natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Komisijos reglamento (EB) Nr. …/.. [data], kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 785/2004 dėl draudimo reikalavimų oro vežėjams ir orlaivių naudotojams, projektas (D006273/02 - 2009/2765(RPS) - terminas :11/02/2010) perduota atsakingam komitetui: TRAN
- Draft Commission Regulation (EC) No …/.. of […] amending Regulation (EC) No 785/2004 of the European Parliament and of the Council on insurance requirements for air carriers and aircraft operators (D006273/02 - 2009/2765(RPS) – deadline: 11/02/2010) referred to responsible: TRAN
- Komisijos reglamento iš dalies keičiančio Reglamento (EB) Nr. 1881/2006, kuriuo nustatoma didžiausia leidžiamoji tam tikrų teršalų maisto produktuose koncentracija, nuostatas dėl aflatoksinų projektas (D006710/02 - 2009/2766(RPS) - terminas :11/02/2010) perduota atsakingam komitetui: ENVI
- Draft Commission regulation of […] amending Regulation (EC) No 1881/2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs as regards aflatoxins (D006710/02 - 2009/2766(RPS) – deadline: 11/02/2010) referred to responsible: ENVI
- Komisijos reglamento [...], kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 2160/2003 nuostatos dėl Bendrijos tikslo mažinti salmonelių serotipų paplitimą veislinių Gallus gallus rūšies suaugusių paukščių pulkuose, projektas (D006727/03 - 2009/2781(RPS) - terminas :19/02/2010) perduota atsakingam komitetui: ENVI
- Draft Commission Regulation of […] implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards a Community target for the reduction of the prevalence of Salmonella serotypes in adult breeding flocks of Gallus gallus (D006727/03 - 2009/2781(RPS) – deadline: 19/02/2010) referred to responsible: ENVI
- Komisijos reglamento (EB), iš dalies keičiančio Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XVII priedą (dichlormetanas, žibalas, degusis kepsninių skystis ir organoalavo junginiai), projektas (D006854/02 - 2009/2771(RPS) - terminas :13/02/2010) perduota atsakingam komitetui: ENVI nuomonė: ITRE, IMCO
- Draft Commission regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards Annex XVII (dichloromethane, lamp oils and grill lighter fluids and organostannic compounds) (D006854/02 - 2009/2771(RPS) – deadline: 13/02/2010) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO
- Komisijos reglamento (EB) Nr. …/... [data], iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1126/2008, priimantį tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002, kiek tai susiję su 2-uoju tarptautiniu finansinės atskaitomybės standartu (TFAS), projektas (D007177/02 - 2009/2772(RPS) - terminas :18/02/2010) perduota atsakingam komitetui: ECON nuomonė: JURI
- Draft Commission Regulation (EC) No …/.. of […] amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standard (D007177/02 - 2009/2772(RPS) – deadline: 18/02/2010) referred to responsible: ECON opinion: JURI
Kompensacijos keleiviams oro linijų bendrovės bankroto atveju ( B7-0210/2009 ) .
Passenger compensation in the event of airline bankruptcy ( B7-0210/2009 )
Diskusijos buvo surengtos 2009 m. spalio 7 d. (
The debate had been held on 7 October 2009
Artur Zasada PPE frakcijos vardu ,
Artur Zasada , on behalf of the PPE Group ,
Saïd El Khadraoui S frakcijos vardu ,
Saïd El Khadraoui , on behalf of the S Group ,
Frieda Brepoels Verts/ALE frakcijos vardu –
Frieda Brepoels , on behalf of the Verts/ALE Group ,
dėl kompensacijų keleiviams oro linijų bendrovės bankroto atveju ( B7-0153/2009 ) ,
on passenger compensation in the event of airline bankruptcy ( B7-0153/2009 ) ,
Jacqueline Foster ECR frakcijos vardu –
Jacqueline Foster , on behalf of the ECR Group ,
dėl kompensacijų keleiviams oro linijų bendrovės bankroto atveju ( B7-0154/2009 ) .
on passenger compensation in the event of airline bankruptcy ( B7-0154/2009 ) .
punktas 7.8 protokolo 25.11.2009 .
minutes of 25.11.2009, item 7.8 .
