natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kadangi šiuo metu mažai žinoma apie maisto produktų, kuriuose yra nanodalelių ir kurie pagaminti naudojant nanotechnologijas, poveikį sveikatai, EP nariai siūlo įpareigoti kol kas sustabdyti tokių maisto produktų gamybą.
The report calls on the Commission to supply detailed figures and forecasts for the take-up of EARFD and structural funding in rural areas and to look into "the synergies that can be created by the EAFRD and the structural funds in terms of the funding available in rural areas".
Esami produktai, pagaminti naudojant nanotechnologijas, taip pat maisto produktai, pagaminti iš gyvūnų, šeriamų genetiškai modifikuotais pašarais, turėtų būti aiškiai ženklinami, mano europarlamentarai.
Prior to rural funding reform, the Commission should make a detailed assessment of all sectoral policies having an impact on rural areas, and notably the CAP and regional policy, and a set of best practices should be drawn up for rural development policy as a whole, it adds.
Jie taip pat siekia neleisti registruoti ES maisto produktų, pagamintų iš klonuotų gyvūnų arba jų palikuonių.
Co-ordination, funding and EU value-added
Savo ruožtu europarlamentarai siekia įrašyti nuostatą, jog „bandymai su stuburiniais gyvūnais šio reglamento tikslais atliekami tik nesant kitos išeities“.
The report nonetheless observes that rural development policy can achieve its aims only if it is adequately funded and used in line with priorities set out for rural areas.
Jie taip pat turėtų būti pagal galimybes keičiami kitais bandymais, ribojami ar tobulinami.
Funds raised through modulation should always be distributed back to active farming communities, it says.
Pakartotiniai tyrimai su stuburiniais gyvūnais turėtų būti uždrausti, mano europarlamentarai.
It stresses the importance of support to keep young farmers on their land, by providing them with incentives for development and other activities such as rural tourism.
Jų manymu, jei naujame maisto produkte yra medžiagos, kuri gali kelti pavojų žmonių sveikatai, kai jos vartojama per daug, jos naudojimui turėtų būti gaunamas leidimas, nustatant didžiausią atitinkamų medžiagų ribinę vertę, o vartotojai turi būti apie tai aiškiai informuojami produkto etiketėje.
It also asks the Commission to create a high-level working group by 2011, as part of the CAP "health check", to put forward proposals to secure the future of the rural economy and all who live in rural areas after 2013.
Savo ruožtu EP nariai reikalauja, kad kiekvienas naujoviškas maisto produktas būtų stebimas po jo pateikimo rinkai ir patikrinamas po penkerių metų arba tada, kai gaunama daugiau mokslinių įrodymų.
The Report on complementarities and co-ordination of cohesion policy with rural development measures, drafted by Wojciech Roszkowski (UEN, PL) was approved in committee on 20 January with 47 votes in favour and two abstentions.
Pagal bendro sprendimo procedūrą EP pataisas toliau svarstys ES Taryba.
It is currently scheduled for a plenary vote on 24 March.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-004-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-006-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Žemės ūkis
Regional policy
Europarlamentarai ragina labiau reguliuoti maisto produktų rinką
Implementation of Structural Funds Regulations 2007-2013
Europarlamentarai mano, jog šiuo metu itin svarbu taikyti maisto produktų rinkos reguliavimo priemones.
It also underlines the potential of renewable energies to create jobs and foster sustainable local development.
Kai kuriais atvejais gamintojo ir vartotojų mokamų kainų skirtumo neįmanoma pateisinti su gaminio perdirbimu, platinimu ir pardavimu susijusiomis išlaidomis, pažymi europarlamentarai.
The report also notes that convergence among countries can mask widening disparities within and between regions, in areas such as employment, productivity, income, education levels and innovation capacity.
Pavyzdžiui, Jungtinėje Karalystėje ši dalis vidutiniškai siekia 7 proc., o Prancūzijoje – 18 proc.
