natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Iki šiol atskiros šalys suteikdavo leidimus tokiems automobiliams savo nuožiūra, todėl būdavo sudėtinga tokiais automobiliais prekiauti visos ES rinkoje.
There is a need to introduce EU-wide approval criteria for such vehicles, to safeguard not only the operation of the single market but also a high level of safety and environmental protection.
Kadangi vandeniliu varomi automobiliai yra ekologiški, nutarta juos įtraukti į bendrą ES transporto priemonių tipų patvirtinimo sistemą.
Since hydrogen-powered vehicles are not at present included in the EC type-approval system, Member States may grant approvals for such vehicles on a one-off basis without having to lay down new laws.
Europarlamentarai siūlo išplėsti šią sistemą ir vandeniliu varomiems motociklams.
In such a practice there is a risk that every Member State will draw up its own approval conditions, resulting in distortion of the single market.
Jie taip pat siūlo paskatinti įsteigti vandenilio degalinių tinklą ES šalyse, nes nuo to priklausys šių automobilių populiarumas.
This would lead to high costs for manufacturers, create safety risks and also considerably impede the spread of hydrogen technology in the EU.
Savo ruožtu EP ragina kuo daugiau vandenilinio kuro gaminti naudojantis atkuriamosios energijos technologijomis, o vandenilio ir dujų mišiniais varomus automobilius ateityje pakeisti grynojo vandenilinio kuro automobiliais.
For these reasons the rapporteur regards the Commission proposal as an important step towards obtaining alternative fuels for the transport sector.
D. Budreikaitė tęsė: „Vandenilis tėra energijos nešėjas, o ne energijos šaltinis, todėl svarbu, kad vandenilinis kuras būtų gaminamas tvariu ir aplinką tausojančiu būdu.
Arlene McCarthy MEP added: "Sales of electric cars and other alternatives have soared but hydrogen cars are only on the cusp of large scale production.
Vienas iš tokių būdų galėtų būti fotolizė, tačiau tam dar reikalingi išsamūs moksliniai tyrimai.
In the future, hydrogen powered vehicles should be vehicles propelled by pure hydrogen produced as far as possible from renewable energies.
Netarši vandenilio gamyba leistų jį panaudoti ir kitose, ne tik transporto srityse.“ Savo ruožtu deputatė pritarė tam, kad vandenilio ir gamtinių dujų mišiniai būtų naudojami tik kaip pereinamojo laikotarpio kuras ir tik tose valstybėse, kurios turi gerai išplėtotą gamtinių dujų infrastruktūrą.
Use of mixtures of hydrogen and natural gas/biomethane to propel vehicles must be no more than a transitional technology say MEPs.
Dėl vandenilinių variklinių transporto priemonių tipo patvirtinimo
The European Parliament also says that it must be possible for rescue services to identify the hydrogen power source of a vehicle.
Bendro sprendimo procedūra, pirmasis svarstymas.
The legislative report was adopted with 644 votes in favour, 2 against and 11 abstentions.
Svarstymas ir balsavimas: 2008-09-03 20080902IPR35972
20080902IPR35972 Motor vehicles: type-approval of hydrogen powered vehicles (amend.
