natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0102 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0072 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-002-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-004-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Europos privačiosios bendrovės statutas palengvins tarptautinį verslą
Accession negotiations with Croatia, Turkey and the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Padėtį turėtų pataisyti svarstomas reglamentas dėl Europos privačiosios bendrovės (EPB) statuto, kuris suvienodins tokių bendrovių steigimo tvarką ES šalyse.
The Foreign Affairs Committee is confident that negotiations with Croatia can be concluded in 2009, in line with the indicative roadmap published by the Commission.
Bendrovių steigėjai galės pasirinkti, ar jie pageidauja steigtis pagal šį statutą.
The fight against organised crime and corruption is highlighted as a key sensitive issue in the resolution drafted by Hannes Swoboda (PES, AT) on the report on Croatia.
Europos privačiąją bendrovę galės įsteigti vienas arba keli asmenys, taip pat esamos bendrovės ar jų konsorciumai.
MEPs regret that accession negotiations have been blocked for a considerable time due to bilateral issues such as the dispute over the placing of land and sea borders with Slovenia.
Tarptautinis bendrovės veiklos pobūdis nebus būtinas norint įsteigti EPB.
Slovenia blocked the opening of new chapters in the accession negotiations in December 2008.EU accession negotiations began with Croatia on 3 October 2005 and are progressing well.
Bendrovės dydis nebus ribojamas, tačiau EPB akcijomis negalės būti viešai prekiaujama.
21 out of 35 negotiation chapters have been opened so far.
Siekiama, kad bendrovių steigimas būtų kuo paprastesnis.
Out of these chapters, four have been provisionally closed.
Tuo tarpu europarlamentarai siūlo patikslinti šią nuostatą: bendrovės kapitalas turi būti mažiausiai 1 euro, jei įstatuose reikalaujama, kad valdymo organas pasirašytų mokumo deklaraciją, o kitu atveju kapitalas turėtų būti bent 8000 eurų.
The "continuous slowdown of the reform process" in Turkey, for the third consecutive year, is noted with concern by the Foreign Affairs Committee, which calls on the Turkish government "to prove its political will to continue the reform process" which it committed itself to in 2005.
Reglamente numatytas baigtinis sąrašas dokumentų, kurių ES šalys gali reikalauti iš asmenų, norinčių įregistruoti Europos privačiąją bendrovę.
EU accession negotiations with Turkey began on 3 October 2005 and have moved forward over the reporting period.
Privalės būti suteikta galimybė pateikti registravimo paraišką ir elektroniškai.
8 out of 33 negotiation chapters have been opened so far.
Akcininkų teises ir pareigas turės teisę nustatyti patys bendrovės savininkai.
Turkey continues to sufficiently fulfil the Copenhagen political criteria.
Jie taip pat galės nuspręsti dėl vidinės bendrovės struktūros ir veiklos organizavimo.
However, progress on reforms was limited in 2008.
Reglamente numatoma, kad darbuotojų dalyvavimą bendrovės valdyme reglamentuos valstybės, kurioje ji registruota, įstatymai.
Furthermore, it pledged to increase spending on the South-East Anatolia Project, which is addressing the economic and social difficulties of the South East.
Tokiu atveju bendrovės administracija, susitarusi su darbuotojais, turės parengti vienodas visai bendrovei darbuotojų dalyvavimo taisykles.
MEPs ask the Council to decide on a date for the beginning of accession negotiations, during the current year.
Jei administracija ir darbuotojai nesugebės dėl jų susitarti, bus taikomos standartinės taisyklės, numatančios trečdalio bendrovės darbuotojų dalyvavimą jos valdyme.
They ask Skopje to seek to resolve outstanding issues with its neighbours, including a negotiated and mutually acceptable solution on the name issue.
Klaus-Heiner LEHNE PPE-DE DE A6-0044/2009 Dėl Europos privačiosios bendrovės statuto Konsultavimosi procedūra
The former Yugoslav Republic of Macedonia obtained the status of candidate country in December 2005.
Balsavimas: 2009-03-10 Išsamiau apie Europos privačiosios bendrovės statutą
Council and Commission statements on accesion negotiations with Croatia, Turkey and FYROM in 2008
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-003-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-005-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Griežtinami aplinkosaugos reikalavimai stambioms įmonėms
Video games: a red button for parents
Numatoma dar labiau sugriežtinti tam tikrų teršalų išlakų normas, taip pat supaprastinti šios srities reikalavimus sujungiant septynias ES direktyvas į vieną.
