natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pranešimas 1. dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Šveicarijos susitarimo dėl valstybės narės, atsakingos už trečiosios šalies piliečio vienoje iš valstybių narių arba Šveicarijoje pateikto prieglobsčio prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijų ir mechanizmų sudarymo Europos bendrijos vardu [13049/2004 – KOM(2004)0593 – C6 0240/2004 – 2004/0200(CNS) ] 2. dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl pastarosios asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis sudarymo Europos bendrijos vardu [13054/2004 – KOM(2004)0593 – C6 0241/2004 – 2004/0199(CNS) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report 1. on the proposal for a Council decision on the conclusion on behalf of the European Community of the Agreement between the European Community and Switzerland concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland [13049/2004 - COM(2004)0593 - C6-0240/2004 - 2004/0200(CNS) ] 2. on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation concerning the latter's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis [13054/2004 - COM(2004)0593 - C6-0241/2004 - 2004/0199(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėjas: Timothy Kirkhope ( A6-0201/2005 )
Rapporteur: Timothy Kirkhope ( A6-0201/2005 )
Timothy Kirkhope pristatė pranešimą.
Timothy Kirkhope introduced the report.
Carlos Coelho ir
Carlos Coelho and
punktas 9.3 protokolo 07.07.2005 .
Minutes of 07.07.2005, Item 9.3 .
Pranešimas dėl Europos bendrijos paskolų įtakos besivystančioms šalims ( 2004/2213(INI) ) - Vystymosi komitetas.
Report on the impact of the lending activities of the European Community in developing countries ( 2004/2213(INI) ) - Committee on Development.
Pranešėjas: Gabriele Zimmer ( A6-0183/2005 )
Rapporteur: Gabriele Zimmer ( A6-0183/2005 )
Gabriele Zimmer pristatė pranešimą.
Gabriele Zimmer introduced the report.
Alessandro Battilocchio , nepriklausomas Parlamento narys, ir
Alessandro Battilocchio , Non-attached Member, and
punktas 9.9 protokolo 07.07.2005
Minutes of 07.07.2005, Item 9.9
Linda McAvan PSE frakcijos vardu, ir
Linda McAvan , on behalf of the PSE Group, and
Fiona Hall ALDE frakcijos vardu .
Fiona Hall , on behalf of the ALDE Group .
John Bowis PPE-DE frakcijos vardu ,
John Bowis , on behalf of the PPE-DE Group ,
Alain Lipietz Verts/ALE frakcijos vardu ,
Alain Lipietz , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Ilda Figueiredo GUE/NGL frakcijos vardu ,
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Inese Vaidere UEN frakcijos vardu ,
Inese Vaidere , on behalf of the UEN Group ,
punktas 9.10 protokolo 07.07.2005
Minutes of 07.07.2005, Item 9.10
Pranešimas dėl kliringo ir atsiskaitymų Europos Sąjungoje ( 2004/2185(INI) ) - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report on clearing and settlement in the European Union ( 2004/2185(INI) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pranešėja: Piia-Noora Kauppi ( A6-0180/2005 )
Rapporteur: Piia-Noora Kauppi ( A6-0180/2005 )
Piia-Noora Kauppi pristatė pranešimą.
Piia-Noora Kauppi introduced the report.
