natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europolo darbuotojams mokamų bazinių atlyginimų ir išmokų patikslinimas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Europol staff: adjustment of basic salaries and allowances * (Rule 131) (vote)
Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšų mobilizavimas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Mobilisation of the EU Solidarity Fund (Rule 131) (vote)
Taisomojo biudžeto Nr. 1/2009 projektas: potvyniai Rumunijoje (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Amending budget 1/2009: floods in Romania (Rule 131) (vote)
Laivų patikrinimo ir apžiūros organizacijų ir atitinkamos jūrų administracijų veiklos bendrosios taisyklės ir standartai (nauja redakcija) ***III (balsavimas)
Common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast) ***III (vote)
Laivų patikrinimo ir apžiūros organizacijų bendrosios taisyklės ir standartai (nauja redakcija) ***III (balsavimas)
Common rules and standards for ship inspection and survey organisations (recast) ***III (vote)
Uosto valstybės kontrolė (nauja redakcija) ***III (balsavimas)
Port State control (recast) ***III (vote)
Bendrijos laivų eismo stebėsenos ir informacijos sistema ***III (balsavimas)
Community vessel traffic monitoring and information system ***III (vote)
Avarijų jūrų transporto sektoriuje tyrimai ***III (balsavimas)
Investigation of accidents in the maritime transport sector ***III (vote)
Keleivių vežėjų jūra atsakomybė avarijų atveju ***III (balsavimas)
The liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents ***III (vote)
Laivų savininkų atsakomybės pagal jūrinius reikalavimus draudimas ***II (balsavimas)
Civil liability and financial guarantees of shipowners ***II (vote)
Vėliavos valstybės reikalavimų laikymasis ***II (balsavimas)
Compliance with flag State requirements ***II (vote)
Sunkiasvorių krovinių transporto priemonių apmokestinimas už naudojimąsi tam tikra infrastruktūra ***I (balsavimas)
The charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures ***I (vote)
Galimybė visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais ***I (balsavimas)
Public access to European Parliament, Council and Commission documents ***I (vote)
Valstybių narių užimtumo politikos gairės * (balsavimas)
Guidelines for the Member States' employment policies * (vote)
Parlamento darbo tvarkos taisyklių 139 straipsnio taikymo pratęsimas iki septintosios Parlamento kadencijos pabaigos (balsavimas)
Extending the applicability of Rule 139 of Parliament's Rules of Procedure until the end of the seventh parliamentary term (vote)
Romų socialinė padėtis ir galimybių jiems patekti į ES darbo rinką gerinimas (balsavimas)
The social situation of the Roma and their improved access to the labour market in the EU (vote)
Su nafta susijusių problemų sprendimas (balsavimas)
Facing oil challenges (vote)
Ekologiškas transporto naudojimas ir išorės sąnaudų priskyrimas vidaus sąnaudoms (balsavimas)
Greening of transport and internalisation of external costs (vote)
Kova su klimato kaita (balsavimas)
Combating climate change (vote)
Užimtumo politikos gairės (balsavimas)
Employment policy guidelines (vote)
Europos ekonomikos atkūrimo planas (balsavimas)
European Economic Recovery Plan (vote)
Tarptautinio baudžiamojo tribunolo buvusiajai Jugoslavijai įgaliojimai (diskusijos)
The mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (debate)
Žalioji knyga dėl Europos sveikatos priežiūros darbuotojų (diskusijos)
Green Paper on the European Workforce for Health (debate)
Penktasis pasaulinis vandens forumas, vyksiantis 2009 m. kovo 16-22 d.
5th World Water Forum in Istanbul, 16-22 March 2009 (debate)
Blogėjanti humanitarinė padėtis Šri Lankoje (diskusijos)
Sri Lanka (debate)
Pirmininkas padarė pareiškimą 5-osios Europos terorizmo aukų dienos proga.
The President made a statement on the occasion of the Fifth European Day for the Victims of Terrorism.
Jis pagerbė visas terorizmo aukas, ypatingą dėmesį atkreipdamas į 2009 m. kovo 7 d. dviejų Didžiosios Britanijos kariškių žūtį Massereene ir į 2009 m. kovo 9 d. policininko nužudymą Arma grafystėje (Šiaurės Airija) bei taip pat į 2009 m. kovo 10 d. savižudžio išpuolio mečetėje aukas Šri Lankoje.
