natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl maisto fermentų ir iš dalies keičiantį Tarybos direktyvą 83/417/EEB, Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1493/1999, Direktyvą 2000/13/EB, Tarybos direktyvą 2001/112/EB irReglamentus (EB) Nr 258/97 [16676/1/2007 - C6-0140/2008 - 2006/0144(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.
Recommendation for second reading: on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on food enzymes and amending Council Directive 83/417/EEC, Council Regulation (EC) No 1493/1999, Directive 2000/13/EC, Council Directive 2001/112/EC and Regulation (EC) No 258/97 [16676/1/2007 - C6-0140/2008 - 2006/0144(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėja: Avril Doyle ( A6-0176/2008 )
Rapporteur: Avril Doyle ( A6-0176/2008 )
Åsa Westlund pateikė rekomendacijas antrajam svarstymui
Åsa Westlund introduced the recommendations for second reading
A6-0179/2008 et
A6-0179/2008 and
Mojca Drčar Murko pateikė rekomendaciją dėl antrojo svarstymo A6-0177/2008 .
Mojca Drčar Murko introduced the recommendation for second reading A6-0177/2008 .
Pilar Ayuso , pavaduojanti
Pilar Ayuso , replacing
Avril Doyle , pateikė rekomendacijas antrajam svarstymui
Avril Doyle , introduced the recommendation for second reading
punktas 8.15 protokolo 08.07.2008 ,
minutes of 08.07.2008, item 8.15 ,
punktas 8.16 protokolo 08.07.2008 ,
minutes of 08.07.2008, item 8.16 ,
punktas 8.17 protokolo 08.07.2008 ir
minutes of 08.07.2008, item 8.17 and
punktas 8.18 protokolo 08.07.2008 .
minutes of 08.07.2008, item 8.18 .
20 Klaidų ištaisymas (Darbo tvarkos taisyklių 204a straipsnis)
20 Corrigendum (Rule 204a)
Europos Parlamento pozicijos, priimtos per pirmąjį svarstymą 2008 m. birželio 5 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/.../EB, iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 96/22/EB dėl draudimo vartoti gyvulininkystėje tam tikras medžiagas, turinčias hormoninį ar tirostatinį poveikį, bei beta agonistus, -
- Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 5 June 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 96/22/EC concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyreostatic action and of beta-agonists -
Pranešimas dėl Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 29 straipsnio „Frakcijų kūrimas“ pakeitimo [ 2006/2201(REG) ] - Konstitucinių reikalų komitetas.
Report: on amendment of Rule 29 of Parliament's Rules of Procedure - Formation of political groups [ 2006/2201(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Pranešėjas: Richard Corbett ( A6-0206/2008 )
Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0206/2008 )
punktas 5.14 protokolo 09.07.2008 .
minutes of 09.07.2008, item 5.14 .
Pranešimas dėl Parlamento Darbo tvarkos taisyklių, susijusių su plenarinių posėdžių darbu ir pranešimais savo iniciatyva, pakeitimo atsižvelgiant į Parlamento reformos darbo grupės pasiūlymus [ 2007/2272(REG) ] - Konstitucinių reikalų komitetas.
Report: on amendment of Parliament's Rules of Procedure in light of the proposals by the Working Party on Parliamentary Reform concerning the work of the Plenary and initiative reports [ 2007/2272(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Pranešėjas: Richard Corbett ( A6-0197/2008 )
Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0197/2008 )
Costas Botopoulos ir
Costas Botopoulos and
punktas 8.20 protokolo 08.07.2008 .
minutes of 08.07.2008, item 8.20 .
Taršos leidimus turės gauti ir avialinijos
MEPs to debate putting aircraft emissions in trading scheme
Lėktuvų varikliai – dideli atmosferos teršėjai Lėktuvas toli gražu nėra ekologiškiausia transporto priemonė.
Tuesday sees MEPs debate whether to include aircraft emissions in the ETS Plans to include CO2 from aircraft in Europe's Emissions Trading Scheme are expected to be backed by MEPs Tuesday when they debate the issue.
Nors šiuo metu aviacijos sektorius išmeta tik 5 proc. visų šiltnamio dujų, kelionių oru metu jų jau „pagaminama“ 87 proc. daugiau, nei 1990-aisiais.
Members are likely to endorse a deal that has already been agreed by transport ministers across the Union.
