natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pirmadienio vakarą, 19 val., Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas balsuos dėl dujų gavybos ir tiekimo atsiejimo .
Climate Change Committee MEPs criticise “scientifically unsubstantiated efforts” to discredit studies on the causes and effects of climate change, call for additional research on the impact of biofuels, and warn that current policies will not suffice to stem global warming in the long term, in an interim report.
Tuo tarpu antradienį 14 val.
The House will then debate a report on Turkey's 2007 progress.
Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitete ES žemės ūkio komisarė Mariann Fischer Boel pristatys ES bendrosios žemės ūkio politikos peržiūros planus.
"Transform priorities and time-lines into reform plans," the Foreign Affairs Committee urged Turkey, in its latest progress report.
20080516IPR29015 Sesijos apžvalga: 2008 m. gegužės 19-22 d.
The report "welcomes the commitment of Prime Minister Erdogan that 2008 is going to be the year of reforms" and "urges the Turkish government to fulfil its promises" by implementing them.
EP plenarinė sesija Strasbūre
Thursday 22 May 2008
Antradienį Europos Parlamento patvirtintoje ataskaitoje (362 balsai už, 262 prieš, 56 susilaikė) raginama priimti išsamią ES direktyvą dėl nediskriminavimo, kurios projektą jau rengia Europos Komisija.
The own-initiative report adopted with 362 votes in favour, 262 against and 56 abstentions, also demands effective sanctions and support for victims.
Ji turėtų uždrausti bet kokį tiesioginį ir netiesioginį diskriminavimą lyties, rasės, tautybės, tikėjimo, negalios, amžiaus bei lytinės orientacijos pagrindu. „Nėra prasminga vienur drausti diskriminuoti, o kitur leisti“, – teigia europarlamentarai.
Speaking in the debate Liz Lynne (ALDE, West Midlands, UK), called for comprehensive anti-discrimination legislation.
Savo ruožtu EP pažymi, kad daugeliui mažumų bendruomenių, ypač romams, reikia ypatingos socialinės apsaugos.
The report also states that future legislation has to include specific provisions to combat multiple discrimination "which can be invoked on either one or a combination of more than one of the grounds".
Deputatai taip pat rekomenduoja valstybėms bei Europos Komisijai finansuoti nevyriausybines organizacijas, kurios atstovauja ir padeda diskriminuojamoms grupėms.
Differences in treatment based on nationality or language which may constitute indirect discrimination is also included in the report.
Elizabeth LYNNE (ALDE, UK) A6-0159/2008
Deficiencies in implementation of existing legislation
Dėl pažangos siekiant lygių galimybių ir nediskriminavimo ES
Effective sanctions and assistance for victims
Gegužės 20-oji paskelbta Europos jūrų diena
An integrated maritime policy for the EU - 20 May designated European Maritime Day
Raginama stiprinti ES jūrų politiką
20 May is European Maritime Day to be celebrated annually
Savo ruožtu europarlamentarai siūlo parengti veiksmų planą, skirtą Šiaurės ir Baltijos jūrų dugne likusių sprogstamųjų medžiagų vietai nustatyti ir joms šalinti.
Such an action day should be used to establish the significance of maritime policy outside maritime circles, with the participation of ordinary citizens, schools, universities and non-governmental organisations.
Tądien ES institucijų vadovai taip pat paskelbė gegužės 20-ąją Europos jūrų diena.
The European Maritime Day highlights the contribution that oceans and seas make to helping Europe meet the challenges of a globalised world.
Deputatai „apgailestauja, kad Europos jūrų politikos veiksmų plane tik labai neįpareigojamai nagrinėjami klimato kaitos keliami iššūkiai“.
It is an opportunity to celebrate Europe's maritime heritage and maritime identity.
Jie ragina įdiegti prekybos taršos leidimais sistemą laivuose, taip pat remti mokslinius tyrimus siekiant jūras naudoti kaip atsinaujinančios energijos šaltinį.
It aims to raise awareness of the importance of the maritime industries and sectors in Europe's overall economy, and emphasise the key role of Europe's coastal regions.
