natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europos liaudies partijos frakcijos narė iš Vokietijos Gabriele Stauner teigė, jog Rusija nesielgia kaip atsakinga Europos Tarybos narė.
Gabriele Stauner for the European People's Party (EPP) said Russia "is not acting as a responsible member of the Council of Europe".
Buvo prisiminta grėsmė žurnalistų laisvei bei Anos Politkovskajos nužudymas.
Others focused on the freedom of the press, evoking the case of murdered Russian journalist Anna Politovskaya.
„Žurnalistai yra įbauginti“, – teikė žaliųjų frakcijos atstovas iš Vokietijos Milan Horáček.
"Journalists are afraid" said Milan Horacek for the Greens while Panagiotis Beglitis for the Socialist PSE warned of a "new intolerance to the dissidents" and said that "even if Russia is a strategic partner of EU, in future negotiations on a new agreement we will have to take into account what is happening".
BBC žurnalistas turi būti išlaisvintas
MEPs call for release of kidnapped BBC journalist
EP patvirtino rezoliuciją, kurioje raginama išlaisvinti Gazoje pagrobtą žurnalistą Alaną Johnstoną.
A resolution calling for the immediate release of BBC correspondent Alan Johnston was unanimously passed by MEPs on Thursday.
Jungtinės Karalystės liberaldemokratė Elizabeth Lynne ragino dirbti stengiantis, jog išpuoliai prieš žurnalistus baigtųsi.
Liz Lynne for the Liberal ALDE called on the Palestinian authority to "work to put an end to the attacks the journalists are suffering".
Europarlamentarai pasmerkė diktatoriaus R. Mugabės patvirtinimą kandidatu 2008 m. vyksiančiuose rinkimuose ir aktyvėjančius prieš opoziciją nukreiptus išpuolius.
Robert Mugabe's ambitions to run for election against as President of Zimbabwe were condemned in a resolution backed by five of the Parliament's five largest groups.
Anot jo, pasibaigus Mugabės erai, tarptautinė bendruomenė privalo reaguoti nedelsiant.
The latest violence from Mugabe regime has awakened reactions in the neighbouring countries.
Bronislawas Geremekas
Announcement on Polish MEP Geremek
EP pirmininkas Hans-Gert Pöttering informavo deputatus apie Lenkijos Liustracijos įstatymo pasekmes Bronisławui Geremekui, dėl atsisakymo teikti pakartotiną pareiškimą dėl nekolaboravimo su saugumo tarnybomis komunistinėje Lenkijoje galinčiam prarasti savo mandatą.
Polish MEP and veteran of the Solidarity movement Bronislaw Geremek of the ALDE group could be facing a legal challenge to his mandate as an MEP after his refusal to sign a new Polish declaration stating that he has never collaborated with the Communist-era security services.
Europarlamentaras Bronisławas Geremekas – buvęs Lenkijos demokratinės opozicijos veikėjas.
A spokesman for the Polish government had indicated that Mr Geremek's mandate as one of Poland's 54 MEPs could as a result become null and void.
Šiuo metu Lenkijos Konstitucinis teismas nagrinėja įstatymą, kuriuo paremtas galimas mandato iš šio deputato atėmimas.
Parliament's Hans-Gert Pöttering made a statement to MEPs on the issue in which he said that "The Polish Constitutional Court is currently examining the law on which the withdrawal of the mandate of Mr Geremek is based.
Deputatai taip pat paragino Lenkiją nepriiminėti pasiūlyto homofobiško įstatymo, turinčio uždrausti „homoseksualumo propagandą“ mokyklose.
approved a proposal to allow "Regional Advisory Councils" for fisheries to be funded in a more straightforward manner.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420IPR05699 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420IPR05699 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070426IPR05986 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070426IPR05986 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070426IPR05964 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070426IPR05964 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420IPR05691 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420IPR05691 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 FULL-TEXT NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420IPR05693 0 NOT XML V0//EN
Atvirų durų diena Europos institucijose: švęskime kartu
Open day at the European Parliament - 1 and 5 May
Šiemetinių šventinių renginių tema – Romos sutarties 50-metis.
