natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Tvarusis žemės ūkis ir biodujos: poreikis persvarstyti Bendrijos teisės aktus ( 2007/2107(INI) ) Glaudesnis komitetų bendradarbiavimas AGRI, ITRE (Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos sprendimą 2007 05 24) .
- Sustainable agriculture and biogas: a need for review of EU-legislation ( 2007/2107(INI) ) Enhanced cooperation between committees AGRI, ITRE (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
- Suaugusiųjų mokymasis: mokytis niekada nevėlu ( 2007/2114(INI) ) Glaudesnis komitetų bendradarbiavimas CULT, EMPL (Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos sprendimą 2007 05 24) ;
- Adult learning: It is never too late to learn ( 2007/2114(INI) ) Enhanced cooperation between committees CULT, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
- Europos švietimo ir mokymo sistemų veiksmingumas ir teisingumas ( 2007/2113(INI) ) (nuomonė: FEMM, ITRE) Glaudesnis komitetų bendradarbiavimas CULT, EMPL (Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos sprendimą 2007 05 24) .
- Efficiency and equity in European education and training systems ( 2007/2113(INI) ) (opinion: FEMM, ITRE) Enhanced cooperation between committees CULT, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
Pranešimas dėl Sąjungos konstitucinio proceso gairių [ 2007/2087(INI) ] - Konstitucinių reikalų komitetas.
Report on the roadmap for the Union's Constitutional Process [ 2007/2087(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Bendrapranešėjai: Enrique Barón Crespo ir Elmar Brok ( A6-0197/2007 )
Co-rapporteurs: Enrique Barón Crespo and Elmar Brok ( A6-0197/2007 )
punktas 5.16 protokolo 07.06.2007 .
Minutes of 07.06.2007, Item 5.16 .
Kyriacos Triantaphyllides , kuris pasmerkė Palestinos parlamento narių, įskaitant Įstatymų leidybos tarybos pirmininko, suėmimą Izraelyje ir pareikalavo, kad jie nedelsiant būtų išlaisvinti (Pirmininkas pažymėjo, kad pereitą savaitę lankydamasis Knesete jis pateikė tokį prašymą, tačiau pažymėjo, kad abi šalys turi būti geranoriškai nusiteikusios).
Kyriacos Triantaphyllides , who condemned the detention in Israel of Palestinian parliamentarians, including the President of the Legislative Council, and called for them to be released immediately (the President pointed out that he had made such a call in the Knesset the previous week, but that there had to be goodwill on both sides).
(Pritardami dauguma narių atsistojo, o keletas iš jų išskleidė plakatą, kuriame buvo išdėstytas minėtasis reikalavimas.)
(A large number of Members rose in a show of support, and several of them unfurled a banner echoing the call that had been made.)
Su pateiktais pasiūlymais dėl rezoliucijos dar nebuvo galima susipažinti; jie bus paskelbti greitu metu.
As the motions for a resolution tabled were not yet available, they would be announced in the House at a later time.
per kitą plenarinę sesiją Strasbūre.
forthcoming part-session in Strasbourg .
Raimon Obiols i Germà PSE frakcijos vardu,
Raimon Obiols i Germà , on behalf of the PSE Group,
Jan Tadeusz Masiel UEN frakcijos vardu,
Jan Tadeusz Masiel , on behalf of the UEN Group,
Marco Cappato ALDE frakcijos vardu ,
Marco Cappato , on behalf of the ALDE Group ,
Konrad Szymański UEN frakcijos vardu ,
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group ,
Bastiaan Belder IND/DEM frakcijos vardu – dėl Jungtinių Tautų Žmogaus teisių tarybos penktosios sesijos
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group ,
dėl Jungtinių Tautų žmogaus teisių tarybos (JTŽTT) penktosios sesijos ( B6-0235/2007 ) .
on the fifth session of the United Nations Human Rights Council (UNHRC) ( B6-0235/2007 )
punktas 5.17 protokolo 07.06.2007 .
Minutes of 07.06.2007, Item 5.17 .
