natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komitetas, kuris taip pat žinomas kaip JURI komitetas (vartojamas trumpinys prancūzų k.), yra atsakingas už civilinės ir tarptautinės privatinės teisės sričių teisės aktus ir todėl aktyviai dalyvauja kasdieniame visos Sąjungos piliečių gyvenime, nagrinėdamas jiems svarbius klausimus.
The Committee, otherwise known by its French acronym "JURI", is closely involved in helping citizens in their daily lives across the Union, through its responsibility for legislation in the field of civil law and private international law.
Komitetas taip pat atsakingas už bendrovių teisę, taigi jis stengiasi palengvinti vidaus rinkoje veikiančių įmonių veiklą.
As the Committee responsible for company law, it is also at the forefront of making life easier for businesses trading in the internal market.
Dar viena svarbi komiteto atsakomybės sritis – konkurencija; šiuo metu vyksta reikšmingos diskusijos dėl intelektinės ir pramoninės nuosavybės apsaugos.
Competitiveness is also at the heart of our preoccupations, in particular through the big debate currently taking place on the protection of intellectual and industrial property.
Be to, komitetas atsakingas už Sąjungos valdymą reglamentuojančius teisės aktus ir už Parlamento teisę – Europos Parlamento narių statutą, parlamentinį imunitetą ir išrinktų Parlamento narių įgaliojimų tikrinimą.
The Committee is also responsible for the law governing the Union's administration and for parliamentary law, which includes the Statute for Members of the European Parliament, parliamentary immunity and the verification of Members' credentials after their election.
Pažymėtina, kad Teisės reikalų komitetas yra Parlamento patarėjas įvairiais horizontaliaisiais teisės klausimais šiose srityse: Sąjungos teisės aktų teisinis pagrindas, įgyvendinimo aktai ir deleguoti teisės aktai, subsidiarumo principas ir su Europos Parlamentu susiję ieškiniai.
This Committee also has a highly specialised role as the legal adviser of Parliament on a certain number of horizontal questions: the legal basis of Union acts, implementing and delegated acts, and subsidiarity and disputes involving Parliament.
Be to, viena iš svarbių komiteto pareigų – didinti Parlamento informuotumą geresnės teisėkūros ir teisės aktų supaprastinimo srityse.
Raising awareness within Parliament of the better lawmaking and simplification challenges is also one of the Committee's key concerns.
Tikiuosi, ši interneto svetainė Jums bus naudinga ir informatyvi.
I hope that you will find this webpage helpful and informative.
Komiteto pirmininkas Klaus-Heiner Lehne
Klaus-Heiner Lehne, Chairman
Europos Sąjungos teisės aiškinimą ir taikymą, Europos Sąjungos teisės aktų suderinamumą su pirmine teise, įskaitant teisinio pagrindo parinkimą ir subsidiarumo ir proporcingumo principų laikymąsi;
1. the interpretation and application of European law, compliance of European Union acts with primary law, notably the choice of legal bases and respect for the principles of subsidiarity and proportionality;
2. tarptautinės teisės aiškinimą ir taikymą tiek, kiek tai yra susiję su Europos Sąjunga;
2. the interpretation and application of international law, in so far as the European Union is affected;
a) civilinės ir komercinės teisės,
(a) civil and commercial law,
b) bendrovių teisės,
(b) company law,
c) intelektinės nuosavybės teisės,
(c) intellectual property law,
d) proceso teisės;
(d) procedural law;
6. teisminį ir administracinį bendradarbiavimą civilinėse bylose;
6. measures concerning judicial and administrative cooperation in civil matters;
7. atsakomybę aplinkosaugos srityje ir sankcijas už nusikaltimus aplinkai;
7. environmental liability and sanctions against environmental crime;
8. etikos klausimus, susijusius su naujosiomis technologijomis, naudojant darbo su susijusiais komitetais procedūrą;
8. ethical questions related to new technologies, applying the procedure with associated committees with the relevant committees;
Žmogaus teisių pakomitetis priklauso Užsienio reikalų komitetui.
