natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Alejo Vidal-Quadras (pranešėjas) PPE-DE frakcijos vardu pasiūlė žodinį pakeitimą, kuriuo į 2d straipsnį po 1 dalies įtraukiamas naujas tekstas.
Alejo Vidal-Quadras (rapporteur) , who, on behalf of the PPE-DE Group, moved an oral amendment adding new text to Article 2d, after paragraph 1.
Šis pakeitimas buvo priimtas.
This amendment was incorporated.
Silvia-Adriana Ţicău , pasiūliusi dėl 18 pakeitimo balsuoti atskirai (Pirmininkas jai atsakė, kad jos prašymas pateiktas per vėlai);
Silvia-Adriana Ţicău , who requested a separate vote on Amendment 18 (the President replied that the deadline for such requests had passed);
Giles Chichester (pranešėjas) paprieštaravo šiam prašymui, kuris nebuvo patenkintas.
Giles Chichester (rapporteur) , who opposed the request, which was not accepted.
József Szájer (pranešėjas) .
József Szájer (rapporteur) .
punktas 5.5 protokolo 22.04.2008
minutes of 22.04.2008, item 5.5
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 12.)
(Voting record: 'Results of votes', Item 11)
Pakeitimai buvo priimti
The amendments were adopted
Pranešimas: Manfred Weber - A6-0339/2007 :
Report: Manfred Weber - A6-0339/2007 :
Jean-Luc Bennahmias Verts/ALE frakcijos vardu ,
Jean-Luc Bennahmias , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Bruno Gollnisch ir
Bruno Gollnisch and
Pranešimas: Eluned Morgan - A6-0191/2008 :
Report: Eluned Morgan - A6-0191/2008 :
Pranešimas: Alejo Vidal-Quadras - A6-0228/2008 :
Report: Alejo Vidal-Quadras - A6-0228/2008 :
Pranešimas: József Szájer - A6-0088/2008 :
Report: József Szájer - A6-0088/2008 :
10 Parlamento sudėtis
10 Composition of Parliament
Antonio Tajani Parlamento nario vieta nuo 2008 m. gegužės 9 d. yra laisva ir apie tai pranešė kompetentingoms Italijos valdžios institucijoms.
Antonio Tajani 's seat with effect from 09.05.2008 and informed the Italian authorities thereof.
Priemonės siekiant užkirsti kelią naftos kainų augimui .
Measures to combat the rise in oil prices
Gintaras Didžiokas UEN frakcijos vardu,
Gintaras Didžiokas , on behalf of the UEN Group,
Žuvininkystės sektoriaus krizė, kurią lėmė dyzelinio kuro kainų didėjimas ( B6-0162/2008 ) .
The crisis in the fisheries sector caused by rising fuel oil prices ( B6-0162/2008 )
Žuvininkystės sektoriaus krizė, kurią lėmė dyzelinio kuro kainų didėjimas ( B6-0163/2008 ) .
The crisis in the fisheries sector caused by rising fuel oil prices ( B6-0163/2008 )
Philippe Morillon pateikė žodinius klausimus.
Philippe Morillon moved the oral questions.
Joe Borg (Komisijos narys) atsakė į klausimą (
Joe Borg (Member of the Commission) answered the question (
Carmen Fraga Estévez PPE-DE frakcijos vardu –
Carmen Fraga Estévez , on behalf of the PPE-DE Group ,
dėl žuvininkystės sektoriaus krizės, kilusios dėl dyzelino kainų didėjimo ( B6-0305/2008 ) ,
on the crisis in the fisheries sector following the rise in the price of diesel fuel ( B6-0305/2008 ) ,
dėl žuvininkystės sektoriaus socialinės ir ekonominės krizės didėjimo kaip kuro (benzino ir dyzelino) kainų augimo pasekmės ( B6-0308/2008 ) ,
on the worsening socio-economic crisis in the fisheries sector in the wake of rising fuel (petrol and diesel) prices ( B6-0308/2008 ) ,
dėl krizės žuvininkystės sektoriuje dėl didėjančių kuro kainų ( B6-0310/2008 ) ,
on the crisis in the fisheries sector caused by rising fuel oil prices ( B6-0310/2008 ) ,
Heinz Kindermann PSE frakcijos vardu –
Heinz Kindermann , on behalf of the PSE Group ,
dėl krizės žuvininkystės sektoriuje dėl didėjančių kuro kainų ( B6-0311/2008 ) ,
on the crisis in the fisheries sector caused by rising fuel oil prices ( B6-0311/2008 ) ,
dėl krizės žuvininkystės sektoriuje dėl didėjančių kuro kainų ( B6-0312/2008 ) ,
on the crisis in the fisheries sector due to the rising fuel prices ( B6-0312/2008 ) ,
dėl krizės žuvininkystės sektoriuje dėl didėjančių kuro kainų ( B6-0313/2008 ) .
on the crisis in the fisheries sector caused by rising fuel oil prices ( B6-0313/2008 ) .
punktas 5.4 protokolo 19.06.2008 .
minutes of 19.06.2008, item 5.4 .
