natgillin/translations-raw huggingface dataset:
La bocca del lupo (režisierius Pietro Marcello, Italija);
La bocca del lupo (The Mouth of the Wolf) by Pietro Marcello, Italy
Lourdes (režisierė Jessica Hausner, Austrija, Prancūzija ir Vokietija);
Lourdes by Jessica Hausner, Austria, France, Germany
Medalia de onoare (režisierius Calin Peter Netzer, Vokietija ir Rumunija);
Medalia de onoare (Medal of Honour) by Calin Peter Netzer, Germany, Romania
R (režisieriai Tobias Lindholm ir Michael Noer, Danija).
R by Tobias Lindholm and Michael Noer, Denmark
Iš šio sąrašo bus atrinkti trys finalininkai, kurie bus pristatyti Venecijos kino festivalio metu liepos 27 d.
As part of a partnership between the LUX Prize and the “Venice Days” section of the Venice International Film Festival, a shortlist of at least three of these films will be announced on 27 July 2010 at the “Venice Days” press conference.
Nuo spalio 26 iki lapkričio 19 d. šie filmai bus rodome Europos Parlamento rūmuose Briuselyje.
The competing films will first be screened in Venice, and will then be shown in the European Parliament's Brussels premises from 26 October to 19 November.
Europarlamentarai balsuodami išrinks laureatą, kuriam lapkričio 24 d.
Members of the European Parliament will then vote for the winning film, and the 2010 LUX Prize will be awarded on 24 November by the President of the European Parliament in Strasbourg.
Strasbūre bus įteiktas LUX kino apdovanojimas.
The prize showing the European Parliament's commitment to cinema
Europos Parlamentas finansuos apdovanojimą laimėjusio filmo subtitravimą visomis oficialiomis ES kalbomis bei pritaikymą klausos bei regėjimo sutrikimų turintiems žiūrovams , taip pat parems filmo išleidimą DVD formatu.
The LUX Prize (in Latin, lux means light), was established in 2007, as a tangible symbol of the European Parliament’s commitment to the European film industry and its creative endeavours.
Pirmąkart dėl EP kino apdovanojimo varžysis ir Lietuvos kūrėjų darbas – režisieriaus Šarūno Barto juosta „Eurazijos aborigenas“.
No matter what individual, historical or social issue it illustrates, each film in the LUX Prize Official Selection gives a glimpse of Europeans — their lives, their convictions, their doubts, and their quest for identity.
Filmas pasakoja apie nusikaltėlio klajones tarp Prancūzijos ir Lietuvos.
Eligibility criteria and the selection process
Nuo persekiojimo bėgantis herojus, kurį suvaidino pats režisierius, priverstas bėgti per šaltą Rytų Europą tikėdamasis rasti prieglobstį Prancūzijoje.
Every year, a panel determines the Official Selection for the LUX Prize.
Šis filmas kasmetinėje Lietuvos kino ir televizijos kino apdovanojimo ceremonijoje pripažintas geriausiu 2010 m. pilnametražiu filmu, o jo autorius Šarūnas Bartas – geriausiu režisieriumi. „Eurazijos aborigeno“ pasaulinė premjera įvyko š. m. vasarį 60-ajame Berlyno kino festivalyje.
It includes producers, distributors, exhibitors, festival directors and film critics.
Europos Parlamento LUX apdovanojimas kasmet teikiamas filmui, atskleidžiančiam europinių vertybių universalumą bei kultūrinę žemyno įvairovę.
One third of the selection panel is renewed yearly, and its members are appointed by the European Parliament’s Committee on Culture and Education.
Šiemet jis bus teikiamas jau ketvirtą kartą.
The jury includes the previous LUX Prize winner.
Labai svarbūs svečiai Europos Parlamente
VIP visitors
Siūlome prisiminti interviu su astronautu F. De Winne, antidopingo agentūros vadovu D. Howmanu, Europos ombudsmenu N. Diamandourosu ir vienu euro idėjos autorių T. Padoa-Schioppa.
Among the VIPs recently seen in the EP corridors are an astronaut, a Hague prosecutor, the Middle East envoy and one of the founding fathers of the euro.
Šioje dosjė rasite interviu apie baisius žmogaus teisių pažeidimus Čečėnijoje, teisingumo paieškas karo nusikaltimų sužalotoje buvusioje Jugoslavijoje, pabėgėlių likimą ir Artimųjų Rytų taikos proceso atgaivinimo galimybes.