Tikimasi, jog antradienį europarlamentarai pritars su ES valstybėmis pasiektam kompromisui dėl aviacijos įtraukimo į prekybos taršos kvotomis sistemą nuo 2012 m.
It will mean that all planes landing or taking off in the EU will be in the ETS by 2012.
Šįryt stebėkite tiesioginę diskusijų šia tema transliaciją.
It should add up to €9 to an average flight by 2020.
85 proc. taršos leidimų bus paskirstoma nemokamai, likusius 15 proc. avialinijos galės įsigyti aukcione.
Over 85% of emissions certificates will be allocated for free, whilst 15% will be auctioned.
Iš aukcionų gautos pajamos bus skirtos klimato kaitos stabdymo iniciatyvoms, ekologiškų technologijų ir mokslo tyrimų plėtrai, miškų kirtimo ribojimui bei aplinką tausojančiam transportui.
MEPs are supportive of plans to use the money from the auctioning of emissions for research into cleaner aircraft, anti-deforestation measures in the developing world and cleaner transport.
Leidimų nereikės nedidelėms skrydžių bendrovėms, vykdančioms mažiau nei 243 skrydžius per mėnesį arba išskiriančioms mažiau kaip 10 tūkst. tonų teršalų per metus.
Although planes contribute just 5% of all greenhouse gases their output has risen 87% since 1990.
Antra vertus, leidimų reikės ES valstybių ir vyriausybių vadovų bei ministrų skraidinimams į oficialius vizitus.
Fumes released high in the air are harmful to the atmosphere as the thinness of air makes dispersal difficult.
Jei visas papildomas išlaidas avialinijos sumąstytų perkelti ant keleivių pečių, europinės kelionės lėktuvu brangtų 1,8-9 eurais, tuo tarpu tolimųjų reisų kainos didėtų daugiau.
Journeys taken by plane by European Government Ministers, Prime Ministers and Presidents will be included.
Pagal vienam keleiviui išmetamo anglies dvideginio kiekį kelionės oru lenkia kitas transporto priemones.
They will also vote on a relevant report by German centre-right MEP Peter Liese (EPP-ED).
Vidutiniškai keliaujančiajam oro transportu tenka 191 g CO2/km, mašina – 143 g/km, o traukiniu – tik 47 g/km.
You can watch the debate from Strasbourg live online here on the parliament's website on Tuesday.
20080707STO33537 Tiesioginės diskusijų transliacijos Siekiama įtraukti aviaciją į prekybą taršos kvotomis Plačiau apie kompromisą [EN] Prekyba taršos leidimais Avialinijos taip pat turės riboti CO2 išmetimą
20080707STO33537 Watch live Briefing Climate Change package 2020: the EU’s Emission Trading System’s 3rd Phase EC on aviation & climate change Parliament's agenda
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080627STO32878 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-014-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109STO12831 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080627STO32878 0 NOT XML V0//EN
Gavaus oro gūsis: švaresnių miestų link
Cleaner, greener cities debated Tuesday night
Vis daugiau didmiesčių ima riboti eismą centre Ką daryti, kad Europos miestai nebūtų paversti ištisinėmis automobilių stovėjimo aikštelėmis, pro kurias plaukia vėžlio greičiu judančio transporto upės?
Milan's Ecopass scheme targets high polluting vehicles More European cities in the future should think hard about introducing measures such as “green zones” in their city centers, argues Austrian centre right MEP Reinhard Rack (EPP-ED) in a report to be debated Tuesday evening.
Šįvakar europarlamentarai aptars Reinhardo Racko parengtą pranešimą dėl naujos mobilumo mieste kultūros.
The report calls for greater use of public transport across Europe in an effort to reduce the number of private cars on the road.
Reinhard Rack (Europos liaudies partijos ir Europos demokratų frakcija, Austrija) pranešimas – atsakas į Komisijos Žaliąją knygą dėl naujos mobilumo mietuose kultūros bei Baltąją knygą dėl Europos transporto politikos gairių iki 2010 m.
The result is that is getting more difficult to move around towns and cities according to the report.
Miestai – automobilių įkaitai?
Negative effect on quality of life noted
Pranešime teigiama, kad transporto problemos visuose miestuose iš esmės yra labai panašios, todėl miestams ir bendruomenėms vertėtų pateikti lengvai palyginamų ir konkrečiais atvejais panaudojamų priemonių rinkinius.
