natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Pranešimas dėl bendrovės „Equitable Life Assurance Society“ krizės ( 2006/2199(INI) ) - EQUI komitetas - Pranešėja: Diana Wallis ( A6-0203/2007 ).
- Report on the crisis of the Equitable Life Assurance Society ( 2006/2199(INI) ) - EQUI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0203/2007 )
- Pranešimas dėl ES ir Rusijos ekonomikos ir prekybos ryšių ( 2006/2237(INI) ) - INTA komitetas - Pranešėja: Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A6-0206/2007 ).
- Report on EU economic and trade relations with Russia ( 2006/2237(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A6-0206/2007 )
- Pranešimas dėl AKR ir ES jungtinės parlamentinės asamblėjos darbo 2006 m. ( 2007/2021(INI) ) - DEVE komitetas - Pranešėjas: Thierry Cornillet ( A6-0208/2007 ).
- Report on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2006 ( 2007/2021(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Thierry Cornillet ( A6-0208/2007 )
- Pranešimas dėl jaunų moterų studijų ir šeiminio gyvenimo suderinimo teisinio reguliavimo pagrindų Europos Sąjungoje ( 2006/2276(INI) ) - FEMM komitetas - Pranešėja: Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0209/2007 ).
- Report on a regulatory framework for measures enabling young women in the European Union to combine family life with a period of studies ( 2006/2276(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0209/2007 )
- Pranešimas dėl MEDA programos ir finansinės paramos Palestinai - vertinimas, įgyvendinimas ir kontrolė ( 2006/2128(INI) ) - CONT komitetas - Pranešėja: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0210/2007 ).
- Report on MEDA and financial support to Palestine - evaluation, implementation and control ( 2006/2128(INI) ) - CONT Committee - Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0210/2007 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1030/2002, nustatančio vienodą leidimų apsigyventi trečiųjų šalių piliečiams formą ( COM(2006)0110 - C6-0157/2006 - 2003/0218(CNS) ) - LIBE komitetas - Pranešėjas: Carlos Coelho ( A6-0211/2007 ).
- * Report on the modified proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1030/2002 laying down a uniform format for residence permits for third-country nationals ( COM(2006)0110 - C6-0157/2006 - 2003/0218(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0211/2007 )
- Pranešimas dėl nepilnamečių nusikalstamumo, moterų, šeimos ir visuomenės vaidmens ( 2007/2011(INI) ) - FEMM komitetas - Pranešėja: Katerina Batzeli ( A6-0212/2007 ).
- Report on juvenile delinquency, the role of women, the family and society ( 2007/2011(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0212/2007 )
- Pranešimas dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės: išorės matmens strategijos, Hagos programą įgyvendinantis veiksmų planas ( 2006/2111(INI) ) - LIBE komitetas - Pranešėjas: Bogdan Klich ( A6-0223/2007 ).
- Report on an area of freedom, security and justice: Strategy on the external dimension, Action Plan implementing the Hague programme ( 2006/2111(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Bogdan Klich ( A6-0223/2007 )
- Pranešimas dėl specifinių viešuosius pirkimus reglamentuojančių teisės aktų perkėlimo į nacionalinę teisę ir jų taikymo problemų bei šių teisės aktų ryšio su Lisabonos darbotvarke ( 2006/2084(INI) ) - IMCO komitetas - Pranešėja: Arlene McCarthy ( A6-0226/2007 ).