Memorial human rights activist Lidia Yusupova talked to us about fighting back against repressive regimes, while the Chief Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia in The Hague, Serge Brammertz, spoke about what should be done about fugitives from justice.
Lidija Jusupova: „Sustabdykime Rusijoje plintantį baimės virusą“
Career as pilot in the Belgian Air force and then from 2000 as astronaut
L. Jusupova pristatė A. Politkovskajos atminimui skirtą filmą „Ana.
First European to be chief of the International space station
Septyneri metai fronte“ Grozno „Memorial“ centre teisinę pagalbą teikusi Lidija Jusupova ne kartą rizikavo gyvybe gelbėdama vilties netekusius Čečėnijos žmones.
European Space Agency Amateur Radio on the International Space Station European elections - live message from space by Franck De Winne (YouTube) Live message from space by Franck De Winne
Bebaimė kovotoja už žmogaus teises padėjo kankintų, grobtų ir nužudytų žmonių artimiesiems Šiaurės Kaukaze.
Memorial human rights activist Lidia Yusupova on the "virus" of fear
Nobelio premijai nominuota nekartą grasinimų sulaukusi Anos Politkovskajos bendražygė siekia, kad būtų nutraukta valdžios savivalė Šiaurės Kaukaze.
Lidia Yusupova: "You should not allow fear to approach you, it paralyses you".
Europarltv reportažas apie filmų festivalį Spaudos konferencija Sacharovo premija Lidijos Jusupovos tinklaraštis Ana Politkovskaja: šūviai į nepriklausomą Rusijos žiniasklaidą „People in need“ „Memorial“
Europarltv Sakharov Page Memorial Politkovskaya Blog of Лидия Юсупова [RU]
Karas su dopingu – Pasaulinės antidopingo agentūros vadovo akimis
World Anti-doping Agency's David Howman on fight against sports' cheats
Europarlamentarai su draudžiamų preparatų sąrašą sudarančios agentūros pareigūnu diskutavo apie sportininkams sukčiauti leidžiančias biotechnologijas ir genetinį dopingą, informacijos apie sportininkų genetiką keitimąsi ir sankcijų skirtumus .
MEPs debate scientific developments and genetic doping Dopers bring shame on "themselves, their family and their country" The "shame" that athletes "bring on themselves, their family and their country" by using illegal drugs is something athletes don't consider according to David Howman, Director General of the World Anti-doping Agency.
Kultūros ir švietimo komitetas WADA Dėmesio centre – Europos futbolas
World Anti-doping Agency Culture and Education Committee
António Guterres: „Prieglobsčio sistemos harmonizavimas yra būtinas"
Environment, extreme poverty causing refugee problems - UN's Guterres
Lisabonoje gimęs António Guterres 1995-2002 m. ėjo Portugalijos ministro pirmininko pareigas.
We interviewed him just after he spoke to Members of Parliament's Civil Liberties Committee on 28 April.
Nuo 2005 m. jis vadovauja 40 milijonų pasaulio pabėgėlių, šalies viduje perkeltų bei pilietybės neturinčių asmenų siekiančiai apsaugoti organizacijai.
As well as traditional threats such as war and violence he also warned about the problems caused by environmental degradation and extreme poverty.
Artėja į pabaigą jūsų pirmoji penkerių metų kadencija Vyriausiojo komisaro pareigose.
Your first 5-year term as High Commissioner is coming to its end.
Sakykite, kaip keitėsi pabėgėlių padėtis per visą šį laikotarpį?
How have refugee trends evolved during your mandate?
Iš pradžių pabėgėlių skaičius kasmet nuolat mažėjo, tačiau per pastaruosius dvejus metus daugelyje šalių įsivyravę konfliktai, saugumo ir taikos stoka šiek tiek padidino pabėgėlių ir šalių viduje perkeltų asmenų skaičių.
At the beginning we witnessed a steady decrease in the number of refugees each year, but in the last two years the resilience of conflict and the return of insecurity to areas where peace had been established is creating a small increase in the number of refugees and internally displaced people.
Daugiau kaip 10 milijonų metai iš metų tebegyvena pabėgėlių stovyklose.
Conflicts and persecution have uprooted 40 million people; over 10 million live in refugee camps, often for years.
