natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ketvirtadienis: energetika, biudžetas, vairuotojų pažymėjimai
Thursday in plenary: energy, budget, driving licences
Aptartos ES energetikos politikos perspektyvos Ketvirtadienį europarlamentarai diskutavo ir balsavo dėl ES energetikos politikos, turinčios atlaikyti saugumo ir konkurencingumo iššūkius.
Energy production was on the agenda On Thursday, the MEPs debated and voted on the future of the EU energy policy, as it tries to cope with the challenges of safety, competitiveness and sustainability.
Jie taip pat patvirtino ateinančių metų ES biudžetą bei pasiūlymą dėl asmens duomenų apsaugos.
They also approved the EU budget for 2007 and voted a recommendation on personal data.
Parlamentas taip pat nutarė, jog nuo 2013 m. visi ES vairuotojai turėtų gauti vienodo pavyzdžio vairuotojo pažymėjimus.
Finally, they confirmed we could all start getting “credit-card” format driving licences from 2013.
Sprendimus dėl atominės energetikos ES valstybės priims pačios, tačiau bus įkurta ES pagalbos branduolinės saugos ir saugumo srityje priemonė.
Decisions on the future of nuclear power must be taken by the EU countries individually but an Instrument for "Nuclear Safety and Security Assistance" (financial, economic and technical assistance) should be established.
Bus suvienodintas transporto priemonių kategorijų klasifikavimas ir sukurta nauja europinė kategorija mopedų vairuotojams, privalėsiantiems laikyti teorijos egzaminą.
Combating “driving licence tourism” (which means that banned drivers banned in one EU country are free to drive in the other states).
Tuo tarpu motociklininkų pažymėjimai vis galingesniems motociklams vairuoti bus išduodami laipsniškai, vyresniems vairuotojams ar įgavus mažesnio darbinio tūrio motociklų vairavimo patirties.
“Progressive access” for motorcycles: riders must accumulate experience on smaller motorcycles first.
ES jau patvirtino 2007 m. biudžetą Parlamentas patvirtino pirmąjį 27 valstybių sąjungos biudžetą, siekiantį trisdešimt Lietuvos metinių biudžetų.
The EU has now a budget for 2007 It is the first one to deal with a Union of 27 members, following the accession of Bulgaria & Romania on the 1st January.
Parlamentas nepritarė ES pirmininkaujančios Suomijos siūlymams mažinti Komisijos etatų skaičių.
It represents an increase of 3.2% over 2006 levels in payments.
Be to, Europos Parlamentas turės būti iš anksto informuojamas apie planuojamus Bendrosios užsienio ir saugumo politikos veiksmus.
The crux throughout the preparation has expenditure for the Common Foreign Security Policy - CFSP.
Daugiau lėšų nei pernai skirta moksliniams tyrimams ir inovacijoms.
Parliament managed to get a pledge from Council to be timely and adequately informed on all CFSP actions.
Netrukus, sausio pabaigoje, prasidės 2008 m. biudžeto planavimas.
The money falls under several main headings: Sustainable growth, natural resources, Justice and Home Affairs, the EU as global partner, administration.
Asmens duomenų apsauga EP rekomendavo Tarybai nedelsiant priimti sprendimą dėl asmens duomenų, tvarkomų policijos ir teisminio bendradarbiavimo baudžiamosiose bylose kontekste, apsaugos.
Parliament voices on use of personal data Parliament also approved a recommendation to the Council for the rapid adoption of a framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters.
Parlamentarai priminė, jog rugsėjo 27 d. pranešime jie reikalavo, jog duomenys būtų renkami tik konkrečiam tikslui, esant būtinybei, remiantis proporcingumo ir reikalingumo principais bei iškilus grėsmei viešajam saugumui ar konkrečiam asmeniui.
Members recalled their consultation report last 27 September, stating that data collection and access to national governments or competent authorities must be limited "to specific purposes", only "if strictly necessary", and carried out with the "principles of proportionality and necessity" and for the purpose of "preventing a threat to public security or to a person".
Biometriniai duomenims turi būti taikomi papildomi saugikliai, o duomenų perdavimas trečiųjų šalių valdžios institucijoms griežtai kontroliuojamas.
Sensitive data such us biometrics or DNA information should follow additional specific safeguards to ensure they are accurate and that they can be challenged by the subject of such data, insisted MEPs.
