natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Siūloma remti jaunimo srityje aktyvias organizacijas (pirmiausia nevyriausybines), jų tinklų kūrimą, plėtoti kvalifikuotų jaunimo reikalų ir jaunimo organizacijų specialistų mokymą ir jų bendradarbiavimą, palaikyti jaunimo mainus, remti jaunimo seminarus socialiniais, kultūriniais ir politiniais klausimais.
Each Member State should adopt the necessary measures to ensure that persons who supply information useful for the prevention, uncovering and/or punishment of crimes committed by criminal organisations, whether they are witnesses or perpetrators of crimes, are adequately protected against the risks of retaliation, threats or direct intimidation targeting themselves or their relatives.
Siūloma pripažinti neformalų jaunų žmonių švietimą ir ugdymą, šalių arba ES mastu įteisinant atitinkamą pažymėjimą.
The EU has taken a lead in the fight against organised crime since the Treaty of Amsterdam and the Amsterdam European Council of 16 and 17 June 1997, which adopted the first action plan to combat organised crime.
Deputatai taip pat ragina sukurti ES jaunimo veiklos idėjų duomenų bazę.
In 1998, the Council adopted a Joint Action on participation in a criminal organisation.
Ataskaitoje raginama remti jaunimo tarpkultūrinį bendravimą ir kalbų mokymąsi, taip pat „organizuoti skirtingų jaunimo pasaulio veikėjų dialogą, ypač jaunų žmonių, socialinės-pedagoginės pakraipos instruktorių ir politikų".
However, it is now seen as necessary to provide the Union with a more powerful and ambitious instrument to approximate more closely Member States' criminal legislation and improve cooperation in order to combat organised crime more effectively, inter alia by harmonizing the minimum thresholds of criminal penalties.
Siūloma „Europos jaunimo savaitę" rengti reguliariai.
This particular proposal for a Council Framework Decision aims at harmonising the definition of what constitutes a criminal organisation.
Nors programa skirta žmonėms nuo 13 iki 30 metų, deputatų nuomone, „pagrindinė tikslinė grupė turėtų būti jauni žmonės nuo 15 iki 28 metų".
Such an organisation is understood to be a structured association of at least two persons who, for material gain, commit serious crimes punishable with at least four years of imprisonment, such as trafficking in weapons, drugs or human beings, economic crimes or money laundering.
Programos paramą galės gauti ne tik ES valstybių, bet ir kitų šalių organizacijos ar asmenys, dalyvaujantys bendruose projektuose.
It also proposes to punish leaders of such organisations with an imprisonment of at least ten years and participation, including supportive activities for the organisation, with five years of imprisonment.
Diskusijoje kalbėjęs Lietuvos deputatas Rolandas PAVILIONIS (Sąjunga už tautų Europą) pritarė programos siekiams ugdyti jaunų žmonių tarpusavio toleranciją bei skatinti skirtingų tautų jaunimo bendradarbiavimą.
The proposal envisages lowering of the sentence of those members of criminal organisation who cooperate with the authorities with a view to avoiding criminal activities to assist in identifying and bringing to justice other offenders.
Šiuo požiūriu Lietuvos jaunimo, ypač akademinio, patirtis bendradarbiaujant su Baltarusijos jaunimu gali būti geras pavyzdys visai Europai“, - teigė parlamentaras.
In view of what Parliament says are unquestionable advantages for all Member States, it calls on the Commission, the Council and the European Central Bank to recognise the need to issue 1 and 2 euro banknotes.
Kitas Lietuvos deputatas Justas Vincas PALECKIS (Socialistų frakcija) teigė, jog „Lietuvos jaunimas aktyviai dalyvauja programos veikloje“.
Parliament's ambitions for the EU will be translated into figures as the Plenary voted at first reading to restore much of the 2006 budget cut by the Council.
Deputatas sveikino tai, jog naująja programa galės pasinaudoti ir ES kaimynių - Rusijos, Ukrainos, Baltarusijos, Šiaurės Kaukazo šalių jaunimas.
