natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nr. 728/2006 dėl projekto „El Higuerón“, kurį Kordobos (Andalūzija, Ispanija) valdžios institucijoms patvirtinus buvo pažeistos Direktyvos 85/337/EEB dėl tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimo nuostatos, kurią pateikė Ispanijos pilietis Nicolás Antonio Moya Garcia.
N° 728/2006 by Mr. Nicolás Antonio Moya Garcia (Spanish), on breaches of the Environmental Impact Assessment Directive (85/337/EEC) as a result of the approval of "El Higuerón" project by local authorities in Córdoba (Andalucía, Spain)
Nr. 198/2007 dėl galimo pinigų plovimo, susijusio su Austrijos grupės AMIS peticija dėl bankroto, kurią pateikė Austrijos pilietė Nicole Banderitsch, su dviem parašais.
N° 198/2007 by Nicole Banderitsch (Austrian), with two signatures, on alleged money laundering in connection with the Austrian AMIS Group's petition in bankruptcy
Nr. 884/2007 dėl planuojamos greitkelio A2 atkarpos, kertančios Varšuvos priemiestį Ursinovą, kurią pateikė Lenkijos pilietė Danuta Cesarska Ursinovo aplinkos asociacijos vardu.
N° 884/2007 by Danuta Cesarska (Polish), on behalf of Ursynów Environmental Association, on the planned section of the A2 motorway through the Warsaw suburb of Ursynów
Nr. 897/2007 dėl Lenkijos valdžios institucijų nevykdomų Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/35/EB, nustatančios visuomenės dalyvavimą rengiant tam tikrus su aplinka susijusius planus ir programas, ir Tarybos direktyvos 85/337/EEB dėl tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimo nuostatų, susijusių su numatomu tiesti greitkeliu Pietų Lenkijoje.
N° 897/2007 by Janusz Wilczynski (Polish) concerning non-compliance by the Polish authorities with Directive 2003/35/EC of the European Parliament and of the Council providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and Council Directive 85/337/EEC on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment, concerning a projected motorway in southern Poland
CM– PE 414,101/ RED.
CM– PE 414,101/REV
Nr. 1140/2007 dėl diskriminacinės mokesčių tvarkos, taikomos kitoje ES valstybėje narėje, nei Ispanija, gyvenantiems Ispanijos piliečiams, kurią pateikė Ispanijos pilietis Jose Manuel Ruiz Alvarez.
N° 1140/2007 by Jose Manuel Ruiz Alvarez (Spanish), on the discriminatory tax regime for the Spanish nationals residing in other EU Member States than Spain
CM– PE 408,008/ RED.
CM– PE 408,008/REV
Nr. 1208/2007 dėl Osnabriuke veikiančios „Borgelt“ geležies liejyklos sukeliamos taršos, pažeidžiant Tarybos direktyvos 96/61/EB dėl taršos integruotos prevencijos ir kontrolės nuostatas, kurią pateikė Vokietijos piliečiai Elisabeth Meyer ir Wilfried Meyer.
N° 1208/2007 by Elisabeth and Wilfried Meyer (German), on pollution caused by the Borgelt iron foundry in Osnabruck, infringing Directive 96/61/EC concerning integrated pollution prevention and control
CM– PE 414,255/ RED.
CM– PE 414,255/REV
Nr. 1404/2007 dėl kovos, susijusios su per Gabrovą važiuojančių ilgųjų transporto priemonių keliama baime, kurią pateikė Bulgarijos pilietis Ivan Shumkov Kovos su per Gabrovą važiuojančių ilgųjų transporto priemonių keliame baime iniciatyvinio komiteto vardu.
N° 1404/2007 by Ivan Shumkov (Bulgarian), on behalf of Initiative Committee against the Terror of Long Vehicles in Transit through Gabrovo, on Fighting the Terror Long Vehicles Transiting Gabrovo
CM– PE 415,082/ RED.
CM– PE 415,082/REV
Nr. 141/2008 dėl pensijas reglamentuojančių Vokietijos teisės aktų, kurią pateikė Vokietijos pilietis Manuel Berkel.
