natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EP narių manymu, neprivalomieji dokumentai „neturėtų būti laikomi teisės aktais ir jiems neturėtų būti suteikta normas kuriančio poveikio“.
Now it appears that, notwithstanding all the initiatives cited above, the EU has since experienced a number of attempted terrorist attacks, which gives rise to a number of questions:
Kad jais nebūtų siekiama vilkinti ES teisės aktų priėmimą, deputatai ragina jų nepriimti tuomet, kai yra svarstomi atitinkamų teisės aktų projektai.
Does the European Council intend to carry out, with the involvement of the European Parliament and of the national parliaments, a comprehensive evaluation of all counter-terrorism measures adopted until now as well as an assessment of their effectiveness and level of implementation by Member States?
Jų nuomone, „šiuo metodu turėtų būti naudojamasi tik išimtiniais atvejais, be to, reikėtų apsvarstyti galimybes į šį procesą įtraukti Parlamentą“.
Will the Council now focus on the implementation of the current measures, or are there any current proposals in the pipeline?
Europarlamentarai siūlo pradėti konsultacijas dėl tarpinstitucinio susitarimo šiuo klausimu.
How does the Council evaluate the information sharing between Member States and the European Union in this context?
Atkreipdami dėmesį, jog Europos Teisingumo Teismas yra įpareigojęs Sąjungos šalių teismus atsižvelgti į privalomos teisinės galios neturinčias rekomendacijas, deputatai ragina susitarime išspręsti šią prieštarą.
What role does the Council intend to assign to the intelligence information, what legal framework is foreseen for these formations and what role is to be given to SITCEN as a monitoring and coordinating tool in terrorist investigations?
Manuel MEDINA ORTEGA PSE ES A6-0259/2007 Dėl neprivalomų teisinių priemonių panaudojimo institucinių ir teisinių pasekmių Iniciatyvos procedūra
Considering the resignation of Mr de Vries in February 2007, does the Council consider that the role of the EU counter-terrorism Coordinator should be maintained and, if so, with what mandate?
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0259 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0228 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-010-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Europarlamentarai pritaria ES teisėkūros tobulinimui
Financial instability and the impact on the economy
Keliose ataskaitose, dėl kurių šioje sesijoje balsuos Europos Parlamentas, siūloma veiksmingiau siekti šių tikslų. „Europos teisės aktų reputacijai ir veiksmingumui kenkia nereikalinga ir neproporcinga piliečiams bei verslui ES taisyklių primetama administracinė našta“, – sakoma Bert Doorn (Europos liaudies partija, Nyderlandai) parengtoje ataskaitoje.
Increasing numbers of people defaulting on their loans in the so-called "sub-prime" mortgage market in the United States (where banks lent at higher interest rates to customers with poor or non-existent credit histories) have left a number of lenders in the sector in difficulties.
Kita vertus, pažymi europarlamentarai, „Bendrijos teisyno racionalizavimas jį supaprastinant ir sumažinant nereikalingą administracinę naštą neturėtų būti vykdomas teisinio aiškumo ir Europos teisės aktų teikiamos apsaugos sąskaita“.
Most of the debt was re-packaged and sold as part of complex financial instruments on the international market, with European banks among the buyers.
EP nariai pažymi, jog „prasta reglamentavimo kokybė valstybių narių ir Bendrijos lygmenimis silpnina teisinę valstybę ir atitolina piliečius nuo jų institucijų“.
Uncertainty about the real value of these investments and the extent to which institutions might be exposed to large losses has led to major falls in stock markets and a more cautious approach by investors to lending, reducing the funds available in the financial system.
Todėl jie remia Europos Komisijos įsipareigojimą iki 2012 m. ketvirtadaliu sumažinti nereikalingą ir neproporcingą administracinę naštą.
The ECB has injected over 200 billion euro into the European credit market to counter this reduction in liquidity.
