natgillin/translations-raw huggingface dataset:
17:30 - 19:00 Klausimų Komisijai valanda B6-0312/2006
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0312/2006
9:00 - 11:50 70-osios valstybės perversmo Ispanijoje metinės Europos Parlamento Pirmininkas
9:00 - 11:50 The 70th anniversary of the coup d'état in Spain President of the European Parliament
Frakcijų pirmininkai:
Presidents of the political groups:
Struktūriniai fondai Pranešėjai (5 x 5')
Structural funds Rapporteurs (5 x 5')
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Komisija (kartu su replikomis)
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Commission (including replies)
Nuomonės referentai (3 x 1')
Draftsmen (3 x 1')
Trečiadienis 5 liepos, 10:00
Wednesday 5 July, 10:00
-//EP//TEXT TA 20060704 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20060704 ITEMS DOC XML V0//EN
EP Darbo tvarkos taisyklių 118 straipsnis
Rule 118
Trečiadienis, 2006 liepos 5
Wednesday 5 July 2006
9:00 - 11:30 Tarybos pareiškimas
9:00 - 11:30 Council statement
Suomijos pirmininkavimo programos pristatymas
Presentation of the programme of the Finnish presidency
11:30 - 12:30 Tarybos ir Komisijos pareiškimai
11:30 - 12:30 Council and Commission statements
Padėtis Palestinoje
Situation in Palestine
Pranešimas Frieda Brepoels A6-0222/2006
Report: Frieda Brepoels A6-0222/2006
Tarpvalstybinio policijos bendradarbiavimo stiprinimas
Strengthening cross-border police cooperation
dėl Jungtinės Karalystės ir Nyderlandų iniciatyvos siekiant priimti Tarybos sprendimą dėl tarpvalstybinio policijos bendradarbiavimo stiprinimo susibūrimuose, kuriuose dalyvauja daug žmonių iš daugiau nei vienos valstybės narės ir kuriuose policijos pajėgomis pirmiausiai siekiama palaikyti viešąją tvarką bei užtikrinti visuomenės saugumą ir užkardyti baudžiamąsias veikas bei su jomis kovoti
on the initiative by the Kingdom of the Netherlands with a view to the adoption of a Council decision on strengthening cross-border police cooperation with regard to meetings attended by large numbers of people from more than one Member State, at which policing is primarily aimed at maintaining law and order and security and preventing and combating criminal offences
15:00 - 18:00 Tarpinė ataskaita Giovanni Claudio Fava A6-0213/2006
15:00 - 18:00 Interim report Giovanni Claudio Fava A6-0213/2006
Tariamas CŽV vykdytas kalinių gabenimas ir neteisėtas kalinimas Europos šalyse
Extraordinary rendition
dėl tariamo CŽV vykdyto kalinių gabenimo ir neteisėto kalinimo Europos šalyse
on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners
Laikinasis komitetas tariamam CŽV vykdytam kalinių gabenimui ir neteisėtam kalinimui Europos šalyse tirti
Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners
Slaptųjų Amerikos tarnybų vykdomas duomenų apie SWIFT sistemos banko pavedimus perėmimas
Interception of bank transfer data from the SWIFT system by the US secret services
18:00 - 19:00 Klausimų Tarybai valanda B6-0312/2006
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0312/2006
Vakarų Balkanų valstybėms taikoma vizų politika
Visa policy with regard to western Balkan countries
Vakarų Balkanų valstybėms taikoma vizų politika
Visa policy towards the countries of the Western Balkans
O-0063/2006 Doris Pack Gisela Kallenbach Hannes Swoboda Erik Meijer Ignasi Guardans Cambó Jelko Kacin Henrik Lax B6-0315/2006 Taryba Vakarų Balkanų valstybėms taikoma vizų politika
O-0063/2006 Doris Pack Gisela Kallenbach Hannes Swoboda Erik Meijer Ignasi Guardans Cambó Jelko Kacin Henrik Lax B6-0315/2006 Council Visa policy towards the countries of the Western Balkans
Vakarų Balkanų valstybėms taikomo vizų režimo supaprastinimas
Visa facilitation for the countries of the Western Balkans
O-0077/2006 Sarah Ludford Jelko Kacin Henrik Lax Ignasi Guardans Cambó B6-0320/2006 Taryba Vakarų Balkanų valstybėms taikomo vizų režimo supaprastinimas
O-0077/2006 Sarah Ludford Jelko Kacin Henrik Lax Ignasi Guardans Cambó B6-0320/2006 Council Visa facilitation for the countries of the Western Balkans
O-0078/2006 Sarah Ludford Jelko Kacin Henrik Lax Ignasi Guardans Cambó B6-0321/2006 Komisija Vakarų Balkanų valstybėms taikomo vizų režimo supaprastinimas
O-0078/2006 Sarah Ludford Jelko Kacin Henrik Lax Ignasi Guardans Cambó B6-0321/2006 Commission Visa facilitation for the countries of the Western Balkans
(Galimas) Pranešimas Richard Corbett A6- /2006
(possibly) Report: Richard Corbett A6- /2006
Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai (Tarpinstitucinis susitarimas)
Implementing powers conferred on the Commission (Interinstitutional agreement).
