natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ES garantuos gyventojų indėlius iki 100 tūkst. eurų EP ragina remti eurą įsivesti siekiančias šalis Europarlamentarai kviečia stiprinti finansines žinias EP rekomenduoja priemones išvengti bankų griūčių EP įspėja neskatinti infliacijos pakilus energijos kainoms Pritaręs euro įvedimui Slovakijoje, EP nuogąstauja dėl galimo infliacijos šuolio Europarlamentarai siekia apriboti mokesčių dyzelinui ir benzinui didinimą Europos Parlamente patvirtinta vartojimo paskolų direktyva Europos Parlamentas įvertino euro zonos padėtį ir Europos centrinio banko veiklą Europos Parlamentas nepritarė siūlymui padidinti alkoholinių gėrimų akcizą Patvirtintas europinės mokėjimų sistemos teisinis pagrindas Bankų jungimosi ir įsigijimo priežiūra taps aiškesnė Euro zonos plėtra: Europos Parlamentas pareiškė savo nuomonę Europos Parlamentas ragina valstybes pagerinti viešųjų finansų padėtį Paprastesnė PVM mokėjimo ir grąžinimo tvarka Kreditų vertinimo agentūros taps patikimesnės ES griežčiau reglamentuos draudimo rinką Europos Parlamentas pritarė naujiems bankų veiklos reikalavimams
28.09.2005 - Parliament adopts Basel II directives Official Journal 30.6.2006 - Text of Directive 28.09.2005 - No to compulsory auditing committees Directive on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts 18.12.2008 - European Parliament approves increase in bank deposit guarantee 18.12.2008 - Text adopted - Deposit-guarantee schemes as regards the coverage level and the payout delay 23.09.2008 - MEPs call for new legislation to ensure financial stability 09.10.2008 - Financial market supervision: Parliament calls for wide-ranging reform 24.04.2007 - Simpler, cheaper cross-border payments on the way Directive on payment services in the internal market New rules to avoid future financial crisis - Capital Requirements Directives Credit Rating Agencies: partially responsible for the current financial crisis say MEPs Solvency II: better financial supervision of the insurance industry
Europos Parlamento sprendimai apsaugos vartotojų teises
European Parliament and the protection of consumers
Pigesnė tarptinklinio mobiliojo ryšio paslauga Europos Sąjungoje, pirkėjų teisių sustiprinimas, žaislų sauga ir didesnis vartotojų pasitikėjimas yra vieni ryškiausių EP darbo pasiekimų per penkerių metų laikotarpį.
Cheaper mobile phone roaming charges across the EU including SMS and data charges, a clear indication of charges for flight tickets, reinforcement of rail passenger rights and easier cross-border consumer credit are some of the most significant achievements of the European Parliament in the last 5 years.
Pritarta ir naujoms televizijos reklamos taisyklėms.
New rights for air passengers with disabilities and new TV advertising rules have also featured .
ES dėka atpigintas tarptinklinis mobilusis ryšys
Lower charges for mobile roaming from 1 July 2009
Europos Parlamentas pritarė žaislų saugos direktyvos sugriežtinimui (481 balsas už, 73 prieš, 40 susilaikė).
The amended regulation was adopted by 646 votes in favour, with 22 votes against and 9 abstentions.
Nuo šiol gamintojai turės parengti kiekvieno žaislo techninę bylą, taip pat atlikti jo saugos įvertinimą – tik po to jį galės tiekti rinkai.
MEPs backed by large majority a compromise agreement reached with Council on the extension of the 2007 roaming regulation.
Ryšio operatoriai privalės suteikti galimybę nemokamai nustatyti skambinančiojo pagalbos telefonu buvimo vietą.
The new legislative text sets roaming phone call caps for 2010 and 2011 - i.e. home operators may charge their customers for a roaming phone call:
Europos Parlamentas patvirtino antrojo svarstymo ataskaitą dėl direktyvos, kuri suderins vartojimo paskolų teikimo tvarką ES šalyse ir palengvins tokių paskolų gavimą kitų Sąjungos šalių bankuose.
from 1 July 2009: a maximum of €1.00 per megabyte (excluding VAT);from 1 July 2010: a maximum of €0.80 per megabyte (excluding VAT);from 1 July 2011: a maximum of €0.50 per megabyte (excluding VAT).
Direktyva nereglamentuos būsto paskolų.
