natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Šią išimtį valstybės institucija galėtų pritaikyti tuomet, kai nėra pavojaus maisto higienai arba ją pakankamai užtikrina esamos procedūros.
Their decision shall be taken on the basis of a regular hazard analysis and not only on the basis of the size of the company, as proposed by the Commission.
Pagal bendro sprendimo procedūrą Parlamento priimtas pataisas toliau svarstys ES Taryba.
According to the rapporteur Horst SCHNELLHARDT (EPP-ED, DE) the report makes a contribution to cutting red tape without lowering the very high EU hygiene standards.
Horst SCHNELLHARDT (PPE-DE, DE) Dėl maisto produktų higienos
He calls for an easing of the administrative burden for SMEs while making sure that the food hygiene is respected.
Bendro sprendimo procedūra, pirmasis svarstymas.
According to him the Parliament must sent the signal right now to clarify that it has the will to roll back bureaucracy and make life easier for SMEs in Europe, without diluting hygiene standards.
20080604IPR30762 ES veikla maisto saugos srityje
• The HACCP system is an internationally recognised and recommended system of food safety management.
Nors nemaršrutinis tarptautinis keleivių vežimas jau buvo liberalizuotas, norėdami atidaryti tarptautinį autobusų maršrutą vežėjai dabar turi gauti visų maršruto valstybių leidimą.
The House saw an amendment tabled by EPP-ED, PES, and ALDE adopted, which incorporates the agreement with the social partners into the new legislation.
Siekdami padidinti kelionių tolimųjų reisų autobusais patrauklumą ir skatinti turizmą regionuose, europarlamentarai ragina leisti tolimųjų reisų autobusų vairuotojams dirbti dvylika dienų iš eilės, o po to ilsėtis savaitę.
Parliament make it clear that in the case of driving that takes place during the entire period from 22:00-06:00, the vehicle shall be double manned throughout or the driving period.
Vis dėlto jei vairuojama nuo dešimtos vakaro iki pat šeštos ryto be ilgesnių pertraukų, autobuse turės būti du vairuotojai.
On Wednesday 22 May 2008 in Strasbourg, Parliament decided to postpone the vote on this report until today in order to reach an agreement with the social partners.
Be to, nuo 2014-ųjų ilgiau dirbti bus leidžiama tik autobusuose, kuriuose įmontuotas duomenų įrašytuvas.
Entry into force 1 January 2009
Europos Parlamentas remia Gruzijos teritorinį vientisumą
Russia should revoke official ties with Abkhazia, and withdraw additional troops from the region, says EP resolution
Ketvirtadienį priimtoje rezoliucijoje (581 balsas už, 50 prieš, 17 susilaikė) Europos Parlamentas smerkia Rusijos veiksmus Abchazijoje ir reiškia paramą Gruzijos teritoriniam vientisumui.
The Parliament "expresses its deep disapproval at Russia’s announcement that it would establish official ties with institutions within the separatist authorities of South Ossetia and Abkhazia," says the resolution adopted today by a large majority of MEPs (581 votes in favour, 50 against and 17absntentions) calling on Russia to "revoke this decision."
Parlamentas „reiškia griežtą nepritarimą Rusijos pareiškimui, kad ji užmegs oficialius santykius su separatistinėmis valdžios institucijomis Pietų Osetijoje ir Abchazijoje“.
The House calls on the Council and the Commission to "firmly raise the issues of Abkhazia and South Ossetia with their Russian counterparts at the forthcoming EU-Russia summit," which is to be held on 26-27 June.
Deputatai „dar kartą patvirtina savo visokeriopą paramą Gruzijos suverenitetui ir pritaria jos teritoriniam vientisumui“.
They therefore call on Georgian authorities to "deal with all complaints about the electoral process in a transparent manner and to work on further improvement so that trust and confidence in the electoral process can increase further."
Europarlamentarai ragina Rusiją panaikinti sprendimą dislokuoti Abchazijoje daugiau karinių pajėgų, nes tai „kenkia tarptautinėms pastangoms palaikyti taiką“.
