natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Valstybės narės privalės perkelti direktyvą į savo teisę per dvejus metus, tuo tarpu jau įgyvendinusios griežtesnes nei naujos europinės taisyklės priemones šalys jų švelninti neprivalės.
Parliament's President Borrell - who presented the prize - told Mr Milinkevich that "you are fighting against fear and intimidation", a reference to the authoritarian regime of President Lukashenka in Belarus.
20061213STO01482 Europos Parlamente patvirtinti nauji komisarai ES šalys įpareigotos mažinti požeminio vandens taršą A. Milinkevičiui EP įteikta Sacharovo premija Sacharovo premija: dosjė
20061213STO01482 Parliament's Press release Parliament's press release on ground water Watch live
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207IPR01147 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207IPR01147 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060911FCS10501 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207IPR01146 0 NOT XML V0//EN
Cheminių medžiagų įstatymų paketas REACH: nuomonės
Reactions to REACH: Sacconi "satisfied"
G. Sacconi patenkintas balsavimo rezultatais
Guido Sacconi signals victory for REACH
Pranešėjas Guido Sacconi džiaugėsi subalansuota, bendruosius interesus atitinkančią galutine reglamento ir direktyvos versija, kuri, „ nors ir nėra ideali, laikui bėgant ir įgaunant patirties galės būti tobulinama“.
Speaking later, Mr Sacconi said that "with REACH, Europe confirms itself as the world leader in sustainable development".
ES pirmininkaujančios Suomijos prekybos ir pramonės ministras Mauri Pekkarinen šią dieną pavadino istorine, pabrėždamas bendro Komisijos, Tarybos ir Parlamento darbo ties šiuo sudėtingu įstatymų paketu svarbą.
Over the last almost few years intensive negotiations have been ongoing between the Council of Ministers, the European Commission and the Parliament.
Tuo tarpu Suomijos ministras priminė, jog, nors pradinės chemijos pramonės išlaidos ir bus nemažos, ilguoju laikotarpiu REACH turės teigiamą reikšmę visiems – didės konkurencija, vartosime saugesnius produktus, sustiprės Europos pramonė.
Mr Sacconi said "the text is a great success for the general interest; it is a balanced regulation and there is a big margin for every actor to add a contribution", he said, even if he admitted that "it is obviously not perfect, but will be improved with time and experience".
EP aplinkosaugos komiteto pirmininkas Karl-Heinz Florenz pabrėžė, jog REACH didins Europos eksporto pajėgumus, o šio įstatymų paketo patvirtinimas „tėra pirmasis žingsnis“, ir visos suinteresuotos šalys galės toliau tobulinti šį teisinį pagrindą.
Mauri Pekkarinen the Finnish Minister of Trade (representing the rotating Presidency of the EU), commented that "it is true that the initial costs for the industry will be higher, but in a long term it will be positive: safer products, more competition and a stronger European industry".
Anot K. H. Florenz, nors REACH neapima tabako gaminių, „kitąmet jie turėtų sulaukti atskiro reglamento“.
The President of the Environment Committee, Karl-Heinz Florenz of the European People's Party stressed that REACH would be a "success for Europe's exporting capacity... and only "the first step of a process in which all the actors can be involved, in order to make the regulation better".
Kas keisis?
What’s next?
REACH įsigalios 2007 m. birželį.
It should be published before the end of the year and will enter into force in June 2007.
Tuomet pačios įmonės privalės įrodyti, jog atitinkamos cheminės medžiagos yra nepavojingos sveikatai ir aplinkai.
So complicated has this process been that Guido Sacconi intends to write a book about his experiences!
