natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl vyrų ir moterų lygių galimybių ir lygybės principo taikymo sprendžiant įdarbinimo ir profesinės veiklos klausimus ( KOM(2004)0279 - C6-0037/2004 - 2004/0084(COD) ) - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas – Pranešėjas: Niebler Angelika ( A6-0176/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation ( COM(2004)0279 - C6-0037/2004 - 2004/0084(COD) ) - Committee on Women's Rights and Gender Equality - Rapporteur: Niebler Angelika ( A6-0176/2005 )
- *** Laikinas pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, nustatančio bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo ( KOM(2004)0492 - 2004/0163(AVC) ) - Regioninės plėtros komitetas – Pranešėjas: Hatzidakis Konstantinos ( A6-0177/2005 ).
- *** Interim report on the proposal for a Council Regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund ( COM(2004)0492 - 2004/0163(AVC) ) - Committee on Regional Development – Rapporteur: Hatzidakis Konstantinos ( A6-0177/2005 )
- *** Preliminarus pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, įsteigiančio Sanglaudos fondą ( KOM(2004)0494 - 2004/0166(AVC) ) - Regioninės plėtros komitetas – Pranešėjas: Andria Alfonso ( A6-0178/2005 ).
- *** Interim report on the proposal for a Council regulation establishing a Cohesion Fund ( COM(2004)0494 - 2004/0166(AVC) ) - Committee on Regional Development - Rapporteur: Andria Alfonso ( A6-0178/2005 )
- Pranešimas dėl Europos Komisijos tvirtinimo gairių ( 2005/2024(INI) ) - Konstitucinių reikalų komitetas – Pranešėjas: Duff Andrew ( A6-0179/2005 ).
- Report on guidelines for the approval of the European Commission ( 2005/2024(INI) ) - Committee on Constitutional Affairs - Rapporteur: Duff Andrew ( A6-0179/2005 )
- Pranešimas dėl kliringo ir atsiskaitymo Europos Sąjungoje ( 2004/2185(INI) ) - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas – Pranešėjai: Kauppi Piia-Noora, Villiers Theresa ( A6-0180/2005 ).
- Report on Clearing and settlement in the European Union ( 2004/2185(INI) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteurs: Kauppi Piia-Noora, Villiers Theresa ( A6-0180/2005 )
- Pranešimas dėl Europos bendrijos skolinimo operacijų įtakos besivystančiose šalyse ( 2004/2213(INI) ) - Vystymosi komitetas – Pranešėjas: Zimmer Gabriele ( A6-0183/2005 ).
- Report on the impact of the lending activities of the European Community in developing countries ( 2004/2213(INI) ) - Committee on Development - Rapporteur: Zimmer Gabriele ( A6-0183/2005 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos regioninės plėtros fondo ( KOM(2004)0495 - C6-0089/2004 - 2004/0167(COD) ) - Regioninės plėtros komitetas – Pranešėjas: Fava Giovanni Claudio ( A6-0184/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund ( COM(2004)0495 - C6-0089/2004 - 2004/0167(COD) ) - Committee on Regional Development - Rapporteur: Fava Giovanni Claudio ( A6-0184/2005 )
- Pranešimas dėl vaikų išnaudojimo besivystančiose šalyse, ypatingą dėmesį skiriant vaikų darbui ( 2005/2004(INI) ) - Vystymosi komitetas – Pranešėjas: Mavrommatis Manolis ( A6-0185/2005 ).
