natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl konkurencingo krovinių vežimo Europos geležinkeliais tinklo [ COM(2008)0852 - C6-0509/2008 - 2008/0247(COD) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning a European rail network for competitive freight [ COM(2008)0852 - C6-0509/2008 - 2008/0247(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėjas: Petr Duchoň ( A6-0220/2009 ) .
Rapporteur: Petr Duchoň ( A6-0220/2009 )
Petr Duchoň pristatė savo pranešimą.
Petr Duchoň introduced the report.
punktas 8.11 protokolo 23.4.2009 .
minutes of 23.4.2009, item 8.11 .
Pasaulis be branduolinio ginklo – svajonė, kurią galima paversti tikrove?
A world without nuclear weapons?
Masinio naikinimo ginklų plitimas – viena didžiausių grėsmių pasauliniam saugumui ir stabilumui, sakoma EP Užsienio reikalų komiteto rekomendacijose dėl branduolinio ginklo neplatinimo sutarties peržiūros 2010 m. konferencijoje.
MEPs will discuss non-proliferation steps Thursday afternoon ©Belga The spread of Weapons of Mass Destruction and their means of delivery is one of the most serious international threats according to Parliament's Foreign Affairs Committee.
Jūsų nuomone, kas leistų sustabdyti karinių branduolinių technologijų plitimą ir sumažinti branduolinių ginklų arsenalus?
We want your opinion: what can be done to halt nuclear proliferation or is a world without nuclear weapons a utopian impossibility?
Ar ES parodys iniciatyvą?
Time for real EU commitment
Užsienio reikalų komiteto pranešėja branduolinio ginklo neplatinimo klausimu Angelika Beer (Žaliųjų frakcija/Europos laisvasis aljansas, Vokietija) sako, jog atėjo laikas Europos Sąjungai stumti pasaulį branduolinio nusiginklavimo link, priimant ir remiant Branduolinių ginklų konvenciją, galinčią tapti nusiginklavimo sutarties pagrindu.
Parliament's rapporteur on the issue is German Green Angelika Beer, she says that "leaders around the world are calling for nuclear disarmament" and that it is now time for a "real commitment of the EU" to show that it is "ready to take the lead in disarmament issues".
A. Beer išreiškė nusivylimą dėl kai kurių europarlamentarų nepritarimo branduolinio ginklo uždraudimo idėjai.
She is in favour of adopting and promoting a Nuclear Weapons Convention - a model for a strong disarmament treaty.
Užsienio reikalų komiteto nariai pasisako už nediskriminacinę sutartį, kuri numatytų ginklams gaminti naudojamos daliosios medžiagos gamybos sustabdymą.
A point as well made by Members of the US Congress and the European Parliament who recently met in Prague (18-20 April) for the "Legislators Dialogue".
Branduolinis pavojus
"Nuclear weapon always puts a danger"
Irano urano sodrinimo programa gali tapti žingsniu į branduolinio ginklo sukūrimą
Iran is developing uranium enrichment facilities which might give it a nuclear weapons capability if Iran decides to withdraw from the NPT
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0234 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0234 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060920STO10816 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-031-EN NOT XML V0//EN
Europos bendrijos ir Pakistano susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų *
Agreement between the EC and Pakistan on certain aspects of air services *
EB prisijungimas taikant Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos taisyklę Nr. 61 dėl vienodų komercinių transporto priemonių patvirtinimo ***
Accession of the EC to UNECE Regulation No 61 on uniform provisions for the approval of commercial vehicles ***
Gyvūnų sveikatos reikalavimai, reglamentuojantys arklinių šeimos gyvūnų importą iš trečiųjų šalių ir jų judėjimą (kodifikuota redakcija) *
Animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae (codified version) *
Prekybos tvarka, taikoma tam tikroms iš perdirbtų žemės ūkio produktų pagamintoms prekėms (kodifikuota redakcija) *
Trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (codified version) *
Socialinės apsaugos sistemų koordinavimas ***II
Coordination of social security systems ***II
Europos Parlamento pozicija, priimta per antrąjį svarstymą 2009 m. balandžio 22 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2009, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo ir nustatantį jo priedų turinį
Position of the European Parliament adopted at second reading on 22 April 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of its Annexes