Responsibilities of the Subcommittee
Jo veiklos kryptys apibrėžiamos Užsienio reikalų komiteto įgaliojimų skirsnio penktoje dalyje:
The S ubcommittee's main responsibilities are set out in Section I(5) of Annex VI I of the Rules of Procedure of the European Parliament:
Nepažeidžiant atitinkamų teisinių nuostatų, kitų šioje srityje kompetentingų komitetų ir organų nariai kviečiami dalyvauti pakomitečio posėdžiuose."
Without prejudice to the relevant rules, members from other committees and bodies with responsibilities in this field shall be invited to attend the meetings of the subcommittee.'
1. piliečių teisių, žmogaus teisių ir pagrindinių teisių apsaugą Sąjungoje teritorijoje, įskaitant mažumų apsaugą, kaip nustatyta sutartyse ir Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijoje;
1. the protection within the territory of the Union of citizens' rights, human rights and fundamental rights, including the protection of minorities, as laid down in the Treaties and in the Charter of Fundamental Rights of the European Union;
2. priemones kovojant prieš visų formų diskriminaciją, išskyrus diskriminaciją dėl lyties arba diskriminaciją darbo vietoje ir darbo rinkoje;
2. the measures needed to combat all forms of discrimination other than those based on sex or those occurring at the workplace and in the labour market;
3. teisės aktus dėl viešumo ir fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis;
3. legislation in the areas of transparency and of the protection of natural persons with regard to the processing of personal data;
4. laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės sukūrimą ir plėtrą, ypač:
4. the establishment and development of an area of freedom, security and justice, in particular:
a) priemones, susijusias su asmenų atvykimu ir judėjimu, prieglobsčiu, migracija,
(a) measures concerning the entry and movement of persons, asylum and migration,
b) priemones, susijusias su integruotu išorės sienų valdymu,
(b) measures concerning an integrated management of the common borders,
c) priemones, susijusias su policijos ir teisminiu bendradarbiavimu baudžiamosiose bylose;
(c) measures relating to police and judicial cooperation in criminal matters;
6. akivaizdžios rizikos, kada valstybė narė gali rimtai pažeisti visoms valstybėms narėms bendrus principus, nustatymą.
6. the determination of a clear risk of a serious breach by a Member State of the principles common to the Member States.
Inauguracinė Europos Parlamento sesija: nuotraukų galerija
Photo slideshow: Opening session of the European Parliament
2009/07/13 Kadenciją baigusiam Europos Parlamento pirmininkui H.-G. Pötteringui – europarlamentarų palinkėjimai.
Monday, 13 July, Strasbourg: A soldier from Eurocorps stands to attention as the European flag is raised for the new European Parliament.
2009/07/13 Savo pašto dėžutes Strasbūre ir Briuselyje turės kiekvienas iš 736 europarlamentarų.
13 July: An MEP signs a welcome book as outgoing President Hans-Gert Pöttering looks on.
2009/07/14 Kur mano vieta?
Where's my seat?
Europarlamentarai susodinimo plane ieško savo vietų plenarinių posėdžių salėje.
The newly elected MEPs are arranged so that they sit in blocs with other Members of the same beliefs - not of the same nationality.
2009/07/14 Pirmasis naujai išrinkto Europos Parlamento posėdis.
14 July: The newly elected MEPs assemble e in the Chamber in Strasbourg for the first time.
Apie pusę europarlamentarų į EP išrinkti pirmą kartą.
Roughly half have been elected for the first time.
2009/07/14 1940 m. gimęs lenkas Jerzy Buzek – pirmasis Europos Parlamento vadovas iš Vidurio ir Rytų Europos.
Born in 1940, Poland's Jerzy Buzek will be the first holder of the post to come from Central or Eastern Europe.
2009/07/14 Pirmieji pasisakymai plenarinių posėdžių salėje.
Wednesday 15 July, the debates start in earnest.
2009-2014 m. kadencijos metu Strasbūre ir Briuselyje plenarinėms sesijoms bus skirta maždaug 300 dienų.
Between now and the next election there will be an estimated 300 days of debates in Strasbourg and Brussels.
