natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamento pirmininkas ar vienas iš jį pavaduojančių 14 vicepirmininkų sėdi priešais EP narius salės viduryje, pirmoje eilėje.
The President of the Parliament – or one of the 14 vice-Presidents acting as the "in the chair" president - sits facing MEPs, in the middle of the chamber at the front.
Žiūrint iš EP pirmininko ar jo pavaduotojų vietos, posėdžių salė atrodo taip:
From his (or her -in the case of a female Vice-President) perspective, the groups can be seen as follows, from left to right:
Kairėje – Europos vieningųjų kairiųjų jungtinė frakcija/Šiaurės šalių žalieji kairieji.
MEPs from the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left sit, appropriately enough, on the left.
Toliau – Socialistų ir demokratų aljansas, Žalieji/Europos laisvasis aljansas bei Liberalų ir demokratų aljansas.
Then there is the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament , followed by the Group of the Greens/European Free Alliance, and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe .
Abiejose salės pusėse paliktos vietos Komisijos pareigūnams bei ES Tarybos atstovams, šiuo metu jomis naudojasi ES pirmininkaujančios Švedijos ministrai.
At either side of the chamber a block of seats is reserved for the Commission and for ministers from the Council presidency – currently Sweden.
Parlamento sesijos yra atviros visiems – žurnalistai, diplomatai ir paprasti lankytojai gali klausytis diskusijų iš antrame salės aukšte esančio balkono.
All Parliament's sessions are held in public and there is a public gallery where people can listen to debates.
Visi plenariniai posėdžiai tiesiogiai transliuojami internetu.
Part of the gallery is reserved for journalists and the diplomatic corps.
Darbotvarkės klausimai
What is on the agenda and how is it decided?
Plenarinėse sesijose Europos Parlamentas nagrinėja klausimus ir priima sprendimus susijusius su beveik visomis sritimis, pradedant ekologija ir baigiant naujų ES narių priėmimu.
You name it - the Parliament has probably discussed it - everything from testing cosmetics on animals to international treaties is debated in the Plenary.
Parlamentas balsuoja dėl ES teisės aktų, tvirtina biudžetą ir jo vykdymą, tarptautines sutartis, atlieka Europos Sąjungos institucijų demokratinę priežiūrą.
As well as rejecting, amending or adopting proposed EU laws, other roles stemming from the EU treaties include adopting the EU budget, voting on a new European Commission, approving international treaties and overseeing reports from other institutions.
Plenarinės sesijos darbotvarkėje rasite visą nagrinėjamų temų ir pranešimų, dėl kurių balsuoja Parlamentas, sąrašą.
If you would like to see what is on the agenda for the next Strasbourg session, click on the first link.
Svarbiausių sesijos aktualijų ieškokite Spaudos tarnybos pranešimuose.
You can watch live the plenary session through the second link.