Diskusijos buvo surengtos 2009 m. lapkričio 11 d. (
The debate had been held on 11 November 2009
dėl kilmės žymėjimo ( B7-0142/2009 ) ,
on origin marking ( B7-0142/2009 ) ,
Niccolò Rinaldi ALDE frakcijos vardu –
Niccolò Rinaldi , on behalf of the ALDE Group ,
dėl kilmės žymėjimo ( B7-0144/2009 ) ,
on origin marking ( B7-0144/2009 ) ,
Pablo Zalba Bidegain PPE frakcijos vardu, ir
Pablo Zalba Bidegain , on behalf of the PPE Group, and
Robert Sturdy ECR frakcijos vardu –
Robert Sturdy , on behalf of the ECR Group ,
dėl kilmės žymėjimo ( B7-0145/2009 ) ,
on origin marking ( B7-0145/2009 ) ,
Francesca Balzani S frakcijos vardu –
Francesca Balzani , on behalf of the S Group ,
dėl kilmės žymėjimo ( B7-0146/2009 ) ,
on origin marking ( B7-0146/2009 ) ,
João Ferreira ir
João Ferreira and
Joe Higgins GUE/NGL frakcijos vardu –
Joe Higgins , on behalf of the GUE/NGL Group ,
dėl kilmės ženklinimo ( B7-0152/2009 ) .
on origin marking ( B7-0152/2009 ) .
punktas 7.9 protokolo 25.11.2009 .
minutes of 25.11.2009, item 7.9 .
José Manuel Barroso (Komisijos pirmininkas) padarė pareiškimus.
José Manuel Barroso (President of the Commission) made the statements.
Timothy Kirkhope ECR frakcijos vardu , kuris taip pat atsakė į klausimą, užduotą
Timothy Kirkhope , on behalf of the ECR Group , who also answered a 'blue card' question by
Edit Herczog pakėlus mėlynąją kortelę,
Edit Herczog ,
János Áder ir
János Áder and
Margot Wallström (Komisijos pirmininko pavaduotoja).
Margot Wallström (Vice-President of the Commission).
(Posėdis sustabdytas 11.40 val.)
(The sitting was suspended at 11.40.)
(Posėdis atnaujintas 12.05 val.)
(The sitting resumed at 12.05.)
Antras pranešimas
Second report:
dėl 2007 finansinių metų bendrojo Europos Sąjungos biudžeto įvykdymo patvirtinimo, II skyrius – Taryba [ C6-0417/2008 - 2008/2277(DEC) ] Pranešėjas: Søren Bo Søndergaard ( A7-0047/2009 )
concerning the discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007 Section II – Council [ C6-0417/2008 - 2008/2277(DEC) ] Rapporteur: Søren Bo Søndergaard ( A7-0047/2009 )
PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO et PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
PROPOSAL FOR A DECISION and MOTION FOR A RESOLUTION
Kalbėjo prieš balsavimą:
Statements immediately prior to the votes
Nicole Sinclaire – dėl ankstesnių diskusijų eigos (
Nicole Sinclaire had spoken on the proceedings of the previous debate (
Martin Schulz – ta pačia tema;
Martin Schulz had spoken on the same subject.
Søren Bo Søndergaard (pranešėjas) , kuris paprašė, kad būtų balsuojama vardiniu būdu.
Søren Bo Søndergaard (rapporteur) had asked that a roll-call vote be held.
Padangų ženklinimas atsižvelgiant į degalų naudojimo efektyvumą ***II (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Labelling of tyres with respect to fuel efficiency ***II (Rule 138) (vote)
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo Tarybos priimta bendroji pozicija, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl padangų ženklinimo atsižvelgiant į degalų naudojimo efektyvumą ir kitus esminius parametrus [14639/6/2009 - C7-0287/2009 - 2008/0221(COD) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Recommendation for second reading: Common position of the Council on the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters [14639/6/2009 - C7-0287/2009 - 2008/0221(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėjas: Ivo Belet ( A7-0076/2009 ) .
Rapporteur: Ivo Belet ( A7-0076/2009 )
Ivo Belet (pranešėjas) .
Ivo Belet (rapporteur)
(Pakeitimams reikalinga paprasta balsų dauguma, o pasiūlymui dėl rezoliucijos – kvalifikuota balsų dauguma)
(Simple majority required for the amendment and qualified majority required for the motion for a resolution)
(Pakeitimams reikalinga paprasta balsų dauguma, o pasiūlymui dėl rezoliucijos – kvalifikuota balsų dauguma)
(Qualified majority required for the amendments and simple majority required for the proposal for a decision)
Priimti pakeitimai
Amendments adopted
Naujosios nuostatos įsigalios 2009 m. gruodžio 1 d.