Regulation adopted by EP: 22.4.2009
Atnaujinta televizijos direktyva griežčiau reglamentuos reklamą
Operators have had to offer the Eurotariff since 30.7.2007
Lapkričio 29 d.
Air fares must include all charges
Europos Parlamentas antruoju svarstymu pritarė 1997 m.
Passengers can now see at a glance what they have to pay for a flight ticket thanks to a Regulation adopted by the European Parliament.
Televizijos paslaugų direktyvos atnaujinimui.
Advertisements must indicate the final price of plane tickets, including all taxes, fees and charges added to the basic ticket price.
Ši direktyva dar vadinamą „Televizija be sienų“.
This applies also to internet bookings.
Naujoji direktyva leis transliuoti įprastinę televizinę reklamą ne dažniau negu kas pusvalandį, tačiau griežčiau ribos netiesioginę reklamą.
Any optional price supplements must be communicated in a clear way at the start of the booking process.
Taikoma nuo: 20-05-2008
Fully applicable from 1 November 2008
Daugiausia debatų kilo dėl degtinės apibrėžimo.
Compensation in the event of delays on international services will be 25% of the fare for a delay of at least 60 minutes and 50% for a delay of 120 minutes or more.
Parlamentas nutarė, kad degtine galės būti vadinami spiritiniai gėrimai, pagaminti iš grūdų arba bulvių, o jei ji pagaminta iš kitų žemės ūkio kultūrų – tai turės būti nurodyta etiketėje.
MEPs insisted that the Regulation cover domestic journeys as well as international ones, though Member States can delay introducing this for up to 15 years.
Taikoma nuo: 12-12-2007
Fully applicable from 3.12.2009
Europos Parlamentas – už sveikesnę Europą
Rights of air passengers with disabilities
Taisyklės, padedančios pripažinti medicinos darbuotojų kvalifikaciją, taip pat teisės aktai dėl švaresnio oro, geriamojo vandens kokybės, maisto saugos bei saugesnių vaistų vaikams yra keletas pavyzdžių iš to, ką Europos Parlamentas nuveikė sveikatos srityje pastaruosius penkerius metus.
New rules adopted by the European Parliament state that disabled persons may not be refused transport on the grounds of their disability or lack of mobility.
Europarlamentarai taip pat prisidėjo prie sveikatos projektų finansavimo 2007-2013 metams.
They also have to be given − without additional charge − assistance to board the aircraft and reach the exit.
Europarlamentarai siūlo riboti antibiotikų vartojimą
Fully applicable from 26.7.2008
EP ragina visose Sąjungos šalyse skatinti sveikatingumą ir suaktyvinti ligų prevenciją, taip pat padidinti europiečių atsparumą antibiotikams.
The EP updated existing legislation on TV advertising which introduces new strict rules for commercials addressed to children and for product placement.
PSO duomenimis, daugiau kaip pusė europiečių yra nutukę, iš jų 22 mln. – vaikai.
The maximum amount of advertising will not exceed 12 minutes an hour.
Dėl to padidėja širdies ligų, diabeto ir net vėžio rizika.
Films and news programmes can only be interrupted once in a schedule of at least 30 minutes.
Europos Parlamento patvirtintoje teisiškai neįpareigojančioje ataskaitoje raginama pripažinti nutukimą lėtine liga, skatinti vaisių ir daržovių vartojimą, remti sveiko maisto gamybą, taip pat griežčiau riboti vaikams skirtą maisto produktų reklamą.
Product placement will only be allowed in films, series, sports programmes and entertainment programmes and is prohibited in all children's programmes.
Dėl šio klausimo sutarta su ES Taryba.
Fully applicable from 19.12.2009
Tuo tarpu neteisėta prekyba organais auga, o skirtingi ES šalių įstatymai skatina „persodinimo turizmą“.
European children will have safer toys to play with after the EP adopted a new EU directive which beefs up safety regulations.
Europos Parlamento patvirtintoje ataskaitoje siūloma skatinti savanorišką nekomercinę donorystę atsižvelgiant į ES šalių įstatymus, taip pat stabdyti prekybą organais.
It bans carcinogenic substances and those toxic for reproduction; it also restricts the use of heavy metals and fragrances.
Savo rezoliucijoje Europos Parlamentas ragina ES ir jos šalis stiprinti vėžio prevenciją, taip pat tobulinti ligonių gydymą ir priežiūrą.
