natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kokia Komisijos nuomonė apie galimą bendros administracinės ir logistinės valdymo sistemos sukūrimą europiniu ir nacionaliniu lygmenimis?
How does it view the possible introduction of a single administrative and logistical managerial framework, at both the European and national level?
Kokių konkrečių priemonių ji siūlo, kad būtų skatinami didelės rizikos moksliniai tyrimai Europoje?
What specific measures is it proposing to encourage high-risk research in Europe?
Ką Komisija ketina daryti, kad visiškai pasikeistų nuolatinė protų nutekėjimo tendencija?
What does it intend to do to reverse the persistent trend towards a brain-drain?
Klausimas Nr. H-0402/2010
Question for Question Time H-0402/2010
(PPE) Tema: Europos išorės veiksmų tarnyba
(PPE) Subject: European External Action Service
Koks turėtų būti naujosios Europos išorės veiksmų tarnybos įkūrimo praktinis poveikis piliečiams?
What practical impact should citizens see from the establishment of the new European External Action Service?
Klausimas Nr. H-0403/2010
Question for Question Time H-0403/2010
(PPE) Tema: Kabotažo taisyklės
(PPE) Subject: Cabotage rules
2010 m. gegužės 14 d. pagal ES Reglamentą (ES) Nr. 1072/2009 įsigaliojo naujos kabotažo taisyklės.
On 14 May 2010, new rules came into force in relation to cabotage under EU Regulation (EC) No 1072/2009 .
Nemažai Airijos vežėjų kelių transportu išreiškė susirūpinimą dėl to, kaip taisyklės aiškinamos kitose valstybėse narėse.
A number of road hauliers in Ireland have expressed concern about how the rules are being interpreted in other Member States.
Ar galėtų Komisija paaiškinti, ar naujos taisyklės vienodai įgyvendinamos visose valstybėse narėse?
Can the Commission clarify if the new rules are being implemented equally across all Member States?
Ar Komisija žino apie problemas, su kuriomis susiduria vežėjai kelių transportu, kai jiems taikomos baudos ir sunkvežimiams uždedamas areštas atliekant operacijas, kurios pagal ES Reglamentą (ES) Nr. 1072/2009 yra visiškai teisėtos?
Is the Commission aware of the problem which some hauliers are encountering whereby they have faced fines and the seizure of trucks carrying out operations which were, up to the implementation of EU Regulation (EC) No 1072/2009, completely legal?
Ar Komisija žino, kad „kombinuoto vežimo“ apibrėžtis netinka prekybai tarp Airijos ir Jungtinės Karalystės dėl nustatytos minimalios 100 km atkarpos transportuojant vandens keliais ir maksimalios 150 km atkarpos transportuojant sausumos keliais?
Is the Commission aware that the 'combined transport' concept is also unworkable for trade between Ireland and the UK due to the minimum 100 km water journey and maximum 150 km road journey?
Ar Komisija domisi, kokį poveikį reglamentas daro bendrajai rinkai ir laisvam prekių ir paslaugų judėjimui?
Is the Commission concerned about the impact of the Regulation on the single market and the free movement of goods and services?
Klausimas Nr. H-0404/2010
Question for Question Time H-0404/2010
(S&D) Tema: Energijos rinkos liberalizavimo pasekmės vartotojams
(S&D) Subject: Impact of the liberalisation of the energy market on consumers
Per paskutinį „Piliečių energetikos forumą“ Komisija viešai įsipareigojo gerinti vartotojams teikiamas paslaugas.
At the last Citizens’ Energy Forum the Commission pledged publicly to improve services to consumers.
Tačiau iš visų neseniai paskelbtų tyrimų akivaizdžiai matyti, kad ši rinka visiškai neskaidri vartotojams ir užregistruotas kainų kilimas visiškai nesuderinamas su sveika konkurencija.
Yet all recently published surveys show that this market is totally lacking in transparency for consumers and that it has undergone price rises that are totally incompatible with healthy competition.
Kokių priemonių ketina imtis Komisija, kad pagaliau būtų užtikrintas energijos sąskaitų skaidrumas ir sudarytos galimybės piliečiams palyginti kainas?
What measures does the Commission intend to take to ensure that energy bills finally become transparent and to allow the public to compare prices?
Kodėl Komisija atsisako taikyti energijos sektoriui prievolę laikytis griežtų ir tikslių chartijos sąlygų ir taip sumažinti milžinišką nuo liberalizavimo nukentėjusių asmenų skundų skaičių?
