natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komisija taip pat pritarė Parlamento siūlymui iš Paslaugų direktyvos išbraukti straipsnius apie darbuotojų komandiravimą, kadangi šiam klausimui skirta atskira ES direktyva.
President BORRELL commended the Maltese President's signing of the Accession Treaty some three years ago, describing it as representing "an important sign of consensus that now prevails in Malta about European integration."
Komisaras pažadėjo pateikti pataisytą Paslaugų direktyvos projektą šį mėnesį Grace (Austrijoje) vyksiančiam neformaliam Europos Vadovų Tarybos susitikimui.
He noted that President Fenech-Adami's presence was a reminder of Europe's need to "strengthen dialogue with the countries of the Mediterranean basin" and the need to build "better relations with our neighbours of the South".
Tai ypač svarbu naujosioms ES narėms, nes jų bendrovių ir piliečių teisės kartais varžomos ES senbuvėse, neteisingai interpretuojant šią direktyvą.
Despite the path to membership being difficult, he said that "the Maltese people took a clear and sovereign decision in favour of membership through a referendum and subsequent general election".
Diskusijoje taip pat kalbėjo EP politinių frakcijų atstovai.
He praised the Union for its success in achieving the largest enlargement to date less than two years ago and spoke against the pessimism that often prevails within the Union.
Tuo tarpu Liberalų ir demokratų aljanso atstovas Toine MANDERS (Olandija) nuogąstavo, jog daugelio paslaugų sričių išbraukimas iš direktyvos paskatins valstybių protekcionizmą.
When discussing the EU Constitutional Treaty, he said that although "timing does not matter…in hindsight it may have been wiser to give this important project more time" and asserted that "the question remains, however, as to how to proceed from the current impasse".
Deputatas siūlė griežčiau apibrėžti, kurioms paslaugoms direktyva nebus taikoma.
He expressed a need to respect the wishes of the people both in the countries who rejected the treaty and in those who approved it, suggesting various possible future scenarios to deal with the situation: "this is what this period of reflection is for.
Kalbėtojas taip pat teigė, jog pataisyta „kilmės šalies“ principo formuluotė sukelia daug neaiškumų, kuriuos turės išaiškinti Europos Teisingumo Teismas.
Nevertheless, President Fenech-Adami advised that the most important way to strengthen trust within the Union is to show that "in adopting policies, in taking decisions, in interacting both internally as well as externally, the European Union is able to give a voice to reason".
Europos vieningųjų kairiųjų lyderis Francis WURTZ (Prancūzija) nuogąstavo, jog kai kurios direktyvos nuostatos atrodo „naudingos liberaliai Europai“ bei gali „kurstyti dirbtinę darbuotojų konkurenciją“.
He supported the notion of the Union as a voice of reason by praising it in view of rational policies on small states, on the Services directive, on energy and maritime issues, on the Euro-Mediterranean Region, on the challenge of globalisation and on irregular immigration.
Kalbėtojas pasidžiaugė, jog „Europos Parlamentas įgavo daugiau svorio instituciniame trikampyje“, ir pageidavo daugiau laiko susipažinti su naujuoju projektu.
He asserted that "being a voice of reason necessarily calls upon us to transcend the confines of our selfish national interests and to work together selflessly for our common good".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-001-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-003-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Laisvas asmenų judėjimas
European Council
Europos Parlamentas ragina panaikinti apribojimus darbuotojams iš naujųjų ES šalių
MEPs see Europe's economy getting back on track
Balandžio 5 d.
There is rising energy demand in the world.”
Tuo tarpu „pereinamieji laikotarpiai yra vienas pagrindinių veiksnių, skatinančių nelegalų darbą ir apsimestinę savisamdą“.
We have agreed to open our electricity and gas markets... the Commission has instruments to enforce this and should use them,” he said.
Parlamentarų manymu, „atitinkamų ES šalių sprendimas panaikinti pereinamojo laikotarpio apribojimus būtų aiškus Vakarų Europos solidarumo ženklas Rytų Europai, kuri daugelį dešimtmečių buvo atskirta dėl nepriimtinų motyvų“.
