natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Energijos sutaupyti padeda šildymo įrangos keitimas ©BELGA_Novosti_Vitaliy Ankov Nuo 2020 m. visi naujai pastatyti gyvenamieji pastatai ES turės būti energetiškai tvarūs, o nauji didesni visuomeninės paskirties pastatai tokie turės būti jau nuo 2018 m.
Organ donations must be "voluntary and unpaid" but living donors may receive compensation "provided it is strictly limited to making good the expenses and loss of incomes related to the donation".
Taip antradienį ir trečiadienį nutarė Europos Parlamentas, po antrojo svarstymo patvirtinęs atitinkamas direktyvas.
To ease cooperation, the Commission will set up a network of authorities and lay down procedures to transmit information between Member States.
Atnaujinami pastatai turės pagal galimybes tapti tvaresni, o jų šeimininkai bus skatinami pakeisti seną šildymo ar kondicionavimo įrangą, taip pat įrengti modernius energijos skaitiklius.
Governments may also set up agreements with European organ exchange organisations.
ES skirs lėšų minėtoms priemonėms.
Member States will have to transpose the directive within two years of its entry into force.
Boileriai bei kondicionavimo sistemos turės būti reguliariai tikrinamos, ar atitinka ES normas.
MEPs urge Member States to consider enabling citizens to join a donor register when applying for a passport or driving licence and to include references on their national ID cards or driving licences identifying them as organ donors.
Visa tai numatyta direktyvoje, kurią antradienį patvirtino Europos Parlamentas.
New energy labels for household appliances; low-energy buildings from 2020
Tuo tarpu trečiadienį Parlamento patvirtinta kita direktyva įpareigos žymėti parduodamus naujus šaldytuvus, šaldiklius, skalbykles, džiovykles, orkaites, vandens šildytuvus, šviestuvus bei kondicionierius pagal jų energijos suvartojimo efektyvumą.
Upgrading buildings can save energy ©BELGA_Novosti_Vitaliy Ankov Labels on household appliances such as fridges, washing machines and ovens will have to include more information on energy consumption, following a vote by MEPs on Wednesday.
Europos Komisija ateityje galės papildyti šį sąrašą kitais daug energijos vartojančiais buities prietaisais.
Parliament approved a new layout of the EU energy efficiency label introducing additional "plus" classes to the familiar colour scheme.
Numatytos septynios žymėjimo klasės – nuo geriausios A iki blogiausios G (jos taip pat bus žymimos spalvomis – nuo tamsiai žalios iki raudonos).
On Tuesday MEPs approved new energy efficiency legislation for buildings, to apply by 2020.
Technikai progresuojant, atsiras papildomos klasės nuo A+ iki A+++, o tuomet atitinkamai išnyks blogiausios klasės, pradedant G. Reklamuojant gaminį bus privaloma paminėti jo energetinę klasę.
The existing energy label already helps consumers assess the running costs when buying new household appliances such as fridges, freezers, washing machines, tumble driers, dishwashers, ovens and air-conditioners.
Direktyva nebus taikoma prekybai naudotais prietaisais, taip pat transporto priemonėms.
Depending on the kind of product, the label also shows water consumption, noise level or heat output.
Dėl šių direktyvų jau sutarta su ES Taryba.
Seven classes, seven colours - new top marks
Direktyvą dėl pastatų šalys turės įgyvendinti per dvejus metus, o dėl buities prietaisų žymėjimo – per metus.
Under the new legislation, the layout of the energy efficiency label will allow for up to three new energy classes, to reflect technological progress, but will still limit the total number of classes to seven.
Šie teisės aktai prisidės prie to, kad ES įgyvendintų savo įsipareigojimą iki 2020 m. penktadaliu sumažinti energijos vartojimą.
The present scale is from "A" to "G", so in future it could evolve as follows:
Apie 40 proc. visos ES suvartojamos energijos tenka pastatams Papildoma informacija Efektyvesnis energijos panaudojimas: nuo A iki G
- If a new product using less energy than existing ones is classified as "A+", then the least energy efficient class will be "F",
ES nesulaukę persodinti tinkamo organo kasdien miršta 12 žmonių ©BELGA/AFP/SHAUN CURRY Organų persodinimo laukiantys pacientai turėtų jo sulaukti greičiau.
