natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nugalėtojai apdovanojami diplomu bei 50 tūkst. eurų čekiu.
MEPs accepted the Council's common position regarding maximum concentrations of the largest microparticles (PM10).
Anksčiau šį apdovanojimą yra gavę Nelson Mandela, Alexander Dubček, Aung San Suu Kyi, Kofi Annan, „Žurnalistai be sienų“ ir kiti.
This represents no change compared with the current directive governing PM10 (Directive 1999/30/EC), which lays down limit values for sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air, and has been in force since 1 January 2005).
Pernai Sacharovo premija buvo skirta Baltarusijos opozicijos lyderiui Aliaksandr Milinkevič.
MEPs also agreed to the Council's position on daily limits of these same particles: a maximum of 50µg/m3 which must not be exceeded more than 35 times per year.
S.M. Osman atvyks į Europos Parlamentą pirmadienį, gruodžio 10 d.
In addition to particulate matter (PM10 and PM2.5), these sampling points will measure sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, lead, benzene and carbon monoxide.
Nuo 7 iki 8.30 val. jis susitiks su EP Užsienio reikalų ir Vystymosi komitetų bei Žmogaus teisių pakomitečio nariais.
The criteria used in the Member States for selecting sampling points will be monitored by the Commission to ensure harmonised EU-wide application of the criteria.
Tuo tarpu antradienį po premijos įteikimo, nuo 15 iki 17 val., bus suteikta galimybė žurnalistams padaryti interviu su premijos laimėtoju.
In addition to this recital, the Commission has agreed to accompany the directive with a declaration in which it undertakes to put forward new legislative measures in 2008 to:
Dėl laiko tartis iš anksto su Lorinc Redei, tel. +32 498 983283 (spaudai) arba François Arnaud, tel. +32 498 983576 (televizijos ir radijo žurnalistams).
further reduce the Member States' permitted national emissions of key pollutants and the emissions associated with refuelling of petrol cars at service stations;
Premijos įteikimas: 2007-12-11 Plačiau apie Sacharovo premiją ir šiemetinį jos laureatą (lietuvių k.)
The Commission refused to have the list included in the text of the directive on the ground that this would impinge on its right of initiative.
Vaizdo klipai ir kita medžiaga apie 2007 m.
Rapporteur Holger KRAHMER ALDE DE A6-0398/2007 Ambient air quality and cleaner air for Europe Procedure : Codecision (2nd reading)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-007-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Europarlamentarai aptars žmogaus teisių padėtį pasaulyje
Agreement on Marine Strategy Framework directive
Gruodžio 11 d. europarlamentarams bus pristatyta ES Tarybos parengta ataskaita apie šiemetinę žmogaus teisių padėtį pasaulyje.
Member States have to take the necessary measures to achieve or maintain good environmental status in the marine environment by the year 2020, if the plenary confirms the agreement on the Marine Strategy Framework directive, reached between delegations of the EP and the Council.
Tarp kitų svarbių klausimų ataskaitoje didelis dėmesys skiriamas žmogaus teisių ribojimui Rusijoje ir Baltarusijoje.
Marine Strategies will have to be developed in order to protect and preserve the marine environment, prevent its deterioration, restore marine ecosystems and prevent and reduce inputs in the marine environment.
Savo ruožtu džiaugiamasi Ukrainos pažanga šioje srityje.
Parliament's rapporteur Marie-Noëlle LIENEMANN (PSE, FR) welcomes the second reading agreement.
Tokią ataskaitą ES Taryba rengia kasmet.
Member States' obligation to take measures for good environmental status
Kaip ir ankstesniais metais, ataskaitoje nagrinėjamos ES politikos priemonės, specifiniai klausimai, tokie kaip vaikų teisės, bei žmogaus teisių padėtis skirtingose pasaulio valstybėse ir regionuose.
