natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2010 m. vasario mėn. nedarbo lygis ES pasiekė 10 %, o Tarptautinės darbo organizacijos (TDO) prognozės rodo, kad šis skaičius nemažės iki 2011 m. pradžios.
In February 2010, the unemployment rate in the EU stood at 10%, and ILO forecasts show that this figure will not decrease until early 2011.
Ekonomikos krizė itin paveikė privatųjį sektorių ir tūkstančiai įmonių turėjo labai sumažinti darbo vietų skaičių arba nutraukti veiklą.
The economic crisis has had a dramatic impact on the private sector, with thousands of enterprises either making swingeing job cuts or having to stop operating.
Nuo ekonomikos ir finansų krizės nukentėjusios įmonės gali naudotis ir Europos socialinio fondo, ir Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo asmenims, netekusiems darbo, teikiama parama.
Enterprises hit by the economic and financial crisis can use both the European Social Fund and the European Globalisation Adjustment Fund to support people who have lost their jobs.
Kalbant apie viešajį sektorių, pasakytina, kad ES neturi pakankamai priemonių, kuriomis galėtų paremti viešosiose įstaigose ar viešojo intereso įmonėse darbų netekusius asmenis, kadangi dėl ekonomikos ir finansų krizės buvo mažinami nacionaliniai biudžetai.
When it comes to the public sector, the EU does not have sufficient instruments at its disposal to support people who have lost their jobs at public institutions or with public-interest entities owing to cuts in national budgets arising from the economic and financial crisis.
Be to, dėl kai kurių valstybių narių Tarptautiniam valiutos fondui ar Europos Komisijai duotų įsipareigojimų, siekiant įveikti ekonomikos krizę, viešajame sektoriuje buvo labai sumažintas personalas.
Moreover, the undertakings entered into by some Member States with the International Monetary Fund and the European Commission, aimed at escaping the economic crisis, entail massive cutbacks in public sector staff.
Ar Taryba svarstys Europos priemonės, skirtos darbus praradusiems viešojo sektoriaus darbuotojams paremti, sukūrimo galimybę?
Will the Council consider the possibility of creating a European instrument to support public sector workers who have lost their jobs as a result of the economic and financial crisis?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0205/10
ORAL QUESTION H-0205/10
Tema: Neišspręsti 2009 m. lapkričio 5 d. bendros Turkijos ir ES deklaracijos klausimai
Subject: Unresolved issues in the Turkey-EU Joint Statement of 5 November 2009
Ar atsižvelgdama į:
Bearing in mind:
Turkijos vidaus reikalų ministro B. Atalay, Komisijos pirmininko pavaduotojo J. Barrot ir Tarybos pirmininko T. Billström 2009 m. lapkričio 5 d. pasirašytą bendrą deklaraciją, ypač į jos 3 punktą, susijusį su oficialių derybų dėl Turkijos ir ES readmisijos susitarimo atnaujinimu, ir 5 punktą, kuriame teigiama, kad Turkijos ir Frontex susitarimas techniniu lygmeniu jau pasiektas;
the Joint Statement issued by Mr Atalay, the Turkish Minister of the Interior, Mr Barrot, Vice-President of the Commission, and Mr Billström, representing the EU Council Presidency, on 5 November 2009, in particular point (3) which refers to the resumption of the formal negotiations on the Turkey-EC readmission agreement and point (5) which states that agreement has now been reached at technical level on the working arrangement between Turkey and Frontex;
Tarybos pirmininkės C. Malmström per 2009 m. gruodžio 16 d.
the answer given by Ms Malmström, President-in-Office of the Council, to my question No.
Parlamento plenarinį posėdį pateiktą atsakymą į mano klausimą Nr. H-0431/09 ;
H-0431/09 before the plenary sitting of the European Parliament on 16 December 2009; and
nuolatinį Turkijos oro pajėgų lėktuvų vykdomą Frontex oro pajėgų lėktuvų puldinėjimą, Komisija galėtų atsakyti į šiuos klausimus:
the constant harassment of Frontex aircraft by Turkish aircraft;
Koks pasiektas derybų, numatytų 3 bendros deklaracijos punkte, etapas?
Will the Commission say: What stage has been reached in negotiations on point (3) of the Joint Statement?