Tarpinstitucinis susitarimas bendros deklaracijos forma dėl Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Sprendimą 1999/468/EB, nustatantį Komisijos naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvarką, projekto
Interinstitutional agreement taking the form of a joint statement concerning the draft for a Council decision amending Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai (tvarka)
Implementing powers conferred on the Commission (procedures)
Iš dalies pakeistas pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Sprendimą 1999/468/EEB, nustatantį Komisijos naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvarką
Amended proposal for a Council decision amending Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission
Pranešimas Patrick Gaubert A6-0186/2006
Report: Patrick Gaubert A6-0186/2006
Tarpusavio keitimosi informacija prieglobsčio ir imigracijos klausimais tvarka
Mutual information procedure
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl keitimosi informacija, susijusia su valstybių narių priemonėmis prieglobsčio ir imigracijos srityse, tvarkos nustatymo
on the proposal for a Council decision on the establishment of a mutual information procedure concerning Member States' measures in the areas of asylum and immigration
Pranešimas Stavros Lambrinidis A6-0190/2006
Report: Stavros Lambrinidis A6-0190/2006
Imigrantų integracija Europos Sąjungoje
Integration of immigrants in the European Union
dėl imigrantų integracijos Europos Sąjungoje strategijos ir priemonių
on strategies and means for the integration of immigrants in the European Union
Europos Sąjungos imigracijos politika
EU policy on immigration
O-0061/2006 Martin Schulz Martine Roure B6-0311/2006 Komisija Europos Sąjungos imigracijos politika
O-0061/2006 Martin Schulz Martine Roure B6-0311/2006 Commission European Union immigration policy
O-0064/2006 Ewa Klamt B6-0313/2006 Komisija ES imigracijos politika
O-0064/2006 Ewa Klamt B6-0313/2006 Commission EU policy on immigration
O-0070/2006 Jean Lambert B6-0318/2006 Komisija Europos Sąjungos imigracijos politika
O-0070/2006 Jean Lambert B6-0318/2006 Commission European Union immigration policy
O-0073/2006 Jeanine Hennis-Plasschaert B6-0319/2006 Komisija Europos Sąjungos imigracijos politika
O-0073/2006 Jeanine Hennis-Plasschaert B6-0319/2006 Commission European Union immigration policy
O-0079/2006 Roberta Angelilli Romano Maria La Russa B6-0322/2006 Komisija Europos Sąjungos imigracijos politika
O-0079/2006 Roberta Angelilli Romano Maria La Russa B6-0322/2006 Commission EU policy on immigration
AIDS, metas veikti!
