natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, išplečiančio 2001/.../EB Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio ir pratęsiančio Sprendimą 2001/923/EB, nustatantį mainų, paramos ir mokymo programą, skirtą euro apsaugai nuo klastojimo ("Pericles" programą), taikymą programoje nedalyvaujančioms valstybėms narėms (COM(2006)0243 – C6-0180/2006 – 2006/0079(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision extending to the non-participating Member States the application of Decision 2006/…/EC amending and extending Decision 2001/923/EC establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the "Pericles" programme) (COM(2006)0243 – C6-0180/2006 – 2006/0079(CNS))
Europos Sąjungos valstybių narių atsižvelgimas į ankstesnius nuosprendžius vykstant naujam baudžiamajam procesui *
Taking into account previous convictions in another Member State *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos pamatinio sprendimo dėl Europos Sąjungos valstybių narių atsižvelgimo į ankstesnius nuosprendžius vykstant naujam baudžiamajam procesui (COM(2005)0091 – C6-0235/2005 – 2005/0018(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council Framework Decision on taking account of convictions in the Member States of the European Union in the course of new criminal proceedings (COM(2005)0091 – C6-0235/2005 – 2005/0018(CNS))
EB ir Bisau Gvinėjos žvejybos susitarimas *
EC-Guinea-Bissau agreement on fishing *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl susitarimo, sudaromo pasikeičiant laiškais, kuriuo laikotarpiui nuo 2006 m. birželio 16 d. iki 2007 m. birželio 15 d. pratęsiamas protokolo, nustatančio žvejybos galimybes ir finansinį įnašą, numatytus Europos ekonominės bendrijos ir Bisau Gvinėjos Respublikos vyriausybės susitarime dėl žvejybos prie Bisau Gvinėjos krantų, taikymas, sudarymo (COM(2006)0182 – C6-0167/2006 – 2006/0065(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol establishing the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau for the period 16 June 2006 to 15 June 2007 (COM(2006)0182 – C6-0167/2006 – 2006/0065(CNS))
Taisomojo biudžeto Nr. 3/2006 projektas (Pakeitimai)
Draft amending budget 3/2006 (Amendments)
Europos Sąjungos 2006 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 3/2006 projekto pakeitimai, III skirsnis - Komisija, VIII skirsnio B dalis - Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas (11297/2006 - C6-0239/2006 - 2006/2119(BUD))
Amendments to Draft amending budget No 3/2006 of the European Union for the financial year 2006, Section III - Commission, Section VIII Part B - European Data-protection Supervisor (11297/2006 - C6-0239/2006 - 2006/2119(BUD))
Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos Sąjungos 2006 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 3/2006 projekto, III skirsnis - Komisija, VIII skirsnio B dalis - Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas (11297/2006 - C6-0239/2006 - 2006/2119(BUD))
European Parliament resolution on Draft amending budget No 3/2006 of the European Union for the financial year 2006, Section III – Commission, Section VIII Part B – European Data-protection Supervisor (11297/2006 - C6-0239/2006 - 2006/2119(BUD))
Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos Sąjungos 2006 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 4/2006 projekto, III skirsnis - Komisija (11298/2006 – C6-0247/2006 – 2006/2149(BUD))
European Parliament resolution on Draft amending budget No 4/2006 of the European Union for the financial year 2006, Section III – Commission (11298/2006 – C6-0247/2006 – 2006/2149(BUD))
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą, nustatantį Bendrijos užimtumo ir socialinio solidarumo programą – PROGRESS (06282/3/2006 – C6-0272/2006 – 2004/0158(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community Programme for Employment and Social Solidarity - PROGRESS (6282/3/2006 – C6-0272/2006 – 2004/0158(COD))
Sanglaudos politikos strateginės gairės ***
Strategic guidelines on cohesion ***
