natgillin/translations-raw huggingface dataset:
9:00 - 11:20 [DISKUSIJOS DĖL TEISĖS AKTŲ] Bendros diskusijos
9:00 - 11:20 [LEGISLATIVE DEBATES] Joint debate
Cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimas, ženklinimas bei pakavimas
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures
Pranešimas Amalia Sartori A6-0140/2008
Report: Amalia Sartori A6-0140/2008
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo bei pakavimo ir iš dalies keičiančio Direktyvą 67/548/EEB ir Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006
on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006
Andreas Schwab, Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas
Andreas Schwab, Committee on the Internal Market and Consumer Protection
Pranešimas Amalia Sartori A6-0142/2008
Report: Amalia Sartori A6-0142/2008
Cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimas, ženklinimas bei pakavimas (Direktyvų 76/768/EEB, 88/378/EEB, 1999/13/EB, 2000/53/EB, 2002/96/EB ir 2004/24/EB derinimas)
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (amendment of Directives 76/768/EEC, 88/378/EEC, 1999/13/EC, 2000/53/EC, 2002/96/EC and 2004/42/EC)
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Tarybos direktyvas 76/768/EEB, 88/378/EEB, 1999/13/EB ir Direktyvas 2000/53/EB, 2002/96/EB ir 2004/42/EB siekiant suderinti jas su Reglamentu (EB) ... dėl medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo bei pakavimo ir iš dalies keičiančiu Direktyvą 67/548/EEB ir Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006
on a proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 76/768/EEC, 88/378/EEC, 1999/13/EC and Directives 2000/53/EC, 2002/96/EC and 2004/42/EC in order to adapt them to Regulation (EC) … on Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006
Pranešimas Amalia Sartori A6-0141/2008
Report: Amalia Sartori A6-0141/2008
Cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimas, ženklinimas bei pakavimas (Reglamento (EB) Nr. 648/2004 derinimas)
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (amendment of Regulation (EC) No 648/2004)
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 648/2004 siekiant suderinti jį su Reglamentu (EB) Nr. ... dėl medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo bei pakavimo ir iš dalies keičiančiu Direktyvą 67/548/EEB ir Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006
on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 648/2004 in order to adapt it to Regulation (EC) No … on Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006
Pranešimas Anja Weisgerber A6-0201/2008
Report: Anja Weisgerber A6-0201/2008
Vandenilinių variklinių transporto priemonių tipo patvirtinimas
Type-approval of hydrogen powered motor vehicles
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl vandenilinių variklinių transporto priemonių tipo patvirtinimo ir iš dalies keičiančio Direktyvą 2007/46/EB
on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on type-approval of hydrogen powered motor vehicles and amending Directive 2007/46/EC
Kosta Rika
Costa Rica
15:00 - 17:30 [DISKUSIJOS AKTUALIOMIS TEMOMIS] Pranešimas Hélène Flautre A6-0309/2008
15:00 - 17:30 [DEBATES ON CURRENT TOPICS] Report: Hélène Flautre A6-0309/2008
ES sankcijų kaip ES veiksmų ir politikos žmogaus teisių srityje vertinimas
Evaluation of EU sanctions as part of the EU's actions and policies in the area of human rights
dėl ES sankcijų kaip ES veiksmų ir politikos žmogaus teisių srityje vertinimo
on the evaluation of EU sanctions as part of the EU's actions and policies in the area of human rights
Tūkstantmečio vystymosi tikslai: 5 tikslas - pagerinti gimdyvių sveikatą
The Millenium Development - Goal 5: maternal health
17:30 - 19:00 Klausimų Komisijai valanda B6-0457/2008
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0457/2008
