natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dėl šio reglamento pasiektas Parlamento ir ES Tarybos sutarimas, todėl jis turėtų įsigalioti netrukus.
They call for inspections to be carried out in abattoirs authorised to export to the European Union and for attestations that EU standards have been met to be supplied in addition to the health certificates already required for imports.
Janusz WOJCIECHOWSKI (UEN, PL) A6-0185/2009 Dėl gyvūnų apsaugos juos žudant
In addition, Parliament highlights the need to provide adequate EU funding for European producers in order to compensate for the competitive disadvantage they would suffer.
Patvirtinta E. Maldeikio ataskaita leis investuoti 4 mlrd. eurų į energetiką
MEPs give green light to EU economic recovery plan
Trečiadienį Europos Parlamentas patvirtino reglamentą, kuris leis investuoti 3,98 mlrd. eurų į dujų ir elektros infrastruktūros projektus.
MEPs gave the green light to investing €3.98 billion of the funds in gas and electricity infrastructure, offshore wind parks and carbon capture and storage projects.
Tarp jų yra ir Baltijos šalių elektros tiltas į Švediją bei galimybė tiekti dujas į Lietuvą reversiniu režimu.
The European Economic Recovery Plan allocates €5 billion in 2009 and 2010 to energy and broadband internet projects and to measures relating to reform of the Common Agricultural Policy.
EP ataskaitą šiuo klausimu parengė europarlamentaras Eugenijus Maldeikis (Sąjunga už tautų Europą).
€3.98 billion for energy infrastructure projects (report by Eugenijus MALDEIKIS)
Jai pritarė 526 EP nariai, nepritarė 64, o susilaikė 14.
gas and electricity infrastructure (€2,365 million);
3,98 mlrd. eurų šių lėšų bus skirta energetikos projektams: 2,365 mln. eurų – dujų ir elektros infrastruktūrai, 565 mln. eurų – vėjo energijos gavybai jūrose ir 1,05 mlrd. eurų – anglies dvideginio surinkimo bei saugojimo technologijoms.
The recovery plan will bear up to half of the costs of gas and electricity infrastructure and offshore wind energy projects.
200 mln. eurų numatyta Nabucco dujotiekiui, kuriuo gamtinės dujos iš Kaspijos jūros regiono bus gabenamos į ES.
The list of potential projects also includes offshore wind energy parks in the North Sea and projects to integrate future offshore wind installations in the North and Baltic Seas into the onshore grid.
Tuo tarpu anglies dvideginio surinkimo ir saugojimo projektai bus vykdomi septyniose ES šalyse.
Unspent funds could be used for energy efficiency and renewable energy projects
Europarlamentarų prašymu Europos Komisija deklaravo savo ketinimą iki 2010 m. pabaigos numatytiems projektams neišnaudotas lėšas panaudoti naujiems energetikos projektams.
If this report in March 2010 identifies "serious risks in implementing the priority projects", the Commission should propose additional energy projects, says the agreement.
Diskusijoje kalbėjęs EP nuomonės pranešėjas Eugenijus Maldeikis (Sąjunga už tautų Europą) teigė, jog „[energetikos] jungčių projektų finansavimas krizės sąlygomis gerokai paspartintų tiek energetikos regioninių plėtrą, tiek tarpregioninį bendradarbiavimą ir sustiprintų bendros Europos energetikos rinkos kūrimą“, juolab kad „ekonominės krizės sąlygomis Europos energetinis sektorius turi struktūriškai ir sistemiškai pasikeisti“.
On MEPs' initiative, the Commission will declare its intention to propose using for energy efficiency and renewable energy measures those funds which have not been committed by the end of 2010 for gas and electricity infrastructure, offshore wind energy or carbon capture and storage projects.
Be to, EP nario manymu, „3,9 mlrd. yra ženkli suma, kuri padėtų išspręsti ypač aktualią Europos energetinio saugumo problemą“ nes „egzistuoja ir išlieka aukšta politinė rizika, kad bus problemų su dujų tiekimu atskiroms Europos šalims“.
This report was adopted with 526 votes in favour, 64 against and 14 abstentions.
Taigi „jungčių projektų finansavimas gerokai sustiprintų Europos pozicijas ir būtų papildomos tiekimo garantijos“.
