natgillin/translations-raw huggingface dataset:
István Szent-Iványi , ALDE frakcijos vardu, dėl besitęsiančio mažumų persekiojimo Voivodinos provincijoje, Serbijoje ir Juodkalnijoje ( B6-0060/2004 );
István Szent-Iványi , on behalf of the ALDE Group, on the continuing atrocities against minorities in the province of Vojvodina, Serbia and Montenegro ( B6-0060/2004 );
Raül Romeva i Rueda ir
Raül Romeva i Rueda and
Tatjana Ždanoka Verts/ALE frakcijos vardu dėl smurto prieš mažumas Serbijoje ( B6-0062/2004 );
Tatjana Ždanoka , on behalf of the Verts/ALE Group , on violence against minorities in Serbia ( B6-0062/2004 );
Bastiaan Belder IND/DEM frakcijos vardu dėl Voivodinos Serbijoje ir Juodkalnijoje ( B6-0064/2004 ).
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group , on Vojvodina in Serbia and Montenegro ( B6-0064/2004 ).
Pasqualina Napoletano PSE frakcijos vardu dėl žmogaus teisių situacijos Maldyvuose ( B6-0044/2004 );
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group , on the human rights situation in the Maldives ( B6-0044/2004 );
Giusto Catania ir
Giusto Catania and
Jonas Sjöstedt GUE/NGL frakcijos vardu , dėl žmogaus teisių Maldyvuose ( B6-0047/2004 );
Jonas Sjöstedt , on behalf of the GUE/NGL Group , on human rights in the Maldives ( B6-0047/2004 );
Geoffrey Van Orden PPE-DE frakcijos vardu , dėl Maldyvų ( B6-0054/2004 );
Geoffrey Van Orden , on behalf of the PPE-DE Group , on the Maldives ( B6-0054/2004 );
Graham Watson , ALDE frakcijos vardu dėl politinės situacijos Maldyvų salose ( B6-0058/2004 );
Graham R. Watson , on behalf of the ALDE Group, on the political situation in the Maldives ( B6-0058/2004 );
Cristiana Muscardini UEN frakcijos vardu , dėl Maldyvų ( B6-0063/2004 ).
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group , on the Maldives ( B6-0063/2004 ).
Kalbėjimo laikas bus paskirstytas pagal Darbo tvarkos taisyklių 142 straipsnį.
Speaking time would be allocated in accordance with Rule 142.
Įkaitų paėmimas ir žudynės Beslane bei kova prieš terorizmą .
Seizure of hostages and massacre in Beslan and the fight against terrorism
Christopher Patten (Komisijos narys) padarė pareiškimus.
Christopher Patten (Member of the Commission) made the statements.
João de Deus Pinheiro PPE-DE frakcijos vardu,
João de Deus Pinheiro , on behalf of the PPE-DE Group,
Silvana Koch-Mehrin , ALDE frakcijos vardu,
Silvana Koch-Mehrin , on behalf of the ALDE Group,
Daniel Marc Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu,
Daniel Marc Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group,
Cristiana Muscardini UEN frakcijos vardu,
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group,
Philip Claeys nepriklausomas Parlamento narys,
Philip Claeys , Non-attached Member,
Agustín Díaz de Mera García Consuegra ir
Agustín Díaz De Mera García Consuegra and
Massimo D'Alema PSE frakcijos vardu,
Massimo D'Alema , on behalf of the PSE Group,
Graham Watson , ALDE frakcijos vardu,
Graham R. Watson , on behalf of the ALDE Group,
Angelika Beer Verts/ALE frakcijos vardu,
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group,
Vittorio Agnoletto GUE/NGL frakcijos vardu,
Vittorio Emanuele Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group,
Bastiaan Belder IND/DEM frakcijos vardu,
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group,
Roberta Angelilli UEN frakcijos vardu,
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group,
PIRMININKAVO: Ingo FRIEDRICH Pirmininko pavaduotojas
IN THE CHAIR: Ingo FRIEDRICH Vice-President
6 Balsavimui skirtas laikas
6 Voting time
Laikinojo komiteto išsiplėtusios ES politikos iššūkių ir 2007-2013 m. biudžetinių priemonių klausimams spręsti įsteigimas (
Setting up a temporary committee on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013 (
Europs Parlamento narių paskyrimas į AKR-ES jungtinę parlamentinę asamblėją, Europos ir Viduržemio jūros šalių parlamentinę asamblėją bei į tarpparlamentines delegacijas, delegacijas jungtiniuose parlamentiniuose komitetuose ir delegacijas parlamentinio bendradarbiavimo komitetuose .
