natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EP ragina „imtis priemonių, kad antibiotikai būtų prieinami tik pagal receptą“, ir „riboti receptų antibiotikams išdavimą, išskyrus tuos atvejus, kai jie išties būtini“. „40 proc. sveikatos priežiūros išlaidų susiję su nesveika gyvensena, kurią lemia alkoholio, tabako vartojimas, aktyvumo stoka, nesubalansuota mityba“, – pažymima ataskaitoje.
Not only the size of the Member State and the financial group's headquarters should count, but also the systemic importance of the activities of that group for a member State where it has branches or subsidiaries Role of the ECSB and international representation Micro- and macro-prudential and market supervisors should combine their knowledge of developments in the market.
Todėl „ypač svarbu skatinti sveiką gyvenseną šeimose, mokyklose, ligoninėse, slaugos namuose, darbo ir laisvalaikio praleidimo vietose“.
The division of information and tasks should also be streamlined to improve the voice of the European Union at international level, says the report.
EP pažymi, kad „sveika gyvensena aprėpia gerą fizinę ir psichikos sveikatą, be to, šie du veiksniai svarbūs užtikrinant konkurencingą ekonomiką“.
The EU should have a clear voice in international bodies including the Financial Stability Forum.
Savo ruožtu jie pažymi, kad „visuomenėje neturėtų įsivyrauti tendencija neleisti gimti lėtinėmis ligomis sergantiems ar neįgaliems kūdikiams“.
Originators of securitised products should be required to assess and monitor risk and ensure debt-backed securities are transparent enough for investors to be able to understand the risks they are taking on.
Nors ES vaidmuo stiprinant sveikatos apsaugą labai svarbus, tai pirmiausia yra pačių valstybių kompetencijos sritis.
More transparency is also required when it comes to the over-the-counter markets, where clearing houses should be encouraged.
Todėl, Parlamento nuomone, „turėtų būti atsižvelgiama į valstybių narių kompetenciją sveikatos apsaugos srityje ir į jų laisvę spręsti dėl to, kokios, jų požiūriu, sveikatos priežiūros paslaugos turėtų būti teikiamos“.
MEPs want to see lessons learned from the oversight of auditors to be applied to credit rating agencies, notably when it comes to conflicts of interest.
Atėjo laikas tuos žmones, kurie sąmoningai negriauna savo sveikatos, visokeriopai skatinti, panaudojant ir finansinį instrumentą.“ Deputatas tęsė: „Naujosioms ES šalims opi problema yra specialistų stygius.
Moreover, the level of refund should be significantly increased and the availability of refunds to retail clients in case of failing financial institutions should be assured within a reasonable timeframe including cross-border situations.
Kai kur pusė universitetų suolus palikusių daktarų tuoj traukia į kitas ES valstybes, kur atlyginimai gerokai didesni.
Remuneration disclosed and assessed for risk Financial institutions should disclose their remuneration policy, notably including the packages offer to directors – and market supervisors should assess whether the remuneration policy encourages extreme risk taking when they examine a company’s risk management.
Taip naujosios šalys šelpia ir tvirtina turtingųjų kaimynų sveikatos sistemą.“ Pabrėžęs, jog nesiūlo varžyti piliečių mobilumo, J.V. Paleckis ragino įkurti solidarumo ir kompensacijų fondą tokių praradimų padariniams mažinti.
Procedural information The report was drawn up under Rule 39 of Parliament’s Rules of Procedure, whereby the EP can use its right formally to request that the Commission draw up legislation on a particular subject (Article 192 of the Treaty).
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081008BRI39048 ITEM-003-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081008BRI39048 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081008BRI39048 ITEM-005-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081008BRI39048 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Socialinė politika
Public health
Europarlamentarai siūlo visoje ES užtikrinti minimalias pajamas
Together for health: A strategic approach for the EU 2008-2013
Spalio 9 d. patvirtintoje ataskaitoje (540 balsų už, 57 prieš, 32 susilaikė) Europos Parlamentas siūlo visose ES šalyse užtikrinti minimalias pajamas, kurios sudarytų bent 60 proc. vidutinio šalies atlyginimo.
