natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl susitarimo tarp Europos bendrijos ir Danijos Karalystės, išplečiančio Reglamento (EB) Nr. 343/2003, nustatančio valstybės narės, atsakingos už trečiosios šalies piliečio vienoje iš valstybių narių pateikto prieglobsčio prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijus ir mechanizmus, ir Reglamento (EB) Nr. 2725/2000 dėl "Eurodac" sistemos sukūrimo pirštų atspaudams lyginti siekiant veiksmingiau taikyti Dublino konvenciją nuostatų taikymą Danijai, pasirašymo ( COM(2004)0594 - C6-0198/2005 - 2004/0205(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark extending to Denmark the provisions of Council Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national and Council Regulation (EC) No 2725/2000 concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention ( COM(2004)0594 – C6-0198/2005 – 2004/0205(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių susitarimo, steigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Tuniso Respublikos asociaciją, protokolo, siekiant atsižvelgti į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo (09648/2005 - C6-0199/2005 - 2004/0265(AVC) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (09648/2005 – C6-0199/2005 – 2004/0265(AVC) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, steigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Maroko Karalystės asociaciją, protokolo, kad būtų atsižvelgta į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo (09649/2005 - C6-0200/2005 - 2004/0292(AVC) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (09649/2005 – C6-0200/2005 – 2004/0292(AVC) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 3317/94 dėl žvejybos licencijų paraiškų perdavimo trečiosioms šalims ( COM(2005)0238 - C6-0201/2005 - 2005/0110(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3317/94 as regards the transmission of applications for fishing licences to third countries ( COM(2005)0238 – C6-0201/2005 – 2005/0110(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, steigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Jordanijos Hašimitų Karalystės asociaciją, protokolo, siekiant atsižvelgti į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo (05092/2005 - C6-0202/2005 - 2004/0196(AVC) ).
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (05092/2005 – C6-0202/2005 – 2004/0196(AVC) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamento (EB) Nr. 2007/2004 nuostatą dėl Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūros vykdomojo direktoriaus ir vykdomojo direktoriaus pavaduotojo kadencijos pratęsimo ( COM(2005)0190 [18] - C6-0203/2005 - 2005/0089(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2007/2004 as regards the term of office of the Executive Director and the Deputy Executive Director of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union ( COM(2005)0190 [18] – C6-0203/2005 – 2005/0089(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1321/2004 dėl nuostatos, susijusios su Europos GNSS priežiūros institucijos vykdomojo direktoriaus kadencija ( COM(2005)0190 [13] - C6-0204/2005 - 2005/0084(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1321/2004 as regards the term of office of the Executive Director of the European GNSS Supervisory Authority ( COM(2005)0190 [13] – C6-0204/2005 – 2005/0084(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1035/97 dėl Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centro įsteigimo dėl nuostatos, susijusios su direktoriaus kadencija ( COM(2005)0190 [09] - C6-0205/2005 - 2005/0080(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1035/97 establishing a European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia as regards the Director's term of office ( COM(2005)0190 [09] – C6-0205/2005 – 2005/0080(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 2965/94, įsteigiantį Europos Sąjungos įstaigų vertimo centrą, dėl nuostatos, susijusios su direktoriaus kadencija ( COM(2005)0190 [08] - C6-0206/2005 - 2005/0079(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2965/94 setting up a Translation Centre for bodies of the European Union as regards the Director's term of office ( COM(2005)0190 [08] – C6-0206/2005 – 2005/0079(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 2100/1994 dėl nuostatos, susijusios su Bendrijos augalų veislių tarnybos pirmininko kadencija ( COM(2005)0190 [07] - C6-0207/2005 - 2005/0078(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2100/94 as regards the term of office of the President of the Community Plant Variety Office ( COM(2005)0190 [07] – C6-0207/2005 – 2005/0078(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 40/94 dėl nuostatos, susijusios su Vidaus rinkos derinimo tarnybos pirmininko kadencija ( COM(2005)0190 [06] - C6-0208/2005 - 2005/0077(CNS) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 40/94 as regards the term of office of the President of the Office for Harmonisation in the Internal Market ( COM(2005)0190 [06] – C6-0208/2005 – 2005/0077(CNS) )
Report on the communication from the Commission to the Council and the Euroepan Parliament on Stimulating Technologies for Sustainable Development: An Environmental Technologies Action Plan for the European Union ( COM(2004)0038 - 2004/2131(INI) ) - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas - Pranešėjas Myller Riitta ( A6-0141/2005 ).
