natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl motorinių transporto priemonių ir jų priekabų identifikavimo lentelių, įrašų, tų lentelių tvirtinimo vietos ir būdų (kodifikuota redakcija) ( COM(2007)0344 - C6-0193/2007 - 2007/0119(COD) ) - JURI komitetas - Pranešėjas: Hans-Peter Mayer ( A6-0016/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers, and their location and method of attachment (codified version) ( COM(2007)0344 - C6-0193/2007 - 2007/0119(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0016/2008 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl motorinių transporto priemonių ir jų priekabų galinio registracinio numerio ženklo žibintų (kodifikuota redakcija) ( COM(2007)0451 - C6-0252/2007 - 2007/0162(COD) ) - JURI komitetas - Pranešėjas: Hans-Peter Mayer ( A6-0017/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers (codified version) ( COM(2007)0451 - C6-0252/2007 - 2007/0162(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0017/2008 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių keliamų radijo trukdžių slopinimo (elektromagnetinio suderinamumo) (kodifikuota redakcija) ( COM(2007)0462 - C6-0256/2007 - 2007/0166(COD) ) - JURI komitetas - Pranešėjas: Francesco Enrico Speroni ( A6-0018/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the suppression of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (electromagnetic compatibility) (codified version) ( COM(2007)0462 - C6-0256/2007 - 2007/0166(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0018/2008 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių vairuotoją veikiančio triukšmo lygio (kodifikuota versija) ( COM(2007)0588 - C6-0344/2007 - 2007/0205(COD) ) - JURI komitetas - Pranešėjas: Francesco Enrico Speroni ( A6-0019/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the driver-perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ( COM(2007)0588 - C6-0344/2007 - 2007/0205(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0019/2008 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos aplinkos agentūros bei Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinklo įkūrimo (kodifikuota redakcija) ( COM(2007)0667 - C6-0397/2007 - 2007/0235(COD) ) - JURI komitetas - Pranešėjas: Francesco Enrico Speroni ( A6-0020/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (codified version) ( COM(2007)0667 - C6-0397/2007 - 2007/0235(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0020/2008 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl akcizų, taikomų apdorotam tabakui, struktūros ir tarifų (kodifikuota redakcija) ( COM(2007)0587 - C6-0392/2007 - 2007/0206(CNS) ) - JURI komitetas - Pranešėjas: Francesco Enrico Speroni ( A6-0021/2008 )
- * Report on the proposal for a Council directive on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco (codified version) ( COM(2007)0587 - C6-0392/2007 - 2007/0206(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0021/2008 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, susijusios su ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių apšvietimu ir šviesos signalų įtaisų sumontavimu (Kodifikuota redakcija) ( COM(2007)0192 - C6-0108/2007 - 2007/0066(COD) ) - JURI komitetas - Pranešėjas: Hans-Peter Mayer ( A6-0022/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the installation of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors (codified version) ( COM(2007)0192 - C6-0108/2007 - 2007/0066(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0022/2008 )
- Pranešimas dėl ketvirtosios ekonominės ir socialinės sanglaudos ataskaitos ( COM(2007)0273 - 2007/2148(INI) ) - REGI komitetas - Pranešėjas: Ambroise Guellec ( A6-0023/2008 )
