natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Antradienio popietę Europos Parlamente Strasbūre pirmąkart surengta klausimų Europos Komisijos (EK) pirmininkui valanda.
Issues such as the Lisbon Treaty, unemployment and support for Neelie Kroes and Tony Blair came up during Parliament's first-ever "question time" with Commission President José Manuel Barroso.
Per pirmąjį pusvalandį José Manuelis Barrosas (José Manuel Barroso) o atsakė į klausimus apie Lisabonos sutartį, nedarbą, T. Blairo galimybes tapti ES prezidentu ir kitas aktualijas.
Mr Barroso first answered a round of questions from political group leaders, followed by MEPs' questions on the financial crisis.
Tuo tarpu per antrąjį pusvalandį kalbėta apie ekonomikos krizės pasekmes socialinei sanglaudai ir užimtumui.
Paulo RANGEL (EPP, PT) asked whether the Commission had taken any steps to ensure the transition between the Nice and Lisbon Treaties.
Socialistų ir demokratų atstovas Stephen Hughes (Jungtinė Karalystė) klausė, ar Europos ekonomikos gaivinimo plano pakanka siekiant sumažinti nedarbą.
Stephen HUGHES (S&D, UK) expressed concern that the financial crisis could "turn into a social crisis" and asked Mr Barroso about his policy for economic recovery.
EP narys siūlė papildomai skirti šiam tikslui 1 proc. bendrojo vidaus produkto bei imtis naujų darbo rinkos skatinimo priemonių, ypač ekologiškų technologijų srityje.
Mr Barroso replied that "without the EU recovery plan, it would have been much worse", adding that his employment summit plan had been downgraded by seven Member States.
Liberalų ir demokratų aljanso lyderis Guy Verhofstadt (Belgija) klausė, ar Komisijos pirmininkas remia konkurencijos komisarės Neelie Kroes abejones Vokietijos paramos „Opel“ gamyklai.
ALDE group leader Guy VERHOFSTADT (BE), asked Mr Barroso whether he agrees with Commissioner Neelie Kroes' position on German support for Opel.
Žaliųjų atstovė Rebecca Harms (Vokietija) ragino stiprinti pastangas mažinti anglies dvideginio išlakas į aplinką.
Greens/EFA, co-President Rebecca HARMS (DE), asked about the negotiations for Copenhagen and the EU's plans for a global agreement on emission reductions.
Jis taip pat teiravosi, ar bus atsižvelgta į naujųjų ES narių interesus.
Michał Tomasz KAMIŃSKI (ECR, PL) asked about plans to strengthen the single market as a way out of the crisis.
Europos vieningųjų kairiųjų atstovas Lothar Bisky (Vokietija) atkreipė dėmesį į sparčiai didėjantį ES šalių biudžeto deficitą ir klausė, „ar tai nesunaikins ir taip menko mūsų ekonomikos potencialo“.
Lothar BISKY (EUL/NGL, DE) noted that the Commission had called on Member States to cut their budget deficits, and asked whether public spending cuts could choke off the recovery.
Tolesnis nebaigtų klausimų svarstymas (Darbo tvarkos taisyklių 214 straipsnis)
Action taken on unfinished business (Rule 214)
EB ir Mauricijaus susitarimas dėl bevizio režimo trumpalaikio buvimo atveju * - EB ir Seišelių susitarimas dėl bevizio režimo trumpalaikio buvimo atveju * - EB ir Barbadoso susitarimas dėl bevizio režimo trumpalaikio buvimo atveju * - EB ir Sent Kitso ir Nevio susitarimas dėl bevizio režimo trumpalaikio buvimo atveju * - EB ir Antigvos ir Barbudos susitarimas dėl bevizio režimo trumpalaikio buvimo atveju * - EB ir Bahamų susitarimas dėl bevizio režimo trumpalaikio buvimo atveju * (diskusijos)
Agreement between the EC and Mauritius on the short-stay visa waiver * - Agreement between the EC and Seychelles on the short-stay visa waiver * - Agreement between the EC and Barbados on the short-stay visa waiver * - Agreement between the EC and Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver * - Agreement between the EC and Antigua and Barbuda on the short-stay visa waiver * - Agreement between the EC and The Bahamas on the short-stay visa waiver * (debate)
SIS II ir VIS įgyvendinimo būklė (diskusijos)
Progress of SIS II and VIS (debate)
Darydamas pareiškimą Pirmininkas teigiamai įvertino tai, kad Lenkijos prezidentas Lech Kaczynski pasirašė Lisabonos sutartį.