Greater flexibility for rural development measures (report by Petya Stavreva)
E. Maldeikis tęsė: „Ekonominės krizės sąlygomis ES ženkliai lėtėja investavimo procesai, ir šis paketas bus labai geras impulsas ir signalas tiek valstybėms narėms, tiek energetikos kompanijoms tęsti investavimo veiklą, kad Europos Sąjungoje būtų pasiekti strateginiai energetikos tikslai.“
A further €250 million, over and above the funding planned for 2009, as well as greater flexibility in the allocation and use of money earmarked for the development of broadband internet in the countryside and for new agricultural challenges: these are the EP's main demands with regard to the rural development measures contained in the European economic recovery plan.
Diskusijoje šiuo klausimu taip pat kalbėjusi Margarita Starkevičiūtė (Liberalų ir demokratų aljansas) pažymėjo šio teisės aktų rinkinio makroekonominę įtaką.
MEPs do not contest the global figure of €1.02 billion which was agreed by EU leaders at the European Summit in March in the consultative report drafted by Petya Stavreva (EPP-ED, BG).
EP narė teigė: „Mes dažnai kalbame, kad reikia spręsti bankų problemas ir suteikti bankams daugiau likvidumo, daugiau lėšų.
This report was adopted with 615 votes in favour, 21 against and 32 abstentions.
Šis paketas yra svarbus tuo, kad jis papildo mūsų bendros rinkos likvidumą.
European Economic Recovery Plan - budgetary aspects
Kadangi kapitalas išplaukia iš vienų šalių ir įplaukia į kitas šalis krizės įtakoje, tai natūralūs ekonomikos plėtros procesai ir įmonių veikla daugelyje šalių sutriko dėl apyvartinių lėšų trūkumo.
European Economic Recovery Plan - for modernisation of infrastructures and energy solidarity, of projects in the field of energy and broadband internet, as well as for strengthening operations related to the "new challenges" defined in the context of the assessment of the 2003 mid-term reform of the Common Agricultural Policy ("Health Check").
Toks paketas reikalingas ne kaip kažkokia dotacija ar pagalba.
The EP and the Council reached a compromise on 2 April 2009.
Jis reikalingas būtent palaikyti mūsų vieningą Europos rinką, mūsų integraciją, kurią mes daug metų kūrėme.“
Both institutions agreed on a two-phase approach and on a total amount of€5bn devoted to this purpose:
Trečiadienį EP taip pat patvirtino reglamentą dėl papildomos 250 mln. eurų paramos, kuri šiemet bus suteikta žemės ūkio ir kaimo plėtrai, ypač plačiajuosčio interneto technologijų diegimui kaimo vietovėse (615 balsų už, 21 prieš, 32 susilaikė).
Step 1: €2.6 billion: heading 1a (competitiveness for growth and employment) ceiling should be increased of €2 billion in 2009 by decreasing the ceiling of Heading 2 (Conservation and management of natural resources, agriculture) by the same amount; €600 million would be added to rural development from 2009 budget;
Eugenijus MALDEIKIS (UEN, LT) A6-0261/2009 Dėl Bendrijos finansinės paramos energetikos srities projektams programos
Energy projects - €3.98 billion will be made available under heading 1a of the financial framework. €2 billion in 2009 and €1.98 billion in 2010;
Bendro sprendimo procedūra, pirmasis svarstymas.
This report was adopted with 624 votes in favour, 33 against and 14 abstentions.
Europos Parlamentas pritarė naujiems bankų veiklos reikalavimams
New rules to avoid future financial crisis - Capital Requirements Directives
Dėl šio klausimo pasiektas Parlamento ir ES Tarybos sutarimas.
The European Parliament and the Council of Ministers representatives agreed on a common text.
Bankui nebus galima įsipareigoti vienam klientui arba susijusių klientų grupei suma, didesne negu 150 milijonų eurų arba ketvirtadalis jo kapitalo.
According to MEPs, the colleges of supervisors are a further step forward in streamlining EU supervisory cooperation.
Jis taip pat turės teikti ataskaitas valstybių priežiūros tarnyboms apie visus didesnius įsipareigojimus.
They also believe that, in case of a conflict between members of a college, independent advice and a mediation mechanism at Community level should also be available.
Šalys turės perkelti šios direktyvos reikalavimus į savo teisę iki 2010 m. spalio pabaigos.
