natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl ūkių struktūros tyrimų bei žemės ūkio gamybos metodų tyrimo, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 571/88 [ COM(2007)0245 - C6-0127/2007 - 2007/0084(COD) ] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods and repealing Council Regulation (EEC) No 571/88 [ COM(2007)0245 - C6-0127/2007 - 2007/0084(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Pranešėjas: Gábor Harangozó ( A6-0061/2008 )
Rapporteur: Gábor Harangozó ( A6-0061/2008 )
Gábor Harangozó (pranešėjas) .
Gábor Harangozó (rapporteur) .
Mathieu Grosch , kuris pažymėjo, kad 108 ir 117 pakeitimai nesuderinami, ir PPE-DE frakcijos vardu atšaukė pastarąjį pakeitimą.
Mathieu Grosch , who said that Amendments 108 and 117 were incompatible and withdrew Amendment 117, on behalf of the PPE-DE Group.
, kuris, remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 170 straipsnio 4 dalimi, paprašė atidėti balsavimą iki vienos iš ateinančių plenarinių sesijų, ir
, who, on the basis of Rule 170(4), requested that the vote be postponed to one of the two forthcoming part-sessions, and
Mathieu Grosch (pranešėjas)
Mathieu Grosch (rapporteur)
, kuris pritarė šiam prašymui.
, who seconded the request.
Parlamentas patenkino šį prašymą.
Parliament agreed to the request.
Pranešimas dėl supaprastintos bendrovių verslo aplinkos teisės, apskaitos ir audito srityse [ 2007/2254(INI) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report: on a simplified business environment for companies in the areas of company law, accounting and auditing [ 2007/2254(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0101/2008 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0101/2008 )
Pirmininkas, kuris nurodė, kad 5, 11, 12, 13, 14 ir 15 pakeitimai paskelbti nepriimtinais, ir
The President, who said that Amendments 5, 11, 12, 13, 14 and 15 had been declared inadmissible, and
Jan Březina , kuris užginčijo 15 pakeitimo nepriimtinumą (Pirmininkas nurodė, kad šiuo pakeitimus bus galima pateikti iš naujo, kai bus balsuojama dėl pagrindinio pranešimo šia tema).
Jan Březina , who disputed the inadmissibility of Amendment 15 (the President said that these amendments could be retabled at the time of the vote on the main report on this subject).
Alexander Lambsdorff pateikė 11 pakeitimo žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas;
Alexander Lambsdorff , who moved an oral amendment to paragraph 11, which was incorporated;
Ria Oomen-Ruijten (pranešėjas) pateikė 19 dalies žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.
Ria Oomen-Ruijten (rapporteur) , who moved an oral amendment to paragraph 19, which was incorporated.
6 Reumatinės ligos (rašytinis pareiškimas)
6 Rheumatic diseases (written declaration)
Parlamento narių Edite Estrela, Dorette Corbey ir Adamos Adamou pateiktą pareiškimą 0008/2008 dėl reumatinių ligų pasirašė dauguma visų Parlamento narių.
Written declaration 0008/2008 on rheumatic diseases, submitted by Edite Estrela, Dorette Corbey and Adamos Adamou, had been signed by the majority of Parliament's component Members.
