natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0528 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0529 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0530 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0531 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0532 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0533 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0534 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0535 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0536 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0537 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0538 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0539 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0540 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0541 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0542 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0543 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0544 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0545 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0528 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0529 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0530 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0531 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0532 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0533 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0534 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0535 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0536 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0537 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0538 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0539 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0540 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0541 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0542 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0543 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0544 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0545 0 DOC XML V0//EN
EB ir Kazachstano partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolas *
Protocol to the EC-Kazakhstan Partnership and Cooperation Agreement *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 219/2007 dėl bendros įmonės naujos kartos Europos oro eismo vadybos sistemai (SESAR) sukurti įsteigimo (COM(2008)0483 – C6-0305/2008 – 2008/0159(CNS))
European Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 219/2007 on the establishment of a joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) (COM(2008)0483 – C6-0305/2008 – 2008/0159(CNS))
Įstatymais nustatytas dviračių ir triračių motorinių transporto priemonių ženklinimas (kodifikuota redakcija) ***I
Statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles (codified version) ***I
Bendrovių teisė, susijusi su vienanarėmis uždarosiomis akcinėmis bendrovėmis (kodifikuota redakcija) ***I
Company law concerning single-member private limited-liability companies (codified version) ***I
Ratinių žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių vairuotojų sėdynė (kodifikuota redakcija) ***I
The driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ***I
Išorės veiksmų garantijų fondas (kodifikuota redakcija) *
Guarantee Fund for external actions (codified version) *
Konvencija dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo ***
Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters ***
Europos nacionalinių ir regioninių sąskaitų sistema Bendrijoje ***I
European system of national and regional accounts in the Community ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl bendros akcizų tvarkos (COM(2008)0078 – C6-0099/2008 – 2008/0051(CNS))
European Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the proposal for a Council directive concerning the general arrangements for excise duty (COM(2008)0078 – C6-0099/2008 – 2008/0051(CNS))
Vaisių vartojimo skatinimo mokyklose programa *
School Fruit Scheme (amendment of Single CMO Regulation) *
-//EP//TEXT TA 20081118 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20081118 ITEMS DOC XML V0//EN
Trečiadienis, 2008 m. lapkričio 19 d.
Wednesday 19 November 2008
Europos Sąjungos atsakas į padėties Kongo Demokratinės Respublikos rytuose pablogėjimą
Response of the European Union to the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo
Automobilių sektoriaus krizės
Crises in the the car industry
Rekomendacija antrajam svarstymui Karin Scheele A6-0425/2008
Recommendation for second reading: Karin Scheele A6-0425/2008
Bendrijos statistika apie visuomenės sveikatą ir sveikatą bei saugą darbe
Community statistics on public health and health and safety at work
dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl Bendrijos statistikos apie visuomenės sveikatą ir sveikatą bei saugą darbe
on the common position adopted by the Council on 2 October 2008 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work
Seras Jonathan Sacks
Sir Jonathan Sacks
Trečiųjų šalių piliečių atvykimo siekiant dirbti sąlygos
Conditions of entry of third-country nationals for the purposes of employment
Pranešimas Ewa Klamt A6-0432/2008
Report: Ewa Klamt A6-0432/2008
Trečiųjų šalių piliečių atvykimo ir apsigyvenimo siekiant dirbti aukštos kvalifikacijos darbą sąlygos
Conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment
dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl trečiųjų šalių piliečių atvykimo ir apsigyvenimo siekiant dirbti aukštos kvalifikacijos darbą sąlygų
on the proposal for a Council directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment
Jan Tadeusz Masiel, Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas
Jan Tadeusz Masiel, Employment and Social Affairs
Pranešimas Patrick Gaubert A6-0431/2008
Report: Patrick Gaubert A6-0431/2008
Viena paraiškų dėl leidimo apsigyventi ir dirbti procedūra
Single application procedure for residence and work
dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl vienos paraiškų dėl vieno leidimo trečiųjų šalių piliečiams apsigyventi ir dirbti valstybės narės teritorijoje pateikimo procedūros ir valstybėje narėje teisėtai gyvenančių trečiųjų šalių darbuotojų vienodų teisių
on the proposal for a Council directive on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State
Rumiana Jeleva, Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas
Rumiana Jeleva, Committee on Employment and Social Affairs
Europos kosmoso politika: Europa ir kosmosas
European Space Policy: How to bring space down to earth
O-0111/2008 Pierre Pribetich B6-0482/2008 Taryba Europos kosmoso politika: Europa ir kosmosas
O-0111/2008 Pierre Pribetich B6-0482/2008 Council European Space Policy: How to bring space down to earth
Konvencijos dėl skeveldrinių šaudmenų įsigaliojimo iki 2008 m. pabaigos būtinumas
Need for the Convention on Cluster Munitions to come into effect before the end of 2008
O-0110/2008 Angelika Beer Ana Maria Gomes Annemie Neyts-Uyttebroeck Elizabeth Lynne Ģirts Valdis Kristovskis Tobias Pflüger Gabriele Zimmer Stefano Zappalà B6-0481/2008 Taryba Konvencijos dėl skeveldrinių šaudmenų įsigaliojimo iki 2008 m. pabaigos būtinumas
O-0110/2008 Angelika Beer Ana Maria Gomes Annemie Neyts-Uyttebroeck Elizabeth Lynne Ģirts Valdis Kristovskis Tobias Pflüger Gabriele Zimmer Stefano Zappalà B6-0481/2008 Council Need for the Convention on Cluster Munitions to come into effect before the end of 2008
Frakcijų pasisakymų laikas
Round of political groups
18:00 - 19:30 Klausimų Komisijai valanda B6-0484 /2008
18:00 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0484 /2008
Trumpas šio pranešimo pristatymas:
Short presentation of the following report:
Pranešimas Gabriele Stauner A6-0409/2008
Report: Gabriele Stauner A6-0409/2008
Socialinės apsaugos sistemos ir pensijos
Social security systems and pensions
dėl socialinės apsaugos sistemų ir pensijų ateities, jų finansavimo ir individualizacijos tendencijų
on the future of social security systems and pensions: their financing and the trend towards individualisation
Astrid Lulling, Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas
Astrid Lulling, Women's Rights and Gender Equality
ŽIV/AIDS: ankstyvasis nustatymas ir gydymas
HIV/AIDS: Early Diagnosis and Early Care
Pranešimas Neil Parish A6-0368/2008
Report: Neil Parish A6-0368/2008
Bendro reglamento dėl bendro žemės ūkio rinkų organizavimo keitimas
Amendment of the single CMO Regulation
Padėtis bitininkystės sektoriuje
Situation in the bee keeping sector
O-0104/2008 Neil Parish B6-0480/2008 Komisija Bitininkystės sektoriaus padėtis
O-0104/2008 Neil Parish B6-0480/2008 Commission Situation in the bee-keeping sector
Klausimo teikėjas (Kosmoso politika)
Author (Space Policy)
Klausimo teikėjas (Ginklai) (5 x 2')
Author (Munitions) (5 x 2')
Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl Bendrijos statistikos apie visuomenės sveikatą ir sveikatą bei saugą darbe
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work
Europarlamentarai ragina padėti bitininkams
Plight of bees threatens food production say MEPs
Viso pasaulio ir Europos bitininkai susiduria su dideliais sunkumais siekdami išlaikyti sveikus bičių lizdus.
Immediate action is required to tackle the drastic decline in bee colonies throughout Europe and the rest of the world, say MEPs.
Tuo tarpu mažėja bičių populiacija ir dėl to nepakankamai apdulkinami augalai.
Parliament adopted a resolution on Thursday pressing the Commission to take action.
Tai kelia pavojų ne tik nuo bičių priklausomiems pasėliams, kurie itin svarbūs žmonių ir gyvūnų mitybai, bet ir visai biologinei įvairovei.
The resolution, adopted by 485 votes in favour to 13 votes against with 5 abstentions, calls on the Commission to use the CAP Health Check to put in place measures encouraging the creation of ecological recovery zones in parts of fields that are difficult to cultivate.
Savo ruožtu europarlamentarai siūlo užtikrinti paviršinių vandenų kokybės kontrolę, taip pat apsaugoti bitininkystės laukus bei įrengti apsaugines zonas.
Parliament urges the Commission to propose a financial aid mechanism should also be provided for beekeepers in difficulty, and ask that Member States bring forward "immediate support" for the beekeeping sector.
Savo ruožtu EP ragina finansiškai padėti bičių ūkiams, kurie susiduria su sunkumais.
A report in National Geographic published a few years ago stated that bee numbers had dropped by up to 50%.
Savo ruožtu raginama kovoti su nesąžininga bitininkystės produktų iš trečiųjų šalių konkurencija.
