natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EP siekia užkirsti kelią finansų rinkų sukrėtimams
"I hope Mr McCreevy will be convinced we need further regulation of the markets," she concluded.
Atsižvelgdami į neseniai finansų rinkas ištikusius sukrėtimus, rugsėjo 23 d. europarlamentarai įpareigojo Europos Komisiją parengti ES teisės aktus, kurie geriau reguliuotų rizikos draudimo fondų ir privataus kapitalo fondų veiklą.
They are, he said, a signal that we cannot continue as we are and that, thanks to borrowing that has been too cheap, and imports that have been too cheap, "we have all been living above our means and we cannot go on consuming at the same rate.
EP siūlo įpareigoti akcininkus pranešti emitentams apie savo balsavimo teisių santykinį kiekį, kuris pakito dėl akcijų įsigijimo ar perleidimo.
John PURVIS (EPP-ED, UK) said that the most vital thing, which we must bring about immediately, is the restoration of confidence.
Taip pat siūloma reikalauti, kad rizikos draudimo fondai ir privataus kapitalo fondai atskleistų ir paaiškintų įmonėms, mažmeniniams ir instituciniams investuotojams, pagrindiniams brokeriams ir priežiūros institucijoms savo investavimo politiką bei susijusią riziką.
He urged that the leaders of the world’s most important economies of America, Europe, the Middle and Far East, meet together within days and assure the world unequivocally that whatever is necessary to douse the flames will be provided unequivocally wherever those flames may erupt.
Be to, siūloma aiškiai numatyti priemones, taikytinas viršijus tam tikras rizikos ribas, laikotarpius, kuomet draudžiama parduoti akcijas, taip pat sutarties atšaukimo bei nutraukimo sąlygas.
Concluding, he said that it is now up to the political leaders of the highest level – a summit indeed – of the free market economies to come together – no excuses, no holding back, no arguments – to take full responsibility for restoring confidence.
Svarbu užtikrinti, kad investuotojų ir bendrovių įsiskolinimas būtų tvarus, o visų rūšių investuotojams būtų taikomos nediskriminacinės sąlygos, mano Parlamentas.
Proinsias DE ROSSA (PES, IE) said that if Commissioner McCreevy is not prepared to regulate all financial institutions, then he should be forced to step aside.
Europos Komisija turėtų išnagrinėti būdus spręsti problemas, kylančias, kai bankai paskolina milžiniškas pinigų sumas pirkėjams, įskaitant privataus kapitalo fondus, ir kratosi atsakomybės už šių pinigų naudojimo paskirtį ar už skolai grąžinti naudojamų pinigų kilmę.
The Commission, he said, has a responsibility to ensure that these institutions are not allowed to pick the pockets of pension funds, of savings and of jobs.
Kapitalo reikalavimai panašiai rizikai turi būti vienodi visoje finansų sistemoje, mano EP nariai.
They have to be stopped and the only way to do it is to bring transparency and regulation into this area.
Dabar bankrutavo vienas investicijų bankas, o mes toliau tenkinamės esamomis bankų sektoriaus reguliavimo taisyklėmis.
"We need a more modern type of regulation", he continued but was at pains to stress that "regulation is not the enemy of the market".
Tokia pati padėtis ir su rizikos draudimo fondais.
"The stability of the system, the protection of savers, jobs and growth" - these were what was at stake.
Esamomis aplinkybėmis rizikos draudimo fondai nebėra tvarūs, ir manau, kad mums reikia tokių pačių taisyklių visiems investicijų fondams, o ne atskirų taisyklių rizikos draudimo fondams.
Mr Jouyet then stressed that Europe must operate through some form of "enhanced international cooperation", otherwise it would be "on the receiving end of American financial regulation".
Tokiomis taisyklėmis [...] mes trukdome finansų sektoriaus pertvarkai, ir dėl to daugės praradimų.
It was time for Europe to come together, to coordinate its action, so that it had "a clear voice at international level" on regulatory governance.