20061213STO01515 EP patvirtino cheminių medžiagų reglamentą REACH: viename įstatymų pakete – 30 tūkst. cheminių medžiagų Aplinkosaugos komitetas Pranešėjas - savo klausimo ekspertas
20061213STO01515 Parliament adopts REACH - new EU chemicals legislation and new chemicals agency REACH: Wednesday Vote set to pass toxic chemicals law Parliament's Environment committee: A rapporteur explained
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061213IPR01493 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061213IPR01493 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207STO01168 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207STO01168 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060725STO09938 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060725STO09938 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0552 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0553 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0554 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0555 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0556 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0557 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0558 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0559 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0560 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0561 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0562 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0563 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0564 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0565 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0566 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0567 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0568 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0569 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0552 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0553 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0554 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0555 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0556 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0557 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0558 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0559 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0560 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0561 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0562 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0563 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0564 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0565 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0566 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0567 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0568 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0569 0 DOC XML V0//EN
Europos cheminių medžiagų agentūra ***II
European Chemicals Agency ***II
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiantį Europos cheminių medžiagų agentūrą, iš dalies keičiantį Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 1999/45/EB bei panaikinantį Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93, Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1488/94, Tarybos direktyvą 76/769/EEB ir Komisijos direktyvas 91/155/EEB, 93/67/EEB, 93/105/EB bei 2000/21/EB (7524/8/2006 – C6-0267/2006 – 2003/0256(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (7524/8/2006 – C6-0267/2006 – 2003/0256(COD))
Direktyvos 67/548/EEB dėl pavojingų medžiagų dalinis pakeitimas (REACH) ***II
Amendment of Directive 67/548/EEC on dangerous substances (REACH) ***II
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 67/548/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių pavojingų medžiagų klasifikavimą, pakavimą ir ženklinimą etiketėmis, suderinimo, siekiant suderinti ją su Reglamentu (EB) Nr. .../2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiančiu Europos cheminių medžiagų agentūrą (7525/3/2006 – C6-0268/2006 – 2003/0257(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances in order to adapt it to Regulation (EC) No .../2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) and establishing a European Chemicals Agency (7525/3/2006 – C6-0268/2006 – 2003/0257(COD))
Bulgarų ir rumunų kalbų įtraukimas į Europos Bendrijų Teisingumo Teismo procedūrų kalbų sąrašą *
Inclusion of Bulgarian and Romanian among the languages of procedure for the Court of Justice *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Europos Bendrijų Teisingumo Teismo procedūros reglamento nuostatas, susijusias su kalbomis, siekiant į Procedūros reglamente nustatytas proceso kalbas įtraukti bulgarų ir rumunų kalbas, projekto (15712/2006 – C6-0434/2006 – 2006/0813(CNS))
European Parliament legislative resolution on the draft Council Decision amending the Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities as regards the language arrangements, in order to include Bulgarian and Romanian among the languages of cases as laid down in the Rules of Procedure (15712/2006 – C6-0434/2006 – 2006/0813(CNS))
Bulgarų ir rumunų kalbų įtraukimas į Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo procedūrų kalbų sąrašą *
Inclusion of Bulgarian and Romanian among the languages of procedure for the Court of First Instance *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Europos Bendrijų pirmosios instancijos teismo procedūros reglamento nuostatas, susijusias su kalbomis, siekiant į Darbo reglamente nustatytas proceso kalbas įtraukti bulgarų ir rumunų kalbas, projekto (15715/2006 – C6-0435/2006 – 2006/0814(CNS))
European Parliament legislative resolution on the draft Council Decision amending the Rules of Procedure of the Court of First Instance of the European Communities with regard to languages, in order to include Bulgarian and Romanian among the languages of cases as laid down in the Rules of Procedure (15715/2006 – C6-0435/2006 – 2006/0814(CNS))
Europos kultūrų dialogo metai (2008 m.) ***II
European Year of Intercultural Dialogue (2008) ***II
