natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tuo tarpu atnaujinta patekimo į rinką strategija padės įveikti kliūtis prekybiniams ryšiams ir sukurs naujų prekybos bei investicijų visame pasaulyje perspektyvų.
The substance of the proposal is to provide financial, economic and technical assistance complementary to any assistance that is normally provided for under the other external cooperation instruments for the years 2007 - 2013.
Svarbus Komisijos tikslas bus įveikti kliūtis siekiant susitarimo Dohos plėtros derybose.
MEPs underline the importance of the "polluter pays" principle.
Ypatingas dėmesys bus skiriamas Europos kaimynystės politikos stiprinimui, deryboms dėl asociacijos susitarimų, taip pat pažangai derybose su Rusija, Kinija ir Ukraina.
The financial instrument should not be used "for paying taxes, customs duties or other fiscal charges in beneficiary countries".
Be to, bus geriau apibrėžtos ES piliečių teisės į diplomatinę ir konsulinę apsaugą.
Considering that the large amounts of money involved and the mediocre past record of nuclear assistance programs in the East, MEPs reinforced the need for more frequent reporting by the Commission to the EP
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-017-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-019-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
ES energetikai reikia esminių reformų
Cleaner, greener future for EU energy policy?
Iki 2020 m.
The Industry and Energy Committee says there should be binding targets for reducing carbon dioxide emissions and on increasing the use of renewable energy sources.
ES turi tapti tausaus energijos vartojimo lydere, teigiama ataskaitoje, dėl kurios ketvirtadienį balsuos Europos Parlamentas.
In its report, drawn up by Eluned MORGAN (PES, UK), the committee welcomes the Commission's green paper on a European strategy for sustainable, competitive and secure energy, but stresses that changing conditions in the broader global energy market need to be taken into account.
Dokumente taip pat raginama mažinti ES priklausomybę nuo riboto skaičiaus energijos gamintojų ir tiekimo maršrutų bei sumažinti Baltijos šalių energetinę izoliaciją.
MEPs in the committee want a systematic approach considering production, distribution and consumption in order to develop a policy which secures affordable energy.
Tai Parlamento atsakas į Europos Komisijos parengtą Žaliąją knygą šia tema.
A binding CO2 target for 2020 and changes in Emissions Trading Scheme
Deputatai siūlo iš esmės peržiūrėti ES prekybos išmetamųjų teršalų leidimais sistemą, kad ji skatintų investicijas į mažai anglies dvideginio išskiriančias technologijas.
The report asks the Council and Commission to make the EU the most energy efficient economy in the world by 2020 and to set energy efficiency measures as cross-cutting priority for all EU policy areas.
Taip pat siūloma nustatyti konkretų automobilių išmetamųjų teršalų mažinimo rodiklį.
It supports an EU target for energy efficiency improvements of at least 20 per cent by 2020.
Savo ruožtu siūloma padidinti biomasės ir biokuro naudojimą bei plėtoti jūra grindžiamus nesenkančius energijos šaltinius – atviros jūros vėjo, bangų bei potvynių energijos naudojimą, ypač Šiaurės, Baltijos, Airijos bei Viduržemio jūrose.
In order to help diversify energy sources, the committee says the EU needs a stable long-term policy framework, with binding sectoral targets for renewables to reach 25 per cent in primary energy by 2020 - and a route map to reach 50 per cent by 2040.
Europos Komisija taip pat raginama kuo greičiau pasiūlyti direktyvą dėl šildymo ir aušinimo iš nesenkančių energijos šaltinių.
MEPs in the committee stress that consumers must be placed at the centre of all future energy policies and that energy poverty should feature more clearly in the Commission's proposals.
Europarlamentarai „mano, kad ES priklausomybė nuo riboto skaičiaus energijos gamintojų ir tiekimo maršrutų kelia rimtą pavojų ES stabilumui ir klestėjimui“.
Consumers should have easy access to price and choice information, to an easy method of switching energy provider and a right to be heard by the regulators in each Member State.
Jie ragina įvairinti energijos šaltinius, skatinti ES šalių energetinį bendradarbiavimą ir sparčiau kurti regionines energetikos rinkas.