Three quarters of food production (76%) is dependent on bees and 84% of vegetables grown in Europe depend on pollination.
Europos Komisijai ir ES Tarybai ateityje svarstant teisės aktų projektus dėl genetiškai modifikuotų organizmų, reikėtų skirti deramą dėmesį bitininkystės reikmėms, mano europarlamentarai.
The threat to bees comes partly from the use of modified and treated seed, which has led to a reduction in pollen and nectar, and partly from the reduction in agricultural set-aside land.
EP siūlo reformuoti pensijų sistemas atsižvelgiant į visuomenės pokyčius
The future of social security systems
Ketvirtadienį Europos Parlamento patvirtintoje ataskaitoje (480 už, 44 prieš, 10 susilaikė) siūloma reformuoti pensijų sistemas ir padidinti pensinį amžių, taip pat vengti privatizuoti sveikatos paslaugų finansavimą.
Social security systems under pressure: The ageing population is expected to lead to increases in public spending, most of it for pensions, health care and long-term care, in most Member States by 2050 if current policies are pursued.
Valstybės raginamos imtis priemonių nedarbo lygiui mažinti ir užimtumui didinti (kartu su mokymu ir perkvalifikavimu), taip pat palengvinti vyresniųjų, neįgaliųjų ir asmenų, turinčių sveikatos problemų, įdarbinimą.
It will also put serious pressure on the active work force, stated the report by Gabriele Stauner (EPP-ED, DE).
Be to, „būtina aptarti įteisinto pensinio amžiaus padidinimo klausimą“ ir suteikti galimybę rinktis lankstų išėjimo į pensiją amžių.
MEPs recall that the core of European social models is the principle of solidarity between generations and that it is primarily financed by work-related earnings.
Europarlamentarai ragina reformuoti tradicines pensijų sistemas, kurios pagrįstos „tipiško, standartinio gyvenimo būdo prielaida“, ir pakeisti jas atsižvelgiant į tai, kad „manomas standartinis gyvenimo būdas greitai keičiasi“, o vis dar dominuojantį tradicinį vedybų modelį papildo kitokios gyvenimo kartu formos.
The trend towards individualisation could also enable people, especially women and other vulnerable groups, to have more freedom of choices and be able to build up their own, additional pension rights, stresses the report.
EP atkreipia dėmesį į tendenciją nuo fiksuotų išmokų pensijų sistemų pereiti prie fiksuotų įmokų pensijų sistemų.
New ways of taxation and/or other alternatives could be also be considered to improve the financial sustainability of social pending.
Jie susirūpinę tuo, kad kartu su šia tendencija mažėja darbdavių įmokos. „Reikia apsvarstyti laipsnišką perėjimą nuo bendrų įmokomis pagrįstų prie fondais pagrįstų draudimo tipo pensijų sistemų“, – teigia europarlamentarai.
- Higher employment rates: A decreasing work force will lead to a decrease in the total number of hours worked.
Deputatai „mano, kad moterų ir vyrų lygybė turėtų būti vienas iš socialinės apsaugos ir pensijų sistemų reformos tikslų“.
Public pension systems strengthen social solidarity and are the responsibility of Member States and safeguarding these systems should be a political priority, MEPs say.
Jie ragina valstybes suteikti galimybę darbuotojams, visų pirma moterims, „iš tiesų rinktis turėti vaikų ir prižiūrėti šeimos narius nebijant, kad dėl to turės finansinių nuostolių ar nukentės profesinė karjera“.
They believe that a greater use of alternatives to state-funded pensions, such as supplementary schemes, could also be a viable alternative and that pension systems need to adapt to "patchwork biographies" becoming increasingly common.
Gabriele STAUNER (PPE-DE, DE) A6-0409/2008 Dėl socialinės apsaugos sistemų ir pensijų ateities, jų finansavimo ir individualizacijos tendencijos
20081119IPR42557 Future of social security systems and pensions: their financing and the trend towards individualisation Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 20 November)
EP abejoja būtinybe kaupti lėktuvų keleivių duomenis
MEPs voice serious criticism at EU PNR scheme
Ketvirtadienį priimtoje rezoliucijoje (512 balsų už, 5 prieš, 19 susilaikė) Europos Parlamentas abejoja, ar verta ES mastu nustatyti lėktuvų keleivių duomenų įrašų naudojimo teisėsaugoje sistemą.
The European Parliament stands against a plan to collect air passenger records for law enforcement purposes that could pose a threat to privacy.
