natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Peticija Nr. 1442/2008 dėl Didžiosios Britanijos procedūrų, susijusių su leidimo gyventi suteikimu, trukmės neigiamo poveikio, kurią pateikė Jungtinės Karalystės gyventojas CB su 100 parašų
N° 1442/2008 by CB (UK resident), bearing 100 signatures, on negative impact generated by the length of the UK procedures concerning the granting of residence permits
Peticija Nr. 830/2006 dėl Jungtinės Karalystės EB direktyvos 2004/38 taikymo, kurią pateikė Jungtinė Karalystės pilietis Tobias King
N° 830/2006 by Mr Tobias King (British) on application of the EC Directive 2004/38 by the United Kingdom
Peticija Nr. 1068/2008 dėl nepatogumų, sukeltų dėl per ilgai trunkančio jos prašymo gyventi Jungtinėje Karalystėje svarstymo, nepaisant to, kad ji yra ištekėjusi už ES piliečio, kurią pateikė Meksikos pilietė Florencia Guillen
N° 1068/2008 by Ms. Florencia Guillen (Mexican), on inconveniences caused by the excessive duration of processing her application for an indefinite leave to remain in UK, despite being married to an EU citizen
Peticija Nr. 384/2009 dėl Jungtinės Karalystės Vidaus reikalų ministerijos administracinių pažeidimų, susijusių su gyventojo kortelės išdavimu, kurią pateikė Ali Umair
N° 384/2009 by Ali Umair concerning administrative misbehaviour regarding an application of a residence card submitted to the UK Home office
Peticija Nr. 422/2009 dėl prašymo Jungtinės Karalystės Vidaus reikalų ministerijai pagal Direktyvos 2004/38 10 straipsnį suteikti gyventojo kortelę, kurią pateikė Banas Jiri
N° 422/2009 by Banas Jiri concerning a request to UK Home Office for a residency card under Article 10 of Directive 2004/38
Peticija Nr. 697/2007dėl galimo Jungtinės Karalystės valdžios institucijų klaidingo EB direktyvos 38/2004 taikymo, kurią pateikė Rumunijos pilietis Razvan Veer
N° 697/2007 by Mr Razvan Veer (Romanian), on alleged misapplication of the EC Directive 38/2004 by the UK authorities
Peticija Nr. 1009/2008 dėl Jungtinės Karalystės imigracijos taisyklių laikymosi ir problemų, susijusių su jo žmonos – ne ES pilietės – gyvenimu Jungtinėje Karalystėje, kurią pateikė Jungtinės Karalystės pilietis Bruno Paul Longy
N° 1009/2008 by Mr Bruno Paul Longy (British) on the enforcement of the UK immigration rules and the problems encountered by his non-EU spouse to stay in the United Kingdom
Peticija Nr. 1307/2007 dėl atsisakymo suteikti teisę kartu su vyru įvažiuoti į Jungtinę Karalystę Britanijos piliečio žmonai, kuri naudojasi Sutarties teisėmis Italijoje, kurią pateikė Jungtinės Karalystės pilietis Richard Willmer
N° 1307/2007 by Richard Willmer (British), on denial of the right of the wife of a British Citizen exercising treaty rights in Italy to accompany her husband to the UK
Peticija Nr. 1047/2007 dėl vizų suteikimo sąlygų Europos Sąjungos piliečių šeimų nariams, kurią pateikė Airijos pilietis Pol O'Morain
N° 1047/2007 by Pol O'Morain (Irish), on the conditions for issuing visas to members of the families of European citizens
Peticija Nr. 1067/2008 dėl galimų Belgijos konsulato, esančio Londone, EB direktyvos Nr. 2004/38 dėl Sąjungos piliečių ir jų šeimos narių teisės laisvai judėti ir gyventi valstybių narių teritorijoje pažeidimų, kurią pateikė Britanijos pilietis Kamaljit Bharath
N° 1067/2008 by Mr. Kamaljit Bharath (British), on alleged breaches of EC Directive 2004/38 on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States by the Belgian consulate in London
Peticija Nr. 1396/2008 dėl galimų Belgijos ambasados, esančios Londone, EB direktyvos 38/2004 pažeidimų, kurią pateikė Britanijos pilietis Andrew Wilson
