natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003, nustatantį bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantį tam tikras paramos schemas ūkininkams, ir Reglamentą (EB) Nr. 1788/2003, nustatantį mokestį pieno ir pieno produktų sektoriuje [ COM(2004)0710 - C6-0170/2004 - 2004/0253(CNS) ] - Žemės ūkio komitetas.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and Regulation (EC) No 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector [ COM(2004)0710 - C6-0170/2004 - 2004/0253(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Pranešėjas: Joseph Daul ( A6-0036/2004 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0036/2004 )
Kroatijos kandidatūra * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Croatia's candidate status * (Rule 131) (vote)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EEB) Nr. 3906/1989, Reglamentą (EB) Nr. 1267/1999, Reglamentą (EB) Nr. 1268/1999 ir Reglamentą (EB) Nr. 2666/2000, kad būtų atsižvelgta į Kroatijai suteiktą šalies kandidatės statusą [ COM(2004)0732 - C6-0199/2004 - 2004/0260(CNS) ] - Užsienio reikalų komitetas.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 3906/1989, Regulation (EC) No 1267/1999, Regulation (EC) No 1268/1999 and Regulation (EC) No 2666/2000, to take into account Croatia’s candidate status [ COM(2004)0732 - C6-0199/2004 - 2004/0260(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Pranešėjas: Elmar Brok ( A6-0064/2004 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0064/2004 )
ES - Šveicarijos Konfederacijos susitarimas statistikos srityje * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
EC-Swiss Confederation Agreement in the field of statistics * (Rule 131) (vote)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo statistikos srityje pasirašymo [ COM(2004)0645 - C6-0175/2004 - 2004/0227(CNS) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation in the field of statistics [ COM(2004)0645 - C6-0175/2004 - 2004/0227(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pranešėjas: Pervenche Berès ( A6-0038/2004 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0038/2004 )
Europos Sąjungos ir Viduržemio jūros regiono valstybių partnerystė * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Euro-Mediterranean partnership * (Rule 131) (vote)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl finansinių ir techninių priemonių (MEDA), remiančių ekonominių ir socialinių struktūrų reformą pagal Europos Sąjungos ir Viduržemio jūros regiono valstybių partnerystę (kodifikuota versija) [ COM(2004)0077 - C5-0091/2004 - 2004/0024(CNS) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the proposal for a Council regulation on financial and technical measures (MEDA) to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership (Codified version) [ COM(2004)0077 - C5-0091/2004 - 2004/0024(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Giuseppe Gargani ( A6-0045/2004 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0045/2004 )
Kreditų draudimas, kreditų garantijos ir finansiniai kreditai * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Credit insurance, credit guarantees and financial credits * (Rule 131) (vote)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl konsultavimosi ir informavimo procedūrų kreditų draudimo, kreditų garantijų ir finansinių kreditų srityse (kodifikuota versija) [ COM(2004)0159 - C6-0015/2004 - 2004/0056(CNS) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the proposal for a Council decision on consultation and information procedures in matters of credit insurance, credit guarantees and financial credits (Codified version) [ COM(2004)0159 - C6-0015/2004 - 2004/0056(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Giuseppe Gargani ( A6-0046/2004 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0046/2004 )
Naftos ir/arba naftos produktų atsargos * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Stocks of crude oil and/or petroleum products * (Rule 131) (vote)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, kuria valstybės narės įpareigojamos išlaikyti minimalias naftos ir/arba naftos produktų atsargas (kodifikuota versija) [ COM(2004)0035 - C5-0063/2004 - 2004/0004(CNS) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the proposal for a Council directive imposing an obligation on Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products (Codified version) [ COM(2004)0035 - C5-0063/2004 - 2004/0004(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Giuseppe Gargani ( A6-0047/2004 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0047/2004 )
(Balsavimo rezultatai: 1priedas, punktas 15)
(Voting record: Annex 1, Item 15)
Žvejybos ir gyvųjų išteklių išsaugojimas Baltijos jūroje ir Beltuose * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
EC withdrawal from the Baltic Fishing Convention * (Rule 131) (vote)
Pranešimas Dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl Europos bendrijos pasitraukimo iš Konvencijos dėl žvejybos ir gyvųjų išteklių išsaugojimo Baltijos jūroje ir Beltuose [ COM(2004)0577 - C6-0113/2004 - 2004/0197(CNS) ] - Žuvininkystės komitetas.
