natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-006-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-007-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-008-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-009-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-010-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-012-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
Posėdžių tvarkaraštis
Calendar of part-sessions
Švaresnis Europos oras ***I - Teminė oro taršos strategija (diskusijos)
Cleaner air for Europe ***I - Thematic strategy on air pollution (debate)
Teminė miesto aplinkos strategija (diskusijos)
Thematic strategy on the urban environment (debate)
2004 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: I skirsnis - Europos Parlamentas (diskusijos)
2004 discharge: Section I - European Parliament (debate)
Europos mobilumo kokybės chartija (švietimas ir mokymas) ***I (diskusijos)
European Quality Charter for Mobility (education and training) ***I (debate)
Bendrieji visą gyvenimą trunkančio mokymosi gebėjimai ***I (diskusijos)
Key competences for lifelong learning ***I (debate)
Iniciatyvos siekiant papildyti mokyklų mokymo programas ir aprūpinti atitinkama mokomąja medžiaga, kuri apimtų europinį aspektą (diskusijos)
The European dimension of school teaching materials (debate)
Europos kvalifikacijų sistemos kūrimas (diskusijos)
A European Qualifications Framework (debate)
4 Įgaliojimų tikrinimas
4 Verification of credentials
JURI komiteto siūlymu Parlamentas nusprendė patvirtinti Parlamento narių
On a proposal from the JURI Committee, Parliament had decided to ratify the mandates of
Antonio De Blasio ir
Antonio De Blasio and
Brian Simpson mandatus.
Brian Simpson .
Šie mandatai įsigaliojo atitinkamai 2006 06 19, 2006 07 31 ir 2006 08 28.
The mandates had taken effect on 19.06.2006, 31.07.2006 and 28.08.2006 respectively.
5 Posėdžių tvarkaraštis
5 Calendar of part-sessions
Per savo 2006 m. rugsėjo 21 d. posėdį Pirmininkų sueiga nusprendė 2006 m. gruodžio 18 d. nuo 11 iki 13 val. surengti plenarinį posėdį.
At its meeting of 21 September 2006, the Conference of Presidents had decided that a part-session would be held on Monday, 18 December 2006 between 11.00 and 13.00.
1.2) rekomendacija antrajam svarstymui:
1.2) recommendation for second reading
- ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą, nustatantį Bendrijos užimtumo ir socialinio solidarumo programą - PROGRESS (6282/3/2006 - C6-0272/2006 – 2004/0158(COD) ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community Programme for Employment and Social Solidarity – PROGRESS (6282/3/2006 – C6-0272/2006 – 2004/0158(COD) ) – EMPL Committee – Rapporteur: Karin Jöns ( A6-0300/2006 )
EMPL komitetas.
2) from Members
2.1) klausimų valandai skirti žodiniai klausimai (109 straipsnis)
2.1) oral questions for Question Time (Rule 109)
2.2) žodiniai klausimai (Darbo tvarkos taisyklių 108 straipsnis):
2.2) oral questions (Rule 108)
Jean-Marie Cavada , LIBE komiteto vardu, Tarybai:
Jean-Marie Cavada , on behalf of the LIBE Committee, to the Council:
Klausimas Tarybai dėl metinių diskusijų dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės įgyvendinimo pažangos (Europos Sąjungos sutarties 2 ir 39 straipsniai) ( B6-0428/2006 ) ;
Question to the Council for the annual debate on the progress made in the Area of freedom, security and justice (Articles 2 and 39 of the EU Treaty) ( B6-0428/2006 )
Etelka Barsi-Pataky ir
Etelka Barsi-Pataky and
Norbert Glante PSE frakcijos vardu ,
Norbert Glante , on behalf of the PSE Group ,
Umberto Pirilli UEN frakcijos vardu , Komisijai:
Umberto Pirilli , on behalf of the UEN Group , to the Commission:
Galileo programos įvertinimas ( B6-0430/2006 ) ;
Taking stock of the Galileo programme ( B6-0430/2006 )
Enrique Barón Crespo , INTA komiteto vardu, Tarybai:
Enrique Barón Crespo , on behalf of the INTA Committee, to the Council:
Antidempingo tyrimo, susijusio su avalyne iš Kinijos ir Vietnamo, galutiniai rezultatai ( B6-0431/2006 ) ;
The definitive results of the anti-dumping investigation concerning footwear from China and Vietnam ( B6-0431/2006 )
Enrique Barón Crespo , INTA komiteto vardu, Komisijai:
Enrique Barón Crespo , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
Antidempingo tyrimo, susijusio su avalyne iš Kinijos ir Vietnamo, galutiniai rezultatai ( B6-0432/2006 ) .
