natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1999 m.
This policy was initiated at the Tampere summit in 1999.
Tamperės vadovų susitikimas padėjo pamatus ES laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės kūrimui.
Data exchange and protection, the future of Europol, migration and the management of the EU's external borders are just three of the issues on the agenda.
Praėjus septyneriems metams, įgyvendinant Hagos programą siekiama bendros ES imigracijos ir prieglobsčio politikos.
The second day of debates on 3 October can be watched via the Parliament's live broadcast service.
Spalio 2-3 d. parlamentarai ir ekspertai iš visos ES renkasi Europos Parlamente aptarti pasiekimus bei trūkumus, išliekančius bendradarbiavimo teisingumo ir vidaus reikalų srityse.
Experts from Europol, the EU's new border agency "Frontex" and the international organisation for migration as well as the EU's anti-terrorism coordinator will be present.
Suomijai pirmininkaujant ES, šį Jungtinį parlamentinį susitikimą organizuoja Europos ir Suomijos Parlamentai.
Other topics on the agenda include the state of EU judicial cooperation and the fight against terrorism - with special attention being paid to respect for fundamental human rights.
Nuo Tamperės iki Hagos
Tampere to The Hague - moving forward?
1999 m.
The European summit at Tampere in Finland in 1999 was the first devoted to such issues.
Tamperės Europos Vadovų Taryba – pirmasis ES vadovų susitikimas, skirtas vien tik teisingumo ir vidaus reikalams.
They were then termed "Justice and Home Affairs" although the title "freedom, security and justice" is preferred.
Joje numatomas glaudesnis bendradarbiavimas teisingumo ir vidaus reikalų srityje, o taip pat bendros imigracijos ir prieglobsčio politikos sukūrimas.
Five years later meeting in The Hague, the enlarged EU of 25 members agreed to adopt the Tampere agenda and reiterated their desire to set up a common integration and asylum policy for the EU.
Nuo Tamperės programos priėmimo daug pasiekta įtvirtinant sprendimų abipusio pripažinimo principą, derinant teisės aktus, įkurtas Europos teisminis tinklas civilinėse ir komercinėse bylose (EJN).
However, some countries - notably Denmark, the UK and Ireland - decide to "opt -out" of some areas of the policies.
Pažanga ir trūkumai: bendradarbiavimas teisingumo srityje
What practical steps have been taken?
Dvi dienas truksiančiame susitikime europarlamentarai, nacionalinių parlamentų deputatai bei ekspertai aptars pažangą vykdant Tamperės ir Hagos programas.
Three important steps have been taken - criminal legislation across the EU has been gradually brought into greater harmony so that criminals can no longer use differences in criminal system to cheat justice.
Tarp ekspertų – Europolo, Frontex ( Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie ES valstybių narių išorės sienų valdymo agentūros) , Tarptautinės migracijos organizacijos ekspertai, ES kovos su terorizmu koordinatorius.
Secondly - the "mutual recognition principle" has been developed - so that a decision taken by judicial authorities in one county shall be recognised and executed in another.
2006-ieji – vadinamojo „Ženevos atsišaukimo“, kuriame raginta gilinti teisminį ES bendradarbiavimą, dešimtmetis.
Finally - cooperation between judiciaries has been accelerated with the creation of the European Judicial Network in 1998.
Susitikimo dalyviai sieks numatyti tolimesnius žingsnius, skirtus skatinti ES bendradarbiavimą, didinti efektyvumą ir demokratinę atskaitomybę.
Obviously in such a wide field and where migration and the fight against crime and terrorism are involved, there are strong opinions about what is the next best step.
Kiti aptariami klausimai – duomenų apsauga, Europolo ateitis, sienų apsauga, kova su nelegalia migracija bei terorizmu.
The interparliamentary meeting hosted at the European Parliamentary should hopefully steer a clear future path.