Peter Altmaier (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) ir
Peter Altmaier (President-in-Office of the Council) and
Peter Altmaier ir
Peter Altmaier and
Tarpvalstybinio bendradarbiavimo gerinimas, visų pirma kovos su terorizmu ir tarpvalstybiniu nusikalstamumu srityje (Priumo sutartis) * -
Prüm Treaty: cross-border cooperation in combating terrorism and cross-border crime * -
Vizų informacinė sistema (VIS) ***I -
Visa Information System (VIS) ***I -
Prieiga prie vizų informacinės sistemos (VIS) * -
Consultation of the Visa Information System (VIS) * -
Asmens duomenų apsauga * (diskusijos)
Protection of personal data * (debate)
Pranešimas dėl Belgijos Karalystės, Bulgarijos Respublikos, Vokietijos Federacinės Respublikos, Ispanijos Karalystės, Prancūzijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės, Austrijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos, Slovakijos Respublikos, Italijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Portugalijos Respublikos, Rumunijos ir Švedijos Karalystės iniciatyvos siekiant priimti Tarybos sprendimą dėl tarpvalstybinio bendradarbiavimo gerinimo, visų pirma kovos su terorizmu ir tarpvalstybiniu nusikalstamumu srityje [06566/2007 - C6-0079/2007 - 2007/0804(CNS) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the initiative by the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Italian Republic, the Republic of Finland, the Portuguese Republic, Romania and the Kingdom of Sweden on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime [06566/2007 - C6-0079/2007 - 2007/0804(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėjas: Fausto Correia ( A6-0207/2007 )
Rapporteur: Fausto Correia ( A6-0207/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Vizų informacinės sistemos (VIS) ir apsikeitimo duomenimis apie trumpalaikes vizas tarp valstybių narių [ COM(2004)0835 - C6-0004/2005 - 2004/0287(COD) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short stay-visas [ COM(2004)0835 - C6-0004/2005 - 2004/0287(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėja: Sarah Ludford ( A6-0194/2007 )
Rapporteur: Sarah Ludford ( A6-0194/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl teisės valstybių narių institucijoms, atsakingoms už vidaus saugumą, ir Europolui naudotis Vizų informacine sistema (VIS) teroristinių ir kitų sunkių nusikaltimų prevencijos, atskleidimo ir tyrimo tikslais [ COM(2005)0600 - C6-0053/2006 - 2005/0232(CNS) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the proposal for a Council decision concerning access for consultation of the Visa Information System (VIS) by the authorities of Member States responsible for internal security and by Europol for the purposes of the prevention, detection and investigation of terrorist offences and of other serious criminal offences [ COM(2005)0600 - C6-0053/2006 - 2005/0232(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėja: Sarah Ludford ( A6-0195/2007 )
Rapporteur: Sarah Ludford ( A6-0195/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos pamatinio sprendimo dėl asmens duomenų, tvarkomų vykdant policijos ir teisminį bendradarbiavimą baudžiamosiose bylose, apsaugos (pakartotinis konsultavimasis) [07315/2007 - C6-0115/2007 - 2005/0202(CNS) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the proposal for a Council Framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters [07315/2007 - C6-0115/2007 - 2005/0202(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėja: Martine Roure ( A6-0205/2007 )
Rapporteur: Martine Roure ( A6-0205/2007 )
Fausto Correia pristatė pranešimą ( A6-0207/2007 ).
Fausto Correia introduced the report ( A6-0207/2007 ).
Pirmininkas pasveikino svečių galerijoje sėdinčius organizacijos „Niños de la guerra“ atstovus.
The President welcomed representatives of the 'Niños de la guerra' organisation, who had taken their seats in the visitors' gallery.
Sarah Ludford pristatė savo pranešimus (
Sarah Ludford presented the reports (
A6-0194/2007 ir
A6-0194/2007 and
Martine Roure pristatė pranešimą ( A6-0205/2007 ).
Martine Roure introduced the report ( A6-0205/2007 ).
