natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentas skirs dėmesio branduolinių ginklų neplatinimui ir vaikų priežiūros sąlygų gerinimui.
The House will then debate the recent EU-US draft air services agreement.
Bus svarstomas biotechnologijų naudojimas žemės ūkyje bei prekybos galvijų mėsa reglamentavimas.
MEPs will also debate the merits of biotechnology for agriculture.
Deputatai svarstys iš ruonių pagamintų produktų uždraudimo ES perspektyvas.
The committee encourages efforts to develop biotechnologies in the EU as one way of making agriculture viable and liveable.
Plenarinėje sesijoje taip pat bus diskutuojama dėl ES ir Viduržemio jūros regiono šalių santykių.
MEPs will also debate the future of Bosnia Herzegovina after the Foreign Affairs Committee has voiced fears that some political parties are resorting to radical and nationalistic language.
Be to, bus aptarta Bosnijos ir Hercegovinos daroma pažanga.
Thursday: Seal products, Human rights debates MEPs turn their attention to the banning of seal products in the European Union.
20070309STO03966 Sesijos darbotvarkė Tiesioginė sesijos transliacija internetu
20070309STO03966 Strasbourg briefing in depth Watch Plenary online
Visuotinės svarbos socialinės paslaugos Europos Sąjungoje (diskusijos)
Social services of general interest (debate)
Įmonių socialinė atsakomybė: naujoji partnerystė (diskusijos)
Corporate social responsibility (debate)
Moterų ir vyrų lygybės gairės (2006–2010) (diskusijos)
Equality roadmap (debate)
Kolektyvinis tarptautinis autorių teisių ir gretutinių teisių administravimas teisėtų internetu teikiamų muzikos paslaugų srityje (2005/737/CE) (diskusijos)
Cross-border collective copyright management (debate)
Riziką ribojančio vertinimo taikymas akcijų paketų įsigijimui ir didinimui finansų sektoriuje ***I (diskusijos)
Prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings ***I (debate)
Bendrijos veiksmai kelias valstybes apimančios apsaugos srityje (diskusijos)
Community action on the provision of cross-border health care (debate)
Tarpparlamentinių delegacijų skaičius ir jų narių skaičius (pakeitimų pateikimo terminas)
Number and numerical strength of interparliamentary delegations (deadline for tabling amendments)
Martin Schulz , PSE frakcijos pirmininkas, apgailestavęs, kad Europos Parlamento nariai nebuvo pakankamai informuoti apie ankstyvą popietę plenarinių posėdžių salėje trečiosios Europos terorizmo aukų atminimo dienos proga surengtą ceremoniją, nes nemažai narių (vienas iš jų – Martin Schulz) apie ją nežinojo (Pirmininkas jam atsakė, kad bus pasidomėta renginio organizavimu ir kad jis sieks padidinti skaidrumą kitais metais organizuojant šį renginį).
Martin Schulz , Chairman of the PSE Group, in connection with the ceremony that had taken place in the Chamber early that afternoon as part of the third 'European Day of Commemoration for the Victims of Terrorism', which, he thought, had not been the subject of enough publicity aimed at Members, a number of whom – himself included – had not been informed of the event (the President replied that the way in which the event had been organised would be looked into with a view to increasing its profile next year).
Marian Harkin pranešė, kad ji dalyvavo 2004 12 02 ir 2005 05 09 posėdžiuose, tačiau jos vardas neįrašytas į dalyvių sąrašą.
Marian Harkin had informed the Chair that she had been present at the sittings of 02.12.2004, 09.05.2005 and 01.12.2005, but that her name was missing from the attendance register.
Pirmininkas trečiųjų teroristinių aktų Madride metinių proga padarė pareiškimą, kuriuo pagerbė terorizmo aukų atminimą ir pasmerkė visame pasaulyje paplitusius terorizmo aktus.
On the occasion of the third anniversary of the terrorist attacks in Madrid, the President made a statement in which he paid tribute to the victims of terrorism and condemned acts of terrorism perpetrated throughout the world.
Parlamentas tylos minute pagerbė teroristinių aktų aukų atminimą.
Parliament observed a minute's silence in memory of the victims of terrorism.