Tai reiškia, kad galiausiai neapginsime eilinių žmonių, kuriuos siekiame apginti.“ Poul Nyrup RASMUSSEN PSE DK Klaus-Heiner LEHNE PPE-DE DE A6-0338/2008 Dėl rizikos draudimo fondų ir privataus kapitalo A6-0296/2008 Dėl institucinių investuotojų skaidrumo Teisėkūros iniciatyvos procedūra.
Turning to "remuneration and reward packages" for those working in the financial sector, he agreed with Gordon Brown's view that "some in-depth thinking" was needed on this.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0425 0 NOT XML V0//LT
Speedy action, using the full gamut of measures, was the answer, concluded the minister.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0426 0 NOT XML V0//LT
Commission response to the deb ate
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080923BRI37872 ITEM-002-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080923BRI37872 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080923BRI37872 ITEM-004-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080923BRI37872 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Europarlamentarai ragina griežtinti finansų rinkos priežiūrą
"We are all brothers and sisters", Ecumenical Patriarch tells MEPs
Rugsėjo 24 d. europarlamentarai plenarinėje sesijoje aptarė pasaulio finansų krizės įtaką Europos ekonomikai, dalyvaujant Prancūzijos Europos reikalų ministrui J.-P. Jouyet bei ES ekonomikos ir pinigų politikos komisarui J. Almunia.
Addressing a formal sitting of the House as part of European Year of Intercultural Dialogue, the Ecumenical Patriarch of the Orthodox Church, Bartholomew I, spoke of the value of the European project in promoting peace and tolerance, the importance of accepting minorities and the need for the EU to accept Turkey as a member.
Deputatai paragino ES imtis konkrečių priemonių, kurios ateityje padėtų užkirsti kelią finansų rinkų sukrėtimams.
He also underlined his church's efforts to encourage respect for the environment.
Pradėdamas diskusiją ES pirmininkaujančios Prancūzijos Europos reikalų ministras Jean-Pierre Jouyet pažymėjo, kad ES šalys neplanuoja tokio masto veiksmų kaip Jungtinės Amerikos Valstijos, kurių administracija pasiūlė 700 mlrd. dolerių JAV finansų rinkoms gelbėti. „Turi vyrauti pragmatizmas ir realizmas“, – kalbėjo ministras.
Introducing the Ecumenical Patriarch, EP President Hans-Gert Pöttering stressed that "The European Union is a community based on values, the most fundamental of which is human dignity.
Tuo tarpu ES ekonomikos ir pinigų politikos komisaras Joaquín Almunia informavo, kad Europos Komisija rengia siūlymus dėl Kapitalo pakankamumo direktyvos pakeitimo ir dėl kredito reitingų agentūrų vaidmens įvertinimo.
Mr Pöttering described the Patriarch as "a beacon to your followers in the Orthodox world" and pointed out that recent EU enlargements had brought in the Orthodox countries of Cyprus, Bulgaria and Romania.
Europos liaudies partijos atstovas Alexander Radwan (Vokietija) paragino ES atsiriboti nuo JAV pozicijos dėl finansų rinkų reguliavimo ir „eiti Europos keliu“ tobulinant finansų rinkų priežiūrą. „Man nerūpi, ką sako JAV Vertybinių popierių ir biržos komisija, – mes turime daryti tai, ką laikome teisinga.
Dialogue is "at the very root of what it means to be a human being" In the opening part of his speech, the Patriarch told MEPs "our Ecumenical Patriarchate embraces a truly global apostolate that strives to raise and broaden the consciousness of the human family – to bring understanding that we are all dwelling in the same house."
Tegul amerikiečiai seka mūsų pavyzdžiu, kai kalbame apie kredito reitingų agentūras“, – teigė europarlamentaras.
It is from the depths of our experience upon these deep waters of history that we offer to the contemporary world a timeless message of perennial human value."
Jis paragino ES Tarybą neprieštarauti europinės finansų priežiūros sistemos kūrimui.
His core idea was that "Dialogue is necessary first and foremost because it is inherent in the nature of the human person".
Jis taip pat paragino nesieti biržos prekybininkų uždarbio su iš spekuliacijų gauto pelno dydžiu.
Importance of the European project The Patriarch then stressed that "the significance of the 'European project' cannot be underestimated.
