natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Taip pat siūloma numatyti, kad keli smulkūs pakartotiniai pažeidimai gali tapti sunkiu pažeidimu.
The report points out that "high stocking densities in intensive farming systems may increase the risk of disease spread and hamper disease control" and the importance of distance between farms and transporting animals in controlling epidemic diseases.
Atskirų šalių registrai bus sujungti Europos mastu.
Committee members are concerned that European products could be undermined by imports from third countries where the farmers do not face the same obligations with regards to animal health and welfare.
Vis dėlto, EP narių nuomone, šie apribojimai turi būti panaikinti iki 2014-ųjų.
If passed when voted on by the European Parliament on Thursday (22 May), this own initiative report will be followed by Commission legislative proposals to be adopted under co-decision.
Pasak EP pranešėjo šiuo klausimu Mathieu Grosch (Europos liaudies partija, Belgija) , „ilgalaikiai kabotažo apribojimai nebėra pateisinami – [jie] nedera su vidaus rinkos be vidaus sienų principais, pagal kuriuos užtikrinamas laisvas prekių ir paslaugų judėjimas“.
A Commission Action Plan with detailed timetable is expected for the summer (July or September).
Silvia-Adriana ŢICĂU PSE RO Mathieu GROSCH PPE-DE BE A6-0087/2008 Dėl profesinės vežimo kelių transportu veiklos sąlygų A6-0037/2008 Dėl patekimo į keleivių vežimo tolimojo susisiekimo ir miesto autobusais rinką A6-0038/2008 Dėl patekimo į tarptautinio krovinių vežimo kelių transportu rinką Bendro sprendimo procedūra
Rapporteur Janusz WOJCIECHOWSKI UEN PL A6-0147/2008 A new Animal Health Strategy for the EU (2007-2013) Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0087 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0037 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-004-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-006-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Europarlamentarai pageidauja ryžtingesnės ES jūrų politikos
An integrated maritime policy for the EU - 20 May to be designated European Maritime Day
Vertindami neseniai Europos Komisijos paskelbtą ES jūrų politikos veiksmų planą, europarlamentarai mano, kad jis nepakankamai ryžtingas.
The committee, in an own-initiative report, feels that the Action Plan includes too few practical measures and urges the Commission to use the instruments at its disposal under the EU Treaty.
Savo ruožtu jie siūlo parengti veiksmų planą, skirtą Šiaurės ir Baltijos jūrų dugne likusių sprogstamųjų medžiagų vietai nustatyti ir joms šalinti.
It is felt that climate change challenges are addressed in a non-binding way, and that it should be the task of European Maritime Policy to prepare in particular for rising sea levels, with the increased risk of flooding of ports and of coastal regions.
EP apsvarstys šiuos klausimus plenarinėje sesijoje, o ES institucijų vadovai paskelbs gegužės 20-ąją Europos jūrų diena.
The melting of glaciers causes not only a rise in sea levels, but also irreparable damage to human, animal and plant life.
Deputatai „apgailestauja, kad Europos jūrų politikos veiksmų plane tik labai neįpareigojamai nagrinėjami klimato kaitos keliami iššūkiai“.
Such an action day should be used to establish the significance of maritime policy outside maritime circles, with the participation of ordinary citizens, schools, universities and non-governmental organisations.
Jie ragina įdiegti prekybos taršos leidimais sistemą laivuose, taip pat remti mokslinius tyrimus siekiant jūras naudoti kaip atsinaujinančios energijos šaltinį.
In this connection, the House reiterates the need for closer cooperation in this field with the IMO (International Maritime Organisation) and, in particular, calls for:
Europarlamentarai siūlo parengti veiksmų planą, skirtą Šiaurės ir Baltijos jūrų dugne nuo karų likusių senų sprogstamųjų medžiagų vietai nustatyti ir joms šalinti.
The Commission should put forward an action plan to reduce such pollution and the Member States should act promptly to transpose the legislation in this field into their national laws.
Savo ruožtu jie atkreipia dėmesį į tai, kad didelę jūrų taršos dalį sudaro tarša iš sausumos.
They add that an action plan is also needed to identify and remove old munitions from past wars dumped in the North Sea and the Baltic.
Willi PIECYK PSE DE A6-0163/2008 Dėl integruotos jūrų politikos ES Iniciatyvos procedūra
Rapporteur Willi PIECYK PES DE A6-0163/2008 An Integrated Maritime Policy for the European Union Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-005-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-007-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
EP akiratyje – socialiniai skirtumai ir darbo vietų kokybė
Transport by road deal nears its end
Socialiniai skirtumai nesumažėjo, o dalis naujai sukurtų darbo vietų nėra kokybiškos.