- Report on specific problems in the Transposition and Implementation of Public Procurement Legislation and its relation to the Lisbon Agenda ( 2006/2084(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0226/2007 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl metalinio gyvsidabrio eksporto uždraudimo ir saugaus laikymo ( COM(2006)0636 - C6-0363/2006 - 2006/0206(COD) ) - ENVI komitetas - Pranešėjas: Dimitrios Papadimoulis ( A6-0227/2007 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and the Council on the banning of exports and the safe storage of metallic mercury ( COM(2006)0636 - C6-0363/2006 - 2006/0206(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Dimitrios Papadimoulis ( A6-0227/2007 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Kiribačio Respublikos žvejybos partnerystės susitarimo sudarymo ( COM(2007)0180 - C6-0128/2007 - 2007/0062(CNS) ) - PECH komitetas - Pranešėjas: Philippe Morillon ( A6-0228/2007 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Republic of Kiribati, on the other ( COM(2007)0180 - C6-0128/2007 - 2007/0062(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0228/2007 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl Europos bendrijos ir San Tomė ir Prinsipės Demokratinės Respublikos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimo sudarymo ( COM(2007)0085 - C6-0098/2007 - 2007/0034(CNS) ) - PECH komitetas - Pranešėjas: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0231/2007 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of a Fisheries Partnership Agreement between the Democratic Republic of São Tomé and Principe and the European Community ( COM(2007)0085 - C6-0098/2007 - 2007/0034(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0231/2007 )
- Pranešimas dėl prašymo ginti Mario Borghezio imunitetą ir privilegijas ( 2006/2304(IMM) ) - JURI komitetas - Pranešėjas: Giuseppe Gargani ( A6-0233/2007 ).
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Mario Borghezio ( 2006/2304(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0233/2007 )
- Mavrommatis Manolis, Moraes Claude, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Medina Ortega Manuel, Ludford Sarah, Papadimoulis Dimitrios, Lundgren Nils, Evans Robert, Bushill-Matthews Philip, Posselt Bernd, Seppänen Esko, Pflüger Tobias, Vaidere Inese, Rutowicz Leopold Józef, Budreikaitė Danutė, Nicholson James, Miguélez Ramos Rosa, Riera Madurell Teresa, Casaca Paulo, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Aylward Liam, Pafilis Athanasios, Van Hecke Johan, McAvan Linda, Attwooll Elspeth, Tajani Antonio, Kinnock Glenys, Czarnecki Ryszard, Toussas Georgios, Guerreiro Pedro, Manolakou Diamanto, Andrikienė Laima Liucija;
Mavrommatis Manolis, Moraes Claude, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Medina Ortega Manuel, Ludford Sarah, Papadimoulis Dimitrios, Lundgren Nils, Evans Robert, Bushill-Matthews Philip, Posselt Bernd, Seppänen Esko, Pflüger Tobias, Vaidere Inese, Rutowicz Leopold Józef, Budreikaitė Danutė, Nicholson James, Miguélez Ramos Rosa, Riera Madurell Teresa, Casaca Paulo, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Aylward Liam, Pafilis Athanasios, Van Hecke Johan, McAvan Linda, Attwooll Elspeth, Tajani Antonio, Kinnock Glenys, Czarnecki Ryszard, Toussas Georgios, Guerreiro Pedro, Manolakou Diamanto, Andrikienė Laima Liucija
- Cristiana Muscardini UEN frakcijos vardu.
- Cristiana Muscardini, on behalf of the UEN Group.
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl prievartos, naudojamos prieš sportuojančius paauglius, ir jų vartojamo dopingo ( B6-0237/2007 )
Motion for a resolution on bullying and substance abuse among teenagers in sport ( B6-0237/2007 )
1) žodiniai klausimai (Darbo tvarkos taisyklių 108 straipsnis):
(1) oral questions (Rule 108)
Roberts Zīle , Komisijai:
Roberts Zīle , to the Commission:
Pagalba žemdirbiams, patyrusiems nuostolių dėl šalčių ( B6-0126/2007 ) ;
Aid for farmers affected by frost damage ( B6-0126/2007 )
Michael Cashman PETI komiteto vardu – Tarybai:
Michael Cashman , on behalf of the PETI Committee, to the Council:
Faktų nustatymo misija Andalūzijos, Valensijos ir Madrido regionuose ( B6-0127/2007 ) ;
Fact-finding mission to the regions of Andalusia, Valencia and Madrid ( B6-0127/2007 )
Michael Cashman PETI komiteto vardu – Komisijai:
Michael Cashman , on behalf of the PETI Committee, to the Commission:
Faktų nustatymo misija Andalūzijos, Valensijos ir Madrido regionuose ( B6-0128/2007 ) .
