natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 97/67/EB dėl visiško Bendrijos pašto paslaugų vidaus rinkos užbaigtumo [ COM(2006)0594 - C6-0354/2006 - 2006/0196(COD) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/67/EC concerning the full accomplishment of the internal market of Community postal services [ COM(2006)0594 - C6-0354/2006 - 2006/0196(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėjas: Markus Ferber ( A6-0246/2007 )
Rapporteur: Markus Ferber ( A6-0246/2007 )
Nicole Fontaine ir
Nicole Fontaine and
punktas 7.10 protokolo 11.07.2007 .
Minutes of 11.07.2007, Item 7.10 .
Pranešimas dėl finansinių paslaugų 2005–2010 m. – Baltoji knyga [ 2006/2270(INI) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report on financial services policy (2005-2010) - White Paper [ 2006/2270(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pranešėja: Ieke van den Burg ( A6-0248/2007 ) .
Rapporteur: Ieke van den Burg ( A6-0248/2007 )
Jean-Paul Gauzès (JURI komiteto nuomonės referentas),
Jean-Paul Gauzès (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Sahra Wagenknecht GUE/NGL frakcijos vardu .
Sahra Wagenknecht , on behalf of the GUE/NGL Group .
punktas 7.12 protokolo 11.07.2007 .
Minutes of 11.07.2007, Item 7.12 .
Pranešimas dėl darbo teisės modernizavimo įgyvendinant XXI–ojo amžiaus uždavinius [ 2007/2023(INI) ] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas.
Report on modernising labour law to meet the challenges of the 21st century [ 2007/2023(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Pranešėjas: Jacek Protasiewicz ( A6-0247/2007 )
Rapporteur: Jacek Protasiewicz ( A6-0247/2007 )
Jacek Protasiewicz pristatė pranešimą.
Jacek Protasiewicz introduced the report.
Donata Gottardi (ECON komiteto nuomonės referentas),
Donata Gottardi (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Mia De Vits (IMCO komiteto nuomonės referentas),
Mia De Vits (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Kartika Tamara Liotard (FEMM komiteto nuomonės referentas),
Kartika Tamara Liotard (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Ole Christensen PSE frakcijos vardu,
Ole Christensen , on behalf of the PSE Group,
Roger Helmer , nepriklausomas Parlamento narys .
Roger Helmer , Non-attached Member .
Jos bus tęsiamos 15.00 val. (
It would be resumed at 15.00
8.1 Europos Parlamento pirmininko pavaduotojo rinkimai (balsavimas)
8.1 Election of a Vice-President of the European Parliament (vote)
Kitas darbotvarkės punktas – pirmininko pavaduotojo, užimsiančio
The next item was the election of a Vice-President to fill the seat vacated by
Pierre Moscovici vietą, kuri tapo laisva šiam nuo 2007 06 26 atsistatydinus, rinkimai.
Pierre Moscovici following his resignation with effect from 26.06.2007.
Pirmininkas pranešė, kad PSE frakcija pasiūlė
The President announced that the PSE Group had nominated
Martine Roure kandidatūrą.
Martine Roure .
Martine Roure – vienintelė kandidatė, Pirmininkas pasiūlė Parlamentui taikyti Darbo tvarkos taisyklių 12 straipsnio 1 dalyje nurodytą procedūrą – rinkimus be balsavimo, dalyvaujantiems posėdyje balsu pritarus.
Martine Roure was the only candidate, the President proposed that the House vote by acclamation, pursuant to Rule 12(1).
Martine Roure be balsavimo, dalyvaujantiems posėdyje balsu pritarus.
Martine Roure by acclamation.
Martine Roure Europos Parlamento pirmininko pavaduotoja ir šia proga ją pasveikino.
Martine Roure Vice-President of the European Parliament and congratulated her on her election.
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 17 straipsnio 1 dalį ji eilės tvarka užėmė išeinančio pirmininko pavaduotojo vietą.
Pursuant to Rule 17(1), she would take the place of her predecessor in the order of precedence.
Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos ir Viduržemio jūros valstybių susitarimo dėl Europos bendrijos ir jos valstybių narių ir Alžyro Liaudies Demokratinės Respublikos asociacijos sudarymo siekiant atsižvelgti į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą protokolo sudarymo [08937/2007 - COM(2006)0765 - C6-0153/2007 - 2006/0254(AVC) ] - Užsienio reikalų komitetas.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol to the Euro Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union [08937/2007 - COM(2006)0765 - C6-0153/2007 - 2006/0254(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Pranešėjas: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0274/2007 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0274/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Moldovos Respublikos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolo sudarymo, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą [ COM(2007)0009 - C6-0103/2007 - 2007/0003(CNS) ] - Užsienio reikalų komitetas.
