natgillin/translations-raw huggingface dataset:
„Elektrinės transporto priemonės yra svarbi naujovė, turinti didelį rinkos potencialą“, – pažymi europarlamentarai.
Standard chargers for electric cars would be a major step towards a single European electric vehicle market, says a resolution adopted by Parliament on Thursday.
Kadangi daugelyje tankiai gyvenamų Europos miestų jiems yra tinkamos sąlygos, „Europos gamintojai turi galimybę pirmieji tapti rinkos lyderiais“.
The resolution - backed by six political groups and adopted by show of hands - supports the goal of setting a European standard by 2011 for recharging electric vehicles, which will guarantee interoperability and the safety of infrastructure.
Vis dėlto norint, kad elektrinės transporto priemonės sėkmingai patektų į rinką, svarbu mažinti jų kainą ir toliau plėtoti jų technologijas.
It also calls on the Commission to strive for global standards wherever possible.
EP pabrėžia, kad elektrinio mobilumo plėtojimas turėtų apimti ne tik elektromobilius, bet ir elektrinius motociklus, tramvajus, traukinius ir kitas transporto priemones.
MEPs urge support for research and innovation into batteries, with improvement of electric networks by introducing smart grids.
Parlamentas pritaria Komisijos siekiui iki 2011 m. nustatyti bendrą elektros įkrovimo transporto priemonėse standartą, taip pat ragina imtis veiksmų nustatyti bendruosius elektromobilių infrastruktūros, matuoklių ir kitų technologijų standartus.
The aim should be a single electric vehicle market that avoids incompatible schemes or standards.
Savo ruožtu Parlamentas ragina iš anksto numatyti priemones, leisiančias apsaugoti įprastos automobilių pramonės darbuotojus nuo nedarbo, jei būtų masiškai pereinama prie elektromobilių.
The development of electric cars should be well balanced, focused on reduction of congestion, energy consumption, CO2 and other emissions, but not neglecting other types of vehicles, such as e-bikes, trams and trains.
Valstybės taip pat turėtų parengti ilgalaikę mokesčių politiką „švarią energiją naudojančių automobilių naudojimui skatinti“, o Europos Komisija – „finansuoti elektros akumuliatoriams naudojamų žaliavų taikomuosius mokslinius tyrimus“.
Document also calls on the Commission to provide a comprehensive calculation of overall CO2 emissions of electric vehicles and emphasises that standardisation of electric cars technologies should not hinder further innovation of conventional vehicle engines.
Balsavimas: 2010-05-06 20100505IPR74161
-//EP//TEXT MOTION B7-2010-0261 0 NOT XML V0//EN
SWIFT (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)
SWIFT (motions for resolutions tabled)
Cianido kasybos technologijų draudimas (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)
Ban on use of cyanide mining technologies (motions for resolutions tabled)
2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2008 discharge: EU general budget, European Ombudsman (Rule 138) (vote)
Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
2008 discharge: EU general budget, European Data Protection Supervisor (Rule 138) (vote)
2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2008 discharge: Translation Centre for the Bodies of the European Union (Rule 138) (vote)
Europos profesinio mokymo plėtros centras (CEDEFOP) (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
2008 discharge: European Centre for the Development of Vocational Training (Rule 138) (vote)
Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūra (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
2008 discharge: Community Fisheries Control Agency (Rule 138) (vote)
Europos rekonstrukcijos agentūra (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
2008 discharge: European Agency for Reconstruction (Rule 138) (vote)
Europos aviacijos saugos agentūra (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
2008 discharge: European Aviation Safety Agency (Rule 138) (vote)
Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras (ECDC) (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
2008 discharge: European Centre for Disease Prevention and Control (Rule 138) (vote)
Europos cheminių medžiagų agentūra (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
2008 discharge: European Chemicals Agency (Rule 138) (vote)
Europos aplinkos agentūra (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
2008 discharge: European Environment Agency (Rule 138) (vote)