This report concerns the financial criteria and good standing requirements required to enter the road transport occupation.
Atnaujinta Lisabonos strategija jau sukėlė teigiamų pokyčių.
Qualified managers must be a resident of a Member State.
Remiantis naujausiais Europos Komisijos vertinimais, išaugo ES bendrasis vidaus produktas: 2005 m. jis siekė 1,8 proc., 2007 m. – 2,9 proc., o 2008 m. gali siekti 2,4 proc.
To ensure fair competition, companies must have an office in an operating centre, to eliminate the phenomenon of letterbox companies.
Šiuo metu darbingo amžiaus gyventojų užimtumas siekia 65 proc.
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
Todėl, deputatų manymu, norėdama užtikrinti ekonominę pažangą ES turi stiprinti vadinamąjį „žinių trikampį“ (moksliniai tyrimai, švietimas ir naujovės).
The question of visa waivers for Europeans travelling to the USA was the subject of a debate on 23 April between MEPs, the Council and Commission.
Problemiška tai, kad atnaujintos Lisabonos strategijos rezultatais naudojasi ne visi Europos piliečiai.
The decision does not apply to the UK and Ireland as they do not take part in the common visa policy.
Šiuo metu ES mokyklos nebaigia 15 proc. visų 18-24 m. amžiaus gyventojų.
Vote : 22.05.2008 Debate 23 April - MEPs debate visa waivers for EU travellers to USA
2006 m. jaunimo užimtumas sudarė 40 proc. viso ES užimtumo.
Progress made in equal opportunities and non-discrimination in the EU
ES pilietybės neturinčių asmenų nedarbas beveik dvigubai viršijo Sąjungos piliečių nedarbo lygį.
The own initiative report by Elizabeth LYNNE (ALDE, UK) on the progress made in equal opportunities and non-discrimination in the EU also demands effective sanctions and support for victims.
Nukenčia ir mažiausias pajamas gaunantys žmonės: 78 mln. arba 16 proc. visų ES gyventojų skursta ar gyvena ties skurdo riba.
Differences in treatment based on nationality or language which may constitute indirect discrimination is also included in the report.
ES skursta 14 mln. dirbančių žmonių.
Deficiencies in implementation of existing legislation
Tai irgi įrodo, kad, siekiant ekonomikos augimo ir kuriant darbo vietas, faktiškai neprisidedama prie socialinės įtraukties.
As a result, the report urges the Commission to put pressure on the Member States, by way of infringement and non-compliance procedures, to respect their legal obligations in fully transposing these directives as soon as possible.
Be to, taikant Lisabonos strategiją gal ir sukurta daugiau darbo vietų, tačiau ne visos jos geresnės.
The report urges that sanctions against a violation of national provisions must be "effective, propionate and dissuasive".
Eurostato duomenimis, nuo 2000 m. iki 2006 m. ne visą dieną ir pagal terminuotas sutartis dirbančių žmonių padaugėjo (atitinkamai nuo 16,2 proc. iki 18,1 proc. ir nuo 12,3 proc. iki 14,4 proc).
Governments of Member States are also urged to ensure equal treatment and opportunities under employment and social inclusion policies, and in particular, "to address the serious barriers raised by discrimination in recruitment procedures".
Maža to, 2000-2005 m. laikotarpiu ne savo noru pagal terminuotas darbo sutartis dirbančių moterų skaičius ES padidėjo iki 7,5 proc., o vyrų – iki 6,7 proc.
Tax-benefit structures should not discriminate against women, and workers should be encouraged to prolong their working lives, says the Employment Committee's report on the EU's guidelines for employment policies that will be debated by MEPs.
2005 m. beveik trečdalis moterų ir vyrų iki 30 metų amžiaus dirbo pagal terminuotas sutartis, iš jų 40 proc. šiomis sąlygomis dirbo ne savo noru.
The report also mentions of the targets to be reached by 2010, such as an average rate of early school leavers of no more than 10% or a raise in the effective retirement age by five years.
Tuo tarpu per pastaruosius kelerius metus šiek tiek sumažintos aktyviai darbo rinkos politikai skiriamos viešosios išlaidos.
These guidelines include aims to tackle poverty and social exclusion more efficiently by guaranteeing a decent income and better access to quality social services.
Šie duomenys rodo, kad ES šalys netaiko lankstumo ir užimtumo garantijų pusiausvyros principo.
Noting that proficiency in a number of languages facilitates worker mobility and "is necessary in the European Union", the report calls on the Commission to provide for foreign language learning as part of initial and lifelong training.
