natgillin/translations-raw huggingface dataset:
dėl teisėkūros iniciatyvos, susijusios su pliuralizmu žiniasklaidoje ( B6-0003/2004 ) ;
on a legislative initiative for media pluralism ( B6-0003/2004 )
perduota atsakingam komitetui: CULT
referred to responsible: CULT
dėl ne ES piliečių ir integracijos ( B6-0004/2004 ) ;
on non-EU citizens and integration ( B6-0004/2004 )
Ilda Figueiredo ir
Ilda Figueiredo and
Dėl: Stabilumo ir augimo pakto galiojimo sustabdymo ir jo panaikinimo ( B6-0027/2004 ) ;
on the suspension and revocation of the Stability and Growth Pact ( B6-0027/2004 )
perduota atsakingam komitetui: ECON
referred to responsible: ECON
Cristiana Muscardini , UEN
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group,
Dėl: musulmonų bendruomenių Europos Vadovų Tarybos ( B6-0036/2004 ) ;
on a European council of Islamic communities ( B6-0036/2004 )
perduota atsakingam komitetui: LIBE
referred to responsible: LIBE
2.3) pasiūlymai dėl rekomendacijų (Darbo tvarkos taisyklių 202 straipsnis)
2.3) proposals for recommendations (Rule 114)
Glyn Ford PSE frakcijos vardu dėl ES-Indijos santykių ( B6-0005/2004 )
Glyn Ford , on behalf of the PSE Group , on EU-India relations ( B6-0005/2004 )
perduota atsakingam komitetui: AFET
referred to responsible: AFET
2.4) Į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)
2.4) written declarations for entry in the Register (Rule 116)
Koenraad Dillen ir
Koenraad Dillen and
Luca Romagnoli dėl Europos merų dienos minėjimo
Luca Romagnoli on the establishment of a European day to honour mayors
3 Veiksmai, susiję su nebaigtais klausimais (Darbo tvarkos taisyklių 203 straipsnis)
3 Action taken on unfinished business (Rule 203)
Dar nepriimtų teisės aktų sąrašai, kurie buvo vėl pateikti Parlamentui svarstyti pagal 203 straipsnį, pateikiami šio protokolo 2 priede.
The lists of legislation pending referred back to Parliament under Rule 203 are included as Annex 2 to these Minutes.
4 (žodiniai klausimai su diskusijomis)
4 Dutch boat belonging to the 'Women on Waves' association (oral questions with debate)
Žodinis klausimas
Oral question by
Sérgio Ribeiro , GUE/NGL, Komisijai, dėl draudimo organizacijos „Women on Waves“ („Moterys ant bangų“) laivui įplaukti į Portugaliją (
Sérgio Ribeiro , on behalf of the GUE/NGL Group, to the Commission, on the ban on entry into Portugal of 'Women on Waves' ship (
Jamila Madeira ir
Jamila Madeira and
Emanuel Jardim Fernandes PSE frakcijos vardu ,
Emanuel Jardim Fernandes , on behalf of the PSE Group ,
Jonathan Evans ir
Jonathan Evans and
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu ,
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Claire Gibault , ALDE, Komisijai, dėl draudimo organizacijos „Women on Waves“ („Moterys ant bangų“) laivui įplaukti į Portugaliją (
Claire Gibault , on behalf of the ALDE Group, to the Commission, on the banning by the Portuguese Government of the Dutch boat belonging to the association 'Women on Waves' (
Ilda Figueiredo pateikė klausimą žodžiu (
Ilda Figueiredo moved the oral question (
Kathalijne Maria Buitenweg (pavaduojantis autorių) ir
Kathalijne Maria Buitenweg (deputising for the author) and
Claire Gibault pateikė žodinį klausimą (
Claire Gibault moved the oral question (
Margot Wallström (Komisijos narys) atsakė į klausimus.
Margot Wallström (Member of the Commission) answered the questions.
