natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų panaudojimas Švedijoje („Volvo“), Austrijoje („Steiermark“), Nyderlanduose („Heijmans“) (balsavimas)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: SE/Volvo, AT/Steiermark, NL/Heijmans (vote)
2009 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 10/2009 projektas, III skirsnis - Komisija (balsavimas)
Draft amending budget No 10/2009 of the European Union for the financial year 2009, Section III – Commission (vote)
Įgaliojimų patikrinimas (balsavimas)
Verification of credentials (vote)
Dohos plėtros darbotvarkės perspektyvos po Septintosios PPO ministrų konferencijos (balsavimas)
Prospects for the Doha Development Agenda following the Seventh WTO Ministerial Conference (vote)
Sacharovo premijos įteikimas (iškilmingas posėdis)
Award of the Sakharov Prize (formal sitting)
Naujas ES veiksmų planas dėl Afganistano ir Pakistano (diskusijos)
New EU action plan for Afghanistan and Pakistan (debate)
Smurtas Demokratinėje Kongo Respublikoje (diskusijos)
Violence in the Democratic Republic of Congo (debate)
Göran Färm ; jis paprašė, kad naujieji Parlamento nariai, išrinkti įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, jau dabar galėtų dalyvauti Parlamento posėdžiuose kaip stebėtojai, nelaukiant Tarybos sprendimo (Pirmininkas atsakė, kad Taryba dar nepateikė savo nuomonės ir kad jis paprašė Konstitucinių reikalų komiteto apsvarstyti šį klausimą), ir
Göran Färm , who asked for the new Members elected as a result of the entry into force of the Treaty of Lisbon to be allowed to sit in Parliament with the status of observers without waiting for a decision by the Council (the President replied that the Council had not yet given its opinion and that he had asked the AFCO Committee to consider the matter), and
Rebecca Harms tuo pačiu klausimu.
Rebecca Harms , on the same subject.
2 Įgyvendinimo priemonės (Darbo tvarkos taisyklių 88 straipsnis)
2 Implementing measures (Rule 88)
- Projektas Komisijos reglamentas (EB) Nr. …/.. [data] kuriuo patvirtinama Tarybos reglamente (EB) Nr. 577/98 numatyto darbo jėgos atrankinio tyrimo 2013–2015 metų ad hoc modulių programa (D007068/02 - 2009/2787(RPS) - terminas: 25/02/2010) perduota atsakingam komitetui: EMPL
- Draft Commission Regulation (EC) No …/.. of […] adopting the programme of ad hoc modules, covering the years 2013 to 2015, for the labour force sample survey provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 (D007068/02 - 2009/2787(RPS) - deadline: 25/02/2010) referred to responsible: EMPL
- [data] Komisijos reglamento (EB) Nr. …/.., kuriuo patvirtinamos Tarybos reglamente (EB) Nr. 577/98 numatyto darbo jėgos atrankinio tyrimo neįgalių asmenų užimtumo 2011 m. ad hoc modulio specifikacijos (D007069/02 - 2009/2793(RPS) - terminas: 27/02/2010) perduota atsakingam komitetui: EMPL
- Commission Regulation (EC) No …/.. of adopting the specifications of the 2011 ad hoc module on employment of disabled people for the labour force sample survey provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 (D007069/02 - 2009/2793(RPS) - deadline: 27/02/2010) referred to responsible: EMPL
- [data] Komisijos reglamento Nr. .../.., kuriuo nustatomi trečiųjų šalių, teritorijų arba jų dalių, iš kurių į Bendriją leidžiama įvežti tam tikrus gyvūnus ir šviežią mėsą, sąrašai ir veterinarijos sertifikatų reikalavimai, projektas (D005158/02 - 2009/2797(RPS) - terminas: 01/03/2010) perduota atsakingam komitetui: ENVI nuomonė: AGRI
- Draft Commission Regulation No …/.. of […] laying down lists of third countries, territories or parts thereof authorised for the introduction into the Community of certain animals and fresh meat and the veterinary certification requirements (D005158/02 - 2009/2797(RPS) - deadline: 01/03/2010) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI
- [data] Komisijos reglamento (EB) Nr. .../.., iš dalies keičiančio Reglamento (EB) Nr. 1451/2007 nuostatas dėl biocidinių produktų teikimo rinkai išimčių galiojimo pratęsimo, projektas (D007361/02 - 2009/2799(RPS) - terminas: 09/03/2010) perduota atsakingam komitetui: ENVI
- Draft Commission Regulation (EC) No …/.. of […] amending Regulation (EC) No 1451/2007 as regards the extension of the duration of derogations allowing the placing of biocidal products on the market (D007361/02 - 2009/2799(RPS) - deadline: 09/03/2010) referred to responsible: ENVI
- [data] Komisijos reglamentas (EB) Nr. …/.. ,kuriuo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 79/2009 dėl vandenilinių variklinių transporto priemonių tipo patvirtinimo (D007225/02 - 2009/2794(RPS) - terminas: 28/02/2010) perduota atsakingam komitetui: IMCO
- Commission Regulation (EC) No …/.. of [...] implementing Regulation (EC) No 79/2009 of the European Parliament and of the Council on type-approval of hydrogen-powered motor vehicles (D007225/02 - 2009/2794(RPS) - deadline: 28/02/2010) referred to responsible: IMCO
- [data] Komisijos reglamentas (EB) Nr. …/.., kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 862/2007 dėl Bendrijos migracijos statistikos ir tarptautinės apsaugos statistikos nuostatos dėl gimimo šalies grupių, ankstesnės nuolatinės gyvenamosios vietos šalies grupių, būsimos nuolatinės gyvenamosios vietos šalies grupių ir pilietybės grupių kategorijų apibrėžčių (D005805/02 - 2009/2785(RPS) - terminas: 21/02/2010) perduota atsakingam komitetui: LIBE
- Commission Regulation (EC) No …/.. of […] implementing Regulation (EC) No 862/2007 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on migration and international protection as regards the definitions of the categories of the groups of country of birth, groups of country of previous usual residence, groups of country of next usual residence and groups of citizenship (D005805/02 - 2009/2785(RPS) - deadline: 21/02/2010) referred to responsible: LIBE
- [data] Komisijos reglamento (EB) Nr. .../.., kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 272/2009, kuriuo papildomi bendrieji pagrindiniai civilinės aviacijos saugumo standartai, projektas (D007153/02 - 2009/2796(RPS) - terminas: 02/03/2010) perduota atsakingam komitetui: TRAN nuomonė: LIBE
- Draft Commission regulation (EC) No .../... of [...] amending Regulation (EC) No 272/2009 supplementing the common basic standards on civil aviation security (D007153/02 - 2009/2796(RPS) - deadline: 02/03/2010) referred to responsible: TRAN opinion: LIBE
- [data] Komisijos sprendimo Nr. .../../ES, kuriuo iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/42/EB dėl krovinių ir keleivių vežimo jūra statistinių ataskaitų, projektas (D007206/02 - 2009/2795(RPS) - terminas: 28/02/2010) perduota atsakingam komitetui: TRAN
- Draft Commission Decision No .../.../EU of [...] amending Directive 2009/42/EC of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (D007206/02 - 2009/2795(RPS) - deadline: 28/02/2010) referred to responsible: TRAN
Fredrik Reinfeldt (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir
Fredrik Reinfeldt (President-in-Office of the Council) and
Martin Schulz S&D frakcijos vardu,
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group,
Michał Tomasz Kamiński ECR frakcijos vardu ; jis taip pat atsakė į klausimą, kurį pakėlęs mėlynąją kortelę uždavė
Michał Tomasz Kamiński , on behalf of the ECR Group , who also answered a 'blue card' question by
Mario Borghezio EFD frakcijos vardu, ir
Mario Borghezio , on behalf of the EFD Group, and
Barry Madlener , nepriklausomas Parlamento narys
Barry Madlener , Non-attached Member
Anna Maria Corazza Bildt dėl darbų eigos.
