natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Trečiadienio rytą pristatęs Parlamentui savo šalies pirmininkavimo programą, Austrijos kancleris Wolfgang SCHÜSSEL (Volfgangas Šiuselis) pažadėjo sustiprinti piliečių pasitikėjimą ES institucijomis, taip pat Sąjungos valstybių pasitikėjimą viena kita.
Colours of Europe were as varied as those of a rainbow, Austrian Chancellor Wolfgang SCHÜSSEL told MEPs: " The strength of Europe is in its diversity; no country loses out by joining the EU - it creates freedom, security, peace and the chance for prosperity... so why are there doubts and scepticism ?"
Paraginęs naudoti daugiau nesenkančių energijos šaltinių, kancleris paminėjo „taikų atomo naudojimą“ kaip vieną iš galimybių.
"We are aiming at the use of renewable energies, we want to exhaust every drop of potential from them ."
W. Schüssel pabrėžė ekonominio augimo ir darbo vietų kūrimo svarbą.
He said growth and jobs would be a central issue for the Spring summit.
Jis paragino remti mažąsias ir vidutinio dydžio įmones bei pakvietė „rasti pusiausvyrą“ dėl paslaugų liberalizavimo direktyvos – atverti rinką, bet neleisti socialinio dempingo.
He stressed the importance of good relations with the social partners, inviting the two sides of industry to discuss how to go forward on subjects such as the services directive.
Paprašęs Parlamento paramos patvirtinant 2007-2013 m.
He said: " Europe needs stronger system of own resources.
„Europa turi turėti savo ribas, tačiau nebijoti plėstis“, – teigė W. Schüssel.
What holds us together, links us, fair division of labour in Europe, what Europe can, must, and should do.
Posėdyje taip pat kalbėjo politinių frakcijų atstovai.
He also welcomed that fact that the Austrian presidency had made progress on relations with the Western Balkans a priority.
Deputatas kritikavo didžiųjų ES valstybių norą „dominuoti“.
His group gave a clear yes to EU legislation on services which combined opening up and protection. "
Jis paragino „išvaduoti nuo mokesčių ir biurokratijos“ mažąsias ir vidutinio dydžio įmones bei tęsti Europos Konstitucijos priėmimo procesą.
We will not accept a G8 country making difference in price between a democracy like Ukraine and horrific dictatorship like Belarus ."
Socialistų atstovas Martin SCHULZ (Vokietija) kritikavo Austrijos kanclerį už tai, jog Tarybos posėdyje jis pritarė mažesniam 2007-2013 m.
Martin SCHULZ (DE), leader of the Socialist group, said the presidency must have the necessary perspectives of growth and jobs.
ES biudžetui negu siūlė Parlamentas. „Jūs pats nubraukėte finansavimą toms sritims, kurias vadinate prioritetinėmis“, – teigė deputatas ir paragino „persvarstyti biudžeto struktūrą“.
He agreed that citizens do not want Javier Solana and Commissioner Ferrero-Waldner having " to pass the hat round to stabilise energy supplies, create stability in hotspots of world, work for peace in the Middle East.
Jo nuomone, Austrijai bus sunku „įtikinti europiečius, kad ES veikia jų labui“, kai švietimui bei mokslo tyrimams skirta nepakankamai lėšų.
The Council, he said, wanted to cut funding for successful programmes like Erasmus and to cut the research spending that might lead to future successes like Airbus.
Deputatas paragino numatyti finansinę perspektyvą procentais nuo kasmetinių bendrųjų nacionalinių pajamų, o ne absoliučiais dydžiais.
He continued: " Growth and jobs mean embracing opportunities offered by EU, not shrinking under pressure from protectionists.
G. Watson taip pat paragino reorganizuoti Vienoje veikianti Europos rasizmo ir ksenofobijos tyrimų centrą į Europos žmogaus teisių stebėjimo agentūrą.
He also called on Mr Schüssel to maintain the commitment to transparency in the Council so that citizens will understand Europe better.
Deputatas taip pat ragino Tarybos pirmininką atsisakyti kilmės šalies principo paslaugų liberalizavimo direktyvoje, kuris „pamina socialinį teisingumą“.
