natgillin/translations-raw huggingface dataset:
atsakė, kad kompetentingos tarnybos patikrins tekstus visomis kalbomis).
replied that the relevant services would check all language versions).
Po balsavimo –
After the vote,
Hans-Peter Martin , kuris pasakė, kad, jo manymu, kai kurie didžiojoje salėje esantys asmenys balsavo netinkamai (pirmininkė atsakė, kad jo teiginiai bus patikrinti).
Hans-Peter Martin , stating that he believed that certain persons then present in the Chamber were taking part in the vote improperly (the President replied that these allegations would be investigated).
Pranešėja: Rumiana Jeleva ( A6-0229/2009 ) .
Rapporteur: Rumiana Jeleva ( A6-0229/2009 )
Bruno Gollnisch dėl
Bruno Gollnisch , on the remarks made by
Hans-Peter Martin kalbos.
Hans-Peter Martin .
Asmenų skirstymas, ypač pagal etninę kilmę ir rasę, kovojant su terorizmu, teisėsaugos, imigracijos, muitinės ir pasienių kontrolės srityse (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Problem of profiling, notably on the basis of ethnicity and race, in counter-terrorism, law enforcement, immigration, customs and border control (Rule 131) (vote)
Pranešėjas: Antonio De Blasio ( A6-0180/2009 ) .
Rapporteur: Antonio De Blasio ( A6-0180/2009 )
Antonio De Blasio (pranešėjas) prieš balsavimą.
Antonio De Blasio (rapporteur) before the vote.
Pranešimas dėl parlamentinio imuniteto Lenkijoje [ 2008/2232(INI) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on parliamentary immunity in Poland [ 2008/2232(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėja: Diana Wallis ( A6-0205/2009 ) .
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0205/2009 )
Pranešimas dėl BŽP valdymo: Europos Parlamentas, regioninės patariamosios tarybos ir kitos organizacijos [ 2008/2223(INI) ] - Žuvininkystės komitetas.
Report on governance within the CFP: the European Parliament, the Regional Advisory Councils and other actors [ 2008/2223(INI) ] - Committee on Fisheries.
Pranešėja: Elspeth Attwooll ( A6-0187/2009 ) .
Rapporteur: Elspeth Attwooll ( A6-0187/2009 )
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl augalų apsaugos produktų statistikos [11120/2/2008 - C6-0004/2009 - 2006/0258(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.
Recommendation for second reading: Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on plant protection products [11120/2/2008 - C6-0004/2009 - 2006/0258(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Po balsavimo pirmininkė pranešė, kad po
After the vote, the President announced that, upon investigation
atlikto patikrinimo kompetentingos tarnybos nustatė, kad
, the relevant services had established that the allegations that had been made by
punktas 7.3 protokolo 24.4.2009
minutes of 24.4.2009, item 7.3
Bart Staes , kuris apgailestavo dėl balsavimo dėl jo pranešimo rezultatų (
Bart Staes , before the vote, regretting the result of the vote on his report (
punktas 7.10 protokolo 24.4.2009 ).
minutes of 24.4.2009, item 7.10 ).
Werner Langen – po pastarosios kalbos.
Werner Langen , in response to the remarks made by
Pranešimas dėl nanomedžiagų reglamentavimo aspektų [ 2008/2208(INI) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.
Report on regulatory aspects of nanomaterials [ 2008/2208(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėjas: Carl Schlyter ( A6-0255/2009 ) .
Rapporteur: Carl Schlyter ( A6-0255/2009 )
Carl Schlyter (pranešėjas) .
Carl Schlyter (rapporteur)
B6-0189/2009 ir
B6-0189/2009 and
B6-0188/2009 ir
B6-0188/2009 and
Gunnar Hökmark PPE-DE frakcijos vardu
Gunnar Hökmark , on behalf of the PPE-DE Group
Elisa Ferreira PSE frakcijos vardu
Elisa Ferreira , on behalf of the PSE Group
Wolf Klinz ALDE frakcijos vardu
Wolf Klinz , on behalf of the ALDE Group
Doris Pack dėl balsavimo dėl 3 pakeitimo ir patikslino šį pakeitimą kalbos požiūriu (pirmininkė atsakė, kad kompetentingos tarnybos patikrins tekstus visomis kalbomis).
