natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kokios iniciatyvos Komisija imsis, kad ES valstybės narės sparčiau ratifikuotų papildomą protokolą?
What initiative will the Commission take in order to speed up the ratification of the additional protocol by the EU Member States?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0149/10
ORAL QUESTION H-0149/10
Tema: Euro zonos valstybių narių finansų priežiūros ir ekonomikos koordinavimo priemonės
Subject: Financial monitoring and economic coordination procedures for the eurozone Member States
Ispanijos finansų ministrė Elena Salgado ir Ispanijos valstybės sekretorius Europos reikalams Diego López Garrido pareiškė, kad yra pasirengę ieškoti priemonių, skirtų struktūriniams ekonomikos trūkumams pataisyti ir patikimam koordinavimui užtikrinti.
Elena Salgado, the Spanish Minister of Economy and Finance, and Diego López Garrido, State Secretary for European Affairs, have both undertaken to seek ways of remedying structural economic weaknesses and guaranteeing genuine coordination.
Turint mintyje tai, kad pagal Lisabonos sutarties 121 ir 126 straipsnius jau imtasi valstybių narių finansų politikos priežiūros priemonių, prašoma Tarybai pirmininkaujančią valstybę atsakyti į šiuos klausimus:
Given that the mechanisms for monitoring the financial policies of the Member States have already been established under Articles 121 and 126 of the Lisbon Treaty, can the Council Presidency provide the following information:
Kaip būtų galima parengti efektyvesnę priežiūros ir koordinavimo procedūrą?
How would it define more effective monitoring and coordination procedures?
Ar pateikta konkrečių pasiūlymų, kuriais būtų siekiama, atsižvelgiant į didžiulius skirtumus, pastebimus šiuo metu tarp euro zonos valstybių ekonomikos, parengti veikiančios ir subalansuotos ekonomikos modelį?
Have specific proposals been made regarding ways of achieving a more sustainable and better balanced economic model, given the major economic disparities currently dividing the eurozone?
Jei taip, kaip valstybės narės šiuos pasiūlymus vertina?
If so how are these proposals being received by the Member States?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0150/10
ORAL QUESTION H-0150/10
Tema: Valstybių narių finansų priežiūros priemonės
Subject: Financial monitoring procedures for the Member States
Už ekonomiką ir pinigų reikalus atsakingas Komisijos narys Olli Rehn nurodė, kad pagrindinė krizės pamoka buvo tai, jog reikia skubiai pradėti atidžiau ir platesniu mastu prižiūrėti ekonominę politiką, visų pirma laiku nustatyti pusiausvyros sutrikimus ir juos pašalinti siekiant užtikrinti euro zonos makroekonominį stabilumą.
Olli Rehn, the Commissioner responsible for economic and monetary affairs, has observed that the principal lesson to be learned from the crisis is the urgent need for more in-depth and comprehensive monitoring of economic policies and especially measures to identify promptly and remedy any imbalances so as to safeguard the stability of the eurozone in macroeconomic terms.
Ar Komisija ketina stiprinti prevencinį priežiūros aspektą?
Does it intend to step up the preventive aspect of monitoring procedures?
Jei taip, kokių ketinama imtis priemonių ir kokias procedūras ketinama taikyti?
If so by what means and methods?
Ar Komisija ketina pateikti pasiūlymų, kuriais siekiama stiprinti ekonominę konvergenciją euro zonoje?
Will it make proposals designed to achieve greater economic convergence in the eurozone?
Ar Komisija ketina skatinti struktūrinius pokyčius, būtinus valstybėse narėse, tokiu būdu, kad valstybės galėtų juos įgyvendinti, kai tik joms tai leis su jų viešaisiais finansais susijusi padėtis?
Will it promote the structural modifications necessary for implementation by the Member States as soon as their finances permit?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0151/10
ORAL QUESTION H-0151/10
Tema: Teisės mokytis mažumų kalbomis apsauga Ukrainoje
Subject: The protection of the right to education in minority languages in Ukraine
Kokiomis priemonėmis Taryba, vykdydama politinį dialogą su Ukraina, užtikrina, kad būtų atkreiptas dėmesys į tai, jog būtų gerbiama teisės mokytis mažumų kalbomis?