Ar diskusijos su Frontex atsidūrė aklavietėje?
Is there any linkage with the discussions with Frontex?
Ar Frontex oro pajėgų lėktuvų puldinėjimai susiję su Turkijos atsisakymu oficialiai pripažinti ES sienas Egėjo jūroje?
Is the harassment of Frontex aircraft linked to Turkey's refusal explicitly to recognise the EU's Aegean borders?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0206/10
ORAL QUESTION H-0206/10
Tema: Burka, čadra ir saugumo politika
Subject: Burqa, niqab and security policies
Atsižvelgiant į tai, kad kai kurie visuomenės saugumo aspektai tapo svarbūs tarpvalstybiniu mastu ir kad moters kūną visiškai dengianti burka arba čadra akivaizdžiai yra pagrindines moterų teises, kurias ES turėtų užtikrinti, pažeidžianti praktika, kokiu mastu, Komisijos nuomone, burkos ir čadros dėvėjimo Europoje klausimas galėtų būti priskiriamas saugumo ir lyčių lygybės politikai?
Considering that some aspects of public security have gained supranational relevance, and that the total covering of the woman’s body by the burqa or niqab clearly appears as a practice breaching women’s fundamental rights which the EU is supposed to guarantee, to what extent, according to the Commission, could the issue of the burqa/niqab in Europe fall within the framework of security and gender equality policies?
Ar Komisija ketina skatinti priemones, susijusias su šiuo klausimu, siekdama patenkinti saugumo ir pagarbos pagrindinėms moterų teisėms Europos Sąjungoje poreikius?
Does the Commission intend to promote any measure related to the issue, in order to meet the demands for security and respect of women’s fundamental rights in the EU?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0207/10
ORAL QUESTION H-0207/10
Tema: Aprūpinimas būstu Flandrijoje
Subject: Housing in Flanders
Žiniasklaidoje pasirodė pranešimų, kad Komisija šiuo metu tiria keturis skundus dėl galimų Europos teisės pažeidimų, susijusių su aprūpinimu būstu Flandrijoje.
According to media reports, the Commission is currently investigating four allegations of EU law infringement regarding access to housing in Flanders.
Kiek skundų dėl aprūpinimo būstu Flandrijoje šiuo metu tiria Komisija?
How many complaints concerning access to housing are currently being investigated by the Commission?
Kokių veiksmų rengiamasi imtis ir kokie numatomi tolesni etapai atskirų skundų atvejais?
Does it consider infringement proceedings against Belgium to be a possible course of action?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0208/10
ORAL QUESTION H-0208/10
Problemos, su kuriomis pastaruoju metu susiduria Graikija, rodo, kas įvyksta euro zonoje dėl neveikimo ar aplaidumo griežtos finansų kontrolės ir priežiūros srityje.
The problems recently experienced by Greece show the consequences of abandoning or neglecting strict controls and financial supervision in the euro zone.
Bendros ES valiutos sistemai finansų ir ekonomikos krizė tapo didžiausiu iššūkiu jos istorijoje.
The economic and financial crisis is the greatest challenge faced by the common European currency system since its inception.
Krizė be jokio gailesčio apnuogino jau kurį laiką slepiamus pažeidimus.
It has ruthlessly exposed irregularities that had remained hidden for some time.
Valstybių narių ir ES organai ignoravo stabilumo ir augimo paktą, kuris turi užtikrinti konvergencijos kriterijų vykdymą, ir už tai jie galėtų būti pelnytai baudžiami.
The Stability and Growth Pact, which is intended to ensure the fulfilment of the convergence criteria, has been recklessly disregarded by national and EU bodies.
Disciplinos stoka ir atitinkamos sankcijų sistemos nebuvimas galiausiai lėmė bendros valiutos krizę.
The lack of discipline and of an appropriate system of penalties has resulted in a crisis affecting the common currency.
Kokių tiksliai veiksmų ketina imtis Komisija?
Exactly what action does the Commission intend to take?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0209/10
ORAL QUESTION H-0209/10
Tema: Dėl nacionalinių parlamentų bendradarbiavimo
Subject: Cooperation with national parliaments
Lisabonos sutartis pirmą kartą nacionaliniams parlamentams suteikia svarbų vaidmenį sprendžiant Europos Sąjungos klausimus.
