natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rengdamiesi priimti naują sutarimą dėl ES išlaidų politikos, kurią įgyvendinant būtų galima išspręsti kito dešimtmečio ir vėlesnio laikotarpio uždavinius, Parlamentas ir Taryba įpareigojo Komisiją atlikti visapusišką išsamią peržiūrą, kuri apimtų visus ES išlaidų aspektus, įskaitant bendrąją žemės ūkio politiką, ir išteklius, ir 2008–2009 m. įpareigojo pateikti ataskaitą.
Parliament and the Council mandated the Commission 'to undertake a full, wide-ranging review covering all aspects of EU spending, including the CAP, and of resources, [...] to report in 2008/2009 […] preparing the ground for a renewed consensus about the direction of EU spending policies able to meet the challenges of the next decade and beyond'.
Regis, ši biudžeto peržiūra vargu ar bus užbaigta iki tol, kol 2011 m. pirmąjį ketvirtį bus pasiūlyta Daugiametė finansinė programa, nes Komisijos Pirmininkas J. M. Barroso nori išankstinio susitarimo dėl strategijos „ES 2020“, įtrauktos į Europos Vadovų Tarybos birželio 2010 mėn. darbotvarkę.
This Budget review now seems unlikely to be completed before the Multiannual Financial Framework (MFF) is proposed in the first quarter of 2011, because Commission President Barroso wants prior agreement on the EU 2020 Strategy – scheduled for the June 2010 European Council.
Turint mintyje biudžeto peržiūrą ar kitus biudžeto reformos sprendimus, prieš rengiant kitą DFP būtina išsiaiškinti Parlamento vaidmenį, susijusį su strategija „ES 2020“.
It is crucial to determine Parliament's role in EU 2020 in the context of the Budget review or identify other routes to budget reform ahead of the next MFF.
Ar Komisija galėtų patvirtinti, kad Parlamentas dalyvaus biudžeto peržiūros procese, kaip numatyta Sutartyje?
Can the Commission please confirm that there will be a budget review process involving Parliament, as previously set out and in accordance with the Treaty?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0240/10
ORAL QUESTION H-0240/10
Tema: Skandalingas Nyderlandų Jeugdzorg elgesys
Subject: Scandalous behaviour by the Dutch youth welfare service (Jeugdzorg)
Nyderlandų vaikų apsaugos tarnyba Jeugdzorg , kuri įgaliota rūpintis sunkioje padėtyje esančiais vaikais ir jaunimu, neteisėtai atėmė tėvystės teises ir teisę matytis su vaikais šeimai, kurią sudaro Lenkijos pilietė Jolanta van Beek ir jos vyras Nyderlandų pilietis Cornelis van Beek, kuris yra dviejų mergaičių (Monikos ir Olivijos) biologinis tėvas ir teisėtas globėjas.
The Dutch youth welfare service (Jeugdzorg), whose responsibilities include looking after children and young people in difficulties, has unlawfully deprived a married couple – Jolanta van Beek, a Polish citizen, and Cornelis van Beek, a Netherlands citizen who is the biological father and legal guardian of two young girls (Monika and Oliwia) – of their parental rights and of their right to see their children.
Van Beek šeima turi Lenkijos valdžios institucijų ir vaikų biologinių motinų patvirtintą teisę rūpintis vaikais.
The van Beeks have custody of the children, as has been confirmed by the Polish authorities and the biological mothers.
Abi mergaitės turi tik Lenkijos pilietybę, tačiau joms neleidžiama išvažiuoti į Lenkiją, nesuteikiama galimybė mokytis lenkų kalbos, taip pat matytis su jų tėvu ir (arba) teisėtais globėjais bei biologinėmis motinomis Lenkijoje.
Both of the girls have Polish nationality only, but are being prevented from travelling to Poland, learn Polish and seeing their father/legal guardians and their biological mothers in Poland.
Ar Taryba ketina imtis veiksmų šiuo ir panašiais klausimais?
Does the Council intend to take any action in this matter and in similar cases.
Jei ketina, tai kokių?
If so, what action will it take?
Tai antras tokios rūšies atvejis Nyderlandų Karalystėje, apie kurį pastaruoju metu man pranešta.
This is the second such case in the Netherlands that has been brought to my notice recently.