Report on the proposal for a Council decision on the withdrawal by the European Community from the Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and Belts [ COM(2004)0577 - C6-0113/2004 - 2004/0197(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Pranešėjas: Philippe Morillon ( A6-0044/2004 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0044/2004 )
(Balsavimo rezultatai: 1priedas, punktas 16)
(Voting record: Annex 1, Item 16)
Konventas dėl Europos Sąjungos ateities (2003 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas) *** (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Convention on the future of the European Union (2003 discharge) *** (Rule 131) (vote)
Rekomendacija Dėl valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimo dėl Konvento generaliniam sekretoriui suteikiamo patvirtinimo, kad 2003 finansinių metų Konvento biudžetas yra įvykdytas [ C6-0210/2004 - 2004/2177(AVC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Recommendation on the decision of the Representatives of the Governments of the Member States concerning the discharge to be granted to the Secretary-General of the Convention in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 [ C6-0210/2004 - 2004/2177(AVC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėjas: Alexander Stubb ( A6-0054/2004 )
Rapporteur: Alexander Stubb ( A6-0054/2004 )
(Balsavimo rezultatai: 1priedas, punktas 17)
(Voting record: Annex 1, Item 17)
Bendrijos garantija Europos investicijų bankui * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Community guarantee to the European Investment Bank * (Rule 131) (vote)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, kuriuo Europos investicijų bankui suteikiama Bendrijos garantija dėl nuostolių, susijusių su paskolomis kai kuriems projektams Rusijoje ir Vakarų Naujose Nepriklausomose Valstybėse (VNNV) [ COM(2004)0385 - C6-0073/2004 - 2004/0121(CNS) ] - Biudžeto komitetas.
Report on the proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for certain types of projects in Russia and the Western New Independent States (WNIS) [ COM(2004)0385 - C6-0073/2004 - 2004/0121(CNS) ] - Committee on Budgets.
Pranešėjas: Esko Seppänen ( A6-0066/2004 )
Rapporteur: Esko Seppänen ( A6-0066/2004 )
(Balsavimo rezultatai: 1priedas, punktas 18)
(Voting record: Annex 1, Item 18)
ES- Šri Lankos susitarimas dėl be leidimo gyvenančių asmenų readmisijos * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
EC-Sri Lanka Agreement on the readmission of persons residing without authorisation * (Rule 131) (vote)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo sudaryti Europos bendrijos ir Šri Lankos Demokratinės Socialistinės Respublikos susitarimą dėl asmenų, neturinčių leidimo gyventi šalyje, readmisijos [ SEC(2003)0255 - 10666/2003 - 12383/2004 - C6-0070/2004 - 2003/0043(CNS) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka on the readmission of persons residing without authorisation [ SEC(2003)0255 - 10666/2003 - 12383/2004 - C6-0070/2004 - 2003/0043(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėjas: Ewa Klamt ( A6-0048/2004 )
Rapporteur: Ewa Klamt ( A6-0048/2004 )
(Balsavimo rezultatai: 1priedas, punktas 19)
(Voting record: Annex 1, Item 19)
Direktyvos 77/388/EEB dėl PVM adaptacija * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Adaptation of Directive 77/388/EEC on VAT following enlargement * (Rule 131) (vote)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, kuria dėl Čekijos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos įstojimą į ES iš dalies keičiama Direktyva 77/388/EB [8754/2004 – COM(2004)0295 – C6-0074/2004 – 2004/0810(CNS) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EC by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia [8754/2004 – COM(2004)0295 – C6-0074/2004 – 2004/0810(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pranešėjas: Ian Hudghton ( A6-0058/2004 )
Rapporteur: Ian Hudghton ( A6-0058/2004 )
(Balsavimo rezultatai: 1priedas, punktas 20)
(Voting record: Annex 1, Item 20)
padarė pareiškimą, remiantis Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnio 4 dalimi.
Ian Hudghton (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Tarptautinis Airijos fondas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
International Fund for Ireland * (Rule 131) (vote)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl Bendrijos finansinės paramos Tarptautiniam Airijos fondui (2005–2006) [ COM(2004)0632 - C6-0222/2004 - 2004/0228(CNS) ] - Regioninės plėtros komitetas.
Report on the proposal for a Council regulation concerning Community financial contributions to the International Fund for Ireland (2005-2006) [ COM(2004)0632 - C6-0222/2004 - 2004/0228(CNS) ] - Committee on Regional Development.