6 Žodiniai klausimai ir rašytiniai pareiškimai (gauti dokumentai)
6 Oral questions and written declarations (tabling)
Komisijos žalioji knyga ir viešosios konsultacijos dėl galimos ES prekybos politikos priemonių reformos ( B6-0009/2007 ) ;
Commission Green Paper and public consultation on a possible reform of EU trade policy instruments ( B6-0009/2007 )
Pervenche Berès , ECON komiteto vardu, Tarybai:
Pervenche Berès , on behalf of the ECON Committee, to the Council:
Konvergencija vykdant ES lygio priežiūrą ateityje ( B6-0010/2007 ) ;
Further convergence in supervisory practices at EU level ( B6-0010/2007 )
Bendrijos veiksmai teikiant kelias valstybes apimančią sveikatos priežiūrą ( B6-0013/2007 ) ;
Community action on the provision of cross-border health care ( B6-0013/2007 )
Vienos akcijos ir vieno balso principas ( B6-0014/2007 ) ;
One share, one vote ( B6-0014/2007 )
Marcin Libicki , PETI komiteto vardu, Komisijai:
Marcin Libicki , on behalf of the PETI Committee, to the Commission:
Neteisėta paukščių medžioklė Maltoje ( B6-0015/2007 ) ;
Illegal bird hunting in Malta ( B6-0015/2007 )
Giuseppe Gargani , JURI komiteto vardu, Komisijai:
Giuseppe Gargani , on behalf of the JURI Committee, to the Commission:
Nuosavybės teisių ir kontrolės proporcijos listinguojamose ES bendrovėse ( B6-0016/2007 ) .
Proportionality between ownership and control in EU listed companies ( B6-0016/2007 )
dėl vadinamųjų konfliktinių deimantų ir Kimberley proceso (0021/2007);
on conflict diamonds and the Kimberley Process (0021/2007)
Karin Resetarits ir
Karin Resetarits and
dėl slovėniškojo vaikų lopšelio Trieste tyčinio padegimo, kaip slovėnų tautinės mažumos Italijoje užpuolimo (0023/2007);
on the arson attack on a Slovene crèche in Trieste as an attack on the Slovene minority in Italy (0023/2007)
dėl kasetinių bombų uždraudimo (0024/2007);
on the banning of cluster munitions (0024/2007)
dėl darbo jėgos samdymo iš ne Europos valstybių (0025/2007);
on the recruitment of non-European workers (0025/2007)
dėl Sutarties dėl Konstitucijos Europai ratifikavimo (0026/2007);
on the ratification of the European Constitution (0026/2007)
dėl Huntingtono ligos (0027/2007);
on Huntington’s disease (0027/2007)
dėl Europos referendumo (0028/2007);
on the European referendum (0028/2007)
- Europos bendrijos ir Žaliojo Kyšulio Respublikos žvejybos partnerystės susitarimas.
- Fisheries partnership agreement between the European Community and the Republic of Cape Verde.
(su 53 parašais)
(+ 53 Signatures)
(avec 3 Signatures)
(+ 3 Signatures)
(su 11 parašų)
(+ 11 Signatures)
(su 15 parašų)
(+ 15 Signatures)
(su 2 parašais)
(+ 2 Signatures)
(su 7800 parašų)
(+ 7800 Signatures)
(avec 4 Signatures)
(+ 4 Signatures)
(su 71 parašu)
(+ 71 Signatures)
(su 8656 parašais)
(+ 8656 Signatures)
(su 4 parašais)
(+ 4 Signatures)
); (vardas neskelbiamas
) (name confidential)
(su 14 parašų)
(+ 14 Signatures)
Periclis Dionyssopoulos (n° 89/2007).
Periclis Dionyssopoulos (No 89/2007)
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0037/2007 - SEC(2007)0026 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 01/2007.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 01/2007 ( C6-0037/2007 - SEC(2007)0026 ).
Camiel Eurlings pranešė, kad jis buvo paskirtas Olandijos vyriausybės nariu.
Camiel Eurlings had given notice that he had been appointed to the Government of the Netherlands.
Kadangi šios pareigos pagal Akto dėl atstovų į Europos Parlamentą rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise 7 straipsnio 1 dalį nesuderinamos su Europos Parlamento nario pareigomis, Parlamentas raginamas paskelbti, kad šio nario vieta nuo 2007 m. vasario 22 d. yra laisva.
As this office was incompatible with that of Member of the European Parliament under Article 7(1) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage, Parliament had established the vacancy with effect from 22.02.2007.
Kompetentingos Olandijos valdžios institucijos tuo pat metu pranešė, kad vietoj Camielio Eurlingso Europos Parlamento nariu nuo 2007 m. kovo 1 d. paskirtas Johannes (Joop) Post.