Deputatai primygtinai ragina Europos Komisiją jį įtraukti į ES užimtumo gaires, taip pat iki šių metų vidurio patvirtinti ryžtingą atnaujintą socialinę darbotvarkę, kuri būtų svarbi Lisabonos strategijos dalis.
The report also includes calls on the Commission to prevent "brain drain" from peripheral regions, reduce periods of unemployment, prevent illicit work and prevent pupils from leaving school without qualifications.
Savo ruožtu europarlamentarai pabrėžia, kad įgyvendinant užimtumo gaires turi darniai bendradarbiauti vietos, regionų ir valstybių valdžios institucijos, socialiniai partneriai ir pilietinė visuomenė.
However, significant progress needs to be made for the UK and Ireland to reach the other 2010 targets of the European Employment Strategy mentioned in the report, such as the average level of participation in lifelong learning and the provision of childcare to children between three years old and the mandatory school age.
Anne VAN LANCKER PSE BE A6-0172/2008 Dėl valstybių narių užimtumo politikos gairių Konsultavimosi procedūra
Rapporteur Anne VAN LANCKER PES BE A6-0172/2008 Guidelines for employment policies of Member States Procedure : Consultation
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-006-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-008-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Užimtumo politika
Women's rights/Equal opportunities
Europarlamentarai ragina priimti išsamią ES direktyvą dėl nediskriminavimo
More female scientists needed, says report
Europos Parlamento balsavimui teikiamoje ataskaitoje raginama priimti išsamią ES direktyvą dėl nediskriminavimo, kurios projektą jau rengia Europos Komisija.
The report by the Women's Rights Committee calls for gender balance on decision-making bodies, mainstreaming of the male-female dimension in research programmes and support for scientific careers for women to increase the number of female scientists in the EU.
Ji turėtų uždrausti bet kokį tiesioginį ir netiesioginį diskriminavimą lyties, rasės, tautybės, tikėjimo, negalios, amžiaus bei lytinės orientacijos pagrindu. „Nėra prasminga vienur drausti diskriminuoti, o kitur – leisti“, – teigia europarlamentarai.
Research is a key sector for the EU's economic development: Europe needs to recruit 700,000 additional researchers under the Lisbon strategy for growth and employment.
Europarlamentarai pažymi, jog skirtingų sąlygų taikymas dėl pilietybės ar kalbos, jei tai objektyviai nepagrindžiama teisėtu tikslu, pagal ES teisę gali būti laikomas netiesiogine diskriminacija.
However, female researchers are in a minority within the EU, comprising of only 35% of researchers in government and the public sector and only 18% of researchers in the private sector.
Deputatai susirūpinę tuo, kad daugelis Sąjungos šalių dar nepakankamai perkėlė į savo teisę 2000 m.
This is also the case in the UK and Ireland, where the proportion of female researchers is is line with the EU average (see link hereunder).
Europarlamentarai apgailestauja, kad ES iki šiol nereglamentuoja diskriminavimo dėl fizinių savybių – pavyzdžiui, ūgio, kai jis nesvarbus konkrečiam darbui.
The report calls on the Commission and Member States for more transparent recruitment processes and for an obligation to ensure gender balance in evaluation panels and committees, with a target of at least 40% women and at least 40% men.
ES šalys ir Europos Komisija taip pat raginamos sutarti dėl negalios apibrėžties.
Fighting stereotypes and mainstreaming the male-female dimension in EU programmes
Deputatai ragina Europos Komisiją nustatyti visai ES bendrą pozityviosios diskriminacijos apibrėžtį, „nes tai išsklaidytų tam tikrose valstybėse narėse egzistuojančius mitus“, ypač žinant, kad keliose ES šalyse pozityvioji diskriminacija pasiteisino.
The report considers that Gender Action Plans within the proposal and evaluation stage of the EU's Seventh Framework Programme (FP7) is an essential part of the EU's gender equality programme and therefore should remain an integral part of European research funding.
Elizabeth LYNNE ALDE UK A6-0159/2008 Dėl pažangos siekiant lygių galimybių ir nediskriminavimo ES Iniciatyvos procedūra
Rapporteur Britta THOMSEN PES DK A6-0165/2008 Women and science Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0159 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-007-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-009-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Europarlamentarai siūlo skatinti moteris mokslininkes
Trade in raw materials and commodities- MEPs concerned about supply
„Svarbu skatinti mergaites tapti mokslininkėmis“, – sakoma Europos Parlamento balsavimui teikiamoje ataskaitoje.