Appointment of European Parliament Members to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly, to interparliamentary delegations, to delegations to joint parliamentary committees and to delegations to parliamentary cooperation committees
PIRMININKŲ SUEIGOS PASIŪLYMAS
PROPOSAL BY THE CONFERENCE OF PRESIDENTS
Sąrašo pakeitimai:
Changes made to the list:
Elisabeth Schroedter (Žalieji/ALE) tapo nuolatine nare
Elisabeth Schroedter (Verts/ALE) - full member
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (Žalieji/ALE) de tapo nuolatiniu nariu
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (Verts/ALE) - full member
Saïd El Khadraoui (PSE) tapo nuolatiniu nariu
Saïd El Khadraoui (PSE) - full member
Jamila Madeira (PSE) tapo nuolatine nare
Jamila Madeira (PSE) - full member
Joost Lagendijk (Žalieji/ALE) tapo nuolatiniu nariu
Joost Lagendijk (Verts/ALE) - full member
Gérard Onesta (Žalieji/ALE)tapo nuolatiniu nariu
Gérard Onesta (Verts/ALE) - full member
Pierre Jonckheer (Žalieji/ALE) tapo nuolatiniu nariu
Pierre Jonckheer (Verts/ALE) - full member
Parlamento patvirtintas galutinis sąrašas pateiktas šio protokolo 2 priede.
The final list as adopted by the House is included as Annex 2 to these Minutes.
Sąrašas patvirtintas su pakeitimais.
Adopted as amended
Pranešėjas: Philippe Morillon ( A6-0001/2004 ).
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0001/2004 ) .
(Balsavimo rezultatai: 1priedas, punktas 2)
(Voting record: Annex 1, Item 2)
KOMISIJOS PASIŪLYMAS
COMMISSION PROPOSAL
Patvirtintas su pakeitimais
Approved as amended
TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl protokolo, nustatančio tuno žvejybos galimybes ir finansinį įnašą, numatytus Europos ekonominės bendrijos ir Madagaskaro Demokratinės Respublikos susitarime dėl žvejybos Madagaskare, nuo 2004 m. sausio 1 d. iki 2006 m. gruodžio 31 d., sudarymo [COM(2004) 0218 - C5-0186/2004 - 2004/0070(CNS) ] - Žuvininkystės komitetas.
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol defining for the period 1 January 2004 to 31 December 2006 the tuna fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Democratic Republic of Madagascar on fishing off Madagascar [COM(2004) 218 - C5-0186/2004 - 2004/0070(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Pranešėjas: Philippe Morillon ( A6-0002/2004 ).
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0002/2004 ) .
ES-Žaliojo kyšulio žvejybos susitarimas * (balsavimas)
EU-Cape Verde Fishing agreement * (vote)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl susitarimo sudarymo pasikeičiant raštais dėl protokolo, nustatančio žvejybos galimybes ir finansinį įnašą, numatytus Europos ekonominės bedrijos ir Žaliojo Kyšulio Respublikos susitarime dėl žvejybos prie Žaliojo Kyšulio krantų nuo 2004 m. liepos 1 d. iki 2005 m. birželio 30 d., pratęsimo [COM(2004) 0183 - C5-0189/2004 - 2004/0058(CNS) ] - Žuvininkystės komitetas.
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Cape Verde on fishing off the coast of Cape Verde for the period 1 July 2004 to 30 June 2005 [COM(2004) 183 - C5-0189/2004 - 2004/0058(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Pranešėjas: Philippe Morillon ( A6-0003/2004 ).
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0003/2004 )
7 Paaiškinimai dėl balsavimo
7 Explanations of vote
8 Balsavimo pataisymai
8 Corrections to votes
Šiuos balsavimo pataisymus pateikė šie Parlamento nariai:
Corrections to votes were submitted by the following Members:
- pakeistas pasiūlymas
- amended proposal
- teisėkūros rezoliucija
- legislative resolution
9 Situacija Irake (pareiškimai ir juos sekančios diskusijos) (diskusijų tęsinys)
9 Situation in Iraq (statements followed by debate) (continuation of debate)
Bogdan Klich ,
Bogdan Adam Klich ,
Albert Jan Maat ir
Albert Jan Maat and
Bernard Bot (Pirmininkaujantis Tarybai)
Bernard Bot (President-in-Office of the Council) .