Vasco Graça Moura PPE-DE frakcijos vardu,
Vasco Graça Moura , on behalf of the PPE-DE Group,
Edite Estrela PSE frakcijos vardu,
Edite Estrela , on behalf of the PSE Group,
Lena Ek , ALDE frakcijos vardu,
Lena Ek , on behalf of the ALDE Group,
Miguel Portas GUE/NGL frakcijos vardu,
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group,
Urszula Krupa IND/DEM frakcijos vardu,
Urszula Krupa , on behalf of the IND/DEM Group,
Michał Tomasz Kamiński UEN frakcijos vardu,
Michał Tomasz Kamiński , on behalf of the UEN Group,
Lydia Schenardi nepriklausomas Parlamento narys,
Lydia Schenardi , Non-attached Member,
Sylwester Chruszcz ir
Sylwester Chruszcz and
PIRMININKAVO: Luigi COCILOVO Pirmininko pavaduotojas
IN THE CHAIR: Luigi COCILOVO Vice-President
Michael Cashman ir
Michael Cashman and
Karl-Heinz Florenz , vardu ENVI komitetas, Komisijai dėl strateginių Sąjungos tikslų 13-ajame CITES konvencijos susitikime
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission, on the EU's strategic objectives for the 13th Meeting of the CITES Convention (
Avril Doyle (pavaduojantis autorių) pateikė klausimą žodžiu.
Avril Doyle (deputising for the author) moved the oral question.
Margot Wallström (Komisijos narys) atsakė į klausimą.
Margot Wallström (Member of the Commission) answered the question.
Eija-Riitta Korhola PPE-DE frakcijos vardu,
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group,
Karin Scheele PSE frakcijos vardu,
Karin Scheele , on behalf of the PSE Group,
Chris Davies , ALDE frakcijos vardu,
Chris Davies ,on behalf of the ALDE Group,
Marie Anne Isler Béguin Verts/ALE frakcijos vardu,
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group,
Jonas Sjöstedt GUE/NGL frakcijos vardu,
Jonas Sjöstedt , on behalf of the GUE/NGL Group,
Neil Parish ir
Neil Parish and
Marie Anne Isler Béguin Verts/ALE frakcijos vardu ,
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group ,
John Bowis PPE-DE frakcijos vardu,
John Bowis , on behalf of the PPE-DE Group,
Johannes Blokland IND/DEM frakcijos vardu,
Johannes Blokland , on behalf of the IND/DEM Group,
Liam Aylward UEN frakcijos vardu ,
Liam Aylward , on behalf of the UEN Group ,
Chris Davies ir
Chris Davies and
Mojca Drčar Murko , ALDE frakcijos vardu (
Mojca Drčar Murko , on behalf of the ALDE Group (
6.6 punktas
Item 6.6
PIRMININKAVO: Gérard ONESTA Pirmininko pavaduotojas
IN THE CHAIR: Gérard ONESTA Vice-President
(Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis)
(Rule 131)
Pranešėjas: Jean-Louis Bourlanges ( A6-0006/2004 ) .
Rapporteur: Jean-Louis Bourlanges ( A6-0006/2004 ) .
(Balsavimo rezultatai: 1priedas, punktas
(Voting record: Annex 1, Item
Priimta vienu balsavimu
Adopted by single vote
Pasiūlymai dėl rezoliucijų (
Motions for resolution (
B6-0042/2004 ir
B6-0042/2004 and
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION RC-
pateikti šių Parlamento narių:
tabled by the following Members:
Ulrich Stockmann PSE frakcijos vardu , -
Ulrich Stockmann , on behalf of the PSE Group , -
Dirk Sterckx , ALDE frakcijos vardu, -
Dirk Sterckx , on behalf of the ALDE Group, -
Margrete Auken ir
Margrete Auken and
Sepp Kusstatscher Verts/ALE frakcijos vardu , -
Sepp Kusstatscher , on behalf of the Verts/ALE Group , -
Erik Meijer GUE/NGL frakcijos vardu .
