natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Penktasis pasaulinis vandens forumas, vyksiantis 2009 m. kovo 16-22 d.
5th World Water Forum in Istanbul, 16-22 March 2009
Audito Rūmų speciali ataskaita Nr. 10/2008 dėl sveikatos priežiūros įstaigoms Afrikos šalyse į pietus nuo Sacharos skirtos EB paramos vystymuisi
Court of Auditors Special Report No 10/2008 on 'EC Development Assistance to Health Services in Sub-Saharan Africa'
O-0030/2009 Josep Borrell Fontelles B6-0016/2009 Komisija Audito Rūmų speciali ataskaita Nr. 10/2008 dėl sveikatos priežiūros įstaigoms Afrikos šalyse į pietus nuo Sacharos skirtos EB paramos vystymuisi
O-0030/2009 Josep Borrell Fontelles B6-0016/2009 Commission Court of Auditors Special Report No 10/2008 on 'EC Development Assistance to Health Services in Sub-Saharan Africa'
Pasiūlymų dėl rezoliucijų autoriai (3 x 4')
Authors of the motions for resolutions (3 x 4')
Klausimų žodžiu autoriai (3 x 2')
Authors of the oral questions (3 x 2')
Pasiūlymai dėl rezoliucijos dėl Lisabonos strategijos
Motions for resolutions on the Lisbon Strategy
Pasiūlymai dėl rezoliucijos dėl kovos su klimato kaita
Motion for a resolution on combatting climate change
Pakeitimai ir pasiūlymai dėl rezoliucijos dėl kovos su klimato kaita
Amendments and joint motions for resolutions on combatting climate change
Pasiūlymai dėl rezoliucijos dėl užimtumo politikos gairių
Motions for resolutions on employment policy guidelines
Pakeitimai ir pasiūlymai dėl rezoliucijos dėl užimtumo politikos gairių
Amendments and joint motions for resolutions on employment policy guidelines
Taisomojo biudžeto Nr. 1/2009 projektas: potvyniai Rumunijoje
Amending budget 1/2009: floods in Romania
B6-0107/2009 , B6-0108/2009 , B6-0109/2009 Pasiūlymas dėl rezoliucijos
B6-0107/2009 , B6-0108/2009 , B6-0109/2009 Motion for a resolution
Kova su klimato kaita
Combating climate change
B6-0134/2009 Pasiūlymas dėl rezoliucijos
B6-0134/2009 Motion for a resolution
Užimtumo politikos gairės
Employment policy guidelines
B6-0133/2009 Pranešimas Elisa Ferreira A6-0063/2009
B6-0133/2009 Report: Elisa Ferreira A6-0063/2009
2008 m. pažangos ataskaitos
Following reports 2008
Sesijos apžvalga: 2009 m. kovo 23-26 d.
Briefing - 23-26 March 2009 - Strasbourg plenary session
EP plenarinė sesija Strasbūre
Fresh impetus for Single European Sky
Be to, trečiadienio popietę EP aptars pasirengimą G20 susitikimui, dalyvaujant Jungtinės Karalystės ministrui pirmininkui G. Brown.
Meanwhile, financial markets and financial institutions remain severely perturbed and under distress.
Trečiadienio popietę taip pat bus svarstoma padėtis Baltarusijoje.
The economic situation worldwide is deteriorating further as the malaise spreads to other countries.
Stalinizmo ir nacizmo aukų atminimo diena.
The European Parliament will debate and vote next week in Strasbourg on a proposal to update the EU regulation on novel foods.
Šioje sesijoje taip pat ketinama pažymėti 60-ąsias didžiųjų trėmimų metines.
MEPs also want food being produced by nanotechnology processes to undergo a specific risk assessment before being approved for use.
Europos Parlamente – Jungtinės Karalystės ministras pirmininkas G. Brown (Svarstymas: 2009-03-24)
Since FGM is a violation of rights, it can constitute a legitimate reason for applying for refugee status, says the report.
Balandžio 2 d.
