natgillin/translations-raw huggingface dataset:
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Jungtinių Arabų Emyratų susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo aspektų sudarymo
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the United Arab Emirates on certain aspects of air services
Pranešimas Neil Parish A6-0044/2008
Report: Neil Parish A6-0044/2008
Bendras žemės ūkio rinkų organizavimas (Bendro bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamento dalinis keitimas)
Common organisation of agricultural markets and specific provisions for certain agricultural products
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą)
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products ("Single CMO Regulation")
Pranešimas Neil Parish A6-0045/2008
Report: Neil Parish A6-0045/2008
Bendras žemės ūkio rinkų organizavimas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas)
Common organisation of agricultural markets and specific provisions for certain agricultural products
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą)
on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation)
Pranešimas Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0055/2008
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0055/2008
Statistinis EB ekonominės veiklos rūšių klasifikatorius (kodifikuota redakcija)
Statistical classification of economic activities in the EC
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl statistinio Europos bendrijos ekonominės veiklos rūšių klasifikatoriaus (kodifikuota redakcija)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the statistical classification of economic activities in the European Community (Codified version)
Pranešimas Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0057/2008
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0057/2008
Kiaulių identifikavimas ir registravimas (kodifikuota redakcija)
Identification and registration of pigs
dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl kiaulių identifikavimo ir registravimo (kodifikuota redakcija)
for a Council Directive on the identification and registration of pigs (Codified version)
Pranešimas Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0056/2008
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0056/2008
Prekyba daržovių dauginamąja ir sodinamąja medžiaga, išskyrus sėklą (kodifikuota redakcija)
Marketing of vegetable propagating and planting material, other than seed
dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl prekybos daržovių dauginamąja ir sodinamąja medžiaga, išskyrus sėklą (kodifikuota redakcija)
for a Council directive on the marketing of vegetable propagating and planting material, other than seed (Codified version)
Pranešimas Daniel Varela Suanzes-Carpegna A6-0054/2008
Report: Daniel Varela Suanzes-Carpegna A6-0054/2008
EB ir Dramblio Kaulo Kranto žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimas
EC-Côte d’Ivoire Fisheries Partnership Agreement
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl Europos bendrijos ir Dramblio Kaulo Kranto žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimo sudarymo
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the EC and Côte d’Ivoire
Estijos Respublikos Prezidento Toomas Hendrik Ilves kreipimasis
Address by Toomas Hendrik Ilves, President of the Republic of Estonia
15:00 - 18:00 [DISKUSIJOS DĖL TEISĖS AKTŲ]
15:00 - 18:00 [LEGISLATIVE DEBATES]
Pranešimas Elisabeth Jeggle A6-0046/2008
Report: Elisabeth Jeggle A6-0046/2008
Bendras žemės ūkio rinkų organizavimas ir konkrečios nuostatos (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas)
Common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products as regards the national quotas for milk
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamento (EB) Nr. 1234/2007, nustatančio bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendro bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamento), nuostatas dėl nacionalinių pieno kvotų
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (single CMO Regulation) as regards the national quotas for milk
Pranešimas Lutz Goepel A6-0047/2008
Report: Lutz Goepel A6-0047/2008
BŽŪP būklės patikrinimas
CAP "Health Check"
dėl BŽŪP būklės patikrinimo
on the CAP "Health Check"
Tolesni veiksmai po Lamfalussy proceso peržiūros
Follow-up after the review of the "Lamfalussy Process"
O-0015/2008 Pervenche Berès B6-0011/2008 Taryba Tolesni veiksmai po Lamfalussy proceso peržiūros
O-0015/2008 Pervenche Berès B6-0011/2008 Council Follow-up after the review of the Lamfalussy process
O-0016/2008 Pervenche Berès B6-0012/2008 Komisija Tolesni veiksmai po Lamfalussy proceso peržiūros
O-0016/2008 Pervenche Berès B6-0012/2008 Commission Follow-up after the review of the Lamfalussy process
18:00 - 19:30 Klausimų Komisijai valanda B6-0013/2008
18:00 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0013/2008