21:00 - 24:00 Pranešimas Syed Kamall A6-0283/2008
21:00 - 24:00 Report: Syed Kamall A6-0283/2008
Prekyba paslaugomis
Trade in services
dėl prekybos paslaugomis
on trade in services
Pranešimas Timothy Kirkhope A6-0248/2008
Report: Timothy Kirkhope A6-0248/2008
Elgesio su kompiuterinėmis rezervavimo sistemomis kodeksas
Code of Conduct for computerised reservation systems
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Elgesio su kompiuterinėmis rezervavimo sistemomis kodekso
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Code of Conduct for computerised reservation systems
Pranešimas Josu Ortuondo Larrea A6-0308/2008
Report: Josu Ortuondo Larrea A6-0308/2008
Europos uostų politika
European ports policy
dėl Europos uostų politikos
on a European ports policy
Pranešimas Michael Cramer A6-0326/2008
Report: Michael Cramer A6-0326/2008
Krovininis transportas Europoje
Freight transport in Europe
dėl krovininio transporto Europoje
on freight transport in Europe
15:00 - 17:30 [DISKUSIJOS AKTUALIOMIS TEMOMIS] Taryba (kartu su replikomis)
15:00 - 17:30 [DEBATES ON CURRENT TOPICS] Council (including replies)
Pranešimas Hélène Flautre A6-0309/2008
Report: Hélène Flautre A6-0309/2008
Antradienis, rugsėjo 2 d., 18:00
Tuesday 2 September, 18:00
Trečiadienis, rugsėjo 3 d., 17:00
Wednesday 3 September, 17:00
Pranešimas Syed Kamall A6-0283/2008
Report: Syed Kamall A6-0283/2008
Bendra Europos sutarčių teisės principų sistema
European contract law
B6-0374/2008 Pranešimas Proinsias De Rossa A6-0289/2008
B6-0374/2008 Report: Proinsias De Rossa A6-0289/2008
EP: Izraelis turi gerbti sulaikytų palestiniečių teises
European Parliament welcomes release of Palestinian prisoners
Iš kalėjimo paleidžiami palestiniečiai Ketvirtadienį priimtoje rezoliucijoje (416 balsų už, 136 prieš, 61 susilaikė) Europos Parlamentas ragina Izraelį pagerinti kalinamų palestiniečių padėtį ir įspėja, kad nuo to priklausys ES santykiai su šia šalimi.
European Parliament welcomes release of Palestinian prisoners In adopting a resolution on the situation of Palestinian prisoners in Israeli jails, MEPs welcome the recent decision by the Israeli Government to free 198 Palestinian prisoners on 25 August.
Dėl šios priežasties šeimos narių apsilankymai dažnai yra neįmanomi, be to, tai pažeidžia Ketvirtosios Ženevos konvencijos 76 str., pagal kurį sulaikyti asmenys iš okupuotos teritorijos turi būti laikomi okupuotoje teritorijoje, ir, jei jie nuteisiami, ten turi ir atlikti bausmę.
The House also calls for the immediate release of the Israeli Corporal Gilad Shalit, abducted 25 June 2006 and held hostage since by Hamas.
Šie vaikai dažniausiai apkaltinami remiantis ta pačia karine tvarka, kuri taikoma suaugusiems.
According to MEPs, more than 11 000 Palestinians are being held in Israeli prisons and detention centres.
Tai yra Jungtinių Tautų Vaiko teisių konvencijos (angl.
Corporal Gilad Shalit
Kita vertus, pasak europarlamentarų, „su visais kaliniais turi būti elgiamasi pagal teisinės valstybės principus, nes tai esminis demokratinės šalies bruožas“.
The Palestinian Authority is asked to make every effort to prevent any violent or terrorist acts, particularly by former prisoners, especially children.
Balsavimas: 2008-09-04 20080903IPR36107 Apie ES ir Izraelio santykius – Europos Komisija
20080903IPR36107 Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 4 September)
ES sankcijų politika turi būti nuoseklesnė, mano europarlamentarai
Making EU sanctions more coherent and effective
ES taikomos sankcijos užsienio šalims bus veiksmingos tik tuomet, kai Sąjungos narės laikysis vienodo požiūrio ir nedarys kompromisų vardan savo prekybinių ar ekonominių interesų.
The report highlights the need for greater coherence in the use of sanctions, including better analysis and impact assessments, to make EU sanctions more effective.