- Report on the fourth report on economic and social cohesion ( COM(2007)0273 - 2007/2148(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Ambroise Guellec ( A6-0023/2008 )
- Pranešimas dėl Europos demografijos ateities ( COM(2006)0571 - 2007/2156(INI) ) - EMPL komitetas - Pranešėja: Françoise Castex ( A6-0024/2008 )
- Report on the demographic future of Europe ( COM(2006)0571 - 2007/2156(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Françoise Castex ( A6-0024/2008 )
- *** Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, įsteigiančio asociaciją tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Izraelio Valstybės, protokolo sudarymo siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą (15061/2007 - C6-0445/2007 - 2007/0165(AVC) ) - AFET komitetas - Pranešėjas: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0025/2008 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (15061/2007 - C6-0445/2007 - 2007/0165(AVC) ) - AFET Committee - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0025/2008 )
- *** Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, steigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Egipto Arabų Respublikos asociaciją protokolo, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo (13199/2007 - C6-0438/2007 - 2007/0180(AVC) ) - AFET komitetas - Pranešėjas: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0026/2008 )
- *** Recomendation on a proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (13199/2007 - C6-0438/2007 - 2007/0180(AVC) ) - AFET Committee - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0026/2008 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Bendrijos dalyvavimo kelių valstybių narių įgyvendinamoje mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros programoje, skirtoje vyresnio amžiaus žmonių gyvenimo kokybei pagerinti panaudojant naujas informacines ir ryšių technologijas (IRT) ( COM(2007)0329 - C6-0178/2007 - 2007/0116(COD) ) - ITRE komitetas - Pranešėja: Neena Gill ( A6-0027/2008 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a research and development programme aimed at enhancing the quality of life of older people through the use of new Information and Communication Technologies (ICT), undertaken by several Member States ( COM(2007)0329 - C6-0178/2007 - 2007/0116(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Neena Gill ( A6-0027/2008 )
- Pranešimas dėl moterų padėties ES kaimo vietovėse ( 2007/2117(INI) ) - FEMM komitetas - Pranešėja: Christa Klaß ( A6-0031/2008 )
- Report on the situation of women in rural areas of the EU ( 2007/2117(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Christa Klaß ( A6-0031/2008 )
- Pranešimas dėl ES strategijos, skirtos Centrinei Azijai ( 2007/2102(INI) ) - AFET komitetas - Pranešėjas: Cem Özdemir ( A6-0503/2007 )
- Report on an EU Strategy for Central Asia ( 2007/2102(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Cem Özdemir ( A6-0503/2007 )
- ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, nustatantį Bendrijos muitinės kodeksą (Modernizuotas muitinės kodeksas) (11272/6/2007 - C6-0354/2007 - 2005/0246(COD) ) - IMCO komitetas - Pranešėja: Janelly Fourtou ( A6-0011/2008 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Community Customs Code (Modernized Customs Code) (11272/6/2007 - C6-0354/2007 - 2005/0246(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Janelly Fourtou ( A6-0011/2008 )
2) Parlamento narių:
(2) from Members
2.1) klausimų valandai skirti žodiniai klausimai (109 straipsnis)
(2.1) oral questions for Question Time (Rule 109)
