natgillin/translations-raw huggingface dataset:
O-0044/2009 Helmuth Markov B6-0214/2009 Komisija Susitarimas, kuriuo nustatomas Europos bendrijos ir jos valstybių narių ir Rytų Afrikos bendrijos valstybių partnerių ekonominės partnerystės susitarimo pagrindas
O-0044/2009 Helmuth Markov B6-0214/2009 Commission The agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, on one part, and the East African Community Partner States, on the other part
EB ir Centrinės Afrikos tarpinis ekonominės partnerystės susitarimas
Stepping-stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Central Africa, of the other part
O-0045/2009 Helmuth Markov Kader Arif B6-0215/2009 Taryba Europos bendrijos bei jos valstybių narių, vienos šalies, ir Centrinės Afrikos, kitos šalies, tarpinis ekonominės partnerystės susitarimas
O-0045/2009 Helmuth Markov Kader Arif B6-0215/2009 Council The stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Central Africa, of the other part
O-0046/2009 Helmuth Markov Kader Arif B6-0216/2009 Komisija Europos bendrijos bei jos valstybių narių, vienos šalies, ir Centrinės Afrikos, kitos šalies, tarpinis ekonominės partnerystės susitarimas
O-0046/2009 Helmuth Markov Kader Arif B6-0216/2009 Commission The stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Central Africa, of the other part
Pranešimas Dagmar Roth-Behrendt A6-0484/2008
Report: Dagmar Roth-Behrendt A6-0484/2008
Kosmetikos gaminiai (nauja redakcija)
Cosmetic products (recast version)
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl kosmetikos gaminių (nauja redakcija)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on cosmetic products (recast)
Pranešimas Daciana Octavia Sârbu A6-0076/2009
Report: Daciana Octavia Sârbu A6-0076/2009
Biocidinių produktų pateikimas į rinką
The placing of biocidal products on the market
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką nuostatos, susijusios su kai kurių laikotarpių pratęsimu
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market as regards the extension of certain time periods
Naujas pasiūlymas dėl biocidų peržiūros
New biocides revision proposal
Pranešimas Maria Martens A6-0079/2009
Report: Maria Martens A6-0079/2009
Vieneri metai po Lisabonos sutarties: Afrikos ir ES partnerystės įgyvendinimas
One year after Lisbon: the EU-Africa partnership at work
dėl „Vieneri metai po Lisabonos sutarties: Afrikos ir ES partnerystės įgyvendinimas“
on one year after Lisbon: the EU-Africa partnership at work
Pranešimas Alain Hutchinson A6-0085/2009
Report: Alain Hutchinson A6-0085/2009
TVT sutartys
The MDG contracts
dėl TVT sutarčių
on the MDG contracts
Pranešimas Sajjad Karim A6-0131/2009
Report: Sajjad Karim A6-0131/2009
ES ir Indijos laisvosios prekybos susitarimas
An EU-India Free Trade Agreement
dėl ES ir Indijos laisvosios prekybos susitarimo
on an EU-India Free Trade Agreement
Pranešimas Lasse Lehtinen A6-0065/2009
Report: Lasse Lehtinen A6-0065/2009
Subrangos įmonių socialinė atsakomybė gamybos proceso metu
Social responsibility of subcontracting undertakings in production chains
dėl subrangos įmonių socialinės atsakomybės gamybos proceso metu
on the social responsibility of subcontracting undertakings in production chains
Pranešimas Katerina Batzeli A6-0094/2009
Report: Katerina Batzeli A6-0094/2009
Maisto produktų kainos Europoje
Food prices in Europe
dėl maisto produktų kainų Europoje
on food prices in Europe
Pranešimas Maria Badia i Cutchet A6-0093/2009
Report: Maria Badia i Cutchet A6-0093/2009
Meno studijos Europos Sąjungoje
Artistic studies in the European Union
dėl meno studijų Europos Sąjungoje
on artistic studies in the European Union
Pranešimas Gyula Hegyi A6-0107/2009
Report: Gyula Hegyi A6-0107/2009
Aktyvus dialogas su piliečiais Europos klausimu
Active dialogue with citizens on Europe
dėl aktyvaus dialogo su piliečiais Europos klausimu
on active dialogue with citizens on Europe
Sylvia-Yvonne Kaufmann, Konstitucinių reikalų komitetas
Sylvia-Yvonne Kaufmann, Committee on Constitutional Affairs
