natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Taip pat reikėtų pasiekti, kad būtų atgaunama didesnė dalis neteisėtai panaudotų lėšų, o įmonės, vengiančios vykdyti teismo reikalavimą grąžinti ES lėšas, turėtų būti viešai skelbiamos, sakoma ataskaitoje.
The report calls on the EU to ensure that all Community instruments and legislation contribute overall to the conservation of natural resources and the pursuit of sustainable development in the EU and countries outside the EU.
Europarlamentarai nuogąstauja dėl pernelyg spartaus ES agentūrų skaičiaus didėjimo.
The committee says that the EU should encourage the establishment of resource strategies in non-EU countries, which should also be reflected in its funds and aid policy.
Salvador GARRIGA POLLEDO PPE-DE ES Bart STAES Verts/ALE BE A6-0095/2007 Dėl 2005 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo A6-0094/2007 Dėl 2005 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo Biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūra
Rapporteur Kartika Tamara LIOTARD GUE/NGL NL A6-0054/2007 Thematic Strategy on the sustainable use of natural resources Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-005-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-007-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Regioninė politika
Research and innovation
ES lėšos turėtų mažinti naujųjų ir senųjų narių skirtumus
Intellectual property: pirates and counterfeiters to feel the full weight of criminal law
Europarlamentarai ragina toliau veiksmingai siekti „sumažinti skirtumus, išryškėjusius dėl plėtros į Rytus prisijungus naujoms šalims“, taip pat sukurti palankias subsidijų ir paskolų teikimo sąlygas labiausiai atsilikusiems ES regionams.
If approved by Parliament and the Council, the proposed directive would oblige all Member States to regard as a criminal offence any intentional infringement of an intellectual property right carried out on a commercial scale.
Be to, jie ragina iki būsimos plėtros „nuodugniai išanalizuoti jos poveikį ES biudžetui“.
The deterrent measures proposed range from fines to imprisonment, depending on the gravity of the crime.
Apskaičiuota, kad reikalingos ES lėšos siektų 150 mlrd. eurų.
Piracy committed by private users for personal, non-profit purposes are therefore also excluded.
Savo ruožtu europarlamentarai pažymi, jog „ligi šiol nuodugniai neįvertintas Rumunijos ir Bulgarijos narystės struktūrinis bei politinis poveikis“.
Counterfeiting is estimated by industry sources to reduce EU GDP by 8 billion euros annually, with individual companies losing a total of between 45 and 65 billion euros.
EP narių nuomone, skatinant struktūrinius pokyčius reikėtų dažniau panaudoti privačias lėšas, taip pat palengvinti bendrąjį struktūrinių fondų projektų ir programų finansavimą.
Annual losses in revenue are estimated at 7.2 % for perfume and toiletries, 5.8 % for pharmaceuticals and 11.5 % for the toy and sports sector.
Deputatai reikalauja ateityje daugiau struktūrinių fondų lėšų skirti demografinei kaitai ir regioninės migracijos poveikiui sušvelninti.
40% of software in use worldwide is believed to be pirated, and 37% in the EU (equalling a loss of revenue of 2.9 billion euros annually).
EP nariai reikalauja „taikyti labai griežtus kriterijus finansinės pagalbos panaudojimo skaidrumui įvertinti“.
The proposed directive reflects the Commission's interpretation of the European Court of Justice's ruling of 13 September 2005.
Jie taip pat siūlo geriau numatyti struktūrinio finansavimo poveikį, kad būtų išvengta nepageidautinų padarinių.
This view is contested by those who believe criminal law is not a Community competence, but amendments rejecting the entire proposal on this basis were defeated in the committee vote.