N° 141/2008 by Manuel Berkel (German), on German pension legislation
CM– PE 419,993/ RED.
CM– PE 419,993/REV
CM– PE 428,019/ RED.
CM– PE 428,019/REV
Nr. 308/2008 dėl Bendrijos aplinkos teisės pažeidimo, susijusio su Europos prioritetiniu elektros tinklų jungties tarp Sentmenato (Ispanija) ir Bezga (Baixàs) (Prancūzija) projektu EL3, kurią patiekė Ispanijos pilietis Lluis Benejam Vidal IAEDEN (Institució Altempordanesa per a la Defensa i Estudi de la Natura) vardu.
N° 308/2008 by Lluis Benejam Vidal (Spanish), on behalf of IAEDEN - Institució Altempordanesa per a la Defensa i Estudi de la Natura, claiming a breach of Community environmental law in relation to European priority project EL3 on the interconnection of the electricity networks between Sentmenat (Spain) and Baixàs (France)
Nr. 402/2008 dėl peticijos pateikėjos neįgalaus vaiko oraus gyvenimo, kurią pateikė Bulgarijos pilietė Pavlina Radkova.
N° 402/2008 by by Pavlina Radkova (Bulgarian ), on a dignified existence for her handicapped child
CM– PE 415,117/ RED.
CM– PE 415,117/REV
Nr. 900/2008 dėl Kaselio (Vokietija) savivaldybės institucijų planuojamų statybų žemės sklypuose, kurie anksčiau priklausė bendrovei „Opel“, kurią pateikė Vokietijos pilietė Inge Russ-Aigner „Schönfelderstrasse Action Group“ organizacijos vardu.
N° 900/2008 by Inge Russ-Aigner (German), on behalf of the Schönfelderstrasse Action Group in Kassel, on plans by the Kassel municipal authorities (Germany) to build on land previously belonging to the Opel company
CM– PE 421,174/ RED.
CM– PE 421,174/REV
Nr. 1273/2008 dėl planuojamų šiluminės elektrinės statybų Ladoje (Astūrija), kurią pateikė Ispanijos pilietis Vicente Gutierrez Solis „Confederacion de Asociaciones de Vecinos de Asturias“ vardu.
N° 1273/2008 by Vicente Gutierrez Solis (Spanish), on behalf of Confederacion de Asociaciones de Vecinos de Asturias, on the planned construction of a thermal power plant in Lada (Asturias
Nr. 1343/2008 dėl studentų priėmimo į Liuksemburgo universitetą, kurią pateikė Prancūzijos pilietis Jocelyn Charles Andriamalzony.
N° 1343/2008 by Jocelyn Charles Andriamalzony (French), on admission to the University of Luxembourg
CM– PE 423,935/ RED.
CM– PE 423,935/REV
Nr. 1633/2008 aplinkai žalingos veiklos Graikijos salos Eginos Leonti Kipselis teritorijoje, kurią pateikė Graikijos pilietis Giorgios Toussas Graikijos komunistų partijos (KKE) vardu.
N° 1633/2008 by Giorgios Toussas (Greek), on behalf of the Greek Communist Party (KKE), on environmentally damaging activities in the Leonti Kipselis area of the Greek island of Aigina
CM– PE 427,116/ RED.
CM– PE 427,116/REV
Nr. 1651/2008 dėl kompensacijos už nusavintą turtą ir dėl jos apmokestinimo, kurią pateikė Vokietijos pilietė Heike Passarge.
N° 1651/2008 by Heike Passarge (German) on expropriation compensation and the taxation thereof
CM– PE 428,057/ RED.
CM– PE 428,057/REV
Nr. 1680/2008 dėl Ebro upės baseino tėkmės nukreipimo į Tero ir Ljobregato upes, kurią pateikė Ispanijos pilietė Nieves Ibeas Vuelta partijos „Chunta Aragonesista“ vardu.
N° 1680/2008 by Nieves Ibeas Vuelta (Spanish), on behalf of Chunta Aragonesista, on the diversion of flow from the river Ebro basin to the Ter and Llobregat rivers
Nr. 311/2009 dėl peticijos pateikėjo problemų, susijusių su buto įsigijimu Bulgarijoje, kurią pateikė Jungtinės Karalystės pilietis Anthony Hirst.
