natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Šengeno acquis taikymas Čekijos Respublikoje, Estijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Vengrijoje, Maltoje, Lenkijoje, Slovėnijoje ir Slovakijoje (diskusijos)
Application of the Schengen acquis in the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (debate)
Pranešėjas: Carlos Coelho ( A6-0441/2007 ).
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0441/2007 )
José Magalhães (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) padarė pareiškimą.
José Magalhães (President-in-Office of the Council) made the statement.
József Szájer PPE-DE frakcijos vardu,
József Szájer , on behalf of the PPE-DE Group,
Irena Belohorská – dėl vertimo žodžiu į anglų kalbą problemos,
Irena Belohorská on a problem concerning the interpretation into English,
Šengeno acquis taikymas Čekijos Respublikoje, Estijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Vengrijoje, Maltoje, Lenkijoje, Slovėnijoje ir Slovakijoje (diskusijų tęsinys)
Application of the Schengen acquis in the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (continuation of debate)
Šengeno acquis nuostatų taikymas .
Application of the Schengen acquis
José Magalhães (einantis Tarybos Pirmininko pareigas),
José Magalhães (President-in-Office of the Council),
Claudio Fava PSE frakcijos vardu ,
Claudio Fava , on behalf of the PSE Group ,
Gintaras Didžiokas UEN frakcijos vardu – dėl Šengeno
Gintaras Didžiokas , on behalf of the UEN Group ,
acquis nuostatų visapusiško taikymo Čekijos Respublikoje, Estijos Respublikoje, Latvijos Respublikoje, Lietuvos Respublikoje, Vengrijos Respublikoje, Maltos Respublikoje, Lenkijos Respublikoje, Slovėnijos Respublikoje ir Slovakijos Respublikoje (toliau – „suinteresuotosios valstybės narės“) ( B6-0448/2007 ).
on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic (hereinafter the 'Member States concerned') ( B6-0448/2007 ) .
punktas 5.7 protokolo 15.11.2007 ir
Minutes of 15.11.2007, Item 5.7 and
punktas 5.3 protokolo 15.11.2007 .
Minutes of 15.11.2007, Item 5.3 .
Pasirengimas Euromed Ministrų konferencijai dėl migracijos (2007 m. lapkričio 18, 19 d., Algarvė) .
Preparation of the Euromed Ministerial Conference on Migration (Algarve - 18/19 November 2007)
José Magalhães (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) ir
José Magalhães (President-in-Office of the Council) and
José Magalhães ir
José Magalhães and
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 2004/2003 dėl reglamentų, reglamentuojančių Europos politines partijas, ir šių partijų finansavimo taisyklių [ COM(2007)0364 - C6-0202/2007 - 2007/0130(COD) ] - Konstitucinių reikalų komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2004/2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding [ COM(2007)0364 - C6-0202/2007 - 2007/0130(COD) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Pranešėjas: Jo Leinen ( A6-0412/2007 ) .
Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0412/2007 )
Margot Wallström (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) .
Margot Wallström (Vice-President of the Commission) .
Véronique Mathieu (CONT komiteto nuomonės referentas),
Véronique Mathieu (draftsman of the opinion of the CONT Committee),
Jo Leinen (jis kalbėjo dėl prieš tai pasakytos kalbos) ir
Jo Leinen on the previous speaker's remarks, and
punktas 5.1 protokolo 15.11.2007 .
Minutes of 15.11.2007, Item 5.1 .
Klausimas 36 (Manuel Medina Ortega):
Question 36 (Manuel Medina Ortega): Effects of the value of the euro on competitive tourism
37 ir 38 klausimai negalioja, nes nebuvo jų autorių.
Questions 37 and 38 lapsed as their authors were absent.
39 klausimas nebuvo pateiktas, nes klausimo teikėjas posėdyje nedalyvavo.
Question 39 lapsed as its author was absent.