Persikėlimo iš pirmojo prieglobsčio šalių į išsivysčiusio pasaulio šalis galimybių per pastaruosius metus ženkliai padidėjo.
There has been a meaningful increase in the number of resettlement opportunities from countries of first asylum to countries in the developed world.
Ekonominių sunkumų laikmečiu žmonių požiūris į imigrantus dažniausiai paaštrėja.
During times of economic hardship, people's attitudes tend to harden.
Kita vertus, konfliktai ir klimato kaita skatina vis daugiau žmonių palikti gimtąsias vietas.
At the same time conflicts and climate change force more and more people to flee.
Manau, vyrauja tendencija, jog ekonominės krizės laikotarpiu jaučiamas neigiamas bendras požiūris į migraciją.
I believe there is a trend; attitudes on migration in general become more negative during periods of economic crisis.
Šiandien turime vis daugiau atvejų, kuomet žmonės yra priversti bėgti dėl aplinkos sąlygų prastėjimo ar genami didelio skurdo.
What we are getting more and more is situations where people are forced to flee because of environmental degradation or extreme poverty.
Šie veiksniai tampa vis labiau tarpusavyje susiję, o tuo tarpu tarptautinei bendruomenei stinga priemonių ir strategijos sprendžiant naujų priverstinio perkėlimo tendencijų problemas.
These factors are becoming more and more interlinked and the international community lacks strategy and a set of instruments to give an adequate response to the new trends of forced displacement.
Tikiuosi, kad kitąmet minėdami 1951 m.
But I hope that next year, with the anniversary of the 1951 refugee convention we will be able to act as a catalyst for a meaningful international debate on these new global challenges.
Pabėgėlių konvencijos jubiliejų galėtume paskatinti tarptautines diskusijas apie šiuos pasaulinius iššūkius.
We still have a mosaic of completely different national asylum systems which of course creates an enormous dysfunction.
Piliečių laisvių komiteto posėdžio vaizdo įrašas Jungtinių Tautų pabėgėlių agentūra Bendros Europos prieglobsčio sistemos kūrimas Prieglobsčio prašytojų priėmimas – bendra ES atsakomybė ECRE
Guterres exchange with MEPs UNHCR European Commission: European asylum system European Council of Refugees and exiles
Palestinos ateitis – T. Blairo ir regiono verslininkų akimis Parlamentas ragina ištirti konflikto Gazoje priežastis Gazos ruožas: žmogiškosios tragedijos karo fone Diskusijų vaizdo įrašas
Mr Blair was speaking in his capacity as special Middle East envoy for the Quartet of the UN, US, Russia and the European Union.
Euro sėkmės istorija – vieno iš bendros valiutos tėvų akimis
Press release Tony Blair office
Tommaso Padoa-Schioppa – vienas euro idėjos autorių ir ECB kūrėjų ©BELGA/EPA/MATTHEW CAVANAUGH Kovo 16 d.
"Notre Europe" chair Tommaso Padoa-Schioppa on the euro
EP Užsienio reikalų komiteto surengtose diskusijose apie transatlantinės partnerystės perspektyvas dalyvavo Paryžiuje įsikūrusio tyrimų instituto „Mūsų Europa“ pirmininkas Tommaso Padoa Schioppa.
Tommaso Padoa-Schioppa, chair of "Notre Europe" at the EP on Tuesday 16 March for talks with Foreign Affairs MEPs on their report "Charter for a New Euro-American Partnership" ©BELGA/EPA/M Cavanaugh One of euro founders interviewed In Parliament to discuss transatlantic relations with MEPs One of the men considered to be the founding fathers of the euro currency met MEPs on the Foreign Affairs Committee Tuesday (16 March) to talk about transatlantic relations.
Su vienu iš euro idėjos pradininkų kalbėjomės apie bendros Europos valiutos ateities perspektyvas.
Tommaso Padoa Schioppa was formerly on the board of the European Central Bank and now chairs the Paris-based think tank "Notre Europe".
Esate tituluojamas vienu iš euro tėvų.
As the euro goes though choppy waters we caught up with him to ask a few questions about the common currency.