Best practices in regional policy
Londone vyks Dvidešimtuko grupės (G20) šalių lyderių susitikimas, kuriame numatoma aptarti pasaulio finansų sistemos reformą atsižvelgiant į jos krizę.
This report responds to a Commission Communication on regional policy programmes for 2007-2013, which, with investments of €347 billion, make up the second-largest item in EU budget.
Antradienį 15 val. europarlamentarai aptars pasirengimą jam, dalyvaujant Jungtinės Karalystės vyriausybės vadovui Gordon Brown.
81.5% of investment funds go to "convergence" (i.e. fully eligible - under 75% of EU average GDP) regions, which are home to 35% of the EU population.
Europarlamentarai norėtų lėčiau didinti tabako akcizą (Balsavimas be debatų: 2009-03-24)
A closer and deeper strategic partnership with the USA
Šiuo metu ES šalys taiko labai skirtingus akcizo mokesčius tabako gaminiams.
A new transatlantic partnership is needed to strengthen ties between the EU and America now that Barack Obama has taken office, says the EP Foreign Affairs Committee.
Vis dėlto europarlamentarai siūlo jį didinti mažiau ir lėčiau.
MEPs will debate EU-Belarus relations after hearing statements from Council and Commission.
Kosmetikos gaminiams – griežtesni reikalavimai (Svarstymas: 2009-03-23.
Parliament will vote on a resolution during the plenary session in Brussels on 2 April.
Europos Parlamentas balsuos dėl reglamento, kuris leis padidinti kosmetikos gaminių saugą.
The committee's own-initiative report, which is a response to a Commission Communication on multilingualism, was drafted by Vasco Graça Moura (EPP-ED, PT).
Numatoma įpareigoti gamybos bei importo bendroves įvertinti šių gaminių saugą, taip pat griežčiau reglamentuoti nanodalelių naudojimą kosmetikoje.
It stresses the need to promote more and better language teaching, as a knowledge of languages is an asset - and increasingly a necessity - in many walks of life.
Naujoviškiems maisto produktams reikės leidimo (Svarstymas: 2009-03-24.
In the mid-1990s, the rules were changed to allow food to be bought on the open market to supplement this source, in certain circumstances.
Europarlamentarai siekia sugriežtinti jo nuostatas, pristabdyti nanotechnologijų naudojimą maiste, taip pat neleisti produktų iš klonuotų gyvūnų.
The EU is India's largest source of Foreign Direct Investment (FDI), investing EUR 10 900 million in 2007, whilst India's FDI to the EU has increased from EUR 500 million in 200 to EUR 9 500 million in 2007.
Europarlamentarai ragina labiau reguliuoti maisto produktų rinką (Svarstymas: 2009-03-23.
The report recognises that "forging an economic alliance is therefore vital to both."
Europarlamentarai mano, jog šiuo metu itin svarbu taikyti maisto produktų rinkos reguliavimo priemones.
In the current context of economic crisis and forthcoming elections in the EP, the report recommends a realistic rather than ambitious review.
Europos Parlamento balsavimui teikiamoje ataskaitoje raginama siekti, kad europiečiai mokėtų bent dvi kitas ES kalbas, taip pat subtitruoti, o ne įgarsinti televizijos programas.
At 3pm (Strasbourg time) on Tuesday 24 March, British Prime Minister Gordon Brown will deliver a speech to the European Parliament on the preparation of the G20 Summit on 2 April.
Internetas suteikia tikrąją prasme žodžio laisvei, nepaisančiai valstybių sienų.
Second, to reform and strengthen the global financial and economic system to restore confidence and trust.
Kita vertus, jis gali ir kelti pavojų žmogaus laisvei ar privatumui.
Third, to put the global economy on track for sustainable growth.
Tobulesni ES teisės aktai pagerins skrydžių saugą ir sumažins sąnaudas (Svarstymas: 2009-03-24.
The European Union who is represented by the rotating Council presidency and the European Central Bank.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 FULL-TEXT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-001-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Trečiadienio popietę europarlamentarai išklausys ES Tarybos ir Europos Komisijos pareiškimus apie tai, ar ES numato pripažinti nusikaltimais žmonijai komunistinius nusikaltimus, taip pat paskelbti rugpjūčio 23 d.