- Report on the exploitation of children in developing countries, with a special focus on child labour ( 2005/2004(INI) ) - Committee on Development - Rapporteur: Mavrommatis Manolis ( A6-0185/2005 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos Susitarimo dėl Afrikos ir Eurazijos migruojančių vandens paukščių išsaugojimo sudarymo ( KOM(2004)0531 - C6-0048/2005 - 2004/0181(CNS) ) - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas – Pranešėjas: Florenz Karl-Heinz ( A6-0187/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds ( COM(2004)0531 - C6-0048/2005 - 2004/0181(CNS) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Florenz Karl-Heinz ( A6-0187/2005 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 95/2/EB dėl maisto priedų, išskyrus dažiklius ir saldiklius, ir Direktyvą 94/35/EB dėl maisto produktuose naudojamų saldiklių ( KOM(2004)0650 - C6-0139/2004 - 2004/0237(COD) ) - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas – Pranešėjas: Drčar Murko Mojca ( A6-0191/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners and Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs ( COM(2004)0650 - C6-0139/2004 - 2004/0237(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Drčar Murko Mojca ( A6-0191/2005 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl bulvinių cistas sudarančių nematodų kontrolės ( KOM(2005)0151 - C6-0116/2005 - 2005/0058(CNS) ) - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas – Pranešėjas: Daul Joseph ( A6-0192/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council directive on the control of potato cyst nematodes ( COM(2005)0151 - C6-0116/2005 - 2005/0058(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Daul Joseph ( A6-0192/2005 )
- Pranešimas dėl tekstilės ir drabužių sektoriaus būklės po 2005 m. ( 2004/2265(INI) ) - Tarptautinės prekybos komitetas – Pranešėjas: Saïfi Tokia ( A6-0193/2005 ).
- Report on textiles and clothing after 2005 ( 2004/2265(INI) ) - Committee on International Trade - Rapporteur: Saïfi Tokia ( A6-0193/2005 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl specialių žemės ūkio srities priemonių, skirtų atokiausiems Europos Sąjungos regionams remti ( KOM(2004)0687 - C6-0201/2004 - 2004/0247(CNS) ) - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas – Pranešėjas: Freitas Duarte ( A6-0195/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union ( COM(2004)0687 - C6-0201/2004 - 2004/0247(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Freitas Duarte ( A6-0195/2005 )
- Pranešimas dėl informavimo ir švietimo apie eurą bei Ekonomikos ir pinigų sąjungą strategijos įgyvendinimo ( 2005/2078(INI) ) - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas – Pranešėjas: Maaten Jules ( A6-0197/2005 ).
- Report on the implementation of an information and communication strategy on the euro and Economic and Monetary Union ( 2005/2078(INI) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Maaten Jules ( A6-0197/2005 )
- Pranešimas dėl Europos Sąjungos ir Irako - aktyvesnio dalyvavimo programos ( 2004/2168(INI) ) - Užsienio reikalų komitetas – Pranešėjas: Dimitrakopoulos Giorgos ( A6-0198/2005 ).
- Report on the European Union and Iraq - A framework for engagement ( 2004/2168(INI) ) - Committee on Foreign Affairs - Rapporteur: Dimitrakopoulos Giorgos ( A6-0198/2005 )
- * Pranešimas 1. dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl kriterijų ir mechanizmų, padedančių nustatyti valstybę, atsakingą už valstybėje narėje ar Šveicarijoje pateikto prieglobsčio prašymo nagrinėjimą, pasirašymo ir laikino tam tikrų nuostatų taikymo (13049/2004 – C6-0240/2004 – 2004/0200(CNS) , 2. dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis pasirašymo (13054/2004 - C6-0241/2004 - 2004/0199(CNS) ) - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas - Pranešėjas Kirkhope Timothy ( A6-0201/2005 ).
- * Report 1. on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Agreement between the European Community and Switzerland concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland (13049/2004 – C6-0240/2004 – 2004/0200(CNS) , 2. on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation concerning the latter's association with the implementation, application and development of the Schengen Acquis (13054/2004 - C6-0241/2004 - 2004/0199(CNS) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Kirkhope Timothy ( A6-0201/2005 )
- Pranešimas dėl Europos centrinio banko 2004 m. metinio pranešimo ( 2005/2048(INI) ) - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas – Pranešėjas: Lauk Kurt Joachim ( A6-0203/2005 ).