The compromise reached strengthens the objectives of the proposal, as stressed by the European Parliament since its first reading: Member States are obliged to take the necessary measures to achieve or maintain good environmental status in the marine environment by the year 2020 at the latest.
Ypač akcentuojami mirties bausmės, kankinimų, imigracijos ir prieglobsčio klausimai.
European Marine Regions and Sub-Regions as management units for implementation will be established by the directive.
Šiemet ES daug dėmesio skyrė mažumų teisėms – Europos Komisija šiuos metus paskelbė Europos lygių galimybių metais bei paragino valstybes spręsti diskriminacijos dėl lyties, rasės, etninės priklausomybės, religijos ar lytinės orientacijos problemas.
For their marine waters within each Marine Region, Member States will be required to develop Marine Strategies on the basis of the completion of a number of steps.
Be to, įsteigta aukšto lygio ekspertų konsultacinė grupė, kuri rūpinsis etninių mažumų socialine integracija ir jų visapusišku dalyvavimu darbo rinkoje.
By 2015 at the latest a programme of measures designed to achieve or maintain good environmental status shall be developed and entered into operation by 2016 at the latest.
Europos Taryba ir Europos Komisija sukūrė programą, skirtą užtikrinti lygias romų teises pietryčių Europoje.
Member States sharing a Marine Region or Sub-Region, shall cooperate to ensure that the different elements of the Marine Strategy are coherent and coordinated.
2006 m. šalyje nužudyti penki žurnalistai, tarp jų – Anna Politkovskaja, o tai „neigiamai veikia žiniasklaidos laisvę, ypač turint galvoje, kad dauguma nužudymų lieka neatskleisti“.
Furthermore, when there is no significant risk to the marine environment, or where the costs would be disproportionate, no specific action is required by the Member State.
Savo ruožtu ataskaitoje nuogąstaujama, kad Rusijoje įsigaliojusios teisės aktų pataisos apsunkino nevyriausybinių organizacijų steigimą, veiklą ir finansavimą.
The marine environment is home to vital resources and its ecosystem provides essential services, for instance by regulating the climate, recycling nutrients, absorbing waste and producing oxygen.
ES ir toliau išlieka susirūpinusi pilietinės visuomenės padėtimi šalyje, taip pat žmogaus teisių padėtimi Čečėnijoje bei kitose Šiaurės Kaukazo dalyse.
Marine ecosystems also account for 80% of life on our planet, making the marine environment crucial to our social and economic prosperity as well as our health.
Žmogaus teisių padėtis Baltarusijoje taip pat tebėra bloga, teigiama ataskaitoje.
From the (closed) Black Sea to the (open) northeast Atlantic Ocean, the waters are home to diverse ecosystems and cover several biogeographical regions.
Todėl nors „Sąjunga ir toliau yra pasirengusi dialogui su Baltarusija“, šalis negalėjo prisijungti prie Europos kaimynystės politikos, kadangi „neparodė, kad yra pasirengusi konkretiems žingsniams demokratijos link“.
The European coastline is 100,000 km long and the Community's marine territory is larger than its land territory.
Žiniasklaidos laisvės ir politinių kalinių padėtis bei nuolatinis pilietinės visuomenės ir opozicijos aktyvistų persekiojimas šalyje tebekelia susirūpinimą.
At least 16% of European citizens live on the coast and for many of them the sea is their livelihood, while for others it is a place for relaxation and sport, and a source of food and of inspiration.
Savo ruožtu Europos Parlamentas 2006 m. gruodį vienam Baltarusijos opozicijos lyderių A. Milinkevičiui įteikė Sacharovo premiją už kovą dėl demokratijos ir politinių laisvių.
The deterioration of the marine environment has become evident all over the world and European waters are no exception.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-006-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Sutarta dėl 2008 m.
The committee considers that the timetable suggested by the Commission - i.e. 1 August 2008, the opening date for the next marketing year - is unachievable, in particular as Member States have to set up their national programmes beforehand.