Why does it refuse to enforce compliance by the energy industry with the strict, precise terms of a charter which would reduce the astronomical number of complaints from the victims of liberalisation?
Klausimas Nr. H-0405/2010
Question for Question Time H-0405/2010
(S&D) Tema: Tolesni ES veiksmai, kovojant su smurtu prieš moteris
(S&D) Subject: Further EU action on combating violence against women
Komisija yra raginama pateikti studiją ir tyrimų rezultatus šioje srityje bei pradėti rengti naują direktyvą dėl kovos su smurtu prieš moteris.
The Commission is called on to present a study and the findings of research in this area and to start work on drafting a new directive on combating violence against women.
Kada galima būtų tikėtis šios studijos bei tyrimų rezultatų ir kokie artimiausi Komisijos planai dėl būsimos direktyvos rengimo?
When can the findings of this study and of the research be expected, and what are the Commission’s immediate plans as regards the drafting of a new directive?
Klausimas Nr. H-0406/2010
Question for Question Time H-0406/2010
(PPE) Tema: Ekonomikos augimas ir konkurencija
(PPE) Subject: Growth and competition
Ar pirmininkaujanti šalis galėtų atsakyti į šį klausimą: ar ji ketina pateikti konkrečių pasiūlymų, kurie padėtų padidinti konkurencingumą ir atkurti teigiamą ir tvarų ekonomikos augimo lygį valstybėse narėse?
Does the Presidency it intend to put forward specific proposals that will make it possible to increase competitiveness and re-establish positive, sustainable growth rates in the Member States’ economies?
Klausimas Nr. H-0407/2010
Question for Question Time H-0407/2010
(PPE) Tema: Europos mokslinių tyrimų tarybos veiklos įvertinimas
(PPE) Subject: Assessment of the operation of the European Research Council
Europos mokslinių tyrimų tarybai, kurios pagrindinis tikslas – finansuoti pažangiausias mokslinių tyrimų programas, skirtas 7,5 mlrd. eurų biudžetas iki 2013 m. pagal Septintąją bendrąją programą.
The European Research Council, whose basic task is to finance frontier research programmes, has a budget of EUR 7.5 billion up to 2013, within the framework of the Seventh Framework Programme.
Šios iniciatyvos esminis siekis – skatinti išradingumą ir galiausiai naujus produktus bei paslaugas, kad Europos Sąjungos ekonomika būtų konkurencinga pasauliniu lygmeniu.
The fundamental objective is to encourage inventiveness – and ultimately new products and services – so the EU economy remains globally competitive.
Ar minėtosios tarybos veikla padėjo pasiekti didesnį išradingumą ir daugiau naujovių ES lygmeniu?
Has the Council’s work made it possible to increase innovation and inventiveness at European level?
Klausimas Nr. H-0408/2010
Question for Question Time H-0408/2010
(S&D) Tema: Skurdo ir atskirties mažinimas
(S&D) Subject: Reducing poverty and exclusion
Belgija – pirmoji pirmininkaujanti valstybė, kuri galės įgyvendinti ES-2020 numatytus tikslus, įskaitant ir tuos, kuriais siekiama sumažinti socialinę atskirtį, skurdą, nelygybę ir panaikinti bent 20 milijonų žmonių skurdą.
Belgium is the first country holding the presidency that will be in a position to implement the Europe 2020 objectives, including those seeking to reduce social exclusion, poverty and inequality and to lift 20 million people out of poverty.
Vienas iš svarbiausių Belgijos darbotvarkėje numatytų socialinių prioritetų yra kova su skurdu, socialinės atskirties mažinimas, kuris padėtų užtikrinti didesnę sanglaudą bei ekonomikos augimą.
The most important social priorities on Belgium’s agenda include combating poverty and reducing social exclusion, thereby helping to ensure greater cohesion and economic growth.
Kokių konkrečių priemonių Belgija ketina imtis savo pirmininkavimo laikotarpiu, norint pasiekti šiuos numatytus tikslus ir rezultatyviai užbaigti Europos kovos su skurdu ir socialine atskirtimi metus?
What specific measures does Belgium intend to take during its presidency to meet these objectives and to ensure that the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion is a success?