It marks part of this year's celebration of the 50th anniversary of the signing of the Treaty of Rome.
Gegužės pradžioje Europos institucijų durys atsiveria kiekvienam, norinčiam iš arčiau pažvelgti į tai, kur ir kaip vyksta kasdienį mūsų gyvenimą lemiančių europinių sprendimų priėmimas, bei susitikti su ES ir savo šalies politikais.
Later in the week, on 9 May, Europe Day will be celebrated in towns and cities across the European Union with celebrations and events based on the theme "Together since 1957".
Koncerto „Tretieji Europos eros metai Lietuvoje“ dieną Vienybės aikštėje vyks ir kiti kultūriniai renginiai: varpų muzikos koncertas ir muzikinė programa vaikams.
Brussels 1000 CET - 1800: Europe area in and around the Parliament
Aikštėje įsikurs europalapinė, kurioje bus galima susipažinti su Europos Parlamento veikla ir gauti informacinių leidinių apie Europos Sąjungą.
As well as opening its main building (which you can enter from rue Wiertz), the whole area around the Parliament will be turned into a "Europe area" for the day.
Europos Komisijos atstovybės Lietuvoje iniciatyva aikštėje bus įrengtas Europos žemėlapis.
One of the themes for the event is to allow people to "be a Parliamentarian for the day".
Šeštadienį galėsite pasijusti europarlamentarais – Parlamentas savo duris jums atvers nuo 10 val. iki 18 val.
There will also be a "faces of Europe" exhibition by TV broadcaster ARTE in 27 places throughout the building to mark the number of EU members.
Atsakius dešimt klausimų apie ES, bus galima laimėti suvenyrų.
The day will also see two debates to mark 50 years of the Rome Treaty.
12 val., stebint Belgijos karalienei Paolai, vyks oficialus Atvirų durų dienos atidarymas, o EP pirmininko pavaduotoja R. Kratsa-Tsagaropoulou atidengs ES 50-mečiui skirtą istorinę iškabą.
From 1045-1330 the place of Europe in the world and the experience of the last 50 years will feature whilst in the afternoon, there is a look to the future with a debate from 1400-1530 on what the next 50 years may hold.
EP lankytojus kviesiančioje senojoje stotyje vyks ES institucijų pastatų maketų paroda.
A jazz band and dance group will be performing in the Parliament throughout the day.
Nepamirškite aplankyti Spinelli (ASP) ir Spaak (PHS) pastatuose įsikursiančių visų 8 politinių frakcijų bei generalinių direktoratų stendų, o taip pat plenarinių posėdžių salės.
The whole event will be inaugurated at 1130 to the left of the old Leopold station by the Vice President of the European Parliament Ms Kratsa-Tsagaropoulou.
Joje vyks debatai įvairiomis temomis:
UK "50 years" of Europe
15:45–17:45 – klimato kaita ir energetikos politika
In the UK there are a variety of activities throughout the week.
Stebėkite EP rodomus 27 „Europos veidų“ reportažus, apsilankykite Europos fotomenininkų parodoje.
On 4 May Birmingham will play host to a reception that will see MEPs, representatives of local and regional government, Universities and voluntary organisations all getting involved.
Jūsų laukia „Europos testas“, fotografavimasis, džiazo trupė, europinės asociacijos, Europos Komisijos „Lygių galimybių visiems metų“ stendas.
Across the UK schools and colleges have been encouraged to celebrate Europe Day with fact sheets material being widely distributed.
Liuksemburgo ir Jean Rey aikštėse, Leopoldo parke, Froissarto gatvėje ir Šumano žiede jūsų lauks 150 stendų ES valstybių kaimelis ir įvairūs renginiai, tokie kaip kalbų pamokėlės ir vaidinimai.
Portsmouth University and Solihull Age concern are just two places where members of the Information Office will be making speeches and holding debates on Europe during the week.