- If a new product using less energy than existing ones is classified as "A+++", then the least energy efficient class will be "D".
Direktyva, kurią trečiadienį patvirtino Europos Parlamentas (643 balsai už, 16 prieš, 8 susilaikė), įpareigos ES šalis paskirti už donorystei teikiamų organų kokybę atsakingas institucijas bei sukurti tokių organų duomenų bazę.
The labelling colour scheme - from dark green for most energy efficient products to red for least energy efficient ones - will be adjusted accordingly, so the highest energy efficiency class will remain dark green and the least energy efficiency one will be red.
Organų ar jų poreikio reklama siekiant finansinės naudos bus draudžiama.
The energy classes and the specific products that must labelled will be determined by a Commission working group.
Šiuo metu beveik 56 tūkst. pacientų ES šalyse laukia organų persodinimo.
Advertising of white goods must indicate energy efficiency
Į donorystei skirtų organų duomenų bazę turės būti įrašoma svarbiausia informacija apie kiekvieną organą ir jo donoro sveikatos istoriją.
Advertising with additional information should help consumers make a choice based on the energy savings potential of products to reduce their energy bill in the long run.
Europos Komisija užtikrins ES šalių keitimąsi jų duomenų bazėse esančiais duomenimis, kad prireikus tam tikro organo jį būtų galima skubiai gauti.
Similar provisions will apply to any technical promotional literature such as manuals and manufacturers' brochures, whether printed or available on the internet.
Savo ruožtu šalys turės dalintis informacija apie rimto pobūdžio neigiamą reakciją ar poveikį persodinus tam tikrą organą, taip pat numatyti veiksmus tokiais atvejais.
In future, the label must also be attached to energy-consuming products for commercial and industrial use, such as cold storage rooms, display cabinets, industrial cooking appliances, vending machines and industrial motors.
Direktyva taip pat apsaugos gyvenančius donorus – numatys reguliarų jų sveikatos tikrinimą, priemones įvertinti galimą riziką sveikatai, taip pat užtikrins visišką donorystės savanoriškumą bei asmens duomenų slaptumą.
Additionally, the energy labelling obligation will apply to energy-related products, including construction products, which do not consume energy but "have a significant direct or indirect impact" on energy savings such as window glazing and frames or outer doors, says the final text.
Galės būti kompensuojamos tik tiesiogiai dėl donorystės patirtos išlaidos ar uždarbio praradimas.
Once published in the EU Official Journal, Member States will have one year to adapt their national laws to the new rules on energy labelling.
Organų ar jų poreikio reklama dėl finansinės naudos bus draudžiama.
The directive approved at second reading on Wednesday is part of a wider energy efficiency legislative package.
Šalys turės ją įgyvendinti per dvejus metus.
Only low-energy buildings to be built after 2020
Parlamentas taip pat patvirtino teisiškai neįpareigojančią ataskaitą, kurioje pritariama Europos Komisijos veiksmų planui organų donorystės srityje.
On Tuesday 18 May, MEPs approved the EU's new energy efficiency legislation for buildings, which will help consumers to cut their energy bills and the EU as a whole to hit its climate change target of using 20% less energy in ten years' time.
Europarlamentarai siūlo sudaryti galimybę įsirašyti į organų donorų registrą kreipiantis dėl naujo paso, tapatybės kortelių ar vairuotojo teisių, taip pat internetu.
Member States will have to alter their building codes so that all new buildings constructed from the end of 2020 meet high energy-saving standards.
Europos Parlamentas nesutiko ES mastu įteisinti „mėsos klijų“
Existing buildings will have to be upgraded where possible.
EP nesutiko ES mastu įteisinti trombino naudojimo mėsoje ©BELGA/Science Trečiadienį Europos Parlamentas kelių balsų skirtumu atmetė siūlymą ES mastu įteisinti galvijų ar kiaulių trombino naudojimą mėsoje.
Buildings account for around 40% of the EU's total energy use and are Europe's largest source of emissions, so improving their energy performance would help reach CO2 emission goals.