Europos maisto saugos tarnyba (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
2008 discharge: European Food Safety Authority (Rule 138) (vote)
Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
2008 discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (Rule 138) (vote)
2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2008 discharge: European Medicines Agency (Rule 138) (vote)
Europos vaistų agentūra (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
2008 discharge: European Maritime Safety Agency (Rule 138) (vote)
Europos jūrų saugumo agentūra (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
2008 discharge: European Network Information Security Agency (Rule 138) (vote)
Europos geležinkelių agentūra (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
2008 discharge: European Railway Agency (Rule 138) (vote)
Europos mokymo fondas (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
2008 discharge: European Training Foundation (Rule 138) (vote)
Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūra (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
2008 discharge: European Agency for Safety and Health at Work (Rule 138) (vote)
Euratomo tiekimo agentūra (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
2008 discharge: Euratom Supply Agency (Rule 138) (vote)
Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
2008 discharge: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (Rule 138) (vote)
Eurojustas (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
2008 discharge: Eurojust (Rule 138) (vote)
Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūra (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
2008 discharge: European Union Agency for Fundamental Rights (Rule 138) (vote)
2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2008 discharge: FRONTEX (Rule 138) (vote)
Europos pasaulinės palydovinės navigacijos sistemos (GNSS) priežiūros institucija (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
2008 discharge: European GNSS Supervisory Authority (Rule 138) (vote)
Bendra įmonė SESAR (BĮS) (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
2008 discharge: SESAR joint undertaking (SJU) (Rule 138) (vote)
Gabenamieji slėginiai įrenginiai ***I (balsavimas)
Transportable pressure equipment ***I (vote)
Aviacijos saugumo rinkliavos ***I (balsavimas)
Aviation security charges ***I (vote)
Bendrijos transeuropinio transporto tinklo plėtros gairės (nauja redakcija) ***I (balsavimas)
Community guidelines for the development of the trans-European transport network ***I (vote)
Bendrosios nuostatos dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo dėl tam tikrų reikalavimų paprastinimo ir tam tikrų su finansiniu valdymu susijusių nuostatų ***I (balsavimas)
General provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund ***I (vote)
Lisabonos sutarties įsigaliojimo poveikis šiuo metu vykdomoms tarpinstitucinėms sprendimų priėmimo procedūroms (balsavimas)
Consequences of the entry into force of the Treaty of Lisbon for ongoing interinstitutional decision-making procedures (vote)
Teisės aktų delegavimo galios (balsavimas)
Power of legislative delegation (vote)
Europos Sąjungos jūrų transporto politikos strateginiai tikslai ir rekomendacijos iki 2018 m. (balsavimas)
Strategic goals and recommendations for the EU’s maritime transport policy until 2018 (vote)
Europeana – tolesni veiksmai (balsavimas)
Europeana - the next steps (vote)
Veiksmų plano dėl gyvūnų gerovės 2006–2010 m. analizė ir įvertinimas (balsavimas)
Evaluation and assessment of the Animal Welfare Action Plan 2006-2010 (vote)
ES žemės ūkis ir klimato kaita (balsavimas)
EU-Agriculture and Climate change (vote)
Žemės ūkis gamtinių kliūčių turinčiose vietovėse: ypatingas tikrinimas (balsavimas)
Agriculture in areas with natural handicaps: A special health check (vote)
Nauja Europos skaitmeninė darbotvarkė „2015.eu“ (balsavimas)
A new Digital Agenda for Europe: 2015.eu (vote)
2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos policijos koledžas (CEPOL) (balsavimas)
2008 discharge: European Police College (vote)
ES santykių su Lotynų Amerika strategija (balsavimas)
The EU strategy for the relations with Latin America (vote)
ES ir Kanados aukščiausiojo lygio susitikimas (balsavimas)
EU - Canada summit (vote)
Cianido kasybos technologijų draudimas (balsavimas)
Ban on use of cyanide mining technologies (vote)
Sutarčių patikslinimas.