- Report on the 2004 Annual Report of the European Central ( 2005/2048(INI) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Lauk Kurt Joachim ( A6-0203/2005 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl protokolo, iš dalies keičiančio susitarimą tarp Europos bendrijos ir jos valstybių narių bei tarp Kinijos Liaudies Respublikos jūrų transporto įvedimo, atsižvelgiant į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Vengrijos Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą ( KOM(2004)0864 - C6-0180/2005 - 2004/0290(CNS) ) - Transporto ir turizmo komitetas – Pranešėjas: Costa Paolo ( A6-0205/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol amending the Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the People’s Republic of China , of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union ( COM(2004)0864 - C6-0180/2005 - 2004/0290(CNS) ) - Committee on Transport and Tourism - Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0205/2005 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos pasienio bendradarbiavimo grupės (EPBG) įkūrimo ( KOM(2004)0496 - C6-0091/2004 - 2004/0168(COD) ) - Regioninės plėtros komitetas – Pranešėjas: Olbrycht Jan ( A6-0206/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European grouping of cross-border cooperation (EGCC) ( COM(2004)0496 - C6-0091/2004 - 2004/0168(COD) ) - Committee on Regional Development - Rapporteur: Olbrycht Jan ( A6-0206/2005 )
- Pranešimas dėl prašymo ginti J.C.Marchiani imunitetą ir privilegijas ( 2005/2105(IMM) ) - Teisės reikalų komitetas – Pranešėjas: Speroni Francesco Enrico ( A6-0208/2005 ).
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Jean-Charles Marchiani ( 2005/2105(IMM) ) - Committee on Legal Affairs - Rapporteur: Speroni Francesco Enrico ( A6-0208/2005 )
- Pranešimas dėl prašymo apginti Umberto Bossi imunitetą ir privilegijas ( 2004/2203(IMM) ) - Teisės reikalų komitetas – Pranešėjas: Wallis Diana ( A6-0209/2005 ).
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Umberto Bossi ( 2004/2203(IMM) ) - Committee on Legal Affairs - Rapporteur: Wallis Diana ( A6-0209/2005 )
- Pranešimas dėl prašymo ginti Umberto Bossi imunitetą ir privilegijas ( 2004/2101(IMM) ) - Teisės reikalų komitetas – Pranešėjas: Wallis Diana ( A6-0210/2005 ).
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Umberto Bossi ( 2004/2101(IMM) ) - Committee on Legal Affairs - Rapporteur: Wallis Diana ( A6-0210/2005 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl nesutartinėms prievolėms taikytinos teisės ("Roma II") ( COM(2003)0427 - C5-0338/2003 - 2003/0168(COD) ) - Teisės reikalų komitetas – Pranešėjas: Wallis Diana ( A6-0211/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations ("Rome II") ( COM(2003)0427 - C5-0338/2003 - 2003/0168(COD) ) - Committee on Legal Affairs - Rapporteur: Wallis Diana ( A6-0211/2005 )
- Pranešimas dėl prašymo atšaukti EP nario Ashley Mote imunitetą ( 2005/2037(IMM) ) - Teisės reikalų komitetas – Pranešėjas: Lehne Klaus-Heiner ( A6-0213/2005 ).
- Report on the request for waiver of the immunity of Ashley Mote ( 2005/2037(IMM) ) - Committee on Legal Affairs - Rapporteur: Lehne Klaus-Heiner ( A6-0213/2005 )
Report on the proposal for a Council regulation on the European Fisheries Fund ( COM(2004)0497 - C6-0212/2004 - 2004/0169(CNS) ) - Žuvininkystės komitetas – Pranešėjas: Casa David ( A6-0217/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation on the European Fisheries Fund ( COM(2004)0497 - C6-0212/2004 - 2004/0169(CNS) ) - Committee on Fisheries - Rapporteur: Casa David ( A6-0217/2005 )
Report on the mandate for the 2006 budget conciliation procedure before the Council's first reading ( 2005/2080(BUD) ) - Biudžeto komitetas – Pranešėjas: Pittella Giovanni ( A6-0223/2005 ).