Markus PIEPER PPE-DE DE A6-0087/2007 Dėl būsimos plėtros padarinių sanglaudos politikos veiksmingumui Iniciatyvos procedūra
Rapporteur Nicola ZINGARETTI PES IT A6-0073/2007 Intellectual property: strengthening the fight against counterfeiting and piracy, criminal measures aimed at ensuring the enforcement of rights (Direct.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-008-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
ES šalys raginamos mažinti biudžeto skolą ir imtis reformų
Debate on Galileo - European Satellite Navigation System
Europos Parlamento balsavimui teikiamoje ataskaitoje reiškiamas susirūpinimas tuo, kad „tam tikrose valstybėse lėtai mažinama valstybės skola“, taip pat nepakankamai veiksmingai įgyvendinamos struktūrinės reformos.
This will be possible with the GALILEO satellite radio navigation system, an initiative launched by the European Union and the European Space Agency.
Jie sunerimę pastebi, jog, pagal Europos Komisijos prognozes, „dėl gyventojų senėjimo poveikio biudžetui šešiose [ES] valstybėse kyla didelė rizika viešųjų finansų tvarumui“, dešimtyje – vidutinė rizika ir tik devyniose – nedidelė rizika (Rumunija ir Bulgarija neįtrauktos).
urges the bidding consortium, by 10 May 2007, to ensure the conditions for the resumption of negotiations with the GNSS Supervisory Authority (GSA) by implementing its commitments and especially the agreement of 5 December 2005, and to continue these negotiations without delay;
Deputatų nuomone, „valstybės skola turėtų būti mažinama sparčiau, taip pat reikėtų vengti ciklinių priemonių ir įgyvendinti struktūrines bei mokesčių reformas, kurios pagerintų ES valstybių ekonominius rezultatus“.
expects substantial progress to be achieved in the negotiations, so that by June 2007 the Council has adequate assurance that the concession negotiations are going ahead successfully, in particular on the basis of a credible roadmap to come to contractual conclusions as soon as possible;
Valstybės dar raginamos teikti Europos Komisijai kokybiškus duomenis, taip pat „vengti nepagrįstų biudžeto prognozių, nesiimti vienkartinių priemonių ir nemanipuliuoti apskaita“.
requests the European Commission, assisted by GSA and ESA, to assess progress in the concession negotiations and to submit alternative scenarios, also assessed for costs, risk and affordability, for the forthcoming June Council meeting."
Kurt Joachim LAUK PPE-DE DE A6-0076/2007 Dėl viešųjų finansų Europos pinigų sąjungoje 2006 m.
Third country participation in the European GNSS Supervisory Authority
Iniciatyvos procedūra
Commission statement on Galileo
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0076 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0385 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-009-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Žmogaus teisių padėtis Rusijoje ir Baltarusijoje kelia europarlamentarų susirūpinimą
Parliament set to approve European aviation area
ES politikoje turi būti nuolat atsižvelgiama į žmogaus teises, sakoma Europos Parlamento balsavimui teikiamoje metinėje ataskaitoje šia tema.
A multilateral agreement between the EU and non-EU countries on plans to set up a European Common Aviation Area (ECAA) will be the subject of a joint debate based on a Commission statement and a report by Eva Lichtenberger (Greens/EFA, AT).
Deputatai ragina ES kasmet skelbti „ypatingą susirūpinimą“ keliančių šalių sąrašą.
The ECAA is designed to open up aviation markets between the EU and its neighbours.
Jie taip pat susirūpinę žmogaus teisių suvaržymais Rusijoje ir Baltarusijoje.
Various protocols have been added to accommodate the specific needs of each country.
EP nariai ypač susirūpinę nevyriausybinių organizacijų veiklos ribojimu, taip pat žurnalistų ir žmogaus teisių gynėjų bauginimu.
Parliament is being consulted on this legislation and rapporteur Eva Lichtenberger is calling for MEPs to give it their full backing.
Deputatai ragina Europos Komisiją ir ES Tarybą „iškelti šiuos klausimus Rusijos institucijoms aukščiausiu lygiu, taip pat sudarant naująjį Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimą su Rusija“.
MEPs in the committee insist on strict regulation of the use of ‘Sky Marshals’ and the carriage of weapons on board aircraft.
Savo ruožtu europarlamentarai ragina toliau kovoti su žmogaus teisių pažeidimais Baltarusijoje, ypač su žodžio, susirinkimų ir susivienijimų laisvės bei tautinių mažumų teisių suvaržymais.
