natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vėliau bus svarstomas pašto paslaugų liberalizavimas, pasaulinės klimato kaitos konferencijos Balyje išvados, mokslininkų padėtis Europoje ir žuvų išmetimo į jūrą mažinimas.
According to MEPs in the committee, the most sensible way to proceed is by choosing a number of pilot fisheries, based upon the quantity of discards produced or on the conservation status of the species involved.
11 val. bus balsuojama dėl paprastesnės tam tikrų ES išorės sienų kontrolės, romų padėties Europoje gerinimo ir kitų minėtų klausimų.
MEPs will vote on a legislative report from Michael CASHMAN (PES, UK West Midlands, Labour) for the Civil Liberties Committee on a simplified regime for the control of persons at EU's external borders .
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 FULL-TEXT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-001-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Pašto paslaugos bus liberalizuotos
Postal services: market opening by 2011 on track
ES jau yra liberalizavusi daugiau kaip 50 g sveriančių siuntų persiuntimą.
In a second reading deal with Council, the committee recommends sticking to the compromise already endorsed by the Council on the opening up of EU postal services to competition.
Numatoma atverti konkurencijai ir lengvesnių siuntų rinką.
The rapporteur Markus FERBER (EPP-ED, DE) will hold a press conference immediately after the vote on Thursday.
Direktyva, dėl kurios antruoju svarstymu balsuos Europos Parlamentas, numato daugumoje senųjų ES šalių tai padaryti nuo 2011-ųjų, o naujosiose narėse – nuo 2013-ųjų.
Rapporteur Markus FERBER (EPP-ED, DE) therefore recommends that the European Parliament approve the common position without amendments.
ES Taryba pritarė liepos 11 d.
There should therefore be a second-reading deal with Council.
Galiojanti pašto paslaugų direktyva numato laisvą siuntų, sveriančių daugiau kaip 50 g, rinką, aprašo pašto paslaugų teikimo, reguliavimo ir tarifų nustatymo principus, taip pat reglamentuoja šių paslaugų kokybės standartus.
The following Member States may postpone implementation until the end of 2012: Cyprus, Czech Republic, Greece, Hungary, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Poland, Romania and Slovakia.
Ji taip pat įtvirtina visuotinio pašto paslaugų prieinamumo principą – jos turi aprėpti visas gyvenamas šalies vietoves, o siuntos turi būti pristatomos ir surenkamos bent kartą per dieną ir bent penkias dienas per savaitę.
For Luxembourg, the Council agreed with the European Parliament first-reading position which said that Member States that acceded to the EU after the entry into force of Directive 2002/39/EC or Member States with a small population and limited geographical size could postpone to 2013.
Jis taip pat numato liberalizuoti visas pašto paslauga ES šalyse nuo 2011 m., o 2004 m. ar vėliau įstojusiose Sąjungos valstybėse, taip pat Graikijoje ir Liuksemburge – nuo 2013 m.
There are now seventeen licensed operators in the UK, and these new market entrants are playing a crucial role in sustaining the mails market as a medium of communication.
Siekiant neiškraipyti konkurencijos, valstybių, kurioje pašto paslaugos dar neliberalizuotos, bendrovėms nebus leidžiama teikti šių paslaugų šalyse, kuriose jos jau liberalizuotos.
Liberalisation in Ireland has already commenced and since the transposition of the Directives, the weight limit applying to postal items falling within the reserved area (and therefore not open to competition) has been reduced to 50g from 1 January 2006 with a price limit of two and a half times the basic tariff (currently 55c) for domestic and inbound international.
Šalies pasirinktą išlaidų finansavimo schemą turėtų patvirtinti Europos Komisija.
To date Ireland has adopted a light regulatory approach to liberalisation so as to encourage and maximise the number of postal operators that might wish to enter the market.