Klausimas 40 (Bart Staes):
Question 40 (Bart Staes): European Development Days - Maumoon Abdul Gayoom
Klausimas 41 (Gay Mitchell):
Question 41 (Gay Mitchell): Slums and development
Claude Moraes – dėl klausimų valandos eigos.
Claude Moraes on the conduct of Question Time.
Klausimas 42 (Jim Higgins):
Question 42 (Jim Higgins): Increasing road safety in developing countries
Klausimas 47 (Marco Cappato):
Question 47 (Marco Cappato): Dialogue for reconciliation in Cyprus
Klausimas 56 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 56 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Living conditions and education of illegal child immigrants
Diskusijos buvo surengtos 2007 11 12 (
The debate had been held on 12.11.2007
Dan Mihalache PSE frakcijos vardu, ir
Dan Mihalache , on behalf of the PSE Group, and
Kristian Vigenin PSE frakcijos vardu ,
Kristian Vigenin , on behalf of the PSE Group ,
dėl Direktyvos 2004/38/EB dėl Sąjungos piliečių ir jų šeimos narių teisės laisvai judėti ir gyventi valstybių narių teritorijoje taikymo ( B6-0462/2007 ) ,
on the application of Directive 2004/38/EC on the right of EU citizens and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States ( B6-0462/2007 ) ,
Cristiana Muscardini UEN frakcijos vardu –
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group ,
dėl Direktyvos 2004/38/EB dėl Sąjungos piliečių ir jų šeimos narių teisės laisvai judėti ir gyventi valstybių narių teritorijoje taikymo ( B6-0463/2007 ) ,
on application of Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their families to move and reside freely within the territory of the Member States ( B6-0463/2007 ) ,
Viktória Mohácsi ALDE frakcijos vardu –
Viktória Mohácsi , on behalf of the ALDE Group ,
dėl Direktyvos 2004/38/EB dėl Sąjungos piliečių ir jų šeimos narių teisės laisvai judėti ir gyventi valstybių narių teritorijoje taikymo ( B6-0464/2007 ) ,
on the application of Directive 2004/38/EC on the right of EU citizens and their families to move and reside freely within the territory of the Member States ( B6-0464/2007 ) ,
Boeing (JAV) skundas prieš Airbus (ES) pagal PPO sistemą .
Complaint by Boeing (US) against Airbus (EU) before the WTO
Jacky Hénin GUE/NGL frakcijos vardu,
Jacky Hénin , on behalf of the GUE/NGL Group,
Vural Öger ir
Vural Öger and
Pranešimas dėl Peticijų komiteto svarstymų 2006 m. [ 2007/2132(INI) ] - Peticijų komitetas.
Report on the report on the deliberations of the Committee on Petitions during the year 2006 [ 2007/2132(INI) ] - Committee on Petitions.
Pranešėjas: Carlos José Iturgaiz Angulo ( A6-0392/2007 ) .
Rapporteur: Carlos José Iturgaiz Angulo ( A6-0392/2007 )
Carlos José Iturgaiz Angulo pristatė pranešimą.
Carlos José Iturgaiz Angulo introduced the report.
punktas 3.23 protokolo 14.11.2007 .
Minutes of 14.11.2007, Item 3.23 .
Pranešimas dėl regioninio žemės drebėjimų poveikio [ 2007/2151(INI) ] - Regioninės plėtros komitetas.
Report on the regional impact of earthquakes [ 2007/2151(INI) ] - Committee on Regional Development.
Pranešėjas: Nikolaos Vakalis ( A6-0388/2007 ) .
Rapporteur: Nikolaos Vakalis ( A6-0388/2007 )
Nikolaos Vakalis pristatė pranešimą.
Nikolaos Vakalis introduced the report.
Lambert van Nistelrooij PPE-DE frakcijos vardu, ir
Lambert van Nistelrooij , on behalf of the PPE-DE Group, and
Vasile Dîncu PSE frakcijos vardu .
