natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pranešimas 2008 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projektas I skirsnis – Europos Parlamentas II skirsnis – Taryba IV skirsnis – Teisingumo Teismas V skirsnis – Audito Rūmai VI skirsnis – Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas VII skirsnis – Regionų komitetas VIII skirsnis – Europos ombudsmenas IX skirsnis – Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas [ C6-0288/2007 – 2007/2019B(BUD) ] - Biudžeto komitetas.
on the draft general budget of the European Union for the financial year 2008 Section I, European Parliament Section II, Council Section IV, Court of Justice Section V, Court of Auditors Section VI, European Economic and Social Committee Section VII, Committee of the Regions Section VIII, European Ombudsman Section IX, European Data Protection Supervisor [ C6-0288/2007 – 2007/2019B(BUD) ] - Committee on Budgets.
Tam esama įvairių pateisinimų.
There are various reasons for this.
Mūsų kvietimai galėjo būti išsiųsti kiek per vėlai.
Our invitations were, apparently, sent too late.
Tai įmanoma, pasidomėsiu, kaip buvo.
However, I would remind the Commission that, under an
Vis dėlto norėčiau Komisijai priminti, kad pagal tarpinstitucinio susitarimo nuostatas jos nariai turi dalyvauti per Europos Parlamento sesijas.
interinstitutional agreement, the Commission is required to be present at the plenary sessions of the European Parliament.
Šį klausimą nagrinėsiu išsamiau ir tikiuosi, kad Komisija ir, be abejo, Parlamentas laikysis pagal tarpinstitucinį susitarimą prisiimtų įsipareigojimų.
I will look into the matter, and I expect both the Commission and, of course, we in Parliament to honour our commitments under the interinstitutional agreement.
Šiuo klausimu jau kalbėjau ir per Pirmininkų sueigos posėdį.
I had, incidentally, also expressed this view in the Conference of Presidents.
Nenorėčiau čia mesti vienašališkų kaltinimų, tačiau ketinu nagrinėti šį klausimą“.
However, I do not want to make any one-sided accusations here, but I will look into the matter.'
Kyösti Virrankoski pristatė savo pranešimus.
Kyösti Virrankoski introduced the reports.
Richard James Ashworth PPE-DE frakcijos vardu,
Richard James Ashworth , on behalf of the PPE-DE Group,
Hans-Peter Martin , nepriklausomas Parlamento narys .
Hans-Peter Martin , Non-attached Member .
Ralf Walter (DEVE komiteto nuomonės referentas) .
Ralf Walter (draftsman of the opinion of the DEVE Committee) .
Peter Šťastný (INTA komiteto nuomonės referentas),
Peter Šťastný (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Salvador Garriga Polledo (CONT komiteto nuomonės referentas),
Salvador Garriga Polledo (draftsman of the opinion of the CONT Committee),
Cristobal Montoro Romero (ECON komiteto nuomonės referentas),
Cristobal Montoro Romero (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Gabriele Stauner (EMPL komiteto nuomonės referentas),
Gabriele Stauner (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Angelika Niebler (ITRE komiteto nuomonės referentas),
Angelika Niebler (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Wojciech Roszkowski (REGI komiteto nuomonės referentas),
Wojciech Roszkowski (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Jan Mulder (AGRI komiteto nuomonės referentas),
Jan Mulder (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
Emanuel Jardim Fernandes (PECH komiteto nuomonės referentas),
Emanuel Jardim Fernandes (draftsman of the opinion of the PECH Committee),
Gérard Deprez (LIBE komiteto nuomonės referentas),
Gérard Deprez (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Rihards Pīks (AFCO komiteto nuomonės referentas),
Rihards Pīks (draftsman of the opinion of the AFCO Committee),
Christa Prets (FEMM komiteto nuomonės referentas),
Christa Prets (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Luciana Sbarbati (PETI komiteto nuomonės referentas),
Luciana Sbarbati (draftsman of the opinion of the PETI Committee),
Reimer Böge (BUDG komiteto pirmininkas).
Reimer Böge (Chairman of the BUDG Committee).
punktas 7.2 protokolo 25.10.2007 ir
Minutes of 25.10.2007, Item 7.2 and
Joop Post raštu pranešė apie savo atsistatydinimą iš Europos Parlamento narių nuo 2007 10 17.
Joop Post had given notice in writing of his resignation as Member of Parliament, with effect from 17.10.2007.
