natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Tarybos sprendimo, numatančio reglamentuoti tam tikras sritis, kurioms taikoma Europos bendrijos steigimo sutarties trečiosios dalies IV antraštinė dalis, pagal tos Sutarties 251 straipsnyje numatytą tvarką, projektas (15130/2004 - C6-0208/2004 - 2004/0816(CNS) ).
- Draft decision of the Council providing for certain areas covered by title IV of Part three of the Treaty establishing the European Community to be governed by the procedure referred to in Article 251 of that Treaty (15130/2004 - C6-0208/2004 - 2004/0816(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento : Europos žuvininkystės fondas ( KOM(2004)0497 - C6-0212/2004 - 2004/0169(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation: European Fisheries Fund ( COM(2004)0497 - C6-0212/2004 - 2004/0169(CNS) )
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the flexibility instrument in favour of the rehabilitation and reconstruction of Iraq according to point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 ( COM(2004)0402 - C6-0213/2004 – 2004/2087(ACI) )(šis dokumentas egzistuoja tik anglų kalba).
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the flexibility instrument in favour of the rehabilitation and reconstruction of Iraq according to point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 ( COM(2004)0402 - C6-0213/2004 - 2004/2087(ACI) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Bendradarbiavimo susitarimo su Andoros Kunigaikštyste sudarymo ir pasirašymo Europos bendrijos vardu ( KOM(2004)0456 - C6-0214/2004 - 2004/0136(CNS) ).
- Proposal for a Council Decision on the signature and conclusion, on behalf of the European Community, of a Cooperation Agreement with the Principality of Andorra ( COM(2004)0456 - C6-0214/2004 - 2004/0136(CNS) )
- Draft General Budget of the European Communities for the financial year 2005, as amended and accompanied by proposals for modifications (15178/2004 [01] - C6-0215/2004 - 2004/2001(BUD) )(šis dokumentas egzistuoja tik anglų kalba).
- Draft General Budget of the European Communities for the financial year 2005, as amended and accompanied by proposals for modifications (15178/2004 [01] - C6-0215/2004 - 2004/2001(BUD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl 2000−2006 m. finansinės perspektyvos peržiūrėjimo ( KOM(2004)0666 - C6-0219/2004 - 2004/2222(ACI) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the revision of the financial perspective 2000-2006 ( COM(2004)0666 - C6-0219/2004 - 2004/2222(ACI) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EEB) Nr. 2759/75, Reglamentą (EEB) Nr. 2771/75, Reglamentą (EEB) Nr. 2777/75, Reglamentą (EB) Nr. 1254/1999, Reglamentą (EB) Nr. 1255/1999 ir Reglamentą (EB) Nr. 2529/2001 ( KOM(2004)0712 - C6-0220/2004 - 2004/0254(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 2759/75, (EEC) No 2771/75, (EEC) No 2777/75, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1255/1999 and (EC) No 2529/2001 as regards exceptional market support measures ( COM(2004)0712 - C6-0220/2004 - 2004/0254(CNS) )
- Vokietijos Federacinės Respublikos, Ispanijos Karalystės, Prancūzijos Respublikos, Italijos Respublikos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės iniciatyva, siekiant priimti Tarybos sprendimą dėl euro apsaugos nuo padirbinėjimo paskiriant Europolą centriniu biuru kovoje su eurų padirbinėjimu (14811/2004 - C6-0221/2004 - 2004/0817(CNS) ).
- Initiative of the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland with a view to adopting a Council Decision on protecting the euro against counterfeiting, by designating Europol as the Central Office for combating euro counterfeiting (14811/2004 - C6-0221/2004 - 2004/0817(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl Bendrijos finansinės paramos Tarptautiniam Airijos fondui (2005 - 2006) ( KOM(2004)0632 - C6-0222/2004 - 2004/0228(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation concerning Community financial contributions to the International Fund for Ireland (2005-2006) ( COM(2004)0632 - C6-0222/2004 - 2004/0228(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 999/2001, nustatantį tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisykles ( KOM(2004)0775 - C6-0223/2004 - 2004/0270(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies ( COM(2004)0775 - C6-0223/2004 - 2004/0270(COD) )
- Pasiūlymas perkelti DEC71/2004 asignavimus - III skirsnis - Komisija ( SEC(2004)1531 - C6-0224/2004 - 2004/2260(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC71/2004 - Section III - Commission ( SEC(2004)1531 - C6-0224/2004 - 2004/2260(GBD))
- Draft General Budget of the European Communities for the financial year 2005, as amended and accompanied by proposals for modifications (15178/2004 [02] - C6-0225/2004 - 2004/2002(BUD) )(šis dokumentas egzistuoja tik anglų kalba).