Socialinės apsaugos sistemų koordinavimas: įgyvendinamasis reglamentas ***II
Coordination of social security systems: implementing Regulation ***II
Europos Parlamento pozicija, priimta per antrąjį svarstymą 2009 m. balandžio 22 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2009, nustatantį Reglamento (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo įgyvendinimo tvarką
Position of the European Parliament adopted at second reading on 22 April 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems
Europos metrologijos mokslinių tyrimų programa ***I
European metrology research and development programme ***I
Medieną ir medienos produktus rinkai tiekiančių ūkio subjektų įsipareigojimai ***I
The obligations of operators who place timber and timber products on the market ***I
Privalomosios žalios naftos ir (arba) naftos produktų atsargos *
Minimum stocks of crude oil and/or petroleum products *
Ypatingos svarbos infrastruktūros objektų įspėjamasis informacinis tinklas *
Critical Infrastructure Warning Information Network *
Valstybės ir visuomenės veikėjų apsaugos tinklas *
European Network for the Protection of Public Figures *
Medvilnės sektoriaus nacionalinės restruktūrizavimo programos *
National restructuring programmes for the cotton sector *
Protokolas dėl Alpių konvencijos įgyvendinimo transporto srityje (Transporto protokolas) *
Protocol on the Implementation of the Alpine Convention in the field of Transport *
Prašymas ginti Aldo Patriciello imunitetą ir privilegijas
Request for defence of the immunity and privileges of Aldo Patriciello
Elektros energijos vidaus rinka ***II
Internal market in electricity ***II
Europos Parlamento pozicija, priimta per antrąjį svarstymą 2009 m. balandžio 22 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/.../EB dėl elektros energijos vidaus rinkos bendrųjų taisyklių, panaikinančią Direktyvą 2003/54/EB
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 April 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 2003/54/EC
Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra ***II
Agency for the Cooperation of Energy Regulators ***II
Europos Parlamento pozicija, priimta per antrąjį svarstymą 2009 m. balandžio 22 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2009, įsteigiantį Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūrą
Position of the European Parliament adopted at second reading on 22 April 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators
Prieiga prie tarpvalstybinių elektros energijos mainų tinklo ***II
Access to the network: cross-border exchanges in electricity ***II
Europos Parlamento pozicija, priimta per antrąjį svarstymą 2009 m. balandžio 22 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2009 dėl prieigos prie tarpvalstybinių elektros energijos mainų tinklo sąlygų, panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 1228/2003
Position of the European Parliament adopted at second reading on 22 April 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity and repealing Regulation (EC) No 1228/2003
Gamtinių dujų vidaus rinka ***II
Internal market in natural gas ***II
Europos Parlamento pozicija, priimta per antrąjį svarstymą 2009 m. balandžio 22 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/.../EB dėl gamtinių dujų vidaus rinkos bendrųjų taisyklių, panaikinančią Direktyvą 2003/55/EB
Position of the European Parliament adopted at second reading on 22 April 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 2003/55/EC
Prieiga prie gamtinių dujų perdavimo tinklų ***II
Access to the natural gas transmission networks ***II
Europos Parlamento pozicija, priimta per antrąjį svarstymą 2009 m. balandžio 22 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2009 dėl teisės naudotis gamtinių dujų perdavimo tinklais sąlygų, panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 1775/2005
Position of the European Parliament adopted at second reading on 22 April 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the natural gas transmission networks and repealing Regulation (EC) No 1775/2005
Europos viešojo administravimo institucijų sąveikos sprendimai (ISA) ***I
European public administration ISA: interoperability solutions ***I
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2009 m. balandžio 22 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. .../2009/EB dėl Europos viešojo administravimo institucijų sąveikos sprendimų (ISA)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 April 2009 with a view to the adoption of Decision No .../2009/EC of the European Parliament and of the Council on interoperability solutions for European public administrations (ISA)