Marian-Jean Marinescu ir
Marian-Jean Marinescu and
punktas 5.9 protokolo 07.06.2007 ,
Minutes of 07.06.2007, Item 5.9 ,
punktas 5.10 protokolo 07.06.2007 ,
Minutes of 07.06.2007, Item 5.10 ,
punktas 5.11 protokolo 07.06.2007 ir
Minutes of 07.06.2007, Item 5.11 and
punktas 5.12 protokolo 07.06.2007 .
Minutes of 07.06.2007, Item 5.12 .
Pranešimas dėl menininkų socialinio statuso [ 2006/2249(INI) ] - Kultūros ir švietimo komitetas.
Report on the social status of artists [ 2006/2249(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Pranešėja: Claire Gibault ( A6-0199/2007 )
Rapporteur: Claire Gibault ( A6-0199/2007 )
Eugen Mihăescu ITS frakcijos vardu,
Eugen Mihăescu , on behalf of the ITS Group,
punktas 5.18 protokolo 07.06.2007 .
Minutes of 07.06.2007, Item 5.18 .
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, nustatančio Baltijos jūros menkių išteklių ir žvejybos būdų, kuriais žvejojami tie ištekliai, daugiametį planą [ COM(2006)0411 - C6-0281/2006 - 2006/0134(CNS) ] - Žuvininkystės komitetas.
Report on the proposal for a Council regulation establishing a multi-annual plan for the cod stocks in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks [ COM(2006)0411 - C6-0281/2006 - 2006/0134(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Pranešėjas: Zdzisław Kazimierz Chmielewski ( A6-0163/2007 )
Rapporteur: Zdzisław Kazimierz Chmielewski ( A6-0163/2007 )
Hélène Goudin IND/DEM frakcijos vardu, ir
Hélène Goudin , on behalf of the IND/DEM Group, and
punktas 5.13 protokolo 07.06.2007 .
Minutes of 07.06.2007, Item 5.13 .
Pranešimas dėl Europos Parlamento 2008 finansinių metų pajamų ir išlaidų sąmatos projekto [ 2007/2018(BUD) ] - Biudžeto komitetas.
Report on Parliament's estimates of revenue and expenditure for the financial year 2008 [ 2007/2018(BUD) ] - Committee on Budgets.
Pranešėjas: Ville Itälä ( A6-0202/2007 )
Rapporteur: Ville Itälä ( A6-0202/2007 )
Monica Maria Iacob-Ridzi PPE-DE frakcijos vardu,
Monica Maria Iacob-Ridzi , on behalf of the PPE-DE Group,
punktas 5.19 protokolo 07.06.2007 .
Minutes of 07.06.2007, Item 5.19 .
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, nustatančio konkrečias taisykles vaisių ir daržovių sektoriui ir iš dalies keičiančio tam tikrus reglamentus [ COM(2007)0017 - C6-0075/2007 - 2007/0012(CNS) ] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.
Report on the proposal for a Council regulation laying down specific rules as regards the fruit and vegetable sector and amending certain Regulations [ COM(2007)0017 - C6-0075/2007 - 2007/0012(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Pranešėja: María Isabel Salinas García ( A6-0183/2007 )
Rapporteur: María Isabel Salinas García ( A6-0183/2007 )
María Isabel Salinas García pristatė pranešimą.
María Isabel Salinas García introduced the report.
Esther Herranz García PPE-DE frakcijos vardu,
Esther Herranz García , on behalf of the PPE-DE Group,
punktas 5.14 protokolo 07.06.2007 .
Minutes of 07.06.2007, Item 5.14 .
23 Komitetų ir delegacijų sudėtis
23 Membership of committees and delegations
PSE frakcija Pirmininkui pateikė šiuos prašymus dėl paskyrimų:
The President had received the following requests for appointments from the PSE Group:
Esther De Lange ir
Esther De Lange and
Filiz Hakaeva Hyusmenova ir
Filiz Hakaeva Hyusmenova and
2007 m. birželio mėn.