N° 311/2009 by Anthony Hirst (British), on his problems associated with the purchase of an apartment in Bulgaria
Nr. 390/2009 dėl tariamų Prancūzijos valdžios institucijų padarytų EB direktyvos 2004/38 pažeidimų, kurią pateikė Graikijos pilietis Ioannis Papaioannou.
N° 390/2009 by Mr. Ioannis Papaioannou (Greek), on alleged breaches of the EC Directive 2004/38 by the French authorities
Nr. 556/2009 dėl atsižvelgimo į karinės tarnybos laikotarpį apskaičiuojant peticijos pateikėjo pensiją kitoje šalyje, kurią pateikė Vokietijos pilietis François Théry.
N° 556/2009 by François Théry (German), on the inclusion of a period of military service for the calculation of his pension in another country
Nr. 677/2009 dėl itin didelių Ispanijos elektros įmonės „Iberdrola“ reikalaujamų mokesčių nesuteikiant galimybės prašyti kompensacijos, kurią pateikė Vokietijos pilietė Maria Luise Rau.
N° 677/2009 by Maria Luise Rau (German), on excessive charges by Spanish electricity company Iberdrola without possibility of redress
Nr. 696/2009 dėl korupcijos Kipre, kurią pateikė Jungtinės Karalystės pilietis James Lockhart.
N° 696/2009 by James Lockhart (British), on corruption in Cyprus
Nr. 699/2009 dėl asmenų, turinčių Lenkijoje įgytą architektūros studijų diplomą, diskriminavimo užsienyje, kurią pateikė Lenkijos pilietis Pawel Gregorek.
N° 699/2009 by Pawel Gregorek (Polish), on discrimination abroad against people with a Polish degree in architecture
Nr. 734/2009 dėl nesaugios neįgaliems mokiniams padedančių mokytojų padėties, kurią pateikė Prancūzijos pilietė Muriel Michelin „Union Nationale des collectifs des employés de vie scolaire“ (UNCEVS) vardu.
N° 734/2009 by Muriel Michelin (French), on behalf of the ‘Union Nationale des collectifs des employés de vie scolaire’ (UNCEVS), on the precarious situation of educational staff providing support for handicapped pupils
Nr. 736/2009 dėl kaitrinių elektros lempučių uždraudimo Europoje, kurią pateikė Austrijos pilietis Otto Dunse;
N° 736/2009 by Otto Dunser (Austrian) on the European ban on incandescent light bulbs
Nr. 737/2009 dėl kaitriųjų elektros lempučių uždraudimo Europoje, kurią pateikė Vokietijos pilietė Brigitte Neumann;
N° 737/2009 by Brigitte Neumann (German) on the European ban on incandescent light bulbs
Nr. 757/2009 dėl kaitriųjų elektros lempučių uždraudimo Europoje, kurią pateikė Vokietijos pilietis Jonas Schreiber.
N° 757/2009 by Jonas Schreiber (German) on the European ban on incandescent light bulbs
Nr. 751/2009 dėl slaugos specialisto kvalifikacijos pripažinimo Ispanijos švietimo ministerijoje, kurią pateikė Lenkijos pilietė Sylwia Wesołowska.
N° 751/2009 by Sylwia Wesołowska (Polish) on recognition by the Spanish Education Ministry of her nursing qualifications
Nr. 760/2009 dėl Kipro valdžios institucijų atsisakymo išduoti pasą peticijos pateikėjo vaikams, kurią pateikė Kipro pilietis Engin Yücelen.
N° 760/2009 by Engin Yücelen (Cypriot), on the Cypriot authorities’ rejection of his application for a passport for his children
CM– PE 431,129/ RED.
CM– PE 431,129/REV
Nr. 810/2009 dėl tariamos pensijų fondo vykdomos diskriminacijos, kurią pateikė Vokietijos pilietis Manfred Reinfandt.