Banks usually spread their exposures between several clients, in order to not be dependent on one single client and to avoid the risk of loss due to the non-payment of a loan.
Šis teisės aktas – tai dalis priemonių, skirtų užkirsti kelią finansų krizėms.
Therefore, there is need to reinforce the existing rules on large exposure regime, including inter bank exposures.
Kitas dalykas – mes taip ir neatsakėme į klausimą, kas mokės?
Securitisation: 5% of retention and review clause
Kokios šalies mokesčių mokėtojai rizikuos savo pinigais, jeigu problemų turės didelė europinė grupė?
The retention rate is, as agreed between the negotiating delegations, at least 5% of the total value of the securitised exposures.
Bendro sprendimo procedūra, pirmasis svarstymas.
Finally, MEPs asked and obtained a review of rules on procyclicality, leverage and methodologies by the end of the current year.
Sunaudojamos energijos nurodymas ženklinant gaminį ir apie jį pateikiant standartinę informaciją (nauja redakcija) ***I (diskusijos)
Energy labelling and standard product information (recast) ***I (debate)
Reglamento (EB) Nr. 1234/2007, nustatančio bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą, nuostatų dėl tam tikrų prekybos paukštiena standartų pakeitimas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Marketing standards for poultrymeat * (Rule 131) (vote)
Prašymas ginti Aldo Patriciello imunitetą ir privilegijas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Defence of the immunity and privileges of Aldo Patriciello (Rule 131) (vote)
Prašymas ginti Umberto Bossi imunitetą ir privilegijas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Defence of the immunity and privileges of Umberto Bossi (Rule 131) (vote)
Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (Rule 131) (vote)
Rekomendacija Komisijai dėl skundo 185/2005/ELB (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Recommendation to the Commission in Complaint 185/2005/ELB (Rule 131) (vote)
Benzino garų grąžinimas degalinėse variklinių transporto priemonių bakus pildant degalų ***I (balsavimas)
Petrol vapour recovery during refuelling of motor vehicles ***I (vote)
Galimybė visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais ***I (galutinis balsavimas)
Public access to European Parliament, Council and Commission documents ***I (final vote)
Asmenų, kurie verčiasi mobiliąja kelių transporto veikla, darbo laiko organizavimas ***I (balsavimas)
The organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities ***I (vote)
Prekyba produktais iš ruonių ***I (balsavimas)
Trade in seal products ***I (vote)
Mokslo tikslais naudojamų gyvūnų apsauga ***I (balsavimas)
Protection of animals used for scientific purposes ***I (vote)
Tarša iš laivų ir sankcijos už pažeidimus ***I (balsavimas)
Ship-source pollution and penalties for infringements ***I (vote)
Sunaudojamos energijos nurodymas ženklinant gaminį ir apie jį pateikiant standartinę informaciją (nauja redakcija) ***I (balsavimas)
Energy labelling and standard product information (recast) ***I (vote)
Europos Parlamento 2010 finansinių metų sąmatos (balsavimas)
European Parliament's estimates for 2010 (vote)
Rengimasis Vadovų tarybos posėdžiui (2009 m. birželio 18–19 d.) (diskusijos)
Preparation of the European Council (18-19 June 2009) (debate)
Pasirengimas aukščiausiojo lygio susitikimui užimtumo klausimais - Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas ***I - Atnaujinta socialinė darbotvarkė - Iš darbo rinkos išstumtų asmenų aktyvi įtrauktis (diskusijos)
Preparation of the Employment Summit - European Globalisation Adjustment Fund ***I - Renewed Social Agenda - Active inclusion of people excluded from the labour market (debate)
Rožiniai vynai ir leistina enologinė praktika (diskusijos)
Rosé wines and permitted oenological practices (debate)
Demokratinis procesas Turkijoje (diskusijos)
Democratic process in Turkey (debate)
Gyvūnų apsauga juos žudant * (diskusijos)
Protection of animals at the time of killing * (debate)
Darbo tvarkos taisyklių bendra peržiūra (diskusijos)
General revision of the Rules of Procedure (debate)
Darbo tvarkos taisyklių straipsnių dėl peticijų peržiūra (diskusijos)
The petitions process (amendment of Title VIII of the Rules of Procedure) (debate)
2 Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (paskelbiami pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)
2 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolution tabled)
Roxanos Saberi atvejis
Iran: the case of Roxana Saberi
Luisa Morgantini GUE/NGL frakcijos vardu – dėl Roxanos Saberi atvejo Irane (
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on the case of Mrs Roxana Saberi in Iran (
Toomas Savi ALDE frakcijos vardu – dėl amerikiečių ir iraniečių žurnalistės Roxanos Saberi, kuri laikoma įkalinta Teherane, atvejo (