EP neteiks sutikimo kurti tokią sistemą tol, kol negaus įtikinamo jos pagrindimo bei kol nebus ištaisyti asmens duomenų apsaugos trūkumai.
MEPs say the measure is not justified legally, as well as in terms of effectiveness in the fight against terrorism.
EP „pripažįsta, kad kovojant su terorizmu ir sunkiais nusikaltimais reikia glaudžiau bendradarbiauti Europos ir tarptautiniu lygmenimis“, o „duomenų rinkimas ir tvarkymas gali būti naudinga teisėsaugos priemonė“.
They ask for evidence that such a system would be useful at EU level, and could not vote on the text until their many concerns have been addressed.
EP priduria, jog „nėra įrodymų, kad keleivių įrašų duomenys yra naudingi masinėse automatizuotose paieškose“ ir padeda nustatyti potencialius teroristus“.
MEPs say that the proposal, having a considerable impact on the personal life sphere of European citizens, is not justified clearly enough, in its compatibility with fundamental rights as well as concerning its legal basis.- They remind that the European Court of Justice already challenged the EU-US PNR agreement on this ground.
Deputatų nuomone, „keleivių įrašų duomenimis paremtas profiliavimas turėtų būti atliekamas tik pagrindžiant jį žvalgybos informacija, be to, jis turėtų būti susijęs su atskiru atveju ir remtis faktiniais kriterijais“.
They therefore decide to reserve their formal opinion on the framework-decision once their concerns have been addressed..
Tuo tarpu „bet koks profiliavimas, paremtas etnine kilme, tautybe, religija, seksualine orientacija, lytimi, amžiumi arba sveikatos būkle, turėtų būti aiškiai uždraustas“.
MEPs question the conditions which could make this new EU intervention necessary and underline that "same or better results could be obtained by improving the mutual legal assistance between law enforcements authorities" instead of introducing an EU-wide PNR scheme..
Jei europinė keleivių duomenų įrašų sistema vis dėlto būtų sukurta, EP ragina „visapusiškai ir prieinama forma informuoti keleivius apie šios schemos detales ir jų teises“, taip pat numatyti keleivių teisę susipažinti su duomenimis, juos ištaisyti ir apskųsti.
They say the new legislation should include a sunset clause and estimate that the need for action at the community level has not been sufficiently demonstrated, nor the proportionality of the measure : MEPs are concerned that the proposal would give authorities warrantless access to all data while their added value for law enforcements purposes has not been proved as there is no evidence that PNR data are useful for massive profiling or data mining in order to seek potential terrorists.
Tuo tarpu skrydžių bendrovių nereikėtų apsunkinti prievole rinkti papildomus duomenis ar atsakomybe už jų tikslumą, o „visas papildomas išlaidas turėtų padengti suinteresuotosios šalys“, mano EP nariai.
On the ground of data protection, MEPs say the adoption of an adequate framework is a precondition for any EU PNR scheme.
Savo ruožtu, remdamiesi 2006 m. gegužę Europos Teisingumo Teismas (ETT) sprendimu, europarlamentarai tikina, kad ES lėktuvų keleivių duomenų įrašų rinkimo sistema turėtų būti kuriama pagal bendro sprendimo procedūrą, Parlamentui kartu su ES Taryba suteikus sprendimo galias.
They recall that sensitive data should be used only on a case by case basis, in the context of a regular investigation.
Kol nebus ištaisyti šie trūkumai ir atsakyta į minėtus nuogąstavimus, EP „neišsakys savo formalios nuomonės pagal oficialią konsultavimosi procedūrą“.
MEPs also say the proposal should also create a burden for air carriers, and that they should not be required to collect additional data or be made responsible to verify the records.