Speaking in the debate on 7 May Charles TANNOCK (EPP-ED, UK) said: "A flood of petrodollars is making Russia a resurgent power but, regrettably, it sees everything in zero-sum terms.
Jie taip pat siūlo „persvarstyti dabartinę taikos palaikymo tvarką, kadangi Rusijos karinės pajėgos prarado neutralų ir nešališką taikos palaikymo pobūdį“.
Putin’s foreign policy priority – to reconstruct something looking like the old Soviet Union – has been focused on what Russia patronisingly refers to as its ‘near abroad’ – the former Soviet Republics in the Baltics, Eastern Europe and the South Caucasus, where Russia is determined to retain its sphere of influence.
ES turėtų aktyviau dalyvauti sprendžiant įšaldytus konfliktus, mano EP nariai.
They are being punished for looking westwards towards NATO and the EU, rather than towards Moscow.
Jie ragina ES Tarybą apsvarstyti galimybę padidinti tarptautines pajėgas konflikto zonoje ir išsiųsti į ją Sąjungos pasienio misiją.
Georgia, under the Western-oriented reformist President Saakashvili, has suffered considerably from Russia’s heavy-handedness.
Deputatai „ragina visas Gruzijos politines jėgas gerbti teisinės valstybės principus, įsipareigoti vykdyti konstruktyvų dialogą, daryti kompromisus bei daugiau neskaldyti Gruzijos visuomenės“.
Aside from using trade and energy supplies as diplomatic weapons, Putin has consistently sought to undermine Georgia’s territorial integrity through tacit support for the breakaway, self-styled republics of Abkhazia and South Ossetia.
EP pažymi, jog „pasitikėjimo tarp vyriausybės ir opozicinių partijų trūkumas kliudo tolesniam demokratijos vystymuisi“.
Robert EVANS (PES, UK) said: "Russia has never accepted the territorial integrity of Georgia with respect to Abkhazia or South Ossetia.
Atsižvelgdami į gegužės 21 d. surengtų Gruzijos parlamento rinkimų rezultatus, EP nariai kviečia šalinti trūkumus, atsiradusius dėl „netolygaus ir nepakankamo“ tarptautinių standartų įgyvendinimo, ir tobulinti rinkimų procesą.
We know from what we have heard in recent weeks that Russian and Abkhazian separatists have apparently been involved in the spy plane incidents which have led to this rise in tension and we must all recognise that one thing has led on to another.
Padėties Gruzijoje pablogėjimas (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijos)
Deterioration of the situation in Georgia (motions for resolutions tabled)
ES ir Jungtinių Amerikos Valstijų aukščiausiojo lygio susitikimas (diskusijos)
EU-United States summit (debate)
Bendrųjų tarifų lengvatos nuo 2009 m. sausio 1 d. iki 2011 m. gruodžio 31 d. * (diskusijos)
Generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011 * (debate)
Bendrijos kovos su nelegalia, neatskaitinga ir nereglamentuota žvejyba sistema * (diskusijos)
Community system against illegal, unreported and unregulated fishing * (debate)
Pažeidžiamų jūrų ekosistemų apsauga * (diskusijos)
Protection of vulnerable marine ecosystems * (debate)
Prekybos politikos įgyvendinimas, taikant veiksmingas importo ir eksporto taisykles ir procedūras (diskusijos)
Implementing trade policy through efficient import and export rules and procedures (debate)
Priverstinė prostitucija ir prekyba moterimis siekiant seksualinio išnaudojimo (diskusijos)
Forced prostitution and trafficking in women for the purpose of sexual exploitation (debate)
Pirmininkas padarė pareiškimą dėl Lietuvos visuomeninio judėjimo Sąjūdžio, kuris padėjo Lietuvos nepriklausomybės atkūrimo pamatus, 20-ųjų įkūrimo metinių.
th anniversary of the formation of the Lithuanian independence movement, Sąjūdis, which had laid the foundations for the re-establishment of Lithuania's independence.