Mėnesinių sesijų kalendorius – 2009 m.:
Calendar of part-sessions for 2009:
Pranešimas: Dimitrios Papadimoulis - A6-0102/2008 :
Report:: Dimitrios Papadimoulis - A6-0102/2008 :
Pranešimas: Hartmut Nassauer - A6-0154/2008 :
Report:: Hartmut Nassauer - A6-0154/2008 :
Pranešimas: Fiona Hall - A6-0077/2008 :
Report:: Fiona Hall - A6-0077/2008 :
Pranešimas: Karl-Heinz Florenz - A6-0136/2008 :
Report:: Karl-Heinz Florenz - A6-0136/2008 :
Pranešimas: Ria Oomen-Ruijten - A6-0168/2008 :
Report:: Ria Oomen-Ruijten - A6-0168/2008 :
Ewa Tomaszewska nurodė, kad balsuojant dėl pranešimo
Ewa Tomaszewska said her voting machine had not worked during the vote on Amendment 11 to the report by
dėl tragiškos padėties Birmoje ( B6-0244/2008 )
on the tragic situation in Burma ( B6-0244/2008 )
Thomas Mann PPE-DE frakcijos vardu – dėl tragiškos padėties Birmoje ( B6-0245/2008 )
Thomas Mann , on behalf of the PPE-DE Group , on the tragic situation in Burma ( B6-0245/2008 )
Bart Staes Verts/ALE frakcijos vardu – dėl tragiškos padėties Birmoje ( B6-0246/2008 )
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group , on the tragic situation in Burma ( B6-0246/2008 )
Ewa Tomaszewska UEN frakcijos vardu – dėl tragiškos padėties Birmoje / Mianmare ( B6-0247/2008 )0247/08
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on Burma/Myanmar ( B6-0244/2008 )0247/08
Roberto Musacchio GUE/NGL frakcijos vardu – dėl tragiškos padėties Birmoje / Mianmare ( B6-0248/2008 )
Roberto Musacchio , on behalf of the GUE/NGL Group , on the tragic situation in Burma/Myanmar ( B6-0248/2008 )
Elizabeth Lynne ALDE frakcijos vardu – dėl tragiškos padėties Birmoje ( B6-0249/2008 )
Elizabeth Lynne , on behalf of the ALDE Group , on the tragic situation in Burma ( B6-0249/2008 )
punktas 9.7 protokolo 22.05.2008 .
minutes of 22.05.2008, item 9.7 .
Cornelis Visser ir
Cornelis Visser and
Jas Gawronski PPE-DE frakcijos vardu –
Jas Gawronski , on behalf of the PPE-DE Group ,
dėl stichinės nelaimės Kinijoje ( B6-0242/2008 ) ,
on the natural disaster in China ( B6-0242/2008 ) ,
Ewa Tomaszewska UEN frakcijos vardu – dėl žemės drebėjimo Kinijoje ( B6-0250/2008 )
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on the earthquake in China ( B6-0250/2008 )
Hélène Flautre Verts/ALE frakcijos vardu – dėl stichinės nelaimės Kinijoje ( B6-0251/2008 ),
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , on the natural disaster in China ( B6-0251/2008 ),
Gabriele Zimmer GUE/NGL frakcijos vardu – dėl žemės drebėjimo Kinijoje ( B6-0252/2008 )
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group , on the earthquake in China ( B6-0252/2008 )
Marielle De Sarnez ALDE frakcijos vardu – dėl stichinės nelaimės Kinijoje ( B6-0253/2008 ),
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , on the natural disaster in China ( B6-0253/2008 ),
Alexandra Dobolyi PSE frakcijos vardu – dėl stichinės nelaimės Kinijoje ( B6-0270/2008 ).
Alexandra Dobolyi , on behalf of the PSE Group , on the natural disaster in China ( B6-0270/2008 ).
punktas 9.8 protokolo 22.05.2008 .
minutes of 22.05.2008, item 9.8 .
Stefano Zappalà PPE-DE frakcijos vardu Tarybai:
Stefano Zappalà , on behalf of the PPE-DE Group , to the Council:
Pasaulinė urano ginklų uždraudimo sutartis ( B6-0153/2008 )
Global treaty to ban uranium weapons ( B6-0153/2008 )
Stefano Zappalà PPE-DE frakcijos vardu Komisijai:
Stefano Zappalà , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
Pasaulinė urano ginklų uždraudimo sutartis ( B6-0154/2008 )
Global treaty to ban uranium weapons ( B6-0154/2008 )
Stefano Zappalà pateikė žodinius klausimus.
Stefano Zappalà moved the oral questions.
Louis Michel (Komisijos narys) atsakė į klausimą (
Louis Michel (Member of the Commission) answered the question (
Luisa Morgantini (autorė).
Luisa Morgantini (author).
