natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eva-Britt Svensson GUE/NGL frakcijos vardu – dėl žmogaus teisių pažeidimų Šri Lankoje (
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group , on the human rights violations in Sri Lanka (
Karima Delli ir
Karima Delli and
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Šri Lankos (
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Sri Lanka (
Su Komisijos komunikatu dėl veiksmų, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento per 2009 m. pirmąją balandžio mėn. sesiją priimtas rezoliucijas, galima susipažinti tinklalapyje
The Commission communication on the action it had taken in response to the resolutions adopted by Parliament during the April I 2009 part-session was available on the
Paolo De Castro (AGRI komiteto pirmininkas),
Paolo De Castro (Chair of the AGRI Committee),
Martin Häusling ir
Martin Häusling and
Šis punktas įtrauktas į šio posėdžio darbotvarkę (
This item was placed on the agenda for the sitting (
2009 10 20 OL 46 punktas ).
Agenda for 20.10.2009, item 46 ).
Pakeitimų pateikimo per plenarinį posėdį terminas yra 2009 m. spalio 21 d., trečiadienis, 10.00 val.
The deadline for tabling amendments for plenary would be 10.00 on Wednesday, 21 October 2009.
Andreas Carlgren (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) ir
Andreas Carlgren (President-in-Office of the Council) and
Karel De Gucht (Komisijos narys) padarė pareiškimus.
Karel De Gucht (Member of the Commission) made the statements.
Vincent Peillon ir
Vincent Peillon and
Diane Dodds ir
Diane Dodds and
Andreas Carlgren ir
Andreas Carlgren and
6 Klaidų ištaisymas (Darbo tvarkos taisyklių 216 straipsnis)
6 Corrigendum (Rule 216)
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 216 straipsnio 4 dalį laikoma, kad šiam klaidų ištaisymui pritarta, jeigu per 48 valandas frakcija arba ne mažiau kaip keturiasdešimt Parlamento narių nepaprašo, kad dėl jo būtų balsuojama.
Pursuant to Rule 216(4) of the Rules of Procedure, this corrigendum would be deemed approved unless, not later than 48 hours after its announcement, a request was made by a political group or at least 40 Members that it be put to the vote.
Tarptautinės atsinaujinančios energijos agentūros (IRENA) statutas *
International Renewable Energy Agency (IRENA) Statute *
(Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
(Rule 138) (vote)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Tarptautinės atsinaujinančios energijos agentūros (IRENA) statuto sudarymo Europos bendrijos vardu ir jos teisių ir pareigų įgyvendinimo bei vykdymo [ COM(2009)0326 - C7-0092/2009 - 2009/0085(CNS) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Statute of the International Renewable Energy Agency (IRENA) by the European Community and on the exercise of its rights and obligations [ COM(2009)0326 - C7-0092/2009 - 2009/0085(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėjas: Herbert Reul ( A7-0026/2009 ) .
Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0026/2009 )
Nebeaktualūs Tarybos bendrosios žemės ūkio politikos srities aktai *
Obsolete Council acts in the field of the common agricultural policy *
(Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis)
(Rule 138)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo panaikinami tam tikri nebeaktualūs Tarybos bendrosios žemės ūkio politikos srities aktai [ COM(2009)0377 - C7-0134/2009 - 2009/0103(CNS) ] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.
Report on the proposal for a Council regulation repealing certain obsolete Council acts in the field of the Common Agricultural Policy [ COM(2009)0377 - C7-0134/2009 - 2009/0103(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Pranešėjas: Paolo De Castro ( A7-0018/2009 ) .
Rapporteur: Paolo De Castro ( A7-0018/2009 )
Pavedimas atlikti laboratorinio bandymo užduotis *
Delegation of the tasks of laboratory testing *
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2000/29/EB laboratorinio tyrimo užduočių pavedimo nuostatas [ COM(2009)0424 - C7-0160/2009 - 2009/0117(CNS) ] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.
