natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pernai 27 ES valstybių parlamentuose moterys deputatės sudarė 24 proc., o prieš dešimtmetį jų tebuvo 16 proc.
Of those, eight are in the EU - Sweden (47%), Finland (42%), the Netherlands (39%), Denmark, Spain, Belgium, Germany and Austria..
Manoma, jog siekiant užtikrinti pakankamą moterų atstovavimą ir įtaką, būtina peržengti 30 proc. atstovavimo barjerą.
EU states with a less enviable record (less than 15% of national MPs being women) include: Czech Republic, Cyprus, Ireland, Slovenia, Hungary, Romania and Malta.
Pasak Europos Komisijos parengtos studijos „Moterys ir vyrai sprendimų priėmime 2007 m.“, šį barjerą 2006 m. pabaigoje buvo peržengusios 20 pasaulio šalių, daugelyje kurių numatytos atstovavimo kvotos.
To celebrate international women's day this Saturday, Parliament's women's rights committee is organising conferences on gender mainstreaming in Parliamentary work and women's role in intercultural dialogue.
Aštuonios iš šių 20 valstybių priklauso Europos Sąjungai – tai Švedija (47%), Suomija (42%), Olandija (39%), o taip pat Danija, Ispanija, Belgija, Vokietija ir Austrija.
Women's Rights and Gender Equality committee Watch live European Commission: Gender equality Report: Women and Men in decision - making 2007: analysis of the situation and trends Gender Mainstreaming - what does it mean?
Septynių ES valstybių parlamentuose dirba mažiau nei 15 proc. moterų.
Prospective new Health Commissioner Vassiliou fields MEPs' questions
Didelį dėmesį lygioms galimybėms teiks 2006 m. gruodžio 20 d. reglamentu įsteigtas Vilniuje besikuriantis Lyčių lygybės institutas.
It was also an opportunity for MEPs on the Environment, Agriculture, Internal Market and Employment Committees to gauge her political views and sentiments.
Moterų teisių komitetas Moterys ir vyrai sprendimų priėmime 2007 m. [pdf] 50 lygių moterų ir vyrų galimybių metų
Ms Vassiliou stressed her legal and Parliamentary qualifications for the position.
Naujoji ES sveikatos komisarė A. Vassiliou
A new Commissioner is needed following the resignation of fellow Cypriot Markos Kyprianou, who left to take up the post of foreign minister in the new Cypriot government.
Androula Vassiliou Prieš užimdami naująsias pareigas, naujai nominuoti komisarai privalo gauti Europos Parlamento pritarimą.
Ms Vassiliou was nominated by the Cypriot government and the Council of the European Union has already given its support to her nomination.
Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto rengtuose klausymuose europarlamentarai uždavė klausimus Kipro atstovei Androulai Vassiliou, vertindami kandidatės kompetenciją ir pasirengimą užimti Sveikatos apsaugos komisarės pareigas.
Ms Vassiliou told MEPs that she intends to put to good use the experience she acquired in her 20 years of law practice which she thinks "will be valuable in treating the complex and plentiful legal issues of the health portfolio".
Prisistatydama europarlamentarams Androula Vassiliou sakė tikinti, kad naujajame darbe jai gelbės ne tik 20 metų teisininkės stažas, „padėsiantis spręsti sudėtingus teisinius sveikatos apsaugos reglamentavimo klausimus“, bet ir 10 metų darbo Kipro parlamente, „išmokę būti atsakinga ir atskaitinga politike“.
She also noted that 10 years of parliamentary experience has taught her "how to be a responsible and accountable politician".
Kandidatės į Komisijos narius klausymo medžiaga Plačiau apie A. Vassiliou kandidatūros svarstymą Savaitės žodis: kandidatų į Komisijos narius klausymai Klausymų vaizdo įrašas garso įrašas, 02:39 garso įrašas, 24:00
Summary of hearing of Androula Vassiliou, Commissioner-designate for Health Focus (in EN, FR, EL) on the hearing Website of the hearing
Pirminių rinkimų kulminacija – „super antradienis“.
The 44th US President…but who?
Europos Parlamento pranešėjas dėl CCS direktyvos Chris Davies tikisi, kad šis teisės aktas duos postūmį anglies laidojimo technologijų įsitvirtinimui.
Due to time differences Super Tuesday in the US will run through the European night.
