natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kadangi sukūrus Bendrijos patentą įmonės galėtų savo gamybos ir paskirstymo veiklą pritaikyti Europos mastu ir kadangi manoma, kad tai yra būtina priemonė siekiant ES mokslo tiriamųjų darbų rezultatus sėkmingai panaudoti pramonės ir prekybos srityse,
Given that the creation of a Community patent would enable undertakings to adapt their production and distribution activities to the European dimension, which is considered to be an essential tool if the EU is to succeed in turning research results into industrial and commercial success,
Kadangi Teisės reikalų komitetas mano, kad būtina tinkamai saugoti kūrybines idėjas, jei Sąjunga nori priartėti prie Lisabonos strategijos tikslų, ir kad šioje srityje visų pirma svarbu parengti reglamento dėl Bendrijos patento projektą ir visus paskesnius teisės aktus, ypač Tarybos sprendimą įsteigti teismą Bendrijos patento klausimams nagrinėti,
Given that the Committee on Legal Affairs considers that adequate protection of inventive ideas is necessary if the Union wishes to attain the Lisbon objectives and that, in this field, the Draft Regulation on the Community Patent, together with all its subsequent legislation, especially the Council decision establishing a Court on the Community patent, is of paramount importance,
Kadangi Taryba ilgiau kaip dvejus metus kliudė rengti reglamento dėl Bendrijos patento projektą ir susijusius teisės aktus,
Given that the draft regulation on the Community patent, as well as certain related legislative acts, have been blocked in the Council for more than two years,
Ar Komisija galėtų išsamiai ir atvirai informuoti Parlamentą apie pagrindines susitarti dėl Bendrijos patento trukdančias kliūtis ir problemas, ypač susijusias su Bendrijos patento kalbiniu režimu?
Could the Commission fully and openly inform Parliament about the main obstacles and problems which are preventing an agreement being reached on the Community Patent, especially those concerning the language regime of the Community patent?
Ar Komisija galėtų informuoti Parlamentą apie tai, kaip ji ketina ir kokius veiksmus numato pašalinti kliūtims, kurios trukdo priimti šį svarbų teisės aktą?
Could the Commission inform Parliament about the measures that it intends to take so as to facilitate the adoption of this important piece of legislation?
Ar Komisija galėtų išsamiai informuoti Parlamentą apie pateikto pasiūlymo, susijusio su autorinių teisių administravimo organizacijų valdymu, padėtį bei turinį ir atsakyti, ar, Komisijos manymu, pasiūlymas yra naudingas siekiant pašalinti kliūtis šioje teisėkūros srityje?
Could the Commission fully inform Parliament about the situation and substance of the proposal concerning the management of collecting societies and whether it considers that it can help to facilitate the adoption of legislation in this area?
Ar Komisija pritaria ir mano, kad dera bendradarbiauti pramoninės ir intelektinės nuosavybės srityje?
Does the Commission deem enhanced cooperation in the field of industrial and intellectual property to be appropriate?
Ar Komisija džiaugiasi plėtoti glaudesnį bendradarbiavimą reglamento dėl Bendrijos patento aspektu skatinančiomis valstybių narių iniciatyvomis, kurių imtasi atsižvelgiant į EB sutarties 11 straipsnio nuostatas?
Would the Commission welcome Member State initiatives, pursuant to Article 11 of the EC Treaty, with a view to the implementation of enhanced cooperation as regards the Regulation on the Community Patent?
KLAUSIMAS ŽODŽIU SU DEBATAIS O-0054/05
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0054/05
Konstitucinių reikalų komiteto vardu
, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs
Tema: Europos užsienio veiksmų tarnybos instituciniai klausimai
Subject: Institutional aspects of the European External Action Service
Kaip Komisija užtikrins, kad kuriant būsimą Europos užsienio veiksmų tarnybą (EUVT), užsienio ryšių srityje bus vadovaujamasi Bendrijos modeliu ir kad šis modelis bus toliau plėtojamas?
How is the Commission going to make sure that, in the shaping of the future European External Action Service (EEAS), the Community model is maintained and further developed in the field of foreign relations?