Pasirengimas ES ir Rusijos aukščiausio lygio susitikimui (2008 m. birželio 26-27 d.)
EU/Russia summit (26-27 June 2008)
Bruno Gollnisch , nepriklausomas Parlamento narys ,
Bruno Gollnisch , Non-attached Member ,
Esko Seppänen GUE/NGL frakcijos vardu –
Esko Seppänen , on behalf of the GUE/NGL Group ,
ES ir Rusijos vadovų susitikimo klausimu ( B6-0231/2008 ) ,
on the EU-Russia Summit ( B6-0231/2008 ) ,
dėl ES ir Rusijos aukščiausiojo lygio susitikimo ( B6-0235/2008 ) ,
on the EU-Russia Summit ( B6-0235/2008 ) ,
Chanty Mansijske vyksiančio ES ir Rusijos vadovų susitikimo ( B6-0298/2008 ) ,
on the EU-Russia Summit in Khanty-Mansiysk in June 2008 ( B6-0298/2008 ) ,
Janusz Onyszkiewicz ALDE frakcijos vardu –
Janusz Onyszkiewicz , on behalf of the ALDE Group ,
Chanty Mansijske vyksiančiam 11-ajam ES ir Rusijos aukščiausiojo lygio susitikimui ( B6-0299/2008 ) ,
on the preparations for the 11th EU-Russia Summit in Khanty-Mansiysk in June 2008 ( B6-0299/2008 ) ,
Chanty Mansijske vyksiančio ES ir Rusijos aukščiausiojo lygio susitikimo ( B6-0300/2008 ) ,
on the EU-Russia Summit of 26-27 June 2008 in Khanty-Mansiysk ( B6-0300/2008 ) ,
Chanty Mansijske vyksiančiam vienuoliktajam ES ir Rusijos aukščiausiojo lygio susitikimui ( B6-0301/2008 ) .
on the preparation of the eleventh EU-Russia Summit in Khanty-Mansiysk on 26-27 June 2008 ( B6-0301/2008 ) .
punktas 5.5 protokolo 19.06.2008 .
minutes of 19.06.2008, item 5.5 .
Klausimas 1 (Robert Evans):
Question 1 (Robert Evans): Passengers with reduced mobility
Klausimas 3 (Marian Harkin):
Question 3 (Marian Harkin): Patient safety
7 klausimas nepriimtinas.
Question 7 was inadmissible.
Klausimas 8 (Jörg Leichtfried):
Question 8 (Jörg Leichtfried): New road charging system in Slovenia
Pirmininkas gavo šiuos PPE-DE, PSE ir UEN frakcijų prašymus dėl paskyrimų:
The President had received the following requests for appointments from the PPE-DE, PSE and UEN Groups:
Domenico Antonio Basile vietoj
Domenico Antonio Basile to replace
Iva Zanicchi vietoj
Iva Zanicchi to replace
Giuseppe Gargani vietoj
Giuseppe Gargani to replace
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl pavojingų krovinių vežimo vidaus keliais [06920/3/2008 - C6-0160/2008 - 2006/0278(COD) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Recommendation for second reading: on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods [06920/3/2008 - C6-0160/2008 - 2006/0278(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėjas: Bogusław Liberadzki ( A6-0227/2008 ) .
Rapporteur: Bogusław Liberadzki ( A6-0227/2008 )
Bogusław Liberadzki pateikė rekomendaciją dėl antrojo svarstymo.
Bogusław Liberadzki introduced the recommendation for second reading.
Antonio Tajani (Komisijos narys) .
Antonio Tajani (Member of the Commission) .
Robert Evans , pirmiausia dėl
Robert Evans , first on the appointment of
Antonio Tajani paskyrimo Komisijos nariu ir
Antonio Tajani as a member of the Commission, and
punktas 3.1 protokolo 19.06.2008 .
minutes of 19.06.2008, item 3.1 .