Anna Maria Corazza Bildt on the conduct of the proceedings.
Fredrik Reinfeldt ir
Fredrik Reinfeldt and
Paulo Rangel ir
Paulo Rangel and
(Balsuojant dėl pakeitimų reikalinga paprasta dauguma.)(Balsuojant dėl viso teksto reikalinga kvalifikuotoji dauguma ir 3/5 atiduotų balsų.)
(Simple majority for the vote on the amendments) (Qualified majority and 3/5 of the votes cast for the vote on the text as a whole)
Hans-Peter Martin dėl balsavimo rezultatų rodymo posėdžių salėje.
Hans-Peter Martin on the display of voting results in the Chamber.
Pranešimas dėl įgaliojimų patikrinimo [ 2009/2091(REG) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the verification of credentials [ 2009/2091(REG) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0073/2009 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0073/2009 )
B7-0188/2009 ir
B7-0188/2009 and
Tokia Saïfi PPE frakcijos vardu ,
Tokia Saïfi , on behalf of the PPE Group ,
Metin Kazak ALDE frakcijos vardu ,
Metin Kazak , on behalf of the ALDE Group ,
Jan Zahradil ECR frakcijos vardu
Jan Zahradil , on behalf of the ECR Group
Harlem Désir S&D frakcijos vardu ir pranešė, kad jo frakcija pritaria 2 pakeitimui.
Harlem Désir , on behalf of the S&D Group , to express his group's support for Amendment 2.
B7-0196/2009 ir
B7-0196/2009 and
B7-0199/2009 anuliuoti.)
B7-0199/2009 fell.)
Pranešimas: Reimer Böge - A7-0079/2009
Report: Reimer Böge - A7-0079/2009
Dohos plėtros darbotvarkės perspektyvos po Septintosios PPO ministrų konferencijos -
Prospects for the Doha Development Agenda following the Seventh WTO Ministerial Conference -
Kay Swinburne pranešė, kad balsuojant dėl pranešimo
Kay Swinburne had made it known that her voting machine had not worked during the vote on amendment 8 to the report by
Antigoni Papadopoulou pranešė, kad balsuojant dėl pranešimo
Antigoni Papadopoulou had made it known that their voting machines had not worked during the vote on the report by
Edvard Kožušník ir
Edvard Kožušník and
Jacek Olgierd Kurski pranešė, kad dėl techninių priežasčių, susijusių su jo balsavimo kortele, vakar negalėjo dalyvauti devyniuose pirmuosuiose vardiniuose balsavimuose dėl pranešimo Kinga Göncz - A7-0050/2009 .
Jacek Olgierd Kurski had made it known that, for technical reasons connected with his voting card, he had been unable to take part in the first nine roll-call votes on the report by Kinga Göncz ( A7-0050/2009 ).
7 Sacharovo premijos įteikimas (iškilmingas posėdis)
7 Award of the Sakharov Prize (formal sitting)
Posėdis sustabdytas 12.30 val. ir atnaujintas 15.00 val.
(The sitting was suspended at 12.30 and resumed at 15.00.)