He paid homage to all victims of terrorism, referring in particular to the two British soldiers killed on 7 March 2009 in Massereene and the policeman killed on 9 March 2009 in County Armagh, Northern Ireland, as well as the victims of the suicide attack carried out on 10 March 2009 against a mosque in southern Sri Lanka.
Jis pasmerkė terorizmo išpuolius, nes jie kelia didžiausią grėsmę tarptautinės visuomenės saugumui, stabilumui ir demokratijos vertybėms.
He condemned terrorist acts as one of the greatest dangers to the security, stability and democratic values of the international community.
Parlamento vardu jis išreiškė solidarumą su visų aukų šeimomis.
He expressed, on behalf of Parliament, his solidarity with the families of the victims.
Parlamentas tylos minute pagerbė terorizmo išpuolių Šiaurės Airijoje ir Šri Lankoje aukų atminimą.
Parliament observed a minute's silence in memory of the victims of the recent attacks in Northern Ireland and Sri Lanka.
Pirmininkas kalbėjo 30-ųjų Jean Monnet mirties metinių proga.
The President made a statement on the occasion of the 30th anniversary of the death of Jean Monnet.
Jis pagerbė jo atminimą, jo gyvenimo principus, kuriuos taikome ir šiandien.
He paid homage to his memory and to the principles, which still applied today, that had guided his actions.
José Manuel Barroso (Komisijos Pirmininkas) , jis pritarė Pirmininko išreikštoms mintims.
José Manuel Barroso (President of the Commission) , who associated himself with the homage paid by the President.
José Ribeiro e Castro , jis pasakė, kad Europos terorizmo aukų diena turėtų būti plačiau minima visoje Sąjungoje ir paragino Komisiją ir Tarybai pirmininkaujančią šalį imtis atitinkamos iniciatyvos.
José Ribeiro e Castro , who said that the European Day for the Victims of Terrorism ought to be more widely celebrated throughout the Union, and called on the Commission and the Council Presidency to take initiatives to that effect.
Pasiruošimas Europos Vadovų Tarybai (2009 m. kovo 19-20 d.) -
Preparation of the European Council (19-20 March 2008) -
Europos ekonomikos atkūrimo planas -
European Economic Recovery Plan -
Investicijos į tikrąją ekonomiką (diskusijos)
Cohesion Policy: investing in the real economy (debate)
Pranešimas dėl Europos ekonomikos atkūrimo plano [ 2008/2334(INI) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report: on the European Economic Recovery Plan [ 2008/2334(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pranešėja: Elisa Ferreira ( A6-0063/2009 )
Rapporteur: Elisa Ferreira ( A6-0063/2009 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl valstybių narių užimtumo politikos gairių [ COM(2008)0869 - C6-0050/2009 - 2008/0252(CNS) ] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas.
Report: on the proposal for a Council Decision on guidelines for the employment policies of the Member States [ COM(2008)0869 - C6-0050/2009 - 2008/0252(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Pranešėjas: Jan Andersson ( A6-0052/2009 )
Rapporteur: Jan Andersson ( A6-0052/2009 )
Pranešėjas: Evgeni Kirilov ( A6-0075/2009 )
Rapporteur: Evgeni Kirilov ( A6-0075/2009 )
José Manuel Barroso (Komisijos Pirmininkas) padarė pareiškimus .
José Manuel Barroso (President of the Commission) made the statements .
Salvador Garriga Polledo (BUDG komiteto nuomonės referentas),
Salvador Garriga Polledo (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee),
Elisabeth Morin (EMPL komiteto nuomonės referentas),
Elisabeth Morin (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Klaus-Heiner Lehne pastarasis kalbėjo dėl
Klaus-Heiner Lehne , the last-named on the remarks by
Martin Schulz pareiškimo.
Martin Schulz .