Erik Meijer , on behalf of the GUE/NGL Group .
Pasiūlymai dėl rezoliucijų
Motions for resolution
B6-0052/2004 ir
B6-0052/2004 and
Charles Tannock PPE-DE frakcijos vardu , -
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , -
Jan Marinus Wiersma PSE frakcijos vardu , -
Jan Marinus Wiersma , on behalf of the PSE Group , -
Annemie Neyts-Uyttebroeck , ALDE, frakcijos vardu -
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group, -
Marie Anne Isler Béguin Verts/ALE frakcijos vardu , -
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group , -
Jonas Sjöstedt ir
Jonas Sjöstedt and
Luisa Morgantini GUE/NGL frakcijos vardu -
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group -
Konrad Szymański ir
Konrad Szymański and
Rolandas Pavilionis UEN frakcijos vardu
Rolandas Pavilionis , on behalf of the UEN Group
Pasiūlymas dėl rezoliucijos
Motion for a resolution
Dėl balsavimo kalbėjo:
The following spoke:
João de Deus Pinheiro ir
João de Deus Pinheiro and
Véronique De Keyser PSE frakcijos vardu , -
Véronique De Keyser , on behalf of the PSE Group , -
Annemie Neyts-Uyttebroeck , ALDE -
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group, -
Joost Lagendijk Verts/ALE frakcijos vardu , -
Joost Lagendijk , on behalf of the Verts/ALE Group , -
Anna Elzbieta Fotyga UEN frakcijos vardu .
Anna Elzbieta Fotyga , on behalf of the UEN Group .
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra paminėjo pataisas, kurios turi būti atliktos 1, 2 ir 6 dalyse;
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , who pointed out corrections to be made to paragraphs 1, 2 and 6;
Antonio Tajani pasiūlė 2 dalies žodinį pakeitimą, kuriam buvo pritarta;
Antonio Tajani , who moved an oral amendment to paragraph 2, which was incorporated;
Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:
Oral explanations of vote:
Situacija Irake (
Situation in Iraq (
Carlo Fatuzzo ir
Carlo Fatuzzo and
Tarptautinės civilinės aviacijos organizacija (TCAO)
International Civil Aviation Organization (ICAO)
- pakeitimas 3
- amendment 3
- pakeitimas 4
- amendment 4
- pakeitimas 2
- amendment 2
-dalis 2
-paragraph 2
- pakeitimas 1
- amendment 1
9 Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas
9 Approval of Minutes of previous sitting
Balsavimo pataisymai - Pranešimas
Corrections to votes -
pakeistas pasiūlymas
amended proposal
teisėkūros rezoliucija
legislative resolution
DĖL ŽMOGAUS TEISIŲ, DEMOKRATIJOS IR TEISINĖS VALSTYBĖS PAŽEIDIMO ATVEJŲ
DEBATE ON CASES OF BREACHES OF HUMAN RIGHTS, DEMOCRACY AND THE RULE OF LAW
(Pasiūlymų dėl rezoliucijų pavadinimus ir autorius galima rasti 2004 m. rugsėjo 15 d. protokolo 3 punkte)
(For the titles and authors of motions for resolutions, see Minutes of Wednesday 15 September 2004, Item 3)
10 ASEM viršūnių susitikimas (Azijos-Europos susitikimas) (diskusijos)
10 ASEM Summit (debate)
B6-0059/2004 ir
B6-0059/2004 and
Miguel Angel Martínez Martínez pristatė pasiūlymą dėl rezoliucijos
Miguel Angel Martínez Martínez introduced a motion for a resolution.
Patrizia Toia ir
Patrizia Toia and
Catherine Stihler PSE frakcijos vardu,
Catherine Stihler , on behalf of the PSE Group,
Jules Maaten , ALDE frakcijos vardu,
Jules Maaten , on behalf of the ALDE Group,
Ana Maria Gomes ir
Ana Maria Gomes and
Günther Verheugen (Komisijos narys) .