AIDS - Time to deliver
11:30 - 12:30 Taryba (kartu su replikomis)
11:30 - 12:30 Council (including replies)
15:00 - 18:00 Pranešėjas
15:00 - 18:00 Rapporteur
21:00 - 24:00 Klausimų teikėjai (9 x 2')
21:00 - 24:00 Authors (9 x 2')
Tarpinė ataskaita Giovanni Claudio Fava A6-0213/2006
Interim report Giovanni Claudio Fava A6-0213/2006
Antradienis 4 liepos, 17:00
Tuesday 4 July, 17:00
Pranešimas Richard Corbett A6-0237/2006
Report: Richard Corbett A6-0237/2006
Pranešimas Richard Corbett A6-0236/2006
Report: Richard Corbett A6-0236/2006
Suomijos pirmininkavimo programos pristatymas (diskusijos)
Presentation of the programme of the Finnish Presidency (debate)
Padėtis Palestinoje (diskusijos)
Situation in Palestine (debate)
Tarpvalstybinio policijos bendradarbiavimo stiprinimas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Strengthening cross-border police cooperation * (Rule 131) (vote)
Techniniai reikalavimai vidaus vandenų laivams ***II (balsavimas)
Technical requirements for inland waterway vessels ***II (vote)
Civilinė aviacija (techniniai reikalavimai ir administracinės tvarkos suderinimas) ***II (balsavimas)
Harmonisation of technical requirements and administrative procedures in air transport ***II (vote)
Radioaktyviųjų atliekų ir panaudoto branduolinio kuro vežimas * (balsavimas)
Shipments of radioactive waste and nuclear spent fuel * (vote)
Investavimas ekonomikos augimui ir užimtumui skatinti (balsavimas)
Investing for growth and employment (vote)
ES gamyba: siekiant labiau integruoto požiūrio į pramonės politiką (balsavimas)
Towards a more integrated approach for industrial policy (vote)
Šiaurinės Kipro religinio paveldo apsauga ir išlaikymas (rašytinis pareiškimas)
Protection preservation of the religious heritage in the northern part of Cyprus (written declaration)
Tarptautinis įvaikinimas Rumunijoje (rašytinis pareiškimas)
International adoption in Romania (written declaration)
Tariamas CŽV vykdytas kalinių gabenimas ir neteisėtas kalinimas Europos šalyse (diskusijos)
Extraordinary rendition (debate)
JAV slaptųjų tarnybų naudojimasis SWIFT sistemos bankų operacijų duomenimis (diskusijos)
Interception of bank transfer data from the SWIFT system by the US secret services (debate)
AIDS, metas veikti! (diskusijos)
AIDS - Time to deliver (debate)
Tarybos pareiškimas: Suomijos pirmininkavimo programa
Council statement: Programme of the Finnish Presidency
Matti Vanhanen (Einantis Tarybos Pirmininko pareigas) padarė pareiškimą
Matti Vanhanen (President-in-Office of the Council) made the statement.
Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu,
Daniel Marc Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group,
Martin Schulz dėl
Martin Schulz , on
Nigel Farage kalbos,
Nigel Farage 's remarks,
Matti Vanhanen ir
Matti Vanhanen and
Paula Lehtomäki (einanti Tarybos Pirmininko pareigas) ir
Paula Lehtomäki (President-in-Office of the Council) and
Paula Lehtomäki ir
Paula Lehtomäki and
Robert Atkins , kuris reikalavo, kad balsavimui skirtas laikas prasidėtų darbotvarkėje numatytą valandą.
Robert Atkins , who asked that the vote should begin at the appointed time.
Pirmininkas ir
The President and
Janusz Lewandowski , BUDG komiteto pirmininkas, pagerbė darbą, kurį nuveikė
Janusz Lewandowski , Chairman of the BUDG Committee, paid tribute to the work of
Terence Wynn , buvęs BUDG komiteto pirmininkas, kuris šią savaitę išėjo į pensiją.
Terence Wynn , former Chairman of the BUDG Committee, who was retiring that week.
Pranešimas dėl Jungtinės Karalystės ir Nyderlandų iniciatyvos siekiant priimti Tarybos sprendimą dėl tarpvalstybinio policijos bendradarbiavimo stiprinimo susibūrimuose, kuriuose dalyvauja daug žmonių iš daugiau nei vienos valstybės narės ir kuriuose policijos pajėgomis pirmiausiai siekiama palaikyti viešąją tvarką bei užtikrinti visuomenės saugumą ir užkardyti baudžiamąsias veikas bei su jomis kovoti [06930/2005 - C6-0117/2005 - 2005/0804(CNS) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the initiative by the Kingdom of the Netherlands with a view to the adoption of a Council decision on strengthening cross-border police cooperation with regard to meetings attended by large numbers of people from more than one Member State, at which policing is primarily aimed at maintaining law and order and security and preventing and combating criminal offences [06930/2005 - C6-0117/2005 - 2005/0804(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėja: Frieda Brepoels ( A6-0222/2006 )
Rapporteur: Frieda Brepoels ( A6-0222/2006 )
Ulrich Stockmann (pranešėjas) atkreipė dėmesį, kad reikia vadovautis 20, 22 ir 24 pakeitimų variantais anglų kalba.
Ulrich Stockmann (rapporteur) , who pointed out that the English version of amendments 20, 22 and 24 was the authentic text;
rekomendavo balsuoti prieš 17 ir 18 pakeitimus, jei bus priimtas visas kompromisinis paketas.
, who recommended that the House vote against amendments 17 and 18 if the compromise block was adopted.