20061002STO11221 Susitikimo programa Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas Tiesioginė transliacija
20061002STO11221 Programme of the Joint Parliamentary Meeting Parliament´'s Civil Liberties Committee
ES ir Indijos santykiai – J. Borrell vizito dėmesio centre
Europe's relations with India in focus with resolution and Borrell visit
Jauna ir pilna optimizmo valstybė – Indija
India, a young and optimistic nation
Šiuo metu Parlamento pirmininkas lankosi Indijoje – didžiausioje demokratinėje pasaulio valstybėje, turinčioje milžinišką ekonominį potencialą.
Josep Borrell, President of the European Parliament, travels to India this week to meet senior government ministers and business leaders.
J. Borrell lankosi antroje pagal gyventojų skaičių pasaulio valstybėje, pasižyminčioje didžiule kultūrine ir kalbine įvairove.
The resolution was based on a recent report by British Liberal Democrat Sajjad Karim.
Pasak pranešimo, Indija tampa lydere „geopolitinės svarbos centre: kryžkelėje tarp klestinčių Tolimųjų Rytų ir energijos šaltinių turtingų Vidurio Rytų ir Centrinės Azijos“.
In his report it said that "India is an emerging leader at the geopolitical centre of gravity: the crossroads between the booming Far East and energy-rich Middle East and Central Asia".
ES – didžiausia Indijos prekybos partnerė ir svarbiausia investuotoja.
India has an economy that is growing at an average of 6% a year with the EU being India's biggest trading partner and the largest source of India's foreign direct investment.
Nors ekonominiai abiejų pusių santykiai geri, abi pusės išreiškė būtinybę mažinti tarifinius ir netarifinių barjerus, dėl kurių atsiranda trintis.
Although relations are good there are some tensions over high import tariffs on some European goods and India would like to see a reduction in "non-tariff barriers" - like trade defence actions and restrictions on the movement of people.
Kasmet 6 proc. auganti Indijos ekonomika – informacinių technologijų rojus, pritraukiantis 44 proc. visame pasaulyje pardavinėjamų IT paslaugų ir verslo procesų perkėlimo.
India is particularly strong in the IT sector, with a 44% share of globally traded IT services and "outsourcing".
Pagrindinis konkurencinis Indijos pranašumas – jauni, kvalifikuoti, angliškai kalbantys ir nedidelius atlyginimus gaunantys darbuotojai.
In this sector wages are $8,000 compared with $70,000 for an equivalent job in Germany, for example.
IT procesų perkėlimas greičiausiai bus viena iš temų, kurios bus nagrinėjamos EP pirmininko susitinkime su „Europos verslo grupe“ spalio 6 d.
IT outsourcing could be on the agenda when President Borrell meets members of the "European Business Group" on 6 October.
J. Borrell apsilankymas Vikram Sarabhai kosminių skrydžių centre pademonstruos ES ir Indijos bendradarbiavo Galileo programoje svarbą.
People power
Akademinis ir parlamentinis bendradarbiavimas
There are strong cultural links between India and the EU.
Europoje gyvena 3 mln. indų kilmės žmonių, tuo tarpu Indijoje gyvena 30 tūkst. europiečių.
Some 3 million Indians - or people of Indian descent - live in the EU while 30,000 European expatriates live there.
Indijos jėga slypi jos jaunuose ir kvalifikuotose žmonėse.
India's strength could well be her people.
Akademinius abiejų pusių ryšius padeda plėtoti Erasmus Mundus stipendijų schema bei Jean Monnet Europos studijų katedra, įkurta Delio universitete.
The Erasmus scholarship scheme and the Jean Monnet Chair in European Studies at the University of Delhi are helping to build academic ties.
Parlamentas, skiriantis didelį dėmesį santykiams su Indija, nuolatinį tarpparlamentinį bendradarbiavimą vykdo per EP Pietų Azijos delegaciją.