Günther Verheugen (Member of the Commission) .
13.1 punktas
Item 13.1
11 Voivodina: mažumų terorizavimas (diskusijos)
11 Harassment of minorities in Vojvodina (debate)
B6-0062/2004 ir
B6-0062/2004 and
István Szent-Iványi ir
István Szent-Iványi and
Bernd Posselt PPE-DE frakcijos vardu,
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group,
Gyula Hegyi PSE frakcijos vardu,
Gyula Hegyi , on behalf of the PSE Group,
Gábor Demszky , ALDE frakcijos vardu,
Gábor Demszky , on behalf of the ALDE Group,
Jaromír Kohlíček GUE/NGL frakcijos vardu,
Jaromír Kohlíček , on behalf of the GUE/NGL Group,
Árpád Duka-Zólyomi ir
Árpád Duka-Zólyomi and
Günther Verheugen (Komisija).
Günther Verheugen (Member of the Commission).
punktas 13.2
Item 13.2
12 Maldyvų salos (diskusijos)
12 Maldives (debate)
B6-0058/2004 ir
B6-0058/2004 and
Nirj Deva ir
Nirj Deva and
Thomas Mann PPE-DE frakcijos vardu,
Thomas Mann , on behalf of the PPE-DE Group,
Sarah Ludford , ALDE frakcijos vardu,
Sarah Ludford , on behalf of the ALDE/ADLE Group,
Koenraad Dillen nepriklausomas Parlamento narys, ir
Koenraad Dillen , Non-attached Member, and
punktas 13.3
Item 13.3
13 Balsavimui skirtas laikas
13 Voting time
13.1 Sommet ASEM (Asia-Europe Meeting) (balsavimas)
13.1 ASEM Summit (vote)
(Balsavimo rezultatai: 1priedas, punktas 7)
(Voting record: Annex 1, Item 7)
(pakeičiant B6-0046/2004 , B6-0048/2004 , B6-0056/2004 , B6-0059/2004 et B6-0061/2004 ):
(replacing B6-0046/2004 , B6-0048/2004 , B6-0056/2004 , B6-0059/2004 and B6-0061/2004 ):
Bernd Posselt PPE-DE frakcijos vardu ,
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group
Margrietus van den Berg ir
Margrietus van den Berg and
Pasqualina Napoletano PSE frakcijos vardu
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group
Frithjof Schmidt Verts/ALE frakcijos vardu
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group
Vittorio Emanuele Agnoletto GUE/NGL frakcijos vardu
Vittorio Emanuele Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group
(Balsavimo rezultatai: 1priedas, punktas 8)
(Voting record: Annex 1, Item 8)
Bernd Posselt PPE-DE frakcijos vardu
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group
Jan Marinus Wiersma PSE frakcijos vardu
Jan Marinus Wiersma , on behalf of the PSE Group
Tatjana Ždanoka Verts/ALE frakcijos vardu
Tatjana Ždanoka , on behalf of the Verts/ALE Group
Roberto Musacchio GUE/NGL frakcijos vardu
Roberto Musacchio , on behalf of the GUE/NGL Group
Bastiaan Belder IND/DEM frakcijos vardu
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group
Adriana Poli Bortone UEN frakcijos vardu
Adriana Poli Bortone , on behalf of the UEN Group
(Balsavimo rezultatai: 1priedas, punktas 9)
(Voting record: Annex 1, Item 9)
Giusto Catania GUE/NGL frakcijos vardu ,
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group
Geoffrey Van Orden ir
Geoffrey Van Orden and
Thomas Mann PPE-DE frakcijos vardu
Thomas Mann , on behalf of the PPE-DE Group
Cristiana Muscardini UEN frakcijos vardu