Toomas Savi , on behalf of the ALDE Group , on the case of Roxana Saberi, American-Iranian journalist detained in Teheran (
Adam Bielan UEN frakcijos vardu – dėl žurnalistės Roxanos Saberi įkalinimo (
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group , on the detention of journalist Roxana Saberi (
Margrete Auken Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Madagaskaro (
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group , on Madagascar (
Charles Tannock PPE-DE frakcijos vardu – dėl padėties Madagaskare (
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Madagascar (
Vittorio Agnoletto GUE/NGL frakcijos vardu – dėl padėties Madagaskare (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Madagascar (
Marie-Arlette Carlotti PSE frakcijos vardu – dėl padėties Madagaskare (
Marie-Arlette Carlotti , on behalf of the PSE Group , on the situation in Madagascar (
Toomas Savi ALDE frakcijos vardu – dėl padėties Madagaskare (
Toomas Savi , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Madagascar (
Eoin Ryan UEN frakcijos vardu – dėl padėties Madagaskare (
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group , on the situation in Madagascar (
Elektroninių ryšių tinklas ir paslaugos, privataus gyvenimo ir vartotojų apsauga ***II.
Electronic communications networks, personal data and the protection of privacy ***II -
Elektroninių ryšių tinklas ir paslaugos ***II.
Electronic communications networks and services ***II -
Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucija (EERRI) ir Biuras ***II.
Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) and the Office ***II -
Dažnių juostos judriajam ryšiui ***I (diskusijos)
Frequency bands for mobile communications ***I (debate)
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, iš dalies keičiančią Direktyvą 2002/22/EB dėl universaliųjų paslaugų ir paslaugų gavėjų teisių, susijusių su elektroninių ryšių tinklais ir paslaugomis, Direktyvą 2002/58/EB dėl asmens duomenų tvarkymo ir privatumo apsaugos elektroninių ryšių sektoriuje ir Reglamentą (EB) Nr. 2006/2004 dėl nacionalinių institucijų, atsakingų už vartotojų apsaugos teisės aktų vykdymą, bendradarbiavimo [16497/1/2008 - C6-0068/2009 - 2007/0248(COD) ] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/22/EC on universal service and users’ rights relating to electronic communications networks, Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector and Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws [16497/1/2008 - C6-0068/2009 - 2007/0248(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Pranešėjas: Malcolm Harbour ( A6-0257/2009 )
Rapporteur: Malcolm Harbour ( A6-0257/2009 )
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, iš dalies keičiančią Direktyvą 2002/21/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų bendrosios reguliavimo sistemos, Direktyvą 2002/19/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir susijusių priemonių sujungimo ir prieigos prie jų ir Direktyvą 2002/20/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų leidimo [16496/1/2008 - C6-0066/2009 - 2007/0247(COD) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Recommendation for second reading on the common position by the Council with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to and interconnection of electronic communications networks and services, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services [16496/1/2008 - C6-0066/2009 - 2007/0247(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėja: Catherine Trautmann ( A6-0272/2009 )
Rapporteur: Catherine Trautmann ( A6-0272/2009 )
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl Europos telekomunikacijų reguliuotojų grupės (GERT) įsteigimo [16498/1/2008 - C6-0067/2009 - 2007/0249(COD) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Recommendation for second reading on the common position by the Council with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Group of European Regulators in Telecoms (GERT) [16498/1/2008 - C6-0067/2009 - 2007/0249(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėja: Pilar del Castillo Vera ( A6-0271/2009 )
Rapporteur: Pilar del Castillo Vera ( A6-0271/2009 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 87/372/EEB dėl dažnių juostų, kurios turi būti paliktos viešajam paneuropiniam koriniam skaitmeniniam antžeminiam judriajam ryšiui suderintai diegti Bendrijoje [ COM(2008)0762 - C6-0452/2008 - 2008/0214(COD) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European parliament and of the Council amending Council Directive 87/372/EEC on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community [ COM(2008)0762 - C6-0452/2008 - 2008/0214(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėja: Francisca Pleguezuelos Aguilar ( A6-0276/2009 )
Rapporteur: Francisca Pleguezuelos Aguilar ( A6-0276/2009 )
Pilar del Castillo Vera pristatė rekomendacijas dėl antrojo svarstymo.
