natgillin/translations-raw huggingface dataset:
dėl pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1698/2005 dėl Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) paramos kaimo plėtrai
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
Pranešimas Lutz Goepel A6-0315/2006
Report: Lutz Goepel A6-0315/2006
Tiesioginių išmokų savanoriškas moduliavimas pagal BŽŪP
Voluntary modulation of direct payments under the CAP
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, nustatančio tiesioginių išmokų savanoriško moduliavimo, numatyto Reglamente (EB) Nr. 1782/2003, nustatančiame bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatančiame tam tikras paramos schemas ūkininkams, taisykles bei iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1290/2005
on the proposal for a Council regulation laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and amending Regulation (EC) No 1290/2005
- Pakeitimų projektai ir siūlomos pataisos, susiję su 2007 m. bendrojo biudžeto III skirsnio (Komisija) asignavimais.
- Draft amendments and proposals for amending the credits in Section III of the draft general budget for 2007 concerning the Commission
2006 finansinių metų bendrojo biudžeto I, II, IV, V, VI, VII ir VIII skirsnių ( Europos Parlamentas, Taryba, Teisingumo Teismas, Audito Rūmai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas, Regionų komitetas, Europos ombudsmenas ir Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas) pakeitimų projektai
- Draft amendments to Sections I, II, IV, V, VI, VII and VIII of the draft general budget for the financial year 2006 concerning the European Parliament, the Council, the Court of Justice, the Court of Auditors, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions, the European Ombudsman and the European Data Protection Supervisor
2007 m. bendrojo biudžeto projektas ( III skirsnis)
Draft general budget for 2007 (Section III)
2007 m. bendrojo biudžeto projektas (I, II, IV, V, VI, VII, VIII skirsniai)
Draft general budget for 2007 (sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII)
17:00 [arba pasibaigus diskusijoms] - 18:00 Balsavimai
17:00 [or at the end of the preceding debates] - 18:00 Votes
10:00 - 11:20, 15:00 - 16:00 Pranešėjai (3 x 5')
10:00 - 11:20, 15:00 - 16:00 Rapporteurs (3 x 5')
J.C. Trichet, ECB pirmininkas
Mr Trichet, President of the ECB
16:00 [arba pasibaigus diskusijoms] - 17:00 Kiekvieno pasiūlymo dėl rezoliucijos autorius
16:00 [or at the end of the preceding debates] - 17:00 Author of each motion for a resolution
Pranešimas Pervenche Berès A6-0349/2006
Report: Pervenche Berès A6-0349/2006
Antradienis 24 spalio, 12:00
Tuesday 24 October, 12:00
Prašymai dėl atskiro balsavimo, balsavimo dalimis ir vardinio balsavimo dėl Elles ir Grech pranešimuose pateiktų pasiūlymų dėl rezoliucijų
Requests for "separate votes", "split votes" and "roll-call votes" on proposals for resolutions in the Elles and Grech reports
Pirmadienis 23 spalio, 20:00
Monday 23 October, 20:00
Trečiadienis 25 spalio, 13:00
Wednesday 25 October, 13:00
dėl Europos Sąjungos 2007 finansinių metų bendrojo biudžeto projekto, III skirsnis – Komisija ( C6-0299/2006 – 2006/2018(BUD) ir Europos Sąjungos 2007 finansinių metų bendrojo biudžeto projekto taisomųjų raštų Nr. 1/2007 ( SEC(2006)0762 )
on the draft general budget of the European Union for the financial year 2007, Section III – Commission ( C6-0299/2006 – 2006/2018(BUD) ), and Letter of amendment No 1/2007 ( SEC(2006)0762 ) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2007
