natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europarlamentarai teigiamai vertino sprendimą plėsti Šengeno erdvę, tačiau išreiškė susirūpinimą dėl galimo valstybių sienas peržengiančio nusikalstamumo padidėjimo.
MEPs generally welcomed the agreement but expressed their concern about the possible increase of cross-border criminal activities.
Pranešimą dėl Šengeno plėtros tema parengęs Europos liaudies partijos ir Europos demokratų frakcijos narys iš Portugalijos Carlos Coelho susitarimą dėl sienų atvėrimo pavadino „vienu didžiausių pasiekimų ES integracijos istorijoje“.
Parliament's rapporteur, Portuguese MEP Carlos Coelho (EPP-ED), said the agreement by EU ministers marked "one of the greatest successes in the history of EU integration."
Jis priminė, kad kai kurios valstybės dar nebaigė būtinų techninių darbų.
He said however that "work is not finished yet", as there are technical steps some states still have to take to implement Schengen.
Už teisingumo ir saugumo klausimus atsakingas Komisijos narys Franco Frattini patikino, kad Komisija sieks policijos bendradarbiavimo tobulinimo, siekiant užkirsti kelią laisvam nusikaltėlių judėjimui.
Justice Commissioner Franco Frattini thanked the EP for its support.
Daugiau sportuojančių moksleivių – mažiau antsvorio problemų?
There are concerns about the cost and the 2012 deadline set by the Commission.
Fizinis lavinimas mokyklose turėtų būti privalomas [EN] Skaitmeninės televizijos link [EN] EN, garso įrašas, 31:13 EN, garso įrašas, 31:10 EN, garso įrašas, 08:04 EN, garso įrašas, 04:31 EN, garso įrašas, 24:43
20071109STO12836 Live online Sarkozy speech Results of votes on Tuesday 13 November 2007 Schengen extension - more MEPs vote to curb airline emissions by including them in European trading scheme Physical Education in schools Digital TV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109STO12832 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109STO12832 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071107STO12715 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109IPR12781 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109IPR12779 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109IPR12779 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071113IPR12918 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071113IPR12918 0 NOT XML V0//EN
Trečiadienį sesijoje: globalizacija, Rusija ir aplinkosauga
Wednesday in Plenary: Globalisation, Russia and Bali climate conference
Aptartas pasirengimas Balyje vyksiančiai aplinkosaugos konferencijai
Climatic meltdown; MEPs discussed climate change
Trečiadienio rytą plenarinėje sesijoje buvo aptarti socialiniai ir ekonominiai globalizacijos aspektai bei ES vaidmuo globalizacijos procese.
The economic and social aspects of globalisation and how it will affect people in the European Union was debated Wednesday morning.
Europarlamentarai patvirtino pranešimus dėl dirvožemio apsaugos bei santykių su Rusija perspektyvų.
The day also reports on the problem of soil erosion in Europe and relations with Russia adopted in separate votes.
Europa globalizacijos amžiuje
Need for "fair" Globalisation
Prioritetinės diskusijos su Tarybos ir Komisijos atstovais šį trečiadienį buvo skirtos globalizacijos iššūkiams.
The challenges and possibilities that globalisation present was the subject of a debate between MEPs and representatives of the Council and Commission.
Kaip ES padeda dėl globalizacijos darbo vietų netenkantiems europiečiams?
The draft resolution says that the EU is already a global player and has benefited from open markets.
Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas padeda darbuotojams, nukentėjusiems nuo globalizacijos sukeltų struktūrinių pokyčių.
It also notes that the European Globalisation Adjustment Fund is up and running to provide compensation and financial help for those who may have lost their jobs due to changes in the labour market.
Praeitą liepą Europos Parlamentas nutarė leisti panaudoti šio fondo lėšas sušvelninti darbuotojų atleidimų automobilių gamybos sektoriuje Prancūzijoje pasekmes.
The Parliament has already approved the use of the fund for redundancies in the car industry in France last July.
Pasak Komisijos vadovo José Manuel Barroso, globalizacija veikia visų mūsų gyvenimus, ji turi būti suvokiama kaip galimybė ES įtvirtinti savo vertybes.