Socialinis paketas (pirma dalis) (diskusijos)
Social package (First part) (debate)
Programa „Veiklus jaunimas“ (2007–2013 m.) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Youth in Action programme (2007-2013) ***I (Rule 131) (vote)
Programa „Kultūra“ (2007–2013 m.) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Culture Programme (2007-2013) ***I (Rule 131) (vote)
Programa „Europa piliečiams“ (2007-2013 m.) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
‘Europe for Citizens’ programme (2007-2013) ***I (Rule 131) (vote)
Veiksmų programa mokymosi visą gyvenimą srityje ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Action programme in the field of lifelong learning ***I (Rule 131) (vote)
EB ir Uzbekistano partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Protocol to the EC-Uzbekistan Partnership and Cooperation Agreement * (Rule 131) (vote)
EB ir Kirgizijos partnerystės ir bendradarbiavimo protokolas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Protocol to the EC-Kyrgyzstan Partnership and Cooperation Agreement * (Rule 131) (vote)
EB ir Tadžikistano partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Protocol to the EC-Tajikistan Partnership and Cooperation Agreement * (Rule 131) (vote)
Juodkalnijos atsakomybė, susijusi su ilgalaikėmis paskolomis, suteiktomis Serbijai ir Juodkalnijai (buvusiai Jugoslavijos Federacinei Respublikai) * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Separate liability of Montenegro with regard to the long-term loans to Serbia and Montenegro (formerly the Republic of Yugoslavia) * (Rule 131) (vote)
Reglamento (EB) Nr. 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo dalinis keitimas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Organic production and labelling of organic products * (Rule 131) (vote)
Susitarimas dėl žvejybos pietų Indijos vandenyne * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Southern Indian Ocean Fisheries Agreement * (Rule 131) (vote)
Taisomojo biudžeto projektas Nr.5 /2008 (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Draft amending budget 5/2008 (Rule 131) (vote)
Europos teisminis tinklas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
European Judicial Network * (Rule 131) (vote)
Abipusio sprendimų baudžiamosiose bylose pripažinimo principo taikymas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters * (Rule 131) (vote)
Žuvininkystė ir akvakultūra integruoto pakrančių zonų valdymo Europoje kontekste (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Fisheries and aquaculture in the context of ICZM in Europe (Rule 131) (vote)
Naudojimasis Vizų informacine sistema (VIS) pagal Šengeno sienų kodeksą ***I (balsavimas)
Use of the Visa Information System (VIS) under the Schengen Borders Code ***I (vote)
Eurojusto stiprinimas ir dalinis Sprendimo 2002/187/TVR pakeitimas * (balsavimas)
Strengthening of Eurojust and amendment of Decision 2002/187/JHA * (vote)
Dublino sistemos vertinimas (balsavimas)
Evaluation of the Dublin system (vote)
Tam tikri su transporto priemonių draudimu susiję klausimai (balsavimas)
Certain issues relating to motor insurance (vote)
Suderinta kovos su mokestiniu sukčiavimu gerinimo strategija (balsavimas)
Coordinated strategy to improve the fight against fiscal fraud (vote)
Taryba pristato Bendrojo biudžeto projektą – 2009 finansiniai metai
Presentation by the Council of the draft general budget – Budget 2009
Elektroninių ryšių tinklai ir paslaugos***I - Europos elektroninių ryšių rinkos institucija ***I - Bendras požiūris į radijo dažnių, atlaisvinamų pereinant prie skaitmeninio transliavimo, spektrą - Elektroninių ryšių tinklai ir universaliosios paslaugos, asmens duomenų ir vartotojų apsauga ***I (diskusijos)
Electronic communications networks and services***I - European Electronic Communications Market Authority ***I - Common approach to the use of the spectrum released by the digital switchover - Electronic communications networks and services, protection of privacy and consumer protection ***I (debate)
Europos ombudsmeno specialus pranešimas remiantis rekomendacijos Europos Komisijai projektu dėl skundo 3453/2005/GG (diskusijos)
Special Report from the European Ombudsman following the draft recommendation to the European Commission in complaint 3453/2005/GG (debate)
Moterų ir vyrų lygybė (2008 m.) (diskusijos)
Equality between women and men - 2008 (debate)
ENISA (Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra) (diskusijos)
European Network and Information Security Agency (ENISA) (debate)
Rinkodaros ir reklamos įtaka moterų ir vyrų lygybei (diskusijos)
How marketing and advertising affect equality between women and men (debate)
Gyvūnų klonavimas maistui (diskusijos)
Cloning of animals for food supply (debate)
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl pacientų teisių į sveikatos priežiūros paslaugas kitose valstybėse narėse įgyvendinimo ( COM(2008)0414 - C6-0257/2008 – 2008/0142(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the application of patients' rights in cross-border healthcare ( COM(2008)0414 - C6-0257/2008 - 2008/0142(COD) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl bendradarbiavimo civilinės aviacijos saugos reglamentavimo srityje pasirašymo (10972/2007 - C6-0275/2008 – 2007/0111(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the signature of an agreement between the European Community and the United States of America on cooperation in the regulation of civil aviation safety (10972/2007 - C6-0275/2008 - 2007/0111(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Direktyva 1999/62/EB dėl sunkiasvorių krovinių transporto priemonių apmokestinimo už naudojimąsi tam tikra infrastruktūra ( COM(2008)0436 - C6-0276/2008 – 2008/0147(COD) ).