21:00 - 24:00 Pranešimas Christa Klaß A6-0031/2008
21:00 - 24:00 Report: Christa Klaß A6-0031/2008
Moterų padėtis ES kaimo vietovėse
The situation of women in rural areas of the EU
dėl moterų padėties ES kaimo vietovėse
on the situation of women in rural areas of the EU
Pranešimas Csaba Sándor Tabajdi A6-0034/2008
Report: Csaba Sándor Tabajdi A6-0034/2008
Tvarusis žemės ūkis ir biodujos: poreikis persvarstyti Bendrijos teisės aktus
Sustainable agriculture and biogas: review of EU legislation
dėl tvariojo žemės ūkio ir biodujų: poreikis persvarstyti Bendrijos teisės aktus
on sustainable agriculture and biogas: a need for review of EU-legislation
Werner Langen, Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas
Werner Langen, Committee on Industry, Research and Energy
Pranešimas Claude Turmes A6-0487/2007
Report: Claude Turmes A6-0487/2007
Energetikos statistika
Energy statistics
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl energetikos statistikos
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on energy statistics
Pranešimas Bart Staes A6-0004/2008
Report: Bart Staes A6-0004/2008
Augalų apsaugos produktų statistika
Statistics on plant protection products
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl augalų apsaugos produktų statistikos
on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on plant protection products
9:00 - 11:20 [DISKUSIJOS DĖL TEISĖS AKTŲ] Komisija (kartu su replikomis)
9:00 - 11:20 [LEGISLATIVE DEBATES] Commission (including replies)
15:00 - 18:00 [DISKUSIJOS DĖL TEISĖS AKTŲ] Taryba (kartu su replikomis)
15:00 - 18:00 [LEGISLATIVE DEBATES] Council (including replies)
Pranešėjai (4 x 6')
Rapporteurs (4 x 6')
Pranešimas Christa Klaß A6-0031/2008
Report: Christa Klaß A6-0031/2008
EB ir Jungtinių Arabų Emyratų susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų
EC-United Arab Emirates Agreement on certain aspects of air services
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Jungtinių Arabų Emyratų susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the United Arab Emirates on certain aspects of air services
2008 m. taisomasis biudžetas Nr. 1
Amending budget No 1/2008
Tvari Europos transporto politika atsižvelgiant į Europos energetikos ir aplinkos apsaugos politiką
Sustainable European transport policy
dėl tvarios Europos transporto politikos, kurią vykdant atsižvelgiama į Europos energetikos ir aplinkos apsaugos politiką
Report on sustainable European transport policy, taking into account European energy and environment policies
Bendras žemės ūkio rinkų organizavimas ir konkrečios nuostatos (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas)
Common organisation of agricultural markets and specific provisions for certain agricultural products as regards the national quotas for milk
Tuo tarpu trečiadienį Europos Parlamento patvirtintoje ataskaitoje (531 balsas už, 104 prieš, 22 susilaikė) siūloma ES šalims pačioms apsispręsti, ar jos didins pieno gamybos kvotas.
During the debate ahead of the vote, a majority of MEPs backed the principle of an increase to enable the dairy sector to take advantage of new opportunities on world markets, notably those arising from Asia's economic growth.
Tuo tarpu nuo 2015 m. numatoma panaikinti pieno kvotų režimą, jei Europos Komisija nepasiūlys pratęsti jo galiojimą ir šiam pasiūlymui kvalifikuota balsų dauguma nepritars ES šalys.
A broader discussion with a view to a "soft landing" for the quota system - which expires in 2015 - is under way in the debate on the "CAP health check" (see our press release on this topic, also to be published today).
Dėl to kai kurie gamintojai, kurių gamybos išlaidos didelės, gali sumažinti arba nutraukti pieno gamybą.
Member States' quotas after 2% increase (figures taken from Commission proposal)
2006-2007 m.
10 740 661 200
Europos Komisija prognozuoja, kad 2007-2008 m. bus neišnaudota 3 mln. tonų kvotų, nepaisant palyginti aukštų pieno kainų.
20080311IPR23700 Common organisation of agricultural markets CMO: changes to national quotas for milk [amend.
Europos Parlamentas siūlo mažiau radikalią žemės ūkio reformą
CAP health check: MEPs' first response
Nuo 1992 m. bendroji Europos žemės ūkio politika buvo tris kartus iš esmės reformuota, siekiant pagerinti jos veiksmingumą ir skaidrumą, padėti ūkininkams geriau orientuotis į rinką, taip pat įtraukti į ją aplinkos ir gyvūnų gerovės klausimus.
Parliament adopted a report on the Commission's proposals for further reform of the CAP, known as the "CAP health check".
Trečiadienį patvirtintoje ataskaitoje (510 balsų už, 88 prieš, 80 susilaikė) EP įvertino bendrosios žemės ūkio politikos padėtį.
The European Parliament recommends broad approval of the proposals, although it has reservations about certain points, including the amount of funds to be switched from the "first pillar" of the CAP (market support) to the "second pillar" (rural development) as well as the capping of direct aid.