Directive adopted by EP: 18.12.2008 / Transposition date: beginning 2011 (2 years after entry into force)
Vaistai, susiję su genų terapija, ląstelių terapija ir audinių inžinerija, gali padėti išgydyti vėžį, kremzlių ir kaulų ligas bei traumas, gydyti genetinius sutrikimus, širdies infarkto sukeltus sutrikimus bei atauginti odą apdegusiems žmonėms.
For loans between €200 and €75 000, banks will have to provide standard information which can be compared with other offers, including on the right to pay off early.
ES šalių įstatymai, reglamentuojantys tokių vaistų rinką, labai skiriasi.
Although two out of three Europeans buy furniture or a car on credit, most use banks in their own countries.
Europos Parlamentas pritarė siūlymui juos suderinti.
The idea is to create cross-border choice.
Europarlamentarai siūlo veiksmingiau kovoti su nutukimu
Mortgage loans are excluded.
Kova su nutukimu turi būti laikoma politikos prioritetu visose ES šalyse.
New definition and labelling of spirit drinks
Taip teigiama ataskaitoje, kurią didele balsų dauguma patvirtino Europos Parlamentas.
Traditional vodka can be made of any agricultural product if it is clearly indicated on the label, according to a regulation adopted by the EP.
Europarlamentarai ragina skirti daugiau dėmesio krūties vėžiui
The new rules maintain existing geographical designations and do not allow flavouring of spirits.
Europarlamentarai paragino iki 2016 m.
Fully applicable from 20.5.2008
ES šalyse sukurti krūties vėžio centrų tinklus bei užtikrinti jų finansavimą.
Tougher EU rules on gun ownership
Šiuo metu vaikams dažniausiai skiriamos mažesnės dozės vaistų, sukurtų suaugusiems.
Fully applicable from 28.07.2010
Tačiau vaistai gali kitaip veikti vaikus negu suaugusius.
More choice of package sizes for shoppers
Todėl Europos Parlamentas paragino farmacijos įmones gaminti daugiau vaikams skirtų vaistų.
Parliament gave the green light to deregulation of packaging sizes for products like milk, sugar, butter, coffee, pasta or rice.
Vaistų gamintojai, kurie saugiai ištirs vaistų tinkamumą vaikams, galės pusmečiu pratęsti esamų patentų galiojimą.
This will make it possible to sell these and other products in a wider range of sizes.
Maistas bus sveikesnis, o teiginiai apie maisto sveikumą turės būti pagrįsti
The pint of milk is not banned, and producers will be free to determine which sizes should be sold.
Taikoma nuo: 20-10-2007
New rules on fireworks
Tai įgalins juos lengviau įsidarbinti kitose ES šalyse.
The EP adopted a directive to reduce the number of accidents due to the misuse of fireworks.
Vis dėlto priimančios šalys turės teisę patikrinti jų kvalifikaciją prieš suteikdamos leidimą jiems įsidarbinti.
The new rules introduce a system of minimum age restrictions for potential buyers and set up basic safety requirements.
Europos Parlamentas ragina numatyti AIDS įveikimo strategiją Europarlamentarai siūlo riboti antibiotikų vartojimą Europarlamentarai siūlo apriboti nesveiko maisto reklamą ES griežčiau prižiūrės maisto priedų naudojimą Europos Parlamentas siūlo skatinti savanorišką organų donorystę Europos Parlamentas ragina veiksmingiau kovoti su vėžiu Europarlamentarai ragina uždrausti rūkyti visose viešose patalpose Bendras ES teisinis pagrindas paskatins pažangių vaistų kūrimą Europarlamentarai siūlo veiksmingiau kovoti su nutukimu Europarlamentarai ragina skirti daugiau dėmesio krūties vėžiui Europos Parlamentas siekia humaniškesnės psichikos sveikatos priežiūros Europos Parlamento sprendimas paskatins gaminti vaikams skirtus vaistus ES reglamentuos teiginius apie maisto sveikumą, taip pat vitaminų ir mineralų kiekį Profesinės kvalifikacijos bus pripažįstamos visoje ES
Directive adopted by EP: 30.11.2006 / Fully applicable from 04.07.2010 23.05.2007 - MEPs deliver on cheaper roaming: calling rates to drop by the summer holidays 09.07.2008 - All-inclusive air fares just around the corner as MEP back legislation on transparency 25.09.2007 - Third rail package approved - opening up the rail market and European licenses for train drivers 16.12.2005 - Parliament strengthens rights of air passengers with disabilities 29.11.2007 - New TV and product placement rules should be applied before end 2009 18.12.2008 - MEPs adopt toy safety directive ahead of festive season 24.02.2005 -Better protection against unfair commercial practices 16.01.2008 - MEPs adopt consumer credit directive, cross-border credit easier and simpler 19.06.2007 - Vodka 'whisky whiskey' definitions go down smoothly for MEPs 29.11.2007 - MEPs tighten EU rules on gun ownership 10.05.2007 - More choice of package sizes for shoppers 30.11.2006 - Parliament adopts report on rules on fireworks Commission proposal on SMS and data roaming charges Lower charges for mobile roaming from 1 July
EP prioritetai – užimtumas, darbuotojų mobilumas ir socialiniai reikalai
The European Parliament working for a healthier Europe
Laikinųjų darbuotojų darbo taisyklių patvirtinimas, tarptautinis profesionalų kvalifikacijos pripažinimas, suteikiantis galimybę dirbti kitoje ES šalyje, ir fonas atleistų darbuotojų perkvalifikavimui paremti – tai tik keli EP priimtų socialinės apsaugos teisės aktų pavyzdžiai.