In the meantime, the Netherlands authorities had given notice of the appointment of Johannes (Joop) Post to replace Camiel Eurlings as a Member of the European Parliament with effect from 01.03.2007.
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalį tol, kol jo įgaliojimai nebus patikrinti arba tol, kol jie nebus užginčyti, Johannes Post Europos Parlamente ir jo organuose dirbs naudodamasis visomis jam priklausančiomis teisėmis su sąlyga, kad jis iš anksto pateikė deklaraciją, kad jis neina jokių pareigų, kurios yra nesuderinamos su Europos Parlamento nario pareigomis.
Under Rule 3(2) of the Rules of Procedure, until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously signed a declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Johannes Post would take his seat in Parliament and enjoy all the rights attaching thereto.
Giorgos Dimitrakopoulos vietoj
Giorgos Dimitrakopoulos to replace
Georgios Papastamkos ;
Georgios Papastamkos
Othmar Karas vietoj
Othmar Karas to replace
Delegacija ryšiams su Baltarusija:
Delegation for relations with Belarus:
Aloyzas Sakalas nebėra šios delegacijos narys.
Aloyzas Sakalas was no longer a member.
Poul Nyrup Rasmussen vietoj
Poul Nyrup Rasmussen to replace
13 Frakcijų sudėtis
13 Membership of political groups
Dumitru Gheorghe Mircea Coşea 2007 m. kovo 12 d. prisijungė prie ITS frakcijos.
Dumitru Gheorghe Mircea Coşea had joined the ITS Group with effect from 12.03.2007.
Pirmininkas pranešė, kad trečiadienį kartu su Tarybos Pirmininku pasirašys bendru sprendimu priimtą teisės aktą, vadovaudamasis Parlamento darbo tvarkos taisyklių 68 straipsniu.
The President announced that, on Wednesday, he and the President of the Council would sign the following act adopted under the codecision procedure pursuant to Rule 68:
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, sukurianti Europos bendrijos erdvinės informacijos infrastruktūrą (INSPIRE) (3685/12/2006 - C6-0087/2007 – 2004/0175(COD) ).
- Directive of the European Parliament and of the Council establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) (3685/12/2006 - C6-0087/2007 – 2004/0175(COD) )
2007 03 12 – 2007 03 15 posėdžiai
Sittings of 12.03.2007 to 15.03.2007
- PSE frakcijos prašymas diskusijos dėl žodinio klausimo dėl Bendrijos veiksmų teikiant kelias valstybes apimančią sveikatos priežiūrą (
- Request from the PSE Group for the debate on the oral question on Community action on the provision of cross-border healthcare (
darbotvarkės 81 punktas) neužbaigti teikiant pasiūlymus dėl rezoliucijos.
(Item 81 on the final draft agenda) not to be wound up with motions for resolution.
Robert Goebbels PSE frakcijos vardu , kuris pagrindė prašymą,
Robert Goebbels , on behalf of the PSE Group , who moved the request,
John Bowis PPE-DE frakcijos vardu .
John Bowis , on behalf of the PPE-DE Group .
- PSE frakcijos prašymas grąžinti komitetui svarstyti
- Request from the PSE Group for the report by
Marc Tarabella PSE frakcijos vardu , kuris pagrindė prašymą, ir
Marc Tarabella , on behalf of the PSE Group , who moved the request, and
Kyösti Virrankoski , pranešėjas.
Kyösti Virrankoski , rapporteur.
Parlamentas prašymui pritarė.
The House agreed to the request.
- PPE-DE frakcijos prašymas diskusijos dėl žodinio klausimo dėl neteisėtos paukščių medžioklės Maltoje (
- Request from the PPE-DE Group for the debate on the oral question on illegal bird hunting in Malta (
Simon Busuttil PPE-DE frakcijos vardu , kuris pagrindė prašymą,
Simon Busuttil , on behalf of the PPE-DE Group , who moved the request,
Parlamentas prašymą atmetė.
The House rejected the request.
- PPE-DE frakcijos prašymas punktą dėl Nigerijos (
- Request from the PPE-DE Group for the item on Nigeria
darbotvarkės 88 punktas)
(Item 88 on the final draft agenda)
pakeisti punktu „Feminizmo gynėjų įkalinimas Irane“.
to be replaced by an item on the imprisonment of feminist activists in Iran.
Michael Gahler PPE-DE frakcijos vardu , kuris pagrindė prašymą, ir
Michael Gahler , on behalf of the PPE-DE Group , who moved the request, and
2007 03 28 ir 2007 03 29 posėdžiai.