The definitive results of the anti-dumping investigation concerning footwear from China and Vietnam ( B6-0432/2006 )
Vasco Graça Moura ir
Vasco Graça Moura and
M. Brian Semmens (n° 487/2006);
Brian Semmens (487/2006)
Verity Butterfield (su 286 parašais) (n° 501/2006);
Verity Butterfield (with 286 signatures) (501/2006)
Jaroslav Hanzel (FIRMA JAROSLAV HANZEL s.r.o.) (su 149 parašais) (n° 504/2006);
Jaroslav Hanzel (FIRMA JAROSLAV HANZEL s.r.o.) (with 149 signatures) (504/2006)
Vlado Ferčec (Društvo oškodovanih zdomcev) (su 2 parašais) (n° 507/2006);
Vlado Ferčec (Društvo oškodovanih zdomcev) (with 2 signatures) (507/2006)
Daniel Kollinger (853 elektroniniai parašai) (n° 513/2006);
Daniel Kollinger (853 electronic signatures) (513/2006)
(Pavardė įslaptinta) (n° 531/2006);
(Name confidential) (531/2006)
Jürgen Bernd Friedemann (102 parašai) (n° 547/2006);
Jürgen Bernd Friedemann (with 102 signatures) (547/2006)
(Pavardė įslaptinta) (n° 563/2006);
(Name confidential) (563/2006)
(Pavardė įslaptinta) (n° 574/2006);
(Name confidential) (574/2006)
- Europos bendrijos ir Maroko Karalystės partnerystės susitarimas žuvininkystės sektoriuje.
- Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco.
2006 09 25 – 2006 09 28 posėdžiai
Sittings of 25.09.2006 to 28.09.2006
- Verts/ALE frakcija paprašė pridėti Komisijos deklaraciją dėl teisės aktų, susijusių su maisto sauga (sugedusios mėsos atvejais) įgyvendinimo.
- request from the Verts/ALE Group to add to the agenda a Commission statement on the implementation of food safety legislation (rotten meat)
- PPE-DE ir PSE frakcijų prašymas diskusijų dėl Komisijos deklaracijos dėl ASEM susitikimo neužbaigti balsavimu dėl pasiūlymo dėl rezoliucijos.
- request from the PPE-DE and PSE Groups for the debate on the Commission statement on the ASEM Summit not to be wound up with a motion for resolution.
Hannes Swoboda PSE frakcijos vardu , kuris prašymą pagrindė, bei
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who moved the request,
Georg Jarzembowski ir
Georg Jarzembowski and
11 ir 2006 10 12 posėdžiai.
Sittings of 11 and 12.10.2006
Edit Herczog ir
Edit Herczog and
Jörg Leichtfried , pasiskundęs dėl to, kad jam nebuvo suteiktas žodis, ir
Jörg Leichtfried , who complained that he had not had the opportunity to speak, and
Marios Matsakis dėl
Marios Matsakis on
Godfrey Bloom kalbos.
Godfrey Bloom 's contribution.
Švaresnis Europos oras ***I -
Cleaner air for Europe ***I -
Teminė oro taršos strategija (diskusijos)
Thematic strategy on air pollution (debate)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl aplinkos oro kokybės ir švaresnio oro Europoje [ COM(2005)0447 - C6-0356/2005 - 2005/0183(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on ambient air quality and cleaner air for Europe [ COM(2005)0447 - C6-0356/2005 - 2005/0183(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėjas: Holger Krahmer ( A6-0234/2006 ) .
Rapporteur: Holger Krahmer ( A6-0234/2006 )
Pranešimas dėl teminės oro taršos strategijos [ 2006/2060(INI) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas.
Report on the thematic strategy on air pollution [ 2006/2060(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėja: Dorette Corbey ( A6-0235/2006 ) .