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0241/10
ORAL QUESTION H-0241/10
Vyriausybės valandai 2010 Birželio mėnesio sesijoje
for Question Time at the part-session in June 2010
Tema: Serbijoje kalinčių kalinių iš Preševo slėnio įkalinimo sąlygos
Subject: Prison conditions in Serbia for prisoners from the Preševo Valley
Ką žino Taryba apie Serbijos piliečių Agusho Memishi, Fatono Hajdari, Sameto Hajdari, Ferato Hajdari, Kambero Sahiti, Nazifo Hasani, Ahmeto Hasani, Sulejmano Sadiku ir Burimo Fazliu, suimtų 2008 m. gruodžio 26 d.
What information does the Council have concerning the fate of Serbian nationals Agush Memishi, Faton Hajdari, Samet Hajdari, Ferat Hajdari, Kamber Sahiti, Nazif Hasani, Ahmet Hasani, Sulejman Sadiku and Burim Fazliu, members of the Albanian minority in the Preševo Valley in southern Serbia who were arrested on 26 December 2008?
Serbijos pietinėje dalyje esančiame Preševo slėnyje dėl to, kad jie priklausė albanų mažumai, likimus?
Is due legal process being followed in this case?
Ar bus stebima, kad prieš juos nukreipto teismo proceso eiga neprieštarautų teisinės valstybės principams?
Is it certain that the prisoners are not being ill treated?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0242/10
ORAL QUESTION H-0242/10
Tema: Rūkymas viešojo maitinimo įstaigose
Subject: Smoking in bars and restaurants
Ar Komisija ketina uždrausti rūkymą viešojo maitinimo įstaigose visos Europos Sąjungos mastu, nors tai prieštarautų sveikam protui ir subsidiarumo principui, ar toleruos sunkiai pasiektus, šiuo metu daugelyje Vokietijos federalinių žemių ir Europos Sąjungos šalių galiojančius, kompromisus?
Is the Commission planning to ban smoking completely in bars and restaurants across the EU, which would be contrary to reason and the principle of subsidiarity, or will it respect the laboriously negotiated compromises in place in many Länder of Germany and in many EU countries?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0243/10
ORAL QUESTION H-0243/10
Tema: Neigiamos viešųjų paslaugų liberalizavimo pasekmės vartotojams
Subject: Negative impact of the liberalisation of public services on consumers
Daugelis tyrimų, taip pat tyrimai, kuriuos atliko nacionalinės reguliavimo institucijos, vartotojų organizacijos ir ombudsmenai, padėjo išsiaiškinti, kad esama didelių nesklandumų ir vartotojams tenka patirti labai neigiamas dujų ir elektros rinkų, pašto, geležinkelių liberalizavimo pasekmes, ypač dėl išaugusių kainų, dėl skaidrumo trūkumo, susijusio su tarifikacija, dėl pablogėjusios kokybės, ir kad šios pasekmės yra priešingos, negu buvo tikėtasi siekiant liberalizavimo tikslų, kurie turėjo būti naudingi vartotojams.
Many studies carried out by national regulatory bodies, consumer organisations, ombudsmen etc. have shown the serious shortcomings and extremely negative impact on consumers of the liberalisation of the markets in gas, electricity, post and rail services, in terms of rising prices, a lack of transparency in charging practices and a reduction in service quality – completely contrary to the aims of liberalisation in the users' interests.
Ar Komisija nemano, kad reikia skubiai pradėti didelio masto visiškai objektyvų tyrimą siekiant išnagrinėti viešųjų paslaugų liberalizavimo pasekmes vartotojams ir imtis būtinų iniciatyvų tam, kad vartotojams šis liberalizavimas būtų iš tikrųjų naudingas?
Does the Commission not consider it an extremely urgent priority to carry out a large-scale, fully objective study to analyse the impact of the liberalisation of public services on consumers and to take the necessary initiatives to ensure that consumers really are the ones to benefit from liberalisation?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0245/10
ORAL QUESTION H-0245/10
Tema: Pagalba elektroninei prekybai
Subject: Support for electronic commerce
Elektroninė prekyba vykdoma atliekant operacijas tarp įmonių, tarp įmonės ir vartotojo ir tarp vartotojų.
Electronic commerce is conducted in the form of transactions from business to business, business to consumer, or consumer to consumer.