Areas set to benefit include research, education and youth programmes, which were reduced by the Council in July, as well as external policy.
J.V. Paleckis taip pat taip pat pritarė remtino jaunimo amžiaus grupės išplėtimui bei paraiškų teikimo supaprastinimui.
The grand total after today's vote is €121.4bn in commitment appropriations and €115.4bn in payments, equalling 1.04% of the EU's Gross National Income.
Lissy Gröner (PSE, DE).
Heading 1: agriculture and rural development
Programa "Veiklus jaunimas" (2007-2013).
Council has the last say on most of Heading 1, as they are regarded as "compulsory expenditure".
Bendro sprendimo procedūra, pirmasis svarstymas.
Otherwise MEPs welcome the "modulation" transfer of €655m to the rural development sub-heading, which continues the process of reforming the Common Agricultural Policy.
ES šalys kartu kovos su organizuotais nusikaltimais
The main areas which would boost EU competitiveness include increases for programmes to support small and medium-sized companies, but above all for the 6th framework research programme.
Nusikalstamų organizacijų veikla neapsiriboja valstybių sienomis.
The payments for education programmes are also increased, by €35 million for Socrates, €20 million for Leonardo da Vinci and €3 million for e-learning.
Skirtingų šalių nusikaltėliai aktyviai bendradarbiauja.
Another key feature of the vote is the funding allocated to the European Commission's information policy.
Europinės ir tarptautinės policijos struktūros - Europolas ir Interpolas - neturi galių suimti įtariamuosius ar priversti valstybes imtis reikalingų veiksmų.
They tied this funding to one condition: the Commission must first publish its White Paper on information and communication policy.
Nusikalstama organizacija siūloma laikyti mažiausiai dviejų asmenų grupę, „neatsitiktinai sudarytą vienam ar iš karto keliems nusikaltimams daryti".
A heading which causes problems year after year is "external action" (support for projects outside the EU's borders).
Ji nebūtinai turi pasižymėti hierarchine struktūra, formaliai paskirstytais vaidmenimis ar narystės tęstinumu.
Here Parliament opted to exceed the available funding ceiling, partly to boost its traditional priorities such as regional programmes and promoting human rights around the world.
Valstybės galės išplėsti šį apibrėžimą.
Any agreement on extra expenditure must be reached at the negotiations with the Council ahead of the second reading of the 2006 budget and flexibility is seen as a must by a large number of MEPs.
Parlamentas siūlo už dalyvavimą nusikalstamoje organizacijoje numatyti bent penkerių, o už vadovavimą jai - bent dešimties metų laisvės atėmimo bausmę.
On another note, Parliament and Council agreed yesterday to pledge €93m for the victims of the Asian quake, of which €73m are freed up for the current year and €20m in 2006.
Deputatai taip pat siūlo konfiskuoti nusikaltimams panaudotus daiktus, neleisti nusikalstamų organizacijų dalyviams užimti politinių ar visuomeninių postų arba įsidarbinti valstybės tarnyboje, o taip pat laikinai arba visam laikui uždrausti jiems užsiimti tam tikra profesine ar komercine veikla.
Finally, Parliament is supporting the €40m transitory aid to the ACP sugar producers to absorb the shock of the EU's pending Sugar CMO reform.
Mafijinėms taip pat būtų priskirtos organizacijos, kurios „siekia neleisti arba sutrukdyti laisvai pasinaudoti balso teise rinkimuose".
With its report on the budgets of the "other institutions" (all of them except the Commission), MEPs mostly focused on the Parliament and its targets for the coming year.
Parlamentas siūlo įpareigoti ES valstybes įkurti sunkių ir organizuotų nusikaltimų užkardymo skyrius.
20% of the European institutions' administrative resources are dedicated to the European Parliament.
Jei nusikalstama veika patenka į kelių ES valstybių jurisdikciją, jos turės bendradarbiauti, o jeigu įmanoma - sutelkti procesinius veiksmus vienoje šalyje.