Parliament is strongly committed to good relations with India - it has a delegation of MEPs for South Asia who maintain strong links with the Indian Parliament.
20061002STO11223 Rezoliucija dėl ES ir Indijos ekonominių ir prekybinių ryšių EP pirmininko vizito darbotvarkė Spaudos tarnybos informacija Strateginė ES ir Indijos partnerystė (pdf)
20061002STO11223 Resolution 28 September President Borrell in India - schedule Press Info EU's relations with India - a strategic partnership
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0388 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0388 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10901 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10901 0 NOT XML V0//EN
Sesijos apžvalga: 2006 m. spalio 11-12 d.
Briefing - 11-12 October 2006 - Brussels
Svarbiausios šios plenarinės sesijos temos – išorės santykiai, užsienio prekyba, gyvūnų apsauga, žmogaus teisės, taip pat pasirengimas neformaliam Europos šalių vadovų susitikimui.
The October Brussels plenary session starts off with a one-hour debate on the recent nuclear test carried out by North Korea .
Trečiadienį 15 val. sesija prasidės ES Tarybos ir Europos Komisijos pareiškimais apie Šiaurės Korėjoje įvykdytus branduolinius bandymus.
The Commission and Council will make statements.
Diskusijoje dalyvaus ES vyriausiasis užsienio ir saugumo politikos įgaliotinis J. Solana.
High representative for the CFSP Javier Solana will take part in the debate.
Vėliau bus svarstomi muitai avalynei iš Kinijos ir Vietnamo, taip pat gyvūnų apsauga.
Of particular interest is an own-initiative report on the protection and welfare of animals 2006-2010 .
Ketvirtadienio rytą deputatai skirs dėmesio Europos pagrindinių teisių agentūros steigimui.
On Thursday 12 October 2006 , the session starts with a joint debate on the EU Fundamental Rights Agency .
Galutinis balsavimas šiuo klausimu gali būti atidėtas, nes dar nepasiektas Parlamento sutarimas su ES Taryba.
Six separate reports which simply codify existing EU legislation by Diana WALLIS (ALDE, UK), on behalf of the Legal Affairs Committee, will be put to the vote.
Po 11 val. bus balsuojama dėl tolesnių ES veiksmų patentų srityje, taip pat dėl kitų svarstytų klausimų.
MEPs will also vote on two reports from Claude MORAES (PES, UK) for the Civil Liberties Committee relating to Europol's Staff Regulations and salaries.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 FULL-TEXT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-001-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Rengiamasi Europos vadovų vakarienei su Rusijos prezidentu
Preparation for the Lahti informal European Council - energy, illegal immigration and innovation policy
Trečiadienį 15 val.
MEPs will debate the forthcoming Lahti informal meeting of Heads of State or Government on 20 October 2006.
ES Tarybos ir Europos Komisijos atstovai praneš deputatams apie rengimąsi neformaliam Europos valstybių ir vyriausybių vadovų susitikimui, planuojamam spalio 20 d.
The meeting will focus on energy, illegal immigration and innovation policy.
Suomijos mieste Lahti.
The Lahti informal meeting will start with a working lunch, at which the topic for discussion will be external energy policy.
Į susitikimą pakviestas ir Rusijos prezidentas Vladimiras Putinas.
Towards the end of lunch, there will be time for a short discussion on certain other topics, such as illegal immigration.
Pagrindinės planuojamos susitikimo temos – išorinė energetikos politika, nelegalios migracijos pažabojimas, taip pat konkurencingumas ir technologijų naujovės.
At the afternoon session, the discussion will centre around the need to strengthen competitiveness, especially through innovation policy.
Tuo tarpu per vakarienę su Rusijos prezidentu bus svarstoma ES ir Rusijos strateginė partnerystė.
The Lahti informal meeting will be followed by a dinner discussion with the President of Russia, Vladimir Putin, on the strategic partnership between the EU and Russia, inter alia in the energy sector.