Carl Schlyter Verts/ALE frakcijos vardu reikalavo, kad dėl 23 pakeitimo būtų balsuojama vardiniu būdu (Pirmininkas tam pritarė);
Carl Schlyter , on behalf of the Verts/ALE Group , who requested that amendment 23 be subject to a roll-call vote (the President agreed);
Bruno Gollnisch dėl balsavimo tvarkos;
Bruno Gollnisch , on the voting procedure;
Rebecca Harms apgailestavo, kad Komisija nepareiškė savo nuomonės apie Parlamento priimtus pakeitimus.
Rebecca Harms , who expressed her disappointment that the Commission had not given its position on the amendments adopted by Parliament.
Pranešimas: Ulrich Stockmann - A6-0212/2006
Report: Ulrich Stockmann - A6-0212/2006
pakeitimas 11
amendment 11
Manuel Medina Ortega atkreipė dėmesį, kad jo balsavimo pultas neveikė, kai buvo balsuojama dėl šio pakeitimo.
Manuel Medina Ortega had informed the Presidency that his voting machine had not worked during the vote on that amendment.
Pranešimas: Esko Seppänen - A6-0174/2006
Report: Esko Seppänen - A6-0174/2006
pakeitimas 24
amendment 24
9 Šiaurinės Kipro religinio paveldo apsauga ir išlaikymas (rašytinis pareiškimas)
9 Protection preservation of the religious heritage in the northern part of Cyprus (written declaration)
Po Parlamento narių
By 03.07.2006, written declaration No 21/2006, by
Panayiotis Demetriou pateiktu rašytiniu pareiškimu Nr. 21/2006 dėl Šiaurės Kipro religinio paveldo apsaugos ir išlaikymo 2006 m. liepos 3 d. pasirašė dauguma visų Parlamento narių, todėl pagal Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnio 4 dalies nuostatas jis bus perduotas nurodytoms institucijoms ir paskelbtas su pasirašiusiųjų pavardėmis 2006 m. rugsėjo 5 d. posėdžio
Panayiotis Demetriou on the protection and preservation of the religious heritage in the northern part of Cyprus, had been signed by the majority of Parliament's component Members and would therefore, under Rule 116(4), be forwarded to the institutions named therein and published, together with the names of the signatories, in the
10 Tarptautinis įvaikinimas Rumunijoje (rašytinis pareiškimas)
10 International adoption in Romania (written declaration)
Po Parlamento narių Claire Gibault, Jean-Marie Cavada, Antoine Duquesne, Charles Tannock ir Enrique Barón Crespo pateiktu rašytiniu pareiškimu Nr. 23/2006 dėl tarptautinio įvaikinimo Rumunijoje 2006 m. liepos 3 d. pasirašė dauguma visų Parlamento narių, todėl pagal Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnio 4 dalies nuostatas jis bus perduotas nurodytai institucijai ir paskelbtas su pasirašiusiųjų pavardėmis 2006 m. rugsėjo 5 d. posėdžio
By 03.07.2006, written declaration No 23/2006, by Claire Gibault, Jean-Marie Cavada, Antoine Duquesne, Charles Tannock and Enrique Barón Crespo on international adoption in Romania, had been signed by the majority of Parliament's component Members and would therefore, under Rule 116(4), be forwarded to the institutions named therein and published, together with the names of the signatories, in the
Priimtuose tekstuose.
Texts Adopted of the sitting of 05.09.2006.
Preliminarus pranešimas dėl tariamo CŽV vykdyto kalinių gabenimo ir neteisėto kalinimo Europos šalyse [ 2006/2027(INI) ] - Laikinasis komitetas tariamam CŽV vykdytam kalinių gabenimui ir neteisėtam kalinimui Europos šalyse tirti.
Interim report on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners [ 2006/2027(INI) ] - Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners.
Pranešėjas: Giovanni Claudio Fava ( A6-0213/2006 )
Rapporteur: Giovanni Claudio Fava ( A6-0213/2006 )
Giovanni Claudio Fava pristatė pranešimą.
Giovanni Claudio Fava introduced the report.
Franco Frattini (Komisijos Pirmininko pavaduotojas)
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) .
Miroslav Mikolášik ir
Miroslav Mikolášik and
punktas 6.14 protokolo 06.07.2006 .
Minutes of 06.07.2006, Item 6.14 .