Doris Pack , after the vote on Amendment 3, providing a linguistic clarification (the President replied that the relevant services would check all language versions).
Christopher Beazley – dėl
Christopher Beazley
) (pirmininkė pasižymėjo jų pasakytas kalbas).
) (the President took note).
Pranešimas: Rumiana Jeleva - A6-0229/2009
Report: Rumiana Jeleva - A6-0229/2009
Pranešimas: Magor Imre Csibi - A6-0096/2009
Report: Magor Imre Csibi - A6-0096/2009
Pranešimas: Margarita Starkevičiūtė - A6-0053/2009
Report: Margarita Starkevičiūtė - A6-0053/2009
Pranešimas: Benoît Hamon - A6-0244/2009
Report: Benoît Hamon - A6-0244/2009
Pranešimas: Catherine Neris - A6-0068/2009
Report: Catherine Neris - A6-0068/2009
Zita Pleštinská PPE-DE frakcijos vardu
Zita Pleštinská , on behalf of the PPE-DE Group
Pranešimas: Angelika Beer - A6-0234/2009
Report: Angelika Beer - A6-0234/2009
Pranešimas: Monica Frassoni - A6-0245/2009
Report: Monica Frassoni - A6-0245/2009
Richard Corbett dėl pirmojo
Richard Corbett , on the first explanation of vote by
Syed Kamall paaiškinimo dėl balsavimo.
Syed Kamall .
imunitetą, nes vyksta teismo procesas Vičencos teisme (Italija).
be waived in relation to a case before the Tribunale di Vicenza (Vicenza district court), Italy.
Gautas šis dokumentas Tarybos ir Komisijos
The following document had been received from the Council and Commission
- Paisūlymas perkelti DEC 17/2009 asignavimus - III skirsnis - Komisija (N6-0018/2009 - C6-0153/2009 - 2009/2042(GBD)) perduota atsakingam komitetui: BUDG
- Proposal for transfer of appropriations DEC 17/2009 - Section III - Commission (N6-0018/2009 - C6-0153/2009 - 2009/2042(GBD)) referred to responsible: BUDG
Kaip numatyta Darbo tvarkos taisyklių I priedo 2 straipsnio 5 pastraipoje, šie nariai dar nepateikė savo finansinių interesų deklaracijos už 2008 metus:
The following Members had not yet updated their declaration of financial interests for 2008 in line with Annex I, Article 2(5) to the Rules of Procedure:
Paprastesnis gydymasis užsienyje: pacientų mobilumo direktyva
MEPs back reimbursement for treatment abroad
Ultragarso tyrimas Milano klinikoje.
A woman undergoing an ultrasound scan in Milan, Italy.
Naujoji direktyva neapims organų persodinimo ir ilgalaikės globos ©BELGA_SCIENCE Norite gydytis užsienyje, nes pavargote laukti operacijos savo šalyje?
Under new rules backed by MEPs people would be reimbursed for medical treatment abroad. ©Belga.
Galbūt gyvenate pasienio regione, ir gydytis kaimyninėje ES valstybėje jums būtų ir paprasčiau, ir greičiau?
MEPs have backed the right to access healthcare abroad and be reimbursed.
Siekdamas palengvinti pacientų mobilumą, Europos Parlamentas patvirtino pranešimą dėl pacientų teisių į sveikatos priežiūros paslaugas kitose valstybėse narėse įgyvendinimo direktyvos.
It will cover everything from a walk-in at a doctor's or dentist's surgery to hospital and specialised care.
Norintys gydytis kitoje ES šalyje pacientai dažnai susiduria su įvairaus pobūdžio kliūtimis.