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Bendrijos sanglaudos politikos strateginių gairių (11807/2006 – C6-0266/2006 – 2006/0131(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on Community strategic guidelines on cohesion (11807/2006 – C6-0266/2006 – 2006/0131(AVC))
Bendro intereso paslaugos
Services of general interest
Europos Parlamento rezoliucija dėl Komisijos baltosios knygos dėl bendro intereso paslaugų (2006/2101(INI))
European Parliament resolution on the Commission White Paper on services of general interest (2006/2101(INI))
Europos Parlamento rezoliucija dėl Turkijos pažangos rengiantis narystei (2006/2118(INI))
European Parliament resolution on Turkey's progress towards accession (2006/2118(INI))
-//EP//TEXT TA 20060927 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20060927 ITEMS DOC XML V0//EN
Nanomokslai ir nanotechnologijos (2005-2009) (diskusijos)
Nanosciences and nanotechnology (debate)
Gausesnė ir geresnė Europos Sąjungos parama: 2006 m. veiksmingos pagalbos priemonės (diskusijos)
Towards more and better EU Aid: the 2006 aid effectiveness package (debate)
Gausesnė ir geresnė Europos Sąjungos parama: 2006 m. veiksmingos pagalbos priemonės (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Towards more and better EU Aid: the 2006 aid effectiveness package (Rule 131) (vote)
Plekšnių ir jūrų liežuvių išteklių žvejyba Šiaurės jūroje * (balsavimas)
The exploitation of North Sea plaice and sole * (vote)
Ekologiška gamyba, nuorodos ant žemės ūkio ir maisto produktų * (balsavimas)
Production and labelling of organic products * (vote)
Bendra imigracijos politika (balsavimas)
Common immigration policy (vote)
Padėtis Darfūre (balsavimas)
Situation in Darfur (vote)
ES ir Indijos ekonominiai ir prekybiniai ryšiai (balsavimas)
The EU's economic and trade relations with India (vote)
Moterų perspektyvos tarptautinėje prekyboje (balsavimas)
Women and international trade (vote)
Žvejybos pramonės ekonominės padėties gerinimas (balsavimas)
Improving the economic situation in the fishing industry (vote)
Ryklių pelekų pašalinimas laivuose (balsavimas)
Removal of fins of sharks on board vessels (vote)
Nanomokslai ir nanotechnologijos (2005-2009) (balsavimas)
Nanosciences and nanotechnology (vote)
ASEM aukščiausio lygio susitikimas (Helsinkis, 2006 m.
ASEM Summit (Helsinki, 10-11 September 2006) (debate)
Būsimieji veiksmai patentų srityje (diskusijos)
Future action in the field of patents (debate)
PIRMININKAVO: Jacek SARYUSZ-WOLSKI Pirmininko pavaduotojas
IN THE CHAIR: Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI Vice-President
- Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 92/84/EEB dėl alkoholiui ir alkoholiniams gėrimams taikomų akcizo tarifų suderinimo ( COM(2006)0486 - C6-0319/2006 – 2006/0165(CNS) ).
- Proposal for a Council directive amending Directive 92/84/EEC on the approximation of the rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages ( COM(2006)0486 - C6-0319/2006 - 2006/0165(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl taršos integruotos prevencijos ir kontrolės (Kodifikuota redakcija) ( COM(2006)0543 - C6-0315/2006 – 2006/0170(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning integrated pollution prevention and control (Codified version) ( COM(2006)0543 - C6-0315/2006 - 2006/0170(COD) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Paragvajaus Respublikos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo ( COM(2006)0266 - C6-0308/2006 – 2006/0094(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Paraguay on certain aspects of air services ( COM(2006)0266 - C6-0308/2006 - 2006/0094(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 2201/2003 dėl jurisdikcijos ir nustatantis taikytinos teisės taisykles bylose, susijusiose su santuoka ( COM(2006)0399 - C6-0305/2006 – 2006/0135(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2201/2003 as regards jurisdiction and introducing rules concerning applicable law in matrimonial matters ( COM(2006)0399 - C6-0305/2006 - 2006/0135(CNS) )
- Projektas dėl Tarybos sprendimo, suderinančio nuostatas dėl Teisingumo Teismo Europos bendrijos steigimo sutarties trečiosios dalies IV antraštinei daliai priklausančiose srityse ( COM(2006)0346 - C6-0304/2006 – 2006/0808(CNS) ).
