natgillin/translations-raw huggingface dataset:
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl konkurencijos taisyklių taikymo geležinkelių, kelių ir vidaus vandenų transportui (kodifikuota redakcija)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council applying rules of competition to transport by rail, road and inland waterway (Codified version)
Pranešimas Hans-Peter Mayer A6-0330/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0330/2007
Ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių užpakalinio vaizdo veidrodžiai (kodifikuota redakcija)
Rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių užpakalinio vaizdo veidrodžių (kodifikuota redakcija)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version)
Pranešimas Hans-Peter Mayer A6-0334/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0334/2007
Ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių konstrukcijos, apsaugančios nuo apvirtimo (kodifikuota redakcija)
Roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių konstrukcijų, apsaugančių nuo apvirtimo (kodifikuota redakcija)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version)
Pranešimas Nikolaos Sifunakis A6-0307/2007
Report: Nikolaos Sifunakis A6-0307/2007
Švietimo ir visą gyvenimą trunkančio mokymosi statistika
Statistics on education and lifelong learning
15:00 - 17:00 Tarybos pareiškimas
15:00 - 17:00 Council statement
Tarybos sprendimo dėl mirties bausmės moratoriumo įgyvendinimas
Implementation of the Council decision on the moratorium against death penalty
Derybos dėl tarpregioninio asociacijos susitarimo su Mercosur šalimis ir naujosios dvišalės strateginės partnerystės su Brazilija
Negotiations on an Interregional Association Agreement with Mercosur and the new bilateral strategic partnership with Brazil
Žalioji knyga dėl miesto transporto
Green Paper on urban transport
17:30 - 19:00 Klausimų Komisijai valanda B6-0316/2007
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0316/2007
Pranešimas Reino Paasilinna A6-0293/2007
Report: Reino Paasilinna A6-0293/2007
Europos technologijos institutas
European Institute of Technology
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo įsteigiamas Europos technologijos institutas
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Institute of Technology
Pranešimas Jacek Saryusz-Wolski A6-0312/2007
Report: Jacek Saryusz-Wolski A6-0312/2007
Bendra užsienio politika energetikos srityje
Towards a common European foreign policy on energy
dėl bendros užsienio politikos energetikos srityje kūrimo
Towards a common European foreign policy on energy
Lena Ek, Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas
Lena Ek, Committee on Industry, Research and Energy
Trečiadienis, rugsėjo 26 d., 10:00
Wednesday 26 September, 10:00
Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, nukrypstančio nuo Reglamento (EB) Nr. 1782/2003, nustatančio bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatančio tam tikras paramos schemas ūkininkams už atidėtą žemę 2008 m.
Proposal for a Council reguation derogating from Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, as regards set aside for year 2008
Europarlamentarai ragina užtikrinti lyčių lygybę darbe ir visuomenėje
Male-female equality in Europe
Moterų diskriminacija ES šalyse vis dar paplitusi, ypač darbo rinkoje, pažymima ketvirtadienį Europos Parlamento patvirtintoje ataskaitoje.
The European Parliament adopted a report on equality between women and men in the EU in 2007 which takes as its starting point the fourth annual Commission report on gender equality and gender mainstreaming in policy areas.
Atsakydami į kasmetinę Europos Komisijos ataskaitą šia tema, europarlamentarai siūlo veiksmingiau skatinti lyčių lygybę ir kovoti su neigiamais stereotipais.
Two major initiatives in 2006 had a bearing on gender equality in the EU: the Commission's adoption of the Roadmap for equality between women and men for 2006-2010, and the adoption of the Pact for Gender Equality.
Nors statistika rodo, kad moterys įsidarbina trijuose ketvirtadaliuose naujai sukuriamų darbo vietų, dauguma jų įsidarbina ne visą darbo dieną.
While welcoming these initiatives, the report drafted by Piia-Noora Kauppi (EPP-ED, FI), makes numerous proposals for promoting gender equality further.
Todėl EP nariai ragina valstybes ir socialinius partnerius siekti, kad visoms jo ieškančioms moterims būtų siūlomas darbas visą darbo dieną.
For example, gender pay gap, insecurity in the job market and reconciliation of professional family life are issues that have a bearing in the lives of millions of women every single day.
Moterų ir vyrų darbo užmokesčio skirtumas (vidutiniškai 15 proc., o kai kuriose ES šalyse – iki 30 proc.) jau ilgai nekinta.