In effect this means that patients will have greater legal certainty about their rights to get money back if treated abroad.
Nors sveikatos apsauga ir privalomasis sveikatos draudimas išlieka nacionaliniu klausimu, naująja direktyva siekiama aiškiau nustatyti gydymosi užsienyje procedūras ir supaprastinti išlaidų kompensavimo tvarką.
The new rules would envisage that for some hospital and specialised care patients must seek prior authorisation from their health authority before heading abroad.
Paprastesnis kompensavimas
Reimbursement same as at home
Valstybės bus įpareigotos kompensuoti tik tokį savo gyventojų gydymą užsienyje, kokį numato jų pačių įstatymai.
The level of reimbursement would be equivalent to what they are entitled to in their own country.
Jos pačios spręs, ar padengti papildomas paciento išlaidas, tokias kaip kelionė ar nakvynė.
Payment of travel and accommodation costs whilst abroad would be at the discretion of the health authority or insurer.
Europarlamentarai taip pat siekia leisti naudoti išankstinio patvirtinimo sistemą, remiantis kuria už išankstinį leidimą gydytis užsienyje gavusio paciento gydymą užsienio ligoninėje tiesiogiai apmokėtų pati valstybė.
His place was taken by his colleague Philip Bushill-Matthews who told the House "everyone should receive equal access to treatment and this framework will ensure that a patient's right to treatment is based on their needs and not their means".
Europarlamentarai siūlo retomis ligoms sergančių pacientų gydymą užsienyje kompensuoti net ir tuo atveju, jei jis nebūtų dengiamas gyvenamosios vietos šalyje, iš šių pacientų nereikalaujant išankstinio leidimo gydytis užsienyje.
"Waiting for an operation is a very uncertain time for patients and the least we can do is put in place a system that will bring clarity to their situation," he said.
Pacientų informavimo biurai ir ombudsmenas
Rare conditions and people with disabilities
Tam, kad gydymosi užsienyje kompensavimo tvarka būtų suprantamesnė, pacientai bus išsamiai informuojami apie jų teises.
Members said patients should be reimbursed even if the treatment is not covered by their national system.
Užkrėtimai ir sužalojimai gydantis
Cutting hospital infections
Praėjusioje sesijoje Europos Parlamentas taip pat patvirtino Amalios Sartori (Europos liaudies partijos ir Europos demokratų frakcija, Italija) pranešimą dėl pacientų saugos.
In another healthcare measure MEPs backed plans to cut healthcare associated infections (HAI) which kill 37,000 people a year in Europe alone.
Jame atkreipiamas dėmesys į būtinybę sumažinti užkrėtimų ir sužalojimų ES gydymo įstaigose skaičių, nuo kurių kasmet miršta 37 tūkst. žmonių.
The target set out in a report by Italian EPP-ED Member Amalia Sartori is to reduce the number of infected people 20% by 2020.
20090424STO54400 Gydytis kitoje ES šalyje turėtų būti paprasčiau ES įsipareigoja kovoti su užkrėtimais ir sužalojimais gydantis Nematoma retų ligų grėsmė [EN] Sveikata ir aplinka: visi straipsniai
20090424STO54400 Cross border healthcare The Legislative Observatory Backround Patient safety Rare diseases
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090422IPR54193 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090415BKG53728 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090422IPR54195 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090422IPR54195 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090422IPR54197 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090422IPR54197 0 NOT XML V0//EN
Piliečių laiškai: apie kandidatavimą į EP užduodami klausimai
FAQs on eligibility
Artėjant birželiui, didėja susidomėjimas Europos Parlamento rinkimų detalėmis Artėjant visoje ES birželio 4-7 d. rengiamuose rinkimuose į Europos Parlamentą, vis daugiau piliečių nori sužinoti, kokios taisyklės taikomos šiuose rinkimuose norintiems kandidatuoti asmenims.
People are asking more questions about candidates and voting as the election draws near Many people contact the European Parliament with questions.