N° 1396/2008 by Andrew Wilson (British), on alleged breaches of EC Directive 38/2004 by the Belgian Embassy in London
Peticija Nr. 242/2007 dėl problemų su Danijos užsieniečių reikalų valdyba (Denmark's Aliens Agency), kurią pateikė Danijos pilietis Lars Evan Jørgensen
N° 242/2007 by Lars Evan Jørgensen (Danish) on problems with Denmark's Aliens Agency
Peticija Nr. 995/2002 dėl Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3577/92 dėl jūrų kabotažo įgyvendinimo Graikijoje, kurią pateikė Graikijos pilietis Stylianos Zambetakis Graikijos keleivinių laivų savininkų vardu
N° 995/2002 by Stylianos Zambetakis (Greek), on behalf of the Association of Passenger Ship Owners in Greece, concerning the implementation in Greece of Council Regulation (EEC) No 3577/92 on maritime cabotage
Kvalifikacijų pripažinimas
Recognition of qualifications
Peticija Nr. 357/2006 dėl galimų Maltos valdžios institucijų EB teisės aktų, susijusių su kvalifikacijos pripažinimu, pažeidimų, kurią pateikė Maltos pilietis M. Kenneth Abela
N° 357/2006 by M. Kenneth Abela (Maltese), on alleged breaches of the EC legislation concerning equivalence of qualifications by Maltese authorities
Peticija Nr. 299/2005 dėl Maltoje imamo išvykimo mokesčio, kurią pateikė Airijos pilietis Oisin Jones-Dillon
N° 299/2005 by Oisin Jones-Dillon (Irish), on the departure tax in Malta
Peticija Nr. 415/2005 dėl Maltos išvykimo mokesčio, kurią pateikė Maltos pilietė Anna Ignacak Mifsud
N° 415/2005 by Anna Ignacak Mifsud (Maltese), on the departure tax in Malta
Peticija Nr. 419/2005 dėl Maltos išvykimo mokesčio, kurią pateikė Olandijos pilietis Robert G. Coenen
N° 419/2005 by Robert G. Coenen (Dutch), on the departure tax in Malta
Peticija Nr. 533/2005 dėl Maltoje taikant didelių oro uosto mokesčių laisvo asmenų judėjimo apribojimų, kurią pateikė Maltos pilietis Matthew Buttigieg
N° 533/2005 by Matthew Buttigieg (Maltese), on restrictions on the free movement of persons caused by high aviation taxes in Malta
Peticija Nr. 490/2006 dėl Komisijos atidėliotų veiksmų spręsti skundus dėl Maltos išvykimo mokesčio, kurią pateikė Maltos pilietis Michael Tanti-Dougall Kelionių ir turizmo agentūrų asociacijos (FATTA) vardu
N° 490/2006 by Michael Tanti-Dougall (Maltese), on behalf of the Federated Association of Travel and Tourism Agents (FATTA), on the Commission’s delay in acting on a complaint against the Maltese departure tax
Peticija Nr. 363/2007 dėl galimų Graikijos valdžios institucijų Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos pažeidimų, kurią pateikė Vokietijos pilietė Doris Mueller
N° 363/2007 by Doris Mueller (German), on alleged violations by the Greek authorities of the European Union’s Charter of Fundamental Rights
Peticija Nr. 1451/2008 dėl ES finansavimo Izraelio komitetui prieš namų griovimą (ICHD) atnaujinimo, kurią pateikė Britanijos pilietis David Pegg „Palestine Solidarity Campaign“ Jorko skyriaus vardu
N° 1451/2008 by Mr. David Pegg (British), on behalf of York Branch of the Palestine Solidarity Campaign, on restoring the EU funding to the Israeli Committee against House Demolition (ICHD)
Peticija Nr. 463/2009 dėl padėties Palestinoje, kurią pateikė Lenkijos pilietis Tomasz Brzdak
N° 463/2009 by Tomasz Brzdak (Polish) concerning the situation in Palestine
Peticija Nr. 1764/2008 dėl draudimo importuoti visas prekes į ES iš Izraelio gyvenviečių okupuotose Palestinos teritorijose, kurią pateikė Britanijos pilietis David Pegg „Palestinian Solidarity Campaign“ ES prekybos grupės vardu
N° 1764/2008 by David Pegg (British), on behalf of the EU Trade Group of the Palestinian Solidarity Campaign, on banning all EU imports of products from the Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territories