Rules on recognition of health professionals' qualifications, on cleaner air, better quality bathing water, safer medicines for children and on use of mercury are some examples of legislation adopted by the European Parliament in the last five years.
Todėl ES šalys jau dabar turėtų teikti pirmenybę demografinių pokyčių iššūkiams spręsti.
Extending patients' rights to seek treatment in another EU Member State is a major piece of legislation to be voted soon .
Europos Parlamentas po antrojo svarstymo patvirtino direktyvą, kuri reikalaus per laikino įdarbinimo agentūras įdarbintiems žmonėms suteikti tokias pačias darbo sąlygas kaip ir nuolatiniams darbuotojams – vienodus atlyginimus, atostogų ilgį, darbo valandas, viršvalandžių kompensavimą ir kita.
The aim of the legislation adopted by the European Parliament was to make it easier for professionals to provide services in another EU Member State, while at the same time giving host countries greater powers to check qualifications before allowing individuals to practise.
Darbuotojų mobilumas neturi pažeisti socialinių teisių, mano EP
Directive adopted by EP: 11/05/2005
Joje raginama iki galo atverti ES vidaus rinką naujosioms Sąjungos narėms, tačiau įspėjama, jog visi darbuotojai turi dirbti vienodomis sąlygomis, o profesinių sąjungų nuomonė turi būti gerbiama.
The aim is to encourage pharmaceutical companies to invest more in developing paediatric medicines and to ensure that only those firms meeting strict standards will be allowed to enter the market.
EP pritarė siūlymui paremti Lietuvos tekstilininkus
Regulation adopted by EP: 01/06/2006
Pasaulio ekonomikos globalizacija neaplenkia ir Lietuvos – nuo jos padarinių jau yra nukentėję Lietuvos tekstilės, elektronikos ir kiti sektoriai.
Bathing waters - cleaner beaches and rivers
994 eurų paramą buvusiems „Alytaus tekstilės“ darbuotojams.
The aim is to reduce the likelihood of infections from bacteria.
ES neliktų benamių, taip pat ragina vengti privatizuoti viešąsias paslaugas.
Bathers will also have access to information on the safety of EU bathing sites both at the beach and on the internet.
EP: darbo rinkos atvėrimas padės kovoti su nelegaliu darbu
Directive adopted by EP: 18/01/2006
EP patvirtintoje ataskaitoje (479 balsai už, 50 prieš, 47 susilaikė) europarlamentarai ragina sustiprinti kovą su nedeklaruotu darbu, nes dėl jo „kenkiama ūkiui, darbuotojai paliekami be saugumo garantijų, vartotojai patiria nuostolių, mažėja mokestinės pajamos ir skatinama neteisinga įmonių konkurencija“.
Cleaner air
EP taip pat ragina panaikinti likusius naujųjų ES narių piliečių įsidarbinimo apribojimus.
The European Parliament updated EU legislation to prevent and reduce air pollution.
Europos Parlamento priimtoje rezoliucijoje valstybės raginamos geriau įgyvendinti šią direktyvą, o Europos Komisija – atsižvelgti į ES šalių teisę užtikrinti darbuotojų teisių apsaugą.