Pesticidų paskleidimo mašinos ***I
Machinery for pesticide application ***I
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2009 m. balandžio 22 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/.../EB, iš dalies keičiančią Direktyvos 2006/42/EB nuostatas dėl pesticidų skleidimo mašinų
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 April 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/42/EC with regard to machinery for pesticide application
Padangų ženklinimas atsižvelgiant į degalų naudojimo efektyvumą ***I
Fuel efficiency: labelling of tyres ***I
I priedas
Annex I
II priedas
Annex II
III priedas
Annex III
IV priedas
Annex IV
Reglamento (EB) Nr. 717/2007 (judriojo telefono ryšys) ir Direktyvos Nr. 2002/21/EB (elektroniniai ryšių tinklai) pakeitimai ***I
Amendment of Regulation (EC) No 717/2007 (mobile telephone networks) and Directive 2002/21/EC (electronic communications) ***I
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2009 m. balandžio 22 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2009, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 717/2007 dėl tarptinklinio ryšio per viešuosius judriojo telefono ryšio tinklus Bendrijoje ir Direktyvą 2002/21/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų bendrosios reguliavimo sistemos
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 April 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 717/2007 on roaming on public mobile telephone networks within the Community and Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services
Atskaitomybės ir dokumentų teikimo reikalavimai jungiant ir skaidant bendroves ***I
Reporting and documentation requirements in the case of mergers and divisions ***I
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2009 m. balandžio 22 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/.../EB, iš dalies keičiančią Tarybos direktyvų 77/91/EEB, 78/855/EEB ir 82/891/EEB bei Direktyvos 2005/56/EB nuostatas dėl ataskaitų bei dokumentų rengimo ir teikimo reikalavimų jungiant ir skaidant bendroves
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 April 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 77/91/EEC, 78/855/EEC and 82/891/EEC, and Directive 2005/56/EC as regards reporting and documentation requirements in the case of mergers and divisions
Draudimas ir perdraudimas (Mokumas II) (nauja redakcija) ***I
Insurance and reinsurance (Solvency II) (recast) ***I
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2009 m. balandžio 22 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/.../EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (Mokumas II) (nauja redakcija)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 April 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) (recast)
Laikinasis prekybos susitarimas su Turkmėnistanu *
Interim Agreement with Turkmenistan *
Bendrijos branduolinės saugos sistema *
Community framework for nuclear safety *
Bendrijos kontrolės sistema, kuria užtikrinama, kad būtų laikomasi bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių *
Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy *
Žuvininkystės išteklių apsauga taikant technines priemones *
Conservation of fisheries resources through technical measures *
Europos Parlamento rezoliucija dėl bendros Europos imigracijos politikos.
A Common Immigration Policy for Europe
Principai, veiksmai ir priemonės (2008/2331(INI))
European Parliament resolution of 22 April 2009 on a Common Immigration Policy for Europe: Principles, actions and tools (2008/2331(INI))
Žalioji knyga dėl būsimosios TEN-T politikos
Green Paper on the future of TEN-T
Europos Parlamento rašytinis pareiškimas dėl kampanijos "Sakyk NE smurtui prieš moteris"
Declaration of the European Parliament on the 'Say NO to Violence against Women' campaign
-//EP//TEXT TA 20090422 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20090422 ITEMS DOC XML V0//EN
2009 m. balandžio 23 d., ketvirtadienis, 10.00–12.00 val.
Thursday 23 April 2009, 10.00 – 12.00
J. de Larosière‘o grupės pranešimo ir rekomendacijų klausymas ir tolesni veiksmai.
Hearing on the Report and Recommendations of the De Larosière group and follow-up.
Kito posėdžio laikas.
Date of next meeting
Dar nepatvirtinta.
To be confirmed
Ketvirtadienis, 2009 m. balandžio 23 d.