Roberto Fiore ir
Roberto Fiore and
dėl urano (nusodrintojo) turinčių ginklų ir jų poveikio žmonių sveikatai ir aplinkai: siekis visuotinai uždrausti naudoti tokių ginklų naudojimą ( B6-0220/2008 ) ,
on (depleted) uranium weapons and their effect on human health and the environment – towards a global ban on the use of such weapons ( B6-0220/2008 ) ,
Árpád Duka-Zólyomi PPE-DE frakcijos vardu ,
Árpád Duka-Zólyomi , on behalf of the PPE-DE Group ,
dėl nusodrintojo urano turinčių ginklų ( B6-0223/2008 ) ,
on depleted uranium weapons ( B6-0223/2008 ) ,
Adamos Adamou GUE/NGL frakcijos vardu –
Adamos Adamou , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Klausimas 1 (Manuel Medina Ortega):
Question 1 (Manuel Medina Ortega): Passport discrimination in the EU
Klausimas 5 (Gay Mitchell):
Question 5 (Gay Mitchell): Climate change and international security
Bernd Posselt dėl Klausimų valandos planavimo remiantis Tarybos tvarkaraščiu (Pirmininkas pažadėjo perduoti šią pastabą pirmininkų sueigai) ir
Bernd Posselt , on the scheduling of Question Time on the basis of the Council's timetable (the President promised to refer the matter to the Conference of Presidents), and
Janez Lenarčič dėl šių pastabų.
Janez Lenarčič , on the previous speaker's remarks.
JURI komiteto pasiūlymu Parlamentas nutarė patvirtinti šių narių įgaliojimus: Jan Cremers – nuo 2008 m. balandžio 30 d. ir Hanne Dahl – nuo 2008 m. gegužės 9 d.
On a proposal by the JURI Committee, Parliament decided to validate the mandates of the Members Jan Cremers and Hanne Dahl with effect from 30.4.2008 and 9.5.2008 respectively.
LIBE komitetas: Catherine Boursier,
LIBE Committee: Catherine Boursier,
Bernard Wojciechowski vietoj
Bernard Wojciechowski to replace
Delegacija Europos ir Viduržemio jūros šalių parlamentinėje asamblėjoje: Catherine Boursier,
Delegation to the Euromediterranean Joint Parliamentary Assembly: Catherine Boursier,
Viktória Mohácsi vietoj
Viktória Mohácsi to replace
Delegacija ryšiams su Mašreko šalimis: Catherine Boursier
Delegation for relations with the Mashreq countries: Catherine Boursier
Delegacija ryšiams su Pietų Afrika:
Delegation for relations with South Africa:
Pranešimas dėl pramonės politikos laikotarpio vidurio peržiūros.
Mid-term review of industrial policy (debate)
Europos Sąjungos ekonomikos augimo ir darbo vietų kūrimo strategijos dalis [ 2007/2257(INI) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Report: on the mid-term review of industrial policy: a contribution to the EU’s Growth and Jobs Strategy [ 2007/2257(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėja: Romana Jordan Cizelj ( A6-0167/2008 )
Rapporteur: Romana Jordan Cizelj ( A6-0167/2008 )
punktas 9.2 protokolo 22.05.2008 .
minutes of 22.05.2008, item 9.2 .
Guido Sacconi , ENVI komiteto vardu Komisijai:
Guido Sacconi , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
REACH bandymo metodų reglamento projektas ( B6-0158/2008 )
Draft REACH Test Methods Regulation ( B6-0158/2008 )
Günter Verheugen (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) atsakė į žodinį klausimą.
Günter Verheugen , Vice-President of the Commission, answered the oral question.
Thomas Ulmer PPE-DE frakcijos vardu, ir
Thomas Ulmer , on behalf of the PPE-DE Group, and
Satu Hassi Verts/ALE frakcijos vardu .
Satu Hassi , on behalf of the Verts/ALE Group .
Guido Sacconi , ENVI komiteto vardu,
Guido Sacconi , on behalf of the ENVI Committee,
dėl Komisijos reglamento, kuriame nustatomi bandymų metodai pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registravimo, vertinimo, leidimų suteikimo ir apribojimo (REACH), projekto ( B6-0237/2008 ) .
on the draft Commission Regulation laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) ( B6-0237/2008 ) .
punktas 9.10 protokolo 22.05.2008 .
minutes of 22.05.2008, item 9.10 .
Pranešimas dėl Naujosios Europos Sąjungos gyvūnų sveikatos strategijos (2007–2013 m.) [ 2007/2260(INI) ] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.