Jo nuomone, anglies dvideginio saugojimo šulinius turėtų būti įpareigotos įsirengti visos naujos iškastiniu kuru kūrenamos elektrinės.
The results should come in early Wednesday.
Anglies dvideginis kartu vandens garais, metanu ir azoto oksidu yra svarbiausių pasaulinį atšilimą lemiančių dujų sąraše.
Let's hope the enthusiasm generated in the United States is matched in the European elections of June 2009!
Anglies dvideginio sugavimo ir saugojimo (CCS) technologijos leistų dėl iškastinio kuro deginimo susidarantį CO2 „užkonservuoti“ po žeme ir švelninti klimato kaitą.
EP Delegation for US Differences between MEPs and US Congressmen US elections 2008
Alžyre, Kanadoje ir Norvegijoje galime rasti ir didesnių eksperimentinių CCS gamyklų.
The International Energy Agency predict a 70% increase in coal burning by 2030 You may have heard about "Carbon Capture and Storage" - it's a way of keeping CO2 from entering the atmosphere and contributing to global warming.
Komisijos pateiktos CCS direktyvos projekte nėra siekiama CO2 gaudymą ir saugojimą paversti privalomu, o tik sukurti jam būtinus bendrus teisinius metmenis.
This January a proposed Europe-wide directive was proposed, which would regulate the emerging practice.
Prieš degimą – kurą pavertus dujomis ir atskyrus CO2 ir vandenilį, kuris vėliau panaudojamas kaip kuras.
He wants all new coal burning power stations to be required to capture 90% of their CO2 by 2015 and all stations to be fitted out within a decade of that target.
Po degimo – CO2 chemiškai filtruojant iš pro kaminus išmetamų dūmų.
At present 24% of the European Union's CO2 emissions come from the burning of coal.
Trečiasis būdas paremtas „oxyfuel“ technologija – deginant kurą gryname deguonyje gaunama didelė CO2 koncentracija.
This is why Chris Davies sees it as a crucial area to cut emissions using CO2 capture and storage.
Saugojimas: žemės ir vandenynų gelmės
He also points to the fact that the International Energy Agency predicts a 70% increase in coal burning between now and 2030.
Anglies dvideginio sugavimas – tik pradžia.
Mr Davies warns that "as long as we are building traditional coal-fired power stations we are never going to get to grips with global warming".
Po to jį reikia vamzdynais ar laivais transportuoti į saugyklas.
The UN's Climate Change panel is optimistic about the benefits the process can bring.
CO2 galima saugoti išnaudotuose naftos ir dujų telkiniuose, druskingose požeminėse ertmėse ar net po vandeniu esančiuose geologiniuose sluoksniuose.
They estimate that in the next century it could conceivably account for 15-55% of the CO2 cuts required to avert the worst causes of global warming.
Anglies dvideginį „sandėliuojant“ giliau nei 800 m. po žeme, jis tampa beveik skystu.
Is it scientifically possible and where will the carbon be stored?
Tarp teorinių galimybių yra ir CO2 saugojimas vandenynų gelmėse bei kietų anglies klodų – karbonatų – forma.
Although the process is at an early stage it is scientifically possible with Canada, Algeria and Norway already carrying out trials.
Naudotis CCS technologijomis nėra pigu. „Viskas kainuoja – reikia įrengimų CO2 atskyrimui, transportavimo infrastruktūros, suleidimo šachtų ir saugojimo vietų“, – primena C. Davies.
Essentially there are three methods of carbon capture and storage (CCS).
CO2 sugavimui ir laidojimui taip pat reikalinga energija – elektrinė su CCS tokiam pačiam elektros kiekiui pagaminti sunaudotų 10-40 proc. daugiau energijos, nei įprasta jėgainė.
With pre-combustion the fuel is gasified before use and separated into CO2 and hydrogen.
Visuomet išlieka lėto, nuolatinio prasisunkimo į atmosferą galimybė arba staigaus CO2, kurio dideli kiekiai yra nuodingi, išsiveržimo iš po žemių rizika.
With post-combustion, the CO2 is filtered out of the smoke.
Vis dėlto anglies dvideginis yra natūralios gamtoje randamos ir besikaupiančios dujos, pabrėžia pranešėjas.
