natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Neįtikėtina ir liūdna, tačiau žuvusių ruonių ir delfinų skrandžiuose randama įvairiausių plastikinių žaislų.
It's a problem to be aware of and it is an industry and something you can make a living out of as a private person.
Kokias matote išeitis, kokį vaidmenį galėtų suvaidinti kiekvienas iš mūsų?
The next step is to find supply companies who are able to turn this into a new beginning.
Ką daryti su senais, išmestais žvejybos tinklais?
Presumably, this is also damaging fish?
Reikia, kad susikurtų nauja verslo kryptis, atsirastų įmonių kurios imtųsi šio plastiko surinkimo ir perdirbimo, tai atneštų pelno.
It is - and ocean mammals, small whales, a lot of animals are actually drowning!
Esu girdėjusi apie danų žveją, kuriam gerokai įkyrėjo tai, kad nebuvo kur dėti panaudotų tinklų.
And they say that even sharks are drowning because if a shark is stuck in a fishing net, for instance, it can't move.
Jis sugalvojo, kaip juos suplėšyti į smulkius skutelius, iš kurių gaminami naujus tinklus.
And if sharks cannot move, they cannot breathe.
Jis užpatentavo savo išradimą, pradėjo didelį verslą ir po metų tapo milijonieriumi!
It is insane that you find seals and dolphins and those kinds of animals with plastic toys inside them.
Reikia pradėti nuo savęs, nuo savo šeimos.
It's very sad actually.
Pažvelkime į kitą aktualią temą – galimybes atgaivinti užterštą Baltijos jūrą...
I heard about a Danish fisherman who was very annoyed about all the nets that he had left-over and didn't really know where to put them.
Ši jūra tokia pažeidžiama, tačiau sustabdyti jos taršos praktiškai neįmanoma.
He found a way to have them ripped up in tiny pieces so that they could be reused.
Net jei būtų pasiektas Švedijos, Suomijos ir Danijos susitarimas, tai neišspręs iš Baltarusijos ir Rusijos Baltijos jūrą pasiekiančių teršalų klausimo.
Regarding pollution, if there is an agreement between Sweden and Finland and Denmark, you still have rivers running through Belarus and Russia directly into the Baltic Sea - and this area is so sensitive.
„Plastiko sriuba“
It's the same in Sweden.
Plastikinis šlamštas patenka į maisto grandinę, žudo jūros paukščius ir žinduolius
Anna Rosbach is a Member of the Parliament's Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0009 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0009 0 NOT XML V0//EN
2010 m. kovo 8 d., pirmadienis, 19.00–20.30 val.
Monday 8 March 2010, 19.00 - 20.30
Vertybiniai popieriai, siūlomi visuomenei ar įtraukiami į prekybos sąrašą, ir informacijos apie emitentus, kurių vertybiniais popieriais leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje, skaidrumo reikalavimų suderinimas (iš dalies keičiamos direktyvos 2003/71/EB ir 2004/109/EB).
Securities to be offered to the public and harmonisation of transparency requirements (amendment of Directives 2003/71/EC and 2004/109/EC)
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2010 m. vasario 17 d.
· Deadline for tabling amendments : 17 February 2010, 12.00
· Teisinio pagrindo nagrinėjimas.
· Consideration of legal basis
+ Ilgalaikės vizos ir įspėjimai Šengeno informacinėje sistemoje. - 2009/0025(CNS) .
+ Long stay visas and alerts in the Schengen Information System - 2009/0025(CNS)
Bendros diskusijos (11–15 punktai)
Joint debate (items 11 to 15)
Keitimasis nuomonėmis su Štefanu Füle, už ES plėtrą ir kaimynystės politiką atsakingu Komisijos nariu, apie Komisijos nuomonę dėl Islandijos paraiškos dėl narystės Europos Sąjungoje.
Exchange of views with Štefan Füle, Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy, on the Commission opinion on Iceland's application for membership of the European Union
Europos Parlamentas pritarė paramai darbo netekusiems Lietuvos žmonėms
Globalisation fund: Parliament backs aid to Germany and Lithuania
1286 darbo Lietuvos statybos įmonėse bei šaldytuvų pramonėje netekę žmonės gaus ES Prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo paramą, skirtą padėti jiems naujai įsidarbinti.