Report on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part , to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2007)0009 - C6-0103/2007 - 2007/0003(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Pranešėjas: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0224/2007 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0224/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Ukrainos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolo sudarymo, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą [ COM(2007)0007 - C6-0102/2007 - 2007/0004(CNS) ] - Užsienio reikalų komitetas.
Report on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2007)0007 - C6-0102/2007 - 2007/0004(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Pranešėjas: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0216/2007 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0216/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Armėnijos Respublikos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolo sudarymo, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą [ COM(2007)0113 - C6-0161/2007 - 2007/0041(CNS) ] - Užsienio reikalų komitetas.
Report on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2007)0113 - C6-0161/2007 - 2007/0041(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Pranešėjas: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0254/2007 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0254/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Azerbaidžano Respublikos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolo sudarymo, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą [ COM(2007)0114 - C6-0160/2007 - 2007/0040(CNS) ] - Užsienio reikalų komitetas.
Report on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2007)0114 - C6-0160/2007 - 2007/0040(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Pranešėjas: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0255/2007 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0255/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Gruzijos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolo pasirašymo, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą [ COM(2007)0098 - C6-0162/2007 - 2007/0046(CNS) ] - Užsienio reikalų komitetas.
Report on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2007)0098 - C6-0162/2007 - 2007/0046(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Pranešėjas: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0256/2007 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0256/2007 )
Pranešėjas: Jean-Marie Cavada ( A6-0265/2007 )
Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0265/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 92/49/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su tiesioginiu draudimu, išskyrus gyvybės draudimą, derinimo nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais [ COM(2006)0924 - C6-0009/2007 - 2006/0289(COD) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 92/49/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0924 - C6-0009/2007 - 2006/0289(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pranešėja: Pervenche Berès ( A6-0237/2007 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0237/2007 )
Pervenche Berès (pranešėja) padarė pareiškimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnio 4 dalį ir atšaukė pirmą atsakingo komiteto pakeitimo dalį.
Pervenche Berès (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4) and withdrew the first part of the amendment by the committee responsible.
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvos 85/611/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su kolektyvinio investavimo į perleidžiamus vertybinius popierius subjektais (KIPVPS), derinimo nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais [ COM(2006)0926 - C6-0010/2007 - 2006/0293(COD) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS), as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0926 - C6-0010/2007 - 2006/0293(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pranešėja: Pervenche Berès ( A6-0239/2007 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0239/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2005/68/EB dėl perdraudimo nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais [ COM(2006)0905 - C6-0017/2007 - 2006/0280(COD) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/68/EC relating to reinsurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0905 - C6-0017/2007 - 2006/0280(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pranešėja: Pervenche Berès ( A6-0238/2007 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0238/2007 )
Pervenche Berès (pranešėja) padarė pareiškimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnio 4 dalį ir atšaukė atsakingo komiteto pakeitimą.
Pervenche Berès (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4) and withdrew the amendment by the committee responsible.
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, nustatančio naują statistinį produktų klasifikatorių pagal veiklos rūšis (CPA) ir panaikinančio Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3696/93 [ COM(2006)0655 - C6-0376/2006 - 2006/0218(COD) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a new statistical classification of products by activity (CPA) and repealing Council Regulation (EEC) No 3696/93 [ COM(2006)0655 - C6-0376/2006 - 2006/0218(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pranešėjas: Guntars Krasts ( A6-0242/2007 )
Rapporteur: Guntars Krasts ( A6-0242/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 577/98 dėl darbo jėgos atrankinio tyrimo organizavimo Bendrijoje [ COM(2006)0565 - C6-0326/2006 - 2006/0180(COD) ] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community [ COM(2006)0565 - C6-0326/2006 - 2006/0180(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Pranešėjas: Jan Andersson ( A6-0181/2007 )
Rapporteur: Jan Andersson ( A6-0181/2007 )
Jan Andersson (pranešėjas) padarė pareiškimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnio 4 dalį ir nurodė, kad 1–3 atsakingo komiteto pakeitimai buvo atšaukti.
Jan Andersson (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4) and stated that amendments 1 to 3 by the committee responsible had been withdrawn.
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Bendrijos raštinės įrangos energijos naudojimo efektyvumo ženklinimo programos (nauja redakcija) [ COM(2006)0576 - C6-0329/2006 - 2006/0187(COD) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Community energy-efficiency labelling programme for office equipment (recast) [ COM(2006)0576 - C6-0329/2006 - 2006/0187(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėjas: Nikolaos Vakalis ( A6-0234/2007 )
Rapporteur: Nikolaos Vakalis ( A6-0234/2007 )
padarė pareiškimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnio 4 dalį.