Statements by the President
Pasiruošimas 2010 m. gegužės 7 d. vyksiančiam euro zonos valstybių ar vyriausybių vadovų aukščiausiojo lygio susitikimui (diskusijos)
Preparation of the Summit of Heads of State or Government of the euro area (7 May 2010) (debate)
„Europa 2020“ – nauja Europos užimtumo ir augimo strategija (diskusijos)
Europe 2020 - new European Strategy for Jobs and Growth (debate)
Susitarimas dėl Europos Sąjungos prisijungimo prie Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos (diskusijos)
Accession agreement of the EU to the European Convention on Human Rights (debate)
Elektriniai automobiliai (diskusijos)
Electric cars (debate)
Motorinių transporto priemonių bendrosios išimties reglamentas (diskusijos)
Motor Vehicle Block Exemption Regulation (debate)
Komisijos komunikatas „Kova su vėžiu: Europos partnerystė“ (diskusijos)
Commission communication on Action against Cancer: European Partnership (debate)
Informacinių ir ryšių technologijų sutelkimas siekiant lengviau pereiti prie efektyvaus energijos vartojimo ir mažai anglies dioksido į aplinką išskiriančių technologijų ekonomikos (trumpas pristatymas)
Mobilising ICTs to facilitate the transition to an energy-efficient, low-carbon economy (short presentation)
2010 M. GEGUŽĖS 5 D., TREČIADIENIS
WEDNESDAY 5 MAY 2010
Posėdis pradėtas 13.35 val.
The sitting opened at 13.35.
3 Pirmininko prane
3 Announcement by the President
Giovanni La Via vietoj
Giovanni La Via to replace
Sergio Paolo Francesco Silvestris vietoj
Sergio Paolo Francesco Silvestris to replace
Gauti šie Parlamento komitetų pranešimai:
The following reports had been submitted by committees:
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl makrofinansinės pagalbos teikimo Ukrainai ( COM(2009)0580 - C7-0277/2009 - 2009/0162(COD) ) - INTA komitetas - Pranešėjas: Vital Moreira ( A7-0058/2010 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council providing macro-financial assistance to Ukraine ( COM(2009)0580 - C7-0277/2009 - 2009/0162(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0058/2010 )
- Pranešimas dėl Europos investicijų banko 2008 m. metinės ataskaitos ( 2009/2166(INI) ) - CONT komitetas - Pranešėjas: Tamás Deutsch ( A7-0062/2010 )
- Report on the European investment Bank's annual report for 2008 ( 2009/2166(INI) ) - CONT Committee - Rapporteur: Tamás Deutsch ( A7-0062/2010 )
- Pranešimas dėl protokolo, kuriuo iš dalies keičiamas Protokolas Nr. 36 dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų dėl Europos Parlamento sudėties likusiu 2009–2014 m. kadencijos laikotarpiu, projekto Europos Parlamento nuomonė (ES sutarties 48 straipsnis 3 dalis) (17196/2009 - C7-0001/2010 - 2009/0813(NLE) ) - AFCO komitetas - Pranešėjas: Íñigo Méndez De Vigo ( A7-0115/2010 )
- Report on the draft protocol amending Protocol No 36 on transitional provisions concerning the composition of the European Parliament for the rest of the 2009-2014 parliamentary term: the European Parliament’s opinion (Article 48(3) of the EU Treaty) (17196/2009 - C7-0001/2010 - 2009/0813(NLE) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Íñigo Méndez De Vigo ( A7-0115/2010 )
- Rekomendacija dėl Europos Vadovų Tarybos pasiūlymo nešaukti konvento dėl Sutarčių nuostatų, susijusių su pereinamojo laikotarpio priemonėmis dėl Europos Parlamento sudėties, patikslinimo (17196/2009 - C7-0002/2010 - 2009/0814(NLE) ) - AFCO komitetas - Pranešėjas: Íñigo Méndez De Vigo ( A7-0116/2010 )
- Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament (17196/2009 - C7-0002/2010 - 2009/0814(NLE) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Íñigo Méndez De Vigo ( A7-0116/2010 )
- Pranešimas dėl informacinių ir ryšių technologijų sutelkimo siekiant lengviau pereiti prie efektyvaus energijos vartojimo ir mažai anglies dioksido išskiriančių technologijų ekonomikos ( 2009/2228(INI) ) - ITRE komitetas - Pranešėja: Patrizia Toia ( A7-0120/2010 )
- Report on mobilising Information and Communication Technologies to facilitate the transition to an energy-efficient, low-carbon economy ( 2009/2228(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Patrizia Toia ( A7-0120/2010 )
- Pranešimas dėl Komisijos komunikato „Kova su vėžiu: Europos partnerystė“ ( 2009/2103(INI) ) - ENVI komitetas - Pranešėjas: Alojz Peterle ( A7-0121/2010 )
- Report on the Commission communication on Action Against Cancer: European Partnership ( 2009/2103(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Alojz Peterle ( A7-0121/2010 )
6 Žodiniai klausimai ir rašytiniai pareiškimai
6 Oral questions and written declarations
Vartotojų interesų užtikrinimas konkurencijos taisyklėse, kurios skirtos transporto priemonių sektoriui vidaus rinkoje ( B7-0209/2010 ) ,
Ensuring consumer interests in competition rules for the motor vehicle sector in the Internal Market ( B7-0209/2010 )
Motorinių transporto priemonių bendrosios išimties reglamentas ( B7-0210/2010 ) .
Motor Vehicle Block Exemption Regulation ( B7-0210/2010 )
dėl sistemos „Google Street View“ (
Herbert Reul , on Google Street View (
- Europos bendrijos ir Islandijos Respublikos, Norvegijos Karalystės, Šveicarijos Konfederacijos bei Lichtenšteino Kunigaikštystės susitarimas dėl papildomų taisyklių, susijusių su Išorės sienų fondu 2007– 2013 m. laikotarpiu,
- Agreement between the European Community and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the External Borders Fund for the period 2007 to 2013,
8 Veiksmai, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento pozicijas ir rezoliucijas
8 Action taken on Parliament's positions and resolutions
Su Komisijos komunikatu dėl veiksmų, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento per 2010 m. vasario mėnesio pirmąją ir antrąją sesijas priimtas pozicijas ir rezoliucijas, galima susipažinti tinklalapyje
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament at the February I and II 2010 part-sessions was available on the
Buvo išdalytas gegužės mėn. pirmosios sesijos galutinis darbotvarkės projektas (PE 440.571/PDOJ).
The final draft agenda for the May I sittings(PE 440.571/PDOJ) had been distributed.
Frakcijoms pritarus, Pirmininkas pasiūlė šiuos darbotvarkės pakeitimus (Darbo tvarkos taisyklių 140 straipsnis):
In agreement with the political groups, the President proposed the following changes (Rule 140):
Trečiadienis, 2010 m. gegužės 5 d.
Wednesday 5 May 2010
Bendros diskusijos dėl dviejų
The joint debate on the two reports by
A7-0115/2010 ir
A7-0115/2010 and
) dėl Parlamento sudėties (galutinio darbotvarkės projekto 18 ir 19 punktai)
) on the composition of Parliament ( items 18 and 19 on the final draft agenda
įrašytos pirmuoju darbotvarkės punktu, iškart po balsavimo.
) would be taken as the first item after the votes.
Tarybos ir Komisijos pareiškimų dėl elektrinių transporto priemonių standartizavimo pavadinimas pakeičiamas taip:
The title of the item 'Council and Commission statements on electric vehicles standardisation' would be changed to:
„Tarybos ir Komisijos pareiškimai dėl elektrinių automobilių“.