Benoît Hamon ir
Benoît Hamon and
punktas 9.11 protokolo 07.07.2005
Minutes of 07.07.2005, Item 9.11
Milan Horáček Verts/ALE frakcijos vardu,
Milan Horáček , on behalf of the Verts/ALE Group,
Graham Watson ALDE frakcijos vardu
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group ,
dėl Parlamento stebėtojų iš Rumunijos ir Bulgarijos kvietimo ( B6-0443/2005 ) ;
on welcoming parliamentary observers from Bulgaria and Romania ( B6-0443/2005 ) ;
Pierre Moscovici ir
Pierre Moscovici and
Alexandra Dobolyi PSE frakcijos vardu
Alexandra Dobolyi , on behalf of the PSE Group ,
dėl Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimo proceso ( B6-0445/2005 ) ;
on the accession process of Bulgaria and Romania ( B6-0445/2005 ) ;
Othmar Karas PPE-DE frakcijos vardu
Othmar Karas , on behalf of the PPE-DE Group ,
dėl Bulgarijos ir Rumunijos stebėtojų ( B6-0446/2005 ) ;
on observers from Bulgaria and Romania ( B6-0446/2005 ) ;
Rebecca Harms Verts/ALE frakcijos vardu
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group ,
dėl padėties Bulgarijoje po rinkimų ir Bulgarijos bei Rumunijos padarytą pažangą siekiant, kad būtų surašytas kitas pažangos pranešimas ( B6-0447/2005 ) ;
on the situation in Bulgaria after the elections and the progress made by Bulgaria and Romania with a view to the next progress report ( B6-0447/2005 ) ;
André Brie GUE/NGL frakcijos vardu
André Brie , on behalf of the GUE/NGL Group ,
dėl Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimo proceso ( B6-0448/2005 ) .
on the accession process of Bulgaria and Romania ( B6-0448/2005 ) .
punktas 9.12 protokolo 07.07.2005 .
Minutes of 07.07.2005, Item 9.12 .
Posėdis baigėsi 23.15.
The sitting closed at 23.15.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0273 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0274 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0275 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0276 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0277 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0278 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0279 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0280 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0281 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0282 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0283 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0284 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0285 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0286 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0287 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0288 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0289 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0273 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0274 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0275 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0276 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0277 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0278 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0279 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0280 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0281 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0282 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0283 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0284 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0285 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0286 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0287 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0288 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0289 0 DOC XML V0//EN
Transporto priemonių keleivių apsauga susidūrimo atveju ***
United Nations: approval of vehicles with regard to the protection of occupants in the event of collisions ***
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos prisijungimo prie Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos reglamento Nr. 94 dėl reikalavimų transporto priemonėms patvirtinimo, atsižvelgiant į jomis važiuojančių asmenų apsaugą priešpriešinio susidūrimo atveju, ir reglamento Nr. 95 dėl nuostatų dėl reikalavimų transporto priemonėms patvirtinimo, atsižvelgiant į jomis važiuojančių asmenų apsaugą šoninio susidūrimo atveju (KOM(2004)0672 - 7590/2005 – C6-0209/2005 – 2004/0243(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No. 94 on provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a frontal collision and Regulation No. 95 on provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a lateral collision (COM(2004)0672 – 07590/2005 – C6-0209/2005 – 2004/0243(AVC))
