natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Pranešimas dėl prašymo atšaukti Rainer Wieland nario imunitetą ( 2004/2174(IMM) ) - Teisės reikalų komitetas - Pranešėjas Speroni Francesco Enrico ( A6-0059/2004 ).
- Report on the request for waiver of the immunity of Rainer Wieland ( 2004/2174(IMM) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0059/2004 )
- *** Rekomendacija dėl pasiūlymo priimti Tarybos sprendimą dėl Papildomo protokolo prie Ekonominės partnerystės, politinio koordinavimo ir bendradarbiavimo sutarties tarp Europos Sąjungos ir jos valstybių narių bei Jungtinių Meksikos Valstijų, atsižvelgiant į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Slovakijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Vengrijos Respublikos narystę Europos Sąjungoje ( KOM(2004)0270 - C6-0019/2004 - 2004/0085(AVC) ) - Tarptautinės prekybos komitetas - Pranešėjas Barón Crespo Enrique ( A6-0060/2004 ).
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Additional Protocol to the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union ( COM(2004)0270 – C6-0019/2004 – 2004/0085(AVC) ) – Committee on International Trade – Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0060/2004 )
- Pranešimas dėl Rumunijos pažangos rengiantis narystei ES ( KOM(2004)0657 - C6-0151/2004 - 2004/2184(INI) ) - Užsienio reikalų komitetas - Pranešėjas Moscovici Pierre ( A6-0061/2004 ).
- Report on Romania's progress towards accession ( COM(2004)0657 – C6-0151/2004 – 2004/2184(INI) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Pierre Moscovici ( A6-0061/2004 )
- * Pranešimo dėl pasiūlymo Europos bendrijos ir jos valstybių narių vardu parengti Tarybos sprendimą sudaryti Susitarimo dėl Europos ekonominės bendrijos ir San Marino Respublikos bendradarbiavimo ir muitų sąjungos protokolą, dėl įstojusių į Europos Sąjungą Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lenkijos respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Slovakijos Respublikos ir Slovėnijos Respublikos dalyvavimo susitarime susitariančiųjų šalių statusu ( KOM(2004)0258 - C6-0048/2004 - 2004/0083(CNS) ) - Tarptautinės prekybos komitetas - Pranešėjas Barón Crespo Enrique ( A6-0062/2004 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino, regarding the participation, as contracting parties, of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, pursuant to their accession to the European Union ( COM(2004)0258 – C6-0048/2004 – 2004/0083(CNS) ) – Committee on International Trade – Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0062/2004 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento iš dalies keičiančio Reglamentą (EEB) Nr. 3906/1989, Reglamentą (EB) Nr. 1267/1999, Reglamentą (EB) Nr. 1268/1999 ir Reglamentą (EB) Nr. 2666/2000, kad būtų atsižvelgta į Kroatijai suteiktą šalies kandidatės statusą ( KOM(2004)0732 - C6-0199/2004 - 2004/0260(CNS) ) - Užsienio reikalų komitetas - Pranešėjas Brok Elmar ( A6-0064/2004 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 3906/1989, (EC) No 1267/1999, (EC) No 1268/1999 and (EC) No 2666/2000, to take into account Croatia's candidate status ( COM(2004)0732 – C6-0199/2004 – 2004/0260(CNS) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0064/2004 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo priimti Tarybos sprendimą, kuriuo Europos investicijų bankui suteikiama Bendrijos garantija dėl nuostolių, susijusių su paskolomis projektams Rusijoje ir Vakarų Naujose Nepriklausomose Valstybėse (VNNV) ( KOM(2004)0385 - C6-0073/2004 - 2004/0121(CNS) ) - Biudžeto komitetas - Pranešėjas Seppänen Esko ( A6-0066/2004 ).