On the services directive, he said it had not been easy to reach a consensus, but the Council had agreed that Parliament's text was the basis to go forward, and he hoped there could be an accelerated procedure in second reading.
Jos taip pat raginamos galutinai panaikinti šiuos apribojimus 2009-aisiais.
President Barroso stressed the importance of political ownership of the Lisbon strategy.
Deputatai taip pat siūlo geriau informuoti visuomenę apie laisvo darbuotojų judėjimo principus ir praktinius jo padarinius.
More would be done at the June European Council and there was also agreement that energy would form part of each forthcoming Spring Summit.
EP nariai atkreipia dėmesį, jog „migracijos iš trečiųjų šalių mastai gerokai viršija migracijos ES viduje mastus“.
On Belarus, President Barroso outlined that the Commission was strongly supporting civil society and boosting a free and independent media in Belarus.
Siūloma standartizuoti duomenų apie migraciją rinkimą ES šalyse, kad juos būtų galima palyginti, bei sukurti bendrą migracijos stebėsenos sistemą.
On Lisbon, he called for less red tape and bureaucracy, especially for small businesses: “The services directive is important for that end.
Diskusijoje kalbėjęs Lietuvos deputatas Šarūnas BIRUTIS (Liberalų ir demokratų aljansas) teigė: „Laisvas darbo jėgos judėjimas yra ne tik viena pagrindinių ES teisių, bet ir naujųjų bei senųjų ES šalių solidarumo išraiška.
He noted that the Polish government was calling for European solidarity on energy policy – this, he said was welcome, but “solidarity is not a one way street – we also expect solidarity on the future of the constitutional treaty.”
Todėl džiaugiuosi matydamas, kad visi kolegos vieningai palaiko apribojimų panaikinimą“.
He agreed the EU needed a common energy strategy, though ultimately the Member States would decide.
Deputatas tęsė: „Aktyvūs darbuotojai iš naujųjų ES valstybių savo sukauptu žmogiškuoju kapitalu gali paskatinti ilgalaikį ekonomikos augimą.
On the economic reform programme, he said: “Too often we see nice declarations then individual Member States forget what they have said and play to the national gallery.”
Be to, rinka gali tapti veiksmingesnė, kadangi užsienio darbuotojai paprastai aktyviau reaguoja į regioninius ekonominių galimybių skirtumus.
For the ALDE group, Graham WATSON (UK) said things could have been worse, but the result of the Council was, as Mark Twain said of Wagner's music “not as bad as it sounds.”
Įsileidusios darbininkus iš naujųjų valstybių, Airija, Jungtinė Karalystė ir Švedija tik išlošė.
“We think future Spring summits should drop the economic focus and cover other vital issues such as, this year, Belarus and Guantanamo Bay...
Šiems raginimams pritarė kita Lietuvos europarlamentarė Laima Liucija ANDRIKIENĖ (Europos liaudies partija).
Brian CROWLEY (UEN, IE) said he "absolutely deplored the way this House has been used to fight national elections".
Deputatė teigė: „Jau šiandien akivaizdu, kad migracija iš trečiųjų šalių gerokai viršija migracijos srautus ES viduje...
He spoke of his desire for the EU to allow money to be utilised so that "we can ensure that we can deliver on future promises for future generations".
Šalys, atvėrusios savo darbo rinkas naujųjų narių piliečiams, tikrai nepralaimėjo, o pereinamieji laikotarpiai skatino nelegalų darbą, nesąžiningas darbo sąlygas bei atvykusių darbuotojų diskriminavimą ir išnaudojimą.
Georgios KARATZAFERIS (IND/DEM, EL) spoke of a need to break any Communist attempts at jeopardising the goals of the Union, describing "globalisation as the other face of nationalism".
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0129 0 NOT XML V0//LT
Europe was solving issues one by one and was moving forward.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-002-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-004-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Europos Parlamentas ragina imtis sankcijų prieš Baltarusijos valdžią
EU budget 2007-2013: a deal is done - €4 billion more but some dissatisfaction
Tuo tarpu balandžio 6 d.
We did our utmost.