In adopting an own-initiative report entitled Together for health: A strategic approach for the EU 2008-2013, MEPs say that disease prevention efforts and vaccination campaigns, where effective products exist, should be stepped up significantly.
Savo ruožtu europarlamentarai siūlo pasiekti, kad iki 2015 m.
The report was adopted with 554 votes in favour, 23 against and 21 abstentions.
ES neliktų benamių, taip pat ragina vengti privatizuoti viešąsias paslaugas.
The House agrees that spending on health, particularly on prevention and early diagnosis of diseases, is not only a cost but also an investment that could be evaluated in terms of Healthy Life Years (HLYs) as a Lisbon Structural Indicator.
Be to, 31 mln. darbuotojų (15 proc. visos darbo jėgos) gauna labai mažą atlyginimą, o 17 mln. jų skursta. „Itin didelis skurdas ir socialinė atskirtis yra visų žmogaus teisių pažeidimas“, – pažymi europarlamentarai.
Healthy lifestyle MEPs stress that the concept of ‘healthy lifestyle’ (i.e. a healthy diet, the absence of drug abuse and sufficient physical activity) needs to be complemented by a psychosocial dimension (i.e. a balanced approach to work and family life).
Jie ragina ES Tarybą siekti, kad visos ES šalys užtikrintų minimalias pajamas (kelios jų iki šiol netaiko minimalių pajamų sistemos), kurios sudarytų bent 60 proc. vidurinio šalies atlyginimo.
The European Parliament argues that a healthy lifestyle includes good mental and physical health and that these are also important factors in maintaining a competitive economy.
ES Taryba turėtų numatyti tvarkaraštį, pagal kurį visose ES šalyse būtų galima pasiekti šio tikslo, mano europarlamentarai.
The report calls for special attention to be paid to the methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) bacteria.
Savo ruožtu jie siūlo Europos Komisijai „apsvarstyti galimybę parengti bendrą pragyvenimui reikalingos minimalios sumos ir pragyvenimo išlaidų (prekių ir paslaugų krepšelio) apskaičiavimo metodiką, kad skurdo riba būtų skaičiuojama vienodai“.
MEPs point out that the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) should monitor and evaluate the application of the guidelines and codes.
EP pažymi, jog moterims kyla didesnė skurdo grėsmė negu vyrams.
The report draws the attention of the Commission and Member States to the need to support research and promote the prevention, early diagnosis and suitable treatment of chronic diseases in order to ensure sufferers' welfare and quality of life.
Jie taip pat atkreipia dėmesį, jog ES ne visą darbo dieną dirbančių moterų yra 31 proc., o vyrų – tik 7,4 proc.
The House says that antibiotics are becoming increasingly useless as antibiotic resistance rises, whereas resistance levels vary across the EU, resulting from different attitudes to the use and control of antibiotics (3 to 4 times greater consumption of antibiotics in some Member States than in other Member States).
Be to, „moterys, dirbančios ne visą darbo dieną, dažnai dirba tik smulkius ir nereikšmingus darbus, kurie blogai apmokami ir neužtikrina pakankamos socialinės apsaugos“.
MEPs point out that antibiotic resistance is a European problem as frequent movements including tourism take place increasing the risk of spreading the resistant bacteria, and inappropriate use of antibiotics should therefore be monitored and prudent use of antibiotics encouraged, whereas the ECDC serves as the appropriate agency to coordinate these activities.
EP ragina iki 2012 m. perpus sumažinti vaikų skurdą ES šalyse.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081008BRI39048 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Jie ragina valstybes įdiegti prevencines sistemas, skirtas aptikti kritiškas situacijas – pavyzdžiui, kai tėvai gali tuoj netekti namų, kai vaikas staiga nustoja lankyti mokyklą arba kai tėvai vaikystėje patys patyrė prievartą. „Valstybių narių ir ES lygmeniu reikia aktyviau pripažinti smurto šeimoje ir prievartos prieš vaikus bei vyresnio amžiaus žmones problemą, ją nagrinėti ir su ja kovoti“, – pažymi europarlamentarai.