Kaip gali būti vykdomi ir toliau plėtojami administravimo ir biudžeto valdymo įgaliojimai, kuriuos šiuo metu turi Komisija kaip Sąjungos vykdomosios valdžios institucija?
How can the administrative and budgetary authority, which the Commission, as the Union's executive, presently exercises on the services, be maintained and developed?
Kaip galima užtikrinti Parlamento teisę kontroliuoti minėtą tarnybą?
How can Parliament's powers of scrutiny be guaranteed?
KLAUSIMAS ŽODŽIU SU DEBATAIS O-0055/05
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0055/05
Tema: Tarybos strategija dėl vyriausybių ekspertų klimato kaitos klausimais seminaro
Subject: Council's strategy for the Seminar of Governmental Experts on Climate Change
Ar Taryba galėtų paaiškinti savo tikslus, keliamus artėjančiam vyriausybių ekspertų seminarui, kuris vyks 2005 m. gegužės 16–17 d.
Could the Council clarify its objectives for the forthcoming Seminar of Governmental Experts, to be held in Bonn on 16-17 May 2005?
Kaip Taryba ketina įtraukti Europos Parlamentą į ES besitęsiančias diskusijas apie po 2012 m. taikytiną strategiją, ir ypač apibrėžiant ES poziciją šiuo klausimu?
How is the Council planning to involve the European Parliament in the ongoing discussions within the EU on the post-2012 strategy and, in particular, with a view to defining the EU position on this issue?
KLAUSIMAS ŽODŽIU SU DEBATAIS O-0056/05
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0056/05
Tema: Komisijos strategija, taikoma per vyriausybių ekspertų seminarą klimato pokyčių klausimais
Subject: Commission's strategy for the Seminar of Governmental Experts on Climate Change
Ar Komisija galėtų paaiškinti savo tikslus, keliamus artėjančiam vyriausybių ekspertų seminarui, kuris vyks 2005 m. gegužės 16–17 d.
Could the Commission clarify its objectives for the forthcoming Seminar of Governmental Experts, to be held in Bonn on 16-17 May 2005?
Kaip Komisija ketina įtraukti Europos Parlamentą į ES besitęsiančias diskusijas apie po 2012 m. taikytiną strategiją, ir ypač apibrėžiant ES poziciją šiuo klausimu?
How is the Commission planning to involve the European Parliament in the ongoing discussions within the EU on the post-2012 strategy and, in particular, with a view to defining the EU position on this issue?
KLAUSIMAS ŽODŽIU SU DEBATAIS O-0057/05
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0057/05
Tema: Tarybos pozicijos valiutų sandorių mokesčio (Tobino mokesčio) įvedimo klausimu
Subject: Council position on the introduction of a currency transaction tax (Tobin tax)
Prancūzijoje ir Belgijoje buvo priimti teisės aktai dėl valiutų sandorių mokesčio (Tobino mokesčio), o šiuo metu šis klausimas svarstomas Italijoje.
Legislation on a currency transaction tax (Tobin tax) has been adopted in France and Belgium, and is being currently considered in Italy.
Ar, atsižvelgdama į didėjantį parlamentų, vyriausybių ir pilietinės visuomenės susitarimą dėl galimų tarptautinių mokesčių, pvz., tokių, kaip Tobino mokestis, įplaukų, Taryba pateiks savo nuomonę šiuo klausimu?
In the light of this growing parliamentary, governmental and civil society agreement regarding the potential benefits of international taxes such as the Tobin tax, will the Council outline its own views on the issue?
Ar Taryba atsilieps ypač į Prezidento Chiraco pasiūlymus dėl tarptautinių mokesčių, kuriuos jis išdėstė kalbėdamas šiais metais Davose vykusiame Pasaulio ekonomikos forume?
In particular, will the Council respond to President Chirac's proposals on international taxation made in his speech to the World Economic Forum in Davos earlier this year?
Ar Taryba ketina paremti teisės aktus, priimtus Prancūzijoje bei Belgijoje, ir Tobino mokestį įteisinti visose ES valstybėse narėse kviesdama visas Europos Sąjungos valstybes nares priimti panašius nacionalinius teisės aktus?