Be to, dėl komercinių sandorių, kurie sudaromi pasitelkiant interneto platformas, itin pasikeitė asmenų produktų ir paslaugų pirkimo įpročiai ir radosi naujų galimybių, ypač MVĮ, priartėti prie naujų klientų užsienyje.
Commercial transactions via Internet platforms have significantly altered the way in which people buy products and services, creating new opportunities, particularly for SMEs, to reach new customers across borders.
Vis dėlto, internetinė prekyba toliau susiduria su konkrečiomis problemomis ir su vartotojų nepasitikėjimu.
Nevertheless, the Internet economy continues to run up against problems of substance and the mistrust of consumers.
Ar Komisija, atsižvelgdama į tai, kad dėl technologijų ir ekonomikos nuolat reikia naujų teisinių formuluočių ir kad dėl esamų teisės aktų nenuoseklumo randasi painiavos ir neapibrėžtumo, galėtų nurodyti, ar ji ketina imtis naujų teisėkūros iniciatyvų siekdama remti interneto ekonomiką?
Given that technology and the economy constantly require new formulations of law and that the fragmented nature of existing legislation causes confusion and uncertainty, will the Commission take fresh legislative initiatives to support the Internet economy?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0246/10
ORAL QUESTION H-0246/10
Tema: Europos Sąjungos aplinkos apsaugos tikslų įgyvendinimas
Subject: Securing EU environmental goals
Ar Komisija nurodys, kokių veiksmų imamasi siekiant pagerinti išankstinį planavimą ir koordinavimą tam, kad galėtų sustiprinti įsipareigojimus ir pasiektų geresnių būsimų aplinkos apsaugos konferencijų rezultatų?
Will the Commission outline the steps it is taking to improve its advance planning and coordination with the object of raising its game and securing a more positive outcome at future environmental conferences?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0247/10
ORAL QUESTION H-0247/10
Tema: Motorinių transporto priemonių bendrosios išimties reglamento Nr. 1400/2002 galiojimo pabaiga
Subject: Expiry of Regulation MV-BER 1400/2002
Kadangi artimiausiu metu baigs galioti Motorinių transporto priemonių bendrosios išimties reglamentas Nr. 1400/2002 , Komisija paskelbė naują reglamento dėl bendrųjų išimčių motorinių transporto priemonių sektoriuje projektą ir papildomų gairių projektą.
In connection with the forthcoming expiry of Regulation MV-BER 1400/2002 , the Commission has published a new draft Motor Vehicle Block Exemption Regulation with accompanying guidelines.
Kaip Komisija ketina užtikrinti nepriklausomų gamintojų ir automobilių remonto dirbtuvių apsaugą?
How does the Commission intend to guarantee the protection of independent manufacturers and motor vehicle repairers?
Kokių priemonių numato imtis Komisija, kad užtikrintų, jog, taikant bendrąją išimtį tam tikram susitarimui, šio susitarimo šalys privalėtų vykdyti nuostatas, susijusias su visų nepriklausomų rinkos dalyvių galimybe susipažinti su technine informacija?
What will the Commission do to ensure that if the block exemption agreement is adopted, the parties to that agreement will be required to comply with the provisions on access to technical information for all independent market participants?
Kaip Komisija užtikrins, kad būtų uždrausta susieti transporto priemonės garantiją su transporto priemonės priežiūra ar taisymu išskirtinai gamintojo akredituotų remonto dirbtuvių tinkle?
How does the Commission intend to ensure compliance with the ban on making the vehicle warranty subject to having all servicing, maintenance and repairs done exclusively by a repairer in the manufacturer’s network of authorised repairers?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0248/10
ORAL QUESTION H-0248/10
Tema: Visos ES oro eismo reguliavimo institucija
Subject: A pan-EU regulator for air traffic
Kokių veiksmų Taryba ketina imtis atsižvelgdama į vulkaninių pelenų sukeltus trikdžius ES oro erdvėje ir siekdama padėti įgyvendinti Bendro Europos dangaus teisės aktus tam, kad būtų panaikinti oro eismo kontrolės suvaržymai ir užtikrintas stabilus naudojimasis oro erdve bei oro eismo valdymo sistema ES teritorijoje ir už jos ribų?