Sustainable development, climate change and energy
Duonos mažmeninio platinimo kaina gali net 30 kartų viršyti supirkimo kainą, nors ūkininkai dažniausiai gauna tik apie 8 proc. galutinės mažmeninės kainos.
It also notes that new Member States need to devote significantly more resources to achieving EU environmental, climate and biodiversity aims as laid down in the Community acquis.
EP nariai mano, kad ES ir jos šalys turi „vengti visiško maisto rinkos liberalizavimo, kadangi taip būtų paskatinta tolesnė koncentracija“.
A new transatlantic partnership is needed to strengthen ties between the EU and America now that Barack Obama has taken office, says the EP Foreign Affairs Committee.
Europarlamentarų nuomone, šiuo metu itin svarbu taikyti rinkos reguliavimo priemones.
MEPs are calling for a new institutional architecture including a political council and a joint parliamentary committee.
Jie ragina uždrausti pardavinėti maisto prekes mažesnėmis už sąnaudas kainomis, taip pat aktyviau imtis veiksmų prieš „kitą konkurencijos dėsnių neatitinkančią praktiką“ bei piktnaudžiavimą dominuojama padėtimi rinkoje.
The "new transatlantic agenda" dating from 1995 should be replaced by a new transatlantic partnership agreement based on a new institutional architecture, argues the report by Francisco José Millán Mon (EPP-ED, ES) proposed by the committee.
Europos Komisijai siūloma „atlikti rinkos koncentracijos ir kartelinių susitarimų sudarymo mažmeninės prekybos sektoriuje tyrimą, o neteisėtų veiksmų atveju pritaikyti atitinkamas sankcijas“.
MEPs in the committee propose the creation of a Transatlantic Political Council as "a body for systematic high-level consultation and coordination in respect of foreign and security policy".
Savo ruožtu EP nariai „reiškia susirūpinimą dėl to, kad finansų rinkose pastebima vis didesnė spekuliacija maistu“.
It would be chaired by the High Representative/Vice-President of the Commission on the EU side and by the Secretary of State on the US side, and would meet at least every three months.
Jie ragina Europos Komisiją pradėti tyrimą šiuo klausimu.
A unified transatlantic market: meet the target date of 2015
Deputatai ragina šalių ir Europos konkurencijos tarnybas tirti ir vertinti vartotojų kainas bei „užtikrinti, kad būtų paisoma konkurencijos taisyklių“. „Sumažėjusios kainos iš karto turi būti pritaikytos vartotojui, o padidėjusios kainos – kuo skubiau pritaikytos gamintojui“, – pabrėžia EP nariai.
The full potential of the Transatlantic Economic Council (TEC) should be used to overcome the existing obstacles to economic integration and to achieve a unified transatlantic market by 2015.
Jie pritaria Europos Komisijos sprendimui parengti veiksmingą Europos rinkos stebėsenos sistemą, kuri įgalintų registruoti kainų tendencijas ir gamybos priemonių išlaidas, taip pat užtikrinti didesnį rinkos skaidrumą.
MEPs ask the European Commission, on the basis of the study authorised and financed by the European Parliament in its 2007 Budget, to draw up a detailed road map of existing obstacles which need to be removed with the aim of achieving that target date.
„Strategiškai svarbu užtikrinti, kad Europa visapusiškai apsirūpintų savo maisto produktais“, – pažymi EP nariai.
A joint parliamentary committee should replace the current Transatlantic Legislators' Dialogue, says the report.
Jie kviečia „ES lygmeniu numatyti krizines kai kurių pagrindinių maisto produktų atsargas ir jas sandėliuoti, kaip tai daroma su naftos produktais“.
It should be compromised of Members of the European Parliament and the US Congress, and should meet twice yearly.
Savo ruožtu europarlamentarai „pabrėžia, kad į dabartinę maisto krizę turėtų būti reaguojama ir tarptautiniu lygmeniu“.