The European Council is focussing on the economic and financial situation, energy and climate change, external relations and the European Council will receive an update from the Taoiseach on the Lisbon Treaty.
Stalinizmo ir nacizmo aukų atminimo diena.
Results of the European Council (19.20 March)
Šiuos pareiškimus paskelbti paskatino grupės europarlamentarų klausimai apie tai, kokių veiksmų numatoma imtis atsakant į 2008 m. rugsėjo 9 d.
The basic aim of the new regulation is to remove legal uncertainties and inconsistencies, while increasing the safety of cosmetics.
Europos Parlamento priimtą rašytinį pareiškimą dėl siūlymo rugpjūčio 23 d. paskelbti Stalinizmo ir nacizmo aukų atminimo diena, taip pat kaip ES ketina reaguoti į 2008 m. birželio 3 d.
Thanks to Parliament, a definition of nanomaterials is also introduced in the regulation and this must be adapted by the Commission in line with scientific and technological advances.
Prahos konferencijoje tema „Europos sąžinė ir komunizmas“ priimtą Prahos deklaraciją.
The Commission is asked to draw up an action plan on such claims and to adopt a list of common criteria for their use.
Balandžio mėn. plenarinėje sesijoje Parlamentas numato balsuoti dėl rezoliucijos apie komunistinių nusikaltimų vertinimą.
It will apply 42 month later - except for certain parts on CMR substances and nanomaterials, which will apply from an earlier stage.
Tuo tarpu šioje sesijoje ketinama pažymėti 60-ąsias didžiųjų trėmimų metines.
Animal testing of finished cosmetic products was outlawed from 2004.
Pagerbdamas trėmimų aukas, trečiadienio rytą, 11.45 val., EP pirmininkas Hans-Gert Pöttering padės gėlių prie tremtinių atminimo lentos, įrengtos Europos Parlamento rūmuose Strasbūre.
There are also provisions which will reduce the regulatory burden on industry, without lowering safety, which sit alongside a requirement to notify nanomaterials and to mark them on the ingredient list.
-//EP//TEXT OQ O-2008-0139 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-COVER-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-002-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Europos Parlamente – Jungtinės Karalystės ministras pirmininkas G. Brown
Reprieve for hospital disinfectants to allow more time for testing
Antradienį 15 val. europarlamentarai aptars pasirengimą jam, dalyvaujant Jungtinės Karalystės vyriausybės vadovui Gordon Brown.
The regulation states that all "aerodromes" (a term which covers all airports, airfields etc.) that are open to the public and serve commercial flights are subject to Community law.
Susitikime taip pat dalyvauja ir valstybių finansų ministrai bei centrinių bankų vadovai, taip pat tarptautinių finansinių institucijų – Tarptautinio valiutos fondo, Pasaulio banko – vadovai bei aukšto lygio pareigūnai.
Further action at Community level is therefore needed to ensure a harmonised system where efficiency is maximised, reducing delays and congestion, thereby leading to lower fuel consumption and overall flight costs.
Svarstymas: 2009-03-24 Oficialus Dvidešimtuko grupės tinklalapis JK ministro pirmininko tarnyba
Rapporteur Marian-Jean MARINESCU EPP-ED RO Procedure (x2) : Codecision (1st reading)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-001-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-003-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Europarlamentarai norėtų lėčiau didinti tabako akcizą
Novel foods - MEPs to set out new rules
Šiuo metu ES šalys taiko labai skirtingus akcizo mokesčius tabako gaminiams.
The European Parliament will debate and vote next week in Strasbourg on a proposal to update the EU regulation on novel foods.
Europos Parlamento balsavimui teikiamoje ataskaitoje pritariama siūlymui laipsniškai didinti minimalų tabako gaminių akcizą ES šalyse.
MEPs also want food being produced by nanotechnology processes to undergo a specific risk assessment before being approved for use.