Rapporteur: Dorette Corbey ( A6-0235/2006 )
Holger Krahmer pristatė pranešimą ( A6-0234/2006 ).
Holger Krahmer introduced the report ( A6-0234/2006 ).
Dorette Corbey pristatė pranešimą ( A6-0235/2006 ).
Dorette Corbey introduced the report ( A6-0235/2006 ).
Gyula Hegyi ir
Gyula Hegyi and
punktas 5.6 protokolo 26.09.2006 ir
Minutes of 26.09.2006, Item 5.6 and
punktas 7.4 protokolo 26.09.2006 .
Minutes of 26.09.2006, Item 7.4 .
Pranešimas dėl teminės miesto aplinkos strategijos [ 2006/2061(INI) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas.
Report on the thematic strategy on the urban environment [ 2006/2061(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėjas: Gyula Hegyi ( A6-0233/2006 ) .
Rapporteur: Gyula Hegyi ( A6-0233/2006 )
Gyula Hegyi pristatė pranešimą.
Gyula Hegyi introduced the report.
Seán Ó Neachtain (TRAN komiteto nuomonės referentas),
Seán Ó Neachtain (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
Gisela Kallenbach (REGI komiteto nuomonės referentas),
Gisela Kallenbach (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Renate Sommer PPE-DE frakcijos vardu,
Renate Sommer , on behalf of the PPE-DE Group,
punktas 7.5 protokolo 26.09.2006 .
Minutes of 26.09.2006, Item 7.5 .
Antras pranešimas dėl 2004 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, I skirsnis - Europos Parlamentas [N6-0027/2005 - C6-0357/2002 - 2005/2091(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Second report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section I - European Parliament [N6-0027/2005 - C6-0357/2002 - 2005/2091(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėjas: Markus Ferber ( A6-0280/2006 ) .
Rapporteur: Markus Ferber ( A6-0280/2006 )
Janusz Wojciechowski UEN frakcijos vardu, ir
Janusz Wojciechowski , on behalf of the UEN Group, and
Jeffrey Titford IND/DEM frakcijos vardu .
Jeffrey Titford , on behalf of the IND/DEM Group .
Ingeborg Gräßle ir
Ingeborg Gräßle and
Markus Ferber , išreiškęs apgailestavimą, kad Parlamento Pirmininkas šiose diskusijose nedalyvavo (Pirmininkas atsakė, kad jo pastabos bus perduotos Parlamento Pirmininkui).
Markus Ferber , who regretted that the President of Parliament had not been present for the debate (the President replied that the President of Parliament would be informed of his comments).
punktas 7.1 protokolo 26.09.2006 .
Minutes of 26.09.2006, Item 7.1 .
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos rekomendacijos dėl tarptautinio mobilumo Bendrijoje švietimo ir mokymo tikslais: Europos mobilumo kokybės chartija [ COM(2005)0450 - C6-0291/2005 - 2005/0179(COD) ] - Kultūros ir švietimo komitetas.
Report on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on transnational mobility within the Community for education and training purposes: European Quality Charter for Mobility [ COM(2005)0450 - C6-0291/2005 - 2005/0179(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Pranešėja: Christa Prets ( A6-0255/2006 ) .
Rapporteur: Christa Prets ( A6-0255/2006 )
punktas 7.2 protokolo 26.09.2006 .
Minutes of 26.09.2006, Item 7.2 .
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos rekomendacijos dėl bendrųjų visą gyvenimą trunkančio mokymosi gebėjimų [ COM(2005)0548 - C6-0375/2005 - 2005/0221(COD) ] - Kultūros ir švietimo komitetas.
Report on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on key competences for lifelong learning [ COM(2005)0548 - C6-0375/2005 - 2005/0221(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Pranešėja: Helga Trüpel ( A6-0262/2006 ) .
Rapporteur: Helga Trüpel ( A6-0262/2006 )
Helga Trüpel pristatė pranešimą.
Helga Trüpel introduced the report.
Anneli Jäätteenmäki (FEMM komiteto nuomonės referentas) ir
Anneli Jäätteenmäki (draftsman of the opinion of the FEMM Committee) and
Nina Škottová PPE-DE frakcijos vardu .