Günter Verheugen (Komisijos pirmininko pavaduotojas),
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission),
dėl 2009 m. pavasarį vyksiančiam Europos Vadovų Tarybos susitikimui perduodamos nuomonės apie Lisabonos strategiją ( B6-0107/2009 ) ,
on the input to the Spring 2009 European Council in relation to the Lisbon Strategy ( B6-0107/2009 ) ,
Kyriacos Triantaphyllides GUE/NGL frakcijos vardu ,
Kyriacos Triantaphyllides , on behalf of the GUE/NGL Group ,
dėl 2009 m. pavasarį vyksiančiam Europos Vadovų Tarybos susitikimui perduodamos nuomonės apie Lisabonos strategiją ( B6-0108/2009 ) ,
on the input to the Spring 2009 European Council in relation to the Lisbon Strategy ( B6-0108/2009 ) ,
dėl 2009 m. pavasarį vyksiančiam Europos Vadovų Tarybos susitikimui perduodamos nuomonės apie Lisabonos strategiją ( B6-0109/2009 ) ,
on the input to the Spring 2009 European Council in relation to the Lisbon Strategy ( B6-0109/2009 ) ,
Miroslav Ouzký , ENVI komiteto vardu,
Miroslav Ouzký , on behalf of the ENVI Committee,
dėl ES strategijos ruošiantis išsamiam klimato kaitos susitarimui Kopenhagoje ir tinkamo kovos su klimato kaita politikos finansavimo ( B6-0134/2009 ) .
on an EU strategy for a comprehensive climate change agreement in Copenhagen and the adequate provision of financing for climate change policy ( B6-0134/2009 ) .
punktas 5.20 protokolo 11.03.2009 ,
minutes of 11.03.2009, item 5.20 ,
punktas 5.21 protokolo 11.03.2009 ,
minutes of 11.03.2009, item 5.21 ,
punktas 5.22 protokolo 11.03.2009 ,
minutes of 11.03.2009, item 5.22 ,
punktas 5.15 protokolo 11.03.2009 ir
minutes of 11.03.2009, item 5.15 and
punktas 14 protokolo 10.03.2009 )
(item 14 of the minutes of 10.03.2009) .
Vadovaujantis Darbo tvarkos taisyklių 90 straipsnio 4 dalimi pasiūlymas dėl rezoliucijos yra įtrauktas į šio posėdžio darbotvarkę diskusijoms ir balsavimui.
Pursuant to Rule 90(4), the motion for a resolution was entered on the agenda for the part-session as an item for debate and vote.
Pirmininkė siūlo diskusijas įtraukti į paskutinį šio vakaro darbotvarkės punktą, o balsavimą surengti rytoj per pietus.
The President proposed that the debate be entered as the last item on the agenda for that evening, and that the vote take place the following day at midday.
Pakeitimų pateikimo terminas yra nustatytas iki šiandienos 15.00 val.
The deadline for tabling amendments for plenary was set at 15.00 that afternoon.
Robert Evans , kuris paprašė diskusijas surengti per ateinančią sesiją.
Robert Evans , who requested that the debate be postponed to the following part-session, and
Daniel Cohn-Bendit , kuris paprieštaravo šiam pasiūlymui.
Daniel Cohn-Bendit , who opposed that request.
Parlamentas atmetė šį prašymą dėl diskusijų.
Parliament rejected the request for postponement of the debate.
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl Direktyvos 2006/112/EB 143 straipsnio b ir c punktų taikymo, neapmokestinant galutinio tam tikrų prekių importo pridėtinės vertės mokesčiu (kodifikuota redakcija) [ COM(2008)0575 - C6-0347/2008 - 2008/0181(CNS) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report: on the proposal for a Council directive determining the scope of Article 143(b) and (c) of Directive 2006/112/EC as regards exemption from value added tax on the final importation of certain goods on the common system of value added tax (codified version) [ COM(2008)0575 - C6-0347/2008 - 2008/0181(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėja: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0060/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0060/2009 )
Pranešimas dėl Prancūzijos Respublikos iniciatyvos, siekiant priimti Tarybos sprendimą, patikslinantį Europolo darbuotojams mokamus bazinius atlyginimus ir išmokas [14479/2008 - C6-0038/2009 - 2009/0804(CNS) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report: on the initiative of the French Republic on the proposal for a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff [14479/2008 - C6-0038/2009 - 2009/0804(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėjas: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0078/2009 )
Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0078/2009 )
Pranešėjas: Reimer Böge ( A6-0106/2009 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0106/2009 )
Pranešimas dėl 2009 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 1/2009 projekto, III skirsnis – Komisija [6952/2009 – C6-0075/2009 – 2009/2008(BUD) ] - Biudžeto komitetas.