The committee says a common stance vis-à-vis third countries is needed to increase the EU's ability to negotiate with energy producing and consuming countries.
EP nariai „ragina ES valstybes įgyvendinti politinius įsipareigojimus plėtoti trūkstamas energijos tiekimo tinklo dalis, ypatingą dėmesį skiriant izoliuotiems ES regionams, tokiems kaip Baltijos valstybės“.
The Commissioner responsible for energy should, say MEPs, work to a well defined mandate with a long-term energy planning vision.
Deputatai ragina „rimtai atsižvelgti į realų iš Rusijos tiekiamų dujų stygiaus pavojų po 2010 metų dėl investicijų trūkumo, besaikio nutekinimo ir energijos švaistymo Rusijos vidaus rinkoje“.
MEPs urge the Commission and the Member States to take very seriously the real danger of a deficit in gas supplies from Russia after 2010.
Siūloma diskusijose su Rusija primygtinai reikalauti, kad Rusija pasirašytų Tranzito protokolą ir Energetikos chartiją.
They insist on the ratification of the Transit Protocol and the Energy Charter Treaty, which are instrumental in ensuring much needed foreign investment in Russia’s energy infrastructure and to assure sufficient gas supply to the EU.
Eluned MORGAN PSE UK A6-0426/2006 Dėl Žaliosios knygos „ES tausios, konkurencingos ir saugios energetikos strategijos“ Iniciatyvos procedūra
Rapporteur Eluned MORGAN PES UK A6-0426/2006 European strategy for sustainable, competitive and secure energy Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-018-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-020-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
ES lėšos – demokratijai ir žmogaus teisių apsaugai
Hague Convention on securities
Demokratijos skatinimas ir žmogaus teisių apsauga – vienas svarbiausių ES užsienio ir vidaus politikos prioritetų.
A number of MEPs will be asking the Commission questions on the implications of signing the Hague Securities Convention.
Todėl Europos Parlamento siūlymu planuojama sukurti atskirą finansinę ES priemonę žmogaus teisių apsaugai ir demokratijos skatinimui.
Given the major importance of the Convention for European investors and market participants, the European Parliament considers that it is insufficiently involved in the debate on this decision.
Šioje sesijoje europarlamentarai balsuos dėl siūlymo tokiai priemonei 2007-2013 m. skirti 1,1 mlrd. eurų (dabartinėmis kainomis).
The European Parliament, on this issue, has one major goal: that the efficiency and the clarity of the current European rule relating to the conflict of law on securities holdings can be protected.
Priemonės prioritetai – demokratijos ir parlamentarizmo plėtra, teismų nepriklausomumo stiprinimas, susirinkimų ir asociacijos laisvės skatinimas, taip pat parama žodžio laisvei ir nepriklausomai žiniasklaidai.
Indeed, the codecision process, in recent years, succeeded in creating one unified rule on conflict of law for Europe, which determines the applicable law as the law of the Member State where the account is located.
Kadangi kai kurių šalių vyriausybės nepalankiai vertina demokratijos skatinimą ir žmogaus teisių gynimą, ES galės taikyti šią priemonę ir be priimančiosios valstybės sutikimo – pirmiausia bendradarbiaudama su pelno nesiekiančiais, nevalstybiniais veikėjais.
Not recognising the validity of such a basic rule and advocating its replacement by a free choice of applicable laws by the parties of a securities account would certainly open the ‘Pandora's box’ of free choice of the applicable law for cash accounts as well.
Dėl reglamento šiuo klausimu pasiektas EP ir Tarybos sutarimas, todėl jis turėtų būti patvirtintas pirmuoju svarstymu, o priemonės lėšos galės būti naudojamos nuo 2007 m. sausio.
Moreover, while any country is asked to implement more and more strict legislation relating to money laundering, market abuses, transparency and corporate governance, establishing a rule on the alleged impossibility to localise securities accounts may be almost considered as rather provocative.
Kitąmet šiai priemonei planuojama skirti 130,673 mln. eurų (Europos Parlamentas pasiekė, kad ši suma būtų padidinta 31 mln. eurų).
 Does the Commission share this objective of the Parliament to try to fully protect the application of the ‘location of account’ formula?