Tai sakoma ketvirtadienį Europos Parlamento patvirtintoje ataskaitoje (546 balsai už, 36 prieš, 40 susilaikė).
The House adopted the own-initiative report, drafted by Hélène Flautre (Greens/EFA, FR), chair of the Human Rights Subcommittee, by 546 votes to 36, with 40 abstentions.
Parlamentas mano, jog „žmogaus teisių pažeidimai turi būti laikomi pakankamu pagrindu taikyti sankcijas, nes jie taip pat reiškia grėsmę saugumui ir stabilumui“.
Assessment, analysis and benchmarks seen as crucial
EP „apgailestauja dėl to, kad ES dažnai nenuosekliai taikydavo savo sankcijų politiką, elgdamasi su trečiosiomis šalimis skirtingai, nors žmogaus teisių ir demokratijos standartų laikymasis jose vertinamas panašiai“.
The resolution, which is a general review of EU sanctions policy, welcomes the "systematic inclusion of human rights clauses" in all new EU bilateral accords with third countries but highlights the fact that "no evaluation or impact assessment has been carried out in respect of the EU's sanction policy and it is therefore extremely difficult to gauge the policy's impact and effectiveness".
Pavyzdžiui, kai kurių ES valstybių prieštaravimai neleido pritaikyti Rusijai oficialių sankcijų dėl pastarojo meto veiksmų Gruzijoje.
Greater effectiveness would require, for example, "in-depth analysis of each specific situation prior to the adoption of sanctions" and "clear and specific benchmarks as conditions for the lifting of sanctions".
Valstybių politiniai nesutarimai neleido pritaikyti ES sankcijų ir Izraeliui bei Kubai.
MEPs also deplore the use of "sunset clauses" providing for sanctions to be lifted automatically.
EP nariai „mano, kad ES sankcijų dėl žmogaus teisių pažeidimų taikymas ir įvertinimas iš principo turi būti aukščiau bet kokios jas taikant kylančios žalos ES ar jų piliečių prekybiniams interesams“.
Sanctions must be part of human rights strategy
Lisabonoje vykusiame ES ir Afrikos aukščiausiojo lygio susitikime, nors jam uždrausta atvykti į ES.
It recommends the creation by the Commission of a "network of independent experts" to advise on sanctions.
Europarlamentarai taip pat „mano, kad sankcijų „neveiksmingumo“ argumentas negali būti naudojamas siekiant jas atšaukti, – sankcijų taikymas ar atšaukimas turi priklausyti tik nuo to, ar jų tikslai buvo pasiekti“.
But it also urges that sanctions be systematically accompanied by "positive measures to support civil society, human rights defenders and all kinds of projects promoting human rights and democracy".
Savo ruožtu Parlamentas nepritaria visa apimančioms, beatodairiškoms sankcijoms kuriai nors šaliai, nes taip visiškai izoliuojami jos gyventojai.
Targeted sanctions preferred so as to spare populations
Pasak EP narių, „ekonominės sankcijos visų pirma turėtų būti taikomos sektoriuose, kuriuose nedirba itin daug žmonių ir kurių svarba mažoms ir vidutinėms įmonėms nėra didelė“.
Since general economic sanctions can cause great suffering to the population of a country, the EU has shifted towards "smart", targeted sanctions aimed at regime leaders, such as the freezing of bank accounts and travel and visa bans.
Europarlamentarai taip pat „pabrėžia, kad imantis bet kokių sankcijų prieš atitinkamos valstybės institucijas, reikia nuolatos teikti pagalbą tos šalies pilietinei visuomenei“.
The EP stresses that such sanctions must be observed more strictly through a "concerted approach" by Member States.
Jie taip pat ragina ES valstybes „užtikrinti veiksmingą parlamentinę slaptųjų tarnybų veiklos kontrolę“.
It also calls for measures against EU-based economic operators who flout such sanctions.