Klausimas Nr. H-0409/2010
Question for Question Time H-0409/2010
(ALDE) Tema: Mažų ir vidutinių įmonių dalyvavimas ES mokslinių tyrimų programose
(ALDE) Subject: Participation of SMEs in EU research programmes
Ar Komisija galėtų nurodyti, kas yra daroma siekiant padidinti ES mokslinių tyrimų programose dalyvaujančių mažų ir vidutinių įmonių skaičių?
Can the Commission outline what it is doing to increase the level of participation of small to medium-sized enterprises within EU research programmes?
Klausimas Nr. H-0410/2010
Question for Question Time H-0410/2010
(ALDE) Tema: Tarptautinis simpoziumas partnerystės susitarimų mokslo ir žuvininkystės srityse klausimu
(ALDE) Subject: International symposium on science and fisheries partnership agreements
Klausimas Nr. H-0411/2010
Question for Question Time H-0411/2010
(ALDE) Tema: ES ir Kroatijos derybos dėl narystės ES
(ALDE) Subject: Accession negotiations between the EU and Croatia
Ar Taryba galėtų nurodyti likusius skyrius, dėl kurių ES ir Kroatija dar turi susitarti pagal derybų dėl stojimo į ES programą?
Can the Council outline the remaining chapters to be discussed by the EU and Croatia within the negotiating framework for Croatia’s accession to the EU?
Klausimas Nr. H-0412/2010
Question for Question Time H-0412/2010
(ALDE) Tema: Airijos vyriausybės prašymas dėl pagalbos nukentėjusiems nuo potvynio
(ALDE) Subject: Application for flooding relief by the Irish Government
Klausimas Nr. H-0413/2010
Question for Question Time H-0413/2010
(ALDE) Tema: Demografinė situacija ir slaugytojai
(ALDE) Subject: Demographics and carers
Atsižvelgdama į ES pirmininkaujančios Belgijos prioritetus, susijusius su besikeičiančia demografine situacija, konkrečiau, į jos ketinimą patvirtinti išvadas dėl skurdo prevencijos, ar Taryba pritaria tam, kad dėl besikeičiančios demografinės situacijos vis svarbesnis tampa artimuosius slaugančių asmenų vaidmuo ir kad vienas iš didžiausių sunkumų, su kuriais susiduria valstybės narės, yra užtikrinti, kad neformaliai artimuosius slaugantys asmenys atlikdami slaugos pareigas netaptų kita skurde gyvenančių žmonių karta?
Taking into account the Belgian Presidency’s priorities in relation to changing demographics and, more specifically, its intention to adopt conclusions relating to the prevention of poverty, would the Council agree that the role informal carers play as a result of changing demographics is increasingly important and that one of the major challenges facing Member States is to ensure that informal carers do not become the next generation of people living in poverty as a direct result of their caring responsibilities.
Atsižvelgdama į tai, kokių priemonių siūlo imtis Taryba, kad formuojant politiką būtų skiriamas tinkamas dėmesys neformaliai artimuosius slaugančių asmenų rėmimui visoje ES?
In this light, what measures would Council propose to take to ensure that adequate policy attention is given to supporting the role played by informal carers throughout the EU?
Klausimas Nr. H-0414/2010
Question for Question Time H-0414/2010
Atsižvelgdama į Reglamentą (EB) 1083/2006 ir į dabartinės ekonomikos krizės kartu su globalizacija daromą poveikį užimtumo lygiui visoje ES, kokias konkrečias priemones ar patikrinimus taiko Komisija siekdama užtikrinti, kad bendrovės, kurios atleidžia darbuotojus vienoje valstybėje narėje, per paskutinius penkerius nėra gavusios jokių struktūrinių fondų lėšų kitoje valstybėje narėje?
Taking into account Regulation (EC) 1083/2006 and the effects of the current economic crisis combined with the effects of globalisation on employment levels throughout the EU, what specific measures or checks has the Commission put in place to ensure that when companies make workers redundant in one Member State the same company has not received any Structural Fund monies in the last five years in another Member State?
OL L 210, 2006 7 31, p.
OJ L 210 of 31.7.2006, p.
Klausimas Nr. H-0415/2010/patikr.1
Question for Question Time H-0415/2010/rev.1
(PPE) Tema: Televizijos kanalas Al-Aqsa
(PPE) Subject: Al-Aqsa TV station
Conseil supérieur de l'audiovisuel, CSA) 2010 m. birželio 8 d. priėmus sprendimą, kad Al-Aqsa TV pažeidžia Prancūzijos ir Europos teisės aktus, reglamentuojančius audiovizualinį sektorių, ir paprašė Eutelsat nebeteikti ryšio kanalui Al-Aqsa TV.