Given this the report calls for towns and cities across Europe to choose from a wide range of flexible instruments, combining "hard" and "soft" law measures
Europarlamentarai siūlo parengti efektyvių vietos iniciatyvų sąrašą dėl kelių rinkliavų įvedimo, žaliųjų zonų plėtros, viešojo transporto saugumo ir dviratininkų apsaugos.
Attention must be paid to the particular needs of employees, people with reduced mobility, children and the elderly
Žaliosios zonos, mokesčiai už įvažiavimą į centrą bei spūsčių mokesčiai jau tapo Londono, Romos, Milano, Valetos ir Stokholmo kasdienybe.
Currently cities such as London, Rome, Milan, Valetta and Stockholm already introduced measures such as green zones, road pricing and congestion charging.
Siūloma skatinti įvairias tvaraus mobilumo grandis, tokias kaip ėjimas pėsčiomis, važiavimas dviračiu, naudojimasis viešuoju transportu, kelionės automobiliu drauge su pakeleiviais ar važiavimas į darbą vienu automobiliu.
The Rack report responds to a Commission Green Paper entitled "Towards a new culture of urban mobility" and a White Paper on a European transport policy for 2010.
Pranešime minimos ir tokios priemonės kaip nuotolinis darbas bei lanksčių mokslo ir darbo grafikų sudarymas.
You can watch the debate live online here from 9 pm CET.
20080707STO33542 Pranešimo dėl mobilumo mieste tekstas Ekonomiškesni ir ekologiškesni automobiliai Efektyvesnis ir ekologiškesnis transportas Europos keliuose Transportas: visi straipsniai Europos judrioji savaitė: erdvės pėstiesiems ir dviratininkams
20080707STO33542 Follow live The Rack report Environment MEPs back compulsory CO2 cap on cars
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070913STO10375 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0252 0 NOT XML V0//EN
Antradienis, 2008 m. liepos 8 d.
Tuesday 8 July 2008
9:00 - 11:50 Pranešimas Marcin Libicki A6-0225/2008
9:00 - 11:50 Report: Marcin Libicki A6-0225/2008
Baltijos jūroje numatyto dujotiekio tarp Rusijos ir Vokietijos poveikis aplinkai
Environmental impact of the planned gas pipeline in the Baltic Sea to link up Russia and Germany
dėl dujotiekio, planuojamo tiesti iš Rusijos į Vokietiją per Baltijos jūrą, poveikio aplinkai (peticijos Nr. 0614/2007 ir 0952/2007)
on the impact of the planned gas pipeline in the Baltic Sea to link up Russia and Germany (Petitions 0614/2007 and 0952/2007)
Pranešimas André Brie A6-0269/2008
Report: André Brie A6-0269/2008
Afganistano stabilizavimas: ES ir tarptautinės bendruomenės uždaviniai
Stabilisation of Afghanistan: challenges for the EU and the international community
dėl Afganistano stabilizavimo: ES ir tarptautinės bendruomenės uždaviniai
on the stabilisation of Afghanistan: challenges for the EU and the international community
Nuomonės referentas:
Draftsperson for opinion:
Jürgen Schröder, Vystymosi komitetas
Jürgen Schröder, Committee on Development
Rekomendacija antrajam svarstymui Peter Liese A6-0220/2008
Recommendation for second reading: Peter Liese A6-0220/2008
Direktyvos 2003/87/EB pakeitimas, siekiant įtraukti aviacijos veiklos rūšis į Bendrijos prekybos šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimais sistemą
Amendment of Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
Pranešimas Jacek Saryusz-Wolski A6-0271/2008
Report: Jacek Saryusz-Wolski A6-0271/2008
Europos kaimynystės ir partnerystės priemonė
European Neighbourhood and Partnership Instrument: general provisions
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1638/2006, išdėstantį bendrąsias nuostatas, kurios nustato Europos kaimynystės ir partnerystės priemonę
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1638/2006 laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument
Pranešimas Neil Parish A6-0270/2008
Report: Neil Parish A6-0270/2008
Paramos schemos pagal BŽŪP
Direct support schemes under the CAP
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003, nustatantį bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantį tam tikras paramos schemas ūkininkams
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers
Pranešimas Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0290/2008
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0290/2008
Būtiniausi darbo įrenginių naudojimui taikomi saugos ir sveikatos reikalavimai (antroji atskira direktyva, kaip numatyta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) (kodifikuota redakcija)
Minimum safety and health requirements for the use of work equipment