Europarlamentarai „teigiamai vertina tai, kad Komisija nustatė trylika prioritetinių sričių, kuriose turi būti įvertintos administracinės išlaidos ir sumažinta nereikalinga administracinė našta“.
The debate will be an opportunity for MEPs to analyse whether the European players, including the ECB, have reacted the right way and discuss possible improvements to financial supervision arrangements in the light of this volatility.
Jie ragina ilgainiui tai padaryti ir kitose neprioritetinėse srityse, taip pat įsteigti nepriklausomą ekspertų grupę šiuo klausimu.
On 6 September, the ECB holds its monthly meeting to decide on possible changes in interest rates.
EP nariai ragina, kai tai tikslinga, vertinimuose atsižvelgti į galimą poveikį pažeidžiamoms bei mažumų grupėms, taip pat lyčių lygybei.
In a draft resolution, MEPs express their concern that the costs engendered by the regulation may not be proportionate to the added value achieved by additional security provisions.
Deputatai pritaria siūlymui prie Europos Komisijos įsteigti Poveikio vertinimo valdybą, kuriai vadovautų Komisijos pirmininkas.
The European Parliament's Transport Committee supports all security measures against terrorist risks in aviation.
Jie reikalauja reguliariai informuoti Europos Parlamentą apie šios valdybos sprendimus.
The need for high-quality security is unquestionable.
EP nariai taip pat ragina sukurti nepriklausomą ekspertų grupę, kuri pasirinktinai tikrintų šios valdybos teikiamų nuomonių kokybę.
However, security measures need to be "realistically" designed to minimise the risk and may not be "disproportionate".
EP nariai pritaria Komisijos sprendimui atsiimti 68 teisėkūros siūlymus, kurių, jos nuomone, galima išvengti.
With regard to the liquids regulation, MEPs argue that it causes increased costs to airports and operators as well as to passengers resulting from the confiscation of private property..
Kita vertus, jie ragina persvarstant esamus ES teisės aktus „daugiau dėmesio skirti kokybei, o ne kiekiui“.
MEPs also recognise the "substantial inconvenience and disruption" caused to passengers, especially transit passengers.
EP nariai apgailestauja, kad Komisija atsiėmė direktyvos dėl Europos savidraudos draugijos statuto siūlymą „nepaisant to, kad tai yra viena iš pagrindinių Lisabonos strategijos dalių“.
During the debate in Strasbourg in February, David MARTIN (PES, UK, Labour, Scotland) said: "I have been slightly surprised at the ferocity of the attacks by some of my colleagues on this system.
Deputatai apgailestauja dėl ES šalių vykdomo „perteklinio reglamentavimo“ ir ragina Europos Komisiją imtis papildomų priemonių to išvengti – suteikti piliečiams tiesioginių veiksmų teisę, taip pat sukurti viešą išsamią duomenų bazę, kurioje atsispindėtų ES įstatymų įgyvendinimo ypatumai kiekvienoje ES šalyje.
It is clear that there is a serious and more subtle threat to airport security than we have ever faced and that the screening of hand baggage needs to be made as easy as possible.
Europarlamentarai savo ruožtu ragina įpareigoti Sąjungos valstybes rengti koreliacines duomenų apie ES teisės aktų perkėlimą lenteles.
As the Commissioner rightly said, liquid explosives can be disguised as very innocuous substances, and a patchwork of 27 separate regulations would have been unacceptable.
Bert DOORN PPE-DE NL Katalin LÉVAI PSE HU A6-0280/2007 Dėl geresnės teisėkūros 2005 m.: subsidiarumo ir proporcingumo principo taikymas.
I therefore support the initiative he took in introducing these measures but, as he rightly says, these measures can be improved and need to be examined in the light of experience."