Pino Arlacchi ALDE frakcijos vardu,
Pino Arlacchi , on behalf of the ALDE Group,
Nicole Sinclaire EFD frakcijos vardu,
Nicole Sinclaire , on behalf of the EFD Group,
Arnaud Danjean ir
Arnaud Danjean and
Jacek Protasiewicz PPE frakcijos vardu,
Jacek Protasiewicz , on behalf of the PPE Group,
Kristian Vigenin S&D frakcijos vardu,
Kristian Vigenin , on behalf of the S&D Group,
Ivars Godmanis ALDE frakcijos vardu,
Ivars Godmanis , on behalf of the ALDE Group,
Valdemar Tomaševski ECR frakcijos vardu,
Valdemar Tomaševski , on behalf of the ECR Group,
Rolandas Paksas EFD frakcijos vardu –
Rolandas Paksas , on behalf of the EFD Group ,
dėl Baltarusijos ( B7-0248/2009 )
on Belarus ( B7-0248/2009 )
Marek Siwiec S&D frakcijos vardu –
Marek Siwiec , on behalf of the S&D Group ,
dėl Baltarusijos ( B7-0250/2009 )
on Belarus ( B7-0250/2009 )
Jacek Protasiewicz PPE frakcijos vardu –
Jacek Protasiewicz , on behalf of the PPE Group
dėl Baltarusijos ( B7-0251/2009 )
on Belarus ( B7-0251/2009 )
Kristiina Ojuland ALDE frakcijos vardu –
Kristiina Ojuland , on behalf of the ALDE Group ,
dėl Baltarusijos ( B7-0253/2009 )
on Belarus ( B7-0253/2009 )
Heidi Hautala Verts/ALE frakcijos vardu –
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group ,
dėl Baltarusijos ( B7-0254/2009 )
on Belarus ( B7-0254/2009 )
Adam Bielan ECR frakcijos vardu –
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group ,
dėl Baltarusijos ( B7-0256/2009 ) .
on Belarus ( B7-0256/2009 ) .
punktas 7.4 protokolo 17.12.2009.
minutes of 17.12.2009, item 7.4 .
Michael Cashman S&D frakcijos vardu,
Michael Cashman , on behalf of the S&D Group,
Isabelle Durant Verts/ALE frakcijos vardu,
Isabelle Durant , on behalf of the Verts/ALE Group,
Luis Yáñez-Barnuevo García ir
Luis Yáñez-Barnuevo García and
Richard Howitt S&D frakcijos vardu –
Richard Howitt , on behalf of the S&D Group ,
dėl smurto Kongo Demokratinėje Respublikoje ( B7-0187/2009 )
on violence in the Democratic Republic of Congo ( B7-0187/2009 )
Gay Mitchell PPE frakcijos vardu –
Gay Mitchell , on behalf of the PPE Group ,
dėl smurto Kongo Demokratinėje Respublikoje ( B7-0190/2009 )
on violence in the Democratic Republic of Congo ( B7-0190/2009 )
Barbara Lochbihler Verts/ALE frakcijos vardu –
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group ,
dėl smurto Kongo Demokratinėje Respublikoje ( B7-0193/2009 )
on violence in the Democratic Republic of Congo ( B7-0193/2009 )
Paweł Robert Kowal ir
Paweł Robert Kowal and
Ryszard Czarnecki ECR frakcijos vardu –
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group ,
dėl smurto Kongo Demokratinėje Respublikoje ( B7-0195/2009 )
on violence in the Democratic Republic of Congo ( B7-0195/2009 )
Eva-Britt Svensson GUE/NGL frakcijos vardu –
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group ,
dėl smurto Kongo Demokratinėje Respublikoje ( B7-0200/2009 )
on violence in the Democratic Republic of Congo ( B7-0200/2009 )
Louis Michel ALDE frakcijos vardu
Louis Michel , on behalf of the ALDE Group ,
dėl smurto Kongo Demokratinėje Respublikoje ( B7-0241/2009 ) .
on violence in the Democratic Republic of Congo ( B7-0241/2009 ) .
2009 m. gruodžio 17 d.
minutes of 17.12.2009, item 7.5 .
Klausimas 1 (Bernd Posselt): Etninės mažumos Serbijoje
Question 1 (Bernd Posselt): Ethnic minorities in Serbia
Georgios Papanikolaou ir
Georgios Papanikolaou and
Klausimas 4 (Seán Kelly): Kopenhagos klimato kaitos derybos
Question 4 (Seán Kelly): Climate negotiations in Copenhagen
Seán Kelly papildomą klausimą.
Seán Kelly .