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures ( COM(2008)0436 - C6-0276/2008 - 2008/0147(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, nustatančios ekologinio projektavimo reikalavimų su energija susijusiems gaminiams nustatymo sistemą ( COM(2008)0399 - C6-0277/2008 – 2008/0151(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy related products ( COM(2008)0399 - C6-0277/2008 - 2008/0151(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl organizacijų savanoriško Bendrijos aplinkosaugos vadybos ir audito sistemos (AVAS) taikymo ( COM(2008)0402 - C6-0278/2008 – 2008/0154(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) ( COM(2008)0402 - C6-0278/2008 - 2008/0154(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Bendrijos ekologinio ženklo sistemos ( COM(2008)0401 - C6-0279/2008 – 2008/0152(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Community Ecolabel scheme ( COM(2008)0401 - C6-0279/2008 - 2008/0152(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos Reglamento, kuriuo sukuriama greito reagavimo į sparčiai didėjančias maisto kainas besivystančiose šalyse priemonė ( COM(2008)0450 - C6-0280/2008 – 2008/0149(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a facility for rapid response to soaring food prices in developing countries ( COM(2008)0450 - C6-0280/2008 - 2008/0149(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/116/EB dėl autorių ir tam tikrų gretutinių teisių apsaugos terminų ( COM(2008)0464 - C6-0281/2008 – 2008/0157(COD) ).
- Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 2006/116/EC of the European Parliament and of the Council on the term of protection of copyright and related rights ( COM(2008)0464 - C6-0281/2008 - 2008/0157(COD) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl žuvininkystės išteklių apsaugos taikant technines priemones ( COM(2008)0324 - C6-0282/2008 – 2008/0112(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation concerning the conservation of fisheries resources through technical measures ( COM(2008)0324 - C6-0282/2008 - 2008/0112(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl Europos privačiosios bendrovės statuto ( COM(2008)0396 - C6-0283/2008 – 2008/0130(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation on the Statute for a European private company ( COM(2008)0396 - C6-0283/2008 - 2008/0130(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su kolektyvinio investavimo į perleidžiamus vertybinius popierius subjektais (KIPVPS), derinimo ( COM(2008)0458 - C6-0287/2008 – 2008/0153(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) ( COM(2008)0458 - C6-0287/2008 - 2008/0153(COD) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos dėl mokesčių netaikymo asmeniniam turtui, kurį asmenys iš valstybės narės įsiveža visam laikui (kodifikuota redakcija) ( COM(2008)0376 - C6-0290/2008 – 2008/0120(CNS) ).
- Proposal for a Council directive on tax exemptions applicable to the permanent introduction from a Member State of the personal property of individuals (Codified version) ( COM(2008)0376 - C6-0290/2008 - 2008/0120(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos, kuria įgyvendinamas vienodo požiūrio į asmenis, nepaisant jų religijos ar tikėjimo, negalios, amžiaus arba seksualinės orientacijos, principas ( COM(2008)0426 - C6-0291/2008 – 2008/0140(CNS) ).
- Proposal for a Council directive on implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation ( COM(2008)0426 - C6-0291/2008 - 2008/0140(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Naujosios Zelandijos vyriausybės susitarimo dėl bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje sudarymo Europos bendrijos vardu ( COM(2008)0170 - C6-0292/2008 – 2008/0066(CNS) ).
- Proposal for a decision of the Council on the conclusion on behalf of the European Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Community of the one part and the Government of New Zealand of the other part ( COM(2008)0170 - C6-0292/2008 - 2008/0066(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos pamatinio sprendimo dėl Europos įrodymų orderio (EĮO), skirto gauti daiktus, dokumentus ir duomenis siekiant juos naudoti baudžiamuosiuose procesuose (13076/2007 - C6-0293/2008 – 2003/0270(CNS) ).