- Report on the mandate for the 2006 budget conciliation procedure before the Council's first reading ( 2005/2080(BUD) ) - Committee on Budgets - Rapporteur: Pittella Giovanni ( A6-0223/2005 )
- ***II Antrajam svarstymui teikiamas rekomendacijos projektas dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, dvidešimt antrą kartą iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 76/769/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su tam tikrų pavojingų medžiagų ir preparatų (ftalatai žaisluose ir vaikų priežiūros prekėse) pardavimo ir naudojimo apribojimais, suderinimo (05467/1/2005 - C6-0092/2005 - 1999/0238(COD) ) - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas – Pranešėjas: Trakatellis Antonios ( A6-0196/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending for the 22nd time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (phtalates in toys and childcare articles) (05467/1/2005 - C6-0092/2005 - 1999/0238(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Trakatellis Antonios ( A6-0196/2005 )
- ***II Antrajam svarstymui pateiktas rekomendacijos projektas dėl Tarybos bendrosios pozicijos dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl kompiuterinių išradimų patentabilumo priėmimo (11979/1/2004 - C6-0058/2005 - 2002/0047(COD) ) - Teisės reikalų komitetas – Pranešėjas: Rocard Michel ( A6-0207/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the patentability of computer-implemented inventions (11979/1/2004 - C6-0058/2005 - 2002/0047(COD) ) - Committee on Legal Affairs - Rapporteur: Rocard Michel ( A6-0207/2005 )
Luisa Morgantini DEVE komiteto vardu:
Luisa Morgantini , on behalf of the DEVE Committee, to the Commission:
Visuotinis raginimas imtis veiksmų prieš skurdą: skurdo panaikinimas ( B6-0249/2005 ) ;
Global Call to Action Against Poverty: Making Poverty History ( B6-0249/2005 ) ;
Enrique Barón Crespo INTA komiteto vardu Komisijai:
Enrique Barón Crespo , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
2.2) žodiniai klausimai skirti klausimų valandai (109 straipsnis)(
2.2) oral questions for Question Time (Rule 109) (
11 Sprendimai dėl kai kurių dokumentų
11 Decisions concerning certain documents
The strategic review of the International Monetary Fund ( 2005/2121(INI) ) (nuomonė: AFET, DEVE, INTA)
- The strategic review of the International Monetary Fund ( 2005/2121(INI) ) (opinion: AFET, DEVE, INTA)
The taxation of undertakings in the European Union: a common consolidated corporate tax base ( 2005/2120(INI) )
- The taxation of undertakings in the European Union: a common consolidated corporate tax base ( 2005/2120(INI) )
Implementation of the European Charter for Small Enterprises ( 2005/2123(INI) ) (nuomonė: ECON, EMPL)
- Implementation of the European Charter for Small Enterprises ( 2005/2123(INI) ) (opinion: ECON, EMPL)
Heating and cooling from renewable energy sources ( 2005/2122(INI) ) (nuomonė: ENVI)
- Heating and cooling from renewable energy sources ( 2005/2122(INI) ) (opinion: ENVI)
Leidimas parengti pranešimus savo iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 192 straipsnio 1 dalis)
Authorisation to draw up own-initiative reports (Rule 192(1))
12 Veiksmai įgyvendinant Parlamento pozicijas ir rezoliucijas
12 Action taken on Parliament's positions and resolutions
Komisijos pranešimas dėl veiksmų, kurių buvo imtasi dėl Parlamento per balandžio I ir II mėnesines sesijas priimtų pozicijų ir rezoliucijų buvo išdalintas.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament at the April I and II part-sessions had been distributed.