Pirmadienis, 2006 rugsėjo 4
Monday 4 September 2006
Pranešimas Karin Riis-Jørgensen A6-0240/2006
Report: Karin Riis-Jørgensen A6-0240/2006
Lengviesiems automobiliams taikomi mokesčiai
Passenger car related taxes
dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl lengviesiems automobiliams taikomų mokesčių
on the proposal for a Council directive on passenger car related taxes
Pranešimas Luis de Grandes Pascual A6-0184/2006
Report: Luis de Grandes Pascual A6-0184/2006
Veiksmų, kurių imamasi reaguojant į laivų keliamą taršą, finansavimas
Funding to deal with pollution caused by ships
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl daugiamečio Europos jūrų saugumo agentūros veiksmų reaguojant į laivų keliamą taršą finansavimo, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1406/2002
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a multiannual funding for the action of the European Maritime Safety Agency in the field of response to pollution caused by ships and amending Regulation (EC) No 1406/2002
Miškų gaisrai ir potvyniai
Forest fires and floods
Padėtis Konge
Situation in DR Congo
Pirmadienis 4 rugsėjo, 19:00
Monday 4 September, 19:00
Trečiadienis 6 rugsėjo, 10:00
Wednesday 6 September, 10:00
Antradienis 5 rugsėjo, 21:00
Tuesday 5 September, 21:00
Trečiadienis 6 rugsėjo, 21:00
Wednesday 6 September, 21:00
Ketvirtadienis 7 rugsėjo, 10:00
Thursday 7 September, 10:00
2007 finansinių metų biudžeto kalendorius (pakeitimų projektų pateikimo terminai)
Budget timetable for the 2007 financial year (deadlines for tabling draft amendments)
Lengviesiems automobiliams taikomi mokesčiai * (diskusijos)
Passenger car related taxes * (debate)
Veiksmų, kurių imamasi reaguojant į laivų keliamą taršą, finansavimas ***I (diskusijos)
Funding to deal with pollution caused by ships ***I (debate)
Miškų gaisrai ir potvyniai (diskusijos)
Forest fires and floods (debate)
Padėtis Konge (diskusijos)
Situation in DR Congo (debate)
Jis taip pat paminėjo augantį nelegalių migrantų, atvykstančių į Lampeduzą ir Kanarų salas, skaičių, planuotus išpuolius iš JK į JAV skrendančiuose lėktuvuose ir Turkijoje įvykusius išpuolius.
He also mentioned the increasing numbers of illegal migrants arriving in Lampedusa and the Canaries, the attempted attacks on airline flights between the UK and the US, and the attacks that had taken place in Turkey.
4 Atminimo pagerbimas
4 Tribute
Pirmininkas Parlamento vardu pagerbė Europos Parlamento nario
On behalf of Parliament, the President paid tribute to the memory of
István Pálfi , kuris mirė 2006 07 15, atminimą.
István Pálfi MEP, who had died on 15.07.2006.
Pirmininkas gavo šiuos PPE-DE ir PSE frakcijų prašymus dėl paskyrimų:
The President had received the following requests for appointments from the PPE-DE and PSE Groups:
Delegacija ES ir Ukrainos parlamentinio bendradarbiavimo komitete:
Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee:
Delegacija ryšiams su Pietų Amerikos bendrosios rinkos šalimis (MERCOSUR) (D19):
Delegation for relations with Mercosur:
Monica Frassoni darbo tvarkos klausimais.
Monica Frassoni spoke on a technical matter.
Kompetentingos Vengrijos valdžios institucijos pranešė apie Antonio De Blasio, kuris pakeis
The Hungarian authorities had given notice of the appointment of Antonio De Blasio to replace
István Pálfi , paskyrimą Parlamento nariu nuo 2006 07 31.
István Pálfi as Member of Parliament with effect from 31.07.2006.
Kompetentingos Didžiosios Britanijos valdžios institucijos pranešė apie Brian Simpson, kuris pakeis Terence Wynn, paskyrimą Parlamento nariu nuo 2006 08 28.
The British authorities had given notice of the appointment of Brian Simpson to replace Terence Wynn as Member of Parliament with effect from 28.08.2006.
Parlamentas atsižvelgė į šią informaciją remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 1 dalimi.
Parliament noted this information pursuant to Rule 4(1).
Pirmininkas atkreipė dėmesį į Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 5 dalį.
The President drew attention to the provisions of Rule 3(5).
Rumunijos parlamento Žemųjų rūmų pirmininkas pranešė apie Sorin Dan Mihalache, kuris pakeis Valeriu Ştefan Zgonea, paskyrimą stebėtoju Europos Parlamente nuo 2006 07 13.
The President of the Romanian Chamber of Deputies had given notice of the appointment of Sorin Dan Mihalache to replace Valeriu Ştefan Zgonea as an Observer at the European Parliament with effect from 13.07.2006.
Belgijos valdžios institucijos pateikė prašymą atšaukti Parlamento nario
The Belgian authorities had submitted a request for the waiver of
Bogdan Golik imunitetą dėl Briuselio teismuose nagrinėjamos bylos.
