natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Svarbiausia, kad abi pusės susitarė, jog pasienio klausimas bus skubiai sprendžiamas pasirašius stojimo sutartį.
What is important now is that both sides agreed that the border issue should be dealt with immediately after the signing of the accession treaty.
Ši problema nebėra derybų objektas.
This issue is out of the negotiations now.
Kroatijos parlamentas didžiule balsų dauguma ratifikavo susitarimą dėl arbitražo, – tikiuosi analogiško Slovėnijos žingsnio.
Croatia's parliament ratified the agreement on arbitrage already with a huge majority and hopefully the same will be done in Slovenia.
Abiems šalims ratifikavus susitarimą dėl arbitražo proceso, neliks jokių kliūčių stojimo sutarties ratifikavimui.
If countries ratify this agreement on the arbitration process then there is no obstacle for the ratification of the accession treaty.
Serbijos užsienio reikalų ministras Vuk Jeremić neseniai tvirtino besiviliantis, kad Belgradas prisijungs prie ES po penkerių septynerių metų.
Serbia's Foreign Minister, Vuk Jeremić, recently told us that he wants Belgrade to join the EU in about five to seven years.
Ar yra galimybių Kroatijai, Serbija ir kitoms Balkanų šalims į ES įstoti tuo pačiu metu?
Is it conceivable that Croatia and Serbia and the other Balkan countries could eventually join together at the same time?
Negaliu to įsivaizduoti ir nemanau, kad tai įmanoma.
I cannot imagine that and I don't think it is feasible.
Kroatija privalo tapti ES nare kuo greičiau.
Croatia must join as soon as possible.
Tikiuosi, kad Serbija taip pat darys viską, kad prisijungtų kiek įmanoma greičiau.
I hope that Serbia will also do everything to join as soon as possible.
Bet yra du skirtingi „kiek įmanoma greičiau“.
But they are two different "as soon as possible".
Pirmasis yra labai aiškus – mums prieš akis, o antruoju atveju lieka daug nepadarytų darbų.
The first is very clear before our eyes and for the second there is still a lot of work to be done.
20091120STO64908 Hannes Swoboda EP delegacija santykiams su Kroatija Serbijos užsienio reikalų ministras V. Jeremić: „Mūsų laukia įdomūs laikai“ Užsienio ryšiai: visi straipsniai
20091120STO64908 Live from the Chamber Hannes Swoboda MEP EU-Croatia Delegation Serbia's Foreign Minister Vuk Jeremić pledges EU future for Belgrade
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091106STO63894 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091106STO63894 0 NOT XML V0//EN
LUX kino apdovanojimas atiteko prancūzų filmui „Sveiki atvykę“
"Welcome" scoops LUX film prize
Filmo „Sveiki atvykę“ režisierius Philippe Lioret Trečiasis Europos Parlamento LUX kino apdovanojimas įteiktas filmo „Sveiki atvykę“ režisieriui Philippe Lioret.
French Director of "Welcome" Philippe Lioret receives the 2009 LUX prize A film about a would-be Kurdish immigrant to Britain who is befriended by a swimming teacher has won the annual LUX film prize.
Plaukimo mokytojo, nusprendusio padėti kurdų pabėgėliui perplaukti Lamanšo sąsiaurį, istorija surinko daugiausia europarlamentarų balsų.
Directed by French film maker Philippe Lioret, "Welcome" has received widespread praise from critics since being released earlier this year.
„LUX apdovanojimas – nauja, į ateitį žvelgianti iniciatyva, į kurią Europos Parlamentas deda dideles viltis“, – pristatydamas apdovanojimą kalbėjo Parlamento pirmininkas Jerzy Buzek.
It came ahead of "Sturm" and "Eastern Plays", films which looked at the Yugoslav war crimes tribunals and Neo-Nazism respectively.
LUX kino apdovanojimą pabrėžė „Sveiki atvykę“ filmo režisierius Philippe Lioret .
Accepting the award Philippe Lioret told the Chamber that "the impact the film had on French society made me change.
Nugalėtoją lėmė europarlamentarų balsai.
The winner was chosen by Members of the European Parliament who could cast their vote for the shortlisted films.