Under the Treaty of Lisbon, national parliaments have for the first time been given an important role in dealing with European Union questions.
Taip nacionaliniai parlamentai skatinami anksti pradėti aktyviai dalyvauti ES lygmens politikos formavimo procese.
Thus national parliaments are being encouraged to take an active part in the EU policy-making process at an early stage.
Labai svarbu, kad visų formų tarpparlamentinis bendradarbiavimas atitiktų du pagrindinius principus – didesnio efektyvumo ir parlamentinio demokratizavimo.
It is very important that all forms of interparliamentary cooperation accord with two underlying principles: increased efficiency and parliamentary democratisation.
Norėčiau pabrėžti, kad svarbu remti nacionalinių parlamentų funkciją apsvarstyti teisės aktų projektus, kol jų dar nepradėjo svarstyti Europos Sąjungos teisės aktų leidėjai, taip pat jų atliekamą veiksmingą savo vyriausybių atstovų priežiūrą šiems posėdžiaujant Taryboje.
I would emphasise that it is important to support national parliaments in their scrutiny of draft legislation prior to its consideration by the Union legislature, as well as in the effective scrutiny of their governments when they are acting in the Council.
Norėčiau paklausti Tarybos, kokių konstruktyvių veiksmų ji ėmėsi, siekdama pagerinti bendradarbiavimą su valstybėmis narėmis po Lisabonos sutarties?
What constructive steps has the Council taken to improve cooperation with the Member States following the entry into force of the Treaty of Lisbon?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0210/10
ORAL QUESTION H-0210/10
Tema: Bendrovės "Ryanair" atsisakymas pripažinti asmens tapatybės korteles ir vairuotojo pažymėjimus
Subject: Ryanair's rejection of identity cards and driving licences
Nors ši bendrovė yra viena sėkmingiausiai veikiančių Airijos įmonių per pastaruosius du dešimtmečius, dėl jos taupymo metodų daugelis keleivių turėjo neigiamos patirties.
Though the company has proven itself to be one of the most successful Irish businesses of the last two decades or so, its frugal approach has also caused notably negative experiences for many travellers.
Tačiau todėl, kad bendrovė „Ryanair“ tinkamais tapatybę patvirtinančiais dokumentais laiko tik pasus ir nepripažįsta oficialių asmens tapatybės kortelių arba vairuotojo pažymėjimų, daugelis keliautojų negalėjo išvykti.
However, because Ryanair only accepts passports as valid identification and rejects government- issued identity cards or driving licences, many travellers were therefore unable to travel.
Ar teisėta, kad bendrovė „Ryanair“, vykdydama savo skrydžius, nepripažįsta oficialių asmens tapatybės kortelių arba vairuotojo pažymėjimų kaip tinkamų tapatybę patvirtinančių dokumentų?
Is it legal for Ryanair to reject government-issued identity cards and driving licences as valid proof of identity on its flights?
Ar bendrovė „Ryanair“ gali būti priversta pripažinti šiuos dokumentus?
Could Ryanair be forced to accept these documents?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0211/10
ORAL QUESTION H-0211/10
Tema: Ekonomikos ir užimtumo srities gairės
Subject: Economic and employment guidelines
Komisija ketina nustatyti mažiau su strategija „ES 2020“ susijusių gairių, nei buvo manyta anksčiau.
The Commission is planning to issue fewer guidelines on the EU2020 strategy than has previously been the case.
Toks sprendimas grindžiamas tuo, kad jei gairių bus mažiau, jos bus geriau apibrėžtos ir tikslesnės, taip pat bus atsižvelgta į nesėkmes, kurių buvo patirta įgyvendinant Lisabonos strategiją.
The justification given is that, although there will be fewer guidelines, they will be better defined and more precise, in the light of the setbacks suffered by the Lisbon Strategy.
Mano nuomone, mažesnis skaičius gairių tikrai gali būti veiksmingesnis, bet tik tuo atveju, jei sugebėsime įvertinti ne tik laukiamą poveikį, bet ir nuspėti nepageidaujamas pasekmes ir tinkamai joms pasiruošti.
