natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Toks balsavimas yra neįprastas Europos Parlamente – paprastai jame balsuojama elektroniškai.
"There is now no 'you' and 'us': we live in a shared Europe", he said.
EP vadovas pirmininkauja plenarinėms sesijoms bei Pirmininkų sueigos posėdžiams.
He concluded by paying tribute to his predecessor as EP President, Mr Pöttering.
Europos Parlamente J. Buzek dirba nuo 2004 metų.
Vice-president of the European Energy Forum since 2004.
Praėjusios kadencijos metu europarlamentaras daugiausia dėmesio skyrė naujųjų technologijų plėtrai, aplinkosaugai ir energetikai, taip pat Rytų partnerystei.
The rapporteur for the Seventh Framework Programme for Research and Innovation as well as the rapporteur for the European Strategic Energy Technology Plan.
Naujasis Parlamento vadovas įvertino savo išrinkimą kaip „duoklę Vidurio ir Rytų Europos šalių piliečiams, kurie nepasidavė sistemai“.
Represented the European Parliament during the 2004 elections in Ukraine and supported the Orange Revolution.
Pažymėjęs poreikį įveikti krizę, užtikrinti energetinį saugumą bei kovoti su klimato kaita, J. Buzek ragino užbaigti Lisabonos sutarties ratifikavimą.
The first speaker, Joseph Daul (FR) on behalf of the EPP group, believed that "Every Member of the House is overjoyed that Europe is no longer split between East and West".
Barboros – kalnakasių globėjos – statulėlę.
He faced a difficult time, with the Lisbon Treaty and the economic crisis.
Šis simbolis buvo svarbus „Solidarumo“ profsąjungos aktyvistams bei rėmėjams.
Lothar Bisky (GUE/NGL, DE) spoke of his support for the closer union of eastern and western Europe, but also emphasised the important role of Polish culture within the European Union.
Naujai išrinktą Parlamento pirmininką sveikino EP frakcijų atstovai bei Europos Komisijos pirmininkas José Manuel Barroso (Žozė Barozas).
Speaking on behalf of the Europe of Freedom and Democracy Group, Nigel Farage (UK) congratulated Mr Buzek, but condemned the process of electing the new President of the European Parliament as a "stitch-up" between the main parties.
Europos Parlamento pirmininko pareigas J. Buzek eis dvejus su puse metų.
He expressed his frustration that the Parliament, by utilising the European anthem and EU flag, is "pushing ahead with all the symbols of statehood", despite the continuing opposition to the Treaty of Lisbon.
Išsamią savo pirmininkavimo programą naujasis Parlamento vadovas ketina pristatyti rugsėjį.
For the non-attached MEPs, Bruno Gollnisch (NI, FR) regretted the manner of Mr Buzek's election, and called on Mr Buzek to stand up against traditional voices as he had done in the past.
PIRMOJI SESIJA
CONSTITUENT PART-SESSION
(taip pat pirmieji Parlamento komitetų posėdžiai) Pirmosios sesijos savaitę frakcijos gali posėdžiauti:
(including constituent meetings of committees) During the constituent session, the political groups may meet:
Antradienis, 2009 m. liepos 14 d.
Thursday morning Tuesday 14 July 2009
Laikas, numatytas balsavimams renkant Pirmininką ir Pirmininko pavaduotojus, yra orientacinis
The times given for the various ballots to elect the President and Vice-Presidents are indicative only
10:00 Posėdžio pradžia
10:00 Opening of the sitting
12:30 Europos Parlamento Pirmininko rinkimai
12:30 Election of President of Parliament
(Galimas) antrasis balsavimas AR
Possibly, second ballot OR
(Galimas) trečiasis balsavimas AR
Possibly, third ballot OR
17:00 Europos Parlamento Pirmininko rinkimai
17:00 Election of President of Parliament
(Galimas) ketvirtasis ir paskutinis balsavimas AR
Possibly, fourth and last ballot OR
Kandidatūros pirmajam Pirmininko rinkimų turui pateikiamos generalinio sekretoriaus pavaduotojui
Nominations for the first ballot in the election of the President should be handed in to the Deputy Secretary-General
(Pastatas Louise Weiss, kabinetas R00.101 „Espace paysager de la Présidence“)
(Louise Weiss Building, Office R00.101 "Open-plan area of the Presidency")
Pirmadienis, liepos 13 d., 18:00
Monday 13 July, 18:00
Išrinkti Europos Parlamento pirmininko pavaduotojai
Fourteen Vice-Presidents of the European Parliament elected
Iš jų – šešios moterys.