Klausimas 5 (Gay Mitchell): Klimato kaitos finansavimas, skirtas besivystančioms šalims
Question 5 (Gay Mitchell): Climate change funding for the developing world
Cecilia Malmström atsakė į klausimus ir į
Cecilia Malmström answered the questions and a supplementary by
Klausimas 6 (Ádám Kósa): Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos, kuria įgyvendinamas vienodo požiūrio į asmenis, nepaisant jų religijos ar tikėjimo, negalios, amžiaus arba seksualinės orientacijos, principas.
Question 6 (Ádám Kósa): Proposal for a Council directive on implementing the principle of equal treatment for persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation
Ádám Kósa papildomą klausimą.
Ádám Kósa .
Klausimas 7 (Vilija Blinkevičiūtė): Neįgaliųjų teisių apsauga
Question 7 (Vilija Blinkevičiūtė): Safeguarding the rights of disabled people
Klausimas 12 (Charalampos Angourakis): baisios neturtingų Peru kaimo gyventojų žmogžudystės siekiant pelno
Question 12 (Charalampos Aggourakis): Appalling murders of poor Peruvian farmers for profit
Charalampos Angourakis papildomą klausimą.
Charalampos Aggourakis .
Klausimas 13 (Ryszard Czarnecki): Lenkų tautinės mažumos diskriminacija Lietuvoje
Question 13 (Ryszard Czarnecki): Discrimination against the Polish minority in Lithuania
Klausimas 14 (Brian Crowley): Budistų vienuolių Vietname persekiojimas
Question 14 (Brian Crowley): Persecution of Buddhist monks and nuns in Vietnam
Cecilia Malmström atsakė į klausimą.
Cecilia Malmström answered the question.
Klausimas 15 (Pat the Cope Gallagher): Islandijos prašymas dėl stojimo į Europos Sąjungą
Question 15 (Pat the Cope Gallagher): Iceland's application to join the European Union
Pat the Cope Gallagher papildomą klausimą.
Pat the Cope Gallagher .
16 klausimas nebuvo pateiktas, nes klausimo teikėjas posėdyje nedalyvavo.
Question 16 lapsed as its author was absent.
Klausimas 17 (Mairead McGuinness): Biologiškai skaidomos atliekos
Question 17 (Mairead McGuinness): Biodegradable waste
Klausimas 18 (Hans-Peter Martin): Tarybai pirmininkaujančios Švedijos laimėjimai sprendžiant skaidrumo klausimus
Question 18 (Hans-Peter Martin): Successes by the Swedish Council Presidency in matters of transparency
Nuspręsta, kad 19 klausimas yra nepriimtinas.
Question 19 was inadmissible.
Posėdis baigtas 19.10 val.
The sitting closed at 19.10.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0107 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0108 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0109 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0110 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0111 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0112 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0107 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0108 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0109 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0110 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0111 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0112 0 DOC XML V0//EN
Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų panaudojimas Švedijoje ("Volvo"), Austrijoje ("Steiermark"), Nyderlanduose ("Heijmans")
Mobilisation of the European Globilisation Adjustment Fund: Sweden – Volvo; Austria – Steiermark; Netherlands – Heijmans
2009 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 10/2009 projektas, III skirsnis - Komisija
Draft amending budget No 10/2009 of the European Union for the financial year 2009, Section III - Commission
Komitetų pirmininkų sueigos pirmininkas ir Delegacijų pirmininkų sueigos pirmininkas (27 ir 28 straipsnio išaiškinimas)
Conference of Committee Chairs and of Delegation Chairs (interpretation of Rules 27 and 28)
-//EP//TEXT TA 20091216 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20091216 ITEMS DOC XML V0//EN
Užsienio reikalų komitetas Vystymosi komitetas Žmogaus teisių pakomitetis
Committee on Foreign Affairs Committee on Development Subcommittee on Human Rights
2009 m. gruodžio 17 d., ketvirtadienis, 9.00–10.30 val.
Thursday 17 December 2009, 09.00 – 10.30
Ketvirtadienis, 2009 m. gruodžio 17 d.