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group
14 Balsavimo pataisymai
14 Corrections to votes
15 Leidimas parengti pranešimus savo iniciatyva
15 Authorisation to draw up own-initiative reports
AFCO komitetas
AFCO Committee
(Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos 2004 m. rugsėjo 9 d. sprendimą)
(Following the Conference of Presidents' decision of 9 September 2004)
17 Tarybos bendrųjų pozicijų perdavimas
17 Communication of Council common positions
- Position commune arrêtée par le Conseil le 19 juillet 2004 en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les limites maximales applicables aux résidus de pesticides présents dans ou sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux d'origine végétale et animale et modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil (09262/1/2004 – 09994/2004 - C6-0110/2004 - 2003/0052(COD) – COM(2004)0587 )
- Common position adopted by the Council on 19 July 2004 with a view to adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (09262/1/2004 – 09994/2004 - C6-0110/2004 - 2003/0052(COD) – COM(2004)0587 )
perduota atsakingam komitetui: ENVI
referred to responsible: ENVI
- Position commune arrêtée par le Conseil le 26 avril 2004 en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives 72/166/CEE, 84/5/CEE, 88/357/CEE et 90/232/CEE du Conseil et la directive 2000/26/CE du Parlement européen et du Conseil sur l'assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs (16182/2/2003 – 06282/2004 - C6-0112/2004 - 2002/0124(COD) COM(2004)0351 )
- Common position adopted by the Council on 26 April 2004 with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 72/166/EEC, 84/5/EEC, 88/357/EEC, 90/232/EEC and Directive 2000/26/EC of the European Parliament and of the Council on insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles (16182/2/2003 – 06282/2004 - C6-0112/2004 - 2002/0124(COD) COM(2004)0351 )
Perduota atsakingam komitetui: IMCO
referred to responsible: IMCO
18 Papildomas ir pataisytas biudžetas 10/2004
18 Supplementary and amending budget 10/2004
Nustatyti šie terminai:
The following deadlines had been set:
pakeitimai: 2004 m. rugsėjo 30 d., ketvirtadienis, 12 val.
amendments: Thursday, 30 September 2004 at 12.00
19 Komitetų ir delegacijų sudėtis
19 Forwarding of texts adopted during the sitting
Frakcijos pateikė prašymus dėl paskyrimų į Parlamento komitetus ir delegacijas.
Pursuant to Rule 172(2), the Minutes of that day's sitting would be submitted to Parliament for its approval at the beginning of the next sitting.
Šie paskyrimai bus pateikti kitos plenarinės sesijos protokole.
With Parliament's agreement, the texts that had been adopted would be forwarded forthwith to the bodies named therein.
20 Posėdžio metu priimtų aktų perdavimas
20 Membership of committees and delegations
21 Kitų posėdžių kalendorinis planas
21 Dates for next sittings
22 Sesijos atidėjimas
22 Adjournment of session
Posėdis baigėsi 16.15 val.