Jis taip pažymėjo, kad Briuselyje, Liuksemburge ir Strasbūre rengiamos „žaliosios savaitės“ ir priminė Parlamento įsipareigojimus mažinti anglies dioksido išmetimą.
He also mentioned the Green Weeks that would be held in Brussels, Luxembourg and Strasbourg and drew attention to Parliament's undertakings to reduce CO
4 Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas
4 Approval of the minutes of the previous sitting
5 Parlamento sudėtis
5 Composition of Parliament
Kompetentingos Italijos valdžios institucijos pranešė apie Elisabettos Gardini, kuri pakeis Renato Brunettą, ir Giovannio Robusti, kuris pakeis Umberto Bossi, paskyrimą Parlamento nariais nuo 2008 05 30.
The Italian authorities had given notice of the appointment of Elisabetta Gardini to replace Renato Brunetta and Giovanni Robusti to replace Umberto Bossi as Members of Parliament with effect from 30.05.2008.
Kompetentingos Graikijos valdžios institucijos pranešė apie Kostantinos Droutsas, kuris pakeis Diamanto Manolakou, paskyrimą Parlamento nariu nuo 2008 06 03.
The Greek authorities had given notice of the appointment of Kostantinos Droutsas to replace Diamanto Manolakou as Member of Parliament with effect from 03.06.2008.
Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalies nuostatomis, kol Elisabettos Gardini, Giovannio Robusti ir Kostantino Droutso įgaliojimai nebus patikrinti ir nebus priimtas sprendimas dėl ginčų, jie eis savo pareigas Parlamente ir jo organuose ir galės naudotis visomis su tuo susijusiomis teisėmis, jei prieš tai pateikė rašytinę deklaraciją, kad neužima pareigų, nesuderinamų su Europos Parlamento nario veikla.
In accordance with Rule 3(2), as their credentials had not been verified or a ruling given on any dispute, Elisabetta Gardini, Giovanni Robusti and Kostantinos Droutsas would take their seats in the European Parliament and its bodies and enjoy all the rights attaching thereto, provided that they had previously signed the declaration that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament.
Buvęs EP narys Renato Brunetta kreipėsi į Pirmininką prašydamas ginti jo imunitetą ir nario privilegijas vykstant teismo procesui Florencijos teisme.
Renato Brunetta, a former Member of the European Parliament, had addressed a request for defence of his privileges and immunities to the President, in relation to legal proceedings pending in Florence.
7 Komitetų ir delegacijų sudėtis
7 Composition of committees and delegations
Pirmininkas gavo PPE-DE, PSE, ALDE ir GUE-NGL frakcijų prašymus dėl šių paskyrimų:
The President had received requests for the following appointments from the PPE-DE, PSE, ALDE and GUE-NGL Groups:
- AGRI komitetas: Konstantinos Droutsas,
- AGRI Committee: Konstantinos Droutsas
- IMCO komitetas:
- IMCO Committee:
Sirpa Pietikäinen ,
Sirpa Pietikäinen
- Delegacija ES ir Armėnijos, ES ir Azerbaidžano, ES ir Gruzijos parlamentinio bendradarbiavimo komitetuose: Konstantinos Droutsas,
- Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees: Konstantinos Droutsas
- AKR ir ES Jungtinė Parlamentinė Asamblėja:
- ACP-EU Joint Parliamentary Assembly:
María Sornosa Martínez ,
María Sornosa Martínez
- Delegacija Europos ir Viduržemio jūros šalių parlamentinėje asamblėjoje:
- Delegation to the Euromediterranean Joint Parliamentary Assembly:
Metin Kazak , Konstantinos Droutsas,
Metin Kazak , Konstantinos Droutsas
- Delegacija ryšiams su Centrinės Amerikos šalimis:
- Delegation for relations with the countries of Central America:
María Sornosa Martínez vietoj
María Sornosa Martínez to replace
Maria Badia i Cutchet ,
Maria Badia i Cutchet
Martí Grau i Segú ,
Martí Grau i Segú
- LIBE komitetas: Sebastiano Sanzarello.