In adopting an own-initiative report on water scarcity and droughts in the European Union, MEPs urge the Commission and Member States to acknowledge that deforestation and unrestrained urban development are contributing to growing water scarcity.
Savo ruožtu jie kviečia „skatinti vaikus dalyvauti priimant sprendimus dėl jų ateities“.
The House calls on the Member States and the authorities concerned to pay heed to water-related considerations in their land-use planning.
Parlamentas siūlo pasiekti, kad iki 2015 m.
The report was adopted with 594 votes in favour, 45 against and 12 abstentions.
ES neliktų benamių, taip pat užtikrinti veiksmingą būsto politiką visose ES šalyse.
Parliament stresses that any supply of water regardless of the purpose of its consumption must comply with the principle of fair water tarification, thereby encouraging companies especially to use water more efficiently.
Valstybės raginamos padėti benamiams žiemą, taip pat įsteigti agentūras, kurios padėtų aprūpinti būstu diskriminuojamas grupes. „Viešųjų ir socialinių paslaugų nereikėtų toliau privatizuoti, nebent būtų užtikrinta, kad šiomis paslaugomis galės naudotis visi piliečiai, kad jos bus kokybiškos ir jiems finansiškai prieinamos“, – pažymi europarlamentarai.
The report stresses that the cross-regional and trans-border nature of river basins can have a serious cross-border impact on upstream and downstream regions, and that it is thus indispensable for the Member States, as well as regional and local authorities, to cooperate on the issue of water scarcity and drought ensuring sustainable and fair use of water resources.
Jie ragina Europos Komisiją ir valstybes griežtinti įpareigojimus teikti universaliąsias paslaugas (pvz., telekomunikacijų ir pašto), taip pat tikslines viešąsias paslaugas, skirtas pažeidžiamoms ir socialiai remtinoms visuomenės grupėms.
The report stresses that planning for the European agricultural model should take account of the most frequent and acute environmental hazards as well as water scarcity and drought and that, in that context, an effective crisis management mechanism should constitute a fundamental element of the CAP.
Gabriele ZIMMER GUE/NGL DE A6-0364/2008 Dėl socialinės įtraukties skatinimo ir kovos su skurdu, įskaitant vaikų skurdą, ES Iniciatyvos procedūra.
The European Parliament supports the Commission's commitment to continue to highlight the challenge of water scarcity and drought at international level, in particular through the United Nations Convention to Combat Desertification and the United Nations Framework Convention on Climate Change.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081008BRI39048 ITEM-004-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081008BRI39048 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081008BRI39048 ITEM-006-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081008BRI39048 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Socialinė politika
Constitutional affairs
EP siūlo riboti savarankiškai dirbančių vairuotojų darbo laiką
Symbols of the Union to be adopted by Parliament
Spalio 9 d.
Finally, the celebration of Europe Day on 9 May is also to be formally recognised in Parliament's Rules of Procedure.
2002 m. kovo 23 d. įsigaliojo ES direktyva dėl asmenų, kurie verčiasi mobiliąja kelių transporto veikla, darbo laiko organizavimo.
Jim ALLISTER (NI, UK) said that he was not going to trade his anthem and flag for the "tawdry baubles of Eurofederalism.".
Ji nustato, kiek laiko vairuotojai gali dirbti be perstojo ir kiek laiko jie turi ilsėtis.
"Ode to Joy which we are going to purloin may be a very nice tune, but so is Jingle Bells and like Jingle Bells it heralds a fantasy, the fantasy that the EU is good for you.
EP nerimauja dėl tokios padėties ir ragina užtikrinti direktyvos perkėlimą visose ES šalyse.
Mr Allister said that his constituents do not want an EU flag and an EU anthem.
Direktyvoje numatyta, kad bent jau iki 2009 m. kovo 23 d. ji nebus taikoma savarankiškai dirbantiems vairuotojams.
Richard CORBETT (PSE, UK) expressed surprise "at the storm in a teacup" that this change to Parliament's Rules of Procedure has provoked in some quarters.