In my view, fewer guidelines might indeed be more effective, as long as we are able to assess the unintended as well as the intended effects and to prepare for them.
Ar Komisija, kartu su ekonomikos ir užimtumo gairėmis, taip pat ruošiasi pateikti valstybėms narėms konkrečius kriterijus?
In addition to defining the economic and employment guidelines, will the Commission provide the Member States with yardsticks?
Kitaip tariant, ar Komisija ketina nustatyti tam tikras gaires, kuriomis remiantis būtų galima užkirsti kelią nepageidaujamam, bet galimam neigiamam poveikiui tam, kad pasekmės nebūtų labai skaudžios, visų pirma turint mintyje atskirų valstybių narių nacionalines ypatybes.
In other words, will it provide reference points to enable the unintended but likely (other) negative effects to be forestalled so that the harmful outcomes will not gain the upper hand overall, particularly with regard to the national characteristics of individual Member States?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0212/10
ORAL QUESTION H-0212/10
Tema: Finansinė parama keliautojams
Subject: Financial support for travellers
Kokie svarstymai vyko Taryboje finansinės paramos asmenims, kurie patyrė nuostolių dėl Europoje precedento neturinčių kelionių trikdžių, kurių priežastis - vulkaninių dulkių debesis, klausimu?
In the wake of the unprecedented travel disruption that occurred across Europe as a result of the volcanic ash cloud, what consideration has the Council given to financial support for those who have suffered losses?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0213/10
ORAL QUESTION H-0213/10
Tema: MVĮ ir darbo vietų kūrimas
Subject: SMEs and job creation
Plačiai žinoma, kad mažosios ir vidutinės įmonės Europoje labai svarbios mažinant nedarbo lygį, tačiau palyginti su didesnėmis įmonėmis, MVĮ tenka neproporcingai didelė administracinių išlaidų naštą.
It is widely recognised that small and medium-sized enterprises are the key to reducing unemployment in Europe, yet they face a disproportionate regulatory burden when compared to larger companies due to economies of scale.
Jeigu šiandien kiekviena maža arba vidutinė įmonė galėtų sukurti bent vieną darbo vietą, jau rytoj tai turėtų nepaprastai teigiamą poveikį užimtumo lygiui.
If every SME in Europe could create one job tomorrow, this would have an enormously positive effect on employment levels.
Kokių veiksmų imasi Komisija, kad, pavyzdžiui, vykdant reglamentavimo reformą arba investuojant, paskatintų darbo vietų sukūrimą mažosiose ir vidutinėse įmonėse?
What is the Commission doing to promote job creation through SMEs with, for example, regulatory reform and investment?
Kokius tikslus nustatė Komisija ir kokiomis priemonėmis siūlo užtikrinti šių tikslų vykdymo kontrolę?
What targets has the Commission set and how will it propose to monitor these targets?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0214/10
ORAL QUESTION H-0214/10
Tema: Komisijos komunikatas dėl valstybės pagalbos elementų valdžios institucijoms parduodant žemę ir pastatus
Subject: Commission Communication on State aid elements in sales of land and buildings by public authorities
Remiantis Europos Komisijos komunikatu dėl valstybės pagalbos elementų valdžios institucijoms parduodant žemę ir pastatus (97/C 209/03) , nekilnojamojo turto pardavimas nelaikomas valstybės pagalba, jei jis atliekamas besąlyginio ir atviro konkurso, apie kurį išsamiai paskelbiama, būdu.
Under the principles laid down in the European Commission Communication on State aid elements in sales of land and buildings by public authorities (97/C 209/03) , the sale of a property is not considered State aid if it is concluded on the basis of a sufficiently well-publicised, open and unconditional bidding procedure.
Siekiant užtikrinti pardavimo proceso atvirumą, kvietimas teikti pasiūlymus turi būti skelbiamas nacionalinėje spaudoje, o kartais ir tarptautinėje spaudoje.
For a bidding procedure to be deemed open it must, as a minimum requirement, be advertised in the national press, and, where appropriate, in the international press.
Išlaidos, susijusios su šių skelbimų spausdinimu, taip pat su pareiga minėtuosius skelbimus spausdinti pakartotinai, yra didelė našta vietos savivaldybių biudžetams.