Emma Bonino , ALDE frakcijos vardu,
Emma Bonino , on behalf of the ALDE Group,
Véronique De Keyser PSE frakcijos vardu ,
Véronique De Keyser , on behalf of the PSE Group ,
Tobias Pflüger ir
Tobias Pflüger and
Athanasios Pafilis GUE/NGL frakcijos vardu ,
Athanasios Pafilis , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Vytautas Landsbergis PPE-DE frakcijos vardu ,
Vytautas Landsbergis , on behalf of the PPE-DE Group ,
Cristiana Muscardini UEN frakcijos vardu ,
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group ,
Angelika Beer ir
Angelika Beer and
Joost Lagendijk Verts/ALE frakcijos vardu ,
Joost Lagendijk , on behalf of the Verts/ALE Group ,
10 Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas
10 Approval of Minutes of previous sitting
2004 m. rugsėjo 14 d.
14 September 2004
Gerrit Zalm (Pirmininkaujantis Tarybai) ir
Gerrit Zalm (President-in-Office of the Council) and
Joaquín Almunia (Komisijos narys) padarė pareiškimus.
Joachin Almunia (Member of the Commission) made the statements.
Wolf Klinz ALDE frakcijos vardu,
Wolf Klinz , on behalf of the ALDE Group,
Alain Lipietz Verts/ALE frakcijos vardu,
Alain Lipietz , on behalf of the Verts/ALE Group,
Sahra Wagenknecht GUE/NGL frakcijos vardu, ir
Sahra Wagenknecht , on behalf of the GUE/NGL Group, and
John Whittaker IND/DEM frakcijos vardu .
John Whittaker , on behalf of the IND/DEM Group .
PIRMININKAVO: Mario MAURO Pirmininko pavaduotojas
IN THE CHAIR: Mario MAURO Vice-President
Liam Aylward UEN frakcijos vardu,
Liam Aylward , on behalf of the UEN Group,
Jana Bobošíková nepriklausomas Parlamento narys,
Jana Bobošíková , Non-attached Member,
Astrid Lulling ir
Astrid Lulling and
12 Konstitucinės sutarties ratifikavimas (žodiniai klausimai su diskusijomis)
12 Ratification of the Constitutional Treaty (oral questions with debate)
Žodinis klausimas, kurį uždavė
Oral question by
Jo Leinen , vardu AFCO komitetas, Tarybai, dėl konstitucinės sutarties ratifikavimo procedūros
Jo Leinen , on behalf of the AFCO Committee, to the Council, on the ratification procedures for the Treaty establishing a Constitution for Europe (
Jo Leinen , vardu AFCO komitetas, Komisijai dėl konstitucinės sutarties ratifikavimo procedūros (
Jo Leinen , on behalf of the AFCO Committee, to the Commission, on the communication strategy concerning the Treaty establishing a Constitution for Europe (
Atzo Nicolaï (Pirmininkaujantis Tarybai) ir
Atzo Nicolaï (President-in-Office of the Council) and
Jacques Barrot (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) atsakė į klausimus.
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) answered the questions.
Íñigo Méndez de Vigo PPE-DE frakcijos vardu,
Íñigo Méndez de Vigo , on behalf of the PPE-DE Group,
Richard Corbett PSE frakcijos vardu,
Richard Corbett , on behalf of the PSE Group,
Andrew Duff , ALDE frakcijos vardu,
Andrew Nicholas Duff , on behalf of the ALDE Group,
Johannes Voggenhuber Verts/ALE frakcijos vardu,
Johannes Voggenhuber , on behalf of the Verts/ALE Group,
Sylvia-Yvonne Kaufmann GUE/NGL frakcijos vardu,
Sylvia-Yvonne Kaufmann , on behalf of the GUE/NGL Group,
Brian Crowley UEN frakcijos vardu,
Brian Crowley , on behalf of the UEN Group,
Andreas Mölzer nepriklausomas Parlamento narys,
Andreas Mölzer , Non-attached Member,
Carlos Carnero González ir
Carlos Carnero González and
PIRMININKAVO: António COSTA Pirmininko pavaduotojas
IN THE CHAIR: António COSTA Vice-President
Íñigo Méndez de Vigo , pastarasis dėl techninio klausimo,
Íñigo Méndez de Vigo , on a technical point,
Nustatyti šie terminai::
The following deadlines had been set:
- pasiūlymai dėl rezoliucijos: ketvirtadienis, 10:00 val.