1956 m. vengrų sukilimo paminėjimas
Commemoration of 1956 Hungarian Uprising
B6-0548/2006 , B6-0549/2006 Pasiūlymai dėl rezoliucijų
B6-0548/2006 , B6-0549/2006 Motions for resolutions
RC-B6-0539/2006 , B6-0539/2006 , B6-0540/2006 , B6-0541/2006 , B6-0546/2006 , B6-0551/2006 , B6-0552/2006 Pasiūlymai dėl rezoliucijų
RC-B6-0539/2006 , B6-0539/2006 , B6-0540/2006 , B6-0541/2006 , B6-0546/2006 , B6-0551/2006 , B6-0552/2006 Motions for resolutions
RC-B6-0537/2006 , B6-0537/2006 , B6-0538/2006 , B6-0542/2006 , B6-0547/2006 , B6-0550/2006 , B6-0553/2006 Pasiūlymai dėl rezoliucijų
RC-B6-0537/2006 , B6-0537/2006 , B6-0538/2006 , B6-0542/2006 , B6-0547/2006 , B6-0550/2006 , B6-0553/2006 Motions for resolutions
RC-B6-0545/2006 , B6-0545/2006 , B6-0571/2006 , B6-0572/2006 , B6-0573/2006 , B6-0574/2006 , B6-0575/2006 , B6-0576/2006 Pasiūlymai dėl rezoliucijų
RC-B6-0545/2006 , B6-0545/2006 , B6-0571/2006 , B6-0572/2006 , B6-0573/2006 , B6-0574/2006 , B6-0575/2006 , B6-0576/2006 Motions for resolutions
B6-0544/2006 , B6-0577/2006 Pranešimas Véronique De Keyser A6-0334/2006
B6-0544/2006 , B6-0577/2006 Report: Véronique De Keyser A6-0334/2006
Europos Sąjungos strategija Nairobyje vyksiančiai konferencijai dėl klimato kaitos
Nairobi Conference on Climate Change
B6-0543/2006 Pranešimas Corien Wortmann-Kool A6-0299/2006
B6-0543/2006 Report: Corien Wortmann-Kool A6-0299/2006
Plenarinė sesija: Lahčio susitikimas, spaudos laisvė, taikos procesas Ispanijoje
Wednesday in Plenary: Lahti summit, press freedom, peace process in Spain
Vengrijos prezidentas László Sólyom
Hungarian President László Sólyom addressed MEPs on Wednesday
EP balsavo dėl rezoliucijų antrosios kartos Šengeno informacijos sistemos, krūties vėžio, kultūros programų bei taikos proceso Ispanijoje klausimais.
They voted on resolutions on the Schengen Information System II, breast cancer, culture programmes and the “peace process” in Spain.
Posėdžio, skirto paminėti 1956 m. revoliucijos metinėms, metu į deputatus kreipėsi Vengrijos prezidentas L. Sólyom.
The President of Hungary László Sólyom addressed MEPs to mark the 50th anniversary of the 1956 Hungarian uprising.
Drauge su 1968 m. ir 1989 m. įvykiais Rytų Europoje, šis sukilimas paskatino demokratėjimą ir sovietinės sistemos žlugimą.
He called it a significant keystone for the Prague Spring of 1968 and finally the events of 1989 when the iron curtain and the Berlin Wall fell.
L. Sólyom padėkojo Austrijai, Vokietijai ir Lenkijai už dosnumą, parodytą Vengrijos tautai ir vengrų pabėgėliams 1956 m.
He also thanked Austria, Germany and Poland for acts of generosity to Hungarian refugees at the time.
Lahčio susitikimo rezultatai
Results of the European Union summit of Lahti
Europarlamentarai aptarė spalio 20 d. vykusio valstybių ir vyriausybių vadovų neformalaus susitikimo išvadas.
MEPs debated last weekend's informal meeting of EU leaders at Lahti in Finland.
Susitikimo metu nagrinėti energetinio saugumo bei ES ir Rusijos santykių klausimai.
Energy security and the EU's dependence on Russia's oil and gas were top of the agenda.
Daugelis deputatų pritarė J. Borrellio susitikimo metu išsakytiems žodžiams, jog ES negali iškeisti žmogaus teisių į energetinius resursus.
The summit included a dinner with Russian President Vladimir Putin.
Daugelis pasisakiusiųjų pabrėžė, jog susitikime Europos lyderiai Rusijos atžvilgiu kalbėjo vienu balsu.