The joint parliamentary committee should be able to make proposals to the Economic and Political Councils and to the EU-US summits.
Katerina BATZELI PSE GR A6-0094/2009 Dėl gamintojo kainų ir vartotojų mokamų kainų skirtumo Iniciatyvos procedūra
Rapporteur Francisco José MILLÁN MON EPP-ED ES A6-0114/2009 The state of Transatlantic Relations in the aftermath of the US elections Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0094 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0027 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-005-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-007-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
ES turi toliau aprūpinti maistu skurdžiausiuosius, mano europarlamentarai
Turkmenistan: MEPs concerned about democracy and human rights
Jau 22 metus Europos bendrijoje vykdoma Maisto dalijimo labiausiai nepasiturintiems asmenims programa.
Before giving their final verdict on a trade agreement between the European Community and Turkmenistan, MEPs will wish to hear the response of Council and Commission to their concerns about democracy and human rights and democracy in that country.
Krizės akivaizdoje ES turi tęsti visišką skurdžiausių žmonių aprūpinimo maistu programos finansavimą, sakoma ataskaitoje, dėl kurios balsuos Europos Parlamentas.
The EP International Trade Committee adopted a report by Daniel Caspary (EPP-ED, DE) approving unamended - under the consultation procedure - the proposed decision on the conclusion of an interim agreement on trade and trade-related matters between the EC and Turkmenistan.
Eurostato duomenimis, 2006 m. skurdas grėsė maždaug 79 mln. žmonių 25 ES šalyse, o 43 mln. žmonių patyrė bado pavojų.
However, a debate will take place before the full Parliament decides whether to endorse the committee report.
Šiai grupei pirmiausia priskiriami benamiai, sunkumų turinčios šeimos, bedarbiai, asmenys, vieni auginantys vaikus, migrantai, prieglobsčio prašytojai, dalis pagyvenusių žmonių ir neįgalūs vaikai.
The debate is based on oral questions tabled by the EPP-ED, PES, ALDE and UEN groups which ask the Council and Commission to explain why they wish to proceed with the ITA now, given the general situation in Turkmenistan, especially in the fields of human rights, democracy and freedom of religion.
Itin sunki padėtis susiklostė valstybėse, įstojusiose į ES 2004 ir 2007 m.
MEPs also want to know the position of the other two EU institutions on reports by NGOs and others in Turkmenistan concerning the general situation in the country.
Skurdą pirmiausia patiria šeimos iš mažų miestelių ir kaimo gyventojai.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
2006 m. pagalba pagal šią programą pasinaudojo apie 13 mln. žmonių iš 15 ES šalių.
A gradual increase in minimum tax rates on cigarettes, to at least €1.50 per pack by 2014, and other tobacco products, is backed by the Economic Affairs Committee, but it advocates smaller increases than those proposed by the Commission.
Tuo tarpu 2008 m. projekte savanoriškai dalyvavo 19 valstybių narių, disponavusių 305 mln. eurų.
The aim of the proposed legislation is to avoid distorting the single market and to foster tax convergence (tobacco tax rates currently differ from Member State to Member State).
Europos Komisija pasiūlė persvarstyti maisto dalijimo programą numatant, kad 2010–2012 m.
This should also help to protect health, if used in combination with a ban on tobacco advertising and with education campaigns, said the committee, in a report drafted by Zsolt Laszlo Becsey (EPP-ED, HU).
ES finansuos 75 proc. šios programos, o sanglaudos valstybėse – 85 proc.
Convergence would be fostered by applying the same minimum requirement to cigarettes and other tobacco merchandise.
Vėliau, įgyvendinant 2013–2015 m. planą, bendrojo finansavimo normos bus atitinkamai 50 ir 75 proc.
The increases, if approved by the Council, would be introduced gradually, ending on January 2014.
Savo ruožtu siūloma šiek tiek išplėsti pagal šią programą tiekiamų produktų asortimentą.