Thursday 23 April 2009
Pranešimas John Bowis A6-0233/2009
Report: John Bowis A6-0233/2009
Pacientų teisės į sveikatos priežiūros paslaugas kitose valstybėse narėse
Patients' rights in cross-border healthcare
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl pacientų teisių į sveikatos priežiūros paslaugas kitose valstybėse narėse įgyvendinimo
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the application of patients' rights in cross-border healthcare
Iles Braghetto, Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas
Iles Braghetto, Committee on Employment and Social Affairs
Bernadette Vergnaud, Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas
Bernadette Vergnaud, Committee on Internal Market and Consumer Protection
Pranešimas Amalia Sartori A6-0239/2009
Report: Amalia Sartori A6-0239/2009
Pacientų sauga
Patient safety
dėl pasiūlymo dėl Tarybos rekomendacijos dėl pacientų saugos ir su sveikatos priežiūra susijusių infekcijų prevencijos ir kontrolės
on the proposal for a Council recommendation on patient safety, including the prevention and control of healthcare associated infections
Pranešimas Antonios Trakatellis A6-0231/2009
Report: Antonios Trakatellis A6-0231/2009
Europos veiksmai retųjų ligų srityje
Rare diseases
dėl pasiūlymo dėl Tarybos rekomendacijos dėl Europos retųjų ligų srities veiksmų
on the proposal for a Council recommendation on a European action in the field of rare diseases
15:00 - 19:00 [DISKUSIJOS AKTUALIOMIS TEMOMIS] Tarybos ir Komisijos pareiškimai
15:00 - 19:00 [DEBATES ON CURRENT ISSUES] Council and Commission statements
G20 vadovų susitikimo išvados
Conclusions of the G20 Summit
Padėtis Moldavijos Respublikoje
Situation in the Republic of Moldova
Balsavimas vyks per kitą mėnesinę sesiją Bendros diskusijos
The vote will be held at the next part-session Joint debate
Pranešimas Anna Ibrisagic A6-0212/2009
Report: Anna Ibrisagic A6-0212/2009
Siekiant didesnio stabilumo ir klestėjimo Vakarų Balkanuose
Consolidating stability and prosperity in the Western Balkans
dėl didesnio stabilumo Vakarų Balkanų valstybėse ir šių valstybių klestėjimo
on consolidating stability and prosperity in the Western Balkans
Padėtis Bosnijoje ir Hercegovinoje
Situation in Bosnia and Herzegovina
Pranešimas Angelika Beer A6-0234/2009
Report: Angelika Beer A6-0234/2009
Branduolinių ginklų neplatinimas ir Sutarties dėl branduolinių ginklų neplatinimo ateitis
Non-proliferation and the future of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT)
su pasiūlymu dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl branduolinio ginklo neplatinimo ir Sutarties dėl branduolinio ginklo neplatinimo (SBGN) ateities
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on non-proliferation and the future of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT)
Neįgaliųjų teisės
Rights of persons with disabilities
Jungtinių Tautų neįgaliųjų teisių konvencija
United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities
Pranešimas Rumiana Jeleva A6-0229/2009
Report: Rumiana Jeleva A6-0229/2009
Jungtinių Tautų neįgaliųjų teisių konvencija
UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos Jungtinių Tautų neįgaliųjų teisių konvencijos priėmimo
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion, by the European Community, of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities
Pranešimas Rumiana Jeleva A6-0230/2009
Report: Rumiana Jeleva A6-0230/2009
Jungtinių Tautų neįgaliųjų teisių konvencija (fakultatyvus protokolas)
Optional Protocol to the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos Jungtinių Tautų neįgaliųjų teisių konvencijos fakultatyvaus protokolo priėmimo
on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion, by the European Community, of the Optional Protocol to the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities
19:00 - 20:00 Klausimų Tarybai valanda B6-0227/2009
19:00 - 20:00 Question Time (Council) B6-0227/2009
Pranešimas Magor Imre Csibi A6-0096/2009
Report: Magor Imre Csibi A6-0096/2009
Ekologinio projektavimo reikalavimai su energija susijusiems gaminiams