Trombinas – tai gyvulinės kilmės fermentas, skirtas įvairios mėsos gabalams suklijuoti.
The directive sets out rules for the energy performance of both new and existing buildings.
Parlamento nuomone, šio fermento naudojimas gali klaidinti vartotojus, o jo naudingumas neįrodytas.
Member States will have to take measures to achieve these requirements at "cost-optimal levels".
Europarlamentarai taip pat nuogąstauja, kad leidus naudoti trombiną mėsoje jo gali atsirasti ir patiekaluose, tiekiamuose restoranuose ar kitose viešojo maitinimo įstaigose.
Public authorities' building projects are to lead the way two years earlier.
Sprendimą dėl poįstatyminio akto, kuriuo siekta ES mastu įteisinti galvijų ar kiaulių trombino naudojimą, EP galėjo priimti absoliučia balsų dauguma, t.y. bent 369 balsais.
Part of the funding for these changes will come from the EU budget.
Už jo atmetimą balsavo 370 EP narių, prieš 262, o susilaikė 32.
Upgrading of existing buildings
Parlamentui atmetus Europos Komisijos pasiūlytą poįstatyminį aktą, leidimus naudoti trombiną maisto produktuose galės suteikti atskiros valstybės, kaip ir iki šiol.
Where feasible the energy performance of existing buildings will have to be improved during major renovations.
Jis ragina ES parengti visapusišką strategiją, kuri padėtų stabilizuoti ir demokratizuoti regioną.
Regular inspections of boilers and air conditioning systems will be required.
E. Kirilovo pranešimo pagrindu parengtą rezoliucijos dėl ES strategijos Pietų Kaukazo atžvilgiu projektą europarlamentarai aptars ir dėl jo balsuos ketvirtadienio rytą.
Broadcast quality video, audio and photo coverage of the plenary via FTP server Energy performance of buildings - final text (Council common position) Text adopted on 18 May (click on 18 May) Text adopted on 19 May will be available here (click on 19 May)
Svarbus ir sudėtingas regionas
MEPs veto "meat glue" authorisation
Pietų Kaukazas – politiniu, ekonominiu ir saugumo požiūriu nepaprastai svarbus regionas.
What exactly is in your steak? ©BELGA/Science The European Parliament has blocked the authorisation of "meat glue" thrombin as a food additive.
Deja, įšaldyti Kalnų Kalnų Karabacho, Abchazijos, Pietų Osetijos konfliktai ir neišspręsti pabėgėlių ir perkeltų asmenų grįžimo klausimai, įtempti Rusijos ir Gruzijos bei dėl praeities žaizdų lėtai šylantys Turkijos ir Armėnijos santykiai gerokai apsunkina šio regiono vystymąsi.
The enzyme, derived from pigs or cattle, can be used to stick scraps of meat together to form single pieces.
Prie nepasitikėjimo stokos ir karinių arsenalų augimo pridėjus demokratijos, įstatymo viršenybės ir žiniasklaidos laisvės trūkumus bei korupciją, turime beveik visą tarp Juodosios ir Kaspijos jūrų įsiterpusio regiono paveikslą.
In a vote on Wednesday, MEPs declared that such reconstituted meat products carry an unacceptably high risk of misleading consumers.
Paskutinis potėpis jame – P. Kaukazo vaidmuo energetinio saugumo lygtyje.
The European Commission had proposed to add porcine/bovine thrombin to a list of approved additives.
Prieigą prie Kaspijos ir Vidurio Azijos turtų užtikrina Baku–Tbilisio–Džeichano (BTC) dujotiekis ir Baku–Tbilisio–Erzerumo (BET) gamtinių dujų vamzdynas, didelės viltys dedamos į „Nabucco“ ir „White Stream“ projektus.
However, MEPs narrowly decided to block the proposal when they backed a resolution tabled by the Environment Committee by 370 votes in favour, 262 against and 32 abstentions.
Europarlamentaras giria ES Rytų partnerystės programą ir pabrėžia, jog gerėjant saugumo padėčiai regione atsiras „sąlygos jam judėti europinės integracijos link“. „Neatsitiktinai uždegta žalia šviesa deryboms dėl asociacijos susitarimų“, – primena politikas.