The Committee on International Trade is proposing an own-initiative report by Jens HOLM (GUE/NGL, SE) on trade in raw materials and commodities.
Europarlamentarai ragina kovoti su lyčių stereotipais švietimo ir mokslo srityse, taip pat atitinkamai pakoreguoti studentų priėmimo ir stipendijų skyrimo tvarką.
They insist on the need to guarantee the supply of raw materials to the European Union and to ensure access to raw materials on the world markets.
Moterys užima tik 15 proc. aukštesniųjų akademinių postų.
include the issue of raw materials in the market access strategy.
Iš dalies taip yra todėl, kad, palyginti su vyrais, moterys mokslininkės patiria daugiau sunkumų derindamos profesinį ir šeimos gyvenimą.
MEPs in the committee regret that many developing countries, and in particular LDCs, have been locked into the production and export of raw materials and commodities whose volatile prices have been declining over the long term, constituting a serious impediment to the alleviation of poverty.
Tuo tarpu Europos švietimo sistemose ir ypač mokslinių tyrimų srityje toliau gyvuoja lyčių stereotipai, pažymi europarlamentarai.
However, they recognise that increasing commodity prices have contributed to significant improvements in the external accounts of some developing countries dependent on primary commodities.
Pavyzdžiui, gamtos ir tiksliųjų mokslų srityse dominuoja vyrai.
The report underlines the inherent opportunities for the producer countries in the exploration and management of raw material deposits.
Europarlamentarai ragina „imtis specialių įdarbinimo, mokymo ir viešųjų ryšių priemonių siekiant paskatinti didesnį moterų dalyvavimą technologijų, fizikos, inžinerijos, informatikos ir kitose srityse“.
It supports current efforts in developing countries, and in particular in LDCs, to diversify their economies and to secure access to food for the local populations.
Deputatai ragina universitetus ir fakultetus analizuoti bei atitinkamai pakoreguoti stojančiųjų atrankos sistemas, kad būtų išvengta netiesioginės lyčių diskriminacijos.
Developing countries are encouraged to raise the necessary investments and consolidate economic diversification through strengthened infrastructure and institutional capacity building, promoting good governance in managing economic development as well as facilitating access and distribution of products from small-scale producers to local markets.
Kita problema, EP narių nuomone, yra tai, kad „moterims universitetų sprendimų priėmimo struktūrose atstovaujama nepakankamai“.
MEPs in the committee consider that in the long term regional economic and trade cooperation should be fostered and could lead to free trade agreements.
Netgi Europos mokslinių tyrimų taryboje nepasiekta lyčių pusiausvyra: iš 22 jos narių tik penkios yra moterys.
In this respect, the EuroMed free trade agreement should be a priority given the importance of trade in raw materials in this region.
„Labai svarbu kuo anksčiau pradėti propaguoti mokslą kaip abiem lytims įdomią sritį“, – pažymi europarlamentarai.
To enable developing countries, and in particular LDCs, to benefit from raw materials, MEPs call on the Commission to:
Jie ragina į tai atsižvelgti kuriant mokomąją medžiagą ir rengiant mokytojus.
implement a comprehensive and balanced strategy in the field of access to raw materials taking into account the interests of EU industry and developing countries;
EP nariai pabrėžia, kad moterys mokslininkės taip pat praturtina mokslo pasaulį kitokiu požiūriu ir tuo, kad pasirenka kitokias mokslinių tyrimų temas.
support national commodity development and diversification strategies in LDCs with support from the European Development Fund when necessary;
Tuo tarpu tradicinis požiūris vertinti „kompetenciją“ ir „rezultatus“ pagal mokslinių publikacijų skaičių, EP narių nuomone, negalėtų būti lyčių požiūriu neutralius, be to, jis yra ribotas.
use aid-for-trade as an important tool for development as well as strengthening existing mechanisms for transfer of technology, especially as a means to manage climate change;
Deputatai reikalauja, kad vertinant kompetenciją būtų atsižvelgiama į amžiaus kriterijų drauge su šeimine padėtimi, įskaitant mokslininko turimų išlaikytinių skaičių.
review its compensatory finance scheme, FLEX, to ensure it is responsive and effective in supporting developing countries and in particular LDCs;
Jie taip pat kviečia visas Europos mokslinių tyrimų institucijas ir universitetus nustatyti stipendijas daktaro studijoms atsižvelgiant į motinystės atostogų reikalavimus.
to step up its efforts to obtain an international agreement on conflict resources whose primary objective would be to prohibit all trade in resources fuelling or resulting from armed conflicts.