2009/07/15 Nutilus ilgos rinkimų kampanijos atgarsiams, liepos 14 d. prasidėjo nauja penkerių metų Europos Parlamento kadencija.
After a long election campaign newly elected MEPs assembled for the first time in Strasbourg on 13-16 July.
Prabėgusios ir ateinančios kadencijos EP nariai klausėsi Strasbūro filharmonijos orkestro ir jaunųjų Strasbūro choristų pasirodymų ir stebėjo Eurokorpuso karių keliamą ES vėliavą.
As well as finding out where they will be sitting in the new Chamber, Members had to elect a new President or Speaker and other senior office holders.
Pirmojoje naujai išrinkto Parlamento sesijoje galutinai paaiškėjo, kas užims svarbiausius Europos Parlamento politinius postus.
The session also saw political blocs being officially formed - bringing together MEPs from different countries but with broadly similar beliefs.
20090720STO58559 Likusios nuotraukos Jerzy Buzek – naujasis Europos Parlamento vadovas Europarlamentarai ragina nutraukti prievartą Irane, Kinijoje ir Hondūre Inauguracinė sesija – naujos kadencijos pradžia
20090720STO58559 More photos on Flickr
„Europarltv“ reportažas: naujieji komitetų pirmininkai
Video: Elections of Parliament's Committee Chairs
Žiūrėti reportažą Europos Parlamento komitetai pasirengę darbui – visi jie jau išsirinko pustrečių metų jiems vadovausiančius pirmininkus ir jų pavaduotojus.
EuroparlTV on the election of new Chairpersons of Committees The Parliament's 22 committees are where key pieces of European laws are modified and take shape ahead of them being debated by the full Chamber.
Žiūrėkite reportažą apie tai, kaip vyksta komitetų vadovybės rinkimai ir kokie iššūkiai laukia naujai suformuotų komitetų, kuriuose vyksta pagrindinis teisėkūros darbas.
The vital role played in such committees by the Chair and Vice-chairs underlies the jockeying for position that takes place where they are elected every two and a half years - a process that has been taking place over the last few days.
Europos Parlamento komitetai – teisėkūros proceso kalvės, kuriose vyksta pagrindinis Parlamento pozicijų formavimo darbas.
Generally, the leadership of all of these is divided according to the political strength of each group.
Komitetų vadovybės užduotis – užtikrinti sklandžią jų veiklą.
This video looks at the latest developments.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090715IPR58349 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090715IPR58349 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060615STO09078 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090715IPR58345 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090720IPR58592 LT NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060615STO09078 0 NOT XML V0//EN
2009 m. liepos 21 d., antradienis, 9.00–12.30 val.
Tuesday 21 July 2009, 09.00 – 12.30
2009 m. liepos 21 d., 9.00–10.00 val.
21 July 2009, 09.00 – 10.00
2009 m. liepos 21 d., 10.00–12.30 val.
21 July 2009, 10.00 – 12.30
Dalyvauja Komisijos atstovai
With the Commission
László Surján (PPE)
László Surján (EPP)
Padėtis pienininkystės sektoriuje. – Komisijos pranešimas. – Keitimasis nuomonėmis.
The situation in the dairy sector - Presentation by the Commission - Exchange of views
· 2009 m. rugsėjo 1 d., antradienis, 11.00–12.30 val. ir 15.00–18.30 val.
· Tuesday 1 September 2009, 11.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
2009 m. liepos 21 d., antradienis, 9.00–11.05 val. ir 11.05–12.30 val. (koordinatorių posėdis)
Tuesday 21 July 2009, 09.00 – 11.05 and 11.05 – 12.30 (coordinators’ meeting)
2009 m. liepos 21 d., 9.00–11.05 val.
21 July 2009, 09.00 – 11.05
Europos bendrijos ir Mongolijos Vyriausybės susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo aspektų.
Agreement between the EC and Mongolia on certain aspects of air services
Jūrų transportas tarp Europos bendrijos ir Kinijos.