They also have a clear link to the demographic challenge facing Europe.
Pastaruoju laikotarpiu moterų įdarbinimo rodikliai padidėjo daugiausia tuose sektoriuose, kuriuose ir anksčiau moterys sudarė daugumą.
As the Commission reports indicates, 6 million of the 8 million jobs created in the EU since 2000 have been taken up by women.
Parlamentas savo ruožtu siūlo skatinti moterų verslumą ir jų ekonominę nepriklausomybę.
That is why the services sector, its growth and the internal market is such a key issue for many women in Europe.
Valstybės raginamos kovoti su nėščių moterų diskriminacija darbo rinkoje, taip pat „sulyginti motinystės ir tėvystės atostogų išmokų sąnaudas siekiant užtikrinti, kad moterys nebebūtų brangesnė darbo jėga negu vyrai“.
However, the majority of new jobs for women are part-time jobs, some of them being unsafe and insecure with low salaries."
Deputatai savo ruožtu ragina Europos Komisiją atlikti tyrimą, kaip ES šalys įgyvendina Bendrijos teisės aktus moterų ir vyrų lygybės klausimais, ir imtis atitinkamų veiksmų tuomet, kai įstatymai neperkeliami ar pažeidžiami.
Employment and pensions: women still disadvantaged
Parlamentas ragina ypatingą dėmesį skirti tautinėms mažumoms priklausančioms moterims ir imigrantėms, kurios patiria didžiausią diskriminaciją. „Svarbu užtikrinti, jog ES imigrantai būtų informuojami apie priimančių šalių visuomenėse galiojančias vertybes, įstatymus ir socialines normas, susijusias su lyčių lygybe, siekiant išvengti diskriminacijos, kuri kyla dėl kultūrinio sąmoningumo stokos“, – teigia europarlamentarai.
MEPs call on the Commission to propose awareness-raising campaigns, the exchange of best practice, dialogues with citizens and public-private partnership initiatives.
Europarlamentarai atkreipia dėmesį į nepakankamą moterų atstovavimą politikoje.
They also say the Commission should monitor compliance by Member States with existing Community policy on male-female equality, particularly employment policy.
Jie „ragina valstybes nares ištirti aplinkybes, kuriomis užkertamas kelias moterims dalyvauti politikoje ir užimti [...] aukštus vadovų postus, ir imtis priemonių, kad padėtis pasikeistų“. „Lyčių stereotipai renkantis studijų sritį ir merginų bei jaunų moterų diskriminacija švietimo srityje vis dar paplitę“, – pažymi europarlamentarai.
A study on how Member States implement Community legislation is recommended, along with "appropriate action in the event of non-transposition or infringement".
Jie ragina „kovoti su lyčių stereotipais jau žemesnėse mokyklų klasėse, juos pašalinant iš mokymo programų ir vadovėlių“.
The House advocates gender analysis of the impact of pension reforms on women's lives in the EU as well as the dissemination of best practice on the working environment policies that allow for an effective work-life balance.
Savo ruožtu Parlamentas siūlo „siekti, kad švietimo sistemoje būtų labiau atsižvelgiama į skirtingus mergaičių ir berniukų vystymosi poreikius“.
Female immigrants and "multiple discrimination"
EP ragina netoleruoti moteris niekinančių įžeidimų ir žeminančio moterų vaizdavimo žiniasklaidoje.
Women immigrants and those from ethnic minorities can suffer "multiple discrimination", both racial and gender-based, stress MEPs.
Šiuo tikslu deputatai siūlo plėtoti dialogą su žiniasklaida – „skatinti ją skleisti lyčių lygybės principus bei vengti stereotipinio požiūrio į vyrus ir moteris“.
At the same time the committee argues that immigrants entering the EU must be made aware of the values and existing laws and social conventions on gender equality in the host countries' societies.
Deputatai taip pat ragina gerinti kaime gyvenančių moterų padėtį ir apsaugoti jas nuo skurdo.
Trade agreements and gender issues
EP nariai siūlo patobulinti žemės ūkyje dirbančių moterų teisinį statusą, kad joms kiltų mažiau problemų dėl motinystės ir nedarbingumo atostogų, pensijos kaupimo ar socialinio draudimo.
Noting that one effect of increased globalisation is the feminisation of poverty, MEPs call on the Commission to ensure that all future trade agreements, for example those within the framework of the WTO, are also scrutinised in the light of gender issues.