Pavojingos medžiagos elektros ir elektroninėje įrangoje
Hazardous substances in electrical and electronic equipment
Europos Parlamento rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/95/EB dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo priedas siekiant suderinti jį su technikos pažanga (KOM(2005)0241)
European Parliament resolution on the proposal for a Council decision amending for the purposes of adapting to technical progress the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (COM(2005)0241)
Kompiuterinių išradimų patentabilumas ***II
Patentability of computer-implemented inventions ***II
Europos Parlamento teisėkûros rezoliucija dėl Tarybos bendrosios pozicijos dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl kompiuterinių išradimų patentabilumo priėmimo (11979/1/2004 – C6-0058/2005 – 2002/0047(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the patentability of computer-implemented inventions (11979/1/2004 – C6-0058/2005 – 2002/0047(COD))
Europos išleidžiamų ir perduodamų teršalų registro sukūrimas ***I
European pollutant release and transfer register ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos išleidžiamų ir perduodamų teršalų registro sukūrimo, iš dalies keičiančio Tarybos direktyvas 91/689/EEB ir 96/61/EB (KOM(2004)0634 – C6-0130/2004 – 2004/0231(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC (COM(2004)0634 – C6-0130/2004 – 2004/0231(COD))
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2005 m. liepos 6 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../
Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 July 2005 with a view to the adoption of Regulation
dėl Europos išleidžiamų ir perduodamų teršalų registro sukūrimo, iš dalies keičiantį Tarybos direktyvas 91/689/EEB ir 96/61/EB
of the European Parliament and of the Council concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC
Europos regioninės plėtros fondas, Europos socialinis fondas ir Sanglaudos fondas ***
ERDF, ESF and Cohesion Fund ***
Europos Parlamento rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, nustatančio bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo (KOM(2004)0492 - 2004/0163(AVC))
European Parliament resolution on the proposal for a Council regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund (COM(2004)0492 - 2004/0163(AVC))
Europos Parlamento rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, įsteigiančio Sanglaudos fondą (KOM(2004)0494 – 2004/0166(AVC))
European Parliament resolution on the proposal for a Council Regulation establishing a Cohesion Fund (COM(2004)0494 - 2004/0166(AVC))
Europos regioninės plėtros fondas ***I
European Regional Development Fund ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos regioninės plėtros fondo (KOM(2004)0495 – C6-0089/2004 – 2004/0167(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund (COM(2004)0495 – C6-0089/2004 – 2004/0167(COD))
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2005 m. liepos 6 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą
Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 July 2005 with a view to the adoption of Regulation
dėl Europos regioninės plėtros fondo
of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund
Europos pasienio bendradarbiavimo grupės (EPBG) įkūrimas ***I
European grouping of cross-border cooperation ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos pasienio bendradarbiavimo grupės (EPBG) įkūrimo (KOM(2004)0496 – C6-0091/2004 – 2004/0168(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European grouping of cross-border cooperation (EGCC) (COM(2004)0496 – C6-0091/2004 – 2004/0168(COD))
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2005 m. liepos 6 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą
POSITION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT adopted at first reading on 6 July 2005 with a view to the adoption of a Regulation
dėl Europos
of the European Parliament and of the Council establishing a European grouping of
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos socialinio fondo (KOM(2004)0493 – C6-0090/2004 – 2004/0165(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund (COM(2004)0493 – C6-0090/2004 – 2004/0165(COD))
Europos parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2005 m. liepos 6 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą
POSITION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT adopted at first reading on 6 July 2005 with a view to the adoption of Regulation