Pasak socialistų frakcijos atstovės iš Prancūzijos Martine Roure, „kova su terorizmu negali būti efektyvi, jei kiekvienas žmogus yra laikomas potencialiu nusikaltėliu“.
Another big concern was the potential access to personal data that authorities from third countries could ask in the name of fight against terror and organised crime.
Komisijos narys Franco Frattini patikino parlamentarus, jog Komisija tikrina, ar JAV institucijos tinkamai naudoja oro keleivių duomenis.
This issue deals with the use of “Passengers Names Records” (PNR) on transatlantic flights, as agreed between the US and Europe in October.
Piliečių laisvių komitetas kartu su JAV Kongreso nariais vasario mėn. diskutuos keleivių duomenų apsaugos klausimais.
Concerns of MEPs that data would be used wrongly by the US authorities The rapporteur who guided it through Parliament, French Socialist MEP Martine Roure, said "we think that the fight against terrorism cannot be efficient if we treat each person as a potential criminal.."
Europarlamentarai norėtų esminių ES energetikos reformų EP patvirtintas 2007 m.
More on energy Budget info Focus on the budget
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207IPR01144 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207IPR01146 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207IPR01146 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207IPR01152 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207IPR01152 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061213STO01515 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061211STO01289 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061208IPR01269 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061208IPR01269 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207IPR01150 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207IPR01150 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106FCS12347 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106FCS12347 0 NOT XML V0//EN
Pasirašyti REACH ir Septintoji pamatinė mokslinių tyrimų programa
EP and Council officially sign REACH and FP7
Pirmadienį Europos Parlamente iškilmingai pasirašytas cheminių medžiagų reglamentavimo įstatymų paketas REACH bei Septintoji pamatinė mokslinių tyrimų programa.
European Parliament President Josep Borrell and Finnish Prime Minister Matti Vanhanen signed two major pieces of EU legislation in the Chamber in Brussels, officially signing both REACH - new chemicals legislation and the Seventh Framework Programme (FP7) for Research.
Dokumentus pasirašė EP pirmininkas Josep Borrell bei pirmininkavimą ES Tarybai bebaigiančios Suomijos ministras pirmininkas Matti Vanhanen .
On Monday 18 December, EP President Josep BORRELL and Finnish Prime Minister Matti VANHANEN officially signed the REACH regulation.
J. Borrell priminė, kad ši procedūra vainikuoja ilgą šių svarbių teisės aktų priėmimo procesą pagal bendro sprendimo procedūrą.
Once signed, the regulation is due to be published in the EU Official Journal by the end of 2006 and to enter into force on 1 June 2007.
2007 m. birželio 1 d. turintis įsigalioti REACH reglamentas apima 30 tūkst. cheminių medžiagų, kurios privalės būti registruotos iki 2018 m.
Of these products, around 3000 hazardous substances must now be subject to a strict authorisation procedure.
Už cheminių medžiagų registravimą ir autorizavimą bus atsakinga Helsinkyje įsikursianti Europos cheminių medžiagų agentūra.
REACH seeks to improve protection of human health and the environment while making Europe's chemicals industry more competitive.