Thursday 17 December 2009
9:00 - 11:20 Žodinis klausimas
9:00 - 11:20 Oral question
Abipusis profesinių kvalifikacijų pripažinimas
Mutual recognition of professional qualifications
O-0108/2009 Malcolm Harbour Andreas Schwab Evelyne Gebhardt Cristian Silviu Buşoi Heide Rühle Adam Bielan Kyriacos Triantaphyllides B7-0217/2009 Komisija Direktyvos 2005/36/EB įgyvendinimas
O-0108/2009 Malcolm Harbour Andreas Schwab Evelyne Gebhardt Cristian Silviu Buşoi Heide Rühle Adam Bielan Kyriacos Triantaphyllides B7-0217/2009 Commission Implementation of Directive 2005/36/EC
Sanglaudos politika po 2013 m.
The cohesion policy after 2013
O-0121/2009 Danuta Maria Hübner B7-0229/2009 Komisija Sanglaudos politika po 2013 m.
O-0121/2009 Danuta Maria Hübner B7-0229/2009 Commission The cohesion policy after 2013
Tarybos pakeistas 2010 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projektas (visi skirsniai)
Draft general budget of the European Union for the financial year 2010 as modified by the Council (all sections)
Vakarų Sachara: Aminatou Haidar atvejis
Western Sahara: the case of Aminatou Haidar
Azerbaidžanas: saviraiškos laisvė
Azerbaijan: freedom of expression
Pirmadienis, gruodžio 14 d., 20:00
Monday 14 December, 20:00
Trečiadienis, gruodžio 16 d., 13:00
Wednesday 16 December, 13:00
Daugiametė finansinė 2007 – 2013 metų programa: Energetikos srities projektų finansavimas, atsižvelgiant į Europos ekonomikos atkūrimo planą (2006 m. gegužės 17 d.
Amendment to the multiannual financial framework 2007-2013: financing energy projects under the European Economic Recovery Plan
2010 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto pakeitimų projektas
Draft general budget of the European Union for the financial year 2010 as modified by the Council
RC B7-0191/2009 , B7-0191/2009 , B7-0194/2009 , B7-0197/2009 , B7-0198/2009 , B7-0246/2009 Pasiūlymai dėl rezoliucijų
RC B7-0191/2009 , B7-0191/2009 , B7-0194/2009 , B7-0197/2009 , B7-0198/2009 , B7-0246/2009 Motions for resolutions
B7-0273/2009 , B7-0274/2009 , RC B7-0275/2009 , B7-0275/2009 , B7-0277/2009 , B7-0278/2009 Pasiūlymai dėl rezoliucijų
B7-0273/2009 , B7-0274/2009 , RC B7-0275/2009 , B7-0275/2009 , B7-0277/2009 , B7-0278/2009 Motions for resolutions
RC B7-0248/2009 , B7-0248/2009 , B7-0250/2009 , B7-0251/2009 , B7-0253/2009 , B7-0254/2009 , B7-0256/2009 , B7-0272/2009 Pasiūlymai dėl rezoliucijų
RC B7-0248/2009 , B7-0248/2009 , B7-0250/2009 , B7-0251/2009 , B7-0253/2009 , B7-0254/2009 , B7-0256/2009 , B7-0272/2009 Motions for resolutions
Smurtas Kongo Demokratinėje Respublikoje
Violence in the Democratic Republic of Congo
RC B7-0247/2009 , B7-0247/2009 , B7-0249/2009 , B7-0252/2009 , B7-0255/2009 , B7-0257/2009 , B7-0258/2009 Uganda: prieš homoseksualus nukreipti teisės aktų projektai
RC B7-0247/2009 , B7-0247/2009 , B7-0249/2009 , B7-0252/2009 , B7-0255/2009 , B7-0257/2009 , B7-0258/2009 Uganda: anti-homosexual draft legislation
RC B7-0259/2009 , B7-0259/2009 , B7-0260/2009 , B7-0261/2009 , B7-0262/2009 , B7-0263/2009 , B7-0265/2009 Azerbaidžanas: saviraiškos laisvė
RC B7-0259/2009 , B7-0259/2009 , B7-0260/2009 , B7-0261/2009 , B7-0262/2009 , B7-0263/2009 , B7-0265/2009 Azerbaijan: freedom of expression
Abipusis profesinių kvalifikacijų pripažinimas (diskusijos)
Mutual recognition of professional qualifications (debate)
Sanglaudos politika po 2013 m. (diskusijos)