87 tūkst. eurų vertės apdovanojimas bus skirtas filmo subtitravimui 23 oficialioms ES kalbomis, originalo versijos pritaikymui regos ir klausos negalią turintiems žmonėms, taip pat 27 kiekvienai ES valstybei skirtų filmo kopijų įrašymui 35 mm kino juostos formatu arba DVD išleidimui.
The 87,000 euro prize will finance the subtitling of the winning film in the 23 official EU languages and the production of a 35 mm print per EU country or a contribution to the DVD release.
Tai sudarys galimybę išvysti filmą visiems tą norintiems padaryti norintiems europiečiams.
The hope is that it will me more accessible to viewers throughout the Union.
Nuo 2007 m. skiriamu LUX kino apdovanojimu siekiama griauti kultūrinius ir kalbinius barjerus Europos kinematografijoje.
Since 2007, the European Parliament has supported the European film industry by awarding the prize annually.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091113FCS64416 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091113FCS64416 0 NOT XML V0//EN
Klimatas ir ekonomika: Europos Sąjunga privalo judėti į priekį
MEPs want focus on climate and economic crisis at next EU summit
Sveikindamas Europos Vadovų Tarybos pirmininku paskirtą H. Van Rompuy, Europos liaudies partijos frakcijos vadovas Joseph Daul (Europos liaudies partija, Prancūzija) citavo Belgijos premjero žodžius: „Tarybos įvaizdis bus kuriamas siekiant rezultatų, tai bus daroma žingsnis po žingsnio“.
Joseph Daul of the centre right EPP welcomed the appointment of Van Rompuy in his new post and quoted Van Rompuy's own remarks saying that "the image of the Council will be built on results" and the approach will be a "step-by-step approach".
J. Daul tai pavadino „Jean Monnet metodu“.
Daul called this "the Jean Monnet method".
„Esame laimingi, kad Catherine Ashton užims vyriausiojo įgaliotinio pareigas.
For the Socialists, Martin Schulz told the Parliament "we are happy that Catherine Ashton has the position of High Representative.
J. Daul ir kai kurie kiti prelegentai pabrėžė, jog Kopenhagos konferencijoje turi būti nustatyti ne tik politiniai tikslai, bet ir konkretūs kiekybiniai įsipareigojimai.
Ahead of the UN climate summit Joseph Daul said that "the Copenhagen conference not only has to come up with political objectives but also firm commitments with figures and targets" and his point was echoed by several other speakers who stressed the need for binding agreement.
Jo žodžius atkartojusi Rebecca Harms (Žalieji/ELA, Vokietija) pabrėžė, kad klimato apsauga neturėtų būti suvokiama kaip našta, vertėtų nepamiršti kovos su klimato kaita teikiamų galimybių.
Rebecca Harms for the Greens/EFA echoed this: "climate protection is perceived as a burden, but in fact there are opportunities that arise if we want to combat climate change".
Ekonomikos ir finansų krizė
Economic crisis
„Krizės pasekmės bus juntamos dar ilgai“, – įspėjo Tarybos vardu šnekėjusi Švedijos Europos reikalų Cecilia Malmström.
For the current holders of the rotating EU presidency Cecilia Malmström, Sweden's Europe Minister, told MEPs: "The impact of the crisis is going to continue to be felt for a long time to come, the Lisbon Strategy will expire next year so we need to have a new strategy which can help to promote long term prosperity."
Pasak jos, kitąmet baigsiančią galioti Lisabonos strategiją turi pakeisti nauja ilgalaikę gerovę įtvirtinsianti strategija.
For the European Commission José Manuel Barroso indicated that there is a new "2020" strategy being outlined by the Commission.
Priminęs, jog Europos Komisija rengia naują 2020 m. strategiją, jos pirmininkas J. M. Barroso paragino Parlamentą ir Tarybą bendradarbiauti siekiant iki 2010 m. pabaigos būtų priimtas finansinės priežiūros teisės aktų paketas.
He urged the "EP to work with the Council” so that “new authorities (Financial supervision package) are in place by the end of 2010”.
