natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(PPE) Tema: Naujoji jūrų strategija Viduržemio jūrai
(PPE) Subject: New maritime strategy for the Mediterranean
Poreikis sukurti jūrų strategiją Viduržemio jūrai įsilieja į 25 veiksmų programą, sudarytą pagal programą, skirtą integruotai veiklai Viduržemio jūros regione, atsižvelgiant į naujus iššūkius, kylančius dėl pokyčių Arabų šalyse, esančiose šviesos Viduržemio jūros regione.
In view of the new challenges arising from developments in the Mediterranean Arab countries, it is necessary to adopt a maritime strategy as part of the 25-point integrated plan of action for the Mediterranean.
Sąjunga priėmė teisės aktus ir strategiją, kuria skatinama tausiai naudotis jūromis, išlaikyti jūrų ekosistemas ir saugoti pagrindinius išteklius, kurie palaiko su jūromis susijusią ekonominę ir socialinę veiklą.
The EU has drawn up legislation and strategies to promote the sustainable use of the sea, the conservation of maritime eco-systems and the protection of the resources essential for maritime activities of a social and economic nature.
Ar Komisija galėtų atsakyti į šiuos klausimus:
Will the Commission adopt new maritime policy objectives as part of the new Euro-Mediterranean strategy?
Ar ji ketina nustatyti naujus jūrų politikos tikslus kaip dalį naujosios Europos-Viduržemio jūros šalių politikos?
What progress is being made by EU initiatives in this area, for example with regard to pollution in the Mediterranean?
Kokių veiksmų buvo imtasi po Europos Sąjungos iniciatyvų dėl Viduržemio jūros laivybos sektoriuje (pavyzdžiui, Viduržemio jūros tarša)?Kokios priemonės padės Viduržemio jūros regionui prisitaikyti prie klimato kaitos ir užkirsti kelią rimtai grėsmei, kurią kelia potvyniai, pakrančių erozija ir padidėjęs dirvožemio blogėjimas?
What instruments does it have at its disposal to facilitate the adaptation of the Mediterranean area to climate change and avert the serious risks arising from flooding, coastal erosion and further land deterioration?
Kokiu būdu projektai, susiję su energijos perdavimu Viduržemio jūros regione galėtų tikti į jūrų strategijai?
How do Mediterranean energy transport policies fit into the maritime strategy?
Kokios priemonės yra numatytos ir kokiu pagrindu bus sukurtas bendradarbiavimas su Viduržemio jūros regiono partneriais jūrų laivybos apsaugos ir kovos su nelegalia imigracija jūra srityse?
What measures are being taken and what forms of cooperation with Mediterranean partners are being envisaged with a view to protecting shipping and curbing illegal immigration by sea?
Klausimas Nr. H-000143/2011
Question for Question Time H-000143/2011
JT Generalinės Asamblėja nusprendė sustabdyti Libijos narystę Jungtinių Tautų Žmogaus teisių taryboje.
On 1 March 2011, the UN General Assembly decided to suspend Libya’s membership of the UN Human Rights Council.
Tai buvo aiškus signalas ne tik pulkininkui Kadafiui ir jo režimui, bet taip pat toms pasaulio šalims, kuriose žmogaus teisių pažeidimai yra dažni ir plačiai paplitę.
This was a strong signal, not only to Colonel Gaddafi and his regime, but also to those countries in the world where human rights violations are frequent and widespread.
Europos Parlamentas savo pranešime dėl JT Žmogaus teisių tarybos ir ES vaidmens joje, priimtame 2009 m. vasario mėn., tvirtai pasisakė už narystės kriterijų įvedimą šiame svarbiame JT organe.
In Parliament’s report on the UN Human Rights Council and the EU’s role in it, adopted in February 2009, the EP strongly advocated the introduction of membership criteria for this important UN body.
Libijos atveju, JT Generalinė Asamblėja veikė neprieštaraudama Europos Parlamento rezoliucijai ir paėmė teisingą bei savalaikį sprendimą.
In the case of Libya, the UN General Assembly acted in line with the EP resolution and took a correct and timely decision.
Kokia yra Tarybos pozicija dėl aiškių kriterijų narystei JT Žmogaus teisių taryboje nustatymo?
What is the position of the Council concerning the introduction of clear criteria for membership of the UN Human Rights Council?
Ar Taryba ėmėsi kokių nors veiksmų šioje srityje?