Nikolaos Vakalis (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, panaikinančio Reglamentą (EEB) Nr. 954/79 dėl Jungtinių Tautų Konvencijos dėl linijinių konferencijų elgesio kodekso ratifikavimo valstybėse narėse arba jų prisijungimo prie Konvencijos [ COM(2006)0869 - C6-0059/2007 - 2006/0308(COD) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EEC) No 954/79 concerning the ratification by Member States of, or their accession to, the United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences [ COM(2006)0869 - C6-0059/2007 - 2006/0308(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pranešėja: Corien Wortmann-Kool ( A6-0258/2007 )
Rapporteur: Corien Wortmann-Kool ( A6-0258/2007 )
Pranešėja: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0213/2007 )
Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0213/2007 )
Europolo konvencijos * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Accession of Bulgaria and Romania to the Europol Convention * (Rule 131) (vote)
Pranešėja: Genowefa Grabowska ( A6-0260/2007 )
Rapporteur: Genowefa Grabowska ( A6-0260/2007 )
Pranešėja: Genowefa Grabowska ( A6-0261/2007 )
Rapporteur: Genowefa Grabowska ( A6-0261/2007 )
Pranešėja: Genowefa Grabowska ( A6-0269/2007 )
Rapporteur: Genowefa Grabowska ( A6-0269/2007 )
Pranešėjas: Jörg Leichtfried ( A6-0272/2007 )
Rapporteur: Jörg Leichtfried ( A6-0272/2007 )
Pranešimas dėl naujo 204a straipsnio dėl klaidų ištaisymo įtraukimo į Europos Parlamento darbo tvarkos taisykles [ 2005/2041(REG) ] - Konstitucinių reikalų komitetas.
Report on insertion of a new Rule 204a on Corrigenda in Parliament's Rules of Procedure [ 2005/2041(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Pranešėjas: Richard Corbett ( A6-0229/2007 )
Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0229/2007 )
, DARBO TVARKOS TAISYKLIŲ PAKEITIMAS
, AMENDMENT TO THE RULES OF PROCEDURE
Nauja nuostata pradės galioti pirmą ateinančios plenarinės sesijos dieną.
The new rule would come into force on the first day of the next part-session.
Pranešimas dėl Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 201 straipsnio dėl Darbo tvarkos taisyklių taikymo ar aiškinimo pakeitimo [ 2006/2192(REG) ] - Konstitucinių reikalų komitetas.
Report on amendment of Rule 201 of Parliament's Rules of Procedure on application and interpretation of the Rules of Procedure [ 2006/2192(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Pranešėjas: Richard Corbett ( A6-0230/2007 )
Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0230/2007 )
Pranešimas dėl konsultacijos dėl Alessandros Mussolini imuniteto ir privilegijų [ 2006/2301(IMM) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the request for consultation on the immunity and privileges of Alessandra Mussolini [ 2006/2301(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0251/2007 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0251/2007 )
Pranešimas dėl prašymo ginti Ashley Mote imunitetą ir privilegijas [ 2007/2122(IMM) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the request for defence of the immunity and privileges of Ashley Mote [ 2007/2122(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Francesco Enrico Speroni ( A6-0250/2007 )
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0250/2007 )
8.26 Taisomojo biudžeto Nr. 4/2007 projektas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Draft amending budget No 4/2007 (Rule 131) (vote)
Pranešimas dėl Europos Sąjungos 2007 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 4/2007 projekto III skirsnis – Komisija [10966/2007 – C6 0195/2007 – 2007/2072(BUD) ] - Biudžeto komitetas.
Report on draft amending budget No 4/2007 of the European Union for the financial year 2007 Section III - Commission [10966/2007 – C6 0195/2007 – 2007/2072(BUD) ] - Committee on Budgets.