The sitting closed at 16.15.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0009 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0010 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0011 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0012 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0013 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0014 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0015 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0016 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0017 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0009 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0010 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0011 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0012 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0013 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0014 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0015 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0016 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0017 0 DOC XML V0//EN
Buvusios Jugoslavijos Tarptautinis baudžiamasis tribunolas *
International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, nustatančio tam tikras ribojančias priemones, padedančias veiksmingai vykdyti buvusios Jugoslavijos Tarptautinio baudžiamojo tribunolo (ICTY) įgaliojimus (KOM(2004)0348 - SN 2057/2004 - C6-0041/2004 - 2004/0114(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation imposing certain restrictive measures in support of effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) (COM(2004)0348 - SN 2057/2004 - C6-0041/2004– 2004/0114(CNS))
Tarptautinės civilinės aviacijos organizacija (TCAO)
ICAO Meeting
Padėtis Baltarusijoje
Situation in Belarus
Europos Parlamento rezoliucija dėl padėties Baltarusijoje
European Parliament resolution on the situation in Belarus
Europos Parlamento rezoliucija dėl Sudano Darfūro regiono
European Parliament resolution on the Darfur region in the Sudan
Padėtis Irake
Situation in Iraq
Europos Parlamento rezoliucija dėl padėties Irake
European Parliament resolution on the situation in Iraq
Europos Parlamento rezoliucija dėl ES strateginių tikslų 13-jame Nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių tarptautinės prekybos (CITES) konvencijos šalių konferencijos susitikime
European Parliament resolution on the EU strategic objectives for the 13th Meeting of the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES)
ASEM aukščiausio lygio susitikimas (Azijos-Europos susitikimas)
ASEM Summit
Europos Parlamento rezoliucija dėl Birmos/ASEM
European Parliament resolution on Burma/ASEM
Voivodina: išpuoliai prieš mažumas
Vojvodina: harassment of minorities
Europos Parlamento rezoliucija dėl išpuolių prieš mažumas Voivodinoje
European Parliament resolution on harassment of minorities in Vojvodina
Europos Parlamento rezoliucija dėl politinės padėties Maldyvuose
European Parliament resolution on the political situation in the Maldives
10:00 - 12:00 Žodiniai klausimai
10:00 - 12:00 Oral questions
O-0039/2004 Ilda Figueiredo Francis Wurtz Eva-Britt Svensson Miguel Portas Sérgio Ribeiro B6-0010/2004 Komisija Draudimas organizacijos „Women on Waves“ laivui įplaukti į Portugaliją
O-0039/2004 Ilda Figueiredo Francis Wurtz Eva-Britt Svensson Miguel Portas Sérgio Ribeiro B6-0010/2004 Commission Ban on entry into Portugal of 'Women on Waves' ship
Europos vieningųjų kairiųjų jungtinė frakcija/Šiaurės šalių žalieji kairieji
Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left
O-0042/2004 Lissy Gröner Edite Estrela Jamila Madeira Emanuel Vasconcelos Jardim Fernandes Hiltrud Breyer Jillian Evans Raül Romeva Rueda B6-0011/2004 Komisija Portugalijos vyriausybės draudimas Asociacijos „Women on Waves“ olandų laivui
O-0042/2004 Lissy Gröner Edite Estrela Jamila Madeira Emanuel Vasconcelos Jardim Fernandes Hiltrud Breyer Jillian Evans Raül Romeva Rueda B6-0011/2004 Commission Banning by the Portuguese Government of the Dutch boat belonging to the association "Women on Waves"
O-0043/2004 Karl-Heinz Florenz B6-0012/2004 Komisija Strateginiai Sąjungos tikslai 13-ajame CITES konvencijos susitikime
O-0043/2004 Karl-Heinz Florenz B6-0012/2004 Commission EU strategic objectives for the 13th Meeting of the CITES Convention