The cost of placing such advertisements and the obligation to do so repeatedly over a given period represents a significant burden on local authorities' budgets.
Ar Komisija galėtų atsakyti į toliau pateikiamus klausimus, atsižvelgdama į tai, kad minėtasis komunikatas buvo paskelbtas prieš 13 metų, kai prieiga prie interneto vis dar buvo pakankamai ribota.
This communication was published 13 years ago, at a time when access to the internet was still limited.
Ar Komisija galėtų apsvarstyti galimybę visiškai arba iš dalies panaikinti kompetentingos institucijos pareigą skelbti spaudoje kvietimą teikti pasiūlymus?
In light of the above, would the Commission consider, either altogether or partially, abolishing the obligation on the relevant authorities to advertise bidding procedures in the press?
Ar Komisija galėtų apsvarstyti galimybę sutrumpinti reikalaujamo kvietimo teikti pasiūlymus skelbimo trukmę tuo atveju, jei parduodamo nekilnojamojo turto pradinė aukciono kaina didesnė kaip 100 000 eurų?
Would it consider shortening the period during which bidding procedures must be advertised in cases where the property being disposed of has a starting price of over EUR 100 000?
OL C 209, 1997 7 10, p.
OJ C 209, 10.7.1997, p.
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0215/10
ORAL QUESTION H-0215/10
Tema: Bendros žemės ūkio politikos ir kaimo plėtros ateitis
Subject: Future of the common agricultural policy and rural development
Atsižvelgiant į tai, kad ES remia plataus masto kaimo plėtrą, į globalizacijos tendenciją ir į tai, kad ekonominė krizė parodė, kaip vietos problemos gali paskatinti visuotinę krizę, ar parama neturėtų būti teikiama mažiems šeimos ūkiams siekiant išsaugoti biologinę įvairovę ir vystyti ekologinę gamybą, užtikrinti, kad būtų imtasi kompensacinių priemonių augalų ligų atveju, ir siekiant augalų išsaugojimo ir valstybių ekonominio savarankiškumo?
In view of the widespread rural development being supported by the EU, the trend towards globalisation and the economic crisis which has revealed how local problems can lead to a global crisis, should support not be given to small family farms in order to conserve biodiversity and develop organic production, ensure that compensatory measures are taken in response to plant diseases and for the purpose of plant conservation and secure national self-sufficiency?
Ar Komisija taip pat gali apibrėžti dabartinės ekonomikos krizės poveikį žemės ūkiui valstybėse narėse, ypač smulkiems ūkininkams, ir nurodyti veiksmus, kurių ji ketina imtis?
Can the Commission also indicate the impact of the current economic crisis on agriculture in the Member States, in particular smallholders, as well as the action it intends to take?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0216/10
ORAL QUESTION H-0216/10
Tema: Dėl verslo efektyvumo naujosiose ES valstybėse
Subject: Business efficiency in the new Member States
Nuo 2004 metų XXI amžiuje į ES įstojusios valstybės gavo dideles finansines injekcijas.
The countries that have joined the EU during the 21st century have received major financial injections since 2004.
Pavyzdžiui, Lietuva kasmet gaudavo ir tebegauna 4–5 mlrd. litų ES struktūrinių fondų paramą, kad galėtų vystyti socialinę ekonominę infrastruktūrą, žmoniškuosius išteklius, gamybą, kaimo plėtrą ir žuvininkystę, administracinius gebėjimus.
For example, Lithuania has received, and continues to receive, LTL 4 billion to LTL 5 billion annually from the structural funds to allow it to develop social economic infrastructure, human resources, production, rural development and fisheries, and administrative capacities.
Tačiau net esant tokio masto paramai, šiandien verslas daugelyje naujųjų ES šalių vegetuoja, uždaromos įmonės ir tai lemia labai aukštą nedarbo lygį.
However, even with support on this scale, business in many new Member States is currently stagnating, companies are closing down and as a result the unemployment rate is very high.
Kaip EK vertina tokį finansinės paramos rezultatą?
How does the Commission assess this result of financial support?
Kokia EK nuomonė dėl verslo naujosiose ES valstybėse kokybės, efektyvumo, produktyvumo?