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl kelių infrastruktūros saugumo valdymo [ COM(2006)0569 - C6-0331/2006 - 2006/0182(COD) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on road infrastructure safety management [ COM(2006)0569 - C6-0331/2006 - 2006/0182(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėjas: Helmuth Markov ( A6-0050/2008 ) .
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0050/2008 )
punktas 3.2 protokolo 19.06.2008 .
minutes of 19.06.2008, item 3.2 .
Pranešimas dėl avienos / ėrienos ir ožkienos sektoriaus ateities Europoje [ 2007/2192(INI) ] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.
Report: on the future of the sheep/lamb and goat sector in Europe [ 2007/2192(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Pranešėjas: Liam Aylward ( A6-0196/2008 ) .
Rapporteur: Liam Aylward ( A6-0196/2008 )
Liam Aylward pristatė pranešimą.
Liam Aylward introduced the report.
punktas 5.6 protokolo 19.06.2008 .
minutes of 19.06.2008, item 5.6 .
19 Kito posėdžio darbotvarkė
19 Agenda of the next sitting
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0290 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0291 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0292 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0293 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0294 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0295 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0296 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0297 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0298 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0299 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0300 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0301 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0290 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0291 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0292 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0293 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0294 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0295 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0296 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0297 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0298 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0299 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0300 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0301 0 DOC XML V0//EN
Naujas įgaliojimų suteikimas Europos Komisijos pirmininko pavaduotojui Jacques Barrot
New allocation of the responsibilities of Vice-President Jacques Barrot
Europos Parlamento sprendimas dėl Antonio Tajanio skyrimo Komisijos nariu patvirtinimo
European Parliament decision of 18 June 2008 approving the appointment of Mr Antonio Tajani as a Member of the Commission
Kipre be žinios dingę asmenys ir veiksmai, kurių ketinta imtis
Missing persons in Cyprus − Follow-up
Bendrosios nelegaliai gyvenančių trečiųjų šalių piliečių grąžinimo normos ir procedūros ***I
Common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals ***I
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2008 m. birželio 18 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl bendrų nelegaliai esančių trečiųjų šalių piliečių grąžinimo standartų ir tvarkos valstybėse narėse
Position of the European Parliament adopted at first reading on 18 June 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals
Elektros energijos vidaus rinka ***I
Internal market in electricity ***I
Prieigos prie tarpvalstybinių elektros energijos mainų tinklo sąlygos ***I
Conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity ***I
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2008 m. birželio 18 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2008, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 1228/2003 dėl prieigos prie tarpvalstybinių elektros energijos mainų tinklo sąlygų
Position of the European Parliament adopted at first reading on 18 June 2008 with a view to the adoption of Regulation
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl pėsčiųjų ir kitų pažeidžiamų eismo dalyvių apsaugos (COM(2007)0560 – C6-0331/2007 – 2007/0201(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 June 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the protection of pedestrians and other vulnerable road users (COM(2007)0560 – C6-0331/2007 – 2007/0201(COD))
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2008 m. birželio 18 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2008 dėl motorinių transporto priemonių tipo patvirtinimo, susijusio su pėsčiųjų ir kitų pažeidžiamų eismo dalyvių apsauga, iš dalies keičiantis Direktyvą 2007/46/EB ir panaikinantis Direktyvas 2003/102/EB bei 2005/66/EB
Position of the European Parliament adopted at first reading on 18 June 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council on the type-approval of motor vehicles with regard to the protection of pedestrians and other vulnerable road users, amending Directive 2007/46/EC and repealing Directives 2003/102/EC and 2005/66/EC
Tam tikrų žuvininkystės produktų importo į Kanarų salas autonominės Bendrijos tarifinės kvotos *
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *
-//EP//TEXT TA 20080618 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20080618 ITEMS DOC XML V0//EN
Ketvirtadienis, 2008 m. birželio 19 d.
Thursday 19 June 2008
10:00 - 11:50 Pranešimas Zita Gurmai A6-0169/2008
10:00 - 11:50 Report: Zita Gurmai A6-0169/2008
Siekiant saugesnio, švaresnio ir efektyvesnio mobilumo visoje Europoje.