Does the Council intend to support the legislative initiatives in France and Belgium to issue a Tobin tax once such a tax is established in all EU Member States, by calling on all European Member States to approve similar national legislation?
Ar Taryba mano, kad šis mokestis gali būti priemonė, padedanti gauti lėšų socialiai vertingoms investicijoms į aplinkos apsaugą, švietimą ir plėtrą visame pasaulyje, bei svarbus indėlis siekiant Tūkstantmečio plėtros tikslų?
Does the Council see a role for such a tax as a means for generating revenue for socially valuable investment in environment, education and development across the globe, and as an important contribution to the achievement of the Millennium Development Goals?
Ar ji įžvelgia šio mokesčio galimą įtaką siekiant mažinti spekuliavimą valiutų vertės skirtumais ir stabilizuoti finansų rinkas?
Does it see a role for such a tax in diminishing speculation on value exchanges and in stabilising financial markets?
Ar, atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta, Taryba imsis konkrečių veiksmų?
Will the Council therefore take concrete action in this regard?
KLAUSIMAS ŽODŽIU SU DEBATAIS O-0058/05
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0058/05
Tema: Komisijos pozicijos valiutų sandorių mokesčio (Tobino mokesčio) įvedimo klausimu
Subject: Commission position on the introduction of a currency transaction tax (Tobin tax)
Ar, atsižvelgdama į didėjantį parlamentų, vyriausybių ir pilietinės visuomenės susitarimą dėl galimų tarptautinių mokesčių, pvz., tokių, kaip Tobino mokestis, įplaukų, Komisija pateiks savo nuomonę šiuo klausimu?
In the light of this growing parliamentary, governmental and civil society agreement regarding the potential benefits of international taxes such as the Tobin tax, will the Commission outline its own views on the issue?
Ar Komisija atsilieps ypač į Prezidento Chiraco pasiūlymus dėl tarptautinių mokesčių, kuriuos jis išdėstė kalbėdamas šiais metais Davose vykusiame Pasaulio ekonomikos forume?
In particular, will the Commission respond to President Chirac's proposals on international taxation made in his speech to the World Economic Forum in Davos earlier this year?
Ar Komisija ketina paremti teisės aktus, priimtus Prancūzijoje bei Belgijoje, ir Tobino mokestį įteisinti visose ES valstybėse narėse kviesdama visas Europos Sąjungos valstybes nares priimti panašius nacionalinius teisės aktus?
Does the Commission intend to support the legislative initiatives in France and Belgium to issue a Tobin tax once such a tax is established in all EU Member States, by calling on all European Member States to approve similar national legislation?
Ar Komisija mano, kad šis mokestis gali būti priemonė, padedanti gauti lėšų socialiai vertingoms investicijoms į aplinkos apsaugą, švietimą ir plėtrą visame pasaulyje, bei svarbus indėlis siekiant Tūkstantmečio plėtros tikslų?
Does the Commission see a role for such a tax as a means for generating revenue for socially valuable investment in environment, education and development across the globe, and as an important contribution to the achievement of the Millennium Development Goals?
Ar, atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta, Komisija imsis konkrečių veiksmų?
Will the Commission therefore take concrete action in this regard?
KLAUSIMAS ŽODŽIU SU DEBATAIS O-0059/05
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0059/05
Tema: Subsidijos Yazaki grupei
Subject: Subsidies granted to the Yazaki Group
Tarptautinė korporacija Yazaki, kuriai priklauso gamyklos ne tik Japonijoje, bet ir kitose pasaulio šalyse, įskaitant Europos Sąjungos valstybes nares, gamina elektros prekes ir yra didžiausias pasaulyje elektros laidų sistemų, elektros kabelių ir elektros kabelių sujungimų automobiliams gamintojas.
The multinational Yazaki Group, which has factories not only in Japan but scattered all over the world, including various EU Member States, produces electrical goods, and is specifically the world’s largest manufacturer of wiring, electrical cables and electric connection systems for automobiles.
Šio metu 800 darbuotojams dvejose gamyklose gresia darbo praradimas (500 jų dirba Ovaro ir 300 Vila Nova de Gajos gamykloje).
It is currently threatening some 800 workers in the two factories (500 in Ovar and 300 in Vila Nova de Gaia) with collective dismissal.