Kasmet ši suma didės: 2011 m. numatoma šiai priemonei skirti 151,873 mln. eurų, o 2013 m. – net 320,533 mln. eurų.
 Before committing the EU to signing the Convention, has the Commission actually tried to find a means to continue to apply the ‘location of account’ formula for European accounts while reserving the Convention's free choice of applicable law for accounts held outside the EU?
Europos Komisija turės nuolat tartis su Parlamentu dėl strateginių dokumentų ir metinių veiksmų programų turinio.
 Could the Commission explain how it could commit the EU to signing the Convention without having carried out a true economic and business impact assessment of it?
Priemonės įgyvendinimas turės būti įvertintas vėliausiai 2010 m.
Oral question to the Commission on the implications of signing the Hague Securities Convention
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-021-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
2008-ieji bus Europos kultūrų dialogo metai
Vote on Commission work programme for 2007
Tuo tarpu atskirų valstybių renginiams, kuriuose ryškus europinis dėmuo, ES skirs pusę lėšų.
Motions for resolutions - Legislative and work programme of the Commission for 2007
Balsavimas: 2006-12-13 Europos Komisijos tinklalapis šia tema
Vote : 13.12.2006 Press Release on debate on 2007 Commission work programme Debate on the Commission work programme - 14 November 2006 Commission work programme for 2007
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0435 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113IPR12539 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-001-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-002-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-003-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-004-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-005-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-006-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-007-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-008-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-009-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-010-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-011-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-012-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-013-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-014-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-015-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-016-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
Parlamentinis susitikimas, skirtas Europos ateičiai
Future of Europe: from reflection to action - Inter-parliamentary conference 4-5 December an interview with Michael Connarty MP
Gruodžio 4-5 dienomis Europos Parlamento rūmuose Briuselyje vyks antrasis parlamentinis susitikimas Europos ateities tema.
You are taking part in the Joint Parliamentary Meeting on the Future of Europe in Brussels on 4/5 December for the first time.
Renginyje planuoja dalyvauti keturi Lietuvos Seimo nariai – Arminas Lydeka, Laima Mogenienė, Vytautas Saulis ir Antanas Valionis.
If we are allowed to send a full delegation to Brussels, all three issues will be covered by the Speaker's nominees from various relevant UK Parliament Committees.
Oficialus susitikimo pavadinimas – „Europos ateitis – nuo svarstymų prie veiksmų“.
I have an interest in all three but in part because I have an economics background I will be taking part in the future financing debate.
Jo tikslas – pasitelkti valstybių parlamentus planuojant ES politiką bei reformuojant jos institucijas, kad Europos Sąjunga taptų veiksmingesnė.
I also hope to see more formal contact between the UK EU Scrutiny Committee and Lords European Committee and the European Committees of the devolved Parliaments and Assemblies and hope that would be extended to include MEPs in any dialogue we can establish.
Tuo pačiu tikimasi sustiprinti parlamentarizmą ES politikoje.
We are genuinely searching with the members of the EU Scrutiny Committee to find mechanisms which will put the major European issues before MPs.
Kiekviena iš 25 ES valstybių, taip pat Bulgarija bei Rumunija į susitikimą deleguos grupę savo parlamentų deputatų.
The first meeting held on 8 and 9 May helped to the re-launch, at national level, of the debate on the future of Europe.
Po porą parlamentarų taip pat atsiųs Kroatija bei Norvegija.
This second meeting aims to raise the level of the debate and address concrete questions.
Tuo tarpu gruodžio 5 d. susitikime kalbės Europos Komisijos pirmininkas Žozė Manuelis Barozas (José Manuel Barroso) bei Suomijos ministras pirmininkas Matis Vanhanenas (Matti Vanhanen).
The European Commission President, Jose Manuel Barroso, and the President of the Council, Prime Minister Matti Vanhanen will intervene at the beginning of the meeting on Tuesday 5 December which will be followed by a debate with parliamentarians.
EP komitetai išreiškė pasitikėjimą būsimaisiais Komisijos nariais iš Rumunijos ir Bulgarijos
Romanian, Bulgarian Commissioners designate pass first hurdle in EP
Leonardas Orbanas ir Meglena Kuneva
Leonard Orban and Meglena Kuneva
Ar Meglena Kuneva ir Leonardas Orbanas taps naujais Europos Komisijos nariais 2007 m. sausį?
