natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jis taip pat rekomendavo atmesti 752 pakeitimą ir vietoj jo pritarti 610 pakeitimui, perkelti 752 pakeitimui skirtas rezervo lėšas į 610 pakeitimą, taip pat atmesti 1044 pakeitimą ir vietoj jo pritarti 32 pakeitimui;
He recommended the rejection of Amendment 752 in favour of Amendment 610, the transfer of the reserve from Amendment 752 to Amendment 610, and the rejection of Amendment 1044 in favour of Amendment 32;
- balsavimo metu
- during the vote,
Kyösti Virrankoski rekomendavo pateikti balsavimui 822 pakeitimo komentarus ir pateikė patikslinimų dėl 938 ir 1043 pakeitimų rezervo; jis taip pat kalbėjo dėl 753 ir 990 pakeitimų;
Kyösti Virrankoski , who recommended that the remarks in Amendment 822 be put to the vote, and provided clarifications on the reserve in Amendments 938 and 1043; he requested that Amendment 610 be put to the vote before Amendment 752; he also spoke on Amendments 753 and 990;
Christopher Heaton-Harris komentavo dėl pakeitimų 231 ir 21;
Christopher Heaton-Harris , who commented on Amendments 231 and 21;
László Surján atkreipė dėmesį, kad reikia vadovautis 951 pakeitimo variantu vokiečių kalba;
László Surján , who said that the German version of Amendment 951 was the authentic text;
- prieš balsavimą dėl I skirsnio (Europos Parlamentas)
- before the vote on Section I (European Parliament),
Ville Itälä (pranešėjas)
Ville Itälä (rapporteur)
pranešė, kad buvo padaryta tam tikrų 1094, 1004 ir 1013 pakeitimų techninio pobūdžio pakeitmų.
, who announced a number of technical adjustments to Amendments 1094, 1004 and 1013.
Pranešimas dėl 2008 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto ( C6-0287/2007 – 2007/2019(BUD) ) ir 2008 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto taisomojo rašto Nr. 1/2008 (13659/2007 – C6-0341/2007 ).
Report on the draft general budget for the European Union for the financial year 2008, Section III - Commission [ C6-0287/2007 – 2007/2019(BUD) ] and Letter of Amendment No 1/2008 (
III skirsnis - Komisija.
13659/2007 - C6 0341/2007 )
Biudžeto komitetas.
to the draft general budget of the European Union for the financial year 2008 - Committee on Budgets.
Pranešimas 2008 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projektas I skirsnis - Europos Parlamentas II skirsnis - Taryba IV skirsnis - Teisingumo Teismas V skirsnis - Audito Rūmai VI skirsnis – Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas VII skirsnis - Regionų komitetas VIII skirsnis - Europos ombudsmenas IX skirsnis - Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas [ C6-0288/2007 – 2007/2019B(BUD) ] - Biudžeto komitetas.
Report on the draft general budget 2008 Section I, European Parliament Section II, Council Section IV, Court of Justice Section V, Court of Auditors Section VI, Economic and Social Committee Section VII, Committee of the Regions Section VIII, European Ombudsman Section IX, European data-protection Supervisor [ C6-0288/2007 – 2007/2019B(BUD) ] - Committee on Budgets.
Pranešėjas: Ville Itälä ( A6-0394/2007 )
Rapporteur: Ville Itälä ( A6-0394/2007 )
Maria da Assunção Esteves (pranešėjas) pateikė žodinį 2 pakeitimo pakeitimą, kuriam buvo pritarta.
Maria da Assunção Esteves (rapporteur) , who moved an oral amendment to amendment 2, which was incorporated.
TARYBOS SPRENDIMO PROJEKTAS
DRAFT DECISION OF THE COUNCIL
Pranešimas dėl pakeisto pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl Europos bendrijos ir Madagaskaro Respublikos žvejybos partnerystės susitarimo sudarymo [ COM(2007)0428 - C6-0064/2007 - 2007/0006(CNS) ] - Žuvininkystės komitetas.
Report on the amended proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Madagascar [ COM(2007)0428 - C6-0064/2007 - 2007/0006(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Pranešėja: Margie Sudre ( A6-0405/2007 )
Rapporteur: Margie Sudre ( A6-0405/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl Europos bendrijos ir Mozambiko Respublikos žvejybos partnerystės susitarimo sudarymo [ COM(2007)0472 - C6-0284/2007 - 2007/0170(CNS) ] - Žuvininkystės komitetas.