Trečiadienio plenarinėje sesijoje ES Tarybai atstovaus Suomijos Europos reikalų ministrė Paula Lehtomäki .
Only the Heads of State or Government who attend European Council meetings will be invited to the Lahti meeting, without other Ministers.
Rezoliucija šiuo klausimu nenumatyta.
Council and Commission statements
Svarstymas: 2006-10-11 Rengiamam susitikimui skirtas tinklalapis:
Debate : 11.10.2006 Lahti informal meeting of Heads of State or government
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-COVER-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-002-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Nemažės muitai odiniams batams iš Kinijos ir Vietnamo
Shoe imports from China and Vietnam
Europoje gausėjant pigių odinių batų iš Kinijos ir Vietnamo, ES buvo jiems nustačiusi laikinus antidempingo muitus.
This finding led it to propose anti-dumping tariffs on footwear from China (19.4%) and Vietnam (16.8%), which came into force in April this year.
Europos Komisijai pasiūlius, spalio 4 d.
These levies were set to expire after six months, hence the need for a fresh decision this week.
ES Taryba nutarė juos taikyti ir toliau.
The oral questions are designed to elicit more detail of the inquiry's conclusions.
Jis nebus taikomas tam tikrai ES negaminamai sportinei avalynei.
Anti-dumping, anti-subsidy and safeguard actions against the EU
Saugodama savo batų gamintojų bei prekiautojų interesus, antidempingo muitų taikymą Kinijos ir Vietnamo gaminiams ypač rėmė Italija.
The committee is concerned at the abnormal increase in the number of trade defence cases involving both 'traditional' users of trade defence instruments and other, more recently-developed WTO members.
Jam taip pat pritarė Lietuva, Ispanija, Prancūzija, Lenkija, Portugalija ir kitos šalys, o Vokietija, Švedija, Jungtinė Karalystė ir dar keletas valstybių siekė panaikinti šį prekybos barjerą.
MEPs in the committee consider that, in many of these cases, the WTO's rules and case law have been partially or completely disregarded, thus causing unjustified damage to the Community's industry.
E. Barón Crespo paprašys Tarybos ir Komisijos paaiškinti, kodėl nebuvo pritarta ankstesniam siūlymui nustatyti atidėtų muito mokesčių sistemą, grindžiamą tarifinėmis kvotomis.
Nevertheless, the committee welcomes the help provided by the Commission to Member States and European industry in trade defence cases brought by third countries.
Tai buvo pirmasis toks bandymas antidempingo reglamentų istorijoje, tačiau dauguma ES valstybių pastarąjį siūlymą atmetė.
The committee recommends that the Community refrain from granting preferential treatment to trade partners which are not acting in accordance with WTO rules and case-law, if such action is damaging Community industry.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-001-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-003-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Diskutuojama dėl ES veiksmų patentų srityje
Fundamental Rights Agency to cover police, justice and security?
Pagal Europos patentų konvenciją ES šalys kol kas suteikia tik jose galiojančius patentus.
It also wants not only EU Member States and candidate countries but also those with association agreements to come within the agency's scope.
Tarptautinėms bendrovėms tai sukuria biurokratinių ir finansinių kliūčių: dokumentus reikia išversti į daugelį kalbų, tenka bylinėtis atskirų šalių teismuose ir pan.
The new agency is scheduled to take over the work of the existing European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia.
Jau prieš kelis dešimtmečius pasiūlyta įteisinti bendrą ES patentą, kuris galiotų visose Sąjungos šalyse.
The agency's remit is to provide the Community and its Member States, when implementing Community law, with information and expertise on fundamental rights.
Tačiau ankstesni siūlymai šiuo klausimu buvo atmesti, nes jiems prieštaravo dalis ES valstybių.
It will deal with fundamental rights not only in the Member States but also in candidate countries as well as states with which the EU has a stabilisation and association agreement.