Pranešėjas: James Nicholson ( A6-0071/2004 )
Rapporteur: James Nicholson ( A6-0071/2004 )
(Balsavimo rezultatai: 1priedas, punktas 21)
(Voting record: Annex 1, Item 21)
Prašymas atšaukti Rainer Wieland Parlamento nario imunitetą (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Request for the waiver of Mr Rainer Wieland's parliamentary immunity (Rule 131) (vote)
Pranešimas dėl prašymo atšaukti Rainer Wieland Parlamento nario imunitetą [ 2004/2174(IMM) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the request that Rainer Wieland's parliamentary immunity be waived [ 2004/2174(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Francesco Enrico Speroni ( A6-0059/2004 )
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0059/2004 )
(Balsavimo rezultatai: 1priedas, punktas 22)
(Voting record: Annex 1, Item 22)
Įgaliojimų patikrinimas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Verification of credentials (Rule 131) (vote)
Pranešimas dėl Išrinktų Parlamento narių įgaliojimų patikrinimo [ 2004/2140(REG) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the verification of credentials [ 2004/2140(REG) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Giuseppe Gargani ( A6-0043/2004 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0043/2004 )
(Balsavimo rezultatai: 1priedas, punktas 23)
(Voting record: Annex 1, Item 23)
Bendra Bendrijos sistema siekiant užtikrinti kvalifikacijų ir gebėjimų skaidrumą (EUROPASAS) ***II (balsavimas)
Framework for the transparency of qualifications and competences (Europass) ***II (vote)
(Balsavimo rezultatai: 1priedas, punktas 24)
(Voting record: Annex 1, Item 24)
BENDROJI TARYBOS POZICIJA
COMMON POSITION OF THE COUNCIL
Paskelbtas patvirtintu
Declared approved
8 Balsavimo paaiškinimas
8 Explanations of vote
Paaiškinimai raštu dėl balsavimo:
Written explanations of vote:
Paaiškinimai raštu dėl balsavimo, remiantis Darbo tvarkos taisyklių 163 straipsnio 3 dalimi, yra šio plenarinio posėdžio stenogramoje.
Explanations of vote submitted in writing under Rule 163(3) appear in the verbatim report of proceedings for the sitting.
Pranešimas Daul - A6-0034/2004
Daul report - A6-0034/2004
11 Darbotvarkė
11 Agenda
Remiantis Pirmininko pasiūlymu
On a proposal from the President, the
Application of Article 251 of the EC Treaty » (šis dokumentas egzistuoja tik anglų kalba) pranešimas (
Application of Article 251 of the EC Treaty (
A6-0072/2004 ), numatytas trečiadienio darbotvarkėje
A6-0072/2004 ), included on the agenda for Wednesday
(OL 57 punktas)
(Item 57 on the agenda)
Tarybos pataisytas 2005 m. bendrojo biudžeto projektas (visi skirsniai) -
2005 draft general budget, modified by the Council (all sections) -
Lankstumo instrumento mobilizavimas (diskusijos)
Mobilisation of the flexibility instrument (debate)
Pranešimas dėl Tarybos pataisyto Europos Sąjungos 2005 finansinių metų bendrojo biudžeto projekto Taryba (visi skirsniai) [11445/2004 - C6-0123/2004 - 2004/2001(BUD) - 2004/2002(BUD) ir Europos Sąjungos 2005 finansinių metų bendrojo biudžeto projekto pataisymo raštai Nr. 1/2005, 2/2005 ir 3/2005 [15180/2004 - C6-0216/2004 ] [15181/2004 - C6-0217/2004 ] [15182/2004 - C6-0218/2004 ] I skirsnis - Europos Parlamentas II skirsnis - Taryba III skirsnis - Komisija IV skirsnis - Teisingumo Teismas V skirsnis - Audito Rūmai VI skirsnis - Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas VII skirsnis - Regionų komitetas VIII (A) - Europos ombudsmenas VIII (B) - Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas - Biudžeto komitetas.
Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2005 as modified by the Council (all sections) [11445/2004 - C6-0123/2004 - 2004/2001(BUD) - 2004/2002(BUD) ] and Letters of amendment Nos 1/2005, 2/2005 and 3/2005 to the draft general budget of the European Union for the financial year 2005 [15180/2004 – C6-0216/2004 ] [15181/2004 – C6-0217/2004 ] [15182/2004 – C6-0218/2004 ] Section I, European Parliament; Section II, Council; Section III, Commission; Section IV, Court of Justice; Section V, Court of Auditors; Section VI, Economic and Social Committee; Section VII, Committee of the Regions; Section VIII(A), European Ombudsman; Section VIII(B), European Data Protection Supervisor - Committee on Budgets.