Parlamentas siūlo parengti veiksmų planą, skirtą Šiaurės ir Baltijos jūrų dugne nuo karų likusių senų sprogstamųjų medžiagų vietai nustatyti ir joms šalinti.
MEPs call for maritime policy to make a substantial contribution to reducing greenhouse emissions, including incorporating shipping in emissions trading and stepping up research efforts with a view to exploiting the seas as a source of renewable energy.
Savo ruožtu jie atkreipia dėmesį į tai, kad didelę jūrų taršos dalį sudaro tarša iš sausumos.
They also urge the Commission to be more ambitious in combating sulphur and NOx emissions as well as the emissions from ships.
Deputatai pakartotinai ragina Europos Komisiją pateikti veiksmų planą šiai taršai mažinti, o valstybėms – veiksmingai taikyti visus susijusius ES teisės aktus, ypač Vandens pagrindų direktyvą.
In this connection, the House reiterates the need for closer cooperation in this field with the IMO (International Maritime Organisation) and, in particular, calls for:
Po šios ataskaitos priėmimo Parlamente jo pirmininkas Hans-Gert Pöttering, Europos Komisijos pirmininkas José Manuel Barroso bei ES Tarybai pirmininkaujančios Slovėnijos vyriausybės vadovas Janez Janša iškilmingai pasirašė deklaraciją, skelbiančią gegužės 20-ąją Europos jūrų diena.
- the introduction of fiscal measures, such as taxes or charges on sulphur dioxide and nitrogen oxide emissions from ships and the identification of ways of imposing such measures and charges on all ships, regardless of flag, putting into Community ports or sailing within EU waters;
Ta proga EP pirmininkas H.-G. Pöttering sakė:
- promotion of the introduction of differentiated harbour and waterway charges to favour ships with low sulphur dioxide and nitrogen oxide emissions;
Vėliau ES išsiplėtė aplink Baltijos jūrą, o pernai ji pasiekė Juodosios jūros pakrantę.
The melting of glaciers causes not only a rise in sea levels, but also irreparable damage to human, animal and plant life.
Turėdama 70 tūkst. kilometrų pakrantę, Europa yra jūrinis žemynas.
Therefore, the Commission's initiative to put forward an Arctic Initiative is welcome.
22 iš 27 jos narių yra salos arba pakrančių valstybės.
Land-based pollution
Jos yra globalizacijos arterijos, paslėpti gamtos išteklių lobynai, mūsų kasdieninio klimato variklis, mūsų asmeninio poilsio kurortai.
The Commission should put forward an action plan to reduce such pollution and the Member States should act promptly to transpose the legislation in this field into their national laws.
Todėl laikas ES atkreipti dėmesį į jūrų aplinką.
They add that an action plan is also needed to identify and remove old munitions from past wars dumped in the North Sea and the Baltic.
Turime padidinti su jūra susijusių Europos ūkio šakų konkurencingumą, o kartu išlaikyti sveiką ir tvarią vandenynų aplinką. [...]
Social and labour protection for seafarers
Naujoji integruota ES jūrų politika, kurią Europos Komisija priėmė spalį, Europos Vadovų Taryba parėmė gruodį, o Europos Parlamentas – šiandien, pritaręs p.
Seafarers should no longer be excluded from certain areas of European social and labour protection, such as safeguards for employees' rights in the event of transfers of undertakings, rules on collective redundancies and on the posting of workers to provide services.
Piecyk ataskaitai, grindžiama šia vizija. “
The directives concerned should be revised in close cooperation with the social partners.
Dėl integruotos jūrų politikos ES
The key objective of an EU maritime policy in the field of fisheries should be to promote the modernisation and sustainable development of the industry throughout the EU.
Iniciatyvos procedūra.
MEPs call for mutual recognition by the Member States of intermediate diplomas for the occupation of steersman and mechanic for fishing vessels.
