natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Įrenginiai, kuriuose naudojama bent trys kilogramai fluorintų dujų, turės būti kasmet tikrinami dėl galimo dujų nutekėjimo.
The directive on air conditioning systems in motor vehicles aims to regulate the use of these gases and to harmonise type-approval of vehicles as regards air conditioning systems in order to avoid discrepancies between the Member States.
Šis reikalavimas nebus taikomas hermetiškoms sistemoms, kuriose yra mažiau kaip šeši kilogramai tokių dujų.
Parliament and Council opted for a ban on fluorinated gases with a GWP of more than 150 in new models planned from 2011 onwards and in all vehicles from 2017.
Tuo tarpu bent 30 kilogramų tokių dujų turintys įrenginiai turės būti tikrinami kas šešis mėnesius, o 300 kilogramų ir daugiau jų turintys įrenginiai – kas tris mėnesius.
This threshold would eliminate some gases currently used by manufacturers, notably HFC-134a (GWP of 1300), but would allow continued use of HFC-152a, which has a lower GWP (120) and should encourage technical innovation.
Pastaruosiuose bus privaloma įmontuoti dujų praleidimo kontrolės sistemas.
Member States will then have 18 months to transpose it into national laws.
Iki 2012-ųjų pabaigos šalys galės taikyti griežtesnius reikalavimus, tačiau turės juos pateisinti Europos Komisijai (Parlamentas ir Taryba sutarė, kad ši nuostata galės būti peržiūrėta).
It addresses the containment, use, recovery and destruction of these gases, the labelling and disposal of products containing these gases and the training of personnel involved in related activities.
Danija bei Austrija, taikančios griežtesnius reikalavimus, prieštaravo Komisijos reikalavimui juos panaikinti.
This regulation was the subject of a lively debate, in particular when discussing the dual legal base.
Todėl balsavimas buvo atidėtas vienai dienai, kol Komisija pažadėjo nesiimti vienašališkų veiksmų.
Finally, article 175 of the EC Treaty (environment policy), which allows Members States to adopt more stringent national rules, will apply to containment, recovery, certification and reporting.
Parlamentas taip pat pritarė direktyvai, skirtai fluoro turinčių dujų naudojimui automobilių oro kondicionavimo sistemose.
Article 95 (single market) will apply to provisions concerning use bans, prohibitions and labelling.
Numatoma sukurti bendrą ES fluorintų dujų praleidimo testą tokioms sistemoms.
The regulation lists a small number of prohibitions with a compulsory deadline for each of them.
Nuo 2011-ųjų negalės būti sertifikuojami automobiliai, kondicionuojami fluorintų dujų turinčiomis sistemomis, kurių klimato šildymo potencialas viršija 150 vienetų.
For example, every F-gases should be prohibited from footwear (date of entry into force), tyres and windows for domestic use (1 year after), PFCs should be prohibited from fire extinguishers after 1 year, etc.
Nuo 2017-ųjų bus draudžiama registruoti ar pardavinėti tokius automobilius.
The containment provisions will apply to industrial stationary applications.
Dėl teršalų, išmetamų iš motorinių transporto priemonių oro kondicionavimo sistemų
20060405IPR07094 Fluorinated greenhouse gases Emissions from air conditioning systems in motor vehicles Emissions from motor vehicle air-conditioning systems
Derybų etapas ir finansinės perspektyvos (diskusijos)
State of progress of negotiations on the Financial Perspective (debate)
2007 m. mėnesinių sesijų kalendorius
Calendar of part-sessions for 2007
Bendras naudojimas ryšių palaikymo pareigūnų, valstybių narių teisėsaugos institucijų pasiųstų dirbti užsienyje* (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
The common use of liaison officers posted abroad by the law enforcement agencies of the Member States * (Rule 131) (vote)
Fluorintos šiltnamio efektą sukeliančios dujos***III (balsavimas)
Fluorinated greenhouse gases ***III (vote)
Teršalai, išmetami iš motorinių transporto priemonių oro kondicionavimo sistemų***III (balsavimas)
Emissions from air-conditioning systems in motor vehicles ***III (vote)
Programa "Aktyvių piliečių Europa" (2007-2013)***I (balsavimas)
Citizens for Europe programme (2007-2013) ***I (vote)
Europos kultūros sostinė (2007-2019 m.)***I (balsavimas)
European Capital of Culture (2007 - 2019) ***I (vote)
Pereinamojo laikotarpio nuostatos, ribojančios laisvą darbuotojų judėjimą ES darbo rinkose (balsavimas)
Transitional arrangements restricting the free movement of workers on EU labour markets (vote)
Iškilmingas posėdis.