Komisijai: - Jensen Anne E., Leichtfried Jörg, Gutiérrez-Cortines Cristina, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Posselt Bernd, Ó Neachtain Seán, Kirilov Evgeni, Moraes Claude, Higgins Jim, Crowley Brian, Martin David, Papadimoulis Dimitrios, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Ebner Michl, Angelakas Emmanouil, Papastamkos Georgios, Corda Giovanna, Mitchell Gay, Burke Colm, McGuinness Mairead, Arnaoutakis Stavros, Hieronymi Ruth, Badia i Cutchet Maria, van Nistelrooij Lambert, Chatzimarkakis Jorgo, Medina Ortega Manuel, Doyle Avril, Hutchinson Alain, Ludford Sarah, McAvan Linda, Vălean Adina-Ioana, Dillen Koenraad, Farage Nigel, Öger Vural, Ryan Eoin, Aylward Liam, Claeys Philip, Mavrommatis Manolis, Schlyter Carl, Toussas Georgios, Nicholson James, Harkin Marian, Filip Petru, Irujo Amezaga Mikel, Sonik Bogusław, Newton Dunn Bill, Van Hecke Johan, Vanhecke Frank, Paleckis Justas Vincas, Pleštinská Zita, Ayala Sender Inés, Rack Reinhard, Georgiou Georgios, Salinas García María Isabel, Podimata Anni, Bushill-Matthews Philip, Czarnecki Marek Aleksander, Budreikaitė Danutė, Czarnecki Ryszard, Botopoulos Costas, de Brún Bairbre, Evans Robert, Andrikienė Laima Liucija, Pafilis Athanasios, Manolakou Diamanto, Schmidt Olle, Martin Hans-Peter, Batzeli Katerina, Ţicău Silvia-Adriana;
to the Commission: - Jensen Anne E., Leichtfried Jörg, Gutiérrez-Cortines Cristina, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Posselt Bernd, Ó Neachtain Seán, Kirilov Evgeni, Moraes Claude, Higgins Jim, Crowley Brian, Martin David, Papadimoulis Dimitrios, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Ebner Michl, Angelakas Emmanouil, Papastamkos Georgios, Corda Giovanna, Mitchell Gay, Burke Colm, McGuinness Mairead, Arnaoutakis Stavros, Hieronymi Ruth, Badia i Cutchet Maria, van Nistelrooij Lambert, Chatzimarkakis Jorgo, Medina Ortega Manuel, Doyle Avril, Hutchinson Alain, Ludford Sarah, McAvan Linda, Vălean Adina-Ioana, Dillen Koenraad, Farage Nigel, Öger Vural, Ryan Eoin, Aylward Liam, Claeys Philip, Mavrommatis Manolis, Schlyter Carl, Toussas Georgios, Nicholson James, Harkin Marian, Filip Petru, Irujo Amezaga Mikel, Sonik Bogusław, Newton Dunn Bill, Van Hecke Johan, Vanhecke Frank, Paleckis Justas Vincas, Pleštinská Zita, Ayala Sender Inés, Rack Reinhard, Georgiou Georgios, Salinas García María Isabel, Podimata Anni, Bushill-Matthews Philip, Czarnecki Marek Aleksander, Budreikaitė Danutė, Czarnecki Ryszard, Botopoulos Costas, de Brún Bairbre, Evans Robert, Andrikienė Laima Liucija, Pafilis Athanasios, Manolakou Diamanto, Schmidt Olle, Martin Hans-Peter, Batzeli Katerina, Ţicău Silvia-Adriana
2.2) pasiūlymai dėl rezoliucijų (113 straipsnis)
(2.2) motions for resolutions (Rule 113)
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl su botulinu susijusių pavojų ( B6-0058/2008 )
Motion for a resolution on the risks of botulinum toxin ( B6-0058/2008 )
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl priemonių, taikomų tais atvejais, kai diskriminuojami Rytų Europoje gyvenantys Europos Sąjungos piliečiai ( B6-0060/2008 )
Motion for a resolution on measures which need to be taken in situations of discrimination against EU citizens from Eastern Europe ( B6-0060/2008 )
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl galimybių įvairių Bendrijos šalių piliečiams įgyti dvigubą pilietybę sudarymo ( B6-0061/2008 )
Motion for a resolution on the promotion of dual nationality amongst citizens of different Community countries ( B6-0061/2008 )
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl tipinių ne maisto produktų reglamentavimo ( B6-0062/2008 )