Svarstymas ir balsavimas: 2008-05-20
Protection of fishing and merchant ships by naval vessels
20080516IPR29017 Apie ES jūrų politiką Audio, Audio, 05:02 Audio, 15:06
20080516IPR29017 An Integrated Maritime Policy for the European Union Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 20 May) Audio, Rapporteur Willi Piecyk - EN Audio, 05:02 - Commissioner Joe Borg - OR (EN) Audio, 15:06 - political groups - EN
Vartotojai turi jaustis saugūs visoje ES, mano europarlamentarai
EU consumer policy strategy - MEPs call for standard contracts and conditions for contracts
Deputatai ypač ragina baigti kurti bendrą finansinių paslaugų vidaus rinką.
Group actions and collective redress
Jie taip pat ragina panaikinti visas likusias kliūtis ir trukdžius siekiant užtikrinti vartotojų pasitikėjimą tarpvalstybiniais pirkimais ar sandoriais, ypač susijusiais su paslaugomis.
The report considers that the needs of consumer protection can be satisfied by legislation only if it is better, simpler and prepared with the involvement of all the competent Commission Directorates-General.
Jų nuomone, dabartinė padėtis neskatina šių įmonių vykdyti prekybos Europos mastu.
Funding for consumer organisations
Ypatingą dėmesį siūloma skirti pažeidžiamiems vartotojams – vaikams, vyresniesiems bei neįgaliesiems.
The report emphasises the important role played by consumer organisations in improving consumer culture.
Todėl Parlamentas siūlo stiprinti Europos vartotojų centrus ir problemų sprendimo tinklą SOLVIT, taip pat išnagrinėti galimybę įsteigti Europos vartotojų ombudsmeno pareigybę.
The House considers strong, independent consumer organisations to be the basis of an effective consumer policy and hence calls on the Commission and the Member States to provide adequate funding for such organisations.
Vartotojų apsauga – ne vidaus rinkos priedas ir ne priemonė visuomenei nuraminti.
MEPs call on the Commission to consider ways of improving protection for SMEs, in particular by means of the Small Business Act.
Tai svarbi visumos dalis, be kurios vidaus rinka būtų nevisavertė. [...]
European Consumer Ombudsman?
Europos vidaus rinka galėtų tapti didžiausia bendra mažmeninė rinka pasaulyje, tačiau kol kas šis tikslas nepasiektas.
The House calls on the Commission to explore the merits of establishing a special European Consumer Ombudsman in the European Ombudsman's office.
Pirmadienis, 2008 m. gegužės 19 d.
Monday 19 May 2008
Pranešimas Hartmut Nassauer A6-0154/2008
Report: Hartmut Nassauer A6-0154/2008
Aplinkos apsauga pagal baudžiamąją teisę
Protection of the environment through criminal law
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl aplinkos apsaugos pagal baudžiamąją teisę
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of the environment through criminal law
Dan Jørgensen, Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas
Dan Jørgensen, Committee on the Environment, Public Health and Food Safety
EP reglamento 47 straipsnis
Rule 47
Pranešimas Janusz Lewandowski A6-0181/2008
Report: Janusz Lewandowski A6-0181/2008
Europos Parlamento 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų sąmata
2009 budget: Parliament's estimates
dėl Europos Parlamento 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų sąmatos
on Parliament's estimates of revenue and expenditure for the financial year 2009
Pranešimas Jens Holm A6-0134/2008
Report: Jens Holm A6-0134/2008
Prekyba žaliavomis ir pagrindiniais produktais
Trade in raw materials and commodities
dėl prekybos žaliavomis ir pagrindiniais produktais
on trade in raw materials and commodities
Pranešimas Pia Elda Locatelli A6-0145/2008
Report: Pia Elda Locatelli A6-0145/2008
Kuro elementų ir vandenilio bendroji įmonė
Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, įsteigiančio Kuro elementų ir vandenilio bendrąją įmonę
on the proposal for a Council regulation setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking
Pranešimas Sergio Berlato A6-0164/2008
Report: Sergio Berlato A6-0164/2008
Bendrijos tabako fondas