13-oji metinė ataskaita A6-0273/2007 Dėl geresnio reglamentavimo ES strateginės apžvalgos Iniciatyvos procedūra
Motions for resolutions
Balsavimas: 2007-09-04 Europos Komisija apie ES teisėkūros tobulinimą
Vote : 05.09.2007 Debate in Strasbourg on liquids on board aeroplanes - 12 February 2007 New EU rules on liquids from 6 November 2006
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0273 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT OQ O-2007-0035 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-009-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-011-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Europarlamentarai siūlo būdus stabdyti alkoholio vartojimą
Inland transport of dangerous goods - simplifying EU legislation
„Pavojingas ir žalingas alkoholio vartojimas turi didelės įtakos sveikatai, kenkia visuomenės sveikatai ir daro daug įvairios socialinės žalos“, - sakoma Europos Parlamento balsavimui teikiamoje ataskaitoje.
Committee rapporteur Boguslaw Liberadzki (PES, PL) says that the new proposal integrates the existing rules into one piece of EU law which will cover the land transport modes road and rail and include inland waterway transport as well.
Europarlamentarai ragina riboti jaunimo galimybes įsigyti alkoholinių gėrimų, taip pat nustatyti nulinę leistiną alkoholio ribą jauniems vairuotojams bei įspėti apie alkoholio žalą gėrimų etiketėse.
A broad majority in the Transport Committee believe that the proposals will contribute to the objective of legislative simplification and that these simpler rules would also mean safer transport.
ES valstybėse laikomasi skirtingos pavojingo ir žalingo alkoholio vartojimo prevencijos ir jo daromos žalos sveikatai mažinimo strategijos.
The current EU law on transport of dangerous goods already covers road and rail transport but these rules are complicated and difficult to implicate for citizens, transport operators and national authorities.
Tai nenuostabu, nes skirtingose ES dalyse alkoholio vartojimo būdai ir tradicijos skiriasi.
With the inclusion of inland waterways, the new legislative format will be much easier to understand and apply than the current legislation.
Susirūpinę padidėjusiu alkoholio vartojimu tarp nepilnamečių ir jaunimo, deputatai siūlo įpareigoti ES valstybes sumažinti alkoholio vartojimą tarp jaunimo.
The Commission says that, if nothing is done, the current complex rules are to become even more complex with changes in international agreements.
Ataskaitoje raginama apriboti galimybes jaunimui įsigyti alkoholio ir stiprinti restoranų ir barų, prekybos centrų ir pardavėjų mažmenininkų, kontrolę.
Obsolete rules would remain and confuse the sectors and the risk of non-compliance would increase.
Raginama „ypač atkreipti dėmesį į tokius gėrimus kaip populiarieji alkoholiniai kokteiliai“.
The new proposal would repeal four existing directives and two Commission decisions.
"Sumažinti alkoholio sukeltų nelaimingų atsitikimų keliuose skaičių ir susijusios žalos apimtį (17 tūkst. mirties atvejų per metus) yra ES prioritetas“, - sakoma ataskaitoje.
Documentation of transport operations and vehicles is also expected to be simpler with harmonised rules, as would be the training of persons involved and the work of dangerous goods safety advisors.
Deputatai ragina „Europos lygmeniu skatinti neseniai vairuotojo pažymėjimą turintiems vairuotojams nustatyti leistino alkoholio kiekio kraujyje ribą, kuri būtų kaip įmanoma arčiau nulinės“.
Although welcoming the proposal, the committee proposes amendments including several of a technical nature which permit Member States to regulate for safety reasons the transport of dangerous goods not yet covered by the Directive and especially in passenger trains.
Jie taip pat siūlo „maksimaliai padidinti vairavimo išgėrus patikrų skaičių" bei „griežtinti sankcijas už vairavimą išgėrus - pavyzdžiui, pailginti vairuotojo pažymėjimo atėmimo ir transporto priemonės konfiskavimo laikotarpius“.
They can also prohibit, strictly for other reasons than safety, the transport of dangerous goods in their territory.
Deputatai prašo Europos Komisijos ir valstybių narių parengti alkoholio reklamos televizijoje gaires.