Many MEPs supported President Borrell's comments at Lahti that the EU could not “exchange human rights for energy resources”.
Susitikimo metu ES šalių vadovai pritarė Europos technologijų instituto steigimui ir aptarė intelektinės nuosavybės klausimus.
They also backed the creation of a new European Institute for Technology (EIT) - in the hope it will boost innovation in the EU.
Suomijos ministras pirmininkas priminė, jog būtina „nuosekli ir visapusiška“ ilgalaikė migracijos politika.
Immigration policy for the EU and justice and citizenship issues also featured.
Taip pat aptartas žurnalistės Annos Politkovskajos nužudymas bei spaudos laisvė Rusijoje, Darfūro klausimas.
In light of the dinner with President Putin the recent murder of journalist Anna Politkovskaya was much discussed.
Spaudos laisvė
Resolution on press freedom
Parlamentarai išreiškė susirūpinimą dėl dažnėjančių nepriklausomų žurnalistų ir kitų vyriausybę kritikuojančių asmenų bauginimų, grasinimų jiems ir žmogžudysčių.
The resolution condemns the murder and raises concern “over the increasing intimidation, harassment and murder of independent journalists and other persons critical of the current government”.
EP paragino Komisiją ir ES valstybes nares laikytis principingos ir nuoseklios pozicijos derybų dėl naujo Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo su Rusijos Federacija metu ir reikalauti, kad būtų gerbiama spaudos laisvė ir nepriklausoma žurnalistika.
It says freedom of the press is an “essential element in the democratic development of a country” and one of the main requirements for the renewing the Partnership and Cooperation Agreement between the EU and Russia in 2007.
Dešimties balsų dauguma buvo priimta socialistų, liberalų, žaliųjų ir vieningųjų kairiųjų rezoliucija dėl taikos proceso Ispanijoje.
After some impassioned debate, MEPs narrowly adopted (by 10 votes) a joint resolution by the Socialist, Liberal, Greens and the European United Left groups on "the peace process in Spain".
Joje išreiškiamas solidarumas su terorizmo aukomis, palaikoma kova su terorizmu demokratinėmis priemonėmis, pritariama taikos procesui baskų šalyje.
It expresses solidarity with the victims of terrorism and supports the fight against terrorism and the peace initiative in the Basque Country undertaken by the Spanish democratic institutions.
Kova su krūties vėžiu išsiplėtusioje ES
Screening across EU to fight breast cancer
ES kasmet krūties vėžiu suserga apie 275 tūkst. moterų, 88 tūkst. jų ir tūkstantis vyrų nuo jo miršta.
MEPs called for breast cancer screening to be extended to cover all 25 EU members to fight a disease that kills 88,000 women a year.
Spalis – kovos su krūties vėžiu mėnuo, todėl EP priėmė rezoliuciją dėl krūties vėžio susirgimų Europos Sąjungoje po jos plėtros.
The resolution also calls for research into breast cancer prevention and treatment.
Dar 2003 m. rezoliucijoje Parlamentas ragino ES nares nustatyti planus, kaip iki 2008 m.
A 2003 resolution called on EU countries to try and reduce the mortality rate by 25% within 5 years.
25 proc. sumažinti ES mirštamumo nuo krūties vėžio lygį.
This resolution calls for a progress report on that goal.
Dabar EP reikalauja Komisijos pateikti 2006 m. pažangos ataskaitą apie valstybių narių vykdytas priemones mirštamumui nuo krūties vėžio sumažinti.
October marks international breast cancer awareness month.
Antrosios kartos Šengeno informacinė sistema (SIS II)
Schengen Information System II (SIS II)
Sukurtas teisinis pagrindas apibrėžia keitimąsi informacija su 10 naujųjų ES narių ir pašalina kliūtis joms nedelsiant prisijungti prie Šengeno erdvės.
The European Parliament backed practical steps that will allow countries that joined the EU in 2004 to join the Schengen border free area as soon as possible.
