natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europos Komisija raginama išnagrinėti galimybę išlaikyti esamą paramą pieno sektoriui pasibaigus kompensacijų už pieno gaminių eksportą laikotarpiui, taip pat JAV pavyzdžiu numatyti eksporto kreditų draudimo tvarką.
Finally, Parliament asks the Commission to study ways, once export refunds are phased out, of preserving equivalent funding in the EU budget for the dairy sector and allowing agriculture export credit insurance, as happens in the USA.
ES ir JAV susitarimas dėl bankinių duomenų perdavimo bus persvarstytas
SWIFT: new EU-US agreement will be renegotiated next year
Europos Parlamentas ragina Lietuvą taisyti nepilnamečių apsaugos įstatymą
Lithuanian law on child protection: MEPs say changes needed
Lietuva turi persvarstyti neseniai Seimo priimtus nepilnamečių apsaugos įstatymo pakeitimus, kad jie nesuteiktų pagrindo diskriminuoti homoseksualų.
Lithuania should reconsider recent changes in its child protection legislation to avoid any possibility of discrimination on grounds of sexual orientation, according to the European Parliament.
Tai sakoma ketvirtadienį priimtoje Europos Parlamento rezoliucijoje (349 balsai už, 218 prieš, 46 susilaikė).
MEPs say the wording of the law is "vague and legally unclear and might lead to controversial interpretations."
Europarlamentarų nuomone, kai kurios įstatymo formuluotės yra „miglotos ir teisiniu požiūriu neaiškios, taigi gali būti prieštaringai interpretuojamos“.
They say it is unclear what kind of materials are concerned and whether it extends to books, art, press, publicity, music, theatre, exhibitions or demonstrations.
Pripažindamas būtinybę užtikrinti vaikų teisinę apsaugą, Parlamentas pažymi, jog itin svarbu kovoti su diskriminacija, ypač dėl lytinės pakraipos.
While acknowledging the need for "appropriate legal protection" of children, Parliament stresses the importance of fighting discrimination "in particular [...] based on sexual orientations."
Sveikindamas Lietuvos prezidentės pastangas persvarstyti pakeitimus, EP ragina Lietuvą užtikrinti, kad jos įstatymai atitiktų tarptautinius bei europinius žmogaus teisių srities reikalavimus.
Parliament welcomes more recent steps to review the changes and asks Lithuania to ensure that their laws are compatible with international and European human and civil rights legislation.
Parlamentas taip pat ragina Pagrindinių teisių agentūrą įvertinti minėtą Lietuvos įstatymą, o EP Piliečių laisvių komitetą – stebėti padėtį.
MEPs want the Agency for Fundamental Rights to give an opinion and for Parliament's Civil Liberties Committee to follow up the issue.
Jis paragino Parlamentą susilaikyti nuo kreipimosi į ES Pagrindinių teisių agentūrą.
Parliament adopted its resolution by 349 votes in favour to 218 against with 46 abstentions.
Sunku patikėti, kad toks įstatymas gali būti priimtas ES šalyje XXI amžiaus pradžioje.“
The law as amended bans "public information that promotes homosexual relations" from any place where it can be accessed by children, as it may cause "a detrimental effect on the development of minors".