At least €1.50 per pack of cigarettes from 2014
Europarlamentarai mano, kad Maisto skirstymo labiausiai nepasiturintiems asmenims programa ir toliau turi būti bendrosios žemės ūkio politikos dalis, taigi ji turi būti visiškai finansuojama iš ES biudžeto.
The minimum tax on cigarettes should be €64 per 1,000 cigarettes from January 2012 onwards, agreed the committee.
EP Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas taip pat pritarė pataisai, numatančiai, jog pagal programą turi būti dalijami tik europinės kilmės produktai, kai įmanoma – švieži ir vietoje pagaminti.
But from January 2014, the minimum tax should be €75 per 1,000 cigarettes, less than the €90 proposed by the Commission, it added.
Pirmiausia tai būtų valstybės, kuriose vienam gyventojui tenkančios pajamos yra mažos, o biudžetai patiria finansinių sunkumų.
The proposal also aims to bring minimum tax rates for fine-cut rolling tobacco into line with the rate for cigarettes.
Ši problema dar svarbesnė šiuo metu, kai pasaulį ištiko finansų krizė, jau pastebima ir Europos ekonomikoje.“
For this tobacco, the committee proposes minimum tax rates of €43 per kilogramme from 2012 and €50/kg from 2014 (for the latter step, the Commission had proposed €60/kg).
Dėl to šiai programai numatytų finansinių lėšų mažinimas arba jos panaikinimas galėtų sukelti neigiamą visuomenės reakciją ir padidinti euroskeptikų gretas.“
Whereas the Commission proposed increasing the minimum rates in two steps, one from 2010 and the other from 2014, the committee agreed on 2012 and 2014.
Šiam klausimui taikoma konsultavimosi procedūra, todėl ES Taryba neprivalės atsižvelgti į Parlamento pataisas.
As is usual with taxation issues, Parliament's views are advisory rather than binding and the final decision is for the Council, acting unanimously.
Czesław Adam SIEKIERSKI PPE-DE PL A6-0091/2009 Dėl maisto skirstymo labiausiai nepasiturintiems Bendrijos asmenims Konsultavimosi procedūra
Rapporteur Zsolt László BECSEY EPP-ED HU A6-0121/2009 Structure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco Procedure : Consultation
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-006-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Moterų teisės/Lygios galimybės
Multilingualism: an asset for Europe
Jie reikalauja traukti baudžiamojon atsakomybėn visus asmenis, kurie žaloja lytinius organus, taip pat tuos, kurie padeda ar kursto tai daryti, – net jei nusikaltimas padarytas už ES ribų.
However, it also says support should be provided for learning third country languages, including within the EU, and would like classical Greek and Latin to be included too.
EP nariai taip pat reikalauja netoleruoti „alternatyvaus pradūrimo metodo“ ir visų formų medicinos pagalbos, „kai bandoma suderinti klitorio apipjaustymą ir pagarbą tapatybę saugojančioms tradicijoms“.
The committee highlights possible dangers in the communication gap between individuals with different cultural backgrounds and the social divide between multilingual and monolingual people, and draws attention to the fact that the lack of language skills continues to be a serious obstacle to the social and labour market integration of non-national workers in many Member States.
Europarlamentarai ragina priimti teisės aktus, pagal kurias teisėjai ir prokurorai galėtų imtis apsaugos ir prevencinių priemonių, jeigu jie sužinotų apie moterų ar mergaičių sužalojimo pavojų.
In addition, the EU could reap the potential dividends offered by European languages in its external relations, says the report, which calls for further development of this asset in cultural, economic and social dialogue with the rest of the world.
Pasak EP narių, valstybės turi siekti „panaikinti šią praktiką šviesdamos, mokydamos pažeidžiamas gyventojų grupes ir ugdydamos jų sąmoningumą“, o ją patyrusioms aukoms teikdamos psichologinę ir medicininę paramą (jei įmanoma – nemokamą atkuriamąjį gydymą).