Siekiant sumažinti darbuotojų skaičių naudojamasi psichologinio spaudimo priemonėmis, profesinėmis ligomis sergantys darbuotojai skiriami dirbti korporacijos specialiai įrengtoje srovinėje linijoje, buvo pakeistos darbo valandos ir dėl to sumažinti atlyginimai.
Job reductions are achieved by applying psychological pressure, placing workers with occupational illnesses on a special production line created by the company, and changing working hours with consequent reduction in salaries.
Vien tik dėl reikalaujamo darbo greičio padažnėjo susirgimų profesinėmis ligomis (sausgyslių uždegimu ir kt.) atvejų, dėl nedarbingumo kyla rimtų socialinių problemų, bet korporacija nesutinka prisiimti atsakomybę.
The work rate imposed on the employees is contributing to an escalation of occupational illnesses (tendinitis and others) which create a serious social problem due to the incapacity they cause, but the company refuses to take any responsibility.
Pastaruoju metu Europoje įmonių darbuotojai renkami į Personalo komitetą, o jų atstovai į Specialiąją derybų grupę, bet valdyba iki šiol nesutiko susitikti su darbuotojų atstovais.
Since the recent developments involving the election of workers to the European Works Council and of representatives to the Special Negotiating Body, the company has not requested any meetings with these workers’ representatives.
Tuo tarpu ji daro spaudimą siekdama nutraukti darbo sutartis, pradėjo surinkimo linijų perkėlimą iš Vila Novos de Gajos gamyklos ir toliau ketina atleisti Ovaro gamyklos darbuotojus.
Meanwhile, it is keeping up pressure to rescind job contracts, has begun removing machinery from some of the production lines in the Vila Nova de Gaia factory, and is insisting on the sackings in Ovar.
Nuo bendrovės įsikūrimo Portugalijoje, Yazaki Saltano gavo daug milijonų eurų iš Bendrijos biudžeto, be to gavo valstybinių subsidijų Portugalijoje.
Since setting up in Portugal, Yazaki Saltano has received many millions of euros in Community funding, over and above Portuguese national subsidies.
Kokio dydžio subsidijos buvo skiriamos Yazaki Saltano Portugalijoje iš Bendrijos fondų?
Just how much money has been granted to Yazaki Saltano in Portugal as Community subsidy?
Kokiomis sąlygomis buvo gautos šios subsidijos?
Under what conditions were these subsidies granted?
Kokia subsidijų, gautų Yazaki Grupės visose valstybėse narėse ir valstybėse kandidatėse, bendra suma?
What is the total amount of Community subsidy granted to the Yazaki Group in the various Member States and candidate countries?
Kokių priemonių reikėtų imtis, atsižvelgiant į susidariusią padėtį (nepakeliamas elgesys, atleidimai, profesinės ligos, nepaisymas direktyvos dėl darbuotojų informavimo ir konsultavimosi su darbuotojais bei su Europos įmonių komitetu) siekiant apginti šių darbuotojų teises ir išsaugoti jų darbo vietas?
What measures are going to be taken, in view of the seriousness of the current situation (punitive behaviour, sackings, occupational illness, failure to comply with the provisions of the directive on keeping workers informed and consulting both workers and the European Works Council), so as to protect the jobs and rights of these workers?
KLAUSIMAS ŽODŽIU SU DEBATAIS O-0060/05
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0060/05
KLAUSIMAS ŽODŽIU SU DEBATAIS O-0061/05
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0061/05
Tema: Komisijos strategija antrajam šalių susitikimui dėl Aarhuso konvencijos
Subject: Commission's strategy for the Second Meeting of the Parties to the Aarhus Convention
Kaip Komisija ketina į Bendrijos delegaciją, vyksiančią į šią konferenciją, įtraukti Europos Parlamento narius?
How is the Commission planning to involve the Members of the European Parliament in the Community delegation to the Conference?
KLAUSIMAS ŽODŽIU SU DEBATAIS O-0062/05
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0062/05
Tema: TEN-T finansavimas
Subject: Financing TEN-T
Žymiai vėluojama įgyvendinti įsipareigojimus pagal 1996 m. bendrą Parlamento ir Tarybos sprendimą.