Savo ruožtu siūloma atnaujinti teroristų organizacijų sąrašus, taip pat persvarstyti dabartinę įtraukimo į juodąjį sąrašą ir išbraukimo iš jo procedūrą, kad būtų gerbiamos į jį įtrauktų asmenų ir organizacijų teisės.
In a new departure, MEPs suggest that sanctions should be imposed where the authorities are guilty of "voluntary and irreversible degradation of the environment".
EP „mano, kad Kinijai taikomas ginklų embargas atspindi Sąjungos nuoseklumą ir tvirtumą“, o kadangi ES iki šiol negavo jokio paaiškinimo dėl 1989 m.
They also say measures should be envisaged against "non-state entities" (e.g. mercenaries or multinationals) which undermine security and human rights.
Tiananmenio žudynių, „nėra priežasties“ jį panaikinti.
Use of blacklists to fight terrorism
Šviežiausias pavyzdys: net ir po to, kai Rusija pažeidė tarptautinės teisės normas ir neva gindama savo piliečius įsiveržė į suverenios valstybės – Gruzijos – teritoriją, ES nesiėmė sankcijų.“ Europarlamentarės nuomone, „sankcijos yra ir turi likti neatskiriama bendrosios užsienio ir saugumo politikos dalimi, tiksliau – žmogaus teisių rėmimo politikos, paramos demokratijai priemone“.
However, it calls on Council and Commission "to review the existing procedure for blacklisting and delisting, in order to respect blacklisted individuals' and entities' procedural and substantive human rights".
Deputatė nesutiko su siūlymu panaikinti ginklų embargą Kinijai, nes „iki šiol nesame girdėję nei paaiškinimo, nei atsiprašymo dėl žudynių Tiananmenio aikštėje“.
Moreover, "the evidence leading to blacklisting is based primarily on information held by the secret services", notes the report, and MEPs call for effective parliamentary control over the work of those services, including a role for the EP.
Balsavimas: 2008-09-04 20080903IPR36115 Išsamiau apie ES sankcijas – Europos Komisija
20080903IPR36115 Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 4 September)
Europos Parlamentas siekia daugiau dėmesio sveikai aplinkai
Mid-term review of the European Environment and Health Action Plan 2004-2010
Ketvirtadienį Europos Parlamento patvirtintoje ataskaitoje raginama įvertinti tiesioginį ir netiesioginį aplinkos bei klimato kaitos poveikį sveikatai, taip pat nepasiduoti pramonės lobistų įtakai rengiant teisės aktus šioje srityje.
In adopting an own-initiative report on the mid-term review of the European Environment and Health Action Plan 2004-2010, the European Parliament acknowledges the efforts made by the Commission since the action plan was launched in 2004.
Deputatai kritikuoja Europos Komisijos parengtą aplinkos ir sveikatos veiksmų planą.
It considers, however, that such an action plan is bound to fail at least in part, since it is designed solely to accompany existing Community policies.
Ataskaitai pritarė 522 europarlamentarai, nepritarė 16, o susilaikė 7.
The report was adopted with 522 votes in favour and 16 against.
Keičiantis klimatui, kinta oro temperatūra ir drėgnumas, o dėl to gali padaugėti susirgimų.
MEPs say the action plans is not based upon a preventive policy intended to reduce illnesses linked to environmental factors, and it pursues no clear, quantified objective.
Klimato kaita veikia sveikatą ir netiesiogiai – kyla potvyniai, ištinka sausros, miškų gaisrai ir kiti kataklizmai.
MEPs regret the fact that the Commission has not provided sufficient funding for human biological monitoring in 2008 to enable it (as it had promised Parliament and the Member States) to introduce a consistent approach to biological monitoring within the EU.
Tuo tarpu klimato kaitos poveikis žmogaus sveikatai iki šiol nėra apskaičiuotas.
They call on the Commission to respond by 2010 to two essential objectives:
EP ragina ištaisyti šį trūkumą ir skirti lėšų „žmogaus biologinei stebėsenai“.