Europos Sąjungos atsakas į padėties Kongo Demokratinės Respublikos rytuose pablogėjimą (diskusijos)
Response of the European Union to the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo (debate)
Automobilių sektoriaus krizės (diskusijos)
Crises in the the car industry (debate)
Bendrijos statistika apie visuomenės sveikatą ir darbuotojų sveikatą bei saugą ***II (balsavimas)
Community statistics on public health and health and safety at work ***II (vote)
Tam tikrų tipų bendrovių įpareigojimai skelbti ir versti ***I (balsavimas)
Publication and translation obligations of certain types of companies ***I (vote)
Europos statistika ***I (balsavimas)
European statistics ***I (vote)
Paramos schemos ūkininkams pagal BŽŪP * (balsavimas)
Support schemes for farmers under the CAP * (vote)
Iškilmingas posėdis - Seras Jonathan Sacks
Formal sitting - Sir Jonathan Sacks
Pakeitimai bendrojoje žemės ūkio politikoje * (balsavimas)
Modifications to the common agricultural policy * (vote)
Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai parama kaimo plėtrai * (balsavimas)
Support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development * (vote)
Kaimo plėtros Bendrijos strateginės gairės (2007–2013 m. programavimo laikotarpis) * (balsavimas)
Community strategic guidelines for rural development (2007 to 2013) * (vote)
Trečiųjų šalių piliečių atvykimo ir apsigyvenimo siekiant dirbti aukštos kvalifikacijos darbą sąlygos * - Viena paraiškų dėl leidimo apsigyventi ir dirbti procedūra * (diskusijos)
Conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment * - Single application procedure for residence and work * (debate)
Europos kosmoso politika: Europa ir kosmosas (diskusijos)
European Space Policy: How to bring space down to earth (debate)
Konvencijos dėl skeveldrinių šaudmenų įsigaliojimo iki 2008 m. pabaigos būtinumas (diskusijos)
Need for the Convention on Cluster Munitions to come into effect before the end of 2008 (debate)
Socialinės apsaugos sistemos ir pensijos (trumpas pristatymas)
Social security systems and pensions (short presentation)
ŽIV/AIDS: ankstyvasis nustatymas ir gydymas (diskusijos)
HIV/AIDS: Early Diagnosis and Early Care (debate)
Bendro reglamento dėl bendro žemės ūkio rinkų organizavimo keitimas * (diskusijos)
Amendment of the single CMO Regulation * (debate)
Padėtis bitininkystės sektoriuje (diskusijos)
Situation in the bee keeping sector (debate)
Paul van Buitenen Verts/ALE frakcijos vardu , kuris paprašė, kad Komisija pateiktų paaiškinimų dėl procedūros, susijusios su
Paul van Buitenen , on behalf of the Verts/ALE Group , who requested that the Commission provide clarifications as regards the continuation of the procedure relating to the report by
Ingeborg Gräßle pranešimu (
Ingeborg Gräßle (
A6-0394/2008 ), dėl kurio bus diskutuojama rytoj ryte(
A6-0394/2008 ), which would be debated the following morning (
punktas 4 protokolo 20.11.2008
minutes of 20.11.2008, item 4
BUDG komitetas pateikė šį dokumentą:
The following document had been received from the BUDG Committee:
- Pranešimas dėl 2008 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 8/2008 projekto ( 2008/2287(BUD) ) - BUDG komitetas - Pranešėjas: Ville Itälä ( A6-0453/2008 )
- Report on Draft amending budget No 8/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section VI - European Economic and Social Committee ( 2008/2287(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Ville Itälä ( A6-0453/2008 )
Atsižvelgusi į
Having noted the request by
Paul van Buitenen prašymą (
Paul van Buitenen (
punktas 1 protokolo 19.11.2008
minutes of 19.11.2008, item 1
Koenraad Dillen , nepriklausomas Parlamento narys ,
Koenraad Dillen , Non-attached Member ,
Angelika Beer Verts/ALE frakcijos vardu dėl konflikto Kongo Demokratinėje Respublikoje (
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group , on the conflict in the Democratic Republic of Congo(
Konrad Szymański UEN frakcijos vardu dėl padėties Kongo Demokratinėje Respublikoje (
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group , on the situation in the Democratic Republic of Congo (
punktas 6.11 protokolo 20.11.2008 .
minutes of 20.11.2008, item 6.11 .
Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl Bendrijos statistikos apie visuomenės sveikatą ir sveikatą bei saugą darbe [09815/3/2008 - C6-0343/2008 - 2007/0020(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work [09815/3/2008 - C6-0343/2008 - 2007/0020(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėja: Karin Scheele ( A6-0425/2008 )
Rapporteur: Karin Scheele ( A6-0425/2008 )
7 Balsuoti skirtas laikas (tęsinys)
7 Voting time (continuation)
Pranešimas: Andreas Schwab - A6-0349/2008
Report - Andreas Schwab ( A6-0349/2008 ):
Pranešimas: Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0402/2008
Report - Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0402/2008 ):
Pranešimas: Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0401/2008
Report - Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0401/2008 ):
Pranešimas: Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0390/2008
Report - Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0390/2008 ):