Parlamentas priėmė rezoliuciją dėl padėties Baltarusijoje, kurioje šios šalies prezidento rinkimai vadinami nedemokratiškais ir reikalaujama juos pakartoti.
Parliament was not just obsessed with figures – we wanted reform of policy, new instruments, the cutting of red tape and guarantees for Parliament's role on foreign policy instruments – and a proper role in the 2008-9 review.
Joje taip pat raginama imtis ES sankcijų prieš Baltarusijos valdžią bei paremti šalies pilietinę visuomenę.
We have managed to get these qualitative aspects on board in a satisfactory way.
Kalbėdamas apie santykius su Rusija, prelegentas pritarė „strateginei partnerystei“ su šia šalimi (kaip ir su ES), tačiau užtikrino, jog baltarusiai „neparduos savo nepriklausomybės“.
“No-one is completely happy, but this is a good demonstration on the spirit of partnership, I hope we can move swiftly to build on this momentum to get all our programmes up and running in time for next year.”
Deputatai smerkia EP ir ES valstybių parlamentų deleguotų rinkimų stebėtojų neįleidimą į Baltarusiją bei ESBO stebėtojų delegacijų išvarymą.
He called for national authorities to shoulder their responsibility for proper handling of EU funds, not just blaming the EU for any deficiencies.
Jie ragina surengti pakartotinius prezidento rinkimus, atitinkančius tarptautinius demokratijos standartus.
For the Socialist group, Martin SCHULZ (DE) said that while the agreement was “less that what we wanted, it was more than many expected.
Deputatai ragina Tarybą ir Komisiją imtis sankcijų prieš Baltarusijos režimą – išplėsti asmenų, kuriems draudžiama išduoti ES vizą, sąrašą „įtraukiant į jį Baltarusijos vietos, regionų ir šalies valdžios organų atstovus, kurie dalyvavo pažeidžiant Baltarusijos piliečių žmogaus teises ir politines laisves rinkimų kampanijos metu ir po jos“.
I know it is fashionable in some national capitals to pour cold water on our common endeavour... if the central force for developing our Union is no longer visionary leadership from within, then perhaps developments beyond our borders will persuade us to provide the Union with the resources we need.”
Parlamentas taip pat ragina Komisiją ir Tarybą siekti, kad būtų užšaldytos Baltarusijos valdžios atstovų ir su jais susijusių įmonių sąskaitos užsienio bankuose.
On behalf of the Greens, Monica FRASSONI (IT) declared that they were "not terribly pleased" with the agreement and not particularly convinced that the Parliament could not have got more.
Tuo pat metu Komisija ir Taryba raginama teikti visokeriopą finansinę paramą piliečių iniciatyvoms, nevyriausybinėms organizacijoms ir mažesniosioms įmonėms, nesusijusioms su šalies vyriausybe.
Ms. Frassoni spoke of her concerns that the revision clause was not included in the agreement, she asked what the fate of this clause will be and what the EU decision making process will be in terms of its external progress.
Iš universitetų pašalintiems studentams siūloma sudaryti galimybes mokytis užsienyje.
She lamented the 20 Billion Euro cut for rural development and also asserted that the topics of EU taxes and EU-own resources have to be kept on the agenda.
Parlamentas „pasibaisėjęs“ Rusijos reakcija į Baltarusijos rinkimų rezultatus.
She closed by describing the agreement as an "unsatisfactory" one.
Deputatų nuomone, Rusijos valdžios parama A. Lukašenkos režimui yra „neatsakinga“ ir „mažina ES politikos Baltarusijos atžvilgiu veiksmingumą“.
Francis WURTZ (GUE/NGL, FR) said that the EU budget is "not the only instrument to foster plans for development and growth", suggesting the Central Bank as an example of another instrument.
Parlamentas siūlo šio pavasario Didžiojo aštuoneto susitikime, ESBO ir Europos Tarybos posėdžiuose bei kituose susitikimuose paraginti Rusiją nutraukti šią paramą ir imtis bendros atsakomybės už demokratines permainas Baltarusijoje.