Regarding implementing measures, such as the decision by the Commission to ban liquids on board, Members want those to expire after six months.
Deputatai pažymi poreikį „labiau remti pilietinės visuomenės, nevyriausybinių organizacijų ir politinės opozicijos veiklą“.
The second reading report, drawn up by Paolo COSTA (ALDE, IT), the Committee proposes to heavily amend the Council's Common Position.
Savo ruožtu jie ragina aktyviau siekti Libijoje įkalintų ir mirties bausme nuteistų medikų iš Bulgarijos bei Palestinos išlaisvinimo arba teisingo jų teismo.
With regard to implementing measures, such as the decision by the Commission to allow only a certain amount of liquids on board, MEPs in the committee want those to expire after six months.
Europarlamentarai pažymi Sacharovo premijos teikimo svarbą ir ragina pasiekti, kad ši premija geriau atitiktų keliamus lūkesčius ir „darytų ne vien momentinį įspūdį“.
They may, however, be maintained, "but only after a thorough re-evaluation of the security risks and a thorough evaluation of costs and operational impact associated with those measures".
Deputatų nuomone, „reikėtų nuolat palaikyti ryšius su buvusiais laureatais ir nuolat juos remti“, taip pat sukurti laureatų tinklą ir rengti su jais reguliarius susitikimus Europos Parlamente.
For the first time, European rules will cover security measures during flights, including in-flight security officers.
Deputatai siūlo toliau aktyviai skatinti visas to nepadariusias pasaulio šalis panaikinti mirties bausmę, pasirašyti ir ratifikuoti Tarptautinio baudžiamojo teismo (Romos) statutą, taip pat užkirsti kelią kankinimams, nežmoniškam ar žeminančiam elgesiui bei vaikų dalyvavimui ginkluotuose konfliktuose.
‘Sky marshals’, as they are commonly known, will have to be properly trained and MEPs in the committee insist that weapons “shall not be carried on board an aircraft, unless the required security conditions have been fulfilled, and authorisation has been given by the State granting the operating licence to the air carrier concerned” .
Savo ruožtu EP nariai reiškia susirūpinimą Gvantanamo kalėjimo egzistavimu ir siūlo pasmerkti asmenų specialaus perdavimo praktiką, atsižvelgiant į EP laikinojo komiteto išvadas šiuo klausimu.
They demand prior approval by the State of departure, by the State of arrival and, where applicable, by “any State which is over flown or where intermediate stops are made”
Europarlamentarai teigiamai vertina tai, kad penkios ES valstybės paskyrė specialiuosius žmogaus teisių ambasadorius į užsienio šalis, ir prašo kitas Sąjungos šalis prisijungti prie šios iniciatyvos.
MEPs in the committee also propose that the costs of the security measures should be met by airline users and Member States, though if a Member State wants to impose even more stringent measures, it will have to cover the whole cost.
Simon COVENEY PPE-DE IE A6-0128/2007 Dėl 2006 m. metinės ataskaitos dėl žmogaus teisių pasaulyje ir ES politikos šioje srityje Iniciatyvos procedūra
Rapporteur Paolo COSTA ALDE IT A6-0134/2007 Air transport: common rules for civil aviation security (repeal. regul.
Balsavimas: 2007-04-26 ES veikla žmogaus teisių srityje Europos Komisijos tinklalapis šia tema ES pagrindinių teisių agentūra
Debate : 24.04.2007 (to be confirmed)
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0128 0 NOT XML V0//LT
5) Ship inspection and survey organisations
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-010-LT DOC XML V0//LT
The two reports adopted by Parliament at its plenary session in March are described below.
Moksliniai tyrimai ir naujovės
6) Flag state obligations
Už intelektinės nuosavybės pažeidimus siūloma baudžiamoji atsakomybė
The first of the two reports adopted in March, on flag state obligations is one of the key elements in the package.
Europos Parlamentas balsuos dėl direktyvos, kuri įpareigotų valstybes numatyti baudžiamąją atsakomybę už komercinius intelektinės nuosavybės teisių pažeidimus.