The President made a statement in which he welcomed the signing of the act of ratification of the Lisbon Treaty by the President of Poland, Lech Kaczyński.
Jis pažymėjo, kad rytoj, antradienį, 15 val. vyks klausimų Komisijos pirmininkui valanda.
The President stated that a 'Question Hour' with the President of the Commission would be held on Tuesday at 15.00.
Jis padarė pareiškimą Tarptautinės mirties bausmės panaikinimo dienos proga ir paragino šią bausmę taikančias valstybes ją panaikinti ir paskelbti mirties bausmės vykdymo moratoriumą.
The President made a statement on the occasion of the International Day for the Abolition of the Death Penalty, and called on all countries applying the death penalty to abolish it and to impose a moratorium on executions.
įrašytos į posėdžių lankomumo sąrašą.
Anja Weisgerber had made it known that they had been present but that their names were not on the attendance register.
Su Komisijos komunikatu dėl veiksmų, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento per 2009 kovo mėn. pirmąją ir antrąją sesijas priimtas rezoliucijas, galima susipažinti tinklalapyje
The Commission communication on the action it had taken in response to the resolutions adopted by Parliament during the March I and March II 2009 part-sessions was available on the
Athanasios Pafilis ir Athanasios Plevris pranešė, kad jie išrinkti į Graikijos Parlamentą.
Athanasios Pafilis and Athanasios Plevris had informed the President that they had been elected to the Greek Parliament.
Parlamentas į tai atsižvelgė ir vadovaudamasis Akto dėl Europos Parlamentą narių rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise 7 straipsnio 2 dalimi ir Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 4 dalimi ir konstatavo, kad nuo 2009 m. spalio 14 d. jų vietos yra laisvos .
Parliament noted this and, under Article 7(2) of the Act concerning the election of members of the European Parliament by direct universal suffrage and under Rule 4(4) of the Rules of Procedure, established the vacancies with effect from 14 October 2009.
Kompetentingos Graikijos valdžios institucijos pranešė, kad į Europos Parlamentą išrinkti :
The Greek authorities had announced the following elections to the European Parliament:
- Spyridon Danellis vietoj Giorgos Papakonstantinou, tai įsigalioja 2009 m. spalio 8 d., - Charalampos Aggourakis vietoj Athanasios Pafilis, tai įsigalioja 2009 m. spalio 14 d., -Nikolaos Salavrakos vietoj Athanasios Plevris, tai įsigalioja 2009 m. spalio 14 d.
- Spyridon Danellis, to replace Giorgos Papakonstantinou, with effect from 8 October 2009, - Charalampos Aggourakis, to replace Athanasios Pafilis, with effect from 14 October 2009, - Nikolaos Salavrakos, to replace Athanasios Plevris, with effect from 14 October 2009.
Parlamentas į tai atsižvelgė vadovaudamasis Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 1 dalimi.
Under Rule 4(1), Parliament noted these appointments.
Pirmininkas gavo šiuos ECR frakcijos prašymus dėl paskyrimo:
The President had received the following requests for appointments from the ECR and PPE Groups:
REGI komitetas :
REGI Committee :
Delegacija ryšiams su Palestinos Įstatymų Leidybos Taryba :
Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council :
PPE frakcijos vardu Parlamentas patvirtino šį pasiūlymą:
At the request of the PPE Group, Parliament ratified the following proposal:
Delegacija ryšiams su Afganistanu :
Delegation for relations with Afghanistan :
1) žodiniai klausimai (Darbo tvarkos taisyklių 108 straipsnis):
(1) oral questions (Rule 115):
Heidi Hautala , AFET komiteto vardu,
Heidi Hautala , on behalf of the AFET Committee,
Eva Joly , DEVE komiteto vardu, Tarybai:
Eva Joly , on behalf of the DEVE Committee, to the Council:
Demokratijos stiprinimas išorės santykiuose ( B7-0213/2009 )
Democracy building in external relations ( B7-0213/2009 )
Charles Goerens ALDE frakcijos vardu , Komisijai: Ribotos besivystančių šalių prieigos prie kai kurių skiepų problema ( B7-0214/2009 )
Charles Goerens , on behalf of the ALDE Group , to the Commission: Problem of limited access of developing countries to some vaccines ( B7-0214/2009 )
Alejandro Cercas S-D frakcijos vardu ,
Alejandro Cercas , on behalf of the S-D Group ,
Santiago Fisas Ayxela ir
Santiago Fisas Ayxela and
Sophia in 't Veld dėl UNITAID siūlomo ŽIV vaistų bendro patentų fondo (
Sophia in 't Veld , on the UNITAID HIV patent pool (