What means and instruments does the Council use to guarantee a focus on respect for the right to education in minority languages in its ongoing political dialogue with Ukraine?
Kaip ji stebi ir užtikrina, kad Ukraina įgyvendintų asociacijos darbotvarkėje numatytus savo įsipareigojimus, pagarbos mažumų teisėms klausimu?
How does it monitor and ensure that Ukraine fully implements the Association Agenda regarding its commitments on respect for minority rights?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0152/10
ORAL QUESTION H-0152/10
Tema: Teisės mokytis mažumų kalbomis apsauga Ukrainoje
Subject: The protection of the right to education in a minority language in Ukraine
Kokiais būdais ir priemonėmis Europos Komisija, vykdydama politinį dialogą su Ukraina, užtikrina, kad būtų atkreiptas dėmesys į tai, jog būtų gerbiama teisė mokytis mažumų kalbomis?
Through what means and instruments does the European Commission guarantee that attention is focused on respect for the right to education in minority languages in its ongoing political dialogue with Ukraine?
Kaip ji stebi ir užtikrina, kad Ukraina iki galo įgyvendintų asociacijos darbotvarkėje numatytus savo įsipareigojimus dėl pagarbos mažumų teisėms?
How does the Commission monitor whether, and ensure that, Ukraine fully implements the Association Agenda with regard to its commitments concerning the respect for minority rights?
Be to, Komisijai atstovaujanti B. Ferrero-Waldner, vasario 3 d. atsakydama į Kingos Gál pateiktą Parlamento klausimą ( P-6240/09 ), pareiškė, kad Komisija atkreipė dėmesį į Ukrainos ministerijos potvarkio Nr. 461 (2008) turinį ir rezoliuciją Nr. 1033 (2009), taip pat į naujas nuostatas dėl mokyklos baigiamųjų egzaminų, ir kad Komisija toliau stebės padėtį.
In the answer she gave on behalf of the Commission on 3 February to a parliamentary question by Ms Kinga Gál ( P-6240/09 ), Ms Ferrero-Waldner declared that the Commission had noted the contents of Ukrainian Ministerial Decree No 461 (2008) and Resolution No 1033 (2009), as well as new provisions regarding school-leaving examinations, and would continue to monitor the situation.
Kokie yra šio stebėjimo rezultatai ir kokiomis priemonėmis, Komisijos nuomone, būtų galima gerinti mažumų galimybes mokytis gimtąja kalba?
What have been the results of this monitoring process, and by what means does the Commission consider that access of minorities to education in their own language can be improved?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0153/10
ORAL QUESTION H-0153/10
Tema: Tarnybos, kuri būtų atsakinga už Juodosios jūros žuvų išteklių valdymą ir nepriklausoma nuo Bendrosios Viduržemio jūros žvejybos komisijos (BVJŽK), sukūrimas
Subject: Creation of a body to manage Black Sea fish stocks, separate from the General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM)
Juodoji jūra - Bendrosios Viduržemio jūros žvejybos komisijos (BVJŽK) reguliuojamas paregionis.
The Black Sea is a sub-region within the remit of the General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM).
Vis dėlto šiuo metu šios komisijos narės yra tik trys Juodosios jūros regiono šalys (Bulgarija, Rumunija ir Turkija) ir tik dvi iš šių šalių yra ES narės.
To date, however, only three Black Sea states (Bulgaria, Romania and Turkey) are members of the GFCM and only two of them are EU Member States.
Šioje komisijoje neatstovaujama likusioms trims regiono šalims (Ukrainai, Rusijai ir Gruzijai).
The three remaining Black Sea states (Ukraine, Russia and Georgia) are not part of the GFCM.
Kaip tik todėl dažnai kyla problemų renkant duomenis apie žuvų išteklius ir aplinkos būklę.
This often hinders the collection of data on fish stocks and the environmental situation.
Be to, BVJŽK iki šiol nepakankamą dėmesį skiria su Juodąja jūra susijusioms problemoms - tai akivaizdžiai matyti panagrinėjus metinių posėdžių dokumentus, kuriuose, pvz., nepateikiama jokių mokslinių tyrimų ir projektų, susijusių su šiuo ES palyginti nauju jūros regionu, duomenų.