Different approaches to strengthening control of video games should be explored, argues the committee, but it does not propose specific EU legislation.
Europos Komisija pasiūlė išplėsti šį sąrašą įtraukiant ir kurą deginančias įmones, kurių galia – nuo 20 iki 50 megavatų.
Members of the committee are particularly worried about on-line games, which are easy to download onto a PC or a mobile phone, making parental control harder.
Numatoma dar labiau sugriežtinti sieros dvideginio, azoto oksidų, dulkių bei azoto monoksido išlakų normas.
The presence of violence in video games does not automatically lead to violent behaviour, according to the report, which draws on recent studies.
Pagal bendro sprendimo procedūrą Parlamento priimtas pataisas toliau svarstys ES Taryba.
MEPs in the committee back the idea of a code of conduct for retailers and producers of video games.
Tikėtinas antrasis svarstymas.
But above all, internet café owners are singled out and reminded of their responsibilities.
Holger KRAHMER ALDE DE A6-0046/2009 Dėl pramoninių išmetamųjų teršalų (taršos integruotos prevencijos ir kontrolės) Bendro sprendimo procedūra, pirmasis svarstymas
Rapporteur Toine MANDERS ALDE NL A6-0051/2009 The protection of consumers, in particular minors, in respect of the use of video games Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0046 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090223STO50154 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-006-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Europarlamentarai pageidauja išsamesnių maisto produktų etikečių
On-line gambling: It is up to Member States to stop match-fixing and fraud
ES maisto saugos normos yra griežčiausios pasaulyje, o kitose pasaulio dalyse pagamintos produkcijos konkurencija stiprėja.
Rules governing on-line gambling should not be laid down by the EU, as Member States are quite capable of regulating the industry themselves, a majority of MEPs decided in a vote at the Internal Market Committee.
Europos Parlamento balsavimui teikiamoje ataskaitoje siūloma patobulinti reikalavimus ES parduodamiems maisto produktams.
A minority of Members disagreed strongly and will submit an alternative report in plenary.
Siūloma įpareigoti maisto produktų etiketėse nurodyti jų kilmę.
On-line gambling, which is easier to access than traditional gambling, increases the risk of fraud, crime, gambling addiction, dangers to children and threats to the integrity of sports events.
Be to, jei produktas pagamintas iš genetiškai modifikuotais pašarais maitintų gyvūnų – etiketėje tai turi būti parašyta, mano EP nariai.
However, under the subsidiarity principle, the EU internal market should not be taken as the basis for regulating this industry, says an own-initiative report adopted by the EP Internal Market Committee.
Taip pat raginama numatyti kriterijus savanoriškam produktų, kuriuose nėra genetiškai modifikuotų organizmų, ženklinimui.
Four hundred amendments were tabled to the report by Christel Schaldemose (PES, DK) but the final compromise was approved by 32 votes to 10 with one abstention.
Savo ruožtu europarlamentarai siūlo supaprastinti maisto produktų pateikimo rinkai reikalavimus.
Joint measures could be envisaged to tackle risks relating to illegal betting behaviour and match-fixing, says the report.
Jie ragina uždrausti bet kokius produktų ribojimus dėl jų estetinės išvaizdos, formos ar dydžio.
It also backs the development of standards for online gambling as regards age limits, a ban on credit and other measures or information to protect vulnerable gamblers such as children and gambling addicts.
Deputatai taip pat siūlo ES mastu numatyti didžiausias ekologiškuose produktuose leistinas pesticidų normas.
MEPs in the committee are concerned about the deregulation of gambling, which is by far the most important source of income for sports organisations in many Member States.
Ši EP ataskaita nėra teisiškai įpareigojanti.
They also note that bets taken by private operators are a form of commercial exploitation of sports events.
Konkrečius šios srities teisės aktų siūlymus Europos Komisija numato pateikti gegužę.
It also believes that the dangers of on-line gambling, especially the consequences for consumers, such as addiction, are unproven.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-007-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Europarlamentarai siūlo griežčiau kontroliuoti vaizdo žaidimus
New rules for cleaner, quieter, safer cars
Nors vaizdo žaidimai gali ugdyti vaiką, jie taip pat gali jį psichiškai žaloti.
But new safety technology, already available on top car models, can also help cut accident risks.
Savo ruožtu valstybės raginamos numatyti administracinę ir baudžiamąją atsakomybę už prievartą skatinančių elektroninių žaidimų pateikimą vaikams.
It replaces a number of directives, is directly applicable in the Member States and reflects car safety standards harmonised by the United Nations.