Bendrapranešėjai: Salvador Garriga Polledo ir Anne Elisabet Jensen ( A6-0068/2004 )
Co-rapporteurs: Salvador Garriga Polledo and Anne Elisabet Jensen ( A6-0068/2004 )
Pranešėjas: Reimer Böge ( A6-0069/2004 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0069/2004 )
Anne Elisabet Jensen pristatė pranešimą(
Anne Elisabet Jensen introduced the report (
Reimer Böge pristatė pranešimą (
Reimer Böge introduced the report (
Dalia Grybauskaitė (Komisijos narys) .
Dalia Grybauskaitė (Member of the Commission) .
Gérard Deprez , vardu LIBE komitetas,
Gérard Deprez , on behalf of the LIBE Committee,
Catherine Guy-Quint PSE frakcijos vardu,
Catherine Guy-Quint , on behalf of the PSE Group,
Kyösti Tapio Virrankoski ALDE frakcijos vardu,
Kyösti Tapio Virrankoski , on behalf of the ALDE Group,
John Whittaker IND/DEM frakcijos vardu,
John Whittaker , on behalf of the IND/DEM Group,
Sergej Kozlík nepriklausomas Parlamento narys, ir
Sergej Kozlík , Non-attached Member, and
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (AFET komiteto nuomonės pranešėjas dėl pranešimo
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (draftsman of the opinion of the AFET Committee on report
Josep Borrell Fontelles dėl
Josep Borrell Fontelles ,
Naujo finansinio plano rengimas ( B6-0131/2004 )
on behalf of the Temporary committee on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013, to the Commission, on preparation of the next financial perspective ( B6-0131/2004 )
Josep Borrell Fontelles pateikė klausimą žodžiu.
Josep Borrell Fontelles moved the oral question.
Reimer Böge , Laikinojo komiteto dėl išsiplėtusios Europos Sąjungos 2007-2013 m. politinių iššūkių ir biudžeto lėšų vardu
Reimer Böge , on behalf of the Temporary committee on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013,
Dalia Grybauskaitė (Komisijos narys),
Dalia Grybauskaitė (Member of the Commission),
Dariusz Maciej Grabowski ir
Dariusz Maciej Grabowski and
Prasidėjus klausimų valandai diskusijos nutraukiamos.
The debate was suspended at that point for Question Time.
punktas 15 Protokolas 14.12.2004
Minutes of 14.12.2004, Item 15
Klausimas 32 (Evangelia Tzampazi):
Question 32 (Evangelia Tzampazi): Discovery of dioxins in dairy products in the Netherlands
Evangelia Tzampazi papildomą klausimą.
Evangelia Tzampazi .
Klausimas 33 (Daniel Caspary):
Question 33 (Daniel Caspary): Administrative charges for CO2 certificates in connection with emission trading
Daniel Caspary ir
Daniel Caspary and
Ignasi Guardans Cambó papildomą klausimą.
Ignasi Guardans Cambó .
Klausimas 35 (Anna Hedh):
Question 35 (Anna Hedh): Cost of travelling to Strasbourg
Siim Kallas atsakė į klausimą ir į
Siim Kallas answered the question and a supplementary by
Paul van Buitenen papildomą klausimą.
Paul van Buitenen .
37 klausimas nebuvo pateiktas, nes klausimo teikėjas posėdyje nedalyvavo.
Question 37 lapsed as its author was absent.
Klausimas 38 (Åsa Westlund):
Question 38 (Åsa Westlund): Challenges for public service
Åsa Westlund papildomą klausimą.
Åsa Westlund .
Klausimas 39 (Luis Francisco Herrero-Tejedor):
Question 39 (Luis Francisco Herrero-Tejedor): The definition of 'public service obligation' and public broadcasting bodies
Viviane Reding atsakė į klausimą ir į
Viviane Reding answered the question and a supplementary by
Luis Francisco Herrero-Tejedor papildomą klausimą.
Luis Francisco Herrero-Tejedor .
Klausimas 40 (Richard Howitt):
Question 40 (Richard Howitt): Access to digital television services in Europe
Michl Ebner papildomą klausimą.
Michl Ebner .