Pasirašymo ceremonija: 2006-12-18
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061213IPR01493 0 NOT XML V0//EN
Europos saugios, konkurencingos ir tvarios energijos strategija - Žalioji knyga - Strategija dėl biomasės ir biodegalų - Pagalba branduolinės saugos ir saugumo srityje * (diskusijos)
A European strategy for sustainable, competitive and secure energy - Biomass and Biofuels - Nuclear Safety and Security Assistance * (debate)
Europos Sąjungos 2007 finansinių metų bendrojo biudžeto projektas, taisomas Tarybos (balsavimas)
Draft general budget of the European Union 2007, amended by the Council (vote)
2007 m. bendrojo biudžeto projektas, taisomas Tarybos (visi skirsniai) (balsavimas)
Draft general budget for 2007, amended by the Council (all sections) (vote)
Valstybių narių numatomų priimti tam tikrų transporto įstatymų ir kitų teisės aktų išankstinio nagrinėjimo ir konsultacijų tvarka (kodifikuota redakcija) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Procedure for prior examination and consultation in respect of certain provisions concerning transport proposed in Member States (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Sienų kontrolės panaikinimas (kelių ir vandens transportas) (kodifikuota redakcija) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Elimination of controls at the frontiers of Member States (road and inland waterway transport) (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Konfidencialių statistikos duomenų perdavimas (kodifikuota redakcija)***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Transmission of data subject to statistical confidentiality (codified version)***I (Rule 131) (vote)
Pranešimas apie statistikos duomenis, susijusius su žvejyba Šiaurės Rytų Atlanto vandenyno zonose (kodifikuota redakcija) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Bendrijos tam tikrų gyvūnų ligų likvidavimo ir stebėsenos kriterijai (kodifikuota redakcija) * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Community criteria for the eradication and monitoring of certain animal diseases (codified version) * (Rule 131) (vote)
EB ir Paragvajaus susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Agreement between the EC and Paraguay on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Atnaujinamas ir pakeičiamas susitarimas dėl mokslinių tyrimų ir plėtros intelektualiųjų gamybos sistemų (IGS) srityje (EB ir Australijos, Kanados, ELPA šalių Norvegijos ir Šveicarijos, Korėjos, Japonijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimas) * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
R activities in the domain of intelligent manufacturing systems (EU-Australia Agreement, Canada, Norway, Switzerland, Korea, Japan and the USA) * (Rule 131) (vote)
Bendros cukraus rinkos organizavimas (laikinas Bendrijos cukraus pramonės restruktūrizavimo režimas) * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Direct support schemes under CAP; the COM for sugars; restructuring of the sugar industry; owing to the accession of Bulgaria and Romania to the EU * (Rule 131) (vote)
Informavimas apie narkotikus ir narkomanijos prevencija (2007-2013) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Drugs prevention and information (2007-2013) ***I (Rule 131) (vote)
Civilinė teisena (2007-2013) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Civil justice (2007-2013) ***I (Rule 131) (vote)
Europos pabėgėlių fondo steigimas (2008-2013 m.) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
European Refugee Fund (2008-2013) ***I (Rule 131) (vote)
Dvigubo korpuso arba lygiaverčio dizaino reikalavimai viengubo korpuso naftos tanklaiviams ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers ***I (Rule 131) (vote)
Europos fondo trečiųjų šalių piliečių integracijai stiprinti steigimas (2007-2013) * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Creation of the European Fund for the Integration of Third-country Nationals (2007-2013) * (Rule 131) (vote)
Terorizmo prevencijos, parengties ir padarinių valdymo speciali programa (2007-2013 m.) * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Prevention, preparedness and consequence management of terrorism (2007-2013) * (Rule 131) (vote)
Komitetų narių skaičius (balsavimas)
Numerical strength of the committees (vote)
Europos lyčių lygybės institutas ***II (balsavimas)
European Institute for Gender Equality ***II (vote)
Vairuotojo pažymėjimai (nauja redakcija) ***II (balsavimas)
Driving licences ***II (vote)
Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių pakeitimas (Įgyvendinimo nuostatos) (balsavimas)
Amendment of Rule 81 of Parliament's Rules of Procedure, Implementing provisions (vote)
Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių pakeitimas (komitetai, kvestoriai) (balsavimas)
Amendment of the Rules of Procedure (committees, quaestors) (vote)
Išorinių sienų fondo steigimas (2007-2013) ***I (balsavimas)
External Borders Fund (2007-2013) ***I (vote)
Europos grąžinimo fondo steigimas (2008-2013) ***I (balsavimas)
Creation of the European Return Fund (2008-2013) ***I (vote)
Pediatrijoje naudojami vaistiniai preparatai ***I (balsavimas)
Medicinal products for paediatric use ***I (vote)