Vis dėlto europarlamentarai siūlo jį didinti mažiau ir lėčiau.
Seven to ten applications for novel foods are submitted each year.
Europos Komisija (EK) siūlo didinti tabako gaminių akcizą dviem etapais – nuo 2010 m. sausio ir 2014 m. sausio.
Since 1 December 1997, there have been almost 100 applications.
Tuo tarpu europarlamentarai norėtų pirmąjį akcizų didinimo terminą nukelti iki 2012 m. sausio.
Novel foods are defined as those which have not been consumed to any significant degree in the EU before May 1997, when the first legislation on novel foods was established.
EP nariai pritaria Europos Komisijos (EK) siūlymui pirmuoju etapu nustatyti minimalų akcizą cigaretėms – 64 eurų tūkstančiui cigarečių.
The committee supports the use of non-animal tests and intelligent testing strategies when assessing the safety of a novel food.
Tuo tarpu antruoju etapu EK siūlo nuo 2014 m. taikyti 90 eurų akcizą tūkstančiui cigarečių, o europarlamentarai siekia sumažinti šį akcizą iki 75 eurų.
Negotiations with the Council presidency to find a first reading agreement have started, but it is not expected that an agreement will be reached before the plenary vote.
Tai sudarytų 1,50 eurų vienam cigarečių pakeliui.
Food safety shall be assessed by the European Food Safety Authority, taking into account ethical factors.
EK taip pat siūlo priartinti smulkintam sukamajam tabakui taikomą akcizą iki cigaretėms taikomo dydžio.
The risk assessment methods must not imply the use of vertebrate animals, underline the MEPs, who also support the use of non-animal tests and the intelligent testing strategies.
Ji siūlo nuo 2010 m. jam taikyti 43 eurų akcizą už kilogramą, o nuo 2014 m. – 60 eurų už kilogramą.
Furthermore, the food containing nanomaterials should be labelled as “produced with the aid of nanotechnology”, say MEPs in the committee.
Tuo tarpu europarlamentarai norėtų nuo 2012 m. taikyti 43 eurų, o nuo 2014 m. – 50 eurų akcizą už kilogramą sukamojo tabako.
The Council considers however that the safety evaluation shall guarantee that these products are equally safe as their conventional counterparts, rejecting the need of specific labelling.
Jie taip pat siūlo įpareigoti valstybes, kurios šiuo metu taiko akcizą, didesnį negu 64 eurai už 1000 cigarečių, jo nesumažinti.
The Committee backs the Commission on the protection of data provided in support of an application for inclusion of a novel food in the Commission list, during a limited period of time, in order to stimulate research and development.
Numatoma didinti ir minimalų cigarams bei cigarilėms taikomą akcizą.
Nevertheless, amendments have been tabled regarding the permission to access the studies on vertebrates and other studies that may prevent animal testing and whether the prior and the subsequent applicants have agreed to share data.
Europarlamentarai pritaria siūlomiems akcizo dydžiams, tačiau norėtų pirmąjį akcizų didinimo terminą nukelti iki 2012 m. sausio.
Novel foods are subjected to the general labelling requirements (Directive 2000/13/EC), but they may require specific additional information.
Šiam klausimui taikoma konsultavimosi procedūra, todėl galutinį žodį tars ES Taryba.
Among other recommendations, the EFSA urges additional research on nano materials' interaction in food and feed, in the gastro-intestinal tract and in biological tissues.
Ji neprivalės pritarti Parlamento pataisoms.
Currently no products derived from cloned animals are sold either in European or in international markets.
Zsolt László BECSEY PPE-DE HU A6-0121/2009 Dėl apdorotam tabakui taikomų akcizų struktūros ir tarifų Konsultavimosi procedūra
Rapporteur Kartika Tamara LIOTARD GUE/NGL NL A6-0512/2009 Novel foods (repeal.