- Council framework decision on the European Evidence Warrant for the purpose of obtaining objects, documents and data for use in proceedings in criminal matters (13076/2007 - C6-0293/2008 - 2003/0270(CNS) )
Valstybės perversmas Mauritanijoje
Coup in Mauritania
Alain Hutchinson PSE frakcijos vardu – dėl valstybės perversmo Mauritanijoje (
Alain Hutchinson , on behalf of the PSE Group , on the coup in Mauritania (
Carlos José Iturgaiz Angulo ir
Carlos José Iturgaiz Angulo and
Laima Liucija Andrikienė PPE-DE frakcijos vardu – dėl valstybės perversmo Mauritanijoje (
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE-DE Group , on the coup in Mauritania (
Renate Weber ALDE frakcijos vardu – dėl valstybės perversmo Mauritanijoje (
Renate Weber , on behalf of the ALDE Group , on the coup in Mauritania (
Luisa Morgantini GUE/NGL frakcijos vardu – dėl valstybės perversmo Mauritanijoje (
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on the coup in Mauritania (
Hélène Flautre Verts/ALE frakcijos vardu – dėl valstybės perversmo Mauritanijoje (
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , on the coup in Mauritania (
Mieczysław Edmund Janowski UEN frakcijos vardu – dėl valstybės perversmo Mauritanijoje (
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on the coup in Mauritania (
Mirties bausmės įvykdymas pakariant Irane
Hangings in Iran
Paulo Casaca PSE frakcijos vardu – dėl mirties bausmės įvykdymo pakariant Irane (
Paulo Casaca , on behalf of the PSE Group , on hangings in Iran (
Tunne Kelam PPE-DE frakcijos vardu – dėl mirties bausmės įvykdymo pakariant Irane (
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group , on hangings in Iran (
Frédérique Ries ALDE frakcijos vardu – dėl mirties bausmės įvykdymo pakariant Irane (
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , on hangings in Iran (
Tobias Pflüger GUE/NGL frakcijos vardu – dėl mirties bausmės Irane (
Tobias Pflüger , on behalf of the GUE/NGL Group , on the death penalty in Iran (
Monica Frassoni Verts/ALE frakcijos vardu – dėl mirties bausmės Irane (
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group , on the death penalty in Iran (
Mieczysław Edmund Janowski UEN frakcijos vardu – dėl mirties bausmės įvykdymo Irane (
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on executions in Iran (
Albinosų žudymas Tanzanijoje
Albino killings in Tanzania
Alain Hutchinson PSE frakcijos vardu – dėl albinosų žudymo Tanzanijoje (
Alain Hutchinson , on behalf of the PSE Group , on albino killings in Tanzania (
Hanna Foltyn-Kubicka UEN frakcijos vardu – dėl albinosų žudymo Tanzanijoje (
Hanna Foltyn-Kubicka , on behalf of the UEN Group , on albino killings in Tanzania (
Charles Tannock PPE-DE frakcijos vardu – dėl albinosų žudymo Tanzanijoje (
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on albino killings in Tanzania (
Renate Weber ALDE frakcijos vardu – dėl albinosų žudymo Tanzanijoje (
Renate Weber , on behalf of the ALDE Group , on the situation of albinos in Tanzania (
Vittorio Agnoletto GUE/NGL frakcijos vardu – dėl albinosų žudymo Tanzanijoje (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on albino killings in Tanzania (
Margrete Auken Verts/ALE frakcijos vardu – dėl albinosų žudymo Tanzanijoje (
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group , on albino killings in Tanzania (
Socialinis paketas (pirma dalis) .
Social package (First part)
Xavier Bertrand (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) padarė pareiškimus.
Xavier Bertrand (President-in-Office of the Council) made the statements.
Carl Lang , nepriklausomas Parlamento narys, ir
Carl Lang , Non-attached Member, and
Richard Falbr ir
Richard Falbr and
Xavier Bertrand ir
Xavier Bertrand and
Dimitar Stoyanov , apskundęs bulgarų policijos elgesį su juo 2008 m. liepos 30 d. ir paprašęs Parlamento priimti poziciją šiuo klausimu (Pirmininkas atsakė, kad bus kreiptasi į kompetentingas instancijas).