June 2007
Darbo su susijusiais komitetais procedūra
Procedure with associated committees
Kai, remiantis 179 straipsnio 2 dalimi arba 45 straipsniu, klausimas dėl kompetencijos perduodamas pirmininkų sueigai ir pirmininkų sueiga, remdamasi VI priedu, mano, kad klausimas priklauso beveik vienodai dviejų ar daugiau komitetų kompetencijai ar kad skirtingi klausimo aspektai priklauso dviejų ar daugiau komitetų kompetencijai, be 46 straipsnio nuostatų, papildomai taikomos šios nuostatos:
Where a question of competence has been referred to the Conference of Presidents pursuant to Rules 179(2) or 45, and the Conference of Presidents, on the basis of Annex VI, considers that the matter falls almost equally within the competence of two or more committees, or that different parts of the matter fall under the competence of two or more committees, Rule 46 shall apply with the following additional provisions:
darbo grafikas sudaromas bendru suinteresuotų komitetų susitarimu;
the timetable shall be jointly agreed by the committees concerned;
pranešėjas ir nuomonės referentai vienas kitą informuoja ir stengiasi susitarti dėl tekstų, kuriuos kiekvienas jų siūlo savo komitetui, taip pat dėl pozicijos pakeitimų atžvilgiu;
the rapporteur and the draftsmen shall keep each other informed and shall endeavour to agree on the texts they propose to their committees and on their position regarding amendments;
suinteresuoti pirmininkai, pranešėjai ir referentai stengiasi kartu nustatyti jų išimtinei arba bendrai kompetencijai priklausančias teksto dalis bei susitarti dėl tikslių bendradarbiavimo metodų;
the chairmen, rapporteur and draftsmen concerned shall endeavour to jointly identify areas of the text falling within their exclusive or joint competences and agree on the precise arrangements for their cooperation;
atsakingas komitetas be balsavimo priima susijusio komiteto pakeitimus, kurie, atsakingo komiteto pirmininko nuožiūra, jam pasikonsultavus su susijusio komiteto pirmininku, priklauso išimtinei pastarojo kompetencijai pagal VI priedo nuostatas ir neprieštarauja kitoms pranešimo dalims.
the committee responsible shall accept without a vote amendments from an associated committee where they concern matters which the chairman of the committee responsible considers, on the basis of Annex VI, after consulting the chairman of the associated committee, to fall under the exclusive competence of the associated committee and which do not contradict other elements of the report.
Atsakingo komiteto pirmininkas atsižvelgia į visus susitarimus, priimtus pagal trečią įtrauką;
The chairman of the committee responsible shall take account of any agreement reached under the third indent;
jeigu dėl pasiūlymo vykdoma sutaikinimo procedūra, Parlamento delegacijoje turi dalyvauti bet kurio susijusio komiteto referentas.
in the event of a conciliation procedure taking place on the proposal, Parliament's delegation shall include the draftsman of any associated committee.
Kai Komisija pateikia Parlamentui pasiūlymą dėl Bendrijos teisės aktų kodifikavimo, šis pasiūlymas perduodamas už teisės klausimus atsakingam komitetui.
When a Commission proposal for codification of Community legislation is submitted to Parliament, it shall be referred to the committee responsible for legal affairs.
Tarpinstitucinio susitarimo dėl pagreitinto teisės aktų tekstų oficialaus kodifikavimo darbo metodo 4 punktas, OL C 102, 1996 4 4 , p.
Interinstitutional Agreement of 20 December 1994, Accelerated working method for official codification of legislative texts, point 4, OJ C 102, 4.4.1996, p.
jį išnagrinėja, kad įsitikintų, jog pasiūlymas apsiriboja paprastu kodifikavimu be esminių pakeitimų.
in order to ascertain that it is a straightforward codification, with no changes of a substantive nature.
Komiteto , kuris buvo atsakingas rengiant kodifikuojamus aktus, jo paties prašymu arba už teisės klausimus atsakingo komiteto prašymu, gali būti paprašyta pateikti nuomonę dėl kodifikavimo tikslingumo.
The committee which was responsible for the acts to be codified may, at its own request or at the request of the committee responsible for legal affairs, be asked to give its opinion on the desirability of codification.
Pasiūlymo teksto pakeitimai nepriimtini.
Amendments to the text of the proposal shall be inadmissible.