This follows a decision by the French Conseil supérieur de l'audiovisuel (CSA) on 8 June 2010 which found Al-Aqsa TV to be in violation of French and European audiovisual legislation and requested that Eutelsat cease to relay Al-Aqsa TV.
Remiantis žiniasklaidos pranešimais, Al-Aqsa TV apėjo šį sprendimą – savo kanalą, transliuojamą per Eutelsat, pervadino Seraj Al-Aqsa (kartais rašoma Siraj Al-Aqsa ).
According to media reports, Al-Aqsa TV has circumvented this measure by renaming its channel on Eutelsat 'Seraj Al-Aqsa' (sometimes also written as 'Siraj Al-Aqsa').
Šiuo metu Eutelsat kanalui Seraj Al-Aqsa ryšį teikia per savo palydovus Atlantic Bird 4A, Atlantic Bird 2 ir Eurobird 2.
Seraj Al-Aqsa is currently being relayed by Eutelsat on its satellites Atlantic Bird 4A, Atlantic Bird 2 and Eurobird 2.
Kokių skubių priemonių imsis Taryba, kad neleistų kanalui Al-Aqsa TV apeiti CSA sprendimo?
What immediate steps will the Council take in order to prevent Al-Aqsa TV from circumventing the decision by the CSA?
Ar Prancūzijos vyriausybė ir CSA žino apie šią padėtį, kuri yra tiesioginis CSA priimto sprendimo pažeidimas?
Are the French Government and the CSA aware of this situation, which is a direct violation of the decision by the CSA?
Klausimas Nr. H-0416/2010/patikr.1
Question for Question Time H-0416/2010/rev.1
(PPE) Tema: Televizijos stotis Al-Aqsa TV
(PPE) Subject: Al-Aqsa TV station
Conseil supérieur de l'audiovisuel, CSA) 2010 m. birželio 8 d. priėmus sprendimą, kad Al-Aqsa TV pažeidžia Prancūzijos ir Europos teisės aktus, reglamentuojančius audiovizualinį sektorių, ir paprašė Eutelsat nebeteikti ryšio Al-Aqsa TV.
This follows a decision by the French Conseil supérieur de l'audiovisuel (CSA) on 8 June 2010 which found Al-Aqsa TV to be in violation of French and European audiovisual legislation and requested that Eutelsat cease to relay Al-Aqsa TV.
Kokių skubių priemonių imsis Komisija, kad neleistų televizijos stočiai Al-Aqsa TV apeiti CSA sprendimo?
What immediate steps will the Commission take in order to prevent Al-Aqsa TV from circumventing the decision by the CSA?
Klausimas Nr. H-0417/2010
Question for Question Time H-0417/2010
(S&D) Tema: Regioninis bendradarbiavimas energetikos srityje
(S&D) Subject: Regional cooperation in energy-related matters
Komisija pranešė, kad 2010 m. parengs komunikatą, apimsiantį rekomendacijas ir gerosios praktikos pavyzdžius, susijusius su regioninio bendradarbiavimo energetikos srityje iniciatyvomis.
The Commission has announced that in 2010 it will issue a communication setting out recommendations and best practices with regard to regional cooperation in energy-related matters.
Komisija šiemet taip pat paskelbs ataskaitą dėl Europos ekonomikos gaivinimo plano, kurioje taip pat bus pateiktas projektų energetikos srityje pažangos įvertinimas.
This year the Commission will also publish a report on the implementation of the European Economic Recovery Plan, which will also include an assessment of the state of implementation of energy-related projects.
Ar regioninio bendradarbiavimo energetikos srityje iniciatyvos taip pat apims „sumaniųjų“ energetikos sektoriaus infrastruktūrų plėtrą (angl. smart grids) makro regioniniu lygmeniu, taip prisidedant prie energijos suvartojimo mažinimo ir sudarant sąlygas decentralizuotai naudoti atsinaujinančios energijos šaltinius?
I should like to ask the Commission whether regional cooperation measures concerning energy will also include the development of 'intelligent' energy infrastructure (smart grids) at the macro-regional level, thereby helping to reduce energy consumption and enabling renewable energy sources to be used in a decentralised system?