Tarybos pateiktas bendrojo biudžeto projektas – 2010 finansiniai metai
Presentation by the Council of the draft general budget for the 2010 financial year
Imigracija, Frontex vaidmuo ir tarpvalstybinis bendradarbiavimas (diskusijos)
Immigration, the role of Frontex and cooperation among Member States (debate)
EB ir Mongolijos susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo aspektų * (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
EC-Mongolia agreement on certain aspects of air services * (Rule 138) (vote)
ES solidarumo fondo lėšų panaudojimas (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Mobilisation of the European Union Solidarity Fund (Rule 138) (vote)
Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų panaudojimas (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (Rule 138) (vote)
Taisomojo biudžeto Nr.6/2009 projektas (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Draft amending budget No 6/2009 (Rule 138) (vote)
Taisomojo biudžeto Nr.7/2009 projektas (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Draft amending budget No 7/2009 (Rule 138) (vote)
Taisomojo biudžeto Nr.8/2009 projektas (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Draft amending budget No 8/2009 (Rule 138) (vote)
Europos Parlamento pirmininko inauguracijos kalba
Inaugural address by the President of the European Parliament
Paskirtojo Komisijos Pirmininko pranešimas (diskusijos)
Statement by the President-designate of the Commission (debate)
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 122 straipsnį šie nariai ar frakcijos paprašė, kad tokios diskusijos būtų surengtos dėl šių pasiūlymų dėl rezoliucijų:
Pursuant to Rule 122, the following Members or political groups had requested that such a debate be held on the following motions for resolutions:
Žmogaus teisių gynėjų nužudymo atvejai Rusijoje
Murder of human rights activists in Russia
, dėl žmogaus teisių gynėjų nužudymo atvejų Rusijoje(
, on the killings of human rights defenders in Russia (
Adrian Severin S-D frakcijos vardu , dėl žmogaus teisių gynėjų nužudymo atvejų Rusijoje (
Adrian Severin , on behalf of the S-D Group , on the killings of human rights defenders in Russia (
Marielle De Sarnez ALDE frakcijos vardu , dėl žmogaus teisių gynėjų nužudymo atvejų Rusijoje (
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , on the killings of human rights defenders in Russia (
Cristian Dan Preda PPE frakcijos vardu , dėl žmogaus teisių gynėjų nužudymo atvejų Rusijoje (
Cristian Dan Preda , on behalf of the PPE Group , on the murder of human rights activists in Russia (
Roberts Zīle ECR frakcijos vardu , dėl žmogaus teisių gynėjų nužudymo atvejų Rusijoje (
Roberts Zīle , on behalf of the ECR Group , on the murder of human rights activists in Russia (
Søren Bo Søndergaard GUE/NGL frakcijos vardu , dėl žmogaus teisių gynėjų nužudymo atvejų Rusijoje (
Søren Bo Søndergaard , on behalf of the GUE/NGL Group , on murder of human rights activists in Russia (
Kazachstanas: Evgeniy Zhovtiso atvejis
Kazakhstan: the case of Yevgeny Zhovtis
Bart Staes Verts/ALE frakcijos vardu , dėl Jevgenijaus Žovtiso atvejo Kazachstane (
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group , on the case of Yevgeni Zhovtis in Kazakhstan (
Véronique De Keyser S-D frakcijos vardu , dėl Jevgenijaus Žovtiso atvejo Kazachstane (
Véronique De Keyser , on behalf of the S-D Group , on the case of Yevgeni Zhovtis in Kazakhstan (
Niccolò Rinaldi ALDE frakcijos vardu , dėl Jevgenijaus Žovtiso atvejo Kazachstane (
Niccolò Rinaldi , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Kazakhstan: the case of Yevgeni Zhovtis (
Eija-Riitta Korhola PPE frakcijos vardu , dėl Jevgenijaus Žovtiso atvejo Kazachstane(
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE Group , on the case of Yevgeni Zhovtis in Kazakhstan (
Willy Meyer GUE/NGL frakcijos vardu , dėl Jevgenijaus Žovtiso atvejo Kazachstane (
Willy Meyer , on behalf of the GUE/NGL Group , on the case of Mr Zhovtis in Kazakhstan (
Sirija: Muhannado Al Hassani atvejis
Syria: the case of Muhannad Al Hassani
, Muhannado Al Hassani atvejo Sirijoje (
, on Syria: the case of Muhannad Al Hassani (
Richard Howitt S-D frakcijos vardu
Richard Howitt , on behalf of the S-D Group
Marielle De Sarnez ALDE frakcijos vardu , Muhannado Al Hassani atvejo Sirijoje (
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Syria: the case of Muhannad Al Hassani (
Michael Gahler PPE frakcijos vardu , Muhannado Al Hassani atvejo Sirijoje (
Michael Gahler , on behalf of the PPE Group , on Syria: the case of Muhannad Al Hassani (
Ryszard Antoni Legutko ECR frakcijos vardu
Ryszard Antoni Legutko , on behalf of the ECR Group
Willy Meyer GUE/NGL frakcijos vardu
Willy Meyer , on behalf of the GUE/NGL Group
, Muhannado Al Hassani atvejo Sirijoje (
, on the case of Muhannad Al Hassani in Syria (
Kalbėjimo laikas bus paskirstytas pagal Darbo tvarkos taisyklių 149 straipsnį.
Speaking time would be allocated in accordance with Rule 149.
Hans Lindblad (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) padarė pristatymą.
Hans Lindblad (President-in-Office of the Council) made the presentation.
Algirdas Šemeta (Komisijos narys),
Algirdas Šemeta (Member of the Commission),
László Surján (pranešėjas),
László Surján (rapporteur),
Vladimír Maňka (pranešėjas),
Vladimír Maňka (rapporteur),
Alain Lamassoure (BUDG komiteto pirmininkas) ir Hans Lindblad.