Bogdan Golik 's parliamentary immunity in the context of a case pending before the judicial authorities in Brussels.
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl baterijų ir akumuliatorių bei baterijų ir akumuliatorių atliekų ir Direktyvos 91/157/EEB panaikinimo (3615/5/2006 - C6-0286/2006 – 2003/0282(COD) );
Directive of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC (3615/5/2006 – C6-0286/2006 – 2003/0282(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl krovinių vežimo vidaus vandenų keliais statistikos ir panaikinantis Tarybos direktyvą 80/1119/EEB (3603/4/2006 - C6-0287/2006 – 2005/0150(COD) );
Regulation of the European Parliament and of the Council on statistics on goods transport by inland waterways and repealing Council Directive 80/1119/EEC (3603/4/2006 – C6-0287/2006 – 2005/0150(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas nustatantis gaires transeuropiniams energetikos tinklams ir panaikinantis Sprendimą 96/391/EB ir Sprendimą Nr. 1229/2003/EB (3612/2/2006 - C6-0284/2006 – 2003/0297(COD) ).
Decision of the European Parliament and of the Council laying down guidelines for trans-European energy networks and repealing Decision 96/391/EC and Decision No 1229/2003/EC (3612/2/2006 C6-0284/2006 – 2003/0297(COD) )
9 2007 finansinių metų biudžeto kalendorius (pakeitimų projektų pateikimo terminai)
9 Budget timetable for the 2007 financial year (deadlines for tabling draft amendments)
Nustatyti šie pakeitimų projektų pateikimo pirmajam Europos Sąjungos 2007 finansinių metų bendro biudžeto svarstymui terminai:
The deadlines for tabling draft amendments with a view to the first reading of the general budget of the European Union for the financial year 2007 had been set as follows:
- 2006 09 13, trečiadienis, 12 val. (komitetai arba mažiausiai 37 nariai);
- Wednesday 13.09.2006, noon (committees or at least 37 Members);
- 2006 09 20, trečiadienis, 12 val. (frakcijos).
- Wednesday 20.09.2006, noon (political groups).
José Albino Silva Peneda ir
José Albino Silva Peneda and
- Žodinis klausimas (
- Oral question (
Giuseppe Gargani JURI komiteto vardu Tarybai:
Giuseppe Gargani , on behalf of the JURI Committee, to the Council:
Europos Parlamento dalyvavimas Hagos konferencijos darbe Bendrijai prisijungus prie šios konferencijos ( B6-0323/2006 ) ;
Involvement of the European Parliament in the work of the Hague Conference following the accession of the Community ( B6-0323/2006 ) ;
Europos Parlamento dalyvavimas Hagos konferencijos darbe Bendrijai prisijungus prie šios konferencijos ( B6-0324/2006 ) ;
Involvement of the European Parliament in the work of the Hague Conference following the accession of the Community ( B6-0324/2006 ) ;
Europos sutarčių teisė ( B6-0326/2006 ) ;
European contract law ( B6-0326/2006 ) ;
Jelko Kacin ALDE frakcijos vardu Tarybai:
Jelko Kacin , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
ES pasirengimas jos būsimam vaidmeniui Kosove ( B6-0426/2006 ) ;
The EU's preparedness for its future role in Kosovo ( B6-0426/2006 ) ;
Derybų dėl Dohos vystymosi darbotvarkės (DVD) sustabdymas ( B6-0427/2006 ) .
Suspension of the negotiations on the Doha Development Agenda (DDA) ( B6-0427/2006 )
2.2) klausimų valandai skirti žodiniai klausimai (109 straipsnis)( B6-0325/2006 )
2.2) oral questions for Question Time (Rule 109) ( B6-0325/2006 )
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl su pedofilija susijusių nusikaltimų ir teisingumo ( B6-0424/2006 ).
