natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tarptautinis veiksmų planas siekiant sumažinti šalutinio žvejybos laimikio kiekį ( B6-0010/2005 ) ;
International plan of action on bycatch reduction ( B6-0010/2005 ) ;
Karl-Heinz Florenz ENVI komiteto vardu Komisijai:
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Gamtos apsaugos politikos, ypač Natura 2000 tinklo finansavimas ( B6-0011/2005 ) ;
Financing nature protection policy and especially Natura 2000 ( B6-0011/2005 ) ;
Miloslav Ransdorf ITRE komiteto vardu Komisijai:
Miloslav Ransdorf , on behalf of the ITRE Committee, to the Commission:
ES biudžeto lėšų, skirtų moksliniams tyrimams, padidinimas ( B6-0012/2005 ) .
Doubling of EU budgetary resources for research ( B6-0012/2005 )
3.2) žodiniai klausimai skirti klausimų valandai (109 straipsnis)
3.2) oral questions for Question Time (Rule 109) (
- Muscardini Cristiana - Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl Europos kovos su moterų lytinių organų žalojimu stebėjimo agentūros įkūrimo ( B6-0083/2005 ).
- Muscardini Cristiana – Motion for a resolution on a European centre for monitoring and combating female genital mutilation ( B6-0083/2005 )
- Muscardini Cristiana - Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl gyvulių skerdimo ( B6-0084/2005 ).
- Muscardini Cristiana – Motion for a resolution on the slaughter of animals ( B6-0084/2005 )
- Muscardini Cristiana - Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl terorizmo nusikaltimo apibrėžimo ir baudžiamųjų procedūrų suderinimo ( B6-0087/2005 ).
- Muscardini Cristiana – Motion for a resolution on defining the offence of terrorism and harmonising punitive procedures ( B6-0087/2005 )
- Muscardini Cristiana - Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl žąsų ir audinių laikymo sąlygų ( B6-0088/2005 ).
- Muscardini Cristiana – Motion for a resolution on the conditions in which geese and mink are kept ( B6-0088/2005 )
- Muscardini Cristiana - Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl tekstilės ir pramonės gaminių sektoriui apsaugoti skirtų priemonių ( B6-0089/2005 ).
- Muscardini Cristiana – Motion for a resolution on measures to protect the textile and manufactured goods sector ( B6-0089/2005 )
- Muscardini Cristiana - Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl kelių eismo saugos ( B6-0090/2005 ).
- Muscardini Cristiana – Motion for a resolution on road-safety education ( B6-0090/2005 )
- Poli Bortone Adriana, Angelilli Roberta, Berlato Sergio, Foglietta Alessandro, La Russa Romano Maria, Muscardini Cristiana, Musumeci Sebastiano (Nello), Pirilli Umberto, Tatarella Salvatore - Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl įkalinimo įstaigų darbuotojų darbo pripažinimo sunkiu ir įtemptu ( B6-0093/2005 ).
- Poli Bortone Adriana, Angelilli Roberta, Berlato Sergio, Foglietta Alessandro, La Russa Romano Maria, Muscardini Cristiana, Musumeci Sebastiano (Nello), Pirilli Umberto, Tatarella Salvatore – Motion for a resolution on recognition of the arduous work of prison employees ( B6-0093/2005 )
3.4) pasiūlymai dėl rekomendacijų (Darbo tvarkos taisyklių 202 straipsnis)
3.4) proposal for a recommendation (Rule 114)
- Lambrinidis Stavros PSE frakcijos vardu: Pasiūlymas dėl rekomendacijos Tarybai dėl ypatingos svarbos infrastruktūros objektų apsaugos kovojant su terorizmu ( B6-0085/2005 ).