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, kuriuo panaikinamas Tarybos sprendimas 79/542/EEB, sudarantis trečiųjų šalių arba jų dalių sąrašą ir nustatantis gyvūnų ir visuomenės sveikatos bei veterinarinio sertifikavimo reikalavimus, taikytinus importuojant į Bendriją tam tikrus gyvus gyvūnus ir jų šviežią mėsą ( COM(2009)0516 - C7-0211/2009 - 2009/0146(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Decision 79/542/EEC drawing up a list of third countries or parts of third countries, and laying down animal and public health and veterinary certification conditions, for importation into the Community of certain live animals and their fresh meat ( COM(2009)0516 - C7-0211/2009 - 2009/0146(COD) )
- Pasiūlymas perkelti DEC 34/2009 asignavimus - III skirsnis - Komisija (N7-0016/2009 - C7-0212/2009 - 2009/2143(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 34/2009 - Section III - Commission (N7-0016/2009 - C7-0212/2009 - 2009/2143(GBD))
- Pasiūlymas perkelti DEC 38/2009 asignavimus - III skirsnis - Komisija (N7-0017/2009 - C7-0213/2009 - 2009/2144(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 38/2009 - Section III - Commission (N7-0017/2009 - C7-0213/2009 - 2009/2144(GBD))
- Pasiūlymas perkelti DEC 27/2009 asignavimus - III skirsnis - Komisija (N7-0018/2009 - C7-0216/2009 - 2009/2145(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 27/2009 - Section III - Commission (N7-0018/2009 - C7-0216/2009 - 2009/2145(GBD))
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos bei Lichtenšteino Kunigaikštystės susitarimo dėl minėtų valstybių dalyvavimo Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūros veikloje sąlygų sudarymo ( COM(2009)0255 - C7-0217/2009 - 2009/0073(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the Community, of the Arrangement between the European Community, of the one part, and the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein, of the other part, on the modalities of the participation by those States in the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union ( COM(2009)0255 - C7-0217/2009 - 2009/0073(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl valstybių narių teisėsaugos institucijų ir Europolo prašymų lyginti duomenis su EURODAC duomenimis teisėsaugos tikslais ( COM(2009)0344 - C7-0218/2009 - 2009/0130(CNS) )
- Proposal for a Council Decision on requesting comparisons with EURODAC data by Member States' law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes ( COM(2009)0344 - C7-0218/2009 - 2009/0130(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Tarptautinės bendradarbiavimo energijos vartojimo efektyvumo srityje partnerystės organizacijos (IPEEC) nuostatų ir Memorandumo dėl Tarptautinės bendradarbiavimo energijos vartojimo efektyvumo srityje partnerystės organizacijos sekretoriato sudarymo prie Tarptautinės energetikos agentūros pasirašymo Europos bendrijos vardu ( COM(2009)0438 - C7-0219/2009 - 2009/0119(CNS) )
- Proposal for a Council Decision on the signing of the 'Terms of Reference for the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation' (IPEEC) and the 'Memorandum concerning the hosting by the International Energy Agency of the Secretariat to the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation' by the European Community ( COM(2009)0438 - C7-0219/2009 - 2009/0119(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, kuriuo laikinai sustabdomas autonominis Bendrojo muitų tarifo muitų taikymas tam tikriems pramonės gaminiams, importuojamiems į autonominius Madeiros ir Azorų salų regionus ( COM(2009)0370 - C7-0222/2009 - 2009/0125(CNS) )
- Proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the autonomous regions of Madeira and the Azores ( COM(2009)0370 - C7-0222/2009 - 2009/0125(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą(EB) Nr.1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) ( COM(2009)0539 - C7-0223/2009 - 2009/0152(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (singleCMO Regulation) ( COM(2009)0539 - C7-0223/2009 - 2009/0152(CNS) )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Seišelių Respublikos susitarimo dėl trumpalaikio bevizio režimo pasirašymo ir laikino taikymo ( COM(2009)0052 - C7-0012/2009 - 2009/0015(CNS) ) - LIBE komitetas - Pranešėjas: Simon Busuttil ( A7-0012/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles on the short-stay visa waiver ( COM(2009)0052 - C7-0012/2009 - 2009/0015(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Simon Busuttil ( A7-0012/2009 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Barbadoso susitarimo dėl trumpalaikio bevizio režimo sudarymo ( COM(2009)0050 - C7-0017/2009 - 2009/0014(CNS) ) - LIBE komitetas - Pranešėjas: Simon Busuttil ( A7-0013/2009 )