Fact-finding mission to the regions of Andalusía, Valencia and Madrid ( B6-0128/2007 )
2) Į registrą įtraukti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis):
(2) written declarations for entry in the Register (Rule 116)
(Nr. 246/2007); George Skevofylax (Nr. 247/2007); Janet Crawford (Nr. 248/2007); Pauline Smout (The Hafod Environmental Group) (Nr. 249/2007); Janet Crawford (Nr. 250/2007); (neskelbiama) (ir 10 000 parašų) (Nr. 251/2007); Patrick Ryan (Nr. 252/2007); Peter Thompson (Carrigtwohill Environmental Alliance) (Nr. 253/2007); Jean Dudley (ir 2 parašai) (Nr. 254/2007); Keith William Partridge (ir 2 parašai) (Nr. 255/2007); Eric Støttrup Thomsen (European Roma and Travellers Forum "Romano") (Nr. 256/2007); Theresa Jordan (Nr. 257/2007); (neskelbiama) (ir 230 parašų) (Nr. 258/2007); Keith Baker (Nr. 259/2007);
(No 246/2007); George Skevofylax (No 247/2007); Janet Crawford (No 248/2007); Pauline Smout (The Hafod Environmental Group) (No 249/2007); Janet Crawford (No 250/2007); (name confidential) (+ 10 000 signatures) (No 251/2007); Patrick Ryan (No 252/2007); Peter Thompson (Carrigtwohill Environmental Alliance) (No 253/2007); Jean Dudley (+ 2 signatures) (No 254/2007); Keith William Partridge (+ 2 signatures) (No 255/2007); Eric Støttrup Thomsen (European Roma and Travellers Forum "Romano") (No 256/2007); Theresa Jordan (No 257/2007); (name confidential) (+ 230 signatures) (No 258/2007); Keith Baker (No 259/2007);
Concepció Tortojada Capdevila (Nr. 266/2007); Seija Suorsa Pahl (Nr. 267/2007); Maria Calia (Nr. 268/2007); Heidi Theunissen (Nr. 269/2007); (neskelbiama) (Nr. 270/2007); Anna Najberg (Rada Rodziców przy SP 16 w Kielcach) (Nr. 271/2007); Mihaela Rodica Rotaru (Nr. 272/2007); Viorel Oltean (Nr. 273/2007); Maria Dragnea (Nr. 274/2007);
Concepció Tortojada Capdevila (No 266/2007); Seija Suorsa Pahl (No 267/2007); Maria Calia (No 268/2007); Heidi Theunissen (No 269/2007); (name confidential) (No 270/2007); Anna Najberg (Rada Rodziców przy SP 16 w Kielcach) (No 271/2007); Mihaela Rodica Rotaru (No 272/2007); Viorel Oltean (No 273/2007); Maria Dragnea (No 274/2007);
Jürgen ir Rosita Westphal
Jürgen et Rosita Westphal
(ir 18 parašų)
(+ 18 signatures)
(ir 2 parašai)
(+ 2 signatures)
Norbert ir Gudrun Schmidt
Norbert et Gudrun Schmidt
(ir 3 000 parašų)
(+ 3 000 signatures)
Christos Nikoloutsopoulos ir Konstantinos Tokatlidis
Christos Nikoloutsopoulos et de Konstantinos Tokatlidis
(su 791 parašu)
(+ 791 signatures)
(ir 53 parašai)
(+ 53 signatures)
(neskelbiama) (Nr. 335/2007); Reinhard Kraus (Nr. 336/2007); Manuela Angelli (Nr. 337/2007); Athanasios Rovas (Nr. 338/2007);
(name confidential) (No 335/2007); Reinhard Kraus (No 336/2007); Manuela Angelli (No 337/2007); Athanasios Rovas (No 338/2007);
Simeon Leftheriodis (Federation of Loaders and Unloaders of Greece) (su 2 parašais) (Nr. 339/2007);
Simeon Leftheriodis (Federation of Loaders and Unloaders of Greece) (+ 2 signatures) (No 339/2007);
Sheila Gibb (Nr. 342/2007); Guido Cesal (Région Autonome de la Vallée d'Aoste) (su 22 000 parašų) (Nr. 343/2007); Andreas Zehetbauer (Nr. 344/2007); Thomas Radmann (Nr. 345/2007); Tobias Fleck (Nr. 346/2007); Ali Khodamoradi (Nr. 347/2007);
Sheila Gibb (No 342/2007); Guido Cesal (Région Autonome de la Vallée d'Aoste) (+ 22 000 signatures) (No 343/2007); Andreas Zehetbauer (No 344/2007); Thomas Radmann (No 345/2007); Tobias Fleck (No 346/2007); Ali Khodamoradi (No 347/2007);
- Europos Bendrijos bei jos valstybių narių ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimas dėl oro susisiekimo.