- Lambrinidis Stavros, on behalf of the PSE Group – Draft recommendation to the Council on protection of critical infrastructures in the framework of the fight against terrorism ( B6-0085/2005 )
3.5) Į registrą įtraukti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)
3.5) written declarations for entry in the Register (Rule 116)
Philip Bushill-Matthews ir
Philip Bushill-Matthews and
Cristiana Muscardini dėl pedofilijos pasmerkimo (0006/2005);
Cristiana Muscardini , on the condemnation of paedophilia (0006/2005);
Marie Anne Isler Béguin dėl Jungtinių Tautų gamtos apsaugos organizacijos įkūrimo (0008/2005);
Marie Anne Isler Béguin , on the establishment of a United Nations Environmental Organisation (0008/2005);
Neena Gill dėl svastikos simbolio religinės reikšmės pripažinimo (0009/2005);
Neena Gill , on recognising the significance of the swastika as a religious symbol of peace (0009/2005);
Žodinis klausimas, kurį uždavė Komisijai
Oral question by
Karl-Heinz Florenz , ENVI komitetas vardu:
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Gamtos apsaugos politikos, ypač Natura 2000 tinklo finansavimas ( B6-0011/2005 )
Financing nature protection policy and especially Natura 2000 ( B6-0011/2005 )
Stavros Dimas (Komisijos narys) atsakė į žodinį klausimą
Stavros Dimas (Member of the Commission) answered the oral question.
Cristina Gutiérrez-Cortines PPE-DE frakcijos vardu,
Cristina Gutiérrez-Cortines , on behalf of the PPE-DE Group,
Jan Mulder ALDE frakcijos vardu,
Jan Mulder , on behalf of the ALDE Group,
Bairbre de Brún GUE/NGL frakcijos vardu (pradėdama ir baigdama savo pasisakymą kalbėtoja kalbėjo keltų kalba.
Bairbre de Brún , on behalf of the GUE/NGL Group (the speaker spoke Irish at the beginning and end of her speech.
Pirmininkas jam priminė, kad iš šios kalbos posėdyje nebus verčiama),
The President pointed out that interpretation from Irish was not provided in plenary),
Tunne Kelam ir
Tunne Kelam and
Stavros Dimas (Komisijos narys),
Stavros Dimas (Member of the Commission),
Caroline Jackson ir
Caroline Jackson and
Stavros Dimas (Komisijos narys) .
Stavros Dimas (Member of the Commission) .
Hiltrud Breyer Verts/ALE frakcijos vardu,
Hiltrud Breyer , on behalf of the Verts/ALE Group,
Bairbre de Brún GUE/NGL frakcijos vardu (kalbėtojas dalį savo kalbos pasakė keltų kalba.
Bairbre de Brún , on behalf of the GUE/NGL Group (the speaker made some remarks in Irish.
Pirmininkas jam pranešė, kad iš šios kalbos posėdyje nebus verčiama),
The President pointed out that interpretation from Irish was not provided in plenary),
punktas 9.4 Protokolas 23.02.2005
Minutes of 23.02.2005, Item 9.4
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl vairuotojo pažymėjimų (pertaisymas) [ COM(2003)0621 - C5-0610/2003 - 2003/0252(COD) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on driving licences (Recasting) [ COM(2003)0621 - C5-0610/2003 - 2003/0252(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėjas: Mathieu Grosch ( A6-0016/2005 )
Rapporteur: Mathieu Grosch ( A6-0016/2005 )
Mathieu Grosch pristatė pranešimą.
Mathieu Grosch introduced the report.
Georg Jarzembowski PPE-DE frakcijos vardu,
Georg Jarzembowski , on behalf of the PPE-DE Group,
Ewa Hedkvist Petersen PSE frakcijos vardu,
Ewa Hedkvist Petersen , on behalf of the PSE Group,
Dirk Sterckx ALDE frakcijos vardu,
Dirk Sterckx , on behalf of the ALDE Group,
Margrete Auken Verts/ALE frakcijos vardu,
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group,
Sylwester Chruszcz IND/DEM frakcijos vardu,
Sylwester Chruszcz , on behalf of the IND/DEM Group,
Roberts Zīle UEN frakcijos vardu,
Roberts Zīle , on behalf of the UEN Group,
Johannes Blokland ir
Johannes Blokland and
Prasidėjus klausimų valandai diskusija nutraukta.
The debate was suspended at that point for Question Time.
Klausimas 41 (Katerina Batzeli):
Question 41 (Katerina Batzeli): Provision of services by construction companies in the context of proposal for a Directive COM(2004)0002 /final
Charlie McCreevy (Komisijos narys) atsakė į klausimą ir į
Charlie McCreevy (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Katerina Batzeli papildomą klausimą.
Katerina Batzeli .