Savo ruožtu EP nariai „ragina užtikrinti tokias vaiko priežiūros atostogų sąlygas, kad vyrai ir moterys turėtų pasirinkimo laisvę“.
ensure that multilateral, regional and bilateral trade agreements signed by the European Union are in accordance with the objective of sustainable development;
Jie pabrėžia, kad „už šeiminio gyvenimo ir darbo suderinimą atsakingi ir vyrai, ir moterys“.
promote Fair Trade, and other independently monitored trading initiatives contributing to raising social and environmental standards.
Britta THOMSEN PSE DK A6-0165/2008 Dėl moterų ir mokslo Iniciatyvos procedūra
Rapporteur Jens HOLM GUE/NGL SE A6-0134/2008 Trade in raw materials and commodities Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-008-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-010-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Turkijos valdžia raginama tęsti reformas
Learning the lessons of the PEACE programme
Nors Turkijoje pasiekta ribota pažanga, joje dar trūksta žodžio laisvės, o žmogaus, mažumų bei moterų teisės dar nėra pakankamai užtikrintos.
The experience gained from the PEACE programmes in Ireland, positive results and best practice, what may be improved, challenges still to be faced and lessons to be learned are set out in an own-initiative report by Bairbre DE BRÚN (GUE/NGL, UK) for the Regional Development Committee.
Tai sakoma Europos Parlamento balsavimui teikiamoje ataskaitoje.
Local empowerment is essential to peace-building, because civil society participation improves policy making and governance.
Europos Komisijos paskelbtoje ataskaitoje teigiama, kad Turkijoje „2007 m. politinių reformų srityje pasiekta ribota pažanga“ – demokratija sustiprėjo, išrinktas naujas daugiapartinis parlamentas ir sudaryta vyriausybė, o kariuomenė nesikišo į politiką.
Experience in dealing with EU funds, and in developing provision mechanisms that involve the voluntary sector, non-governmental organisations and local authorities, could serve in other, similar funding programmes.
Kita vertus, Turkija dar ne visiškai įgyvendino Asociacijos sutartyje nustatytas sąlygas.
Establishing a network of enterprise centres in deprived areas contributes to economic and social development, and helps boost confidence and hope.
Deputatai „ragina Turkijos vyriausybę, pasinaudojant aiškia parlamentine dauguma, ryžtingai vykdyti svarbiausias reformas, kad Turkija taptų demokratiška ir klestinčia visuomene“.
Co-operation among participants in EU-funded programmes should not stop once EU funding comes to an end - government departments are asked to consider how to maintain this work, so as to ensure that mainstream funding continues thereafter.
Europarlamentarai apgailestauja, kad „nepasiekta pažangos įgyvendinant žodžio laisvę“, o asmenų, persekiojamų „dėl nesmurtinio nuomonės pareiškimo“, padaugėjo.
When structuring future initiatives, the Commission is asked, in relation to its task force on Northern Ireland, to replicate the "active citizenship" approach from the PEACE I and PEACE II programmes, [and to step up its support for infrastructure improvement]
EP nariai ragina Turkijos valdžią kuo skubiau pakeisti šalies Baudžiamojo kodekso straipsnį, pagal kurį baudžiama „už turkiškumo įžeidimą“, taip pat vykdyti įsipareigojimus dėl religijos laisvės bei „sukurti teisinį pagrindą, kuriuo remdamosi visos religinės bendruomenės galėtų veikti be pernelyg didelių apribojimų“.
Cross-border work is central to regenerating urban and rural communities, and should be further developed, as should [co-operation between local chambers of commerce and] working relationships and forums for the voluntary and community sectors on both sides of the border [and for voluntary organisations that already work on a cross-border basis]
Be to, europarlamentarai pažymi poreikį stiprinti teismų nepriklausomumą ir nešališkumą, paspartinti kovą su kankinimais ir teisėsaugos pareigūnų nebaudžiamumu, taip pat veiksmingiau mažinti korupciją.
Funding programmes should make widespread use of both large and small-scale local consultations and include schemes that allow for the approval of small grants to fund work that is needed at short notice [as well as schemes that allow for long-term sustainability and can make a contribution to local communities].
Parlamento nariai sveikina Turkijos pažangą ginant moteris nuo prievartos.
A reduction in bureaucracy is needed to ensure that small projects are not overburdened.
EP nariai pažymi, kad bendras dirbančių moterų skaičius Turkijoje vis dar tik 23,8 proc., todėl ragina šalies vyriausybę siekti jį padidinti, ypač kaime.
It is important to consult the voluntary and community sectors in order to develop local strategies, and local businesses are also influential participants.