Balsavimas (be debatų): 2009-03-24
Regulation (EC) No 258/97) Procedure : Codecision (1st reading)
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0121 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090316STO51830 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-002-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-004-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Visuomenės sveikata
Women's rights/Equal opportunities
Kosmetikos gaminiams – griežtesni reikalavimai
Stop female genital mutilation
Europos Parlamentas balsuos dėl reglamento, kuris leis padidinti kosmetikos gaminių saugą.
Since FGM is a violation of rights, it can constitute a legitimate reason for applying for refugee status, says the report.
Numatoma įpareigoti gamybos bei importo bendroves įvertinti šių gaminių saugą, taip pat griežčiau reglamentuoti nanodalelių naudojimą kosmetikoje.
Around 500,000 women in Europe are the victims of genital mutilation and the practice is particularly widespread in immigrant and refugee families, says the own-initiative report drafted by Cristiana Muscardini (UEN, IT).
Dėl šio klausimo pasiektas sutarimas su ES Taryba.
Committee members want the Commission and Member States to draw up a clear strategy and action plans with the aim of banishing female genital mutilation from the EU.
Kosmetiką gaminančios ar importuojančios bendrovės turės paskirti atsakingą asmenį, kuris prieš išleidžiant gaminį į apyvartą turės pateikti saugos vertinimą.
It should be compulsory for general practitioners, doctors and health clinic teams to report female genital mutilation to the health authorities or the police, say MEPs.
Europarlamentarai siekia įterpti nuorodą į REACH cheminių medžiagų reglamentą.
Anyone who performs such operations should be prosecuted.
Be to, Vartojimo produktų mokslinis komitetas (VPMK) turės įvertinti visus kosmetikos gaminius, kuriuose yra nanomedžiagų.
The own-initiative report adopted by the Regional Development Committee on 11 February proposes possible common criteria for defining best practices, with a view to overcoming obstacles to use of the structural funds.
Europarlamentarai siūlo nustatyti pereinamąjį laikotarpį daugeliui tokių gaminių.
It also suggests instruments to make these practices more accessible and visible to potential stakeholders.
Nanomedžiagos, kurios naudojamos kaip dažikliai, konservantai bei ultravioletinių spindulių filtrai, bus ir toliau leidžiamos.
Funding for environment, climate and sustainable energy projects should take account of protective measures for high risk areas, conservation of scarce resources, significant increases in energy efficiency, and measures to reduce C02 emissions, says the report.
Visos jos turės būti nurodytos gaminio etiketėje, o jų pavadinimai turės prasidėti raidėmis „nano-“.
Here the report recommends taking account of universal access to services, enhanced measures to attract skilled workers, and measures to facilitate reconciliation between family and working life.
Galiojančiam draudimui kosmetikos gaminiuose naudoti 1 ir 2 kategorijos kancerogenines, mutagenines bei reprodukcijai kenkiančias medžiagas numatyta išimtis tuomet, kai jos būtinos kosmetikos gaminiui pagaminti.
The Report on best practices in the field of regional policy and obstacles to the use of the structural funds, drafted by Constanze Angela Krehl (PES, DE) was approved in committee on 12 February with 49 votes in favour, none against and 3 abstentions.
Tokiu atveju VPMK galės leisti naudoti šias medžiagas kosmetikos gaminiuose.
It is scheduled for a plenary vote on 24 March.
Reglamentu taip pat siekiama užtikrinti, kad gaminį reklamuojant ir ženklinant būtų nurodomos tik tos savybės, kurios jam tikrai būdingos.
Cities account for over 75% of world energy consumption and produce 80% of greenhouse gases, as a result of energy production, traffic, industry and heating.
Valstybės turės numatyti sankcijas už šių reikalavimų nesilaikymą.
The report points out that Member States may delegate to cities the management of EU structural funding for sustainable urban development measures.
Taip pat numatoma įdiegti europinius informacijos apie kosmetikos gaminius standartus.
It also notes that integrated development plans will work only if sufficient resources are available, and proposes determining "a minimum level" of structural fund spending in urban areas, per person and per programming period.
Jau nuo 2004 m.
Combined funding?
ES draudžia atlikti kosmetikos gaminių bandymus su gyvūnais, išskyrus tuos, kuriems nėra alternatyvų.