- LIBE Committee: Sebastiano Sanzarello
8 Klaidų ištaisymas (Darbo tvarkos taisyklių 204a straipsnis)
8 Corrigenda (Rule 204a)
Atsakingas komitetas perdavė šiuos Europos Parlamento priimtų tekstų klaidų ištaisymus:
The committees responsible had forwarded the following corrigenda to the texts adopted by the European Parliament:
Europos Parlamento pozicijos, priimtos per pirmąjį svarstymą 2008 m. balandžio 10 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. .../2008/EB dėl Bendrijos dalyvavimo kelių valstybių narių įgyvendinamoje mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros programoje, skirtoje mokslinius tyrimus ir technologinę plėtrą vykdančioms MVĮ remti – P6_TA-PROV(2008)0116 - ( COM(2007)0514 – C6-0281/2007 – 2007/0188(COD) ) - ITRE
- Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 10 April 2008 with a view to the adoption of Decision No …/2008/EC of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a research and development programme aimed at supporting research and development performing SMEs undertaken by several Member States – P6_TA-PROV(2008)0116 - ( COM(2007)0514 – C6-0281/2007 – 2007/0188(COD) ) - ITRE
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 204a straipsnį laikoma, kad šiems klaidų ištaisymams pritarta, jeigu per 48 valandas frakcija arba ne mažiau kaip 40 Parlamento narių nepareikalauja, kad dėl jų būtų balsuojama.
Pursuant to Rule 204a, these corrigenda would be deemed approved unless, within 48 hours, a request was made by a political group or at least 40 Members that they be put to the vote.
Su klaidų ištaisymais galima susipažinti tinklalapyje
The corrigenda were available on the
Europos Bendrijos ir Australijos vyriausybės susitarimas dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų;
- Agreement between the European Community and the Government of Australia on certain aspects of air services;
– Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, įsteigiančio asociaciją tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Izraelio valstybės, protokolas dėl Europos Bendrijos ir Izraelio valstybės pagrindų susitarimo, nustatančio Izraelio valstybės dalyvavimo bendrijos programose bendruosius principus;
- Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, on a framework agreement between the European Community and the State of Israel on the general principles governing the State of Israel's participation in Community programmes;
– Europos Bendrijos ir Kiribačio Respublikos žvejybos partnerystės susitarimas.
- Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Republic of Kiribati, on the other.
1) Tarybos ir Komisijos
1) from the Council and Commission
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Bendrijos ir Ukrainos susitarimo pasikeičiant laiškais, susijusio su partnerystės ir bendradarbiavimo susitarime numatytų prekybos paslaugomis įsipareigojimų išsaugojimu, sudarymo ( COM(2008)0220 - C6-0202/2008 - 2008/0087(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Ukraine in relation to preservation of commitments on trade in services contained in the Partnership and Cooperation Agreement ( COM(2008)0220 - C6-0202/2008 - 2008/0087(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomos darnios statybos produktų rinkodaros sąlygos ( COM(2008)0311 - C6-0203/2008 - 2008/0098(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of the construction products ( COM(2008)0311 - C6-0203/2008 - 2008/0098(COD) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, nustatančio daugiametį atlantinių silkių išteklių, esančių į vakarus nuo Škotijos, naudojimo ir jų žvejybos planą ( COM(2008)0240 - C6-0204/2008 - 2008/0091(CNS) )