Three thousand former car, refrigerator and construction workers in Germany and Lithuania will get €7.6 million in EU globalisation adjustment fund aid for training, self-employment and job guidance after Parliament gave the green light on Tuesday.
Tokį sprendimą antradienį patvirtino Europos Parlamentas.
The plans were adopted by the Council in Ministers on Monday.
Nuo 2008 m. spalio iki 2009 m. liepos 1612 darbuotojų, dirbusių 128 Lietuvos statybos įmonėse, neteko darbo.
Between December 2008 and March 2009 2,476 workers lost their jobs at the Karmann car manufacturing group (Wilhelm Karman GmbH and Karmann-Rheine GmbH & Co.KG).
806 iš jų – tie, kurie dar nėra suradę kito darbo ar išėję pensijon – gaus 1721374 eurų paramą, iš kurių 65 proc. apmokės ES iš Prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo, o kita dalį – Lietuvos užimtumo fondas.
Of these, 1,793 will be eligible for help from the European Globalisation Adjustment Fund (EGF).
Šiam sprendimui pritarė 557 EP nariai, nepritarė 43, o susilaikė 14.
The total cost of this help is estimated at €9,537,449, of which EU aid will cover €6,199,341.
ES fondo parama taip pat skirta „Snaigės“ šaldytuvų gamyklos bei dviejų jos tiekėjų – UAB „Jugos kabeliai“ ir UAB „Hoda“ – darbuotojams, netekusiems darbo.
Lithuania: former construction workers and Snaigė employees
Tokių yra 651, o ES paramą gaus 480 iš jų.
A total of 1,612 people lost their jobs at 128 building firms in Lithuania between October 2008 and July 2009.
Visa parama sudarys 397175 eurus, o ES skirs 65 proc. šių lėšų.
Of these, 806 will be eligible for EU help.
Tokiam sprendimui pritarė 546 EP nariai, nepritarė 45, o susilaikė 14.
The total cost is expected to be €1,721,374, of which the globalisation adjustment fund will cover €1,118,893.
Sprendime dėl paramos skyrimo pažymima, jog Alytus, kur veikia „Snaigės“ įmonė, jau anksčiau kentėjo nuo išaugusios bedarbystės – ypač bankrutavus „Alytaus tekstilei“, kurios darbuotojai jau anksčiau gavo Prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo paramą.
A total of 651 people lost their jobs at refrigerator manufacturer AB Snaigė and two of its suppliers, UAB Jugos kabeliai and UAB Hoda between December 2008 and May 2009.
Abiem atvejais Lietuvos valdžios institucijos įtikino Europos Komisiją, jog šie žmonės neteko darbo dėl ekonomikos krizės.
Of these, 480 will be eligible for help.
Parama apmokės darbo paiešką, mokymus bei persikvalifikavimą, taip pat verslumo skatinimą.
These measures are expected to cost €397,175, of which Lithuania has applied for €258,163 from the EU fund.
Prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo parama taip pat skirta bankrutavusios Vokietijos mašinų gamybos įmonių grupės „Karmann“ darbuotojams.
To finance the EGF support, money will be transferred from the European Social Fund's budget.
Biudžeto procedūra.
The three applications are the first to be dealt with in 2010.
Pirmadienį Strasbūre pradėdamas Europos Parlamento plenarinę sesiją, jo pirmininkas Jerzy Buzek pasveikino Lietuvą su nepriklausomybės atkūrimo dvidešimtmečiu.
At the opening of this week's Strasbourg plenary session, European Parliament President Jerzy Buzek expressed sorrow for the victims of the earthquakes in Turkey, Chile and Haiti as well as the storms in France.
J. Buzek informavo apie europarlamentarui iš Jungtinės Karalystės Nigel Farage (Laisvės ir demokratijos Europa) skirtą nuobaudą už Europos Vadovų Tarybos pirmininko Herman Van Rompuy įžeidimą praėjusioje plenarinėje sesijoje.