- Draft Council decision adapting the provisions concerning the Court of Justice in fields covered by Title IV of Part Three of the Treaty establishing the European Community ( COM(2006)0346 - C6-0304/2006 - 2006/0808(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl Europos bendrijos ir Gabono Respublikos žvejybos partnerystės susitarimo sudarymo ( COM(2006)0454 - C6-0303/2006 – 2006/0156(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Gabonese Republic ( COM(2006)0454 - C6-0303/2006 - 2006/0156(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo suteikiančio Europos investicijų bankui Bendrijos garantiją dėl nuostolių, susijusių su paskolomis projektams už Bendrijos ribų (Vidurio ir Rytų Europoje, Viduržemio jūros šalyse, Lotynų Amerikoje ir Azijoje, ir Pietų Afrikos Respublikoje) (Kodifikuota redakcija) ( COM(2006)0419 - C6-0302/2006 – 2006/0139(CNS) ).
- Proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern Europe, Mediterranean countries, Latin America and Asia and the Republic of South Africa) (Codified version) ( COM(2006)0419 - C6-0302/2006 - 2006/0139(CNS) )
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0292/2006 - SEC(2006)0715 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 22/2006.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 22/2006 ( C6-0292/2006 - SEC(2006)0715 ).
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0279/2006 - SEC(2006)1060 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 35/2006.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 35/2006 ( C6-0279/2006 - SEC(2006)1060 ).
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0293/2006 - SEC(2006)1061 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 36/2006.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 36/2006 ( C6-0293/2006 - SEC(2006)1061 ).
Pranešėjas: Miloslav Ransdorf ( A6-0216/2006 ) .
Rapporteur: Miloslav Ransdorf ( A6-0216/2006 )
Miloslav Ransdorf pristatė pranešimą.
Miloslav Ransdorf introduced the report.
Adam Gierek PSE frakcijos vardu,
Adam Gierek , on behalf of the PSE Group,
Lambert van Nistelrooij ir
Lambert van Nistelrooij and
punktas 7.11 protokolo 28.09.2006 .
Minutes of 28.09.2006, Item 7.11 .
Pranešėjas: Alain Hutchinson ( A6-0270/2006 ) .
Rapporteur: Alain Hutchinson ( A6-0270/2006 )
Margrietus van den Berg (INTA komiteto nuomonės referentas),
Margrietus van den Berg (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Emine Bozkurt , atkreipdamas dėmesį į rasistinio turinio elektroninius laiškus, kurių gavo
Emine Bozkurt , who drew the attention of the House to the racist emails that had been sent to
Doris Pack , pritarusi šiam pasisakymui, ir
Doris Pack , in support of Ms Bozkurt's remarks, and
Tarybos priimta bendroji pozicija siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą, įkuriantį 2007–2013 m. programą „Europa piliečiams“ aktyviam Europos pilietiškumui skatinti (09575/1/2006 - C6-0316/2006 - 2005/0041(COD) ) perduota atsakingam komitetui: CULT .
- Common Position adopted by the Council on 25 September 2006 with a view to the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the programme "Europe for Citizens" to promote active European citizenship (09575/1/2006 - C6-0316/2006 - 2005/0041(COD) ) referred to responsible: CULT
Tarybos priimta bendroji pozicija, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos rekomendaciją dėl nepilnamečių ir žmogaus orumo apsaugos ir dėl atsakymo teisės, atsižvelgiant į Europos audiovizualinių ir internetinių informacinių paslaugų pramonės konkurencingumą (09577/1/2006 - C6-0313/2006 - 2004/0117(COD) ) perduota atsakingam komitetui: CULT .
- Common Position adopted by the Council on 18 September 2006 with a view to the adoption of a Recommendation of the European Parliament and of the Council on the protection of minors and human dignity and on the right of reply in relation to the competitiveness of the European audiovisual and on-line information services industry (09577/1/2006 - C6-0313/2006 - 2004/0117(COD) ) referred to responsible: CULT
Gausesnė ir geresnė Europos Sąjungos parama: 2006 m. veiksmingos pagalbos priemonės (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
7.1 Towards more and better EU Aid: the 2006 aid effectiveness package (Rule 131) (vote)
KOMISIJOS PASIŪLYMAS:
COMMISSION PROPOSAL
B6-0518/2006 ir
B6-0518/2006 and
Jeanine Hennis-Plasschaert ALDE frakcijos vardu
Jeanine Hennis-Plasschaert , on behalf of the ALDE Group
Sepp Kusstatscher Verts/ALE frakcijos vardu
Sepp Kusstatscher , on behalf of the Verts/ALE Group
Marco Rizzo GUE/NGL frakcijos vardu .