- Cristiana Muscardini – Motion for a resolution on paedophile crimes and justice ( B6-0424/2006 )
2.4) pateikti Darbo tvarkos taisyklių pakeitimai (202 straipsnis)
2.4) proposed amendments to the Rules of Procedure (Rule 202)
dėl Europos Vadovų Tarybos ir Europos Komisijos raginimo sustabdyti Šiaurės Europos dujotiekio statybą dėl ekologinės katastrofos grėsmės (55/2006) ;
on the call for the Council and Commission to stop the construction of the north European gas pipeline due to the risk of an environmental disaster (55/2006)
dėl būtinybės neleisti Jungtinėms Amerikos Valstijoms įrengti raketų bazės Čekijos Respublikos teritorijoje (56/2006);
on the need to prevent the establishment of a US rocket base on the territory of the Czech Republic (56/2006)
dėl būtinybės užkirsti kelią pedofilų partijos Olandijoje kūrimuisi ir panašių organizacijų plitimui Europos Sąjungoje (57/2006);
on the need to prevent the formation of the 'paedophile party' in the Netherlands and to counter the spread of similar organisations in the European Union (57/2006)
dėl daugiakalbystės skatinimo (58/2006);
on promoting multilingualism (58/2006)
dėl smurto prieš katalikų kunigus Turkijoje (59/2006);
on violence against Catholic priests in Turkey (59/2006)
dėl smurto prieš jaunuosius antikomunistus Graikijoje (60/2006):
on violence against young anti-Communists in Greece (60/2006)
dėl veikliųjų medžiagų farmacijoje (61/2006);
on pharmaceutical active principles (61/2006)
transporto priemonių nuomos (62/2006);
on car hire (62/2006)
dėl religinių vertybių panaudojimo (63/2006).
on abuse of religious values (63/2006)
Europos bendrijos ir buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos susitarimas dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų ;
- Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on certain aspects of air services;
Europos bendrijos ir Grenlandijos vietinės vyriausybės bei Danijos vyriausybės bendra deklaracija dėl Europos bendrijos ir Grenlandijos partnerystės ;
Joint Declaration by the European Community, on the one hand, and the Home Rule Government of Greenland and the Government of Denmark, on the other, on partnership between the European Community and Greenland ;
Susitarimas pasikeičiant laiškais dėl protokolo, nustatančio žvejybos galimybes ir finansinį įnašą, numatytus Europos ekonominės bendrijos ir San Tomė ir Prinsipės Demokratinės Respublikos vyriausybės susitarime dėl žvejybos prie San Tomė ir Prinsipės krantų, galiojimo pratęsimo laikotarpiui nuo 2005 m. birželio 1 d. iki 2006 m. gegužės 31 d. ;
Agreement in the form of an exchange of letters extending the Protocol setting out, for the period 1 June 2005 to 31 May 2006, the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe on fishing off the coast of São Tomé e Príncipe ;
Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimas, atnaujinantis bendradarbiavimo programą aukštojo mokslo bei profesinio švietimo ir mokymo srityse ;
Agreement between the European Community and the United States of America renewing a programme of cooperation in higher education and vocational education and training ;
12 Rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)
12 Written declarations (Rule 116)
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0181/2006 - SEC(2006)0580 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 14/2006.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 14/2006 ( C6-0181/2006 - SEC(2006)0580 ).
Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę jis leido perkelti visus asignavimus pagal 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalies nuostatas.
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer in full, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0224/2006 - SEC(2006)0581 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 15/2006.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 15/2006 ( C6-0224/2006 - SEC(2006)0581 ).
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0193/2006 - SEC(2006)0582 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 16/2006.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 16/2006 ( C6-0193/2006 - SEC(2006)0582 ).
Jis leido perkelti dalį asignavimų pagal 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalį.
It had authorised the transfer in part under Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0182/2006 - SEC(2006)0583 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 17/2006.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 17/2006 ( C6-0182/2006 - SEC(2006)0583 ).