The new provisions would come into force on 1 December 2009.
Bruno Gollnisch – dėl 86 pakeitimo ir
Bruno Gollnisch on amendment 86 and
David Martin (pranešėjas) – ta pačia tema.
David Martin (rapporteur) on the same subject.
Satu Hassi paprašė, kad dėl 54 pakeitimo būtų balsuojama po 43 pakeitimo,
Satu Hassi had asked for amendment 54 to be voted on before amendment 43,
Jo Leinen , ENVI komiteto pirmininkas, pritarė minėtajam prašymui,
Jo Leinen , Chair of the ENVI Committee, had supported the request,
Jeanine Hennis-Plasschaert – dėl balsavimo eigos,
Jeanine Hennis-Plasschaert had spoken on the voting procedure,
Jo Leinen paprašė Parlamentą vertinti vienodai, kaip ir Tarybą, Kopenhagos aukščiausiojo lygio susitikime ir įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, ir
Jo Leinen had asked, in connection with the Copenhagen Summit and following the entry into force of the Lisbon Treaty, that Parliament be treated on an equal footing with the Council, and
Viviane Reding (Komisijos narė) , kuri jam atsakė, kad perduos šį prašymą Komisijos pirmininkui.
Viviane Reding (Member of the Commission) had replied that she would forward this request to the President of the Commission.
Alexander Graf Lambsdorff ir
Alexander Graf Lambsdorff and
Marc Tarabella – balsavimo eigos,
Marc Tarabella on the voting procedure,
Carlo Casini pateikė žodinį 131 dalies pakeitimą, kuris buvo priimtas.
Carlo Casini had presented an oral amendment to paragraph 131, which had been adopted.
B7-0150/2009 ir
B7-0150/2009 and
B7-0149/2009 ir
B7-0149/2009 and
Cristiana Muscardini PPE frakcijos vardu ,
Cristiana Muscardini , on behalf of the PPE Group ,
María Paloma Muñiz De Urquiza S frakcijos vardu ,
María Paloma Muñiz De Urquiza , on behalf of the S Group ,
Antonyia Parvanova ALDE frakcijos vardu ,
Antonyia Parvanova , on behalf of the ALDE Group ,
Yannick Jadot Verts/ALE frakcijos vardu .
Yannick Jadot , on behalf of the Verts/ALE Group
B7-0151/2009 anuliuotas.)
B7-0151/2009 fell.)
B7-0153/2009 ir
B7-0153/2009 and
punktas 4 protokolo 25.11.2009
minutes of 25.11.2009, item 4 ).
B7-0154/2009 anuliuotas.)
B7-0154/2009 fell.)
B7-0146/2009 ir
B7-0146/2009 and
punktas 5 protokolo 25.11.2009
minutes of 25.11.2009, item 5 ).
Pablo Zalba Bidegain PPE frakcijos vardu ,
Pablo Zalba Bidegain , on behalf of the PPE Group ,
Michail Tremopoulos Verts/ALE frakcijos vardu ,
Michail Tremopoulos , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Robert Sturdy ECR frakcijos vardu .
Robert Sturdy , on behalf of the ECR Group
Pranešimas: Søren Bo Søndergaard - A7-0047/2009
Report: Søren Bo Søndergaard - A7-0047/2009
Pranešimas: Reimer Böge - A7-0044/2009
Report: Reimer Böge - A7-0044/2009
Pranešimas: David Martin - A7-0043/2009
Report: David Martin - A7-0043/2009
Kopenhagos aukščiausiojo lygio vadovų susitikimo dėl klimato kaitos rengimas (
Preparation of the Copenhagen summit on climate change (
2010–2014m. daugiametė programa dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės (Stokholmo programa) (
Multi-annual programme 2010-2014 regarding the area of freedom, security and justice (Stockholm programme) (
Žalos atlyginimas keleiviams oro linijų bendrovės bankroto atveju (
Passenger compensation in the event of airline bankruptcy (
„Pagaminta...“ (kilmės žymėjimas) (
"made in" (origin marking) (
Bruno Gollnisch pranešė, kad balsuojant dėl
Bruno Gollnisch had made it known that his voting machine had not worked during the vote on the resolution in the report by
Reimer Böge pranešime
Reimer Böge -
Hannu Takkula pranešė, kad balsuojant dėl
Hannu Takkula had made it known that his voting machine had not worked during the vote on the report by
David Martin pranešimo
David Martin -
10 TELECOM (teisės aktų pasirašymas)
10 Telecom (signature of acts)
Åsa Torstensson (einanti Tarybos pirmininko pareigas) padarė trumpus pareiškimus priėmus TELECOM teisės aktų paketą.