Liberalų ir demokratų aljanso vardu kalbėjusi Silvana Koch-Mehrin (Vokietija) ragino ieškoti pusiausvyros rinkų reguliavimo klausimu. „Atsakas negali būti laisvos rinkos varžymas, tačiau mums reikia reguliavimo.
It is one of the hallmarks of the European Union that it has succeeded in promoting mutual, peaceful and productive co-existence between nation states that less than seventy years ago were drenched in a bloody conflict that could have destroyed the legacy of Europe for the ages."
Taisyklės yra reikalingos, kaip ir arbitras, kuris prižiūrėtų, kaip jos veikia.
For this reason, the Ecumenical Patriarchate has long championed environmental causes.
Reikia kaltinti ne rinką, bet tuos, kurie atsisako paklusti taisyklėms“, – teigė europarlamentarė.
For example, it has "sponsored seven scientific symposia that bring together a host of disciplines".
Tuo tarpu Europos vieningųjų kairiųjų frakcijos vadovas Francis Wurtz (Vokietija) klausė, „kas sumokės už reformas ir didesnę konkurenciją“.
Acceptance of minorities Ecology could be seen not only as an important practical issue but as a metaphor for social issues, went on the Patriarch.
Jo nuomone, dėl krizės visų pirma kenčia „paprasti žmonės, gyvenantys iš atlyginimo“.
"As an institution, the Ecumenical Patriarchate has lived as a relatively small ecosystem within a much larger culture for centuries.
Deputatas paragino imtis griežtos bankų sektoriaus kontrolės ir pertvarkyti pasaulines finansų institucijas.
When and where the rights of the minority are observed, the society will for the most part be just and tolerant".
Diskusijoje šiuo klausimu kalbėjusi Margarita Starkevičiūtė (Liberalų ir demokratų aljansas) kvietė prisiminti šių metų pradžioje Europos Parlamento pateiktus vertingus siūlymus, kurie nesulaukė ES Tarybos ir Europos Komisijos pritarimo.
The great religions, like the European project, can be a force for transcending nationalism and can even transcend nihilism and fundamentalism by focusing their faithful on what unites us as human beings, and by fostering a dialogue about what divides us."
Pasak deputatės, EP tuomet siūlė patobulinti ES ekonomikos valdymą atsižvelgiant į pasaulines tendencijas ir atnaujinti bendrąsias ekonominės politikos gaires.
He pointed out that "From our country, Turkey, we perceive both a welcome to a new economic and trading partner, but we also feel the hesitation that comes from embracing, as an equal, a country that is predominantly Muslim.
Be to, Parlamentas ragino griežčiau užtikrinti ES konkurencijos taisyklių laikymąsi, kad mažosios ir vidutinės įmonės nebūtų priverstos išeiti iš rinkos ir nebūtų sukurta „monstrų, pernelyg didelių, kad sužlugtų“.
And yet Europe is filled with millions of Muslims who have come here from all sorts of backgrounds and causations; just as Europe would still be filled with Jews, had it not been for the horrors of the Second World War."
Savo ruožtu EP narė ragino išlaikyti ir skatinti tradicinę verslo kultūrą ES šalyse.
Istanbul was looking forward to being European Capital of Culture in 2010, he added.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080923BRI37872 ITEM-003-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080923BRI37872 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080923BRI37872 ITEM-005-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080923BRI37872 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
EP siūlo rugpjūčio 23-iąją paskelbti Stalinizmo ir nacizmo aukų atminimo diena
Resolution on the Commission's 2009 Work Programme rejected
Todėl europarlamentarai „siūlo paskelbti rugpjūčio 23 d.
All individual group resolutions were also rejected by the House.
Šį pareiškimą inicijavo penki EP nariai – Marianne Mikko (Socialistų frakcija, Estija), Christopher Beazley (Europos liaudies partija, Jungtinė Karalystė), Inese Vaidere (Sąjunga už tautų Europą, Latvija), Zita Gurmai (Socialistų frakcija, Vengrija) ir Alexander Alvaro (Liberalų ir demokratų aljansas, Vokietija).