Vis dėlto deputatai nepritarė Tarybos reikalavimui leisti nacionalinėms saugumo tarnyboms naudotis SIS II duomenimis.
However, they blocked a last minute request by the EU ministers that would have allowed national intelligence services to have access to the information stored in SIS II.
Kultūra ir švietimas
The Parliament adopted three further culture and education programmes:
Parlamentas patvirtino tris kultūros ir švietimo programas. „Europa piliečiams“ programa yra skirta ugdyti pilietiškumą, skatinant tarpusavio pagarbą ir kultūrų dialogą bei kovoja su rasizmu, ksenofobija ir diskriminacija.
“Citizens for Europe” covers the twinning of towns with those in other countries, projects between people in different countries and the events.
EP priimtame Švedijos žaliųjų atstovo Carlo Schlyterio pranešime reikalaujama kiek galima apriboti perfluoroktano sultonatų naudojimą, tačiau paliekamos kai kurios išimtys.
"Youth in Action" is a programme designed to promote "active citizenship" and mutual understanding among young people across Europe.
Perfluoroktano sultonatai naudojami baldų, audinių ir dažų gamyboje.
Sulfonates in furniture, pictures...
Šiandieną pirmininkų sueiga paskelbė Sacharovo premijos laureatą – juo tapo Baltarusijos opozicijos lyderis Aleksandras Milinkevičius.
Scientific research has shown that they add to the greenhouse effect and pose a threat to human health as they can accumulate in the body.
Europos centrinio bako vadovas Jean-Claude Trichet dalyvauja diskusijose dėl ECB veiklos.
MEPs adopted a report that attempts to tighten the European Commission's plans to cut the use of these sulfonates.
Parlamentas balsuoja dėl 2007 m. biudžeto ir darbuotojų komandiravimo.
The report was drafted by Swedish green Carl Schlyter and calls for a limitation of their use as far as possible, with some exceptions.
20061026STO12246 Aptarti ES ir Rusijos vadovų susitikimo rezultatai Vengrijos prezidento kreipimasis Žurnalistės nužudymas verčia susirūpinti padėtimi Rusijoje Europarlamentarai ragina skirti daugiau dėmesio krūties vėžiui Naujajai Šengeno informacinei sistemai – teisinis pagrindas Pritarta ES švietimo, jaunimo ir pilietiškumo programoms
20061026STO12246 Hungarian President EU summit Press freedom Peace process in Spain Breast cancer Schengen Culture programmes Perfluorooctane sulfonates
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061020IPR11901 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061020IPR11901 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061020IPR11904 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061020IPR11905 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061020IPR11905 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061020IPR11900 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061020IPR11875 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061020IPR11875 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061020IPR11865 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061020IPR11865 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061020IPR11880 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061020IPR11883 0 NOT XML V0//EN
Plenarinė sesija: kainų stabilumas, ES biudžetas, darbuotojų teisės
Thursday in Plenary: EU budget '07, the Euro, workers rights
Su ECB prezidentu aptartas euro stabilumo klausimas
MEPs debated the stability of the Euro with the head of Europe's Central Bank
Ketvirtadienį EP pirmininkas paskelbė šių metų Sacharovo premijos laureatą – juo tapo Baltarusijos opozicijos lyderis Aleksandras Milinkevičius.
The last day of Plenary saw the announcement that the leader of Belarus's opposition, Alexander Milinkevich, is to be awarded Parliament's Sakharov prize for freedom of thought.
EP taip pat patvirtino ataskaitą dėl ES darbuotojų komandiravimo direktyvos įgyvendinimo.
Members also approved a report which highlights a lack of social protection for workers posted abroad.
Ketvirtadienį EP Pirmininkų sueiga (Parlamento bei jo politinių frakcijų vadovai) nutarė skirti šių metų Sacharovo premiją už minties laisvę Baltarusijos opozicijos lyderiui Aleksandrui Milinkevičiui.
Alexander Milinkevich was awarded the Sakharov prize by the leaders of Parliament's Political groups - the Conference of Presidents.
Premija bus įteikta gruodžio 13 d., Strasbūro plenarinės sesijos metu.