Has the Council taken any steps in this direction?
Klausimas Nr. H-000144/2011
Question for Question Time H-000144/2011
(PPE) Tema: Būsimieji Parlamento ir Prezidento rinkimai Egipte
(PPE) Subject: The upcoming parliamentary and presidential elections in Egypt
Šiais metais Egipte įvyks Parlamento ir Prezidento rinkimai.
The presidential and parliamentary elections in Egypt will take place this year.
Kaip Europos Komisija šioje šalyje ketina remti rinkimų procesą ?
How is the Commission going to support the electoral process in Egypt?
Ar ES ketina siųsti ilgalaikę rinkimų stebėjimo misiją?
Is the EU going to send a long-term election observation mission?
Kadangi rinkimai vyks gana greitai, todėl yra ypač svarbu, kad ES nedelsiant ir aktyviai suteiktų visokeriopą paramą.
As the elections are going to take place within a relatively short period of time, it is vital that the EU provides any assistance with urgency and rigour.
Labai svarbu, kad ES į Egiptą siųstų ekspertus ir specialistus, ypač iš Vidurio ir Rytų Europos, nes jie galėtų pasidalinti pasirengimo rinkimams praktine patirtimi ir žiniomis, kaip parengti rinkimų programas ir suorganizuoti rinkimų kampanijas.
It is very important that the EU sends experts and specialists to Egypt, especially from central and eastern Europe, who could provide know-how and expertise as to how to prepare for elections, how to write election programmes and how to organise election campaigns.
Klausimas Nr. H-000145/2011
Question for Question Time H-000145/2011
(NI) Tema: Lėšų perskirstymas po branduolinės katastrofos
(NI) Subject: Reallocation of funds following the nuclear disaster
Ar, atsižvelgdama į branduolinę katastrofą Japonijoje, Komisija yra pasiruošusi ES biudžeto lėšas, kurios prieš tai buvo numatytos branduolinei energijai (ypač 2,2 milijardų eurų branduolių sintezės moksliniams tyrimams), skirti atsinaujinančiųjų energijos šaltinių naudojimui skatinti?
In view of the nuclear disaster in Japan, is the Commission willing to reallocate EU funds which are currently allocated to nuclear energy, in particular EUR 2.2 billion set aside for research into nuclear fusion, in order to support the use of renewable energy?
Klausimas Nr. H-000146/2011
Question for Question Time H-000146/2011
(PPE) Tema: Europos Parlamento 2010 m. gegužės 5 d. rezoliucija dėl bendro cianido kasybos technologijų draudimo Europos Sąjungoje
(PPE) Subject: Parliament's decision of 5 May 2010 banning cyanide mining in the EU
Veiksmingo išteklių naudojimo iniciatyva yra labai svarbi, nes Europai reikia daug vertingų žaliavų.
Using resources efficiently is an extremely important initiative, as Europe needs large amounts of valuable raw materials.
Šiuo atžvilgiu itin reikšmingas elektroninių atliekų rinkimas: jei norint išgauti du gramus aukso, pvz., reikia ištirpinti toną žemos kokybės rūdos cianido tirpale, iš tonos mobiliųjų telefonų būtų galima išgauti 300 gramus aukso!
The collection of electronic waste is particularly significant in this context: whilst the production of, for example, two grams of gold requires the spraying of a tonne of low-quality ore with cyanide, one tonne of mobile phones would yield 300 grams of gold.
Todėl rekomenduoju, kad Europos Sąjunga uždraustų labai pavojingą ir atgyvenusią technologiją ir susitelktų į elektroninių atliekų perdirbimą siekiant įgyti naują veiksmingesnį žaliavų šaltinį.
I would therefore recommend that the EU ban a highly dangerous and outdated technology and concentrate on recycling electronic waste, thereby obtaining a new, efficient source of raw materials.
Ar, atsižvelgdama į Europos Parlamento 2010 m. gegužės 5 d. rezoliuciją dėl bendro cianido kasybos technologijų draudimo Europos Sąjungoje, Komisija ketina veiksmingiau ir kryptingiau remti elektroninių atliekų perdirbimą?
In the light of Parliament’s decision of 5 May 2010 banning cyanide mining in the EU, will the Commission give more effective, targeted support to the recycling of electronic waste?
Kada Komisija planuoja pateikti teisėkūros pasiūlymą dėl cianido kasybos technologijų?