The second of the two reports adopted in March is on civil liability of shipowners.
Tai pirmoji direktyva, siūloma remiantis Europos Teisingumo Teismo išvada, leidžiančia ES įpareigoti jos valstybes numatyti baudžiamąją atsakomybę už ES teisės aktų nesilaikymą.
At present, for much damage caused to third parties, civil liability regimes for EU shipowners vary considerably and insurance schemes are not compulsory.
Siūloma įpareigoti valstybes numatyti maksimalią 300 tūkst. eurų baudą arba 4 metų laisvės atėmimą už sunkius nusikaltimus – keliančius pavojų žmonių sveikatai arba saugumui, taip pat įvykdytus nusikalstamos organizacijos.
The directive seeks to put in place "core" rules, common to all Member States, governing civil liability, insurance for ship-owners and the liability of any person responsible for operating a ship.
Už lengvesnius nusikaltimus maksimali bauda turėtų būti 100 tūkst. eurų.
It would do this by incorporating the IMO convention on the Limitation of Liability for Maritime Claims (LLMC) into EU law.
Suklastotos prekės turėtų būti konfiskuojamos.
It also adds a definition of gross negligence.
2005 m. rugsėjo 13 d.
Previous EU maritime safety legislation
Europos Teisingumo Teismas, nagrinėdamas aplinkosaugos bylą, nusprendė, kad iš esmės baudžiamieji įstatymai nepatenka į Bendrijos kompetenciją, tačiau ši išvada netrukdo ES įpareigoti valstybes numatyti baudžiamąją atsakomybę už sunkius nusikaltimus aplinkai.
Under the previous two maritime safety packages (known as Erika I and Erika II), the European Union adopted a range of legislation on maritime security and safety, including inspections of ships in port and a ban on using single-hull vessels to transport oil, as well as the creation of the European Maritime Safety Agency EMSA.
EP Teisės reikalų komitetas iš esmės pritaria šiam siūlymui, tačiau norėtų numatyti išimtį patentų teisei, kol ES nepriims išsamesnių taisyklių šioje srityje.
Under this procedure, the Council of Transport Ministers will consider the amendments adopted by the EP and respond with a "common position".
Ši direktyva būtų taikoma tik komercinio pobūdžio pažeidimams.
He hoped the EP votes in March and April would enable a decisive step to be taken during the German Presidency.
Pagal bendro sprendimo procedūrą Parlamento priimtas pataisas toliau svarstys ES Taryba.
But MEPs in reply stressed the need to finalise this co-decision process as soon as possible.
Tikėtinas antrasis svarstymas.
They urged Council not to cherrypick, thus ignoring important parts of this package.
Nicola ZINGARETTI PSE IT A6-0073/2007 Dėl baudžiamųjų priemonių siekiant užtikrinti intelektinės nuosavybės teisių apsaugą Bendro sprendimo procedūra, pirmasis svarstymas
Rapporteur Dirk STERCKX ALDE BE Rapporteur Jaromír KOHLÍČEK GUE/NGL CZ Rapporteur Paolo COSTA ALDE IT Rapporteur Dominique VLASTO EPP-ED FR Rapporteur Luis DE GRANDES PASCUAL EPP-ED ES Click here Related reports Procedure : Codecision (1st reading)
Balsavimas: 2007-04-25 „Euractiv“ informacijos sąvadas šia tema Europos Komisijos siūlomas direktyvos projektas
Plenary adoption of first two reports of the third maritime package Previous work by the EP on maritime safety
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0073 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-006-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-009-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-011-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
Teisingumas ir vidaus reikalai
Regional policy
Kuriamos skubaus reagavimo pasienio pajėgos
Regional Development Committee backs EU enlargement and cohesion report
Šioje sesijoje Europos Parlamentas balsuos dėl ES skubaus reagavimo pasienio pajėgų sukūrimo.
Further accessions to the EU could expand its area by 35% and its population by 27%.