ROUČEK Libor (S&D, CZ) 278 votes - elected after third-round
Tuo tarpu trečiajame ture pakako paprastos balsų daugumos.
WIELAND Rainer (EPP, DE) 237 votes - elected after third-round
EP pirmininko pavaduotojais išrinkti šie europarlamentarai:
Elected after the first-round of voting to be Vice-President of the European Parliament:
Giovanni PITTELLA (Socialistų ir demokratų aljansas, Italija) – išrinktas 1 ture, 360 balsų;
PITTELLA Giovanni (S&D, IT) 360 votes
Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU (Europos liaudies partija, Graikija) – išrinkta 1 ture, 355 balsai;
KRATSA-TSAGAROPOULOU Rodi (EPP, EL) 355 votes
Alejo VIDAL-QUADRAS (Europos liaudies partija, Ispanija) – išrinktas 3 ture, 308 balsai;
VIDAL-QUADRAS Alejo (EPP, ES) 308 votes
Dagmar ROTH-BEHRENDT (Socialistų ir demokratų aljansas, Vokietija) – išrinkta 3 ture, 287 balsai;
ROTH-BEHRENDT Dagmar (S&D, DE) 287 votes
Libor ROUČEK (Socialistų ir demokratų aljansas, Čekija) – išrinktas 3 ture, 278 balsai;
ROUČEK Libor (S&D, CZ) 278 votes
Isabelle DURANT (Žalieji, Belgija) – išrinkta 3 ture, 276 balsai;
DURANT Isabelle (Greens/EFA, BE) 276 votes
Roberta ANGELILLI (Europos liaudies partija, Italija) – išrinkta 3 ture, 274 balsai;
ANGELILLI Roberta (EPP, IT) 274 votes
Diana WALLIS (Liberalų ir demokratų aljansas, Jungtinė Karalystė) – išrinkta 3 ture, 272 balsai;
WALLIS Diana (ALDE, UK) 272 votes
Pál SCHMITT (Europos liaudies partija, Vengrija) – išrinktas 3 ture, 257 balsai;
SCHMITT Pál (EPP, HU) 257 votes
Edward McMILLAN-SCOTT (Konservatoriai ir reformistai, Jungtinė Karalystė) – išrinktas 3 ture, 244 balsai;
McMILLAN-SCOTT Edward (ECR, UK) 244 votes
Rainer WIELAND (Europos liaudies partija, Vokietija) – išrinktas 3 ture, 237 balsai.
WIELAND Rainer (EPP, DE) 237 votes
Silvana KOCH-MEHRIN (Liberalų ir demokratų aljansas, Vokietija) – išrinkta 3 ture, 186 balsai.
KOCH-MEHRIN Silvana, (ALDE, DE) 186 votes
EP pirmininko pavaduotojai gali vietoj Parlamento vadovo pirmininkauti plenarinėms sesijoms, taip pat pakeisti EP pirmininką kitose jo pareigose.
It draws up Parliament’s preliminary draft budget and decides administrative, staff and organisational matters.
Jie taip pat yra EP Pirmininkų sueigos bei biuro nariai.
The Bureau consists of the President of the European Parliament, the 14 Vice-Presidents and the five Quaestors elected by Parliament for a period of two and a half years (which can be renewed).
Išrinkti penki Europos Parlamento kvestoriai
Five European Parliament Quaestors elected
EP kvestoriai rinkti slaptu balsavimu trijuose turuose.
The five Quaestors sit on Parliament's Bureau in an advisory capacity.
EP kvestoriais išrinkti:
Detailed results of the vote:
Čekijos pirmininkavimo vertinimai: nuo gero iki „pusėtino“
MEPs look back at the Czech presidency of the EU: "the three Es"
Antrąją savo darbo dieną naujosios sudėties Europos Parlamentas aptarė Čekijos pirmininkavimo ES Tarybai rezultatus.
He also hoped the Czech Republic's recent ratification of the Lisbon Treaty, together with the guarantees for Ireland agreed at the June European Council, had paved the way for Ireland to ratify the treaty.
Debatuose dalyvavo šios šalies premjeras Jan Fischer.
Mr Fischer then turned to the Czech Presidency's three priority areas.