Report: on the draft amending budget No 1/2009 of the European Union for the financial year 2009, section III – Commission [6952/2009 – C6-0075/2009 – 2009/2008(BUD) ] - Committee on Budgets.
Pranešėja: Jutta Haug ( A6-0113/2009 )
Rapporteur: Jutta Haug ( A6-0113/2009 )
Pranešimas dėl Taikinimo komiteto patvirtinto Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl laivų patikrinimo ir apžiūros organizacijų ir atitinkamos jūrų administracijų veiklos bendrųjų taisyklių ir standartų (nauja redakcija) bendro teksto [PE-CONS 3719/2008 - C6-0042/2009 - 2005/0237A(COD) ] - Parlamento delegacija Taikinimo komitete - Pranešėjas
Report: on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast) [PE-CONS 3719/2008 - C6-0042/2009 - 2005/0237A(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Pranešimas dėl Taikinimo komiteto patvirtinto Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl laivų patikrinimo ir apžiūros organizacijų bendrųjų taisyklių ir standartų (nauja redakcija) bendro teksto [PE-CONS 3720/2008 - C6-0043/2009 - 2005/0237B(COD) ] - Parlamento delegacija Taikinimo komitete - Pranešėjas
Report: on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations (recast) [PE-CONS 3720/2008 - C6-0043/2009 - 2005/0237B(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Pranešimas dėl Taikinimo komiteto patvirtinto Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2002/59/EB, įdiegiančią Bendrijos laivų eismo stebėsenos ir informacijos sistemą, bendro teksto [PE-CONS 3722/2008 - C6-0045/2009 - 2005/0239(COD) ] - Parlamento delegacija Taikinimo komitete - Pranešėjas
Report: on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system [PE-CONS 3722/2008 - C6-0045/2009 - 2005/0239(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Pranešimas dėl Taikinimo komiteto patvirtinto Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, nustatančios pagrindinius principus, taikomus avarijų jūrų transporto sektoriuje tyrimui, ir iš dalies keičiančios Direktyvas 1999/35/EB ir 2002/59/EB, bendro teksto [PE-CONS 3723/2008 - C6-0046/2009 - 2005/0240(COD) ] - Parlamento delegacija Taikinimo komitete - Pranešėjas
Report: on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC [PE-CONS 3723/2008 - C6-0046/2009 - 2005/0240(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Pranešimas dėl Taikinimo komiteto patvirtinto Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl keleivių vežėjų jūra atsakomybės avarijų atveju bendro teksto [PE-CONS 3724/2008 - C6-0047/2009 - 2005/0241(COD) ] - Parlamento delegacija Taikinimo komitete - Pranešėjas
Report: on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents [PE-CONS 3724/2008 - C6-0047/2009 - 2005/0241(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Michael Cashman (pranešėjas), kuris, vadovaudamasis Darbo tvarkos taisyklių 53 straipsnio 1 dalimi, paragino Komisiją supažindinti su savo nuomone dėl Parlamento pakeitimų ir
Michael Cashman (rapporteur), who, pursuant to Rule 53(1), asked the Commission to state its position on Parliament's amendments, and
Michael Cashman , vadovaudamasis Darbo tvarkos taisyklių 53 straipsnio 2 dalimi, pateikė Parlamentui oficialų pasiūlymą balsuoti dėl teisėkūros rezoliucijos projekto.
Michael Cashman , pursuant to Rule 53(2), made a formal proposal to Parliament as to whether the vote on the draft legislative resolution should proceed.
Parlamentas nutarė nukelti balsavimą.
Parliament decided to postpone the vote.
Klausimą nutartą perduotas atsakingam komitetui dar kartą išnagrinėti.
The matter was deemed to be referred back to the committee responsible for reconsideration.