- Draft General Budget of the European Communities for the financial year 2005, as amended and accompanied by proposals for modifications (15178/2004 [02] - C6-0225/2004 - 2004/2002(BUD) )
- Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl kriterijų ir mechanizmų, padedančių nustatyti valstybę, atsakingą už valstybėje narėje ar Šveicarijoje pateikto prieglobsčio prašymo nagrinėjimą, pasirašymo ir laikino tam tikrų nuostatų taikymo (13049/2004 - C6-0240/2004 - 2004/0200(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the signature and provisional application of certain provisions of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland (13049/2004 - C6-0240/2004 - 2004/0200(CNS) )
- Europos Sąjungos Taryba: Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis (13054/2004 - C6-0241/2004 - 2004/0199(CNS) ).
- Council of the European Union: Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis (13054/2004 - C6-0241/2004 - 2004/0199(CNS) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and the Council amending Council Decision 2000/819/EC on a multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (2001-2005) ( COM(2004)0781 - C6-0242/2004 - 2004/0272(COD) )(šis dokumentas egzistuoja tik anglų kalba).
- Proposal for a decision of the European Parliament and the Council amending Council Decision 2000/819/EC on a multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (2001-2005) ( COM(2004)0781 - C6-0242/2004 - 2004/0272(COD) )
- Pranešimas dėl Bulgarijos pažangos rengiantis narystei ES ( KOM(2004)0657 - C6-0150/2004 - 2004/2183(INI) ) - Užsienio reikalų komitetas - Pranešėjas Van Orden Geoffrey ( A6-0065/2004 ).
- Report on Bulgaria's progress towards accession ( COM(2004)0657 - C6-0150/2004 - 2004/2183(INI) ) - Committee on Foreign Affairs - Rapporteur: Geoffrey Van Orden ( A6-0065/2004 )
- Pranešimas dėl pasiūlymo parengti Europos Parlamento rekomendaciją Tarybai dėl Europos kovos su narkotikais strategijos (2005-2012) ( 2004/2221(INI) ) - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas - Pranešėjas Catania Giusto ( A6-0067/2004 ).
- Report containing a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the European Union drugs strategy (2005-2012) ( 2004/2221(INI) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Giusto Catania ( A6-0067/2004 )
- Pranešimas dėl Europos Sąjungos 2005 finansinių metų bendro biudžeto projekto, atsižvelgus į dalinius (visų skirsnių) Tarybos pakeitimus (11445/2004 – C6-0123/2004 – 2004/2001(BUD) – 2004/2002(BUD) ) ir Europos Sąjungos 2005 finansinių metų bendro biudžeto projekto biudžeto pataisų raštus Nr. 1/2005 ir 3/2005 (5180/2004 – C6-0216/2004 – 15181/2004 – C6-0217/2004 – 15182/2004 – C6-0218/2004 ) - Biudžeto komitetas - Pranešėjai Garriga Polledo Salvador, Jensen Anne Elisabet ( A6-0068/2004 ).
- Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2005 as modified by the Council (all sections) (11445/2004 – C6-0123/2004 – 2004/2001(BUD) – 2004/2002(BUD) ) and Letters of amendment Nos 1/2005, 2/2005 and 3/2005 to the draft general budget of the European Union for the financial year 2005 (15180/2004 – C6-0216/2004 – 15181/2004 – C6-0217/2004 – 15182/2004 – C6-0218/2004 ) - Committee on Budgets - Rapporteurs: Salvador Garriga Polledo, Anne Elisabet Jensen ( A6-0068/2004 )
- * Pranešimas dėl Tarybos reglamento dėl Bendrijos finansinės paramos Tarptautiniam Airijos fondui (2005-2006) pasiūlymo ( KOM(2004)0632 - C6-0222/2004 - 2004/0228(CNS) ) - Regioninės plėtros komitetas - Pranešėjas Nicholson James ( A6-0071/2004 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation concerning Community financial contributions to the International Fund for Ireland (2005-2006) ( COM(2004)0632 - C6-0222/2004 - 2004/0228(CNS) ) - Committee on Regional Development - Rapporteur: James Nicholson ( A6-0071/2004 )
Bernd Posselt PPE-DE frakcijos vardu , dėl Zimbabvės ( B6-0212/2004 ):
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on Zimbabwe ( B6-0212/2004 ):
Eoin Ryan UEN frakcijos vardu , dėl padėties Zimbabvėje ( B6-0217/2004 );
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group , on the situation in Zimbabwe ( B6-0217/2004 );
Glenys Kinnock PSE frakcijos vardu , dėl padėties Zimbabvėje ( B6-0219/2004 );
Glenys Kinnock , on behalf of the PSE Group , on the situation in Zimbabwe ( B6-0219/2004 );
Fiona Hall ir
Fiona Hall and
Johan Van Hecke ALDE frakcijos vardu , dėl Zimbabvės ( B6-0225/2004 );
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group , on Zimbabwe ( B6-0225/2004 );
Gabriele Zimmer GUE/NGL frakcijos vardu , dėl Zimbabvės ( B6-0227/2004 );
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group , on Zimbabwe ( B6-0227/2004 );
Bastiaan Belder IND/DEM frakcijos vardu , dėl Zimbabvės ( B6-0230/2004 );
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group , on Zimbabwe ( B6-0230/2004 );
Marie-Hélène Aubert ir
Marie-Hélène Aubert and
Marie Anne Isler Béguin Verts/ALE frakcijos vardu , dėl padėties Zimbabvėje ( B6-0231/2004 );
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation in Zimbabwe ( B6-0231/2004 );
Padėtis Demokratinės Kongo Respublikos rytuose
Situation in the eastern Democratic Republic of the Congo
Eoin Ryan UEN frakcijos vardu , dėl padėties Konge ( B6-0218/2004 );
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group , on the situation in the Congo ( B6-0218/2004 );
Pasqualina Napoletano PSE frakcijos vardu , dėl padėties Demokratinėje Kongo Respublikoje ( B6-0220/2004 );
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group , on the situation in the Democratic Republic of the Congo ( B6-0220/2004 );
Bernd Posselt PPE-DE frakcijos vardu , dėl padėties Demokratinės Kongo Respublikos rytuose ( B6-0222/2004 );
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Eastern Congo ( B6-0222/2004 );
Johan Van Hecke ALDE frakcijos vardu , dėl padėties Demokratinės Kongo Respublikos rytuose ( B6-0224/2004 );
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Eastern Congo ( B6-0224/2004 );
Vittorio Emanuele Agnoletto GUE/NGL frakcijos vardu , dėl padėties Demokratinės Kongo Respublikos rytuose ( B6-0229/2004 );
Vittorio Emanuele Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in eastern DRC (Congo) ( B6-0229/2004 );
Frithjof Schmidt ir
Frithjof Schmidt and
Marie Anne Isler Béguin Verts/ALE frakcijos vardu , dėl padėties Demokratinėje Kongo Respublikoje ( B6-0232/2004 ):
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation in DRC (Congo) ( B6-0232/2004 ):
Cristiana Muscardini UEN frakcijos vardu , dėl Bhopal katastrofos praėjus 20 metų ( B6-0216/2004 );
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group , on the Bhopal catastrophe 20 years later ( B6-0216/2004 );
Pasqualina Napoletano PSE frakcijos vardu , dėl Bhopal ( B6-0221/2004 );
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group , on Bhopal (India) ( B6-0221/2004 );
Bernd Posselt PPE-DE frakcijos vardu , dėl Bhopal ( B6-0223/2004 ):
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on Bhopal ( B6-0223/2004 ):
Chris Davies ALDE frakcijos vardu , dėl Bhopal ( B6-0226/2004 );
Chris Davies , on behalf of the ALDE Group , on Bhopal (India) ( B6-0226/2004 );
Umberto Guidoni ir
Umberto Guidoni and
Esko Seppänen GUE/NGL frakcijos vardu , dėl 20-ųjų Bhopal katastrofos metinių ( B6-0228/2004 );
Esko Seppänen , on behalf of the GUE/NGL Group , on the 20th anniversary of the 'Bhopal disaster' (India) ( B6-0228/2004 );
Hélène Flautre Verts/ALE frakcijos vardu , dėl Bhopal ( B6-0233/2004 ).
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , on Bhopal (India) ( B6-0233/2004 ).