Čia rasite atsakymus į dažniausiai užduodamus su kandidatavimu Europos rinkimuose susijusius klausimus.
As the 4-7 June European elections approach there have been lots of election questions.
Dažniausiai apie kandidatavimą EP rinkimuose Piliečių laiškų poskyriui užduodami klausimai yra šie:
Here is a taster of the most frequently asked questions.
Kas gali tapti kandidatu?
What steps must be taken to stand as a candidate?
Kokius reikalavimus turi įvykdyti norintys kandidatuoti asmenys?
A number of counties also require individual candidates or political groups to pay a deposit.
Kur rasti visų kandidatų sąrašus?
Who is eligible to stand?
ES piliečiai kandidatuoti į Europos Parlamentą gali bet kurioje iš Sąjungos šalių.
In theory, anyone who enjoys their full rights as an EU citizen and is over the voting age is eligible to stand for election, although some countries require that candidates are older than the minimum voting age.
Norint iškelti kandidatūrą, būtina atitikti atitinkamos ES šalies amžiui ir registracijai taikomus reikalavimus.
In some countries candidates must pay a deposit, which they lose it if they don't get a certain amount of votes.
Trumpą ES taikomos rinkimų teisės reikalavimų sąrašą rasite rinkimams skirtos svetainės rinkimai2009.eu srityje „27 šalys – vieni rinkimai“.
The unusual thing about the European elections is that you can also stand as a candidate in a foreign country providing you have been resident there.
Kandidatų sąrašus sudaro valstybių rinkimų komisijos.
Where can I find out who the candidates are?
Dėl nustatytų taisyklių ir galutinių kandidatūrų registravimo terminų skirtumų, paskelbti bendro visoje ES teritorijoje kandidatuojančių asmenų sąrašo nėra įmanoma.
As the election approaches local authorities will publish a list of names of people who have put their names forward to be candidates.
Naujausią informaciją apie rinkimus kiekvienoje iš 27 ES valstybių pateikia EP informacijos biurai.
As official lists become available, Parliaments Information Offices around Europe will have those lists.
Ilgesnės motinystės atostogos: argumentai už ir prieš
Mums and dads at home with newborns: how long should they have off?
Moterų teisių komitetas siūlo nustatyti bent 20 savaičių motinystės atostogas ©BELGA_Monkey Motinystės atostogų laikotarpiai 27 ES valstybėse svyruoja nuo 14 savaičių iki metų ar net dviejų.
MEPs not ready to extend maternity leave Across Europe the amount of time new mums can have off after the birth of their child varies from 14 weeks to 2 years.
Europos Parlamento Moterų teisių komitetas dabar numatytą minimalų ES įtvirtintą motinystės atostogų laikotarpį siūlo išplėsti nuo 14 iki 20 savaičių.
MEPs on the Women's Rights Committee have backed EU-wide plans to have 14 to 20 weeks of leave after birth and extend the amount of time mums can claim full pay from 2 to 6 weeks.
Vis dėlto, ne visi europarlamentarai yra įsitikinę, kad toks sprendimas būtų visapusiškai naudingas motinoms.
Proposed new rules would also give dads more time off.
Daugiau laiko vaikams, atkirtis demografinei krizei
The women who drafted Parliament's report is Portuguese Socialist Edite Estrela .
Portugalijos socialistų atstovė Edite Estrela, parengusi pranešimą dėl motinų saugos ir sveikatos, pasisako už minimalios europinės motinystės atostogų ribos padidinimo. „Bent 20 savaičių trunkančios motinystės atostogos padeda atsigauti po gimdymo, stiprinti vaiko ir motinos saitus bei užtikrina galimybę žindytį kūdikį pirmaisiais jo gyvenimo mėnesiais“, – argumentuoja ji.
Maternity leave of at least 20 weeks "is the appropriate period of time to help workers to recover from childbirth, foster mother-child bonds and encourage breastfeeding in the first months of life," she said.