„Mums reikia vienos europinės priežiūros institucijos“, – kalbėjo Guy Verhofstadt (Liberalų ir demokratų aljansas, Belgija), sakydamas, jog tam pritaria dauguma EP narių.
Guy Verhofstadt for the Liberal ALDE group noted "a single European supervisor is what we need” pointing out that it was the opinion of the majority in the EP.
„ES valstybių ir vyriausybių vadovai privalo rasti išeitį iš krizės, sujungsiančią vystymąsi ir socialinę pažangą“, – kalbėjo Lothar Bisky (Europos vieningieji kairieji / Šiaurės šalių žalieji kairieji, Vokietija).
Lothar Bisky for the GUE/NGL group noted that "Heads of State and Government have to find a way out of the crisis that binds the development of Europe with social progress".
„Dabar Europa turi judėti į priekį ir susitelkti ties realiais darbais: kurti dinamišką ir konkurencingą ekonomiką, stiprią globalią prekybos sistemą“, – šiuos prioritetus įvardino Timothy Kirkhope (Europos konservatoriai ir reformistai, Jungtinė karalystė).
For the ECR group Timothy Kirkhope said that "the EU must now move on and concentrate of the real work at hand, building dynamic and competitive economies and creating a strong, global trading system".
Stokholmo programa
"Stockholm programme" on justice and citizenship
„Mūsų vizija – saugesnė ir atviresnė Europa, užtikrinanti pamatines teises, ...kurianti pridėtinę vertę kasdieniniame žmonių gyvenime“, – Tarybos vardu kalbėjo C. Malmström.
On the "Stockholm programme" on justice and citizenship Cecilia Malmström told the House "The vision is a safer, more open Europe safeguarding fundamental freedoms".
Anot EK vadovo J. M. Barroso, Stokholmo programa turi atnešti „tikrus pokyčius ir apčiuopiamą naudą piliečiams“.
The Stockholm programme should bring "real change, real benefits to our citizens”.
Būtini konkretūs žingsniai žmogaus teisių apsaugos, teismų prieinamumo, kovos su organizuotu nusikalstamumu, prekyba žmonėmis, terorizmu bei efektyvaus migracijos valdymo srityse, sakė jis.
Concrete steps are the respect of fundamental rights, better access to courts, more effective action against organised crime, human trafficking, terrorism, effective migration management.
Daugumos prelegentų nuomone, svarbu rasti pusiausvyrą tarp laisvės ir saugumo.
Most speakers agreed that the main point is to strike a balance between freedom and safety, security and protection.
Nigel Farage (Laisvės ir demokratijos Europa, Jungtinė Karalystė) pakartojo kritiką Lisabonos sutarties atžvilgiu ir paragino Jungtinėje Karalystėje surengti referendumą dėl to, ar šiai šaliai verta likti Europos Sąjungos nare.
Nigel Farage for the EFD bloc voiced his previously expressed concerns about the adoption of the Treaty of Lisbon and said that a "free and fair referendum in the UK to decide whether we stay as a part of this Union or not" is needed.
20091120STO64910 Švedijos pirmininkavimo svetainė Kopenhagos konferencijos tinklalapis Kopenhagos konferencija turi tapti tikro solidarumo aktu Stokholmo programa: laisvės ir saugumo dilemos
20091120STO64910 Swedish presidency Copenhagen summit Link to Stockholm programme article
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091113STO64424 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090925STO61219 0 NOT XML V0//EN
EP siekia privalomo importuojamų prekių kilmės ženklinimo
The battle over the "Made in" logo hots up
Europos Parlamentas ne kartą ragino ES Tarybą priimti 2005 m.
Supporters say it will help protect European industry from counterfeiters and give shoppers clear information.
Komisijos pasiūlytą reglamento dėl privalomo iš trečiųjų šalių importuojamų prekių žymėjimo projektą, tačiau kai kurios ES valstybės pasipriešino siūlymui sakydamos, kad naujos taisyklės užkrautų didelę naštą verslui.
However, countries like the UK and Germany have blocked it fearing it will place burdens on industry and stifle trade.
Gruodžio 1 d. įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, tarptautinės prekybos politikos klausimai patenks į Europos Parlamento kompetencijos sritį.