It is expected that this report at first reading in co-decision may lead to a direct agreement with Council.
Jie primena, jog ES teisės aktai jau dabar draudžia vartoti teiginius apie alkoholinių gėrimų sveikatingumą, o vartoti teiginius apie jų maistingumą leidžiama tik išimtiniais atvejais.
The Transport Committee is proposing that the use of 60t goods vehicles should only be allowed for certain routes at the request of, and within the Member States.
EP nariai taip pat pabrėžia, kad „alkoholio reklama ir rinkodaros priemonės neturėtų būti nukreiptos į nepilnamečius“.
The evaluation of these requests has to respect factors such as the existing infrastructures and safety aspects.
Ataskaitoje taip pat raginama pradėti švietimo kampanijas apie riziką, susijusią su žalingu ir pavojingu alkoholio vartojimu, įtraukiant nevyriausybines organizacijas ir verslo asociacijas.
The committee welcomes the intention of the Commission to present an Action Plan for Freight Logistics in Autumn 2007, which must serve to put logistics on the political agenda and raise its profile by focusing on its potential, appeal and usefulness.
Siūloma „geriau informuoti ir moteris, ir vyrus apie su alkoholio vartojimu nėštumo metu riziką“, taip pat „geriau informuoti vyrus apie alkoholio vartojimo ir impotencijos ryšį“.
In order to achieve a further simplification of administrative burden, Members demand that an EU single transport document for all carriage of transport must provide transport undertakings with clear legal certainty and replace the large number of existing documents.
Savo ruožtu EP nariai pripažįsta, jog „valstybės ar ES lygmens politinės priemonės niekada nepakeis atsakomybės už saikingą ir ribotą alkoholio vartojimą, kurią galiausiai turi prisiimti asmuo ir šeima“.
MEPs in the committee deplore the impact of the Council's position on TEN-T funding and demand that the added value of the logistics component be taken into account in future TEN-T funding decisions.
Europarlamentarai taip pat mano, kad „alkoholio vartojimas gali būti pripažįstamas Europos kultūros paveldo dalimi ir gyvenimo būdu“, bei primena, jog negausus alkoholio vartojimas (10 gramų per dieną) kai kuriems vidutinio amžiaus asmenims padeda užkirsti kelią širdies ir kraujagyslių ligoms.
Other amendments were adopted on training attractiveness of logistics professions (priority for training and life-long training for all staff), urban transport, planning and statistics.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-010-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-012-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Valstybės raginamos įgyvendinti Tarptautines sveikatos taisykles
Reform of the milk market, but not at excessive cost to producers
Europarlamentarai ragina ES šalis skubiai įgyvendinti Tarptautinėse sveikatos taisyklėse numatytus įsipareigojimus, ypač dėl pasirengimo paukščių gripo epidemijai.
Three reports by Elisabeth JEGGLE (EPP-ED, DE) on each of these texts are being put forward by the Agriculture Committee under the procedure for consulting the European Parliament.
Šių metų birželio 15 d. įsigaliojo Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO) paskelbtos naujosios Tarptautinės sveikatos taisyklės, privalomos visoms PSO narėms.
MEPs also ask the Commission to assess the possibility of widening the range of products covered by the scheme, notably to include new, innovative and healthy products.
Jomis siekiama užkirsti kelią ligų plitimui be reikalo nevaržant prekybos ir transporto.
The Agriculture Committee recommends approving without amendment the Commission proposals to:
Deputatai savo ruožtu ragina vengti riboti tarptautinį pacientų bei gydytojų judėjimą.
It therefore calls for a milk fund restructuring programme from 1 January 2008 to:
Komisija taip pat raginama parengti grėsmių sveikatai nustatymo ir vertinimo gaires, bendradarbiaujant su Parlamento Aplinkos, sveikatos ir maisto saugos komitetu.