EP nariai siūlo priimti vaizdo žaidimų gamintojų ir prekiautojų elgesio kodeksą, taip pat sustiprinti interneto kavinių savininkų atsakomybę šioje srityje.
Once adopted by Parliament and Council, it should apply from 1 November 2011, say MEPs, a year earlier than the Commission proposed.
Toine MANDERS ALDE NL A6-0051/2009 Dėl vaizdo žaidimų naudotojų, ypač nepilnamečių, apsaugos Iniciatyvos procedūra
But various transition periods are provided for, in some cases until 2018, to enable the car industry to adapt to the new measures.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-008-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
EP nariai ragina valstybes griežčiau riboti lošimą internete
2010 Budget must address financial, environmental and energy problems, says Budget Committee
Lošimai iš pinigų internete kelia didesnę sukčiavimo, taip pat priklausomybės riziką negu tradiciniai lošimai.
Citizens of the European Union live in apprehension and insecurity.
Todėl europarlamentarai ragina valstybes priimti lošimų sumas ribojančius įstatymus, taip pat numatyti minimalią lošėjų amžiaus ribą.
The key objective of the 2010 Budget is to put European citizens first and give them more safety, says the Committee on Budgets in a report which highlights the economic crisis, energy uncertainty, climate change, illegal immigration, crime and terrorism as key priorities for the preliminary draft budget.
Vis dėlto, EP Vidaus rinkos komiteto nuomone, šią sritį pirmiausia turėtų reguliuoti pačios valstybės.
The Committee is calling on the Commission to take these problems into account when deciding the preliminary draft budget.
Jų nuomone, ES turėtų nustatyti bendruosius šios srities kontrolės principus, o valstybės – konkrečias priemones.
MEPs of the Committee are concerned that the current margin under Heading 1a, estimated at EUR 111 599 000, does not allow the effects of the economic crisis to be appropriately addressed.
Tarp tokių galėtų būti minimalaus interneto lošėjų amžiaus ribojimas, draudimas lošti kreditan, maksimalios sumos, kurią asmuo gali statyti per mėnesį, nustatymas, išankstinio mokėjimo lošimo kortelių įteisinimas, taip pat kitos pažeidžiamų ar priklausomų lošėjų (įskaitant vaikus) apsaugos priemonės.
Moreover, the current European Globalisation Adjustment Fund will be unable to prevent the consequences of relocations, decreasing production and job losses, the report drafted by László SURJÁN (EPP-ED, HU) says.
EP narių nuomone, nepakanka lošimų pramonės savireguliavimo – šalys turi priimti atitinkamus įstatymus.
Diversification will bring energy security
Europarlamentarai reiškia susirūpinimą dėl to, kad didelis pelnas iš lošimų dažnai paverčia sporto renginius komercinio išnaudojimo objektu.
Turning to the recent energy crisis, the report underlines that there is an enormous need for projects which bring energy security to the Union through diversification of resources and interconnection of energy markets.
EP Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitete ataskaitai pritarė 32 EP nariai, nepritarė 10, o 1 susilaikė.
The current context of economic crisis could be seen as an opportunity to increase investments in green technologies, the report says, and this may require modifications to current financial programmes.
Dalis europarlamentarų, vadovaujami Malcolm Harbour (Europos liaudies partija, Jungtinė Karalystė), nesutinka su komiteto nuomone ir žada pateikti balsavimui alternatyvią rezoliuciją.
MEPs reiterate their conviction that measures to mitigate climate change are "still not satisfactorily included in the EU budget", since significant additional EU resources for energy efficiency and renewable energy technologies are needed and should be deployed to help to meet the EU's 2020 targets.
Manome, kad ataskaitoje nepakankamai įvertinami kai kurie bendrosios rinkos principai. [...]
And particular attention should be given to border protection so as to address the problem of illegal immigration, it adds.
Pritariame tam, kad atsiradus internetui per ilgą laiką atsirado vartotojų apsaugos problemų, bet jos gali būti veiksmingai reguliuojamos netaikant draudimo.“
Rapporteur László SURJÁN EPP-ED HU A6-0111/2009 Guidelines for Budget 2010 Procedure : Budgetary
Nuo tada interneto azartinių lošimų rinka reikšmingai išaugo.
However, MEPs also recognise that there are a number of barriers which need to be overcome before this priority can be achieved.
Numatoma, kad Europos interneto azartinių lošimų rinka augs nuo mažiausiai 8,4 proc. per metus (Austrijoje ir Vengrijoje) iki 17,6 proc.