It was right to increase spending on research but choices had to be made on priorities between renewable energy such as hydrogen based power and solar and hydro energy and old technologies such as nuclear and coal.
Prelegentas taip pat paragino reformuoti Vokietijos ir Austrijos švietimo sistemas.
Mr Cohn-Bendit wanted to know the presidency's position on the country of origin principle and the services directive.
Europos vieningųjų kairiųjų atstovas Francis WURTZ (Prancūzija) ragino Austriją „aiškiai atmesti paslaugų direktyvą, nes „europiečiai nenori socialinio dempingo“.
Francis WURTZ (GUE/NGL, FR) commenced by noting that the presidency was "starting at top speed", but warned that the directive on port services, and the Presidency's financial plans would be called into question.
Pridūręs, jog ES „tampa pernelyg brangiu klubu“, R.M. Knapman įspėjo rytų europiečius, jog jiems „čekis neišsiųstas“.
Continuing on this tone, Mr. Knapman quipped that the Presidency should "carry-on" and "never mind the fact that" 70% of Austrians do not approve of what the President had said that morning, that two thirds of Britons cannot see any benefit of remaining in the EU, and that France and the Netherlands voted against a European constitution.
Sąjungos už tautų Europą atstovė Cristiana MUSCARDINI (Italija) paragino „neprarasti socialinių laimėjimų, sudarančių ES pagrindą“.
Christiana MUSCARDINI (IT), speaking for the UEN group, began by declaring her full confidence in the Austrian Presidency's capacity to fulfil their promises on the EU and to deliver what the European people need.
Deputatė taip pat išreiškė nepasitenkinimą, jog Europos centrinio banko sprendimai priimami nedalyvaujant ES šalims.
Ms: Muscardini demanded that the presidency consider immigration, security, energy, and the environment as its priorities for the coming term.
Be to, kalbėtoja pageidautų „praktiškesnio“ Europos Konstitucijos teksto.
Andrew DUFF (ALDE, UK) gave an overview of various politicians' positions on the Constitution. "
Raginama užtikrinti žmogaus teises Čečėnijoje ir stiprinti demokratiją Rusijoje
Chechnya after the elections and civil society in Russia
Parlamentas priėmė rezoliuciją apie padėtį Čečėnijoje.
Parliament adopted a joint resolution on Chechnya.
Kita vertus, deputatai „dar kartą griežtai smerkia visus terorizmo išpuolius Rusijos Federacijoje, kuriems negali būti jokio pateisinimo“.
MEPs reiterate their strong condemnation of all acts of terrorism throughout the Russian Federation, for which there can be no justification.
Parlamentas „apgailestauja dėl to, kad pasirengimo parlamento rinkimams Čečėnijoje metu ir per rinkimus nepasinaudota tikro politinio ir demokratinio proceso galimybe įtraukti visus Čečėnijos visuomenės sluoksnius“.
The House remains deeply concerned that the Council and Commission have failed to address the ongoing serious human rights violations in the Chechen Republic despite the fact that these violations are still occurring on a large scale on both sides of the conflict and in a climate of almost complete impunity.
Deputatai taip pat „pabrėžia, kad ES turi kalbėti vienu balsu ir laikytis sutartų Bendrosios užsienio ir saugumo politikos pozicijų dėl Rusijos“.
MEPs regret the fact that, during the preparation and conduct of the parliamentary elections in Chechnya, an opportunity for a truly political and democratic process involving all sections of Chechen society was missed.
Jei nebaudžiamumo padėtis nepasikeis, deputatai ragina, gavus Rusijos sutikimą, įkurti specialų tarptautinį tribunolą siekiant patraukti baudžiamojon atsakomybėn Čečėnijoje įvykdytų karo nusikaltimų ir nusikaltimų žmonijai kaltininkus.
The House stresses that special emphasis must be placed on investigations into crimes against human rights activists, lawyers, prosecutors, judges and applicants to the European Court of Human Rights and their family members.
Parlamentas nerimauja dėl pranešimų apie Čečėnijoje veikiančių nevyriausybinių organizacijų persekiojimą, „kuris yra dalis didesnio proceso, keliančio grėsmę žodžio ir asociacijų laisvei Rusijos Federacijoje“.