Report: on a new animal health strategy for the European Union 2007-2013 [ 2007/2260(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Pranešėjas: Janusz Wojciechowski ( A6-0147/2008 )
Rapporteur: Janusz Wojciechowski ( A6-0147/2008 )
Kartika Tamara Liotard GUE/NGL frakcijos vardu ,
Kartika Tamara Liotard , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Dimitar Stoyanov , nepriklausomas Parlamento narys ,
Dimitar Stoyanov , Non-attached Member ,
punktas 9.11 protokolo 22.05.2008 .
minutes of 22.05.2008, item 9.11 .
Komisijos strategija, susijusi su Konvencijos dėl teisės gauti informaciją, visuomenės dalyvavimo priimant sprendimus ir teisės kreiptis į teismus aplinkosaugos klausimais trečiuoju šalių susitikimu ( B6-0157/2008 )
Commission's strategy for the third meeting of the Parties to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters ( B6-0157/2008 )
Kadangi žodinio klausimo autoriaus nebuvo, Pirmininkas nutarė nesvarstyti šio klausimo.
As the author of the oral question was absent, the President decided not to take the question.
Kalbėjo: dėl šio sprendimo:
The following spoke on that decision:
Androula Vassiliou , Komisijos narė, kuri sutiko pateikti atsakymą į šį žodinį klausimą raštu.
Androula Vassiliou , Member of the Commission, who agreed to provide a written answer to the oral question.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0214 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0215 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0216 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0217 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0218 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0219 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0220 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0221 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0222 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0223 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0224 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0214 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0215 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0216 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0217 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0218 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0219 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0220 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0221 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0222 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0223 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0224 0 DOC XML V0//EN
Metalinio gyvsidabrio eksporto uždraudimas ir saugus laikymas ***II
Banning of exports and the safe storage of metallic mercury ***II
Europos Parlamento pozicija priimta per antrąjį svarstymą 2008 m. gegužės 21 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2008 dėl metalinio gyvsidabrio ir tam tikrų gyvsidabrio junginių ir mišinių eksporto uždraudimo bei metalinio gyvsidabrio saugaus saugojimo
Position of the European Parliament adopted at second reading on 21 May 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council on the banning of exports of metallic mercury and certain mercury compounds and mixtures and the safe storage of metallic mercury
Aplinkos apsauga pagal baudžiamąją teisę ***I
Protection of the environment through criminal law ***I
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2008 m. gegužės 21 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/.../EB dėl aplinkos apsaugos pagal baudžiamąją teisę
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 May 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council on the protection of the environment through criminal law
Ūkių struktūros ir žemės ūkio gamybos metodų tyrimai ***I
Farm structure surveys and the survey on agricultural production methods ***I
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2008 m. gegužės 21 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2008 dėl ūkių struktūros tyrimų bei žemės ūkio gamybos metodų tyrimo, panaikinantį Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 571/88
.../2008 of the European Parliament and of the Council on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods and repealing Council Regulation (EEC) No 571/88
Profesinės vežimo kelių transportu veiklos sąlygos ***I
Conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator ***I
2008 m. gegužės 21 d.
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 May 2008 with a view to the adoption of Regulation
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2008 m. gegužės 21 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2008, nustatantį profesinės vežimo kelių transportu veiklos sąlygų bendrąsias taisykles ir panaikinantį Tarybos direktyvą 96/26/EB
and repealing Council Directive 96/26/EC
Tarptautinis krovinių vežimas keliais (nauja redakcija) ***I
International carriage of goods by road (recast) ***I
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2008 m. gegužės 21 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 May 2008 with a view to the adoption of Regulation
dėl bendrųjų patekimo į tarptautinio krovinių vežimo kelių transportu rinką taisyklių (išdėstymas nauja redakcija)
of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international road haulage market (recast)
Judriojo palydovinio ryšio paslaugos (MSS) ***I
Mobile satellite services (MSS) ***I
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2008 m. gegužės 21 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. .../2008/EB dėl sistemų, kuriomis teikiamos judriojo palydovinio ryšio paslaugos (MSS), atrankos ir leidimų išdavimo
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 May 2008 with a view to the adoption of Decision No .../2008/EC of the European Parliament and of the Council on the selection and authorisation of systems providing mobile satellite services (MSS)
Supaprastinta bendrovių verslo aplinka bendrovių teisės, apskaitos ir audito srityse
A simplified business environment for companies
-//EP//TEXT TA 20080521 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20080521 ITEMS DOC XML V0//EN
Ketvirtadienis, 2008 m. gegužės 22 d.