Vis dėlto, pranešėjo prašymu, už teisės klausimus atsakingo komiteto pirmininkas gali šiam komitetui pateikti tvirtinti pakeitimus, susijusius su techniniais patikslinimais, jei tokie patikslinimai būtini, kad pasiūlymas atitiktų kodifikavimo taisykles, ir nekeičia pasiūlymo esmės.
However, at the rapporteur’s request, the chairman of the committee responsible for legal affairs may submit for the latter’s approval, amendments relating to technical adaptations, provided that those adaptations are necessary in order to ensure that the proposal complies with the codification rules and do not involve any substantive change to the proposal.
Jei už teisės klausimus atsakingas komitetas nusprendžia, kad pasiūlyme nėra jokių esminių pakeitimų, jis teikia šį pasiūlymą Parlamentui patvirtinti.
If the committee responsible for legal affairs concludes that the proposal does not entail any substantive change, it shall refer it to Parliament for approval.
Jei už teisės klausimus atsakingas komitetas nusprendžia, kad pasiūlyme yra esminių pakeitimų, jis siūlo Parlamentui atmesti pasiūlymą.
If the committee takes the view that the proposal entails a substantive change to Community legislation, it shall propose that Parliament reject the proposal.
Kai Komisija pateikia Parlamentui pasiūlymą dėl teisės aktų išdėstymo nauja redakcija, šis pasiūlymas perduodamas už teisės klausimus atsakingam komitetui ir už atitinkamą sritį atsakingam komitetui.
When a Commission proposal recasting Community legislation is submitted to Parliament, that proposal shall be referred to the committee responsible for legal affairs and to the committee responsible for the subject matter.
Tarpinstitucinio susitarimo dėl sistemingesnio teisės aktų pakeitimo metodo naudojimo 9 punktas, OL C 77, 2002 3 28, p.
Interinstitutional Agreement of 28 November 2001 on a more structured use of the recasting technique for legal acts, point 9, OJ C 77, 28.3.2002, p.
jį išnagrinėja, kad patikrintų, ar jame nėra kitų esminių pakeitimų, be tų, kurie jau buvo nurodyti.
with a view to checking that it entails no substantive changes other than those identified as such in the proposal.
Tokio nagrinėjimo metu pasiūlymo pakeitimai nepriimtini.
For the purpose of that examination, amendments to the text of the proposal shall be inadmissible.
Tačiau 80 straipsnio 3 dalies 2 pastraipa taikoma toms nuostatoms, kurios pasiūlyme dėl išdėstymo nauja redakcija liko nepakeistos.
However, the second subparagraph of Rule 80(3) shall apply as regards the provisions which remain unchanged in the recasting proposal.
Jei už teisės klausimus atsakingas komitetas mano, kad pasiūlyme nėra kitų esminių pakeitimų, be tų, kurie jau buvo nurodyti, apie tai jis praneša atsakingam komitetui.
If the committee responsible for legal affairs considers that the proposal does not entail any substantive changes other than those identified as such in the proposal, it shall inform the committee responsible.
Šiuo atveju, be 150 ir 151 straipsniuose įtvirtintų sąlygų, atsakingame komitete priimtini tik tie pakeitimai, kurie susiję su pakeitimus numatančiomis pasiūlymo dalimis.
In such a case, over and above the conditions laid down in Rules 150 and 151, amendments shall be admissible within the committee responsible only if they concern those parts of the proposal which contain changes.
Tačiau nepakeistų dalių pakeitimus, išskirtiniu atveju ir kiekvieną pakeitimą atskirai, gali priimti šio komiteto pirmininkas, jeigu jis mano, kad tai būtina siekiant išlaikyti vidinę teksto struktūrą arba suderinti su kitais priimtinais pakeitimais.
However, amendments to the parts which have remained unchanged may be admitted by way of exception and on a case-by-case basis by the chairman of the above committee if he considers that this is necessary for pressing reasons relating to the internal logic of the text or because the amendments are inextricably linked to other admissible amendments.
Šios priežastys nurodomos rašytiniame pakeitimų pagrindime.