When does the Commission plan to submit a proposal for legislation on cyanide mining technologies?
Klausimas Nr. H-000147/2011
Question for Question Time H-000147/2011
(ALDE) Tema: "SafeSeaNet" tinklo naudojimas siekiant sukurti bendrą jūrų erdvę
(ALDE) Subject: Use of SafeSeaNet to ensure a single maritime area
2010 m. lapkričio mėn. rengdama bandomąjį „Blue Belt“ projektą, Komisija skyrė pagrindinį dėmesį išimtinai ES viduje prekybos veiklą vykdantiems laivams.
When establishing the Pilot ‘Blue Belt’ Project in November 2010, the Commission chose to concentrate on ships engaged exclusively in internal EU trade.
Projekte ypatingai pabrėžiamo Europos elektroninių pranešimų ir informacijos sistemos „SafeSeaNet“ naudojimo privalumai kaip įrankio mažinant administracinę naštą netolimų atstumų jūrų laivybai.
In particular, the beneficial use of SafeSeaNet is underlined in the project, as a tool to reduce administrative burdens on short sea shipping.
Tačiau „SafeSeaNet“ būtų galima taip pat naudoti gelminės laivybos administracinei naštai mažinti, kadangi šie laivai taip pat gabena krovinius tarp ES uostų vykdomi tarptautinius užsakymus.
However, deep sea shipping could also benefit from the use of SafeSeaNet as a tool to reduce administrative burdens, as these operators also carry goods between EU ports during parts of their international voyages.
Kaip Komisija užtikrins, kad gelminė laivyba taip pat galėtų pasinaudoti potencialiais privalumais, numatytais „Blue Belt“ projektu, ir kaip ji ketina įtraukti šiuos laivus į bandomąjį projektą?
How will the Commission ensure that deep sea shipping also benefits from the potential facilitations foreseen in the Blue Belt project, and how does it intend to fully integrate these operators in the pilot projects?
Ar Komisija ateityje ketina tęsti darbą link tikros Europos bendros jūrų erdvės kūrimo, kur netolimų atstumų laivyba ir gelminė laivyba galėtų naudotis „SafeSeaNet“ sistemos privalumais, užtikrinant vienodas sąlygas plg. su kitomis transporto rūšimis ir mažinant administracinę našta visoms laivybos sektoriaus grandims?
Will the Commission work in future towards a genuine single European maritime area, in which both short sea shipping and deep sea shipping draw on the benefits of SafeSeaNet, thereby ensuring a level playing field with other modes of transport and reducing administrative burdens in all parts of the shipping industry?
Klausimas Nr. H-000148/2011
Question for Question Time H-000148/2011
(PPE) Tema: Aplinka ir saugumas
(PPE) Subject: The environment and security
Po to, kai kilo problemų dėl pirmosios Fukušimos-1 atominės elektrinės reaktorių, apgadintų įvykus visa niokojančiam žemės drebėjimui, Europos Sąjunga nusprendė išbandyti visų Europos atominių elektrinių saugumą.
As a result of the problems encountered with the reactors damaged by the devastating earthquake at the Fukushima nuclear power station in Japan, the EU has decided to test security at all Europe’s nuclear power stations.
Už energetiką atsakingas Europos Komisijos narys Günther Oettinger pareiškė, kad reikėtų dar kartą apsvarstyti Belenės atominės elektrinės statybos Bulgarijoje projektą.
The Commissioner for Energy, Günther Oettinger, has stated that the plan to construct the Belene nuclear power station, in Bulgaria, has to be reconsidered.
Ar Komisija yra gavusi oficialią Bulgarijos institucijų ataskaitą dėl minėtosios teritorijos seisminės veiklos ir, jeigu ne, ar ketina prašyti pateikti tokią ataskaitą?
In view of the above, has the Commission received an official report from the Bulgarian authorities on seismic activity in that area and, if not, is it prepared to request one?
Klausimas Nr. H-000149/2011
Question for Question Time H-000149/2011
(ALDE) Tema: Komisijos narių vizitas į Indiją
(ALDE) Subject: The visits of Commissioners to India
Kurie Komisijos nariai vyko vizito į Indiją nuo tada, kai darbą pradėjo dabartinės sudėties Komisija?
Which Commissioners have visited India since the current Commission came into office?