Pasak deputatės, 1975 m.
Gender equality targets needed
ES direktyva dėl vienodo vyrų ir moterų darbo užmokesčio dar nėra iki galo įgyvendinta, o „ valstybės narės nerodo politinės valios spręsti lyčių lygybės ir lyčių aspekto integravimo klausimus“.
Member States are called upon to develop specific gender equality objectives and targets within the EU Social Inclusion Strategy in order to combat poverty and social exclusion, including a set of policy actions to support non-traditional and one-parent families.
D. Budreikaitė pritarė siūlymui ištirti, kaip valstybės įgyvendina atitinkamus ES teisės aktus, ir imtis veiksmų tuomet, kai Bendrijos teisė neįgyvendinama.
Mainstreaming gender issues into regional development
Europarlamentarė taip pat ragino skleisti gerą praktiką, ypač skatinant moterų dalyvavimą politikoje. „ Tokios patirties turi ir mano šalis Lietuva“, – pažymėjo D. Budreikaitė.
Lastly, the report argues that EU regional development strategies should take more account of gender equality.
20070925IPR10685 Apie lyčių lygybę ES Lyčių lygybės užtikrinimo projektas EP Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas Audio (EN, 03:08)
20070925IPR10685 Equality between women and men - 2007 Text, as adopted by the EP on 27 September, will shortly be available here Audio (EN, 03:08)
Cukraus pramonės restruktūrizavimas * - Bendras cukraus sektoriaus rinkos organizavimas * (diskusijos)
Restructuring of the sugar industry * - Common organisation of the markets in the sugar sector * (debate)
Kinijoje pagaminti pavojingi žaislai (diskusijos)
Dangerous toys manufactured in China (debate)
EB ir Panamos susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo aspektų * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
EC-Panama Agreement on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
EB ir Kirgizijos susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo aspektų * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
EC-Kyrgyzstan Agreement on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
EB ir Jordanijos susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo aspektų * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
EC-Jordan Agreement on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Europos bendrijos ir Izraelio susitarimas dėl mokslinio ir techninio bendradarbiavimo * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
EC-Israel Agreement on scientific and technical cooperation * (Rule 131) (vote)
Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie EEB ir San Marino susitarimo dėl bendradarbiavimo ir muitų sąjungos * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Participation of Bulgaria and Romania in the EEC-San Marino Agreement on Cooperation and Customs Union * (Rule 131) (vote)
Suomijos nacionalinė pagalba sėkloms ir javų sėkloms auginti * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
National aid granted by Finland for seeds and cereal seed * (Rule 131) (vote)
Akcizo už romą tarifas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Excise duty on rum * (Rule 131) (vote)
Kelių saugumas: dviračių motorinių transporto priemonių ranktūriai keleiviams (kodifikuota redakcija) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Road safety: passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles ***I (Rule 131) (vote)
Kelių saugumas: dviračių motorinių transporto priemonių stovai (kodifikuota redakcija) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Road safety: stands for two-wheel motor vehicles ***I (Rule 131) (vote)
Dviračių ar triračių motorinių transporto priemonių galiniai registracijos numeriai (kodifikuota redakcija) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles ***I (Rule 131) (vote)
Konkurencijos taisyklių taikymas geležinkelių, kelių ir vidaus vandens transporto sektoriuje (kodifikuota redakcija) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Application of competition rules to transport by rail, road and inland waterway ***I (Rule 131) (vote)
Ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių užpakalinio vaizdo veidrodžiai (kodifikuota redakcija) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors ***I (Rule 131) (vote)
Ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių konstrukcijos, apsaugančios nuo apvirtimo (kodifikuota redakcija) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors ***I (Rule 131) (vote)
Švietimo ir visą gyvenimą trunkančio mokymosi statistika ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Statistics on education and lifelong learning ***I (Rule 131) (vote)