What is the Commission’s opinion of the quality, efficiency and productivity of business in the new Member States?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0217/10
ORAL QUESTION H-0217/10
Tema: Su Europos išorės veiksmų tarnybos įsteigimu susiję teisės aktų pakeitimai
Subject: Regulatory changes further to the establishment of the European External Action Service
Įsteigus Europos išorės veiksmų tarnybą, reikės bendra tvarka reorganizuoti daugelį biurų ir direktoratų, ir dėl šios reorganizacijos, nors ji šiuo metu nėra aiškiai apibrėžta, tikriausiai reikės iš naujo perskirstyti atsakomybę planavimo srityje tiek geografiniu, tiek tematiniu aspektais.
Following the establishment of the European External Action Service, various offices and directorates are to be involved in a general reorganisation which, although not yet clearly defined, should result in programming responsibilities being re-assigned, from both a geographical and thematic point of view.
Teisės aktai, kuriais vadovaujantis vykdomas fondų planavimas, ypač tie, kurie susiję su bendradarbiavimu vystymosi srityje, taip pat turėtų būti pritaikyti prie šios reorganizacijos.
The regulations governing the programming of funds – especially those linked to development cooperation – will also have to be adjusted in line with that reorganisation.
Todėl pageidaujame gauti informacijos apie tai, kaip bus įgyvendinami šie pakeitimai.
We would therefore like further explanations as to the way in which these changes are to be implemented.
Ar bus rengiamas naujas teisės aktas, ar paprasčiausiai bus atnaujinamas jau esantis?
Will there be a process to establish new regulations, or will the existing regulations simply be updated?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0218/10
ORAL QUESTION H-0218/10
Europos Sąjunga rengiasi sudaryti Europolo ir Izraelio bendradarbiavimo susitarimą.
The European Union is currently concluding a cooperation agreement between Europol and Israel.
Ar į susitarimo projektą įtrauktos nuostatos, pagal kurias bus užtikrinama, kad Izraelis neperduos Europolui duomenų, gaunamų pažeidžiant žmogaus teises, ypač kankinant arba išgaunant juos iš neteisėtai įkalintų asmenų?
Does the draft agreement contain provisions ensuring that Israel will not provide Europol with data obtained in violation of human rights, in particular data obtained by torture or data on illegally imprisoned persons?
Jei taip, kokiomis priemonėmis užtikrinamas šios nuostatos veiksmingumas?
If so, how is this effectively ensured?
OL L 325, 2009 12 11, p.
OJ L 325, 11.12.2009, p.
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0219/10
ORAL QUESTION H-0219/10
Tema: Ukrainos parlamento sprendimas pratęsti Sevastopolio jūrų bazės nuomą
Subject: Decision of the Ukrainian Parliament to extend the lease of the Sevastopol base
Sprendimas buvo patvirtintas dauguma balsų – 236 balsais iš 450 – vykstant peštynėms Ukrainos parlamente.
The decision was adopted by a majority of 236 out of 450 in the midst of an embarrassing brawl in the chamber of the Verkhovna Rada.
Rusijos Dūma nedelsdama ratifikavo šią sutartį stulbinama 98 proc. balsų dauguma ir taip pasekė Ukrainos pavyzdžiu.
The Russian Duma quickly followed suit and ratified the treaty by an astonishing 98% majority.
Kokią įtaką, Tarybos nuomone, ši sutartis turės Ukrainos suverenumui?
In the opinion of the Council, what impact will this agreement have on Ukraine’s sovereignty?
Kaip ji paveiks Ukrainos euroatlantinės integracijos perspektyvas?
How will it affect Ukraine’s Euro-Atlantic integration prospects?
Kokią įtaką šios stiprios Rusijos karinio jūrų laivyno bazės buvimas prie pat ES sienos turės ilgalaikiam ES saugumui, atsižvelgiant į tai, kad po 2007 m. plėtros ES tiesiogiai ribojasi su Juodąja jūra?
Considering that after the 2007 enlargement the EU will directly border the Black Sea, what impact will the presence of this strong Russian naval base close to the EU border have on the EU’s long-term security?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0220/10
ORAL QUESTION H-0220/10
Tema: Komisijos veiksmai autorių teisių srityje
Subject: Action by the Commission on copyright