Towards Europe-wide Safer, Cleaner and Efficient Mobility: The First Intelligent Car Report
Kiekvieno pasiūlymo dėl rezoliucijos autorius
Author of each motion for a resolution
Pranešimas Zita Gurmai A6-0169/2008
Report: Zita Gurmai A6-0169/2008
Pirmadienis, birželio 16 d., 20:00
Monday 16 June, 20:00
Pakeitimai ir bendri pasiūlymai dėl rezoliucijų (Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnis )
Amendments and joint motions for resolution ( Rule 115 )
Trečiadienis, birželio 18 d., 13:00
Wednesday 18 June, 13:00
Siekiant saugesnio, švaresnio ir efektyvesnio judumo visoje Europoje.
Towards Europe-wide Safer, Cleaner and Efficient Mobility: The First Intelligent Car Report
dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl pavojingų krovinių vežimo vidaus keliais
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods
Europos Sąjungos pajėgumo reaguoti į nelaimes gerinimas
European Union's disaster response capacity
B6-0303/2008 Pasiūlymas dėl rezoliucijos
B6-0303/2008 Motion for a resolution
Keturiasdešimtosios muitų sąjungos metinės
Fortieth anniversary of the Customs Union
B6-0297/2008 Pranešimas Mia De Vits A6-0202/2008
B6-0297/2008 Report: Mia De Vits A6-0202/2008
Europos energijos vartotojų teisių chartijos rengimas
Towards a European Charter on the Rights of Energy Consumers
dėl Europos energijos vartotojų teisių chartijos rengimo
on Towards a European Charter on the Rights of Energy Consumers
Naminių paukščių skerdenos importas
Imports of chicken carcasses
B6-0309/2008 Pasiūlymai dėl rezoliucijų
B6-0309/2008 Motions for resolutions
Žuvininkystės sektoriaus krizė
Crisis in the fisheries sector
RC B6-0305/2008 , B6-0305/2008 , B6-0308/2008 , B6-0310/2008 , B6-0311/2008 , B6-0312/2008 , B6-0313/2008 Pasiūlymai dėl rezoliucijų
JR B6-0305/2008 , B6-0305/2008 , B6-0308/2008 , B6-0310/2008 , B6-0311/2008 , B6-0312/2008 , B6-0313/2008 Motions for resolutions
Pasirengimas ES ir Rusijos aukščiausio lygio susitikimui
EU-Russia Summit
B6-0231/2008 , RC B6-0235/2008 , B6-0235/2008 , B6-0298/2008 , B6-0299/2008 , B6-0300/2008 , B6-0301/2008 Pranešimas Liam Aylward A6-0196/2008
B6-0231/2008 , JR B6-0235/2008 , B6-0235/2008 , B6-0298/2008 , B6-0299/2008 , B6-0300/2008 , B6-0301/2008 Report: Liam Aylward A6-0196/2008
Avienos (ėrienos) ir ožkienos sektoriaus ateitis Europoje
Future of the sheep/lamb and goat sector in Europe
dėl avienos (ėrienos) ir ožkienos sektoriaus ateities Europoje
on the future of the sheep/lamb and goat sector in Europe
RC B6-0314/2008 , B6-0314/2008 , B6-0315/2008 , B6-0317/2008 , B6-0320/2008 , B6-0321/2008 , B6-0324/2008 Somalis - plačiai paplitęs civilių žudymas
JR B6-0314/2008 , B6-0314/2008 , B6-0315/2008 , B6-0317/2008 , B6-0320/2008 , B6-0321/2008 , B6-0324/2008 Somalia: routine killing of civilians
RC B6-0316/2008 , B6-0316/2008 , B6-0318/2008 , B6-0319/2008 , B6-0322/2008 , B6-0323/2008 , B6-0325/2008 Iranas - mirties bausmės vykdymas mažamečiams nusikaltėliams
JR B6-0316/2008 , B6-0316/2008 , B6-0318/2008 , B6-0319/2008 , B6-0322/2008 , B6-0323/2008 , B6-0325/2008 Iran: execution of juvenile offenders
Tarptautiniai greitkeliai turi būti saugesni
MEPs adopt legislation on higher safety standards for road infrastructure
Kelio ženklus taip pat rekomenduojama atnaujinti Geresni keliai gali padėti išvengti daugelio avarijų.
The aim is to establish EU-wide standards on road infrastructure management.
Tuo tarpu kelių saugos standartai ES šalyse gerokai skiriasi, o daugelis kelių buvo projektuoti ne tokiam intensyviam eismui.
Safety standards for roads, in particular in road design maintenance, differ greatly between the Member States.
Ketvirtadienį Europos Parlamentas patvirtino direktyvą, kuri rekomenduoja ES šalims įvertinti jose tiesiamų ar rekonstruojamų tarptautinių greitkelių saugą, taip pat patobulinti avaringiausius esamų greitkelių ruožus.