Formal sitting - Malta
Padėtis Artimuosiuose Rytuose po rinkimų Izraelyje (diskusijos)
Situation in the Middle East following the elections in Israel (debate)
Rinkimai Baltarusijoje (diskusijos)
Elections in Belarus (debate)
Rinkimai Ukrainoje (diskusijos)
Elections in Ukraine (debate)
Priemonės, skirtos padidinti saugumą keliuose (SAFETY) ir transporto sektoriaus saugumo priemonės bei jų finansavimas (SECURITY) (diskusijos)
Measure to enhance road safety (SAFETY) and security measures in the transport sector, including the financing thereof (SECURITY) (debate)
Pasaulinė sveikatos diena (diskusijos)
World Health Day (debate)
Ypatingos paramos rinkai priemonės (paukščių gripas)* (diskusijos)
Exceptional market support measures (avian sector) * (debate)
Josep Borrell Fontelles (Pirmininkas) padarė pareiškimą.
Josep Borrell Fontelles (President) made the statement.
Reimer Böge , BUDG komiteto pranešėjas, – dėl tarpinstitucinio susitarimo ir 2007–2013 m. finansinių perspektyvų.
Reimer Böge , BUDG Committee rapporteur on the Interinstitutional agreement and the 2007-2013 financial perspectives.
Josep Borrell Fontelles , užbaigdamas diskusijas.
Josep Borrell Fontelles , who summed up the debate.
Lisabonos strategija (diskusijos)
Results of the European Council - Lisbon Strategy (debate)
Europos Vadovų Tarybos pranešimas ir Komisijos pareiškimas: Europos Vadovų Tarybos rezultatai.
European Council report and Commission statement:
Lisabonos strategija.
Results of the European Council - Lisbon Strategy
Wolfgang Schüssel (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) pristatė pranešimą, o
Wolfgang Schüssel (President-in-Office of the Council) introduced the report and
Diskusijos baigtos.
João de Deus Pinheiro ,
val. prieš balsavimą ir atnaujintas
Wolfgang Schüssel and
5.1 2007 m. mėnesinių sesijų kalendorius
5.1 Calendar of part-sessions for 2007
Nustatomas toks 2007 m. mėnesinių sesijų kalendorius:
The 2007 calendar of part-sessions was established as follows:
sausio 15–18 d.;
15 to18 January
liepos 9–12 d.;
9 to 12 July
Prieš balsavimą kalbėjo:
Before the vote:
Gary Titley ir
Gary Titley and
Balsuojant elektroniniu būdu (214 – „už“, 336 – „prieš“, 50 susilaikė), Parlamentas atmetė prašymą.
Parliament rejected the request by electronic vote (214 in favour, 336 against, 50 abstentions).
Bendras naudojimas ryšių palaikymo pareigūnų, valstybių narių teisėsaugos institucijų pasiųstų dirbti užsienyje * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
The common use of liaison officers posted abroad by the law enforcement agencies of the Member States * (Rule 131) (vote)
Pranešėja: Martine Roure ( A6-0064/2006 ).
Rapporteur: Martine Roure ( A6-0064/2006 )
Fluorintos šiltnamio efektą sukeliančios dujos ***III (balsavimas)
Fluorinated greenhouse gases ***III (vote)
Avril Doyle (pranešėjas) , kuri pagal Darbo tvarkos taisyklių 170 straipsnio 4 dalį paprašė atidėti balsavimą, ir
Avril Doyle (rapporteur) , who moved the adjournment of the vote under Rule 170(4), and
Hannes Swoboda PSE frakcijos vardu dėl šio prašymo.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , on the request.
Teršalai, išmetami iš motorinių transporto priemonių oro kondicionavimo sistemų ***III (balsavimas)
Emissions from air-conditioning systems in motor vehicles ***III (vote)
Programa "Aktyvių piliečių Europa" (2007-2013) ***I (balsavimas)
Citizens for Europe programme (2007-2013) ***I (vote)
Kultūros ir švietimo komitetas.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2007 to 2019 [ COM(2005)0209 - C6-0157/2005 - 2005/0102(COD) ] - Committee on Culture and Education.