Moreover, the GFCM has not yet adequately addressed the problems of the Black Sea: that much is clear from its annual session documents which make absolutely no mention of, for example, scientific research or projects for this marine area relatively new to the EU.
Ar Komisija ketina inicijuoti, kad būtų sukurta nuo BVJŽK nepriklausoma tarnyba, kuri būtų atsakinga už klausimus, susijusius su Juodąja jūra, ir kuriai būtų pavesta stebėti žuvų išteklių ir ekosistemos būklę?
Does the Commission intend to initiate the establishment of a body for the Black Sea, separate from the GFCM, to monitor the state of the fish stocks and the ecosystem there?
Ar Komisija ketina žuvininkystės išteklių valdymo srityje skirti daugiau dėmesio Juodosios jūros regionui, kol už jį atsakinga BVJŽK?
While the Black Sea basin remains within the GFCM framework, does the Commission intend to put more practical emphasis on it with regard to fisheries management?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0154/10
ORAL QUESTION H-0154/10
Tema: Europos jaunimo strategijos prioritetai
Subject: Priorities for European Youth Strategy
Atnaujintoje socialinėje darbotvarkėje ir 2009 m. lapkričio mėnesio Tarybos rezoliucijoje dėl jaunimo politikos iki 2018 m. pirmenybė teikiama jaunimui ir vaikams.
The Renewed Social Agenda and the Council Resolution on Youth Policy of November 2009 have identified and targeted youth and children as a main priority for the period up to 2018.
Daugiausia dėmesio skiriama jaunimo nedarbo problemai ir problemai, atsirandančiai dėl mažėjančio jaunų žmonių dalyvavimo mokslo ir mokymų programose skaičiaus.
Tackling the challenges of youth unemployment and the drop in levels of young people participating in education or training have been identified as priorities.
Kadangi Taryba rezoliucijoje nutarė iki 2018 m. visiem jauniem žmonėm sukurti daugiau lygių galimybių mokytis ir patekti į darbo rinką, ar gali Taryba pateikti praktinių pavyzdžių, kaip tai bus įgyvendinama?
Given that, in its resolution, the Council agreed to create more and equal opportunities for all young people in education and in the labour market in the period up to 2018, can it give practical examples of how this will be achieved?
Ar galima tikėtis naujų programų ir iniciatyvų šioje srityje ir kada jos numatytos?
Can we expect new programmes and initiatives in this regard and what is the immediate timeline?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0155/10
ORAL QUESTION H-0155/10
Tema: Vartotojų pasirinkimas ir išmaniųjų telefonų technologija
Subject: Consumer choice and smart phone technology
Dėl didėjančio išmaniųjų telefonų populiarumo susikūrė nauja technologijos, programinės įrangos ir programų rinka.
The increasing popularity of smart phones has created a new market in terms of technology, software and applications.
Kai kurie išmaniųjų telefonų ir išmaniųjų prietaisų operatoriai apriboja vartotojų galimybes rinktis ir organizavo rinką taip, kad jie visiškai kontroliuoja vartotojų prieigą prie programinės įrangos, naršyklių ir programų.
Some operators of smart phones and smart devices are locking consumers in and have set up the market so that they have complete control over the user experience in terms of access to software, browsers and applications.
Atrodytų, kad tokiomis aplinkybėmis ribojamas vartotojų pasirinkimas.
It would appear that in these circumstances consumer choice is being restricted.
Ar Komisija ketina užtikrinti vartotojų teises ir pasirinkimą šioje besiplečiančioje skaitmeninėje rinkoje ir galbūt gali patarti, ar išmaniųjų telefonų vartotojams nereikėtų naudotis atviromis operacinėmis sistemomis?
Does the Commission intend to look at consumer rights and choice in this growing digital market and can it advise if open operating systems should be the way forward for smart phone consumers?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0156/10
ORAL QUESTION H-0156/10
Tema: Žmogaus teisių užtikrinimas Afganistane
Subject: Safeguarding human rights in Afghanistan
Ar valstybės narės išreiškė nepritarimą tam, kad šis planas nebuvo iš anksto aptartas nei Parlamente, nei su Afganistano pilietine visuomene?
Did the Member States express disapproval of the fact that the plan had not been discussed in advance, either in Parliament or with representatives of civil society in Afghanistan?