dėl Europos socialinio fondo
of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund
Europos žuvininkystės fondas *
European Fisheries Fund *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl Europos žuvininkystės fondo (KOM(2004)0497 – C6-0212/2004 – 2004/0169(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the European Fisheries Fund (COM(2004)0497 – C6-0212/2004 – 2004/0169(CNS))
Lygių galimybių ir vienodo požiūrio į vyrus ir moteris principo taikymas užimtumo ir profesinės veiklos srityje ***I
Equal opportunities in employment and work ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl vyrų ir moterų lygių galimybių ir lygybės principo taikymo įdarbinimo ir profesinės veiklos srityje (KOM(2004)0279 – C6-0037/2004 – 2004/0084(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation (COM(2004)0279 – C6-0037/2004 – 2004/0084(COD))
EUROPOS PARLAMENTO POZICIJA priimta per pirmąjį svarstymą 2005 m. liepos 6 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą
Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 July 2005 with a view to the adoption of Directive
dėl vyrų ir moterų lygių galimybių ir vienodo požiūrio principo užimtumo ir profesinės veiklos srityje įgyvendinimo (nauja redakcija)
of the European Parliament and of the Council on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation (recast)
Nesutartinėms prievolėms taikytina teisė ("Roma II") ***I
Law applicable to non-contractual obligations ("Rome II") ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl nesutartinėms prievolėms taikytinos teisės ("Roma II") (KOM(2003)0427 – C5-0338/2003 – 2003/0168(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations ("Rome II") (COM(2003)0427 – C5-0338/2003 – 2003/0168(COD))
dėl nesutartinėms prievolėms taikytinos teisės ("Roma II")
of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations ("ROME II")
JTO EEK protokolas dėl išleidžiamų ir perduodamų teršalų registrų *
UN-ECE Protocol on pollutant release and transfer registers *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos sprendimo dėl JTO EEK protokolo dėl išleidžiamų ir perduodamų teršalų registrų sudarymo Europos Bendrijos vardu (KOM(2004)0635 – C6-0062/2005 – 2004/0232(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers (COM(2004)0635 – C6-0062/2005 – 2004/0232(CNS))
Derinimo procedūra (2006 m. biudžetas)
Conciliation procedure (2006 budget)
Europos Parlamento rezoliucija dėl įgaliojimų, susijusių su 2006 m. biudžeto derinimo procedūra prieš Tarybos pirmąjį svarstymą (2005/2080(BUD))
European Parliament resolution on the mandate for the 2006 budget conciliation procedure before the Council's first reading (2005/2080(BUD))
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl moterų vaidmens Turkijos visuomeniniame, ekonominiame ir politiniame gyvenime (2004/2215(INI))
European Parliament resolution on the role of women in Turkey in social, economic and political life (2004/2215(INI))
Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos Sąjungos ir Irako – aktyvesnio dalyvavimo programos (2004/2168(INI))
European Parliament resolution on the European Union and Iraq - A framework for engagement (2004/2168(INI))
Visuotinis raginimas imtis veiksmų, kad skurdas taptų praeitimi
Global Call to Action: Making Poverty History
Europos Parlamento rezoliucija dėl visuotinio raginimo imtis veiksmų, kad skurdas taptų praeitimi
European Parliament resolution on the Global Call to Action: Making Poverty History
9:00 - 12:00 Pranešimas Giorgos Dimitrakopoulos A6-0198/2005
9:00 - 12:00 Report: Giorgos Dimitrakopoulos A6-0198/2005
dėl Europos Sąjungos ir Irako – aktyvesnio dalyvavimo programa
on the European Union and Iraq - A framework for engagement
O-0071/2005 Luisa Morgantini B6-0248/2005 Taryba Visuotinis veiksmai prieš skurdą: kad skurdas taptų praeitimi
O-0071/2005 Luisa Morgantini B6-0248/2005 Council Global call to Action Against Poverty: Making Poverty History
O-0072/2005 Luisa Morgantini B6-0249/2005 Komisija Visuotinis veiksmai prieš skurdą: kad skurdas taptų praeitimi
O-0072/2005 Luisa Morgantini B6-0249/2005 Commission Global call to Action Against Poverty: Making Poverty History
Rekomendacija Enrique Barón Crespo A6-0218/2005
Recommendation: Enrique Barón Crespo A6-0218/2005
Transporto priemonių keleivių apsauga susidūrimo atveju
United Nations: approval of vehicles with regard to the protection of occupants in the event of collisions