Among the more controversial issues were the votes on a proposed amendment calling on the Commission to bring forward a raft of proposals for new social legislation as well as an amendment underlining the importance of continuing the accession process with Croatia and Turkey in the expectation that both countries will in due course meet all the criteria for membership.
Pareiškimą pasirašė 409 europarlamentarai – daugiau kaip pusė visų EP narių.
Debate on priorities of the EP (24.09.08) - will be available here (click on 24 September)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080923BRI37872 ITEM-006-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080923BRI37872 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
EP ragina stiprinti kovą su vaikų išnaudojimu
MEPs call for a European license for on-line music sales
Europarlamentarų duomenimis, daugiau kaip du milijonai vaikų kasmet išvežami priverstinio darbo ir seksualinio išnaudojimo tikslais.
In a resolution approved on Thursday with 509 votes in favour, 24 against and 29 abstentions, Parliament also criticises the Commission for ignoring MEPs' suggestions in this field.
Dėl naujų ryšių technologijų plėtros didėja prekybos vaikais mastas, tampa dar sunkiau valdyti šį reiškinį.
By approving the resolution by Giuseppe Gargani (EPP-ED, IT), MEPs call on the Commission to put forward a legislative initiative to regulate the cross border online music market.
Tuo tarpu šalių valdžios institucijos ir nevyriausybinės organizacijos dažnai nepajėgia veiksmingai kovoti su šiuo reiškiniu, nes stokojama bendradarbiavimo tarp valstybių, trūksta mokymų, taip pat netinkamai įgyvendinamos galiojančios teisės normos.
MEPs stress that the lack of EU rules creates a situation of legal uncertainty for all stakeholders: the right-holders (authors and composers) and for broadcasters and private users.
Europarlamentarai ragina ES valstybes pripažinti kovą su prekyba vaikais prioritetine sritimi, o ES – skirti jai reikiamų išteklių.
According to the approved text, a solution may be a pan European license for online music sales.
Savo ruožtu valstybės turėtų toliau aktyviai bendradarbiauti, taip pat keistis žiniomis ir patirtimi su atitinkamomis ES valdžios institucijomis ir nevyriausybinėmis organizacijomis, siekdamos pažaboti prekybą vaikais ir teikti reikiamą pagalbą jos aukoms.
According to MEPs, a legislative act regulating the sector would guarantee the principle of equal treatment among all stakeholders, thus protecting European cultural diversity and local repertoires.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080923BRI37872 ITEM-007-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080923BRI37872 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Sacharovo premijos finalininkai – iš Baltarusijos, Kinijos ir Kongo
Telecoms: better services for consumers and a safer internet
Rugsėjo 22 d. vakarą EP Užsienio reikalų ir Vystymosi komitetai bei Žmogaus teisių pakomitetis bendrame posėdyje atrinko tris kandidatus šių metų Sacharovo premijai už minties laisvę.
The European Parliament adopted a legislative report at first-reading aimed at providing wider access to telecoms services, more information for consumers and stronger data protection.
Tai Baltarusijos disidentas Aliaksandras Kazulinas, Kinijos žmogaus teisių gynėjas Hu Jia bei Kongo Demokratinės Respublikos rinkimų komisijos pirmininkas Apollinaire Malu Malu.
All the major political groups in Parliament agreed a compromise before the plenary vote which does not alter the main goal of the draft legislation - to improve the position of telecom users - but they greatly clarify its aims, notably as regards protection of privacy and fundamental rights.
Aliaksandras Kazulinas – b uvęs kandidatas į Baltarusijos prezidentus, žinomas A. Lukašenkos režimo kritikas.
The EP wants the Commission by autumn 2008 to submit plans to include mobile phone and broadband in the scope of universal service rules.
2006 m. kovą jis buvo sulaikytas ir nuteistas penkeriems metams kalėti.
The report was adopted with 548 votes in favour, 88 against and 14 abstentions.
Vis dėlto ES ir JAV spaudimo dėka šių metų rugpjūčio 16 d.
Better information and protection for users Parliament goes further than the Commission on consumer rights to information on prices, tariffs and contract conditions.