Savo ruožtu buvo pasirašytos dvi tarpvyriausybinės sutartys – Londono susitarimas bei Europos patentinių ginčų susitarimas (EPLA) – kuriomis siekta palengvinti bendrovių naštą įsigyjant ir apsaugant patentus atskirose šalyse.
The European Commission has proposed that the agency should deal not only with first pillar issues but also third pillar ones such as police, justice, immigration and counter-terrorism.
Komisija siūlė aptarti galimybę Europos Sąjungai prisijungti prie Europos patentinių ginčų susitarimo (EPLA).
The committee is keen that Parliament should be consulted on the five year framework for the agency and on the candidates for the post of Director.
Svarstyta rugsėjo mėn.
Its work will complement that of the Council of Europe.
Balsavimas: 2006-10-12 Apie Bendrijos patento kūrimą: Daugiau apie Bendrijos patentą: Europos patentų biuras: Vidaus rinkos ir paslaugų komisaro Ch.
Latest news: Kinga Gál is expected to ask in plenary for the final vote on her report to be postponed, which will automatically bring it back to committee.
McCreevy kalba šiuo klausimu:
Joint debate : 9am, 12.10.2006 European Commission website on EU fundamental rights agency
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-002-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-004-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Raginama sustiprinti gyvūnų apsaugą nepakenkiant gamintojams
Strong support for higher animal welfare standards
Nors gyvūnų apsauga ES yra viena geriausių pasaulyje, iki šiol ji daugiausia apsiribodavo rūpesčiu bandymuose naudojamais ar ūkyje auginamais gyvūnais.
The committee argues that "the protection of animals is an expression of humanity in the 21st century and a challenge facing European civilisation and culture".
Tuo tarpu europarlamentarų nuomone, lygiai taip pat svarbu apsaugoti naminius, laukinius, zoologijos soduose laikomus bei cirkui naudojamus gyvūnus.
Recalling the animal health problems of recent years, such as BSE, MEPs emphasise that "animal protection and animal health impact closely on each other."
Kita vertus, dėl to neturėtų sumažėti Europos gaminių konkurencingumas. „Gyvūnai yra jaučiančios būtybės, todėl privalu atsižvelgti į jų specifinius poreikius“, – teigiama ataskaitoje, dėl kurios ketvirtadienį balsuos Europos Parlamentas.
They therefore call on the Commission to "take greater account of animal protection aspects in the fight against animal diseases."
Deputatai siūlo Europoje uždrausti šunų, bulių bei gaidžių kautynes ir neremti tokių renginių valstybių lėšomis.
However, MEPs recognise that higher standards may come at a cost.
Jie taip pat ragina uždrausti paršelių kastravimą nenaudojant anestetikų, vengti mokslinių eksperimentų su gyvūnais ir skirti daugiau ES lėšų gyvūnų apsaugos gerinimo tyrimams.
They argue that, when introducing higher animal protection welfare standards, the situation of individual EU regions should be taken into account.
Savo ruožtu parlamentarai apgailestauja, jog nepagrįstai sumažinus lėšas kaimo plėtrai liko mažiau galimybių mokėti kompensacijas ūkininkams už rūpinimąsi gyvulių gerove.
And they are keen for "measures to improve animal welfare to be seen from the standpoint of their socio-economic effects", especially on farmers.
Sveikindami Europos Komisijos parengtą 2006-2010 m. gyvūnų apsaugos planą, deputatai ragina tiksliau įvertinti įvairių sričių ES politikos poveikį gyvūnų gerovei.
They support the development of an "EU label" as well as voluntary private labels that would guarantee even higher standards of animal protection and which could spread animal welfare standards around the world.
Parlamentarai ragina patikrinti, ar ES priklausančios bei į ją įstoti siekiančios šalys laikosi esamų gyvūnų apsaugos standartų – pavyzdžiui, dėl gyvūnų vežimo sąlygų.