Åsa Torstensson (President-in-Office of the Council) made short statements following the adoption of the 'Telecom' package.
Jie kartu su
In the presence of
Carl Bildt (Tarybos atstovu),
Carl Bildt (representative of the Council),
Viviane Reding (Komisijos narė) ,
Viviane Reding (Member of the Commission) ,
Alejo Vidal-Quadras (Parlamento delegacija Taikinimo komitete pirmininku),
Alejo Vidal-Quadras (Chair of Parliament's delegation to the Conciliation Committee),
Herbert Reul (ITRE komiteto pirmininku),
Herbert Reul (Chair of the ITRE Committee),
Catherine Trautmann (pranešėja),
Catherine Trautmann (rapporteur),
Pilar del Castillo Vera (pranešėja) ir
Pilar del Castillo Vera (rapporteur) and
Malcolm Harbour (pranešėju pasirašė šiuos teisės aktus.
Malcolm Harbour (rapporteur), they then signed the acts.
Carl Bildt (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir
Carl Bildt (President-in-Office of the Council) and
Nikolaos Salavrakos ir
Nikolaos Salavrakos and
Nikolaos Salavrakos pakėlus mėlynąją kortelę.
Nikolaos Salavrakos on the answer given.
Carl Bildt ir
Carl Bildt and
Gabriele Albertini AFET komiteto vardu –
Gabriele Albertini , on behalf of the AFET Committee,
dėl Komisijos 2009 m. plėtros strategijos dokumento, susijusio su Vakarų Balkanų šalimis, Islandija ir Turkija ( B7-0185/2009 ) .
on the Commission’s 2009 enlargement strategy paper concerning the Western Balkan countries, Iceland and Turkey ( B7-0185/2009 )
punktas 6.4 protokolo 26.11.2009 .
minutes of 26.11.2009, item 6.4 .
Tarptautinė smurto prieš moteris panaikinimo diena ( B7-0220/2009 ) .
International Day for the Elimination of Violence against Women ( B7-0220/2009 )
Tarptautinė smurto prieš moteris panaikinimo diena ( B7-0221/2009 ) .
International Day for the Elimination of Violence against Women ( B7-0221/2009 )
Eva-Britt Svensson pateikė žodinius klausimus.
Eva-Britt Svensson moved the oral questions.
Åsa Torstensson (einanti Tarybos pirmininko pareigas) atsakė į klausimą (
Åsa Torstensson (President-in-Office of the Council) answered the question (
Karel De Gucht (Komisijos narys) ir
Karel De Gucht (Member of the Commission) and
Åsa Torstensson ir
Åsa Torstensson and
Eva-Britt Svensson FEMM komiteto vardu –
Eva-Britt Svensson , on behalf of the FEMM Committee,
dėl smurto prieš moteris panaikinimo ( B7-0139/2009 ) .
on the elimination of violence against women ( B7-0139/2009 ) .
punktas 8.1 protokolo 26.11.2009 .
minutes of 26.11.2009, item 8.1 .
Niki Tzavela EFD frakcijos vardu ,
Niki Tzavela , on behalf of the EFD Group ,
Eider Gardiazábal Rubial , kuri taip pat atsakė į klausimą, užduotą
Eider Gardiazábal Rubial , who also replied to a blue-card question from
Luis de Grandes Pascual pakėlus mėlynąją kortelę.
Luis de Grandes Pascual .
Brian Simpson S frakcijos vardu –
Brian Simpson , on behalf of the S Group
dėl politinio sprendimo dėl piratavimo prie Somalio krantų ( B7-0158/2009 ) ,
on a political solution to the problem of piracy off the Somalian coast ( B7-0158/2009 ) ,
Ramon Tremosa I Balcells ALDE frakcijos vardu –
Ramon Tremosa I Balcells , on behalf of the ALDE Group ,
dėl piratavimo prie Somalio krantų ( B7-0159/2009 ) ,
on piracy off the Somali coast ( B7-0159/2009 ) ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE frakcijos vardu –
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE Group ,
dėl piratavimo prie Somalio krantų problemos politinio sprendimo ( B7-0160/2009 ) ,
on a political solution to the problem of piracy off the Somalian coast ( B7-0160/2009 ) ,
dėl politinio sprendimo dėl piratavimo prie Somalio krantų ( B7-0161/2009 ) ,
on a political solution with regard to the piracy off the Somalian coast ( B7-0161/2009 ) ,
dėl politinio sprendimo dėl piratavimo prie Somalio krantų ( B7-0162/2009 ) ,
on a political solution with regard to the piracy off the Somali coast ( B7-0162/2009 ) ,
Ryszard Antoni Legutko ECR frakcijos vardu –
Ryszard Antoni Legutko , on behalf of the ECR Group ,
dėl piratavimo prie Somalio krantų problemos politinio sprendimo ( B7-0163/2009 ) .