Diskusija vyko 1.12.2004 (
The debate took place on 1.12.2004
Marie Anne Isler Béguin Verts/ALE frakcijos vardu , dėl ES ir Rusijos Vadovų Susitikimo, vykusio 2004 m. lapkričio 25 d.
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Christopher Beazley ir
Christopher Beazley and
Ari Vatanen PPE-DE frakcijos vardu , dėl ES ir Rusijos Vadovų Susitikimo, vykusio 2004 m. lapkričio 25 d.
Ari Vatanen , on behalf of the PPE-DE Group ,
Cecilia Malmström ALDE frakcijos vardu ,dėl ES ir Rusijos Vadovų Susitikimo, vykusio 2004 m. lapkričio 25 d.
Cecilia Malmström , on behalf of the ALDE Group ,
Francis Wurtz GUE/NGL frakcijos vardu , dėl ES ir Rusijos Vadovų Susitikimo (2004 m. lapkričio 25 d.
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Reino Paasilinna PSE frakcijos vardu , dėl ES ir Rusijos Vadovų Susitikimo
Reino Paasilinna , on behalf of the PSE Group ,
José Manuel Barroso (Komisijos Pirmininkas) padarė pareiškimą.
José Manuel Barroso (President of the Commission) made the statement.
Lena Ek ALDE frakcijos vardu,
Lena Ek , on behalf of the ALDE Group,
Poul Nyrup Rasmussen ir
Poul Nyrup Rasmussen and
Alexander Nuno Alvaro ir
Alexander Nuno Alvaro and
Paavo Väyrynen ALDE frakcijos vardu dėl diskusijos apie naujai paskirtos Komisijos strateginių politikos krypčių užbaigimą
Paavo Väyrynen , on behalf of the ALDE Group ,
Daniel Marc Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu ,dėl naujai paskirtos Komisijos strateginių politikos krypčių
Daniel Marc Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Hannes Swoboda PSE frakcijos vardu , dėl naujai paskirtos Komisijos strateginių politikos krypčių
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group ,
Francis Wurtz GUE/NGL frakcijos vardu , dėl naujai paskirtos Komisijos strateginių politikos krypčių
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Hans-Gert Poettering PPE-DE frakcijos vardu ,dėl naujai paskirtos Komisijos strateginių politikos krypčių
Hans-Gert Poettering , on behalf of the PPE-DE Group ,
Brian Crowley UEN frakcijos vardu , dėl Barroso Komisijos strateginių politikos krypčių
Brian Crowley , on behalf of the UEN Group ,
6 Sacharovo premijos įteikimas (Iškilmingas posėdis)
6 Award of the Sakharov Prize
7.1 Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto konsultacijos prašymas:
7.1 Request for consultation of the European Economic and Social Committee on:
Europos žemės ūkio kaimo plėtros fondas (EŽŪKPF) (Darbo tvarkos taisyklių 117 straipsnis)
European Agricultural Fund for Rural Development (Rule 117)
Konsultacijos prašymas dėl
Request for consultation
Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl Europos žemės ūkio kaimo plėtros fondo (EŽŪKPF) paramos kaimo plėtrai [ COM(2004)0490 - C6-0181/2004 - 2004/0161(CNS) ] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.
on the proposal for a Council regulation on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) [ COM(2004)0490 - C6-0181/2004 - 2004/0161(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
7.2 Regionų komiteto konsultacijos prašymas:
7.2 Request for consultation of the Committee of the Regions on
ERPF, ESF ir Sanglaudos fondas (118 Darbo tvarkos taisyklių straipsnis)
ERDF, ESF and the Cohesion Fund (Rule 118)
Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, nustatančio bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo [ COM(2004)0492 - 2004/0163(AVC) ] - Regioninės plėtros komitetas.
on the proposal for a Council regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund [ COM(2004)0492 - 2004/0163(AVC) ] - Committee on Regional Development.
7.3 Regionų komiteto konsultacijos prašymas:
7.3 Request for consultation of the Committee of the Regions on the
ERPF (118 Darbo tvarkos taisyklių straipsnis)
ERDF (Rule 118)
Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos regioninės plėtros fondo [ COM(2004)0495 - C6-0089/2004 - 2004/0167(COD) ] - Regioninės plėtros komitetas.
on the proposal for a European Parliament and Council regulation on the European Regional Development Fund [ COM(2004)0495 - C6-0089/2004 - 2004/0167(COD) ] - Committee on Regional Development.