Commission President José Manuel Barroso said that "globalisation impinges on all our lives" but should also be seen as "an opportunity for the EU to assert its values".
Rezoliucija dėl ES ir Rusijos vadovų susitikimo
EU-Russia summit resolution: MEPs call for free elections
Susirūpinimą dėl jos išreiškę europarlamentarai paragino šios šalies lyderius užtikrinti Dūmos ir prezidento rinkimų skaidrumą ir teisingumą.
MEPs also called on the country's leaders to ensure free and fair elections for the Duma and the Presidency.
Rezoliucijoje teigiamai vertinama Rusijos pažanga siekiant įstoti į Pasaulio prekybos organizaciją bei diskusijos dėl keliones palengvinti galinčio bevizio režimo.
The resolution also welcomed Russia's bid to join the WTO and initiatives towards visa-free travel between the EU and Russia.
Rusijos valdžia turėtų atlikti konstruktyvų vaidmenį sprendžiant tarptautinius klausimus, tokius kaip Kosovo statusas ir branduolinių technologijų naudojimas Irane, teigiama rezoliucijoje.
It also called on Russia to cooperate on international issues such as Kosovo and Iran.
Klimato kaitos konferencija Balyje
Strategy for the Bali Conference on Climate Change
Parlamentarai su Komisijos ir Tarybos atstovais diskutavo apie ES pasirengimą Balyje gruodžio 3-14 d. vyksiančiai klimato kaitos konferencijai.
Ahead of the Bali conference Italian MEP Guido Sacconi (as author of the oral question) opened the debate with the Council and Commission.
Klausimo žodžiu autorius Guido Sacconi priminė būtinybę apriboti globalinį atšilimą dvejais laipsniais.
He told the House that as Europe was responsible for 14% of total emissions "we cannot solve the problem on our own".
Pasak jo, mums reikalinga tarptautinė sutartis, kadangi 14 proc. pasaulio CO2 išmetanti ES negalės išspręsti šios problemos viena.
Parliament's rapporteur, Finnish MEP Satu Hassi, (Greens/EFA) told MEPs that "we have to get all industrialised countries including the US, on board".
Pasak Tarybai atstovaujančio Portugalijos Europos reikalų ministro Manuel Lobo Antunes, „Balis tėra proceso pradžia, o ne pabaiga“.
European Energy Commissioner Stavros Dimas said that the EU must set the tone and play a pioneering role; it has already begun doing so by way of proposals for revision of the Emissions Trading Scheme (ETS), capping CO2 emissions from cars and using renewables".
Anot Komisijos nario Stavros Dimas, ES jau rodo pavyzdį kitoms šalims, pradėjusi peržiūrėti prekybos taršos CO2 dujomis leidimais sąlygas, mažindama automobilių išmetamo CO2 normas ir didindama atsinaujinančių išteklių panaudojimą.
MEPs vote on a resolution on Thursday on the issue which has been drafted by Satu Hassi for the temporary committee on climate change.
Gerėsnė dirvožemio apsauga
Soil protection to prevent erosion, contamination
Parlamentas pirmajame svarstyme pritarė Europos liaudies partijos ir Europos demokratų frakcij os narės iš Ispanijos Cristina Gutierrez-Cortines parengtam pranešimui dėl būsimosios ES dirvožemio apsaugos direktyvos.
The Parliament gave its first reading approval to the first EU directive on soil protection.
Europarlamentarai siekia stiprinti dirvožemio apsaugą: priėmus direktyvą ES šalys turės sudaryti visų užterštų sklypų sąrašus ir parengti dirvožemio valymo strategijas.
MEPs aim to promote the sustainable use of soil, to prevent soil degradation due to climate change - or to mitigate and remedy its consequences.
Tai padės išsaugoti dirvožemio derlingumą, mažinti dykumėjimą ir stabdyti dirvos eroziją.
The proposed directive should end the fragmentation of EU soil policy.
Pirmadienis, 2007 m. lapkričio 12 d.