He described the budget as "an expression of political will" and in correlation, mentioned the lack of Members' States willingness to pay for the political decisions they take, suggesting enlargement, the structural funds and the cohesion funds as examples of this.
Taip pat siūloma sukurti tarptautinę komisiją ištirti asmenų dingimo Baltarusijoje aplinkybes.
Mr. Wurtz noted the "dreadful effects on research and cooperation" that the rejection of the December compromise - "a negative compromise" - had.
Baltarusijoje įvyko tik balsavimas – kaip ir balsų skaičiavimas, jis buvo amžinojo prezidento rankose.
He was relieved that a decision has been made after 15 months, and that the pressure on EU finances is behind us.
Jis vis labiau primena gubernatorių, kurį paskyrė visos Rusijos valdovas tam, kad, pakartojęs nesąžiningą suklastoto balsavimo procedūrą, pritaikytų jo patirtį vietoje“.
He declared that his group "will support this proposal", warning however that "if we are below the threshold in the annual budgets, the future of the Union is black".
Deputatas tęsė: „Turime pasakyti, kad nauja posovietinė trijų konsoliduotų rinkiminių-karinių diktatūrų Maskvoje, Minske ir Taškente sąjunga nesukurs geresnės šių valstybių bei tautų ateities“.
Nigel FARAGE (UK) for the Independence and Democracy group, opened by saying that the EU was "indulging in its favourite sport and past-time, that of navel-gazing".
V. Landsbergis įspėjo, jog „Baltarusija gali būti prievarta prijungta prie putinistinės Rusijos“.
He wondered when Members would start "addressing the real issues of the EU budget", declaring it to be "totally flawed" and asking "do we need a budget at all?".
Deputatas taip pat paragino įsteigti Jungtinių Tautų komisiją, kuri „ištirtų teroristinio režimo Baltarusijoje įvykdytus nusikaltimus ir užkirstų kelią naujiems“.
He criticised the British Prime Minister Tony Blair for being "outwitted, outclassed, and outplayed by President Chirac" and getting a bad deal for British taxpayers.
Tuo tarpu kitas Lietuvos deputatas Aloyzas SAKALAS (Socialistų frakcija) kalbėjo: „Kadangi rinkimai Baltarusijoje buvo nesąžiningi, todėl teisiškai Lukašenka nėra prezidentas ir negali būti juo vadinamas jokiuose Europos Parlamento dokumentuose.
He asked why the UK should be paying for the underground systems of other countries, accusing the UK of pursuing "economics of a madhouse" by "subsidising its economic competitors".
Nereikėtų ir šiuose rūmuose Lukašenką vadinti prezidentu“.
He closed by saying that the UK would not be doing so for much longer: "no British cheque will be coming to you in a few years, but we have enjoyed ourselves while being here".
Deputatas taip pat siūlė nuolat transliuoti Baltarusijai skirtas televizijos programas iš Lietuvos, Lenkijos ir Ukrainos.
Jean-Claude MARTINEZ (NI, FR) said that with the financial perspectives envisaged, the European Union would find it impossible to catch up with the US market.
A. Sakalas paragino stiprinti Baltarusijos opoziciją ir „nuolat priminti Rusijos prezidentui Putinui, jog Baltarusijos režimas dar nesužlugo ir dėl to, kad jį palaiko Rusija“.
He spoke of a need of funds for hospitals, laboratories and high-speed trains, and accordingly lamented the lack of enthusiasm in European economic policy-making.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-005-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Laisvi ir demokratiški rinkimai sustiprino Ukrainos europinę perspektyvą
Less fluorinated-gases in Europe's atmosphere
Taip teigiama balandžio 6 d. priimtoje EP rezoliucijoje dėl Ukrainos parlamento rinkimų.
The European Parliament adopted today two new laws to reduce, or prohibit, their use.
Parlamentarai ragina Ukrainos valdžią pašalinti šiuos trūkumus iki kitų rinkimų.
Fluorinated gases are less well known than CO² but they play a significant role in the greenhouse effect.
Deputatai ragina Komisiją, Tarybą ir ES valstybes remti tolesnę demokratijos raidą Ukrainoje.