Finally, there is the Oxyfuel technique where fossil fuels are burned in pure oxygen rather than normal air - with the resulting emissions having a high concentration of C02 which can be captured.
C. Davieso ir IPCC ekspertų manymu, naudoti CCS technologijas yra saugiau nei dujinius šildytuvus ir virykles.
After the CO2 is captured it will have to be transported by ship or pipeline to its final destination.
C. Davies – už privalomą CCS diegimą
It can be stored in depleted oil and gas fields or in underground salt water streams.
1 dalis: atsinaujinanti energija Komisijos komunikatas dėl klimato kaitos Klimato kaitos paketas: visi dokumentai [EN] IPCC ataiskata dėl CCS [EN] C. Davies gyvenimo aprašymas
Commission proposal Commission Climate Package First part of series: Turmes report on renewable IPCC Report on CCS
Marco Cappato pranešime vertinama 2007 m.
This year Italian Liberal MEP Marco Cappato was made human rights rapporteur.
Europos Sąjungos metinė ataskaita dėl žmogaus teisių pasaulyje ir ES politikos šioje srityje.
We spoke to him Tuesday prior to the adoption of the EP report Wednesday by Foreign Affairs MEPs.
Susipažinkite su pranešėjo mintimis apie demokratizaciją, mirties bausmės panaikinimą ir neprievartinę kovą už laisvę.
Q. As we approach the Olympics, this report from the Parliament, like much of the media - devotes much attention to China's human rights.
Kinija, skirtingai nei Birma, Azijoje turi didelį strateginį svorį.
Marco Cappato: Burma has lesser strategic weight than China which has greater influence on all Asia.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070308STO03872 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080331IPR25292 0 NOT XML V0//EN
Pinigai pinigėliai
The economy and financial markets
Pinigai – ekonomikos kraujas Finansų krizė, auganti infliacija, stiprėjantis euras, maisto produktų brangimas...
WTO head Pascal Lamy and IMF chief Dominique Strauss-Kahn (bottom) Rising prices and the depressed state of the world economy has meant that economic issues have never been far from people's minds this year.
Susigaudyti globalios ekonomikos labirintuose nėra lengva.
Given this MEPs have frequently discussed rising prices and the economic slowdown and what can be done about it.
Skaitykite mūsų parengtus straipsnius apie kovą su tyliąja pajamų žudike infliacija, neramumus finansų rinkose bei interviu su Pasaulio prekybos organizacijos vadovu Pascal Lamy.
Here we republish several stories that deal with the issues and interview some of the key international figures - such as WTO head Pascal Lamy - who are involved in them.
Nuvertėjantis turtas: infliacija ryja pinigus Augančios maisto produktų kainos ir 130 JAV dolerių už barelį peržengusi naftos kaina verčia vis labiau pakratyti pinigines.
The cost of eating is fuelling the cost of living - bread prices have tripled Rising food prices and oil at over $100 a barrel pushed euro-zone inflation to a record 3.6% in March.
ES infliacijos indikatoriai [EN] ECB atstovas – apie infliaciją ir palūkanų normas [EN] 2007 m.
In June the president of the ECB, Jean-Claude Trichet, will have a question and answer session with the Economic and Monetary Affairs committee - one of the four times he comes to the parliament a year.
ECB pranešimo pristatymas Maisto krizės sprendimo būdai: Jeffrey Sachs Energijos kainos: ES energetikos rinkos liberalizavimas Maisto krizė: kas pamaitins pasaulį?
Eurostat: Euro-indicators news release (16 April2008) ECB's Papademos on inflation, market turmoil and exchange rates ECB Annual Report 2007 presented to Economic and Monetary Affairs Committee Economic and Monetary affairs committee Robert Goebbels MEP Gunnar Hökmark MEP
Kokia karščiuojančių finansų rinkų diagnozė?
IMF chief Strauss-Kahn: financial crisis will continue to hurt real economy
Sumaištis finansų rinkose verčia peržiūrėti priežiūros mechanizmus „Po dešimties mėnesių vis dar nematome krizės pabaigos.
IMF chief Dominique Strauss-Kahn on financial crisis: "worst news is behind us" The head of the International Monetary Fund Dominique Strauss-Kahn told MEPs on that the impact of the financial crisis would continue to be felt for some time.