Motion for a resolution on regulation of non-food typical products ( B6-0062/2008 )
14 Žodiniai klausimai ir rašytiniai pareiškimai (gauti dokumentai)
14 Oral questions and written declarations (submission)
Gauti šie dokumentai iš narių:
The following documents had been submitted by Members:
Plataus vartojimo prekių ženklinimas saugos ženklu ( B6-0009/2008 ) ;
Safety marking on consumer products ( B6-0009/2008 )
Bilyana Ilieva Raeva ir
Bilyana Ilieva Raeva and
Marian Zlotea ir
Marian Zlotea and
Takis Onisiforou (Sintonistiki Epitropi Agona Ton Idioktiton Temachion Gia Tis Archaiotites Sti Periochi Amathountas) (2 parašai) (Nr. 1374/2007);
Takis Onisiforou (Sintonistiki Epitropi Agona Ton Idioktiton Temachion Gia Tis Archaiotites Sti Periochi Amathountas) (2 signatures) (1374/2007)
Georgios Giorgopoulos (Panellinio Somatio Ethnikon diethnon Epivatikon Mataforon o Dromeas) (2 parašai) (Nr. 1379/2007);
Georgios Giorgopoulos (Panellinio Somatio Ethnikon diethnon Epivatikon Mataforon o Dromeas) (2 signatures) (1379/2007)
Antero Oliveiro Resende (Partido Ecologista „Os Verdes“) (Nr. 1381/2007);
Antero Oliveiro Resende (Partido Ecologista "Os Verdes") (1381/2007)
William Lanzoni (4 parašai) (Nr. 1389/2007);
William Lanzoni (4 signatures) (1389/2007)
Thomas Pankauke (5 parašai) (Nr. 1390/2007);
Thomas Pankauke (5 signatures) (1390/2007)
Miguel Angel Ortiz López (Plataforma para la difensa del Rio Castril) (690 parašų) (Nr. 1391/2007);
Miguel Angel Ortiz López (Plataforma para la difensa del Rio Castril) (690 signatures) (1391/2007)
Ivaylo Krastev Assenov (ЗАЩИТА ЗДРАВЕТО И ЖИВОТА НА НАСЕЛЕНИЕТО И ОКОЛНАТА СРЕДА (Protection of the health and life of the population and environment)) (1061 parašas) (Nr. 1405/2007);
Ivaylo Krastev Assenov (ЗАЩИТА ЗДРАВЕТО И ЖИВОТА НА НАСЕЛЕНИЕТО И ОКОЛНАТА СРЕДА (Protection of the health and life of the population and environment)) (1061 signatures) (1405/2007)
(autorius neskelbiamas) (Nr. 1407/2007);
(name confidential) (1407/2007)
(autorius neskelbiamas) (Nr. 1413/2007);
(name confidential) (1413/2007)
(autorius neskelbiamas) (Nr. 1415/2007);
(name confidential) (1415/2007)
Konstantinos Skoufis (372 parašai) (Nr. 1418/2007);
Konstantinos Skoufis (372 signatures) (1418/2007)
Christos Nikoloutsopoulos (3 parašai) (Nr. 1419/2007);
Christos Nikoloutsopoulos (3 signatures) (1419/2007)
(autorius neskelbiamas) (Nr. 1421/2007);
(name confidential) (1421/2007)
(autorius neskelbiamas) (Nr. 1425/2007);
(name confidential) (1425/2007)
(autorius neskelbiamas) (Nr. 1426/2007);
(name confidential) (1426/2007)
(autorius neskelbiamas) (Nr. 1427/2007);
(name confidential) (1427/2007)
Maria Domenica Cerfeda (2 parašai) (Nr. 1432/2007);
Maria Domenica Cerfeda (2 signatures) (1432/2007)
Michael Scheeder (2 parašai) (Nr. 1433/2007);
Michael Scheeder (2 signatures) (1433/2007)
Robert Cautain (2 parašai) (Nr. 1435/2007);
Robert Cautain (2 signatures) (1435/2007)
Josep Vicent Requena Diez (Agrupament Progressiste de Manises (APM)) (10 parašų) (Nr. 1440/2007);
Josep Vicent Requena Diez (Agrupament Progressiste de Manises (APM)) (10 signatures) (1440/2007)
Grigorios Mentis (4 parašai) (Nr. 1441/2007);
Grigorios Mentis (4 signatures) (1441/2007)
Radu Miron Costin (Parohia Unita cu Roma Greco Catolica) (2 parašai) (Nr. 1442/2007);
Radu Miron Costin (Parohia Unita cu Roma Greco Catolica) (2 signatures) (1442/2007)
Markus Huber (2 parašai) (Nr. 1446/2007);
Markus Huber (2 signatures) (1446/2007)
Andreas Radicke (Humanitas - Human Aid (Dachverband Berlin)) (2 parašai) (Nr. 1457/2007);