Europarlamentarė yra įsitikinusi, kad ilgesnės atostogos kartu su kitomis rūpinimąsi šeima ir karjera leidžiančios suderinti priemonėmis skatina moteris gimdyti ir padeda stabdyti demografinę krizę Europoje.
In addition, longer maternity leave would act as a spur to childbearing in Europe, which has a falling birth rate and ageing population, she said.
Mažės galimybės įsidarbinti?
Longer maternity leave could discourage employers
Minimalių europinių motinystės atostogų „lubų“ pakėlimui nepritaria Užimtumo ir Moterų teisių komitetų narė Edit Bauer (Europos liaudies partijos ir Europos demokratų frakcija, Slovakija), teigianti, kad tai mažins moterų galimybes įsidarbinti.
However, Slovak Christian Democrat Edit Bauer said the new rules would discourage companies from employing women: "There are countries, such as Germany, where the maternity leave is paid by the employer.
„Vokietijoje ir kai kuriose kitose valstybėse motinystės atostogas apmoka darbdavys.
These countries are in regards of current economic problems resolutely against the prolongation of maternity leave."
Šios šalys griežtai nepritaria galimam motinystės atostogų pailginimui esant sunkiai ekonominei padėčiai.
The report also calls on member states to provide for a minimum of two weeks paternity leave.
Tais atvejais, kai už motinystę mokama iš darbdavio kišenės, laikotarpių išplėtimas galėtų pakenkti jaunų moterų įsidarbinimo galimybėms“, – aiškina politikė.
For Ms Estrela "the right to paternity leave is crucial to promote a balanced participation of men and women at work and the sharing of family responsibilities."
E. Estelos nuomone, tėvystės atostogos leidžia moterims ir vyrams dalintis šeimos atsakomybe, o motinoms padeda atsigauti po gimdymo.
Ms Bauer said that parental leave should be dealt with separately.
Pasak jos, šios atostogos skatina vyrus dalyvauti kūdikio gyvenime nuo pirmųjų dienų, kurios labai svarbios kūdikio fizinei, emocinei ir psichologinei sveikatai.
"The directive is particularly on protecting the health and security of pregnant and breastfeeding women.
Edit Bauer mano, kad tėvystės atostogų laikotarpiai galėtų būti reglamentuojami kituose teisės aktuose, o ne direktyvoje dėl nėščių, neseniai pagimdžiusių ar maitinančių krūtimi darbuotojų saugos ir sveikatos.
I think that parental leave does not belong to this directive.
Moterų teisių komiteto nuomone, 100 proc. atlyginimo pašalpa turi būti mokama bent 6 savaites, vėliau – bent 85 proc.
Of course we have to find a way to better balance work and family life as well as to find more just division of labour and responsibility in family - but not in this directive."
20090424STO54408 RAŠYTI KOMENTARĄ Pranešimas dėl motinų saugos ir sveikatos Tiesioginė plenarinės sesijos transliacija Kaip suderinti asmeninį ir profesinį gyvenimą?
The issue was voted on by MEPs on Tuesday in plenary during Parliament's Strasbourg session.
Demografinis deficitas: kur dingo vaikai?
20090424STO54408 HAVE YOUR SAY !
Gyvenimo ir darbo sąlygos Europoje
Background Family and career UN Statistics and indicators on women and men Live from Monday at 18.00
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090320FCS52246 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414IPR53679 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080414FCS26499 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090320FCS52246 0 NOT XML V0//EN
Darbo laiko direktyva lieka nepakeista
No agreement on working time directive opt out
Tai pirmasis atvejis po Amsterdamo sutarties įsigaliojimo, kuomet šioms dviems europinius teisės aktus kartu priimančioms institucijoms nepavyko susitarti net ir taikinimo procedūros metu.
Many countries that kept the opt-out argued that to ensure flexible working time and to allow people more choice, limits on the time they could work were unnecessary.