Ką Komisija daro, kad skatintų ES ir Indijos santykius?
What is the Commission doing to promote the EU-India relationship?
Klausimas Nr. H-000150/2011
Question for Question Time H-000150/2011
(ECR) Tema: Paukščių direktyva ir Buveinių direktyva
(ECR) Subject: Birds and Habitats Directives
Jau praėjo daugiau kaip treji metai nuo to laiko, kai Komisija pradėjo pažeidimo procedūras prieš Bulgariją dėl Paukščių direktyvos ir Buveinių direktyvos pažeidimų, dėl kurių tarptautiniu mastu buvo padaryta didelės žalos svarbioms buveinėms ir rūšims.
It is now over three years since the Commission opened infringement proceedings against Bulgaria for breaches of the Birds and Habitats Directives that have resulted in massive damage to internationally important habitats and species.
Nepaisant to, kad buvo pradėtos minėtos pažeidimo procedūros, dar daugiau žalos buvo padaryta ir yra daroma tokiose vietovėse kaip, pavyzdžiui, Kaliakros pusiasalis, kuris yra dešimtims tūkstančių migruojančių paukščių, įskaitant visame pasaulyje nykstančią rudakaklę bernikę, pasauliniu mastu svarbus sustojimo taškas.
Despite these infringement proceedings being opened, more damage has been done and is being done to sites like the Kaliakra peninsula, a globally important stopping-off point for tens of thousands of migratory birds, including the globally threatened red-breasted goose.
Jei ES nori pasiekti savo 2020 biologinės įvairovės išsaugojimo tikslą ir dėl teisinio tikrumo, Komisija turi spręsti tokius pažeidimus greitai ir ryžtingai.
If the EU is to achieve its 2020 biodiversity conservation target, and for the sake of legal certainty, the Commission must tackle breaches like this swiftly and robustly.
Ar Komisija gali patarti, ką ji ketina daryti, kad išspręstų susidariusią padėtį Bulgarijoje, ir ką ji planuoja daryti, kad patobulintų ES aplinkosaugos teisės aktų įgyvendinimą ateityje?
Can the Commission advise what it intends to do to address the situation in Bulgaria, and what plans it has to improve the implementation of EU environmental law in future?
Klausimas Nr. H-000151/2011
Question for Question Time H-000151/2011
(PPE) Tema: Privalomas bendras lobistų registras
(PPE) Subject: Common mandatory register of lobbyists
Keletas neseniai įvykusių skandalingų įvykių, susijusių su tariama lobistų praktika ir piktnaudžiavimu Parlamente, parodė, kad reikia nustatyti griežtesnius standartus ir taisykles.
A number of recent scandals involving suspected lobbying practices and abuses in Parliament show that the relevant standards and rules need to be tightened up.
Savo 2008 m. gegužės 8 d. rezoliucijoje ( P6_TA(2008)0197 ) Parlamentas ragino užtikrinti daugiau skaidrumo ir sudaryti tarpinstitucinį Tarybos, Komisijos ir Parlamento susitarimą dėl privalomo bendro registro, kuris galiotų visose institucijose ir į kurį būtų įtraukti visi finansiniai duomenys, bendra pašalinimo iš registro tvarka bei galiotų bendras etikos kodeksas (ir bent jau būtų abipusiai pripažįstami atskiri registrai tuo atveju, jeigu nepavyktų pasiekti susitarimo dėl privalomo bendro registro).
In its resolution of 8 May 2008 ( P6_TA(2008)0197 ), Parliament called for greater transparency and for an interinstitutional agreement between the Council, the Commission and Parliament on a common mandatory register that would be applicable in all institutions and include full financial disclosure, a common mechanism of removal from the register and a common code of ethical conduct (and at least mutual recognition of separate registers, in the absence of agreement on a common mandatory register).
Ar Komisija pasirengusi pradėti naujas diskusijas su Parlamentu ir Taryba siekiant priimti sprendimą dėl susitarimų dėl privalomo bendro lobistų registro, kuris galiotų visose institucijose?
Will the Commission initiate fresh talks with Parliament and the Council with a view to deciding on arrangements for a common mandatory register of lobbyists for all the institutions?
Ar Komisija pritaria tam, kad visiškas skaidrumas turėtų būti prioritetinis kriterijus sudarant visų susijusių šalių (Tarybos, Komisijos ir Parlamento atstovų) elgesio kodeksą?