MEPs urge the Commission to investigate whether the humanitarian aid it has provided for the Northern Caucasus region has in fact reached the people in need and to assess the effectiveness of this aid.
Deputatai „ragina Rusiją užtikrinti nepriklausomą žiniasklaidą, tarptautinių ir vietos humanitarinių organizacijų veiklą bei sudaryti galimybes žmogaus teisių stebėtojams vykti į Čečėniją, teikti jiems visą įmanomą paramą ir užtikrinti saugias jų darbo sąlygas“.
Parliament is concerned about reports of administrative and judicial harassment of some NGOs active in Chechnya, which seems to be part of a more general process threatening freedom of expression and of association in the Russian Federation, and urges the Russian authorities to put an end to this harassment.
Rezoliucijoje teigiama: „Pastaraisiais metais demokratijos padėtis Rusijoje nuolat blogėjo, ypač dėl to, kad vyriausybė didino pagrindinių televizijos ir radijo stočių kontrolę, plito savicenzūra spaudiniuose, buvo uždaromos nepriklausomos žiniasklaidos priemonės, ribojamos teisės rengti viešus susibūrimus, pablogėjo NVO padėtis, įskaitant žmogaus teisių aktyvistų puldinėjimo atvejus ir padidėjusią politinę teismų sistemos kontrolę“.
MEPs regret that the bill strengthening government control over NGOs in Russia was passed easily in both houses of parliament and failed to take fully into account the recommendations made by the Council of Europe in its provisional opinion on the matter.
Deputatai pažymi, jog „iki šiol ES ir Rusijos konsultacijos žmogaus teisių klausimais neatnešė jokios pastebimos naudos šioje srityje“.
The House hopes that President Putin, before signing the bill into law, can still ensure that it is fully in line with the Council of Europe's recommendations and clearly designed to prevent harassment of NGO activists in Russia.
Parlamentas „ragina Tarybą ir Komisiją iš visų jėgų stengtis skatinti plėtoti ir burti stiprią, gyvybingą, nepriklausomą ir tikrą pilietinę visuomenę Rusijoje – pagrindinį ir būtiną veikiančios demokratijos elementą“.
The House calls, in this regard, on the Council and Commission to make every effort to support the development and consolidation of a strong, lively, independent and genuine civil society in Russia as a fundamental and indispensable element of a functioning democracy.
Tačiau deputatas teigė: „Rezoliucijos niekados nebus veiksmingos, jei atsižvelgiant į jų turinį nebus koreguojama ES valstybių užsienio politika.
Finally, MEPs call for the dropping of all charges against Stanislav Dmitriyevsky and calls on the Russian authorities to respect the freedom of the media and journalists.
Dėl padėties Čečėnijoje po rinkimų ir pilietinės visuomenės Rusijoje
20060113IPR04289 Joint motion for a resolution on Chechnya after the elections and civil society in Russia
Europos kaimynystės politika turi skatinti demokratiją
European Neighbourhood Policy: a tool for promoting democracy
Ketvirtadienį deputatai patvirtino ataskaitą apie Europos kaimynystės politiką Sąjungai nepriklausančių gretimų valstybių atžvilgiu.
Parliament adopted a report calling for the European Neighbourhood Policy (ENP) to be used as a strong tool for consolidating democracy and the rule of law in the EU's neighbouring countries and promoting democratisation in non-democratic countries such as Belarus.
Kaimynystės politikos pagrindu ES siekia glaudesnio ekonominio ir politinio bendradarbiavimo su šiomis šalimis negu su kitomis užsienio valstybėmis.
The European Commission should give vigorous support to democratic forces in neighbouring countries, in particular by providing access to independent media and information.
Ši politika taip pat skirta skatinti ir stiprinti demokratinius procesus kaimyninėse šalyse.
In a report by Charles TANNOCK (EPP-ED, UK) MEPs call for clear priorities and evaluation criteria.
Deputatų nuomone, „Europos kaimynystės politikos plėtra gerokai priklauso nuo kaimyninių valstybių ir jose gyvenančių tautų noro laikytis tų pačių vertybių, kuriomis pagrįsta ES“: teisės viršenybės, atsakingo valdymo, pagarbos žmogaus teisėms ir pagrindinėms laisvėms, demokratijos, skaidrios socialinės rinkos ekonomikos ir tvariosios plėtros principų.