Such reasons must be stated in a written justification to the amendments.
Jei už teisės klausimus atsakingas komitetas mano, kad pasiūlyme yra dar kitų esminių pakeitimų, be tų, kurie buvo nurodyti kaip tokie, jis siūlo Parlamentui atmesti pasiūlymą ir apie tai praneša atsakingam komitetui.
If the committee responsible for legal affairs considers that the proposal entails substantive changes other than those which have been identified as such in the proposal, it shall propose that Parliament reject the proposal and it shall inform the committee responsible that it has done so.
Šiuo atveju Pirmininkas prašo Komisiją atsiimti savo pasiūlymą.
In such a case the President shall request the Commission to withdraw the proposal.
Jei Komisija atsiima savo pasiūlymą, Pirmininkas praneša, kad procedūra neteko pagrindo ir apie tai praneša Tarybai.
If the Commission does so, the President shall hold the procedure to be superfluous and shall inform the Council accordingly.
Kai dėl pagrindinio teisės akto buvo pasitelkta darbo su susijusiais komitetais procedūra, atsakingas komitetas prašo bet kurio susijusio komiteto žodžiu arba raštu pateikti savo nuomonę.
When the procedure with associated committees has been applied with regard to the basic act, the committee responsible shall invite each of the associated committees to communicate its views orally or by letter.
etikos klausimus, susijusius su naujosiomis technologijomis, naudojant darbo su susijusiais komitetais procedūrą;
ethical questions related to new technologies, applying the procedure with associated committees with the relevant committees;
nuomonę teikiantys komitetai
Rules of Procedure
Santykiai su kitomis institucijomis
Relations with other institutions
Aktualią redakciją galima rasti Europos Parlamento interneto svetainėje (http://www.europarl.europa.eu).
The version in force is available on the European Parliament's website (http://www.europarl.europa.eu).
Pasirengimas Europos Vadovų Tarybai (birželio 21-22 d.) ir klausimas dėl Sutarčių peržiūros (diskusijos)
Preparations for the European Council (21 to 22 June) and the situation with regard to the revision of the Treaties (debate)
ES ir Rusijos Federacijos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Protocol to the EC-Russia Partnership and Cooperation Agreement following the accession of the Bulgaria and Romania * (Rule 131) (vote)
Šiaurės Vakarų Atlanto žvejybos organizacijos reguliuojamame rajone taikytinos apsaugos ir įgyvendinimo užtikrinimo priemonės * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Conservation and enforcement measures applicable in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation * (Rule 131) (vote)
Šengeno acquis nuostatų, susijusių su Šengeno informacine sistema, taikymas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Application of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System * (Rule 131) (vote)
Solidarumo fondo panaudojimas: potvyniai Vengrijoje ir Graikijoje (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Mobilisation of the Solidarity Fund: floods in Hungary and Greece (Rule 131) (vote)
Taisomojo biudžeto projektas Nr. 2/2007 (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Draft Amending budget No 2/2007 (Rule 131) (vote)
Taisomojo biudžeto projektas Nr. 3/2007 (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Draft Amending budget No 3/2007 (Rule 131) (vote)
Maisto produktų papildymas vitaminais ir mineralais bei tam tikromis kitomis medžiagomis ***I (balsavimas)
Addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods ***I (vote)
Teiginiai apie maisto produktų maistingumą ir sveikatingumą ***I (balsavimas)
Nutrition and health claims made on foods ***I (vote)
Vizų informacinė sistema (VIS) ***I (balsavimas)
Visa Information System (VIS) ***I (vote)
Tarpvalstybinio bendradarbiavimo gerinimas, visų pirma kovos su terorizmu ir tarpvalstybiniu nusikalstamumu srityje (Priumo sutartis) * (balsavimas)
Prüm Treaty: cross-border cooperation in combating terrorism and cross-border crime * (vote)
Prieiga prie vizų informacinės sistemos (VIS) * (balsavimas)
Consultation of the Visa Information System (VIS) * (vote)
Asmens duomenų apsauga * (balsavimas)
Protection of personal data * (vote)