The Treaty of Lisbon gives the EP more say on trade and as the Italian Vice-Chair of the Trade Committee, Cristiana Muscardini (EPP) explains, she wants to press the issue.
JAV, Kanada, Japonija ir Kinija reikalauja ženklinti įvežamų prekių kilmės šalį.
In many countries in the world, like the United States, Canada, China and Japan, imports are subject to country-of-origin marking.
Kodėl to nedaro Europa?
Why not in Europe?
Todėl, kad Taryboje posėdžiaujantys ES šalių ministrai nesugebėjo susitarti dėl šio klausimo.
Muscardini : Europe has not managed to find agreement in the Council of Ministers.
EP palaikė 2005 m.
In 2005 the European Commission came up with a proposal to make the origin marking compulsory and the Parliament backed this Regulation with several resolutions, debates in plenary and declarations.
Komisijos pateiktą reglamento projektą, deja, kai kuriose ES valstybės, matyt spaudžiamos lobistų, jam nepritaria.
Unfortunately in the Council there are some Members who are not convinced - probably they have suffered from lobbying pressures.
Dabartinė padėtis labai kenkia tiek Europos vartotojams, nežinantiems tikros perkamų prekių kilmės ir kokybės, tiek ir Europos pramonei, kuri turi konkuruoti nelygiomis sąlygomis, kadangi pagrindiniai konkurentai įsikūrę valstybėse, taikančiose kilmės žymėjimo taisykles.
However, the lack of Regulation is causing serious damage both to European consumers, who cannot be sure of the origin and the quality of the products they buy, and to European industries who are suffering unfair competition from competitors who have adopted rules of origin marking.
Tai rinką iškreipianti spraga, kurią turime kuo greičiau užpildyti.
This loophole has to be filled soon if we want the market to be really free.
Šiandieną dauguma prekių jau turi kilmės valstybės žymę.
But most products today already have a "made in" label.
Kas pasikeistų patvirtinus reglamentą?
What would this proposed Regulation change?
Šiandieną žymėjimas nėra privalomas, todėl nėra ir patikros mechanizmo, be to, daugelio kategorijų prekės nėra žymimos.
Muscardini : Today it's not compulsory and you don't find it on all the categories of products.
Yra daug falsifikavimo ir padirbinėjimo atvejų.
In addition, as it is not compulsory, it is not subject to checks.
Vartotojas negauna būtinos informacijos, nukenčia Europos pramonė.
There are many falsifications, manipulations and counterfeiting which results in less transparency for consumers and undermines industry.
Įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, susilygins Parlamento ir Tarybos teisėkūros galios tarptautinės prekybos srityje.
With the Treaty of Lisbon, the Parliament gets equal say with the Council on international trade.
Ką darys Europos Parlamentas norėdamas atgaivinti „pagaminta...“ iniciatyvą?
What will you do to relaunch the "made in" initiative from 1 December?
Tai pabrėžėme vakar patvirtintoje rezoliucijoje.
Muscardini : This is exactly the point raised by the resolution which was broadly approved yesterday.
Visos EP frakcijos sutaria dėl būtinybės užpildyti egzistuojančią spragą kuo greičiau patvirtinant reglamentą.
All the political groups in the Parliament agree on the need to fill this gap by approving the Regulation quickly.
Delsimas kenkia Europos vartotojams ir gamintojams.
The longer we wait, the more harm to our consumers and producers.
Esame pasirengę derėtis dėl vienų prekių įtraukimo ir kitų išbraukimo iš sąrašo.
We would like to add some categories of goods to the proposal of the Commission, for example screws and bolts.
Žinoma, esminės prekių kategorijos – keramika, avalynė, bižuterija ir keramikos gaminiai – privalo likti sąraše.
But of course we're ready to negotiate on the inclusion of some categories and the exclusion of others, bearing in mind that the most important ones, like textile, footwear, jewellery and ceramics cannot be excluded.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0093 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT MOTION RC-B7-2009-0142 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT CRE 20091111 ITEM-023 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT CRE 20091111 ITEM-023 NOT XML V0//EN
2009 m. lapkričio 23 d., pirmadienis, 19.00–20.30 val.