If countries violate international and European standards of respect for human rights and democracy, the EU should be ready to restrict or suspend aid and even to cancel agreements, says the report.
Tačiau deputatai ragina pirma užbaigti konstitucinę ES reformą, o tik po to atverti ES duris galimoms naujoms narėms.
However, they say the ENP should not only strengthen ties between the EU and the neighbouring countries but also promote regional integration between these countries.
Parlamentas siūlo „numatyti galimybę pasirašyti Europos kaimynystės sutartį su tomis valstybėmis, kurios nepateikia pareiškimo dėl narystės, tačiau pakankamai priderino savo teisę prie ES teisyno“.
Parliament believes the EU should leave its door open to membership for Ukraine and Moldova.
Taip pat siūloma labiau atverti ES rinką kaimyninėms šalims bei „suteikti valstybėms partnerėms galimybę dalyvauti visose Bendrijos kultūros, švietimo, jaunimo, informacinės visuomenės, aplinkos, mokslinių tyrimų ir mokslo programose“.
It also proposes a European stability pact for the Southern Caucasus, modelled on the EU stability pact for South-eastern Europe.
EP pirmininkas galės nubausti prasižengusius deputatus
Standards of conduct for MEPs
Parlamento darbo tvarkos taisyklės
Parliament's Rules of Procedure
Jame būtų skirtingai vertinami „vaizdiniai bei tylūs“ ir „aktyviai trikdantys“ parlamentarų veiksmai.
It notably adapts and clarifies the powers granted to Parliament's President to penalise Members who disturb parliamentary sittings.
Deputatas turės teisę apskųsti jam paskirtą nuobaudą Parlamento biurui, kuris per dvi savaites išnagrinės skundą ir per mėnesį priims sprendimą.
20060113IPR04294 EP's Rules of Procedure relating to standards for the conduct of Members of the European Parliament
Laikinasis EP komitetas tirs pranešimus apie slaptus CŽV kalėjimus
Investigation into transport and illegal detention of prisoners in Europe by CIA - committee membership approved
Ketvirtadienį Parlamentas balsuos dėl šio komiteto sudėties (jame bus 46 nariai).
The cross-party committee of 46 MEPs will also examine whether European governments knew about these alleged practices - and if EU citizens have been involved.
Praėjusiųjų metų lapkričio 2 d. „Washington Post“ laikraščio straipsnyje buvo iškelta prielaida, jog keliose Europos šalyse galėjo egzistuoti slapti kalėjimai, kuriuose JAV Centrinė žvalgybos valdyba (CŽV) neva laikydavo terorizmu įtariamus asmenis.
MEPs agreed on Thursday the membership of the temporary committee of the European Parliament to investigate allegations of the transport and illegal detention of prisoners by the CIA in European countries.
Teigta, jog šie asmenys galėjo būti kankinami siekiant išgauti parodymus.
Parliament voted on Wednesday to set up the committee.
Pasak kitų publikacijų, tokie kalėjimai galėjo būti Lenkijoje ir Rumunijoje, nes ten leidosi CŽV lėktuvai.
The temporary committee's mandate will be to collect and analyse information to find out:
Tuo tarpu ES sutarties 6 straipsnis įpareigoja Sąjungos valstybes gerbti šioje konvencijoje įrašytas žmogaus teises.
- whether such actions, which would have been carried out as part of the fight against terrorism, could be considered a violation of Article 6 of the EU Treaty, of certain provisions of the European Convention on Human Rights, of the Charter of Fundamental Rights and of other international treaties and agreements, including EU-US agreements on extradition;
Todėl, deputatų nuomone, „labai svarbu visiškai ištirti“ šalims mestus kaltinimus, kurie kelia „rimtą susirūpinimą“.
- whether EU citizens or the candidate countries, or any other person entitled to protection from the EU have been detained;
Dėl siūlymo įsteigti laikinąjį EP komitetą pranešimams apie slaptus CŽV sulaikymo centrus Europoje ištirti.
Under Rule 175 of its Rules of Procedure, the European Parliament may set up a temporary committee at any time.