12:00 Balsavimas dėl tekstų, dėl kurių diskusijos baigtos (balsavimo tvarka pateikiama 2 puslapyje)
12:00 Votes on texts on which debate is closed ( order shown on page 2 )
16:00 (ARBA pasibaigus diskusijoms) Balsavimai
16:00 (or at the end of the debates) Votes
Pasiūlymai dėl rezoliucijų, susiję su diskusijomis dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės pažeidimo atvejų (Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnis )
Motions for resolutions concerning debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law ( Rule 115 )
(Galimas) 12:00 numatytų balsavimų pratęsimas
(possibly) Continuation of votes from 12:00
10:00 - 12:00 Klausimų teikėjai "Women on Waves" (3 x 1')
10:00 - 12:00 Authors "Women on Waves" (3 x 1')
Pasiūlymai dėl rezoliucijų (Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnis )
Motions for resolutions ( Rule 115 )
Pirmadienis, rugsėjo 13 , 20:00
Monday 13 September, 20:00
Pakeitimai ir bendri pasiūlymai dėl rezoliucijų (Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnis )
Amendments and joint motions for resolutions ( Rule 115 )
Trečiadienis, rugsėjo 15 , 13:00
Wednesday 15 September, 13:00
-//EP//TEXT TA 20040916 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20040916 ITEMS DOC XML V0//EN
O-0039/2004 Ilda Figueiredo Francis Wurtz Eva-Britt Svensson Miguel Portas Sérgio Ribeiro B6-0010/2004 Komisija Draudimo organizacijos "Women on Waves" ("Moterys ant bangų") laivui įplaukti į Portugaliją
O-0039/2004 Ilda Figueiredo Francis Wurtz Eva-Britt Svensson Miguel Portas Sérgio Ribeiro B6-0010/2004 Commission Ban on entry into Portugal of 'Women on Waves' ship
O-0042/2004 Lissy Gröner Edite Estrela Jamila Madeira Emanuel Vasconcelos Jardim Fernandes Hiltrud Breyer Jillian Evans Raül Romeva Rueda Maria Carlshamre Claire Gibault B6-0011/2004 Komisija Portugalijos vyriausybės draudimo, susijusio su asociacijos ,,Moterys ant bangų" laivu iš Olandijos
O-0042/2004 Lissy Gröner Edite Estrela Jamila Madeira Emanuel Vasconcelos Jardim Fernandes Hiltrud Breyer Jillian Evans Raül Romeva Rueda Maria Carlshamre Claire Gibault B6-0011/2004 Commission Banning by the Portuguese Government of the Dutch boat belonging to the association 'Women on Waves'
Pranešimas: Jean-Louis Bourlanges A6-0006/2004
Report: Jean-Louis Bourlanges A6-0006/2004
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, nustatančio tam tikras ribojančias priemones, siekiant paremti veiksmingą Buvusiosios Jugoslavijos Tarptautinio baudžiamojo teismo (ICTY) įgaliojimų vykdymą
Proposal for a Council regulation imposing certain restrictive measures in support of effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)
Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis
Rule 131
B6-0037/2004 , B6-0039/2004 , B6-0042/2004 , B6-0050/2004 Pasiūlymai dėl rezoliucijų
B6-0037/2004 , B6-0039/2004 , B6-0042/2004 , B6-0050/2004 Motions for resolutions
B6-0038/2004 , B6-0040/2004 , B6-0041/2004 , B6-0051/2004 , B6-0052/2004 , B6-0053/2004 Pasiūlymas dėl rezoliucijos
B6-0038/2004 , B6-0040/2004 , B6-0041/2004 , B6-0051/2004 , B6-0052/2004 , B6-0053/2004 Motion for a resolution
B6-0065/2004 Pasiūlymai dėl rezoliucijų
B6-0065/2004 Motions for resolutions
B6-0028/2004 , B6-0031/2004 /rév, B6-0032/2004 , B6-0033/2004 , B6-0034 /2004, B6-0043/2004 Pasiūlymas dėl rezoliucijos
B6-0028/2004 , B6-0031/2004 /rev, B6-0032/2004 , B6-0033/2004 , B6-0034 /2004, B6-0043/2004 Motion for a resolution
Trečiadienis, 2004 spalio 13 - Ketvirtadienis, 2004 spalio 14
Wednesday 13 October 2004 - Thursday 14 October 2004
-//EP//TEXT AGENDA 20041013 LEG DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT AGENDA 20041013 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041013 TOC DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT AGENDA 20041013 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041013 SIT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT AGENDA 20041013 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041014 SIT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT AGENDA 20041014 SIT DOC XML V0//EN
Prašymas atšaukti Parlamento nario imunitetą
Request for the waiver of parliamentary immunity
Laikinojo komiteto sudėtis
Membership of temporary committees
Prodi Komisijos veiklos ataskaita (pareiškimas ir diskusijos)
Stocktaking of the Prodi Commission (statement followed by debate)