In the longer-term, global emissions should even be reduced by approximately 70 per cent.
Parlamentarai tikisi, kad bus sudarytas ES ir Ukrainos susitarimas dėl vizų režimo supaprastinimo, siekiant galutinio tikslo – bevizio režimo.
Parliament and Council opted for a ban on fluorinated gases with a GWP of more than 150 in new models planned from 2011 onwards and in all vehicles from 2017.
Rezoliucijoje siūloma imtis tolesnių veiksmų siekiant visateisės Ukrainos narystės Pasaulio prekybos organizacijoje bei raginama pradėti derybas dėl ES ir Ukrainos asociacijos susitarimo.
This threshold would eliminate some gases currently used by manufacturers, notably HFC-134a (GWP of 1300), but would allow continued use of HFC-152a, which has a lower GWP (120) and should encourage technical innovation.
Deputatas pažymėjo rinkimų kampanijos viešumą, skaidrų rinkimų proceso organizavimą, rinkėjų aktyvumą ir geranoriškumą. „Labai svarbu, kad demokratijos procesas nesustotų“, – sakė Š.
It addresses the containment, use, recovery and destruction of these gases, the labelling and disposal of products containing these gases and the training of personnel involved in related activities.
Visa tai yra sovietizmo liekanos.
Article 95 (single market) will apply to provisions concerning use bans, prohibitions and labelling.
Svarbu, kad jos neužgožtų progresyvių procesų“.
The regulation lists a small number of prohibitions with a compulsory deadline for each of them.
Deputatas paragino moraliai paremti Ukrainą ir dalintis su ja teigiama patirtimi. „Ypač tai gali padaryti tokios šalys kaip Lietuva ir kitos, išėjusios iš to paties sovietinio lagerio“, – teigė Š.
For example, every F-gases should be prohibited from footwear (date of entry into force), tyres and windows for domestic use (1 year after), PFCs should be prohibited from fire extinguishers after 1 year, etc.
Europos asociacijos sutartį.
It details the inspections to be made by certified personnel.
Prelegentė pritarė ES planams remti politines ir ekonomines reformas šioje šalyje bei paragino Ukrainą „atlikti savo misiją regione“ sprendžiant Padnestrės problemą.
This regulation shall enter into force twenty days after its publication in the Official Journal and it shall apply from one year after, unless for the prohibitions with immediate effect.
L.L. Andrikienė siūlė „kalbėti apie Ukrainos europinę integraciją, o ne tik apie europinę perspektyvą“, nes ši Europos šalis turi teisę ateityje tapti ES nare.
For this regulation as well as for the directive Member States may promote innovative systems in order to further reduce the climate impact.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-006-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060331BRI06893 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Europos Vadovų Taryba
Free movement of services
Europos Vadovų Tarybos susitikimo rezultatai nuteikia optimistiškai
It's back to the future on the Services Directive - MEPs react to new proposal
Balandžio 5 d. rytą ES Tarybai pirmininkaujančios Austrijos kancleris Wolfgang SCHÜSSEL (Volfgangas Šiuselis) pristatė kovo 23-24 d.
There is now a window of opportunity to build on that consensus want to get the benefits of more growth and jobs as soon as possible.
Briuselyje įvykusio Europos Vadovų Tarybos (EVT) susitikimo rezultatus.
I will present the revised draft to the Council at Graz and I believe we have a real chance of making progress during the Austrian presidency .”
Po to savo nuomones išsakė politinių frakcijų atstovai.
The aim is to have freedom to provide services and to prevent social dumping .”
EVT apsvarstė priemones padidinti užimtumą ES – iki 2010 m. turėtų būti sukurta 10 milijonų naujų darbo vietų.
Economic interests were being protected and social concerns dealt with, she said, adding that consumers would be sufficiently protected.
Nutarta sukurti „globalizacijos fondą“ nuo įmonių pertvarkymo nukentėjusiems darbuotojams paremti.
For the Socialist group, Evelyne GEBHARDT (DE) said the Commission had “ leapt beyond the shadow from which it suffered last week .”