Mihael Brejc PPE-DE frakcijos vardu ,
Mihael Brejc , on behalf of the PPE-DE Group ,
Roberta Angelilli UEN frakcijos vardu
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group ,
dėl įtariamo JAV slaptųjų tarnybų naudojimosi SWIFT sistemos bankų operacijų duomenimis ( B6-0385/2006 ) ,
on the alleged interception of bank transfer data from the SWIFT system by the US secret services ( B6-0385/2006 ) ,
Martine Roure PSE frakcijos vardu
Martine Roure , on behalf of the PSE Group ,
dėl JAV slaptųjų tarnybų naudojimosi SWIFT sistemos bankų operacijų duomenimis ( B6-0386/2006 ) ,
on access to transferred bank data by the US secret services ( B6-0386/2006 ) ,
Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu
Daniel Marc Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group ,
dėl JAV slaptųjų tarnybų naudojimosi SWIFT sistemos bankų operacijų duomenimis ( B6-0391/2006 ) ,
on the interception of bank transfer data from the SWIFT system by the US secret services ( B6-0391/2006 ) ,
Margarita Starkevičiūtė ALDE frakcijos vardu
Margarita Starkevičiūtė , on behalf of the ALDE Group ,
dėl JAV slaptųjų tarnybų naudojimosi SWIFT sistemos bankų operacijų duomenimis ( B6-0393/2006 ) ,
on the interception of bank transfer data from the SWIFT system by the US secret services ( B6-0393/2006 ) ,
Umberto Guidoni GUE/NGL frakcijos vardu
Umberto Guidoni , on behalf of the GUE/NGL Group ,
dėl JAV įvykdyto Europos šalių duomenų apsaugos normų pažeidimo naudojantis SWIFT duomenimis ( B6-0395/2006 ) .
on violation of data protection rules in the European countries by the use of SWIFT data by the US ( B6-0395/2006 ) .
punktas 6.15 protokolo 06.07.2006 .
Minutes of 06.07.2006, Item 6.15 .
Klausimas 1 (Sarah Ludford):
Question 1 (Sarah Ludford): 'Passerelle' clause
Paula Lehtomäki (einanti Tarybos Pirmininko pareigas) atsakė į klausimą ir į
Paula Lehtomäki (President-in-Office of the Council) answered the question and a supplementary by
Klausimas 2 (Richard Seeber):
Question 2 (Richard Seeber): Framework Convention on Climate Change
Vakarų Balkanų valstybėms taikomo vizų režimo supaprastinimas (diskusijos)
Visa policy with regard to western Balkan countries - Visa facilitation for the countries of the Western Balkans (debate)
Henrik Lax Tarybai:
Henrik Lax , to the Council:
Vakarų Balkanų valstybėms taikoma vizų politika ( B6-0315/2006 )
Visa policy towards the countries of the Western Balkans ( B6-0315/2006 )
Ignasi Guardans Cambó ALDE frakcijos vardu Tarybai:
Ignasi Guardans Cambó , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
Vakarų Balkanų valstybėms taikomo vizų režimo supaprastinimas ( B6-0320/2006 )
Visa facilitation for the countries of the Western Balkans ( B6-0320/2006 )
Ignasi Guardans Cambó ALDE frakcijos vardu Komisijai:
Ignasi Guardans Cambó , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Vakarų Balkanų valstybėms taikomo vizų režimo supaprastinimas ( B6-0321/2006 )
Visa facilitation for the countries of the Western Balkans ( B6-0321/2006 )
Gisela Kallenbach (autoriai) pateikė žodinius klausimus.
Gisela Kallenbach (authors) moved the oral questions.
Henrik Lax ALDE frakcijos vardu, ir
Henrik Lax , on behalf of the ALDE Group, and
Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai (tvarka) (diskusijos)
Implementing powers conferred on the Commission (procedures) (debate)
Pranešėjas: Richard Corbett ( A6-0237/2006 )
Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0237/2006 )
Pranešimas Iš dalies pakeistas pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Sprendimą 1999/468/EB, nustatantį Komisijos naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvarką [10126/1/2006 - C6-0190/2006 - 2002/0298(CNS) ] - Konstitucinių reikalų komitetas.
Report on the amended proposal for a Council decision amending Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission [10126/1/2006 - C6-0190/2006 - 2002/0298(CNS) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Pranešėjas: Richard Corbett ( A6-0236/2006 )
Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0236/2006 )
Richard Corbett pristatė savo pranešimus.