Michael Cashman paprašė Pirmininko pakviesti dabar Tarybai pirmininkaujančios šalies atstovus ir vėliau pirmininkaujančios šalies atstovus pradėti oficialų dialogą su Parlamentu (Pirmininkė jam pasakė, kad perduos jo prašymą), ir taip pat paprašė, kad į priimtą tekstą būtų įtraukti tam tikri techniniai pakeitimai.
Michael Cashman requested the President to ask the current and subsequent Council Presidencies to open a formal dialogue with Parliament (the President replied that his request would be forwarded), and requested that certain technical adjustments be made to the text adopted.
PASIŪLYMAO DĖL REZOLIUCIJOS PAKEITIMAS (pateikė PPE-DE ir PSE frakcijos)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the PPE-DE and PSE Groups)
B6-0108/2009 ir
B6-0108/2009 and
Avril Doyle pateikė lingvistinį 20 dalies patikslinimą.
Avril Doyle , to make a linguistic clarification to paragraph 20.
Elizabeth Lynne pateikė 13 dalies lingvistinį pakeitimą ir
Elizabeth Lynne , to make a linguistic clarification to paragraph 13, and
Philip Bushill-Matthews pateikė 1 pakeitimo (priimtas) žodinį pakeitimą.
Philip Bushill-Matthews , to move an oral amendment to Amendment 1 (incorporated).
, kuris prieš balsavimą patikslino PPE-DE frakcijos poziciją dėl 113 pakeitimo;
, before the vote, to clarify the position of the PPE-DE Group on Amendment 113;
Elisa Ferreira (pranešėja), kuri pateikė žodinį 93 pakeitimo ( priimtas) pakeitimą;
Elisa Ferreira (rapporteur) to move an oral amendment to Amendment 93 (incorporated);
Alain Lipietz Verts/ALE frakcijos vardu
Alain Lipietz , on behalf of the Verts/ALE Group
pateikė žodinį pakeitimą (priimtas) dėl 71 pakeitimo (atmestas);
to move an oral amendment (incorporated) to Amendment 71 (rejected);
Pranešimas: Elisa Ferreira - A6-0063/2009
Report: Elisa Ferreira - A6-0063/2009
Pranešimas: Paolo Costa - A6-0102/2009
Report: Paolo Costa - A6-0102/2009
Pranešimas: Saïd El Khadraoui - A6-0066/2009
Report: Saïd El Khadraoui - A6-0066/2009
Pranešimas: Michael Cashman - A6-0077/2009
Report: Michael Cashman - A6-0077/2009
Pranešimas: Jan Andersson - A6-0052/2009
Report: Jan Andersson - A6-0052/2009
Parlamento darbo tvarkos taisyklių 139 straipsnio taikymo pratęsimas iki septintosios Parlamento kadencijos pabaigos -
Extending the applicability of Rule 139 of Parliament's Rules of Procedure until the end of the seventh parliamentary term -
Pranešimas: Magda Kósáné Kovács - A6-0038/2009
Report: Magda Kósáné Kovács - A6-0038/2009
Pranešimas: Herbert Reul - A6-0035/2009
Report: Herbert Reul - A6-0035/2009
Pranešimas: Georg Jarzembowski - A6-0055/2009
Report: Georg Jarzembowski - A6-0055/2009
Kova su klimato kaita -
Combating climate change -
Užimtumo politikos gairės -
Employment policy guidelines -
Pranešimas: Luis de Grandes Pascual - A6-0097/2009
Report: Luis de Grandes Pascual - A6-0097/2009
Pranešimas: Evgeni Kirilov - A6-0075/2009
Report: Evgeni Kirilov - A6-0075/2009
8 Pirmininko pareiškimas
8 Statement by the President
Pirmininkas priminė, kad prieš šešis mėnesius panašūs įvykiai vyko Suomijoje, Kauhajokio mokykloje ir vakar Alabamoje (JAV).
Kauhajoki , Finland, and the previous day in Alabama, United States.
Jis paragino Europos Sąjungą ir jos valstybes nares imtis priemonių ir užkirsti kelią tokiems išpuoliams ir Parlamento vardu išreiškė savo solidarumą su aukų šeimomis.
He called on the European Union and its Member States to do everything in their power to prevent such acts and, on behalf of Parliament, expressed his solidarity with the families of the victims.