Addressing the plenary, Environment Committee Chair and German Socialist MEP Jo Leinen said: "Consumers in Europe should be able to trust that they are buying a real steak or ham, not pieces of meat that have been glued together."
Santykius su P. Kaukazo regiono parlamentarais plėtojančios delegacijos vadovas Milan Cabrnoch (Europos konservatoriai ir reformistai, Čekija) mano, jog Europos Sąjungą suvokiant kaip keturiomis laisvėmis paremtą savanorišką abipusiai naudingą bendriją, kurioje gerbiamos žmogaus teisės ir įstatymai, „kuomet jos atitiks kriterijus, niekas neturėtų užkirsti kelio šioms šalims vieną dieną tapti ES narėmis“.
A different view was expressed by Spanish EPP Member Pilar Ayuso, who argued that the binding procedure had been declared safe and was already practised in some countries.
Jis primena, jog ES išjudino įsiliepsnojęs Rusijos ir Gruzijos konfliktas.
The Commission proposal was a step towards clarifying that thrombin is a food additive which should be subject to regulation at EU level.
„Kalnų Karabacho konfliktas gali išsiveržti bet kurią akimirką.
Under EU legislation, a food additive may only be permitted in the European Union if it offers benefits to consumers and does not mislead them.
Per ilgai stovime nuošalyje“, – įspėja politikas, ragindamas Europos Sąjungą dėti visas įmanomas pastangas siekiant spęsti šį ir Gruzijos vidaus konfliktus Abchazijoje ir Pietų Osetijoje.
According to the Commission's proposal, meat products reconstituted with thrombin would have required labelling and would have been excluded from restaurants.
M. Cabrnoch primena, jog šalia konfliktų sprendimo svarbu nepamiršti energetinio saugumo, demokratijos, žmogaus teisių ir žiniasklaidos laisvės įtvirtinimo svarbos.
However, MEPs considered that such measures would not have provided adequate protection against misleading consumers.
Kaip ES galėtų prisidėti prie Jerevano, Baku ir Tbilisio santykių atšilimo?
Europe's relations Armenia, Azerbaijan and Georgia debated Thursday
Europarlamentaro nuomone, pasitikėjimo klimatą įmanoma sukurti plėtojant žmonių ryšius: vystant politinį ir kultūrinį bendradarbiavimą, rengiant jaunimo susitikimus.
A column of Russian armoured vehicles moves towards the Roki tunnel on the border with Russia as they leave South Ossetia on August 23, 2008. ©BELGA_AFP_DMITRY KOSTYUKOV Armenia, Azerbaijan and Georgia lie in one of the most strategic places in Europe.
„Svarbiausia – partnerystė ir bendravimas“, – jam antrina M. Cabrnoch.
They lay cheek by jowl with their powerful neighbours Russia, Turkey and Iran which only adds to the complications of the European Union's relations with them.
Europarlamentarai pasisako už sustiprintas ekonominio valdymo priemones
Mr Kirilov told us that "sometimes we tend to forget that South Caucasus is in Europe".
ES ekonomikos ateitį aptarė D. Garrido López, O. Rehn, J. Daul, M. Schulz, G. Verhofstadt, R. Harms, T. Kirkhope, L. Bisky ir N. Tzavela.
He went on to say that "once the security improves the conditions for development of these three countries will generally be much better, but also conditions for progress towards a European integration would exist".
Europai reikia tikros ekonominės sąjungos, sustiprinto Stabilumo ir augimo pakto ir sankcijų įsipareigojimų nevykdančiomis šalims, pabrėžia gegužės 19 d. ekonominio valdymo priemones aptarę europarlamentarai.
He sees this as requisite for the opening of negotiations on an Association Agreement covering trade between the EU and these countries.
Diskusijose kalbėję frakcijų lyderiai taip siūlė reguliuoti kredito reitingų agentūrų veiklą, kurti Europos monetarinį fondą ir Europos obligacijų rinką bei apmokestinti finansinius sandorius.