According to the rapporteur, these measures could facilitate a "soft landing" for the sector with a view to the CAP "health check" planned for 2008 and forthcoming discussions on the expiry of milk quotas.
Siūloma užtikrinti, kad esamos ir kuriamos ES bei tarptautinės įspėjimo sistemos laiku praneštų apie pavojų gyventojų sveikatai.
At present, only three milk categories are authorised in the EU: skimmed milk (maximum 0.5% fat), semi-skimmed (from 1.5% to 1.8% fat) and whole milk (3.5% fat).
ES sveikatos ir vartotojų apsaugos komisaras šiuo klausimu Markos Kyprianou šiuo klausimu sakė: „Siekiame, kad ES aktyviai imtųsi įgyvendinti Tarptautines sveikatos taisykles, ypač atsižvelgdami į gripo epidemijos grėsmę.
Finally, Members recommend approving without amendment the Commission proposal to bring authorised protein content for milk powder and condensed milk - currently between 31% and 37% - into line with the international (Codex) standard of 34%.
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0263 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-011-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-013-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Ar bus leidžiama pardavinėti įvairesnio riebumo pieną?
Presentation by the Council of the draft general EU budget for 2008 - €119.4bn in payments
Europarlamentarai iš esmės pritaria šiai reformai, tačiau siūlo keletą pakeitimų: įsteigti šio sektoriaus pertvarkymo fondą, taip pat padidinti paramą mokyklose tiekiamiems pieno produktams bei leisti pardavinėti įvairesnio riebumo pieną.
On 13 July, the Council gave a mandate to the Presidency, assisted by the General Secretariat of the Council, to establish budget documents and forward them to the European Parliament in accordance with the planned timetable.
Europarlamentarų nuomone, sutaupytos lėšos turi pasitarnauti pieno sektoriaus gerovei.
The details of the Council's draft budget for 2008 can be found at the link below (page 13).
Deputatai iš esmės pritaria siūlymui liberalizuoti pieno produktų gamybą ir rinkodarą.
appropriate, sufficient margins are left below the ceilings of the different Headings and sub-Headings.
Šiuo metu leidžiama pardavinėti tik trijų rūšių pieną: nugriebtą (iki 0,5 proc. riebumo), pusriebį (1,5-1,8 proc. riebumo) ir nenugriebtą (3,5 proc. riebumo).
Parliament's strategy is underpinned by the idea of a "budget for results" promoted by General Rapporteur Kyösti Virrankoski (ALDE, Finland).
Deputatai nepritaria siūlymui nurodant šį kiekį leisti 0,2 proc. paklaidą.
Despite the intention of Council to "re-launch" the Lisbon strategy, these cuts are likely to harm Heading 1a programs.
EP nariai taip pat pritaria siūlymui, remiantis tarptautiniu standartu, nustatyti vienodą leistiną baltymų kiekį piene – 34 proc. (šiuo metu leidžiamas kiekis – nuo 31 iki 37 proc.).
"This insufficient funding for competitiveness programs was flagged up by Parliament in the context of the Financial Perspective talks", Budgets Committee Chairman Reimer Böge said.
Europarlamentarų nuomone, tai paskatintų sveikesnę mitybą ir padėtų kovoti su nutukimu.
Financial needs for Kosovo, CFSP and Palestine will have to be found in Heading 4 in full respect of Parliament's priorities.
Todėl jie prašo Komisijos apsvarstyti galimybę išplėsti remiamų produktų asortimentą.
Not unlike previous budgetary procedures, there is hardly any margin for manœuvre in Heading 4.
Savo ruožtu EP nariai nesutinka su Komisijos siūlymu nutraukti paramą grietinės ar nugriebto pieno miltelių laikymui privačiose bendrovėse.
The European Commission has confirmed that Heading 4 will, in any case, be short of at least €250m next year and announced an amending letter to its proposed Pre-Draft Budget.