Pagal Darbo tvarkos taiskyklių 4 straipsnio 1 dalies nuostatas Parlamentas konstatavo, kad jo vieta laisva nuo šios datos, ir apie tai pranešė atitinkamoms nacionalinėms valdžios institucijoms.
Under Rule 4(1), Parliament established the vacancy with effect from that date and informed the national authority concerned thereof.
Tuo tarpu atsakingos Nyderlandų valdžios institucijos pranešė, kad į Europos Parlamentą išrinktas Cornelis Visser, kuris pakeičia Joopą Postą.
In the interim, the competent Dutch authorities had given notice of the election to the European Parliament of Cornelis Visser, replacing Joop Post.
Parlamentas į tai atsižvelgia nuo 2007 10 17.
Parliament noted this with effect from 17.10.2007.
Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalies nuostatomis, kol Cornelis Visser įgaliojimai nebus patikrinti ir nebus priimtas sprendimas dėl ginčų, jis eis savo pareigas Parlamente ir jo organuose ir galės naudotis visomis su tuo susijusiomis teisėmis, jei prieš tai pateikė rašytinę deklaraciją, kad neužima pareigų, nesuderinamų su Europos Parlamento nario veikla.
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Cornelis Visser would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Klausimas 41 (Manuel Medina Ortega):
Question 41 (Manuel Medina Ortega): Child abduction
Markos Kyprianou (Komisijos narys) atsakė į klausimą ir į
Markos Kyprianou (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Klausimas 43 (Paulo Casaca):
Question 43 (Paulo Casaca): Humanitarian disaster in Iraq
Klausimas 44 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 44 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Contract staff in posts meeting established and permanent needs in the EU institutions and services
Klausimas 49 (Bart Staes):
Question 49 (Bart Staes): Total proceeds from fines imposed on businesses under competition rules
Klausimas 52 (Anne Van Lancker):
Question 52 (Anne Van Lancker): Subsidy to Volvo Cars Ghent / EU rules on State aid
Anne Van Lancker papildomą klausimą.
Anne Van Lancker .
Klausimas 53 (Georgios Papastamkos):
Question 53 (Georgios Papastamkos): Trade and climate change
Klausimas 55 (Laima Liucija Andrikienė): ES prekybos apsaugos priemonės
Question 55 (Laima Liucija Andrikienė): EU trade defence instruments
Neil Parish PPE-DE frakcijos vardu Komisijai:
Neil Parish , on behalf of the PPE-DE Group, to the Commission:
Maisto produktų kainų augimas ( B6-0321/2007 )
The rise in foodstuff prices ( B6-0321/2007 )
Luis Manuel Capoulas Santos PSE frakcijos vardu Komisijai:
Luis Manuel Capoulas Santos , on behalf of the PSE Group, to the Commission:
Vartotojų apsauga ir kainų augimas ( B6-0377/2007 )
Consumer protection and rise in prices ( B6-0377/2007 )
Liam Aylward UEN frakcijos vardu Komisijai:
Liam Aylward , on behalf of the UEN Group, to the Commission:
Žymus maisto produktų kainų augimas ir vartotojų apsauga ( B6-0378/2007 )
Significant increases in food prices and consumer protection ( B6-0378/2007 )
Neil Parish (bendraautoris) pateikė žodinį klausimą (
Neil Parish (co-author) moved oral question (
Luis Manuel Capoulas Santos (autorius) pateikė žodinį klausimą (
Luis Manuel Capoulas Santos (author) moved oral question (
Sergio Berlato (bendraautoris) pateikė žodinį klausimą (
Sergio Berlato (co-author) moved oral question (
Mariann Fischer Boel (Komisijos narė) atsakė į klausimus.
Mariann Fischer Boel (Member of the Commission) answered the questions.