N° 810/2009 by Manfred Reinfandt (German) concerning alleged discrimination by a pension fund
Nr. 818/2009 dėl medžių kirtimo Andalūzijos Chaeno mieste, kurią pateikė Ispanijos pilietė Juana Salome Fernández Cobo.
N° 818/2009 by Juana Salome Fernández Cobo (Spanish), on the felling of trees in the city of Jaén in Andalucia
Nr. 841/2009 dėl leidimo įrengti saulės energijos įrenginius Polino nacionaliniame parke (Bazilikata) – Direktyvos 2001/77/EB įgyvendinimo, kurią pateikė Italijos pilietis Antonio Mainieri.
N° 841/2009 by Antonio Mainieri (Italian), on authorisation for a solar energy installation in the Parco Nazionale Del Pollino (Basilicata) – implementation of Directive 2001/77/EC
Nr. 846/2009 dėl tariamai Europos Komisijos nepradėtos pažeidimo procedūros prieš kelias valstybes nares, kurios nusižengė EB reglamento 1896/2006 nuostatoms, kurią pateikė Prancūzijos pilietė Marga Ramthun „ING Consulting S.A.R.L.“ vardu.
N° 846/2009 by Ms Marga Ramthun (French), on behalf of ING Consulting S.A.R.L., on alleged failure by the European Commission to start infringement proceedings against several Member States which have breached EC Regulation 1896/2006
Nr. 863/2009 dėl Europos Parlamento rinkimų, kurią pateikė Vokietijos pilietis Thomas Meyer-Falk.
N° 863/2009 by Thomas Meyer-Falk (German) concerning the European elections
Nr. 885/2009 dėl to, kad mikroprocesorių gamintoja AMD neremia atvirosios programinės įrangos, o tai nenaudinga Europos piliečiams, kurią pateikė Italijos pilietis Mirko Bernardi bendrovės „A.S.D. Hacking Labs“ vardu.
N° 885/2009 by Mirko Bernardi (Italian), on behalf of ASD Hacking Labs, on the failure of AMD, a microprocessor manufacturer, to provide support for open source software and the resulting disadvantages for European citizens
Nr. 894/2009 dėl galimos locmanų diskriminacijos dėl amžiaus jūreivystės srityje, kurią pateikė Vokietijos pilietis Jan J. Ruinys.
N° 894/2009 by Jan J. Ruinys (German), on alleged age-based discrimination affecting pilots in the maritime sector
Nr. 908/2009 dėl Bulgarijos Varnos miesto planavimo, kurią pateikė Bulgarijos pilietė Diana Bosseva Varnos miesto Izgrevo rajono ir Sotiros vietovės nuosavybės savininkų iniciatyvinio komiteto vardu, su 9 parašais.
N° 908/2009 by Diana Bosseva (Bulgarian), on behalf of 'Initiative Committee of Property Owners in the Izgrev District and the Sotira Locality in the City of Varna’, bearing 9 other signatures, on town planning in the Bulgarian city of Varna
Nr. 914/2009 dėl lankstesnių ES vairuotojo pažymėjimo pratęsimo taisyklių asmenims, sergantiems cukriniu diabetu, kurią pateikė Nyderlandų pilietis P. V.
N° 914/2009 by P.V (Dutch), on more flexible rules for the extension of the EU driving licence in cases of diabetes mellitus
Nr. 915/2009 dėl narvuose auginamų mėsinių vištų laikymo sąlygų, kurią pateikė Nyderlandų pilietė Ingrid E. Newkirk organizacijos „Stichting PETA Nederland“ vardu.
N° 915/2009 by Ingrid E. Newkirk (Dutch), on behalf of Stichting PETA Nederland, on the living conditions of battery hens raised for meat
Nr. 919/2009 dėl telefonų skambučių priėmimo eiliškumo, kurią pateikė Vokietijos pilietis S. R.
N° 919/2009 by S.R (German), on telephone queuing
Nr. 927/2009 dėl to, kad Jungtinėje Karalystėje nebuvo priimta kitoje valstybėje narėje išduota kreditinė kortelė, kurią pateikė Vokietijos pilietis Joachim Düster.