B. Peticijos, kurias siūloma baigti nagrinėti remiantis Komisijos atsakymą raštu.
B. Petitions which it is proposed to close in the light of the Commission's written reply
Peticija Nr. 253/2000 dėl 188 darbuotojų atleidimo iš įmonės „SY.EL.AE fertiliser“, kurią pateikė Graikijos pilietis Michael Angelopoulos
N° 253/2000 by Mr Michael Angelopoulos (Greek), on the dismissal of 188 employees of the SY.EL.AE fertiliser
Peticija Nr. 1015/2001 dėl taksi kontrolės panaikinimo Airijoje, kurią pateikė Airijos pilietė Cathy Darling asociacijos „Families Advocate Immediate Redress – FAIR“ vardu
N° 1015/2001 by Cathy Darling (Irish) on behalf of the association ‘Families Advocate Immediate Redress – FAIR’ regarding deregulation of taxis in Ireland
Peticija Nr. 442/2006 dėl Airijos taksi kontrolės įstaigos veiklos, kurią pateikė Airijos pilietis Peter Dunne
N° 442/2006 by Mr. Peter Dunne (Irish), on the activity of the Irish Office for Taxi Regulation
Peticija Nr. 989/2004 dėl Komisijos pasiūlymo iš dalies pakeisti Direktyvą 2003/88/EB dėl tam tikrų darbo laiko organizavimo aspektų, kurią pateikė Vokietijos pilietis Björn Wackerhagen Kylyje esančios apsaugos įmonės „Kieler Wach- und Schliessgesellschaft“ vardu
N° 989/2004 by Björn Wackerhagen (German), on behalf of the “Kieler Wach- und Schliessgesellschaft” (a security company based in Kiel), on the Commission proposal to amend Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time
Peticija Nr. 148/2005 dėl kelių tiesimo ir gyvenamųjų zonų statybos „Natura 2000“ tinklui priklausančių teritorijų kaimynystėje, kurią pateikė Vengrijos pilietis Ferenc Tibor Zsák Rytų Vengrijos gamtosaugininkų draugijos vardu su 400 parašų
N° 148/2005 by Ferenc Tibor Zsák (Hungarian), on behalf of the 'Society Conservationists of Eastern Hungary, with 4000 signatures, on the building of a road and a residential development in the neighbourhood of a Natura 2000 site
Peticija Nr. 80/2006 dėl galimų darbuotojų teisių pažeidimų Nyderlanduose, kurią pateikė Portugalijos pilietis José Camacho organizacijos „Federatie van de Portuguese Gemeenschap in Nederland“ vardu
N° 80/2006 by José Camacho (Portuguese), on behalf of the 'Federatie van de Portuguese Gemeenschap in Nederland', on alleged infringements of workers' rights in the Netherlands
Peticija Nr. 90/2006 dėl draudimo naudoti kenksmingus keraminius pluoštus automobiliuose, o ypač – katalizatoriuose, kurią pateikė Vokietijos pilietis Malte Magold Günther Schmidt vardu
N° 90/2006 by Malte Magold (German), on behalf of Günther Schmidt, concerning a ban on the use of harmful ceramic fibres in vehicles, particularly in catalytic converters
Peticija Nr. 142/2006 dėl Vokietijos draudimo kompanijų diskriminacijos neįgaliųjų atžvilgiu, kurią pateikė Vokietijos pilietis Wasilios Katsoulis