Community Tobacco Fund
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 nuostatas dėl pagalbos už tabaką pervedimo į Bendrijos tabako fondą 2008 ir 2009 metams ir Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 nuostatas dėl Bendrijos tabako fondo finansavimo
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 as regards the transfer of tobacco aid to the Community Tobacco Fund for the years 2008 and 2009 and Regulation (EC) No 1234/2007 with regard to financing of the Community Tobacco Fund
Pranešimas Bairbre de Brún A6-0133/2008
Report: Bairbre de Brún A6-0133/2008
PEACE programos vertinimas ir ateities strategija
The Evaluation of the PEACE Programme
dėl programos PEACE vertinimo ir ateities strategijos
on the evaluation of the PEACE Programme and strategies for the future
Pranešimas Margie Sudre A6-0158/2008
Report: Margie Sudre A6-0158/2008
Atokiausiems regionams skirta strategija: rezultatai ir perspektyvos
Outermost regions
dėl atokiausiems regionams skirtos strategijos: rezultatai ir perspektyvos
on the strategy for the outermost regions: achievements and future prospects
Pranešimas Lasse Lehtinen A6-0155/2008
Report: Lasse Lehtinen A6-0155/2008
17:00 - 23:00 Komisija (kartu su replikomis)
17:00 - 23:00 Commission (including replies)
Pranešėjai (8 x 6')
Rapporteurs (8 x 6')
Pirmadienis, gegužės 19 d., 19:00
Monday 19 May, 19:00
Antradienis, gegužės 20 d., 19:00
Tuesday 20 May, 19:00
Atskiras balsavimas, balsavimas dalimis, vardinis balsavimas Išskyrus pirmiau nurodytas datas:
Separate votes - Split votes - Roll-call votes With the exception of the above-mentioned dates:
Penktadienis, gegužės 16 d., 00:00
Friday 16 May, 00:00
Penktadienis, gegužės 16 d., 12:00
Friday 16 May, 12:00
Ketvirtadienis, gegužės 22 d., 10:00
Thursday 22 May, 10:00
Ši delegacija atsakinga už ryšius su keturiomis Andų bendrijos šalimis: Bolivija, Kolumbija, Ekvadoru ir Peru.
This Delegation’s remit covers relations with the four countries of the Andean Community: Bolivia, Colombia, Ecuador and Peru.
Delegacijų nariai dalyvavo stebint rinkimus regiono šalyse arba rinkimus į ad hoc delegacijas, kurios sudaromos kas kartą, kai dėl politinės padėties iškyla grėsmė šalies stabilumui.
The Members of the Delegation are also Members of the EuroLat Parliamentary Assembly and meet their Andean counterparts also on the occasion of the Assembly's activities.
Dėl politinio nestabilumo keletas regionų vyriausybių narių buvo atvykę į mūsų instituciją.
Members of the Delegation have participated in election observations in the countries of the region.
Europos Parlamentas šią savaitę: gegužės 19-22 d. plenarinė sesija Strasbūre Europos Parlamentas šią savaitę: gegužės 19-22 d. plenarinė sesija Strasbūre
This week in the EP: environment, employment, peace on plenary agenda This week in the EP: environment, employment, peace on plenary agenda
Šioje plenarinėje sesijoje didelis dėmesys skiriamas ES jūrų politikai, o gegužės 20-oji bus paskelbta Europos jūrų diena.
It's the Strasbourg plenary and among the issues on a packed agenda are environmental protection, employment policy, road transport and the disasters in Burma and China.
Parlamentas išreikš savo nuomonę dėl bevizio režimo su JAV ir maisto kainų augimo.
The session starts with a report on the protection of the environment through criminal law .
Sesijoje bus taip pat aptarta baudžiamoji atsakomybė už nusikaltimus gamtai, moksliniai klimato kaitos duomenys bei gyvūnų sveikatos strategija.
Seriously damaging the environment should be made a criminal offence in all EU Member States, so as to ensure that EU legislation is properly enforced, says the Legal Affairs Committee.
Kiti sesijos akcentai – vartotojų apsaugos stiprinimas, lygios galimybės, užimtumo politika ir nauji reikalavimai transporto bendrovėms.
Bairbre de Brún (GUE/NGL, Northern Ireland, Sinn Féin) presents a report on the evaluation of the Peace Programme (in Northern Ireland and the Republic of Ireland) and strategies for the future.
Pirmadienį, gegužės 19 d., po 17 val.