Monday 12 November 2007
Pranešimas Pál Schmitt A6-0415/2007
Report: Pál Schmitt A6-0415/2007
Sporto vaidmuo švietime
The role of sport in education
dėl sporto vaidmens švietime
on the role of sport in education
Pranešimas Romana Jordan Cizelj A6-0376/2007
Report: Romana Jordan Cizelj A6-0376/2007
Euratomo tiekimo agentūros įstatai
Statutes for the Euratom Supply Agency
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, kuriuo priimami Euratomo tiekimo agentūros įstatai
on the proposal for a Council decision establishing Statutes for the Euratom Supply Agency
Direktyvos 2004/38/EB dėl Sąjungos piliečių ir jų šeimos narių teisės laisvai judėti ir gyventi valstybių narių teritorijoje taikymas
Application of Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their families to move and reside freely within the territory of the Member States
Dirvožemio apsauga
Soil protection
Pranešimas Cristina Gutiérrez-Cortines A6-0410/2007
Report: Cristina Gutiérrez-Cortines A6-0410/2007
Dirvožemio apsaugos sistemos nustatymas
Protection of soil
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, nustatančios dirvožemio apsaugos sistemą ir iš dalies keičiančios Direktyvą 2004/35/EB
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the protection of soil and amending Directive 2004/35/EC
Pranešimas Vittorio Prodi A6-0411/2007
Report: Vittorio Prodi A6-0411/2007
Dirvožemio apsaugos teminė strategija
Thematic Strategy for Soil Protection
dėl dirvožemio apsaugos teminės strategijos
on the Thematic Strategy for Soil Protection
Pranešimas Peter Liese A6-0402/2007
Report: Peter Liese A6-0402/2007
Direktyvos 2003/87/EB pakeitimas siekiant įtraukti aviacijos veiklą į šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo leidimų prekybos sistemą Bendrijoje
Amendment of Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2003/87/EB, įtraukiant aviacijos veiklą į šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo leidimų prekybos sistemą Bendrijoje
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
Georg Jarzembowski, Transporto ir turizmo komitetas
Georg Jarzembowski, Committee on Transport and Tourism
Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0437/2007
Motion for a resolution B6-0437/2007
Tarptautiniai apskaitos standartai
International accounting standards
EP darbo tvarkos taisyklių 81 straipsnis
Rule 81
Bus balsuojama trečiadienį
The vote will take place on Wednesday.
17:00 - 24:00 Pranešėjai (5 x 5')
17:00 - 24:00 Rapporteurs (5 x 5')
Pirmadienis, lapkričio 12 d., 19:00
Monday 12 November, 19:00
Trečiadienis, lapkričio 14 d., 10:00
Wednesday 14 November, 10:00
Antradienis, lapkričio 13 d., 21:00
Tuesday 13 November, 21:00
Trečiadienis, lapkričio 14 d., 21:00
Wednesday 14 November, 21:00
Ketvirtadienis, lapkričio 15 d., 10:00
Thursday 15 November, 10:00
Trečiadienis, lapkričio 28 d., 17:00
Wednesday 28 November, 17:00
Priimto teksto klaidų ištaisymas (Darbo tvarkos taisyklių 204a straipsnis)
Corrigendum to a text adopted (Rule 204a)
Sporto vaidmuo švietime (diskusijos)
The role of sport in education (debate)
Euratomo tiekimo agentūros įstatai * (diskusijos)
Statutes for the Euratom Supply Agency * (debate)
Direktyvos 2004/38/EB dėl Sąjungos piliečių ir jų šeimos narių teisės laisvai judėti ir gyventi valstybių narių teritorijoje taikymas (diskusijos)
Application of Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their families to move and reside freely within the territory of the Member States (debate)
Dirvožemio apsaugos sistemos nustatymas ***I - Dirvožemio apsaugos teminė strategija (diskusijos)
Protection of soil ***I - Thematic Strategy for Soil Protection (debate)
Direktyvos 2003/87/EB pakeitimas siekiant įtraukti aviacijos veiklą į šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo leidimų prekybos sistemą Bendrijoje ***I (diskusijos)
Amendment of Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community ***I (debate)
Tarptautiniai apskaitos standartai (diskusijos)
International accounting standards (debate)
Pirmininkas priminė apie Europos Sąjungos indėlį kovojant su priešpėstinėmis minomis ir paragino Parlamentą, Tarybą ir Komisiją glaudžiai bendradarbiauti įgyvendinant bendrus veiksmus žemės minų srityje, dėl kurių greitai turėtų būti susitarta.