In addition, Mr Buzek informed the House that he had fined MEP Nigel Farage (EFD, UK) 10 days of his per diem parliamentary allowances for comments made to European Council President Van Rompuy at the last plenary session.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100226BRI69636 FULL-TEXT NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100226BRI69636 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
Priimtų teisės aktų pasirašymas
Signature of acts adopted under codecision
Tarptautinė moters diena
International Women's Day
Gyvūnų sveikatos reikalavimai, taikomi nekomerciniam naminių gyvūnų judėjimui ***I (diskusijos)
Animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals ***I (debate)
Direktyvos dėl kelionių paketų peržiūra (diskusijos)
Revision of the Package Travel Directive (debate)
Finansinių sandorių apmokestinimas (diskusijos)
Taxation of financial transactions (debate)
Tam tikrų tipų bendrovių metinės finansinės atskaitomybės nuostatos, susijusios su mikrosubjektais (diskusijos)
Annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities (debate)
2008 m. konkurencijos politikos ataskaita (trumpas pristatymas)
Report on Competition Policy 2008 (short presentation)
2010 M. KOVO 8 D., PIRMADIENIS
MONDAY 8 MARCH 2010
Pirmininkas priminė, kad kovo 11 d. sukanka 20 metų nuo Lietuvos nepriklausomybės paskelbimo ir Estijos parlamento pareiškimo, kuriuo buvo pradėtas Estijos nepriklausomybės procesas.
The President recalled that 11 March 2010 would mark the 20th anniversary of Lithuanian independence and the declaration by the Parliament of Estonia launching the independence process in that country.
Pirmininkas pranešė, kad pagal Darbo tvarkos taisyklių 153 straipsnio 3 dalį jis nusprendė nubausti Nigelį Farage'ą už jo pasisakymus 2010 m. vasario 24 d. (
Under Rule 153(3), the President had taken the decision to penalise Nigel Farage for remarks he had made on 24 February 2010 (
Netoli Europos Parlamento pastato Briuselyje buvo apiplėšta EP narė, todėl
Following a theft suffered by a Member in the proximity of the European Parliament's premises in Brussels, the President announced that, in cooperation with the Commission and the Council,
paskelbė, kad bendradarbiaudamas su Komisija ir Taryba pradės derybas su Belgijos valdžios institucijomis, kad prie visų ES institucijų pastatų būtų sukurta saugumo zona.
talks with the Belgian authorities with a view to creating a security zone around the premises of all the European institutions.
Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalies nuostatomis, kol Jano Kozlowskio įgaliojimai nebus patikrinti ir nebus priimtas sprendimas dėl ginčų, jis eis savo pareigas Parlamente ir jo organuose ir galės naudotis visomis su tuo susijusiomis teisėmis, jei prieš tai pateikė rašytinę deklaraciją, kad neužima pareigų, nesuderinamų su Europos Parlamento nario veikla.
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Jan Kozlowski would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Pirmininkas pranešė, kad pagal Parlamento darbo tvarkos taisyklių 74 straipsnį kartu su Tarybos pirmininku šią savaitę pasirašys šį priimtą teisės aktą:
The President announced that, during the current week, he and the President of the Council would sign the following act adopted under the codecision procedure in accordance with Rule 74:
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl valstybių narių įstatymuose ir kituose teisės aktuose išdėstytų tam tikrų nuostatų, susijusių su audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų teikimu, derinimo (Audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų direktyva) (kodifikuota redakcija) (03683/2009/LEX - C7-0066/2010 - 2009/0056(COD) ) .
- Directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member Statesconcerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) (codified version) (03683/2009/LEX - C7-0066/2010 - 2009/0056(COD) )
Su Komisijos komunikatais dėl veiksmų, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento per 2009 m. spalio mėn. antrąją, lapkričio mėn. pirmąją ir antrąją sesijas priimtas rezoliucijas, galima susipažinti tinklalapyje
The Commission communications on the action it had taken in response to the resolutions adopted by Parliament during the October II, November I and November II 2009 part-sessions were available on the
Pagal Finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalį, kaip išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 18 ir 20 punktuose, Biudžeto komitetas leido perkelti Europos Komisijos asignavimus Nr. DEC 01/2010 de la Commission européenne (N7-0001/2010 - C7-0007/2010 - 2010/2022 (GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by points 18 to 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 01/2010 (N7-0001/2010 - C7-0007/2010 - 2010/2022 (GBD)).