Andreas Radicke (Humanitas - Human Aid (Dachverband Berlin)) (2 signatures) (1457/2007)
Fotini Dermitzaki (34 signatures) (Nr. 1468/2007);
Fotini Dermitzaki (34 signatures) (1468/2007)
(autorius neskelbiamas) (Nr. 1476/2007);
(name confidential) (1476/2007)
(autorius neskelbiamas) (Nr. 1477/2007);
(name confidential) (1477/2007)
Gabriele Menzel (Tierfreunde ohne Grenzen e.V.) (2 parašai) (Nr. 1480/2007);
Gabriele Menzel (Tierfreunde ohne Grenzen e.V.) (2 signatures) (1480/2007)
Naveed Iqbal Hashmi (12 parašų) (Nr. 1497/2007);
Naveed Iqbal Hashmi (12 signatures) (1497/2007)
Aikaterini Tsamadia (Sillogos Alilleggiis ip Mesologgiou) (2 signatures) (Nr. 1506/2007);
Aikaterini Tsamadia (Sillogos Alilleggiis ip Mesologgiou) (2 signatures) (1506/2007)
Marc Sasiek (2 parašai) (Nr. 0002/2008);
Marc Sasiek (2 signatures) (0002/2008)
(autorius neskelbiamas) (Nr. 0003/2008);
(name confidential) (0003/2008)
(autorius neskelbiamas) (Nr. 0004/2008);
(name confidential) (0004/2008)
(autorius neskelbiamas) (Nr. 0016/2008);
(name confidential) (0016/2008)
(autorius neskelbiamas) (Nr. 0019/2008);
(name confidential) (0019/2008)
(autorius neskelbiamas) (Nr. 0021/2008);
(name confidential) (0021/2008)
(autorius neskelbiamas) (Nr. 0025/2008);
(name confidential) (0025/2008)
Manuel Francisco Oliveira Gonçalves (Rancho Folclórico de Canidelo) (Nr. 0026/2008)
Manuel Francisco Oliveira Gonçalves (Rancho Folclórico de Canidelo) (0026/2008)
(autorius neskelbiamas) (Nr. 0027/2008);
(name confidential) (0027/2008)
(autorius neskelbiamas) (Nr. 0034/2008);
(name confidential) (0034/2008)
(autorius neskelbiamas) (Nr. 0035/2008);
(name confidential) (0035/2008)
(autorius neskelbiamas) (Nr. 0036/2008);
(name confidential) (0036/2008)
Wolfgang Kottwitz (3 parašai) (Nr. 0038/2008);
Wolfgang Kottwitz (3 signatures) (0038/2008)
(autorius neskelbiamas) (Nr. 0039/2008);
(name confidential) (0039/2008)
(autorius neskelbiamas) (Nr. 0044/2008);
(name confidential) (0044/2008)
(autorius neskelbiamas) (Nr. 0046/2008);
(name confidential) (0046/2008)
(autorius neskelbiamas) (Nr. 0051/2008);
(name confidential) (0051/2008)
(autorius neskelbiamas) (Nr. 0057/2008);
(name confidential) (0057/2008)
Wolfgang Lange (2 parašai) (Nr. 0066/2008);
Wolfgang Lange (2 signatures) (0066/2008)
European Citizens' Initiative (1 000 000 parašų) (Nr. 0070/2008);
European Citizens' Initiative (1.000.000 signatures) (0070/2008)
Karl Berger (93 parašai) (Nr. 0071/2008);
Karl Berger (93 signatures) (0071/2008)
(autorius neskelbiamas) (Nr. 0073/2008);
(name confidential) (0073/2008)
(autorius neskelbiamas) (Nr. 0074/2008);
(name confidential) (0074/2008)
(autorius neskelbiamas) (Nr. 0075/2008);
(name confidential) (0075/2008)
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 01/2008 (
C6-0032/2008 - SEC(2008)0014 final ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 01/2008.
C6-0032/2008 - SEC(2008)0014 final ).
17 Veiksmai, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento rezoliucijas
17 Action taken on Parliament's resolutions
18 Darbų programa
18 Order of business
2008 02 18 – 2008 02 21 posėdžiai
Sittings of 18.02.2008 to 21.02.2008
(Darbo tvarkos taisyklių 29 punktas).
item 29 on the provisional draft agenda )
Jens-Peter Bonde IND/DEM frakcijos vardu , kuris nurodė savo prašymo priežastis,
Jens-Peter Bonde , on behalf of the IND/DEM Group , who moved the request,
Parlamentas po balsavimo vardiniu būdu (IND/DEM prašymas) (24 balsavo už, 220 – prieš,
Jens-Peter Bonde , on the two previous speakers' remarks.
11 susilaikė) prašymą atmetė.
By roll-call vote (IND/DEM) (24 for, 220 against, 11 abstentions), Parliament rejected the request.