Sittings of 28.03.2007 and 29.03.2007
Nepateikta jokių prašymų dėl pakeitimų.
No requests for changes.
Jim Allister ir
Jim Allister and
Pranešimas dėl visuotinės svarbos socialinių paslaugų Europos Sąjungoje ( 2006/2134(INI) ) - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas.
Report on social services of general interest in the European Union ( 2006/2134(INI) ) - Committee on Employment and Social Affairs.
Pranešėjas: Joel Hasse Ferreira ( A6-0057/2007 ) .
Rapporteur: Joel Hasse Ferreira ( A6-0057/2007 )
Bernhard Rapkay (ECON komiteto nuomonės referentas),
Bernhard Rapkay (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Roberto Musacchio (ENVI komiteto nuomonės referentas),
Roberto Musacchio (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Luisa Fernanda Rudi Ubeda (IMCO komiteto nuomonės referentas),
Luisa Fernanda Rudi Ubeda (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Edit Bauer (FEMM komiteto nuomonės referentas),
Edit Bauer (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Jan Andersson PSE frakcijos vardu, ir
Jan Andersson , on behalf of the PSE Group, and
Sophia in 't Veld ALDE frakcijos vardu .
Sophia in 't Veld , on behalf of the ALDE Group .
Jean-Claude Martinez ir
Jean-Claude Martinez and
punktas 5.6 protokolo 14.03.2007 .
Minutes of 14.03.2007, Item 5.6 .
Pranešimas dėl įmonių socialinės atsakomybės: naujoji partnerystė ( 2006/2133(INI) ) - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas.
Report on corporate social responsibility: a new partnership ( 2006/2133(INI) ) - Committee on Employment and Social Affairs.
Pranešėjas: Richard Howitt ( A6-0471/2006 ) .
Rapporteur: Richard Howitt ( A6-0471/2006 )
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (FEMM komiteto nuomonės referentas),
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
punktas 8.5 protokolo 13.03.2007 .
Minutes of 13.03.2007, Item 8.5 .
Pranešimas dėl moterų ir vyrų lygybės gairių 2006–2010 m. ( 2006/2132(INI) ) - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas.
Report on a roadmap for equality between women and men (2006-2010) ( 2006/2132(INI) ) - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Pranešėja: Amalia Sartori ( A6-0033/2007 ) .
Rapporteur: Amalia Sartori ( A6-0033/2007 )
Amalia Sartori pristatė pranešimą.
Amalia Sartori introduced the report.
Elena Valenciano Martínez-Orozco (DEVE komiteto nuomonės referentas),
Elena Valenciano Martínez-Orozco (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Inger Segelström (LIBE komiteto nuomonės referentas),
Inger Segelström (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Gabriele Zimmer (EMPL komiteto nuomonės referentas),
Gabriele Zimmer (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Pia Elda Locatelli PSE frakcijos vardu,
Pia Elda Locatelli , on behalf of the PSE Group,
punktas 8.6 protokolo 13.03.2007 .
Minutes of 13.03.2007, Item 8.6 .
Pranešėja: Katalin Lévai ( A6-0053/2007 ).
Rapporteur: Katalin Lévai ( A6-0053/2007 )
Katalin Lévai pristatė pranešimą.
Katalin Lévai introduced the report.
Hans-Peter Mayer PPE-DE frakcijos vardu,
Hans-Peter Mayer , on behalf of the PPE-DE Group,
punktas 8.7 protokolo 13.03.2007 .
Minutes of 13.03.2007, Item 8.7 .
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 92/49/EEB ir Direktyvas 2002/83/EB, 2004/39/EB, 2005/68/EB ir 2006/48/EB dėl riziką ribojančio vertinimo tvarkos taisyklių ir vertinimo kriterijų, taikomų akcijų paketų įsigijimui ir didinimui finansų sektoriuje ( COM(2006)0507 - C6-0298/2006 - 2006/0166(COD) ) - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/49/EEC and Directives 2002/83/EC, 2004/39/EC , 2005/68/EC and 2006/48/EC as regards procedural rules and evaluation criteria for the prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings in the financial sector ( COM(2006)0507 - C6-0298/2006 - 2006/0166(COD) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pranešėjas: Wolf Klinz ( A6-0027/2007 ) .
Rapporteur: Wolf Klinz ( A6-0027/2007 )
punktas 8.4 protokolo 13.03.2007 .