Jie taip pat ragina „keisti netinkamą praktiką sektoriuje, kai daugelis darbuotojų klaidingai priskiriami savarankiškai dirbančių vairuotojų kategorijai“.
While it has been given recognition by the institutions, we. the European Parliament, have never actually recognised it in our rules.
Savo ruožtu EP nariai reiškia susirūpinimą dėl gausių pažeidimų, visų pirma keleivių transporto srityje.
Mr Corbett thought it quite logical that this anomaly be tidied up and a reference to the flag put in the Rules of Procedure.
Jie ragina Europos Komisiją peržiūrėti eismo kontrolės procedūras kiekvienoje Sąjungos šalyje ir Europos Parlamentui pateikti ataskaitą apie galimybes jas suvienodinti.
Geoffrey VAN ORDEN (EPP-ED, UK) said that while there is constant reassurance that the European Union has no ambition to become a state, yet every resolution and piece of legislation through this Parliament takes us further in that direction.
Parlamentas ragina Europos Komisiją „atsižvelgti į sudėtingas vilkikų vairuotojų darbo sąlygas, nes jie, keliaudami per Europą, neturi deramos prieigos prie tinkamų poilsio vietų“.
In order to try and sell the Treaty of Lisbon, he said, national negotiators decided that parts of the constitution that could be interpreted as impinging on statehood such as the flag and the hymn should be removed.
Raginama tęsti EP pradėtą bandomąjį saugių automobilių stovėjimo aikštelių projektą.
He recalled the flags being waved in the crowds in Tallinn, East Berlin and Budapest as well as the anthem being played at the Brandenburg Gate.
Alejandro CERCAS PSE ES A6-0357/2008 Dėl socialinių teisės aktų, susijusių su kelių transportu, taikymo Iniciatyvos procedūra.
These things, he said, were not imposed or prescribed by parliamentary rules of procedure but were inspired by the hearts and emotions of the citizens.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081008BRI39048 ITEM-005-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081008BRI39048 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081008BRI39048 ITEM-007-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081008BRI39048 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
EP: darbo rinkos atvėrimas padės kovoti su nelegaliu darbu
Combating undeclared work: Member States should share knowledge
Spalio 9 d. patvirtintoje ataskaitoje (479 balsai už, 50 prieš, 47 susilaikė) Europos Parlamentas ragina sustiprinti kovą su nedeklaruotu darbu, nes dėl jo „kenkiama ūkiui, darbuotojai paliekami be saugumo garantijų, vartotojai patiria nuostolių, mažėja mokestinės pajamos ir skatinama neteisinga įmonių konkurencija“.
The European Parliament adopted an own-initiative report on a European Commission proposal to step up efforts to combat undeclared work.
EP taip pat ragina panaikinti likusius naujųjų ES narių piliečių įsidarbinimo apribojimus.
MEPs call on the Commission to consider establishing a database on the various approaches and methodologies used to measure undeclared work in the Member States so as to promote the sharing of good practice and knowledge transfer in this area.
Toks darbas labiausiai paplitęs žemės ūkio, statybos, namų ūkio, apgyvendinimo ir maitinimo paslaugų sektoriuose.
Undeclared work, which in some Member States accounts of 20% of GDP, is a worrying feature of Europe's labour markets, say MEPs.
Savo ruožtu deputatai siūlo įtraukti asmenis, padedančius savo sutuoktiniams arba šeimos nariams šeimos įmonėse, į socialinės apsaugos sistemas.
Furthermore, immigrants, particularly illegal ones, are more exposed to the risks of undeclared work.
EP „prašo valstybes nares, kurios taikė laisvo darbuotojų judėjimo ES pereinamuosius režimus, atverti savo darbo rinkas iš naujųjų valstybių narių atvykstantiems darbuotojams, kadangi patekimo į darbo rinką apribojimai, net daliniai, ne tik prieštarauja Sąjungos steigimo principams ir Europos dvasiai, bet ir gali padidinti nedeklaruoto darbo mastą bei suardyti teritorinę pusiausvyrą“.