Vasile Dîncu , on behalf of the PSE Group .
punktas 3.1 protokolo 14.11.2007 .
Minutes of 14.11.2007, Item 3.1 .
Europos Sąjunga ir humanitarinė pagalba (diskusijos)
The European Union and Humanitarian Aid (debate)
Konsensuso dėl humanitarinės pagalbos paskelbimas .
Proclamation of consensus on humanitarian aid
Pranešimas dėl Europos konsensuso dėl humanitarinės pagalbos [ 2007/2139(INI) ] - Vystymosi komitetas.
Report on the European Union and Humanitarian Aid [ 2007/2139(INI) ] - Committee on Development.
Pranešėjas: Thierry Cornillet ( A6-0372/2007 ) .
Rapporteur: Thierry Cornillet ( A6-0372/2007 )
Vittorio Agnoletto (AFET komiteto nuomonės referentas),
Vittorio Agnoletto (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Ewa Tomaszewska UEN frakcijos vardu,
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group,
Pranešimas: Thierry Cornillet - A6-0372/2007 : 14/11/2007
Report: Thierry Cornillet - A6-0372/2007 : 14.11.2007
Diskusijos buvo surengtos 2007 10 24 (
The debate had been held on 24.10.2007
Mafroje vykusio dešimtojo ES ir Rusijos aukščiausiojo lygio susitikimo išvadų ( B6-0434/2007 ) ,
on the outcome of the 10th EU-Russia Summit in Mafra, 26 October 2007 ( B6-0434/2007 ) ,
dėl ES ir Rusijos aukščiausiojo lygio susitikimo, kuris 2007 m. spalio 26 d. vyko Mafroje ( B6-0436/2007 ) ,
on the EU-Russia Summit in Mafra, 26 October 2007 ( B6-0436/2007 ) ,
Mafroje vykusio 20-ojo ES ir Rusijos aukščiausiojo lygio susitikimo išvadų ( B6-0439/2007 ) ,
on the conclusions of the 20th EU-Russia Summit in Mafra on 26 October 2007 ( B6-0439/2007 ) ,
Karl von Wogau PPE-DE frakcijos vardu –
Karl von Wogau , on behalf of the PPE-DE Group ,
dėl ES ir Rusijos vadovų susitikimo, vykusio Malfoje 2007 m. spalio 26 dieną ( B6-0440/2007 ) ,
on the EU-Russia Summit in Mafra on 26 October 2007 ( B6-0440/2007 ) ,
dėl ES ir Rusijos aukščiausio susitikimo, vykusio Mafroje 2007 m. spalio 26 dieną ( B6-0443/2007 ) ,
on the EU-Russia Summit held in Mafra on 26 October 2007 ( B6-0443/2007 ) ,
dėl ES ir Rusijos aukščiausio lygio susitikimo ( B6-0446/2007 ) .
on the EU-Russia Summit ( B6-0446/2007 ) .
Šie pasiūlymai dėl rezoliucijos pakeičia pasiūlymus
These motions for resolution replaced motions for resolution
B6-0427/2007 ir
B6-0427/2007 and
B6-0428/2007 dėl rezoliucijos, kurie buvo atsiimti.