N° 142/2006 by Wasilios Katsoulis (German) concerning discrimination by German insurance companies against the disabled
Peticija Nr. 609/2008 dėl Vokietijos draudimo sektoriaus diskriminacijos neįgaliųjų atžvilgiu ir paskutinio teismo sprendimo dėl sutarčių, kuriose numatomos neįgaliuosius diskriminuojančios, nepagrįstumo, kurią pateikė Graikijos pilietis Wasilios Katsoulis
N° 609/2008 by Wasilios Katsoulis (Greek), concerning discrimination against the disabled by the German insurance sector and the Court's most recent judgment concerning the invalidity of contracts which contain clauses discriminating on the basis of disability
Peticija Nr. 171/2007 dėl Airijos telekomunikacijų institucijų savo įsipareigojimų, numatytų Direktyvoje dėl universaliųjų paslaugų, nevykdymo, kurią pateikė Airijos parlamento narė Breeda Moynihan Cronin TD
N° 171/2007 by Breeda Moynihan Cronin TD (Irish Member of Parliament) on the failure by the Irish telecommunications authorities to comply with their obligations arising from the directive on universal service
Peticija Nr. 477/2007 dėl privataus mokymo namuose uždraudimo Vokietijoje, kurią pateikė Airijos pilietė Catherina Groeneveld
N° 477/2007 by Catherina Groeneveld (Irish), on a ban on private instruction at home in Germany
Peticija Nr. 744/2007 dėl draudimo mokyti namuose Vokietijoje, kurią pateikė Vokietijos pilietis Hubert Busekros su dar 2 parašais
N° 744/2007 by Hubert Busekros (German), bearing 2 other signatures, on a ban on home schooling in Germany
Peticija Nr. 840/2007 dėl Airijos vyriausybės nerūpestingumo ir nesirūpinimo žmonių, sergančių autizmu, mokymu, kurią pateikė Airijos pilietė Teresa Hayes ir dar 12 asmenų
N° 840/2007 by Teresa Hayes (Irish), and 12 others, on negligence and neglect by the Irish Government in the education system for minors affected by autism
Peticija Nr. 932/2007 dėl Direktyvos 2004/38/EB dėl kelionių ir vizų reikalavimų ES piliečių sutuoktiniams įgyvendinimo, kurią pateikė Airijos pilietis Philip Andrews
N° 932/2007 by Philip Andrews (Irish), concerning implementation of Directive 2004/38/EC concerning travel and visa requirements for the spouses of EU nationals
Peticija Nr. 960/2007 dėl vietos banko vadybininkui vykdant nesąžiningą veiklą patirtų finansinių nuostolių, kurią pateikė Airijos pilietė Gerardine O'Brien
N° 960/2007 by Ms. Gerardine O'Brien (Irish), on financial loss as result of the fraudulent activity of a local bank manager
Peticija Nr. 990/2007 dėl neteisingo Europos fondų kelių tiesimo projektui Palazuela de Eresma (Ispanija) mieste naudojimo, kurią pateikė Ispanijos pilietis Carlos Carrasco Munoz de Vera
N° 990/2007 by Mr. Carlos Carrasco Munoz de Vera (Spanish), on misuse of European funds in connection with a road-building project in Palazuela de Eresma (Spain) ?