Richard Corbett introduced the reports.
punktas 6.7 protokolo 06.07.2006 ir
Minutes of 06.07.2006, Item 6.7 and
punktas 6.8 protokolo 06.07.2006 .
Minutes of 06.07.2006, Item 6.8 .
Tarpusavio keitimosi informacija prieglobsčio ir imigracijos klausimais tvarka *.
Mutual information procedure * -
Imigrantų integracija Europos Sąjungoje .
Integration of immigrants in the European Union -
Europos Sąjungos imigracijos politika
European Union immigration policy
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl keitimosi informacija, susijusia su valstybių narių priemonėmis prieglobsčio ir imigracijos srityse, tvarkos nustatymo [ COM(2005)0480 - C6-0335/2005 - 2005/0204(CNS) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the proposal for a Council decision on the establishment of a mutual information procedure concerning Member States' measures in the areas of asylum and immigration [ COM(2005)0480 - C6-0335/2005 - 2005/0204(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėjas: Patrick Gaubert ( A6-0186/2006 )
Rapporteur: Patrick Gaubert ( A6-0186/2006 )
Pranešimas dėl imigrantų integracijos Europos Sąjungoje strategijos ir priemonių [ 2006/2056(INI) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on strategies and means for the integration of immigrants in the European Union [ 2006/2056(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėjas: Stavros Lambrinidis ( A6-0190/2006 )
Rapporteur: Stavros Lambrinidis ( A6-0190/2006 )
Martine Roure PSE frakcijos vardu Komisijai:
Martine Roure , on behalf of the PSE Group , to the Commission:
Europos Sąjungos imigracijos politika ( B6-0311/2006 )
European Union immigration policy ( B6-0311/2006 )
Ewa Klamt PPE-DE frakcijos vardu Komisijai:
Ewa Klamt , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
ES imigracijos politika ( B6-0313/2006 )
EU policy on immigration ( B6-0313/2006 )
Jean Lambert Verts/ALE frakcijos vardu Komisijai:
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Europos Sąjungos imigracijos politika ( B6-0318/2006 )
European Union immigration policy ( B6-0318/2006 )
Jeanine Hennis-Plasschaert ALDE frakcijos vardu Komisijai:
Jeanine Hennis-Plasschaert , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Europos Sąjungos imigracijos politika ( B6-0319/2006 )
European Union immigration policy ( B6-0319/2006 )
Romano Maria La Russa UEN frakcijos vardu Komisijai:
Romano Maria La Russa , on behalf of the UEN Group , to the Commission:
ES imigracijos politika ( B6-0322/2006 )
EU policy on immigration ( B6-0322/2006 )
Patrick Gaubert pristatė pranešimą ( A6-0186/2006 ).
Patrick Gaubert introduced the report ( A6-0186/2006 ).
Stavros Lambrinidis pristatė pranešimą ( A6-0190/2006 ).
Stavros Lambrinidis introduced the report ( A6-0190/2006 ).
Ewa Klamt pateikė žodinį klausimą
Ewa Klamt moved the oral question (
Manuel Medina Ortega , kuris pavadavo autorius, pateikė žodinį klausimą
Manuel Medina Ortega (deputising for the authors) moved the oral question (
Jeanine Hennis-Plasschaert pateikė žodinį klausimą
Jeanine Hennis-Plasschaert moved the oral question (
Jean Lambert pateikė žodinį klausimą
Jean Lambert moved the oral question (
Dimitrios Papadimoulis (EMPL komiteto nuomonės referentas),
Dimitrios Papadimoulis (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
punktas 6.11 protokolo 06.07.2006 ir
Minutes of 06.07.2006, Item 6.11 and
punktas 6.16 protokolo 06.07.2006 .
Minutes of 06.07.2006, Item 6.16 .
Adamos Adamou GUE/NGL frakcijos vardu
Adamos Adamou , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Eoin Ryan UEN frakcijos vardu
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group ,
Anne Van Lancker ir
Anne Van Lancker and
Pierre Schapira PSE frakcijos vardu
Pierre Schapira , on behalf of the PSE Group ,
Maria Martens PPE-DE frakcijos vardu
Maria Martens , on behalf of the PPE-DE Group ,
Elizabeth Lynne ALDE frakcijos vardu
Elizabeth Lynne , on behalf of the ALDE Group ,
Margrete Auken Verts/ALE frakcijos vardu
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group ,
dėl ŽIV/AIDS ( B6-0380/2006 ) .
on HIV/AIDS ( B6-0380/2006 ) .