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą dėl Europos kultūrų dialogo metų (2008 m.) (14153/2/2006 – C6-0422/2006 – 2005/0203(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council on the European Year of Intercultural Dialogue (2008) (14153/2/2006 – C6-0422/2006 – 2005/0203(COD))
Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomas Finansinis reglamentas *
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos priimtų bendrų gairių siekiant priimti Tarybos reglamentą, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (14259/2006 – C6-0431/2006 – 2005/0090(CNS))
European Parliament legislative resolution on the joint guideline adopted by the Council with a view to adopting a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (14259/2006 – C6-0431/2006 – 2005/0090(CNS))
Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos Sąjungos 2006 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 6/2006 projekto, III skirsnis - Komisija (15635/2006 – C6-0441/2006 – 2006/2265(BUD))
European Parliament resolution on Draft amending budget No 6/2006 of the European Union for the financial year 2006, Section III - Commission (15635/2006 – C6-0441/2006 – 2006/2265(BUD))
Valstybių narių tam tikrų nuostatų dėl televizijos transliacijos koordinavimas ***I
Coordination of certain of the Member States' provisions on television broadcasting ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 89/552/EEB dėl valstybių narių įstatymuose ir kituose teisės aktuose išdėstytų nuostatų, susijusių su televizijos programų transliavimu, derinimo (COM(2005)0646 – C6-0443/2005 – 2005/0260(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities (COM(2005)0646 – C6-0443/2005 – 2005/0260(COD))
Europos prisitaikymo prie globalizacijos fondo įsteigimas ***I
Establishing the European Globalisation adjustment Fund ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, įsteigiančio Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondą (COM(2006)0091 – C6-0082/2006 – 2006/0033(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Globalisation adjustment Fund (COM(2006)0091 – C6-0082/2006 – 2006/0033(COD))
Variklinių transporto priemonių tipo patvirtinimas atsižvelgiant į išmetamų teršalų kiekį ir prieiga prie transporto priemonių remonto informacijos ***I
Type approval of motor vehicles with respect to emissions and access to vehicle repair information ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl variklinių transporto priemonių tipo patvirtinimo atsižvelgiant į išmetamųjų teršalų kiekį ir dėl transporto priemonių remonto informacijos prieigos, iš dalies pakeičiantis Direktyvą 72/306/EEB ir Direktyvą ../../EB (COM(2005)0683 – C6-0007/2006 – 2005/0282(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on type approval of motor vehicles with respect to emissions and on access to vehicle repair information, amending Directive 72/306/EEC and Directive ../../EC (COM(2005)0683 – C6-0007/2006 – 2005/0282(COD))
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2006 m. gruodžio 13 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2007 dėl variklinių transporto priemonių tipo patvirtinimo atsižvelgiant į išmetamųjų teršalų kiekį iš lengvųjų keleivinių ir komercinių transporto priemonių (Euro 5 ir Euro 6) ir dėl transporto priemonių remonto ir priežiūros informacijos prieigos
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 December 2006 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2007 of the European Parliament and of the Council on type approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information
Finansinė parama Tarptautiniam Airijos fondui (2007–2010 m.) *
Financial contributions to the International Fund for Ireland (2007-2010) *
Bananų sektorius *
Banana sector *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Tarybos reglamentus (EEB) Nr. 404/93, (EB) Nr. 1782/2003 ir (EB) Nr. 247/2006 dėl bananų sektoriaus (COM(2006)0489 – C6-0339/2006 – 2006/0173(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 404/93, (EC) No 1782/2003 and (EC) No 247/2006 as regards the banana sector (COM(2006)0489 – C6-0339/2006 – 2006/0173(CNS))
PVM priemonių, taikomų radijo ir televizijos transliacijų paslaugoms ir tam tikroms elektroninėmis priemonėmis teikiamoms paslaugoms, taikymo laikotarpis *
VAT arrangements for radio and television broadcasting and other services *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2002/38/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio priemonių, taikomų radijo ir televizijos transliacijų paslaugoms ir tam tikroms elektroninėmis priemonėmis teikiamoms paslaugoms, taikymo laikotarpio (COM(2006)0739 – C6-0437/2006 – 2006/0245(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive amending Council Directive 2002/38/EC as regards the period of application of the value added tax arrangements applicable to radio and television broadcasting services and certain electronically supplied services (COM(2006)0739 – C6-0437/2006 – 2006/0245(CNS))
Direktyvos 85/611/EEB įgyvendinimas (Kolektyvinio investavimo į perleidžiamus vertybinius popierius subjektai)
Implementing Directive 85/611/EEC (UCITS III)
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Komisijos komunikato dėl plėtros strategijos ir pagrindinių iššūkių 2006–2007 m.
Enlargement Strategy and Main Challenges 2006–2007
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Europos Sąjungos pajėgumų integruoti naujas valstybes nares institucinių aspektų (2006/2226(INI))
European Parliament resolution on the institutional aspects of the European Union's capacity to integrate new Member States (2006/2226(INI))
-//EP//TEXT TA 20061213 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20061213 ITEMS DOC XML V0//EN
Ketvirtadienis, 2006 gruodžio 14
Thursday 14 December 2006
Pranešimas Eluned Morgan A6-0426/2006
Report: Eluned Morgan A6-0426/2006
Europos saugios, konkurencingos ir tvarios energijos strategija - Žalioji knyga
A European strategy for sustainable, competitive and secure energy
dėl Europos saugios, konkurencingos ir tvarios energijos strategijos - Žalioji knyga