MEPs stress the importance of a full knowledge of the host state’s official languages for the full integration of immigrants and their families and say national governments should promote language courses for all categories of the population.
Savo ruožtu valstybės raginamos parengti vadovus ir gaires su medicina susijusių profesijų atstovams, auklėtojams ir socialiniams darbuotojams
Good teacher training is needed to ensure quality and Member States are urged to examine the possibility of exchanges of teaching staff at different educational levels, partly with the aim of teaching different school subjects in different languages.
Europarlamentarų nuomone, „grasinimas arba pavojus, jog bus sužaloti mažamečių lyties organai, gali būti priežastis, pateisinanti valstybės institucijų įsikišimą, kaip numatoma vaikų apsaugos taisyklėse“.
Among other practical measures, the committee recommends to the Member States that TV programmes and particularly children’s TV programmes, should be subtitled, rather than dubbed, believing this would facilitate the learning and practice of EU languages and improve understanding of the cultural background to audiovisual productions.
Pasak EP narių, migracijos tarnybos turėtų informuoti atvykėlius apie teisinio draudimo priežastis, „kad šeimos suprastų, jog draudžiant paprotį nesikišama į kultūrą, bet teisiškai ginamos moterys ir mergaitės“.
It also stresses the importance of creating programmes to support translation and of setting up multilingual terminology database networks.
Atvykėlių šeimos taip pat turėtų būti informuojamos apie baudžiamąsias pasekmes, kurios gali apimti įkalinimą, jeigu būtų įrodytas žalojimo faktas, mano europarlamentarai.
The report ties in with the report by Hannu TAKKULA (ALDE, FI) on "Educating the children of migrants" which says migrant children should learn all of their host-country's official languages.
Cristiana MUSCARDINI UEN IT A6-0054/2009 Dėl kovos su moterų lyties organų žalojimu ES Iniciatyvos procedūra
Rapporteur Vasco GRAÇA MOURA EPP-ED PT A6-0092/2009 Multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0054 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-007-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-009-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
Šiandieniniam europiečiui būtina mokėti daugiau kalbų
Food aid programme for Europe's poorest people set to expand
EP narių nuomone, pravartu mokėti bent dvi kitas ES kalbas, iš kurių viena turėtų būti kaimyninės šalies kalba, o kita – tarptautinė lingua franca .
Since the programme came into being in 1987, millions of needy Europeans have received food from intervention stocks of the CAP, distributed via charities and social services.
Tai ypač svarbu pareigūnams, darbe bendraujantiems su kitų ES šalių piliečiais.
In the mid-1990s, the rules were changed to allow food to be bought on the open market to supplement this source, in certain circumstances.
Deputatai ypač ragina mokytis kaimyninių valstybių kalbų, visų pirma – pasienio regionuose.
The committee rejects by a comfortable majority a number of amendments seeking a change in the legal basis of the proposal.
Deputatai rekomenduoja į mokyklų programas įtraukti pasirenkamą trečiosios užsienio kalbos mokymą, o gimtąsias tautinių mažumų ir vietos bendruomenių kalbas įtraukti į jas kaip neprivalomą dalyką.
MEPs also propose an expansion in the range of products to be made available, to promote a more balanced diet, as well as longer-term distribution plans from 2010 so that the funding can be used more efficiently.
Tuo tarpu tose šalyse ar tuose regionuose, kur kelios kalbos turi oficialų kalbų statusą, tėvai turi galėti pasirinkti, kuria kalba mokysis jų vaikai.
However, because of the economic difficulties faced by many Member States, MEPs oppose the idea that national governments should help pay for the scheme, calling instead for full Community funding to be preserved.
Europos kalbų įvairovė labai praturtina kultūrą, todėl būtų neteisinga Europos Sąjungoje orientuotis į vieną pagrindinę kalbą, sakoma ataskaitoje.
In the 27-member EU, 80 million people (16% of the population) live below the poverty threshold, according to Eurostat, a figure expected to rise considerably because of the economic crisis.