Monday 23 November 2009, 19.00 – 20.30
2009 m. lapkričio 23 d., pirmadienis, 18.30–19.00 val.
Monday 23 November 2009, 18.30 – 19.00
Salė: N1.4, Louise Weiss pastatas
Room: Louise Weiss N1.4
Europos bendrijos ir Ukrainos susitarimas dėl bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje.
Agreement for scientific and technological cooperation between the EC and Ukraine
· Balsavimas pagal supaprastintą procedūrą (Darbo tvarkos taisyklių 46 straipsnio 1 dalis – be pakeitimų): pranešimas.
· Vote on simplified procedure (Rule 46(1) – without amendment): report
Tarptautinės bendradarbiavimo energijos vartojimo efektyvumo srityje partnerystės organizacijos (IPEEC) nuostatos ir Memorandumo dėl Tarptautinės bendradarbiavimo energijos vartojimo efektyvumo srityje partnerystės organizacijos sekretoriato sudarymas prie Tarptautinės energetikos agentūros pasirašymo Europos bendrijos vardu.
The Terms of Reference for the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation' (IPEEC) and the Memorandum concerning the hosting by the International Energy Agency of the Secretariat to the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation' by the European Community
· 2009 m. gruodžio 2 d., trečiadienis, 9.00–12.30 val. ir 15.00–18.30 val.,
· Wednesday 2 December 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 2009 m. gruodžio 3 d., ketvirtadienis, 9.00–12.30 val. ir 15.00–18.30 val.
· Thursday 3 December 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
2009 m. lapkričio 23 d., pirmadienis, 19.30–20.30 val.
Monday 23 November 2009, 19.30 – 20.30
· Keitimasis nuomonėmis apie dabartinę derybų dėl tarptautinės klimato kaitos padėtį.
· Exchange of views on the state of play of the international climate change negotiations
· 2009 m. lapkričio 30d., pirmadienis, 15.00–18.30 val., Briuselis;
· Monday 30 November 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 2009 m. gruodžio 1 d., antradienis, 9.00–12.30 val. ir 15.00–18.30 val., Briuselis;
· Tuesday 1 December 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 2009 m. gruodžio 2 d., trečiadienis, 9.00–12.30 val., Briuselis.
· Wednesday 2 December 2009, 09.00 – 12.30 (Brussels)
2009 m. lapkričio 23 d., pirmadienis, 21.00–22.30 val.
Monday 23 November 2009, 21.00 – 22.30
· 2009 m. lapkričio 30 d., pirmadienis – gruodžio 1 d.
· Monday 30 November – 1 December 2009
Vystomojo bendradarbiavimo finansinė priemonė (iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1905/2006).
A financing instrument for development cooperation (amendment of Regulation (EC) No 1905/2006)
Reagavimas į smurtą prieš moteris konfliktų metų ir po jų.
Responding to violence against women in conflict and post-conflict situations
su Karelu de Guchtu, Komisijos nariu atsakingu už vystymosi ir humanitarinės pagalbos klausimus ir su Tarptautinio baudžiamojo teismo prokuratūros bei Briuselio darbo grupės dėl smurto prieš moteris konfliktų metu atstovais.
with Karel de Gucht, Commissioner for Development and Humanitarian Aid, and representatives of the Office of the Prosecutor of the International Criminal Court and the Brussels Working Group on Violence Against Women in Conflict
· 2009 m. gruodžio 10 d., ketvirtadienis, 9.00–12.30 val., Briuselis.
· Thursday 10 December 2009, 09.00 – 12.30 (Brussels)
Europos bankininkystės institucija.
European Banking Authority
I 2009/0142(COD) COM(2009)0501 – C7-0169/2009
***I 2009/0142(COD) COM(2009)0501 – C7-0169/2009
Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija.
European Securities and Markets Authority
I 2009/0144(COD) COM(2009)0503 – C7-0167/2009
***I 2009/0144(COD) COM(2009)0503 – C7-0167/2009
Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija.