Daugelis EP narių pripažino Čekijos sėkmę energetikos bei ekonominės politikos srityse, tačiau kai kurie iš jų vadino šios šalies pirmininkavimą silpnoku.
On the economy, he listed the measures taken to confront the global economic crisis, including the economic recovery plan, support for the banking sector and the IMF, a rejection of protectionism, lower VAT rates for local services and regulation of financial markets.
Pasak premjero J. Fischer, „vyriausybės krizė Čekijoje nepadarė didelės žalos visai ES“, nors šalies reputacijai ir „buvo suduotas rimtas smūgis“.
The "crisis over the supply of Russian gas" meant that the second key issue, energy, had risen up the agenda very early in the Czech Presidency.
Kalbėtojas pabrėžė, jog jo šalis baigė ratifikuoti Lisabonos sutartį ir parengė garantijas Airijai, taip pat padėjo pasiekti sutarimą dėl J.M. Barroso teikimo vadovauti kitos kadencijos Europos Komisijai.
The EU had taken steps "to strengthen the energy security of the whole EU" by approving €4 billion in funding for energy supply projects and supporting energy diversification plans such as the Southern Corridor.
Čekijai taip pat pavyko pasiekti pažangos energetikoje, ekonomikoje bei užsienio politikoje.
Measures in support of greater energy efficiency were also crucial, he stressed.
Sustabdyta Rusijos ir Ukrainos dujų krizė, patvirtintos bankų sektoriaus reformos priemonės, sutarta dėl finansinės paramos energetikai, taip pat imtasi veiksmų toliau liberalizuoti energijos rinką bei įvairinti jos šaltinius.
Lastly, on the EU's external policy, Mr Fischer said that while in the gas crisis the EU was successful thanks to its unity, the Gaza crisis had been more problematic.
Čekijos pirmininkavimo metu įsteigta Rytų partnerystė, taip pat surengti aukščiausiojo lygio susitikimai su JAV, Rusija bei Kinija.
It "showed once more that the Union must learn to speak with one voice".
Kita vertus, J. Fischer pripažino, jog ES nepavyko suvaidinti svarbesnio vaidmens sprendžiant Gazos krizę.
What matters is "not who is in charge of the EU but above all agreement for all of the twenty-seven".
„Norime tokios Europos, kuri visiems užtikrintų teisę gyventi visavertį gyvenimą“, – sakė Europos liaudies partijos vardu diskusijoje kalbėjęs Ádám Kósa (Vengrija) – pirmasis kurčnebylys Europos Parlamente.
Among the Presidency's successes, Mr Barroso cited deals on 54 co-decision dossiers, financial market measures, the €5 billion economic recovery plan, the globalisation adjustment fund and energy supplies.
Liberalų ir demokratų aljanso atstovas Alexander Graf Lambsdorff (Vokietija) teigė nusivylęs Čekijos atsaku į ekonominius sunkumus, taip pat pasigedęs bendros ES pozicijos dėl Gazos krizės.
Difficulties within the Czech Republic's governing coalition and disputes between the government and President Vaclav Klaus meant the EU's Czech Presidency was never going to be easy, noted Libor ROUČEK (CZ) for the Socialists and Democrats.
Kita vertus, deputatas džiaugėsi, kad Čekija „nepakliuvo į protekcionizmo spąstus“.
Despite the political difficulties, Czech officials had done a good job, he concluded.
Žaliųjų frakcijos atstovė Rebecca Harms (Vokietija) išreiškė nepasitenkinimą Europos ekonomikos gaivinimo planu.
In contrast, Rebecca HARMS (Greens/EFA, DE) said that "what we would have liked the Czech Presidency to achieve, in terms of the challenges, unfortunately has not happened...for more than one year, we have been discussing the need for regulation of the financial market, but we're really not making any progress."
EP narė pageidavo naujo finansų rinkos reglamento, taip pat daugiau pastangų klimato kaitos bei energetikos srityse.
Commenting on action on energy and climate change, Mrs. Harms stated that an energy efficiency plan, which would have created jobs in Europe has not been taken into consideration, and that in terms of climate change, "we are very far away from what needs to be done."
Europos konservatorių ir reformistų atstovas Jan Zahradil (Čekija) teigiamai įvertino Čekijos pastangas įveikiant dujų krizę bei ragino imtis ilgalaikių energetinio saugumo priemonių.
Speaking on behalf of the newly formed European Conservatives and Reformists group, Jan ZAHRADIL (CZ) praised the Czech Presidency for managing "to maintain the organisation and continuity of the Presidency, despite the fall of the government."