Belieka viltis, kad sprendimą ras naujai suformuota Komisija ir naujai išrinktas Parlamentas“, – sakė EP pozicijas derybose gynęs pranešėjas Alejandro Cercas (Socialistų frakcija, Ispanija).
Speaking about the deadlock the man who drafted Parliament's report on the working time directive, Spanish Socialist Alejandro Cercas, said: "This is very sad.
Nepavykus pasiekti susitarimo, toliau galios dabartinės išimtis leidžiančios direktyvos nuostatos.
However, a bad agreement would have worsened the situation of workers in general and of doctors in particular.
Komisija, atsižvelgusi į Teisingumo teismo sprendimą dėl budėjimo laiko, gali iš naujo siūlyti teisės akto projektą.
Since there is no agreement, the current directive remains into force, though the Commission can draft a new proposal from scratch.
20090424STO54409 48 valandų darbo savaitė: argumentai už ir prieš Europos Parlamentas: 48 val. darbo savaitė turi būti norma Kas leistų suderinti asmeninį ir profesinį gyvenimą?
Such new legislation would need to take account rulings from the European Court of Justice about on-call time.
Darbo laikas: darbo ir asmeninio gyvenimo pusiausvyra
20090424STO54409 Full press release More on working time directive
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081215IPR44549 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090427IPR54484 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061020STO11817 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081107STO41558 0 NOT XML V0//EN
Parlamento vadovas Hans-Gert Pöttering klausosi patarėjo nuomonės, 2009/04/21.
Parliament's President Hans-Gert Pöttering shares a huddled moment with an aide, Tuesday, 21 April.
Prieš prasidedant balsavimui, europarlamentarai zuja po posėdžių salę, 2009/04/22.
Wednesday, 22 April: MEPs mill around the Chamber prior to taking their place for votes.
Kiekvienoje posėdžių salės vietoje yra stalas dokumentams, ausinės vertimui klausyti, mikrofonas pasisakymui bei balsavimo aparatas.
Every seat in the Chamber has a desk, a place to keep documents, earphones to listen to interpretation, a microphone and a voting machine.
Gavę leidimą, operatoriai turi teisę filmuoti plenarinius posėdžius bet kuriuo metu.
After obtaining a permit camera crews can film plenary sessions at all times.
Filmuoti Parlamento restoranuose ir kavinėse neleidžiama.
Filming in Parliament's restaurants and bars is not allowed however.
Nuo 1999 m. čia kas mėnesį rengiamos 4 dienų plenarinės sesijos.
Since 1999 it has held week-long sessions once a month.
Dviejų dienų „mažosios sesijos“ ir dauguma komitetų ir frakcijų posėdžių vyksta Briuselyje.
Two-day sessions and Committee and group meetings take place in Brussels.
Į sustabdytas darbo plenarinėje sesijoje akimirkas pažvelkime per fotoaparato objektyvą.
The heart of the European Parliament is its semi-circular Chamber in Strasbourg where Members debate the key issues of the day.
Peržiūrėję prabėgusią sesiją apibendrinančią nuotraukų galeriją sužinosite, iš kur europarlamentarų darbą gali stebėti žurnalistai ir lankytojų grupės, kaip balsuojama plenarinių posėdžių salėje ir kodėl EP niekaip neišsiverstų be vertėjų.
Glimpse some of the personalities behind the stories.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0309 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0310 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0311 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0312 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0313 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0314 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0315 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0316 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0317 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0318 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0319 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0320 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0321 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0322 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0323 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0324 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0325 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0326 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0327 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0328 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0329 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0330 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0331 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0332 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0333 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0334 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0335 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0309 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0310 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0311 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0312 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0313 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0314 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0315 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0316 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0317 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0318 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0319 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0320 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0321 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0322 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0323 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0324 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0325 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0326 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0327 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0328 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0329 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0330 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0331 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0332 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0333 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0334 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0335 0 DOC XML V0//EN
2009 m. balandžio 24 d.
European Parliament resolution on 24 April 2009 on women's rights in Afghanistan