Brigitte Fouré pranešė, kad jie norėjo balsuoti prieš pasiūlymą.
Brigitte Fouré made it known that they had wished to vote against the request.
Taigi balsuojama bus, kaip numatyta, trečiadienį 12 val.
The vote would therefore take place as planned at 12.00 on Wednesday.
19 Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais
19 One-minute speeches on matters of political importance
Pranešimas dėl prašymo ginti Witoldo Tomczako imunitetą ir privilegijas [ 2007/2130(IMM) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the request for defence of the immunity and privileges of Witold Tomczak [ 2007/2130(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Aloyzas Sakalas ( A6-0008/2008 ) .
Rapporteur: Aloyzas Sakalas ( A6-0008/2008 )
Aloyzas Sakalas pristatė pranešimą.
Aloyzas Sakalas introduced the report.
punktas 6.13 protokolo 19.02.2008 .
minutes of 19.02.2008, item 6.13 .
Pranešimas dėl skaidrumo finansų srityje [ 2007/2141(INI) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on transparency in financial matters [ 2007/2141(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėjas: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0010/2008 ) .
Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0010/2008 )
José Javier Pomés Ruiz pristatė pranešimą.
José Javier Pomés Ruiz introduced the report.
Siim Kallas (Komisijos Pirmininko pavaduotojas).
Siim Kallas (Vice-President of the Commission).
Dan Jørgensen PSE frakcijos vardu ,
Dan Jørgensen , on behalf of the PSE Group ,
punktas 6.16 protokolo 19.02.2008 .
minutes of 19.02.2008, item 6.16 .
Pranešimas dėl Bendrijų finansinių interesų apsaugos – kovos su sukčiavimu – 2005 ir 2006 m. metinių ataskaitų [ 2006/2268(INI) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on protection of the Communities’ financial interests – Fight against fraud – Annual reports 2005 and 2006 [ 2006/2268(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėjas: Francesco Musotto ( A6-0009/2008 ) .
Rapporteur: Francesco Musotto ( A6-0009/2008 )
Jan Březina (REGI komiteto nuomonės referentas),
Jan Březina (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Kyösti Virrankoski (AGRI komiteto nuomonės referentas) ,
Kyösti Virrankoski (draftsman of the opinion of the AGRI Committee) ,
Dumitru Oprea ir
Dumitru Oprea and
punktas 6.17 protokolo 19.02.2008 .
minutes of 19.02.2008, item 6.17 .
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 515/97 dėl valstybių narių administracinių institucijų tarpusavio pagalbos ir dėl pastarųjų bei Komisijos bendradarbiavimo, siekiant užtikrinti teisingą muitinės ir žemės ūkio teisės aktų taikymą [ COM(2006)0866 – C6-0033/2007 – 2006/0290(COD) ] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 515/97 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters [ COM(2006)0866 – C6-0033/2007 – 2006/0290(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Pranešėjas: Bill Newton Dunn ( A6-0488/2007 ) .
Rapporteur: Bill Newton Dunn ( A6-0488/2007 )
Pagal „prašau žodžio“ procedūrą kalbėjo
The following spoke under 'catch-the-eye' procedure:
punktas 6.15 protokolo 19.02.2008 .
minutes of 19.02.2008, item 6.15 .
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, nustatantį Bendrijos muitinės kodeksą (Atnaujintas muitinės kodeksas) [11272/6/2007 - C6-0354/2007 - 2005/0246(COD) ] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas.
Recommendation for second reading on the Council Common Position with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Community Customs Code (Modernized Customs Code) [11272/6/2007 - C6-0354/2007 - 2005/0246(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Pranešėja: Janelly Fourtou ( A6-0011/2008 )
Rapporteur: Janelly Fourtou ( A6-0011/2008 )
Janelly Fourtou pateikė rekomendaciją dėl antrojo svarstymo.
Janelly Fourtou introduced the recommendation for second reading.
Christopher Heaton-Harris PPE-DE frakcijos vardu,
Christopher Heaton-Harris , on behalf of the PPE-DE Group,
punktas 6.14 protokolo 19.02.2008 .
minutes of 19.02.2008, item 6.14 .