A significant delay has occurred in fulfilling the undertakings decided in 1996 by codecision between the Parliament and Council.
Nuo to laiko dėl Sąjungos plėtros 2004 m. gegužės 1 d. atsirado naujų poreikių, kurie įtraukti į sprendimą Nr. 884/2004/EB .
Since then, new needs have arisen with the enlargement of the Union on 1 May 2004, all of which are included in Decision No 884/2004/EC .
Ar Taryba mano, kad ši suma užtikrins pakankamą bendrą Bendrijos finansavimą 30 prioritetinių projektų, kurie numatyti Sprendime Nr. 884/2004/EB?
Is it the Council's view that this amount will guarantee sufficient Community co-financing for the 30 priority projects in Decision no 884/2004/EC?
Ar ši suma atitinka pirmiau minėtų projektų finansų įsisavinimo reikalavimus?
Is this sum capable of meeting the financial absorption requirements of the aforesaid projects?
Ar Taryba gali užtikrinti, kad visi 48 tarpvalstybiniai skyriai iš 30 prioritetinių projektų, numatytų Sprendime Nr. 884/2004/EB, gaus prioritetinį tinkamą Bendrijos bendrą finansavimą?
Can the Council guarantee that the totality of the 48 cross-border sections of the 30 priority projects in Decision No 884/2004/EC will receive, as a priority, adequate Community co-financing?
OL L 201, 2004.6.7, p.
OJ L 201, 7.6.2004, p.
KLAUSIMAS ŽODŽIU SU DEBATAIS O-0063/05
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0063/05
Ar ši suma užtikrins pakankamą Bendrijos bendrą finansavimą 30 prioritetinių projektų, kurie numatyti Sprendime Nr. 884/2004/EB?
Will this sum guarantee sufficient Community co-financing for the 30 priority projects in Decision No 884/2004/EC?
Paaiškinti, kaip geografiškai ir per atitinkamą laikotarpį ketinama paskirstyti šį biudžetą?
On what bases does the Commission intend to distribute this budget, both geographically and over time?
Pateikti tikslų 48 tarpvalstybinių skyrių iš 30 prioritetinių projektų, numatytų sprendime Nr. 884/2004/EB, apibrėžimą ir užtikrinti, kad jie visi gaus prioritetinį tinkamą Bendrijos bendrą finansavimą?
Can the Commission provide an exact definition of the 48 cross-border sections of the 30 priority projects in Decision No 884/2004/EC and guarantee that they will all receive, as a priority, adequate Community co-financing?
KLAUSIMAS ŽODŽIU SU DEBATAIS O-0064/05
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0064/05
Tema: Europos Sąjungos pajėgumai kovoti su biologinio terorizmo grėsme visuomenės sveikatai
Subject: European Union capabilities to respond to public health threats posed by bioterrorism
Ar Taryba gali išvardyti priemones, kurių ji ėmėsi Europos Sąjungoje ir bendradarbiaudama su Jungtinėmis Valstijomis bei kitomis trečiosiomis šalimis siekdama būti pasirengusi reaguoti į galimą biologinio terorizmo pavojų visuomenės sveikatai?
Can the Council outline the steps that are being taken both within the European Union and in conjunction with the United States and other third countries to respond to the potentially critical public health threats posed by bioterrorism?
KLAUSIMAS ŽODŽIU SU DEBATAIS O-0065/05
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0065/05
Ar Komisija gali išvardyti priemones, kurių ji ėmėsi Europos Sąjungoje ir bendradarbiaudama su Jungtinėmis Valstijomis bei kitomis trečiosiomis šalimis siekdama būti pasirengusi reaguoti į galimą biologinio terorizmo pavojų visuomenės sveikatai?
Can the Commission outline the steps that are being taken both within the European Union and in conjunction with the United States and other third countries to respond to the potentially critical public health threats posed by bioterrorism?
KLAUSIMAS ŽODŽIU SU DEBATAIS O-0066/05
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0066/05
Tema: Komisijos procedūra siekiant išvengti interesų konflikto rizikos
Subject: Commission procedure designed to avoid any risk of conflict of interest
Ar Komisija gali paaiškinti, kokiomis taisyklėmis, susijusiomis su asmeninėmis dovanomis vadovaujamasi ir kaip šios taisyklės taikomos praktikoje?