- Make members of the general public aware of environmental pollution and the impact thereof on their health;
Jie taip pat mano, jog Europos Komisijos parengtame aplinkos ir sveikatos veiksmų plane reikėtų skirti daugiau dėmesio prevencijai.
- Adapt European risk-reduction policy.
Parlamentas ragina „Bendrijos lygiu sukurti veiksmingas prisitaikymo [prie klimato kaitos] priemones“ – pavyzdžiui, parengti su sveikata susijusias ankstyvojo įspėjimo sistemas.
MEPs recommend that the Member States meet their obligations as regards implementation of Community legislation and that the Commission does not weaken those laws under pressure from lobbies or regional or international organisations.
Be to, „vertinant aplinkos veiksnių poveikį sveikatai, būtina atsižvelgti į pažeidžiamas visuomenės grupes, pvz., nėščias moteris, naujagimius, vaikus ir senyvo amžiaus žmones“, sakoma ataskaitoje.
Vulnerable groups : MEPs stress that, when it comes to assessing the impact of environmental factors on health, consideration should be given first and foremost to vulnerable groups such as pregnant women, newborn babies, children and the elderly.
Europarlamentarai ragina nepasiduoti stipriam pramonės atstovų lobizmui, kuriuo siekiama švelnesnių ES teisės aktų klimato kaitos ir sveikatos srityse.
Although there have been genuine advances in environmental policy in recent years, MEPs state that EU policy still lacks a comprehensive preventive strategy and fails to apply the precautionary principle.
Parlamentas pageidauja ES teisės akto dėl nanotechnologijų saugos, taip pat griežtesnių elektromagnetinės spinduliuotės (ypač mobiliųjų telefonų ir belaidžio interneto) bei oro kokybės pastatuose standartų.
The Commission should revise the criteria as regards recourse to the precautionary principle pursuant to European Court of Justice case-law, in order to ensure that an action and security principle based on the adoption of provisional and proportionate measures lies at the heart of Community health and environment policies.
Savo ruožtu europarlamentarai įspėja neatlikinėti mokslinių bandymų su gyvūnais.
Air quality : MEPs call once again upon the Commission to come forward as soon as possible with concrete measures on indoor air quality.
Frédérique RIES (ALDE, BE) A6-0260/2008 Dėl 2004–2010 m.
The Commission is called upon to draft appropriate minimum requirements to guarantee the quality of indoor air in buildings to be newly built.
Europos aplinkos ir sveikatos veiksmų plano laikotarpio vidurio ataskaitos
MEPs recommend that, in awarding individual European Union support, the Commission bear in mind its impact on the quality of indoor air, exposure to electromagnetic radiation and the health of particularly vulnerable sections of the population.
Iniciatyvos procedūra.
They also call for environmental quality standards for priority substances in water to be laid down.
Cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimas, ženklinimas bei pakavimas ***I - Cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimas, ženklinimas bei pakavimas (Direktyvų 76/768/EEB, 88/378/EEB, 1999/13/EB, 2000/53/EB, 2002/96/EB ir 2004/42/EB derinimas) ***I - Cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimas, ženklinimas bei pakavimas (Reglamento (EB) Nr. 648/2004 derinimas) ***I (diskusijos)
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures ***I - Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (amendment of Directives 76/768/EEC, 88/378/EEC, 1999/13/EC, 2000/53/EC, 2002/96/EC and 2004/42/EC) ***I - Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (amendment of Regulation (EC) No 648/2004) ***I (debate)
Vandenilinių variklinių transporto priemonių tipo patvirtinimas ***I (diskusijos)
Type-approval of hydrogen powered motor vehicles ***I (debate)
Cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimas, ženklinimas bei pakavimas ***I (balsavimas)