Dimitar Stoyanov , who condemned the manner in which he said he had been treated by the Bulgarian police on 30.07.2008, and called on Parliament to take a position on the matter (the President replied that the matter would be referred to the relevant quarters).
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Sprendimą Nr. 1719/2006/EB, nustatantį 2007–2013 m. programą „Veiklus jaunimas“ [ COM(2008)0056 - C6-0057/2008 - 2008/0023(COD) ] - Kultūros ir švietimo komitetas.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1719/2006/EC establishing the Youth in Action programme for the period 2007 to 2013 [ COM(2008)0056 - C6-0057/2008 - 2008/0023(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Pranešėja: Katerina Batzeli ( A6-0274/2008 ) .
Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0274/2008 )
Katerina Batzeli (pranešėjas) pagal Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnio 4 dalį padarė pareiškimą dėl savo pranešimų (
Katerina Batzeli (rapporteur) made a statement on her reports (
A6-0275/2008 ir
A6-0275/2008 and
Pranešėja: Katerina Batzeli ( A6-0273/2008 ) .
Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0273/2008 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Sprendimą Nr. 1904/2006/EB, įkuriantį 2007–2013 m. programą „Europa piliečiams“ aktyviam Europos pilietiškumui skatinti [ COM(2008)0059 - C6-0060/2008 - 2008/0029(COD) ] - Kultūros ir švietimo komitetas.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1904/2006/EC establishing for the period 2007 to 2013 the programme ‘Europe for Citizens’ to promote active European citizenship [ COM(2008)0059 - C6-0060/2008 - 2008/0029(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Pranešėja: Katerina Batzeli ( A6-0275/2008 )
Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0275/2008 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio sprendimą Nr. 1720/2006/EB, nustatantį veiksmų programą mokymosi visą gyvenimą srityje [ COM(2008)0061 - C6-0064/2008 - 2008/0025(COD) ] - Kultūros ir švietimo komitetas.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1720/2006/EC establishing an action programme in the field of lifelong learning [ COM(2008)0061 - C6-0064/2008 - 2008/0025(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Pranešėja: Katerina Batzeli ( A6-0276/2008 ) .
Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0276/2008 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Uzbekistano Respublikos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolo sudarymo, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą [ COM(2007)0117 - C6-0213/2008 - 2007/0044(CNS) ] - Užsienio reikalų komitetas.
Report: on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2007)0117 - C6-0213/2008 - 2007/0044(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Pranešėjas: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0306/2008 ) .
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0306/2008 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Kirgizijos Respublikos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolo sudarymo, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą [ COM(2007)0133 - C6-0228/2008 - 2007/0047(CNS) ] - Užsienio reikalų komitetas.
Report: on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2007)0133 - C6-0228/2008 - 2007/0047(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Pranešėjas: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0307/2008 ) .
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0307/2008 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Tadžikistano Respublikos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolo sudarymo, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą [ COM(2007)0143 - C6-0254/2008 - 2007/0050(CNS) ] - Užsienio reikalų komitetas.
Report: on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2007)0143 - C6-0254/2008 - 2007/0050(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Pranešėjas: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0320/2008 ) .
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0320/2008 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, kuriuo nustatomi atskiri Juodkalnijos ir proporcingai sumažinami Serbijos įsipareigojimai, susiję su ilgalaikėmis paskolomis, kurias Bendrija suteikė Serbijos ir Juodkalnijos valstybių sąjungai (buvusiai Jugoslavijos Federacinei Respublikai) pagal Tarybos sprendimus 2001/549/EB ir 2002/882/EB [ COM(2008)0228 - C6-0221/2008 - 2008/0086(CNS) ] - Tarptautinės prekybos komitetas.
Report: on the proposal for a Council decision establishing a separate liability of Montenegro and reducing proportionately the liability of Serbia with regard to the long-term loans granted by the Community to the State Union of Serbia and Montenegro (formerly the Federal Republic of Yugoslavia) pursuant to Council Decisions 2001/549/EC and 2002/882/EC [ COM(2008)0228 - C6-0221/2008 - 2008/0086(CNS) ] - Committee on International Trade.
Pranešėjas: Helmuth Markov ( A6-0281/2008 ) .
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0281/2008 )