The Directive requires the establishment and implementation of rules relating to road safety impact assessments, road safety audits, the management of road network safety and safety inspections by the Member States.
Dėl šios direktyvos pasiektas sutarimas su ES Taryba, todėl nebeliko kliūčių jos įsigaliojimui.
To raise standards, the draft directive provides for impact assessments of the effect of road building on safety, safety audits and inspections, and improved safety in the existing road network.
Pernai liepą Parlamentas atmetė panašios direktyvos siūlymą.
The EP Transport Committee initially rejected the draft directive outright, on the grounds that it risked creating too much red tape and that this area was best dealt with at national level.
Deputatų nuomone, eismo saugos užtikrinimas nepriklauso ES kompetencijai, be to, direktyva numatė pernelyg daug biurokratinių įpareigojimų Sąjungos šalims.
EP negotiators have now reached an agreement reached with the Council, which the House endorsed in Strasbourg.
Europarlamentarai ir ES Taryba sutarė dėl pakoreguoto direktyvos varianto, kuriam ketvirtadienį pritarė EP (498 balsai už, 8 prieš, 6 susilaikė).
The EP rapporteur is Helmuth Markov (GUE/NGL, DE) and was adopted with 498 votes in favour, 8 against and 6 abstentions.
Konkretūs reikalavimai ES šalyse statomų kelių infrastruktūrai bus ne privalomi, o rekomenduotini.
Thus, the directive will in effect not lay down any major substantive requirements but rather serve as a set of guidelines for Member States on how to manage road infrastructure safety.
Valstybės turės perkelti direktyvos nuostatas į savo teisę per dvejus metus.
These signs must also include signs visible during both day and night time and set up at a safe distance.
Europos Komisija teigia, kad pritaikius šios direktyvos rekomendacijas visiems tarptautiniams greitkeliams kasmet būtų išgelbėta daugiau kaip 600 gyvybių ir išvengta 7 tūkst. avarijų.
Parking areas enable drivers to take rest breaks in good time and continue their journey with full concentration.
Helmuth MARKOV (GUE/NGL, DE) A6-0050/2008 Dėl kelių infrastruktūros saugos valdymo
The provision of sufficient safe parking areas should therefore form an integral part of road infrastructure safety management.
Pavojingų krovinių vežimas vidaus keliais ***II (balsavimas)
Inland transport of dangerous goods ***II (vote)
Kelių infrastruktūros saugumo valdymas ***I (balsavimas)
Road infrastructure safety ***I (vote)
Europos Sąjungos pajėgumo reaguoti į nelaimes didinimas (balsavimas)
European Union's disaster response capacity (vote)
2008 m. liepos 1 d. - keturiasdešimt metų muitų sąjungai (balsavimas)
Fortieth anniverary of the Customs Union (vote)
Europos energijos vartotojų teisių chartijos link (balsavimas)
Towards a European Charter on the Rights of Energy Consumers (vote)
Naminių paukščių skerdienos importas (balsavimas)
Imports of poultry carcasses (vote)
Žuvininkystės sektoriaus krizė, kurią lėmė dyzelinio kuro kainų didėjimas (balsavimas)
Crisis in the fisheries sector (vote)
Pasirengimas ES ir Rusijos aukščiausio lygio susitikimui (2008 m. birželio 26-27 d.) (balsavimas)
EU/Russia summit (26-27 June 2008) (vote)
Avienos / ėrienos ir ožkienos sektoriaus ateitis Europoje (balsavimas)
Future of the sheep/lamb and goat sector in Europe (vote)
Birma - tolesnis politinių kalinių kalinimas (balsavimas)
Burma: continued detention of political prisoners (vote)
Somalis - plačiai paplitęs civilių žudymas (balsavimas)
Somalia: routine killing of civilians (vote)
Iranas - mirties bausmės vykdymas mažamečiams nusikaltėliams (balsavimas)
Iran: execution of juvenile offenders (vote)
Pranešėja: Zita Gurmai ( A6-0169/2008 ) .
Rapporteur: Zita Gurmai ( A6-0169/2008 )
Zita Gurmai pristatė pranešimą.
Zita Gurmai introduced the report.
punktas 3.10 protokolo 19.06.2008 .
minutes of 19.06.2008, item 3.10 .