The presentation will be on 13 December in Plenary.
2007 m. biudžeto projektas: pirmasis svarstymas
Parliament backs "coherent and prudent" budget for 2007
Parlamentas pirmajame svarstyme patvirtino pirmojo 2007-2013 m. daugiametės finansinės programos bendrojo biudžeto projektą.
Parliament approved amendments to the EU’s draft budget for 2007 which is still in its "first reading stage".
Parlamentas išreiškė susirūpinimą dėl Tarybos siūlymų mažinti biudžetą – europarlamentarai kelias biudžeto eilutes siūlo didino 8 mlrd. eurų iki 122 mlrd. – 1,04 ES bendrųjų nacionalinių pajamų.
It wants to reverse budget cuts the Council of Ministers are proposing on agriculture and administration, while increasing allocations for the European Social Fund and management of migration.
Net ir patvirtinus Parlamento siūlomus pakeitimų biudžetas išliktų daug mažesnis, nei leidžia daugiametė finansinė programa.
Parliament supported cutting allocations for foreign and security policy by 50% and reallocating them to other aspects of the EU's activities outside its borders.
Kaip diskusijų metu sakė pranešėjas dėl 2007 m. biudžeto, Jungtinės Karalystės konservatorius James Elles, biudžeto projekte siūlomas į prioritetines sritinis nukreiptas „subalansuotas ir apgalvotas biudžetas“.
MEPs are concerned about cuts to the budget that the Council of Ministers had called for in July.
EP nesutinka su Tarybos siūlomu finansavimo žemės ūkiui ir administravimui apkarpymu, skatindamas Komisiją atlikti išsamų personalo poreikio įvertinimą, kadangi etatų mažinimas gali atsiliepti naujųjų ES narių piliečių įdarbinimui.
They therefore raised several budget lines by a total of €8 billion, bringing the draft budget to €122 billion.
Parlamentas siūlo plėsti Europos socialinio fondo ir migracijos politikos finansavimą.
This is about 1.04% of the combined Gross National Income of the 27 (as they will be when Romania and Bulgaria join next year) EU members.
Europarlamentarai siekia 50 proc. užsienio ir saugumo politikai skirtų lėšų perkelti į išorės veiksmų eilutę.
James Elles, the British conservative who acted as Parliament's rapporteur for the 2007 Budget said that in terms of value for money this was a "coherent and prudent” budget.
Kitą mėnesį EP ir Tarybos delegacijos derėsis dėl ginčijamų sričių prieš antruosius biudžeto projekto svarstymus Taryboje ir Parlamente.
Next month, delegations from the Parliament and the Council meet to try and find agreement ahead of the second reading in the Council and the Parliament.
Pastarasis numatytas gruodžio 14 d., o daugumoje biudžeto eilučių, išskyrus žemės ūkį, Parlamento žodis yra paskutinis.
Parliament’s second reading is scheduled for 14 December.
Debatai dėl Europos centrinio banko ataskaitos
MEPs praise central bank but concerns remain
Diskusijose dalyvavo ir į deputatų klausimus atsakė ECB pirmininkas J.C. Trichet.
The report followed a debate between MEPs and the chairman of the ECB Jean-Claude Trichet.
Deputatai teigia, jog skiriant ECB Vykdomąją valdybą kandidatų pilietybė neturi vaidinti jokios reikšmės.
Members also want minutes of the banks governing council published and stressed that nationality should not be a factor in appointing people to the board.
Didindamas skaidrumą, ECB turėtų viešai skelbti Valdančios tarybos posėdžių protokolų santraukas.
They also called for full coordination between the ECB, Europe's central banks and finance ministers in exchange rate policy.
Pranešime ECB raginamas ištirti, kodėl 2005 m.
Posting of workers directive
500 eurų kupiūrų skaičius ES išaugo beveik 21 proc. ir kokios operacijos atliekamos naudojant šiuos banknotus.
Workers posted to other countries are not being afforded the legal protection they deserve.
Taip pat raginama atidžiau sekti rizikos draudimo fondų veiklą.