- * Report on the proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for certain types of projects in Russia and the Western New Independent States (WNIS) ( COM(2004)0385 – C6-0073/2004 – 2004/0121(CNS) ) – Committee on Budgets – Rapporteur: Esko Seppänen ( A6-0066/2004 )
1.2) rekomendacija antrajam svarstymui:
1.2) recommendations for second reading:
- ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl bendrosios Tarybos pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 91/414/EEB (09262/1/2004 - C6-0110/2004 - 2003/0052(COD) ) – Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas - Pranešėjas: Sturdy Robert ( A6-0049/2004 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (09262/1/2004 – C6-0110/2004 – 2003/0052(COD) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Robert Sturdy ( A6-0049/2004 )
- ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą dėl bendros Bendrijos sistemos siekiant užtikrinti kvalifikacijų ir gebėjimų skaidrumą (Europasas) (12242/1/2004 - C6-0158/2004 - 2003/0307(COD) ) – Kultūros ir švietimo komitetas - Pranešėja: Novak Ljudmila ( A6-0056/2004 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council on a single Community framework for the transparency of qualifications and competences (Europass) (12242/1/2004 – C6-0158/2004 – 2003/0307(COD) ) – Committee on Culture and Education – Rapporteur: Ljudmila Novak ( A6-0056/2004 )
2.1) žodiniai klausimai skirti klausimų valandai (109 straipsnis) ( B6-0136/2004 )
2.1) oral questions for Question Time (Rule 109) ( B6-0136/2004 )
- Muscardini Cristiana - Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių sienų valdymo agentūros ( B6-0203/2004 ).
Cristiana Muscardini – Motion for a resolution on the European Agency for the management of cooperation at the external borders ( B6-0203/2004 )
2.3) Į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)
2.3) written declarations for entry in the Register (Rule 116)
dėl uosto paslaugų liberalizavimo (0057/2004)
on the liberalisation of port services (0057/2004)
- Susitarimas, sudarytas pasikeičiant raštais, tarp Europos Bendrijos ir Indijos Respublikos dėl garantuotųjų cukranendrių cukraus kainų, galiojančių 2003-2004 m. pristatymo laikotarpiu;
- Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of India on the guaranteed prices for cane sugar for the 2003/2004 delivery period;
- Susitarimas, sudarytas pasikeičiant raštais, tarp Europos Bendrijos ir Indijos Respublikos dėl garantuotųjų cukranendrių cukraus kainų, galiojančių 2004-2005 m. pristatymo laikotarpiu;
- Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of India on the guaranteed prices for cane sugar for the 2004/2005 delivery period;
Protokolo dėl muitinės bylų identifikavimo duomenų bazės sukūrimo, keičiančio Konvenciją dėl informacijos technologijų naudojimo muitinės tikslais, sudaryto vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties 34 straipsniu, klaidų ištaisymo protokolas.
- Procès-Verbal of Rectification of the Protocol established in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, amending, as regards the creation of a customs files identification database, the Convention on the use of information technology for customs purposes.
2004 m. lapkričio 22 d.
22 November 2004
2004 m. gruodis 3 d.
3 December 2004
Biudžeto komitetas išnagrinėjo Europos Komisijos pasiūlymą perkelti asignavimus DEC33/2004 ( C6-0191/2004 - SEC(2004) 715 galutinis).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC33/2004 by the Commission ( C6-0191/2004 - SEC(2004) 715 final).
Biudžeto komitetas išnagrinėjo Europos Komisijos pasiūlymą perkelti asignavimus DEC56/2004( C6-0192/2004 - SEC(2004)1332 galutinis).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC56/2004 by the Commission ( C6-0192/2004 - SEC(2004)1332 final).
Biudžeto komitetas išnagrinėjo Europos Komisijos pasiūlymą perkelti asignavimus DEC59/2004 ( C6-0179/2004 - SEC(2004)1335 galutinis).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC59/2004 by the Commission ( C6-0179/2004 - SEC(2004)1335 final).