- Report on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on Stimulating Technologies for Sustainable Development: An Environmental Technologies Action Plan for the European Union ( 2004/2131(INI) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Myller Riitta ( A6-0141/2005 )
Report on the role of women in Turkey in social, economic and political life ( 2004/2215(INI) ) - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas - Pranešėjas Bozkurt Emine ( A6-0175/2005 ).
- Report on the role of women in Turkey in social, economic and political life ( 2004/2215(INI) ) – Committee on Women's Rights and Gender Equality – Rapporteur: Bozkurt Emine ( A6-0175/2005 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamento (EB) Nr. 3605/93 nuostatas dėl statistinių duomenų kokybės, taikant perviršinio deficito reguliavimo tvarką ( COM(2005)0071 - C6-0108/2005 - 2005/0013(CNS) ) - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas - Pranešėjas Gauzès Jean-Paul ( A6-0181/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3605/93 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure ( COM(2005)0071 – C6-0108/2005 – 2005/0013(CNS) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Gauzès Jean-Paul ( A6-0181/2005 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl galimybės gauti Bendrijos išorės paramą ( COM(2004)0313 - C6-0032/2004 - 2004/0099(COD) ) - Vystymosi komitetas - Pranešėjas Gahler Michael ( A6-0182/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the access to Community External Assistance ( COM(2004)0313 – C6-0032/2004 – 2004/0099(COD) ) – Committee on Development – Rapporteur: Gahler Michael ( A6-0182/2005 )
- **I Rekomendacija antrajam svarstymui dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1466/97 dėl biudžeto būklės priežiūros stiprinimo ir ekonominės politikos priežiūros ir koordinavimo ( COM(2005)0154 - C6-0119/2005 - 2005/0064(SYN) ) - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas - Pranešėjas Karas Othmar ( A6-0204/2005 ).
- **II Recommendation for second reading on the Council common position for adoption of a Council regulation on amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies ( COM(2005)0154 – C6-0119/2005 – 2005/0064(SYN) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Karas Othmar ( A6-0204/2005 )
3.1) pasiūlymai dėl rezoliucijų (113 straipsnis)
3.1) motions for resolutions (Rule 113)
- Ortuondo Larrea Josu - Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl ančiuvių išteklių padėties Biskajos įlankoje ( B6-0383/2005 ).
- Ortuondo Larrea Josu – Motion for a resolution on the situation of the anchovy stocks in the Bay of Biscay ( B6-0383/2005 )
- Garriga Polledo Salvador - Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl Bendrijos reiškiamo solidarumo su imigrantais ( B6-0384/2005 ).
- Garriga Polledo Salvador – Motion for a resolution on Community solidarity with immigrants ( B6-0384/2005 )
3.2) Į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)
3.2) written declarations for entry in the Register (Rule 116)
Alessandra Mussolini ir
Alessandra Mussolini and
Adriana Poli Bortone , dėl euro funkcionavimo nutraukimo (
Adriana Poli Bortone , on suspending the euro (
Amalia Sartori , dėl 1 ir 2 euro banknotų įvedimo (
Amalia Sartori , on the introduction of 1 and 2 euro banknotes (
10 Asignavimų perkėlimas
10 Transfers of appropriations
Biudžeto komitetas išnagrinėjo Europos Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo DEC 17/2005 ( C6-0136/2005 – SEC(2005)0591 galutinis).