That was the conclusion of a report approved Thursday.
EP didele balsų dauguma priėmė Vokietijos žaliųjų atstovės Elisabeth Schroedter pranešimą dėl 1996 m. darbuotojų komandiravimo direktyvos įgyvendinimo.
The 1996 "Posting of Workers" directive covers social protection and workers rights when they work abroad.
Direktyva reglamentuoja darbuotojų, įdarbintų vienoje ES šalyje komandiravimą į kitą ES valstybę.
The report says that some EU members are either not enforcing the directive or that it is being interpreted very differently.
Parlamentas apgailestauja, jog ne visos ES narės tinkamai perkėlė šią direktyvą į nacionalinės teisės aktus ir teisingai ją vykdo.
It calls on the European Commission to look into the matter.
Kai kurie svarbiausi direktyvos terminai yra nevienodai interpretuojami skirtingose valstybėse.
The report was drawn up by German Green member Elisabeth Schroedter.
Deputatai reikalauja Komisijos imtis priemonių dėl nuoseklaus ir efektyvaus direktyvos įgyvendinimo.
Other issues discussed and voted on Thursday include:
Kita plenarinė sesija vyks lapkričio 13-16 d.
The next plenary session will take place 13 to 16 November.
20061026STO12282 Baltarusijos opozicijos lyderiui – EP premija 2007 m.
20061026STO12282 Alexander Milinkevich Budget 2007 How the budget is adopted ECB 2005 annual report All texts in October session
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024IPR12114 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024IPR12114 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061020IPR11896 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061020IPR11896 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061021IPR11913 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061021IPR11913 0 NOT XML V0//EN
A. Milinkevičius – 2006 m.
Alexander Milinkevich: winner of the 2006 Sakharov Prize
Sacharovo premijos laimėtojas
Alexander Milinkevich is this year's winner of the Sakharov Prize.
Ją yra gavę Nelsonas Mandela, Aleksandras Dubčekas, Kofi Annanas, organizacija „Žurnalistai be sienų“ ir kiti.
The prize comes with a certificate and a cheque for €50,000.
20061026STO12284 Sacharovo premija – parama žmogaus teisėms pasaulyje
20061026STO12284 Sakharov prize
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0451 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0452 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0453 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0454 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0455 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0456 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0457 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0458 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0459 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0460 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0461 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0462 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0463 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0464 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0465 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0466 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0467 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0451 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0452 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0453 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0454 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0455 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0456 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0457 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0458 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0459 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0460 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0461 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0462 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0463 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0464 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0465 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0466 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0467 0 DOC XML V0//EN
Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos Sąjungos 2007 finansinių metų bendrojo biudžeto projekto, III skirsnis – Komisija (C6-0299/2006 – 2006/2018(BUD) ir Europos Sąjungos 2007 finansinių metų bendrojo biudžeto projekto taisomųjų raštų Nr. 1/2007 (SEC(2006)0762)
European Parliament resolution on the draft general budget of the European Union for the financial year 2007, Section III – Commission (C6-0299/2006 – 2006/2018(BUD)), and Letter of amendment No 1/2007 (SEC(2006)0762) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2007
2007 m. bendrojo biudžeto projektas (I, II, IV, V, VI, VII ir VIII skirsniai)
Draft general budget for 2007 (sections I, II, IV, V, VI, VII and VIII)
Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos Sąjungos 2007 finansinių metų bendrojo biudžeto projekto, I skirsnis – Europos Parlamentas, II skirsnis – Taryba, IV skirsnis – Teisingumo Teismas, V skirsnis – Audito Rūmai, VI skirsnis – Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas, VII skirsnis – Regionų komitetas, VIII (A) skirsnis – Europos ombudsmenas, VIII (B) – Europos asmens duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas (C6-0300/2006 – 2006/2018B(BUD))
European Parliament resolution on the draft general budget of the European Union for the financial year 2007 - Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII(A) - European Ombudsman, Section VIII(B) - European Data Protection Supervisor (C6-0300/2006 – 2006/2018B (BUD))