With an estimated maximum of €1,341 million at its disposal, the Parliament decided to further limit its spending with a proposed cut of €20m to €1,321m.
Prireikus šiuo tikslu valstybės galėtų kreiptis į EUROJUST.
€20 million will be put in an "information and communication reserve".
Be to, deputatai siūlo plėtoti Interpolo ir Europolo bendradarbiavimą bei stiprinti jų galias.
This amount is available for new projects currently examined by Parliament, MEPs regard improving communication between the EP and the citizens as a priority.
Parlamentas siūlo įpareigoti valstybes laikytis žmogaus teisių tiriant nusikalstamą veiklą ar vykdant susijusį baudžiamąjį persekiojimą.
Finally, the House wants, in addition to the amount of €13,8 million entered in its estimates, to make available further appropriations totalling €9,726 million in connection with preparations for Romanian and Bulgarian accession.
Dėl Tarybos pamatinio nutarimo dėl kovos su organizuotu nusikalstamumu.
MEPs call for common code of good administrative behaviour for all EU institutions
Ketvirtadienį deputatai patvirtino metinį pranešimą apie Europos Ombudsmeno veiklą 2004 metais (426 balsai už, 3 prieš, 9 susilaikė).
Parliament adopted a report by 426 votes in favour, 3 against, with 9 abstentions on the European Ombudsman's activities in 2004.
Ombudsmenas - tai ES institucijų ir kitų su jomis susijusių įstaigų veiklos kontrolierius.
MEPs call on the EU institutions to adopt a harmonised code of good administrative behaviour.
Jis gali pradėti tyrimą savo iniciatyva, o taip pat pagal gyventojų ar organizacijų skundus.
In 2004, almost 75% of complaints lodged fell outside the Ombudsman's remit as they did not concern a Community institution or body.
Tokie tyrimai padeda gerinti ES administravimo paslaugų kokybę.
This year, which marks the tenth anniversary of the establishment of the Ombudsman's office, 3,726 complaints were received.
Ombudsmenas nenagrinėja įstaigų, esančių valstybių kompetencijoje, veiklos.
Parliament wants all EU institutions to interpret, as broadly as possible, the provisions of Regulation No 1049/2001 governing public access to documents.
Tik 919 skundų (25%) palietė Ombudsmeno kompetencijos sritis; iš jų tik 490 buvo pripažinti priimtinais.
As usual, the plenary session ended with three debates on human rights issues around the world.
343 atvejais buvo pradėtas tyrimas.
A resolution was adopted in each case.
Be to, 2117 atvejų Ombudsbenas suteikė patarimų pareiškėjams, o daugeliu likusių atvejų patarė jiems kreiptis į kitas institucijas arba pats perdavė joms skundus.
It further calls on the two sides to cooperate fully with the International Committee of the Red Cross (ICRC) with a view to ascertaining what has happened to the people who have disappeared since the conflict began.
Daugiausia tyrimų imtasi dėl skaidrumo stokos, įskaitant atsisakymą suteikti informaciją (22%), diskriminavimo (19%), nepagrįsto uždelsimo (12%), nepatenkinamų procedūrų (9%), neteisingo elgesio ar piktnaudžiavimo valdžia (7%), Komisijos neveiklumo ES valstybės, nevykdančios ES sprendimų, atžvilgiu (7%), neatsargumo (6%) bei teisinių klaidų (5%).
MEPs call for the protection of the Sahrawi population, respect for their fundamental rights, including freedom of expression and freedom of movement, and express their support for a just and lasting solution to the conflict in Western Sahara, based on the rule of law and on international law, and the relevant resolutions of the UN Security Council, particularly Resolution 1495.
Parlamento patvirtintame pranešime Ombudsmeno veikla įvertinama teigiamai, tačiau siūlomos kelios priemonės jai patobulinti.
Finally, MEPs consider that the planned visit of a EP delegation to the region will provide the European Parliament with fresh information regarding the situation there.