Will Meglena Kuneva and Leonard Orban be the two new European Commissioners from January 2007?
Parlamento komitetuose vykusiuose svarstymuose kandidatai pristatė savo veiklos prioritetus ir atsakė į europarlamentarų bei stebėtojų klausimus.
The Parliament will take a final vote in December.
Dėl pasitikėjimo naujaisiais komisarais EP balsuos gruodžio mėnesio plenarinėje sesijoje.
The candidates spoke in hearings organised by the parliamentary committees dealing with the areas for which they will be responsible.
Už daugiakalbystę būsiantis atsakingas Rumunijos kandidatas Leonardas Orbanas atsakė į EP Kultūros ir švietimo bei Konstitucinių reikalų komitetų klausimus.
Leonard Orban, the Commissioner-designate for Romania, has been assigned the multilingualism and inter-cultural dialogue portfolio so he answered questions from the Culture and Constitutional Affairs Committees.
Leonardas Orbanas: daugiakalbystė
During Mr Orban's hearing MEPs asked about the following issues:
Anot Rumunijos atstovo, daugiakalbystė yra ES identiteto pagrindas.
"English is not enough...
Ji pabrėžė turintis du svarbiausius prioritetus.
Multilingualism is good for business and competitiveness ."
L. Orbanas stengsis užtikrinti vertimo ir leidimo kokybę, garantuojant geresnę komunikaciją ES viduje bei bendraujant su piliečiais, o taip pat daugiakalbystės kaštų kontroliavimą.
He said he has two main objectives: the quality of the EU translation, interpreting and publishing to ensure good communication inside the institutions and with the citizens; and keeping the costs of multilingualism at an acceptable level.
Paskirtasis komisaras taip pat teigė užmegsiąs dialogą su mažumomis ir skatinsiąs aktyvesnį kalbų mokymąsi mokyklose.
He also said that he will promote language learning in schools and aims to establish a dialogue with minorities.
Meglena Kuneva: vartotojų apsauga
Meglena Kuneva, Bulgarian Candidate
M. Kuneva pasisakė už skirtingų ES narių taisyklių vartotojų apsaugos srityje suvienodinimą, akcentavo tyrimų, informavimo bei bendradarbiavimo su vartotojais ir jų organizacijomis svarbą.
She also underlined the need for research and better communication and promised dialogue with citizens and consumer organisations as well as strengthened links with the Parliament and national governments.
EP svarstymai – svarbi skyrimo procedūros dalis
Leaders of political groups give positive assessment
Prieš užimdami pareigas, Tarybos naujai paskirti komisarai privalo gauti Europos Parlamento pritarimą.
The Conference of Presidents gave a positive assessment of the hearings Tuesday, 28 November , but asked for clarification of Mr Orban's portfolio.
Nors teisiškai EP nuomonė nėra privaloma, ji nėra tik formalumas.
Before the Commissioners designate can take up their places they must get EP approval, and while its opinion is not legally binding, it is more than just a formality.
Tą parodo ir 2004 m. įvykiai, kuomet Parlamentui pasipriešinus buvo atšauktos Italijos atstovo Rocco Buttiglione ir Latvijos atstovės Ingridos Ūdrės kandidatūros.
For example, in 2004 two commissioners designate were withdrawn after the parliament threatened to withhold its approval of the whole Commission.
Vengrijos kandidatui László Kovács buvo pasiūlyta pakeisti atsakomybės sritį iš energetikos į mokesčius ir muitų sąjungą.
The EP usually votes on the Commission as a whole, but in this case it will vote only on the two new Commissioners and not on the enlarged Commission.
Europos Parlamentas tvirtins Bulgarijos ir Rumunijos komisarų kandidatūras gruodžio plenarinėje sesijoje.
The Parliament has been holding hearings for incoming Commissioners since 1994, after legislation that required its approval before the Commission's appointment by the Council of Ministers.
20061127STO00590 Apie kandidatus Svarstymų dosjė (anglų k.)
The two Commissioners will be formally appointed by the Council
Leonardo Orbano kandidatūros svarstymas (anglų k.)