Priešingai, ji plečiasi už finansų sektoriaus ribų“, – Ekonomikos ir pinigų komiteto posėdyje apie JAV būsto paskolų krizės „užkrato“ plitimą sakė jo pirmininkė Pervenche Berès.
He said he thought the crisis itself had passed its nadir, although to avert new dangers renewed global financial regulation was needed.
Apie padėtį finansų rinkose šnekėjomės su šio komiteto narėmis Ieke van den Burg (Socialistų frakcija, Nyderlandai) ir Margarita Starkevičiūte (Liberalų ir demokratų aljansas, Lietuva), siūlančiomis tobulinti finansinių institucijų priežiūros mechanizmą.
In a Q&A on 15 May with the Economic and Monetary Affairs Committee he also voiced fears about the impact of high food prices and its impact on growing children.
„Finansų sistema gali būti vertinama kaip ekonomikos kraujas.
Here, in his own words, are his views.
Todėl finansų sistemos sutrikimai turi įtakos realiajai ekonomikai“, – sako Margarita Starkevičiūtė.
Strauss-Kahn on the spread of the financial crises
ECB sprendžia didelę Jungtinės Karalystės problemų dalį“, – aiškina I. van den Burg.
Housing prices in the USA are still going down.
M. Starkevičiūtė primena, kad ES egzistuoja du bankinės veiklos modeliai.
There is no sign of stabilisation.
Pirmasis daugiausiai remiasi mažmenine rinka – bankai iš žmonių surinktas indėlių lėšas investuoja ir naudoja paskolų teikimui. „Padedami ECB ir nacionalinių centrinių bankų, šie bankai gali lengvai įveikti krizę, kadangi turi nuolatinį įplaukų iš indėlių šaltinį“, – sako europarlamentarė.
If the causes of the crisis are still there, then so are the consequences: bad debts, problems in the financial system and transmission from the financial systems to the real economy.
Antrasis modelis, aiškina M. Starkevičiūtė, remiasi didmenine rinka – bankai perskolina didmeninėje finansų rinkoje pasiskolintas lėšas. „Kadangi didmenines rinkas supurtė antrinės paskolų rinkos krizė, bankams tapo daug sunkiau pasinaudoti šiuo finansavimo šaltiniu – jiems tenka ieškoti naujų būdų užsidirbti pinigų“, – sako ji.
Neither Europe nor the emerging markets are de-coupled from the US economy and cannot therefore avoid the impact of the US slowdown.
Kas gelbės bankus?
Is the worst behind us - the worst of what?
Neretai sakoma, kad pakilimo metu bankai susirenka pelną, o sunkiais laikais nuostolis perkeliamas ant svetimų pečių, kadangi vyriausybės jaučiasi privalančios įsikišti.
If we mean the worst of the financial crisis itself, than it may be the case.
Ar mokesčių mokėtojai turėtų nešti bankų finansinio neatsakingumo naštą?
It was once famously said of the consequences of the French Revolution that it is too soon to tell.
„Tai vadiname moraline dilema.
The same is true of this financial crisis.
Atlygis yra privatus, tuo tarpu nuostoliai perkeliami ant visos visuomenės pečių“, – tvirtina I. van den Burg. „Vis dėlto bankų negalime palikti vienų ir leisti „nukraujuoti“ akcininkams.
Nevertheless there is good reason to believe that the largest part of disclosure in financial institutions has taken place, especially in the USA but also in Europe.
Jei „Northern Rock“ bankas būtų žlugęs, tai būtų turėję neprognozuojamų pasekmių.
So the worst news is behind us.
Būtent dėl šios priežasties vyriausybės privalo imtis reikiamų priemonių“, – prideda ji.
The main problem is the linkage between this financial crisis and the real economy.
Efektyvesnė priežiūra
And this is not behind us.
Ieke van den Burg ir Daniel Dăianu rengia pranešimą dėl finansų sektoriaus priežiūros struktūros.
These linkages are protracted - the influences on consumer and investment behaviour, the possible credit squeeze in different parts of the world.
Kokios priemonės leistų efektyviau apsaugoti rinką nuo sukrėtimų?
What can we do to avoid this crisis coming returning?
I. van den Burg pasisako už europinę priežiūros sistemą.
The Financial Stability Forum has produced a very comprehensive report.
Jos nuomone, svarbiausia griežtinti didžiųjų bankų, turinčių didelę įtaką finansų rinkos stabilumui, kontrolę.