Pašto paslaugų teikėjai privalės laikytis aptarnaujamos šalies darbo teisės ir minimalaus atlyginimo reikalavimų – svarstoma direktyva šių klausimų nereglamentuoja.
Competition in the sector is growing and at present there are 31 firms operating in Ireland with a postal service authorisation from the regulator.
Valstybės taip pat galės nustatyti papildomas neekonominio pobūdžio taisykles – pavyzdžiui, skirtas korespondencijos slaptumui užtikrinti.
It is anticipated that with full market opening, many more operators will enter the market, leading to a competitive, vibrant sector.
Lietuvoje pašto rinka liberalizuota iš dalies.
In that case, Member States may decide to set up compensation funds.
Susisiekimo ministerijos duomenimis, 2007 m.
Social considerations should be taken into account in this process of market opening, say MEPs.
Lietuvos pašto ir pasiuntinių rinkoje veikė 78 įmonės, iš jų vienuolika turėjo leidimus teikti pašto paslaugas.
Member States will be able to reflect working conditions in their authorisation procedures.
Vis dėlto valstybės kontroliuojamai bendrovei „Lietuvos paštas“ yra suteiktos ypatingos teisės pristatyti iki 50 g sveriančias siuntas.
Commenting on the committee vote, Mr Ferber said: "This could be a decisive step forward in a procedure which has started in the early ninety's of the last century.
Jei svarstoma direktyva būtų patvirtinta, Lietuva turės panaikinti šį apribojimą vėliausiai nuo 2013 m.
If Mr Ferber's recommendation for second reading will be adopted, this co-decision procedure can be concluded at this stage.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070705STO08854 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070703BKG08766 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-COVER-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-002-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Europos Parlamentas aptars ir įvertins padėtį Irane
MEPs to debate with Solana on the situation in Iran
Šioje sesijoje EP išklausys ES bendrosios užsienio ir saugumo politikos vyriausiojo įgaliotinio Javier Solana bei Europos Komisijos pareiškimus apie padėtį Irane, taip pat priims rezoliuciją šiuo klausimu.
On 30 January 2008 from 3pm, MEPs will debate the situation in Iran with the High Representative for the CFSP, Javier Solana.
Kaip žinia, Iranui neatsisakant savo branduolinės programos, Jungtinės Tautos numato imtis sankcijų prieš šią šalį.
On 22 January, in Berlin, the permanent members of the UN Security Council agreed on a draft resolution that would strengthen (and possibly add new) sanctions on Iran for refusing to halt uranium enrichment.
Tuo tarpu sausio 23 d.
MEPs in the Foreign Affairs Committee heard from Iranian nuclear negotiator Saeed Jalili on 23 January.
Europos Parlamente lankėsi vyriausiasis Irano derybininkas branduolinės programos klausimu Said Džalili.
The European Council reaffirms its deep concern at Iran's nuclear program and underlines that the acquisition by Iran of a nuclear military capability would be unacceptable.
Kalbėdamas Užsienio reikalų komitete, prelegentas teigė, jog Irano karinėje doktrinoje „nėra vietos branduoliniams ginklams“, o jo branduolinė programa atitinka Tarptautinės atominės energetikos agentūros ir Branduolinio ginklo neplatinimo sutarties reikalavimus.
In this regard, it deplores that Iran has still not complied with its international obligations as reiterated in UNSC Resolutions 1696, 1737 and 1747, to suspend all enrichment-related and reprocessing activities in order to restore confidence in the entirely peaceful nature of its programme.
Vis dėlto europarlamentarai nebuvo tuo tikri.
The 11-Member Delegation was led by its Chair, Angelika Beer (Greens/EFA, DE).
Jo partijos kolega José Salafranca (Ispanija) suabejojo Irano taikingumu priminęs raketų iš Šiaurės Korėjos ir rusiškų torpedų įsigijimą.
It visited associations of victims of MKO terrorism as well as of former Members of terrorist organizations.