Pamatykite Europos kaimelį, šokių ir dainų ansamblius.
Among those invited to attend are former Erasmus exchange students (to mark 20 years of the programme), young people, local politicians and faith leaders.
Europos aikštėje vyks džiazo ir pop muzikos koncertas, bus pjaustomas gimtadienio tortas.
In Ireland the Parliament's Information Office have organised a series of events with the main focus being in the South of the country.
Jus pasitiks informaciniai stendai, folkloro ansambliai, Vokietijos vyndariai ir kitos linksmybės.
Later in the day there will be a launch of a photo exhibition "An tAontas Eorpach: Caoga Bliain ag Fás" (EU: 50 years a growing) at 17.00 at University College Cork.
20070420STO05502 EP informacijos biuras Lietuvoje Europos šventė ES viešieji renginiai Lietuvoje 2007 m.
For more information on what is happening please consult the links below.
ES Taryboje Briuselyje vykstantys renginiai Europos Parlamentas ir Europos kūrimas: audiovizualinė serija
20070420STO05502 Parliament's Information Office in Belgium Parliament's Information Offices in the UK Parliament's Information Office in Ireland Information in Irish
Pirmadienis, 2007 m. balandžio 23 d.
Monday 23 April 2007
Pranešimas Jean-Paul Gauzès A6-0298/2006
Report: Jean-Paul Gauzès A6-0298/2006
Mokėjimo paslaugos vidaus rinkoje
Payment services in the internal market
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl mokėjimo paslaugų vidaus rinkoje ir iš dalies keičianti direktyvas 97/7/EB, 2002/12/EB ir 2002/65/EB
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on payment services in the internal market and amending Directives 97/7/EC, 2000/12/EC and 2002/65/EC
Pranešimas Miroslav Mikolášik A6-0031/2007
Report: Miroslav Mikolášik A6-0031/2007
Pažangiosios terapijos vaistiniai preparatai
Advanced therapy medicinal products
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl pažangiosios terapijos vaistinių preparatų, iš dalies keičiančio Direktyvą 2001/83/EB ir Reglamentą (EB) Nr. 726/2004
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on advanced therapy medicinal products and amending Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004
Bus balsuojama trečiadienį.
The vote will take place on Wednesday
Pranešimas Nicola Zingaretti A6-0073/2007
Report: Nicola Zingaretti A6-0073/2007
Baudžiamosios priemonės intelektinės nuosavybės teisių apsaugai užtikrinti
Enforcement of intellectual property rights (criminal measures)
dėl iš dalies pakeisto pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl baudžiamųjų priemonių siekiant užtikrinti intelektinės nuosavybės teisių apsaugą
on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights
Pranešimas Markus Pieper A6-0087/2007
Report: Markus Pieper A6-0087/2007
Būsimos plėtros įtaka sanglaudos politikos veiksmingumui
Future enlargements and cohesion
dėl būsimos plėtros įtakos sanglaudos politikos veiksmingumui
on the consequences of future enlargements on the effectiveness of cohesion policy
Pranešimas Kyösti Virrankoski A6-0123/2007
Report: Kyösti Virrankoski A6-0123/2007
Komisijos metinės politikos strategija sudarant 2008 m. biudžetą
The Commission's annual strategic priorities (Budget 2008)
dėl Komisijos metinės politikos strategijos sudarant 2008 m. biudžetą
on the Commission's annual policy strategy for the 2008 budget procedure
Pranešimas Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0072/2007
Report: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0072/2007
Cukranendrių cukraus importo į Bulgariją ir Rumuniją tarifinės kvotos
Tariff quotas for imports into Bulgaria and Romania of raw cane sugar
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl leidimo naudoti tarifines kvotas rafinavimo įmonėms skirto žaliavinio cukranendrių cukraus importui į Bulgariją ir Rumuniją 2006–2007, 2007–2008 ir 2008–2009 prekybos metais