Ar ES gavo garantijų, kad bus gerbiamos pagrindinės moterų teisės, prieš patvirtindama ir finansuodama šį planą?
Did the EU obtain guarantees that women's fundamental rights would be respected before approving and helping to finance this plan?
Ar Europos Sąjunga Londone primygtinai reikalavo, kad į bet kokį susitarimą su sukilėliais būtų įtrauktas aiškus įsipareigojimas gerbti žmogaus teises?
Did the EU insist at the London meeting that any agreement with the insurgents should include a clear commitment to upholding human rights?
Jei nacionalinis susitaikymas turi būti vykdomas pačių afganų, kaip ES atstovų dalyvavimas gegužės 2–4 d. patariamojoje Džirgoje dėl taikos gali prisidėti prie demokratinių teisių užtikrinimo?
If national reconciliation is to be effected by the Afghans themselves, how will the presence of EU representatives at the 'consultative peace jirga' to be held from 2 to 4 May make it possible to ensure that democratic rights are respected?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0157/10
ORAL QUESTION H-0157/10
Ar Kabulo konferencijoje, kuri numatyta 2010 m. birželio mėnesį, Sąjunga susies savo finansinę paramą su Afganistano vyriausybės prisiimtų įsipareigojimų pradėti struktūrines reformas geram valgymui užtikrinti, surengti laisvus parlamento rinkimus ir kovoti su korupcija laikymusi?
At the Kabul conference planned for June 2010, will the EU make the provision of financial aid conditional on the Afghan Government fulfilling its commitments to introduce structural reforms in order to ensure good governance and free parliamentary elections and combat corruption?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0158/10
ORAL QUESTION H-0158/10
Tema: Atsisakymas patvirtinti Tarybos 2008 m. biudžeto įvykdymą.
Subject: Refusal to grant the Council discharge for the 2008 financial year
Europos Parlamento Biudžeto kontrolės komitetas atsisakė patvirtinti Tarybos 2008 m. biudžeto įvykdymą.
The Committee on Budgetary Control of the European Parliament has not granted the Council discharge for implementation of the 2008 budget.
Tai primena padėtį praėjusiais metais, kai 2007 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas buvo suteiktas tik 2009 m. lapkričio mėnesį.
This recalls the situation last year, when the Council was granted discharge for implementation of the 2007 budget only in November 2009.
Kokių priemonių ketina imtis Taryba siekiant įvesti skaidrius finansinius mechanizmus ir aiškesnes išmokėjimų taisykles?
What steps will the Council take to introduce more transparent financial mechanisms and clearer rules on accountability?
Kada tai būtų įgyvendinta?
When might this happen?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0159/10
ORAL QUESTION H-0159/10
Tema: Skandalingas Nyderlandų Jeugdzorg elgesys
Subject: Scandalous behaviour by the Dutch agency Jeugdzorg
Nyderlandų vaikų apsaugos tarnyba Jeugdzorg , kuri įgaliota rūpintis sunkioje padėtyje esančiais vaikais ir jaunimu, neteisėtai atėmė tėvystės teises ir teisę matytis su vaikais šeimai, kurią sudaro Lenkijos pilietė Jolanta van Beek ir jos vyras Nyderlandų pilietis Cornelis van Beek, kuris yra dviejų mergaičių (Monikos ir Olivijos) biologinis tėvas ir teisėtas globėjas.
The Dutch Jeugdzorg agency, responsible for the protection of children and young people with problems, has illegally deprived the couple Jolanta van Beek – a Polish citizen – and her husband Cornelis van Beek – a Dutch citizen who is the biological father and legal guardian of the couple’s two young daughters (Monika et Oliwia) – of their parental rights and the right to see their children.
Van Beek šeima turi Lenkijos valdžios institucijų ir vaikų biologinių motinų patvirtintą teisę rūpintis vaikais.
Mr and Mrs van Beek have legal custody of the children, as their biological mothers confirm.
Abi mergaitės turi tik Lenkijos pilietybę, tačiau joms neleidžiama išvažiuoti į Lenkiją, nesuteikiama galimybė mokytis lenkų kalbos, taip pat matytis su jų tėvu ir (arba) teisėtais globėjais bei biologinėmis motinomis Lenkijoje.