Europos reikalavimų dėl nedidelių sumų nagrinėjimo procedūra ***I (balsavimas)
European Small Claims Procedure ***I (vote)
Pagrindinės teisės ir pilietybė (2007-2013 m.) * (balsavimas)
Fundamental rights and citizenship (2007-2013) * (vote)
Baudžiamoji teisena (2007-2013 m.) * (balsavimas)
Criminal justice (2007-2013) * (vote)
Nusikalstamumo prevencija ir kova su nusikalstamumu (2007-2013 m.) * (balsavimas)
Preventing and fighting crime (2007-2013) * (vote)
Antros kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) sukūrimas (reglamentas) * (balsavimas)
Development of the second generation Schengen Information System (SIS II) * (vote)
Antros kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) sukūrimas (sprendimas) * (balsavimas)
Development of the second generation Schengen information System (SIS II) * (vote)
Pagalba branduolinės saugos ir saugumo srityje * (balsavimas)
Nuclear Safety and Security Assistance * (vote)
Išorinėms valstybių narių sienoms kirsti skirta viza * (balsavimas)
Visas for crossing Member States' external borders * (vote)
A. Sacharovo premija (balsavimas)
Sakharov Prize (vote)
Asmens duomenų, tvarkomų policijos ir teisminio bendradarbiavimo baudžiamosiose bylose kontekste, apsauga (balsavimas)
Data protection within the framework of police and judicial cooperation in criminal matters (vote)
Europos saugios, konkurencingos ir tvarios energijos strategija - Žalioji knyga (balsavimas)
A European strategy for sustainable, competitive and secure energy (vote)
Strategija dėl biomasės ir biodegalų (balsavimas)
Biomass and Biofuels (vote)
Hagos konvencija dėl vertybinių popierių (diskusijos)
Hague Convention on securities (debate)
JTO pajėgų poveikis kovai su seksualiniu išnaudojimu Liberijoje ir Haityje (balsavimas)
Implication of the UN forces in sexual abuses in Liberia and in Haiti (vote)
Hagos konvencija dėl vertybinių popierių (balsavimas)
Hague Convention on securities (vote)
Tarybos ir Komisijos:
from the Council and Commission
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Daugiašalės branduolinės aplinkos programos Rusijos Federacijoje bendrojo susitarimo ir Daugiašalės branduolinės aplinkos programos Rusijos Federacijoje bendrojo susitarimo protokolo dėl ieškinių, teisinio nagrinėjimo ir žalos atlyginimo sudarymo Europos bendrijos vardu ( COM(2006)0665 - C6-0475/2006 - 2006/0227(CNS) )
- Proposal for a Council decision concerning conclusion on behalf of the European Community of a Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation and of the Protocol on Claims, Legal Proceedings and Indemnification to the Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation ( COM(2006)0665 - C6-0475/2006 - 2006/0227(CNS) )
European Commission - Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2005 - Committee of the Regions ( SEC(2006)0915 [07] - C6-0470/2006 - 2006/2076(DEC) )
- European Commission - Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2005 - Committee of the Regions ( SEC(2006)0915 [07] - C6-0470/2006 - 2006/2076(DEC) )
European Commission - Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2005 - Economic and Social Committee ( SEC(2006)0915 [[06]] - C6-0469/2006 - 2006/2075(DEC) )
- European Commission - Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2005 - Economic and Social Committee ( SEC(2006)0915 [06] - C6-0469/2006 - 2006/2075(DEC) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl augalų apsaugos produktų statistikos ( COM(2006)0778 - C6-0457/2006 - 2006/0258(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on plant protection products ( COM(2006)0778 - C6-0457/2006 - 2006/0258(COD) )
Europos saugios, konkurencingos ir tvarios energijos strategija - Žalioji knyga -
A European strategy for sustainable, competitive and secure energy -
Strategija dėl biomasės ir biodegalų -
Biomass and Biofuels -
Pagalba branduolinės saugos ir saugumo srityje * (diskusijos)
Nuclear Safety and Security Assistance * (debate)
Pranešimas dėl Europos saugios, konkurencingos ir tvarios energijos strategijos - Žalioji knyga [ 2006/2113(INI) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Report on a European strategy for sustainable, competitive and secure energy - Green paper [ 2006/2113(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėja: Eluned Morgan ( A6-0426/2006 ) ;
Rapporteur: Eluned Morgan ( A6-0426/2006 )
Pranešimas dėl biomasės ir biodegalų strategijos [ 2006/2082(INI) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Report on a strategy for biomass and biofuels [ 2006/2082(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėjas: Werner Langen ( A6-0347/2006 ) ;
Rapporteur: Werner Langen ( A6-0347/2006 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, nustatančio pagalbos branduolinės saugos ir saugumo srityje priemonę [09037/2006 - C6-0153/2006 - 2006/0802(CNS) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Report on the proposal for a Council regulation establishing an Instrument for Nuclear Safety and Security Assistance [09037/2006 - C6-0153/2006 - 2006/0802(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėjas: Esko Seppänen ( A6-0397/2006 ) .
Rapporteur: Esko Seppänen ( A6-0397/2006 )
Eluned Morgan pristatė pranešimą ( A6-0426/2006 ).
Eluned Morgan introduced the report ( A6-0426/2006 ).