Deputatai savo ruožtu pritaria siūlymams suderinti sviesto kokybės reikalavimus ES šalyse, taip pat panaikinti privalomus importo sertifikatus bei galimybę karinėms pajėgoms pirkti sviesto sumažinta kaina.
Parliament and the Commission will work on a revised code of conduct for the creation of new executive agencies, cost-benefit analysis and clear lines of responsibility and accountability will be prioritised.
Šioms ataskaitoms pritarė absoliuti dauguma EP Žemės ūkio ir kaimo plėtros komiteto narių.
Evaluations will be carried out for existing decentralised agencies over the 2007-2013 period.
Joms taikoma konsultavimosi procedūra, todėl ES Taryba neprivalės atsižvelgti į Parlamento nuomonę.
Transparency is key for Parliament, which wants to have a clear view of agencies' administrative costs.
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0284 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0283 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-012-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-014-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
Europarlamentarai nepritaria siūlomam žvejybos ribojimui
The risk of closure of the Gdansk shipyard
Šioje sesijoje Europos Parlamentas svarstys dvi teisiškai neįpareigojančias ataskaitas žvejybos tema.
The Commission will make a statement (without resolution) on the risk of closure of the Gdansk shipyard.
Vienoje jų siūloma reformuoti schemą, pagal kurią ribojamas ES šalių žvejybinių laivų tonažas ir pajėgumai.
"As regards the shipyard in Gdansk, the Commission does not currently have the information to allow it to approve the capacity reduction to compensate for the distortion to competition caused by the subsidies received.
Kitoje ataskaitoje nepritariama Europos Komisijos siūlymui nustatyti maksimalias žvejybos apimtis.
Otherwise, one of the pre-requisites for authorising restructuring aid to Gdansk Shipyard would not be met and the Commission could order the aid already given to be reimbursed."
EP pranešėjas šiuo klausimu Paolo Cascasa (Socialistų frakcija, Portugalija) pažymi, jog net tokios svarbios žvejybinės šalys kaip Italija ir Prancūzija privalomas ataskaitas šiuo klausimu pateikė per vėlai, o Jungtinė Karalystė jų apskritai nepateikė.
In its resolution P6_(2007)0023 (based on Article 192 paragraph 2 EC) of 1 February 2007, the European Parliament requested the Commission to submit during 2007, on the basis of Article 308 EC, a legislative proposal on the Statute of a European Private Company (EPC).
Deputatai pažymi, jog pastaruoju laikotarpiu šalių žvejybos pajėgumai kasmet mažėjo maždaug 2 proc., tačiau sužvejotų žuvų kiekis nesumažėjo.
According to the Interinstitutional Agreement signed on 26 May 2005, the Commission shall take account of any request made pursuant to Article 192 EC, and shall provide a prompt and sufficiently detailed reply thereto.
Todėl jie siūlo Europos Komisijai apsvarstyti galimybę pereiti nuo žvejybinių laivų tonažo ir pajėgumų ribojimo prie alternatyvių žvejybos kontrolės priemonių – tokių kaip žvejybos zonų ribojimas bei technikos naujovių diegimas.
It has been heard - inter alia during a symposium (organised by Eurochambres and Businesseurope) held on 15 May 2007 in Brussels (title 'And now the European Private Company Statute...') - that the Commission would not finalise an impact assessment for an EPC Statute until February 2008.
Bet kuriuo atveju svarbu sprendimus priimti pasitarus su žvejybos pramonės atstovais, pažymi europarlamentarai.
B. Fourteenth Company Law Directive (transfer of registered office)
Kitoje ataskaitoje nepritariama Europos Komisijos siūlomam žvejybos ribojimo modeliui, pagrįstam „didžiausio tvaraus laimikio“ ( maximum sustainable yield ) skaičiavimu.
In its above mentioned Communication (COM(2003)0284 final), the Commission announced a forthcoming legislative proposal on the Fourteenth Company Law Directive (the directive) as a short term project between 2003 and 2005.