Ataskaitoje apgailestaujama, kad Europos Komisija dar nepradėjo vykdyti daugiametės kalbų įvairovės ir kalbų mokymosi programos, taip pat neįsteigė atitinkamos agentūros.
In April 2006 the European Parliament asked the Commission and the Member States to continue this programme, which it said had become vital for millions of Europeans.
Siekdami paskatinti užsienio kalbų mokymąsi, europarlamentarai rekomenduoja subtitruoti, o ne įgarsinti televizijos programas, ypač skirtas vaikams.
According to the Commission, over 13 million people benefit from the programme, whose budget has been raised from slightly under €100 million in 1987 to €305 million in 2008 and €500 million in 2009.
Savo ruožtu jie siūlo paskelbti Europos vertėjų dieną arba įvertinti šį darbą per rugsėjo 26 d. švenčiamą Europos kalbų dieną.
Participation in the programme is voluntary (in 2008, 19 Member States took part, the non-participants being Austria, Cyprus, Denmark, Germany, Netherlands, Slovakia, Sweden and UK).
Vasco GRAÇA MOURA PPE-DE PT A6-0092/2009 Dėl daugiakalbystės – Europos turto ir bendro rūpesčio Iniciatyvos procedūra
Rapporteur Czesław Adam SIEKIERSKI EPP-ED PL A6-0091/2009 Food distribution to the most deprived persons in the Community (amend.
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0092 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-008-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-010-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
Europos Parlamente – siūlymai stiprinti ES ir JAV bendradarbiavimą
Partnership agreements with the Caribbean and Côte d'Ivoire
„Naujojo JAV prezidento inauguracija – tai naujos eros Jungtinių Valstijų istorijoje pradžia“, – sakoma Europos Parlamento balsavimui teikiamoje ataskaitoje.
The EP International Trade Committee will ask Parliament to give its formal assent to allow two Economic Partnership Agreements to go ahead, one with the Caribbean countries grouped in Cariforum, the other with the West African state of Côte d'Ivoire.
Joje kviečiama pasinaudoti B. Obamos išrinkimu siekiant atnaujinti transatlantinius santykius.
They also call on EU Member States to outline additional funding beyond 2008-2013 budget commitments.
Europarlamentarai rekomenduoja du kartus per metus rengti ES ir JAV vadovų susitikimus, taip pat iki 2012 m. parengti naują Transatlantinės partnerystės sutartį.
The EU is committed to increasing its trade-related assistance to €2 billion annually by 2010 (€1 billion from the Community, €1 billion from the Member States).
Į ją siūloma įtraukti nuostatą dėl Transatlantinės ekonomikos tarybos – įstaigos, kuri skatintų ekonomikos integraciją ir bendradarbiavimą reguliavimo srityje.
They also call for further lowering of tariffs between developing countries and regional groups, which today account for 15 to 25 percent of the trade value.
Jie ragina veiksmingiau labiau bendradarbiauti prižiūrint tarptautinių finansinių institucijų veiklą.
The draft recommendation was approved in committee with 12 votes for, 4 against and 1 abstention.
Savo ruožtu siūloma įsteigti „aukšto lygio konsultacijų ir koordinavimo instituciją užsienio politikos ir saugumo srityje“.
All imports from Côte d'Ivoire have entered the EU duty and quota free since 1 January 2008 (other than transition periods until 2010 for rice and 2015 for sugar).
Jie taip pat siūlo sukurti ES ir JAV parlamentinę asamblėją, kuri susitiktų plenarinio posėdžio metu du kartus per metus.
The products concerned are: chicken and other meats, tomatoes, onions, sugar, tobacco, beer, worn clothes, cement, malt, gasoline and cars.
EP nariai mano, jog „šioje asamblėjoje reikėtų sukurti abipusę išankstinio įspėjimo teisėkūros sistemą“.
Due to its geographical size, population and economic growth, it is becoming an influential player in global affairs.