The objective is to reduce concentration of these particles to 20 micrograms per cubic meter, but these indicative levels will be reviewed in 2013, with the possibility of making them obligatory.
ES teiks paramą atleistiems darbuotojams
Sampling points must be established in cities of over 250,000 inhabitants and in rural areas.
Taikoma nuo: 01-01-2007
Deadline for transposition: 11/06/2010
Norėdamos sėkmingai konkuruoti pasaulio rinkoje, daugelis ES šalių bendrovių nutaria atleisti darbuotojus.
EU funding for health research – €6.1 billion over seven ye ars
Profesinės kvalifikacijos bus pripažįstamos visoje ES
EU research funds cannot be used for human cloning or genetics.
Tai leis darbuotojams lengviau įsidarbinti kitoje ES šalyje.
From March 2011, the export of mercury from the EU will be prohibited.
Sąjungos mastu bus įteisinta „profesinė kortelė“, kurioje bus nurodyta jos savininko profesinė patirtis, pabaigti mokymai bei profesinės nuobaudos.
The sale of new mercury thermometers for both professional and private use is banned from 3 April 2009, with a six-month extension for barometers.
EP sprendimai leis paskatinti teisėtą ir pažaboti nelegalią imigraciją
Export ban adopted by EP: 21/05/2008; Applicable from: 15/03/2011
Vienas tokių reglamentuoja nelegalių imigrantų sugrąžinimą nepažeidžiant jų teisių.
Ban on mercury instruments adopted by EP: 10/07/2007; Applicable from: 03/04/2009 .
Netrukus ES teisės aktais bus įteisintos sankcijos darbdaviams, nelegaliai įdarbinantiems asmenis iš trečiųjų šalių.
Besides legislative acts, MEPs also adopted resolutions calling for immediate actions in several health-related fields:
ES taps patrauklesnė kvalifikuotiems imigrantams
Fight against smoking – smoke-free workplaces
Taikoma nuo 2010 m. pabaigos
Step up against cancer
Kol kas ES šalys pačios sprendžia, kuriais atvejais ir kokiomis sąlygomis išsiųsti iš šalies nelegalius migrantus.
MEPs called for more research into cancer prevention and for nationwide breast screenings every 2 years for women aged 50 to 69.
EP sprendimai pasitarnaus teisingumui, saugumui ir piliečių teisėms
Combating obesity as early as possible
Europarlamentarai kritikavo JAV CŽV veiksmus Europoje ir susitarimus dėl asmens duomenų dalijimosi su JAV.
MEPs called for measures to combat obesity early in life.
Parlamentas taip pat persvarstė esamus įstatymus dėl pinigų plovimo ir vaikų apsaugos, taip pat įteisino baudžiamąją atsakomybę už rasistinius ir ksenofobinius nusikaltimus.
Their recommendations included clearer food labelling, better food in schools and more school sports, restrictions on advertising unhealthy food, and VAT reductions for fruit & vegetables.
Vaikai galės gauti pasus, bet be pirštų atspaudų
Report adopted in EP: 25/09/2008
EP abejoja būtinybe kaupti lėktuvų keleivių duomenis
Report adopted in EP: 22/04/2008
EP priimtoje rezoliucijoje abejojama, ar verta ES mastu nustatyti lėktuvų keleivių duomenų įrašų naudojimo teisėsaugoje sistemą.
The European Parliament is due to vote in April 2009 on a proposal to facilitate patients' access to healthcare anywhere in the EU.
EP neteiks sutikimo kurti tokią sistemą tol, kol negaus įtikinamo jos pagrindimo bei kol nebus ištaisyti asmens duomenų apsaugos trūkumai.
The aim is to clarify the conditions under which patients will have the right to treatment in other Member States, and how the costs of such treatment should be met.
Europos Parlamentas pageidauja aiškesnės tarptautinių skyrybų tvarkos
Proposal adopted by the European Commission: 03/07/2008
Europos Parlamentas abejoja kūno skenerių oro uostuose teisėtumu
Employment and Social Affairs a key concern for the European Parliament
EP priimtoje rezoliucijoje abejojama tokios priemonės teisėtumu ir tikslingumu.
Proposals to improve reconciliation of family and work will be in the parliamentary agenda in the months to come .
EP patvirtintoje ataskaitoje europarlamentarai nuogąstauja, kad pernelyg plati terorizmo sąvoka gali grėsti žmogaus teisėms.