James Nicholson PPE-DE frakcijos vardu dėl augančių pašarų ir maisto kainų
James Nicholson , on behalf of the PPE-DE Group ,
dėl kylančių pašarų ir maisto prekių kainų ( B6-0400/2007 )
on rising feed and food prices ( B6-0400/2007 )
dėl kainų augimo ir vartotojų apsaugos ( B6-0401/2007 )
on the rise in prices and consumer protection ( B6-0401/2007 )
dėl maisto produktų kainų augimo ir vartotojų apsaugos ( B6-0402/2007 )
on the rise in foodstuff prices and consumer protection ( B6-0402/2007 )
Willem Schuth ALDE frakcijos vardu dėl maisto produktų kainų augimo
Willem Schuth , on behalf of the ALDE Group ,
dėl maisto produktų kainų augimo ( B6-0403/2007 )
on the rise in foodstuff prices ( B6-0403/2007 )
Ryszard Czarnecki UEN frakcijos vardu , dėl didelio maisto kainų augimo ir vartotojų apsaugos
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group ,
dėl ženklaus maisto produktų kainų augimo ir vartotojų apsaugos ( B6-0404/2007 )
on significant increases in food prices and on consumer protection ( B6-0404/2007 )
Milan Horáček Verts/ALE frakcijos vardu dėl maisto produktų kainų augimo
Milan Horáček , on behalf of the Verts/ALE Group ,
dėl maisto produktų kainų augimo ( B6-0405/2007 )
on the rise in foodstuff prices ( B6-0405/2007 )
punktas 7.9 protokolo 25.10.2007 .
Minutes of 25.10.2007, Item 7.9 .
Pranešimas dėl Žaliosios knygos „Europa be tabako dūmų: politikos alternatyvos ES mastu“ [ 2007/2105(INI) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.
Report on the Green Paper: Towards a Europe free from tobacco smoke, policy options at EU level [ 2007/2105(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėjas: Karl-Heinz Florenz ( A6-0336/2007 )
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0336/2007 )
Karl-Heinz Florenz pristatė pranešimą.
Karl-Heinz Florenz introduced the report.
Glenis Willmott PSE frakcijos vardu,
Glenis Willmott , on behalf of the PSE Group,
punktas 8.26 protokolo 24.10.2007 .
Minutes of 24.10.2007, Item 8.26 .
Tarybos sprendimo dėl Ženevoje sudaryto Protokolo, iš dalies keičiančio sutartį dėl intelektinės nuosavybės teisių aspektų, susijusių su prekyba, priėmimo Europos bendrijos vardu [08934/2006 - C6-0359/2006 - 2006/0060(AVC) ] - Tarptautinės prekybos komitetas.
Report on the proposal for a Council decision on the acceptance, on behalf of the European Community, of the Protocol amending the TRIPS Agreement, done at Geneva on 6 December 2005 [08934/2006 - C6-0359/2006 - 2006/0060(AVC) ] - Committee on International Trade.
Pranešėjas: Gianluca Susta ( A6-0403/2007 )
Rapporteur: Gianluca Susta ( A6-0403/2007 )
Gianluca Susta pristatė pranešimą.
Gianluca Susta introduced the report.
Michel Rocard (JURI komiteto nuomonės referentas),
Michel Rocard (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
punktas 8.14 protokolo 24.10.2007 .
Minutes of 24.10.2007, Item 8.14 .
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos rekomendacijos dėl Europos kvalifikacijų sąrangos mokymuisi visą gyvenimą kūrimo [ COM(2006)0479 - C6-0294/2006 - 2006/0163(COD) ] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas.
Report on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European qualifications framework for lifelong learning [ COM(2006)0479 - C6-0294/2006 - 2006/0163(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Pranešėjas: Mario Mantovani ( A6-0245/2007 )
Rapporteur: Mario Mantovani ( A6-0245/2007 )
Mario Mantovani pristatė pranešimą.
Mario Mantovani introduced the report.
Pilar del Castillo Vera (ITRE komiteto nuomonės referentas),
Pilar del Castillo Vera (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Milan Gaľa (CULT komiteto nuomonės referentas),
Milan Gaľa (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Ewa Tomaszewska ir
Ewa Tomaszewska and
punktas 8.18 protokolo 24.10.2007 .
Minutes of 24.10.2007, Item 8.18 .