He recalled the European Union's contribution to the fight against anti-personnel mines and called for close cooperation between Parliament, the Council and the Commission in implementing the joint action on landmines that was about to be decided.
Kompetetingos Prancūzijos valdžios institucijos pranešė apie Madeleine Jouye de Grandmaison, kuri pakeis Paul Vergès, paskyrimą Parlamento nare nuo 2007 11 09.
The French authorities had given notice of the appointment of Madeleine Jouye de Grandmaison to replace Paul Vergès as Member of Parliament with effect from 09.11.2007.
Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalies nuostatomis, kol Madeleine Jouye de Grandmaison įgaliojimai nebus patikrinti ir nebus priimtas sprendimas dėl ginčų, ji eis savo pareigas Parlamente ir jo organuose ir galės naudotis visomis su tuo susijusiomis teisėmis, jei prieš tai pateikė rašytinę deklaraciją, kad neužima pareigų, nesuderinamų su Europos Parlamento nario veikla.
Under Rule 3(2), until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Madeleine Jouye de Grandmaison would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Pirmininkas gavo šiuos PPE-DE frakcijos prašymus dėl paskyrimo:
The President had received the following requests for appointments from the PPE-DE Group:
6 Plenarinių sesijų kalendorinis planas
6 Calendar of part-sessions
Šia proga Taryba praneš Parlamentui apie Europos Vadovų Tarybos susitikimo ir apie Portugalijos pirmininkavimo rezultatus.
At that plenary sitting, the Council would inform Parliament of the outcome of the European Council and would report on the Portuguese Presidency.
Pirmininkas pranešė, kad pagal Darbo tvarkos taisyklių 68 straipsnį kartu su Tarybos Pirmininku trečiadienį pasirašys šiuos bendro sprendimo procedūros metu priimtus teisės aktus:
The President announced that, on Wednesday, he and the President of the Council would sign the following acts adopted under the codecision procedure pursuant to Rule 68:
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl mokėjimo paslaugų vidaus rinkoje, iš dalies keičianti Direktyvas 97/7/EB, 2002/65/EB, 2005/60/EB ir 2006/48/EB ir panaikinanti Direktyvą 97/5/EB (03613/2007/LEX - C6-0406/2007 - 2005/0245(COD) ) ;
- Directive of the European Parliament and of the Council on payment services in the internal market amending Directives 97/7/EC, 2002/65/EC, 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 97/5/EC (03613/2007/LEX - C6-0406/2007 - 2005/0245(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva iš dalies keičianti Tarybos direktyvas 78/855/EEB IR 82/891/EEB dėl reikalavimo, kad, jungiant arba skaidant akcines bendroves, nepriklausomas ekspertas parengtų ataskaitą (03641/2007/LEX - C6-0403/2007 - 2007/0035(COD) ) ;
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 78/855/EEC and 82/891/EEC as regards the requirement of an independent expert's report on the occasion of merger or division of public limited liability companies (03641/2007/LEX - C6-0403/2007 - 2007/0035(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2223/96 dėl nacionalinių sąskaitų duomenų perdavimo (03614/2007/LEX - C6-0407/2007 - 2005/0253(COD) ) ;
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2223/96 with respect to the transmission of national accounts data (03614/2007/LEX - C6-0407/2007 - 2005/0253(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl teisminių ir neteisminių dokumentų civilinėse arba komercinėse bylose įteikimo valstybėse narėse („dokumentų įteikimas“) ir panaikinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1348/2000 (03661/2007/LEX - C6-0404/2007 - 2005/0126(COD) ) ;
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters ("service of documents") and repealing Council Regulation (EC) No 1348/2000 (03661/2007/LEX - C6-0404/2007 - 2005/0126(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl pažangiosios terapijos vaistinių preparatų, iš dalies keičiantis Direktyvą 2001/83/EB ir Reglamentą (EB) Nr. 726/2004 (03627/2007/LEX - C6-0408/2007 - 2005/0227(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council on advanced therapy medicinal products and amending Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 (03627/2007/LEX - C6-0408/2007 - 2005/0227(COD) )
8 Priimto teksto klaidų ištaisymas (Darbo tvarkos taisyklių 204a straipsnis)
8 Corrigendum to a text adopted (Rule 204a)
Europos Parlamento pozicijos, priimtos per pirmąjį svarstymą 2007 m. kovo 29 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2007 dėl verslo struktūros statistikos (nauja redakcija), klaidų ištaisymas P6_TA-PROV(2007)0092 ( COM(2006)0066 – C6-0063/2006 – 2006/0020(COD)
- Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 29 March 2007 with a view to the adoption of Regulation No .../2007 (EC) of the Parliament and of the Council regarding structural business statistics (recast) P6_TA-PROV(2007)0092 ( COM(2006)0066 – C6 0063/2006 – 2006/0020(COD) )
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 204a straipsnio 4 dalį laikoma, kad šiam klaidų ištaisymui pritarta, jeigu per 48 valandas politinė frakcija arba ne mažiau kaip 40 Parlamento narių nepareikalaus, kad dėl jo būtų balsuojama.