- air transport agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United States of America, of the other part.
2007 06 18 – 2007 06 21 posėdžiai
Sittings of 18.06.2007 to 21.06.2007
- PSE frakcijos prašymas į darbotvarkę įrašyti Parlamento Pirmininko pareiškimą dėl padėties Palestinoje, po kurio – trumpos frakcijų pirmininkų kalbos.
- Request from the PSE Group to include on the agenda a statement by the President of Parliament on the situation in Palestine, followed by brief contributions from the group chairmen.
Pirmininkas pasiūlė įrašyti šį punktą į rytdienos darbotvarkę 9 val.
The President suggested placing the item on the agenda at 09.00 the following day.
- Pirmininkas nurodė, kad Taryba dalyvaus bendrosiose diskusijose dėl G8 susitikimo išvadų ir Tūkstantmečio vystymosi tikslų (
- The President pointed out that the Council would not be attending the joint debate on the G8 conclusions and development
Darbotvarkės projekto 71 ir 41 punktai) .
(Items 71 and 41 on the final draft agenda) .
Hannes Swoboda PSE frakcijos vardu ir apgailestavo dėl to, kad Taryba nedalyvaus.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who expressed his disappointment that the Council would be absent.
- ALDE frakcijos prašymas dėl pasiūlymo dėl rezoliucijos dėl Vidurio Rytų balsuoti 2007 m. liepos sesijos metu (
- Request from the ALDE Group for the vote on the resolution on the Middle East
Darbotvarkės projekto 46 punktas).
(Item 46 on the final draft agenda)
Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE frakcijos vardu , kuri pateikė tokio prašymo motyvus, ir
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group , who moved the request, and
- PPE-DE frakcijos prašymas punktą „Pabėgėlių iš Irako padėtis“ (
- Request from the PPE-DE Group to replace the item entitled 'Situation of Iraqi refugees'
Darbotvarkės projekto 80 punktas)
(Item 80 on the final draft agenda) with an item entitled '
Hartmut Nassauer PPE-DE frakcijos vardu , kuris pateikė tokio prašymo motyvus, ir
Hartmut Nassauer , on behalf of the PPE-DE Group , who moved the request, and
Martin Schulz PSE frakcijos vardu .
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group .
Parlamentas po elektroninio balsavimo (74 balsavo už, 73 – prieš, 6 susilaikė) patenkino prašymą.
Parliament agreed to the request by electronic vote (74 in favour, 73 against, 6 abstentions).
Martin Schulz , kuris, konstatavęs, kad nesuveikė daug balsavimo įtaisų, užginčijo balsavimo rezultatus ir paprašė balsavimą pakartoti,
Martin Schulz , who disputed the outcome of the vote as several Members' voting machines had not worked, and called for the vote to be taken again, and
Karin Scheele , visi trys – dėl pirmiau minėtosios pastabos.
Karin Scheele , all on Mr Schulz's remarks.
Pirmininkas pranešė, kad elektroninį balsavimą prižiūrintys technikai patvirtino, jog įvyko techninė klaida, ir todėl nusprendė balsuoti dar kartą.
The President pointed out that the technicians responsible for electronic votes had informed him that there had been a technical problem and that he had therefore decided to take the vote again.
Parlamentas po elektroninio balsavimo (127 balsavo
Parliament agreed to the PPE-DE Group's request by electronic vote (127
2007 06 27 posėdis
Sitting of 27.06.2007
Pranešimas dėl Europos plačiajuosčio ryšio politikos kūrimo [ 2006/2273(INI) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Report on building a European policy on broadband [ 2006/2273(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėjas: Gunnar Hökmark ( A6-0193/2007 ) .