The Committee on Budgets had considered the European Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 17/2005 ( C6-0136/2005 – SEC(2005)0591 final).
Pirmininkas padarė pranešimą dėl 65-ųjų Tarybų Sąjungos okupavimo Baltijos valstybes metinių.
The President made a statement on the occasion of the 65th anniversary of the beginning of the Soviet occupation of the Baltic states.
12 Darbotvarkė
12 Agenda
Hans-Peter Martin kuris, vadovaudamasis Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 dalimi pareikalavo Gargani pranešimą (
Hans-Peter Martin requested that the Gargani report (
89 pataisytos darbotvarkės punktas ) išbraukti iš darbotvarkės (Pirmininkas nustatė, kad nėra priežaščių, dėl kurių turėtų būti pritarta šiam prašymui).
Item 89 on the corrigendum to the agenda ) be withdrawn from the agenda (the President deemed that there was no reason to uphold the request).
Parlamento darbo tvarka buvo nustatyta.
The order of business was thus established.
Europos Vadovų Tarybos susitikimas (Briuselis, 2005 m. birželio 16-17 d.) -
European Council meeting (Brussels, 16-17 June 2005) -
Liuksemburgo pirmininkavimo pusmetis (diskusijos)
Work of the Luxembourg presidency (debate)
Europos Vadovų Tarybos pranešimas ir Komisijos pareiškimas:
European Council report and Commission statement:
Europos Vadovų Tarybos susitikimas (Briuselis, 2005 m. birželio 16-17 d.)
European Council meeting (Brussels, 16-17 June 2005)
Liuksemburgo pirmininkavimo pusmetis
Work of the Luxembourg presidency
Jean-Claude Juncker (einantis Tarybos pirmininko pareigas) pateikė Europos Vadovų Tarybos pranešimą ir Tarybos pareiškimą.
Jean-Claude Juncker (President-in-Office of the Council) introduced the report on the European Council and made the Council statement.
José Manuel Barroso (Komisijos Pirmininkas) pateikė Komisijos pareiškimą.
José Manuel Barroso (President of the Commission) made the Commission statement.
Jens-Peter Bonde IND/DEM frakcijos vardu .
Jens-Peter Bonde , on behalf of the IND/DEM Group .
Koenraad Dillen , nepriklausomas Parlamento narys,
Koenraad Dillen , Non-attached Member,
Kyösti Virrankoski ,
Kyösti Tapio Virrankoski ,
Jo Leinen ir
Jo Leinen and
Josef Zieleniec ir
Josef Zieleniec and
Andrew Duff ALDE frakcijos vardu dėl Europos Tarybos 2005 m. birželio 16-17 d. posėdžio,
Andrew Duff , on behalf of the ALDE Group ,
Francis Wurtz GUE/NGL frakcijos vardu dėl Europos Tarybos 2005 m.
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Hannes Swoboda PSE frakcijos vardu dėl Europos Tarybos 2005 m.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group ,
Wojciech Roszkowski ir
Wojciech Roszkowski and
Ģirts Valdis Kristovskis UEN frakcijos vardu dėl Europos Tarybos 2005 m.
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group ,
Johannes Voggenhuber ir
Johannes Voggenhuber and
Kathalijne Maria Buitenweg Verts/ALE frakcijos vardu dėl Europos Tarybos 2005 m.
Kathalijne Maria Buitenweg , on behalf of the Verts/ALE Group ,
punktas 12.13 protokolo 23.06.2005 .
Minutes of 23.06.2005, Item 12.13
Pranešimas dėl 2003 m. birželio 4 d. sprendimo dėl Europos Parlamento narių statuto pakeitimo [ 2005/2124(INI) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the amendment of the Decision of 4 June 2003 on the adoption of the Statute for Members of the European Parliament [ 2005/2124(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Giuseppe Gargani ( A6-0189/2005 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0189/2005 )
Giuseppe Gargani pristatė pranešimą.
Giuseppe Gargani introduced the report.