In the wake of the volcanic ash disruption to EU airspace, what steps will the Council take to aid the implementation of a European Single Sky in order to eliminate air traffic control boundaries and ensure harmonised utilisation of airspace and the air traffic management system within and beyond the EU?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0249/10
ORAL QUESTION H-0249/10
Tema: ES vartotojų politika nesočiųjų trans-konfigūracijos riebalų rūgščių klausimu
Subject: Trans-EU consumer policy on trans-fats
Turint mintyje tai, kad nesočiųjų trans-konfigūracijos riebalų rūgščių vartojimas kelia akivaizdžią grėsmę žmonių sveikatai ir kad dėl šios priežasties Danija ir Šveicarija jau pradėjo taikyti nesočiųjų trans-konfigūracijos riebalų rūgščių kiekio apribojimus iki 2 proc., ar Komisija galėtų bendrais bruožais apibrėžti, kaip ji ketina spręsti šią visuomenės sveikatos ir maisto saugumo problemą?
Given the clear health risks associated with the human consumption of trans-fatty acids, which have already prompted Denmark and Switzerland to limit the content in food of trans-fatty acids to a maximum level of 2%, will the Commission please outline how it intends to tackle this public health and food safety issue?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0250/10
ORAL QUESTION H-0250/10
Tema: Žmogaus teisės Kolumbijoje
Subject: Human rights in Columbia
Ar, atsižvelgdama į JT specialiojo pranešėjo pranešimą be teismo vykdomų mirties bausmių klausimu ir JT vyriausiojo žmogaus teisių komisaro Kolumbijoje ataskaitą (2010 m. kovo mėn.), kurioje pabrėžiama, kad įtariamos Kolumbijoje vykdomos egzekucijos nėra išskirtiniai atvejai, ir kad būtina skirti pakankamai žmogiškųjų, techninių ir finansinių išteklių, užtikrinančių, kad tokias veikas įvykdę asmenys neliktų nenubausti, Taryba ketina kreiptis į Kolumbijos Vyriausybę su prašymu imtis būtiniausių priemonių, kurios užtikrintų visišką Kolumbijoje be teismo vykdomų žudynių nutraukimą?
Bearing in mind the report of the UN Special Rapporteur on extrajudicial executions and the March 2010 report by the UN High Commissioner for Human Rights on the situation in Colombia, which demonstrated that alleged executions in Colombia were not isolated acts and that it is necessary to allocate sufficient human, technical and financial resources to ensure that such cases do not go unpunished, will the Council ask the Colombian Government to take the necessary steps to put a total and permanent stop to extrajudicial killings in Colombia?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0251/10
ORAL QUESTION H-0251/10
Tema: Pacientų saugumas
Subject: Patient safety
Neseniai Komisija, siekdama pagerinti rinkos stebėseną, paleido veikti keitimosi informacija interneto portalą – ES lygmens medicinos prietaisų duomenų bazę, kurią nuo 2011 m. gegužės mėn. privalo naudoti valstybės narės.
The Commission recently launched an EU-wide databank for medical devices in order to boost market surveillance; the Member States will be obliged to use this web-based portal for information exchange as of May 2011.
Bendras duomenų bazės tikslas – užtikrinti pacientų saugumą garantuojant, kad ES nacionalinės valdžios institucijos turėtų greitą prieigą prie labai svarbių duomenų.
The overall aim of the databank is to ensure patient safety by guaranteeing rapid access to critical data for national authorities across the EU.
Atsižvelgiant į tai, ar Komisija galėtų apsvarstyti, ar nereikėtų šios iniciatyvos tęsti paleidžiant panašią duomenų bazę, kuria Nacionalinės reguliavimo institucijos galėtų naudotis dalijantis informacija apie sienas kertančius sveikatos priežiūros specialistus?
In this context, would the Commission consider building on that initiative by launching a similar databank allowing national regulatory authorities to share information on healthcare professionals who cross borders?
Pagal Direktyvą 2005/36/EB , specialistams, įskaitant sveikatos priežiūros specialistus, leidžiama judėti.
Directive 2005/36/EC allows the movement of professionals, including health professionals, between Member States.
Ar Komisija sutinka su tuo, kad siekiant užtikrinti pacientų saugumą būtina sukurti sienas kertančių sveikatos priežiūros specialistų profesinės kompetencijos stebėjimo ir atskaitomybės sistemą?