- motions for resolution: Thursday at 10.00.
- pakeitimai: ketvirtadienis, 2004 m. spalio 7 d., 12:00 val.
- amendments: Thursday 7 October 2004 at 12.00.
Klausimas 1 (Sarah Ludford):
Question 1 by Sarah Ludford: Fair trials for European citizens and European residents
Atzo Nicolaï (Pirmininkaujantis Tarybai) atsakė į klausimą ir į
Atzo Nicolaï (President-in-Office of the Council) answered the question and a supplementary by
Sarah Ludford papildomą klausimą.
Sarah Ludford .
Klausimas 2 (Catherine Stihler):
Question 2 by Catherine Stihler: Caging of infants in the Czech Republic
Atzo Nicolaï atsakė į klausimą ir į
Atzo Nicolaï answered the question and a supplementary by
Catherine Stihler papildomą klausimą.
Catherine Stihler .
Klausimas 3 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou):
Question 3 by Rodi Kratsa-Tsagaropoulou: Progress of reconstruction in the Balkans
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou papildomą klausimą.
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou .
Klausimas 4 (Marie Anne Isler Béguin):
Question 4 by Marie Anne Isler Béguin: Making agreements between the EU and third countries conditional on ratification of the Kyoto Protocol
Brian Crowley ir
Brian Crowley and
Paul Rübig papildomą klausimą.
Paul Rübig .
Klausimų Tarybai valanda baigta.
Council Question Time closed.
14 Kito posėdžio darbotvarkė
14 Agenda for next sitting
Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas "Darbotvarkė" PE 344.811/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 344.811/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0005 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0006 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0007 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0008 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0005 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0006 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0007 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0008 0 DOC XML V0//EN
Laikinojo komiteto dėl išsiplėtusios Europos Sąjungos politikos sunkumų ir biudžetinių priemonių 2007-2013 m. įsteigimas
Temporary committee on policy challenges and budgetary means
Europos Parlamento sprendimas dėl laikinojo komiteto dėl išsiplėtusios Europos Sąjungos politikos sunkumų ir biudžetinių priemonių 2007–2013 m. įsteigimo
European Parliament decision on setting up a temporary committee on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013
ES-Mauricijaus žvejybos susitarimas *
EU-Mauritius Fishing agreement *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl protokolo, nustatančio laikotarpiu nuo 2003 m. gruodžio 3 d. iki 2007 d. gruodžio 2 d. žvejybos galimybes ir finansinį įnašą, numatytus Europos ekonominės bendrijos ir Mauricijaus vyriausybės susitarime dėl žvejybos Mauricijaus vandenyse, sudarymo (KOM(2004)0197 – C5-0179/2004 – 2004/0071(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol defining, for the period 3 December 2003 to 2 December 2007, the fishing opportunities and the financial compensation provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of Mauritius on fishing in the waters of Mauritius (COM(2004)0197 – C5-0179/2004 – 2004/0071(CNS))
ES-Madagaskaro žvejybos susitarimas *
EU-Madagascar Fishing agreement *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl protokolo, nustatančio laikotarpiu nuo 2004 m. sausio 1d. iki 2006 m. gruodžio 31 d. tuno žvejybos galimybes ir finansinį įnašą, numatytus Europos ekonominės bendrijos ir Madagaskaro Demokratinės Respublikos susitarime dėl žvejybos prie Madagaskaro, sudarymo (KOM(2004)0218 – C5-0186/2004 – 2004/0070(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol defining for the period 1 January 2004 to 31 December 2006 the tuna fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Democratic Republic of Madagascar on fishing off Madagascar (COM(2004)0218 – C5-0186/2004 – 2004/0070(CNS))