Be to, atsižvelgiant į tai, kad per 2010 m. valstybės narės galės patikslinti savo veiklos programas, ar Komisija gali nurodyti, kada Komisijos narių kolegija minėtąjį komunikatą priims?
Furthermore, considering that in 2010 Member States can adjust their Operational Programmes, I should like to ask the Commission when it will adopt this communication?
Klausimas Nr. H-0418/2010
Question for Question Time H-0418/2010
(S&D) Tema: Priemonės, skirtos sumažinti namų ūkių, kuriems gresia energetinis skurdas, skaičių
(S&D) Subject: Measures to reduce the number of EU households exposed to risks of energy poverty
Europos Sąjungos Tarybai pirmininkaujanti Belgija pranešė, kad skirs ypatingą dėmesį gerosioms praktikoms, kurios atsispindi regioninio bendradarbiavimo iniciatyvas energetikos srityje.
The Belgian presidency of the Council has announced that it will pay particular attention to cases of good practice in the field of regional cooperation in the energy sector.
Ji taip pat paskelbė, kad pradės Europos lygmens diskusijas dėl priemonių, kurių turi būti imtasi, kad energetikos politika būtų palankesnė vartotojams.
It has also announced that it will launch a debate at Union level on the measures to be taken to ensure a more consumer-friendly energy policy.
Žinant, kad 2008 m. vienas Europos namų ūkis apie trečdalį savo pajamų išleido komunalinėms paslaugoms, ir kad, be to, 2009 m. ir 2010 m., tiek dėl ekonominės krizės, tiek dėl energijos kainų padidėjimo, komunalinių paslaugų kainos dalis visose namų ūkio išlaidose išaugo, ar ES Taryba gali apžvelgti veiksmus, kuriais ketina sumažinti Europos namų ūkių, kuriems gresia energetinis skurdas, skaičių (žr.
Given that in 2008 an average household in the EU spent approximately one-third of its income on utility charges, and that in 2009 and 2010, thanks to the economic crisis and higher energy prices, the weight of utility bills in some households' expenditure increased even further, can the Council state what measures it will take to reduce the number of households in the EU that are liable to risks of energy poverty (cf.
Direktyvą Nr.: 2009/72/EB ir Direktyvą Nr.: 2010/31/CE )?
Directives 2009/72/EC and 2010/31/EU )?
OL L 153, 2010 6 18, p.
OJ L 153, 18.6.2010, p.
Klausimas Nr. H-0419/2010
Question for Question Time H-0419/2010
(GUE/NGL) Tema: Graikijos energijos rinkos liberalizavimas
(GUE/NGL) Subject: Liberalisation of the energy sector in Greece
Ar Komisija galėtų nurodyti, ką reiškia „vartotojų sąskaitų racionalizavimas“?
What is meant by 'rationalisation of tariffs for consumers'?
Ar Komisija mano, kad DEI taikomos kainos yra žemos?
Does the Commission consider DEI tariffs to be low?
Ar Komisijos prašymas, susijęs su DEI elektrinių pardavimu, priklauso jos kompetencijai ir galioms?
Is the Commission acting within its institutional terms of reference in calling for DEI generating plant to be sold off?
Klausimas Nr. H-0420/2010
Question for Question Time H-0420/2010
(PPE) Tema: Naftos gręžiniai Viduržemio jūroje
(PPE) Subject: Oil drilling in the Mediterranean
Praėjus keliems mėnesiams nuo nelaimingo atsitikimo Meksikos įlankoje, įmonė „British Petroleum“ pagal 2007 m. susitarimą Libijos teritoriniuose vandenyse ruošiasi paleisti penkis naujus naftos gręžinius, apie 600 km nuo Sicilijos, Maltos ir Graikijos krantų.
A few months after the incident in the Gulf of Mexico and under an agreement concluded in 2007, British Petroleum is apparently preparing to begin drilling five new oil wells in Libyan territorial waters some 600 kilometres from the coasts of Sicily, Malta and Greece.
Ar atsižvelgdama į gausią Viduržemio jūros įvairovę ir uždaros jūros gamtą bei į negreitą vandenų atsinaujinimą Komisija gali atsakyti į šiuos klausimus:
In view of the extraordinary biodiversity of the Mediterranean and the fact that it is a closed sea with limited water renewal, will the Commission answer the following questions:
Ar ji ketina sugriežtinti jūros gręžinių kontrolę, jei taip, kokiais būdais?