Thursday 22 May 2008
Pranešimas Bernard Lehideux A6-0131/2008
Report: Bernard Lehideux A6-0131/2008
Europos mokymo fondo įsteigimas (nauja redakcija)
European Training Foundation (recast)
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos mokymo fondo įsteigimo (nauja redakcija)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Training Foundation (recast)
Pranešimas Johan Van Hecke A6-0171/2008
Report: Johan Van Hecke A6-0171/2008
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnį: Pranešimas Kyösti Virrankoski A6-0188/2008
Pursuant to Rule 131 Report: Kyösti Virrankoski A6-0188/2008
2008 m. taisomojo biudžeto Nr. 2 projektas
Draft amending budget No 2/2008
dėl 2008 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 2/2008 projekto
on Draft amending budget No 2/2008 of the European Union for the financial year 2008
Europos Sąjungos ir Jungtinių Amerikos Valstijų derybos dėl bevizio režimo
Negotiations between the EU and the United States with regard to visa exemptions
Sudanas ir Tarptautinis baudžiamasis teismas
Sudan and the International Criminal Court (ICC)
Politinių oponentų sulaikymas Baltarusijoje
The arrest of political opponents in Belarus
16:00 - 17:00 [arba pasibaigus prieš tai vykusioms diskusijoms] Balsavimai dėl pasiūlymų dėl rezoliucijų, susijusių su diskusijomis dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės pažeidimo atvejų (Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnis )
16:00 - 17:00 [or at the end of the preceding debates] Votes on motions for resolutions concerning debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law ( Rule 115 )
Antradienis, gegužės 20 d., 10:00
Tuesday 20 May, 10:00
Trečiadienis, gegužės 21 d., 10:00
Wednesday 21 May, 10:00
Trečiadienis, gegužės 21 d., 13:00
Wednesday 21 May, 13:00
Pranešimas Kyösti Virrankoski A6-0188/2008
Report: Kyösti Virrankoski A6-0188/2008
Pranešimas Romana Jordan Cizelj A6-0167/2008
Report: Romana Jordan Cizelj A6-0167/2008
Diskusijos: 2008 m. balandžio 9 d.
Debate: 9 April 2008
RC B6-0271/2008 , B6-0271/2008 , B6-0272/2008 , B6-0273/2008 , B6-0274/2008 , B6-0275/2008 , B6-0276/2008 Pasiūlymai dėl rezoliucijų
MR B6-0271/2008 , B6-0271/2008 , B6-0272/2008 , B6-0273/2008 , B6-0274/2008 , B6-0275/2008 , B6-0276/2008 Motions for resolutions
Augančios maisto kainos ES ir besivystančiose šalyse
Rising food prices in the European Union and developing countries
Diskusijos: 2008 m. balandžio 22 d.
Debate: 22 April 2008
RC B6-0217/2008 , B6-0217/2008 , B6-0221/2008 , B6-0222/2008 , B6-0225/2008 , B6-0229/2008 , B6-0232/2008 Pasiūlymas dėl rezoliucijos
MR B6-0217/2008 , B6-0217/2008 , B6-0221/2008 , B6-0222/2008 , B6-0225/2008 , B6-0229/2008 , B6-0232/2008 Motion for a resolution
Diskusijos: 2008 m. balandžio 23 d.
Debate: 23 April 2008
B6-0233/2008 Pasiūlymai dėl rezoliucijų
B6-0233/2008 Motions for resolutions
RC B6-0244/2008 , B6-0244/2008 , B6-0245/2008 , B6-0246/2008 , B6-0247/2008 , B6-0248/2008 , B6-0249/2008 Pasiūlymai dėl rezoliucijų
MR B6-0244/2008 , B6-0244/2008 , B6-0245/2008 , B6-0246/2008 , B6-0247/2008 , B6-0248/2008 , B6-0249/2008 Motions for resolutions
RC B6-0242/2008 , B6-0242/2008 , B6-0250/2008 , B6-0251/2008 , B6-0252/2008 , B6-0253/2008 , B6-0270/2008 Pasiūlymai dėl rezoliucijų
MR B6-0242/2008 , B6-0242/2008 , B6-0250/2008 , B6-0251/2008 , B6-0252/2008 , B6-0253/2008 , B6-0270/2008 Motions for resolutions
RC B6-0219/2008 , B6-0219/2008 , B6-0220/2008 , B6-0223/2008 , B6-0224/2008 , B6-0227/2008 , B6-0230/2008 Pasiūlymas dėl rezoliucijos
MR B6-0219/2008 , B6-0219/2008 , B6-0220/2008 , B6-0223/2008 , B6-0224/2008 , B6-0227/2008 , B6-0230/2008 Motion for a resolution
REACH (bandymų metodų reglamento projektas)
REACH (Draft Test Methods Regulation)
B6-0237/2008 Pranešimas Janusz Wojciechowski A6-0147/2008
B6-0237/2008 Report: Janusz Wojciechowski A6-0147/2008
Gyvūnų sveikatos strategija (2007–2013 m.)