6 Iškilmingas posėdis.
6 Formal sitting -
Martine Roure pranešimas A6-0064/2006 ;
Report: Martine Roure - A6-0064/2006
Hannu Takkula pranešimas A6-0076/2006 ;
Report: Hannu Takkula - A6-0076/2006
Christa Prets pranešimas A6-0079/2006 ;
Report: Christa Prets - A6-0079/2006
Csaba Őry pranešimas A6-0069/2006 ;
Report: Csaba Őry - A6-0069/2006
Hubert Pirker PPE-DE frakcijos vardu,
Hubert Pirker , on behalf of the PPE-DE Group,
Hynek Fajmon ir
Hynek Fajmon and
Milan Cabrnoch .
Milan Cabrnoch
8 Balsavimo pataisymai ir ketinimai
8 Corrections to votes and voting intentions
Balsavimo ketinimai :
Voting intentions
Pranešimas: Anne Laperrouze - A6-0071/2006
Report: Anne Laperrouze - A6-0071/2006
Vyriausiojo įgaliotinio bendrai užsienio ir saugumo politikai pareiškimas ir Komisijos pareiškimas :
Statements by the High Representative for the Common Foreign and Security Policy and the Commission :
Padėtis Artimuosiuose Rytuose po rinkimų Izraelyje .
Situation in the Middle East following the elections in Israel
Javier Solana (vyriausiasis BUSP įgaliotinis ) ir
Javier Solana (High Representative for CFSP) and
Jan Tadeusz Masiel ir
Jan Tadeusz Masiel and
Rinkimai Baltarusijoje .
Elections in Belarus
Joseph Muscat PSE frakcijos vardu – dėl prezidento rinkimų Baltarusijoje
Joseph Muscat , on behalf of the PSE Group ,
Rolandas Pavilionis UEN frakcijos vardu – dėl padėties Baltarusijoje
Rolandas Pavilionis , on behalf of the UEN Group ,
Charles Tannock PPE-DE frakcijos vardu – dėl padėties Baltarusijoje po kovo 19 d. prezidento rinkimų
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group ,
Janusz Onyszkiewicz ALDE frakcijos vardu – d
Janusz Onyszkiewicz , on behalf of the ALDE Group ,
Sylvia-Yvonne Kaufmann GUE/NGL frakcijos vardu – dėl prezidento rinkimų Baltarusijoje
Sylvia-Yvonne Kaufmann , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Milan Horáček Verts/ALE frakcijos vardu – dėl prezidento rinkimų Baltarusijoje
Milan Horáček , on behalf of the Verts/ALE Group ,
punktas 6.8 protokolo 06.04.2006 .
Minutes of 06.04.2006, Item 6.8 .
Rinkimai Ukrainoje .
Elections in Ukraine
Marek Siwiec PSE frakcijos vardu,
Marek Siwiec , on behalf of the PSE Group,
Šarūnas Birutis ALDE frakcijos vardu,
Šarūnas Birutis , on behalf of the ALDE Group,
Marianne Mikko PSE frakcijos vardu – dėl parlamento rinkimų Ukrainoje
Marianne Mikko , on behalf of the PSE Group ,
Tadeusz Zwiefka ir
Tadeusz Zwiefka and
Rihards Pīks PPE-DE frakcijos vardu – dėl padėties Ukrainoje po 2006 m. kovo 26 d. rinkimų
Rihards Pīks , on behalf of the PPE-DE Group ,
Šarūnas Birutis ALDE frakcijos vardu – dėl Ukrainos parlamento rinkimų rezultatų
Šarūnas Birutis , on behalf of the ALDE Group ,
Esko Seppänen GUE/NGL frakcijos vardu – dėl rinkimų Ukrainoje
Esko Seppänen , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Milan Horáček Verts/ALE frakcijos vardu – dėl parlamento rinkimų Ukrainoje
Milan Horáček , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Hanna Foltyn-Kubicka UEN frakcijos vardu – dėl Ukrainos parlamento rinkimų rezultatų
Hanna Foltyn-Kubicka , on behalf of the UEN Group ,
punktas 6.9 protokolo 06.04.2006 .
Minutes of 06.04.2006, Item 6.9 .