Užsienio reikalų komitetas Euro 10-metis: lūkesčius pranokusi sėkmės istorija Ekonomika ir pinigai: visi straipsniai „Notre Europe“
Foreign Affairs Committee Notre Europe Tommaso Padoa-Scioppa - Wikipedia ECB
S. Brammertzo gyvenimo aprašymas TBTJ veikla Aukų liudijimai Interviu su Carla Del Ponte Zagrebo kelias į Briuselį Serbijos narystės ES viltys
ICTY Voice of the Victims Carla Del Ponte interview: 'My greatest motivation is the victims' From Zagreb to Brussels: Swoboda on Croatia's EU ambitions Serbia's Foreign Minister Vuk Jeremić pledges EU future for Belgrade EP Resolution on ICTY Mandate
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100322IPR71095 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100322IPR71095 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090108STO45600 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070622STO08192 0 NOT XML V0//EN
Dėmesio centre taip pat atsidūrė Europos prieglobsčio paramos biuro steigimas, siūlymai ilginti minimalų motinystės atostogų laikotarpį, stiprinti Europos žemės ūkio produktų kokybės apsaugą ir išlaisvinti ūkininkus nuo popierizmo.
Italian MEP Giancarlo Scottà was one MEP we interviewed this year.
Mūsų kalbinta E.-B. Svensson prievartos aukas ragina palikti smurtautojus ir pradėti kurti naują gyvenimą“.
He has been particularly involved in the "country of origin" principle for food labels.
G. Scottà ragina užtikrinti tinkamą žemės ūkio produktų kokybę ir aktyviau kovoti su piratavimu žemės ūkio produktų rinkoje.
Asylum, CAP reform Violence against women From violence against women to parental leave and the internet of things, we have interviewed MEPs on a diverse range of topics.
Su M. Badia i Cutchet kalbėjomės apie „bendraujančių“ daiktų naudą žmonėms, o su J. Lambert – apie naujai kuriamo Prieglobsčio paramos biuro vaidmenį.
Click below to read our moving interview with Eva-Britt Svensson, a victim herself, on how to tackle the problems faced by women in violent relationships.
„Šiandienos vaikai yra rytdienos mokesčių mokėtojai“, – pabrėžia motinystės atostogas ilginti raginanti E. Estrela. „Paprastesnį, teisingesnį ir skaidresnį žemės ūkį“ raginantis plėtoti R. Ashworth siūlo mažinti biurokratizmą Bendroje žemės ūkio politikoje.
Find out what Edite Estrela has to say on the controversial issue of parental leave and read more about how the future might look in our interview with Maria Badia i Cutchet on the internet of things.
„Išeik ir pradėk naują gyvenimą“, pataria E.-B. Svensson smurto aukoms
We spoke to the report's draftsman, Spanish Socialist Ramón Jáuregui.
Evai-Brittai Svensson yra tekę patirti artimo žmogaus smurtą Šiemečiai Tarptautinės moters dienos renginiai Europos Parlamente skirti kovai su prievarta moterų atžvilgiu.
If there is a complaint against the EU and its institutions will they address the Court of Justice in Luxembourg or the Court of Human Rights in Strasbourg?
Pirmadienį, kovo 8 d.
Let me give you an example.
18:15 Lietuvos laiku klausimus E.-B. Svensson kviečiame užduoti Facebook tinkle rengiamame pokalbyje internetu.
In Spain there are laws that sometimes prohibit the political participation of parties close to ETA.
Su Eva-Britt Svensson (Vieningieji kairieji/Šiaurės šalių žalieji kairieji) kalbėjomės apie galimybes sustabdyti užburtą prievartos ir siaubo ratą.
As leftwing Swedish MEP Eva-Britt Svensson knows only too well, the violence can often be perpetrated by partners in a relationship or marriage.
Sukūrus Europos apsaugos orderį, turėdama atitinkamą savo šalies teismo priimtą sprendimą, atvykusi į svečią ES šalį ir jį pateikusi policijai įrodytumėte, kad jums turi būti taikomos apsaugos priemonės.
Thanks to this European protection order, if you have a decision from your home country and if you travel to other countries, you can show to local police authorities that you have the right to protection wherever you are in EU.
Europarltv reportažas Sustabdykime smurtą prieš moteris Nuotraukų galerija Lyčių (ne)lygybė: prievarta, stereotipai ir diskriminacija Moterys Europos Sąjungoje ir europinėje politikoje Skaitytojų komentarai „Facebook'e“ Būk stipri!