Report on the Proposal for a Council directive amending Directive 2000/29/EC as regards the delegation of the tasks of laboratory testing [ COM(2009)0424 - C7-0160/2009 - 2009/0117(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Pranešėjas: Paolo De Castro ( A7-0017/2009 ) .
Rapporteur: Paolo De Castro ( A7-0017/2009 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo leisti Portugalijai taikyti lengvatinį akcizo tarifą autonominiame Madeiros regione pagamintam ir vietoje suvartojamam romui ir likeriams ir autonominiame Azorų salų regione pagamintiems ir vietoje suvartojamiems likeriams ir spiritams [ COM(2009)0259 - C7-0104/2009 - 2009/0075(CNS) ] - Regioninės plėtros komitetas.
Report on the proposal for a Council decision authorising Portugal to apply reduced rates of excise duty in the autonomous region of Madeira on locally produced and consumed rum and liqueurs and in the autonomous region of the Azores on locally produced and consumed liqueurs and eaux-de-vie [ COM(2009)0259 - C7-0104/2009 - 2009/0075(CNS) ] - Committee on Regional Development.
Pranešėja: Danuta Maria Hübner ( A7-0039/2009 ) .
Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0039/2009 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl laukinių paukščių apsaugos (kodifikuota versija) [ COM(2009)0129 - C6-0102/2009 - 2009/0043(COD) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the conservation of wild birds (codified version) [ COM(2009)0129 - C6-0102/2009 - 2009/0043(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėja: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0024/2009 ) .
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0024/2009 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, susijusios su dujas deginančiais prietaisais (kodifikuota redakcija) [ COM(2007)0633 - C6-0393/2007 - 2007/0225(COD) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to appliances burning gaseous fuels (Codified version) [ COM(2007)0633 - C6-0393/2007 - 2007/0225(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėja: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0025/2009 ) .
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0025/2009 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl valstybių narių įstatymuose ir kituose teisės aktuose išdėstytų tam tikrų nuostatų, susijusių su audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų teikimu, derinimo (Audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų direktyva) (kodifikuota redakcija) [ COM(2009)0185 - C7-0041/2009 - 2009/0056(COD) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) (Codified version) [ COM(2009)0185 - C7-0041/2009 - 2009/0056(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėja: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0029/2009 ) .
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0029/2009 )
Pranešimas dėl iš dalies pakeisto pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl darbuotojų apsaugos nuo rizikos, susijusios su asbesto poveikiu darbe (kodifikuota redakcija) [ COM(2009)0071 - C7-0206/2009 - 2006/0222(COD) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (Codified version) [ COM(2009)0071 - C7-0206/2009 - 2006/0222(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėja: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0033/2009 ) .
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0033/2009 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, nustatančios gyvūnų, įvežamų į Bendriją iš trečiųjų šalių, veterinarinio patikrinimo organizavimo principus (kodifikuota redakcija) [ COM(2008)0873 - C6-0033/2009 - 2008/0253(CNS) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the proposal for a Council directive laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries (codified version) [ COM(2008)0873 - C6-0033/2009 - 2008/0253(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėja: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0028/2009 ) .
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0028/2009 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, sukuriančio žemės ūkio valdų pajamų ir ūkinės veiklos apskaitos duomenų rinkimo tinklą Europos bendrijoje (kodifikuota redakcija) [ COM(2009)0125 - C7-0005/2009 - 2009/0040(CNS) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the proposal for a Council regulation setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Community (codified version) [ COM(2009)0125 - C7-0005/2009 - 2009/0040(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėja: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0031/2009 ) .
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0031/2009 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių Bendrijos vidaus prekybą naminiais paukščiais ir perinti skirtais kiaušiniais ir jų importą iš trečiųjų šalių (kodifikuota redakcija) [ COM(2009)0227 - C7-0048/2009 - 2009/0067(CNS) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the proposal for a Council Directive on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and eggs for hatching (codified version) [ COM(2009)0227 - C7-0048/2009 - 2009/0067(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėja: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0027/2009 ) .