MEPs call for an improved property management scheme in order to avoid unnecessarily high renovation, maintenance and purchase costs.
Christel SCHALDEMOSE PSE DK A6-0064/2009 Dėl interneto azartinių lošimų paslaugų vientisumo Iniciatyvos procedūra
Rapporteur Toine MANDERS ALDE NL A6-0057/2009 Guidelines for the 2010 budget - other sections Procedure : Budgetary
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-007-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-009-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
ES teisėkūroje – daugiau viešumo
Competition Policy 2006 and 2007
Visi ES teisėkūros dokumentai privalės būti vieši, sakoma Europos Parlamento balsavimui teikiamame reglamente.
Jonathan EVANS (EPP-ED, UK) for the Committee on Economic and Monetary Affairs will be putting forward an own-initiative report by welcoming the publication of the Commission's Competition Policy Reports for 2006 and 2007.
2001 m. reglamentas dėl prieigos prie ES dokumentų persvarstomas atsižvelgiant į keletą neseniai priimtų Europos Teisingumo Teismo sprendimų, įpareigojusių padidinti ES institucijų veiklos skaidrumą.
The report also welcomes the publication of the White Paper on damages actions for breach of EC anti-trust rules but urges that reform be pursued in such a way as to ensure that the negative effects of the US system are not repeated in the European Union.
EP narių teikiamoje pataisoje apibrėžiama „dokumento“ sąvoka – tai bet kokie duomenys ar turinys, nesvarbu kokia forma jis pateikiamas, susijęs su politikos sritimis, veikla ar sprendimais, kurie yra ES institucijos kompetencijoje.
Reiterating their concern to avoid the abuse of market power by major corporations, MEPs in the committee call on the Commission to: (i) undertake an analysis of the effects on competition of unequal relationships between suppliers, namely food producers, and retailers; (ii) consider reviewing the operation of abusive practices in the services sector, which may prevent small businesses from being able to tender for work; (iii) consider conducting a sector inquiry into on-line advertising; (iv) undertake an analysis of possible national differences in the application of public procurement rules.
Europarlamentarai norėtų taikyti skirtingus reikalavimus teisėkūros ir ne teisėkūros dokumentams.
Mergers : MEPs in the committee welcome the announcement of the launch of a review of the Merger Regulation.
Jie siūlo numatyti, kad teisėkūros dokumentai niekada negalėtų būti užslaptinami tuo pagrindu, kad viešumas kliudys sprendimo priėmimo procesui.
They consider that the current provisions are insufficient in view of increasingly integrated and complex European markets and that a review should be undertaken with a view to seeking a consistent approach in the evaluation of comparable merger operations.
Tai galiotų ne tik teisės aktams, bet ir parengiamiesiems dokumentams, poveikio tyrimams, teisinėms nuomonėms ir panašiems dokumentams.
State aid : the report welcomes the publication of the General Block Exemption Regulation to cover SMEs, research and development aid in favour of SMEs, aid for employment, training aid, and regional aid.
Visi vieši dokumentai turėtų būti pateikti bendrame ES institucijų tinklalapyje, mano EP nariai.
Sectoral dimension : the report supports the Commission in its endeavours to further develop the European gas and electricity markets.
Jie taip pat siūlo sutrumpinti tokių dokumentų pateikimo raštu terminą tuomet, kai jų paprašoma, nuo 30 iki 15 dienų.
However, it expresses concern at the lack of transparency in the formation of fuel prices in European markets and asks the Commission to ensure proper vigilance over competitive behaviour in those markets.
Europarlamentarų manymu, ES institucijų gauti valstybių dokumentai taip pat turės būti vieši, o šalių valdžios institucijos privalės užtikrinti tokį pat viešumą valstybėse, koks numatytas ES institucijose.
The Commission should also review the structure of its participation in the International Competition Network and at the European Competition Day in order to ensure that the public is more widely and better informed about the key importance of competition policy.
Tuo tarpu dokumentams, kurių paviešinimas gali pakenkti ES ar jos šalių interesams, siūloma sukurti slaptumo kategorijų skalę – nuo „riboto naudojimo“ iki „labai slapto“.
Lastly, MEPs in the committee continue to support a more proactive role for Parliament in the development of competition policy through the introduction of the co-decision procedure.
Tarptautinės sutartys, numatančios dalijimąsi konfidencialia informacija, negali suteikti ES nepriklausančiai šaliai ar tarptautinei organizacijai teisės uždrausti Europos Parlamentui prieiti prie šios informacijos.