Deputatai nepritaria Europos Komisijos siūlomam radikaliam išmokų pertvarkymui ir siūlo savo reformos variantą.
At this stage, the own-initiative report t constitutes Parliament's initial response to the Commission's general ideas on further CAP reform.
Ankstesnė kainų palaikymo sistema nepadidino ūkininkų pajamų – atsirasdavo dideli produkcijos perviršiai, kurie galėjo būti realizuoti pasaulinėse rinkose tik suteikus papildomą pagalbą.
At the next stage, the Commission will submit draft legislation, on which Parliament will have to be consulted.
Todėl ji laipsniškai buvo pakeista vadinamąja tiesioginių išmokų sistema.
Major shift in European agricultural policy in recent decades
Teisės į individualias išmokas pagrindas yra ankstesnės išmokos, kurias ūkininkas gavo iki prasidedant reformai.
Since 1992 the CAP has undergone three major overhauls, all designed to:
Šie standartai apima svarbius aplinkos, sveikatos ir gyvūnų apsaugos reikalavimus.
better integrate new features – especially environmental and animal protection – into agriculture policy;
Iki 2013 m.
boost rural areas.
(Rumunija ir Bulgarija iki 2015 m.) valstybės narės bus visiškai integruotos į tiesioginių išmokų sistemą.
The earlier system of price support, which proved unable to solve the problem of farmers’ low incomes and also led to large surpluses that could only be disposed of on world markets with the aid of further subsidies, has been gradually replaced by a system of direct payments.
Šiais metais ES bendrosios žemės ūkio politikos išlaidos bus daug mažesnės negu pradinis biudžetas, nes rinkos rėmimo priemonės, tokios kaip intervencijos priemonės arba neišmokėtos eksporto subsidijos, dėl žemės ūkio produktų kainų raidos nėra panaudojamos.
the abolition of smaller, production-based measures or their integration into the system of decoupled direct payments,
Pirmą kartą nuo Bendrijos įsteigimo žemės ūkio biudžetas nebėra didžiausia ES biudžeto dalis.
further modulation (the shifting of funds from the first to the second pillars),
Dėl biudžeto drausmės ir lėto žemės ūkio biudžeto didėjimo santykinė žemės ūkiui priklausanti Bendrijos išlaidų dalis ir toliau mažės, o tiesioginės išmokos vienam ūkininkui atitinkamai sumažės 10-20 proc.
the capping of direct aid and an increase in minimum thresholds for payments, and
Pagrindiniai Komisijos pasiūlymai: tolesnis atsiejimas; spartesnis pastovaus dydžio tiesioginių išmokų už plotą įvedimas; mažesnio masto su gamyba susijusių priemonių panaikinimas arba jų įtraukimas į atsietų tiesioginių išmokų sistemą; tolesnis moduliavimas; tiesioginės paramos išmokų mažinimas ir mažiausios išmokų ribos didinimas; apsisprendimas panaikinti pieno kvotą ir pasirengimas išvengti sukrėtimų sektoriuje.
In the own-initiative report drafted by Lutz Goepel (EPP-ED, DE) and approved, as amended, by 510 votes to 88 with 80 abstentions , the European Parliament argues that the "health check" should enable the last round of reforms to be consolidated without reducing further the funding available under the "first pillar" nor applying discriminatory capping to direct aid.
Kita vertus, deputatai nepritaria siūlomam radikaliam išmokų pertvarkymui.
The House rs giving Member States more flexibility to separate direct payments more from historical reference values at national level.
Šiuo metu galiojančios tiesioginės išmokos ypač palengvina ūkininkams pereiti prie naujosios, daug labiau į rinką orientuotos struktūros.
MEPs want a study of the potential impact of an area-based premium, notably with regard to farms with high livestock densities.
Todėl, EP narių nuomone, netikslinga kiekvieną kartą pakilus žemės ūkio produktų kainoms iš naujo persvarstyti atskirų išmokų arba bendrojo biudžeto dydį.
The European Parliament approves the principle of faster decoupling of production aid (which has been broadly successful in making European farming more market-oriented).
Savo ruožtu jie nepritaria siūlomam dideliems ūkiams skiriamų tiesioginių išmokų dydžio apribojimui.
The House argues that the set-aside obligation, as well as direct payments without cross-compliance, should be abolished.
Parlamentas remia Europos Komisijos nuomonę, jog reikia skatinti ES šalis taikyti išmokas pagal žemės plotą.
However, it rejects the idea of broadening the scope of cross-compliance until substantial progress is made towards simplifying and harmonising monitoring rules.