N° 927/2009 by Joachim Düster (German), on non-acceptance in the United Kingdom of a credit card issued in another Member State
Nr. 965/2009 dėl teisės balsuoti Jungtinėje Karalystėje, kurią pateikė Jungtinės Karalystės pilietis Christopher Painter.
N° 965/2009 by Christopher Painter (British), on his right to vote in the United Kingdom
Nr. 990/2009 dėl Halės-Vilvordės apskrities (Belgija) flamandų burmistrų Europos rinkimų trikdymo, kurią pateikė Belgijos pilietis Damien Thiery.
N° 990/2009 by Mr. Damien Thiery (Belgian), on the perturbation of the European election by the Flemish Burgomasters of Hal -Vilvorde department (Belgium)
Nr. 997/2009 dėl planų ant cigarečių pakelių spausdinti įspėjamąsias nuotraukas pakeitimo, kurią pateikė Vokietijos pilietis Martin Eschenberg.
N° 997/2009 by Martin Eschenberg (German), concerning a change in the plans to place warning photographs on cigarette packet
Nr. 1004/2009 dėl asmens duomenų apsaugos ir galutinio jų pašalinimo iš policijos registro, kurią pateikė Italijos pilietis Andrea Dominijanni, Patrizio Dominijanni vardu, su 1 parašu.
N° 1004/2009 by Andrea Dominijanni (Italian), on behalf of Patrizio Dominijanni and one cosignatory, on the protection of personal data and the definitive erasure thereof from police records
Nr. 1008/2009 dėl pasiūlymo pratęsti garantiją plataus vartojimo elektros ir buities prietaisams, kurią pateikė Portugalijos pilietis Bruno Teixeira de Sous.
N° 1008/2009 by Bruno Teixeira de Sousa (Portugese), on a proposal to enforce extended warranty for consumer electronic and domestic appliances
Nr. 1014/2009 dėl maisto, kuriame yra sūrio ar sūrio pakaitalų, ženklinimo etiketėmis, kurią pateikė Vokietijos pilietis Matthias Schroetter.
N° 1014/2009 by Matthias Schroetter (German), on labelling of foods containing cheese or cheese substitutes
Nr. 1017/2009 vienodų motociklų numerio ženklo skydelių išmatavimų ES, kurią pateikė Vokietijos pilietis Frank Herbrik.
N° 1017/2009 by Frank Herbrik (German), on uniform numberplate dimensions for motorbikes in the EU
Nr. 1030/2009, dėl nesąžiningo šališkumo skirstant ES regionines lėšas, kurią pateikė Italijos pilietis Gianluca Fenderico.
N° 1030/2009, by Gianluca Fenderico (Italian), on unfair bias in the allocation of EU regional funds
Nr. 1033/2009 dėl Nyderlanduose gaunamos pensijos, kurią pateikė Nyderlandų pilietė Elizabeth Schinkel.
N° 1033/2009 by Elizabeth Schinkel (Dutch), on her Dutch pension
Nr. 1035/2009 dėl didelių sveikatos problemų, kurių sukėlė priverstinė didelio kiekio nejonizuojanti mikrobangų spinduliuotė iš Vodafone antenos, kurią pateikė Airijos pilietė Helen Corcoran.
N° 1035/2009 by Ms. Helen Corcoran (Irish), on serious health problems caused by involuntary exposure to high dosage of non-ionising microwave radiation from a Vodafone antenna
Nr. 1048/ dėl Lenkijos valdžios institucijų atmesto peticijos pateikėjos vyro prašymo išduoti ilgalaikę vizą, kurią pateikė Lenkijos pilietė A. M.
N° 1048/2009 by AM (Polish), on the Polish authorities’ rejection of her spouse’s application for a long-term visa
Nr. 1051/2009 dėl peticijos pateikėjo problemų su Austrijos valdžios institucijomis, kurią pateikė Vokietijos pilietis Franz Xaver Müller.
N° 1051/2009, by Franz Xaver Müller (German), concerning his problems of recognition of psychologist professional qualifications with Austrian authorities
Nr. 1087/2009 dėl padėties Zombkovicų Kamenece po potvynio 1997 m. ir apsaugos nuo potvynio priemonių finansavimo pagal programą „Oderis-2006“, kurią pateikė Lenkijos pilietis Marcin Czerniec.