Alain Lamassoure (Chair of the BUDG Committee) and Hans Lindblad.
Tobias Billström (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) padarė pareiškimą.
Tobias Billström (President-in-Office of the Council) made the statement.
Jacques Barrot (Komisijos pirmininko pavaduotojas) padarė pareiškimą.
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) made the statement.
Simon Busuttil PPE frakcijos vardu,
Simon Busuttil , on behalf of the PPE Group,
Juan Fernando López Aguilar S-D frakcijos vardu,
Juan Fernando López Aguilar , on behalf of the S-D Group,
Sonia Alfano ALDE frakcijos vardu,
Sonia Alfano , on behalf of the ALDE Group,
Timothy Kirkhope ECR frakcijos vardu,
Timothy Kirkhope , on behalf of the ECR Group,
Willy Meyer GUE/NGL frakcijos vardu,
Willy Meyer , on behalf of the GUE/NGL Group,
Gerard Batten EFD frakcijos vardu,
Gerard Batten , on behalf of the EFD Group,
Louis Bontes , nepriklausomas Parlamento narys,
Louis Bontes , Non-attached Member,
Sylvie Guillaume ir
Sylvie Guillaume and
Tobias Billström ir
Tobias Billström and
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Mongolijos Vyriausybės susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo aspektų sudarymo [ COM(2007)0731 - C7-0001/2009 - 2007/0252(CNS) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Report on the proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Mongolia on certain aspects of air services [ COM(2007)0731 - C7-0001/2009 - 2007/0252(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėjas: Brian Simpson ( A7-0001/2009 )
Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0001/2009 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Protokolo, iš dalies keičiančio Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Kinijos Liaudies Respublikos vyriausybės susitarimą dėl jūrų transporto, sudarymo [08127/2009 - 13698/2008 - C7-0030/2009 - 2008/0133(CNS) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Protocol amending the Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the Government of the People’s Republic of China, of the other part [08127/2009 - 13698/2008 - C7-0030/2009 - 2008/0133(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėjas: Brian Simpson ( A7-0002/2009 )
Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0002/2009 )
Pranešėjas: Reimer Böge ( A7-0008/2009 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0008/2009 )
Pranešėjas: Reimer Böge ( A7-0006/2009 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0006/2009 )
Pranešimas dėl Europos Sąjungos 2009 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 6/2009 projekto, III skirsnis – Komisija [11888/2009 – C7-0098/2009 – 2009/2047(BUD) ] - Biudžeto komitetas.
Report on Draft amending budget No 6/2009 of the European Union for the financial year 2009, Section III – Commission [11888/2009 – C7-0098/2009 – 2009/2047(BUD) ] - Committee on Budgets.
Pranešėja: Jutta Haug ( A7-0003/2009 )
Rapporteur: Jutta Haug ( A7-0003/2009 )
Pranešimas dėl Europos Sąjungos 2009 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 7/2009 projekto, audra „Klausas“ Prancūzijoje [12951/2009– C7-0130/2009 – 2009/2046(BUD) ] - Biudžeto komitetas.
Report on Draft amending budget No 7/2009 of the European Union for the financial year 2009 (Klaus storm in France) [12951/2009– C7-0130/2009 – 2009/2046(BUD) ] - Committee on Budgets.
Pranešėja: Jutta Haug ( A7-0009/2009 )
Rapporteur: Jutta Haug ( A7-0009/2009 )
Pranešimas dėl Europos Sąjungos 2009 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 8/2009 projekto: Europolas, Eurojustas, OLAF [12952/2009 – C7-0131/2009 – 2009/2050(BUD) ] - Biudžeto komitetas.
Report on Draft amending budget No 8/2009 of the European Union for the financial year 2009: Europol, Eurojust, OLAF [12952/2009 – C7-0131/2009 – 2009/2050(BUD) ] - Committee on Budgets.
Pranešėja: Jutta Haug ( A7-0010/2009 )
Rapporteur: Jutta Haug ( A7-0010/2009 )
Ana Gomes pranešė, kad jie dalyvavo, bet negalėjo balsuoti.
Ana Gomes announced that they were present but had been unable to vote.
Robert Sturdy pranešė, kad jis dalyvavo, bet nebuvo balsavimo metu.
Robert Sturdy announced that he was present but did not take part in the vote on the
Jerzy Buzek (Europos Parlamento Pirmininkas) pasakė savo inauguracijos kalbą, kurioje išvardyjo savo kadencijos, t.y. dviejų su puse metų, prioritetus.