ES biudžeto
EU total wine production
Kyösti VIRRANKOSKI ALDE FI Ville ITÄLÄ PPE-DE FI A6-0492/2007 Dėl 2008 m. bendrojo biudžeto projekto Biudžeto procedūra
Rapporteur Giuseppe CASTIGLIONE EPP-ED IT A6-0477/2007 Common organisation of the market in wine Procedure : Consultation
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-007-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-009-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Mažesni pridėtinės vertės mokesčiai galios ilgiau
Improved measures to promote European farm produce
Šioje sesijoje europarlamentarai balsuos dėl siūlymo pratęsti leidimą ES šalims taikyti mažesnius pridėtinės vertės mokesčio tarifus tam tikroms būtinoms prekėms ir paslaugoms.
The Agriculture Committee is submitting to the House a draft report by Bogdan Golik (PES, PL) which calls for the EU to do more to promote its farm produce both inside and outside Europe.
Europos Komisija jau anksčiau siūlė suvienodinti pridėtinės vertės mokesčio (PVM) mokėjimo tvarką ES šalyse ir numatyti, jog šis mokestis bus mokamas prekės pagaminimo šalyje.
In May 2007, the European Commission proposed merging in a single text two regulations on the promotion of farm produce from the EU and third countries, the aim being to simplify matters.
Deja, ES šalys iki šiol nerado sutarimo šiuo klausimu.
The consultation report adopted unanimously on 21 November by Mr Golik proposes going further, given the current situation.
Tai apima maistą, vaistus, taip pat kai kurias švietimo, socialines ir kultūros paslaugas.
- a reduction from 20% to 10% in the minimum financial participation of producer organisations;
Atsižvelgdama į skirtingas ES šalių nuomones, Europos Komisija nebesiūlo suvienodinti PVM mokėjimo tvarkos, tačiau ji siūlo pratęsti esamų mažesnių PVM tarifų galiojimą iki 2010 m., kuomet ES Taryba ketina persvarstyti PVM tarifų taikymą.
- the possibility for producer organisations to submit their requests for selection of programmes twice, rather than once, a year;
Europarlamentarai linkę pritarti šiam siūlymui.
- more information and promotion campaigns for fruit and vegetables;
Galutinį sprendimą turės vienbalsiai priimti ES Taryba.
- special emphasis on regional and local production of products to protect the environment (by limiting long-distance transport) and the labour market.
Ieke VAN DEN BURG PSE NL A6-0469/2007 Dėl pridėtinės vertės mokesčio tarifų Konsultavimosi procedūra
Rapporteur Bogdan GOLIK PES PL A6-0461/2007 Agricultural products: information provision and promotion measures Procedure: Consultation
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-008-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-010-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Europarlamentarai tvirtins Europos Komisijos veiklos programą
Cross-compliance of CAP aid: a more flexible, efficient system
Šioje plenarinėje sesijoje europarlamentarai balsuos dėl Europos Komisijos 2008 m. teisėkūros ir veiklos programos.
The committee backs the European Commission's proposals but calls for greater tolerance for minor infractions, the abolition of needless constraints and advance warning of certain inspections.
Svarbiausi jos prioritetai – gerovė, solidarumas, saugumas ir laisvė, taip pat ES vaidmuo pasaulyje.
Since the last major overhaul of the Common Agricultural Policy (CAP) in 2003, the granting of EU agricultural aid has been tied to compliance with criteria found in around 20 different regulations.
Komisija žada imtis veiksmų sprendžiant užimtumo, energetikos, klimato kaitos bei migracijos valdymo problemas.
These include environmental protection, maintaining land in good agricultural condition, animal welfare and livestock identification.
Ateinančiais metais svarbiausi prioritetai išliks ekonomikos augimas ir užimtumo didinimas.
This system has proved very complicated to manage for small-scale farmers and local authorities.