Deputatai išreiškė susirūpinimą ir dėl galimai Irano teikiamos pagalbos teroristinėms organizacijoms, tokioms kaip „Hezbollah“ ir „Hamas“.
On 25 October 2007, the EP adopted a resolution on Iran expressing its deep concern about the deterioration of the human rights situation in Iran during recent years.
Europos liaudies partijos nariai Vytautas Landsbergis (Lietuva) ir Jana Hybášková (Čekija) piktinosi Irane taikomomis viešo pakorimo bausmėmis.
The Parliament appealed to the Iranian authorities to honour their obligations in accordance with international human rights standards and instruments ratified by Iran, by promoting universal values and granting all persons the right to exercise their civil rights and political freedoms.
Kiti europarlamentarai kritikavo moterų ir mažumų padėtį Irane, smerkė įkalinimą dėl politinių priežasčių ir teiravosi apie šeimos teisės reformų perspektyvas.
Statements by the High Representative for the Common Foreign and Security Policy and by the Commission - Situation in Iran
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-003-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Priešraketinis skydas – Europos Parlamento akiratyje
US anti-missile defence system
Šioje plenarinėje sesijoje europarlamentarai aptars JAV planus Lenkijoje ir Čekijoje įkurdinti priešraketinės gynybos sistemą.
Poland and the Czech Republic have recently said that they are in no hurry to conclude negotiations on the controversial US missile defence project.
Kaip žinia, Vašingtonas planuoja Lenkijoje dislokuoti dešimt perėmimui skirtų raketų, o Čekijoje – įrengti radarų sistemą.
The House also stressed the importance of consultation within the NATO-Russia Council regarding the missile defence system.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-004-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
ES turėtų tapti patrauklesnė mokslininkams
Outcome of the Bali climate change conference - MEPs to vote on a resolution
Šiuo metu mokslininkų darbo galimybės Europoje ir jų darbo sąlygos neskatina jaunų vyrų ir moterų dirbti mokslinių tyrimų srityje.
They also expressed their hopes that the United States would adopt ambitious emission targets in the near future.
Todėl europarlamentarai siūlo sukurti bendrą darbo rinką mokslininkams, skatinti jų mobilumą ir geriau apsaugoti intelektinę nuosavybę.
Most importantly, the EP applauds the Portuguese Presidency and the Commission for having secured the best politically viable outcome here at Bali.
Nors Lisabonos strategijoje numatyta iki 2010 m. pasiekti, kad moksliniams tyrimams ir technologijų plėtrai būtų skiriama 3 proc.
It welcomes, in that vein, the Bali roadmap as the opening of a process, which will lead us to, and beyond, 2012, with a global agreement to be reached by 2009.
ES bendrojo vidaus produkto (du trečdalius finansuojant iš privačiojo sektoriaus), kol kas Sąjungos šalys šiam tikslui vidutiniškai skiria tik 1,84 proc.
Moreover, it applauds the Kyoto signatories’ decision to recognize the target of a 25-40% cut in greenhouse gases (GHG) emissions by 2020 (compared to 1990 levels), as noted in the Fourth Assessment report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC).
Mažiausiai lėšų šiam tikslui skiriama Rumunijoje (0,39 proc.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071211IPR14723 0 NOT XML V0//EN
BVP) ir Kipre (0,4 proc.), o daugiausia – Švedijoje (3,86 proc.).
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071217IPR15661 0 NOT XML V0//EN
Tuo tarpu JAV moksliniams tyrimams skiria 2,68 proc., o Japonija – net 3,18 proc.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Ataskaitoje valstybės ir ES raginamos skirti daugiau lėšų moksliniams tyrimams.
It says both the Commission and Member States need to improve their implementation of energy-efficiency legislation.
Europarlamentarų teigimu, būtina stabdyti tolesnį kompetentingų Europos mokslininkų nuotėkį.