Klausimas 42 (Mary Honeyball):
Question 42 (Mary Honeyball): Privacy and electronic communication
Mary Honeyball papildomą klausimą.
Mary Honeyball .
Klausimas 43 (Bart Staes):
Question 43 (Bart Staes): Mass rape in the Democratic Republic of Congo
44 klausimas nebuvo pateiktas, nes klausimo teikėjas posėdyje nedalyvavo.
Question 44 lapsed as its author was absent.
Klausimas 45 (Manolis Mavrommatis):
Question 45 (Manolis Mavrommatis): Effective use of EU humanitarian aid
Manolis Mavrommatis papildomą klausimą.
Manolis Mavrommatis .
Klausimas 46 (Hélène Goudin):
Question 46 (Hélène Goudin): The EU's aid policy
Hélène Goudin papildomą klausimą.
Hélène Goudin .
Klausimas 47 (Marie Anne Isler Béguin):
Question 47 (Marie Anne Isler Béguin): Steps to foster peace and dialogue in Mauritania
Marie Anne Isler Béguin papildomą klausimą.
Marie Anne Isler Béguin .
Pranešimas Dėl prieglobsčio procedūros ir apsaugos kilmės šalyse [ 2004/2121(INI) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on asylum procedure and protection in regions of origin [ 2004/2121(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėjas: Jean Lambert ( A6-0051/2004 )
Rapporteur: Jean Lambert ( A6-0051/2004 )
Jean Lambert pristatė savo pranešimą.
Jean Lambert introduced the report.
Ioannis Kasoulides (AFET komiteto nuomonės pranešėjas),
Ioannis Kasoulides (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Agustín Díaz de Mera García Consuegra PPE-DE frakcijos vardu,
Agustín Díaz de Mera García Consuegra , on behalf of the PPE-DE Group,
Claude Moraes PSE frakcijos vardu,
Claude Moraes , on behalf of the PSE Group,
Cem Özdemir Verts/ALE frakcijos vardu,
Cem Özdemir , on behalf of the Verts/ALE Group,
Jacky Henin GUE/NGL frakcijos vardu,
Jacky Henin , on behalf of the GUE/NGL Group,
Mario Borghezio IND/DEM frakcijos vardu,
Mario Borghezio , on behalf of the IND/DEM Group,
Bairbre de Brún ir
Bairbre de Brún and
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl ES strategijos prieš narkotikus (2005-2012) [ 2004/2221(INI) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report incorporating a proposal for a recommendation of the European Parliament to the Council on the European strategy on fighting drugs (2005-2012) [ 2004/2221(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėjas: Giusto Catania ( A6-0067/2004 )
Rapporteur: Giusto Catania ( A6-0067/2004 )
Giusto Catania pristatė pranešimą.
Giusto Catania introduced the report.
Frederika Brepoels PPE-DE frakcijos vardu,
Frederika Brepoels , on behalf of the PPE-DE Group,
Sophia in 't Veld ALDE frakcijos vardu,
Sophia in 't Veld , on behalf of the ALDE Group,
Vittorio Emanuele Agnoletto GUE/NGL frakcijos vardu,
Vittorio Emanuele Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group,
Rekomendacija antrajam svarstymui dėl bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 91/414/EEB [9262/1/2004 - C6-0110/2004 - 2003/0052(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [9262/1/2004 - C6-0110/2004 - 2003/0052(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėjas: Robert Sturdy ( A6-0049/2004 )
Rapporteur: Robert Sturdy ( A6-0049/2004 )
Robert Sturdy pristatė rekomendaciją antrajam svarstymui.
Robert Sturdy introduced the recommendation for second reading.
Christa Klaß PPE-DE frakcijos vardu,
Christa Klaß , on behalf of the PPE-DE Group,
Dan Jørgensen PSE frakcijos vardu,
Dan Jørgensen , on behalf of the PSE Group,
Lena Ek ALDE frakcijos vardu, ir
Lena Ek , on behalf of the ALDE Group, and
Posėdis baigėsi 23.00.
The sitting closed at 23.00.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0077 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0078 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0079 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0080 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0081 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0082 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0083 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0084 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0085 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0086 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0087 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0088 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0089 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0090 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0091 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0092 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0093 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0094 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0095 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0077 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0078 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0079 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0080 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0081 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0082 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0083 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0084 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0085 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0086 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0087 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0088 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0089 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0090 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0091 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0092 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0093 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0094 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0095 0 DOC XML V0//EN