Priemonės, skirtos padidinti saugumą keliuose (SAFETY) ir transporto sektoriaus saugumo priemonės bei jų finansavimas (SECURITY) .
Measure to enhance road safety (SAFETY) and security measures in the transport sector, including the financing thereof (SECURITY)
Hubert Gorbach (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) ir
Hubert Gorbach (President-in-Office of the Council) and
Hubert Gorbach ir
Hubert Gorbach and
Klausimas 1 (Bogusław Sonik):
Question 1 (Bogusław Sonik): Violation of the freedoms of conscience and religion in China
Filip Kaczmarek (pavaduojantis autorių),
Filip Kaczmarek (deputising for the author),
Neteisėti telefono pokalbių klausymaisi.
Hans Winkler answered the question and supplementaries by
papildomus klausimus.
Richard Seeber .
Klausimas 3 (Panagiotis Beglitis):
Question 3 (Panagiotis Beglitis): Turkey's new national security philosophy and the EU-Turkey customs union protocol
Athanasios Pafilis (pavaduojantis autorių),
Athanasios Pafilis (deputising for the author),
Klausimas 6 (Robert Evans):
Question 6 (Robert Evans): Passenger compensation
Gay Mitchell dėl klausimų valandos tvarkos.
Gay Mitchell , on the organisation of Question Time.
Stenogramos priedą ).
Council Question Time closed.
Pasaulinė sveikatos diena .
World Health Day
Eoin Ryan UEN frakcijos vardu –
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group ,
dėl Pasaulinės sveikatos dienos ( B6-0228/2006 ) ;
on World Health Day ( B6-0228/2006 ) ;
Eija-Riitta Korhola PPE-DE frakcijos vardu – dėl Pasaulinės sveikatos dienos
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group ,
Carl Schlyter Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Pasaulinės sveikatos dienos
Carl Schlyter , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Ilda Figueiredo GUE/NGL frakcijos vardu – dėl Pasaulinės sveikatos dienos
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu – dėl Pasaulinės sveikatos dienos
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group ,
Margrietus van den Berg PSE frakcijos vardu – dėl Pasaulinės sveikatos dienos
Margrietus van den Berg , on behalf of the PSE Group ,
punktas 6.10 protokolo 06.04.2006 .
Minutes of 06.04.2006, Item 6.10 .
Ypatingos paramos rinkai priemonės (paukščių gripas) * (diskusijos)
Exceptional market support measures (avian sector) * (debate)
Neil Parish PPE-DE frakcijos vardu,
Neil Parish , on behalf of the PPE-DE Group,
punktas 6.3 protokolo 06.04.2006 .
Minutes of 06.04.2006, Item 6.3 .
Posėdis baigtas 23.20 val.
The sitting closed at 23.20.
Susitarimas dėl 2007-2013 m. biudžeto: deputatų nuomonės
Budget deal reached for 2007-2013 - MEPs give their views
Pasiektas susitarimas dėl ilgalaikio biudžeto
Some dissatisfaction with budget deal
Savo nuomones taip pat išsakė EP politinių frakcijų atstovai.
It would also, he said, be possible to carry forward some unspent funds to two subsequent financial years.
Sutarta padidinti 2007-2013 m.
He congratulated all involved.
Taip pat numatyta papildomai skirti 2,5 milijardo eurų Europos investicijų banko rezervo lėšų mokslinių tyrimų, transporto ir mažesniųjų įmonių rėmimo programoms.
“No-one is completely happy, but this is a good demonstration on the spirit of partnership, I hope we can move swiftly to build on this momentum to get all our programmes up and running in time for next year.”
Be to, numatyta galimybė 2008-2009 m. peržiūrėti numatytą biudžetą.
“We are not entirely happy, but we know that more could not be achieved.”