- Proposal for a Council regulation establishing a multi-annual plan for the stock of herring distributed to the West of Scotland and the fisheries exploiting that stock ( COM(2008)0240 - C6-0204/2008 - 2008/0091(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl įstatymais nustatyto dviračių ir triračių motorinių transporto priemonių ženklinimo (kodifikuota redakcija) ( COM(2008)0318 - C6-0205/2008 - 2008/0099(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles (Codified version) ( COM(2008)0318 - C6-0205/2008 - 2008/0099(COD) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo Europos bendrijos ir jos valstybių narių vardu sudaryti Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl laisvo asmenų judėjimo protokolą dėl į Europos Sąjungą įstojusių Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos prisijungimo prie šio susitarimo (09116/2008 - C6-0209/2008 - 2008/0080(AVC) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons regarding the participation, as contracting parties of the Republic of Bulgaria and Romania pursuant to their accession to the European Union (09116/2008 - C6-0209/2008 - 2008/0080(AVC) )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl pėsčiųjų ir kitų pažeidžiamų eismo dalyvių apsaugos ( COM(2007)0560 - C6-0331/2007 - 2007/0201(COD) ) - TRAN komitetas - Pranešėjas: Francesco Ferrari ( A6-0081/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the protection of pedestrians and other vulnerable road users ( COM(2007)0560 - C6-0331/2007 - 2007/0201(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Francesco Ferrari ( A6-0081/2008 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1405/2006, nustatantį konkrečias žemės ūkio priemones mažosioms Egėjo jūros saloms, ir pataisančio Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003 ( COM(2008)0168 - C6-0175/2008 - 2008/0065(CNS) ) - AGRI komitetas - Pranešėjas: Neil Parish ( A6-0170/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1405/2006 laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands and amending Regulation (EC) No 1782/2003 ( COM(2008)0168 - C6-0175/2008 - 2008/0065(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Neil Parish ( A6-0170/2008 )
- * Pranešimas dėl Vokietijos Federacinės Respublikos iniciatyvos, siekiant priimti Tarybos sprendimą dėl kovos su korupcija kontaktinių punktų tinklo (11231/2007 - C6-0240/2007 - 2007/0809(CNS) ) - LIBE komitetas - Pranešėjas: Hubert Pirker ( A6-0174/2008 )
- * Report on the initiative by the Federal Republic of Germany with a view to the adoption of a Council decision on a contact-point network against corruption (11231/2007 - C6-0240/2007 - 2007/0809(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Hubert Pirker ( A6-0174/2008 )
- Pranešimas dėl AKR ir ES jungtinės parlamentinės asamblėjos darbo 2007 m. ( 2007/2180(INI) ) - DEVE komitetas - Pranešėjas: Alain Hutchinson ( A6-0175/2008 )
- Report on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2007 ( 2007/2180(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Alain Hutchinson ( A6-0175/2008 )
- Pranešimas dėl jaunųjų ūkininkų ateities atsižvelgiant į vykdomą bendrosios žemės ūkio politikos (BŽŪP) reformą ( 2007/2194(INI) ) - AGRI komitetas - Pranešėjas: Donato Tommaso Veraldi ( A6-0182/2008 )
- Report on the future for young farmers under the ongoing refrom of the CAP ( 2007/2194(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Donato Tommaso Veraldi ( A6-0182/2008 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl pažeidžiamų jūrų ekosistemų atviroje jūroje apsaugos nuo dugniniais žvejybos įrankiais daromo neigiamo poveikio ( COM(2007)0605 - C6-0453/2007 - 2007/0224(CNS) ) - PECH komitetas - Pranešėjas: Duarte Freitas ( A6-0183/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the protection of vulnerable marine ecosystems in the high seas from the adverse impacts of bottom fishing gears ( COM(2007)0605 - C6-0453/2007 - 2007/0224(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Duarte Freitas ( A6-0183/2008 )
- Pranešimas dėl prekybos politikos įgyvendinimo, taikant veiksmingas importo ir eksporto taisykles ir procedūras ( 2007/2256(INI) ) - INTA komitetas - Pranešėjas: Jean-Pierre Audy ( A6-0184/2008 )
- Report on implementing trade policy through efficient import and export rules and procedures ( 2007/2256(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Jean-Pierre Audy ( A6-0184/2008 )