Pursuant to Rule 204a(4) of the Rules of Procedure, this corrigendum would be deemed approved unless, not later than 48 hours after its announcement, a request was made by a political group or at least forty Members that it be put to the vote.
LIBE komitetas.
(2.1) oral questions for Question Time (Rule 109)
Pranešėjas: Marian-Jean Marinescu ( A6-0427/2007 );
( B6-0382/2007 ) to the Commission:
2.2) pasiūlymai dėl rezoliucijų (113 straipsnis):
(2.2) motions for resolutions (Rule 113)
- Cristiana Muscardini, Mario Borghezio ir Paolo Costa.
- Cristiana Muscardini, Mario Borghezio and Paolo Costa.
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl privalomų liepsnos slopinimo sistemų motorinėse transporto priemonėse ( B6-0431/2007 )
Motion for a resolution on compulsory fire-extinguishing systems for motor vehicles ( B6-0431/2007 )
Guido Sacconi Laikinojo klimato kaitos komiteto vardu Laikinasis klimato kaitos komitetasTarybai:
Guido Sacconi , on behalf of the Temporary Committee on Climate Change, to the Council:
Strategija, kurios Taryba ketina laikytis per Balyje vyksiančią konferenciją klimato kaitos tema (13-oji konvencijos šalių konferencija ir 3-oji konvencijos šalių konferencija, kurios metu vyks Kioto protokolo šalių susitikimas) ( B6-0379/2007 ) ;
Council's strategy for the Bali Conference on Climate Change (COP 13 and COP/MOP 3) ( B6-0379/2007 )
Guido Sacconi Laikinojo klimato kaitos komiteto vardu Komisijai:
Guido Sacconi , on behalf of the Temporary Committee on Climate Change, to the Commission:
Strategija, kurios Komisija ketina laikytis per Balyje vyksiančią konferenciją klimato kaitos tema (13-oji konvencijos šalių konferencija ir 3-oji konvencijos šalių konferencija, kurios metu vyks Kioto protokolo šalių susitikimas) ( B6-0380/2007 ) ;
Commission's strategy for the Bali Conference on Climate Change (COP 13 and COP/MOP 3) ( B6-0380/2007 )
EP rezoliucijos dėl kolektyvinio tarptautinio autorių teisių ir gretutinių teisių administravimo tęstinis aptarimas (Lévai pranešimas A6-0053/2007 ) ( B6-0381/2007 ) ;
Follow-up of the EP resolution on cross-border collective copyright management (Lévai report A6-0053/2007 ) ( B6-0381/2007 )
André Laignel ir
André Laignel and
11 Rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)
11 Lapsed written declarations
- Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių susitarimo, įsteigiančio Europos Bendrijos bei jos valstybių narių ir Alžyro Liaudies Demokratinės Respublikos asociaciją, protokolas siekiant atsižvelgti į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą.
- Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union.