MEPs ask that Europe's efforts to combat undeclared work be more pro-active and incisive, so as to ensure that the modernisation of labour law in the Union is not confined to the purely theoretical level but is translated into effective, high-quality policies, and to ensure that improved job quality can be achieved in every case in accordance with the 'decent work' objective.
Vis dėlto Parlamentas pabrėžia, kad „būtina įgyvendinti vienodų darbuotojų teisių principą ir kovoti su nesąžininga konkurencija bei socialiniu dempingu“.
Better European co-ordination MEPs call for the EU to play a greater role in promoting co-operation and co-ordination among labour inspectorates, by strengthening the economic and technological resources of inspection services.
Savo ruožtu deputatai pritaria Europos Komisijos iniciatyvai Europos Teisingumo Teisme pradėti teismo procesą prieš tas ES šalis, kurios į savo teisę vis dar neįtraukė savaiminio naujosiose valstybėse narėse įgytos kvalifikacijos pripažinimo.
Undeclared work has various definitions in the national legal systems, and a definition common to all Member States would ultimately eliminate statistical uncertainties.
Europarlamentarai prašo ES šalis „numatyti stiprių skatinamųjų priemonių tiems, kas įsipareigoja nedeklaruotą darbą paversti oficialiąja ekonomika“.
The Commission's proposed distinction between legal and illegal activities can be used as a starting point, say MEPs.
Jie siūlo išnagrinėti galimybes naudotis valstybės parama kovojant su nedeklaruotu darbu ir skatinant jį legalizuoti, taip pat padidinti paskatas dirbti legalų darbą – pavyzdžiui, padidinti neapmokestinamąsias pajamas, o darbdaviams sumažinti su atlyginimais nesusijusias legalaus įdarbinimo sąnaudas.
Encourage the formal economy The House asks Member States to consider improving incentives to declare work and to impose tough sanctions on employers whom, despite benefiting from incentive measures, continue to employ undeclared workers.
Be to, „netipinės sutartys gali padėti išlaisvinti žmones nuo nelegalaus darbo ir padidinti galimybes išsaugoti darbo vietą“.
MEPs also call for better enforcement of existing minimum wage legislation in each Member State and urge those Member States that do not currently have a decent minimum wage to consider developing one, in negotiation with the social partners and in accordance with national practices.
Savo ruožtu EP siūlo supaprastinti administracines procedūras verslo įmonėms, ypač mažesniosioms, – pavyzdžiui, sumažinti mokesčių formų skaičių, taikyti vieno duomens įrašų, vieno mokėjimo ir vieno langelio sistemą.
Free movement of workers in the EU Finally, Member States that have applied transitional arrangements to the free movement of workers in the EU are asked to open up their labour markets to workers from all the new Member States, given that restrictions not only run counter to the EU's founding principles, but increase recourse to undeclared work and could create territorial imbalances, stresses the report.
Jie ragina valstybes ir Europos Komisiją toliau svarstyti galimybę įvesti bendrą imigracijos tvarką norintiems dirbti užsieniečiams (ne ES piliečiams) bei atverti daugiau teisėtos imigracijos į ES kelių.
In adopting a resolution on Belarus, MEPs regret that the significant progress which the EU had hoped for, in the interests of the Belarusian people, in the democratic development of Belarus did not materialise and that, despite some minor improvements, the 28 September parliamentary elections in Belarus fell short of international standards.
Savo ruožtu EP „apgailestauja, kad nėra numatyta priemonių, skirtų kovoti su teisėtai Sąjungoje gyvenančių trečiųjų šalių piliečių išnaudojimu“.
MEPs also express satisfaction that the political prisoners Mr Alyaksandr Kazulin, Mr Syarhei Parsyukevich and Mr Andrei Kim have been released.
EP narė Ona Juknevičienė (Liberalų ir demokratų aljansas) šiuo klausimu teigė: „Nelegalus darbas trikdo vidaus rinkos veiklą, neleidžia užtikrinti veiksmingą konkurenciją.
The resolution was adopted by 597 votes in favour to 31 against and 22 abstentions.