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos prisijungimo prie Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos reglamento Nr. 94 dėl reikalavimų transporto priemonėms patvirtinimo, atsižvelgiant į jomis važiuojančių asmenų apsaugą priešpriešinio susidūrimo atveju, ir reglamento Nr. 95 dėl nuostatų dėl reikalavimų transporto priemonėms patvirtinimo, atsižvelgiant į jomis važiuojančių asmenų apsaugą šoninio susidūrimo atveju
on the proposal for a Council decision on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No. 94 on provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a frontal collision and Regulation No. 95 on provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a lateral collision
Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0392/2005
Motion for a resolution B6-0392/2005
EP Darbo tvarkos taisyklių 81 straipsnis
Rule 81
Pranešimas Johannes Blokland A6-0169/2005
Report: Johannes Blokland A6-0169/2005
Europos išleidžiamų ir perduodamų teršalų registro sukūrimas
European Pollutant Release and Transfer Register
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos išleidžiamų ir perduodamų teršalų registro sukūrimo, iš dalies keičiančio Tarybos direktyvas 91/689/EEB ir 96/61/EB
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC
Pranešimas Johannes Blokland A6-0170/2005
Report: Johannes Blokland A6-0170/2005
JTO EEK protokolas dėl išleidžiamų ir perduodamų teršalų registrų
Conclusion of UN-ECE Protocol
dėl Tarybos sprendimo dėl JTO EEK protokolo dėl išleidžiamų ir perduodamų teršalų registrų sudarymo Europos Bendrijos vardu
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers
Pranešimas Giovanni Pittella A6-0223/2005
Report: Giovanni Pittella A6-0223/2005
dėl įgaliojimų, susijusių su 2006 m. biudžeto derinimo procedūra prieš Tarybos pirmąjį svarstymą
on the mandate for the 2006 budget conciliation procedure before the Council's first reading
18:00 - 19:30 Klausimų Tarybai valanda B6-0247/2005
18:00 - 19:30 Question Time (Council) B6-0247/2005
2. dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl pastarosios asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis sudarymo Europos bendrijos vardu
2. on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation concerning the latter's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis
dėl Europos bendrijos paskolų įtakos besivystančioms šalims
on the impact of the lending activities of the European Community in developing countries
dėl kliringo ir atsiskaitymų Europos Sąjungoje
on clearing and settlement in the European Union
9:00 - 12:00 Pranešėjas
9:00 - 12:00 Rapporteur
Antradienis 5 liepos, 12:00
Tuesday 5 july, 12:00
Antradienis 5 liepos, 19:00
Tuesday 5 july, 19:00
Antradienis 5 liepos, 10:00
Tuesday 5 july, 10:00
-//EP//TEXT TA 20050706 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20050706 ITEMS DOC XML V0//EN
Pasauliniai veiksmai kovoje su skurdu: paversti skurdą praeities elementu
Global call to action against poverty: Making Poverty History
Finansinis instrumentas aplinkosaugai (LIFE+) ***I (diskusijos)
Financial Instrument for the Environment (LIFE +) ***I (debate)
Tekstilė ir drabužiai po 2005 m. (diskusijos)
Textiles and clothing after 2005 (debate)
Europolo darbuotojams mokami baziniai atlyginimai ir išmokos * (balsavimas)
Basic salaries and allowances for Europol staff * (vote)
Finansinis instrumentas aplinkosaugai (LIFE+) ***I (balsavimas)
Financial Instrument for the Environment (LIFE +) ***I (vote)
ES ir Kanados susitarimas dėl išankstinės informacijos apie keleivius * (balsavimas)
Agreement between the EC and Canada on Advance Passenger Information (API)/Passenger Name Record (PNR) data * (vote)
Žiniasklaidos nepriklausomumas ir politinė padėtis Baltarusijoje (balsavimas)
The political situation in Belarus: student protests and the independence of the media (vote)
Balkanų ateitis praėjus 10-čiai metų po Zrebrenicos (balsavimas)
The Balkans: 10 years after Zrebrenica (vote)
Europos Sąjungos, Kinijos ir Taivano santykiai saugumo Tolimuosiuose Rytuose srityje (balsavimas)
Relations between the EU, China and Taiwan and security in the Far East (vote)
Pasaulis be minų (balsavimas)
A world without landmines (vote)
Europos bendrijos paskolų įtaka besivystančioms šalims (balsavimas)
Impact of lending by the EC in developing countries (vote)
Bendrijos veiksmų planas dėl miškų reglamentavimo, valdymo ir komercinės apyvartos (FLEGT) (balsavimas)
Implementation of the Community action plan FLEGT (Forest Law Enforcement, Governance and Trade) (vote)
Kliringas ir atsiskaitymai Europos Sąjungoje (balsavimas)
Clearing and settlement in the EU (vote)
Bulgarijos ir Rumunijos pažanga stojimo procese (balsavimas)
The accession process of Bulgaria and Romania (vote)