Pranešimas Cristiana Muscardini A6-0054/2009
Report: Cristiana Muscardini A6-0054/2009
Kova su moterų lyties organų žalojimu ES
Combating female genital mutilation in the EU
dėl kovos su moterų lyties organų žalojimu ES
on combating female genital mutilation in the EU
Pranešimas Vasco Graça Moura A6-0092/2009
Report: Vasco Graça Moura A6-0092/2009
Daugiakalbystė – Europos turtas ir bendras rūpestis
Multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment
dėl daugiakalbystės – Europos turto ir bendro rūpesčio
on multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment
Autorius ir bendraautoris
Author and co-author
Kiti bendraautoriai (5 x 2')
Other co-authors (5 x 2')
Pirmadienis, kovo 23 d., 19:00
Monday 23 March, 19:00
Penktadienis, kovo 20 d., 12:00
Friday 20 March, 12:00
Antradienis, kovo 24 d., 19:00
Tuesday 24 March, 19:00
G. Brown: ES turi vadovauti pasaulio finansų pertvarkai
Gordon Brown: EU must take the lead in reforming global financial institutions
Jungtinės Karalystės ministras pirmininkas G. Brown Europos Parlamente Ne žmogus turi tarnauti rinkai, o rinka turi tarnauti žmogui.
"Let us be honest with each other: our global economic system has not just developed but been distorted in ways that run contrary to the values we celebrate and uphold in every other part or our lives", said Mr Brown.
Taip antradienį Europos Parlamente kalbėjo Jungtinės Karalystės ministras pirmininkas Gordon Brown.
"Just as globalisation has been crossing national boundaries - we know it has been crossing moral boundaries too".
Jis paragino ES atlikti esminį vaidmenį balandžio 2 d.
He therefore proposed that Europe take a central role replacing the "Washington consensus" with "a new consensus for our times".
Londone rengiamame Dvidešimtuko grupės (G20) šalių lyderių susitikime, skirtame pasaulio finansų sistemos pertvarkai.
First, he stressed, protectionism must be rejected as "protectionism is the politics of defeatism, retreat and fear and in the end protects no-one at all".
Tai teisingumas kitam ir atsakomybė už savo veiksmus; atlyginimas už darbštumą, o ne už neatsakingą švaistymąsi. [...] „Turtas nėra didelė visuomenės vertybė, jei jis pasitarnauja tik turtingiesiems.
Among other measures, he called for "the end for offshore tax havens", recognition that any fiscal stimulus to the economy "can be twice as effective in every country if it is adopted by all countries", and efforts to "build a low carbon recovery".
Gerai visuomenei reikia stipraus vertybių supratimo.
He repeated his well-known appeal for the world "to make poverty history".
Ne tokių vertybių, kurios kyla iš rinkos, o tokių, kurias mes į ją atnešame, – sąžiningumo, atsakomybės, teisingumo, darbštumo.
Lastly, Mr Brown stressed the importance of EU-US cooperation on all fronts, saying the most urgently needed gift of such cooperation would be "more jobs, more businesses, more trade, as together we meet and master the greatest challenges of our time".
Vertybių, kylančių iš širdies, o ne iš rinkos.“
"It is better to aim too high and fall short than aim too low and succeed", he said, quoting the saying attributed to Michelangelo.
Vis dėlto, Jungtinės Karalystės premjero manymu, protekcionizmas nėra išeitis – „tai pasidavimo, atsitraukimo ir baimės politika, kuri galiausiai nieko neapsaugo“.
I am confident that the G-20 summit, under Prime Minister Brown's leadership, will be a success" said Commission President José Manuel BARROSO , reminding the House that the initiative for a global response had "come from Europe", and that "the EU has a particular responsibility in the summit".
Kalbėtojas pažymėjo, jog Jungtinė Karalystė siekia „būti Europos centre, o ne nuošalyje“, ir pasidžiaugė tuo, kad jo šalies parlamentas ratifikavo Lisabonos sutartį.
"A unified message and proactive agenda" for simultaneously stimulating the economy and regulating all financial players, from banks to hedge funds to new rules on credit rating agencies, should come out of the London summit, he said.