The two girls are exclusively of Polish nationality and yet are deprived of the possibility of visiting Poland, learning Polish or meeting their father/legal guardians or their biological mothers in Poland.
Ar Komisija ketina imtis veiksmų šiuo klausimu?
Does the Commission intend to intervene in this affair?
Jei ketina, tai kokių?
If so, how?
Tai antras tokios rūšies atvejis Nyderlandų Karalystėje, apie kuri pastaruoju metu man pranešta.
This is the second case of this type I have been informed of in the Netherlands.
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0160/10
ORAL QUESTION H-0160/10
Tema: ES valstybių narių konkurencigumas
Subject: Competitiveness of EU Member States
Europos Vadovų Tarybos pirmininko Hermano Van Rompuy nuomone ES valstybių narių konkurencingumą reikėtų pagerinti – vykdyti nuolatinę kontrolę ir taikyti papildomus rodikliais.
The permanent President of the European Council, Herman Van Rompuy, has stated that Member State competitiveness should be improved with regular controls and additional indicators.
Kaip Tarybai pirmininkaujanti Ispanija vertina Europos Vadovų Tarybos pirmininko Hermano Van Rompuy pasiūlymus?
What is the Spanish Council Presidency’s view on Mr Van Rompuy’s proposals?
Kokią kontrolės sistemą ketina Tarybai pirmininkaujanti Ispanija įdiegti, kad būtų geriau kontroliuojamas ES valstybių narių konkurencingumas ir greičiau nustatomas nederamas elgesys?
What control mechanisms will the Spanish Council Presidency roll out to check Member State competitiveness more efficiently and to detect incorrect behaviour more rapidly?
Kokius rodiklius ketina pradėti taikyti Tarybai pirmininkaujanti Ispanija, kad būtų veiksmingiau nustatomas ES valstybių narių konkurencingumas ir parengtos skaidresnės veiklos gaires?
What indicators will the Spanish Council Presidency introduce to measure Member State competitiveness more efficiently and to produce more transparent guidelines on the action to be taken?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0161/10
ORAL QUESTION H-0161/10
Paaiškėjus, kad Graikijoje kilo finansų politikos krizė, ir ES valstybei narei Vokietijai nesutikus besąlygiškai padėti Graikijai, tam tikros ES valstybės ir Komisijos atstovai netiesiogiai apkaltino Vokietijos vyriausybę elgiantis „neeuropietiškai“.
Since the Greek financial policy crisis was revealed and Germany, an EU Member State, was not prepared to provide Greece with unconditional help, some Member States – and also some Commission representatives – have implicitly accused the German Government of acting in an ‘un-European’ fashion.
Ar, Komisijos požiūriu, ES valstybė narė elgiasi „neeuropietiškai“, jei, skirtingai nuo kitų valstybių narių, vis dar yra finansiškai pajėgi teikti pagalbą, tačiau – ypač ekonomikos krizės laikotarpiu – yra įsipareigojusi savo mokesčių mokėtojams atidžiai tikrinti visas papildomas išlaidas ir, jei reikia, jų atsisakyti?
In the Commission’s view, is a Member State ‘un-European’ if it, in contrast to other Member States, still has the financial power to provide help but, particularly in times of economic crisis, has a duty towards its tax payers to precisely check and, where applicable, reject all additional expenditure?
Kokią žinią besąlygiškas Graikijos gelbėjimas duos Italijai, Airijai, Ispanijai ir Portugalijai, kurios taip pat labai nukentėjo dėl ekonomikos krizės?
What message would an unconditional rescue of Greece send to Italy, Ireland, Spain and Portugal, which are also seriously affected by the economic crisis?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0162/10
ORAL QUESTION H-0162/10
Tema: Bendrovės "Ryanair" atsisakymas pripažinti tapatybės korteles ir vairuotojo pažymėjimus
Subject: Ryanair's rejection of identity cards and driving licences
Ir pati šio klausimo autorė, ir jos rinkėjai galėtų kelti klausimą dėl daugybės pigių skrydžių bendrovės „Ryanair“ taikomų taisyklių.
There are many policies employed by budget airline Ryanair which I or my constituents could take issue with.
Nors ši bendrovė yra viena sėkmingiausiai veikiančių Airijos įmonių per pastaruosius du dešimtmečius, dėl jos taupymo metodų daugelis keleivių sukaupė gana neigiamos patirties.