Peticija Nr. 1177/2007 dėl informacinių technologijų mokytojos kvalifikacijos nepripažinimo Jungtinėje Karalystėje, kurią pateikė Airijos pilietė Maura Griffin
N° 1177/2007 by Ms Maura Griffin (Irish), on non-recognition of her qualification as Information Technology Teacher in United Kingdom
Peticija Nr. 1300/2007 dėl prieigos prie informacijos ir viešo konsultavimo proceso, susijusių su plėtros darbų Dublino oro uoste patvirtinimu, pažeidimų, kurią pateikė Airijos pilietis Sheelagh Morris organizacijos „St. Margarets Concerned Residents Group“ vardu
N° 1300/2007 by Sheelagh Morris (Irish), on behalf of St. Margarets Concerned Residents Group, on irregularities concerning the access to information and the public consultation process in connection with the approval of development works at Dublin Airport
Peticija Nr. 1416/2007 dėl priėmus naujus Ispanijos teisės aktus Ispanijoje gyvenančių ES gyventojų diskriminacijos, kurią pateikė Vokietijos pilietis Roland Blomeyer
N° 1416/2007 by Mr Roland Blomeyer (German), on discrimination of EU citizens as result of the new Spanish legislation on EU citizens residing in Spain
Peticija Nr. 1500/2008 dėl nepatogumų, kuriuos sukėlė nauji Ispanijos aktai, reglamentuojantys leidimą gyventi ES piliečiams, kurią pateikė Vokietijos pilietis Graser
N° 1500/2008 by Mr Graser (German), on the inconvenience of the new Spanish legislation regulating residence permits for EU citizens
Peticija Nr. 461/2008 dėl našlaičių išmokų, kurią pateikė Prancūzijos pilietis Yolande Rodulfo
N° 461/2008 by Yolande Rodulfo (French), on orphans' allowances
Peticija Nr. 657/2008 dėl problemų, kilusių leidus naudotis triratėmis keleivių vežimo transporto priemonėmis Vokietijoje, kurią pateikė Vokietijos pilietė Tanja Monti Hofer
N° 657/2008 by Tanja Monti Hofer (German), on problems with the approval of a three-wheeled vehicle for passenger transport in Germany
Peticija Nr. 706/2008 dėl Vokietijos valdžios institucijų atsisakymo pripažinti Čekijoje įgytą išsilavinimą medicinos srityje, kurią pateikė Vokietijos pilietis Vladimir Plachetka
N° 706/2008 by Vladimir Plachetka (German) on the German authorities’ refusal to recognise his Czech medical training
Peticija Nr. 847/2008 dėl pensijos apskaičiavimo ir jo nesutapimo su Tarybos direktyvos 2001/23/EB dėl valstybių narių įstatymų, skirtų darbuotojų teisių apsaugai įmonių, verslo arba įmonių ar verslo dalių perdavimo atveju, suderinimo principais, kurią pateikė Airijos pilietis Owen O’Neill ir dar vienas pasirašęs asmuo
N° 847/2008 by Owen O’Neill (Irish), and one co-signatory, on the assessment of his pension and its incompatibility with the principles of Council Directive 2001/23/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees’ rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses
Peticija Nr. 976/2008 dėl Graikijos valdžios institucijų ES aplinkos teisės aktų nesilaikymo leidžiant statyti valymo įrenginius šiaurinės Graikijos upių baseinuose ir jūros pakrantėse, kurią pateikė Graikijos pilietė Sofia Papalexiou su dar 1 parašu
N° 976/2008 by Sofia Papalexiou (Greek), bearing 1 signature, on non-compliance by the Greek authorities with EU environmental legislation regarding the installation of purification plant along river basins and coastal areas in northern Greece
Peticija Nr. 1052/2008 dėl teisių, susijusių su gyvenimo nesusituokus sutartimis Prancūzijoje (PACS) ir Britanijoje (civilinė partnerystė), kurią pateikė Britanijos pilietis Aldwyn Llewelyn
N° 1052/2008 by Aldwyn Llewelyn (British), on legal rights in connection with cohabitation agreements in France (PACS) and Britain (civil partnerships)
Peticija Nr. 1159/2008 dėl ES remiamos vyresnių kaip 50 metų asmenų integracijos į darbo rinką politikos, kurią pateikė Vokietijos pilietis Udo Nietz