Pagal Finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalį, kaip išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 18 ir 20 punktuose, Biudžeto komitetas leido perkelti Europos Komisijos asignavimus Nr. DEC 02/2010 (N7-0002/2010 - C7-0008/2010 - 2010/2023 (GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by points 18 to 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 02/2010 (N7-0002/2010 - C7-0008/2010 - 2010/2023 (GBD)).
Pagal Finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalį, kaip išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 18 ir 20 punktuose, Biudžeto komitetas leido perkelti Europos Komisijos asignavimus Nr. DEC 05/2010 (N7-0004/2010 - C7-0010/2010 - 2010/2025 (GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by points 18 to 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 05/2010 (N7-0004/2010 - C7-0010/2010 - 2010/2025 (GBD)).
Pagal Finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalį, kaip išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 18 ir 20 punktuose, Biudžeto komitetas leido perkelti Europos Komisijos asignavimus Nr. DEC 07/2010 (N7-0006/2010 - C7-0026/2010 - 2010/2030 (GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by points 18 to 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 07/2010 (N7-0006/2010 - C7-0026/2010 - 2010/2030 (GBD)).
Pagal Finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalį, kaip išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 18 ir 20 punktuose, Biudžeto komitetas leido perkelti Europos Komisijos asignavimus Nr. DEC 08/2010 (N7-0008/2010 - C7-0037/2010 - 2010/2032 (GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by points 18 to 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 08/2010 (N7-0008/2010 - C7-0037/2010 - 2010/2032 (GBD)).
2010 m. vasario 16 d.
16 February 2010
2010 m. vasario 19 d.
19 February 2010
Leszek Kasprzak (2 parašai) (Nr. 0085/2010); Tamer Ispanak (Nr. 0086/2010); Leo Wiesner (Nr. 0087/2010); Petra Gissler (Nr. 0088/2010); Renate Wortelboger („Reality Observations“) (Nr. 0089/2010); Dieter Schlemann („LTB Schlemann GmbH“) (Nr. 0090/2010); Colin F. Wilkins (Nr. 0091/2010); Klaus Fuchs (Nr. 0092/2010); Armin Wilhelm Miehe (Nr. 0093/2010); William G. Loveland (Nr. 0094/2010); (autorius neskelbiamas) (2 parašai) (Nr. 0095/2010); Selim Sürmeli („Zentralrat Europäischer Bürger“) (Nr. 0096/2010); Xavier Bell (Nr. 0097/2010); Claudette Lemoine (asociacija „Rouannez-Anna“) (2216 parašų) (Nr. 0098/2010); Marco Grondacci („Associazione Culturale di Promozione Sociale Posidonia“) (Nr. 0099/2010); Jacques De Lépinau (www.stopecg.org) (Nr. 0100/2010); Philippe Sinaeve („Socopral“) (Nr. 0101/2010); Izzo Vinvenzo („Comitato Cittadino di Boscotrecase„) (Nr. 0102/2010); Raffaele Sisto (Nr. 0103/2010); José Joaquín Gomá Torres (Nr. 0104/2010); Maria Printzi (Advokatų kontora „Christos Alianos and Associates“) (Nr. 0105/2010); Fernando Bielo Chale (Nr. 0106/2010); Manuel Martín Zafra (Nr. 0107/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0108/2010); Carlos Garrudo (Nr. 0109/2010); Claudio Ferro (Nr. 0110/2010); Federico Escobar (Nr. 0111/2010); Bangueev Alexandre Valkov (Nr. 0112/2010); Jérôme Melet („Syndicat Autonome du SDIS 69“) (Nr. 0113/2010); Peter Trojan Penchev (Nr. 0114/2010); Nikolaos Paralopoulos (Nr. 0115/2010);