'Council and Commission statements on electric cars'.
A7-0057/2010 )nebus trumpai pristatomas (
A7-0057/2010 ) would not be subject of a short presentation (
galutinio darbotvarkės projekto 45 punktas), jis iškart įtraukiamas į ketvirtadienio posėdžio balsavimo laiką.
item 45 on the final draft agenda ), but would be moved directly to the votes on Thursday.
Ketvirtadienis, 2010 m. gegužės 6 d.
Thursday 6 May 2010
Diskusijos buvo surengtos 2010 04 21 (
The debate had been held on 21.04.2010 (
punktas 5 protokolo 21.4.2010 ).
minutes of 21.4.2010, item 5 ).
Stavros Lambrinidis S&D frakcijos vardu ,
Stavros Lambrinidis , on behalf of the S&D Group ,
Simon Busuttil PPE frakcijos vardu ir
Simon Busuttil , on behalf of the PPE Group , and
Timothy Kirkhope ECR frakcijos vardu – dėl Komisijos rekomendacijos Tarybai įgalioti pradėti Europos Sąjungos ir Jungtinių Amerikos Valstijų derybas dėl susitarimo, pagal kurį Jungtinių Valstijų Iždo departamentui būtų teikiami finansinių pranešimų duomenys siekiant užkirsti kelią terorizmui ir teroristų finansavimui bei su jais kovoti (
Timothy Kirkhope , on behalf of the ECR Group , on the Recommendation from the Commission to the Council to authorise the opening of negotiations for an agreement between the European Union and the United States of America to make available to the United States Treasury Department financial messaging data to prevent and combat terrorism and terrorist financing (
dėl SWIFT ( B7-0260/2010 ) .
on SWIFT ( B7-0260/2010 ) .
punktas 13.53 protokolo 5.5.2010 .
minutes of 5.5.2010, item 13.53 .
punktas 6 protokolo 21.4.2010 ).
minutes of 21.4.2010, item 6 ).
Birgit Sippel S&D frakcijos vardu ,
Birgit Sippel , on behalf of the S&D Group ,
Axel Voss ir
Axel Voss and
Cornelis de Jong GUE/NGL frakcijos vardu – dėl derybų dėl susitarimų dėl keleivio duomenų įrašo (PNR) su JAV, Australija ir Kanada pradžios (
Cornelis de Jong , on behalf of the GUE/NGL Group , on the launch of negotiations for Passenger Name Record (PNR) agreements with the United States, Australia and Canada (
punktas 13.54 protokolo 5.5.2010 .
minutes of 5.5.2010, item 13.54 .
punktas 7 protokolo 21.4.2010 ).
minutes of 21.4.2010, item 7 ).
Zuzana Roithová PPE frakcijos vardu –
Zuzana Roithová , on behalf of the PPE Group ,
dėl bendro cianido kasybos technologijų draudimo Europos Sąjungoje ( B7-0238/2010 ) ,
on a general ban on the use of cyanide mining technologies in the EU ( B7-0238/2010 ) ,
Csaba Sándor Tabajdi S&D frakcijos vardu –
Csaba Sándor Tabajdi , on behalf of the S&D Group ,
dėl bendro cianido kasybos technologijų draudimo Europos Sąjungoje ( B7-0239/2010 ) ,
on a general ban on the use of cyanide mining technologies in the EU ( B7-0239/2010 ) ,
Chris Davies ALDE frakcijos vardu –
Chris Davies , on behalf of the ALDE Group ,
dėl cianido kasybos technologijų draudimo Europos Sąjungoje ( B7-0240/2010 ) ,
on the ban on the use of cyanide mining technologies in the EU ( B7-0240/2010 ) ,
dėl bendro cianido kasybos technologijų draudimo Europos Sąjungoje ( B7-0241/2010 ) .
on a general ban on the use of cyanide mining technologies in the EU ( B7-0241/2010 ) .
punktas 13.55 protokolo 5.5.2010 .
minutes of 5.5.2010, item 13.55 .