Politikas paragino Europą vadovauti kuriant tvarų, stabilų ir saugų pasaulį.
"We need to reject all forms of economic nationalism and protectionism, and to reaffirm our commitment to the Millennium Development Goals", he stressed.
G. Brown manymu, šiuo tikslu kiekviena šalis turi reformuoti savo bankų sistemą, numatyti finansų reguliavimo standartus, taip pat skirti išteklių ekonomikos augimui ir užimtumui skatinti. „Mes neturime tarnauti rinkai – rinka turi tarnauti mums“, – pridūrė politikas.
This severe slowdown calls for a co-ordinated response, to "move the frontiers" of financial regulation, from which "no financial product, institution, market, or jurisdiction" should be exempt, said the President, adding that the coming weeks would bring proposed rule changes on hedge funds, private equity and executive pay, to be followed by proposals for a new supervisory system.
Jis ragino pažaboti vadinamuosius „mokesčių rojus“, taip pat kurti mažai anglies vartojančią ekonomiką.
These actions are only a "means to an end: improving people's wellbeing", he said, stressing the need to mitigate the effects of the economic downtown on employment.
G. Brown ypač pažymėjo solidarumo su Rytų ir Vidurio Europos šalimis svarbą krizės metu. „Šiandien nėra senosios ir naujosios Europos.
European Parliament political group leaders
Turime tik vieną Europą – tą, kuri yra mūsų namai“, – teigė Jungtinės Karalystės ministras pirmininkas. „Sakau ES narėms iš Rytų Europos: nenusisuksime nuo jūsų šiuo sunkiu metu, o darysime viską, kad jums padėtume“, – tęsė G. Brown.
Joseph DAUL (EPP-ED, FR) pointed out that the crisis had "started in the USA", and stressed that "Europe will be strong only if it speaks with a single voice" at the summit.
Kalbėtojas ragino padvigubinti Tarptautinio valiutos fondo išteklius iki 500 mlrd.
The G-20 leadership provided by Presidents Barroso and Sarkozy of France had helped restore order to a system that had got out of control, he said.
JAV dolerių, sustiprinti kylančios ekonomikos šalių atstovavimą jame, taip pat įgalinti jį geriau užtikrinti krizių prevenciją.
Mr Daul then cited the latest IMF figures on the UK and Hungary as "a cause of concern" - as a former fireman, he said, he had too often seen fires spread to neighbouring houses.
Savo ruožtu G. Brown siūlė sustiprinti Europos ir JAV bendradarbiavimą siekiant užtikrinti finansų stabilumą, pažaboti klimato šilimą, stabdyti terorizmą bei sumažinti branduolinių ginklų skaičių pasaulyje.
"Before the left-wingers start telling us we must spend money we don't have, please note that it was this that led to the problems of the 1980s", said Mr Daul, nonetheless acknowledging that Mr Brown's government had not been in power at the time.
Europos Komisijos pirmininkas José Manuel Barroso sakė neabejojąs G20 susitikimo sėkme. „Norime konkrečių rezultatų“, – pridūrė politikas.
It was the market economy that boosted West Europeans' average income by 40% in 40 years and gave them 2% average annual growth, he continued, noting that this had not happened behind the Berlin Wall.
Jis paminėjo rengiamus ES teisės aktus – dėl kreditų reitingų agentūrų, rizikos draudimo ir privataus kapitalo fondų, direktorių atlyginimų dydžio bei europinės finansų priežiūros sistemos.
The banks had to be supported to prevent their customers from losing everything, and the recovery programme, together with single market leverage, will help to overcome the crisis, he added, advising Mr Brown to "avoid slogans such as 'British jobs for British workers'", and "remember you are a true European".
Vis dėlto, Komisijos pirmininko teigimu, „reikia pasaulinių taisyklių“.
The Commission must ensure that laws are enforced to make the market free and fair, and the Basel II requirements must be put into effect, he concluded.
Pažymėjęs, jog krizę įveikti padės „atvira pasaulinė rinka“, o ne protekcionizmas, kalbėtojas ragino sutelkti dėmesį į užimtumo skatinimą.