Kai institucija atmeta Ombudsmeno pasiūlytą sprendimą, deputatai ragina perduoti klausimą toliau svarstyti EP Peticijų komitetui.
Tenzin Delek Rinpoche an influential and respected Buddhist lama, who was sentenced to death by China in 2002, along with his assistant, Lobsang Dhondup.
Manolis Mavrommatis (EPP-ED, GR).
Lobsang Dhondup was executed in 2003, while Tenzin Delek Rinpoche's sentence was commuted to life imprisonment.
Dėl metinio pranešimo apie Europos ombudsmeno veiklą 2004 m.
MEPs reiterate their support for the rule of law, and appreciate the commutation of the death sentence handed down to Tenzin Delek.
Iniciatyvos procedūra.
Parliament urges the Chinese Government, nonetheless, to cancel all sentences against Tenzin Delek and to release him immediately.
Svarstymas ir balsavimas: 2005-10-27
It affirms its call for the abolition of the death penalty and an immediate moratorium on capital punishment in China.
Integruota veiksmų programa visą gyvenimą trunkančio mokymosi srityje ***I (diskusijos)
Lifelong learning ***I (debate)
Programa „Veiklus jaunimas“ (2007-2013) ***I (diskusijos)
Youth in Action ***I (debate)
Programa „Kultūra 2007“ (2007–2013) ***I (diskusijos)
Culture 2007 ***I (debate)
Europos garso ir vaizdo įrašų sektoriaus rėmimo programa (MEDIA 2007) ***I (diskusijos)
MEDIA 2007 ***I (debate)
Atliekų vežimas ***II (diskusijos)
Waste shipments ***II (debate)
Fluorintos šiltnamio efektą sukeliančios dujos ***II - Dujos, išmetamos iš motorinių transporto priemonių oro kondicionavimo sistemų ***II (diskusijos)
Fluorinated greenhouse gases ***II - Emissions from motor vehicle air-conditioning systems ***II (debate)
Pirmininkas padarė pareiškimą, kuriuo jis priminė 60-ąsias Jungtinių Tautų Organizacijos įkūrimo metines ir Valstybių bei vyriausybių vadovų aukščiausio lygio susitikimą, kuris ta proga vyks 2005 m. rugsėjo 15 ir 16 d.
The President made a statement on the 60th anniversary of the United Nations and mentioned the summit of Heads of State and Government that had been held in New York on 15 and 16 September 2005.
Ingo Schmitt buvo išrinkti į Vokietijos Bundestagą nuo 2005 m. spalio 18 d.
Ingo Schmitt had been
Pagal Akto dėl atstovų į Europos Parlamentą rinkimų remiantis visuotine tiesiogine rinkimo teise
elected to the German Bundestag with effect from 18.10.2005.
7 straipsnio 2 dalies nuostatas Europos Parlamentas konstatuoja, kad šios pareigos nesuderinamos su Europos Parlamento nario pareigomis ir kad pirmiau minėtos dienos yra laisvos narių vietos.
Under Article 7(2) of the Act concerning the election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage, Parliament noted that this office was incompatible with that of Member of the European Parliament and established the vacancy of the seats concerned with effect from that date.
2005 10 13 protokolo 11 punktas
Minutes of 13.10.2005, Item 11
vieta, nes jis buvo išrinktas Lenkijos Parlamento nariu.
's seat with effect from 19.10.2005, as Mr Wierzejski had been elected to the Polish Parliament.
Vėliau kompetentingos Lenkijos valdžios institucijos Pirmininkui pranešė, kad pagal Lenkijos teisę Europos Parlamento nario pareigos tampa nesuderinamos su šalies parlamento nario pareigomis rinkimų rezultatų paskelbimo dieną, o ne Lenkijos Parlamento steigiamojo posėdžio dieną.
The Polish authorities had later informed the President that, under Polish law, the office of Member of the European Parliament became incompatible with that of Member of the Polish Parliament upon publication of the election results, not on the day of the Polish Parliament's inaugural sitting.
vieta atsiranda nuo 2005 m. spalio 7 d.