Minint dešimties metų euro įvedimo sukaktį, Komisija pristatys Europos pinigų sąjungos veikimo apžvalgą.
The Commission proposes that the Member States could decide in such cases not to apply a reduction in aid for sums less than or equal to €50 per farmer per calendar year.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-011-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Socialinė politika
Justice and home affairs
EP svarstys O. Juknevičienės ataskaitą apie gyventojų surašymo tvarką
MEPs to vote on a resolution on the fight against terrorism
Šioje plenarinėje sesijoje Europos Parlamentas apsvarstys Lietuvoje išrinktos deputatės O. Juknevičienės (Liberalų ir demokratų aljansas) parengtą ataskaitą apie gyventojų ir būstų surašymo tvarką.
The draft resolution says that governments and EU institutions have often responded to terrorist attacks by adopting laws that have not been sufficiently discussed and are some times in violation of basic human rights such as the right to privacy or to a fair trial.
Ja siekiama užtikrinti, kad skirtingose ES šalyse atliktų gyventojų surašymų duomenys būtų patikimi ir lengvai palyginami.
The draft resolution analyses EU counter-terrorism policy.
Siekiant galutinio frakcijų sutarimo, balsavimas dėl reglamento šiuo klausimu atidėtas iki sausio mėn. sesijos.
Members call for further scrutiny of intelligence operations and for more proportionate and evidence-based legislation in the future.
Kartu sugriežtinama renkamų duomenų apsauga.
MEPs will also vote on a resolution on this topic. .
Tikėtina, jog ši ir kitos kontraversiškos kategorijos galutinėje ataskaitoje nebus paminėtos.
The Legal Affairs Committee is backing a Commission proposal to end design protection for spare car parts and other machinery components.
Bet kuriuo atveju valstybės galės pačios pasirinkti, kokias papildomas kategorijas jos norėtų taikyti.
Members of the committee propose a five year transitional period before full liberalisation of the market takes effect.
„Tikslūs ir patikimi duomenys yra labai svarbūs ES teisėkūros procese, tačiau reikia harmonizuoti reikalavimus pagrindiniams duomenims, kuriais būtų paremtas Bendrijos politikos ir strategijos formavimas“, – pažymėjo ataskaitą rengusi europarlamentarė O. Juknevičienė.
In the first-reading report by Klaus-Heiner Lehne (EPP-ED, DE), the committee agrees to open up to competition the secondary market in spare parts intended to restore the original appearance of complex products, e.g. cars and industrial machinery.
Deputatė atkreipė dėmesį ir į asmens duomenų apsaugą: „Valdžios atstovai turi labai atsakingai rinkti asmens duomenis ir privalo užtikrinti jų patikimumą ir apsaugą.
If adopted, the directive will allow suppliers to produce motor vehicle components which are identical to the original parts without infringing design protection.
Šiomis dienomis Didžiojoje Britanijoje atsakingi pareigūnai dėl nežinomų priežasčių pametė beveik pusės šalies gyventojų slaptus duomenis.
Under the draft directive, design protection would remain for spare parts purchased for decorative reasons, i.e. to change the original appearance.
Valdžia neturėtų žmonių klausti ir rinkti daugiau informacijos, negu yra būtina.
This would allow the public to make an informed choice between the available products.
Komentuodama iškilusią kontraversiją dėl partnerystės, O. Juknevičienė sakė: „Manau, jog klausimai apie asmeninį gyvenimą yra nebūtini ir diskriminuojantys, todėl Užimtumo ir socialinių reikalų komitetui pasiūliau juos išbraukti.
In Belgium, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Luxembourg, the Netherlands, Spain and the United Kingdom, spare parts for repair or replacement are allowed in the after-sales market.
Šiam siūlymui komitetas pritarė.“
Greece protects designs for 5 years.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-010-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-012-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Valstybės turės mažinto oro taršą
Textiles: oral question to the Commission and vote on a resolution
Oro tarša yra viena pagrindinių europiečių mirčių ir ligų priežasčių.