Bendrijos geležinkelių plėtra ***III (balsavimas)
Development of the Community's railways ***III (vote)
Lokomotyvų ir traukinių mašinistų sertifikavimas ***III (balsavimas)
Certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community ***III (vote)
Geležinkelių keleivių teisės ir pareigos ***III (balsavimas)
Rail passengers' rights and obligations ***III (vote)
Cukraus pramonės restruktūrizavimas * (balsavimas)
Restructuring of the sugar industry * (vote)
Bendras cukraus sektoriaus rinkos organizavimas * (balsavimas)
Common organisation of the markets in the sugar sector * (vote)
Europos atsinaujinančių energijos išteklių planas (balsavimas)
Road Map for renewable energy in Europe (vote)
Tarybos sprendimo dėl mirties bausmės moratoriumo įgyvendinimas (diskusijos)
Implementation of the Council decision on the moratorium against death penalty (debate)
Derybos dėl tarpregioninio asociacijos susitarimo su Mercosur šalimis ir naujosios dvišalės strateginės partnerystės su Brazilija (diskusijos)
Negotiations on an Interregional Association Agreement with Mercosur and the new bilateral strategic partnership with Brazil (debate)
Žalioji knyga dėl miesto transporto (diskusijos)
Green Paper on urban transport (debate)
Europos technologijos institutas ***I (diskusijos)
European Institute of Technology ***I (debate)
Bendra užsienio politika energetikos srityje (diskusijos)
Towards a common European foreign policy on energy (debate)
Atidėta žemė 2008 m. (diskusijos)
Set aside for year 2008 (debate)
pasiūlymai dėl rezoliucijų (113 straipsnis)
motions for resolutions (Rule 113)
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl rumunų kalbos išsaugojimo daugiakalbystės bei kultūrinės įvairovės skatinimo kontekste ( B6-0349/2007 )
Motion for a resolution on the preservation of the Romanian language in the context of promotion of multilingualism and cultural diversity ( B6-0349/2007 )
Tarybos ir Komisijos prašymas taikyti skubos tvarką (Darbo tvarkos taisyklių 134 straipsnis):
Request by the Council and the Commission for the application of urgent procedure (Rule 134) in respect of:
Šis punktas įrašytas šio posėdžio darbotvarkės pabaigoje.
The item was added as the last item on the agenda of the current sitting.
Balsavimas: 2007 09 26, 12 val.
Vote: 26/09/2007 at 12.00.
Terminas pateikti pakeitimus plenarinei sesijai yra 2007 09 25, antradienis, 12.00 valanda.
The deadline for tabling amendments for plenary would be Tuesday 25.09.2007 at 12.00.
Martin Schulz asmeniniu klausimu, paminėdamas vakarykščią diskusiją su
Martin Schulz , who made a personal statement in reference to the exchange he had had the previous day with
Markus Ferber per vienos minutės kalbas (
Markus Ferber during the one-minute speeches (
punktas 15 protokolo 24.09.2007 ) ir atsiprašydamas už pernelyg karštus žodžius jo atžvilgiu.
Minutes of 24.09.2007, Item 15 ) and apologised to Mr Ferber for the harsh words he had used towards him.
Cukraus pramonės restruktūrizavimas * -
Restructuring of the sugar industry * -
Bendras cukraus sektoriaus rinkos organizavimas * (diskusijos)
Common organisation of the markets in the sugar sector * (debate)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 320/2006, nustatantį laikiną Bendrijos cukraus pramonės restruktūrizavimo schemą [ COM(2007)0227 - C6-0176/2007 - 2007/0085(CNS) ] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community [ COM(2007)0227 - C6-0176/2007 - 2007/0085(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Pranešėja: Katerina Batzeli ( A6-0309/2007 ) .
Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0309/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 318/2006 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo [ COM(2007)0227 - C6-0177/2007 - 2007/0086(CNS) ] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 318/2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector [ COM(2007)0227 - C6-0177/2007 - 2007/0086(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Pranešėja: Katerina Batzeli ( A6-0310/2007 ) .
Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0310/2007 )
Katerina Batzeli pristatė savo pranešimus.
Katerina Batzeli introduced the reports.
László Surján (BUDG komiteto nuomonės referentas),
László Surján (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Ville Itälä ir
Ville Itälä and
punktas 6.18 protokolo 25.09.2007 ir
Minutes of 25.09.2007, Item 6.18 and
punktas 6.19 protokolo 25.09.2007 .
Minutes of 25.09.2007, Item 6.19 .
Meglena Kuneva (Komisijos narė) padarė pareiškimus.
Meglena Kuneva (Member of the Commission) made the statements.