dėl pakeisto pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl būtiniausių darbo įrenginių naudojimui taikomų darbuotojų saugos ir sveikatos reikalavimų (antroji atskira direktyva, kaip numatyta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) (kodifikuota redakcija)
on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (Codified version)
Pranešimas Miroslav Ouzký A6-0259/2008
Report: Miroslav Ouzký A6-0259/2008
Laukinių paukščių apsauga (suderinimas su reguliavimo procedūra su tikrinimu)
Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - conservation of wild birds
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios, kiek tai susiję su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais, Tarybos direktyvą 79/409/EEB dėl laukinių paukščių apsaugos
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards the implementing powers conferred on the Commission, Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds
Pranešimas Dariusz Rosati A6-0232/2008
Report: Dariusz Rosati A6-0232/2008
Pridėtinės vertės mokesčio bendra sistema
Common system of value added tax
Pranešimas Bogusław Sonik A6-0221/2008
Report: Bogusław Sonik A6-0221/2008
Pranešimas Ewa Klamt A6-0246/2008
Report: Ewa Klamt A6-0246/2008
Lichtenšteino prisijungimas prie ES, EB ir Šveicarijos susitarimo dėl Šveicarijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis
Protocol on the Accession of Liechtenstein to the EU/EC/Switzerland Agreement on Switzerland’s association with the Schengen acquis
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Protokolo tarp Europos Sąjungos, Europos bendrijos, Šveicarijos Konfederacijos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės dėl Lichtenšteino Kunigaikštystės prisijungimo prie Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis sudarymo Europos bendrijos vardu
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis
Pranešimas Ewa Klamt A6-0247/2008
Report: Ewa Klamt A6-0247/2008
Lichtenšteino prisijungimas prie EB ir Šveicarijos susitarimo dėl valstybės, atsakingos už valstybėje narėje ar Šveicarijoje pateikto prašymo dėl prieglobsčio nagrinėjimą, nustatymo
Protocol on the Accession of Liechtenstein to the EC/Switzerland Agreement for establishing the State responsible for examining asylum requests
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Protokolo tarp Europos bendrijos, Šveicarijos Konfederacijos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės dėl Lichtenšteino Kunigaikštystės prisijungimo prie Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl kriterijų ir mechanizmų, kuriais remiantis būtų nustatyta valstybė, atsakinga už valstybėje narėje ar Šveicarijoje pateikto prašymo dėl prieglobsčio nagrinėjimą, sudarymo
on the proposal for Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland
Pranešimas Ewa Klamt A6-0261/2008
Report: Ewa Klamt A6-0261/2008
Protokolas tarp EB, Šveicarijos ir Lichtenšteino, pridedamas prie EB ir Šveicarijos susitarimo dėl valstybės, atsakingos už valstybėje narėje, Šveicarijoje arba Lichtenšteine pateikto prašymo dėl prieglobsčio nagrinėjimą, nustatymo
Protocol to the EC/Switzerland Agreement for establishing the State responsible for examining asylum requests
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Protokolo tarp Europos bendrijos, Šveicarijos ir Lichtenšteino, pridedamo prie Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl kriterijų ir mechanizmų, kuriais remiantis būtų nustatyta valstybė, atsakinga už valstybėje narėje ar Šveicarijoje arba Lichtenšteine pateikto prašymo dėl prieglobsčio nagrinėjimą, sudarymo
on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Community, Switzerland and Liechtenstein to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State, in Switzerland or Liechtenstein
Pranešimas Gérard Deprez A6-0268/2008
Report: Gérard Deprez A6-0268/2008
Vizų numeravimas
Numbering of visas
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl vizų numeravimo, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1683/95, nustatantį vienodą vizų formą
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1683/95 laying down a uniform format for visas as regards the numbering of visas
Pranešimas Christian Ehler A6-0254/2008
Report: Christian Ehler A6-0254/2008
Europos bendrijos ir Indijos susitarimo dėl mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo atnaujinimas
Renewing the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the Republic of India
dėl Tarybos sprendimo dėl susitarimo, atnaujinančio Europos bendrijos ir Indijos Respublikos Vyriausybės susitarimą dėl mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo, sudarymo projekto