on the proposal for a Council regulation opening tariff quotas for imports into Bulgaria and Romania of raw cane sugar for supply to refineries in the marketing years 2006/2007, 2007/2008 and 2008/2009
Pranešimas Janusz Wojciechowski A6-0137/2007
Report: Janusz Wojciechowski A6-0137/2007
Bulvių krakmolo gamybos kvotų sistema
Quota system in relation to the production of potato starch
Pranešimas Antolín Sánchez Presedo A6-0133/2007
Report: Antolín Sánchez Presedo A6-0133/2007
Ieškiniai dėl žalos, patirtos pažeidus Bendrijos antimonopolines taisykles ir dėl piktnaudžiavimo dominuojančia padėtimi (Žalioji knyga)
Damages actions for breach of competition rules
dėl Žaliosios knygos pavadinimu "Ieškiniai dėl žalos, patirtos pažeidus Bendrijos antimonopolines taisykles ir dėl piktnaudžiavimo dominuojančia padėtimi"
on the Green Paper on Damages actions for breach of the EC antitrust rules
Nuomonės referentas: Bert Doorn, Teisės reikalų komitetas
Draftsman: Bert Doorn, Committee on Legal Affairs
Bus balsuojama trečiadienį
The vote will take place on Wednesday
Pirmadienis, balandžio 23 d., 19:00
Monday 23 April, 19:00
Antradienis, balandžio 24 d., 21:00
Tuesday 24 April, 21:00
Trečiadienis, balandžio 25 d., 21:00
Wednesday 25 April, 21:00
Ketvirtadienis, balandžio 26 d., 10:00
Thursday 26 April, 10:00
Trečiadienis, gegužės 9 d., 17:00
Wednesday 9 May, 17:00
Europos Parlamentas siekia visuotinio mirties bausmės moratoriumo
EP reiterates call for universal moratorium on the death penalty
Pakartojęs savo siekį panaikinti mirties bausmę visame pasaulyje, Europos Parlamentas ketvirtadienį paragino siekti Jungtinių Tautų pritarimo visuotiniam mirties moratoriumui.
Earlier this year, the European Parliament called on the EU Presidency to submit a resolution on a universal moratorium on the death penalty to the UN General Assembly.
Be to, europarlamentarai siūlo spalio 10-ąją paskelbti Europos diena prieš mirties bausmę.
In a text adopted by an overwhelming majority of members, the Parliament -- having noted that an earlier (2006) EU statement on the death penalty has by now gathered 88 signatures among UN member countries -- called on the Union to seize the momentum by taking "every possible opportunity" to foster "regional abolitionist coalitions" in the campaign for a universal moratorium.
Tą dieną šiemet siūloma surengti aukšto lygio Europos konferenciją, skirtą kovai su mirties bausme.
Lastly, the Parliament called on the EU's institutions, together with the Council of Europe, "to support the World Day against the Death Penalty by declaring 10 October, as from 2007, a European Day against the Death Penalty."
Bendro sprendimo procedūros metu priimtų teisės aktų pasirašymas
Signature of acts adopted under codecision
Mokėjimo paslaugos vidaus rinkoje ***I (diskusijos)
Payment services in the internal market ***I (debate)
Pažangiosios terapijos vaistiniai preparatai ***I (diskusijos)
Advanced therapy medicinal products ***I (debate)
Baudžiamosios priemonės intelektinės nuosavybės teisių apsaugai užtikrinti ***I (diskusijos)
Enforcement of intellectual property rights (criminal measures) ***I (debate)
Būsimos plėtros įtaka sanglaudos politikos veiksmingumui (diskusijos)
Future enlargements and cohesion (debate)
Komisijos metinės politikos strategija sudarant 2008 m. biudžetą (diskusijos)
The Commission's annual strategic priorities (Budget 2008) (debate)
Cukranendrių cukraus importo į Bulgariją ir Rumuniją tarifinės kvotos * (diskusijos)
Tariff quotas for imports into Bulgaria and Romania of raw cane sugar * (debate)
Bulvių krakmolo gamybos kvotų sistema * (diskusijos)
Quota system in relation to the production of potato starch * (debate)
Ieškiniai dėl žalos, patirtos pažeidus Bendrijos antimonopolines taisykles ir dėl piktnaudžiavimo dominuojančia padėtimi (Žalioji knyga) (diskusijos)
Green Paper: Damages actions for breach of the EC antitrust rules (debate)
Jis paragino Turkijos valdžią imtis visų būtinų priemonių, kad kaltieji būtų nuteisti.