Marco Rizzo , on behalf of the GUE/NGL Group
B6-0516/2006 yra anuliuojamas.)
B6-0516/2006 fell.)
B6-0517/2006 ir
B6-0517/2006 and
Anders Wijkman PPE-DE frakcijos vardu
Anders Wijkman , on behalf of the PPE-DE Group
Elena Valenciano Martínez-Orozco PSE frakcijos vardu
Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group
Sajjad Karim (pranešėjas) pasiūlė 4 pakeitimo žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.
Sajjad Karim (rapporteur) , who moved an oral amendment to amendment 4, which was incorporated.
Pranešėja: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0263/2006 ) .
Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0263/2006 )
Bendra imigracijos politika -
Common immigration policy -
Pranešimas: Hiltrud Breyer - A6-0254/2006 :
Report: Hiltrud Breyer - A6-0254/2006
Toliau išvardyti Parlamento nariai pareiškė, kad jų balsavimo įranga nesuveikė balsuojant dėl šių klausimų:
The following Members had informed the Chair that their voting machines had not worked during the votes below:
dalis 4:
- paragraph 4:
11 Kitos sesijos darbotvarkė
11 Agenda for next part-session
Per 2006 m. rugsėjo 28 d. posėdį Pirmininkų sueiga nusprendė pasiūlyti šiuos pakeitimus 2006 m. spalio 11 ir 12 d. posėdžių darbotvarkėms:
At its meeting of 28.09.2006, the Conference of Presidents had decided to propose the following changes to the agenda of the sittings of 11 and 12.10.2006:
- Į minėtų pranešimų vietą įtraukiamos Komisijos ir Tarybos deklaracijos dėl Padnestrės ir Pietų Osetijos.
- They would be replaced by Council and Commission statements on Transnistria and South Ossetia.
Nustatyti šie pateikimo terminai:
The tabling deadlines had been established as follows:
pasiūlymai dėl rezoliucijos: 2006 10 18, trečiadienis,18 val.,
motions for resolution: Wednesday 18.10.2006, 18.00
pakeitimai ir bendri pasiūlymai dėl rezoliucijos: 2006 10 23, Pirmadienis, 19 val.,
amendments and joint motions for resolutions: Monday 23.10.2006, 19.00
balsavimas: 2006 10 25, trečiadienis.
vote: Wednesday 25.10.2006
- Galima teikti pakeitimus šiam pranešimui:
- Amendments could now be tabled to the report by
Daniel Varela Suanzes-Carpegna –
Daniel Varela Suanzes-Carpegna
dėl ES ir MERCOSUR ekonominių ir prekybinių ryšių siekiant sudaryti tarpregioninį asociacijos susitarimą (
on EU economic and trade relations with Mercosur with a view to the conclusion of an interregional association agreement (
Pateikimo terminai: 2006 10 04, trečiadienis,12 val.
Deadline for tabling amendments and motions for resolutions: Wednesday 04.10.2006, noon
punktas 3 protokolo 27.10.2006 ), įrašytas į spalio mėn.
Minutes of 27.10.2006, Item 3
II sesijos darbotvarkę.
) , would be included on the agenda for the October II part-session.
Pateikimo terminai yra šie:
The tabling deadlines had been extended as follows:
pasiūlymas dėl rezoliucijos: 2006 10 09, Pirmadienis,12 val.,
motion for a resolution: Monday 09.10.2006, noon
pakeitimai: 2006 10 18, trečiadienis18 val.
amendments: Wednesday 18.10.2006, 18.00
Parlamentas pritarė pakeitimams.
Parliament approved the changes.
Darbotvarkė pakeista kaip pasiūlyta.
The agenda was thus amended.
ASEM aukščiausio lygio susitikimas (Helsinkis, 2006 m.
ASEM Summit (Helsinki, 10-11 September 2006)
Jules Maaten ALDE frakcijos vardu .
Jules Maaten , on behalf of the ALDE Group .
Būsimieji veiksmai patentų srityje .