They make recommendations for enhancing the resilience of markets and financial institutions, for example: strengthened prudential oversight of capital, liquidity and risk management, enhancing transparency and strengthening the authorities’ responsiveness to risks.
Pasak europarlamentarės, šie bankai telkiasi Londone, ir jų yra apie 40.
But how to implement these and how make sure they are implemented?
M. Starkevičiūtės nuomone, geriausia būtų, jeigu įvairių šalių priežiūros institucijos dirbtų kartu pagal vadinamąjį priežiūros kolegijos modelį, kuris leistų geriau koordinuoti keliose valstybėse veikiančių bankų priežiūrą.
It is not enough to implement them correctly just in developed countries, because of globalisation.
Kaip pavyzdį ji pateikia priežiūros koordinavimą Baltijos ir Šiaurės šalyse.
If you do not have the same supervision elsewhere, you achieve almost nothing.
„ES valstybės nacionalinėms priežiūros institucijoms turi suteikti reikiamus resursus ir teises – tam kad jos galėtų efektyviai dalyvauti priežiūros kolegijų darbe.
To implement this kind of practise you need a universal institution, like for example the IMF, to deal with this.
Europos Komisijos vaidmuo ir indėlininkų apsauga
High food prices are a huge humanitarian problem.
I. van den Burg apgailestauja, kad Vidaus rinkos komisaras McCreevy „nėra aktyvesnis ir ambicingesnis“, ir pateikė pasiūlymą dėl teisiškai neprivalomo sistemos tobulinimo mechanizmo.
People are starving and children are having lack of food when they are young so they have the consequences for their whole life.
Į jį galėtų kreiptis su finansų institucijomis problemų turintys žmonės, jis saugotų tokių klientų teises.
We really need policies that are directed to this kind of questions.
Finansų klausimai yra pakankamai sudėtingi, todėl paprastam žmogui gali prireikti paramos šioje srityje“, – sako M. Starkevičiūtė.
We need to implement correct agricultural policy.
Ekonomika ir finansai: visi straipsniai Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas Ekonomikos ir pinigų politikos komiteto nariai
Strauss-Kahn meets MEPs Economic and Monetary Affairs Committee IMF Financial Stability Forum
„Antraštės“ kalbasi su PPO vadovu Pascal Lamy
Economic MEPs speak on financial market turmoil
„Prekyba – tai tiltas tarp pasiūlos ir paklausos“, – primena P. Lamy Pasaulio prekybos organizacijos (PPO) rėmuose vykstančios derybos dėl Dohos vystymosi darbotvarkės prasidėjo dar 2001-aisiais.
The grim view from Frankfurt in January this year Leading MEPs on the Economic and Monetary Affairs Committee have given a gloomy prediction of the state of the financial markets.
Besitęsiant deryboms dėl kliūčių prekybai mažinimo, Europos Parlamente gegužės 29 d. apsilankęs PPO generalinis direktorius Pascal Lamy sutiko atsakyti ir į kelis mūsų klausimus.
We spoke to two MEPs on the committee - Dutch Socialist Ieke van den Burg and Lithuanian Liberal Margarita Starkevičiūtė.
Nuo 2005 m.
Any disruption has an impact on the real economy.
PPO vadovo postą užimantį buvusį ES prekybos komisarą pakalbinome apie tarptautinės prekybos įtaką aplinkai bei maisto produktų kainoms.
Now we feel some problems in the different sectors of the body of the economy, mainly in the housing and construction sector, which influence the wealth of people.
Kaip tebesitęsiančios PPO derybos paveiks į viršų šovusias maisto produktų kainas ir gilėjančią pasaulinę maisto krizę?
Last August it committed a first huge €95 billion loan to head-off the crisis and to help the banks.
Maisto krizę sudaro įvairūs komponentai.
These interventions have since continued on a regular basis.
Visų pirma – skurdas, kuris, deja, nėra naujas reiškinys.
They are also available for banks outside the Euro zone.
Augančios kainos jį tik dar labiau gilina.
MS : In the EU we have two different banking models.
Ko gali imtis PPO?
The first relies mostly on retail deposits.
Ji gali padėti suderinti išaugusią paklausą, ypač javų, ir pasiūlą – ypač valstybių, visų pirma besivystančių, gebėjimą plėsti gamybą.