Werner Langen pristatė pranešimą ( A6-0347/2006 ).
Werner Langen introduced the report ( A6-0347/2006 ).
Esko Seppänen pristatė pranešimą ( A6-0397/2006 ).
Esko Seppänen introduced the report ( A6-0397/2006 ).
Anders Wijkman (DEVE komiteto nuomonės referentas),
Anders Wijkman (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Jacky Henin (INTA komiteto nuomonės referentas),
Jacky Henin (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Janusz Lewandowski (BUDG komiteto nuomonės referentas),
Janusz Lewandowski (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Christian Ehler (ECON komiteto nuomonės referentas),
Christian Ehler (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Evangelia Tzampazi (ENVI komiteto nuomonės referentas),
Evangelia Tzampazi (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Liam Aylward (ENVI komiteto nuomonės referentas),
Liam Aylward (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Marta Vincenzi (TRAN komiteto nuomonės referentas),
Marta Vincenzi (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
Hannu Takkula (TRAN komiteto nuomonės referentas),
Hannu Takkula (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
Oldřich Vlasák (REGI komiteto nuomonės referentas),
Oldřich Vlasák (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Willem Schuth (AGRI komiteto nuomonės referentas),
Willem Schuth (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
Elmar Brok (AFET komiteto nuomonės referentas),
Elmar Brok (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
punktas 6.35 protokolo 14.12.2006 ,
Minutes of 14.12.2006, Item 6.35 ,
punktas 6.36 protokolo 14.12.2006 ir
Minutes of 14.12.2006, Item 6.36 and
Josep Borrell Fontelles (Europos Parlamento Pirmininkas) ir
Josep Borrell Fontelles (President of the European Parliament) and
Pirmininkas pranešė, kad pagal Darbo tvarkos taisyklių 68 straipsnį kartu su Tarybos pirmininku kitą savaitę pasirašys šiuos teisės aktus, priimtus pagal bendro sprendimo procedūrą :
The President announced that, during the following week, together with the President of the Council and in accordance with Rule 68 of the Rules of Procedure, he would sign the following acts, which had been adopted by codecision:
Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiantis Europos cheminių medžiagų agentūrą, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 1999/45/EB bei panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93, Komisijos reglamentą (EB) Nr.1488/94, Tarybos direktyvą 76/769/EEB ir Komisijos direktyvas 91/155/EEB, 93/67/EEB, 93/105/EB bei 2000/21/EB (3664/2006 - C6-0000/2006 – 2003/0256(COD) );
Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (3664/2006 - C6-0000/2006 - 2003/0256(COD) )
Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl valstybių narių tarnybų, atsakingų už transporto priemonių registracijos liudijimų išdavimą, prieigos prie Šengeno antrosios kartos informacinės sistemos (SIS II) (3661/2006 - C6-0479/2006 - 2005/0104(COD) )
Regulation of the European Parliament and of the Council regarding access to the second generation Schengen Information System (SIS II) by the services in the Member States responsible for issuing vehicle registration certificates (3661/2006 - C6-
Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl statistinių duomenų apie valstybėse narėse iškrautus žuvininkystės produktus teikimo ir panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1382/91 (3684/2006 - C6-0482/2006 - 2005/0223(COD) )
Regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of statistical data on landings of fishery products in Member States and repealing Council Regulation (EEC) No 1382/91 (3684/2006 - C6-
Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 999/2001, nustatantį tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisykles (3681/2006 - C6-0484/2006 - 2004/0270 B(COD))
Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (3681/2006 - C6-
Europos Parlamento ir Tarybos rekomendacija dėl bendrųjų visą gyvenimą trunkančio mokymosi gebėjimų (3650/2006 - C6-0491/2006 - 2005/0221(COD) )
Recommendation of the European Parliament and of the Council on key competences for lifelong learning (3650/2006 - C6-
Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl teiginių apie maisto produktų maistingumą ir sveikatingumą (3616/9/2006 - C6-0503/2006 - 2003/0165(COD) )
Regulation of the European Parliament and of the Council on nutrition and health claims made on foods (3616/9/2006 - C6-
Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3922/91 dėl techninių reikalavimų ir administracinės tvarkos suderinimo civilinės aviacijos srityje (3673/2006 - C6-0489/2006 – 2006/0209(COD) );
Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation (3673/2006 - C6-0489/2006 - 2006/0209(COD) )