The cohesion policy after 2013 (debate)
Lankstumo priemonės mobilizavimas: energetikos srities projektai (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Mobilisation of the Flexibility Instrument (Rule 138) (vote)
Tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo keitimas)(Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Amendment to the multiannual financial framework 2007-2013: financing energy projects under the European Economic Recovery Plan (Rule 138) (vote)
2010 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto pakeitimų projektas (balsavimas)
Draft general budget of the European Union for the financial year 2010 as modified by the Council (vote)
2010 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projektas su Tarybos pakeitimais (visi skirsniai) (balsavimas)
Draft general budget of the European Union for the financial year 2010 as modified by the Council (all sections) (vote)
Galimybės visuomenei susipažinti su dokumentais teisinio pagrindo patobulinimai, kurie būtini įsigaliojus Lisabonos sutarčiai (balsavimas)
Improvement needed in the legal framework for access to documents following the entry into force of the Lisbon Treaty (vote)
Defense of the principle of subsidiarity (balsavimas)
Defense of the principle of subsidiarity (vote)
Smurtas Demokratinėje Kongo Respublikoje (balsavimas)
Violence in the Democratic Republic of Congo (vote)
Uganda: prieš homoseksualus nukreipto įstatymo projektas
Uganda: anti-homosexual draft legislation
Uganda: prieš homoseksualus nukreipto įstatymo projektas (balsavimas)
Uganda: anti-homosexual draft legislation (vote)
Azerbaidžanas: saviraiškos laisvė (balsavimas)
Azerbaijan: freedom of expression (vote)
Direktyvos 2005/36/EC įgyvendinimas ( B7-0217/2009 )
Implementation of Directive 2005/36/EC ( B7-0217/2009 )
Malcolm Harbour pateikė žodinį klausimą.
Malcolm Harbour moved the oral question.
Paweł Samecki (Komisijos narys) atsakė į žodinį klausimą
Paweł Samecki (Member of the Commission) answered the oral question.
Kurt Lechner PPE frakcijos vardu,
Kurt Lechner , on behalf of the PPE Group,
Evelyne Gebhardt S&D frakcijos vardu,
Evelyne Gebhardt , on behalf of the S&D Group,
Adam Bielan ECR frakcijos vardu,
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group,
Danuta Maria Hübner DEVE komiteto vardu Komisijai:
Danuta Maria Hübner , on behalf of the DEVE Committee, to the Commission:
Danuta Maria Hübner pateikė žodinį klausimą.
Danuta Maria Hübner moved the oral question.
Lambert van Nistelrooij PPE frakcijos vardu, ir
Lambert van Nistelrooij , on behalf of the PPE Group, and
Constanze Angela Krehl S&D frakcijos vardu .
Constanze Angela Krehl , on behalf of the S&D Group .
Filiz Hakaeva Hyusmenova ALDE frakcijos vardu,
Filiz Hakaeva Hyusmenova , on behalf of the ALDE Group,
Oldřich Vlasák ECR frakcijos vardu,
Oldřich Vlasák , on behalf of the ECR Group,
Charalampos Angourakis GUE/NGL frakcijos vardu,
Charalampos Aggourakis , on behalf of the GUE/NGL Group,
John Bufton EFD frakcijos vardu,
John Bufton , on behalf of the EFD Group,
Luís Paulo Alves ir
Luís Paulo Alves and
Pirmininkas Parlemento vardu padėkojo už darbą išeinančiai Plenarinių posėdžių direktorato vadovei Birgitte Stensballe.
The President paid tribute, on behalf of Parliament, to the work of Birgitte Stensballe, the Director of the Directorate for the Plenary, who was retiring.