Diskusijos vyko 2010 m. balandžio antrosios sesijos metu
The debates had been held at the April II 2010 part-session
Pirmininkas pasiūlė į kitą mėnesio sesiją perkelti balsavimą dėl šio punkto.
The President therefore proposed that the vote in question be postponed to a subsequent part-session.
Martin Schulz S&D frakcijos vardu dėl šio pasiūlymo,
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group , in favour of the proposal,
Bart Staes Verts/ALE frakcijos vardu prieš šį pasiūlymą ir
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group , against the proposal, and
Ryszard Czarnecki (pranešėjas).
Ryszard Czarnecki (rapporteur).
Parlamentas patvirtino šį pasiūlymą.
Parliament approved the proposal.
Administracinis bendradarbiavimas ir kova su sukčiavimu pridėtinės vertės mokečio srityje (nauja redakcija) *
Administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax (recast) *
Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl administracinio bendradarbiavimo ir kovos su sukčiavimu pridėtinės vertės mokesčio srityje (nauja redakcija) [ COM(2009)0427 - C7-0165/2009 - 2009/0118(CNS) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report on the proposal for a Council regulation on administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax (Recast) [ COM(2009)0427 - C7-0165/2009 - 2009/0118(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pranešėjas: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A7-0061/2010 )
Rapporteur: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A7-0061/2010 )
Pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos nuostatos dėl sąskaitų faktūrų išrašymo taisyklių *
Common system of value added tax as regards the rules on invoicing *
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos nuostatas dėl sąskaitų faktūrų išrašymo taisyklių [ COM(2009)0021 - C6-0078/2009 - 2009/0009(CNS) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards the rules on invoicing [ COM(2009)0021 - C6-0078/2009 - 2009/0009(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pranešėjas: David Casa ( A7-0065/2010 )
Rapporteur: David Casa ( A7-0065/2010 )
Prašymas atšaukti Parlamento nario Miloslavo Ransdorfo imunitetą
Request for waiver of the parliamentary immunity of Mr Miloslav Ransdorf
Pranešimas dėl prašymo atšaukti Miloslavo Ransdorfo imunitetą - Teisės reikalų komitetas.
Report on the request for waiver of the immunity of Miloslav Ransdorf - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Francesco Enrico Speroni ( A7-0107/2010 )
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A7-0107/2010 )
Pranešimas dėl 2008 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, IV skirsnis – Teisingumo Teismas [ SEC(2009)1089 - C7-0175/2009 - 2009/2071(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section IV - Court of Justice [ SEC(2009)1089 - C7-0175/2009 - 2009/2071(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO ir PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
PROPOSAL FOR A DECISION AND MOTION FOR A RESOLUTION
Pranešimas dėl 2008 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, V skirsnis – Audito Rūmai [ SEC(2009)1089 - C7-0176/2009 - 2009/2072(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section V - Court of Auditors [ SEC(2009)1089 - C7-0176/2009 - 2009/2072(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešimas dėl 2008 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, VIII skirsnis – Europos ombudsmenas [ SEC(2009)1089 - C7-0179/2009 - 2009/2075(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on discharge in respect of the implementation of the Europan Union general budget for the financial year 2008, Section VIII - European Ombudsman [ SEC(2009)1089 - C7-0179/2009 - 2009/2075(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešimas dėl 2008 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, IX skirsnis – Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas [ SEC(2009)1089 - C7-0180/2009 - 2009/2076(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section IX - European Data Protection Supervisor [ SEC(2009)1089 - C7-0180/2009 - 2009/2076(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešimas dėl Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūros 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [ SEC(2009)1089 - C7-0201/2009 - 2009/2130(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Community Fisheries Control Agency for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0201/2009 - 2009/2130(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.