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0027/2009 )
Pranešimas dėl iš dalies pakeisto pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl grynaveislių veislinių galvijų (kodifikuota redakcija) [ COM(2009)0235 - C7-0045/2009 - 2006/0250(CNS) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the amended proposal for a Council directive on pure-bred breeding animals of the bovine species (codified version) [ COM(2009)0235 - C7-0045/2009 - 2006/0250(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėja: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0032/2009 ) .
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0032/2009 )
Pranešėjas: Simon Busuttil ( A7-0019/2009 ) .
Rapporteur: Simon Busuttil ( A7-0019/2009 )
Pranešėjas: Simon Busuttil ( A7-0012/2009 ) .
Rapporteur: Simon Busuttil ( A7-0012/2009 )
EB ir Barbadoso susitarimas dėl bevizio režimo trumpalaikio buvimo atveju * (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Agreement between the EC and Barbados on the short-stay visa waiver * (Rule 138) (vote)
Pranešėjas: Simon Busuttil ( A7-0013/2009 ) .
Rapporteur: Simon Busuttil ( A7-0013/2009 )
Pranešėjas: Simon Busuttil ( A7-0014/2009 ) .
Rapporteur: Simon Busuttil ( A7-0014/2009 )
Pranešėjas: Simon Busuttil ( A7-0015/2009 ) .
Rapporteur: Simon Busuttil ( A7-0015/2009 )
Pranešėjas: Simon Busuttil ( A7-0016/2009 ) .
Rapporteur: Simon Busuttil ( A7-0016/2009 )
Pranešimas dėl Europos Sąjungos 2009 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr.9/2009 projekto, žemės drebėjimas Italijoje, III skirsnis – Komisija [14265/2009 – C7-0214/2009 – 2009/2087(BUD) ] - Biudžeto komitetas.
Report on the draft amending budget 9/2009 of the European Union for the 2009 financial year, earthquake in Italy, Section III - Commission [14265/2009 – C7-0214/2009 – 2009/2087(BUD) ] - Committee on Budgets.
Pranešėja: Jutta Haug ( A7-0023/2009 ) .
Rapporteur: Jutta Haug ( A7-0023/2009 )
Pranešėjas: Reimer Böge ( A7-0022/2009 ) .
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0022/2009 )
Pranešimas dėl prašymo atšaukti Mareko Sivieco imunitetą [ 2009/2067(IMM) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the request for waiver of the immunity of Mr Marek Siwiec [ 2009/2067(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėja: Diana Wallis ( A7-0030/2009 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A7-0030/2009 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl vertinimo mechanizmo Šengeno acquis taikymui stebėti sukūrimo [ COM(2009)0105 - C6-0111/2009 - 2009/0032(CNS) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the proposal for a Council decision on the establishment of an evaluation mechanism to monitor the application of the Schengen acquis [ COM(2009)0105 - C6-0111/2009 - 2009/0032(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėjas: Carlos Coelho ( A7-0035/2009 ) .
Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0035/2009 )
Karel De Gucht (Komisijos narys) , jis pažymėjo, kad Komisija savo pasiūlymo neatšaukia, ir
Karel De Gucht (Member of the Commission) , who said that the Commission would maintain its proposal, and
Carlos Coelho (pranešėjas) apie šį pareiškimą.
Carlos Coelho (rapporteur) on that statement.
Atmetus Komisijos pasiūlymą, pagal Darbo tvarkos taisyklių 56 straipsnio 3 dalį klausimas grąžintas atsakingam komitetui.
Since the Commission proposal had been rejected, the matter would be referred back to the committee responsible, pursuant to Rule 56(3).
acquis taikymui tikrinti * (balsavimas)
Evaluation mechanism to verify the application of the Schengen acquis * (vote)
Karel De Gucht (Komisijos narys) , jis pažymėjo, kad Komisija savo pasiūlymo neatšaukia.
Karel De Gucht (Member of the Commission) , who said that the Commission would maintain its proposal.