Does the Commission agree that absolute transparency must be the priority criterion for drawing up a code of conduct for all parties concerned: representatives of the Council, Commission and Parliament?
Klausimas Nr. H-000152/2011
Question for Question Time H-000152/2011
(PPE) Tema: Humanitarinė pagalba Šiaurės Afrikos šalims
(PPE) Subject: Provision of humanitarian aid to countries in North Africa
Pastarojo meto įvykiai Šiaurės Afrikos valstybėse (Egipte, Tunise, Libijoje) nuo dabar tik pablogino ir taip labai sunkias gyvenimo sąlygas, su kuriomis susiduria gausios gyventojų grupės.
Recent events in North African countries (Egypt, Tunisia, Libya) have merely aggravated the already very difficult conditions for many sectors of the population.
Dėl ekonomikos skurdumo konstatuojami gausūs migracijos srautai į ES Viduržemio jūros baseino valstybes nares.
Economic poverty has led to considerable migratory flows towards Member States on the Mediterranean.
Ar po krizės, sukrėtusios Šiaurės Afriką, Komisija ėmėsi ekonominių, medicininių, farmacinių ir humanitarinių pagalbos priemonių?
Has the Commission adopted economic, medico-pharmaceutical and humanitarian aid measures following the crisis in North Africa?
Jei taip, tai kokių priemonių?
If so, what measures?
Kokių priemonių Komisija ketina imtis dėl ES Viduržemio jūros baseino valstybių narių, priimančių pabėgėlius iš Šiaurės Afrikos?
What measures does it intend to adopt with regard to Member States on the Mediterranean which are receiving refugees from North Africa?
Kokias problemas teikiamai humanitarinei pagalbai kelia vykstančios karinės operacijos?
What problems do the ongoing military operations pose for the provision of humanitarian aid?
Klausimas Nr. H-000153/2011
Question for Question Time H-000153/2011
(ALDE) Tema: ES oro kokybės standartų įgyvendinimas Didžiajame Londone
(ALDE) Subject: Enforcement of EU air quality standards in Greater London
Ji tai padarė su sąlyga, kad JK nedelsiant paruoš veiksmų planą, skirtą tokiai taršai mažinti.
It did so on condition that the UK quickly produce an action plan to reduce such pollution.
Ar Komisija galėtų paaiškinti kokie veiksmai būtų laikomi patenkinamais ir kokia yra ilgalaikė perspektyva?
Could the Commission clarify what action it would regard as satisfactory and how long-term its perspective will be?
Ar ji numato tik ypatingus veiksmus, kurie susidarytų iš vienkartinio patikrinimo arba reikalavimų sumažinimo, siekiant iki birželio mėnesio patenkinti ES reikalavimus (daugiausiai 35 kartus per metus viršyta PM10 dalelių dienos norma), ar ji pareikalaus ilgalaikių pokyčių, kuriais Londonas būtų nukreiptas žymiai mažesnio išmetamųjų dalelių kiekio kryptimi, kas ypač pagerintų visuomenės sveikatą?
Is it looking only for 'emergency' action that could consist of one-off controls or abatement in order to meet EU norms by June (maximum 35 exceedances a year of the PM10 daily limit value), or is it demanding longer-term changes that would put London on a path to a significantly lower emissions rate, that would substantially improve public health?
Klausimas Nr. H-000154/2011
Question for Question Time H-000154/2011
2011 m. gegužės mėn. sesija
Part-session: May 2011
(PPE) Tema: Naujojo biudžeto projekto lėšos, skirtos kovai su jaunimo nedarbu
(PPE) Subject: Provision in the new draft budget for combating youth unemployment
Tuo pat metu jaunimo iki 25 metų amžiaus nedarbas siekia beveik 20 proc. ir dėl užsitęsusios krizės užimtumas dar labiau mažės, o tai neatitinka tikslo, kad užimtumas didėtų 1 proc. per metus.
At the same time, unemployment of young people under 25 is approaching 20%, while the persisting financial crisis is leading to a reduction in the employment rate, rather than the target of an annual 1% rise.
Kaip ir kokiomis biudžeto projekto lėšomis Komisija bandys siekti užsibrėžto ES užimtumo tikslo, t. y. sieks, kad iki kitų metų užimtumas vidutiniškai didėtų 1 proc.?