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Mozambique [ COM(2007)0472 - C6-0284/2007 - 2007/0170(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Pranešėjas: Emanuel Jardim Fernandes ( A6-0404/2007 )
Rapporteur: Emanuel Jardim Fernandes ( A6-0404/2007 )
Hans-Peter Martin (pranešėjas) (Pirmininkas jį nutraukė, kadangi pasisakymas nebuvo susijęs su pranešimu).
Hans-Peter Martin (rapporteur) (The President cut off the speaker as his remarks did not relate to the report).
B6-0404/2007 ir
B6-0404/2007 and
Luis Manuel Capoulas Santos PSE frakcijos vardu ,
Luis Manuel Capoulas Santos , on behalf of the PSE Group ,
Danutė Budreikaitė ALDE frakcijos vardu
Danutė Budreikaitė , on behalf of the ALDE Group
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf Verts/ALE frakcijos vardu
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf , on behalf of the Verts/ALE Group
B6-0402/2007 yra anuliuojamas.)
B6-0402/2007 fell.)
Europos Sąjungos ir Serbijos santykiai (balsavimas)
EU-Serbia relations (vote)
Doris Pack dėl balsavimo dėl 8 pakeitimo.
Doris Pack , on the vote on Amendment 8.
Jelko Kacin (pranešėjas) pasiūlė žodinį 29 dalies pakeitimą, kuriam buvo pritarta.
Jelko Kacin (rapporteur) , who moved an oral amendment to paragraph 29, which was incorporated.
Gerard Batten , kuris manė, kad Parlamento nariai vertinami nevienodai, kadangi Pirmininkas šį rytą nutraukė
Gerard Batten , who considered that there was a difference between the treatment of certain Members, as the President had cut off
Hans-Peter Martin pasisakymą, nors vakar
Hans-Peter Martin that morning while, according to Mr Batten,
Martin Schulz buvo leista kalbėti ilgai (Pirmininkas atsakė, kad jis vadovauja balsavimui pagal Darbo tvarkos nuostatas).
Martin Schulz had been allowed to speak at length the day before (the President replied that he was chairing the vote in accordance with the Rules).
Europos Sąjungos ir Afrikos santykiai (balsavimas)
EU-Africa relations (vote)
Alain Hutchinson pasiūlė 1 pakeitimo žodinį pakeitimą, kuriam buvo pritarta.
Alain Hutchinson , who moved an oral amendment to Amendment 1, which was incorporated.
Tarptautinė sutartis dėl draudimo naudoti kasetines bombas (balsavimas)
An international treaty prohibiting cluster bombs (vote)
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra atkreipė dėmesį į klaidą varianto ispanų kalbą 1 dalies b punkte, dėl kurios reikėtų vadovautis variantu anglų kalba (Pirmininkas atsakė, kad tai bus ištirta);
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , who pointed out a mistake in the Spanish version of paragraph 1, point (b), and that the English version was the authentic text(the President replied that this would be looked into);
Marco Cappato (pranešėjas) pasiūlė 4 ir 5 pakeitimų žodinius pakeitimus, kuriems buvo pritarta.
Marco Cappato (rapporteur) , who moved oral amendments to Amendments 4 and 5, which were incorporated.
Pranešimas: Kyösti Virrankoski - A6-0397/2007 :
Report: Kyösti Virrankoski - A6-0397/2007 :
Pranešimas: Ville Itälä - A6-0394/2007 :
Report: Ville Itälä - A6-0394/2007 :
Pranešimas: Maria Martens - A6-0375/2007 :
Report: Maria Martens - A6-0375/2007 :
Pranešimas: Marco Cappato - A6-0341/2007 :
Report: Marco Cappato - A6-0341/2007 :
(Posėdis sustabdytas 13 val. ir atnaujintas 15 val.)
(The sitting was suspended at 13.00 and resumed at 15.00.)