Nina Škottová , on behalf of the PPE-DE Group .
punktas 7.3 protokolo 26.09.2006 .
Minutes of 26.09.2006, Item 7.3 .
Pranešimas dėl iniciatyvų siekiant papildyti nacionalinių mokyklų mokymo programas ir aprūpinti atitinkama mokomąja medžiaga, kuri apimtų europinį aspektą [ 2006/2041(INI) ] - Kultūros ir švietimo komitetas.
Report on initiatives to complement school curricula providing appropriate support measures to include the European Dimension [ 2006/2041(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Pranešėjas: Christopher Beazley ( A6-0267/2006 ) .
Rapporteur: Christopher Beazley ( A6-0267/2006 )
Christopher Beazley pristatė pranešimą.
Christopher Beazley introduced the report.
Maria Badia I Cutchet PSE frakcijos vardu,
Maria Badia I Cutchet , on behalf of the PSE Group,
Věra Flasarová GUE/NGL frakcijos vardu,
Věra Flasarová , on behalf of the GUE/NGL Group,
Maciej Marian Giertych , nepriklausomas Parlamento narys, ir
Maciej Marian Giertych , Non-attached Member, and
punktas 5.5 protokolo 26.09.2006 .
Minutes of 26.09.2006, Item 5.5 .
Pranešimas dėl Europos kvalifikacijų sistemos kūrimo [ 2006/2002(INI) ] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas.
Report on the creation of a European Qualifications Framework [ 2006/2002(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Pranešėjas: Thomas Mann ( A6-0248/2006 ) .
Rapporteur: Thomas Mann ( A6-0248/2006 )
Thomas Mann pristatė pranešimą.
Thomas Mann introduced the report.
Stefano Zappalà (IMCO komiteto nuomonės referentas) ,
Stefano Zappalà (draftsman of the opinion of the IMCO Committee) ,
Milan Gaľa (CULT komiteto nuomonės referentas) ,
Milan Gaľa (draftsman of the opinion of the CULT Committee) ,
Françoise Castex PSE frakcijos vardu,
Françoise Castex , on behalf of the PSE Group,
Maria Matsouka ir
Maria Matsouka and
punktas 7.6 protokolo 26.09.2006 .
Minutes of 26.09.2006, Item 7.6 .
Posėdis baigtas 22.20 val.
The sitting closed at 22.20.
Rugsėjo 25-28 d. plenarinės sesijos akcentai
Highlights of the Strasbourg Plenary session 25-28 September
Raudonas kilimas Europos Parlamente Strasbūre – Libano ir Liberijos vadovams
Red carpet treatment for Lebanese and Liberian leaders
Antrosios rugsėjo mėn.
MEPs return to Strasbourg for what appears to be a particularly full agenda for the second Plenary session of September.
Strasbūro plenarinės sesijos akcentai – oro tarša, ES plėtra (Rumunija, Bulgarija, Turkija), švietimas, teisingumas ir vidaus reikalai.
Topics on the agenda include: Turkey, Romania and Bulgaria, Darfur, air quality, immigration, freedom security and justice, the discharge of the EP budget, teaching of foreign languages, the removal of shark fins, fish-stocks in the North Sea, EU-India relations and nanosciences and nanotechnologies.
Vėliau deputatai apsvarstys 2004 m.
Monday also sees MEPs debating the discharge of the EP budget for 2004.
EP biudžeto įvykdymo ataskaitą, skirdami dėmesio Parlamento pastatų Strasbūre valdymui.
MEPs are likely to closely scrutinise the Parliament's purchase of the Winston Churchill and Salvador de Madariaga buildings in Strasbourg.
Vidurdienį kalbės Liberijos prezidentė E. Johnson-Sirleaf.
On Tuesday at midday, the President of Liberia - Mrs Ellen Johnson-Sirleaf will formally address the House.
Vakare bus skirta dėmesio ES sanglaudos politikos gairėms.
Parliament then turns its attention to Turkey.
Trečiadienį, rugsėjo 27 d., vyks debatai laisvės, saugumo, teisingumo ir imigracijos klausimais.
Wednesday 27 September On Wednesday morning there will be a debate on "area freedom, security and justice" (AFSJ) and immigration.
Juose bus skirta dėmesio JAV prezidento G. Bush pareiškimui, kuriame pripažįstamas slaptų CŽV kalėjimų užsienyje buvimas.