- * Report for a proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Barbados on the short-stay visa waiver ( COM(2009)0050 - C7-0017/2009 - 2009/0014(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Simon Busuttil ( A7-0013/2009 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Sent Kitso ir Nevio Federacijos susitarimo dėl trumpalaikio bevizio režimo sudarymo ( COM(2009)0053 - C7-0013/2009 - 2009/0017(CNS) ) - LIBE komitetas - Pranešėjas: Simon Busuttil ( A7-0014/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Federation of Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver ( COM(2009)0053 - C7-0013/2009 - 2009/0017(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Simon Busuttil ( A7-0014/2009 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Antigvos ir Barbudos susitarimo dėl trumpalaikio bevizio režimo sudarymo ( COM(2009)0049 - C7-0016/2009 - 2009/0013(CNS) ) - LIBE komitetas - Pranešėjas: Simon Busuttil ( A7-0015/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Antigua and Barbuda on the short-stay visa waiver ( COM(2009)0049 - C7-0016/2009 - 2009/0013(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Simon Busuttil ( A7-0015/2009 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Bahamų Sandraugos susitarimo dėl trumpalaikio bevizio režimo sudarymo ( COM(2009)0055 - C7-0014/2009 - 2009/0020(CNS) ) - LIBE komitetas - Pranešėjas: Simon Busuttil ( A7-0016/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Commonwealth of The Bahamas on the short-stay visa waiver ( COM(2009)0055 - C7-0014/2009 - 2009/0020(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Simon Busuttil ( A7-0016/2009 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2000/29/EB laboratorinio bandymo užduočių pavedimo nuostatas ( COM(2009)0424 - C7-0160/2009 - 2009/0117(CNS) ) - AGRI komitetas - Pranešėjas: Paolo De Castro ( A7-0017/2009 )
- * Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2000/29/EC in relation to the delegation of laboratory analysis work ( COM(2009)0424 - C7-0160/2009 - 2009/0117(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Paolo De Castro ( A7-0017/2009 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo panaikinami tam tikri nebeaktualūs Tarybos bendrosios žemės ūkio politikos srities aktai ( COM(2009)0377 - C7-0134/2009 - 2009/0103(CNS) ) - AGRI komitetas - Pranešėjas: Paolo De Castro ( A7-0018/2009 )
- * Report on the proposal for a Council regulation repealing certain obsolete Council acts in the field of the Common Agricultural Policy ( COM(2009)0377 - C7-0134/2009 - 2009/0103(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Paolo De Castro ( A7-0018/2009 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Mauricijaus Respublikos susitarimo dėl trumpalaikio bevizio režimo sudarymo ( COM(2009)0048 - C7-0015/2009 - 2009/0012(CNS) ) - LIBE komitetas - Pranešėjas: Simon Busuttil ( A7-0019/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Mauritius on the short-stay visa waiver ( COM(2009)0048 - C7-0015/2009 - 2009/0012(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Simon Busuttil ( A7-0019/2009 )
- Pranešimas dėl metinio pranešimo apie Europos ombudsmeno 2008 m. veiklą ( 2009/2088(INI) ) - PETI komitetas - Pranešėja: Chrysoula Paliadeli ( A7-0020/2009 )
- Report on the annual report on the European Ombudman's activities in 2008 ( 2009/2088(INI) ) - PETI Committee - Rapporteur: Chrysoula Paliadeli ( A7-0020/2009 )
- Pranešimas dėl 2009 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 9/2009 projekto, dėl žemės drebėjimo Italijoje, III skirsnis – Komisija ( 2009/2087(BUD) ) - BUDG komitetas - Pranešėja: Jutta Haug ( A7-0023/2009 )
- Report on Draft amending budget N° 9/2009 of the European Union for the financial year 2009, earthquake in Italy, Section III - Commission ( 2009/2087(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Jutta Haug ( A7-0023/2009 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl laukinių paukščių apsaugos (kodifikuota redakcija) ( COM(2009)0129 - C6-0102/2009 - 2009/0043(COD) ) - JURI komitetas - Pranešėja: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0024/2009 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the conservation of wild birds (codified version) ( COM(2009)0129 - C6-0102/2009 - 2009/0043(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0024/2009 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, susijusios su dujas deginančiais prietaisais (kodifikuota redakcija) ( COM(2007)0633 - C6-0393/2007 - 2007/0225(COD) ) - JURI komitetas - Pranešėja: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0025/2009 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to appliances burning gaseous fuels (Codified version) ( COM(2007)0633 - C6-0393/2007 - 2007/0225(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0025/2009 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Tarptautinės atsinaujinančios energijos agentūros (IRENA) statuto sudarymo Europos bendrijos vardu ir jos teisių ir pareigų vykdymo ( COM(2009)0326 - C7-0092/2009 - 2009/0085(CNS) ) - ITRE komitetas - Pranešėjas: Herbert Reul ( A7-0026/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Statute of the International Renewable Energy Agency (IRENA) by the European Community and on the exercise of its rights and obligations ( COM(2009)0326 - C7-0092/2009 - 2009/0085(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0026/2009 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių Bendrijos vidaus prekybą naminiais paukščiais ir perinti skirtais kiaušiniais ir jų importą iš trečiųjų šalių (kodifikuota redakcija) ( COM(2009)0227 - C7-0048/2009 - 2009/0067(CNS) ) - JURI komitetas - Pranešėja: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0027/2009 )
- * Report on the proposal for a Council directive on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and eggs for hatching (codified version) ( COM(2009)0227 - C7-0048/2009 - 2009/0067(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0027/2009 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, nustatančios gyvūnų, įvežamų į Bendriją iš trečiųjų šalių, veterinarinio patikrinimo organizavimo principus (kodifikuota redakcija) ( COM(2008)0873 - C6-0033/2009 - 2008/0253(CNS) ) - JURI komitetas - Pranešėja: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0028/2009 )
- * Report on the proposal for a Council directive laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries (codified version) ( COM(2008)0873 - C6-0033/2009 - 2008/0253(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0028/2009 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl valstybių narių įstatymuose ir kituose teisės aktuose išdėstytų tam tikrų nuostatų, susijusių su audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų teikimu, derinimo (Audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų direktyva) (kodifikuota redakcija) ( COM(2009)0185 - C7-0041/2009 - 2009/0056(COD) ) - JURI komitetas - Pranešėja: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0029/2009 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) (codified version) ( COM(2009)0185 - C7-0041/2009 - 2009/0056(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0029/2009 )
- Pranešimas dėl prašymo atšaukti Mareko Siwieco imunitetą ( 2009/2067(IMM) ) - JURI komitetas - Pranešėja: Diana Wallis ( A7-0030/2009 )
- Report on the request for waiver of the immunity of Marek Siwiec ( 2009/2067(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A7-0030/2009 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo remiantis sukuriamas žemės ūkio valdų pajamų ir ūkinės veiklos apskaitos duomenų rinkimo tinklas Europos bendrijoje (kodifikuota redakcija) ( COM(2009)0125 - C7-0005/2009 - 2009/0040(CNS) ) - JURI komitetas - Pranešėja: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0031/2009 )
- * Report on the proposal for a Council regulation setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Community (codified version) ( COM(2009)0125 - C7-0005/2009 - 2009/0040(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0031/2009 )
- * Pranešimas dėl pakeisto pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl grynaveislių veislinių galvijų (kodifikuota redakcija) ( COM(2009)0235 - C7-0045/2009 - 2006/0250(CNS) ) - JURI komitetas - Pranešėja: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0032/2009 )
- * Report on the proposal for a Council directive on pure-bred breeding animals of the bovine species (codified version) ( COM(2009)0235 - C7-0045/2009 - 2006/0250(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0032/2009 )
- ***I Pranešimas dėl iš dalies pakeisto pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl darbuotojų apsaugos nuo rizikos, susijusios su asbesto poveikiu darbe (kodifikuota redakcija) ( COM(2009)0071 - C7-0206/2009 - 2006/0222(COD) ) - JURI komitetas - Pranešėja: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0033/2009 )
- ***I Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (codified version) ( COM(2009)0071 - C7-0206/2009 - 2006/0222(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0033/2009 )