- Tarybos 2007 m. spalio 15 d. priimta bendroji pozicija siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 89/552/EEB dėl valstybių narių įstatymuose ir kituose teisės aktuose išdėstytų nuostatų, susijusių su televizijos programų transliavimu, derinimo (10076/6/2007 - C6-0352/2007 - 2005/0260(COD) ) perduota atsakingam komitetui: CULT
- Common position adopted by the Council with a view on 15 October 2007 to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities (10076/6/2007 - C6-0352/2007 – 2005/0260(COD) ) referred to responsible: CULT
- Tarybos 2007 m. spalio 15 d. patvirtinta bendroji pozicija, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl bendrųjų taisyklių civilinės aviacijos srityje ir įsteigiantį Europos aviacijos saugos agentūrą, panaikinantį Tarybos direktyvą 91/670/EEB, Reglamentą (EB) Nr. 1592/2002 ir Direktyvą 2004/36/EB (10537/3/2007 - C6-0353/2007 - 2005/0228(COD) ) perduota atsakingam komitetui: TRAN
- Common Position adopted by the Council on 15 October 2007 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC (10537/3/2007 - C6-0353/2007 - 2005/0228(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Tarybos 2007 m. spalio 15 d. priimta bendroji pozicija siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, nustatantį Bendrijos muitinės kodeksą (Atnaujintas muitinės kodeksas) (11272/6/2007 - C6-0354/2007 - 2005/0246(COD) ) perduota atsakingam komitetui: IMCO
- Common Position adopted by the Council on 15 October 2007 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Community Customs Code (Modernized Customs Code) (11272/6/2007 - C6-0354/2007 – 2005/0246(COD) ) referred to responsible: IMCO
dėl Europos privačios bendrovės ir Keturioliktosios bendrovių teisės direktyvos dėl bendrovės būstinės perkėlimo ( B6-0399/2007 )
on the European private company and the Fourteenth Company Law Directive on the transfer of the company seat ( B6-0399/2007 )
punktas 14.4 protokolo 25.10.2007 .
Minutes of 25.10.2007, Item 14.4 .
B6-0418/2007 ir
B6-0418/2007 and
punktas 14.1 protokolo 25.10.2007 .
Minutes of 25.10.2007, Item 14.1 .
B6-0417/2007 ir
B6-0417/2007 and
punktas 14.2 protokolo 25.10.2007 .
Minutes of 25.10.2007, Item 14.2 .
B6-0416/2007 ir
B6-0416/2007 and
punktas 14.3 protokolo 25.10.2007 .
Minutes of 25.10.2007, Item 14.3 .
Jean-Marie Cavada ALDE frakcijos vardu
Jean-Marie Cavada , on behalf of the ALDE Group
Adam Bielan UEN frakcijos vardu
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group
Marios Matsakis pasiūlė žodinį 15 dalies pakeitimą, kuriam buvo pritarta.
Marios Matsakis , who moved an oral amendment to paragraph 15, which was incorporated.
Jean Lambert Verts/ALE frakcijos vardu
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group
Mario Mauro PPE-DE frakcijos vardu
Mario Mauro , on behalf of the PPE-DE Group
Delegacija ES ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos jungtiniame parlamentiniame komitete:
Delegation to the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee:
Anni Podimata vietoj
Anni Podimata to replace
17 Pakeitimų pateikimo terminas (
17 Tabling deadlines (
punktas 12 protokolo 23.10.2007 ir
Minutes of 23.10.2007, Item 12 and
punktas 5 protokolo 24.10.2007
Minutes of 24.10.2007, Item 5
Pateikimo terminai pratęsti iki:
The tabling deadlines had been extended as follows:
pasiūlymai dėl rezoliucijos: 2007 11 07, trečiadienio, 18 val.;
motions for resolution: Wednesday 07.11.2007 at 18.00;
pakeitimai ir bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos: 2007 11 12, pirmadienio, 19 val.
amendments and joint motion for a resolution: Monday 12.11.2007 at 19.00.