2005 07 04 – 2005 07 07 posėdžiai
Sittings of 04.07.2005 to 07.07.2005
- ALDE frakcijos prašymas
- Request from the ALDE Group for the
Kurt Joachim Lauk pranešimą
Kurt Joachim Lauk report
(Galutinio darbotvarkės projekto 2 punktas) ir
(Item 2 on the final draft agenda) and the
Jules Maaten pranešimą
Jules Maaten report
(Galutinio darbotvarkės projekto 3 punktas) drauge aptarti per bendras diskusijas.
(Item 3 on the final draft agenda) to be taken together under a joint debate.
Jules Maaten ALDE frakcijos vardu
Jules Maaten , on behalf of the ALDE Group , who moved the request, and
- AGRI komiteto
AGRI Committee
prašymas grąžinti komitetui
for the
, pagal Darbo tvarkos taisyklių 168 straipsnio 1 dalį.
, to be referred back to committee under Rule 168(1).
Joseph Daul , AGRI komiteto pirmininkas, kuris pateikė prašymą.
Joseph Daul , Chairman of the AGRI Committee, who moved the request.
frakcijos prašymas išbraukti iš darbotvarkės Komisijai užduoti klausimus skirtą laiką siekiant daugiau laiko palikti bendroms diskusijoms apie struktūrinius fondus (Galutinio darbotvarkės projekto 10, 11, 12, 13, 14 ir 15 punktai)
Group for Commission Question Time to be withdrawn from the agenda to leave more time for the joint debate on the structural funds (Items 10, 11, 12, 13, 14 and 15 on the final draft agenda)
Hannes Swoboda PSE frakcijos vardu , kuris pateikė prašymą prieš tai išreiškęs savo frakcijos vardu užuojautą
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who moved the request after expressing his condolences on behalf of his Group to the family of
Filip Adwent šeimai,
Filip Adwent ,
Bill Newton Dunn ALDE frakcijos vardu .
Bill Newton Dunn , on behalf of the ALDE Group .
Parlamentas elektroniniu balsavimu ( už 134, prieš 70, 14 susilaikė) patenkino prašymą.
Parliament approved the request by EV (134 for, 70 against, 14 abstentions).
ir kitų 38 narių prašymas įtraukti į darbotvarkę Komisijos pareiškimą dėl situacijos Bulgarijoje po rinkimų šioje šalyje bei Rumunijos ir Bulgarijos pažangos, susijusios su stojimu į ES.
and 38 other Members to add to the agenda a Commission statement on the situation in Bulgaria after the elections there, and on Romania and Bulgaria's progress in view of accession.
Othmar Karas , kuris pateikė prašymą,
Othmar Karas , who moved the request,
Hartmut Nassauer PPE-DE frakcijos vardu, ir
Hartmut Nassauer , on behalf of the PPE-DE Group, and
Graham Watson ALDE frakcijos vardu .
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group .
Parlamentas vardiniu balsavimu (autoriai) pritarė prašymui (110 už, 93 prieš, 21 susilaikė).
Parliament approved the request by roll-call vote (authors) (110 for, 93 against, 21 abstentions).
Othmar Karas pranešė Pirmininkui, kad jie norėjo balsuoti už šį prašymą.
Othmar Karas informed the Chair that they had wished to vote in favour of the request.
Erika Mann pranešė, kad ji norėjo balsuoti prieš.
Erika Mann informed the Chair that she had wished to vote against.
Šis punktas buvo įtrauktas į trečiadienio darbotvarkę kaip paskutinis punktas.
The item was added as the last item on the agenda for Wednesday.
Pateikimo terminas:
Deadlines for tabling amendments and motions for resolutions:
pasiūlymai dėl rezoliucijos: antradienis 5.07.2005 à 10 h.
motions for resolution: Tuesday 05.07.2005 at 10.00.
pakeitimai et pasiūlymai dėl bendros rezoliucijos: trečiadienis 6.07.2005 à 10 h.
amendments and joint motions for resolutions: Wednesday 06.07.2005 at 10.00.