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0126 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0127 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0128 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0129 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0126 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0127 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0128 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0129 0 DOC XML V0//EN
Ryšių palaikymo pareigūnų, valstybių narių teisėsaugos institucijų pasiųstų dirbti užsienyje, bendras naudojimas *
The common use of liaison officers posted abroad by the law enforcement agencies of the Member States *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės iniciatyvos siekiant priimti Tarybos sprendimą, iš dalies keičiantį Sprendimą 2003/170/TVR dėl ryšių palaikymo pareigūnų, valstybių narių teisėsaugos institucijų pasiųstų dirbti užsienyje, bendro naudojimo (10706/2005 – C6-0255/2005 – 2005/0808(CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland with a view to the adoption of a Council Decision amending Decision 2003/170/JHA on the common use of liaison officers posted abroad by the law enforcement agencies of the Member States (10706/2005 – C6-0255/2005 – 2005/0808 (CNS))
Programa "Aktyvių piliečių Europa" (2007-2013) ***I
Citizens for Europe programme (2007-2013) ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, įsteigiančio 2007–2013 m. programą "Aktyvių piliečių Europa" aktyviam Europos pilietiškumui skatinti (KOM(2005)0116 – C6-0101/2005 – 2005/0041(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the programme "Citizens for Europe" to promote active European citizenship (COM(2005)0116 – C6-0101/2005 – 2005/0041(COD))
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2006 m. balandžio 5 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą
Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 April 2006 with a view to the adoption of Decision
, įsteigiantį 2007–2013 m. programą
of the European Parliament and Council establishing for the period 2007-2013 the programme
"Europa piliečiams"
"Europe for Citizens
vertybių, nustatytų Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijoje, ir
values as laid down in the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and active European
Europos kultūros sostinės (2007–2019 m.) ***I
European Capital of Culture (2007-2019) ***I
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2006 m. balandžio 5 d.siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą
Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 April 2006 with a view to the adoption of Decision
, nustatantį Bendrijos veiksmus dėl Europos kultūros sostinės renginių 2007–2019 m.
of the European Parliament and of the Council establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2007 to 2019
Europos Parlamento rezoliucija dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų, ribojančių laisvą darbuotojų judėjimą ES darbo rinkose (2006/2036(INI))
European Parliament resolution on the transitional arrangements restricting the free movement of workers on EU labour markets (2006/2036(INI))
-//EP//TEXT TA 20060405 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20060405 ITEMS DOC XML V0//EN
Ketvirtadienis, 2006 balandžio 6
Thursday 6 April 2006
10:00 - 11:50 Pranešimas Thierry Cornillet A6-0063/2006
10:00 - 11:50 Report: Thierry Cornillet A6-0063/2006
AKR ir ES jungtinės parlamentinės asamblėjos darbas 2005 m.
Work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2005
dėl AKR ir ES jungtinės parlamentinės asamblėjos darbo 2005 m.
on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2005
Pranešimas Margrietus van den Berg A6-0048/2006
Report: Margrietus van den Berg A6-0048/2006
Pagalbos veiksmingumas ir korupcija besivystančiose šalyse
Aid effectiveness and corruption in developing countries
dėl pagalbos veiksmingumo ir korupcijos besivystančiose šalyse
on aid effectiveness and corruption in developing countries
Pranešimas Michael Cashman A6-0060/2006
Report: Michael Cashman A6-0060/2006
Supaprastinta asmenų prie išorinių sienų kontrolės tvarka, grindžiama valstybių narių vienašališku Šveicarijos ir Lichtenšteino išduotų leidimų gyventi pripažinimu
Simplified regime for the control of persons at external borders (Switzerland and Liechtenstein)
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, nustatančio supaprastintą asmenų prie išorinių sienų kontrolės tvarką, grindžiamą valstybių narių vienašališku tam tikrų Šveicarijos ir Lichtenšteino išduotų leidimų gyventi pripažinimu tranzito per jų teritoriją tikslu