Mr Brown's speech was a "courageous, brilliant description of the way to go, and we subscribe to every word", said Martin SCHULZ (DE) for the Socialist group.
Europos liaudies partijos lyderis Joseph Daul (Prancūzija) suabejojo teiginiu, jog dabartinę krizę sukėlė rinkos ekonomika ir globalizacija – juk rinkos ekonomikos valstybės pasiekė daug didesnę pažangą negu jos neturinčios šalys.
As to Mr Daul's remarks, he continued, "the least you can expect of the chairman of a European Parliament political group is that he understands the difference between protectionism and social protection".
Pasak prelegento, socialistai siūlo „leisti pinigus, kurių neturime“ – o tai jau sukėlė sunkumų daugelyje šalių.
President Sarkozy "may know about protectionism, but he knows nothing about social protection", he added.
EP narys ragino sukurti naują finansų sąrangą – stabilesnę, kupiną daugiau kontrolės ir skaidrumo.
That Mr Brown had chosen to give his agenda-setting speech here also showed that Parliament is now a true forum of international and multinational politics, said Mr Schulz.
Deputato nuomone, taip pat svarbu numatyti mokestines paskatas, kurios leistų atkurti pasitikėjimą rinka, ir jokiu būdu negrįžti prie protekcionizmo.
"It was not greed that was decisive, it's the way the system allowed greed to spread - and now untrammelled liberalism has failed, said Mr Schulz, expressing sympathy for right-wing colleagues forced to accept that "their policy, pursued for decades, has now gone pear-shaped".
Socialistų frakcijos pirmininko Martin Schulz (Vokietija) nuomone, žlugo „rinkos radikalizmas“ – sistema, leidusi žmogaus godumui išplisti iki destruktyvaus lygio.
Graham WATSON (UK), on behalf of the ALDE Group said "You have sketched a big agenda for the G-20 from combating world poverty to nuclear disarmament to peace in the Middle East and I wish you success"
Liberalų ir demokratų aljanso pirmininkas Graham Watson (Jungtinė Karalystė) ragino įsteigti Europos finansinių paslaugų priežiūros tarnybą, sustiprinti Tarptautinį valiutos fondą, taip pat įvesti eurą Jungtinėje Karalystėje.
Speaking on behalf of the UEN, Brian CROWLEY ( IE) commended Prime Minister Brown on presenting a case which "offers a bridge between Europe and America with regard to some of the problems and difficulties that lie before us."
Sąjungos už tautų Europą lyderis Brian Crowley (Airija) atkreipė dėmesį į tai, kad reformų tikslas turėtų būti pagerinti žmonių gyvenimą, o ne rinkų ar ekonomikos padėtį.
However, he stated that despite the global financial crisis, "we should not be allowed to forget the successes of the past fifteen years."
Tuo tarpu Žaliųjų frakcijos pirmininkė Monica Frassoni (Italija) kaltino G. Brown ir J.M. Barroso, kad jie anksčiau nepritarė finansų reguliavimo priemonių kūrimui.
Monica FRASSONI (Greens/EFA, IT) called for Mr. Brown to back up his speech with actions to bring the UK into the euro or to end some of the UK's opt outs saying the UK "was on the wrong side of the argument".
Europos vieningųjų kairiųjų frakcijos pirmininkas Francis Wurtz (Prancūzija) teigė, jog „neribotas kapitalizmas“ nėra geriausia sistema, ir išreiškė viltį, jog G20 susitikimas tai pripažins.
Francis WURTZ (GUE/NGL, FR) stated that since the fall of the Berlin wall, the EU finally gave "free rein to unbridled capitalism", which has since "outpaced" its creators.
Nepriklausomybės ir demokratijos frakcijos atstovas Nigel Farage (Jungtinė Karalystė) kritikavo G. Brown už jo proeuropietiškas nuostatas, ypač paramą Lisabonos sutarčiai. „Dauguma britų nenori būti šios politinės sąjungos nariai, ir jūs negalite tęsti savo politikos prieš žmonių valią“, – pridūrė EP narys.
He called for more "humility" from public leaders concerning the economic crisis, highlighting the attitude the President of Morgan Stanley Asia who recently stated that 'We are all responsible: the financial institutions, the regulators, the rating agencies, the management boards, the politicians, the central banks (...) and we all have to assume that collectively.'