Maritime transport between the EC and China
Kelių transportui skirtos pažangiosios transporto sistemos ir jų sąsajos su kitų rūšių transportu.
Intelligent Transport Systems in the field of road transport and interfaces with other transport modes
Dabartinė padėtis.
State of play
Energetikos ir transporto GD generaliniu direktoriumi Mathias Ruete.
DG TREN Director-General Mathias Ruete
2009 m. liepos 21 d., 11.05–12.30 val.
21 July 2009, 11.05 – 12.30
2009 m. rugsėjo 1 d., 15.00 val., Briuselis.
Brussels, 1st September 2009 at 15.00.
2009 m. liepos 21 d., antradienis, 15.00–18.30 val.
Tuesday 21 July 2009, 15.00 – 18.30
Žuvininkystės komiteto 2009 m. posėdžių kalendoriaus tvirtinimas.
Confirmation of the 2009 calendar of meetings of the Committee on Fisheries
László Surján (ELP–ED)
László Surján
Europos bendrijos ir Gvinėjos Respublikos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimas.
Fisheries Partnership Agreement between the EC and Guinea
· Komisijos pareiškimas.
· Statement by the Commission
· 2009 m. rugsėjo 2 d., trečiadienis, 9.00 – 12.30 val.
· Wednesday 2 September 2009, 09.00 – 12.30
Komisijos pranešimas Tarybai ir Europos Parlamentui dėl branduolinių ginklų neplatinimo (COM(2009)143 galutinis). – Keitimasis nuomonėmis.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on nuclear non-proliferation (COM(2009)143 final) - Exchange of views
· 2009 m. rugsėjo 3 d., ketvirtadienis, 9.00–12.30 val., Briuselis.
· Thursday 3 September 2009, 09.00 – 12.30 (Brussels)
Uždaras posėdis Galimas išplėstinio Biuro posėdis.
In camera possibly, Enlarged Bureau meeting
2009 m. liepos 21 d., antradienis, 9.00–10.15 val. (uždaras posėdis)
Tuesday 21 July 2009, 09.00 – 10.15 (in camera)
Salė: ASP 1E1
Room: ASP 1E1
Atidėti pranešimai iš 6-osios Parlamento kadencijos, kurių pranešėjas ir frakcija turi būti dar kartą patvirtinti.
Reports postponed from the 6th legislature for which the Group and Rapporteur has to be reconfirmed
Prašome atkreipti dėmesį į tai, kad visi dar neišspręsti antrojo ir trečiojo svarstymo klausimai išvardyti atskirame rašte.
Second and third readings: please note that all pending second and third readings are listed in a separate note.
Tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimas (nauja redakcija).
Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (recast version)
Falsifikuoti vaistai (iš dalies keičiama Direktyva 2001/83/EB).
Falsified medicinal products (amendment of Directive 2001/83/EC)
Farmakologinis budrumas (iš dalies keičiama Direktyva 2001/83/EB).
Pharmacovigilance (amendment of Directive 2001/83/EC)
Farmakologinis budrumas dėl žmonėms skirtų vaistų (iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 726/2004).
Pharmacovigilance of medicinal products (amendment of Regulation (EC) No 726/2004)
Informacija visuomenei apie žmonėms skirtus receptinius vaistus (iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 726/2004).
Information on medicinal products subject to medical prescription (amendment of Regulation (EC) No 726/2004)
Informacija visuomenei apie žmonėms skirtus receptinius vaistus (iš dalies keičiama Direktyva 2001/83/EB).
Information on medicinal products subject to medical prescription (amendment of Directive 2001/83/EC)
Biocidinių produktų tiekimas rinkai ir jų naudojimas.
The placing on the market and use of biocidal products
Gyvūnų sveikatos reikalavimai, taikomi nekomerciniam naminių gyvūnėlių judėjimui.
Animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals
Aplinka be dūmų.
Smoke-free environments
Europos Žemės stebėjimo programa (GMES) 2011–2013 m.
European Earth observation programme (GMES) (2011–2013)
Tarptautinės atsinaujinančios energijos agentūros (IRENA) statuto sudarymas.