European Insurance and Occupational Pensions Authority
I 2009/0143(COD) COM(2009)0502 – C7-0168/2009
***I 2009/0143(COD) COM(2009)0502 – C7-0168/2009
Finansų sistemos makrolygio rizikos ribojimo priežiūra ir Europos sisteminės rizikos valdybos steigimas.
Macro-prudential oversight of the financial system and establishment of a European Systemic Risk Board
I 2009/0140(COD) COM(2009)0499 – C7-0166/2009
***I 2009/0140(COD) COM(2009)0499 – C7-0166/2009
Europos centriniam bankui pavedamos konkrečios užduotys, susijusios su Europos sisteminės rizikos valdybos veikla.
Specific tasks for the European Central Bank concerning the functioning of the European Systemic Risk Board
Europos bankininkystės institucijos, Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos ir Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos įgaliojimai (direktyvų 1998/26/EB, 2002/87/EB, 2003/6/EB, 2003/41/EB, 2003/71/EB, 2004/39/EB, 2004/109/EB, 2005/60/EB, 2006/48/EB, 2006/49/EB ir 2009/65/EB pakeitimas).
Powers of the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority (amendment of Directives 1998/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC, and 2009/65/EC)
Antra bendroji (vadinamoji omnibus) direktyva dėl finansų priežiūros struktūros.
Omnibus II Directive on financial supervisory architecture
Pirmadienis, 2009 m. lapkričio 23 d.
Monday 23 November 2009
Pranešimas Catherine Trautmann A7-0070/2009
Report: Catherine Trautmann A7-0070/2009
Elektroninių ryšių tinklai ir paslaugos
Electronic communication networks and services
dėl Taikinimo komiteto patvirtino Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2002/21/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų bendrosios reguliavimo sistemos, Direktyvą 2002/19/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir susijusių priemonių sujungimo ir prieigos prie jų ir Direktyvą 2002/20/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų leidimo, bendro teksto
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services
Pranešimas Timothy Kirkhope A7-0065/2009
Report: Timothy Kirkhope A7-0065/2009
Taisyklės dėl Europolo informacijos konfidencialumo
Rules on the confidentiality of Europol information
dėl Tarybos sprendimo dėl Europolo informacijos konfidencialumo taisyklių priėmimo projekto
on the draft Council decision adopting the rules on the confidentiality of Europol information
Pranešimas Sophia in 't Veld A7-0064/2009
Report: Sophia in 't Veld A7-0064/2009
Įgyvendinimo taisyklės, reglamentuojančios Europolo ir jo partnerių santykius, įskaitant keitimąsi asmens duomenimis ir įslaptinta informacija
Implementing rules governing Europol's relations with partners, including the exchange of personal data and classified information
dėl Tarybos sprendimo dėl įgyvendinimo taisyklių, reglamentuojančių Europolo santykius su partneriais, įskaitant keitimąsi asmens duomenimis ir įslaptinta informacija, priėmimo projekto
on the draft Council decision adopting the implementing rules governing Europol's relations with partners, including the exchange of personal data and classified information
Pranešimas Jan Philipp Albrecht A7-0069/2009
Report: Jan Philipp Albrecht A7-0069/2009
Trečiųjų šalių ir organizacijų, su kuriomis Europolas sudaro susitarimus, sąrašas
List of third States and organisations for Europol agreements
dėl Tarybos sprendimo, kuriuo nustatomas trečiųjų valstybių ir organizacijų, su kuriomis Europolas sudaro susitarimus, sąrašas, projekto
on the draft Council decision determining the list of third States and organisations with which Europol shall conclude agreements
Pranešimas Agustín Díaz de Mera García Consuegra A7-0068/2009
Report: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A7-0068/2009
Europolo analizei skirtoms darbo byloms taikomos įgyvendinimo taisyklės
Implementing rules for Europol analysis work files
dėl Tarybos sprendimo dėl Europolo analizei skirtoms darbo byloms taikomų įgyvendinimo taisyklių priėmimo projekto
on the draft Council decision adopting the implementing rules for Europol analysis work files
Pranešimas Sonia Alfano A7-0072/2009
Report: Sonia Alfano A7-0072/2009
Europos nusikalstamumo prevencijos tinklas (EUCPN)
European Crime Prevention Network (EUCPN)