N° 1087/2009 by Marcin Czerniec (Polish), on the situation in Kamieniec Zabkowicki following the floods in 1997 and funding for flood protection measures via the ‘Programme for the Oder – 2006’
Nr. 1093/2009 dėl nuorodos „Pagaminta Italijoje“ apsaugos, kurią pateikė Italijos pilietis Adolfo Pablo Lapi
N° 1093/2009 by Adolfo Pablo Lapi (Italian), on protecting the ‘Made in Italy’ designation
Nr. 1112/2009 dėl Bulgarijos akušerių nepripažinimo Ispanijoje, kurią pateikė Bulgarijos pilietė Velina Stefanova Stefanova su 46 parašais.
N° 1112/2009 by Velina Stefanova Stefanova (Bulgarian) and 46 co-signatories on the lack of recognition of Bulgarian midwives in Spain
Nr. 1114/2009 dėl vizų gavimo ne ES piliečiams, kurie yra ES piliečių šeimos nariai, taisyklių išaiškinimo, kurią pateikė Italijos pilietis Amedeo Intonti.
N° 1114/2009 by Amedeo Intonti (Italian), on clarification of rules for visas for non-EU citizens having family ties with EU citizens
Nr. 1127/2009 Reglamento (EB) Nr. 1448/2006 dėl aviacijos saugumo priemonių, kurią pateikė Nyderlandų pilietis Jan Fokke Oosterhof.
N° 1127/2009 by Jan Fokke Oosterhof (Dutch) on Regulation (EC) No 1448/2006 concerning measures for aviation security
Nr. 1137/2009 dėl apribojimų neštis skysčius rankiniame bagaže keliaujant orlaiviais, kurią pateikė Vokietijos pilietis Rudolf Piltz.
N° 1137/2009 by Rudolf Piltz (German), on the restrictions on carrying liquids in hand luggage during air travel
Nr. 1196/2009 dėl privalomo skaitmeninio tachografo įmontavimo krovininėse transporto priemonėse, kurių bendra masė mažesnė nei 7 tonos, kurią pateikė Vokietijos pilietis Ulrich Stietz.
N° 1196/2009 by Ulrich Stietz (German), on the compulsory installation of a digital tachograph in freight vehicles with a total weight of less than 7 tonnes
Nr. 1257/2009 dėl nacionalinės ir tarptautinės tekstinių žinučių paslaugos (SMS) kainos, kurią pateikė Italijos pilietis Giovanni Malfettone.
N° 1257/2009 by Giovanni Malfettone (Italian), on the cost of national and international SMS text messaging
Nr. 1260/2009 dėl nepilnamečiams privalomų dėvėti dviratininkų šalmų, kurią pateikė Olandijos pilietis Jos Aalders Vaiko teisių ombudsmeno vardu.
N° 1260/2009 by Jos Aalders (Dutch), on behalf of the Children's Ombudsman, on concerning mandatory cycle helmets for minors
Kito posėdžio data ir vieta:
Date and place of next meeting !!
· 2010 m. balandžio 27 d.
· 27 April 2010, 9.00 – 12.30
2010 m. kovo 23 d., antradienis, 9.00–18.30 val.
Tuesday 23 March 2010, 9.00 - 18.30
2010 m. kovo 22 d., 15.00–16.00 val.
22 March 2010, 15.00 - 16.00
Keitimasis nuomonėmis su Europos Komisijos nariu, atsakingu už vidaus rinką ir paslaugas, Micheliu Barnier
Exchange of views with Michel Barnier, European Commissioner for the Internal Market and Services
2010 m. kovo 22 d., 16.00–17.30 val.