Several MEPs will be putting the following question to the European Commission on textiles.
Dėl jos kiekvieno žmogaus gyvenimas vidutiniškai sutrumpėja 8 mėnesiais.
The House will also vote on a resolution on this topic.
Šioje sesijoje Europos Parlamentas antruoju svarstymu balsuos dėl oro kokybės gerinimo direktyvos.
To manage the transition to free trade in textiles, the European Commission and China concluded a ‘Memorandum of Understanding’ in 2005.
Dėl jos pasiektas sutarimas su ES Taryba.
That Memorandum will expire on 1 January 2008.
Ši direktyva sujungs galiojančią pagrindų direktyvą ir keturis kitus teisės aktus.
As a follow-up, the European side and the Chinese Ministry of Foreign Trade have decided on a system of joint importation surveillance for the year 2008.
Turės būti fiksuojama sieros dioksido, azoto dioksido ir azoto oksidų, anglies monoksido, benzeno, švino ir kietųjų dalelių koncentracija ore.
explain how the system of joint importation surveillance will be set up, how proper implementation of that twin checking arrangement can be guaranteed, and how it will evaluate its effectiveness;
Sutarta nustatyti siektiną mažiausių ir kenksmingiausių kietųjų dalelių (iki 2,5 mikronų skersmens) koncentracijos ore ribą nuo 2010-ųjų – 25 μg/m3.
ensure that it keeps the European Parliament fully informed on any significant developments in the context of the international textile trade.
Nuo 2015-ųjų ši riba taps privaloma.
Oral question Oral question to the Commission on Textiles Debate : 13.12.2007
Europarlamentarams taip pat pavyko sutarti dėl tikslo iki 2020-ųjų pasiekti 20 μg/m3 ribą, tačiau 2013-aisiais Europos Komisija galės pakoreguoti šią ribą įvertinusi padėtį.
MEPs in the committee deleted from the Commission's proposal a range of categories Member States were advised to collect including a critical one on "the beginning of consensual unions of women".
Leistinos stambesniųjų (iki 10 mikronų skersmens) kietųjų dalelių koncentracijos normos nepakis – vidutinė jų koncentracija per metus negalės viršyti 40 μg/m3, o leistina jų koncentracija per parą išliks 50 μg/m3 ir negalės būti viršyta daugiau kaip 35 dienas per metus.
The periodic statistical data on the population and the main family, social, economic and housing characteristics of individuals are necessary for defining future regional, social and environmental policies and for making annual population estimates.
Sutarta trejiems metams numatyti išimtį miestams ir teritorijoms, kurių taršą nulemia geografinės ar klimato sąlygos (pavyzdžiui, vėjai, tarša iš užsienio ir pan.).
The collection of data on population and housing has to meet the requirements of data protection, stresses the Employment and Social Affairs Committee's first-reading report on a proposed regulation for population and housing censuses.
Europos Komisija turės nuspręsti dėl kiekvieno tokio regiono remdamasi valstybių pateiktais paaiškinimais.
MEPs in the committee deleted from the Commission's proposal a range of topics for which data were to be collected.
ES institucijos savo ruožtu įpareigojamos imtis priemonių mažinti taršos šaltinių žalą aplinkai.
The population and housing census shall take place in 2011 and thereafter at the beginning of each decade.
Komisija taip pat paprašė 23 Sąjungos šalių pateikti informaciją apie jų veiksmus mažinant stambesniųjų kietųjų dalelių koncentraciją ore.
They deleted a paragraph from the proposal which said that in addition to aggregated data in the form of a table programme, the censuses might also include samples of so called "anonymised micro data".
ES miestų, kuriuose gyvena bent 250 tūkst. žmonių, ji viršija normą bent tam tikruose rajonuose.
According to the Commission the reference dates, however, varied as widely - from March 1999 (France) to May 2002 (Poland) - that the comparability of the data was seriously reduced.