They even suggest "imposing levies on products which do not meet EU standards" of animal welfare, to avoid "animal protection dumping".
„Itin svarbu, kad Europos gyvūnų apsaugos politiką lydėtų darni prekybos politika“, – teigia deputatai.
Lastly, the Agriculture Committee "calls upon the European Community to bring an end to dog, bull and cock fighting through national or community legislation as appropriate, and by ensuring that those involved receive no state or national subsidy relating to their activities. "
Kita vertus, parlamentarų nuomone, „netikslinga įteisinti griežtesnius gyvūnų apsaugos standartus, kurie pakenktų gamintojų tarptautiniam konkurencingumui, kol pagrindiniai ES partneriai Pasaulio prekybos organizacijos (PPO) iš esmės nepakeis savo požiūrio“.
The report, drawn up by Jan Christian EHLER (EPP-ED, DE) in reaction to the Commission’s latest communication on the issue, says effective and transparent self-regulation can be appropriate, but that Member States should ensure it does not damage consumer interests.
Parlamentarai apgailestauja, kad PPO neskiria pakankamai dėmesio gyvūnų apsaugai, ir ragina Europos Komisiją stengtis pakeisti padėtį.
MEPs in the committee want restrictions on advertising by professionals to be largely dispensed with, limited only to duly justified exceptional cases.
Europarlamentarai remia ES sprendimą uždrausti importuoti hormonais paveiktą jautieną iš JAV bei Kanados ir ragina šias šalis atšaukti atsakomąsias sankcijas Europos prekėms.
The committee urges the Commission to examine more carefully the expected impact of the full removal of unnecessary obstacles to competition, including on sectors that have limited resources or that are restricted to certain regions.
Deputatai taip pat pritaria siūlymams uždrausti importuoti šunų ir kačių kailį, ruonių produktus bei gaminius iš nukankintų ar nykstančių gyvūnų.
Finally the report raises the issue of subdividing regulatory protection by category of consumer group, suggesting this may need further analysis.
Elisabeth JEGGLE PPE-DE DE A6-0290/2006 Dėl gyvūnų apsaugos ir gerovės 2006-2010 m.
Rapporteur Jan Christian EHLER EPP-ED DE A6-0272/2006 Follow-up to the report on competition in professional services Procedure : own-initiative
Balsavimas: 2006-10-12 ES veikla gyvūnų apsaugos srityje: Apie 2006-2010 m.
The EU reiterates that it recognizes neither the "referendum" nor its outcome.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-003-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-005-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Ar ES turės savo žmogaus teisių agentūrą?
Resolution on future patent policy in Europe to be voted
Planuota, jog Vienoje įsikūręs Europos rasizmo ir ksenofobijos stebėjimo centras kitąmet taps ES pagrindinių teisių agentūra.
Following the debate at the last Strasbourg plenary session on 28 September, MEPs will vote on a joint resolution on the future of patent policy in Europe.
Nuo 2007 m. sausio 1 d. naujoji agentūra turėjo stebėti žmogaus teisių padėtį ES šalyse, ginti mažumų bei diskriminuojamų grupių atstovus ir padėti įgyvendinti ES įstatymus žmogaus teisių srityje.
The draft resolution, as regards EPLA, says that the proposed text needs significant improvements and a satisfactory proposal for the Rules of Procedure of the EPLA Court.
Tačiau tikėtina, jog šioje sesijoje vis dėlto bus balsuojama dėl EP Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto siūlomų pataisų.
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
Deputatai siūlo įpareigoti kiekvieną ES šalį paskirti po pareigūną, atsakingą už ryšius su naująja agentūra.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Be to, parlamentarai siūlo įpareigoti agentūrą stebėti žmogaus teisių padėtį ne tik ES valstybėse, bet ir kandidatėse bei asocijuotose šalyse.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Vieną atstovą taip pat paskirtų Europos Taryba, du – Komisija.
Management of the European Satellite radio-navigation programme