With the assistance of ECB or national central banks these banks can manage the crisis well, because they still have a constant source of deposits.
Prekyba – tai tiltas tarp pasiūlos ir paklausos.
The second model relies on wholesale markets and uses the originate-to-distribute model.
Vis dėlto turtingosios valstybės privalo suvokti, jog jų skiriamos subsidijos kenkia gamybai daugelyje besivystančių šalių.
This is a huge, long-term problem and the ECB or other EU central banks should not bail out these banks and act as a remedy for their long term problems.
Jos privalo apriboti subsidijas.
Banks gamble, but do we end up paying the bill?
Visa tai žinoma nuo seno, krizė tik paryškino šią problemą deryboms svarbiu laikotarpiu.
An issue that has caused some disquiet among the public across Europe has been the extent to which governments may have to use public money to bail out banks - the majority of which are private companies that make large profits when times are good.
Gamtinių išteklių trūkumas didina įtampą pasaulyje – tai aišku pažvelgus į Kinijos politiką Afrikoje ar vandens trūkumą Artimuosiuose Rytuose.
IvdB : This is what we call moral hazard: the rewards and bonuses are private, but the losses are transferred to the community.
Ar PPO gali prisidėti prie subalansuoto trūkstamų išteklių paskirstymo?
However, we can not just say: 'Let them solve it themselves and let the shareholders bleed'.
Taip, įvairiausiais būdais.
For instance, in the case of Northern Rock, if it had collapsed, the consequences would have been disastrous.
Šis uždavinys įrašytas ir 1994 m.
That is why governments need to take measures.
PPO chartijoje kaip prekybos atvėrimas tvaraus vystymosi vardan.
Ieke van den Burg and Romanian Liberal Daniel Dăianu are are currenly preparing a report on the Future Structure of Supervision.
Visų pirma, reikia prekiauti „šiek tiek daugiau, nei mažiau“.
It analyses market, regulatory and supervisory failures which have been highlighted by the crisis and it sets out options for reforms.
Jei egiptiečiai turėtų patys užsiauginti visus savo suvartojamus javus, kurie šiandien yra beprotiškai brangūs, Nile neliktų nė lašo vandens.
IvdB : We need tighter control on the banks and that should be focused on the big players – they form the major systemic risk for financial stability.
Taigi, prekyba kartais leidžia panaudoti gamtos išteklius ten, kur jų yra pakankamai.
In the EU there are around 40 of them, based mainly in London.
Antra, daug ką galima padaryti muitų srityje.
I would prefer supervision at European level.
Daugelis besivystančių šalių turi didelį potencialą šioje srityje.
For example in the Baltic States the Nordic banks are very active.
Pagaliau mes galime prisidėti prie susitarimo, kuris, tikiu, vieną dieną pakeis Kioto protokolą dėl klimato kaitos.
It is not possible to have one single regulator which could go into detail in all the 27 states because otherwise we would have to create a huge bureaucratic apparatus on the EU level.
Kadangi praktiškai tos pačios šalys derasi ir dėl klimato kaitos apribojimo, ir dėl prekybos taisyklių, didelių sunkų iškilti neturėtų...
The Council is too focused on national interests, e.g. the UK is afraid their financial sector may have to deal with more regulation and supervision and might turn its back on the City.
Taigi prekybos augimas dar nereiškia didesnio išteklių suvartojimo?
They are obviously blocking progress.
Kartais taip, kartais – visiškai ne!
How can we shore up consumer spending?
Pažvelkime į vadinamąsias „maisto mylias“ – maisto produktų kelionę iki mūsų stalo.
MS : We have to create a good comprehensive and coherent system of deposit insurance, so that if banks fall in future, the customers will be sufficiently protected and governments won’t have to intervene.
Atrodytų, kad rožės iš Kenijos, atskraidintos lėktuvu, aplinkai kenkia labiau nei europinės rožės.
Parliament is suggesting a national financial ombudsman, like in the UK.
Atlikus skaičiavimus – juos vykdė ir pats Europos Parlamentas – paaiškėjo, kad rožių užauginimas ir pristatymas iš Kenijos aplinkai kenkia mažiau, nei rožės, užaugintos ir atgabentos iš kitų ES valstybių.
People could apply to him when they have problems with banks it would protect their rights.