Conclusion of the Statute of the International Renewable Energy Agency (IRENA)
Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl laikino draudimo Austrijoje naudoti ir parduoti genetiškai modifikuotus kukurūzus (Zea mays L., linija T25) pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/18/EB.
Proposal for a Council decision concerning the provisional prohibition of the use and sale in Austria of genetically modified maize (Zea mays L. line T25) pursuant to Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council
Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl laikino draudimo Austrijoje naudoti ir parduoti genetiškai modifikuotus kukurūzus (Zea mays L., linija MON810) pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/18/EB.
Proposal for a Council decision concerning the provisional prohibition of the use and sale in Austria of genetically modified maize (Zea mays L. line MON810) pursuant to Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council
Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl difenilamino neįtraukimo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedą ir augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra šios medžiagos, registracijos panaikinimo.
Proposal for a Council decision concerning the non-inclusion of diphenylamine in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance
Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl bifentrino neįtraukimo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedą ir augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra šios medžiagos, registracijos panaikinimo.
Proposal for a Council decision concerning the non-inclusion of bifenthrin in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance
Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 91/414/EEB, įtraukiant veikliąją medžiagą tetrakonazolą.
Proposal for a Council directive amending Council Directive 91/414/EEC to include tetraconazole as active substance
Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl metamo neįtraukimo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedą ir augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra šios medžiagos, registracijos panaikinimo.
Proposal for a Council decision concerning the non-inclusion of metam in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance
Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl triasokzido neįtraukimo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedą ir augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra šios medžiagos, registracijos panaikinimo.
Proposal for a Council decision concerning the non-inclusion of triazoxide in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance
Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl parafino alyvos CAS 64742-46-7, CAS 72623-86-0 ir CAS 97862-82-3 neįtraukimo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedą ir augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra šios medžiagos, registracijos panaikinimo.
Proposal for a Council decision concerning the non-inclusion of paraffin oils CAS 64742-46-7, CAS 72623-86-0 and CAS 97862-82-3 in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing those substances
Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai dėl per maistą plintančių salmonelių kontrolės padėties ES.
Communication from the Commission to the European Parliament and to the Council with regard to the state of play on the control of food-borne Salmonella in the EU
Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai pagal Vandens pagrindų direktyvos 2000/60/EB 18 straipsnio 3 dalį dėl vandens būklės stebėjimo programų.
Report from the Commission to the European Parliament and the Council in accordance with article 18.3 of the Water Framework Directive 2000/60/EC on programmes for monitoring of water status
Pavojingųjų ir kitų atliekų susidarymas, apdorojimas ir tarpvalstybinis vežimas Europos Sąjungos valstybėse narėse 2001–2006 m.
Generation, treatment and transboundary shipment of hazardous waste and other waste in the Member States of the European Union, 2001-2006
Pasiūlymas dėl Tarybos rekomendacijos dėl skiepijimo nuo sezoninio gripo.
Proposal for a Council recommendation on seasonal influenza vaccination
2009 m. liepos 21 d., antradienis, 9.00–10.30 val. (koordinatorių posėdis) ir 10.30–12.30 val.
Tuesday 21 July 2009, 09.00 – 10.30 (coordinators’ meeting) and 10.30 – 12.30
· Darbo dokumento svarstymas dalyvaujant Europos Komisijai.
· Consideration of working document in the presence of the European Commission
Klimato kaita ir besivystančios šalys.
Climate change and developing countries
· Darbo dokumento svarstymas dalyvaujant Timui Core, „Oxfam International“ patarėjui klimato kaitos klausimais.
· Consideration of working document in the presence of Tim Core, Climate change advisor for OXFAM International
2009 m. rugsėjo 3 d., ketvirtadienis, 9.00–12.30 val.
· Thursday 3 September 2009, 09.00 – 12.30 (Brussels)
Liepos 16 d. steigiamojo posėdžio rezultatai.
Outcome of the constituent meeting on 16 July
Liepos 7 d. trišalio susitikimo rezultatai ir liepos 10 d. taikinimo posėdis.