Nelegaliai dirbantys žmonės dažnai būna išnaudojami darbdavių, neturi teisių į socialinę ir sveikatos apsaugą.
The House calls on the Council and the Commission to continue the dialogue with and devise a policy vis-à-vis Belarus, subject to strict positive conditionality based on a gradual step-by-step approach, equipped with benchmarks, timetables, a revision clause and adequate financial resources.
Tokie atvejai ypač paplitę tose Bendrijos narėse, kurios vis dar taiko pereinamojo laikotarpio nuostatas, ribojančias naujųjų valstybių narių darbuotojų laisvą judėjimą.
The European Parliament calls on the Council and the Commission to consider a selective review and possible suspension of existing restrictive measures, with a view to providing advantages for ordinary citizens and promoting the development of a free society.
Tokie suvaržymai skatina nedeklaruojamo darbo plitimą, todėl jie turėtų būti kuo greičiau panaikinti.
The House calls on the Council and the Commission not to lift the visa ban on those directly involved in violating democratic election standards and human rights.
Apmaudu ir nepateisinama, kad ES savo piliečius paverčia beteisiais netinkamai sukurtos politikos įkaitais.
MEPs call for consideration to be given to a six-month partial suspension of this sanction for other officials, provided that during that period the restrictive media law adopted at the end of June 2008 is amended before it is fully implemented.
Pasak O. Juknevičienės, „sankcijos, kurios turėtų tiesioginį poveikį darbdavių ekonominiams interesams – pavyzdžiui, veiklos licencijos sustabdymas ar atėmimas, draudimas pasinaudoti valstybių narių ar Bendrijos fondų parama – būtų efektyvi priemonė“.
The House urges them, in this context, to consider the scope for lowering the cost of visas for Belarusian citizens entering the Schengen Area, which is the only way to prevent Belarus and its citizens from becoming increasingly isolated.
Pier Antonio PANZERI PSE IT A6-0365/2008 Dėl kovos su nedeklaruojamu darbu stiprinimo Iniciatyvos procedūra.
The House calls on the Belarusian authorities to end their practice of issuing exit visas to their citizens, in particular children and students.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081008BRI39048 ITEM-006-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081008BRI39048 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081008BRI39048 ITEM-008-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081008BRI39048 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Buvusi teroristų įkaitė ragina kurti kitokią visuomenę
Doha Round: a successful conclusion could stabilise the economy
Betancourt pažymėjo, jog Parlamente pasakyti žodžiai kartais būna stipresni už ginklus.
The resolution was adopted by 567 votes in favour, 37 against and 47 abstentions.
EP viešnia teigė, jog pagrobėjų elgesį nulėmė iškreiptos mūsų visuomenės vertybės – pirmiausia materializmas.
In the context of the economic and financial crisis, MEPs are convinced that a successful conclusion of the Doha Round could be a stabilising factor for the world economy.
Prelegentė kalbėjo: „Vartojimo visuomenė, kurioje gyvename, nepadaro mūsų laimingų.
MEPS thus reiterate their commitment to the multilateral approach to trade policy
Savižudybių skaičius, narkotikų vartojimo lygis, socialiniai neramumai yra paplitusios pasaulio problemos.
The resolution calls on the EU and the USA, as well as the G20, to assume their responsibilities in the current negotiations and to make every effort to reach a deal as rapidly as possible.
Mūsų planetos šilimas ir virtinė gamtos kataklizmų mums primena, kad pati Žemė taip pat serga dėl mūsų neatsakingumo ir egoizmo.“ Pasak Í.
The progress made during the negotiations so far should provide a basis at the next meeting for achieving a successful outcome.
Betancourt, jos pagrobėjai nebūtų įtraukti į teroristinę veiklą, „jei mūsų visuomenės vertybės nebūtų apverstos aukštyn kojomis, o siekis ką nors turėti nebūtų laikomas svarbiausiu gyvenime“.
The Parliament calls on the developed and advanced developing countries to follow the EU Everything but Arms initiative, offering 100% duty-free, quota-free market access for less developed countries.