Biudžeto komitetas išnagrinėjo Europos Komisijos pasiūlymą perkelti asignavimus DEC60/2004 ( C6-0180/2004 - SEC(2004)1336 galutinis).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC60/2004 by the Commission ( C6-0180/2004 - SEC(2004)1336 final).
Biudžeto komitetas išnagrinėjo Europos Komisijos pasiūlymą perkelti asignavimus DEC62/2004 ( C6-0183/2004 - SEC(2004)1338 galutinis).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC62/2004 by the Commission ( C6-0183/2004 - SEC(2004)1338 final).
Biudžeto komitetas išnagrinėjo Europos Komisijos pasiūlymą perkelti asignavimus DEC63/2004 ( C6-0185/2004 - SEC(2004)1339 galutinis).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC63/2004 by the Commission ( C6-0185/2004 - SEC(2004)1339 final).
Biudžeto komitetas išnagrinėjo Europos Komisijos pasiūlymą perkelti asignavimus DEC64/2004 ( C6-0186/2004 - SEC(2004)1340 galutinis).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC64/2004 by the Commission ( C6-0186/2004 - SEC(2004)1340 final).
Biudžeto komitetas išnagrinėjo Europos Komisijos pasiūlymą perkelti asignavimus DEC65/2004 ( C6-0193/2004 - SEC(2004)1341 galutinis).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC65/2004 by the Commission ( C6-0193/2004 - SEC(2004)1341 final).
Biudžeto komitetas išnagrinėjo Europos Komisijos pasiūlymą perkelti asignavimus DEC66/2004 ( C6-0194/2004 - SEC(2004)1394 galutinis).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC66/2004 by the Commission ( C6-0194/2004 - SEC(2004)1394 final).
Biudžeto komitetas išnagrinėjo Europos Komisijos pasiūlymą perkelti asignavimus DEC67/2004 ( C6-0195/2004 - SEC(2004)1395 galutinis).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC67/2004 by the Commission ( C6-0195/2004 - SEC(2004)1395 final).
Biudžeto komitetas išnagrinėjo Europos Komisijos pasiūlymą perkelti asignavimus DEC68/2004 ( C6-0196/2004 - SEC(2004)1396 galutinis).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC68/2004 by the Commission ( C6-0196/2004 - SEC(2004)1396 final).
Biudžeto komitetas išnagrinėjo Teisingumo Teismo pasiūlymą perkelti asignavimus 22/2004.
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations 22/2004 by the Court of Justice.
7 Tarybos pritarimas Parlamento pozicijoms, priimtoms pirmojo svarstymo metu (Darbo tvarkos taisyklių 66 straipsnis).
7 Approval by the Council of Parliament's positions adopted at first reading (Rule 66)
8 Darbų programa
8 Order of business
13 – 2004 m. gruodis 16 d. posėdžiai
Sittings of 13 to 16 December 2004
- pakeitimų nėra
- no changes
Rumunijos pažanga rengiantis narystei
Romania's progress towards accession )
» būtų įtrauktas į kitos mėnesinės sesijos darbotvarkę.
be placed on the agenda of a later part-session.
Viza/ Leidimas apsigyventi » būtų įtrauktas į kitos mėnesinės sesijos darbotvarkę.
Uniform format for visas/Uniform format for residence permits ) be placed on the agenda of a later part-session.
Hannes Swoboda PSE frakcijos vardu , bei pateikė minėtą prašymą.
moved the request on behalf of the PSE Group.
Parlamentas elektroniniu balsavimu ( už 141, prieš 111, 7 susilaikė) patenkino prašymą.
Parliament approved the request by EV (141 for, 111 against, 7 abstentions).
- Frakcijos PSE ir Žalieji/ALE prašo, kad dėl Pranešimo Coelho - A6-0052/2004 «
- The PSE and Verts/ALE Groups requested that the vote on the Coelho report ( A6-0052/2004 on
Hannes Swoboda PSE frakcijos vardu , bei pateikė minėtą prašymą.