Klausimas 42 (Jacek Protasiewicz):
Question 42 (Jacek Protasiewicz): Discrimination against Polish workers and companies in the EU internal market
László Kovács (Komisijos narys) atsakė į klausimą ir į
László Kovács (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Johan Van Hecke papildomą klausimą.
Johan Van Hecke .
Klausimas 45 (Bernd Posselt):
Question 45 (Bernd Posselt): Trans-European high-speed rail link
Jacques Barrot (Komisijos narys) atsakė į klausimą ir į
Jacques Barrot (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Klausimas 48 (Georgios Papastamkos):
Question 48 (Georgios Papastamkos): Transport network in Southeast Europe
Klausimas 49 (Ignasi Guardans Cambó):
Question 49 (Ignasi Guardans Cambó): Rail transport liberalisation
Klausimas 50 (Ewa Hedkvist Petersen):
Question 50 (Ewa Hedkvist Petersen): Proposal for a directive on mandatory daytime running lights
Ewa Hedkvist Petersen ir
Ewa Hedkvist Petersen and
Marta Vincenzi papildomą klausimą.
Marta Vincenzi .
Klausimas 52 (Richard Howitt):
Question 52 (Richard Howitt): The rights of passengers with reduced mobility when travelling by air
Richard Howitt papildomą klausimą.
Richard Howitt .
Į klausimus nuo 53 iki 54_ bus atsakyta raštu.
Questions 53 to 54 would receive written answers.
Klausimas 55 (Mairead McGuinness):
Question 55 (Mairead McGuinness): Less-Favoured Areas
Liam Aylward ir
Liam Aylward and
Klausimas 57 (Liam Aylward):
Question 57 (Liam Aylward): Irish sugar factories
Åsa Westlund ir
Åsa Westlund and
Klausimas 58 (Åsa Westlund):
Question 58 (Åsa Westlund): Measures in support of the forestry industry
Dieter-Lebrecht Koch ir
Dieter-Lebrecht Koch and
punktas 7.6 Protokolas 23.02.2005
Minutes of 23.02.2005, Item 7.6
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl taršos iš laivų ir sankcijų už pažeidimus įvedimo [11964/3/2004 - C6-0157/2004 - 2003/0037(COD) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on ship-source pollution and on the introduction of sanctions for infringements [11964/3/2004 - C6-0157/2004 - 2003/0037(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėjas: Corien Wortmann-Kool ( A6-0015/2005 )
Rapporteur: Corien Wortmann-Kool ( A6-0015/2005 )
Jacques Barrot (Komisijos Pirmininko pavaduotojas)
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) spoke.
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou PPE-DE frakcijos vardu,
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou , on behalf of the PPE-DE Group,
Josu Ortuondo Larrea ALDE frakcijos vardu,
Josu Ortuondo Larrea , on behalf of the ALDE Group,
John Attard-Montalto asmeniniu klausimu po
John Attard-Montalto , who made a personal statement in response to
Jacques Barrot ir
Jacques Barrot 's remarks, and
Jacques Barrot kalbų.
Jacques Barrot .
punktas 7.5 Protokolas 23.02.2005
Minutes of 23.02.2005, Item 7.5
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl suderintų upių transporto informacijos paslaugų Bendrijos vidaus vandenų keliuose [ COM(2004)0392 - C6-0042/2004 - 2004/0123(COD) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on harmonised River Traffic Information Services on inland waterways in the Community [ COM(2004)0392 - C6-0042/2004 - 2004/0123(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėjas: Renate Sommer ( A6-0055/2004 ) .
Rapporteur: Renate Sommer ( A6-0055/2004 )
Renate Sommer pristatė pranešimą.
Renate Sommer introduced the report.
Giles Chichester (ITRE komiteto nuomonės pranešėjas),
Giles Chichester (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Corien Wortmann-Kool PPE-DE frakcijos vardu,
Corien Wortmann-Kool , on behalf of the PPE-DE Group,
Ulrich Stockmann PSE frakcijos vardu,
Ulrich Stockmann , on behalf of the PSE Group,
Jeanine Hennis-Plasschaert ALDE frakcijos vardu,
Jeanine Hennis-Plasschaert , on behalf of the ALDE Group,
Eva Lichtenberger Verts/ALE frakcijos vardu, ir
Eva Lichtenberger , on behalf of the Verts/ALE Group, and
punktas 9.1 Protokolas 23.02.2005
Minutes of 23.02.2005, Item 9.1
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl jūrininkų atestatų, išduotų valstybėse narėse, pripažinimo bei iš dalies keičiančios Direktyvą 2001/25/EB [ COM(2004)0311 - C6-0033/2004 - 2004/0098(COD) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the recognition of seafarers' certificates issued by the Member States and amending Directive 2001/25/EC [ COM(2004)0311 - C6-0033/2004 - 2004/0098(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėjas: Robert Evans ( A6-0057/2004 )
Rapporteur: Robert Evans ( A6-0057/2004 )
Robert Evans pristatė pranešimą.