Would the Commission agree that, in order to ensure patient safety, it is necessary to establish a system for monitoring the professional competence and accountability of healthcare professionals who cross borders?
Tokia iniciatyva valstybėms narėms būtų leidžiama lengvai gauti labai svarbią informaciją, įskaitant registruotų specialistų sąrašą, jų tinkamumą praktikuoti, kompetencijos užtikrinimą, įskaitant bet kokius įrašus dėl su drausme susijusių klausimų arba veiksmų, taip dar labiau užtikrinant pacientų saugumą visoje ES.
Such an initiative would allow the Member States easy access to vital information such as lists of registered professionals, fitness to practise and competence assurance, including notifications of any disciplinary hearings or disciplinary action, thus further ensuring patient safety across the EU.
OL L 255, 2005 9 30, p.
OJ L 255, 30.9.2005, p.
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0252/10
ORAL QUESTION H-0252/10
Tema: ES tikslai
Subject: The EU's targets
Tai kainuos didžiules lėšas ir gali sumažinti ES valstybių konkurencingumą.
This will be very expensive and could make EU Member States less competitive.
ES 2020 strategijoje įrašytas siekis tapti socialiai konkurencingiausia ekonomika pasaulyje.
One of the targets of the ‘Europe 2020’ strategy is to make the EU’s economy the most competitive social economy in the world.
Tai taip pat pareikalaus didelio valstybių narių indėlio.
This also involves a huge contribution from the Member States.
Abu šie tikslai labai svarbūs ir siektini, tačiau, ar jie tarpusavyje suderinami?
Both targets are very important, but are they compatible?
Ar ES pasimokė iš Lisabonos strategijos vykdymo (tiksliau – neįvykdymo) pamokų, ar nekelia pernelyg daug ambicingų tikslų vienu metu?
Has the European Union learned anything from the implementation of the Lisbon Strategy (or rather the failure to implement it)?
Ar pakelsime šią naštą, turint galvoje skirtingą ES valstybių narių išsivystymo lygį, taip pat ekonomikos krizę?
Bearing in mind the varying levels of development in the EU Member States and the economic crisis, will we be able to bear this burden?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0253/10
ORAL QUESTION H-0253/10
Tema: Elektroninės cigaretės
Subject: Electronic cigarettes
Kai kuriose Europos Sąjungos valstybėse tėvai sunerimę dėl to, kad tarp moksleivių, kaip teigiama, populiarėja elektroninės cigaretės, kitaip vadinamos elektroniniais nikotino inhaliatoriais.
Parents in a number of EU Member States are concerned that electronic cigarettes, also known as electronic nicotine inhalers, are apparently becoming increasingly available among schoolchildren.
Šios cigaretės ypač pavojingos nepilnamečiams, kuriems priklausomybė vystosi greičiau negu suaugusiems.
These cigarettes are particularly dangerous for children, who become addicted more quickly than adults do.
Gavus didelę nikotino dozę gresia sunkus apsinuodijimas.
Large doses of nicotine can be highly poisonous.
Parduodamos internetu elektroninės cigaretės lengvai prieinamos nepilnamečiams.
Children can easily get hold of these electronic cigarettes, which are sold online.
Ant įprastų cigarečių pakelių yra parašyta, kad tai kenkia sveikatai, kad iki 18 metų jos neparduodamos, yra ir kitokių apribojimų.
On ordinary cigarette packets there are warnings about the health dangers of smoking and it is clearly stated that cigarettes can only be purchased by those over the age of 18.
Elektroninėms cigaretėms neturime jokių apribojimų.
Other restrictions also apply, and this is not the case for electronic cigarettes.
Ar, Komisijos nuomone, vertėtų imtis veiksmų, kurie užkirstų kelią vadinamųjų elektroninių cigarečių platinimui internete, ir imtis kitų priemonių nepilnamečių sveikatai apsaugoti?
Does the Commission think it is about time steps were taken to put an end to the distribution of these electronic cigarettes on the internet, and does it think other action should be taken to protect the health of minors?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0254/10
ORAL QUESTION H-0254/10
Tema: Sveikatos paslaugos asmenims, piktnaudžiaujantiems narkotikais ir alkoholiu
Subject: Health services for multiple drug and alcohol abusers
Apie 4 proc. visų Europos piliečių nuo 15 iki 39 m. mirčių buvo susijusios su piktnaudžiavimu heroinu.