Maria Berger PSE frakcijos vardu,
Maria Berger , on behalf of the PSE Group,
punktas 7.1 protokolo 23.06.2005
Minutes of 23.06.2005, Item 7.1
Zita Pleštinská ir
Zita Pleštinská and
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, nustatančio valstybių sienas reglamentuojančias taisykles apimantį Bendrijos kodeksą [ COM(2004)0391 - C6-0080/2004 - 2004/0127(COD) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders [ COM(2004)0391 - C6-0080/2004 - 2004/0127(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėjas: Michael Cashman ( A6-0188/2005 )
Rapporteur: Michael Cashman ( A6-0188/2005 )
Michael Cashman pristatė pranešimą.
Michael Cashman introduced the report.
Alessandro Battilocchio (DEVE komiteto nuomonės referentas),
Alessandro Battilocchio (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Manuel Medina Ortega (JURI komiteto nuomonės referentas),
Manuel Medina Ortega (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Inger Segelström PSE frakcijos vardu,
Inger Segelström , on behalf of the PSE Group,
Gérard Deprez ALDE frakcijos vardu,
Gérard Deprez , on behalf of the ALDE Group,
Sylvia-Yvonne Kaufmann GUE/NGL frakcijos vardu, ir
Sylvia-Yvonne Kaufmann , on behalf of the GUE/NGL Group, and
punktas 12.2 protokolo 23.06.2005 .
Minutes of 23.06.2005, Item 12.2 .
Pranešimas dėl saugumo tyrimų tolesnių žingsnių [ 2004/2171(INI) ] - Užsienio reikalų komitetas.
Report on Security Research: the Next Steps [ 2004/2171(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Pranešėjas: Bogdan Klich ( A6-0103/2005 )
Rapporteur: Bogdan Klich ( A6-0103/2005 )
Bogdan Klich pristatė pranešimą.
Bogdan Klich introduced the report.
Agustín Díaz de Mera García Consuegra (LIBE komiteto nuomonės referentas),
Agustín Díaz de Mera García Consuegra (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Panagiotis Beglitis PSE frakcijos vardu, ir
Panagiotis Beglitis , on behalf of the PSE Group, and
Georgios Karatzaferis IND/DEM frakcijos vardu .
Georgios Karatzaferis , on behalf of the IND/DEM Group .
punktas 12.15 protokolo 23.06.2005
Minutes of 23.06.2005, Item 12.15
Pranešimas dėl informacinės visuomenės [ 2004/2204(INI) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Report on the information society [ 2004/2204(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėja: Catherine Trautmann ( A6-0172/2005 )
Rapporteur: Catherine Trautmann ( A6-0172/2005 )
Catherine Trautmann pristatė pranešimą.
Catherine Trautmann introduced the report.
Kalbėjo Viviane Reding (Komisijos narė).
Viviane Reding (Member of the Commission) spoke.
punktas 12.16 protokolo 23.06.2005
Minutes of 23.06.2005, Item 12.16
Marcin Libicki PETI komiteto vardu Komisijai:
Marcin Libicki , on behalf of the PETI Committee, to the Commission:
Peticijų teikėjai bendrovei Lloyd: pirmosios ne gyvybės draudimą reglamentuojančios direktyvos taikymas ( B6-0245/2005 )
Lloyd's Names Petitioners: Implementation of the First Non-Life Insurance Directive ( B6-0245/2005 )
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (pavaduojanti autorių) pateikė klausimą žodžiu.
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (deputising for the author) moved the oral question.
Robert Atkins PPE-DE frakcijos vardu,
Robert Atkins , on behalf of the PPE-DE Group,
Paul van Buitenen Verts/ALE frakcijos vardu,
Paul van Buitenen , on behalf of the Verts/ALE Group,
Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Tarybos reglamentą, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 1466/97 dėl biudžeto būklės priežiūros stiprinimo ir ekonominės politikos priežiūros bei koordinavimo [09812/2005 - C6-0192/2005 - 2005/0064(SYN) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Recommendation for second reading on the common position of the Council with a view to the adoption of a Council regulation amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies [9817/2005 – C6 0192/2005 – 2005/0064(SYN) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pranešėjas: Othmar Karas ( A6-0204/2005 ).