Lessons from these programmes could help elsewhere, within and beyond EU borders.
Parlamentas aptars baudžiamosios atsakomybės taikymą už nusikaltimus aplinkai, 2009 m.
The possibility of creating a Europe-wide network of regions and cities living with, or emerging from, conflict and exclusion is now under discussion, notes the report.
EP biudžeto gaires, taip pat prekybą žaliavomis ir produktais bei ES vartotojų politiką.
It also demands effective sanctions and support for victims.
Antradienį, gegužės 20 d., rytą sesija prasidės ES užimtumo politikos gairių, kovos su diskriminavimu bei integruotos ES jūrų politikos svarstymu.
On Tuesday afternoon, UK Socialist Arlene McCarthy for will be asking the Council, on behalf of the Internal Market and Consumer Protection Committee, about misleading 'Directory companies' (e.g.
Po balsavimo, 13 val., plenarinių posėdžių salėje trijų ES institucijų vadovai iškilmingai pasirašys deklaraciją dėl Europos jūrų dienos paskelbimo.
'European City Guides' ) Over the past years, a number of so-called 'Directory companies' have been operating cross-border in several EU Member States applying misleading and fraudulent business practices.
15 val. vyks bendros diskusijos dėl kelių transporto, o vakare deputatai aptars moterų vietą moksle, gyvsidabrio eksporto draudimą bei laivų išmontavimo tvarką.
Parliament will debate and vote on proposals to modernise the rules governing admission to the occupation of transport operator and access to the road transport market .
Trečiadienį, gegužės 21 d., rytą vyks diskusijos dėl mokslinių duomenų apie klimato kaitą.
Next up is a report on the selection and authorisation of systems providing mobile satellite services .
Po jų deputatai aptars Turkijos pažangą siekiant narystės ES.
Draft rules providing mobile satellite services systems - such as broadband internet or mobile TV - to be selected at EU level are backed by the Industry Committee.
Vidurdienį bus balsuojama dėl 2009 m.
The House will also debate a report on a better ship dismantling .
Parlamentas apsvarstys padėtį Kinijoje ir Birmoje, taip pat urano turinčių ginklų draudimą.
"Transform priorities and time-lines into reform plans," the Foreign Affairs Committee urged Turkey, in its latest progress report.
Vėlai vakare Parlamentas aptars ES pramonės politiką bei gyvūnų sveikatos strategiją.
Parliament will then debate the recent tragic cyclone in Myanmar and devastating earthquake in central China .
Ketvirtadienį, gegužės 22 d., rytą deputatai apsvarstys Europos mokymo fondo steigimą.
MEPs will vote on two separate resolutions on these topics .
Vidurdienį numatoma balsuoti dėl rezoliucijų apie ES ir JAV bevizio režimo derybas bei maisto kainų kilimą.
The House will debate a new animal health strategy for the EU (2007-2013).
Tuo tarpu po pietų vyks diskusijos bei balsavimas dėl rezoliucijų apie žmogaus teisių pažeidimus Sudane, Baltarusijoje ir Burundyje.
The Agriculture Committee supports the objectives of the Commission's Animal Health Strategy for the EU, but calls for more ambitious targets and stresses that they can only be achieved with a sufficient and clearly defined budget.
Sesijos savaitę svarbių diskusijų vyks ir EP komitetuose.
Simplifying aid procedures and phasing out economic policy conditionality are among the demands of the EP Committee on Development in a report on aid effectiveness to developing countries.
Pirmadienio vakarą, 19 val., Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas balsuos dėl dujų gavybos ir tiekimo atsiejimo.
To be more efficient, aid should also be disbursed according to partners´ own priorities and timetables, says the report.
Tuo tarpu antradienį 14 val.
The report also underlines the necessary fight against corruption.
Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitete ES žemės ūkio komisarė Mariann Fischer Boel pristatys ES bendrosios žemės ūkio politikos peržiūros planus.
The session ends with human rights debates on Sudan and the International Criminal Court, detention of political opponents in Belarus and increasing tensions in Burundi.