The report proposes a start-up capital of at least €1, provided that the articles of association require that the management body sign a solvency certificate.
Tokią pataisą teikia EP nariai.
If not, the capital must be at least €8,000.
Europarlamentarai taip pat norėtų įpareigoti sukurti viešą ES institucijų lobistų, taip pat ES pareigūnų registrą.
The report by Klaus-Heiner LEHNE (EPP-ED, DE) says three of the four main points of the Commission's draft proposal could be blocked by the Council - minimum capital, employee participation and checks on registration.
Išimtys galėtų būti pagrįstos tik būtinybe apsaugoti asmenį ar jo privatumą.
The fourth key point addressed in the Committee's amendments concerns national law.
Prieigą prie įslaptintų ES dokumentų turėtų kontroliuoti specialus EP narių komitetas, mano deputatai.
SPEs are called on to provide uniform participation arrangements throughout the SPE in a process of negotiations with employees’ representatives.
Galutinis balsavimas dėl šio klausimo numatytas kitoje EP plenarinėje sesijoje, o šioje vyks diskusijos.
Standard rules would apply where management and employees are unable to agree on a uniform solution, the report says.
Tikėtinas antrasis svarstymas.
References to national law
Michael CASHMAN PSE UK A6-0077/2009 Dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais Bendro sprendimo procedūra, pirmasis svarstymas
Rapporteur Klaus-Heiner LEHNE EPP-ED DE A6-0044/2009 Statute for a European private company Procedure : Consultation
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0077 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-008-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-010-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Raginama naftą pakeisti alternatyvia energetika
ICTY: two year extension of the mandate asked by MEPs
Europos Parlamento balsavimui teikiamoje rezoliucijoje siūloma geriau užtikrinti naftos tiekimą ES, taip pat mažinti priklausomybę nuo naftos produktų ir plėtoti alternatyvias technologijas.
The Foreign Affairs committee calls on the Council to examine a possible two-year extension of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY), in a report presented to plenary.
EP Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas taip pat buvo pritaręs branduolinių technologijų plėtrai, tačiau didžiausios EP frakcijos teikia balsavimui alternatyvų tekstą.
MEPs in the committee also urge the Council to expedite efforts to capture the two remaining indictees, Ratko Mladić and Goran Hadžić, allowing the Tribunal to fulfil its mandate The goal of the ICTY is to complete all proceedings (trials and appeals) by 2011.
Deputatai taip pat „apgailestauja, kad iki šiol nebūta aiškaus ryžto keisti energetikos politiką ir tiekimo struktūrą“.
Cases brought against intermediate and low-level accusations have been transferred to competent national jurisdictions.
Jie ragina „atsižvelgti ne tik į trumpalaikes energijos tiekimo saugumo priemones, bet ir į ilgalaikę perspektyvą“.
MEPs urge the Council to expedite efforts to capture the two remaining indictees, Ratko Mladić and Goran Hadžić, allowing the Tribunal to fulfil its mandate.
„Reikėtų naudoti mažiau energijos iš naftos ir kitų šaltinių, kuriuos naudojant išskiriama daug anglies dvideginio“, – pažymi EP nariai.
"The two remaining fugitives must be tried by either the Tribunal or by the residual mechanisms, therefore avoiding any suggestion of impunity", stresses the report.
Jie ragina valstybes aktyviai imtis mažinti iškastinio kuro paklausą ir neteikti subsidijų naftos produktams, o skatinti investicijas į alternatyvius energijos išteklius.
Thus, if the trial of Ratko Mladić and Goran Hadžić is to proceed, that date cannot in any way constitute a deadline for the activities of the International Tribunal.
Europarlamentarai reiškia susirūpinimą dėl didėjančio naftos kainų svyravimo, kuris „neigiamai veikia visą ES ekonomiką ir vartotojus“.
They call on the Council to raise with the Croatian authorities the apparent lack of co-operation in handing over key documents vital for the prosecution of General Ante Gotovina, Mladen Markac and Ivan Cermak.
Jie „ragina Europos Komisiją ir valstybes nares užtikrinti didžiausią energetikos rinkų skaidrumo lygį“.
The Committee also reminds the recent calls made by ICTY Chief Prosecutor Serge Brammertz for relevant missing documentation to be located and be made available to ICTY.
Savo ruožtu deputatai nepritaria bandymams sustabdyti naftos kainų svyravimą naudojant strategines atsargas.
The report calls on the Council to set forth norms for evaluating the performance of the judiciary in the countries of the Western Balkans after the International Tribunal's term comes to an end.