22 March 2010, 16.00 - 17.30
Seminaras dėl pasiūlymo dėl reglamento dėl testamentų, paveldėjimo ir nacionalinės teisės Pranešėjas: Kurt Lechner (PPE)
Workshop on the proposed Regulation on Wills and Succession and National Law Rapporteur: Kurt Lechner (PPE)
Prašymas atšaukti Parlamento nario Miloslavo Ransdorfo parlamentinį imunitetą
Request for waiver of the parliamentary immunity of Mr Miloslav Ransdorf
Vlademaro Tomaševskio parlamentinis imunitetas
Parliamentary immunity of Valdemar Tomaševski
2010 m. kovo 23 d., 9.00–10.30 val.
23 March 2010, 9.00 - 10.30
Tarybos reglamento (EB) Nr. 44/2001 dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo (Briuselis I) įgyvendinimas ir peržiūra
Implementation and review of Council Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (Brussels I)
Deontologijos klausimai, susiję su bendrovių valdymu
Deontological questions related to companies' management
Intelektinės nuosavybės teisių apsauga vidaus rinkoje
Enforcement of intellectual property rights in the internal market
Tolesni interneto valdymo etapai
Internet governance: the next steps
Teisės aktų delegavimo galios
Power of legislative delegation
Alternatyvaus investavimo fondų valdytojai
Alternative investment fund managers
Kapitalo poreikis prekybos knygai ir pakartotiniam pakeitimui vertybiniais popieriais ir atlyginimų nustatymo politikos priežiūrinis tikrinimas
Capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies
Europos bankininkystės institucija
European Banking Authority
Finansų sistemos makrolygio rizikos ribojimo priežiūros ir Europos sisteminės rizikos valdybos steigimas
Macro-prudential oversight of the financial system and establishment of a European Systemic Risk Board
Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija
European Securities and Markets Authority
Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija
European Insurance and Occupational Pensions Authority
Europos bankininkystės institucijos, Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos ir Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos įgaliojimai (iš dalies keičiamos direktyvos: 1998/26/EB, 2002/87/EB, 2003/6/EB, 2003/41/EB, 2003/71/EB, 2004/39/EB, 2004/109/EB, 2005/60/EB, 2006/48/EB, 2006/49/EB ir 2009/65/EB)
Powers of the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority (amendment of Directives 1998/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC, and 2009/65/EC)
15-oji Komisijos ataskaita dėl geresnės teisėkūros pagal Protokolo dėl subsidiarumo ir proporcingumo principų taikymo 9 straipsnį
Better lawmaking - 15th annual report from the Commission pursuant to Article 9 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality
Nepriklausomų poveikio vertinimų užtikrinimas
Guaranteeing independent impact assessments
Klausymas Ar knygų skaitmeninimas nepažeidžia autorinių teisių?
Hearing: Digitisation of books and copyright: does one trump the other?
2010 m. kovo 22 d., pirmadienis, 15.00–17.30 val. ir 17.30–18.30 val. (koordinatorių posėdis),
Monday 22 March 2010, 15.00 - 17.30 and 17.30 - 18.30 (coordinators’ meeting)
2010 m. kovo 23 d., antradienis, 9.00–11.00 val. ir 15.00–18.00 val.
Tuesday 23 March 2010, 9.00 - 11.00 and 15.00 - 18.00
Į uostus įplaukiantiems arba iš jų išplaukiantiems laivams taikomi pranešimo formalumai.
Reporting formalities for ships arriving in or departing from ports
ES jūrų transporto politikos strateginiai tikslai ir rekomendacijos iki 2018 m.
Strategic goals and recommendations for the EU’s maritime transport policy until 2018
Tarybai pirmininkaujančios Ispanijos atstovais.
Spanish Presidency
Sankcijos už sunkius socialinių taisyklių kelių transporte pažeidimus.
Penalties for serious infringements against the social rules in road transport
Europos investicijų banku dėl transeuropinio transporto tinklo (TEN-T) finansavimo.
European Investment Bank on TEN-T financing
2010 m. balandžio 27 d., antradienis, 15.00 val.
Brussels, Tuesday 27 April 2010 at 15.00.
Salė: Jòzsef Antall 6Q2
Room: Jòzsef Antall 6Q2
Posėdžio protokolų tvirtinimas.
Approval of minutes of meeting of:
· 2010 m. vasario 22–23 d.
· 22-23 February 2010 PV – PE438.488v01-00