Deputatai pažymi, jog dauguma ES šalių jau nusprendė eiti išmokų už plotą keliu ir atsisakyti ankstesne parama grįstų išmokų.
The environmental goals of set-aside could be achieved via rural development measures.
Kita vertus, jie siūlo suteikti valstybėms daugiau lankstumo šioje srityje.
Market intervention, risk management
Savo ruožtu EP nariai iš esmės remia tolesnį išmokų atsiejimą, ypač augalų auginimo srityje, nes tai padeda supaprastinti žemės ūkio politiką.
MEPs favour reducing intervention for market crops and, more broadly, replacing the current system by a safety net for crises, which are likely to occur more often as a result of global warming.
Parlamentas ragina nedelsiant panaikinti privalomo dirvonavimo reikalavimą, kuris „prarado prasmę“, taip pat tiesiogines išmokas, taikomas be kompleksinio paramos susiejimo ( cross-compliance ).
They also believe that private sector or mixed insurance schemes must be developed urgently, with public financial support, while not affecting the level-playing-field between different Member States.
Kita vertus, siūloma neplėsti kompleksinio paramos susiejimo, kol nebus supaprastintos taisyklės.
The Commission is urged to consider backing a Community-wide reinsurance system for climate-related or environmental disasters.
Jie reikalauja persvarstyti kai kuriuos higienos ir gyvūnų ženklinimo standartus (pavyzdžiui, dėl įsagų į ausis).
It stresses that the proposal does not factor in the workforce needed for larger farms and that it would put such farms at an unfair disadvantage.
EP tikisi, kad Europos Komisija, pasirengdama finansavimo laikotarpiui po 2013 m., išsamiai išanalizuos gyvulininkystės padėtį Europoje ir pateiks naujų siūlymų.
The House also opposes further "modulation" of funding from the first to the second pillar, as this would be equivalent to a reduction of 8% in direct payments to farmers up to 2013.
Parlamentas pritaria tam, kad didelių administravimo išlaidų reikalaujančios, su gamyba susijusios išmokų sistemos (sausų pašarų, linų, kanapių, bulvių krakmolo srityse) būtų integruotos į atsietų tiesioginių išmokų modelį ir būtų panaikintas privalomas dirvonavimas.
This progressive modulation, applicable over the period 2009-2013, would consist of a reduction of 1% of the total of direct aid from €10,000 to €100,000, 2% for €100,000 to €200,000, 3% for €200,000 to €300,000 and 4% for payments over €300,000.
EP taip pat ragina palaipsniui panaikinti išmokas už energetinius augalus, nes dėl didelės paklausos ir esamų kainų jų vis tiek auginama.
The House would also prefer modulation to be compulsory for all Member States rather than voluntary for some (namely the UK and Portugal) as at present.
Dėl intensyvesnių klimato svyravimų, naujų gyvulių ligų plitimo bei Europos žemės ūkio atvėrimo pasaulinei rinkai nuolat daugės nederliaus, nepakankamų pajamų ar epidemijų sukeltų krizių.
Finally, the House considers the scrapping of all form of regulation within the CMOs to be politically undesirable since, as the current situation shows, European and global reserves stand at dramatically low levels, which is having negative repercussions on consumer purchasing power and farmers’ incomes while at the same time encouraging speculation.
Todėl Parlamentas ragina skubiai pakeisti esamą intervencijų sistemą privačiomis ar iš dalies valstybės finansuojamomis draudimo schemomis, taip pat sukurti ES draudimo schemą klimato ar aplinkos kataklizmų atvejais.
The House emphasises that, besides this, instruments are needed to combat a potential economic downturn and the risks posed by health incidents and increasingly frequent natural disasters arising from the unsettled climate.
EP siūlo skatinti biodujų gamybą nesukeliant maisto produktų stygiaus
Biogas - a need for a review of EU legislation say MEPs
Trečiadienį Europos Parlamento patvirtintoje ataskaitoje (610 balsų už, 23 prieš, 13 susilaikė) siūloma labiau skatinti biodujų išgavimą nesudarant pavojaus maisto produktų gamybai.
Parliament adopted an own-initiative report by 610 votes in favour to 23 against and 13 abstentions on sustainable agriculture and biogas: a need for a review of EU legislation.
Deputat ų nuomone, ES turėtų teikti finansinę pagalbą biodujų įmonėms tuomet, kai ji skatina efektyvumą ir techninę pažangą, mažina klimatą šildančių dujų išskyrimą, teikia naudą ūkiams ir kaimo regionams.