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0436 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0437 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0438 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0439 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0440 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0441 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0442 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0443 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0444 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0445 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0436 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0437 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0438 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0439 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0440 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0441 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0442 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0443 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0444 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0445 0 DOC XML V0//EN
EB ir Čilės asociacijos susitarimo protokolo sudarymas siekiant atsižvelgti į Bulgarijos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą ***
EC-Chile association agreement (accession of Bulgaria and Romania) ***
EB ir Šveicarijos mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimas *
EC-Swiss Confederation Agreement on Scientific and Technical Cooperation *
Augalų veislių teisinė apsauga Bendrijoje *
Community plant variety rights *
Paryžiaus konvenciją dėl atsakomybės trečiajai šaliai atominės energijos srityje, ratifikavimas ***
Nuclear energy (ratification by Slovenia of the Protocol amending the Paris Convention) ***
JT EEK Espo konvencija *
UN/ECE Espoo Convention *
Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos ir prie įvairių Konvencijos protokolų *
Convention on the protection of the European Communities' financial interests *
Šengeno informacinės sistemos (SIS) aplinkai skirta ryšių infrastruktūra (sprendimas) *
Communication Infrastructure for the Schengen Information System environment (decision) *
Pagrindų direktyva dėl tausiojo pesticidų naudojimo***I
Framework directive on the sustainable use of pesticides ***I
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. spalio 23 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą
Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 October 2007 with a view to the adoption of
nustatančią Bendrijos veiksmų pagrindus siekiant tausiojo pesticidų naudojimo
of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides
III priedas
ANNEX III
IV priedas
ANNEX IV
V priedas
ANNEX V
Augalų apsaugos produktų pateikimas į rinką ***I
The placing of plant protection products on the market ***I
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. spalio 23 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą
Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 October 2007 with a view to the adoption of Regulation
dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką
of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market
II PRIEDAS
Annex II
-//EP//TEXT TA 20071023 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20071023 ITEMS DOC XML V0//EN
Trečiadienis, 2007 m. spalio 24 d.
Wednesday 24 October 2007
Europos Sąjungos ir Turkijos santykiai
EU-Turkey relations
11:50 Posėdžio sustabdymas
11:50 Suspension of sitting
LUX prizo įteikimas
Award of the LUX Prize
12:00 - 13:00 Posėdžio atnaujinimas
12:00 - 13:00 Resumption of sitting
Rekomendacija antrajam svarstymui Jean-Paul Gauzès A6-0366/2007
Recommendation for second reading: Jean-Paul Gauzès A6-0366/2007
Teisminių ir neteisminių dokumentų civilinėse arba komercinėse bylose įteikimas valstybėse narėse
Service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
dėl pakeisto pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl teisminių ir neteisminių dokumentų civilinėse arba komercinėse bylose įteikimo valstybėse narėse („dokumentų įteikimas“)
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters ("Service of documents") and repealing Council Regulation (EC) No 1348/2000
Pranešimas Claudio Fava A6-0385/2007
Report: Claudio Fava A6-0385/2007
EB ir Bosnijos ir Hercegovinos susitarimas dėl readmisijos
Agreement between the EC and Bosnia and Herzegovina on readmission
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Bosnijos ir Hercegovinos susitarimo dėl readmisijos sudarymo
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on readmission
Pranešimas Claudio Fava A6-0384/2007
Report: Claudio Fava A6-0384/2007
EB ir Bosnijos ir Hercegovinos trumpalaikės vizos
Agreement between the EC and Bosnia and Herzegovina on short-stay visas
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Bosnijos ir Hercegovinos susitarimo dėl trumpalaikių vizų išdavimo tvarkos supaprastinimo sudarymo
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the facilitation of issuance of short-stay visas
Pranešimas Claudio Fava A6-0386/2007
Report: Claudio Fava A6-0386/2007
EB ir Serbijos susitarimas dėl readmisijos
Agreement between the EC and Serbia on readmission
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Serbijos Respublikos susitarimo dėl readmisijos sudarymo
on the proposal for a Council decision concerning the signing of the Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on readmission
Pranešimas Claudio Fava A6-0387/2007
Report: Claudio Fava A6-0387/2007
EB ir Serbijos trumpalaikės vizos
Agreement between the EC and Serbia on short-stay visas