Holger KRAHMER ALDE DE A6-0398/2007 Dėl aplinkos oro kokybės ir švaresnio oro Europoje Bendro sprendimo procedūra, antrasis svarstymas
Rapporteur Ona JUKNEVIČIENĖ ALDE LT A6-0471/2007 Population and housing censuses - EP and Council Regulation Procedure : Codecision (1st reading)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-011-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-013-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
Šalys turės gerinti jūrų ekologinę būklę
Deposit guarantee schemes: non-legislative improvements enough - for now
Du trečdalius Žemės paviršiaus sudaro jūros ir vandenynai.
This research should cover cross-border risk and crisis management, as well as distortions of competition and unequal treatment between customers.
Juose gyvena 80 proc. gyvųjų organizmų.
If these analyses reveal problems, the question of harmonising these schemes in terms of their financing, competence and the role of supervisory authorities would need to be addressed.
Jūrinė ES teritorija didesnė negu sausumos.
Self-regulatory improvements
Direktyva, kuriai šioje sesijoje turės pritarti Europos Parlamentas, įpareigos ES šalis iki 2020-ųjų užtikrinti gerą jūrų ekosistemų būklę.
In any case, say MEPs in the committee, self-regulatory steps by the banking industry could already improve matters.
Šiam tikslui kiekviena Sąjungos valstybė turės numatyti strategijas, skirtas gerinti jūrų ekologinę padėtį.
They welcome the Commission’s dialogue with industry with this aim and suggest improvements should include better information for customers and faster reimbursement through more modern procedures, with a cross-border reimbursement taking no longer than a purely national one.
Direktyva numato įsteigti Europos jūrų regionus.
Managing a financial crisis together
Kiekvienam jų šalys turės numatyti atskiras ekologinės padėties gerinimo strategijas.
The committee asks the Commission and EU finance ministers also to analyse the issue of burden-sharing before and after a potential crisis.
Jei regioną valdo kelios ES šalys, jos turės bendradarbiauti.
It adds that it is necessary for procedures and interaction between all parties involved in financial crisis management to be determined in advance.
Priemonės pagerinti jūrų ekologinę būklę turės būti numatytos vėliausiai iki 2015-ųjų, o pradėtos įgyvendinti vėliausiai 2016-aisiais.
Finally, it says principles should be developed for cross-border risk and crisis management which reduce the free-rider problem and the risk of moral hazard.
ES Taryba nepritarė Parlamento pirmojo svarstymo pataisai, kuri numatė Baltijos jūrą paversti pilotiniu šios direktyvos įgyvendinimo regionu.
The committee was responding to a Commission paper reviewing the existing EU directive which was adopted in 1994, and under which Member States all had to put in place deposit protection schemes for bank customers.
Sutarta direktyvoje išvis neminėti konkrečių regionų.
The way there operate varies considerably between Member States.
Marie-Noëlle LIENEMANN PSE FR A6-0389/2007 Dėl Bendrijos veiksmų jūrų aplinkos politikos srityje pagrindų (Jūrų strategijos pagrindų direktyva) Bendro sprendimo procedūra, antrasis svarstymas
Rapporteur Christian EHLER EPP-ED DE A6-0448/2007 Deposit guarantee schemes Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-012-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-014-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
Europarlamentarai susirūpinę ekstremistinių idėjų stiprėjimu Europoje
European Aviation Safety Agency will be able to impose fines
Svarbia problema Europoje tampa ekstremistinių judėjimų iškilimas ir stiprėjimas ES valstybėse, kuris skatina netoleranciją, socialinę atskirtį, ksenofobiją, antisemitizmą ir kraštutinį nacionalizmą.
(b) impose, on the persons and undertakings to which the Agency has issued a certificate, periodic penalty payments, calculated from the date set in the decision, in order to compel those persons and undertakings to comply with the provisions of this Regulation and its implementing rules.