On whether the three countries could ever be in the European Union Milan Cabrnoch told us that "it depends on how we look at the European Union.
Tarybos vardu kalbėjęs Diego Lopez Garrido pabrėžė, jog šalia trumpalaikių paramos Graikijai priemonių prireiks ne tik ilgalaikių struktūrinių reformų pensijų, sveikatos apsaugos ir darbo rinkos srityse, bet ir tikros ekonominės sąjungos kūrimo.
If we look at the EU as a voluntary and mutually beneficial union of countries which have a common interest in the free flow of capital, goods, services and persons...
Už ekonominę ir pinigų politiką atsakingas Komisijos narys Olli Rehn priminė, jog Komisija pasisako už Stabilumo ir augimo pakto stiprinimą bei europinių rekomendacijų teikimą prieš biudžeto projektams pasiekiant nacionalinius parlamentus.
I believe that nothing should prevent these countries to become one day members of such a community based on these four freedoms - if they fulfil the criteria".
Pasak eurokomisaro, vienoms ES valstybėms šiuo metu vertėtų stiprinti konkurencingumą, kitoms – vidaus vartojimą.
Mr Kirilov said that the EU "hasn't been active enough so far" and "it should contribute to much bigger presence of the EU in the region".
Joseph Daul (Europos liaudies partija, Prancūzija) ragino mažinti deficitus ir numatyti sankcijas neteisingus duomenis apie juos pateikiančioms valstybėms.
He also believes Europe should do more to resolve the Nagorno-Karabakh dispute between Armenia and Azerbaijan.
Martin Schulz (Socialistų ir demokratų aljansas, Vokietija) kritikavo „į naują auką – Portugaliją – nusitaikiusias kredito reitingų agentūras“ ir ragino kontroliuoti jų veiklą.
Apart from conflict resolution, Milan Cabrnoch underlined the importance of "energy security, support to democracy, the safeguarding of human rights and freedom of media".
Pasak politiko, ES būtina ekonominė sąjunga ir ekonominis valdymas.
The debate can be seen live from the European Parliament in Strasbourg on Thursday 20 May.
Guy Verhofstadt (Liberalų ir demokratų aljansas, Belgija) ragino Komisiją nelaukiant Tarybos sprendimų teikti „visapusiškų reformų paketą“, kurį, pasak politiko, turėtų sudaryti konsoliduotas Stabilumo paktas, efektyvesnė „ES 2020“ strategija bei siūlymai kurti Europos monetarinį fondą ir Europos obligacijų rinką.
Report on the need for an EU Strategy for the South Caucasus Relations with the South Caucasus Progress reports Watch live
Rebecca Harms (Žalieji/Europos laisvasis aljansas, Vokietija) ragino nustoti kovoti vien tik su krizės simptomais ir gelbėti bankus, o verčiau galvoti apie griežtą alternatyvių investicinių fondų reguliavimą, „toksiškų“ finansinių produktų draudimą ir finansinių sandorių apmokestinimą.
Single market, regional policy and debt surveillance crucial for EU2020 targets
Timothy Kirkhope (Europos konservatoriai ir reformistai) sakė, jog Europai reikia ne daugiau galių, bet gebėjimo vykdyti savo įsipareigojimus. „ES turi būti suteiktos galios iš ES valstybių reikalauti biudžeto projektų ir joms taikyti griežtesnes sankcijas“, – kalbėjo jis.
MEPs voting during the May session The completion of the single market, the sustainability of national debts and a grass-roots led EU cohesion policy are central to the success of the EU2020 strategy, insisted MEPs in a series of resolutions adopted on Thursday.
„Vyriausybės už mokesčių mokėtų pinigus gelbėja kazino tipo kapitalizmą.
The vote on Parliament's EU 2020 resolution has been postponed until June.
ES turi būti daugiau nei bendra rinka su viena valiuta “, – kritikavo Lothar Bisky (Vieningieji kairieji/Šiaurės šalių žalieji kairieji, Vokietija).
The EU should pass a "Single Market Act" by May 2011, setting out policy priorities for creating a highly competitive social market and green economy and covering both legislative and non-legislative initiatives, says a resolution drafted by Louis Grech (S&D, MT) and adopted by 578 votes to 28, with 16 abstentions.