B6-0428/2007 , which had been withdrawn.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0492 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0493 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0494 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0495 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0496 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0497 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0498 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0499 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0500 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0501 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0502 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0503 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0504 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0505 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0506 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0492 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0493 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0494 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0495 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0496 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0497 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0498 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0499 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0500 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0501 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0502 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0503 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0504 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0505 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0506 0 DOC XML V0//EN
Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos dalyvavimas Europos ekonominėje erdvėje ***
Participation of Bulgaria and Romania in the European Economic Area ***
EB ir Ukrainos susitarimas dėl trumpalaikių vizų *
EC/Ukraine agreement: short-stay visas *
EB ir Ukrainos susitarimas dėl readmisijos *
EC/Ukraine agreement: readmission *
EB ir Moldovos Respublikos susitarimas dėl trumpalaikių vizų *
EC/Moldova agreement: short-stay visas *
EB ir Moldovos Respublikos susitarimas dėl readmisijos *
Agreement between the EC and Moldova
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl neteisėtai gyvenančių asmenų readmisijos susitarimo sudarymo tarp Europos bendrijos ir Moldovos Respublikos (COM(2007)0504 – C6-0340/2007 – 2007/0182(CNS))
European Parliament legislative resolution of 13 November 2007 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Republic of Moldova on the readmission of persons residing without authorisation (COM(2007)0504 – C6-0340/2007 – 2007/0182(CNS))
Žvejybos sektoriaus duomenys ir moksliniai patarimai dėl bendrosios žvejybos politikos *
Data in the fisheries sector and scientific advice regarding the common fisheries policy *
Pirmininkų sueigos sudėtis (Darbo tvarkos taisyklių 23 straipsnio pakeitimas)
Composition of the Conference of Presidents (amendment of Rule 23)
Bendrijos statistika apie visuomenės sveikatą ir darbuotojų sveikatą bei saugą ***I
Community statistics on public health and health and safety at work ***I
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. lapkričio 13 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 November 2007 with a view to the adoption of Regulation
dėl Bendrijos statistikos apie visuomenės sveikatą ir darbuotojų sveikatą bei saugą
of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work
Euratomo tiekimo agentūros įstatai *
Statutes for the Euratom Supply Agency *
Direktyvos 2003/87/EB pakeitimas siekiant įtraukti aviacijos veiklą į šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo leidimų prekybos sistemą Bendrijoje ***I
Amendment of Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community ***I
-//EP//TEXT TA 20071113 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20071113 ITEMS DOC XML V0//EN
Trečiadienis, 2007 m. lapkričio 14 d.
Wednesday 14 November 2007
Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai
Implementing powers conferred on the Commission
Pranešimas Pervenche Berès A6-0236/2007
Report: Pervenche Berès A6-0236/2007
Europos draudimo ir profesinių pensijų komitetas (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai)
European insurance and occupational pensions committee (implementing powers conferred on the Commission)
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvos 91/675/EEB dėl Europos draudimo ir profesinių pensijų komiteto įsteigimo nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/675/EEC setting up a European insurance and occupational pensions committee, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Pranešimas Pervenche Berès A6-0418/2007
Report: Pervenche Berès A6-0418/2007
Informacijos apie emitentus skaidrumo reikalavimai (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai)
Transparency requirements in relation to information about issuers of securities (implementing powers conferred on the Commission)
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2004/109/EB dėl informacijos apie emitentus, kurių vertybiniais popieriais leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje, skaidrumo reikalavimų suderinimo nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/109/EC relating to the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market as regards the implementing powers conferred on the Commission
Pranešimas Pervenche Berès A6-0419/2007
Report: Pervenche Berès A6-0419/2007
Investicinių įmonių ir kredito įstaigų kapitalo pakankamumas (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai)
Capital adequacy of investment firms and credit institutions (implementing powers conferred on the Commission)
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2006/49/EB dėl investicinių įmonių ir kredito įstaigų kapitalo pakankamumo nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/49/EC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Pranešimas Pervenche Berès A6-0420/2007