How, and with what provision in the draft budget will the Commission attempt to achieve by next year the objective of an average 1% increase in employment in the EU?
Ar ji mano, kad siūlomas kitų metų biudžeto lėšų mažinimas apskritai ES turės neigiamą įtaką sumoms, numatytoms švietimui, profesiniam mokymui ir užimtumo skatinimui?
Does the Commission think that the proposed cuts in next year’s budget will have a negative impact on the amounts allocated to education, training and boosting employment in the EU in general?
Klausimas Nr. H-000155/2011
Question for Question Time H-000155/2011
(PPE) Tema: Priegaudos išmetimas į jūrą ir bendros žuvininkystės politikos (BŽP) reforma
(PPE) Subject: Discards and CFP reform
„Pirmininkaujanti Vengrija ypatingą dėmesį skirs BŽP reformai.
‘The Hungarian Presidency will pay special attention to the reform of the CFP.
2005 m. pradėto BŽP supaprastinimo, Europos Komisijos paskelbtos žaliosios knygos, 2009 m. pradėtų konsultacijų ir Komisijos pasiūlymų, kurie netrukus bus paskelbti, – visų šių priemonių tikslas yra užtikrinti tvarią žuvininkystę ir akvakultūrą.
The simplification of the CFP that began in 2005, the Green Paper published by the European Commission, the consultations that started in 2009 and the Commission’s proposals that are to be published soon are all aimed at securing sustainable fishing and aquaculture.
Tikimasi, kad pirmininkaujanti Vengrija pradės politines diskusijas dėl šios labai svarbios bendros politikos.
It is expected that the Hungarian Presidency will commence the political debate on this common policy of great significance.
Vengrija turės toliau nagrinėti laikinųjų Bendrijos reglamentinių nuostatų dėl horizontaliųjų techninių žvejybos priemonių taikymo pratęsimo klausimą.“
It will be up to Hungary to pursue the issue of extending temporary community regulations related to horizontal technical fishing measures.’
Kaip Taryba, atsižvelgdama į tai, kas minėta, siūlo spręsti priegaudos išmetimo į jūrą klausimą, sudarantį BŽP reformos dalį?
In relation to the above, how does the Council propose to deal with the issue of discards as part of CFP reform?
Klausimas Nr. H-000156/2011
Question for Question Time H-000156/2011
(PPE) Tema: Pavyzdinė iniciatyva "Europos kovos su skurdu planas"
(PPE) Subject: Flagship initiative 'European Platform Against Poverty'
Tarybai pirmininkaujančios Vengrijos dabartinio pusmečio darbo programoje kalbant apie pavyzdinę iniciatyvą „Europos kovos su skurdu planas“ pranešama, kad Taryba ypatingą dėmesį skirs vaikų skurdo problemai.
The Hungarian Council Presidency’s working programme for the current six months includes the statement that the Council will give special attention to the problem of child poverty.
Atsižvelgiant į tai, kad iš 100 milijonų jaunesnių kaip 18 metų amžiaus vaikų ir jaunuolių 20 milijonų gresia skurdas, ir kadangi skurdas tiesiogiai susijęs su ekonomikos krize ir mokyklos nebaigimo reiškiniu, Tarybos prašoma pateikti toliau išdėstytą informaciją.
In view of the fact that 20 million of the 100 million children and young people under 18 are affected by the poverty risk, and since poverty is directly connected with the economic crisis and the phenomenon of early school-leaving, would the Council state:
Ar ji mano, kad ši pavyzdinė iniciatyva yra pakankama priemonė kalbant apie kovą su vaikų skurdu?
Does it regard the flagship initiative as an adequate mechanism for combating child poverty?
Kadangi praėjusiais metais daugelyje valstybių narių skurdo lygis nemažėjo arba net didėjo, ar galėtų Taryba pasakyti, ar, jos nuomone, besitęsianti ekonomikos krizė Europos valstybėse kelia grėsmę strategijos „Europa 2020“ tikslų, susijusių su kova su skurdu ir su reiškiniu kai jaunuoliai nebaigia mokyklos, įgyvendinimui?
As the poverty rate in most Member States has stagnated or even increased over the past year, would the Council also state whether in its opinion the continuing economic crisis in the European Member States is jeopardising implementation of the Europe 2020 Strategy targets for combating poverty and early school-leaving among young people?
Klausimas Nr. H-000157/2011
Question for Question Time H-000157/2011