Pranešimas: Simon Busuttil - A7-0013/2009
Report: Simon Busuttil - A7-0013/2009
Pranešimas: Carlos Coelho - A7-0034/2009
Report: Carlos Coelho - A7-0034/2009
11 Klausimų Komisijos Pirmininkui valanda
11 Question Hour with the President of the Commission
Laisvi klausimai
Open questions
2010 m. bendrojo biudžeto projektas (III skirsnis – Komisija) .
Draft general budget 2010: section III - Commission -
Pranešėjas: László Surján ( A7-0038/2009 )
Rapporteur: László Surján ( A7-0038/2009 )
Pranešėjas: Vladimír Maňka ( A7-0037/2009 )
Rapporteur: Vladimír Maňka ( A7-0037/2009 )
Vladimír Maňka pateikė savo pranešimus.
Vladimír Maňka introduced their reports.
Algirdas Šemeta (Komisijos narys) .
Algirdas Šemeta (Member of the Commission) .
Annemie Neyts-Uyttebroeck (AFET komiteto nuomonės referentė),
Annemie Neyts-Uyttebroeck (rapporteur for the opinion of the AFET Committee),
Gay Mitchell (DEVE komiteto nuomonės referentas),
Gay Mitchell (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Jean-Pierre Audy (CONT komiteto nuomonės referentas),
Jean-Pierre Audy (rapporteur for the opinion of the CONT Committee),
Juan Fernando López Aguilar (LIBE komiteto nuomonės referentas),
Juan Fernando López Aguilar (rapporteur for the opinion of the LIBE Committee),
Jutta Haug (ENVI komiteto nuomonės referentė),
Jutta Haug (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Lena Ek (ITRE komiteto nuomonės referentė),
Lena Ek (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Cristian Silviu Buşoi (IMCO komiteto nuomonės referentas),
Cristian Silviu Buşoi (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Danuta Maria Hübner (REGI komiteto nuomonės referentė),
Danuta Maria Hübner (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Elisabeth Jeggle (AGRI komiteto nuomonės referentė),
Elisabeth Jeggle (rapporteur for the opinion of the AGRI Committee),
Carmen Fraga Estévez (PECH komiteto nuomonės referentė),
Carmen Fraga Estévez (rapporteur for the opinion of the PECH Committee),
Helga Trüpel (CULT komiteto nuomonės referentė),
Helga Trüpel (rapporteur for the opinion of the CULT Committee),
Pervenche Berès (ECON komiteto nuomonės referentė),
Pervenche Berès (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
György Schöpflin (AFCO komiteto nuomonės referentas),
György Schöpflin (rapporteur for the opinion of the AFCO Committee),
Edit Bauer (FEMM komiteto nuomonės referentė),
Edit Bauer (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Alain Lamassoure PPE frakcijos vardu ,
Alain Lamassoure , on behalf of the PPE Group ,
Francesca Balzani S frakcijos vardu ,
Francesca Balzani , on behalf of the S Group ,
Anne E. Jensen ALDE frakcijos vardu ,
Anne E. Jensen , on behalf of the ALDE Group ,
James Elles ECR frakcijos vardu ,
James Elles , on behalf of the ECR Group ,
Marta Andreasen EFD frakcijos vardu ir
Marta Andreasen , on behalf of the EFD Group , and
Angelika Werthmann , nepriklausoma narė.
Angelika Werthmann , non-attached Member.
Göran Färm ir
Göran Färm and
Giovanni La Via ir
Giovanni La Via and
punktas 8.1 protokolo 22.10.2009 ,
minutes of 22.10.2009, item 8.1 ,
punktas 8.2 protokolo 22.10.2009 ir
minutes of 22.10.2009, item 8.2 and
punktas 8.3 protokolo 22.10.2009 .
minutes of 22.10.2009, item 8.3 .
Heidi Hautala ir DEVE komiteto vardu
Heidi Hautala , on behalf of the AFET Committee,
Eva Joly :
Eva Joly , on behalf of the DEVE Committee, to the Council:
Demokratijos stiprinimas išorės santykiuose ( B7-0213/2009 ) .