Robert Evans introduced the report.
Antonio López-Istúriz White PPE-DE frakcijos vardu, ir
Antonio López-Istúriz White , on behalf of the PPE-DE Group, and
punktas 9.2 Protokolas 23.02.2005
Minutes of 23.02.2005, Item 9.2
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, steigiančio Bendrijos žvejybos kontrolės agentūrą ir iš dalies keičiančio Reglamentą (EEB) Nr. 2847/93, nustatantį bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą [ COM(2004)0289 - C6-0021/2004 - 2004/0108(CNS) ] - Žuvininkystės komitetas.
Report on the proposal for a Council regulation establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the Common Fisheries Policy [ COM(2004)0289 - C6-0021/2004 - 2004/0108(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Pranešėjas: Elspeth Attwooll ( A6-0022/2005 ) .
Rapporteur: Elspeth Attwooll ( A6-0022/2005 )
Elspeth Attwooll pristatė pranešimą.
Elspeth Attwooll introduced the report.
Heinz Kindermann PSE frakcijos vardu,
Heinz Kindermann , on behalf of the PSE Group,
Graham Booth IND/DEM frakcijos vardu,
Graham Booth , on behalf of the IND/DEM Group,
punktas 9.3 Protokolas 23.02.2005
Minutes of 23.02.2005, Item 9.3
Philippe Morillon , PECH komitetas vardu :
Philippe Morillon , on behalf of the PECH Committee, to the Commission:
Tarptautinis veiksmų planas siekiant sumažinti šalutinio žvejybos laimikio kiekį ( B6-0010/2005 )
International plan of action on bycatch reduction ( B6-0010/2005 )
Philippe Morillon pateikė klausimą žodžiu.
Philippe Morillon moved the oral question.
Joe Borg (Komisijos narys) atsakė į žodinį klausimą
Joe Borg (Member of the Commission) answered the oral question.
22 Kito posėdžio darbotvarkė
22 Agenda for next sitting
23 Posėdžio pabaiga
23 Closure of sitting
Posėdis baigėsi 00.15.
The sitting closed at 0.15.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0019 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0020 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0021 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0022 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0023 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0024 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0025 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0026 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0027 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0028 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0029 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0030 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0031 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0032 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0033 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0034 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0035 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0019 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0020 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0021 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0022 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0023 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0024 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0025 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0026 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0027 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0028 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0029 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0030 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0031 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0032 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0033 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0034 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0035 0 DOC XML V0//EN
Rankiniai valdymo prietaisai, signalinės lemputės ir signaliniai įtaisai (vienodų nuostatų patvirtinimas) ***
Vehicle hand controls, tell-tale and indicators (approval) ***
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos pozicijos dėl Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos reglamento projekto dėl transporto priemonių patvirtinimo, atsižvelgiant į rankinių valdymo prietaisų, signalinių lempučių ir signalinių įtaisų išdėstymą ir identifikavimą, vienodų nuostatų (KOM(2004)0449 – 15633/2004 - C6-0032/2005 – 2004/0134(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on the uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the location and identification of hand controls, tell-tales and indicators (COM(2004)0449 – 15633/2004 - C6-0032/2005 – 2004/0134(AVC))
Transporto priemonių šildymo sistema (tipo patvirtinimas)***
Vehicle heating system (type-approval) ***