Rapporteur: Othmar Karas ( A6-0204/2005 ) .
Othmar Karas pateikė rekomendaciją dėl antrojo svarstymo.
Othmar Karas introduced the recommendation for second reading.
punktas 12.9 protokolo 23.06.2005
Minutes of 23.06.2005, Item 12.9
Europos Vadovų Taryba / Liuksemburgo pirmininkavimas
European Council/Luxembourg Presidency
Pranešimas Giuseppe Gargani A6-0189/2005
Report: Giuseppe Gargani A6-0189/2005
Pranešimas Michael Cashman A6-0188/2005
Report: Michael Cashman A6-0188/2005
Bendrijos sienų kodeksas
Community Border Code
Pranešimas Bogdan Klich A6-0103/2005
Report: Bogdan Klich A6-0103/2005
Saugumo tyrimai
Security research
Pranešimas Catherine Trautmann A6-0172/2005
Report: Catherine Trautmann A6-0172/2005
Informacinė visuomenė
The information society
Lloyd byla
Lloyd Affair
Rekomendacija antrajam svarstymui Othmar Karas A6-0204/2005
Recommendation for second reading: Othmar Karas A6-0204/2005
Biudžeto būklės priežiūros stiprinimas ir ekonominės politikos priežiūra bei koordinavimas
Surveillance of budgetary positions and surveillance and coordination of economic policies
Ketvirtadienis, 2005 birželio 23
Thursday 23 June 2005
Britanijos pirmininkavimo veiklos programa
Programme of the British Presidency
Trečiadienis, 2005 birželio 22
Wednesday 22 June 2005
15:00 - 19:00 Bendros diskusijos
15:00 - 19:00 Joint debate
19:00 - 20:00, 21:00 - 24:00 Pranešimas Giuseppe Gargani A6-0189/2005
19:00 (or at the end of the preceding debates) - 20:00, 21:00 - 24:00 Report: Giuseppe Gargani A6-0189/2005
dėl 2003 m. birželio 4 d. sprendimo dėl Europos Parlamento narių statuto pakeitimo
on the amendment of the Decision of 4 June 2003 on the adoption of the Statute for Members of the European Parliament
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, nustatančio valstybių sienas reglamentuojančias taisykles apimantį Bendrijos kodeksą
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders
dėl saugumo tyrimų tolesnių žingsnių
on security research: the next steps
Philippe Busquin, Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas
Philippe Busquin, Committee on Industry, Research and Energy
dėl informacinės visuomenės
on the information society
O-0068/2005 Marcin Libicki B6-0245/2005 Komisija Peticijų teikėjai bendrovei Lloyd: pirmosios ne gyvybės draudimą reglamentuojančios direktyvos taikymas
O-0068/2005 Marcin Libicki B6-0245/2005 Commission Lloyd's Names Petitioners: Implementation of the First Non-Life Insurance Directive
Tarybos bendroji pozicija, siekiant priimti Tarybos reglamentą, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 1466/97 dėl biudžeto būklės priežiūros stiprinimo ir ekonominės politikos priežiūros bei koordinavimo
on the common position of the Council with a view to the adoption of a Council regulation amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies
15:00 - 19:00 Taryba (kartu su replikomis)
15:00 - 19:00 Council (including replies)
19:00 - 20:00, 21:00 - 24:00 Pranešėjai (5 x 5')
19:00 (or at the end of the preceding debates) - 20:00, 21:00 - 24:00 Rapporteurs (5 x 5')
Nuomonės referentai (5 x 2')
Draftsmen (5 x 2')
Trečiadienis 22 birželio, 10:00
Wednesday 22 june, 10:00
Trečiadienis 22 birželio, 16:00
Wednesday 22 june, 16:00