Jį daugiausia patiria Pietų Europos šalys (Ispanija, Italija).
So says an own-initiative report being put forward by Markus PIEPER (EPP-ED, DE) for the Regional Development Committee which looks at ways to rationalise regional spending.
FRONTEX pareikalavus, kitos Sąjungos šalys privalės skirti grupę savo pasieniečių tokiai misijai (nebent tai neįmanoma dėl išimtinės svarbos užduočių šalies viduje).
Of the extra €150 billion in structural funding, Turkey alone would account for 63%, Croatia for 7% and the other Western Balkan states currently receiving pre-accession assistance for a total of 9.2%.
Dėl karių skaičiaus ir profilio spręs FRONTEX valdyba trijų ketvirtadalių balsų dauguma.
EU regional policy will come under intense scrutiny, not least for efficiency of spending, in the review of the EU budget scheduled for 2008-2009.
Skubaus reagavimo pajėgų kariai galės veikti tik kartu su vietos pasieniečiais ir turės klausyti jų vadovybės nurodymų.
It also recommends drawing on the experience of previous EU enlargements to develop scenarios for funding future European cohesion policy.
Šiuo tikslu EP iniciatyva FRONTEX šiemet papildomai skirta 10 mln. eurų.
(This effect occurs when the arrival of relatively poor new Member States reduces EU average per capita GDP, thus making regions in existing ones appear "wealthier" on this measure.
Europarlamentarų dėka reglamente įrašyta, jog kuriamų pajėgų veikla negalės diskriminuoti žmonių pagal jų lytį, rasinę ar etninę kilmę, religiją ar įsitikinimus, taip pat amžių ar lytinę orientaciją.
However, the effect very much depends on the candidate country - if Croatia joined the EU today, this would have little or no statistical effect on cohesion policy, but if Turkey did, the effect would be substantial).
Gérard DEPREZ ALDE BE A6-0135/2007 Dėl skubios pasienio pagalbos būrių sudarymo mechanizmo Bendro sprendimo procedūra, pirmasis svarstymas
Rapporteur Markus PIEPER EPP-ED DE A6-0087/2007 Consequences of future enlargements on the effectiveness of cohesion policy Procedure : Consultation
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-010-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-012-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
Žemės ūkis
Budgetary control
Ar bus padidintos bulvių krakmolo gamybos kvotos Lietuvai ir Lenkijai?
2005 discharge - Member States' responsibility in question
Dar 2005 m.
The Committee voted in favour of a proposal to grant a discharge to the Commission for 2005.
Europos Parlamentas paprašė ES Tarybos padidinti bulvių krakmolo gamybos kvotas Lietuvai ir Lenkijai šių šalių prašymu.
MEPs in the committee consider that the "ever growing number" of Community agencies and their activities do not seem to fit into an overall framework.
Nepaisydama šio pažado, ji pasiūlė 2007-2008 ir 2008-2009 m. laikotarpiams nustatyti esamo dydžio kvotas.
The Budgetary Control Committee recommends granting discharges to all the other institutions, including Parliament.
Dėl to Lenkija, daugiausia bulvių Europoje išauginanti valstybė, pradėjo importuoti bulvių krakmolą.
This report, the fruit of an agreement with Council on a proposed regulation, will be put to a first reading plenary vote in Strasbourg.
Tuo tarpu dėl pernelyg mažos Lietuvai skirtos kvotos buvo visiškai nutraukta gamyba ir nedarbo lygis šiame sektoriuje išaugo 36 proc.
Given the difficulties that some southern Member States face in coping with massive arrivals of illegal immigrants by sea, in 2005 the Council asked the European Commission to table a proposal to create "Rapid Border Intervention Teams".
Tokiam siūlymui pritarė Socialistų, Sąjungos už tautų Europą ir Europos vieningųjų kairiųjų frakcijos, tačiau jam nepritarė Europos liaudies partijos bei Liberalų ir demokratų aljanso atstovai.
The principle of "mandatory solidarity", under which all Member States must deploy especially-trained border guards upon Frontex's request was enshrined in the agreement reached with the Council by Parliament's rapporteur Gerard DEPREZ (ALDE, BE).