Report: Pervenche Berès A6-0420/2007
Kredito įstaigų veiklos pradžia ir vykdymas (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai)
The taking up and pursuit of the business of credit institutions (implementing powers conferred on the Commission)
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2006/48/EB dėl kredito įstaigų veiklos pradėjimo ir vykdymo nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/48/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Pranešimas Pervenche Berès A6-0421/2007
Report: Pervenche Berès A6-0421/2007
Gyvybės draudimas (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai)
Life assurance (implementing powers conferred on the Commission)
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2002/83/EB dėl gyvybės draudimo nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/83/EC relating to life assurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Pranešimas Pervenche Berès A6-0422/2007
Report: Pervenche Berès A6-0422/2007
Kredito įstaigų, draudimo įmonių ir investicinių firmų priežiūra (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai)
Supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms (implementing powers conferred on the Commission)
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2002/87/EB dėl finansiniam konglomeratui priklausančių kredito įstaigų, draudimo įmonių ir investicinių firmų papildomos priežiūros nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/87/EC relating to the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate as regards the implementing powers conferred on the Commission
Pranešimas Pervenche Berès A6-0423/2007
Report: Pervenche Berès A6-0423/2007
Prekyba vertybiniais popieriais pasinaudojant viešai neatskleista informacija ir manipuliavimas rinka (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai)
Insider dealing and market manipulation (implementing powers conferred on the Commission)
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2003/6/EB dėl prekybos vertybiniais popieriais pasinaudojant viešai neatskleista informacija ir manipuliavimo rinka (piktnaudžiavimo rinka) nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/6/EC on insider dealing and market manipulation (market abuse), as regards the implementing powers conferred on the Commission
Pranešimas Pervenche Berès A6-0424/2007
Report: Pervenche Berès A6-0424/2007
Finansinių priemonių rinkos (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai)
Markets in financial instruments (implementing powers conferred on the Commission)
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2004/39/EB dėl finansinių priemonių rinkų nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive Directive 2004/39/EC relating to markets in financial instruments as regards the implementing powers conferred on the Commission
Pranešimas Pervenche Berès A6-0425/2007
Report: Pervenche Berès A6-0425/2007
Vertybinių popierių prospektas (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai)
Prospectus on securities (implementing powers conferred on the Commission)
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2003/71/EB dėl prospekto, kuris turi būti skelbiamas, kai vertybiniai popieriai siūlomi visuomenei ar įtraukiami į prekybos sąrašą, nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/71/EC relating to the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Pranešimas Michael Cashman A6-0289/2007
Report: Michael Cashman A6-0289/2007
Taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksas (Šengeno sienų kodeksas) (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai)
Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (implementing powers conferred to the Commission)
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamento (EB) Nr. 562/2006, nustatančio taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksas), nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 562/2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code), as regards the implementing powers conferred on the Commission
Pranešimas Gyula Hegyi A6-0292/2007
Report: Gyula Hegyi A6-0292/2007
Apgalvotas GMO išleidimas į aplinką (įgyvendinimo įgaliojimai suteikti Komisijai)
Deliberate release into the environment of genetically modified organisms (implementing powers conferred on the Commission)
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2001/18/EB dėl genetiškai modifikuotų organizmų apgalvoto išleidimo į aplinką nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/18/CE concerning the deliberate release into the environment of genetically modified organisms, as regards the implementing powers conferred to the Commission
Pranešimas Åsa Westlund A6-0344/2007
Report: Åsa Westlund A6-0344/2007
Biocidinių produktų pateikimas į rinką (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai)
Placing on the market of biocidal products (implementing powers conferred on the Commission
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market, as regards the implementing powers conferred to the Commission
Pranešimas Bert Doorn A6-0374/2007
Report: Bert Doorn A6-0374/2007
Metinė finansinė atskaitomybė ir konsoliduota finansinė atskaitomybė (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai)
Statutory audit of annual accounts and consolidated accounts (implementing powers conferred on the Commission)
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2006/43/EB dėl teisės aktų nustatyto metinės finansinės atskaitomybės ir konsoliduotos finansinės atskaitomybės audito nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/43/EC on statutory audit of annual accounts and consolidated accounts, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Pranešimas Manuel Medina Ortega A6-0370/2007
Report: Manuel Medina Ortega A6-0370/2007
Tarptautiniai apskaitos standartai (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai)
International accounting standards (implementing powers conferred on the Commission)