on a political solution to the problem of piracy off the Somalian coast ( B7-0163/2009 ) .
punktas 8.2 protokolo 26.11.2009 .
minutes of 26.11.2009, item 8.2 .
Aplinka be tabako dūmų ( B7-0225/2009 ) .
Smoke-free environments ( B7-0225/2009 )
Edite Estrela pateikė žodinį klausimą.
Edite Estrela moved the oral question.
Åsa Torstensson (einanti Tarybos pirmininko pareigas) atsakė į žodinį klausimą.
Åsa Torstensson (President-in-Office of the Council) answered the oral question.
Daciana Octavia Sârbu S frakcijos vardu,
Daciana Octavia Sârbu , on behalf of the S Group,
Theodoros Skylakakis PPE frakcijos vardu ,
Theodoros Skylakakis , on behalf of the PPE Group ,
Edite Estrela S frakcijos vardu ,
Edite Estrela , on behalf of the S Group ,
Marina Yannakoudakis ECR frakcijos vardu –
Marina Yannakoudakis , on behalf of the ECR Group ,
dėl aplinkos be dūmų ( B7-0164/2009 ) .
on smoke-free environments ( B7-0164/2009 ) .
punktas 8.3 protokolo 26.11.2009 .
minutes of 26.11.2009, item 8.3 .
(Posėdis sustabdytas 19.30 val. ir atnaujintas 21.05 val.)
(The sitting was suspended at 19.30 and resumed at 21.05.)
16 Komitetų ir delegacijų sudėtis
16 Composition of committees and delegations
Pirmininkė gavo šiuos PPE ir S frakcijų prašymus dėl paskyrimų:
The President had received the following requests for appointments from the PPE and S Groups:
Ioan Mircea Paşcu vietoj
Ioan Mircea Paşcu to replace
Íñigo Méndez de Vigo nebėra tikrasis narys.
Íñigo Méndez de Vigo was no longer a full member.
Naujos redakcijos TDO konvencijų ratifikavimas ir įgyvendinimas ( B7-0228/2009 ) .
The ratification and implementation of the updated ILO conventions ( B7-0228/2009 )
Emilie Turunen (pavaduojanti
Emilie Turunen (deputising for
Jean Lambert ) ir
Jean Lambert ) and
Ilda Figueiredo pateikė žodinį klausimą.
Ilda Figueiredo moved the oral question.
Csaba Őry PPE frakcijos vardu,
Csaba Őry , on behalf of the PPE Group,
Ole Christensen S frakcijos vardu,
Ole Christensen , on behalf of the S Group,
dėl konvencijų, kurias TDO įvertino kaip aktualias, ratifikavimo ir įgyvendinimo ( B7-0165/2009 ) ,
on the ratification and implementation of the Conventions that have been classified by the ILO as up to date ( B7-0165/2009 ) ,
Csaba Őry ir
Csaba Őry and
Elisabeth Morin-Chartier PPE frakcijos vardu –
Elisabeth Morin-Chartier , on behalf of the PPE Group ,
dėl naujos redakcijos TDO konvencijų ratifikavimo ir įgyvendinimo ( B7-0166/2009 ) ,
on the ratification and implementation of the updated ILO Conventions ( B7-0166/2009 ) ,
Milan Cabrnoch ECR frakcijos vardu –
Milan Cabrnoch , on behalf of the ECR Group ,
dėl naujos redakcijos TDO konvencijų ratifikavimo ir įgyvendinimo ( B7-0167/2009 ) .
on the ratification and implementation of the updated ILO Conventions ( B7-0167/2009 ) .
Karel De Gucht (Komisijos narys) padarė pareiškimą.
Karel De Gucht (Member of the Commission) made the statement.