Will the Commission explain its rules and practices on private gifts?
Kaip tai gali būti įmanoma, jei jis priėmė vertingą dovaną iš asmens, turinčio su Komisija verslo ryšių ir prekybinių interesų?
How can this be so, when he accepted an important gift from a person who has business relations and commercial interests with the Commission?
Be to, už konkurenciją atsakinga Komisijos narė sudarė sąrašą bendrovių, su kuriomis susiję tyrimai bus perduodami nagrinės Komisijos Pirmininkui, ir kadangi šiame sąraše yra kelios jūrų kompanijos, ar Komisijos Pirmininkas, pasinaudojęs didelės laivininkystės kompanijos savininko svetingumu, nesukelia daugiau potencialių interesų konfliktų?
Furthermore, as the Commissioner for Competition has prescribed a list of companies, any investigations into which will be reallocated to the Commission President, and as this list includes several maritime businesses, does not the Commission President's acceptance of hospitality from the owner of a major shipping company give rise to more potential conflicts of interest?
Ar užtenka vien tik atsakingo Komisijos nario nuomonės sprendžiant, ar priimant dovaną nepažeidžiamos bendros interesų konfliktus reglamentuojančios taisyklės?
Is it up to the sole judgment of the relevant Commissioner whether the acceptance of a gift is compatible with the general rules on the handling of conflicts of interests?
Kaip galima užtikrinti, kad tokiu atveju priimamas teisingas sprendimas?
What is the guarantee that no error of judgment will be made in such a case?
Ar galėtų Komisija paaiškinti, kokios „aiškios ir griežtos“ taisyklės buvo taikomos šiuo atveju?
Could the Commission explain which ‘clear and strict rules’ were used to handle this?
Ar galėtų Komisija skubiai atsakyti Parlamentui, kad būtų galima išspręsti šį klausimą?
Can the Commission inform Parliament as a matter of urgency so that Parliament may consider these concerns?
KLAUSIMAS ŽODŽIU SU DEBATAIS O-0067/05
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0067/05
Tema: REACH poveikio analizė
Subject: Study of the impact of REACH
Pagal neseniai atliktą KPMG analizę REACH reglamentuojančių dokumentų taikymas padidins chemijos pramonės išlaidas apytiksliai nuo 6 iki 20 proc.
According to a recent study by KPMG, the REACH package of regulations will increase the costs of the chemical industry by an estimated figure of between 6% and 20%.
Ar Komisija mano, kad toks išlaidų padidėjimas yra priimtinas?
Does the Commission consider such an increase in costs to be acceptable?
Kokių direktyvos projekto pakeitimų rengiasi atlikti Komisija, kad sumažintų didėjančias išlaidas?
What adjustments to the proposal for a directive will the Commission consider in order to reduce the resultant costs?
Kokių priemonių rengiasi imtis Komisija, kad kiek įmanoma labiau sumažintų būtent vidutinių ir mažų įmonių išlaidas, susijusias su REACH sistema?
What measures will the Commission consider in order, in particular, to reduce to a minimum the costs to SMEs of complying with REACH?
KLAUSIMAS ŽODŽIU SU DEBATAIS O-0068/05
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0068/05
Peticijų komiteto vardu
, on behalf of the Committee on Petitions
Tema: Peticijų teikėjai bendrovei Lloyd: pirmosios ne gyvybės draudimą reglamentuojančios direktyvos taikymas
Subject: Lloyd's Names Petitioners: Implementation of the First Non-Life Insurance Directive
Direktyva 73/239/EEB – pirmąja ne gyvybės draudimą reglamentuojančia direktyva (kaip buvo paredaguota), buvo siekiama sureguliuoti ir užtikrinti tinkamą draudimo sektoriaus veiklą, įskaitant tokias problemas kaip mokumo reikalavimą.
Directive 73/239/EEC - The First Non-Life Insurance Directive (as amended) - aims to regulate and ensure the proper functioning of the insurance sector, including such issues as solvency requirements.