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by the Member States of certain residence permits issued by Switzerland and Liechtenstein for the purpose of transit through their territory
Pranešimas Michael Cashman A6-0062/2006
Report: Michael Cashman A6-0062/2006
Supaprastinta asmenų kontrolės prie išorinių sienų tvarka
Simplified regime for the control of persons at external borders following enlargement
Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, nustatančio supaprastintą asmenų kontrolės prie išorinių sienų tvarką, grindžiamą vienašališku Čekijos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos, Slovakijos tam tikrų dokumentų pripažinimu lygiaverčiais jų išduodamoms nacionalinėms vizoms tranzito per jų teritoriją tikslu
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council introducing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia, Slovakia of certain documents as equivalent to their national visas for the purposes of transit through their territories
Pranešimas Proinsias De Rossa A6-0118/2006
Report: Proinsias De Rossa A6-0118/2006
Europos ombudsmeno specialusis pranešimas dėl skundo dėl Europos mokyklų
Special report by the European Ombudsman following a complaint against the European Schools
dėl Europos ombudsmeno specialiojo pranešimo, parengto išnagrinėjus skundą Nr. 1391/2002/JMA dėl Europos mokyklų
on the special report by the European Ombudsman following a complaint against the European Schools (complaint 1391/2002/JMA)
Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0237/2006
Motion for a resolution B6-0237/2006
Padėtis Turkijos pietryčiuose
Situation in south-east Turkey
16:00 (arba pasibaigus prieš tai vykusioms diskusijoms) - 17:00 Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės pažeidimo atvejų (Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnis )
16:00 (or at the end of the preceding debates) - 17:00 Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (one hour maximum)
Egiptas: Ayman Nour byla
Egypt: The Ayman Nour affair
16:00 (arba pasibaigus prieš tai vykusioms diskusijoms) - 17:00 Balsavimai
16:00 [or at the end of the preceding debates] - 17:00 Votes
10:00 - 11:50 Pranešėjai (2 x 5')
10:00 - 11:50 Rapporteurs (2 x 5')
16:00 (arba pasibaigus prieš tai vykusioms diskusijoms) - 17:00 Kiekvieno pasiūlymo dėl rezoliucijos autorius
16:00 (or at the end of the preceding debates) - 17:00 Author of each motion for a resolution
Pranešimas Thierry Cornillet A6-0063/2006
Report: Thierry Cornillet A6-0063/2006
Antradienis 4 balandžio, 10:00
Tuesday 4 april, 10:00
Pirmadienis 3 balandžio, 20:00
Monday 3 april, 20:00
Trečiadienis 5 balandžio, 13:00
Wednesday 5 april, 13:00
Irakas: asirų bendruomenė, padėtis Irako kalėjimuose
Iraq: Assyrian community, situation in Iraqi prisons
Pabėgėlių stovyklų padėtis Maltoje
Situation with refugee camps in Malta
RC-B6-0241/2006 , B6-0241/2006 , B6-0268/2006 , B6-0269/2006 , B6-0270/2006 , B6-0271/2006 , B6-0274/2006 Pasiūlymai dėl rezoliucijų
RC-B6-0241/2006 , B6-0241/2006 , B6-0268/2006 , B6-0269/2006 , B6-0270/2006 , B6-0271/2006 , B6-0274/2006 Motions for resolutions
RC-B6-0234/2006 , B6-0234/2006 , B6-0239/2006 , B6-0242/2006 , B6-0243/2006 , B6-0246/2006 , B6-0248/2006 Pasiūlymai dėl rezoliucijų
RC-B6-0234/2006 , B6-0234/2006 , B6-0239/2006 , B6-0242/2006 , B6-0243/2006 , B6-0246/2006 , B6-0248/2006 Motions for resolutions
RC-B6-0235/2006 , B6-0235/2006 , B6-0240/2006 , B6-0244/2006 , B6-0245/2006 , B6-0247/2006 , B6-0249/2006 Pasiūlymai dėl rezoliucijų
RC-B6-0235/2006 , B6-0235/2006 , B6-0240/2006 , B6-0244/2006 , B6-0245/2006 , B6-0247/2006 , B6-0249/2006 Motions for resolutions
RC-B6-0228/2006 , B6-0228/2006 , B6-0231/2006 , B6-0232/2006 , B6-0233/2006 , B6-0236/2004 , B6-0238/2006 Pranešimas Thierry Cornillet A6-0063/2006
RC-B6-0228/2006 , B6-0228/2006 , B6-0231/2006 , B6-0232/2006 , B6-0233/2006 , B6-0236/2004 , B6-0238/2006 Report: Thierry Cornillet A6-0063/2006
Irakas: asirų bendruomenė, padėtis Irako kalėjimuose
Iraq: Assyrian community, situation in prisons in Iraq
17:00 (arba pasibaigus prieš tai vykusioms diskusijoms) - 18:00 Balsavimai
17:00 [or at the end of the preceding debates] - 18:00 Votes
Parlamento nario imunitetas
Immunity of a Member
AKR ir ES jungtinės parlamentinės asamblėjos darbas 2005 m. (diskusijos)
Work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2005 (debate)
Pagalbos veiksmingumas ir korupcija besivystančiose šalyse (diskusijos)
Aid effectiveness and corruption in developing countries (debate)