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos pozicijos, susijusios su Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos reglamento projekto dėl šildymo sistemos ir transporto priemonės, atsižvelgiant į jų šildymo sistemą, tipo tvirtinimo (KOM(2004)0450 – 15634/2004 - C6-0033/2005 – 2004/0135(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe with regard to the type-approval of a heating system and of a vehicle with regard to its heating system (COM(2004)0450 - 15634/2004 - C6-0033/2005 – 2004/0135(AVC))
EB ir Rumunijos Europos susitarimas ***
EC-Romania Europe Agreement ***
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl Papildomo protokolo prie Europos susitarimo, įsteigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Rumunijos asociaciją, siekiant atsižvelgti į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo (13165/2004 – C6-0206/2004 – 2004/0814(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (13165/2004 – C6-0206/2004 – 2004/0814(AVC))
EB ir Bulgarijos Europos susitarimas ***
EC-Bulgaria Europe Agreement ***
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl Papildomo protokolo prie Europos susitarimo, įsteigiančio Europos Bendrijų ir jos valstybių narių ir Bulgarijos Respublikos asociaciją, siekiant atsižvelgti į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos, Slovakijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo (13163/2004 – C6-0207/2004 – 2004/0815(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (13163/2004 – C6-0207/2004 – 2004/0815(AVC))
ES ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl dalyvavimo Bendrijos programose *
EC-Swiss Confederation Agreement on MEDIA Plus and MEDIA Training programmes *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo priimti Tarybos sprendimą dėl Bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo vaizdo ir garso srityje, nustatančio Šveicarijos Konfederacijos dalyvavimo Bendrijos programose MEDIA Plius ir MEDIA Mokymas sąlygas ir reikalavimus, ir dėl Baigiamojo akto sudarymo (KOM(2004)0649 – C6-0174/2004 – 2004/0230(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of an Agreement between the Community and the Swiss Confederation in the audiovisual field, establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the MEDIA Plus and MEDIA Training Community programmes, and a final Act (COM(2004)0649 – C6-0174/2004 – 2004/0230(CNS))
Prašymas ginti Koldo Gorostiaga nario imunitetą
Request for defence of parliamentary immunity of Mr Koldo Gorostiaga
Europos Parlamento sprendimas dėl prašymo apginti Koldo Gorostiaga imunitetą ir privilegijas (2004/2102(IMM))
European Parliament decision on the request for defence of the immunity and privileges of Koldo Gorostiaga (2004/2102(IMM))
Trumpojo laikotarpio statistikos ***I
Short-term statistics ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1165/98 dėl trumpojo laikotarpio statistikos (KOM(2003)0823 – C6-0028/2004 – 2003/0325(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics (COM(2003)0823 – C6-0028/2004 – 2003/0325(COD))
EB ir Šveicarijos susitarimas dėl kovos su finansiniu sukčiavimu *
EC-Swiss Confederation Agreement on combating financial fraud *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo sudaryti Europos bendrijos ir valstybių narių susitarimą su Šveicarijos Konfederacija dėl kovos su sukčiavimu ir kita nusikalstama veikla, pažeidžiančia jų finansinius interesus (KOM(2004)0559 – C6-0176/2004 – 2004/0187(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, to counter fraud and all other illegal activities affecting their financial interests (COM(2004)0559 – C6-0176/2004 – 2004/0187(CNS))
Bendradarbiavimo susitarimas su Andoros Kunigaikštyste ***
Cooperation Agreement with the Principality of Andorra ***
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Bendradarbiavimo susitarimo su Andoros Kunigaikštyste sudarymo ir pasirašymo Europos bendrijos vardu (KOM(2004)0456 – C6-0214/2004 – 2004/0136(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the signature and conclusion, on behalf of the European Community, of a Cooperation Agreement with the Principality of Andorra (COM(2004)0456 – C6-0214/2004 – 2004/0136(AVC))
Keitimasis nuosprendžių registro informacijos išrašais *
Exchange of information extracted from the criminal record *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl keitimosi nuosprendžių registro informacijos išrašais (KOM(2004)0664 – C6-0163/2004 – 2004/0238(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the exchange of information extracted from the criminal record (COM(2004)0664 – C6-0163/2004 – 2004/0238(CNS))
Europos Parlamento rekomendacija Tarybai dėl baudžiamojo teisingumo kokybės ir baudžiamosios teisės suderinimo valstybėse narėse (2005/2003(INI))
European Parliament recommendation to the Council on the quality of criminal justice and the harmonisation of criminal law in the Member States (2005/2003(INI))
Europos kultūros sostinė 2005-2019 metais ***II
European Capital of Culture - 2005 to 2019 ***II