Taip pat bus imtasi žingsnių padėti mažesniosioms įmonėms – visų pirma sumažinti biurokratiją.
She was very pleased that the Commission had kept its word and gone along with the majority view of Parliament.
Be to, nutarta sukurti Europos technologijų institutą, kuris tarpininkaus tarp aukštųjų mokyklų ir verslo įmonių.
This was a decisive step, she said, towards a social Europe: “ The country of origin principle has been swept aside.
Taip pat sutarta iki kitų metų atverti ES elektros ir dujų rinką, siekiant didesnio energetinio saugumo.
Speaking for the ALDE group, Toine MANDERS (NL) thanked the Commission for providing the text so rapidly.
Savo ruožtu EVT pritarė Parlamento pasiūlytoms Paslaugų direktyvos pataisoms.
He said this directive was a major step forward for employment in Europe.
Kancleris W. Schüssel pasidžiaugė pasiektu susitarimu dėl finansinės perspektyvos.
“ Creating jobs is the best thing for social security – it is far better than protecting at all costs our so called social achievements .”
Jis taip pat skyrė dėmesio Baltarusijos klausimui.
He also had concerns that excluding the audiovisual sector left a lack of clarity.
Pasveikinęs posėdį stebintį šios šalies opozicijos lyderį Aleksandrą Milinkevičių, prelegentas paragino remti Baltarusijos opoziciją bei pilietinę visuomenę.
Pierre J ONCKHEER (BE), for the Greens / European Free Alliance Group said he was pleased that the Commission had taken into account the suggestions of the Parliament and the Council.
Diskusijoje taip pat kalbėjo EP frakcijų atstovai.
Mr Jonckheer also said that agreement on Article 16 does not in their view present a sound legal basis.
Kalbėtojas paragino sumažinti biurokratiją ir pagerinti mažesniųjų įmonių padėtį, taip pat labiau atverti vidaus rinką – visų pirma priimti Paslaugų direktyvą.
He did however say that the changes showed the growing importance of the Parliament in the EU's institutional triangle and the weight of the people who had demonstrated against the Directive.
Deputatas paragino Lenkijos ir kitų šalių vyriausybes solidariai siekti ES Konstitucijos priėmimo.
He noted that under the proposals the rules of integration were still led by freedom of the market and not a wider solidarity.
Socialistų frakcijos lyderis Martin SCHULZ (Vokietija) pritarė pastangoms „valstybės lėšomis stimuliuoti privatų ūkį“ ir paragino sukurti bendrą ES energetikos strategiją.
Adam Jerzy BIELAN (PL), on behalf of the UEN Group, said that he " could not hide his disappointment " and that the amended version was full of " ambiguous statements " which will be tested by opponents of the liberal market.
Deputatas pasidžiaugė ES Tarybos valia „atgaivinti Europos projektą“ ir pakvietė Tarybos narius neužmiršti savo pažadų „išvažiavus namo“ į savo šalis.
He criticised the "short-sighted and selfish attitude" of some leaders of the " old " EU-15 in their opposition to open markets and labour mobility.
Žaliųjų atstovas Pierre JONCKHEER (Belgija) išreiškė nepasitenkinimą pernelyg mažu 2007-2013 m. biudžetu ir paragino reformuoti ES šalių mokesčių sistemas.
Mr. Le Rachinel accused the Commission of " going against its own camp " and said that it was "essential for this institutional and political anomaly to be corrected".
Sąjungos už tautų Europą lyderis Brian CROWLEY (Airija) džiaugėsi pasiektu susitarimu dėl finansinės perspektyvos ir paragino nesinaudoti EP tribūna šalių vidaus politikos bei rinkimų tikslams.
Although Mr Harbour declared he would have liked a more liberal directive, he called it " a major step forward in the internal ma rket" and that Mr McCreevy should act as "the strongest advocate of the directive".
Deputatas siūlė kuo greičiau sukurti bendrą ES energetinę sistemą ir paskatinti naudoti daugiau nesenkančių energijos šaltinių.
On health, he said that the Commission would debate the issue in the next couple of weeks and that the proposal would at least cover worker mobility.