Pasak deputato, euroskeptiška Čekijos prezidento V. Klaus kalba buvo vienintelis teigiamas šios šalies pirmininkavimo momentas.
In his view, the highlight of the last six months had been the visit to the European Parliament of President Vaclav Klaus, who had told MEPs "a few home truths".
Tuo tarpu frakcijoms nepriklausantis deputatas Andreas Mölzer (Austrija) pavadino Čekijos pirmininkavimą „chaotišku“ ir „pusėtinu“.
For the non-aligned MEPs, Andreas Mölzer (Austria) stressed what he called "the chaos" caused by the Czech Republic's government crisis.
Tarp Švedijos pirmininkavimo ES prioritetų – Baltijos jūros strategija
Sweden's presidency of the EU: climate change, economic crisis, Lisbon Treaty
Švedijos premjeras F. Reinfeldt Europos Parlamente Trečiadienį kalbėdamas Europos Parlamente, Švedijos ministras pirmininkas Fredrik Reinfeldt pristatė savo šalies pirmininkavimo ES Tarybai programą.
Swedish Prime Minister Fredrik Reinfeldt in Strasbourg - the economy, employment and climate change key priorities Parliament heard today from Sweden's Prime Minister, Fredrik Reinfeldt, about his government's plans for its six-month presidency of the EU.
Daugiausia dėmesio Švedija skirs klimato kaitos stabdymui, ekonominės ir finansų krizės įveikimui bei migracijai.
Turning to the challenges facing the EU, he spoke first of climate change and stressed the multiple benefits of taking action: "when we use less energy, we save money.
Be to, spalį tikimasi patvirtinti Baltijos jūros strategiją, kuri sustiprins Lietuvos ir kitų regiono šalių bendradarbiavimą.
However, said Mr Reinfeldt, the upcoming Copenhagen summit must be used to bring on board the developing countries in the fight against global warming.
„Mūsų pasaulis karščiuoja.
He listed three main areas for action.
Temperatūra kyla – ir mes privalome imtis atsako“, – teigė Švedijos premjeras F. Reinfeldt.
First, we must "restore confidence in the financial markets" including "a strengthened supervisory system".
Kitas Švedijos prioritetas – finansų ir ekonominės krizės įveikimas.
A key plank of the Swedish presidency will be the Stockholm Programme on justice and home affairs.
Švedija sieks, kad mažėtų valstybių biudžetų deficitas ir daugiau žmonių dalyvautų darbo rinkoje, taip pat stiprėtų pasitikėjimas finansų sektoriuje.
This will seek to tackle international crime while safeguarding freedom of movement across borders, "one of our union's founding principles".
Dar šį pusmetį Švedija tikisi pasiekti susitarimą dėl ES bankų priežiūros sistemos sukūrimo.
It will also introduce a common system for asylum and resettlement.
Pažymėjęs Lisabonos sutarties ratifikavimo svarbą, F. Reinfeldt žadėjo skirti daug pastangų jos nuostatų įgyvendinimui, jei, kaip tikimasi, spalį Airija ją ratifikuos.
The Swedish presidency will also act to move the enlargement process forward, seeking to serve as "an honest broker" on the basis of the EU's commitments.
Savo ruožtu Švedija skirs daug dėmesio tarptautinio nusikalstamumo pažabojimui bei imigracijos politikai.
Concluding, Mr Reinfeldt told the House "Many have told me this will be the most difficult presidency in years."
Rudenį ji parengs „Stokholmo programą“, kuri numatys sukurti bendrą ES prieglobsčio sistemą, o kartu leis veiksmingiau pažaboti organizuotą nusikalstamumą.
Indeed, "Many ask themselves if a country of Sweden's size can shoulder this responsibility".
Kalbėtojas taip pat pažymėjo klimato kaitos stabdymo, energetinio saugumo užtikrinimo bei Lisabonos sutarties ratifikavimo svarbą.
Over the past 50 years, "the EU has constantly reinvented itself, consistently exceeding expectations and confounding doubts", he concluded, urging it to do so again by ratifying the Lisbon Treaty in the coming months.
EP frakcijų nuomonės.
Political group speakers
Diskusijoje kalbėjęs Europos liaudies partijos pirmininkas Joseph Daul (Prancūzija) ragino stiprinti Europos ekonomikos gyvybingumą.