Jerzy Buzek (President of the European Parliament) gave his inaugural address, in which he presented the priorities of his term for the next two and a half years.
Michał Tomasz Kamiński ECR frakcijos vardu,
Michał Tomasz Kamiński , on behalf of the ECR Group,
Francesco Enrico Speroni EFD frakcijos vardu,
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group,
Cecilia Malmström (einanti Tarybos Pirmininko pareigas) ir
Cecilia Malmström (President-in-Office of the Council) and
Jerzy Buzek , atsakydamas į jam pateiktus klausimus.
Jerzy Buzek , in response to the questions raised by the preceding speakers.
Martin Schulz , kuris sugrįžo prie šiandien ryte
Martin Schulz , who referred to the comments made that morning by
Krisztina Morvai pateiktų pasiūlymų prieštaraujant
Krisztina Morvai about
Kinga Göncz , kuri kalbėjo asmeniniu klausimu ir
Kinga Göncz , the latter to make a personal statement about these comments and
Zoltán Balczó dėl
Zoltán Balczó on what
Martin Schulz kalbos.
Martin Schulz had said.
Pirmininkas pranešė, kad pagal Parlamento darbo tvarkos taisyklių 74 straipsnį kartu su Tarybos Pirmininku trečiadienį pasirašys teisės aktus, kurie buvo priimti vadovaujantis bendro sprendimo procedūrą,:
The President announced that, on Wednesday, he and the President of the Council would sign the following acts adopted under the codecision procedure pursuant to Rule 74:
- Europos parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. .../2009/EB dėl Bendrijos dalyvavimo kelių valstybių narių įgyvendinamoje Europos metrologijos mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros programoje (03661/2009/LEX - C7-0132/2009 - 2008/0230(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the community in a European Metrology Research and Development programme undertaken by several member states (03661/2009/LEX - C7-0132/2009 - 2008/0230(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1692/2006, nustatantį antrąją Marco Polo programą dėl Bendrijos finansinės paramos teikimo krovininio transporto sistemos atitikčiai aplinkosaugos reikalavimams didinti (Marco Polo II) (03660/2009/LEX - C7-0135/2009 - 2008/0239(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1692/2006 establishing the second "Marco Polo" programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system ("Marco Polo II") (03660/2009/LEX - C7-0135/2009 - 2008/0239(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl elektroninių pinigų įstaigų steigimosi, veiklos ir riziką ribojančios priežiūros, iš dalies keičianti Direktyvas 2005/60/EB ir 2006/48/EB ir panaikinanti Direktyvą 2000/46/EB (03666/2009/LEX - C7-0136/2009 - 2008/0190(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC (03666/2009/LEX - C7-0136/2009 - 2008/0190(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl vidaus vandenų laivų tinkamumo plaukioti liudijimų abipusio pripažinimo (kodifikuota redakcija) (03630/2009/LEX - C7-0137/2009 - 2008/0021(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on reciprocal recognition of navigability licences for inland waterway vessels (codified version) (03630/2009/LEX - C7-0137/2009 - 2008/0021(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl apsaugos priemonių, kurių valstybės narės reikalauja iš Sutarties 48 straipsnio antroje pastraipoje apibrėžtų bendrovių siekiant apsaugoti narių ir trečiųjų asmenų interesus, koordinavimo, siekiant suvienodinti tokias apsaugos priemones (kodifikuota redakcija) (03631/2009/LEX - C7-0138/2009 - 2008/0022(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and third parties, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty, with a view to making such safeguards equivalent (codified version) (03631/2009/LEX - C7-0138/2009 - 2008/0022(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva bendrovių teisės srityje dėl vienanarių privačių ribotos atsakomybės bendrovių (kodifikuota redakcija) (03636/2009/LEX - C7-0139/2009 - 2008/0109(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council in the area of company law on single-member private limited liability companies (codified version) (03636/2009/LEX - C7-0139/2009 - 2008/0109(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl būtiniausių darbo įrenginių naudojimui taikomų darbuotojų saugos ir sveikatos reikalavimų (antroji atskira direktyva, kaip numatyta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) (kodifikuota redakcija) (03633/2009/LEX - C7-0140/2009 - 2006/0214(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (codified version) (03633/2009/LEX - C7-0140/2009 - 2006/0214(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl motorinių transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės draudimo ir privalomojo tokios atsakomybės draudimo patikrinimo (kodifikuota redakcija) (03632/2009/LEX - C7-0141/2009 - 2008/0049(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles, and the enforcement of the obligation to insure against such liability (codified version) (03632/2009/LEX - C7-0141/2009 - 