Meglena Kuneva ir
Meglena Kuneva and
Danutė Budreikaitė ALDE frakcijos vardu –
Danutė Budreikaitė , on behalf of the ALDE Group ,
dėl gaminių, ypač žaislų, saugos ( B6-0351/2007 ) ;
on product, and particularly toy, safety ( B6-0351/2007 ) ;
Corien Wortmann-Kool ir
Corien Wortmann-Kool and
Andreas Schwab PPE-DE frakcijos vardu –
Andreas Schwab , on behalf of the PPE-DE Group ,
dėl gaminių, ypač žaislų, saugos ( B6-0352/2007 ) ;
on product, and particularly toy, safety ( B6-0352/2007 ) ;
Roberto Musacchio GUE/NGL frakcijos vardu –
Roberto Musacchio , on behalf of the GUE/NGL Group
dėl pavojingų žaislų ( B6-0353/2007 ) ;
on dangerous toys ( B6-0353/2007 ) ;
Guido Sacconi PSE frakcijos vardu –
Guido Sacconi , on behalf of the PSE Group ,
dėl pavojingų žaislų ( B6-0354/2007 ) ;
on dangerous toys ( B6-0354/2007 ) ;
Adriana Poli Bortone UEN frakcijos vardu –
Adriana Poli Bortone , on behalf of the UEN Group ,
dėl pavojingų žaislų ( B6-0355/2007 ) ;
on dangerous toys ( B6-0355/2007 ) ;
Carl Schlyter Verts/ALE frakcijos vardu –
Carl Schlyter , on behalf of the Verts/ALE Group ,
dėl nesaugių žaislų ir skubaus žaislų saugos direktyvos persvarstymo ( B6-0356/2007 ) .
on dangerous toys and the urgent need to revise the Toy Safety Directive ( B6-0356/2007 ) .
punktas 6.4 protokolo 26.09.2007 .
Minutes of 26.09.2007, Item 6.4 .
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Panamos Respublikos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo aspektų sudarymo [ COM(2007)0151 - C6-0198/2007 - 2007/0057(CNS) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Panama on certain aspects of air services [ COM(2007)0151 - C6-0198/2007 - 2007/0057(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėjas: Paolo Costa ( A6-0306/2007 ) .
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0306/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Kirgizijos Respublikos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo aspektų sudarymo [ COM(2007)0189 - C6-0173/2007 - 2007/0065(CNS) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kyrgyz Republic on certain aspects of air services [ COM(2007)0189 - C6-0173/2007 - 2007/0065(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėjas: Paolo Costa ( A6-0305/2007 ) .
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0305/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Jordanijos Hašimitų Karalystės susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo aspektų sudarymo [ COM(2007)0219 - C6-0201/2007 - 2007/0074(CNS) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Hashemite Kingdom of Jordan on certain aspects of air services [ COM(2007)0219 - C6-0201/2007 - 2007/0074(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėjas: Paolo Costa ( A6-0304/2007 ) .
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0304/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Izraelio Valstybės susitarimo dėl mokslinio ir techninio bendradarbiavimo sudarymo [ COM(2007)0276 - C6-0237/2007 - 2007/0096(CNS) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement on Scientific and Technical Cooperation between the European Community and the State of Israel [ COM(2007)0276 - C6-0237/2007 - 2007/0096(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėja: Angelika Niebler ( A6-0316/2007 ) .
Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0316/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, Europos bendrijos ir jos valstybių narių vardu sudarančio Europos ekonominės bendrijos ir San Marino Respublikos susitarimo dėl bendradarbiavimo ir muitų sąjungos protokolą, susijusį su Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos prisijungimu prie šio susitarimo dėl jų stojimo į Europos Sąjungą [ COM(2007)0309 - C6-0250/2007 - 2007/0105(CNS) ] - Tarptautinės prekybos komitetas.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino, regarding the participation, as contracting parties, of the Republic of Bulgaria and Romania, pursuant to their accession to the European Union [ COM(2007)0309 - C6-0250/2007 - 2007/0105(CNS) ] - Committee on International Trade.
Pranešėjas: Helmuth Markov ( A6-0324/2007 ) .
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0324/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1947/2005 dėl Suomijos nacionalinės pagalbos sėkloms ir javų sėkloms auginti [ COM(2007)0323 - C6-0245/2007 - 2007/0109(CNS) ] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1947/2005 as regards national aid granted by Finland for seeds and cereal seed [ COM(2007)0323 - C6-0245/2007 - 2007/0109(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Pranešėjas: Neil Parish ( A6-0311/2007 ) .
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0311/2007 )