ES-Žaliojo Kyšulio žvejybos susitarimas *
EU-Cape Verde Fishing agreement *
9:00 - 12:00 Tarybos ir Komisijos pareiškimai
9:00 - 12:00 Council and Commission statements
12:00 -13.00 Balsavimai
12:00 - 13:00 Votes
Laikinojo komiteto išsiplėtusios ES politikos iššūkių ir 2007-2013 m. biudžetinių priemonių klausimams spręsti įsteigimas
Setting up a temporary committee on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013
Pirmininkų sueiga
Conference of Presidents
Darbo tvarkos taisyklių 175 straipsnis Pirmininkų sueigos pasiūlymas
Rule 175 Proposal by the Conference of Presidents
Europos Parlamento narių paskyrimas į AKR-ES jungtinę parlamentinę asamblėją, Europos ir Viduržemio jūros šalių parlamentinę asamblėją bei į tarpparlamentines delegacijas, delegacijas jungtiniuose parlamentiniuose komitetuose ir delegacijas parlamentinio bendradarbiavimo komitetuose
Appointment of European Parliament Members to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly, to interparliamentary delegations, to delegations to joint parliamentary committees and to delegations to parliamentary cooperation committees
Pranešimas: Philippe Morillon A6-0001/2004
Report: Philippe Morillon A6-0001/2004
ES-Mauricijaus žvejybos susitarimas
EU-Mauritius Fishing agreement
Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl protokolo, nustatančio žvejybos galimybes ir finansinį įnašą, numatytus Europos ekonominės bendrijos ir Mauricijaus vyriausybės susitarime dėl žvejybos Mauricijaus vandenyse, nuo 2003 m. gruodžio 3 d. iki 2007 m. gruodžio 2 d. sudarymo.
Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol defining, for the period 3 December 2003 to 2 December 2007, the fishing opportunities and the financial compensation provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of Mauritius on fishing in the waters of Mauritius
Pranešimas: Philippe Morillon A6-0002/2004
Report: Philippe Morillon A6-0002/2004
ES-Madagaskaro žvejybos susitarimas
EU-Madagascar Fishing agreement
Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl protokolo, nustatančio tuno žvejybos galimybes ir finansinį įnašą, numatytus Europos ekonominės bendrijos ir Madagaskaro Demokratinės Respublikos susitarime dėl žvejybos Madagaskare, nuo 2004 m. sausio 1 d. iki 2006 m. gruodžio 31 d., sudarymo
Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol defining for the period 1 January 2004 to 31 December 2006 the tuna fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Democratic Republic of Madagascar on fishing off Madagascar
Pranešimas: Philippe Morillon A6-0003/2004
Report: Philippe Morillon A6-0003/2004
ES-Žaliojo kyšulio žvejybos susitarimas
EU-Cape Verde Fishing agreement
Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl susitarimo sudarymo pasikeičiant raštais dėl protokolo, nustatančio žvejybos galimybes ir finansinį įnašą, numatytus Europos ekonominės bedrijos ir Žaliojo Kyšulio Respublikos susitarime dėl žvejybos prie Žaliojo Kyšulio krantų, pratęsimo laikotarpiui nuo 2004 m. liepos 1 d. iki 2005 m. birželio 30 d.
Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Cape Verde on fishing off the coast of Cape Verde for the period 1 July 2004 to 30 June 2005
Tekstai, dėl kurių diskusijos baigtos ( tvarka pateikiama 2 lape )
Texts on which debate is closed ( order shown on page 2 )
15:00 - 18:00 Tarybos ir Komisijos pareiškimai
15:00 - 18:00 Council and Commission statements
O-0035/2004 Jo Leinen B6-0008/2004 Taryba Sutarties dėl Konstitucijos Europai ratifikavimo procedūros
O-0035/2004 Jo Leinen B6-0008/2004 Council Ratification procedures for the Treaty establishing a Constitution for Europe
O-0036/2004 Jo Leinen B6-0009/2004 Komisija Informavimo apie Sutartį dėl Konstitucijos Europai strategija
O-0036/2004 Jo Leinen B6-0009/2004 Commission Communication strategy concerning the Treaty establishing a Constitution for Europe
Balsavimas vyks 2004 m. spalio 14 d.