MEPs in the Industry Energy committee back the report from Fiona HALL (ALDE, UK Liberal Democrat North East), underlining their support for the Action Plan's aim of "improving energy efficiency by over 20% by 2020."
Savo ruožtu deputatai ragina pritraukti užsienio mokslininkus į ES, nesudaryti jiems kliūčių dėl tautybės, mokesčių ar sunkumų perkelti šeimas, taip pat užtikrinti užsienio mokslininkams panašias darbo sąlygas kaip ir ES piliečiams.
The Industry and Energy Committee considers that a target of improving energy efficiency by over 20% by 2020, in addition to any improvements due to autonomous structural or price effects, is entirely feasible technically and economically, and calls on the Commission and the Member States to ensure that this objective as well as the climate change targets are met.
EP nariai siūlo apsvarstyti galimybę skirti Europos mokslo daktarų stipendijas ir sukurti tarptautines mokymo programas remiantis „Erasmus“ programos pavyzdžiu.
A call for all new and renovated buildings to be included in a revision of the Buildings Directive from 2009 (rather than keeping the existing 1000m2 threshold);
Dar vienas būdas padidinti mokslininkų judumą galėtų būti „mokslininko talonas“, kuris lydėtų mokslininkus iš kitų ES narių į juos priimančius institutus ar universitetus.
Criticism for EU Member States which have still to present their Energy Efficiency National Action Plans.
Deputatai pritaria Komisijos remiamai „atvirų naujovių“ koncepcijai, pagal kurią viešasis ir privatusis sektoriai bendradarbiautų ir dalintųsi žiniomis.
The committee notes with grave concern that implementation by Member States of existing legislation on energy efficiency is incomplete and behind schedule.
Todėl, EP narių nuomone, svarbu sukurti Bendrijos patentą bei nustatyti „aukštos kokybės, veiksmingą ir palankią naujovėms Europos patentų jurisdikcijos sistemą“.
Member States, MEPs pointed out, have also failed "to prioritise full and prompt transposition of and compliance with energy efficiency legislation."
Umberto GUIDONI GUE/NGL IT A6-0005/2008 Dėl Europos mokslinių tyrimų erdvės Iniciatyvos procedūra
Rapporteur Fiona HALL ALDE UK A6-0003/2008 Action Plan for Energy Efficiency: Realising the Potential Procedure : Own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-003-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-005-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Raginama vengti žuvų išmetimo į jūrą
Positive and negative incentives for the industry to eliminate discards
Manoma, kad iki ketvirtadalio viso sugaunamų žuvų laimikio išmetama atgal į jūrą.
The Fisheries Committee is proposing a report reacting to the Commission communication "A policy to reduce unwanted by-catches and eliminate discards in European fisheries".
To priežastys įvairios – viršytos kvotos, geriausių rūšių atranka, iškrauti leidžiamo žuvų dydžio reikalavimai ir kita.
According to MEPs in the committee, the most sensible way to proceed is by choosing a number of pilot fisheries, based upon the quantity of discards produced or on the conservation status of the species involved.
Tai kenkia ekosistemoms ir skatina kai kurių žuvų rūšių – tokių kaip menkių – nykimą.
Two possible candidates would be the various beam trawl fisheries and those fisheries that catch and discard cod.
Europarlamentarai siūlo įgyvendinti keletą bandomųjų projektų šioje srityje, o draudimą išmesti žuvis taikyti tik tuomet, kai kitos priemonės neveikia.
Beginning on 1 September 2007, the Scottish industry, in cooperation with the Scottish Executive, initiated a voluntary system of real-time closures.
Savo ruožtu deputatai ragina Europos Komisiją, valstybes bei kitas suinteresuotas šalis „apsvarstyti, kokias paskatas galima būtų taikyti pramonei siekiant tobulinti žvejybos būdus“.
On the one hand they are responsible for the imbalance seen in some ecosystems, and on the other hand they have been identified as the main cause of the depletion of stocks, some of them with a high commercial value, such as cod.