Will it introduce stricter controls on drilling at sea and, if so, how?
Ar ji mano, kad yra įmanoma taikyti moratoriumą dėl gręžinių Viduržemio jūroje?
Would it be feasible to introduce a moratorium on drilling in the Mediterranean?
Ar ketina paskatinti Libiją atsižvelgti į šių gręžinių daromas pasekmes kitų valstybių aplinkai?
Will it urge Libya to take account of the cross-border environmental impact of these operations?
Ar ji Europos lygmeniu ketina žalą aplinkai laikyti nusikaltimu siekiant išvengti pavojingų iniciatyvų valstybėms narėms priklausančiose zonose ir vietovėse?
Will it consider introducing the offence of environmental crime at European level so as to deter hazardous activities in areas belonging to the Member States?
Ar mano, kad yra galimybė naftos kompanijoms, veikiančioms Europoje, taikyti griežtą elgesio kodeksą siekiant apsaugoti asmenis, aplinką ir verslo veiklą, kuri laikui bėgant Viduržemio jūros regione sėkmingai vykdoma?
Will it examine the possibility of binding oil companies operating in Europe to a strict code of conduct that will safeguard the public and the environment, as well as business activities of the kind successfully developed over time in the Mediterranean region?
Klausimas Nr. H-0421/2010
Question for Question Time H-0421/2010
(PPE) Tema: Būsimi bendrosios lengvatų sistemos pakeitimai
(PPE) Subject: Future changes to the Generalised System of Preferences
Ar Taryba galėtų bendrais bruožais nusakyti, kokius bendrosios lengvatų sistemos prekybos srityje pakeitimus, susijusius su dabartinėmis 176 besivystančiomis šalimis ir teritorijomis, ji ketina daryti, kai po 2011 m. baigs galioti šiuo metu taikomas reglamentas (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 732/2008 )?
Could the Council outline what modifications it envisages to the Generalised System of Preferences in trade, for the current 176 developing countries and territories, when the current regulation (Council Regulation (EC) No 732/2008 ) expires after 2011?
BLS yra viena iš labiausiai pagirtinų Sąjungos pagalbos besivystančios ekonomikos šalims priemonių, o užstrigus PPO Dohos raundo deryboms labai svarbu tęsti veiklą siekiant padėti patiems skurdžiausiems, kad jie, prekiaudami (dirbdami), galėtų išbristi iš skurdo.
The GSP is one of the Union’s most laudable instruments in supporting developing economies, and with the current stalled Doha round of WTO negotiations, it is essential that we press ahead to help the poorest of the poor trade/work their way out of poverty.
OL L 211, 2008 8 6, p.
OJ L 211, 6.8.2008, p.
Klausimas Nr. H-0422/2010
Question for Question Time H-0422/2010
(PPE) Tema: Privataus sektoriaus skatinimas dalyvauti moksliniuose tyrimuose ir kuriant naujoves
(PPE) Subject: Fostering private sector research and innovation
Nemažai laiko buvo skirta diskusijoms, kaip būtų geriausia mobilizuoti ES lėšas, siekiant skatinti ES mokslinius tyrimus ir vystymąsi, taigi ir naujoves.
A considerable amount of time has been devoted to discussing how best to mobilise EU funds to foster research and development and ultimately innovation in the EU.
Tačiau viešosios lėšos sudaro labai mažą dalį visų lėšų, skirtų šiai svarbiai sričiai.
However, public monies will only ever form a small proportion of total funds devoted to such an important area.
Kaip Komisija mano skatinti privatų sektorių dalyvauti moksliniuose tyrimuose ir vystyme bei kuriant naujoves, siekdama kad jis būtų nemažiau aktyvus, kaip JAV ir Japonijoje?
How does the Commission plan to foster an increase in private sector research and development and innovation up to the levels that we see in the US and Japan, amongst others?
Klausimas Nr. H-0423/2010
Question for Question Time H-0423/2010
(PPE) Tema: Energetikos infrastruktūros projektų finansavimas
(PPE) Subject: Financing of energy infrastructure projects
Komisija savo antrojoje strateginės energetikos apžvalgoje nurodė, kad reikia nustatyti finansavimo poreikius ir galimus energetikos projektų finansavimo šaltinius.
The Commission, in its Second Strategic Energy Review, highlighted the need to identify energy projects’ financing requirements and potential sources of financing for them.