"The Swedish Presidency must go further and faster", using the social market and economy model proactively to tackle the economic and climate change challenges, said EPP chair Joseph DAUL (FR), adding that the Swedish Presidency would be judged by its performance on these two questions.
EP narys pridūrė, kad šioje srityje nepakanka valstybių pastangų – svarbių veiksmų turi imtis ES, o tam ji turi turėti stiprias institucijas.
On climate change too, the EU must move further and faster, he continued, noting that "Europe has proven that when it wants to, it can make a difference", and the US, India and China now need to do likewise.
Socialistų ir demokratų aljanso pirmininkas Martin Schulz (Vokietija) kvietė didžiausią dėmesį skirti darbo vietų išsaugojimui, taip pat neleisti „atlyginimų dempingo“.
Mr Daul also welcomed support, not least, he said, from leader of the Socialists and Democrats Mr Schulz, for reappointing Mr Barroso as President of the European Commission.
Savo ruožtu deputatas ragino formuoti Europos Komisiją remiantis Nicos sutartimi, o sprendimą dėl jos pirmininko priimti po to, kai Europos Parlamente bus surengti jo siūlomos komandos svarstymai.
If Mr Barroso is appointed as Commission President under the Nice Treaty, while the rest of the Commission is appointed after the Lisbon Treaty is ratified, it looks as if we are acting in a "Pippi Longstocking comic", acting as we like.
Liberalų ir demokratų aljanso už Europą lyderis Guy Verhofstadt (Belgija) ragino priimti naują ES ekonomikos gaivinimo planą, kuris leistų su finansų ir ekonomine krize kovoti „vienu metodu“ visoje ES.
Guy VERHOFSTADT (ALDE, BE) agreed with the Swedish Presidency emphasis on Lisbon ratification, the Copenhagen climate summit and the Stockholm agenda, but argued that the fight against the economic crisis should come first.
Tuo tarpu Žaliųjų atstovė Rebecca Harms (Vokietija) pageidavo „naujo ekologinio susitarimo“ bei ES „Žaliojo fondo“, kuris leistų sustiprinti ekonomikos tvarumą.
Rebecca HARMS (Greens/EFA, DE) spoke of her group's misgivings concerning the election of the new Commission President, stating that "we want to see the whole Commission, all the top staff of the EU appointed according to the Treaty of Lisbon, and we're not prepared to give an inch on that."
Savo ruožtu deputatė siūlė formuoti naująją Europos Komisiją remiantis Lisabonos sutartimi.
Ms Harms believes that by doing this, "we are working towards the next crash."
Savo ruožtu EP narys nepritarė Lisabonos sutarties ratifikavimui ir ragino gerbti airių nuomonę.
He finished by saying that "there is only one issue on which we do not agree with you - that is the issue of the ratification of the Treaty of Lisbon...one should remember that in a democratic referendum, the Irish people rejected that treaty.
Frakcijos „Laisvės ir demokratijos Europa“ atstovas Francesco Enrico Speroni (Italija) ragino geriau įsiklausyti į rinkėjų nuomonę.
"We must be more in tune with the wishes of our voters", for many of whom the big issues are jobs and crime, according to Francesco Enrico SPERONI (EFD, IT) who spoke on behalf of the Europe of Freedom and Democracy group.
20090714IPR58191 audio, 29:44 audio, 33:53
These industries are, as we all know, global industries.
(Procedūra priklauso nuo Komisijos siūlomo teisinio pagrindo)
(The type of procedure is determined by the legal basis proposed by the Commission.)
SEDE Saugumo ir gynybos pakomitetis
Subcommittee on Security and Defence
Europos liaudies partijos (krikščionių demokratų) frakcija
Group of the European People’s Party (Christian Democrats)
Europos Parlamento socialistų ir demokratų pažangiojo aljanso frakcija
Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Europos konservatorių ir reformistų frakcija
European Conservatives and Reformists Group
Laisvos ir demokratiškos Europos frakcija
Europe of Freedom and Democracy Group
Posėdžio atidarymas (naujai išrinkto Parlamento pirmasis posėdis)
Opening of the sitting (first sitting of the newly elected Parliament)
Frakcijų kūrimas
Formation of political groups
Pirmininko pavaduotojų rinkimai (Kandidatūrų pateikimo terminaskandidatūrų pateikimo terminas)
Election of Vice-Presidents (deadline for submitting nominations)
Pirmininko pavaduotojų rinkimai (pirmas, antras ir trečias balsavimai)
Election of Vice-Presidents (first, second and third ballots)
PRÉSIDENCE: Hans-Gert PÖTTERING
IN THE CHAIR: Hans-Gert PÖTTERING
1 Posėdžio atidarymas (naujai išrinkto Parlamento pirmasis posėdis)
1 Opening of the sitting (first sitting of the newly elected Parliament)
Hans-Gert Pöttering (laikinai einantis pirmininko pareigas, vadovaujantis Darbo tvarkos taisyklių 12 straipsnio 1 dalimi) pranešė, kad pirmasis po rinkimų Europos Parlamento posėdis skelbiamas atidarytu, vadovaujantis 1976 m. rugsėjo 20 d.