Ecodesign requirements for energy-related products
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, nustatančios ekologinio projektavimo reikalavimų su energija susijusiems gaminiams nustatymo sistemą (nauja redakcija)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy related products (recast)
Pranešimas Catherine Neris A6-0068/2009
Report: Catherine Neris A6-0068/2009
Darnios statybos produktų rinkodaros sąlygos
Harmonised conditions for the marketing of construction products
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomos darnios statybos produktų rinkodaros sąlygos
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of the construction products
Taupymo pajamų apmokestinimas; su importu susijęs mokesčių vengimas
Taxation of savings income; tax evasion linked to import
Pranešimas Benoît Hamon A6-0244/2009
Report: Benoît Hamon A6-0244/2009
Palūkanų, gautų iš taupymo pajamų, apmokestinimas
Taxation of savings income in the form of interest payments
dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2003/48/EB dėl taupymo pajamų, gautų iš palūkanų, apmokestinimo
on the proposal for a Council directive amending Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments
Pranešimas Cornelis Visser A6-0189/2009
Report: Cornelis Visser A6-0189/2009
PVM bendros sistemos nuostatos dėl mokesčių vengimo, susijusio su importu ir kitais tarpvalstybiniais sandoriais
Common system of VAT as regards tax evasion linked to import and other cross-border transactions
dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos nuostatas dėl mokesčių vengimo, susijusio su importu ir kitais tarpvalstybiniais sandoriais
on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards tax evasion linked to import and other cross-border transactions
Pranešimas Sarah Ludford A6-0222/2009
Report: Sarah Ludford A6-0222/2009
Asmenų skirstymas, ypač pagal etninę kilmę ir rasę, kovojant su terorizmu, teisėsaugos, imigracijos, muitinės ir pasienių kontrolės srityse
Problem of profiling, notably on the basis of ethnicity and race, in counter-terrorism, law enforcement, immigration, customs and border control
su pasiūlymu dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl asmenų skirstymo, ypač pagal etninę kilmę ir rasę, problemos, kovojant su terorizmu, teisėsaugos, imigracijos, muitinės ir pasienių kontrolės srityse
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the problem of profiling, notably on the basis of ethnicity and race, in counter-terrorism, law enforcement, immigration, customs and border control
Rekomendacija antrajam svarstymui Bart Staes A6-0256/2009
Recommendation for second reading: Bart Staes A6-0256/2009
dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl augalų apsaugos produktų statistikos
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on plant protection products
15:00 - 19:00 [DISKUSIJOS AKTUALIOMIS TEMOMIS] Taryba (kartu su replikomis)
15:00 - 19:00 [DEBATES ON CURRENT ISSUES] Council (including replies)
Trečiadienis, balandžio 29 d., 12:00
Wednesday 29 April, 12:00
Pirmadienis, gegužės 4 d., 19:00
Monday 4 May, 19:00
Trečiadienis, balandžio 22 d., 10:00
Wednesday 22 April, 10:00
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl miesto ir tolimojo susisiekimo autobusų transporto keleivių teisių ir iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 2006/2004 dėl nacionalinių institucijų, atsakingų už vartotojų apsaugos teisės aktų vykdymą, bendradarbiavimo
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws
Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0191/2009
Motion for a resolution B6-0191/2009
Kova su miškų naikinimu ir alinimu
Deforestation and forest degradation
B6-0191/2009 Pranešimas Gilles Savary A6-0199/2009
B6-0191/2009 Report: Gilles Savary A6-0199/2009
G20 aukščiausiojo lygio susitikimo išvados
Conclusions of the G20 Summit
Pacientų teisės į sveikatos priežiūros paslaugas kitose valstybėse narėse ***I (diskusijos)
Patients' rights in cross-border healthcare ***I (debate)
Pacientų sauga * (diskusijos)
Patient safety * (debate)
Europos veiksmai retųjų ligų srityje * (diskusijos)
Rare diseases * (debate)