N° 1159/2008, by Udo Nietz (German), on an EU-backed policy on integration of people aged over 50 into the work force
Peticija Nr. 1160/2008 dėl darbo sąlygų Ispanijoje moterims iš Maroko, kurią pateikė Maroko pilietė Aicha Lahrouchi
N° 1160/2008 by Aicha Lahrouchi (Moroccan), on working conditions for Moroccan women in Spain
Peticija Nr. 1250/2008 dėl Karlos ežero valymo ir atitinkamų apribojimų juo naudotis ūkininkams ir galvijų augintojams, kurią pateikė Graikijos pilietis Sotirios Gkanatsios asociacijos „E.A.K.“ (Karlos (Magnisija) žemės savininkų ir galvijų augintojų asociacija) vardu
N° 1250/2008 by Sotirios Gkanatsios (Greek), on behalf of ‘E.A.K.’ (association of landowners and cattle-breeders in Karla, Magnisia), rehabilitation of Lake Karla and associated restrictions on use thereof for farmers and cattle-breeders affected
Peticija Nr. 1272/2008 dėl judriojo ryšio bazinės stoties, kurią pateikė Vokietijos pilietis Silvio Mundinger Žemutiniojo Harzefeldo gyventojų veiklos grupės vardu su dar trimis parašais
N° 1272/2008 by Silvio Mundinger (German), on behalf of the Lower Härtsfeld Citizens’ Action Group, and three co-signatories, concerning a mobile telephone transmission/reception station
Peticija Nr. 1283/2008 dėl Direktyvos 96/71/EB dėl darbuotojų komandiravimo įgyvendinimo Italijoje, kurią pateikė Rumunijos pilietė Dorina Vasilescu
N° 1283/2008 by Dorina Vasilescu (Romanian), on the implementation in Italy of Directive 96/71/EC, concerning the posting of workers to provide services
Peticija Nr. 1289/2008 dėl Graikijos valdžios institucijų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 998/2003 dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų ne komerciniam naminių gyvūnėlių judėjimui, nuostatų pažeidimų, kurią pateikė Graikijos ir Britanijos pilietė Mary Suzanne O'Connor graikų ir britų vardu
N° 1289/2008 by Mary Suzanne O'Connor (Greek and British), on behalf of Greek and British, on the Greek authorities' infringements of the provisions of the Regulation of the European Parliament and of the Council (EC) no 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals
Peticija Nr. 1310/2007 dėl specialių poreikių turinčių vaikų teisių, kurią pateikė Airijos pilietė Margaret Cronin
N° 1310/2007 by Margaret Cronin (Irish) on the rights of children with special needs
Peticija Nr. 1404/2008 dėl skubios būtinybės persvarstyti elektromagnetinių laukų keliamo pavojaus sveikatai vertinimo ir kontrolės būdus, kurią pateikė Britanijos pilietis Robert Verkerk organizacijos „Alliance for Natural Health“ vardu
N° 1404/2008 by Robert Verkerk (British), on behalf of the Alliance for Natural Health, on the urgent need for a review of the way in which the health risks of electro-magnetic fields are assessed and controlled
Peticija Nr. 1421/2008 dėl Vokietijoje nesilaikomų teisės aktų dėl vienodo požiūrio į neįgalius žmones, kurią pateikė Vokietijos pilietis Gunar Erhardt
N° 1421/2008 by Gunar Erhardt (German), on non-compliance in Germany with legislation on equal treatment of people with disabilities
Peticija Nr. 1499/2008 dėl privalomo judesio detektoriaus įdiegimo automobiliuose, kurią pateikė Olandijos pilietis Jos Aalders vaikų ombudsmeno vardu
N° 1499/2008 by Jos Aalders (Dutch), on behalf of the Children’s Ombudsman, on the compulsory installation of movement detectors in cars
Peticija Nr. 1541/2008 dėl bandymo išplėsti Reglamentą (EB) Nr. 1400/2002, kad šis apimtų ir motociklus, kurią pateikė Italijos pilietis Maurizio Infante
N° 1541/2008 by Maurizio Infante (Italian), on extending the scope of Regulation (EC) No 1400/2002 to cover motorcycles
Peticija Nr. 1583/2008 dėl Jungtinėje Karalystėje įgytos kvalifikacijos nepripažinimo Rumunijoje, kurią pateikė Rumunijos pilietė Nicoleta Văcărăşteanu