A. Kazulinas buvo paleistas kartu su keletu kitų šalies opozicijos veikėjų.
Member States must ensure access to the European emergency number 116 for when a child disappears.
Hu Jia yra Kinijoje gyvenantis pilietinių teisių gynėjas, AIDS bei aplinkosaugos sričių aktyvistas.
In addition, users must be able to call all EU numbers, including emergency numbers, whether using landline, mobile or VOIP.
Pernai lapkritį jis videokonferencijoje paliudijo Europos Parlamento Žmogaus teisių pakomitečiui apie žmogaus teisių padėtį Kinijoje.
Disabled people must have the same access rights to telecom services as other users and more equipment needs to be provided that is suited to their needs.
Iškart po to jis buvo suimtas ir nuteistas trejiems su puse metų už „ardomosios antivalstybinės veiklos kurstymą“.
MEPs also want to harmonise the maximum length of contracts at 24 months but allow subscribers to cancel the contract after 12 months.
Iki šiol Hu Jia tebekalinamas.
The client must be informed of this before signing up.
Tuo tarpu tėvas Apollinaire Malu Malu yra Kongo Demokratinės Respublikos Nepriklausomos rinkimų komisijos lyderis.
Users must be warned of any infringement of their personal data if the case is serious enough to warrant it, and the perpetrator could be prosecuted by the Member State.
Šis katalikų dvasininkas, įgijęs išsilavinimą Prancūzijoje, labai prisidėjo prie taikos Kongo DR įtvirtinimo ir demokratinių rinkimų organizavimo.
Other amendments by Parliament would boost protection against spam, cookies, viruses, trojans and spyware.
EP plenarinėje sesijoje Strasbūre.
Consumers must also be given information on ways of protecting their personal data.
Sacharovo premiją Europos Parlamentas įsteigė 1988-aisiais, siekdamas paremti už demokratiją ir žmogaus teises kovojančius asmenis bei organizacijas.
Regulators should also encourage cooperation between operators and anyone with an interest in promoting legal content.
Kandidatus Sacharovo premijai gali siūlyti EP politinės frakcijos arba mažiausiai 40 europarlamentarų grupė.
Community law does not define what content is lawful or harmful, nor any penalties, since this is up to each Member State.
Nugalėtojai apdovanojami diplomu bei 50 tūkst. eurų čekiu.
However, all consumers must be informed of national rules on this.
Šį apdovanojimą yra gavę Nelsonas Mandela, Aleksandras Dubčekas, Aung San Suu Kyi, Kofis Annanas, „Žurnalistai be sienų“ ir kiti.
Electronic communications: universal service, users' rights relating to networks and services, processing of personal data, protection of privacy, consumer protection cooperation ("Telecoms Package" [amend.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080923BRI37872 ITEM-008-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080923BRI37872 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Europarlamentarai nuogąstauja dėl platesnės terorizmo sąvokos
Telecoms: fair competition and flexible spectrum allocation to boost new wireless services
Siekdama veiksmingiau kovoti su terorizmu, Europos Komisija pasiūlė išplėsti terorizmo sąvoką ES teisės aktuose – jam priskirti ir viešą kurstymą įvykdyti teroristinius nusikaltimus, taip pat teroristų verbavimą ir rengimą.
They also want to ensure that frequencies freed by the switchover from analogue to digital TV could be used for new wireless services such as broadband internet or mobile TV, and that such services are interoperable across the EU.
Tuo tarpu rugsėjo 23 d. patvirtintoje ataskaitoje europarlamentarai nuogąstauja, kad pernelyg plati terorizmo sąvoka gali grėsti žmogaus teisėms.
Parliament amended two draft legislative texts on electronic communications networks and services, and on the setting up a new regulatory body at EU level as part of its vote on the telecoms package.
Jie taip pat ragina sustiprinti asmens duomenų apsaugą.
It also adopted an own-initiative report on getting the most from the "digital dividend".
Šiais klausimais EP vaidmuo yra patariamasis.