After their appointment, the Commissioners will take an oath before the Court of Justice
Meglenos Kunevos kandidatūros svarstymas (anglų k.)
Their mandates will expire at the end of October 2009, at the same time as the Commissioners already in office.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127IPR00312 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127IPR00312 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127IPR00311 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127IPR00311 0 NOT XML V0//EN
15:00 - 16:30 Diskusijos dėl Europos ateities dalyvaujant Airijos ministrui pirmininkui, Europos Vadovų Tarybos nariui
15:00 - 16:30 Debate on the future of Europe with the participation of the Prime Minister of Ireland, Member of the European Council
16:30 - 20:00, 21:00 - 24:00 Tarybos ir Komisijos pareiškimai
16:30 - 20:00, 21:00 - 24:00 Council and Commission statements
Rusijos ir Europos Sąjungos aukščiausio lygio susitikimas
Russia-EU summit
Bus balsuojama gruodžio mėn.
The vote will take place in December
Pranešimas Geoffrey Van Orden A6-0420/2006
Report: Geoffrey Van Orden A6-0420/2006
Bulgarijos stojimas
Accession of Bulgaria
dėl Bulgarijos stojimo į Europos Sąjungą
on the accession of Bulgaria to the European Union
Pranešimas Pierre Moscovici A6-0421/2006
Report: Pierre Moscovici A6-0421/2006
Rumunijos stojimas
Accession of Romania
dėl Rumunijos stojimo į Europos Sąjungą
on the accession of Romania to the European Union
Europos automobilių sektoriaus restruktūrizavimo ekonominės ir socialinės pasekmės
Economic and social consequences of restructuring in the automobile sector in Europe
Pranešimas Hélène Flautre Edward McMillan-Scott A6-0376/2006
Report: Hélène Flautre Edward McMillan-Scott A6-0376/2006
Finansinė priemonė, skirta skatinti demokratiją ir pagarbą žmogaus teisėms visame pasaulyje
Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, įsteigiančio demokratijos ir žmogaus teisių rėmimo visame pasaulyje finansavimo priemonę (Europos iniciatyva remti demokratiją ir žmogaus teises)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (European Instrument for Democracy and Human Rights)
Nuomonės pranešėjas:
Draftsman of opinion:
Alessandro Battilocchio, Vystymosi komitetas
Alessandro Battilocchio, Committee on Development
7-osios EB ir EAEB bendrosios programos įgyvendinimas
Implementation of the Seventh Framework Programme of the EC and the EAEC
Rekomendacija antrajam svarstymui Jerzy Buzek A6-0392/2006
Recommendation for second reading: Jerzy Buzek A6-0392/2006
Moksliniai tyrimai, technologinė plėtra ir demonstracinė veikla (2007–2013 m.)
Research, technological development and demonstration activities (2007-2013, FP7)
dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą dėl Europos bendrijos septintosios bendrosios mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstravimo veiklos programos (2007–2013 m.)
on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013)
Pranešimas Philippe Busquin A6-0304/2006
Report: Philippe Busquin A6-0304/2006
Dalyvavimo EB 7-ojoje bendrojoje programoje (2007-2013 m.) taisyklės, mokslinių tyrimų rezultatų sklaida
Rules for participation - FP7 - EC
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, nustatančio įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo Septintosios pagrindų programos veiksmuose ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2013 m.)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007-2011)
Pranešimas Anne Laperrouze A6-0305/2006
Report: Anne Laperrouze A6-0305/2006
Dalyvavimo EAEB 7-ojoje bendrojoje programoje (2007-2011 m.) taisyklės, mokslinių tyrimų rezultatų sklaida
Rules for participation - FP7 - Euratom
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento (Euratomas), apibrėžiančio įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo taisykles ir nustatančio mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles, skirtas Europos atominės energijos bendrijos septintajai pagrindų programai (2007–2011 m.) įgyvendinti
on the proposal for a Council regulation (Euratom) laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2007-2011)
Pranešimas Umberto Pirilli A6-0360/2006
Report: Umberto Pirilli A6-0360/2006
Specialioji programa „Žmonės“ (2007-2013 m.) (7-oji EB MTTPD bendroji programa)
Specific Programme 'People' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013)