7.4 Regionų komiteto konsultacijos prašymas:
7.4 Request for consultation of the Committee of the Regions on the
Sanglaudos fondas (118 Darbo tvarkos taisyklių straipsnis)
Cohesion Fund (Rule 118)
Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, įsteigiančio Sanglaudos fondą [ COM(2004)0494 - 2004/0166(AVC) ] - Regioninės plėtros komitetas.
on the proposal for a Council regulation establishing a Cohesion Fund [ COM(2004)0494 - 2004/0166(AVC) ] - Committee on Regional Development.
7.5 Regionų komiteto konsultacijos prašymas:
7.5 Request for consultation of the Committee of the Regions on
Europos pasienio bendradarbiavimo grupė (EPBG) (118 Darbo tvarkos taisyklių straipsnis)
Grouping of cross-border cooperation (EGCC) (Rule 118)
Pasiūlymas dėl Europos ir Tarybos reglamento dėl Europos pasienio bendradarbiavimo grupės (EPBG) įkūrimo [ COM(2004)0496 - C6-0091/2004 - 2004/0168(COD) ] - Regioninės plėtros komitetas.
on the proposal for a European Parliament and Council regulation establishing a European grouping of cross-border cooperation (EGCC) [ COM(2004)0496 - C6-0091/2004 - 2004/0168(COD) ] - Committee on Regional Development.
ES-Meksikos ekonominės partnerystės, politinio koordinavimo ir bendradarbiavimo susitarimo papildomas protokolas *** (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Additional Protocol to the EC-Mexico Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement *** (Rule 131) (vote)
Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Meksikos Jungtinių Valstijų ekonominės partnerystės, politinio koordinavimo ir bendradarbiavimo susitarimo papildomo protokolo, siekiant atsižvelgti į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Vengrijos Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo [ COM(2004)0270 - C6-0019/2004 - 2004/0085(AVC) ] - Tarptautinės prekybos komitetas.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Additional Protocol to the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union [ COM(2004)0270 - C6-0019/2004 - 2004/0085(AVC) ] - Committee on International Trade.
Pranešėjas: Enrique Barón Crespo ( A6-0060/2004 )
Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0060/2004 )
Parlamentas davė pritarimą.
Parliament thereby gave its assent.
ES-San Marino susitarimo dėl bendradarbiavimo ir muitų sąjungos papildomas protokolas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Additional Protocol to the EC-San Marino Cooperation and Customs Union Agreement * (Rule 131) (vote)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo Europos bendrijos ir jos valstybių narių vardu sudarantis Europos ekonominės bendrijos ir San Marino Respublikos susitarimo dėl bendradarbiavimo ir muitų sąjungos protokolą, susijusį su Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos prisijungimu prie šio susitarimo dėl jų stojimo į Europos Sąjungą [ COM(2004)0258 - C6-0048/2004 - 2004/0083(CNS) ] - Tarptautinės prekybos komitetas.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino, regarding the participation, as contracting parties, of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, pursuant to their accession to the European Union [ COM(2004)0258 - C6-0048/2004 - 2004/0083(CNS) ] - Committee on International Trade.
Pranešėjas: Enrique Barón Crespo ( A6-0062/2004 )
Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0062/2004 )
Bendrijos vidaus prekybai skirtos galvijų spermos laikymas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Storage of semen of bovine animals intended for intra-Community trade * (Rule 131) (vote)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 87/328/EEB srityse, susijosiose sul Bendrijos vidaus prekybai skirtos galvijų spermos laikymo [ COM(2004)0563 - C6-0117/2004 - 2004/0188(CNS) ] - Žemės ūkio komitetas.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 87/328/EEC as regards the storage of semen of bovine animals intended for intra-Community trade [ COM(2004)0563 - C6-0117/2004 - 2004/0188(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Pranešėjas: Joseph Daul ( A6-0035/2004 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0035/2004 )
Parama kaimo plėtrai * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Support for rural development * (Rule 131) (vote)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1257/1999 dėl Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) paramos kaimo plėtrai [ COM(2004)0652 - C6-0162/2004 - 2004/0234(CNS) ] - Žemės ūkio komitetas.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) [ COM(2004)0652 - C6-0162/2004 - 2004/0234(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Pranešėjas: Joseph Daul ( A6-0034/2004 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0034/2004 )
Parama ūkininkams/Pienas ir pieno produktai * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Support schemes for farmers/Milk and milk products * (Rule 131) (vote)