The vote will take place on 14 October 2004
18:00 - 19:00 Klausimų Tarybai valanda B6-0007/2004
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0007/2004
9:00 - 12:00 Taryba (kartu su replikomis)
9:00 - 12:00 Council (including replies)
15:00 - 18:00 Taryba (kartu su replikomis)
15:00 - 18:00 Council (including replies)
Pirmininkų sueigos pasiūlymas
Proposal by the Conference of Presidents
Ketvirtadienis, spalio 7 , 12:00
Thursday 7 October, 12:00
-//EP//TEXT TA 20040915 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20040915 ITEMS DOC XML V0//EN
Pasiūlymas dėl sprendimo B6-0030/2004
Proposal for a decision B6- /2004
Laikinojo komiteto išsiplėtusios ES politikos sunkumų ir biudžetinių priemonių 2007-2013 m. klausimams spręsti įsteigimas
Temporary committee on policy challenges and budgetary means
Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl susitarimo sudarymo pasikeičiant raštais dėl protokolo, nustatančio žvejybos galimybes ir finansinį įnašą, numatytus Europos ekonominės bedrijos ir Žaliojo Kyšulio Respublikos susitarime dėl žvejybos prie Žaliojo Kyšulio krantų nuo 2004 m. liepos 1 d. iki 2005 m. birželio 30 d., pratęsimo
Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Cape Verde on fishing off the coast of Cape Verde for the period 1 July 2004 to 30 June 2005
Veiksmai, susiję su nebaigtais klausimais (Darbo tvarkos taisyklių 203 straipsnis)
Action taken on unfinished business (Rule 203)
(žodiniai klausimai su diskusijomis)
Dutch boat belonging to the 'Women on Waves' association (oral questions with debate)
CITES (Nykstančių gyvūnų ir augalų tarptautinės prekybos konvencija) (žodinis klausimas su diskusijomis)
CITES (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora threatened with extinction) (oral question with debate)
Buvusiosios Jugoslavijos Tarptautinis baudžiamasis teismas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia * (Rule 131) (vote)
Tarptautinė civilinės aviacijos organizacija (ICAO) (balsavimas)
International Civil Aviation Organization (ICAO) (vote)
Situacija Baltarusijoje (balsavimas)
Situation in Belarus (vote)
Humanitarinė situacija Sudane (balsavimas)
Humanitarian situation in Sudan (vote)
Situacija Irake (balsavimas)
Situation in Iraq (vote)
ASEM viršūnių susitikimas (Azijos-Europos susitikimas) (diskusijos)
ASEM Summit (debate)
Voivodina: mažumų terorizavimas (diskusijos)
Harassment of minorities in Vojvodina (debate)
Sommet ASEM (Asia-Europe Meeting) (balsavimas)
ASEM Summit (vote)
Voivodina: mažumų terorizavimas (balsavimas)
Harrassment of minorities in Vojvodina (vote)
Leidimas parengti pranešimus savo iniciatyva
Authorisation to draw up own-initiative reports
Į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)
Written declarations included in the register (Rule 116)
Tarybos bendrųjų pozicijų perdavimas
Communication of Council common positions
Papildomas ir pataisytas biudžetas 10/2004
Supplementary and amending budget 10/2004
Komitetų ir delegacijų sudėtis
Membership of committees and delegations
Kitų posėdžių kalendorinis planas
Dates for next sittings
Sesijos atidėjimas
Adjournment of session
PIRMININKAVO: Janusz ONYSZKIEWICZ Pirmininko pavaduotojas
IN THE CHAIR: Janusz ONYSZKIEWICZ Vice-President
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo sukuriama Europos mokėjimų sistemos tvarka (KOM(2004) 0173 - C6-0006/2004 - 2004/0055(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council creating a European order for payment procedure ( COM(2004)0173 - C6-0006/2004 - 2004/0055(COD) )
2) iš Parlamento narių
2) from Members
2.2) pasiūlymai dėl rezoliucijų (113 straipsnis)
2.2) motions for resolutions (Rule 113)
Cristiana Muscardini ir
Cristiana Muscardini and
dėl taisyklių, reglamentuojančių TIR eismą savaitgaliais, derinimo ( B6-0002/2004 ) ;
on harmonisation of the rules on TIR traffic at weekends ( B6-0002/2004 ) ;
perduota atsakingam komitetui: TRAN
referred to responsible: TRAN
Francis Wurtz ir
Francis Wurtz and