Deputatas ragino kurti socialinę–ekonominę sąjungą, derinti mokesčių politiką, uždrausti rizikos draudimo fondus ir mokesčių rojus.
MEPs call for "a more holistic approach" to the EU internal market that takes full account of citizens' concerns.
Niki Tzavela (Laisvės ir demokratijos Europa, Graikija siūlė kurti Europos centrinio banko garantuojamas „mėlynąsias euro obligacijas“, dengiančias iki 60 proc. su sunkumais susiduriančių valstybių BVP atitinkančio skolos lygio, o likusią dalį joms tektų skolintis rinkose („raudonosios obligacijos“).
Strengthening it will be vital if the Europe 2020 strategy is to preserve the social dimension of the EU model, whilst at the same time giving the Union the competitive edge it needs.
Anot jos, iš Graikijos realu tikėtis skolų grąžinimo tuo atveju, jei TVF paskolas skirs ne trims, bet penkeriems metams.
This position is intended as Parliament's contribution to a report prepared by Mario Monti, at Commission President José Manuel Barroso's request, on revitalising the single market.
Ekonomika ir finansai: visi straipsniai
Healthier public finances
Tai sakoma keliose rezoliucijose, kurias ketvirtadienį priėmė Europos Parlamentas.
To improve transparency and evaluate the soundness of debt, Parliament also asks the Commission to carry out studies to assess the quality of the Member States' debt.
Tuo tarpu balsavimas dėl rezoliucijos apie „ES 2020“ strategijos įgyvendinimą atidėtas iki kitos sesijos.
It also blames poor statistics for the markets' loss of faith in public finances and calls for the Commission to be empowered to control the reporting obligations of Member States.
Europarlamentarai ragina iki kitų metų gegužės priimti ES „bendrosios rinkos aktą“, kuriame būtų numatyti konkurentiškos, socialiai orientuotos ir ekologiškos rinkos kūrimo prioritetai.
At the end of the vote, the author of the draft resolution, Liem Hoang Ngoc (S&D, FR) declared that he would withdraw his name from the resolution as adopted since it dealt a serious blow to the EU's citizens.
Kitoje rezoliucijoje Parlamentas pažymi poreikį įtraukti vietos ir regionų valdžios institucijas bei pilietinės visuomenės atstovus į užimtumo ir ūkio gaivinimo strategijos „ES 2020“ įgyvendinimą.
In the final resolution, drafted by Lambert Van Nistelrooij (EPP, NL) and adopted by 559 votes to 18 with 36 abstentions, MEPs called for more "synergies" between EU research and innovation funds, regional development funds and the 7th Framework for Research and Development.
Savo ruožtu europarlamentarai pažymi, kad tvari ūkio plėtra vis labiau priklausys nuo naujų technologijų plėtros regionuose.
Parliament also stresses that sustainable economic growth is increasingly dependent on the capacity of regional economies to innovate and invest in new technologies.
Jie ragina užtikrinti geresnę įvairių ES fondų (mokslinių tyrimų ir naujovių, regioninės plėtros ir kt.) teikiamos paramos sinergiją.
Broadcast quality video, audio and photo coverage of the plenary via FTP server Adopted text will be available here (click on 20 May)
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0113 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0118 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100507STO74265 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100510IPR74362 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100409STO72389 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315IPR70616 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100426STO73424 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100504IPR74087 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100226STO69652 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100223BKG69360 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0103 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0051 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0123 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0123 0 NOT XML V0//EN
Efektyvesnės finansų rinkų priežiūros link
Stronger oversight of EU financial markets
ES stiprina finansų rinkų priežiūrą Siekdamos sustiprinti finansinį stabilumą, sušvelninti investicinį klimatą ir sumažinti naujų krizių kilimo galimybes, ES institucijos griežtina finansų sektoriaus priežiūrą.
MEPs unite on financial supervision Vote on hedge fund managers 17 May Expected in plenary June-July Since the economic crash and subsequent global crisis there have been calls for closer monitoring of the financial system and better EU coordination.