18 Gauti dokumentai
18 Documents received
1) Tarybos ir Komisijos:
from the Council and Commission
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, dėl vandenilinių variklinių transporto priemonių tipo patvirtinimo ir iš dalies keičiančio Direktyvą 2007/46/EB ( COM(2007)0593 - C6-0342/2007 - 2007/0214(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on type-approval of hydrogen powered motor vehicles and amending Directive 2007/46/EC ( COM(2007)0593 - C6-0342/2007 - 2007/0214(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl minimalaus jūrininkų parengimo (išdėstymas nauja redakcija) ( COM(2007)0610 - C6-0348/2007 - 2007/0219(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the minimum level of training of seafarers (Recast) ( COM(2007)0610 - C6-0348/2007 - 2007/0219(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2252/2004 dėl valstybių narių išduodamų pasų ir kelionės dokumentų apsauginių savybių ir biometrikos standartų ( COM(2007)0619 - C6-0359/2007 - 2007/0216(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2252/2004 on standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States ( COM(2007)0619 - C6-0359/2007 - 2007/0216(COD) )
- Europos Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2006 finansiniai metai - I tomas - Konsoliduota finansinė atskaitomybė ir konsoliduotos biudžeto vykdymo ataskaitos galutinės metinės ataskaitos 2006 finansiniai metai ( SEC(2007)1055 [01] - C6-0362/2007 - 2007/2037(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2006 — Volume I — Consolidated financial statements and consolidated reports on implementation of the budget ( SEC(2007)1055 [01] - C6-0362/2007 - 2007/2037(DEC) )
- Europos Bendrijų Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2006 finansiniai metai - Europos Parlamentas ( SEC(2007)1055 [02] - C6-0363/2007 - 2007/2038(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2006 - European Parliament ( SEC(2007)1055 [02] - C6-0363/2007 - 2007/2038(DEC) )
- Europos Bendrijų Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2006 finansiniai metai - Taryba ( SEC(2007)1055 [03] - C6-0364/2007 - 2007/2039(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2006 - Council ( SEC(2007)1055 [03] - C6-0364/2007 - 2007/2039(DEC) )
- Europos Bendrijų Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2006 finansiniai metai - Teisingumo Teismas ( SEC(2007)1055 [04] - C6-0365/2007 - 2007/2040(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2006 - Court of Justice ( SEC(2007)1055 [04] - C6-0365/2007 - 2007/2040(DEC) )
- Europos Bendrijų Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2006 finansiniai metai - Audito Rūmai ( SEC(2007)1055 [05] - C6-0366/2007 - 2007/2041(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2006 - Court of Auditors ( SEC(2007)1055 [05] - C6-0366/2007 - 2007/2041(DEC) )
- Europos Bendrijų Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2006 finansiniai metai - Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas ( SEC(2007)1055 [06] - C6-0367/2007 - 2007/2042(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2006 - Economic and Social Committee ( SEC(2007)1055 [06] - C6-0367/2007 - 2007/2042(DEC) )
- Europos Bendrijų Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2006 finansiniai metai - Regionų komitetas ( SEC(2007)1055 [07] - C6-0368/2007 - 2007/2043(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2006 - Committee of the Regions ( SEC(2007)1055 [07] - C6-0368/2007 - 2007/2043(DEC) )
- Europos Bendrijų Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2006 finansiniai metai - Europos ombudsmenas ( SEC(2007)1055 [08] - C6-0369/2007 - 2007/2036(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Ombudsman ( SEC(2007)1055 [08] - C6-0369/2007 - 2007/2036(DEC) )
- Europos Bendrijų Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2006 finansiniai metai - Europos duomenų apsaugos priežiūros ( SEC(2007)1055 [09] - C6-0370/2007 - 2007/2044(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Data Protection Supervisor ( SEC(2007)1055 [09] - C6-0370/2007 - 2007/2044(DEC) )
- Europos Bendrijų Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2006 finansiniai metai - Europos profesinio mokymo plėtros centras ( SEC(2007)1055 [10] - C6-0371/2007 - 2007/2046(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Centre for the Development of Vocational Training ( SEC(2007)1055 [10] - C6-0371/2007 - 2007/2046(DEC) )
- Europos Bendrijų Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2006 finansiniai metai - Europos saugos ir sveikatos darbe agentūra ( SEC(2007)1055 [11] - C6-0372/2007 - 2007/2047(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions ( SEC(2007)1055 [11] - C6-0372/2007 - 2007/2047(DEC) )
- Europos Bendrijų Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2006 finansiniai metai - Europos rekonstrukcijos agentūra ( SEC(2007)1055 [12] - C6-0373/2007 - 2007/2048(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Agency for Reconstruction ( SEC(2007)1055 [12] - C6-0373/2007 - 2007/2048(DEC) )