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0183/2006 - SEC(2006)0613 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 18/2006.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 18/2006 ( C6-0183/2006 - SEC(2006)0613 ).
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0184/2006 - SEC(2006)0170 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 19/2006.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 19/2006 ( C6-0184/2006 - SEC(2006)0170 ).
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0222/2006 - SEC(2006)0717 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 24/2006.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 24/2006 ( C6-0222/2006 - SEC(2006)0717 ).
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0219/2006 - SEC(2006)0718 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 25/2006.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 25/2006 ( C6-0219/2006 - SEC(2006)0718 ).
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0220/2006 - SEC(2006)0802 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 26/2006.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 26/2006 ( C6-0220/2006 - SEC(2006)0802 ).
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0203/2006 - SEC(2006)0829 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 27/2006.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 27/2006 ( C6-0203/2006 - SEC(2006)0829 ).
Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę ir remdamasis 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalimi ir 26 straipsnio 2 dalimi, taip pat remdamasis 2006 m. gegužės 17 d. tarpinstitucinio susitarimo 25 straipsniu, jis pritarė prašymui perkelti asignavimus.
Having noted the Council's opinion, it had agreed to the request for a transfer in accordance with Articles 24(3) and 26(2) of the Financial Regulation of 25 June 2002 and Article 25 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006.
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0204/2006 - SEC(2006)0803 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 28/2006.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 28/2006 ( C6-0204/2006 - SEC(2006)0803 ).
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0196/2006 - SEC(2006)0793 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 29/2006.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 29/2006 ( C6-0196/2006 - SEC(2006)0793 ).
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0223/2006 - SEC(2006)0805 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 30/2006.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 30/2006 ( C6-0223/2006 - SEC(2006)0805 ).
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0230/2006 - SEC(2006)0806 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 31/2006.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 31/2006 ( C6-0230/2006 - SEC(2006)0806 ).
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0205/2006 - SEC(2006)0807 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 32/2006.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 32/2006 ( C6-0205/2006 - SEC(2006)0807 ).
Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę ir remdamasis 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalimi ir 26 straipsnio 2 dalimi, taip pat remdamasis 2006 m. gegužės 17 d. tarpinstitucinio susitarimo 25 straipsnio nuostatomis jis pritarė prašymui perkelti asignavimus turėdamas mintyje, kad biudžeto valdymo institucijai kas mėnesį turės būti teikiama išsami ataskaita.
Having noted the Council's opinion, it had agreed to the requested transfer pursuant to Articles 24(3) and 26(2) of the Financial Regulation of 25 June 2002, and Article 25 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006, provided that a detailed monthly report would be submitted to the budgetary authority.
Be to, Biudžeto komitetas pabrėžė finansinio reglamento 43 straipsnio nuostatų svarbą ir Komisijos atsakomybę šioje srityje.
The Committee on Budgets had also emphasised the importance it attached to the provisions of Article 43 of the Financial Regulation and to the Commission's responsibilities in the matter.
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0233/2006 - SEC(2006)0801 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 33/2006.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 33/2006 ( C6-0233/2006 - SEC(2006)0801 ).
Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę ir remdamasis 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalimi jis pritarė prašymui perkelti asignavimus turėdamas mintyje, kad biudžeto valdymo institucijai kas mėnesį turės būti teikiama išsami ataskaita.
Having noted the Council's opinion, it had agreed to the requested transfer pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002 provided that a detailed monthly report would be submitted to the budgetary authority.