Luis Manuel Capoulas Santos S frakcijos vardu,
Luis Manuel Capoulas Santos , on behalf of the S Group,
Franziska Keller , kuris taip pat atsakė į klausimą, užduotą
Franziska Keller , who also answered a 'blue-card' question by
Mairead McGuinness pakėlus mėlynąją kortelę,
Mairead McGuinness ,
Sari Essayah ir
Sari Essayah and
James Nicholson ECR frakcijos vardu –
James Nicholson , on behalf of the ECR Group ,
FAO) aukščiausiojo lygio susitikimo ir aprūpinimo maistu ( B7-0168/2009 ) ,
on the FAO Summit and Food Security ( B7-0168/2009 ) ,
Ricardo Cortés Lastra S frakcijos vardu –
Ricardo Cortés Lastra , on behalf of the S Group ,
FAO) aukščiausiojo lygio susitikimo ir aprūpinimo maistu ( B7-0170/2009 ) ,
on the FAO World Summit and food security ( B7-0170/2009 ) ,
Charles Goerens ir
Charles Goerens and
Michail Tremopoulos Verts/ALE frakcijos vardu –
Michail Tremopoulos , on behalf of the Verts/ALE Group
FAO) pasaulio aukščiausiojo lygio susitikimo dėl aprūpinimo maistu – Siekiant, kad pasaulyje išnyktų badas ( B7-0172/2009 ) ,
on the FAO World Summit on Food Security - eradicate hunger from the face of the earth ( B7-0172/2009 ) ,
João Ferreira GUE/NGL frakcijos vardu –
João Ferreira , on behalf of the GUE/NGL Group ,
punktas 8.5 protokolo 26.11.2009 .
minutes of 26.11.2009, item 8.5 .
Esther Herranz García PPE frakcijos vardu,
Esther Herranz García , on behalf of the PPE Group,
Michel Dantin ir
Michel Dantin and
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0085 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0086 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0087 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0088 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0089 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0090 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0091 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0092 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0093 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0085 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0086 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0087 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0088 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0089 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0090 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0091 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0092 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0093 0 DOC XML V0//EN
2007 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2007 discharge: EU general budget – Council
Padangų ženklinimas atsižvelgiant į degalų naudojimo efektyvumą ***II
Labelling of tyres with respect to fuel efficiency ***II
Europos Parlamento Darbo tvarkos taisyklių suderinimas su Lisabonos sutartimi
Adaptation of the European Parliament's Rules of Procedure to the Lisbon Treaty
Kopenhagos konferencija klimato kaitos klausimu
Copenhagen Conference on Climate Change
Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių ekonominė ir prekybos partnerystė
Euro-Mediterranean economic and trade partnership
Kilmės žymėjimas
Origin marking
-//EP//TEXT TA 20091125 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20091125 ITEMS DOC XML V0//EN
Ketvirtadienis, 2009 m. lapkričio 26 d.
Thursday 26 November 2009
9:00 - 11:50 Audito Rūmų metinio pranešimo pristatymas
9:00 - 11:50 Presentation of the Court of Auditors' annual report
„Google“ vykdomas pasaulio knygų paveldo skaitmenimo projektas
Google's project to digitise the world's book heritage
O-0101/2009 Klaus-Heiner Lehne B7-0224/2009 Komisija "Google" vykdomas pasaulio knygų paveldo skaitmeninimo projektas
O-0101/2009 Klaus-Heiner Lehne B7-0224/2009 Commission Google's project to digitise the world's book heritage
Pranešimas Marco Scurria 23/11
Report: Marco Scurria 23/11
Europos savanoriškos veiklos metai (2011m.)
European Year of Volunteering (2011)
Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos savanoriškos veiklos metų (2011 m.)
Proposal for a Council decision on the European Year of Volunteering (2011)
Pranešimas Herbert Reul 23/11
Report: Herbert Reul 23/11
Europos bendrijos ir Ukrainos susitarimas dėl bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje
EC/Ukraine agreement for scientific and technological cooperation
pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Ukrainos susitarimo dėl bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje atnaujinimo
Proposal for a Council decision concerning the renewal of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and Ukraine
Tarptautinės bendradarbiavimo energijos vartojimo efektyvumo srityje partnerystės organizacijos (IPEEC) nuostatai ir Memorandumas dėl Tarptautinės bendradarbiavimo energijos vartojimo efektyvumo srityje partnerystės organizacijos sekretoriato sudarymo prie Tarptautinės energetikos agentūros pasirašymo Europos bendrijos vardu
Terms of Reference for the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation (IPEEC) and the Memorandum concerning the hosting by the International Energy Agency of the Secretariat to the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation