natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl daugiamečio rytinės Atlanto vandenyno dalies ir Viduržemio jūros paprastųjų tunų išteklių atkūrimo plano [ COM(2009)0093 - C6-0081/2009 - 2009/0029(CNS) ] - Žuvininkystės komitetas
Proposal for a Council Regulation concerning a multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean [ COM(2009)0093 - C6-0081/2009 - 2009/0029(CNS) ] - PECH Committee
Pranešimas dėl Europos Sąjungos, o ypač Pietų Europos, žemės ūkio paskirties žemės kokybės prastėjimo problemos sprendimo naudojant ES žemės ūkio politikos priemones [ 2008/2219(INI) ] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.
Report: on the challenge of deterioration of agricultural land in the EU and in particular in Southern Europe: the response through EU agricultural policy instruments [ 2008/2219(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Pranešėjas: Vincenzo Aita ( A6-0086/2009 )
Rapporteur: Vincenzo Aita ( A6-0086/2009 )
PASIŪLYMO DĖL REZOLIUCIJOS PAKEITIMAS, PATEIKTAS PPE-DE FRAKCIJOS
REPLACEMENT MOTION FOR A RESOLUTION BY THE PPE-DE GROUP
Philip Bushill-Matthews PPE-DE frakcijos vardu pateikė žodinį 7 dalies pakeitimą, kuris buvo priimtas.
Philip Bushill-Matthews , on behalf of the PPE-DE Group , moved an oral amendment to paragraph 7, which was accepted.
Hannes Swoboda PSE frakcijos vardu pateikė žodinį 13 pakeitimo pakeitimą, kuris buvo priimtas.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , moved an oral amendment to Amendment 13, which was accepted.
Andrew Duff ALDE frakcijos vardu pateikė 4 dalies žodinį pakeitimą ir jis buvo priimtas.
Andrew Duff , on behalf of the ALDE Group , moved an oral amendment to paragraph 4, which was accepted.
Erik Meijer (autorius) pateikė techninius teksto paaiškinimus.
Erik Meijer (author) made some technical clarifications on the text.
Per balsavimą
During the vote,
Giorgos Dimitrakopoulos PPE-DE frakcijos vardu paprašė dėl antros 12 dalies pastraipos balsuoti vardiniu balsavimu (Parlamentas tam pritarė).
Giorgos Dimitrakopoulos , on behalf of the PPE-DE Group , requested that the second part of paragraph 12 be put to a roll-call vote (Parliament agreed to the request).
Anna Ibrisagic PPE-DE frakcijos vardu pateikė 2 pakeitimo žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.
Anna Ibrisagic , on behalf of the PPE-DE Group , moved an oral amendment to Amendment 2, which was accepted.
Hannes Swoboda PSE frakcijos vardu atsiėmė 3 pakeitimą.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , withdrew Amendment 3.
Doris Pack PPE-DE frakcijos vardu pateikė 1 dalies h punkto žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.
Doris Pack , on behalf of the PPE-DE Group , moved an oral amendment to paragraph 1, point h, which was accepted.
PPE-DE frakcija paprašė, kad dėl pakeitimų būtų balsuojama vienu balsavimu.
The PPE-DE Group requested that the amendments be put to a block vote.
Parlamentas šiam pasiūlymui pritarė.
Parliament agreed to the request.
B6-0138/2009 ir
B6-0138/2009 and
(keičiama B6-0135/2009 , B6-0136/2009 , B6-0137/2009 , B6-0138/2009 ):
(replacing B6-0135/2009 , B6-0136/2009 , B6-0137/2009 , B6-0138/2009 ):
B6-0139/2009 anuliuotas.)
B6-0139/2009 fell.)
Marco Cappato ALDE frakcijos vardu paprašė dėl 1, 2 ir 3 dalių bei dėl E konstatuojamosios dalies ir viso teksto balsuoti vardiniu balsavimu.
Marco Cappato , on behalf of the ALDE Group , requested that paragraphs 1, 2 and 3, recital E, and the text as a whole be put to a roll-call vote.
Pranešimas: Vincenzo Aita - A6-0086/2009 :
Report: Vincenzo Aita - A6-0086/2009 :
Philip Claeys ir
Philip Claeys ,
Blogėjanti humanitarinė padėtis Šri Lankoje -
Sri Lanka -
Pranešimas: Annemie Neyts-Uyttebroeck - A6-0112/2009 :
Report: Annemie Neyts-Uyttebroeck - A6-0112/2009 :
Pranešimas: Maria Eleni Koppa - A6-0062/2009 :
Report: Maria Eleni Koppa - A6-0062/2009 :
Pranešimas: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra - A6-0028/2009 :
Report: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra - A6-0028/2009 :
50-osios Tibeto sukilimo metinės ir Dalai Lamos bei Kinijos vyriausybės dialogas -
50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between the Dalai Lama and the Chinese Government -
10 Paaiškinimai dėl balsavimo
10 Explications de vote (suite)
José Ribeiro e Castro , kuris apgailestavo, kad Kinijos advokato Gao Zhisheng negalima patarti pagal « diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės pažeidimų» punktą, numatytą Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnyje, iki balandžio mėnesinės sesijos(Pirmininkė atsižvelgė į tai).
José Ribeiro e Castro , who regretted that the case of the Chinese lawyer Gao Zhisheng could not be the subject of a debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (Rule 115) before the April part-session (the President took note).
B6-0119/2009 ir
B6-0119/2009 and
Laima Liucija Andrikienė PPE-DE frakcijos vardu, ir
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE-DE Group, and
punktas 14.1 protokolo 12.03.2009 .
minutes of 12.03.2009, item 14.1 .
B6-0125/2009 ir
B6-0125/2009 and
punktas 14.2 protokolo 12.03.2009 .
minutes of 12.03.2009, item 14.2 .
Nevyriausybinių organizacijų išsiuntimas iš Darfūro
Expulsions of NGOs from Darfur
B6-0131/2009 ir
B6-0131/2009 and
Benita Ferrero-Waldner (Komisijos narė).
Benita Ferrero-Waldner .
punktas 14.3 protokolo 12.03.2009 .
minutes of 12.03.2009, item 14.3 .
B6-0118/2009 anuliuotas.)
B6-0118/2009 fell.)
B6-0129/2009 anuliuotas.)
B6-0129/2009 fell.)
Martine Roure PSE frakcijos vardu pateikė žodinį pakeitimą įtraukti naują pastraipą po 1 dalies ir jis buvo priimtas;
Martine Roure , on behalf of the PSE Group , moved an oral amendment inserting a new paragraph after paragraph 1, which was accepted;
Jacek Saryusz-Wolski dėl
Jacek Saryusz-Wolski on
Martine Roure kalbos;
Martine Roure 's remarks;
Martine Roure PSE frakcijos vardu pateikė žodinį pakeitimą, kuriuo siekiama išbraukti 5 dalį ir jis buvo priimtas.
Martine Roure , on behalf of the PSE Group , moved an oral amendment deleting paragraph 5, which was accepted.
Paul Rübig dėl Parlamento patalpų Strasbūre lankymo laiko per balandžio ir gegužės mėnesines sesijas.
Paul Rübig on the opening times for visitors of the European Parliament's premises in Strasbourg during the April and May part-sessions.
Sprendimas rengti pranešimą savo iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 195 straipsnio 2 dalis)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 195(2))
- Vienodas požiūris į vyrus ir moteris, kurie savarankiškai verčiasi darbine veikla ( COM(2008)0636 - C6-0341/2008 - 2008/0192(COD) ) (nuomonė: ITRE, JURI, LIBE) Susiję komitetai FEMM, EMPL (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2009 03 05)
- Equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity ( COM(2008)0636 - C6-0341/2008 - 2008/0192(COD) ) (opinion: ITRE, JURI, LIBE) Associated committees FEMM, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 05.03.2009)
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0125 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0126 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0127 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0128 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0129 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0130 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0131 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0132 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0133 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0134 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0135 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0136 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0137 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0138 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0139 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0140 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0141 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0142 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0143 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0144 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0145 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0125 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0126 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0127 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0128 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0129 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0130 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0131 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0132 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0133 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0134 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0135 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0136 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0137 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0138 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0139 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0140 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0141 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0142 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0143 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0144 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0145 0 DOC XML V0//EN
Europos Parlamento rezoliucija dėl geresnių karjeros ir judumo galimybių.
Better careers and more mobility: a European partnership for researchers
Mokslo darbuotojams skirta Europos partnerystė (2008/2213(INI))
European Parliament resolution of 12 March 2009 on better careers and more mobility: a European partnership for researchers (2008/2213(INI))
Europos Parlamento rezoliucija dėl vaizdo žaidimų naudotojų, ypač nepilnamečių, apsaugos (2008/2173(INI))
European Parliament resolution of 12 March 2009 on the protection of consumers, in particular minors, in respect of the use of video games (2008/2173(INI))
Daugiametis paprastųjų tunų išteklių atkūrimo planas *
Multi-annual recovery plan for bluefin tuna *
Darbuotojų dalyvavimas įmonių, turinčių Europos statutą, valdyme
Employee participation in companies with a European Statute
ES ir Meksikos strateginė partnerystė
EU-Mexico Strategic Partnership
-//EP//TEXT TA 20090312 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20090312 ITEMS DOC XML V0//EN
16 kovo 2009, pirmadienis, 15.00–18.30 val.,
Monday 16 March 2009, 15.00 – 18.30
Salė: JAN 2 Q 2
Room: JAN 2 Q 2
2009 m. kovo 16 d., 15.00–15.10 val.
16 March 2009, 15.00 – 15.10
Bendrijos vizų kodeksas.
Community Code on Visas
· Pranešimas nariams Pranešėjas trumpai supažindins su derybų metu su Taryba ir Komisija pasiektais rezultatais.
· Notice to members : short presentation of the outcome of the negotiations with the Council and the Commission by the rapporteur
2009 m. kovo 16 d., 15.10–16.30 val.
16 March 2009, 15.10 – 16.30
Minimalios normos dėl prieglobsčio prašytojų priėmimo (nauja redakcija).
Minimum standards for the reception of asylum seekers (recast version)
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2009 m. kovo 25 d., 12.00 val.
· Deadline for tabling amendments : 25 March 2009, 12.00
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2009 m. kovo 25 d, 12.00 val.
· Deadline for tabling amendments : 25 March 2009, 12.00
Trečiosios šalies piliečio arba asmens be pilietybės vienoje iš valstybių narių pateiktas tarptautinės apsaugos prašymas (pataisyta versija).
Application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (recast version)
***I 2008/0243 (COD) COM(2008)0820 – C6-0474/2008
***I 2008/0243(COD) COM(2008)0820 – C6-0474/2008
Europos prieglobsčio paramos tarnybos įkūrimas.
Establishment of a European Asylum Support Office
2009 kovo 16 d., 16.30–18.15 val.
16 March 2009, 16.30 – 18.15
***II 2006/0088(COD) 05329/1/2009 – C6-0088/2009 T6-0355/2008
***II 2006/0088(COD) 05329/1/2009 – C6-0088/2009 T6-0358/2008
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2009 m. kovo 11 d., 17.00 val.
· Deadline for tabling amendments : 11 March 2009, 17.00
Problemos ir planai, susiję su Europos pillietybe.
Problems and prospects concerning European citizenship
2009 m. kovo 16 d. , 18.15–18.30 val.
16 March 2009, 18.15 – 18.30
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2009 m. kovo 17 d., 12.00 val.
· Deadline for tabling amendments : 17 March 2009, 12.00
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2009 m. kovo 24 d., 12.00 val.
· Deadline for tabling amendments : 24 March 2009, 12.00
· Nuomonės projekto svarstymas (galbūt).
· Consideration of draft opinion (possibly)
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2009 m. kovo 19d., 12.00 val.
· Deadline for tabling amendments : 19 March 2009, 12.00
· 2009 m. vasario 16-17 d.
· 16–17 February 2009 PV – PE420.137v01-00
· 2009 m. kovo 19 d., ketvirtadienis, 9.00–12.30 val., Briuselis.
· Thursday 19 March 2009, 09.00 – 12.30 (Brussels)
2009 m. kovo 16 d., pirmadienis, 15.00–18.30 val.
Monday 16 March 2009, 15.00 – 18.30
2009 m. kovo 16 d., 15.00–18.30 val.
16 March 2009, 15.00 – 18.30
Veterinarijos ir zootechnikos srities informacija.
Information in the veterinary and zootechnical fields
· Balsavimas dėl supaprastintos procedūros taikymo (43 straipsnio 1 dalis – be pakeitimų): pranešimas.
· Vote on simplified procedure (Rule 43(1) – without amendment): report
Biotechnologija: žemės ūkio perspektyvos ir uždaviniai Europoje.
Biotechnology: prospects and challenges for agriculture in Europe
Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽFKP) parama kaimo plėtrai.
Support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
Nacionalinės medvilnės sektoriaus restruktūrizavimo programos.
National restructuring programmes for the cotton sector
· 2009 m. kovo 24 d., antradienis (Strasbūras).
· Tuesday 24 March 2009 (Strasbourg)
SEDE pakomitečio trečiojo pirmininko pavaduotojo rinkimai / tvirtinimas.
Election/confirmation of the 3rd Vice-Chair of SEDE
· 2009 m. sausio 21–22 d.
· 21–22 January 2009 PV – PE419.934v01-00
ES bendrosios pozicijos dėl ginklų eksporto įgyvendinimas - Keitimasis nuomonėmis su COARM darbo grupės pirmininke Katerina Sequensova, Tarybai pirmininkaujančios Čekijos atstove
Implementation of the EU Common Position on Arms Exports - Exchange of views with Ms Katerina Sequensova, Chair of COARM, Czech Council Presidency
ESGP karinės operacijos - Keitimasis nuomonėmis su Tarybos generalinio sekretoriato E VIII generalinio direktorato direktore Claude France Arnould dėl EUFOR Tchad/RCA operacijos ir ATHENA klausimų
ESDP military operations: - Exchange of views with Mrs Claude France Arnould, Director DG E VIII, Council General Secretariat, on EUFOR Tchad/RCA and ATHENA
SEDE delegacija ES stebėjimo misija Gruzijoje (2009 m. vasario 24–27 d.) - Keitimasis nuomonėmis
SEDE delegation EU Monitoring Mission in Georgia (24-27 February 2009) - Exchange of views
Darbo grupė dėl karo liekanų ir jūros taršos (17.15 val.) (žr. atskirą programą)
Workshop on war remnants and the pollution of the sea (at 17:15) (see separate programme)
Tarpinis Europos bendrijos ir Dramblio Kaulo Kranto Respublikos ekonominės partnerystės susitarimas.
Stepping-stone Economic Partnership Agreement between the EC and Côte d'Ivoire
Tarptautinės prekybos derybų apžvalga (PPO Dohos derybų raundas, didysis dvidešimtukas (G20), Rusija, Ukraina...) - Keitimasis nuomonėmis su Europos Komisijos Prekybos GD generalinio direktoriaus pavaduotoju Péeru Balá.
State of Play on International Trade Negotiations (WTO Doha Round Negotiations, G20, Russia, Ukraine...) - Exchange of views with Péter Balás, Deputy Director General, DG Trade, Commission
2009 m. kovo 16 d., 16.30–17.00 val.
16 March 2009, 16.30 – 17.00
2009 m. balandžio 30 d., ketvirtadienis, 9.00–12.30 val.
· Thursday 30 April 2009, 09.00 – 12.30 (Brussels)
Informacija apie maistą vartotojams.
Food information to consumers
Guido Sacconi pateiktas klausimas žodžiu Nr. 2009/02 dėl genetiškai modifikuotų organizmų.
Oral question 2009/02 by Guido Sacconi on GMOs
Balsavimo pradžia – 17.00 val.
Voting time starting at 17:00
Sprendimas dėl taikytinos procedūros (185 straipsnio 5 dalies taikymas).
Decision on procedure / Application of Rule 185(5)
Jungtinių Tautų 17-oji Tvaraus vystymosi komisija dėl žemės ūkio, dykumėjimo ir sausros.
United Nations 17th Commission on Sustainable Development (CSD) on agriculture, desertification and drought
· Klausimų, į kuriuos atsakoma žodžiu, svarstymas ir tvirtinimas.
· Adoption of questions for oral answer
Miškų naikinimo ir alinimo problemų sprendimas siekiant sustabdyti klimato kaitą ir biologinės įvairovės nykimą.
Addressing the challenges of deforestation and forest degradation to tackle climate change and biodiversity loss
ES geresnio laivų išmontavimo strategija.
An EU strategy for better ship dismantling
2009 m. kovo 19 d., ketvirtadienis, 09.00–12.30 val. ir 15.00–15.30 val. (koordinatorių posėdis) ir 15.30–18.30 val.
Thursday 19 March 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 15.30 (coordinators’ meeting) and 15.30 – 18.30
Salė: kovo 16 d.: József Antall 6Q2, kovo 19 d.: József Antall 4Q2
Room: 16 March: József Antall 6Q2 - 19 March: József Antall 4Q2
*** Elektroninis balsavimas *** (4–37 punktai)
*** Electronic vote *** (items 4 to 37)
2007 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2007 discharge: other Institutions (items 7 to 13)
2007 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2007 discharge: Agencies (items 14 to 34)
2007 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2007 discharge: European GNSS Supervisory Authority
Pasirengimo narystei pagalbos priemonės biudžeto įgyvendinimo priemonė.
Control of the Budgetary Implementation of the Instrument for Pre-Accession
Europos Audito Rūmų specialioji ataskaita Nr. 10/2008 „EB vystomoji pagalba medicinos tarnyboms Afrikoje į pietus nuo Sacharos“.
European Court of Auditors' Special Report 10/2008 "EC Development Assistance to Health Services in Sub-Saharan Africa"
· Darbo dokumento svarstymas
· Consideration of working document
dalyvaujant Audito Rūmų atsakingam nariui Janui Kinštui.
in the presence of the Member of the Court responsible, Jan Kinšt
Europos Audito Rūmų specialioji ataskaita Nr. 12/2008 „2000-2006 m. pasirengimo narystei struktūrinės politikos priemonė (ISPA)“.
European Court of Auditors' Special Report 12/2008 "The instrument for Structural Policies for Pre-accession (ISPA), 2000-2006"
dalyvaujant Audito Rūmų atsakingam nariui Massimo Vari.
in the presence of the Member of the Court responsible, Massimo Vari
(Galbūt) Europos Audito Rūmų specialioji ataskaita Nr. 1/2009 „Bankininkystės priemonės Viduržemio jūros regione MEDA programos sąlygomis“.
Possibly, European Court of Auditors' Special Report 1/2009 "Banking measures in the Mediterranean area in the context of the MEDA programme"
· Audito Rūmų atsakingo nario Igorso Ludboržso pranešimas.
· Presentation by the Member of the Court responsible, Igors Ludboržs
Koordinatorių rekomendacijų priėmimas.
Adoption of Coordinators' recommendations
CONT frakcijos delegacija Niujorke (Jungtinės Tautos ir Pasaulio Bankas, 2009 m. vasario 22–26 d.)
CONT delegation to New York (United Nations and World Bank, 22-26 February 2009)
Pirmininkas.: Herbert Bösch (PSE).
Chairman: Herbert Bösch (PSE)
· Keitimasis nuomonėmis dėl galimo tolesnio laiško Europos Komisijos pirmininkui José Manueliui Barroso.
· Exchange of views on a possible follow-up letter to the President of the European Commission, José Manuel Barroso
Europos Komisijos narių elgesio kodekso veiksmingumo ir efektyvumo tyrimo nustatytų faktų pristatymas.
Presentation of the findings of the study on the effectiveness and efficiency of the Code of Conduct for Members of the European Commission
Pranešėja: Ingeborg Gräßle (PPE-DE).
Rapporteur: Ingeborg Gräßle (EPP-ED)
Finansų institucijų ir Struktūrinių fondų įgyvendinimo Pietų Italijoje tyrimo pristatymas.
Presentation of the study on financial institutions and Structural Funds implementation in Southern Italy
Pranešėjas: Bill Newton Dunn (ALDE).
Rapporteur: Bill Newton Dunn (ALDE)
Kitas CONT frakcijos susirinkimas – steigiamasis posėdis po rinkimų.
The next session of CONT will be the constituent meeting after the elections.
Jis numatytas
It is
30-tą 2009 m. savaitę.
scheduled in Brussels in week 30 of 2009.
Tiksli data bus pranešta, kai ji bus žinoma.
The precise date will be communicated when
2009 m. kovo 16 d., pirmadienis, 15.00– 17.00, 17.00–18.00 val. ir 18.00 – 18.30 val. (koordinatorių posėdis)
Monday 16 March 2009, 15.00 – 17.00 and 17.00 – 18.00 and 18.00 – 18.30 (coordinators’ meeting)
· 2009 m. vasario 10–11 d.
· 10–11 February 2009 PV – PE420.101v01-00
· Pakeitimų svarstymas
· Consideration of amendments
Profesinės vežimo kelių transportu veiklos sąlygos.
Conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator
CONT nusprendė nuomonės neteikti
CONT – Decision: no opinion
Protokolas dėl Alpių konvencijos įgyvendinimo transporto srityje (Transporto protokolas).
Protocol on the Implementation of the Alpine Convention in the field of Transport (Transport Protocol)
ENVI nusprendė nuomonės neteikti
ENVI – Decision: no opinion
Komisijos nariu Antonio Tajaniu.
Commissioner Antonio Tajani
Briuselis, 2009 m. kovo 30 d., pirmadienis, 15.00 val.
Brussels, Monday 30 March 2009 at 15.00.
Europos Parlamento „Antraštėse“ Kovo 16-22 d.
The week ahead 16-22 March The week ahead 16-22 March
Europos Parlamento „Antraštėse“
Tuesday the European Parliament launches its campaign for the June election when around 375 million people in 27 countries will be able to vote.
Šią savaitę Europos Parlamento interneto svetainėje rašysime apie maisto produktų žymėjimą bei naujoviškus maisto produktus, kuriuos gaminant, apdorojant ir saugant gali būti panaudojamos nanotechnologijos.
We bring you the launch and look at some issues that will feature such as the financial crisis and immigration.
Antraštėse“ kviesime diskutuoti apie tai, ar dėl finansų krizės ES nevertėtų peržiūrėti savo ekonomikos koncepcijos ir kalbėsime apie vandens kokybės užtikrinimą.
Also this week, Members of the Civil Liberties Committee will vote on biometric visas for non-EU nationals.
Jei domitės Europos rinkimais, nepraleiskite antradienį rengiamos tiesioginės transliacijos internetu...
On Thursday Parliament's President Hans-Gert Pöttering will attend the Summit of European leaders in Brussels .
Dvyliktoji metų savaitė Europos Parlamente skirta frakcijų ir komitetų posėdžiams.
Using the prerogative parliament has to address EU leaders, he will set out the position of the House on the economic crisis and how to deal with it.
Europos Parlamento komitetų darbotvarkėje šią savaitę – nediskriminavimas , biometrinės vizos ir darbo laiko direktyva .
This week the groups and committees will prepare for next week's plenary session in Strasbourg, when cohesion policy, air traffic control systems and the outcome of the Spring Council are on the agenda.
EP pirmininkas Hans-Gert Pöttering pirmininkaus ES ir Viduržemio šalių parlamentinės asamblėjos posėdžiui, su oficialiu vizitu lankysis Vokietijoje, o ketvirtadienį sakys kalbą Europos Vadovų Tarybos susitikime .
The Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly , which brings MEPs together with parliamentarians from the southern and eastern Mediterranean, holds a plenary session at the EP in Brussels, with President Pöttering in the chair on Monday and Tuesday.
Kovo 22-oji – Pasaulinė vandens diena, todėl rašysime ir apie vandens išteklių valdymą ir jo kokybės užtikrinimą.
Monday also sees the Budgetary Control Committee vote on whether to give its approval to the financial management of the EU institutions in 2007.
Tiesioginę rinkimų strategijos pristatymo transliaciją internetu stebėkite antradienį nuo 11:30 Lietuvos laiku.
Watch the launch of the campaign live on Tuesday at 1030 and check out the schedule for the live streaming of other events.
20090316INS51835 Naujausi straipsniai
20090316INS51835 News Headlines Parliament's press service Watch election launch live
Karolio Didžiojo jaunimo premiją gauti pretenduoja ir projektas iš Kauno
Charlemagne Youth Prize 2009: UK winner - Talita Kum project
Vienas iš kandidatų – Vytauto Didžiojo universiteto projektas užsienio studentams apie studijų galimybes Kaune www.studykaunas.eu.
Charlemagne Youth Prize 2008- EN The UK national winner of the Charlemagne Youth Prize for 2009 is the Talita Kum project, entered by Lewis Ross from Inverness.
Šių metų kovą kiekvienos ES šalies žiuri, kurią sudarė bent du europarlamentarai ir vienas jaunimo atstovas, išrinko geriausią savo šalies projektą.
The other team members are Phi Macdonald, Mhairi McGowan, Kayleigh Berg, Daniel McWilliams, Fraser Kane and Sarah-Jane Savage - all from Millburn Academy.