Though the company has proved itself to be one of the most successful Irish businesses of the last two decades or so, its frugal approach has also caused notably negative experiences for many travellers.
Tačiau viena iš šios bendrovės taisyklių sukėlė itin neigiamų padarinių šią savaitę, kai buvo laikinai uždarytas pasų skyrius Dubline.
However, one of its company policies had a particularly negative effect this week when the passport office in Dublin was temporarily shut down.
Dėl pasų skyriaus darbuotojų streiko daugelis žmonių negavo naujų pasų ir buvo priversti keliaudami naudotis kitais dokumentais.
As a result of industrial action at the passport office, many people did not get new passports and were forced to rely on other documents to travel.
Tačiau todėl, kad bendrovė „Ryanair“ tinkamais tapatybę patvirtinančiais dokumentais laiko tik pasus ir nepripažįsta vyriausybės išduotų tapatybės kortelių arba vairuotojo pažymėjimų, daugelis keliautojų negalėjo išvykti.
However, because Ryanair only accept passports as valid identification and rejects government-issued identity cards or driving licences, many travellers were unable to travel.
Ar teisėta, kad bendrovė „Ryanair“, vykdydama savo skrydžius, nepripažįsta vyriausybės išduotų tapatybės kortelių arba vairuotojo pažymėjimų kaip tinkamų tapatybę patvirtinančių dokumentų?
Is it legal for Ryanair to reject government-issued identity cards and driving licences as valid proof of identification on their flights?
Ar galima pasiekti, kad bendrovė „Ryanair“ būtų priversta pripažinti šiuos dokumentus?
Could Ryanair be forced to accept these documents?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0163/10
ORAL QUESTION H-0163/10
Tema: Draudimas gaminti ir teikti rinkai dimetilfumaratą
Subject: Ban on the production and marketing of dimethyl fumarate
Kinijos įmonės „Linkwise“ pagaminti sofos ir foteliai, turintys dimetilfumarato, Prancūzijoje buvo parduodami baldų parduotuvėse „Conforama“.
In France, sofas and armchairs manufactured by the Chinese company Linkwise and containing dimethyl fumarate have been sold by the furniture chain Conforama.
Žinoma, kad dėl šių alergiją sukeliančių fotelių ir sofų nukentėjo 128 asmenys.
128 people are known to have suffered ill effects from these ‘allergenic’ chairs and sofas.
Po to, kai keliose Europos šalyse (Prancūzijoje, Suomijoje, Lenkijoje, Jungtinėje Karalystėje ir Švedijoje) vartotojai patyrė didelių sveikatos problemų, Europos Sąjunga uždraudė nuo 2009 m. gegužės 1 d. teikti rinkai dimetilfumarato turinčius produktus ir numatė prievolę atšaukti užterštus produktus, kurie turėjo dar būti rinkoje ne mažiau kaip metus.
Following a number of serious health problems affecting consumers in several European countries (France, Finland, Poland, the United Kingdom and Sweden), the EU banned the marketing of products containing dimethyl fumarate from 1 May 2009 and ordered contaminated products that were still available on the market to be recalled for a period of at least one year.
Ar Komisija gali, viena, mums pasakyti, ar po šio laikinojo draudimo buvo priimtas galutinis draudimas visos Europos Sąjungos mastu?
Can the Commission say whether this temporary ban was followed by a definitive ban throughout the EU as a whole?
Antra, gal Komisija gali nurodyti, ar trečiųjų šalių gamintojai vis dar gali naudoti šį draudžiamą biocidą ir paskui eksportuoti dimetilfumarato turinčius produktus į Europos Sąjungą?
Can it also say whether manufacturers in non-Member States can still use this unauthorised biocide and then export products containing dimethyl fumarate to the EU?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0164/10
ORAL QUESTION H-0164/10
Tema: Ispanijos pakrančių apsaugos įstatymo taikymas
Subject: Application of Spain's Coastal Protection Law
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0165/10/patikr.1
ORAL QUESTION H-0165/10/rev.1
Tema: Streiklaužiškos priemonės, nukreiptos prieš egiptiečius žvejus
Subject: Strike-breaking measures against Egyptian fishermen