(Konfidencialus asmuo) (Nr. 319/2006);
(Name confidential) (No 319/2006)
Andreas Hummer (Interessengemeinschaft Kasernennnutzung mit Vernunft) (Nr. 327/2006);
Andreas Hummer (Interessengemeinschaft Kasernennutzung mit Vernunft) (No 327/2006)
Marta Sikorska (ir 6 parašai) (Nr. 341/2006);
Marta Sikorska (with 6 signatures) (No 341/2006)
Elena Martin Fierro (Solidaridad Solar SOS) (Nr. 342/2006);
Elena Martín Fierro (Solidaridad Solar SOS) (No 342/2006)
Rosa Marie Bauer Winter (ir 5 parašai) (Nr. 351/2006);
Rosa Marie Bauer Winter (with 5 signatures) (No 351/2006)
Rosa Dolores Vallés Martínez (Foro Social Contra el Trasvase Fuensanta Taibilla) (Nr. 362/2006);
Rosa Dolores Vallés Martínez (Foro Social Contra el Trasvase Fuensanta Taibilla) (No 362/2006)
Emili Ametler Serra (ir 2 parašai) (Nr. 365/2006);
Emili Ametler Serra (with 2 signatures) (No 365/2006)
Cándido Quintana Arteaga (Plataforma de Defensa del Puerto de Santa Cruz) (Nr. 366/2006);
Cándido Quintana Arteaga (Plataforma de Defensa del Puerto de Santa Cruz) (No 366/2006)
Francisco Sánchez Lucas (Nr. 367/2006);
Francisco Sánchez Lucas (No 367/2006)
José Francisco Fernández Gatón (Asociación filón verde (Nr. 371/2006);
José Francisco Fernández Gatón (Asociación filón verde (No 371/2006)
Samo Pahor (Edinost druzbeno politicno drustvo) (ir 3 parašai) (Nr. 376/2006);
Samo Pahor (Edinost druzbeno politicno drustvo) (with 3 signatures) (No 376/2006)
Luciano Mazzolin (ir12154 parašai) (Nr. 382/2006);
Luciano Mazzolin (with 12 154 signatures) (No 382/2006)
(Konfidencialus asmuo) (Nr. 388/2006);
(Name confidential) (No 388/2006)
Jean-Michel Gennart (ir 11 parašų) (Nr. 400/2006);
Jean-Michel Gennart (with 11 signatures) (No 400/2006)
Frédéric Perrot (Conseil de l'Agriculture Jurassienne FDSEA) (ir 9 parašai) (Nr. 403/2006);
Frédéric Perrot (Conseil de l'Agriculture Jurassienne FDSEA) (with 9 signatures) (No 403/2006)
de Groupe international de parents c/o Association sosraptsparentaux (ir 20 parašų) (Nr. 405/2006);
Groupe international de parents c/o Association sosraptsparentaux (with 20 signatures) (No 405/2006)
Christelle Bartholome (ir 500 parašų) (Nr. 407/2006);
Christelle Bartholome (with 500 signatures) (No 407/2006)
Barbara Smiechowska (Solectwo Kozieglowy) (ir 7 parašai) (Nr. 413/2006);
Barbara Smiechowska (Solectwo Kozieglowy) (with 7 signatures) (No 413/2006)
Romana Dominiak (ir 5 parašai) (Nr. 419/2006);
Romana Dominiak (with 5 signatures) (No 419/2006)
Marek Sowa (UPC Polska SP Z O.O.) (ir 2 parašai) (Nr. 420/2006);
Marek Sowa (UPC Polska SP Z O.O.) (with 2 signatures) (No 420/2006)
de Ginesta et Georg Barbu (ir 2 parašai) (Nr. 428/2006);
Ginesta and Georg Barbu (with 2 signatures) (No 428/2006)
de Michael et Maureen Marsh (ir 2 parašai) (Nr. 443/2006);
Michael and Maureen Marsh (with 2 signatures) (No 443/2006)
Antonio Valero Agulló (Comunidad de Labradores) (ir 2 parašai) (Nr. 445/2006);
Antonio Valero Agulló (Comunidad de Labradores) (with 2 signatures) (No 445/2006)
Julia Benlloch Padilla (Asociación de Vecinos EXPOSICIÓN - El Porvenir) (Nr. 446/2006);
Julia Benlloch Padilla (Asociación de Vecinos EXPOSICIÓN - El Porvenir) (No 446/2006)