Iratxe García Pérez – dėl balsavimo dėl 37 pakeitimo tvarkos;
Iratxe García Pérez , on the voting procedure for Amendment 37;
John Bowis pateikė 8 dalies žodinį pakeitimą, kuriam paprieštaravo
John Bowis , who moved an oral amendment to paragraph 8, to which
Dimitrios Papadimoulis (GUE/NGL frakcijos vardu pasirašęs pasiūlymą dėl rezoliucijos).
Dimitrios Papadimoulis (who signed the motion for a resolution on behalf of the GUE/NGL Group) objected.
Šis žodinis pakeitimas nebuvo priimtas, nes daugiau kaip 40 narių paprieštaravo jo priimtinumui;
As over 40 members objected, the oral amendment was not incorporated;
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4. )
(Voting record: 'Results of votes', Item 4 )
B6-0312/2008 ir
B6-0312/2008 and
B6-0311/2008 ir
B6-0311/2008 and
Carmen Fraga Estévez ir
Carmen Fraga Estévez and
Cornelis Visser PPE-DE frakcijos vardu ,
Cornelis Visser , on behalf of the PPE-DE Group
Rosa Miguélez Ramos PSE frakcijos vardu ,
Rosa Miguélez Ramos , on behalf of the PSE Group
Elspeth Attwooll ALDE frakcijos vardu
Elspeth Attwooll , on behalf of the ALDE Group
Seán Ó Neachtain UEN frakcijos vardu .
Seán Ó Neachtain , on behalf of the UEN Group
B6-0308/2008 ir
B6-0308/2008 and
B6-0313/2008 yra anuliuojami.)
B6-0313/2008 fell.)
B6-0300/2008 ir
B6-0300/2008 and
Tunne Kelam PPE-DE frakcijos vardu ,
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group
Adrian Severin PSE frakcijos vardu
Adrian Severin , on behalf of the PSE Group
István Szent-Iványi ALDE frakcijos vardu ,
István Szent-Iványi , on behalf of the ALDE Group
dėl ES pajėgumo reaguoti į nelaimes didinimo ( B6-0303/2008 ) –
on stepping up the Union's disaster response capacity ( B6-0303/2008 )
dėl muitų sąjungos 40-ųjų metinių ( B6-0297/2008 ) –
on the fortieth anniversary of the Customs Union ( B6-0297/2008 )
Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos:
Joint motion for a resolution -
Žuvininkystės sektoriaus krizė, kurią lėmė dyzelinio kuro kainų didėjimas
Crisis in the fisheries sector
Pranešimas: Liam Aylward - A6-0196/2008 –
Report: Liam Aylward - A6-0196/2008
Eija-Riitta Korhola pranešė, kad ji negalėjo dalyvauti vakardienos ir šiandienos balsavime.
Eija-Riitta Korhola had informed the Presidency that she had been unable to attend the votes on that day or the day before.
B6-0321/2008 ir
B6-0321/2008 and
punktas 10.1 protokolo 19.06.2008 .
minutes of 19.06.2008, item 10.1 .
B6-0323/2008 ir
B6-0323/2008 and
punktas 10.2 protokolo 19.06.2008 .
minutes of 19.06.2008, item 10.2 .
B6-0330/2008 ir
B6-0330/2008 and
Věra Flasarová ir
Věra Flasarová and
Zdzisław Zbigniew Podkański UEN frakcijos vardu, ir
Zdzisław Zbigniew Podkański , on behalf of the UEN Group, and
punktas 10.3 protokolo 19.06.2008 .
minutes of 19.06.2008, item 10.3 .
(keičiama B6-0314/2008 , B6-0315/2008 , B6-0317/2008 , B6-0320/2008 , B6-0321/2008 et B6-0324/2008 ):
(replacing B6-0314/2008 , B6-0315/2008 , B6-0317/2008 , B6-0320/2008 , B6-0321/2008 et B6-0324/2008 ):
Thomas Mann PPE-DE frakcijos vardu ,
Thomas Mann , on behalf of the PPE-DE Group
Glenys Kinnock PSE frakcijos vardu ,
Glenys Kinnock , on behalf of the PSE Group
Marco Cappato ALDE frakcijos vardu ,
Marco Cappato , on behalf of the ALDE Group
Konrad Szymański UEN frakcijos vardu ,
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group
Laima Liucija Andrikienė PPE-DE frakcijos vardu ,
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE-DE Group
Juan Fraile Cantón PSE frakcijos vardu ,
Juan Fraile Cantón , on behalf of the PSE Group
Mikel Irujo Amezaga Verts/ALE frakcijos vardu ,
Mikel Irujo Amezaga , on behalf of the Verts/ALE Group