Future action in the field of patents
Michel Rocard PSE frakcijos vardu,
Michel Rocard , on behalf of the PSE Group,
Toine Manders ir
Toine Manders and
Pateikimo terminas: 2006 10 9,
The tabling deadline had been set at
punktas 7.24 protokolo 12.10.2006 .
Minutes of 12.10.2006, Item 7.24 .
Implementation of the EU action plan against illegal, undeclared and unregulated fishing ( 2006/2225(INI) ) (nuomonė: DEVE, ENVI, INTA) .
- Implementation of the EU action plan against illegal, undeclared and unregulated fishing ( 2006/2225(INI) ) (opinion: DEVE, ENVI, INTA)
AFCO komitetas:
AFCO Committee
The institutional aspects of the European Union's capacity to integrate new Member States ( 2006/2226(INI) ) (nuomonė: AFET, BUDG) .
- The institutional aspects of the European Union's capacity to integrate new Member States ( 2006/2226(INI) ) (opinion: AFET, BUDG)
Freight transport logistics in Europe – the key to sustainable mobility ( 2006/2228(INI) ) (nuomonė: ENVI, ITRE) .
- Freight transport logistics in Europe – the key to sustainable mobility ( 2006/2228(INI) ) (opinion: ENVI, ITRE)
Promoting healthy diets and physical activity: a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases ( 2006/2231(INI) ) (nuomonė: EMPL, IMCO) .
- Promoting healthy diets and physical activity: a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases ( 2006/2231(INI) ) (opinion: EMPL, IMCO)
- Biologinės įvairovės nykimo sustabdymas iki 2010 m. ( 2006/2233(INI) ) (nuomonė: DEVE, PECH, AGRI, ITRE) .
- Halting the loss of biodiversity by 2010 ( 2006/2233(INI) ) (opinion: DEVE, PECH, AGRI, ITRE)
INTA komitetas:
INTA Committee
- ES parama prekybai ( 2006/2236(INI) ) (nuomonė: DEVE) .
- The EU's Aid for trade ( 2006/2236(INI) ) (opinion: DEVE)
EU economic and trade relations with Russia ( 2006/2237(INI) ) (nuomonė: AFET, ECON) .
- EU economic and trade relations with Russia ( 2006/2237(INI) ) (opinion: AFET, ECON)
Promoting decent work for all ( 2006/2240(INI) ) (nuomonė: FEMM, DEVE, AFET, INTA) .
- Promoting decent work for all ( 2006/2240(INI) ) (opinion: FEMM, DEVE, AFET, INTA)
2006 annual report on the euro area ( 2006/2239(INI) ) .
- 2006 annual report on the euro area ( 2006/2239(INI) )
- Vietos valdžios institucijos ir vystomasis bendradarbiavimas ( 2006/2235(INI) ) .
- Local authorities and development cooperation ( 2006/2235(INI) )
- Audito Rūmų specialioji ataskaita Nr. 6/2005 dėl transeuropinio transporto tinklo ( 2006/2238(INI) ) (nuomonė: TRAN) .
- The Court of Auditors' Special Report No 6/2005 on the Trans-European Network for Transport ( 2006/2238(INI) ) (opinion: TRAN)
- Europos Sąjungos ir Pietų Afrikos strateginė partnerystė ( 2006/2234(INI) ) (nuomonė: AFET, INTA) .
- An EU-South Africa Strategic Partnership ( 2006/2234(INI) ) (opinion: AFET, INTA)
- Kova su ŽIV/AIDS Europos Sąjungoje ir kaimyninėse šalyse 2006-2009 m. ( 2006/2232(INI) ) (nuomonė: FEMM, AFET, ITRE, LIBE) .
- Combating HIV/AIDS within the European Union and in the neighbouring countries, 2006-2009 ( 2006/2232(INI) ) (opinion: FEMM, AFET, ITRE, LIBE)
Assessing Euratom - 50 years of European nuclear energy policy ( 2006/2230(INI) ) .
- Assessing Euratom - 50 years of European nuclear energy policy ( 2006/2230(INI) )
Keep Europe moving - sustainable mobility for our continent ( 2006/2227(INI) ) (nuomonė: ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON) .