Minutes of 13.03.2007, Item 8.4 .
Bendrijos veiksmai teikiant kelias valstybes apimančią sveikatos priežiūrą ( B6-0013/2007 ) .
Community action on the provision of cross-border health care ( B6-0013/2007 )
John Bowis (pavaduojantis autorių) pateikė žodinį klausimą.
John Bowis (standing in for the author) moved the oral question.
Antonyia Parvanova ALDE frakcijos vardu,
Antonyia Parvanova , on behalf of the ALDE Group,
dėl Bendrijos veiksmų siekiant užtikrinti tarpvalstybinių sveikatos priežiūros paslaugų teikimą ( B6-0098/2007 ) .
on Community action on the provision of cross-border healthcare ( B6-0098/2007 ) .
punktas 5.2 protokolo 15.03.2007 .
Minutes of 15.03.2007, Item 5.2 .
Viena akcija - vienas balsas .
One share, one vote -
ES bendrovių nuosavybės teisių ir kontrolės proporcingumas (diskusijos)
Proportionality between ownership and control in EU listed companies (debate)
Nuosavybės teisių ir kontrolės proporcijos listinguojamose ES bendrovėse ( B6-0016/2007 ) ;
Proportionality between ownership and control in EU listed companies ( B6-0016/2007 )
Pervenche Berès pateikė žodinį klausimą (
Pervenche Berès moved the oral question (
Klaus-Heiner Lehne (pavaduojantis autorių) pateikė žodinį klausimą (
Klaus-Heiner Lehne (deputising for the author) moved the oral question (
Markos Kyprianou (Komisijos narys) atsakė į žodinius klausimus.
Markos Kyprianou (Member of the Commission) answered the oral questions.
24 Tarpparlamentinių delegacijų skaičius ir jų narių skaičius (pakeitimų pateikimo terminas)
24 Number and numerical strength of interparliamentary delegations (deadline for tabling amendments)
Pirmininkas pranešė, kad gavo pasiūlymą dėl sprendimo, pateiktą pagal Darbo tvarkos taisyklių 188 straipsnį, dėl tarpparlamentinių delegacijų skaičiaus ir jų narių skaičiaus (
The President announced that he had received a proposal for a decision tabled under Rule 188 on the number and numerical strength of interparliamentary delegations (
Pakeitimų pateikimo terminas: 2007 03 13, 12.00 val.
Deadline for tabling amendments: 13.03.2007, noon
punktas 5.2 protokolo 14.03.2007 .
Minutes of 14.03.2007, Item 5.2 .
25 Kito posėdžio darbotvarkė
25 Agenda for next sitting
26 Posėdžio pabaiga
26 Closure of sitting
Posėdis baigtas 23.10 val.
The sitting closed at 23.10.
27 Metinės sesijos pabaiga
27 Closure of session
2006/2007 Europos Parlamento sesija baigta.
The 2006-2007 session of the European Parliament closed.
Pirmadienis, 2007 m. kovo 12 d.
Monday 12 March 2007
17:00 - 23:00 Mėnesinės sesijos pradžia ir darbo tvarka
17:00 - 23:00 Opening of part-session and order of business
Pranešimas Joel Hasse Ferreira A6-0057/2007
Report: Joel Hasse Ferreira A6-0057/2007
Visuotinės svarbos socialinės paslaugos Europos Sąjungoje
Social services of general interest
dėl visuotinės svarbos socialinių paslaugų Europos Sąjungoje
on social services of general interest in the European Union
Pranešimas Richard Howitt A6-0471/2006
Report: Richard Howitt A6-0471/2006
Įmonių socialinė atsakomybė: naujoji partnerystė
Corporate social responsibility
dėl įmonių socialinės atsakomybės: naujoji partnerystė
on corporate social responsibility: a new partnership
Pranešimas Amalia Sartori A6-0033/2007
Report: Amalia Sartori A6-0033/2007
Moterų ir vyrų lygybės gairės (2006–2010)
Equality road-map
dėl moterų ir vyrų lygybės gairių 2006–2010 m.