Apie Dvidešimtuko grupę.
Daniel HANNAN (UK), of the non-aligned MEPs, criticised Mr Brown for "saying one thing here and another thing to your electorate".
Dvidešimtuko grupė (G20) – neformalus valstybių, vaidinančių svarbų vaidmenį pasaulio ekonomikoje, sambūris.
He argued that the UK was in the worst position of any country in the G20, saying "our country as whole is in negative equity" and has a budget deficit of 10% "more than Pakistan's".
Pirmasis grupės susitikimas surengtas 1999 m.
He described Mr Brown as the "devalued Prime Minister of a devalued government".
Berlyne, siekiant parengti atsaką į to meto finansų krizę.
Prime Minister Brown stressed three points in his response to the debate.
Pastarosioms atstovauja finansų ministrai bei centrinių bankų vadovai.
"We need a global trading environment that is free and fair", he said.
Susitikime taip pat dalyvauja ir tarptautinių finansinių institucijų – Tarptautinio valiutos fondo, Pasaulio banko – vadovai bei aukšto lygio pareigūnai.
Third, to have global solutions we need strong global institutions.
Visos šios šalys kartu sudaro apie 90 proc. pasaulio bendrojo nacionalinio produkto, taip pat atstovauja apie 80 proc. tarptautinės pasaulio prekybos (įskaitant prekybą ES viduje) bei dviem trečdaliams pasaulio gyventojų.
The world had changed since the current world bodies were set up in the 1940s and he emphasised the need for Europe to take the lead in overhauling the system.
Svarstymas: 2009-03-24 20090323IPR52329 Oficialus Dvidešimtuko grupės tinklalapis JK ministro pirmininko tarnyba audio, audio, 06:26 audio, 33:45
20090323IPR52329 G20 The London G-20 Summit - 2 April 2009 Gordon Brown's speech to the EP will be available here Verbatim speeches (click on 24 March) audio, Preparation of the G20 summit - extracts from the plenary 24/03/2009 - the UK Prime Minister Gordon Brown - OR (EN) audio, 06:26 Preparation of the G20 summit - extracts from the plenary 24/03/2009 - Commission President Jose Manuel Barroso - OR(EN) audio, 33:45 Preparation of the G20 summit - extracts from the plenary 24/03/2009 - Political group leaders - OR audio, 33:45 Political group leaders in EN
Kosmetikos gaminiams – griežtesni reikalavimai
MEPs approve new rules on safer cosmetics
ES dėka kosmetikos gaminiai taps saugesni Antradienį Europos Parlamentas patvirtino pataisytą reglamentą, skirtą kosmetikos gaminiams.
The basic aim of the new regulation is to remove legal uncertainties and inconsistencies, while increasing the safety of cosmetics.
Numatoma įpareigoti gamybos bei importo bendroves įvertinti šių gaminių saugą, taip pat griežčiau reglamentuoti nanodalelių naudojimą kosmetikoje.
Parliament's amendments add further improvements, especially regarding the claims companies make for their products and the safety of nanomaterials used in cosmetics.
Ataskaitai šiuo klausimu pritarė 633 EP nariai, nepritarė 29, o susilaikė 11.
The legislative resolution was adopted with 633 votes in favour, 29 against with 11 abstentions.
Dėl šio reglamento sutarta su ES Taryba, todėl nebeliko kliūčių jo įsigaliojimui.
The existing provisions banning animal testing for finished cosmetic products as of 2004, with a phasing-out period for animal tests on cosmetic ingredients by 2009/2013, are unaffected by the new regulation.
Reglamente tiksliau apibrėžiama nanomedžiagų sąvoka.
MEPs also pushed successfully for any nanomaterials present in cosmetics to be mentioned in the list of ingredients on the packaging.
Vartojimo prekių mokslinis komitetas (VPMK) turės įvertinti visus kosmetikos gaminius, kuriuose yra nanomedžiagų, o jei bus nustatyta galima žala sveikatai – tokie gaminiai turės būti uždrausti.
Thanks to Parliament, a definition of nanomaterials is also introduced in the regulation and this must be adapted by the Commission in line with scientific and technological advances.
Visos gaminyje esančios nanomedžiagos turės būti nurodytos jo etiketėje.