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Serbijos Respublikos susitarimo dėl trumpalaikių vizų išdavimo tvarkos supaprastinimo sudarymo
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on the facilitation of issuance of short-stay visas
Pranešimas Adina-Ioana Vălean A6-0380/2007
Report: Adina-Ioana Vălean A6-0380/2007
EB ir Juodkalnijos susitarimas dėl readmisijos
Agreement between the EC and Montenegro on readmission
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Juodkalnijos Respublikos susitarimo dėl readmisijos sudarymo
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Montenegro on readmission
Pranešimas Adina-Ioana Vălean A6-0379/2007
Report: Adina-Ioana Vălean A6-0379/2007
EB ir Juodkalnijos trumpalaikės vizos
Agreement between the EC and Montenegro on short-stay visas
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Juodkalnijos Respublikos susitarimo dėl trumpalaikių vizų išdavimo tvarkos supaprastinimo pasirašymo
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Montenegro on the facilitation of issuance of short-stay visas
Pranešimas Adina-Ioana Vălean A6-0381/2007
Report: Adina-Ioana Vălean A6-0381/2007
EB ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos susitarimas dėl readmisijos
Agreement between the EC and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on readmission
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos susitarimo dėl readmisijos sudarymo
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on readmission
Pranešimas Adina-Ioana Vălean A6-0383/2007
Report: Adina-Ioana Vălean A6-0383/2007
EB ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos trumpalaikės vizos
Agreement between the EC and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on short-stay visas
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos susitarimo dėl trumpalaikių vizų išdavimo tvarkos supaprastinimo sudarymo
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the facilitation of issuance of short-stay visas
Pranešimas Adina-Ioana Vălean A6-0382/2007
Report: Adina-Ioana Vălean A6-0382/2007
EB ir Albanijos trumpalaikės vizos
Agreement between the EC and Albania on short-stay visas
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Albanijos Respublikos susitarimo dėl trumpalaikių vizų išdavimo tvarkos supaprastinimo sudarymo
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the facilitation of issuance of short-stay visas
Pranešimas Diana Wallis A6-0367/2007
Report: Diana Wallis A6-0367/2007
Giano Paolo Gobbo imunitetas ir privilegijos
Immunity and privileges of Gian Paolo Gobbo
dėl prašymo dėl konsultacijos dėl Giano Paolo Gobbo imuniteto ir privilegijų
on the request for consultation on the immunity of Gian Paolo Gobbo
Pranešimas Reimer Böge A6-0393/2007
Report: Reimer Böge A6-0393/2007
Europos Sąjungos solidarumo fondo mobilizavimas
Mobilisation of the EU Solidarity Fund
Pranešimas James Elles A6-0401/2007
Report: James Elles A6-0401/2007
2007 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto projektas Nr. 6
Draft amending budget No 6/2007
III skirsnis - Komisija
on Draft amending budget No 6/2007 of the European Union for the financial year 2007, Section III - Commission
Pranešimas Johannes Blokland A6-0232/2007
Report: Johannes Blokland A6-0232/2007
Baterijos ir akumuliatoriai bei jų atliekos (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai)
Batteries and accumulators and waste batteries and accumulators (implementing powers conferred on the Commission)
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2006/66/EB dėl baterijų ir akumuliatorių bei baterijų ir akumuliatorių atliekų nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Pranešimas Horia-Victor Toma A6-0352/2007
Report: Horia-Victor Toma A6-0352/2007
Konvencijos dėl muitinės administracijų tarpusavio pagalbos ir bendradarbiavimo
Mutual assistance and cooperation between customs administrations
15:00 - 18:00 Pranešimas Jelko Kacin A6-0325/2007
15:00 - 18:00 Report: Jelko Kacin A6-0325/2007
Europos Sąjungos ir Serbijos santykiai
EU-Serbia relations
su pasiūlymu dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl Europos Sąjungos ir Serbijos santykių
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on relations between the European Union and Serbia
Pranešimas Maria Martens A6-0375/2007
Report: Maria Martens A6-0375/2007
Europos Sąjungos ir Afrikos santykiai
EU-Africa relations
dėl dabartinių Europos Sąjungos ir Afrikos santykių
on the state of play of EU-Africa relations
Tarptautinė sutartis dėl draudimo naudoti kasetines bombas
An international treaty prohibiting cluster bombs
O-0048/2007 Josep Borrell Fontelles B6-0319/2007 Taryba Tarptautinė sutartis dėl draudimo naudoti kasetines bombas, atsižvelgiant į Oslo deklaraciją
O-0048/2007 Josep Borrell Fontelles B6-0319/2007 Council International treaty to ban cluster munitions; follow-up to the Oslo Declaration
O-0052/2007 Josep Borrell Fontelles B6-0320/2007 Komisija Tarptautinė sutartis dėl draudimo naudoti kasetines bombas, atsižvelgiant į Oslo deklaraciją
O-0052/2007 Josep Borrell Fontelles B6-0320/2007 Commission International treaty to ban cluster munitions - follow-up to the Oslo Declaration
18:00 - 19:30 Klausimų Tarybai valanda B6-0318/2007
18:00 - 19:30 Question Time (Council) B6-0318/2007
21:00 - 24:00 Pranešimas Marco Cappato A6-0341/2007
21:00 - 24:00 Report: Marco Cappato A6-0341/2007
Medicininės paskirties opiumo gamyba Afganistane
Production of opium for medical purposes in Afghanistan
su pasiūlymu dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl opiumo gamybos Afganistane medicininiais tikslais
on production of opium for medical purposes in Afghanistan