on a European strategy for sustainable, competitive and secure energy - Green paper
Pranešimas Werner Langen A6-0347/2006
Report: Werner Langen A6-0347/2006
Strategija dėl biomasės ir biodegalų
Biomass and Biofuels
dėl biomasės ir biodegalų strategijos
on a strategy for biomass and biofuels
Pranešimas Esko Seppänen A6-0397/2006
Report: Esko Seppänen A6-0397/2006
Pagalba branduolinės saugos ir saugumo srityje
Nuclear Safety and Security Assistance
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, nustatančio pagalbos branduolinės saugos ir saugumo srityje priemonę
on the proposal for a Council regulation establishing an Instrument for Nuclear Safety and Security Assistance
Nuomonės referentas:
Draftswoman of Opinion:
Angelika Beer, Užsienio reikalų komitetas
Angelika Beer, Committee on Foreign Affairs
2007 finansiniai metai, taisomi Tarybos
2007, amended by the Council
Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių pakeitimas (komitetai, kvestoriai)
Amendment of the Rules of Procedure (committees, questors)
Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 15 straipsnio ir 182 straipsnio 1 dalies pakeitimas: kvestorių rinkimai ir komitetų biurai
on the amendment of Rules 15 and 182 (1) of the Rules of Procedure of the European Parliament: election of questors and committee bureaux
Pranešimas Paolo Costa A6-0406/2006
Report: Paolo Costa A6-0406/2006
EB ir Paragvajaus susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų
Agreement between the EC and Paraguay on certain aspects of air services
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Paragvajaus Respublikos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Paraguay on certain aspects of air services
Pranešimas Giles Chichester A6-0418/2006
Report: Giles Chichester A6-0418/2006
Atnaujinamas ir pakeičiamas susitarimas dėl mokslinių tyrimų ir plėtros intelektualiųjų gamybos sistemų (IGS) srityje (EB ir Australijos, Kanados, ELPA šalių Norvegijos ir Šveicarijos, Korėjos, Japonijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimas)
R&D activities in the domain of intelligent manufacturing systems (EU-Australia Agreement, Canada, Norway, Switzerland, Korea, Japan and the USA)
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, įgaliojančio sudaryti Europos bendrijos ir Australijos, Kanados, ELPA šalių Norvegijos ir Šveicarijos, Korėjos, Japonijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimą, kuriuo atnaujinamas ir pakeičiamas susitarimas dėl mokslinių tyrimų ir plėtros intelektualiųjų gamybos sistemų (IGS) srityje
on the proposal for a Council decision authorising the conclusion of the agreement to renew and modify the agreement on research and development activities in the domain of intelligent manufacturing systems (IMS) between the European Community and Australia, Canada, the EFTA countries of Norway and Switzerland, Korea, Japan and the United States of America
Pranešimas Joseph Daul A6-0412/2006
Report: Joseph Daul A6-0412/2006
Bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimas (laikina Bendrijos cukraus pramonės restruktūrizavimo schema)
Direct support schemes under CAP; the COM for sugars; restructuring of the sugar industry; owing to the accession of Bulgaria and Romania to the EU
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl Bulgarijos ir Rumunijos stojimo į Europos Sąjungą pritaikančio Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003, nustatantį bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantį tam tikras paramos schemas ūkininkams, Reglamentą (EB) Nr. 318/2006 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo ir Reglamentą (EB) Nr. 320/2006, nustatantį laikiną Bendrijos cukraus pramonės restruktūrizavimo schemą
on the proposal for a Council regulation adapting Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, Regulation (EC) No 318/2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector and Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community, by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union
(Galimas) Pranešimas Diana Wallis A6- /2006
(possibly) Report: Diana Wallis A6- /2006
Valstybių narių numatomų priimti tam tikrų transporto įstatymų ir kitų teisės aktų išankstinio nagrinėjimo ir konsultacijų tvarka (kodifikuota redakcija)
Procedure for prior examination and consultation in respect of certain provisions concerning transport proposed in Member States (codified version)
Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl valstybių narių numatomų priimti tam tikrų transporto įstatymų ir kitų teisės aktų išankstinio nagrinėjimo ir konsultacijų tvarkos (kodifikuota redakcija)
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a procedure for prior examination and consultation in respect of certain laws, regulations and administrative provisions concerning transport proposed in Member States (Codified version)
Sienų kontrolės panaikinimas (kelių ir vandens transportas) (kodifikuota redakcija)
Elimination of controls at the frontiers of Member States (road and inland waterway transport) (codified version)
Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl kontrolės, atliekamos valstybių narių pasienyje kelių ir vidaus vandenų transporto srityje, panaikinimo (kodifikuota redakcija)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the elimination of controls performed at the frontiers of Member States in the field of road and inland waterway transport (codified version)
Konfidencialių statistikos duomenų perdavimas (kodifikuota redakcija)
Transmission of data subject to statistical confidentiality (codified version)
Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EURATOMAS, EB) dėl konfidencialių statistinių duomenų perdavimo Europos Bendrijų statistikos tarnybai (kodifikuota redakcija)
on the proposal for a regulation (Euratom, EC) of the European Parliament and of the Council on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities (Codified version)
Pranešimas apie statistikos duomenis, susijusius su žvejyba Šiaurės Rytų Atlanto vandenyno zonose (kodifikuota redakcija)
Submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (codified version)