's seat had taken effect as of 7.10.2005.
6 Tarpparlamentinių delegacijų sudėtis
6 Membership of interparliamentary delegations
Delegaciją ryšiams su Pietų Azijos šalimis ir Pietų Azijos regioninio bendradarbiavimo asociacija (SAARC):
- Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation (SAARC)
– į Delegaciją Jungtinėje AKR ir EU parlamentinėje asamblėjoje:
- Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly
Patrick Gaubert vietoj
Patrick Gaubert to replace
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, įsteigiančio programą „VEIKLUS JAUNIMAS“ 2007-2013 metų laikotarpiui ( KOM(2004)0471 - C6-0096/2004 - 2004/0152(COD) ) - Kultūros ir švietimo komitetas – Pranešėja: Gröner Lissy ( A6-0263/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on creating the 'YOUTH IN ACTION' programme for the period 2007-2013 ( COM(2004)0471 - C6-0096/2004 - 2004/0152(COD) ) - Committee on Culture and Education - Rapporteur: Gröner Lissy ( A6-0263/2005 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, nustatančio integruotą veiksmų programą visą gyvenimą trunkančio mokymosi srityje ( KOM(2004)0474 - C6-0095/2004 - 2004/0153(COD) ) - Kultūros ir švietimo komitetas – Pranešėja: Pack Doris ( A6-0267/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing an integrated action programme in the field of lifelong learning ( COM(2004)0474 - C6-0095/2004 - 2004/0153(COD) ) - Committee on Culture and Education - Rapporteur: Pack Doris ( A6-0267/2005 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, nustatančio programą „Kultūra 2007“ (2007-2013) ( KOM(2004)0469 - C6-0094/2004 - 2004/0150(COD) ) - Kultūros ir švietimo komitetas – Pranešėjas: Graça Moura Vasco ( A6-0269/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing the Culture 2007 programme (2007-2013) ( COM(2004)0469 - C6-0094/2004 - 2004/0150(COD) ) - Committee on Culture and Education - Rapporteur: Graça Moura Vasco ( A6-0269/2005 )
- Pranešimas dėl metinio pranešimo apie Europos ombudsmeno veiklą 2004 m. ( 2005/2136(INI) ) - Peticijų komitetas – Pranešėjas: Mavrommatis Manolis ( A6-0276/2005 ).
- Report on the annual report on the activities of the European Ombudsman for the year 2004 ( 2005/2136(INI) ) - Committee on Petitions - Rapporteur: Mavrommatis Manolis ( A6-0276/2005 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos pamatinio sprendimo dėl kovos su organizuotu nusikalstamumu ( KOM(2005)0006 - C6-0061/2005 - 2005/0003(CNS) ) - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas – Pranešėjas: Newton Dunn Bill ( A6-0277/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council framework decision on the fight against organised crime ( COM(2005)0006 - C6-0061/2005 - 2005/0003(CNS) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Newton Dunn Bill ( A6-0277/2005 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos garso ir vaizdo įrašų sektoriaus rėmimo programos įgyvendinimo (MEDIA 2007) ( KOM(2004)0470 - C6-0093/2004 - 2004/0151(COD) ) - Kultūros ir švietimo komitetas – Pranešėja: Hieronymi Ruth ( A6-0278/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007) ( COM(2004)0470 - C6-0093/2004 - 2004/0151(COD) ) - Committee on Culture and Education - Rapporteur: Hieronymi Ruth ( A6-0278/2005 )
- Pranešimas dėl Barselonos proceso peržiūros ( 2005/2058(INI) ) - Užsienio reikalų komitetas – Pranešėja: Jäätteenmäki Anneli ( A6-0280/2005 ).