Rapporteur: Gunnar Hökmark ( A6-0193/2007 )
Aloyzas Sakalas (JURI komiteto nuomonės referentas),
Aloyzas Sakalas (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Malcolm Harbour , (IMCO komiteto nuomonės referentas), et
Malcolm Harbour , (draftsman of the opinion of the IMCO Committee) and
Viviane Reding (Komisijos narė) .
Viviane Reding (Member of the Commission) .
punktas 8.24 protokolo 19.06.2007 .
Minutes of 19.06.2007, Item 8.24 .
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl alkoholinių gėrimų apibrėžimo, pateikimo ir ženklinimo etiketėmis [ COM(2005)0125 - C6-0440/2005 - 2005/0028(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation and labelling of spirit drinks [ COM(2005)0125 - C6-0440/2005 - 2005/0028(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėjas: Horst Schnellhardt ( A6-0035/2007 ) .
Rapporteur: Horst Schnellhardt ( A6-0035/2007 )
Horst Schnellhardt pristatė pranešimą.
Horst Schnellhardt introduced the report.
Gary Titley (IMCO komiteto nuomonės referentas),
Gary Titley (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Niels Busk (AGRI komiteto nuomonės referentas) ir
Niels Busk (draftsman of the opinion of the AGRI Committee) and
punktas 8.22 protokolo 19.06.2007 .
Minutes of 19.06.2007, Item 8.22 .
Pranešimas dėl ES ekonominių ir prekybinių santykių su Rusija [ 2006/2237(INI) ] - Tarptautinės prekybos komitetas.
Report on EU economic and trade relations with Russia [ 2006/2237(INI) ] - Committee on International Trade.
Pranešėja: Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A6-0206/2007 ) .
Rapporteur: Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A6-0206/2007 )
Godelieve Quisthoudt-Rowohl pristatė pranešimą.
Godelieve Quisthoudt-Rowohl introduced the report.
Jan Marinus Wiersma (AFET komiteto nuomonės referentas),
Jan Marinus Wiersma (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Robert Goebbels (ECON komiteto nuomonės referentas),
Robert Goebbels (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Marusya Ivanova Lyubcheva ir
Marusya Ivanova Lyubcheva and
Francisco Assis ir
Francisco Assis and
punktas 8.25 protokolo 19.06.2007 .
Minutes of 19.06.2007, Item 8.25 .
Pranešėja: Elisa Ferreira ( A6-0176/2007 ) .
Rapporteur: Elisa Ferreira ( A6-0176/2007 )
punktas 8.26 protokolo 19.06.2007 .
Minutes of 19.06.2007, Item 8.26 .
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, draudžiančio pateikti į Bendrijos rinką ir importuoti į ją bei eksportuoti iš jos kačių ir šunų kailius bei dirbinius, kurių sudėtyje yra tokių kailių [ COM(2006)0684 - C6-0428/2006 - 2006/0236(COD) ] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council banning the placing on the market and the import of or export from the Community of cat and dog fur and products containing such fur [ COM(2006)0684 - C6-0428/2006 - 2006/0236(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Pranešėja: Eva-Britt Svensson ( A6-0157/2007 ) .
Rapporteur: Eva-Britt Svensson ( A6-0157/2007 )
Arlene McCarthy PSE frakcijos vardu,
Arlene McCarthy , on behalf of the PSE Group,
punktas 8.23 protokolo 19.06.2007 .
Minutes of 19.06.2007, Item 8.23 .
Marcin Libicki :
Marcin Libicki , to the Commission, on behalf of the PETI Committee:
Markos Kyprianou (Komisijos narys) atsakė į žodinį klausimą
Markos Kyprianou (Member of the Commission) answered the oral question.
(Balsavimas nevyks, nes nebuvo pateikta nė vieno pasiūlymo dėl rezoliucijos.)
(As no motion for a resolution had been tabled, there was no vote.)