Outcome of the trilogue on 7 July and the conciliation on 10 July
· Darbo dokumento dėl preliminaraus biudžeto projekto, taip pat dėl bandomųjų projektų ir parengiamųjų veiksmų pristatymas.
· Presentation of a working document on PDB and on Pilot Projects and Preparatory Actions
· Komiteto diskusija ir galimas pranešimo projekto tvirtinimas.
· Debate in committee and possibly adoption of a draft report
1b išlaidų kategorijai priskiriamų valdymo ir kontrolės sistemų, taip pat pagal šią išlaidų kategoriją vykdomų svarbiausių projektų tvirtinimo eiga.
State of Approval on the Management and Control Systems and Major Projects for Heading 1b
Konsultacija dėl pastato „Jean Monnet“ Liuksemburge ir dėl galimo pastato „Treves 1“ įsigijimo.
Consultation concerning the Jean Monnet building in Luxemburg and the possible purchase of the Treves 1 building
Susitikimas su decentralizuotų agentūrų koordinatoriais (Europos maisto saugos tarnyba (EFSA)).
Meeting with the coordination of decentralised agencies (European Food Safety Authority (EFSA))
Keitimasis nuomonėmis su Švedijos užsienio reikalų ministru ir laikinai Tarybos pirmininko pareigas einančiu Carl Bildt dėl pirmininkaujančios Švedijos BUSP prioritetų.
Exchange of views with Carl Bildt, Minister for Foreign Affairs of Sweden and acting President-in-Office of Council, on the CFSP priorities of the Swedish presidency
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2009 m. rugpjūčio 25 d.
· Deadline for tabling amendments : 25 August 2009, 12.00
Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimas tarp EB, EAEB ir Tadžikistano.
Partnership and Cooperation Agreement between the EC and EAEC and Tajikistan
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo tarp EB, EAEB ir Tadžikistano.
Motion for resolution on a Partnership and Cooperation Agreement between the EC and EAEC and Tajikistan
· Keitimasis nuomonėmis dėl pasiūlymo dėl rezoliucijos pagrindo.
· Exchange of views on the basis of motion for a resolution
2009 m. rugsėjo 1–2 d., Briuselis.
1-2 September 2009, Brussels
2009 m. liepos 22 d., trečiadienis, 15.00–18.30 val.,
Wednesday 22 July 2009, 15.00 – 18.30
2009 m. liepos 22 d., 15.00–15.30 val.
22 July 2009, 15.00 – 15.30
2009 m. liepos 22 d., 15.30–18.30 val.
22 July 2009, 15.30 – 18.30
Keitimasis nuomonėmis su Europos Komisijos Pirmininko pavaduotoju Jeanu-Jacques'u Barrot dėl Europos Komisijos komunikato dėl Stokholmo programos laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje (2010–2014 m.) ir dėl 2009 m. antrojo pusmečio prioritetų.
Exchange of views with Vice-President Jean-Jacques Barrot (European Commission) on the EC Communication on the Stockholm programme in the FSJA 2010/2014 and the priorities of the 2nd semester 2009
Neoficialaus Tarybos posėdžio teisingumo ir vidaus reikalų klausimais, vykusio 2009 m. liepos 16–17 d., Stokholme, rezultatų pateikimas.
Feedback of the JHA informal Council meeting (16-17 July 2009, Stockholm)
Organizaciniai klausimai: a) likusių 2009 m. posėdžių kalendoriaus tvirtinimas, b) LIBE komiteto kalbinių poreikių nustatymas, t. y. ar reikia vertimo į 12, 16, 18 ar 20 kalbų.
Organisational questions a) approval of the calendar for remaining meetings 2009 b) determination of the linguistic profile of the LIBE committee for a team of 12/16/18/20 languages
· 2009 m. rugsėjo 2 d., trečiadienis, 9.00–12.30 val. ir 15.00–18.30 val.
· Wednesday 2 September 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 2009 m. rugsėjo 3 d., ketvirtadienis, 9.00–12.30 val.
· Thursday 3 September 2009, 09.00 – 12.30