- LIBE komiteto prašymas Parlamentui patvirtinti, kad
- Request from the LIBE Committee for Parliament to confirm the rejection in plenary of the
Claude Moraes pranešimą (
Claude Moraes report (
A6-0139/2005 ), kuris buvo grąžintas komitetui, ketinama atmesti per posėdį (
A6-0139/2005 ), which had been referred back to committee
Parlamentas patenk
) , by adopting a legislative resolution closing the consultation procedure.
ino šį prašymą.
Parliament approved the request.
Numatoma balsuoti ketvirtadienį.
The vote would be taken on Thursday.
- LIBE komiteto prašymas skirti daugiau laiko per posėdį apsvarstyti
- Request from the LIBE Committee for additional time to consider the
punktas 6.8 protokolo 07.06.2005
Minutes of 07.06.2005, Item 6.8
LIBE komiteto pirmininkas
Chairman of the LIBE Committee
Pranešimas dėl prašymo ginti M. Umberto Bossi imunitetą ir privilegijas [ 2004/2101(IMM) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the request for defence of the immunity of Umberto Bossi ( 2004/2101(IMM) ) - Committee on Legal Affairs.
Pranešėja: Diana Wallis ( A6-0210/2005 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0210/2005 )
Diana Wallis pristatė pranešimą.
Diana Wallis introduced the report.
punktas 7.8 protokolo 05.07.2005
Minutes of 05.07.2005, Item 7.8
Pranešimas dėl prašymo ginti Jean Charles Marchiani imunitetą ir privilegijas ( 2005/2105(IMM) ) - Teisės reikalų komitetas.
Report on the request for defence of the immunity of Jean-Charles Marchiani ( 2005/2105(IMM) ) - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Francesco Enrico Speroni ( A6-0208/2005 )
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0208/2005 )
Francesco Enrico Speroni pristatė pranešimą.
Francesco Enrico Speroni introduced the report.
punktas 7.9 protokolo 05.07.2005
Minutes of 05.07.2005, Item 7.9
Europos centrinis bankas (2004 m.) -
2004 Annual Report - ECB -
Euro ir Ekonominės ir pinigų sąjungos informacijos ir komunikacijos strategija (diskusijos)
Communication strategy on the euro (debate)
Pranešimas dėl Europos centrinio banko 2004 m. metinio pranešimo ( 2005/2048(INI) ) - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report on the 2004 Annual Report of the European Central Bank ( 2005/2048(INI) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pranešėjas: Kurt Joachim Lauk ( A6-0203/2005 )
Rapporteur: Kurt Joachim Lauk ( A6-0203/2005 )
Pranešimas dėl Euro ir Ekonominės ir pinigų sąjungos informacijos ir komunikacijos strategijos įgyvendinimo ( 2005/2078(INI) ) - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report on the implementation of an information and communication strategy on the euro and economic and monetary union ( 2005/2078(INI) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pranešėjas: Jules Maaten ( A6-0197/2005 )
Rapporteur: Jules Maaten ( A6-0197/2005 )
Kurt Joachim Lauk pristatė pranešimą.
Kurt Joachim Lauk introduced the report.
Jules Maaten pristatė pranešimą.
Jules Maaten introduced the report.
Jean-Claude Trichet , ECB pirmininkas ir
Jean-Claude Trichet , President of the ECB, and
Ján Hudacký PPE-DE frakcijos vardu, ir
Ján Hudacký , on behalf of the PPE-DE Group, and
Manuel António dos Santos PSE frakcijos vardu .
Manuel António dos Santos , on behalf of the PSE Group .
Joaquín Almunia ir
Joaquín Almunia and
punktas 7.10 protokolo 05.07.2005
Minutes of 05.07.2005, Item 7.10