Hannes Swoboda moved the request on behalf of the PSE Group.
33 galutinio darbotvarkės projekto punktas
(Item 33 of the final draft agenda)
) būtų įtrauktas vaikų prostitucijos Kombodžoje klausimas.
include the issue of child prostitution in Cambodia;
, pasiūlė Pirmininkui nusiųsti lašką Kombodžos vyriausybei, atkreipiant dėmesį į šį klausimą (Pirmininkas sutiko) ir
, who suggested that the President write to the Cambodian Government to draw its attention to the matter (the President agreed to do so); and
Marco Pannella pastebėjo, kad Pirmininkas savo laiške galėtų apžvelgti bendrą padėtį Kombodžoje (Pirmininkas pasiūlymą atmetė).
Marco Pannella , who thought the President should mention in his letter the general situation in Cambodia (the President declined to do so).
9 Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais
9 One-minute speeches on matters of political importance
Pranešimas dėl 2004 m. pranešimo ir Komisijos rekomendacijos dėl Turkijos pažangos rengiantis narystei [ COM(2004)0656 - C6-0148/2004 - 2004/2182(INI) ] - Užsienio reikalų komitetas.
Report on the 2004 report and the recommendation of the European Commission on Turkey’s progress towards accession [ COM(2004)0656 - C6-0148/2004 - 2004/2182(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Pranešėjas: Camiel Eurlings ( A6-0063/2004 ).
Rapporteur: Camiel Eurlings ( A6-0063/2004 )
Camiel Eurlings (Pranešėjas) pristatė pranešimą.
Camiel Eurlings (rapporteur) introduced the report.
Olli Rehn (Komisijos narys) ir
Olli Rehn (Member of the Commission) and
Emma Bonino ALDE frakcijos vardu, ir
Emma Bonino , on behalf of the ALDE Group, and
Joost Lagendijk Verts/ALE frakcijos vardu .
Joost Lagendijk , on behalf of the Verts/ALE Group .
Libor Rouček ir
Libor Rouček and
Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą dėl bendros Bendrijos sistemos siekiant užtikrinti kvalifikacijų ir gebėjimų skaidrumą (Europasas) [12242/1/2004 - C6-0158/2004 - 2003/0307(COD) ] - Kultūros ir švietimo komitetas.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council on a single Community framework for the transparency of qualifications and competences (Europass) [12242/1/2004 - C6-0158/2004 - 2003/0307(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Pranešėjas: Ljudmila Novak ( A6-0056/2004 )
Rapporteur: Ljudmila Novak ( A6-0056/2004 )
Kalbėjo Ljudmila Novak (pranešėja), bei pristatė rekomendaciją antrajam svartymui.
Ljudmila Novak (rapporteur) introduced the recommendation for second reading.
Doris Pack PPE-DE frakcijos vardu,
Doris Pack , on behalf of the PPE-DE Group,
Christa Prets PSE frakcijos vardu,
Christa Prets , on behalf of the PSE Group,
Richard Seeber ir
Richard Seeber and
Posėdis baigėsi 22.20.
The sitting closed at 22.20.