The House recognises that biogas is a vital energy resource that contributes to sustainable economic, agricultural and rural development and environmental protection.
Savo ruožtu deputatai pabrėžia, jog „negalima kelti pavojaus gyventojų aprūpinimui maistu“.
MEPs promote the comprehensive inclusion of the promotion of biogas in the framework of the proposed Renewable Energy Directive with special emphasis on the following elements:
Biodujos gali būti išgaunamos iš mėšlo, dumblo ir komunalinių, gyvūninių ar organinių atliekų.
a) Annual statistics and reports on agricultural biogas production in order to be able to follow up on the targets,
Biodujų gamyba iš mėšlo yra naudinga aplinkosaugai – išskiriama mažiau metano, anglies dvideginio, kietųjų dalelių ir azoto suboksidų, ne toks bjaurus kvapas, valomos srutos ir užtikrinamas didesnis perdirbtame mėšle esančio azoto trąšumas.
b) Measures for the construction and promotion of biogas-installations based on a national or regional impact assessment, promoting those installations that, nationally and/or regionally, are most beneficial to the environment and which are economically sustainable; measures for the dissemination and promotion of results gained from prior experiences or demonstration projects need to be included in all plans; if regional and rural development regulations do not allow funding of such measures, they must be amended,
Parlamentas siūlo supaprastinti prekybos anglies dvideginio taršos leidimais tvarką .
The European Parliament stresses that animal manure, municipal sewage and agro-industrial waste can contain substances (bacteria, viruses, parasites, heavy metals, harmful organic substances) that can potentially be a threat to public health or the environment.
Tuo tarpu ES valstybės turėtų patvirtinti šalies ir regionų biodujų sektoriaus plėtros planus, mano europarlamentarai.
MEPs ask the Commission to consider banning growth enhancers in animal feed containing heavy metals if this should prove to be a Europe-wide problem for subsequent use of biogas residues in fields.
Slovėnijos Europos reikalų valstybės sekretorius Janez Lenarčič pristatė deputatams svarbiausias planuojamo EVT susitikimo temas – tai naujo Lisabonos strategijos ciklo pradžia, finansų rinkų stabilumo užtikrinimas, taip pat integruota klimato kaitos ir energetikos politika.
Opening the debate for the Council, Janez Lenarčič , Slovenia's State Secretary for European Affairs, gave an overview of the three broad areas on the summit agenda: the need for further progress on the Lisbon Agenda; energy and climate change; and instability on the financial markets.
Kartu deputatas ragino suvokti, jog „rinka yra pajėgiausia priemonė gerinti gyvenimo kokybę“.
"Half our income comes from trade", he continued, stressing that the world economy is "not a zero-sum game" and that "6.5 million jobs have been created in the past 2 years".
Sąjungos už tautų Europą atstovas Brian Crowley (Airija) ragino skatinti įmones kurti darbo vietas, o kartu užtikrinti, kad „lankstumas nereikštų prastesnių standartų“.
The Council must boost the budget for research, and improve transparency in banking, but in the end, "markets are the most important tool we have to improve living standards", he concluded.
Deputatas dar kvietė stiprinti ES šalių energetinį solidarumą, taip pat daugiau investuoti į švietimą ir mokslo tyrimus.
Brian CROWLEY (UEN, IE) began by pointing out that the reality is that one proposal will not lead to the required solution.
EP narė ragino apsvarstyti galimybę įteisinti minimalius atlyginimus atskirose ūkio šakose.
As an example, he pointed out that unemployment can't be solved 'simply by saying we want more jobs'.
Savo ruožtu deputatė kritikavo Vokietijos vyriausybę dėl nepakankamo rūpesčio klimato kaita, taip pat ragino paspartinti bendros ES energetikos politikos kūrimą.
Mr Crowley spoke of the challenges ahead - the lack of investment in proper research and development for example and the relocation of European industry and business outside the EU.
Deputatė taip pat siūlė suteikti Europos Parlamentui įstatymų iniciatyvos teisę.
Rebecca HARMS (Greens/EFA, DE) pointed out that the Lisbon Strategy 'has not solved the problem of the working poor.'
Nepriklausomybės ir demokratijos frakcijos atstovas Jens-Peter Bonde (Danija) kritikavo Europos Teisingumo Teismo sprendimą, kuris pateisino Latvijos įmonės politiką mokėti Švedijoje dirbusiems jos darbuotojams mažą atlyginimą.
She emphasised the need for profits to be distributed equally and spoke of the EP resolution which included 'a special request on central minimum wages' and which had asked the Council and the Commission to take this request on board.