The working time directive limits the working week to 48 hours averaged out over a 17-week period, but it allows member states to opt out from that provision.
Jie taip pat ragina sustiprinti asmens duomenų apsaugą.
It also regulates resting time and on-call time.
Kol kas ES šalys pačios sprendžia, kuriais atvejais ir kokiomis sąlygomis išsiųsti iš šalies nelegalius migrantus.
Since there is no agreement, the current directive remains into force.
Europos Parlamentas patvirtino naują direktyvą, kuri visoje ES nustatys bendrus nelegalių migrantų grąžinimo standartus.
The Commission can draft a new proposal from scratch to take account the rulings of the European Court of Justice on on-call time.
Apie nusikaltimus prieš vaikus bus žinoma visoje ES
Equal rights for temporary agency workers
Pastaroji įtraukia šį faktą į duomenų bazę, kurią prireikus gali patikrinti kitų ES šalių institucijos.
Equal treatment will apply from day one unless the social partners agree otherwise, as in the UK, where it only applies after 12 weeks.
Taikoma nuo: 29-04-2009
2008 (co-decision, 2nd reading)
Netrukus po 2001 m. rugsėjo 11 d. teroro išpuolių ES priėmė reglamentą dėl civilinės aviacijos saugos.
Fully applicable from: three years after entry into force (end of 2011)
Dabar ES nutarė jį atnaujinti – įslaptinti kai kurias technines jo nuostatas bei numatyti keletą naujų priemonių.
Recognition of qualifications to facilitate working abroad
ES šalių sprendimu lėktuvuose galės dirbti ginkluoti skrydžių saugos pareigūnai.
With the aim of helping professionals such as doctors, nurses and architects to work in another Member State, a new directive provides for the recognition of diplomas obtained in any country of the European Union.
Šiems pakeitimams pritarė Europos Parlamentas.
Notaries public were excluded.
Už rasistinius ir ksenofobinius nusikaltimus – baudžiamoji atsakomybė
Member States have the power to check qualifications before allowing individuals to practise.
Bankai turės registruoti, kas perveda pinigus
2006 (co-decision, 2nd reading)
Europos Parlamentas pasiūlė suderinti baudžiamosios teisės ir teisingumo vykdymo principus ES šalyse.
The derogation applies to all application receives from 1 May 2009 and submitted before 31 December 2011".
Bolonijos procesas numatė iki 2010 m. sukurti bendrą Europos aukštojo mokslo erdvę.
Ageing population and the future of the social model
Šiuo tikslu vykdomos aukštojo mokslo reformos, taip pat šalinamos kliūtys studentų ir mokytojų judumui.
Parliament has several times highlighted the impact of an increasing ageing population, which will affect social security systems and may put European social models at risk.
Europos Parlamentas didele balsų dauguma priėmė rekomendaciją, kuria siekiama apsaugoti nepilnamečius nuo pornografinės ir kitokios galimai žalingos interneto medžiagos.
Measures to improve conciliation of family life and work
Deputatų nuomone, siekiant užtikrinti nepilnamečių apsaugą, nebepakanka interneto paslaugų teikėjų savireguliavimo.
In the next few months, Parliament will be scrutinizing proposed changes in legislation which aim to improve work-life balance.
Jie siūlo įteisinti interneto teikėjų prievolę kartu su interneto paslauga pateikti žalingų tinklalapių filtrą.
All Member States would have to guarantee a minimum maternity leave of 18 weeks, instead of the current 14 weeks.
Siūloma sukurti naują vaikams skirtą domeną “.kid.eu“.
Self-employed women will also get access to maternity leave.
ES paramos programų biudžetą ir prioritetus.
Immigration and Free Movement
Europos garso ir vaizdo produkcijos rėmimo programai „Media 2007“ per septynerius metus bus skirta 758 mln. eurų, kultūros rėmimo programai – 400 mln. eurų, o švietimo programoms – 6,97 mlrd. eurų.
In this mandate, Parliament adopted legislation establishing key principles for an effective policy to return illegal immigrants, with safeguards for their rights.
40 proc. pastarųjų lėšų bus skirta „Erasmus“ programai, pagal kurią studentai gali gauti stipendiją studijoms kitoje ES šalyje.
MEPs also called for the development of legal channels for immigrants to enter the EU, including a blue card for highly skilled workers.