Leszek Kasprzak (2 signatures) (0085/2010); Tamer Ispanak (0086/2010); Leo Wiesner (0087/2010); Petra Gissler (0088/2010); Renate Wortelboger (Reality Observations) (0089/2010); Dieter Schlemann (LTB Schlemann GmbH) (0090/2010); Colin F. Wilkins (0091/2010); Klaus Fuchs (0092/2010); Armin Wilhelm Miehe (0093/2010); William G. Loveland (0094/2010); name confidential (2 signatures) (0095/2010); Selim Sürmeli (Zentralrat Europäischer Bürger ) (0096/2010); Xavier Bell (0097/2010); Claudette Lemoine (Associtation "Rouannez-Anna") (2216 signatures) (0098/2010); Marco Grondacci (Associazione Culturale di Promozione Sociale Posidonia) (0099/2010); Jacques De Lépinau (www.stopecg.org) (0100/2010); Philippe Sinaeve (Socopral) (0101/2010); Izzo Vinvenzo (Comitato Cittadino di Boscotrecase) (0102/2010); Raffaele Sisto (0103/2010); José Joaquín Gomá Torres (0104/2010); Maria Printzi (Christos Alianos and Associates - Law Office) (0105/2010); Fernando Bielo Chale (0106/2010); Manuel Martín Zafra (0107/2010); name confidential (0108/2010); Carlos Garrudo (0109/2010); Claudio Ferro (0110/2010); Federico Escobar (0111/2010); Bangueev Alexandre Valkov (0112/2010); Jérôme Melet (Syndicat Autonome du SDIS 69) (0113/2010); Peter Trojan Penchev (0114/2010); Nikolaos Paralopoulos (0115/2010);
2010 m. vasario 23 d.
23 February 2010
2010 m. kovo 4 d.
4 March 2010
10 Žodiniai klausimai ir rašytiniai pareiškimai
10 Oral questions and written declarations
Arnaud Danjean AFET komiteto vardu Tarybai:
Arnaud Danjean , on behalf of the AFET Committee, to the Council:
Branduolinio ginklo neplatinimo sutartis ( B7-0009/2010 ) ;
Non-Proliferation Treaty ( B7-0009/2010 ) ;
Arnaud Danjean AFET komiteto vardu Komisijai:
Arnaud Danjean , on behalf of the AFET Committee, to the Commission:
Branduolinio ginklo neplatinimo sutartis ( B7-0010/2010 ) ;
Non-Proliferation Treaty ( B7-0010/2010 ) ;
Komunikatas dėl investavimo į mažai anglies dioksido į aplinką išskiriančių technologijų kūrimą ( B7-0011/2010 ) ;
Communication on Investing in the Development of Low Carbon Technologies ( B7-0011/2010 ) ;
Herbert Reul , ITRE komiteto vardu Komisijai:
Herbert Reul , on behalf of the ITRE Committee, to the Commission:
Komunikatas dėl investavimo į mažai anglies dioksido į aplinką išskiriančių technologijų kūrimą ( B7-0012/2010 ) ;
Communication on Investing in the Development of Low Carbon Technologies ( B7-0012/2010 ) ;
Claude Moraes S&D frakcijos vardu Tarybai:
Claude Moraes , on behalf of the S&D Group , to the Council:
Antrasis ES aukščiausiojo lygio vadovų susitikimas romų klausimais ( B7-0013/2010 ) ;
Second European Roma summit ( B7-0013/2010 ) ;
Claude Moraes S&D frakcijos vardu Komisijai:
Claude Moraes , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Antrasis ES aukščiausiojo lygio vadovų susitikimas romų klausimais ( B7-0014/2010 ) ;
Second European Roma summit ( B7-0014/2010 ) ;
Teresa Riera Madurell S&D frakcijos vardu,
Teresa Riera Madurell , on behalf of the S&D Group,
Giles Chichester ECR frakcijos vardu Tarybai:
Giles Chichester , on behalf of the ECR Group , to the Council:
Pirmininkaujančios valstybės narės prioritetai elektrinių transporto priemonių standartizavimo klausimu ( B7-0015/2010 ) ;
Presidency's priorities on electric vehicles standardisation ( B7-0015/2010 ) ;
Giles Chichester ECR frakcijos vardu Komisijai:
Giles Chichester , on behalf of the ECR Group , to the Commission:
Elektra varomų transporto priemonių standartizavimas ( B7-0016/2010 ) ;