Pilar del Castillo Vera presented the recommendations for second reading.
Francisca Pleguezuelos Aguilar pristatė savo pranešimą.
Francisca Pleguezuelos Aguilar introduced the report.
punktas 6.1 protokolo 6.5.2009 ,
minutes of 6.5.2009, item 6.1 ,
punktas 6.2 protokolo 6.5.2009 ,
minutes of 6.5.2009, item 6.2 ,
punktas 6.3 protokolo 6.5.2009 ir
minutes of 6.5.2009, item 6.3 and
punktas 6.4 protokolo 6.5.2009 .
minutes of 6.5.2009, item 6.4 .
Carl Schlyter , kuris apgailestavo, kad nedalyvavo Tarybos atstovai.
Carl Schlyter , who regretted the fact that the Council was not present.
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl su energija susijusių gaminių sunaudojamos energijos ir kitų išteklių nurodymo ženklinant gaminį ir apie jį pateikiant standartinę informaciją (nauja redakcija) [ COM(2008)0778 - C6-0412/2008 - 2008/0222(COD) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (recast) [ COM(2008)0778 - C6-0412/2008 - 2008/0222(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėja: Anni Podimata ( A6-0146/2009 )
Rapporteur: Anni Podimata ( A6-0146/2009 )
Anni Podimata pristatė savo pranešimą.
Anni Podimata introduced the report.
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1234/2007, nustatantis bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą, dėl tam tikrų prekybos paukštiena standartų [ COM(2008)0336 - C6-0247/2008 - 2008/0108(CNS) ] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets as regards the marketing standards for poultrymeat [ COM(2008)0336 - C6-0247/2008 - 2008/0108(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Pranešėja: Ilda Figueiredo ( A6-0223/2009 )
Rapporteur: Ilda Figueiredo ( A6-0223/2009 )
Pranešimas dėl prašymo ginti Aldo Patriciello imunitetą ir privilegijas [ 2009/2021(IMM) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the request for the defence of the immunity and privileges of Aldo Patriciello [ 2009/2021(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Aloyzas Sakalas ( A6-0286/2009 )
Rapporteur: Aloyzas Sakalas ( A6-0286/2009 )
Pranešimas dėl prašymo ginti Umberto Bossi imunitetą ir privilegijas [ 2009/2020(IMM) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the request for the defence of the immunity and privileges of Umberto Bossi [ 2009/2020(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0269/2009 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0269/2009 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos 2006 m. gegužės 17 d. tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą [ COM(2009)0150 – C6 0115/2009 – 2009/2033(ACI) ] - Biudžeto komitetas.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2009)0150 – C6 0115/2009 – 2009/2033(ACI) ] - Committee on Budgets.
Pranešėjas: Reimer Böge ( A6-0266/2009 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0266/2009 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl II pakopos benzino garų grąžinimo degalinėse keleivinių automobilių bakus pildant degalų [ COM(2008)0812 - C6-0470/2008 - 2008/0229(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on Stage II petrol vapour recovery during refuelling of passenger cars at service stations [ COM(2008)0812 - C6-0470/2008 - 2008/0229(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėjas: Dimitrios Papadimoulis ( A6-0208/2009 )
Rapporteur: Dimitrios Papadimoulis ( A6-0208/2009 )
KOMISIJOS PASIŪLYMAS
COMMISSION PROPOSAL, AMENDMENTS and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
padarė pareiškimą, remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnio 4 dalimi .
Dimitrios Papadimoulis (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4)..
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais (nauja redakcija) [ COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (recast) [ COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Diskusijos buvo surengtos 2009 03 10 (
The debate had been held on 10.03.2009
punktas 5.14 protokolo 11.3.2009 ).
minutes of 11.3.2009, item 5.14 ).