- Keep Europe moving - sustainable mobility for our continent ( 2006/2227(INI) ) (opinion: ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON)
Implementing sustainability in EU fisheries through maximum sustainable yield ( 2006/2224(INI) ) (nuomonė: ENVI) .
- Implementing sustainability in EU fisheries through maximum sustainable yield ( 2006/2224(INI) ) (opinion: ENVI)
(Darbo tvarkos taisyklių 112 straipsnis)
Decision to draw up an own-initiative report (Rule 112)
- Metinis 2005 m. pranešimas BUSP klausimais ( 2006/2217(INI) ) (nuomonė: BUDG) .
- Annual report 2005 on CFSP ( 2006/2217(INI) ) (opinion: BUDG)
(Darbo tvarkos taisyklių 114 straipsnis)
Decision to draw up an own-initiative report (Rule 114)
- Dėl derybinių įgaliojimų sudaryti Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Centrinės Amerikos šalių asociacijos susitarimą ( 2006/2222(INI) ) (nuomonė: DEVE, INTA) .
- On the negotiating mandate for an Association Agreement between the European Union and its Member States on the one part and Central American countries on the other part ( 2006/2222(INI) ) (opinion: DEVE, INTA)
- Dėl derybinių įgaliojimų sudaryti Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Andų bendrijos bei jos valstybių narių asociacijos susitarimą ( 2006/2221(INI) ) (nuomonė: DEVE, INTA) .
- On the negotiating mandate for an Association Agreement between the European Union and its Member States on the one part and the Andean Community and its member countries on the other part ( 2006/2221(INI) ) (opinion: DEVE, INTA)
- Nauja daugiašalė partnerystė su Grenlandija, kurią sudaro bendra deklaracija ir Tarybos sprendimas, pagrįstas EB sutarties 187 straipsniu ( 2006/2182(INI) ) perduota atsakingam komitetui: PECH nuomonė: DEVE, AFET, BUDG, INTA .
- A new comprehensive partnership with Greenland in the form of a joint declaration and a Council Decision based on Article 187 of the EC Treaty ( 2006/2182(INI) ) referred to responsible: PECH opinion: DEVE, AFET, BUDG, INTA
- Pranešimas dėl taisyklių, taikomų Parlamento nariams motinystės arba tėvystės atveju ( 2006/2025(REG) ) perduota atsakingam komitetui: AFCO nuomonė: JURI .
- Report on the rules applying to Members in the event of maternity or paternity ( 2006/2025(REG) ) referred to responsible: AFCO opinion: JURI
- Peržiūros procedūrų taikymas sudarant viešojo prekių ir darbų pirkimo sutartis ( COM(2006)0195 - C6-0141/2006 - 2006/0066(COD) ) (nuomonė: EMPL, ITRE, ECON) Glaudesnis komitetų bendradarbiavimas IMCO, JURI (Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos sprendimą 2006 09 21)
- Review procedures concerning the award of public contracts ( COM(2006)0195 - C6-0141/2006 - 2006/0066(COD) ) (opinion: EMPL, ITRE, ECON) Enhanced cooperation between committees IMCO, JURI (Following the Conference of Presidents' decision of 21.09.2006)
(Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos sprendimą 21.09.2006).
(Following the Conference of Presidents' decision of 21.09.2006)
- Bendrijos muitinės kodeksas ( COM(2005)0608 - C6-0419/2005 - 2005/0246(COD) ) (nuomonė: BUDG, ITRE, CONT, LIBE) Glaudesnis komitetų bendradarbiavimas IMCO, INTA (Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos sprendimą 2006 09 07)
- Community Customs Code ( COM(2005)0608 - C6-0419/2005 - 2005/0246(COD) ) (opinion: BUDG, ITRE, CONT, LIBE) Enhanced cooperation between committees IMCO, INTA (Following the Conference of Presidents' decision of 07.09.2006)
(Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos sprendimą 07.09.2006).
(Following the Conference of Presidents' decision of 07.09.2006)
Dokumento numeris
Document number
16 Rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)
16 Written declarations (Rule 116)
Posėdis baigtas 16.00 val.
The sitting closed at 16.00.
Ketvirtadienis, 2006 rugsėjo 28
Thursday 28 September 2006