ES biudžeto
EP set to join battle over EU budget for 2007-2013
Parlamentas aktyviai dalyvauja derybose dėl ES biudžeto
EP at the centre of budget talks
EP nariai ypač kritikavo asignavimų lygį, dėl kurio buvo sutarta Europos Vadovų Tarybos susitikime.
MEPs were particularly critical about the level of provisions agreed by the summit.
Biudžeto komitetas patvirtino Vokietijos krikščionio demokrato Raimerio Biogės (Reimer Böge) ataskaitą, kurioje atmetama Europos Vadovų Tarybos pozicija, nes ji „neužtikrina tokio ES biudžeto, kuris stiprintų klestėjimą, konkurencingumą, solidarumą ir sanglaudą“.
The Budgets Committee approved a report by German Christian Democrat Reimer Böge, which rejects the leaders' position on the future budget "in its current form because it does not guarantee an EU budget enhancing prosperity, competitiveness, solidarity and cohesion in the future."
EP nariai balsuos dėl šios ataskaitos sausio 18 d. plenariniame posėdyje.
MEPs will vote on the report January 18 during the plenary session.
Daugelis EP narių sveikino tai, kad vyriausybių vadovai pagaliau susitarė, tačiau kritikavo ministrus ir dėl ilgai trukusių derybų, ir dėl susitarimo turinio.
Most of the MEPs welcomed the fact that government leaders had eventually reached an accord, but criticised ministers for taking so long to reach an agreement, as well as the content of the accord.
Ypač kritiškai vertintas valstybių vadovų susitarimas dėl 862 milijardų eurų finansavimo (1,045 proc. bendrųjų nacionalinių pajamų) – mažesnio negu birželį Parlamento pasiūlyta 975 milijardų eurų suma (1,18 proc.
They were particularly critical of the €862 billion (1.045% of gross national income) in funding agreed by the summit, which compares unfavourably with the €975 billion (1.18% of GNI) proposed by the Parliament in June.
Visgi EP nariai nekantravo pradėti derybas – juk sprendimą būtina rasti. „Nedžiūgaujame[...], bet su džiaugsmu tarsimės“, – sakė Europos liaudies partijai priklausantis Prancūzijos deputatas Alenas Lamasuras (Alain Lamassoure).
"We are not happy...but we are happy to talk," commented Alain Lamassoure, French MEP for the European People's Party.
Tačiau R. Biogės ataskaitoje nustatyta būtina išankstinė derybų sąlyga – ES pirmininkaujanti Austrija turi turėti „visus įgaliojimus derėtis“.
However, the Böge report makes it a necessary pre-condition for negotiations that the Austrian Presidency has a "real negotiating mandate".
Derybos galėtų prasidėti kitą savaitę, kuomet Parlamento pirmininkas Žozepas Borelis (Josep Borrell), Komisijos pirmininkas Žozė Barozas (José Barroso) ir Austrijos kancleris Volfgangas Šiuselis (Wolfgang Schüssel) susitiks Strasbūre Parlamento plenarinės sesijos metu.
Talks could begin next week when Parliament President Josep Borrell, Commission President José Barroso and Austrian Chancellor Wolfgang Schüssel meet during the Parliament's plenary session in Strasbourg.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0453 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0453 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT PRESS DN-20050608-1 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT PRESS DN-20050608-1 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050819FCS00990 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050819FCS00990 0 NOT XML V0//EN
EP rūmai Strasbūre
MEPs will debate issues from the Austrian EU Presidency to alleged CIA camps
CŽV sulaikymo centrų egzistavimas, homofobija bei prekyba moterimis ir vaikais – tai tik keletas šios savaitės EP plenarinės sesijos temų.
During its first plenary of the year, the European Parliament has a lot of big issues on the agenda including the constitution and the EU's long-term budget, both of which will doubtless be discussed when MEPs debate the Austrian Presidency programme with Chancellor Wolfgang Schüssel.
Deputatai taip pat aptars paplūdimių vandens kokybę bei ambicingus Europos Komisijos planus liberalizuoti uostų paslaugas.
Also on the agenda are the alleged CIA detention centres, a report on the trafficking of women and plans by the European Commission to liberalise services at Europe's ports.