Sąjungos už tautų Europą atstovai ketina iš naujo iškelti šį klausimą plenarinėje sesijoje.
Rapid intervention teams will be mobilised "for a limited period" and only if the country faces an "urgent and exceptional pressure".
Savo ruožtu europarlamentarai siūlo ateityje iš anksto numatyti bulvių krakmolo kvotas ne dvejiems (kaip dabar), o ketveriems metams į priekį, nes ilgesnis laikotarpis būtų palankesnis ūkininkams bei gamintojams.
The salaries of border guards deployed in rapid border intervention teams deployed in a host country will continue to be paid by the home countries, but the extra costs of operations (travel expenses, repatriation, insurance, living costs), will be borne by Frontex.
Dėl šios pataisos bus balsuojama plenarinėje sesijoje.
To this end, Parliament has boosted the agency's budget by €10 million for 2007.
Janusz WOJCIECHOWSKI UEN PL A6-0137/2007 Dėl bulvių krakmolo gamybos kvotų sistemos Konsultacijų procedūra
Rapporteur Gérard DEPREZ ALDE BE A6-0135/2007 Mechanism for the creation of Rapid Border Intervention Teams Procedure : Codecision (1st reading)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-011-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-013-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
ES šalys turės mažinti potvynių grėsmę
More stable financial framework for the Regional Advisory Councils
Po 2002 m. kilusių potvynių Europos Komisija pateikė ES potvynių valdymo veiksmų programą.
The Regional Advisory Councils (RACs) were established as a result of the reform of the Common Fisheries Policy, adopted in 2002.
Jos dalis yra ši direktyva, kuria siekiama sumažinti potvynių nulemtus pavojus žmonių sveikatai, aplinkai, infrastruktūrai ir ekonomikai.
Council Decision 2004/585/EC defines a general framework for the functioning of the RACs to ensure a consistent and balanced approach amongst them.
Joje numatyti įpareigojimai valstybėms preliminariai įvertinti potvynių riziką savo teritorijoje, sudaryti šios rizikos žemėlapius bei numatyti „rizikos valdymo planus“.
The purpose of the Commission proposal amending Decision 2004/585/EC is to put RACs on a sounder operational basis by improving the conditions under which they are funded.
Be to, EP nariai ragina plačiau naudoti gamtinius potvynių prevencijos metodus, tokius kaip salpų priežiūra, taip pat tinkama žemės ūkio ir miškininkystės veikla.
Furthermore, experience has shown that the existing RACs have difficulties with the current decreasing financial framework which, according to the Commission, will seriously hinder their ability to meet their objectives in the near future.
Potvynių prevencija turėtų būti įtraukta į visas susijusias ES politikos sritis, mano deputatai.
The new financial modalities will simplify the management of the grants by merging the current two grants into a single grant for each RAC.
Valstybės turės reguliariai informuoti ir apmokyti pažeidžiamų teritorijų gyventojus, kaip galima sumažinti potvynių grėsmę.
Council Decision 2004/585/EC needs to be amended accordingly by declaring RACs as bodies pursuing an aim of European general interest, with the result that RACs would receive a fixed financial contribution from the Community budget.
Numatyta, jog nuo potvynių nukentėjusios šalys galės pasinaudoti ES Solidarumo fondo lėšomis.
RACs aim at involving stakeholders at an early stage in the decision-making process of the Common Fisheries Policy.
Europos Komisijos Jungtinių tyrimų centras taip pat rengia Europos įspėjimų apie potvynius sistemą (angl.
Stakeholders' involvement is an essential pillar of the CFP reform and is key for its successful implementation.
EFAS), galinčią prieš 3-10 dienų įspėti apie bet kurioje Europos vietoje kylantį vidutinio dydžio potvynį.
Currently, four of the seven intended RACs are fully operational, with others likely to come on-stream in the near future.
Ji turėtų pradėti veikti 2010 metais.
Moreover, an Inter-RAC Committee has been established to coordinate their activities.