BERT to ensure fair competition across the EU (report Pilar del Castillo)
EP pritaria siekiui griežčiau kovoti su terorizmu, tačiau vis dėlto nuogąstauja, kad siūlymas numatyti atsakomybę už „viešą kurstymą įvykdyti teroristinį nusikaltimą“ gali kelti pavojų pagrindinėms teisėms ir laisvėms, nes taip būtų baudžiama ne tik už pačius teroristinius nusikaltimus, bet ir už žodžius ar rašytinį tekstą, kurie būtų vertinami kaip sukurstę įvykdyti teroristinį nusikaltimą arba galėję jį sukurstyti.
In adopting Pilar del Castillo's (EPP-ED, ES) report, MEPs backed her suggestion to create a Body of European Regulators in Telecommunications (BERT).
Kadangi praktikoje žodžio laisvės ir teisės pažeidimo riba kartais būna neaiški, EP nariai baiminasi, kad naujasis apibrėžimas netaptų priežastimi piktnaudžiauti.
As an independent expert advisory body, BERT will help ensure fair competition and high-quality services across the EU by ensuring that national regulators use similar tools when faced with similar market situations.
Jie siūlo žodį „kurstymas“ pakeisti žodžiu „raginimas“, nes šis dažniau vartojamas baudžiamojoje teisėje.
BERT will be a leaner structure, based on the existing Board of Regulators composed of the 27 national regulatory authorities.
Be to, būtina tiksliau apibrėžti baudžiamąją atsakomybę užtraukiančių veiksmų požymius – deputatų nuomone, jie turi kelti realų, o ne hipotetinį pavojų, kad bus įvykdytas teroristinis nusikaltimas, o atsakomybė turi būti proporcinga „atsižvelgiant į siekiamus teisėtus tikslus ir jų būtinybę demokratinėje visuomenėje“, taip pat neturi būti „jokios formos savivalės, diskriminacijos ar rasizmo“.
BERT should be funded jointly by the EU and national regulatory authorities say MEPs, but they chose not to specify the respective proportions of funding at this stage.
Šiuo pamatiniu sprendimu negalės būti naudojamasi siekiant riboti pagrindines teises ar laisves, kaip antai saviraiškos, susirinkimų arba asociacijos laisvę, taip pat teisę į privataus ir šeimos gyvenimo gerbimą bei susirašinėjimo laisvę.
In their vote on the new framework directive for electronic communications networks and services, based on a report by Catherine Trautmann (PES, FR), MEPs set out a "co-regulation" system: national authorities have to consult the Commission and BERT before taking regulatory decisions.
Europarlamentarai siūlo čia paminėti ir spaudos bei žiniasklaidos laisvę, taip pat elektroninio susirašinėjimo slaptumą.
If BERT considers the measure inappropriate or ineffective, the Commission may require the national regulatory authority to amend it.
Be to, EP nuomone, „neturi būti ribojama informacijos sklaida moksliniais, tiriamaisiais, meno arba informavimo tikslais, taip pat radikalių, poleminių ar prieštaringų nuomonių reiškimas viešai diskutuojant opiais politikos klausimais, įskaitant terorizmą“.
Parliament stresses that the national regulator can only take this remedy if both the Commission and BERT confirm that any other measure has failed to achieve effective competition and that there is little prospect of future infrastructure-based competition.
Kartu Parlamentas patvirtino kitą ataskaitą, skirtą asmens duomenų apsaugai.
More frequencies for new wireless services while safeguarding media pluralism
Esama ES duomenų apsaugos direktyva neapima visuomenės saugumo, organizuotų nusikaltimų užkardymo, taip pat policijos ir teismų bendradarbiavimo.
Radio spectrum owned by Member States is the backbone of modern wireless services, from broadcasting and mobile TV through mobile communications and broadband internet to satellite navigation systems, air traffic control, and weather forecasting.
Todėl Europos Komisija pasiūlė pamatinį sprendimą, kuri leistų geriau apsaugoti asmens duomenis minėtose srityse.
In view of the transition to digital technology which uses fewer frequencies than analogue technologies, the revised framework directive will allow the switching of bands now used for broadcasting to provide wireless broadband services in the future.