Pirmadienis, 2004 gruodžio 13
Monday 13 December 2004
Pranešimas: Camiel Eurlings A6-0063/2004
Report: Camiel Eurlings A6-0063/2004
Turkijos pažanga rengiantis narystei
Turkey's progress towards accession
Rekomendacija antrajam svarstymui Ljudmila Novak A6-0056/2004
Recommendation for second reading: Ljudmila Novak A6-0056/2004
Bendra Bendrijos sistema siekiant užtikrinti kvalifikacijų ir gebėjimų skaidrumą (EUROPASAS)
Framework for the transparency of qualifications and competences (Europass)
Antradienis, 2004 gruodžio 14
Tuesday 14 December 2004
Strateginės politikos kryptys
Strategic political orientations
Sacharov’o premijos skyrimas
Award of Sakharov Prize
Diskusijos dėl biudžeto
Budget debate
Pranešimas: Salvador Garriga Polledo, Anne Elisabet Jensen A6-0068/2004
Report: Salvador Garriga Polledo, Anne Elisabet Jensen A6-0068/2004
Tarybos pataisytas 2005 m. bendrojo biudžeto projektas (visi skirsniai)
2005 draft general budget, modified by the Council (all sections)
Pranešimas: Reimer Böge A6-0069/2004
Report: Reimer Böge A6-0069/2004
Lankstumo instrumento mobilizavimas
Mobilisation of the flexibility instrument
Pranešimas: Jean Lambert A6-0051/2004
Report: Jean Lambert A6-0051/2004
Prieglobsčio procedūra ir apsauga kilmės šalyse
Asylum procedure and protection in regions of origin
Pranešimas: Giusto Catania A6-0067/2004
Report: Giusto Catania A6-0067/2004
ES strategija prieš narkotikus (2005-2012)
EU drugs strategy (2005-2012)
Rekomendacija antrajam svarstymui Robert Sturdy A6-0049/2004
Recommendation for second reading: Robert Sturdy A6-0049/2004
Pesticidų likučiai
Residue levels of pesticides
Klausimų Komisijai valanda B6-0136/2004
Question Time (Commission) B6-0136/2004
Trečiadienis, 2004 gruodžio 15
Wednesday 15 December 2004
Pasirengimas Europos Vadovų Tarybai (2004 m. gruodžio 17 d.)
Preparation of the European Council (17 December 2004)
Pranešimas: Geoffrey Van Orden A6-0065/2004
Report: Geoffrey Van Orden A6-0065/2004
Bulgarijos pažanga rengiantis narystei
Bulgaria's progress towards accession
Pranešimas: Pierre Moscovici A6-0061/2004
Report: Pierre Moscovici A6-0061/2004
Rumunijos pažanga rengiantis narystei
Romania's progress towards accession
Pranešimas: Edward McMillan-Scott A6-0041/2004
Report: Edward McMillan-Scott A6-0041/2004
Demokratija, teisinė valstybė, žmogaus teisės ir pagrindinės laisvės trečiosiose šalyse
Democracy, the rule of law, human rights and fundamental freedoms in third countries
Pranešimas: Dimitrios Papadimoulis A6-0050/2004
Report: Dimitrios Papadimoulis A6-0050/2004
Bendrijos veiklos programos pilietinės saugos srityje pratęsimas
Extension of the Community action programme in the field of civil protection
(Galimas) Pranešimas: Jean-Louis Bourlanges A6- /2004
(possibly) Report: Jean-Louis Bourlanges A6- /2004
EB sutarties 251 straipsnio taikymas
Application of Article 251 of the EC Treaty
Klausimų Tarybai valanda B6-0136/2004
Question Time (Council) B6-0136/2004
Ketvirtadienis, 2004 gruodžio 16
Thursday 16 December 2004
Gyvūnų transportavimas
Transport of animals
Pranešimas: Sérgio Ribeiro A6-0037/2004
Report: Sérgio Ribeiro A6-0037/2004
Atlanto vandenyno giliavandeniai koralų rifai
Protection of deep-water coral reefs in certain areas of the Atlantic Ocean
Padėtis Kongo Demokratinės Republikos rytuose
Situation in the eastern Democratic Republic of the Congo
16:00 (ARBA pasibaigus diskusijoms)
16:00 (or at the end of the preceding debates)
17:00 - 22:00 Mėnesinės sesijos pradžia ir darbo tvarka
17:00 - 22:00 Opening of part-session and order of business
Dėl 2004 m. pranešimo ir Komisijos rekomendacijos dėl Turkijos pažangos rengiantis narystei
on the 2004 report and the recommendation of the European Commission on Turkey’s progress towards accession