- Pranešimas dėl Europos saugumo strategijos ir ESGP įgyvendinimo ( 2008/2003(INI) ) - AFET komitetas - Pranešėjas: Helmut Kuhne ( A6-0186/2008 )
- Report on the implementation of the European Security Strategy and ESDP ( 2008/2003(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Helmut Kuhne ( A6-0186/2008 )
- Pranešimas dėl Žaliosios knygos dėl mažmeninės finansinės paslaugos bendrojoje rinkoje ( COM(2007)0226 - 2007/2287(INI) ) - ECON komitetas - Pranešėjas: Othmar Karas ( A6-0187/2008 )
- Report on the Green Paper on retail financial services in the single market ( COM(2007)0226 - 2007/2287(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Othmar Karas ( A6-0187/2008 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, nustatančio Bendrijos sistemą, kuria siekiama užkirsti kelią neteisėtai, nedeklaruotai ir nereglamentuojamai žvejybai, atgrasyti nuo jos ir ją panaikinti ( COM(2007)0602 - C6-0454/2007 - 2007/0223(CNS) ) - PECH komitetas - Pranešėja: Marie-Hélène Aubert ( A6-0193/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing ( COM(2007)0602 - C6-0454/2007 - 2007/0223(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Marie-Hélène Aubert ( A6-0193/2008 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl bendrųjų tarifų lengvatų sistemos taikymo nuo 2009 m. sausio 1 d. iki 2011 m. gruodžio 31 d. , iš dalies keičiančio Reglamentus (EB) Nr. 552/97, Nr. 1933/2006 ir Komisijos reglamentus (EB) Nr. 964/2007 ir Nr. 1100/2006 ( COM(2007)0857 - C6-0051/2008 - 2007/0289(CNS) ) - INTA komitetas - Pranešėjas: Helmuth Markov ( A6-0200/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011 and amending Regulations (EC) No 552/97, No 1933/2006 and Commission Regulations (EC) No 964/2007 and No 1100/2006 ( COM(2007)0857 - C6-0051/2008 - 2007/0289(CNS) ) - INTA Committee - Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0200/2008 )
- Pranešimas dėl 2008 m. bendrojo biudžeto preliminaraus taisomojo biudžeto projekto Nr. 4 ( 2008/2094(BUD) ) - BUDG komitetas - Pranešėjas: Kyösti Virrankoski ( A6-0203/2008 )
- Report on Draft amending budget n° 4/2008 of the European Union for the financial year 2008 - Section III - Commission ( 2008/2094(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0203/2008 )
- Pranešimas dėl 2008 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto projekto Nr. 3/2008 ( 2008/2095(BUD) ) - BUDG komitetas - Pranešėjas: Kyösti Virrankoski ( A6-0204/2008 )
- Report on Draft amending budget n° 3 of the European Union for the financial year 2008 - Section III - Commission ( 2008/2095(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0204/2008 )
- pasiūlymai dėl rezoliucijų (113 straipsnis)
3.1) motions for resolutions (Rule 113)
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl virtualiosios Europos bibliotekos ( B6-0282/2008 )
Motion for a resolution on a European Virtual Library ( B6-0282/2008 )
11 Žodiniai klausimai ir rašytiniai pareiškimai (gauti dokumentai)
11 Oral questions and written declarations (submission)
Angelika Niebler PPE-DE frakcijos vardu Komisijai: ENISA
Angelika Niebler , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission: ENISA
Priverstinė prostitucija ir prekyba moterimis siekiant seksualinio išnaudojimo ( B6-0160/2008 ) .
Forced prostitution and trafficking in women for the purpose of sexual exploitation ( B6-0160/2008 ) .
2) Į registrą įtraukti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis):
2) written declarations for inclusion in the register (Rule 116):
Riccardo Ventre dėl romų bendruomenės integracijos politikos Europos Sąjungoje
Riccardo Ventre , on promoting policies to foster integration of the Roma community in the European Union
2008 06 04 ir 2008 06 05 posėdžiai.
Sittings of 04.06.2008 and 05.06.2008
Diskusijos buvo surengtos 2008 05 07 (
The debate had been held on 07.05.2008
dėl Gruzijos ( B6-0278/2008 ) ,
on Georgia ( B6-0278/2008 )
dėl padėties Gruzijoje ( B6-0287/2008 ) ,
on the situation in Georgia ( B6-0287/2008 )
Corien Wortmann-Kool PPE-DE frakcijos vardu –
Corien Wortmann-Kool , on behalf of the PPE-DE Group ,