- Europos Bendrijų Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2006 finansiniai metai - Europos rasizmo ir ksenofobijos stebėjimo centras ( SEC(2007)1055 [13] - C6-0374/2007 - 2007/2049(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Union Fundamental Rights Agency ( European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia ) ( SEC(2007)1055 [13] - C6-0374/2007 - 2007/2049(DEC) )
- Europos Bendrijų Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2006 finansiniai metai - Europos narkotikų ir narkomanijos stebėjimo centras ( SEC(2007)1055 [14] - C6-0375/2007 - 2007/2050(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ( SEC(2007)1055 [14] - C6-0375/2007 - 2007/2050(DEC) )
- Europos Bendrijų Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2006 finansiniai metai - Europos aplinkos agentūra ( SEC(2007)1055 [15] - C6-0376/2007 - 2007/2051(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Environment Agency ( SEC(2007)1055 [15] - C6-0376/2007 - 2007/2051(DEC) )
- Europos Bendrijų Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2006 finansiniai metai - Europos saugos ir sveikatos darbe agentūra ( SEC(2007)1055 [16] - C6-0377/2007 - 2007/2052(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Agency for Safety and Health at Work ( SEC(2007)1055 [16] - C6-0377/2007 - 2007/2052(DEC) )
- Europos Bendrijų Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2006 finansiniai metai - Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras ( SEC(2007)1055 [17] - C6-0378/2007 - 2007/2053(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - Translation Centre for the Bodies of the European Union ( SEC(2007)1055 [17] - C6-0378/2007 - 2007/2053(DEC) )
- Europos Bendrijų Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2006 finansiniai metai - Europos vaistų agentūra ( SEC(2007)1055 [18] - C6-0379/2007 - 2007/2054(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Medicines Agency ( SEC(2007)1055 [18] - C6-0379/2007 - 2007/2054(DEC) )
- Europos Bendrijų Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2006 finansiniai metai - Eurojustas ( SEC(2007)1055 [19] - C6-0380/2007 - 2007/2055(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - EUROJUST ( SEC(2007)1055 [19] - C6-0380/2007 - 2007/2055(DEC) )
- Europos Bendrijų Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2006 finansiniai metai - Europos profesinio mokymo plėtros centras ( SEC(2007)1055 [20] - C6-0381/2007 - 2007/2056(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Training Foundation ( SEC(2007)1055 [20] - C6-0381/2007 - 2007/2056(DEC) )
- Europos Bendrijų Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2006 finansiniai metai - Europos jūrų saugos agentūra ( SEC(2007)1055 [21] - C6-0382/2007 - 2007/2057(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Maritime Safety Agency ( SEC(2007)1055 [21] - C6-0382/2007 - 2007/2057(DEC) )
- Europos Bendrijų Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2006 finansiniai metai - Europos aviacijos saugos agentūra ( SEC(2007)1055 [22] - C6-0383/2007 - 2007/2058(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Aviation Safety Agency ( SEC(2007)1055 [22] - C6-0383/2007 - 2007/2058(DEC) )
- Europos Bendrijų Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2006 finansiniai metai - Europos maisto saugos tarnyba ( SEC(2007)1055 [23] - C6-0384/2007 - 2007/2059(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Food Safety Authority ( SEC(2007)1055 [23] - C6-0384/2007 - 2007/2059(DEC) )
- Europos Bendrijų Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2006 finansiniai metai - Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra ( SEC(2007)1055 [24] - C6-0385/2007 - 2007/2061(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Network and Information Security Agency ( SEC(2007)1055 [24] - C6-0385/2007 - 2007/2061(DEC) )
- Europos Bendrijų Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2006 finansiniai metai - Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras ( SEC(2007)1055 [25] - C6-0386/2007 - 2007/2060(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Centre for Disease Prevention and Control ( SEC(2007)1055 [25] - C6-0386/2007 - 2007/2060(DEC) )
- Europos bendrijų Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2006 finansiniai metai - Europos geležinkelių agentūra ( SEC(2007)1055 [26] - C6-0387/2007 - 2007/2062(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Railway Agency ( SEC(2007)1055 [26] - C6-0387/2007 - 2007/2062(DEC) )
- Europos Bendrijų Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2006 finansiniai metai - Europos policijos kolegija ( SEC(2007)1055 [27] - C6-0388/2007 - 2007/2063(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Police College ( SEC(2007)1055 [27] - C6-0388/2007 - 2007/2063(DEC) )
- Europos Bendrijų Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2006 finansiniai metai - FRONTEX ( SEC(2007)1055 [28] - C6-0389/2007 - 2007/2214(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - FRONTEX ( SEC(2007)1055 [28] - C6-0389/2007 - 2007/2214(DEC) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl Europos bendrijos ir Gvinėjos Bisau Respublikos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimo sudarymo ( COM(2007)0580 - C6-0391/2007 - 2007/0209(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Guinea-Bissau ( COM(2007)0580 - C6-0391/2007 - 2007/0209(CNS) )