Electric vehicle standardisation ( B7-0016/2010 ) ;
Joe Higgins GUE/NGL frakcijos vardu, ir
Joe Higgins , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Robert Sturdy ECR frakcijos vardu Komisijai:
Robert Sturdy , on behalf of the ECR Group , to the Commission:
Reglamentas dėl bendrųjų tarifų lengvatų sistemos taikymo ( B7-0018/2010 ) ;
Regulation applying a scheme of generalised tariff preferences ( B7-0018/2010 ) ;
Sharon Bowles , ECON komiteto vardu Komisijai:
Sharon Bowles , on behalf of the ECON Committee, to the Commission:
Mokesčiai už finansinius sandorius ( B7-0019/2010 ) ;
Financial transaction taxes ( B7-0019/2010 ) ;
Helmut Scholz GUE/NGL frakcijos vardu, ir
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Sharon Bowles ECON komiteto vardu Komisijai:
Sharon Bowles , on behalf of the ECON Committee, to the Commission:
Jan Philipp Albrecht Verts/ALE frakcijos vardu Tarybai:
Jan Philipp Albrecht , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Council:
Antrasis ES aukščiausiojo lygio vadovų susitikimas romų klausimais ( B7-0202/2010 ) ;
Second European Roma summit ( B7-0202/2010 ) ;
Jan Philipp Albrecht Verts/ALE frakcijos vardu Komisijai:
Jan Philipp Albrecht , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Antrasis ES aukščiausiojo lygio vadovų susitikimas romų klausimais ( B7-0203/2010 ) ;
Second European Roma summit ( B7-0203/2010 ) ;
- Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Papildomo Šiaurės rytų Atlanto vandenyno pakrančių ir vandenų apsaugos nuo taršos bendradarbiavimo susitarimo protokolo sudarymo Europos bendrijos vardu ( COM(2009)0436 - C7-0163/2009 - 2009/0120(NLE) ) - ENVI komitetas - Pranešėja: Anna Rosbach ( A7-0009/2010 )
- Recommendation on the proposal for a Council decision concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Additional Protocol to the Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the North-East Atlantic against Pollution ( COM(2009)0436 - C7-0163/2009 - 2009/0120(NLE) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Anna Rosbach ( A7-0009/2010 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Konvenciją dėl Šengeno susitarimo įgyvendinimo ir Reglamentą (EB) Nr. 562/2006, kiek tai susiję su ilgalaikes vizas turinčių asmenų judėjimu ( COM(2009)0091 - C6-0076/2009 - 2009/0028(COD) ) - LIBE komitetas - Pranešėjas: Carlos Coelho ( A7-0015/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Convention Implementing the Schengen Agreement and Regulation (EC) No 562/2006 as regards movement of persons with a long-stay visa ( COM(2009)0091 - C6-0076/2009 - 2009/0028(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0015/2010 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl netiesiogiai apskaičiuotų finansinio tarpininkavimo paslaugų (NAFTAP) išdėstymo siekiant nustatyti bendrąsias nacionalines pajamas (BNP), naudojamas Europos Bendrijų biudžeto ir jos nuosavųjų išteklių tikslais ( COM(2009)0238 - C7-0049/2009 - 2009/0068(CNS) ) - BUDG komitetas - Pranešėjas: Jean-Luc Dehaene ( A7-0022/2010 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the allocation of financial intermediation services indirectly measured (FISIM) for the establishment of the gross national income (GNI) used for the purposes of the European Communities' budget and its own resources ( COM(2009)0238 - C7-0049/2009 - 2009/0068(CNS) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Jean-Luc Dehaene ( A7-0022/2010 )