He called on the Turkish authorities to do their utmost to bring those responsible to justice.
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl daugiašalio susitarimo tarp Albanijos Respublikos, Bosnijos ir Hercegovinos, Bulgarijos Respublikos, Kroatijos Respublikos, Europos bendrijos, Islandijos Respublikos, Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos, Norvegijos Karalystės, Serbijos ir Juodkalnijos, Rumunijos ir JT Laikinosios administracijos atstovybės Kosove dėl Europos bendrosios aviacijos erdvės (EBAE) sukūrimo sudarymo ( COM(2006)0113 - C6-0218/2006 - 2006/0036(CNS) ) - TRAN komitetas - Pranešėja: Eva Lichtenberger ( A6-0060/2007 );
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Multilateral Agreement between the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the European Community, the Republic of Iceland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Kingdom of Norway, Serbia and Montenegro, Romania and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the Establishment of a European Common Aviation Area (ECAA) ( COM(2006)0113 - C6-0218/2006 - 2006/0036(CNS) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Eva Lichtenberger ( A6-0060/2007 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl keleivių vežėjų jūra ir vidaus vandenimis atsakomybės nelaimingų atsitikimų atveju ( COM(2005)0592 - C6-0057/2006 - 2005/0241(COD) ) - TRAN komitetas - Pranešėjas: Paolo Costa ( A6-0063/2007 );
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea and inland waterways in the event of accidents ( COM(2005)0592 - C6-0057/2006 - 2005/0241(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0063/2007 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl laivų patikrinimo ir apžiūros organizacijų ir atitinkamos jūrų administracijų veiklos bendrųjų taisyklių ir standartų ( COM(2005)0587 - C6-0038/2006 - 2005/0237(COD) ) - TRAN komitetas - Pranešėjas: Luis de Grandes Pascual ( A6-0070/2007 );
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organizations and for the relevant activities of maritime administrations ( COM(2005)0587 - C6-0038/2006 - 2005/0237(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Luis de Grandes Pascual ( A6-0070/2007 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl leidimo naudoti tarifines kvotas rafinavimo įmonėms skirto žaliavinio cukranendrių cukraus importui į Bulgariją ir Rumuniją 2006–2007, 2007–2008 ir 2008–2009 prekybos metais ( COM(2006)0798 - C6-0003/2007 - 2006/0261(CNS) ) - AGRI komitetas - Pranešėjas: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0072/2007 );
- * Report on the proposal for a Council regulation opening tariff quotas for imports into Bulgaria and Romania of raw cane sugar for supply to refineries in the marketing years 2006/2007, 2007/2008 and 2008/2009 ( COM(2006)0798 - C6-0003/2007 - 2006/0261(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0072/2007 )
- ***I Pranešimas dėl iš dalies pakeisto pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl baudžiamųjų priemonių siekiant užtikrinti intelektinės nuosavybės teisių apsaugą ( COM(2006)0168 - C6-0233/2005 - 2005/0127(COD) ) - JURI komitetas - Pranešėjas: Nicola Zingaretti ( A6-0073/2007 );
- ***I Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights ( COM(2006)0168 - C6-0233/2005 - 2005/0127(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Nicola Zingaretti ( A6-0073/2007 )
- Pranešimas dėl neįgalių moterų padėties Europos Sąjungoje ( 2006/2277(INI) ) - FEMM komitetas - Pranešėja: Esther Herranz García ( A6-0075/2007 );
- Report on the situation of women with disabilities in the European Union ( 2006/2277(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Esther Herranz García ( A6-0075/2007 )