The Commission is asked to draw up an action plan on such claims and to adopt a list of common criteria for their use.
Reglamentu taip pat siekiama užtikrinti, kad gaminį reklamuojant ir ženklinant būtų nurodomos tik tos savybės, kurios jam tikrai būdingos.
The use of those substances is basically forbidden and they can only be used in exceptional cases under strict conditions, which have been tightened up by the compromise.
Valstybės turės numatyti sankcijas už šių reikalavimų nesilaikymą.
It will apply 42 month later - except for certain parts on CMR substances and nanomaterials, which will apply from an earlier stage.
Jau nuo 2004 m.
Animal testing of finished cosmetic products was outlawed from 2004.
ES draudžia atlikti kosmetikos gaminių bandymus su gyvūnais, išskyrus tuos, kuriems nėra alternatyvų.
In addition, bans were to be phased in for animal testing of cosmetics ingredients and also - to make sure that imports are covered - on any sales in the EU of animal-tested products and ingredients.
Nuo šių metų bus draudžiama atlikti tokius bandymus ir tiriant kosmetikos gaminių sudėtines dalis.
The deal will allow the continued use of ethanol in cosmetics, which is widely used and is the base of most perfumes.
Tiesa, šis terminas ateityje galės būti pavėlintas sutinkant Europos Parlamentui.
20090323IPR52331 2003 cosmetics directive: EP fact sheet Report on Cosmetic products (repeal.
Dėl šio reglamento pasiektas kompromisas su ES Taryba.
'Cosmetics Directive' 76/768/EEC).
Europos Parlamentas ragina plėtoti veiksmingą regioninę politiką
How to maximise EU cohesion policy
Lambert VAN NISTELROOIJ (PPE-DE, NL) A6-0083/2009 Dėl Žaliosios knygos dėl teritorinės sanglaudos ir diskusijų dėl būsimos sanglaudos politikos reformos
(Green paper on territorial cohesion and the state of debate on the future reform of cohesion policy - Lambert van Nistelrooij , EPP-ED, NL).
Constanze Angela KREHL (PSE, DE) A6-0000/2009 Dėl pažangiosios patirties regioninės politikos srityje ir struktūrinių fondų lėšų naudojimo kliūčių
(Best practices in the field of regional policy and obstacles to the use of the Structural Funds - Constanze Angela Krehl , PES, DE).
Oldřich VLASÁK (PPE-DE, CZ) A6-0031/2009 Dėl sanglaudos politikos miestų aspekto naujuoju programavimo laikotarpiu
Parliament calls for the integrated approach to urban development planning to be made a binding condition, as soon as possible but no later than the next programming period, for granting and implementing Structural Funds and also for receiving loans from the European Investment Bank(The urban dimension of cohesion policy in the new programming period - Oldřich Vlasák , EPP-ED, CZ).
Wojciech ROSZKOWSKI (UEN, PL) A6-0042/2009 Dėl sanglaudos politikos papildymo kaimo plėtros priemonėmis ir suderinimo su jomis
Complementarities and co-ordination of cohesion policy with rural development measures - Wojciech Roszkowski UEN, PL).
Miroslav MIKOLÁŠIK (PPE-DE, SK) A6-0108/2009 Dėl Struktūrinių fondų reglamento įgyvendinimo 2007–2013 m.
(Implementation of the Structural Funds Regulation 2007-2013: the results of the negotiations on national cohesion strategies and operational programmes - Miroslav Mikolášik - EPP-ED, SK).
Iniciatyvos procedūra.
Microcredit to help people out of the crisis
Dėl miestų aspekto vykdant sanglaudos politiką
The approved resolution also provides detailed guidelines for the future legislation.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0157 0 NOT XML V0//LT
EU funding for microcredit for disadvantaged people
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0156 0 NOT XML V0//LT
Promoting microcredit
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0163 0 NOT XML V0//LT
Need to update definition of microcredit
Šiandieniniam europiečiui būtina mokėti daugiau kalbų, mano EP
Multilingualism: an asset for Europe
EP nuomone, pravartu mokėti bent dvi kitas ES kalbas, iš kurių viena turėtų būti kaimyninės šalies kalba, o kita – tarptautinė lingua franca .
The report is a response to a Commission Communication on multilingualism.