Tarybos bendroji pozicija siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą dėl bendros Bendrijos sistemos siekiant užtikrinti kvalifikacijų ir gebėjimų skaidrumą (Europasas)
on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council on a single Community framework for the transparency of qualifications and competences (Europass)
17:00 - 22:00 Pranešėjai (2 x 5')
17:00 - 22:00 Rapporteurs (2 x 5')
Pirmadienis, gruodžio 13 , 19:00
Monday 13 December, 19:00
Antradienis, gruodžio 14 , 21:00
Tuesday 14 December, 21:00
Trečiadienis, gruodžio 15 , 21:00
Wednesday 15 December, 21:00
Ketvirtadienis, gruodžio 16 , 10:00
Thursday 16 December, 10:00
ES ir Rusijos Vadovų Susitikimas (pasiūlymas dėl pateiktų rezoliucijų)
EU-Russia Summit (motions for resolutions tabled)
Strateginės politikos kryptys (diskusijos)
Strategic political orientations (debate)
Sacharovo premijos įteikimas (Iškilmingas posėdis)
Award of the Sakharov Prize
Balsavimo paaiškinimas
Explanations of vote
Tarybos pataisytas 2005 m. bendrojo biudžeto projektas (visi skirsniai) - Lankstumo instrumento mobilizavimas (diskusijos)
2005 draft general budget, modified by the Council (all sections) - Mobilisation of the flexibility instrument (debate)
Finansinė perspektyva (diskusijos)
Financial perspective (debate)
Finansinė perspektyva (diskusijų tęsinys)
Financial perspective (continuation of debate)
Prieglobsčio procedūra ir apsauga kilmės šalyse (diskusijos)
Asylum procedure and protection in regions of origin (debate)
ES strategija prieš narkotikus (2005-2012) (diskusijos)
EU drugs strategy (2005-2012) (debate)
Pesticidų likučiai ***II (diskusijos)
Residue levels of pesticides ***II (debate)
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1059/2003 dėl bendro teritorinių statistinių vienetų klasifikatoriaus (NUTS) nustatymo, į Europos Sąjungą įstojus Čekijai, Estijai, Kiprui, Latvijai, Lietuvai,Vengrijai, Maltai, Lenkijai, Slovakijai, Slovėnijai ( KOM(2004)0592 - C6-0118/2004 - 2004/0202(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union ( COM(2004)0592 - C6-0118/2004 - 2004/0202(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 98/71/EB dėl teisinės dizaino apsaugos ( KOM(2004)0582 - C6-0119/2004 - 2004/0203(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/71/EC on the legal protection of designs ( COM(2004)0582 - C6-0119/2004 - 2004/0203(COD) )
-Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument ( COM(2004)0628 - C6-0129/2004 – 2004/0219(COD) )(šis dokumentas egzistuoja tik anglų kalba).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument ( COM(2004)0628 - C6-0129/2004 - 2004/0219(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl patentų, susijusių su farmacinių produktų, eksportuojamų į šalis, turinčias problemų visuomenės sveikatos srityje, gamyba, privalomojo licencijavimo ( KOM(2004)0737 - C6-0168/2004 - 2004/0258(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on compulsory licensing of patents relating to the manufacture of pharmaceutical products for export to countries with public health problems ( COM(2004)0737 - C6-0168/2004 - 2004/0258(COD) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl prie Akto dėl Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos stojimo sąlygų pridedamo protokolo Nr. 9 dėl Bohunice V1 atominės elektrinės Slovakijoje įgyvendinimo ( KOM(2004)0624 - C6-0205/2004 - 2004/0221(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation on the implementation of Protocol No 9 on the Bohunice V1 nuclear power plant in Slovakia, as annexed to the Act concerning the conditions of accession to the European Union of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia ( COM(2004)0624 - C6-0205/2004 - 2004/0221(CNS) )