Democracy building in external relations ( B7-0213/2009 )
Cecilia Malmström (einanti Tarybos pirmininko pareigas) atsakė į žodinį klausimą.
Cecilia Malmström (President-in-Office of the Council) answered the oral question.
Véronique De Keyser S frakcijos vardu .
Véronique De Keyser , on behalf of the S Group .
Judith Sargentini ir
Judith Sargentini and
Ulrike Lunacek Verts/ALE frakcijos vardu –
Ulrike Lunacek , on behalf of the Verts/ALE Group ,
dėl demokratijos stiprinimo išorės santykiuose ( B7-0118/2009 ) ;
on democracy building in external relations ( B7-0118/2009 )
Tomasz Piotr Poręba ECR frakcijos vardu –
Tomasz Piotr Poręba , on behalf of the ECR Group ,
dėl demokratijos stiprinimo išorės santykiuose ( B7-0119/2009 ) ;
on democracy building in external relations ( B7-0119/2009 )
Thijs Berman S frakcijos vardu –
Thijs Berman , on behalf of the S Group ,
dėl demokratijos stiprinimo ES išorės santykiuose ( B7-0120/2009 ) ;
on democracy-building in the EU's external relations ( B7-0120/2009 )
Filip Kaczmarek PPE frakcijos vardu –
Filip Kaczmarek , on behalf of the PPE Group ,
dėl demokratijos stiprinimo išorės santykiuose ( B7-0121/2009 ) ;
on democracy building in external relations ( B7-0121/2009 )
Ivo Vajgl ALDE frakcijos vardu –
Ivo Vajgl , on behalf of the ALDE Group ,
dėl demokratijos stiprinimo išorės santykiuose ( B7-0122/2009 ) .
on democracy building in external relations ( B7-0122/2009 ) .
punktas 8.7 protokolo 22.10.2009 .
minutes of 22.10.2009, item 8.7 .
Klausimas 21 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Moterų, einančių vadovaujamas pareigas, dalis darbo rinkoje
Question 21 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Women's participation in positions of responsibility in the job market
22 ir 23 klausimai atkrito, nes jų teikėjai nedalyvavo posėdyje.
Questions 22 and 23 lapsed as the questioners were absent.
Klausimas 24 (Bernd Posselt): Kalbos puoselėjimas pasienio regionuose
Question 24 (Bernd Posselt): Language learning in border regions
Janusz Władysław Zemke ir
Janusz Władysław Zemke and
Klausimas 25 (Nikolaos Chountis): Komisijos neveiklumas tiriant bendrovės "Siemens" skandalą
Question 25 (Nikolaos Chountis): Commission negligence in investigation of Siemens scandal
Siim Kallas (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) atsakė į klausimą ir į
Siim Kallas (Vice-President of the Commission) answered the question and a supplementary by
Klausimas 26 (Gay Mitchell): Cigarečių kontrabanda ir pajamos
Question 26 (Gay Mitchell): Cigarette smuggling and revenue
Klausimas 28 (Maria Badia i Cutchet): Švietimas naujojoje Europos politikos strategijoje
Question 28 (Maria Badia i Cutchet): Education under the new European political strategy
Maroš Šefčovič (Komisijos narys) atsakė į klausimą ir į
Maroš Šefčovič (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Silvia-Adriana Ţicău papildomus klausimus.
Silvia-Adriana Ţicău .