In the long run, it adds, the Commission could study the possibility of merging the two funds, if this would simplify procedures.
Nuo šių metų bus draudžiama atlikti tokius bandymus ir tiriant kosmetikos gaminių sudėtines dalis.
It also recommends the use of public/private partnerships, e.g. for infrastructure and housing projects.
Taip pat bus draudžiama pardavinėti importuotus gaminius, kurie (įskaitant jų dalis) buvo bandyti su gyvūnais.
However, it nonetheless stipulates that PPPs need to be governed by a clear code of conduct, particularly for public authorities.
Nuo 2013-ųjų bus uždrausti net ir tie kosmetikos gaminių bandymai su gyvūnais, kuriems nėra alternatyvų.
However, the report feels that given the EU's diversity, it would be inappropriate to adopt a common definition of "urban areas", or even "urban".
Tiesa, šis terminas ateityje galės būti pavėlintas sutinkant Europos Parlamentui.
Instead, it says, the definition and designation of these areas should be left to Member States, in line with the subsidiarity principle, based on common European indicators.
Dėl šio klausimo sutarta su ES Taryba, todėl reglamentas turėtų būti patvirtintas be didesnių kliūčių.
The Report on the urban dimension of cohesion policy in the new programming period, drafted by Oldřich Vlasák, (EPP-ED, CZ) was approved in committee on 20 January with 46 votes in favour and one against.
Dauguma jo nuostatų įsigalios 2012 metais.
It is currently scheduled for a plenary vote on 24 March.
Dagmar ROTH-BEHRENDT PSE DE A6-0484/2008 Dėl kosmetikos gaminių (nauja redakcija) Bendro sprendimo procedūra, pirmasis svarstymas
Rapporteur Oldřich VLASÁK EPP-ED CZ A6-0031/2009 The urban dimension of cohesion policy in the new programming period Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-003-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-005-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Maisto sauga
Regional policy
Naujoviškiems maisto produktams reikės leidimo
Getting the best out of rural development spending
Šioje sesijoje europarlamentarai balsuos dėl reglamento, kuris įpareigotų registruoti visus ES rinkai tiekiamus naujoviškus maisto produktus ir gauti jiems leidimą.
Rural per capita income and access to goods and services are best improved by supporting non-agricultural activities in rural areas, without depleting farmers' incomes, says this report, which calls for figures on the take-up of rural development funding under the Common Agricultural Policy (CAP), and advocates closer co-ordination of rural and regional development measures, so as to enhance their combined impact.
Europarlamentarai siekia sugriežtinti jo nuostatas, pristabdyti nanotechnologijų naudojimą maiste, taip pat neleisti produktų iš klonuotų gyvūnų.
Under the EU's 2007-2013 financial framework, rural development funding comes from the European Agricultural Fund for Regional Development (EAFRD), a CAP heading, rather than from the regional funds, as in 2000-2006.
Pagal reglamentą „naujoviškais maisto produktais“ būtų laikomi maisto produktai, kurie iki 1997 m. gegužės 15 d. nebuvo plačiai naudojami žmonių maistui ES šalyse.
In practice, this separates non-agricultural rural funding from regional policy, creating a risk that some aims (e.g. environmental protection and education) may either be duplicated or omitted in both areas.
Europarlamentarai siūlo tokiais laikyti ir maisto produktus, kurie pagaminti iš augalų ar gyvūnų, išaugintų ar išveistų taikant netradicinius, iki 1997 m. gegužės 15 d. komerciškai nenaudotus, auginimo ar veisimo metodus.
So it is important to ensure that activities co-funded by the EAFRD complement those co-funded by the European Regional Development Fund, the Cohesion Fund and the European Social Fund, says the report.
Visiems tokiems produktams būtų privaloma gauti ES Maisto saugos tarnybos leidimą.
It therefore calls on the European Commission and EU Member States to support projects that develop human capital, in particular by providing training opportunities for agricultural and non-agricultural entrepreneurs in rural areas, with the aim of promoting employment and job creation.