- Pranešimas dėl viešųjų finansų EPS 2006 m. ( 2007/2004(INI) ) - ECON komitetas - Pranešėjas: Kurt Joachim Lauk ( A6-0076/2007 );
- Report on Public Finances in EMU 2006 ( 2007/2004(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Kurt Joachim Lauk ( A6-0076/2007 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl bendrųjų pagrindinės informacijos perkamosios galios paritetams teikimo ir jų apskaičiavimo bei sklaidos taisyklių nustatymo ( COM(2006)0135 - C6-0100/2006 - 2006/0042(COD) ) - ECON komitetas - Pranešėja: Sharon Bowles ( A6-0077/2007 );
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules for the provision of basic information on Purchasing Power Parities and for their calculation and dissemination ( COM(2006)0135 - C6-0100/2006 - 2006/0042(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sharon Bowles ( A6-0077/2007 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Sprendimą 2004/585/EB, įsteigiantį regionines patariamąsias tarybas pagal Bendrąją žuvininkystės politiką ( COM(2006)0732 - C6-0051/2007 - 2006/0240(CNS) ) - PECH komitetas - Pranešėja: Elspeth Attwooll ( A6-0078/2007 );
- * Report on the proposal for a Council Decision amending Decision 2004/585/EC establishing Regional Advisory Councils under the Common Fisheries Policy ( COM(2006)0732 - C6-0051/2007 - 2006/0240(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Elspeth Attwooll ( A6-0078/2007 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, nustatančios pagrindinius principus, taikomus nelaimingų atsitikimų jūrų transporto sektoriuje tyrimui, ir iš dalies keičiančios direktyvas 1999/35/EB ir 2002/59/EB ( COM(2005)0590 - C6-0056/2006 - 2005/0240(COD) ) - TRAN komitetas - Pranešėjas: Jaromír Kohlíček ( A6-0079/2007 );
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC ( COM(2005)0590 - C6-0056/2006 - 2005/0240(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Jaromír Kohlíček ( A6-0079/2007 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl teisių į papildomą pensiją perkėlimo gerinimo ( COM(2005)0507 - C6-0331/2005 - 2005/0214(COD) ) - EMPL komitetas - Pranešėja: Ria Oomen-Ruijten ( A6-0080/2007 );
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on improving the portability of supplementary pension rights ( COM(2005)0507 - C6-0331/2005 - 2005/0214(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Ria Oomen-Ruijten ( A6-0080/2007 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl uosto valstybės atliekamos kontrolės (išdėstyta nauja redakcija) ( COM(2005)0588 - C6-0028/2006 - 2005/0238(COD) ) - TRAN komitetas - Pranešėja: Dominique Vlasto ( A6-0081/2007 );
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on port State control (recast) ( COM(2005)0588 - C6-0028/2006 - 2005/0238(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Dominique Vlasto ( A6-0081/2007 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl nuostatų dėl Teisingumo Teismo suderinimo Europos bendrijos steigimo sutarties trečiosios dalies IV antraštinei daliai priklausančiose srityse projekto ( COM(2006)0346 - C6-0304/2006 - 2006/0808(CNS) ) - JURI komitetas - Pranešėjas: József Szájer ( A6-0082/2007 );
- * Report on the draft Council decision adapting the provisions concerning the Court of Justice in fields covered by Title IV of Part Three of the Treaty establishing the European Community ( COM(2006)0346 - C6-0304/2006 - 2006/0808(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: József Szájer ( A6-0082/2007 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal Bendrąją žuvininkystės politiką ( COM(2006)0587 - C6-0402/2006 - 2006/0190(CNS) ) - PECH komitetas - Pranešėjas: Ioannis Gklavakis ( A6-0085/2007 );
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy ( COM(2006)0587 - C6-0402/2006 - 2006/0190(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Ioannis Gklavakis ( A6-0085/2007 )