The latter debate is likely to focus on the influxes of illegal immigrants at the EU's border regions, particularly the Canary Islands but also Malta, Italy (notably the island of Lampedusa), Greece and Cyprus.
Po pietų bus svarstomi ES ir Indijos santykiai, o vakare – ekologiška žemės ūkio produktų gamyba.
Wednesday afternoon sees a debate on the deepening crisis in Darfur followed by a debate on EU-India relations.
EP Pirmininkų sueigos posėdyje dalyvaus Libano ministras pirmininkas Fouad Siniora.
Parliament will then turn its attention to fisheries: the removal of shark fins on board fishing vessels and the exploitation of plaice and sole stocks in the North Sea.
Ketvirtadienį, rugsėjo 28 d. bus aptarta nanotechnologijų plėtra bei ES parama.
Thursday 28 September The House tackles nanosciences and nanotechnologies.
20060925STO10931 Sesijos apžvalga
20060925STO10931 More info / Press info
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 FULL-TEXT NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829BRI10137 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
Antradienis, 2006 rugsėjo 26
Tuesday 26 September 2006
9:00 - 11:20, 21:00 - 24:00 Pranešimas Bernhard Rapkay A6-0275/2006
9:00 - 11:20, 21:00 - 24:00 Report: Bernhard Rapkay A6-0275/2006
Komisijos Baltoji knyga dėl bendro intereso paslaugų
Services of general interest
dėl Komisijos Baltosios knygos dėl bendro intereso paslaugų
on the Commission White Paper on services of general interest
Rekomendacija antrajam svarstymui Karin Jöns A6-0300/2006
Recommendation for second reading: Karin Jöns A6-0300/2006
Tarybos bendroji pozicija siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą, nustatantį Bendrijos užimtumo ir socialinio solidarumo programą – PROGRESS
on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community Programme for Employment and Social Solidarity - PROGRESS
Programa PERICLES (euro apsauga nuo klastojimo)
Protection of the euro against counterfeiting (PERICLES)
Pranešimas Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0276/2006
Report: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0276/2006
Euro apsauga nuo klastojimo - "PERICLES"
Pericles programme
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio ir pratęsiančio Sprendimą 2001/923/EB, nustatantį mainų, paramos ir mokymo programą, skirtą euro apsaugai nuo klastojimo (Periklio programą)
on the proposal for a Council decision amending and extending Decision 2001/923/EC establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles' programme)
Pranešimas Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0277/2006
Report: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0277/2006
Euro apsauga nuo klastojimo - "PERICLES" (taikymo išpėtimas nedalyvaujančioms valstybėms narėms)
Pericles programme - extension to non-participating Member States
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, išplečiančio 2001/.../EB Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio ir pratęsiančio Sprendimą 2001/923/EB, nustatantį mainų, paramos ir mokymo programą, skirtą euro apsaugai nuo klastojimo (Periklio programą), taikymą programoje nedalyvaujančioms valstybėms narėms
on the proposal for a Council decision extending to the non-participating Member States the application of Decision 2006/.../EC amending and extending Decision 2001/923/EC establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles' programme)
Pranešimas Panayiotis Demetriou A6-0268/2006
Report: Panayiotis Demetriou A6-0268/2006
Europos Sąjungos valstybių narių atsižvelgimas į ankstesnius nuosprendžius vykstant naujam baudžiamajam procesui
Taking into account previous convictions in another Member State
dėl pasiūlymo dėl Tarybos pamatinio sprendimo dėl Europos Sąjungos valstybių narių atsižvelgimo į ankstesnius nuosprendžius vykstant naujam baudžiamajam procesui
on the proposal for a Council Framework Decision on taking account of convictions in the Member States of the European Union in the course of new criminal proceedings
Rekomendacija Constanze Angela Krehl A6-0281/2006
Recommendation: Constanze Angela Krehl A6-0281/2006
Sanglaudos politikos strateginės gairės