Be to, parlamentarai apsvarstys Austrijos pirmininkavimo ES programą bei Europos Konstitucijos priėmimo perspektyvas.
The session opens on Monday with a Commission statement on homophobia in Europe, with reports on EU citizenship and the trafficking of women and children also on the agenda.
Pirmadienio vakarą deputatai diskutuos homofobijos Europoje, prekybos moterimis ir vaikais bei klimato kaitos klausimais.
MEPs will then have their first opportunity formally to react to December's WTO ministerial conference, as they debate a Commission statement on the subject.
Antradienio rytą Parlamentas svarstys uostų paslaugų liberalizavimo direktyvą.
Tuesday sees the first reading debate on the Commission's latest plans to liberalise port services in Europe - the last attempt was thrown out by MEPs and the issue remains highly controversial.
Tądien taip pat bus aptariamas ES apsirūpinimas gamtinėmis dujomis, Europos kaimynystės politika, santykiai su Rusija ir Kinija oro transporto srityje, cukraus sektoriaus reforma, kasybos pramonės atliekų tvarkymas bei paplūdimių vandens kokybė.
Introducing greater openness to the EU's environmental activity by applying the Aarhus Convention comes to second reading, while the results of two (third reading) conciliation agreements with Council come to their final vote - the issues concerned are the handling of mining waste and bathing water standards.
Trečiadienio rytą Austrijos kancleris Wolfgang Schüssel (Volfgangas Šiuselis) pristatys šios šalies pirmininkavimo ES programą.
On Wednesday, Austrian Federal Chancellor Wolfgang Schüssel, the new President-in-Office of the Council, will set out his agenda for the next six months to MEPs.
Tądien taip pat bus balsuojama dėl uostų paslaugų direktyvos bei dėl rezoliucijos, kurioje nepritariama Europos Vadovų Tarybos sutartam 2007-2013 m.
Wednesday will also see a debate on the report from Charles TANNOCK (EPP-ED, UK) on the European neighbourhood policy.
ES finansinės perspektyvos variantui.
The session will close, as usual, with three short debates on current human rights issues from around the world.
Kitas svarbus trečiadienio balsavimas – dėl sprendimo įsteigti laikinąjį komitetą, tirsiantį pranešimus apie slaptus JAV CŽV sulaikymo centrus Europoje.
Following the approval by the Conference of Presidents, Parliament will vote on proposals for the composition and terms of reference for two special parliamentary committees - one a committee of inquiry to examine the Equitable Life affair, the other a temporary committee to look into claims that the CIA has illegally held prisoners in EU countries - both need the approval of the plenary to be set up.
Trečiadienį po pietų deputatai aptars Europos Konstitucijos priėmimo perspektyvą, taip pat padėtį Čečėnijoje ir pilietinės visuomenės raidą Rusijoje (balsavimas abiem klausimais numatytas ketvirtadienį).
MEPs will also get the chance to vote on a resolution on the European Council's proposals for the next Financial Perspective.
Ketvirtadienį planuojama svarstyti lyčių lygybės, neįgaliųjų padėties bei žmogaus teisių klausimus.
Finally, Commission and Council statements on security of energy supply are likely to be added to Wednesday's agenda.
20060113STO04265 Išsamiau apie sesijoje svarstomus klausimus:
20060113STO04265 Briefing - detailed information on the Strasbourg plenary session 16-19 January 2006 Agenda of the Strasbourg plenary session 16-19 January 2006
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 FULL-TEXT NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
Pirmadienis, 2006 sausio 16
Monday 16 January 2006
Homofobija Europoje
Homophobia in Europe
Pranešimas Giusto Catania A6-0411/2005
Report: Giusto Catania A6-0411/2005
Sąjungos pilietybė (4-asis pranešimas)
Citizenship of the Union - fourth report
dėl ketvirtojo pranešimo apie Sąjungos pilietybę (2001 m. gegužės 1 d. – 2004 m. balandžio 30 d.)
on the Commission's Fourth report on Citizenship of the Union (1 May 2001 - 30 April 2004)
Pranešimas Christa Prets A6-0400/2005
Report: Christa Prets A6-0400/2005
Prekybos moterimis ir vaikais, kurie gali būti išnaudojami seksualiai, prevencija
Combating the trafficking of women and children