N° 1583/2008 by Nicoleta Văcărăşteanu (Romanian), on non-recognition in Romania of a qualification obtained in the United Kingdom
Peticija Nr. 1620/2008 dėl Graikijos žemės registro institucijų Tarybos direktyvos 91/533/EB dėl darbdavio pareigos informuoti darbuotojus apie galiojančias sutarties arba darbo santykių sąlygas nesilaikymo, kurią pateikė Graikijos pilietis Konstantinos Anastopoulos Graikijos mokesčių konsultantų asociacijos „P.E.F.E.“ vardu su dar 2 parašais
N° 1620/2008 by Konstantinos Anastopoulos (Greek), on behalf of the association of Greek tax consultants ‘P.E.F.E.’, bearing 2 other signatures, on the failure by the Greek land registration authorities to comply with the provisions of Council Directive 91/533/EC on an employer's obligation to inform employees of the conditions applicable to the contract or employment relationship
Peticija Nr. 1639/2008 dėl valymo priemonių žymėjimo ir pranešimo reikalavimų Europoje, kurią pateikė Vokietijos pilietis Peter Bursch
N° 1639/2008 by Peter Bursch (German), on labelling and notification requirements for detergents in Europe
Peticija Nr. 1665/2008 dėl garso įrašų autorių teisių apsaugos termino pratęsimo, kurią pateikė Britanijos pilietė Becky Hogge organizacijos „Open Rights Group“ vardu su 13 952 parašais
N° 1665/2008 by Becky Hogge (British), on behalf of the Open Rights Group, bearing 13 952 signatures, on extension of the term of protection of copyright in sound recordings
Peticija Nr. 1778/2008 dėl natūralios aplinkos apsaugos Finngös dauboje ir Björnedamm slėnyje Patilėje, Didžiajame Gotenburge, kurią pateikė Švedijos pilietė Ingela Bursjöö asociacijos „Föreningen Rädda Finngösravinen och Björnedammsdalen“ vardu
N° 1778/2008 by Ingela Bursjöö (Swedish), on behalf of the Föreningen Rädda Finngösravinen och Björnedammsdalen, on protection of the natural environment in the Finngös ravine and the Björnedamm valley in the municipality of Patille in Greater Gothenburg
Peticija Nr. 1829/2008 dėl įmonių „Sappi“ ir „M-real“ sujungimo, kurią pateikė Austrijos pilietis Siegfried Pichler darbuotojų organizacijos „Arbeiterkammer Salzburg“ vardu
N° 1829/2008 by Siegfried Pichler (Austrian), on behalf of the Arbeiterkammer Salzburg (labour organisation), on the merger of Sappi and M-real
Peticija Nr. 14/2009 dėl apmokestinamų karštosios linijos ir tarnybų numerių, kurią pateikė Vokietijos pilietis Friedhelm Höfer
N° 14/2009 by Friedhelm Höfer (German), on hotline and service numbers which are subject to payment
Peticija Nr. 33/2009 dėl maisto produktų kilmės, kurią pateikė Vokietijos pilietis Klaus Landahl
N° 33/2009 by Klaus Landahl (German), on concerning the origin and provenance of foodstuffs
· 2009 m. spalio 1 d., 9.00–12.30 val. ir 15.00–18.30 val.
· 1 October 2009, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
2009 m. rugsėjo 1 d., antradienis, 9.00–12.30 val. ir 15.00–18.30 val.
Tuesday 1 September 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
2009 m. rugsėjo 2 d., trečiadienis, 9.00 – 12.30 val.
Wednesday 2 September 2009, 09.00 – 12.30
Keitimasis nuomonėmis su Švedijos aplinkos ministru Andreasu Carlgrenu.
Exchange of views with Andreas Carlgren (Swedish Minister for the Environment)
· Keitimasis nuomonėmis dėl farmakologijos paketo.
· Exchange of views on the pharmacology package
Keitimasis nuomonėmis su Švedijos žemės ūkio ministru Eskilu Erlandssonu.
Exchange of views with Eskil Erlandsson (Swedish Minister for Agriculture)
Keitimasis nuomonėmis su Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro direktore (ECDC) Zsuzsanna Jakab.
Exchange of views with Zsuzsanna Jakab (Director of ECDC, the European Centre for Disease Prevention and Control)