Klausimas 29 (Silvia-Adriana Ţicău): Priemonės, kuriomis siekiama užtikrinti jaunimo galimybes gauti kokybišką išsilavinimą, skatinti jį ir padėti jam tęsti savo studijas bei palengvinti jo patekimą į darbo rinką
Question 29 (Silvia-Adriana Ţicău): Measures to guarantee young people access to quality education, to encourage and assist them to continue their studies and to ease their entry onto the job market
Maroš Šefčovič atsakė į klausimą ir į
Maroš Šefčovič answered the question and a supplementary by
Klausimas 30 (Liam Aylward): Savanoriškumo principas sporte
Question 30 (Liam Aylward): Volunteerism in Sport
Klausimas 31 (Brian Crowley): Baltoji knyga dėl sporto
Question 31 (Brian Crowley): White Paper on sport
Klausimas 32 (Jelko Kacin): Slovėnų dramos teatro Trieste sunkumai
Question 32 (Jelko Kacin): Difficulties of the Slovene theatre in Trieste
Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento,
Proposal for a Council regulation
Herbert Dorfmann ir
Herbert Dorfmann and
punktas 8.5 protokolo 22.10.2009 .
minutes of 22.10.2009, item 8.5 .
- * Pranešimas dėl Čekijos Respublikos iniciatyvos siekiant priimti Tarybos sprendimą, patikslinantį Europolo darbuotojams mokamus bazinius atlyginimus ir išmokas (10985/2009 - C7-0099/2009 - 2009/0805(CNS) ) - LIBE komitetas - Pranešėjas: Claude Moraes ( A7-0040/2009 ).
- * Report on the initiative of the Czech Republic with a view to adopting a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff (10985/2009 - C7-0099/2009 - 2009/0805(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Claude Moraes ( A7-0040/2009 )
- Pranešimas dėl institucinių Europos išorės veiksmų tarnybos steigimo aspektų ( 2009/2133(INI) ) - AFCO komitetas - Pranešėjas: Elmar Brok ( A7-0041/2009 ).
- Report on the institutional aspects of setting up the European External Action Service ( 2009/2133(INI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Elmar Brok ( A7-0041/2009 )
17 Įgyvendinimo priemonės (Darbo tvarkos taisyklių 88 straipsnis)
17 Implementing measures (Rule 88)
Komisijos direktyvos .../.../EB, iš dalies keičiančios Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB į jos I priedą įrašant veikliąją medžiagą brodifakumą, projektas (D003724/02 - 2009/2713(RPS) - terminas: 05/01/2010)
- Draft Commission Directive ../…/EC of […] amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include brodifacoum as an active substance in Annex I thereto (D003724/02 - 2009/2713(RPS) - deadline :05/01/2010)
- […] Komisijos reglamento (EB) Nr. …/2009, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 2042/2003 dėl orlaivių nepertraukiamojo tinkamumo skraidyti ir aviacijos produktų, dalių bei prietaisų tinkamumo naudoti ir šias užduotis atliekančių organizacijų bei darbuotojų patvirtinimo, projektas (D004799/04 - 2009/2705(RPS) – terminas: 25/12/2009)
- Draft Commission Regulation (EC) No …/2009 of […] amending Regulation (EC) No 2042/2003 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks (D004799/04 - 2009/2705(RPS) - deadline :25/12/2009)
- […] Komisijos direktyvos ../…/EB, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvas 80/720/EEB, 86/298/EEB, 86/415/EEB ir 87/402/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 2000/25/EB ir 2003/37/EB, susijusias su žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių tipo patvirtinimu, siekiant jas suderinti su technikos pažanga, projektas (D005251/02 - 2009/2712(RPS) – terminas: 29/12/2009)
- Draft Commission Directive ../…/EC of […] amending, for the purposes of their adaptation to technical progress, Council Directives 80/720/EEC, 86/298/EEC, 86/415/EEC and 87/402/EEC and Directives 2000/25/EC and 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council relating to the type-approval of agricultural or forestry tractors (D005251/02 - 2009/2712(RPS) - deadline :29/12/2009)
- [data] Komisijos direktyvos ../.../EB, iš dalies keičiančios Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB, į jos I priedą įtraukiant veikliąją medžiagą akroleiną, projektas (D005667/02 - 2009/2716(RPS) – terminas: 05/01/2010)
- Draft Commission Directive ../…/EC of […] amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include acrolein as an active substance in Annex I thereto (D005667/02 - 2009/2716(RPS) - deadline :05/01/2010)