About 4% of all deaths of European citizens aged between 15 and 39 were linked to heroin abuse.
Be to, šiuo metu pastebimas fenomenas yra kombinuotas narkotikų vartojimas, t. y. kai kartu su narkotikais vartojamos kitos psichotropinės medžiagos arba alkoholis.
Furthermore, there is currently a trend towards polysubstance abuse, involving the taking of narcotics in combination with other psychoactive substances or alcohol.
Ar Komisija galėtų paaiškinti, kokias bendras gaires ji rengiasi pasiūlyti, kad valstybės narės galėtų suteikti tinkamas sveikatos paslaugas asmenims, piktnaudžiaujantiems ir narkotikais, ir alkoholiu?
Could the Commission explain what common guidelines it intends to lay down to ensure that the Member States provide health services to deal with multiple drug and alcohol abuse?
Antra, kaip Komisija planuoja suderinti skirtingų Komisijos narių – atsakingų už su sveikata susijusius prevencijos ir gydymo nuo narkotikų priklausomybės aspektus ir atsakingų už kovą su prekyba narkotikais, kurią organizuoja tarptautinės nusikaltėlių organizacijos, – veiksmus?
Secondly, how does the Commission intend to coordinate the activities of the different Commissioners responsible for the health-related aspects of the prevention and treatment of drug dependency on the one hand, and for combating drug trafficking by international organised crime on the other hand?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0255/10
ORAL QUESTION H-0255/10
Tema: Endokrininę sistemą ardančių cheminių medžiagų sumaišymo problema
Subject: Dealing with EDC mixtures
Danijoje ir Vokietijoje atlikti tyrimai parodė, kad ypatingai vaikai neapsaugoti nuo cheminių medžiagų mišinio, ypač nuo hormonų sistemą ardančių cheminių medžiagų, pvz., tokių plastifikatorių kaip ftalatai.
Studies from Denmark and Germany have shown that children, in particular, are exposed to a whole cocktail of different chemicals, and especially hormone disrupting chemicals, such as the phthalate plasticisers.
Šie mokslinių tyrimų rezultatai rodo, kad REACH reglamente numatyta leidimo naudoti atskiras hormonų sistemą ardančias chemines medžiagas suteikimo procedūra, kuri pagrįsta prielaida, kad cheminių medžiagų koncentracija nesiekia ribinio poveikio lygio, nebėra saugi ir veiksminga, kadangi sumaišius šias chemines medžiagas susiformuoja pavojingi junginiai.
These scientific findings mean that the REACH authorisation process for single hormone disrupting chemicals – which is based on the grounds that their concentrations would stay below their effect level - is no longer safe or effective, because together these chemicals form a dangerous mixture.
Kaip Komisija ketina užpildyti šią spragą REACH reglamento nuostatose ir užtikrinti, kad nebus leidžiama naudoti hormonus ardančių cheminių medžiagų atsižvelgiant į klaidingą prielaidą, kad vienu metu jaučiamas tik vienos cheminės medžiagos poveikis?
How does the Commission intend to close this gap in the REACH provisions and ensure that hormone disrupting chemicals are not authorised on the flawed assumption that we are only exposed to one chemical at a time?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0256/10
ORAL QUESTION H-0256/10
Tema: Potvynių direktyvos įgyvendinimas
Subject: Floods Directive Implementation
Ar Komisija gali pateikti naujausią informaciją dėl Potvynių direktyvos (2007/60/EB ) įgyvendinimo, ypač atsižvelgiant į Airijos atvejį?
Can the Commission give an update as to the implementation of the Floods Directive (2007/60/EC ), with special reference to Ireland?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0257/10
ORAL QUESTION H-0257/10
Tema: ES struktūriniai fondai: atskirties finansavimas
Subject: EU Structural Funds - funding exclusion
Neįgaliesiems skirtoje strategijoje ES, kaip JT neįgaliųjų teisių konvencijos signatarė, pateikia pagrindinius šios konvencijos aspektus kovos su diskriminacija, lygių galimybių ir aktyvių įtraukties priemonių srityse.
The EU, as signatory to the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities reflects the core elements – of anti-discrimination, equal opportunities and active inclusion measures – in its own disability strategy.