Padėtis Palestinoje (diskusijos)
The situation in Palestine (debate)
Bendrovės „Equitable Life Assurance Society“ krizė - Tyrimo komiteto rezultatai (diskusijos)
Crisis of the Equitable Life Assurance Society - Crisis of the Equitable Life Assurance Society (debate)
Šeimos gyvenimo ir studijų laikotarpio derinimo priemonių, skirtų jaunoms moterims, gyvenančioms Europos Sąjungoje, reglamentavimo sistema (diskusijos)
Family life and study (debate)
Darbuotojų apsauga jų darbdaviui tapus nemokiam (kodifikuota redakcija) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Protection of employees in the event of the insolvency of their employer (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Taršos integruota prevencija ir kontrolė (kodifikuota redakcija) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Integrated pollution prevention and control (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Dviračių arba triračių motorinių transporto priemonių valdymo mechanizmų, signalinių lempučių ir rodytuvų identifikavimas (kodifikuota redakcija) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Controls, tell-tales and indicators for two- or three-wheel motor vehicles (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Draudimai ginant vartotojų interesus (kodifikuota redakcija) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Injunctions for the protection of consumers' interests (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių vairo mechanizmai (kodifikuota redakcija) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Steering equipment of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių didžiausias greitis ir jų krovininiai kėbulai (kodifikuota redakcija) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Maximum speed of and load platforms for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Ratiniai žemės ūkio ar miškų ūkio traktoriai (kodifikuota redakcija) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Parts and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių regos laukas ir priekinio stiklo valytuvai (kodifikuota redakcija) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Field of vision and windscreen wipers for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Minimalūs darbuotojų naudojamos darbo įrangos saugos ir sveikatos reikalavimai (kodifikuota redakcija) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Minimum safety and health requirements for the use of work equipment (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Įstatymų, susijusių su prekių ženklais, suderinimas (kodifikuota redakcija) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Approximation of Member States' laws relating to trade marks (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Darbuotojų apsauga nuo asbesto (kodifikuota redakcija) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Protection of workers against asbestos (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Bendrijos garantija EIB už Bendrijos ribų vykdomiems projektams (kodifikuota redakcija) * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Community guarantee to the EIB (codified version) * (Rule 131) (vote)
Minimalūs kiaulių apsaugos reikalavimai (kodifikuota redakcija) * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Protection of pigs (codified version) * (Rule 131) (vote)
Grynaveisliai veisliniai galvijai (kodifikuota redakcija) * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Pure-bred bovine breeding animals (codified version) * (Rule 131) (vote)
Bendrijos prekių ženklas (kodifikuota redakcija) * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Community trade mark (codified version) * (Rule 131) (vote)
Perinti skirtų kiaušinių ir naminių paukščių jauniklių gamyba bei prekyba (kodifikuota redakcija) * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Production and marketing of eggs (codified version) * (Rule 131) (vote)
Sandorių, sudarančių Europos žemės ūkio garantijų fondo finansavimo sistemos dalį, patikrinimas (kodifikuota redakcija) * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Scrutiny of European Agricultural Guarantee Fund financing (codified version) * (Rule 131) (vote)
Savitarpio parama patenkinant pretenzijas (kodifikuota redakcija) * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Mutual assistance for the recovery of claims relating to certain levies, duties, taxes and other measures (codified version) * (Rule 131) (vote)
EB ir San Tomė ir Prinsipės žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Fisheries Partnership Agreement between the EC and São Tomé and Príncipe * (Rule 131) (vote)
EB ir Kiribačio žvejybos partnerystės susitarimas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Fisheries Partnership Agreement between the EC and Kiribati * (Rule 131) (vote)
Prašymas ginti Mario Borghezio parlamentinį imunitetą (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Request for defence of the immunity of Mario Borghezio (Rule 131) (vote)
Alkoholinių gėrimų apibrėžimas, pateikimas ir ženklinimas etiketėmis ***I (balsavimas)
Definition, description, presentation and labelling of spirit drinks ***I (vote)
Kačių ir šunų kailiai ***I (balsavimas)
Cat and dog fur ***I (vote)