Europarlamentarai siūlo selektyvius žvejybos įrankius naudojantiems laivams padidinti leistiną žvejybos laiką, lengvatine tvarka įleisti juos į tam tikrus žvejybos rajonus bei leisti žvejoti tuo metu, kai draudžiama kitiems.
In a report by Carl SCHLYTER (Greens/EFA, SE), the Fisheries Committee welcomes the Commission's new attempt to stimulate discussion about this serious subject with a view to finally shifting the emphasis of the Common Fisheries Policy (CFP) so that the practice of discarding is ultimately eliminated.
„Pramonės veikėjai reaguotų palankiau ir veiksmingiau, jei būtų derinamos teigiamos ir neigiamos paskatos“, – teigiama ataskaitoje.
According to MEPs in the committee, one effective action to reduce discards is a reduction in overall fishing effort, accompanied by an improvement in selective measures.
Todėl, EP narių manymu, „draudimas išmesti žuvis turėtų būti taikomas tik išbandžius kitas neigiamas paskatas, įskaitant reikalavimą nustatytu metu naudoti stambesnius tinklus, kai kurių žvejybos rajonų uždarymą ir kita“.
The Fisheries Committee encourages the Commission, the Member States and other stakeholders to consider the "use of incentives for the industry to improve its fishing practices", mentioning various possibilities for such incentives, including:
Deputatai taip pat reikalauja geriausių rūšių atranką laikyti nelegalia bei uždrausti jai naudojamus įrankius.
allowing vessels with more selective gear to fish during times when others are not allowed.
Europarlamentarai ragina įgyvendinti keletą bandomųjų žvejybos projektų, atsižvelgiant į išmestų žuvų kiekį arba į konkrečioms žuvų rūšims gresiantį pavojų.
According to the committee, the most sensible way to proceed is by choosing a number of pilot fisheries, based upon the quantity of discards produced or on the conservation status of the species involved.
Savo ruožtu deputatai ragina naudoti plačiažiočius bei menkes praleidžiančius tinklus.
The pilot projects should be selected in several zones to represent the geographical variety of Community fisheries.
Draudimą išmesti žuvis reikėtų skelbti tik tuomet, jei per penkerius metus nepavyks sumažinti išmetamų žuvų kiekio, mano europarlamentarai.
While these pilot projects are proceeding, other fisheries should be evaluated for their discard rate.
Carl SCHLYTER Verts/ALE SE A6-0495/2007 Dėl nepageidaujamos priegaudos sumažinimo Iniciatyvos procedūra
Rapporteur Carl SCHLYTER Greens/EFA SE A6-0495/2007 A policy to reduce unwanted by-catches and eliminate discards in European fisheries Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-004-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-006-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Europarlamentarai įvertins klimato kaitos konferenciją
Statistics on aquaculture production to be improved in the EU
Šioje sesijoje europarlamentarai išreikš nuomonę apie 2007 m. gruodžio 3-14 d.
The Community legislation on statistics on aquaculture has been in force for more than ten years.
Balyje (Indonezija) įvykusios pasaulinės klimato kaitos konferencijos rezultatus.
Since Regulation (EC) 788/96 was approved, there has been a considerable increase in aquaculture.
Gruodžio 17 d. šios konferencijos rezultatus aptarė EP laikinasis komitetas klimato kaitos klausimu.
The EU’s aquaculture sector totals 1.3 million tons of fisheries products per year, representing some 3 billion euros.
Be to, konferencijoje sutarta dėl tolesnių veiksmų stabdant miškų nykimą, taip pat teikiant ekologinę pagalbą besivystančioms šalims.
As well as encompassing important sources of products for European consumers, the aquaculture sector is also a substantial source of employment in regions dependent on fishing.
Tiesa, kai kurie komiteto nariai apgailestavo, jog konferencijos išvadose neminimi konkretūs klimatą šildančių dujų išskyrimo mažinimo normatyvai.