2008/0049(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, iš dalies keičianti direktyvų 2006/48/EB, 2006/49/EB ir 2007/64/EB nuostatas dėl centrinių įstaigų kontroliuojamų bankų, tam tikrų nuosavų lėšų straipsnių, didelių pozicijų, priežiūros priemonių ir krizių valdymo (03670/2009/LEX - C7-0142/2009 - 2008/0191(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2007/64/EC as regards banks affiliated to central institutions, certain own funds items, large exposures, supervisory arrangements, and crisis management (03670/2009/LEX - C7-0142/2009 - 2008/0191(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, iš dalies keičianti Tarybos direktyvų 77/91/EEB, 78/855/EEB ir 82/891/EEB bei Direktyvos 2005/56/EB nuostatas dėl ataskaitų bei dokumentų rengimo ir teikimo reikalavimų jungiant ir skaidant bendroves (03644/2009/LEX - C7-0143/2009 - 2008/0182(COD) )
- Directive 2009/109/EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 77/91/EEC, 78/855/EEC and 82/891/EEC, and Directive 2005/56/EC as regards reporting and documentation requirements in the case of mergers and divisions (03644/2009/LEX - C7-0143/2009 - 2008/0182(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas, kuriuo nustatoma Bendrijos tam tikros finansinių paslaugų, finansinės atskaitomybės ir audito sričių veiklos paramos programa (03671/2009/LEX - C7-0144/2009 - 2009/0001(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing a community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing (03671/2009/LEX - C7-0144/2009 - 2009/0001(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, nustatantis Reglamento (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo įgyvendinimo tvarką (03646/2009/LEX - C7-0145/2009 - 2006/0006(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing regulation (EC) no 883/2004 on the coordination of social security systems (03646/2009/LEX - C7-0145/2009 - 2006/0006(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas dėl Europos viešojo administravimo institucijų sąveikumo sprendimų (ISA) (03667/2009/LEX - C7-0146/2009 - 2008/0185(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council on interoperability solutions for European public administrations (ISA) (03667/2009/LEX - C7-0146/2009 - 2008/0185(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl tarptautinių mokėjimų Bendrijoje, panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 2560/2001 (03665/2009 - C7-0147/2009 - 2008/0194(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on cross-border payments in the community and repealing regulation (EC) No 2560/2001 (03665/2009 - C7-0147/2009 - 2008/0194(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl prekybos produktais iš ruonių (03668/2009/LEX - C7-0148/2009 - 2008/0160(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on trade in seal products (03668/2009/LEX - C7-0148/2009 - 2008/0160(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 808/2004 dėl informacinės visuomenės Bendrijos statistikos (03637/2009/LEX - C7-0149/2009 - 2008/0201(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 808/2004 concerning Community statistics on the information society (03637/2009/LEX - C7-0149/2009 - 2008/0201(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų (nauja redakcija) (03622/2009/LEX - C7-0150/2009 - 2008/0165(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (recast) (03622/2009/LEX - C7-0150/2009 - 2008/0165(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo ir nustatantis jo priedų turinį (03647/2009/LEX - C7-0151/2009 - 2006/0008(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of its annexes (03647/2009/LEX - C7-0151/2009 - 2006/0008(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl kredito reitingų agentūrų (03642/2009/LEX - C7-0152/2009 - 2008/0217(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on credit rating agencies (03642/2009/LEX - C7-0152/2009 - 2008/0217(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 87/372/EEB dėl dažnių juostų, kurios turi būti paliktos viešajam paneuropiniam koriniam skaitmeniniam antžeminiam judriajam ryšiui suderintai diegti Bendrijoje (03673/2009/LEX - C7-0153/2009 - 2008/0214(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 87/372/EEC on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community (03673/2009/LEX - C7-0153/2009 - 2008/0214(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl paprastų slėginių indų (kodifikuota redakcija) (03634/2009/LEX - C7-0154/2009 - 2008/0076(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council relating to simple pressure vessels (codified version) (03634/2009/LEX - C7-0154/2009 - 2008/0076(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, iš dalies keičianti Direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką nuostatas, susijusias su kai kurių laikotarpių pratęsimu (03624/2009/LEX - C7-0155/2009 - 2008/0188(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market as regards the extension of certain time periods (03624/2009/LEX - C7-0155/2009 - 2008/0188(COD) )