Daniel Varela Suanzes-Carpegna raštu pranešė apie savo atsistatydinimą iš Europos Parlamento narių nuo 2009 m. kovo 10 d..
Daniel Varela Suanzes-Carpegna had given notice in writing of his resignation as Member of Parliament, with effect from 10 March 2009.
SIS II dabartinė padėtis (diskusijos)
State of play of SIS II (debate)
SIS II dabartinė padėtis ( B6-0010/2009 )
State of play of SIS II ( B6-0010/2009 )
Henrik Lax pateikė žodinius klausimus.
Henrik Lax moved the oral questions.
Jacques Barrot (Komisijos pirmininko pavaduotojas) atsakė į klausimus.
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) answered the questions.
Marian-Jean Marinescu PPE-DE frakcijos vardu, ir
Marian-Jean Marinescu , on behalf of the PPE-DE Group, and
Genowefa Grabowska PSE frakcijos vardu .
Genowefa Grabowska , on behalf of the PSE Group .
2008 m.
Turkey: progress report 2008 -
Kroatijos pažangos ataskaitos ( B6-0104/2009 )
on the Croatia 2008 progress report ( B6-0104/2009 )
Ria Oomen-Ruijten , AFET komiteto vardu,
Ria Oomen-Ruijten , on behalf of the AFET Committee,
dėl Turkijos 2008 m. pažangos ataskaitos ( B6-0105/2009 )
on Turkey’s progress report 2008 ( B6-0105/2009 )
Erik Meijer , AFET komiteto vardu,
Erik Meijer , on behalf of the AFET Committee,
dėl Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos pažangos 2008 m. ataskaitos ( B6-0106/2009 )
on the 2008 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia ( B6-0106/2009 )
punktas 7.9 protokolo 12.03.2009 ,
minutes of 12.03.2009, item 7.9 ,
punktas 7.10 protokolo 12.03.2009 ir
minutes of 12.03.2009, item 7.10 and
punktas 7.11 protokolo 12.03.2009 .
minutes of 12.03.2009, item 7.11 .
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl Tarptautinio baudžiamojo tribunolo buvusiajai Jugoslavijai įgaliojimų [ 2008/2290(INI) ] - Užsienio reikalų komitetas.
Report: with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia [ 2008/2290(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Pranešėja: Annemie Neyts-Uyttebroeck ( A6-0112/2009 )
Rapporteur: Annemie Neyts-Uyttebroeck ( A6-0112/2009 )
Annemie Neyts-Uyttebroeck pristatė pranešimą.
Annemie Neyts-Uyttebroeck introduced the report.
punktas 7.12 protokolo 12.03.2009 .
minutes of 12.03.2009, item 7.12 .
Klausimas 1 (Marian Harkin):
Question 1 (Marian Harkin): Improvement of quality, availability and financing of long-term care
Alexandr Vondra (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) atsakė į klausimus ir į papildomus
Alexandr Vondra (President-in-Office of the Council) answered the question and supplementaries by
Kathy Sinnott (pavaduojantis autorių) ir
Kathy Sinnott (deputising for the author) and
Hubert Pirker klausimus.
Hubert Pirker .
Klausimas 2 (Brian Crowley):
Question 2 (Brian Crowley): Unemployment in Europe
Alexandr Vondra atsakė į klausimus ir į papildomus
Alexandr Vondra answered the question and supplementaries by
Konstantinos Droutsas GUE/NGL frakcijos vardu, ir
Konstantinos Droutsas , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Pierre Schapira (pavaduojantis autorių) pateikė žodinį klausimą.
Pierre Schapira (deputising for the author) moved the oral question.
Thijs Berman , DEVE komiteto vardu,
Thijs Berman , on behalf of the DEVE Committee,
punktas 7.13 protokolo 12.03.2009 .
minutes of 12.03.2009, item 7.13 .
Audito Rūmų speciali ataskaita Nr. 10/2008 dėl sveikatos priežiūros įstaigoms Afrikos šalyse į pietus nuo Sacharos skirtos EB paramos vystymuisi (diskusijos)
Court of Auditors Special Report No 10/2008 on 'EC Development Assistance to Health Services in Sub-Saharan Africa' (debate)