on a Roadmap for equality between women and men (2006-2010)
Pranešimas Katalin Lévai A6-0053/2007
Report: Katalin Lévai A6-0053/2007
Komisijos rekomendacijos dėl kolektyvinio
Cross-border collective copyright management
Pranešimas Wolf Klinz A6-0027/2007
Report: Wolf Klinz A6-0027/2007
Riziką ribojančio vertinimo taikymas akcijų paketų įsigijimui ir didinimui finansų sektoriuje
Prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 92/49/EEB ir Direktyvas 2002/83/EB, 2004/39/EB, 2005/68/EB ir 2006/48/EB dėl riziką ribojančio vertinimo tvarkos taisyklių ir vertinimo kriterijų, taikomų akcijų paketų įsigijimui ir didinimui finansų sektoriuje
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/49/EEC and Directives 2002/83/EC, 2004/39/EC , 2005/68/EC and 2006/48/EC as regards procedural rules and evaluation criteria for the prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings in the financial sector
Bendrijos veiksmai kelias valstybes apimančios apsaugos srityje
Community action on the provision of cross-border health care
O-0001/2007 Karl-Heinz Florenz B6-0013/2007 Komisija Bendrijos veiksmai kelias valstybes apimančios sveikatos apsaugos srityje
O-0001/2007 Karl-Heinz Florenz B6-0013/2007 Commission Community action on the provision of cross-border health care
Viena akcija - vienas balsas: ES bendrovių nuosavybės teisių ir kontrolės proporcingumas
One share, one vote: proportionality between ownership and control in EU listed companies
Viena akcija - vienas balsas
One share, one vote
O-0004/2007 Pervenche Berès B6-0014/2007 Komisija Vienos akcijos ir vieno balso principas
O-0004/2007 Pervenche Berès B6-0014/2007 Commission One share, one vote
ES bendrovių nuosavybės teisių ir kontrolės proporcingumas
Proportionality between ownership and control in EU listed companies
O-0014/2007 Giuseppe Gargani B6-0016/2007 Komisija Nuosavybės teisių ir kontrolės proporcijos listinguojamose ES bendrovėse
O-0014/2007 Giuseppe Gargani B6-0016/2007 Commission Proportionality between ownership and control in EU listed companies
Nuomonės referentai (12 x 1')
Draftsmen (12 x 1')
Kolektyvinis tarptautinis autorių teisių ir gretutinių teisių administravimas teisėtų internetu teikiamų muzikos paslaugų srityje (2005/737/CE)
Cross-border collective copyright management
Antradienis, kovo 13 d., 10:00
Tuesday 13 March, 10:00
Trečiadienis, kovo 14 d., 10:00
Wednesday 14 March, 10:00
Atskiras balsavimas, balsavimas dalimis, vardinis balsavimas Tekstai, teikiami antradienio balsavimui
Separate votes - Split votes - Roll-call votes Texts put to the vote on Tuesday
Antradienis, kovo 13 d., 21:00
Tuesday 13 March, 21:00
Trečiadienis, kovo 14 d., 21:00
Wednesday 14 March, 21:00
Ketvirtadienis, kovo 15 d., 10:00
Thursday 15 March, 10:00
Trečiadienis, kovo 28 d., 17:00
Wednesday 28 March, 17:00
2008 m. metinė politikos strategija (diskusijos)
Annual political strategy 2008 (debate)
ES ir JAV susitarimas dėl oro susisiekimo paslaugų (diskusijos)
EU-USA Air Services Agreement (debate)
Intervencijoms skirtas EŽŪOGF Garantijų skyriaus finansavimas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Financing of interventions by the EAGGF, Guarantee Section * (Rule 131) (vote)
Nukrypimas nuo Reglamento (EB) Nr. 2597/97 dėl Estijoje gaminamo geriamojo pieno * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Drinking milk produced in Estonia * (Rule 131) (vote)
Reglamento (EB) Nr. 2040/2000 dėl biudžeto vykdymo tvarkos panaikinimas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Repeal of Regulation (EC) No 2040/2000 on budgetary discipline * (Rule 131) (vote)
Riziką ribojančio vertinimo taikymas akcijų paketų įsigijimui ir didinimui finansų sektoriuje ***I (balsavimas)
Prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings ***I (vote)
Įmonių socialinė atsakomybė: naujoji partnerystė (balsavimas)
Corporate social responsibility (vote)
Moterų ir vyrų lygybės gairės (2006–2010) (balsavimas)
Equality roadmap (vote)
Kolektyvinis tarptautinis autorių teisių ir gretutinių teisių administravimas teisėtų internetu teikiamų muzikos paslaugų srityje (2005/737/CE) (balsavimas)
Cross-border collective copyright management (vote)
Branduolinių ginklų neplatinimas ir nusiginklavimas (diskusijos)
Non-proliferation and nuclear disarmament (debate)