European aquaculture provides more than 80 000 full and part-time jobs, which is the equivalent of 57 000 full-time jobs.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-007-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
EP nariai ragina efektyviau vartoti energiją
A European strategy on the Roma people - MEPs to vote on a resolution
Efektyvesnis energijos vartojimas ne tik padėtų valdyti klimato pokyčius, bet ir sumažintų ES priklausomybę nuo energijos importo bei ribotų energijos kainų šuolių poveikį.
The House will vote on a resolution on A European Roma strategy following the debate took place in Strasbourg on 16 January 2008.
Todėl europarlamentarai pritaria Europos Komisijos siūlomam Energijos efektyvumo veiksmų planui, tačiau ragina veiksmingiau įgyvendinti esamus teisės aktus ir plėtoti energetikos dialogą su Rusija.
Christopher BEAZLEY (EPP-ED, UK, Conservative, Eastern) said in the debate: "This debate has highlighted a number of the problems which the subject we are debating raises.
Siekiant stabdyti klimato kaitą, „greičiausia ir rentabiliausia priemonė sumažinti į aplinką išskiriamą anglies dvideginio kiekį yra efektyvesnis energijos vartojimas“, teigiama ataskaitoje.
It seems to me, Commissioner, that rather than us devising a strategy and telling others what to do, it would perhaps be wise to ask representatives of the Roma community.
Todėl deputatai ragina Europos Komisiją bei valstybes nedelsiant pašalinti šiuos trūkumus ir geriau įgyvendinti esamus teisės aktus.
The House will hold the annual debate with the Council on freedom, security and justice in the European Union, focusing on the programme of the Slovenian Council Presidency.
Deputatai susirūpinę, kad Rusija gali nepajėgti patenkinti savo vidaus dujų paklausos.
Will it inform the EP on the impact of the UK's opt-out on freedom, security and justice?
Fiona HALL ALDE UK A6-0003/2008 Dėl efektyvaus energijos vartojimo veiksmų plano Iniciatyvos procedūra
to have before the end of 2008 a first structured evaluation of the implementation of the FSJA related policies by associating the European and the national parliaments as provided by Art. 8c of the new EU Treaty and by art.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-006-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-008-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Kaip ES gali pagerinti romų padėtį?
Attract researchers and stop the brain drain, say MEPs
Daugelyje Europos šalių gyvenantys romai tebėra menkai integruoti ir diskriminuojami.
The EU has to re-attract competent researchers and prevent a further outflow from the EU, says the Industry Committee in its own-initiative report on the European Research Area.
Nors buvo imtasi įvairių iniciatyvų, Europos Komisija vis dar nepateikė išsamaus veiksmų plano šiuo klausimu.
MEPs in the committee call on Member States to abolish any barriers that hinder researchers from entering the EU.
Šioje sesijoje Europos Parlamentas balsuos dėl rezoliucijos apie romų padėtį Europoje.
The Committee for Industry, Research and Energy stresses that a further outflow of competent European researchers must be prevented.
Sausio 16 d.
Fair sharing of knowledge
Deputatai taip pat teiravosi apie galimybę skirti daugiau ES fondų lėšų valstybėms, siekiančioms geriau integruoti romus.
The Internet opens up "opportunities for experimentation with new models" (such as Open Access), says the report.
Savo ruožtu europarlamentarai siūlė priskirti romų klausimus vienam Europos Komisijos nariui, taip pat paskirti ES koordinatorių romų klausimams spręsti.
Finally, MEPs in the committee consider it "vital" to establish a Community Patent and a "high-quality, cost-effective, innovation-friendly judicial system for European patents".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-007-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-009-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Kada galėsime pasitelkti užsienio specialiąsias pajėgas?
European Grouping of Territorial Cooperation
2005 m. gegužės 27 d.
1082/2006 of 5 July 2006.