Svensson profile International Women's Day Daphne Women's Rights and Gender Equality Fair chances for both men and women Facebook Flickr photos
Rezoliucija dėl ž. ū. produktų kokybės politikos Diskusijų vaizdo įrašas EP siūlo dažniau žymėti maisto produktų kilmę Išrinktas ES ekologiško gaminio logotipas Ekologinis ūkininkavimas
Report adopted Press release The debate European Observatory against counterfeiting
Maria Badia i Cutchet: „RDA technologijos per 10-15 metų įžengs į kasdieninį gyvenimą“ Šaldytuvai, pranešantys apie netrukus pasibaigsiantį produktų galiojimą ir patys užsakantys trūkstamų produktų netrukus taps ne mokslinės fantastikos, bet kasdienybės dalimi.
Spanish Socialist MEP Maria Badia i Cutchet "Internet of things" could change our lives For examples fridges could detect out of date food Will your fridge be able to detect any product past its use-by date and inform you about it in the near future?
Edite Estrela: „Motinystė – paslauga visuomenei“ Minimalus mokamų motinystės atostogų pailginimas nuo 14 iki 20 savaičių ir bent dvi savaites trunkančių tėvystės atostogų įtvirtinimas visoje Europos Sąjungoje – pagrindiniai Editos Estrelos pranešime dėl motinų saugos ir sveikatos numatyti siūlymai.
Edite Estrela: "Maternity is a service provided to society" Directive proposes minimum levels MEPs want fathers to have 2 weeks minimum The length of maternity and paternity leave are at the heart of a crucial vote in the plenary sitting of March 24-25.
Prieglobsčio paramos biuro vaidmuo – J. Lambert akimis
Jean Lambert on Asylum: MEPs set to back EU Support Office
Jean Lambert: „Žmonės turi jausti, jog su jais elgiamasi sąžiningai, nesiremiant prieglobsčio prašymą svarstančios valstybės politika“ 2008 m.
MEP Jean Lambert believes the Asylum Office is a major step forward Office to help coordinate European response Based in under pressure Malta The EU received over 250,000 asylum applications in 2008.
Kodėl Europai reikia Prieglobsčio paramos biuro ir koks bus jo vaidmuo?
Her report will be put to the vote Tuesday at 12.
ES reikia EPPB, kadangi nepaprastai skiriasi prieglobsčio įstatymų ir direktyvų įgyvendinimas jos šalyse.
Jean Lambert, why does the EU need an asylum support office and what will it be tasked with?
Esama sistemų, kuriose praktiškai nesuteikiamas pabėgėlio statusas, tačiau yra ir puikiai sustyguotų kompetentingai veikiančių sistemų.
The EU needs the Office because at the moment we have a huge divergence between the way in which different member states deliver the asylum laws and asylum directives.
Tai neatidėliotinas klausimas dar ir dėl to, kad spaudimą jaučiančios šalys viliasi sulaukti paramos ir rimto požiūrio į problemas, su kuriomis jos susiduria.
From Governments which have a system which hardly ever grants refugee status to that where they have a fully fledged really competent system
Biuro nepakaks, tačiau jo egzistavimas padės šiam procesui.
The office by itself won't be enough, but it will be a help.
Vienas iš specifinių biuro uždavinių – labiau standartizuotos informacijos apie kilmės šalis teikimas.
One of the particular roles it has is to try and give a more standardised version of information about the country of origin of those seeking protection.
Taigi, kuomet ES šalys spręs apie žmones iš Irako, Čečėnijos ar kitų šalių, svarstant kurių paraiškas matome milžiniškus skirtumus, žmonės turi jausti, jog su jais elgiamasi sąžiningai, nesiremiant prieglobsčio prašymą svarstančios valstybės politika.
So when member states are making decisions whether it's about those from Iraq, from Chechnya or other countries where we know that there are enormous divergences, people should feel they are being treated fairly and that they are not just treated on the base of politics of the state concerned.
Simboliška, jog EPPB įsikurs Maltoje.
The European Asylum Support Office (EASO) will be established, rather symbolically, in Malta (a favoured destination for asylum seekers).
Ar tai turės įtakos jo darbui ir padės nukelti naštą nuo mažųjų „fronto linijoje“ esančių ES valstybių?
Do you think this will influence its perspective, and maybe help shift the burden of care from small 'front line' EU Members?