13 Veiksmai, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento rezoliucijas
13 Action taken on Parliament's resolutions
Buvo išdalytas Komisijos komunikatas dėl veiksmų, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento liepos mėnesinės sesijos metu priimtas rezoliucijas.
The Commission communication on the action taken on the resolutions adopted by Parliament during the July part-session had been distributed.
pateikė François-Valéry Moneaux (Nr. 1025/2007) ;
François-Valéry Moneaux (1025/2007);
pateikė Lone Gustavsen (Nr. 1026/2007) ;
Lone Gustavsen (1026/2007);
pateikė Wolfgang Hönle (Nr. 1027/2007) ;
Wolfgang Hönle (1027/2007);
pateikė Nicholas Zelle (Nr. 1028/2007) ;
Nicholas Zelle (1028/2007);
pateikė Freddy Kerry (Nr. 1029/2007) ;
Freddy Kerry (1029/2007);
pateikė Catalin Buculei (Nr. 1030/2007) ;
Catalin Buculei (1030/2007);
pateikė Nora Beattie (Nr. 1031/2007) ;
Nora Beattie (1031/2007);
pateikė Barry Saul (Nr. 1032/2007) ;
Barry Saul (1032/2007);
pateikė Manuela Neugschwandtner (Nr. 1033/2007) ;
Manuela Neugschwandtner (1033/2007);
pateikė Silvia Pereira (Nr. 1034/2007) ;
Silvia Pereira (1034/2007);
pateikė Simon Davies (Nr. 1035/2007) ;
Simon Davies (1035/2007);
pateikė John Reardon (Nr. 1036/2007) ;
John Reardon (1036/2007);
pateikė Jill Bell (Irish Association of Health Stores) (Nr. 1037/2007) ;
Jill Bell (Irish Association of Health Stores) (1037/2007);
pateikė Mihail Panasenkov (Nr. 1038/2007) ;
Mihail Panasenkov (1038/2007);
pateikė Giuseppe Lipari (Comitato "Costruiamo il domani") (Nr. 1039/2007) ;
Giuseppe Lipari (Comitato 'Costruiamo il domani') (1039/2007);
pateikė Gaspare La Torre (Nr. 1040/2007) ;
Gaspare La Torre (1040/2007);
pateikė Gabriela Sierck (Nr. 1041/2007) ;
Gabriela Sierck (1041/2007);
pateikė Erich Lutz (Nr. 1042/2007) ;
Erich Lutz (1042/2007);
pateikė Tobias Fleck (Nr. 1043/2007) ;
Tobias Fleck (1043/2007);
pateikė Dimitrios Barzakos (Nr. 1044/2007) ;
Dimitrios Barzakos (1044/2007);
pateikė Fotini Dermitsaki (25 parašai) (Nr. 1045/2007) ;
Fotini Dermitsaki (25 signatures) (1045/2007);
pateikė Lilia Yusupova (Nr. 1046/2007) ;
Lilia Yusupova (1046/2007);
pateikė Pol O'Morain (Nr. 1047/2007) ;
Pol O'Morain (1047/2007);
pateikė Harold Corkhill (Nr. 1048/2007) ;
Harold Corkhill (1048/2007);
pateikė Eileen Shanahan (Nr. 1049/2007) ;
Eileen Shanahan (1049/2007);
pateikė Vicente Felipe Sanchez Pedrosa (Nr. 1050/2007) ;
Vicente Felipe Sanchez Pedrosa (1050/2007);
pateikė (pavardė slapta) (Nr. 1051/2007) ;
(Name confidential) (1051/2007);
pateikė Elena Gomez Castro (Représentation permanente de l'Espagne auprès de l'UE) (3114 parašai) (Nr. 1052/2007) ;
Elena Gomez Castro (Représentation permanente de l'Espagne auprès de l'UE) (3114 signatures) (1052/2007);
pateikė Julio Novillo Cicuéndez (Federación de Servicios y Administraciones públicas de Madrid) (Nr. 1053/2007) ;
Julio Novillo Cicuéndez (Federación de Servicios y Administraciones públicas de Madrid) (1053/2007);
pateikė Marta Jaquete Molinero (Nr. 1054/2007) ;
Marta Jaquete Molinero (1054/2007);