Animal health strategy 2007-2013
dėl naujosios Europos Sąjungos gyvūnų sveikatos strategijos (2007–2013 m.)
on a new animal health strategy for the European Union 2007-2013
ES strategija trečiajame Orhuso konvencijos šalių susitikime
EU strategy for third Aarhus Convention meeting
B6-0238/2008 Pranešimas Johan Van Hecke A6-0171/2008
B6-0238/2008 Report: Johan Van Hecke A6-0171/2008
RC B6-0240/2008 , B6-0240/2008 , B6-0254/2008 , B6-0255/2008 , B6-0256/2008 , B6-0257/2008 , B6-0258/2008 Politinių oponentų sulaikymas Baltarusijoje
MR B6-0240/2008 , B6-0240/2008 , B6-0254/2008 , B6-0255/2008 , B6-0256/2008 , B6-0257/2008 , B6-0258/2008 The arrest of political opponents in Belarus
RC B6-0239/2008 , B6-0239/2008 , B6-0259/2008 , B6-0260/2008 , B6-0261/2008 , B6-0263/2008 , B6-0264/2008 Auganti įtampa Burundyje
MR B6-0239/2008 , B6-0239/2008 , B6-0259/2008 , B6-0260/2008 , B6-0261/2008 , B6-0263/2008 , B6-0264/2008 Rising tension in Burundi
Europarlamentarai aptarė Birmos ciklono ir Kinijos žemės drebėjimo padarinius, Turkijos pažangą siekiant narystės ES bei žmogaus teisių pažeidimus Baltarusijoje.
Members also debated the recent natural catastrophes in Burma and China - praising the latter's openness to outside help and condemning Burma's generals.
EP taip pat pritarė siūlymams už nusikaltimus gamtai taikyti baudžiamąją atsakomybę ir paragino JAV iki kitų metų vidurio pradėti taikyti bevizį režimą visų ES šalių piliečiams.
Roma rights and the effectiveness of European Union aid were also under the spotlight.
Parlamentas pareikalavo aktyviau kovoti su diskriminacija, didinti vartotojų apsaugą ir efektyviau teikti ES paramą besivystančioms šalims.
The House wants better implementation by EU members of existing legislation that guarantees equal rights for Europe's Roma community.
Šioje sesijoje EP taip pat išreiškė savo nuomonę dėl naujosios gyvūnų sveikatos strategijos.
The week also saw MEPs debate the possible scrapping of bans on working hour restrictions for coach drivers.
Kita plenarinė sesija vyks Briuselyje birželio 4-5 d.
A day by day round-up of the session is available in the following pages.
Pasak europarlamentarų, numatytos sankcijos turi būti „veiksmingos, proporcingos ir atgrasančios“.
On behalf of the EP I would like to express our solidarity with the people of Spain."
Pranešėjas Hartmut Nassauer (Europos liaudies partijos ir Europos demokratų frakcija, Vokietija) pabrėžė, kad nusikaltimai gamtai ateityje turėtų būti baudžiami ES vardu.
Polluter pays principle getting tougher The possible introduction of EU wide criminal sanctions for polluters seriously damaging the environment was the first item tackled by MEPs.
Anot jo, būsimoji direktyva gali įtvirtinti precedentą, kadangi iki šiol ES nėra reikalavusi iš savo narių pažeidėjams skirti baudžiamąsias sankcijas.
Under the proposed measures, polluters could face hefty financial sanctions or jail if they commit deliberate or negligent acts that cause injury to people, air, soil, water, plants or animals.