Turime būti atsargūs – biuro kūrimas Maltoje nereiškia, kad jis labiausiai rūpinsis padėtimi Maltoje.
I think we have to be very careful that the fact that it is based in Malta does not mean that it becomes dominated by the situation in Malta.
Gerai žinome, jog Malta tenka nemažas spaudimas dėl didelių žmonių srautų – dalis jų yra prieglobsčio ieškotojai, dalis nėra.
We know that Malta is under a lot of pressure and has mixed flows of people of whom some are asylum seekers and some are not.
Žinoma, Malta daug investavo į savo prieglobsčio sistemą ir labai norėjo, jog joje įsikurtų biuro būstinė.
Certainly in Malta they have invested a lot into their own asylum system and they were very keen to have this office.
Iš dalies tai ES solidarumo išraiška Maltos žmonėms.
In part it is a symbol to show to the people of Malta that the European Union really is in solidarity with them.
Antra vertus, tai prieglobsčio biuras visai Europos Sąjungai.
Nevertheless, this is an asylum office for the whole of the European Union.
Dėl EPPB steigimo derėjotės su Taryboje posėdžiaujančiomis ES valstybėmis.
You negotiated on the setting up of the EASO with EU Member States.
Ar rezultatai atitinka Parlamento lūkesčius?
Does the result correspond to Parliament's demands?
Derybose paprastai nei viena pusė negauna visko.
In a negotiation I suppose no side ever gets entirely what it wants.
Štai kad ir santykiai su Parlamentu, pasisakėme už stipresnį vaidmenį.
Certainly there are some of the issues about the relationship with the Parliament where we would have liked a stronger role.
Antra vertus, vyksta milžiniška diskusija dėl ES agentūrų ir institucijų vaidmens.
On the other hand there is a big discussion about the role of other agencies and the European institutions.
Siekėme, jog biuras labiau rūpintųsi stebėsena, o ne parama.
We would have liked the office to have more of a monitoring role rather than a support role.
ES valstybės ne atsitiktinai norėjo, jog jis vadintųsi „pramos biuru“.
Member States wanted it to be called 'support office' for a particular reason.
Vis dėlto, derybos su tuo metu ES pirmininkavusia Švedija buvo tikros derybos.
But at least we found that negotiating with the Swedish Presidency (of the EU) was a real negotiation.
Rezoliucija dėl Europos prieglobsčio paramos biuro steigimo Ar ES šalys gaus išmokas už perkeltus pabėgėlius?
Draft report Jean Lambert EASO European Commission
Richard Ashworth: „BŽŪP yra pernelyg biurokratiška, daugelis taisyklių – neproporcingai griežtos“ Bendroji žemės ūkio politika (BŽŪP) yra pernelyg biurokratiška, o administraciniai reikalai atitraukia ūkininkus nuo rūpinimosi gyvuliais ir žemės dirbimo.
British MEP Richard Ashworth Farmers facing new challenges EU farm budget still at 40% of total The Common Agricultural Policy is too bureaucratic and administrative burdens take "farmers away from the day-to-day job of managing livestock or farming the land" says British MEP Richard Ashworth (ECR).
Rezoliucija dėl BŽŪP supaprastinimo Žemės ūkio ateitis: apsirūpinimas maistu tausojant aplinką BŽŪP po 2013 m.: dalyvaukite diskusijoje Visi straipsniai
Report Richard Ashworth Agriculture Committee
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100128STO68179 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT COMPARL PE-431.057 02 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0158 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0118 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0172 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0051 0 NOT XML V0//EN
Europarltv – Jūsų internetinė televizija Europarltv – daugiakalbė Europos Parlamento interneto televizija, kurios laidos ir reportažai subtitruojami 22 kalbomis.
Food, climate change, pollution & fish: Just some of the issues europarltv has tackled The Parliament's very own web TV channel - europarltv - has been around for almost two years.
Europos Parlamento interneto televizija – tai europinių teisės aktų priėmimo užkulisiai, debatai kasdienį gyvenimą keičiančiais klausimais, naujienos ir specialios programos jaunimui.
It produces programmes covering the gamut of the business that comes to the EP in a lively and interesting manner.
Šią vasarą siūlome prisiminti įdomiausius EP interneto televizijos reportažus.
Here are just a few of the many items europarltv has broadcast this year to give you a flavour of the channel and the EP.