Strategic guidelines on cohesion
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Bendrijos sanglaudos politikos strateginių gairių
on the proposal for a Council decision on Community strategic guidelines on cohesion
O-0094/2006 Etelka Barsi-Pataky Paul Rübig Norbert Glante Fiona Hall Umberto Pirilli B6-0430/2006 Komisija Galileo programos įvertinimas
O-0094/2006 Etelka Barsi-Pataky Paul Rübig Norbert Glante Fiona Hall Umberto Pirilli B6-0430/2006 Commission Taking stock of the Galileo programme
Būstai ir regioninė politika
Housing and regional politics
EP Darbo tvarkos taisyklių 118 straipsnis Pagal Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnį: Pranešimas Klaus-Heiner Lehne A6-0273/2006
Rule 118 Pursuant to Rule 131 Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0273/2006
Prašymas ginti Jannio Sakellariou parlamentinį imunitetą
Request for the defence of Jannis Sakellariou's immunity
dėl prašymo ginti Jannio Sakellariou imunitetą ir privilegijas
on the request for defence of the immunity and privileges of Jannis Sakellariou
Pranešimas Manolis Mavrommatis A6-0264/2006
Report: Manolis Mavrommatis A6-0264/2006
Žiniasklaida ir vystymasis
Media and development
dėl žiniasklaidos ir vystymosi
on the media and development
Bulgarijos ir Rumunijos stojimas
Accession of Bulgaria and Romania
Komisaras: Olli Rehn
Commissioner: Olli Rehn
16:00 - 18:00 Pranešimas Camiel Eurlings A6-0269/2006
16:00 - 18:00 Report: Camiel Eurlings A6-0269/2006
dėl Turkijos pažangos rengiantis narystei
on Turkey's progress towards accession
18:00 - 19:30 Klausimų Komisijai valanda B6-0429/2006
18:00 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0429/2006
9:00 - 11:20, 21:00 - 24:00 Pranešėjai (5 x 5')
9:00 - 11:20, 21:00 - 24:00 Rapporteurs (5 x 5')
Klausimo teikėjas (4 x 2')
Author (4 x 2')
Parlamento nariai (un orateur par groupe)
Members (un orateur par groupe)
16:00 - 18:00 Pranešėjas
16:00 - 18:00 Rapporteur
Pranešimas Bernhard Rapkay A6-0275/2006
Report: Bernhard Rapkay A6-0275/2006
Trečiadienis 27 rugsėjo, 10:00
Wednesday 27 September, 10:00
Pranešimas Camiel Eurlings A6-0269/2006
Report: Camiel Eurlings A6-0269/2006
dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą, nustatantį Bendrijos užimtumo ir socialinio solidarumo programą – PROGRESS
on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community Programme for Employment and Social Solidarity - PROGRESS
EP Darbo tvarkos taisyklių 118 straipsnis Pranešimas Klaus-Heiner Lehne A6-0273/2006
Rule 118 Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0273/2006
Komisijos Baltoji knyga dėl bendro intereso paslaugų (diskusijos)
Services of general interest (debate)
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto konsultacijos prašymas Būstai ir regioninė politika (Darbo tvarkos taisyklių 117 straipsnis) (balsavimas)
Request for consultation of the European Economic and Social Committee on Housing and regional politics (Rule 117) (vote)
Regionų komiteto konsultacijos prašymas Būstai ir regioninė politika (Darbo tvarkos taisyklių 118 straipsnis) (balsavimas)
Request for consultation of the Committee of the Regions on Housing and regional politics (Rule 118) (vote)
Prašymas ginti Jannio Sakellariou parlamentinį imunitetą (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Request for the defence of Jannis Sakellariou's immunity (Rule 131) (vote)
Žiniasklaida ir vystymasis (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Media and development (Rule 131) (vote)
Iniciatyvos siekiant papildyti mokyklų mokymo programas ir aprūpinti atitinkama mokomąja medžiaga, kuri apimtų europinį aspektą (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
The European dimension of school teaching materials (Rule 131) (vote)
Švaresnis Europos oras ***I (balsavimas)
Cleaner air for Europe ***I (vote)
Iškilmingas posėdis - Liberija
Formal sitting - Liberia
2004 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: I skirsnis - Europos Parlamentas (balsavimas)
2004 discharge: Section I - European Parliament (vote)
Europos mobilumo kokybės chartija (švietimas ir mokymas) ***I (balsavimas)
European Quality Charter for Mobility (education and training) ***I (vote)