20080519INS29180 Sesijos apžvalga Sesijos darbotvarkė Tiesioginė transliacija internetu
20080519INS29180 Watch live Press briefing
Savaitės žodis: diskusijos aktualiomis temomis Savaitės žodis: diskusijos aktualiomis temomis
Word of the Week: current affairs debate Word of the Week: current affairs debate
Sprendimą dėl kiekvieno plenarinio posėdžio darbotvarkės priima politinių frakcijų lyderiai.
The agenda of each plenary sitting of Parliament is set in a meeting of the leaders of the political groups.
Kiekvienos plenarinės sesijos dienos metu numatomas laikas atitinkamoms diskusijoms.
Many demands exist on plenary time, so the practice has arisen of setting aside time "slots" for certain kinds of business.
Trečiadienio popietės paprastai skiriamos aktualiausiems einamiesiems įvykiams – tuomet vyksta debatai ir apibrėžiama Europos Parlamento pozicija svarbiausiomis pasaulinėmis temomis.
Wednesday afternoons are typically used for "current affairs debates" at which MEPs can debate major unfolding events and delineate Parliament's response to them.
Šioje sesijoje dėmesys skiriamas Birmos ciklono bei Kinijos žemės drebėjimo pasekmėms.
This week: the cyclone in Burma the earthquake in China.
Mėnesinių sesijų kalendorius – 2009 m.
Calendar of part-sessions for 2009
Aplinkos apsauga pagal baudžiamąją teisę ***I (diskusijos)
Protection of the environment through criminal law ***I (debate)
Europos Parlamento 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų sąmata (diskusijos)
2009 budget: Parliament's estimates (debate)
Prekyba žaliavomis ir prekėmis (diskusijos)
Trade in raw materials and commodities (debate)
Kuro elementų ir vandenilio bendroji įmonė * (diskusijos)
Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking * (debate)
Bendrijos tabako fondas * (diskusijos)
Community Tobacco Fund * (debate)
PEACE programos vertinimas ir ateities strategija (diskusijos)
The Evaluation of the PEACE Programme (debate)
ES vartotojų politikos strategija (diskusijos)
EU consumer policy strategy 2007-2013 (debate)
Pirmininkas padarė pareiškimą, kuriame Parlamento vardu pasmerkė Ispanijos Baskų šalyje, Legutiane, gegužės 14 d. grupuotės ETA įvykdytą išpuolį.
The President made a statement on Parliament's behalf condemning the attack carried out by ETA on 14 May in Legutiano, in the Spanish Basque Country.
Jis Parlamento vardu išreiškė užuojautą per išpuolį žuvusio Civilinės gvardijos darbuotojo Juan Manuel Piñuel šeimai bei ispanų tautai ir Ispanijos demokratinėms institucijoms.
He conveyed Parliament's condolences to the family of the civil guard Juan Manuel Piñuel, who was killed in the attack, to the Spanish people and to the democratic institutions of Spain.
Parlamentas tylos minute pagerbė aukos atminimą.
Parliament observed a minute's silence in memory of the victim of the attack.
Franco Frattini paskyrė
Franco Frattini .
Antonio Tajani už transporto politiką atsakingo Komisijos nario mandatą.
Antonio Tajani with the transport portfolio.
Parlamentas pažymėjo, kad, remiantis Akto dėl Europos Parlamento narių rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise 7 straipsnio 1 dalimi, šios pareigos nesuderinamos su Europos Parlamento nario pareigomis, taigi nuo 2008 m. gegužės 9 d. – datos, kada Taryba paskyrė jį Komisijos nariu –
Parliament noted that, pursuant to Article 7(1) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage, this post was incompatible with that of Member of the European Parliament and that
Antonio Tajani įgaliojimai yra nesuderinami.
Antonio Tajani 's mandates had therefore been incompatible since 9 May 2008, the date of his nomination by the Council as a member of the Commission.
Tačiau, kadangi nuo 2008 m. gegužės 9 d.
However, in view of the incompatibility of his mandate with effect from 9 May 2008,
Antonio Tajani įgaliojimai yra nesuderinami, jis daugiau negali dalyvauti Parlamento ir jo organų darbe.
Antonio Tajani could no longer take part in the work of the European Parliament and its bodies.