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures ***I (vote)
Cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimas, ženklinimas bei pakavimas (Direktyvų 76/768/EEB, 88/378/EEB, 1999/13/EB, 2000/53/EB, 2002/96/EB ir 2004/42/EB derinimas) ***I (balsavimas)
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (amendment of Directives 76/768/EEC, 88/378/EEC, 1999/13/EC, 2000/53/EC, 2002/96/EC and 2004/42/EC) ***I (vote)
Cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimas, ženklinimas bei pakavimas (Reglamento (EB) Nr. 648/2004 derinimas) ***I (balsavimas)
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (amendment of Regulation (EC) No 648/2004) ***I (vote)
Vandenilinių variklinių transporto priemonių tipo patvirtinimas ***I (balsavimas)
Type-approval of hydrogen powered motor vehicles ***I (vote)
Bendra Europos sutarčių teisės principų sistema (balsavimas)
Common frame of reference for European contract law (vote)
Europos ombudsmeno specialus pranešimas remiantis rekomendacijos Europos Komisijai projektu dėl skundo 3453/2005/GG (balsavimas)
Special Report from the European Ombudsman following the draft recommendation to the European Commission in complaint 3453/2005/GG (vote)
Moterų ir vyrų lygybė (2008 m.) (balsavimas)
Equality between women and men - 2008 (vote)
Gyvūnų klonavimas maistui (balsavimas)
Cloning of animals for food supply (vote)
Rinkodaros ir reklamos įtaka moterų ir vyrų lygybei (balsavimas)
How marketing and advertising affect equality between women and men (vote)
ES sankcijų kaip ES veiksmų ir politikos žmogaus teisių srityje vertinimas (diskusijos)
Evaluation of EU sanctions as part of the EU's actions and policies in the area of human rights (debate)
Tūkstantmečio vystymosi tikslai: 5 tikslas - pagerinti gimdyvių sveikatą (diskusijos)
Millennium Development Goal 5: maternal health (debate)
Prekyba paslaugomis (diskusijos)
Trade in services (debate)
Elgesio su kompiuterinėmis rezervavimo sistemomis kodeksas ***I (diskusijos)
Code of Conduct for computerised reservation systems ***I (debate)
Europos uostų politika (diskusijos)
European ports policy (debate)
Krovininis transportas Europoje (diskusijos)
Freight transport in Europe (debate)
Parlamento nario imuniteto gynimas
Defence of parliamentary immunity
Diskusijos buvo surengtos 2008 09 01 (
The debate had been held on 01.09.2008
Grażyna Staniszewska ALDE frakcijos vardu –
Grażyna Staniszewska , on behalf of the ALDE Group ,
dėl padėties Gruzijoje ( B6-0402/2008 ) ;
on the situation in Georgia ( B6-0402/2008 ) ;
Marek Siwiec PSE frakcijos vardu –
Marek Siwiec , on behalf of the PSE Group ,
dėl padėties Gruzijoje ( B6-0410/2008 ) ;
on the situation in Georgia ( B6-0410/2008 ) ;
dėl padėties Gruzijoje ( B6-0411/2008 ) ;
on the situation in Georgia ( B6-0411/2008 ) ;
Ria Oomen-Ruijten PPE-DE frakcijos vardu –
Ria Oomen-Ruijten , on behalf of the PPE-DE Group ,
dėl padėties Gruzijoje ( B6-0412/2008 ) ;
on the situation in Georgia ( B6-0412/2008 ) ;
dėl padėties Gruzijoje ( B6-0413/2008 ) ;
on the situation in Georgia ( B6-0413/2008 ) ;
dėl padėties Gruzijoje ( B6-0414/2008 ) .
on the situation in Georgia ( B6-0414/2008 ) .
Cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimas, ženklinimas bei pakavimas (Reglamento (EB) Nr. 648/2004 derinimas) ***I (diskusijos)
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (amendment of Regulation (EC) No 648/2004) ***I (debate)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo bei pakavimo ir iš dalies keičiančio Direktyvą 67/548/EEB ir Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 [ COM(2007)0355 - C6-0197/2007 - 2007/0121(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.
Report: on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006 [ COM(2007)0355 - C6-0197/2007 - 2007/0121(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėja: Amalia Sartori ( A6-0140/2008 ) .
Rapporteur: Amalia Sartori ( A6-0140/2008 )