on the draft Council decision concerning the conclusion of an Agreement renewing the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the Republic of India
Pranešimas Diana Wallis A6-0277/2008
Report: Diana Wallis A6-0277/2008
Prašymas atšaukti Witoldo Tomczako imunitetą
Request for waiver of the immunity of Witold Tomczak
dėl prašymo atšaukti Witoldo Tomczako imunitetą
on the request for waiver of the immunity of Witold Tomczak
Pranešimas Giuseppe Gargani A6-0222/2008
Report: Giuseppe Gargani A6-0222/2008
Europos Parlamento išimtinių teisių gynimas nacionaliniuose teismuose
Defence of the prerogatives of the European Parliament before the national courts
dėl Europos Parlamento išimtinių teisių gynimo nacionaliniuose teismuose
on the defence of the prerogatives of the European Parliament before the national courts
EP darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis
Rule 131
Jo Leinen, Konstitucinių reikalų komitetas
Jo Leinen, Committee on Constitutional Affairs
Pranešimas Andrew Duff A6-0198/2008
Report: Andrew Duff A6-0198/2008
Parlamento darbo tvarkos taisyklių, susijusių su Komisijos tvirtinimu, pakeitimas
Approval of the Commission (amendment of the Rules of Procedure)
dėl Parlamento darbo tvarkos taisyklių, susijusių su Komisijos tvirtinimu, pakeitimo
on amendment of Parliament's Rules of Procedure with respect to the approval of the Commission
15:00 - 18:00 [DISKUSIJOS DĖL TEISĖS AKTŲ] Bendros diskusijos
15:00 - 18:00 [LEGISLATIVE DEBATES] Joint debate
Energijos rinka
Energy market
Pranešimas Atanas Paparizov A6-0253/2008
Report: Atanas Paparizov A6-0253/2008
Teisės naudotis gamtinių dujų perdavimo tinklais sąlygos
Conditions for access to the natural gas transmission networks
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1775/2005 dėl teisės naudotis gamtinių dujų perdavimo tinklais sąlygų
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1775/2005 on conditions for access to the natural gas transmission networks
Pranešimas Romano Maria La Russa A6-0257/2008
Report: Romano Maria La Russa A6-0257/2008
Gamtinių dujų vidaus rinka
Internal market in natural gas
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2003/55/EB dėl gamtinių dujų vidaus rinkos bendrųjų taisyklių
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/55/EC concerning common rules for the internal market in natural gas
Pranešimas Jerzy Buzek A6-0255/2008
Report: Jerzy Buzek A6-0255/2008
Europos strateginis energetikos technologijų planas
European strategic energy technology plan
dėl Europos strateginio energetikos technologijų plano
on the European strategic energy technology plan
ES atsakas i nepriklausomų turto fondų problemą
Sovereign Wealth Funds
O-0067/2008 Pervenche Berès B6-0164/2008 Taryba ES atsakas į nepriklausomų turto fondų problemą
O-0067/2008 Pervenche Berès B6-0164/2008 Council The EU answer to the challenge of sovereign wealth funds
O-0068/2008 Pervenche Berès B6-0165/2008 Komisija ES atsakas į nepriklausomų turto fondų problemą
O-0068/2008 Pervenche Berès B6-0165/2008 Commission The EU answer to the challenge of sovereign wealth funds
18:00 - 19:00 Klausimų Tarybai valanda B6-0168/2008
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0168/2008
Rekomendacija antrajam svarstymui Paolo Costa A6-0223/2008
Recommendation for second reading: Paolo Costa A6-0223/2008
Direktyvos 2004/49/EB dėl saugos Bendrijos geležinkeliuose pakeitimas
Safety on the Community's railways
dėl Tarybos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, iš dalies keičiančią Direktyvą 2004/49/EB dėl saugos Bendrijos geležinkeliuose
on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways (Railway Safety Directive)
Rekomendacija antrajam svarstymui Paolo Costa A6-0210/2008
Recommendation for second reading: Paolo Costa A6-0210/2008
Reglamento (EB) Nr. 881/2004, įsteigiančio Europos geležinkelio agentūrą, pakeitimas
Amendment of Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency
dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 881/2004, įsteigiantį Europos geležinkelio agentūrą (Agentūros reglamentas)
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency (Agency Regulation)
Rekomendacija antrajam svarstymui Arūnas Degutis A6-0264/2008
Recommendation for second reading: Arūnas Degutis A6-0264/2008
Oro susisiekimo paslaugų teikimo bendrosios taisyklės (nauja redakcija)
Rules for the operation of air services in the Community (recast)