- Report on the Barcelona Process revisited ( 2005/2058(INI) ) - Committee on Foreign Affairs - Rapporteur: Jäätteenmäki Anneli ( A6-0280/2005 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, nustatančio bendrąsias taisykles dėl Bendrijos finansinės paramos suteikimo transeuropinių transporto ir energetikos tinklų srityse ir iš dalies pakeičiančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2236/95 ( COM(2004)0475 - C6-0086/2004 - 2004/0154(COD) ) - Biudžeto komitetas – Pranešėjas: Mauro Mario ( A6-0283/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council determining the general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-European transport networks and energy and amending Council Regulation (EC) n° 2236/95 ( COM(2004)0475 - C6-0086/2004 - 2004/0154(COD) ) - Committee on Budgets - Rapporteur: Mauro Mario ( A6-0283/2005 )
- Pranešimas dėl ES požiūrio į ekonominės migracijos valdymą ( KOM(2004)0811 - 2005/2059(INI) ) - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas – Pranešėja: Klamt Ewa ( A6-0286/2005 ).
- Report on an EU approach to managing economic migration ( COM(2004)0811 - 2005/2059(INI) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Klamt Ewa ( A6-0286/2005 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2000/14/EB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių lauko sąlygomis naudojamos įrangos į aplinką skleidžiamą triukšmą, suderinimo ( KOM(2005)0370 - C6-0250/2005 - 2005/0149(COD) ) - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas – Pranešėjas: Florenz Karl-Heinz ( A6-0296/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/14/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors ( COM(2005)0370 - C6-0250/2005 - 2005/0149(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Florenz Karl-Heinz ( A6-0296/2005 )
- *Pranešimas dėl Europos Sąjungos 2005 finansinių metų pakeičančio biudžeto projekto Nr. 6/2005, IV skirsnis - Teisingumo Teismas - Tarnautojų teismo įsteigimas (12180/2005 - C6-0304/2005 - 2005/2159(BUD) ) - Biudžeto komitetas – Pranešėja: Jensen Anne E.
- * Report on Draft amending budget No 6/2005 of the European Union for the financial year 2005, Section IV -Court of Justice - Establishment of the Civil Service Tribunal (12180/2005 - C6-0304/2005 - 2005/2159(BUD) ) - Committee on Budgets - Rapporteur: Jensen Anne E.
- Pranešimas dėl Europos Sąjungos 2006 finansinių metų bendrojo biudžeto projekto - I skirsnis - Europos Parlamentas, II skirsnis - Taryba, IV skirsnis - Teisingumo Teismas, V skirsnis - Audito Rūmai, VI skirsnis - Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas, VII skirsnis - Regionų komitetas, VIII (A) skirsnis - Europos ombudsmenas, VIII (B) skirsnis - Europos duomenų apsaugos priežiūros tarnyba ( C6-0300/2005 - 2005/2002(BUD) ) - Biudžeto komitetas – Pranešėjas: Dombrovskis Valdis ( A6-0307/2005 ).
- Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2006, Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII(A) - European Ombudsman, Section VIII(B) - European Data Protection Supervisor ( C6-0300/2005 - 2005/2002(BUD) ) - Committee on Budgets - Rapporteur: Dombrovskis Valdis ( A6-0307/2005 )
- Pranešimas dėl Europos Sąjungos 2006 finansinių metų bendrojo biudžeto projekto - III skirsnis - Komisija ( C6-0299/2005 - 2005/2001(BUD) ) - Biudžeto komitetas – Pranešėjas: Pittella Giovanni ( A6-0309/2005 ).
- Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2006 - Section III - Commission ( C6-0299/2005 - 2005/2001(BUD) ) - Committee on Budgets - Rapporteur: Pittella Giovanni ( A6-0309/2005 )
1.2) rekomendacijos antrajam svarstymui:
1.2) recommendations for second reading:
- ***II Antrajam svarstymui pateiktas rekomendacijos projektas dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl atliekų vežimo (15311/4/2004 - C6-0223/2005 - 2003/0139(COD) ) - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas – Pranešėjas: Blokland Johannes ( A6-0287/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on shipments of waste (15311/4/2004 - C6-0223/2005 - 2003/0139(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Blokland Johannes ( A6-0287/2005 )