In accordance with the Act of 20 September 1976 concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage,
2 Parlamento sudėtis
2 Composition of Parliament
Po 2009 m. gegužės 4–7 d. sesijos pasikeitė Parlamento sudėtis.
The following changes to the composition of Parliament since the preceding part-session of 4 to 7 May 2009 were noted.
Šie nariai atsisakė savo mandato:
The following Members had resigned:
Carlos Carnero González nuo 2009 m. gegužės 28 d.,
Carlos Carnero González with effect from 28 May 2009,
Alain Hutchinson nuo 2009 m. birželio 23 d.,
Alain Hutchinson with effect from 23 June 2009,
Mia De Vits nuo 2009 m. birželio 30 d.
Mia De Vits with effect from 30 June 2009.
Nuolatinė Jungtinės Karalystės atstovybė pranešė, kad
Consequently, her mandate had ended with effect from 8 June 2009.
Lietuvos kompetetingos valdžios institucijos pranešė, kad nuo 2009 m. birželio 16 d.
Consequently, his mandate had ended with effect from 16 June 2009.
Eugenijus Gentvilas buvo paskirtas į pareigas, nesuderinamas su Europos Parlamento nario mandatu, vadovaujantis Akto dėl Europos Parlamento narių rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise 7 straipsnio 3 dalimi.
Georgios Georgiou had been appointed to a post incompatible with that of Member of the European Parliament under Article 7(2) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage.
Nuo 2009 m. liepos 7 d.
Consequently, his mandate had ended with effect from 7 July 2009.
Parlamentas konstatavo, kad atsirado laisvos vietos, ir apie informavo atitinkamas valstybes nares.
Parliament noted these vacancies and would inform the Member States concerned.
4 Darbų programa
4 Order of business
Išdalytas galutinis šios sesijos darbotvarkės projektas (PE 426.692/PDOJ).
The final draft agenda for the part-session (PE426.692/PDOJ) had been distributed.
5 Frakcijų kūrimas
5 Formation of political groups
Europos liaudies partijos (krikščionių demokratų) frakcija (PPE): 265 nariai,
- Group of the European People's Party (Christian Democrats) (PPE): 265 members,
- Europos Parlamento socialistų ir demokratų pažangiojo aljanso frakcija (S): 184 nariai,
- Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament (S): 184 members,
- Liberalų ir demokratų aljanso už Europą frakcija (ALDE): 84 nariai,
- Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe (ALDE): 84 members,
- Europos konservatorių ir reformuotojų frakcija (ECR): 55 nariai,
- European Conservatives and Reformists Group (ECR): 55 members,
Europos vieningųjų kairiųjų jungtinė frakcija / Šiaurės šalių žalieji kairieji (GUE/NGL): 35 nariai,
Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left (GUE/NGL): 35 members,
- Laisvos ir demokratiškos Europos frakcija (EFD): 32 nariai,
- Europe of Freedom and Democracy Group (EFD): 32 members,
Pareiškimai dėl frakcijų sukūrimo pagal Darbo tvarkos taisyklių 30 straispnio 5 dalį perduodami Pirmininkui.
The statements concerning the formation of political groups referred to in Rule 30(5) would be forwarded to the President.
Jis priminė, kad vadovaujantis Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalies nuostatomis, nariai bus Europos Parlamento ir jo struktūrinių padalinių nariais ir naudosis visomis jiems priklausančiomis teisėmis tol, kol nebus baigtas jų įgaliojimų patikrinimas arba priimtas sprendimas dėl ginčytinų atvejų.
He reminded the House that, pursuant to Rule 3(2), until such time as Members' credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, Members would take their seats in Parliament and on its bodies and enjoy all the rights attaching thereto.