Pranešėjas: James Elles ( A6-0268/2007 )
Rapporteur: James Elles ( A6-0268/2007 )
Pranešimas dėl Europos Audito Rūmų specialiosios ataskaitos Nr. 9/2006 dėl Komisijos, Parlamento ir Tarybos vertimo raštu išlaidų [ 2007/2077(INI) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on Special Report No 9/2006 of the European Court of Auditors concerning translation expenditure incurred by the Commission, the Parliament and the Council [ 2007/2077(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėjas: Alexander Stubb ( A6-0215/2007 )
Rapporteur: Alexander Stubb ( A6-0215/2007 )
Pranešimas Su teisės aktais susijusių administravimo išlaidų sumažinimas [ 2005/2140(INI) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on minimising administrative costs imposed by legislation [ 2005/2140(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėjas: Jan Mulder ( A6-0275/2007 )
Rapporteur: Jan Mulder ( A6-0275/2007 )
dėl Taikinimo komiteto patvirtinto bendro teksto dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl nesutartinėms prievolėms taikytinos teisės („ROMA II“) -
on on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations ('Rome II') -
[PE-CONS 3619/2007 - C6-0142/2007 - 2003/0168(COD) ] - Parlamento delegacija Taikinimo komitete - Pranešėjas
[PE-CONS 3619/2007 - C6-0142/2007 - 2003/0168(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą dėl antrosios Bendrijos veiksmų programos sveikatos srityje (2007−2013 m.) [16369/2/2006 - C6-0100/2007 - 2005/0042(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a second programme of Community action in the field of health (2007-2013) [16369/2/2006 - C6-0100/2007 - 2005/0042(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 76/769/EEB, susijusią su prekybos tam tikrais gyvsidabrio turinčiais matavimo prietaisais apribojimu [05665/1/2007 - C6-0114/2007 - 2006/0018(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing of certain measuring devices containing mercury [05665/1/2007 - C6-0114/2007 - 2006/0018(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Hartmut Nassauer prieš balsavimą dėl PPE-DE frakcijos balsavimo sąrašo
Hartmut Nassauer , before the vote, on the PPE-DE Group voting list.
Diskusijos buvo surengtos 2007 05 22 (
The debate had been held on 22.05.2007
punktas 54 protokolo 23.05.2007
Minutes of 23.05.2007, Item 54
Astrid Lulling (pranešėjas)
Astrid Lulling (rapporteur)
, kuri rekomendavo atmesti atsakingo komiteto pakeitimus bei jo pranešimą ir
, who recommended that the amendments of the committee responsible and its report be rejected, and
(ECON komiteto pirmininkė) dėl šio pasiūlymo.
(chairwoman of the ECON Committee), on Mrs Lulling's remarks.
Alejo Vidal-Quadras (pranešėjas) pateikė 2 pakeitimo žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.
Alejo Vidal-Quadras (rapporteur) , who moved an oral amendment to amendment 2, which was incorporated.
Pranešimas dėl pranešimo dėl pramoninės žuvininkystės, žuvų miltų ir žuvų taukų [ 2004/2262(INI) ] - Žuvininkystės komitetas.
Report on industrial fisheries and the production of fishmeal and fish oil [ 2004/2262(INI) ] - Committee on Fisheries.
Pranešėjas: Struan Stevenson ( A6-0155/2005 )
Rapporteur: Struan Stevenson ( A6-0155/2005 )
A6-0153/2007 ir
A6-0153/2007 and
Pirmininkė pranešė, kad pakeitimų dėl J. Leinen pranešimo dėl tarpvyriausybinės konferencijos sušaukimo pateikimo (
The President announced that the deadline for tabling amendments to the report by Jo Leinen on the convening of the Intergovernmental Conference (
darbotvarkės 46 punktas
(Item 46 on the agenda)
) terminas pratęstas iki 2007 07 10, antradienio, 15 val.
had been put back to Tuesday, 10.07.2007 at 15.00.
Pranešimas: María Sornosa Martínez - A6-0218/2007 :
Report: María Sornosa Martínez - A6-0218/2007 :
Pranešimas: Åsa Westlund - A6-0154/2007 :
Report: Åsa Westlund - A6-0154/2007 :
Pranešimas: Alejo Vidal-Quadras - A6-0249/2007 :
Report: Alejo Vidal-Quadras - A6-0249/2007 :
Pranešimas: Jeanine Hennis-Plasschaert - A6-0270/2007 :
Report: Jeanine Hennis-Plasschaert - A6-0270/2007 :
punktas 7.13 protokolo 11.07.2007 .
Minutes of 11.07.2007, Item 7.13 .
Jan Andersson EMPL komiteto vardu Komisijai:
Jan Andersson , on behalf of the EMPL Committee, to the Commission:
Darbuotojų komandiravimas ( B6-0132/2007 )
Posting of workers ( B6-0132/2007 )
Jan Andersson pateikė žodinį klausimą.
Jan Andersson moved the oral question.
Jan Andersson EMPL komiteto vardu
Jan Andersson , on behalf of the EMPL Committee,
punktas 7.14 protokolo 11.07.2007 .
Minutes of 11.07.2007, Item 7.14 .