natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2) Parlamento narių:: į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis):
2) from Members, written declarations for entry in the Register (Rule 116)
Den Dover ir
Den Dover and
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnį šie nariai ar frakcijos paprašė, kad tokios diskusijos būtų surengtos dėl šių pasiūlymų dėl rezoliucijų:
Pursuant to Rule 115, the following Members or political groups had requested that such a debate be held on the following motions for resolutions:
Neena Gill PSE frakcijos vardu – dėl Nepalo ( B6-0513/2005 );
Neena Gill , on behalf of the PSE Group , on Nepal ( B6-0513/2005 );
Roberta Angelilli UEN frakcijos vardu – dėl žmogaus teisių padėties Nepale ( B6-0519/2005 );
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group , on the human rights situation in Nepal ( B6-0519/2005 );
Gérard Onesta Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Nepalo ( B6-0520/2005 );
Gérard Onesta , on behalf of the Verts/ALE Group , on Nepal ( B6-0520/2005 );
Luisa Morgantini GUE/NGL frakcijos vardu – dėl Nepalo ( B6-0523/2005 );
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on Nepal ( B6-0523/2005 );
Zsolt László Becsey PPE-DE frakcijos vardu – dėl Nepalo ( B6-0526/2005 );
Zsolt László Becsey , on behalf of the PPE-DE Group , on Nepal ( B6-0526/2005 );
Elizabeth Lynne ALDE frakcijos vardu – dėl padėties Nepale ( B6-0530/2005 ).
Elizabeth Lynne , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Nepal ( B6-0530/2005 ).
Alain Hutchinson PSE frakcijos vardu – dėl žmogaus teisių padėties Tunise ( B6-0512/2005 );
Alain Hutchinson , on behalf of the PSE Group , on the human rights situation in Tunisia ( B6-0512/2005 );
Daniel Marc Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Tuniso ( B6-0522/2005 );
Daniel Marc Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , on Tunisia ( B6-0522/2005 );
Umberto Guidoni GUE/NGL frakcijos vardu – dėl žodžio laisvės Tunise ( B6-0524/2005 );
Umberto Guidoni , on behalf of the GUE/NGL Group , on freedom of expression in Tunisia ( B6-0524/2005 );
Zsolt László Becsey PPE-DE frakcijos vardu – dėl Tuniso ( B6-0525/2005 );
Zsolt László Becsey , on behalf of the PPE-DE Group , on Tunisia ( B6-0525/2005 );
Cecilia Malmström ALDE frakcijos vardu – dėl padėties Tunise ( B6-0529/2005 );
Cecilia Malmström , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Tunisia ( B6-0529/2005 );
Ģirts Valdis Kristovskis UEN frakcijos vardu – dėl žodžio ir susivienijimų laisvės Tunise ( B6-0532/2005 ).
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group , on freedom of expression and association in Tunisia ( B6-0532/2005 ).
Angelika Beer Verts/ALE frakcijos vardu – dėl mažumų terorizavimo Voivodinos provincijoje, Serbijoje ir Juodkalnijoje ( B6-0521/2005 );
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group , on the harassment of minorities in the province of Vojvodina, Serbia and Montenegro ( B6-0521/2005 );
Thomas Mann PPE-DE frakcijos vardu – dėl daugiatautės Voivodinos bendruomenės apsaugos ( B6-0527/2005 );
Thomas Mann , on behalf of the PPE-DE Group , on the defence of multi-ethnicity in Vojvodina ( B6-0527/2005 );
István Szent-Iványi ALDE frakcijos vardu – dėl nuolatinio mažumų terorizavimo Voivodinos provincijoje, Serbijoje ir Juodkalnijoje ( B6-0528/2005 );
István Szent-Iványi , on behalf of the ALDE Group , on the continuing harassment of minorities in the province of Vojvodina ( B6-0528/2005 );
Jonas Sjöstedt GUE/NGL frakcijos vardu – dėl padėties Voivodinoje (Serbija ir Juodkalnija) ( B6-0531/2005 );
Jonas Sjöstedt , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Vojvodina (Serbia and Montenegro) ( B6-0531/2005 );
Adriana Poli Bortone UEN frakcijos vardu – dėl daugiatautės Voivodinos bendruomenės apsaugos ( B6-0533/2005 );
Adriana Poli Bortone , on behalf of the UEN Group , on the defence of multi-ethnicity in Vojvodina ( B6-0533/2005 );
Csaba Sándor Tabajdi PSE frakcijos vardu – dėl Voivodinos ( B6-0534/2005 ).
Csaba Sándor Tabajdi , on behalf of the PSE Group , on Vojvodina ( B6-0534/2005 ).
Pranešimas dėl iš dalies pakeisto pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, nustatančios būtiniausius reikalavimus dėl pabėgėlio statuso suteikimo ir panaikinimo tvarkos valstybėse narėse (14203/2004 - C6-0200/2004 - 2000/0238(CNS) ) - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the amended proposal for a Council directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status (14203/2004 - C6-0200/2004 - 2000/0238(CNS) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėjas: Wolfgang Kreissl-Dörfler ( A6-0222/2005 ) .
Rapporteur: Wolfgang Kreissl-Dörfler ( A6-0222/2005 )
Wolfgang Kreissl-Dörfler pristatė pranešimą.
Wolfgang Kreissl-Dörfler introduced report.
Feleknas Uca (DEVE komiteto nuomonės referentas),
Feleknas Uca (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
2005 09 27 protokolo 6.8 punktas.
Minutes of 27.09.2005, Item 6.8 .
Mariann Fischer Boel (Komisijos narė) padarė pareiškimą.
Mariann Fischer Boel (Member of the Commission) made the statement.
Giuseppe Castiglione PPE-DE frakcijos vardu – dėl Europos Sąjungos vynuogininkystės susitarimo
Giuseppe Castiglione , on behalf of the PPE-DE Group ,
Luis Manuel Capoulas Santos PSE frakcijos vardu – dėl Europos Sąjungos ir Jungtinių Amerikos Valstijų vynuogininkystės susitarimo
Luis Manuel Capoulas Santos , on behalf of the PSE Group ,
Willem Schuth ALDE frakcijos vardu – dėl ES ir Jungtinių Amerikos Valstijų vynuogininkystės susitarimo
Willem Schuth , on behalf of the ALDE Group ,
David Hammerstein Mintz Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Europos Sąjungos ir Jungtinių Amerikos Valstijų vynuogininkystės susitarimo
David Hammerstein Mintz , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Sebastiano (Nello) Musumeci UEN frakcijos vardu – dėl ES ir Jungtinių Amerikos Valstijų vynuogininkystės susitarimo
Sebastiano (Nello) Musumeci , on behalf of the UEN Group ,
Diamanto Manolakou GUE/NGL frakcijos vardu – dėl Europos Sąjungos ir Jungtinių Amerikos Valstijų vynuogininkystės susitarimo
Diamanto Manolakou , on behalf of the GUE/NGL Group , on the wine trade agreement between the European Union and the United States
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos iš dalies keičiančios Direktyvą 2004/18/EB dėl viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo ( COM(2005)0214 - C6-0155/2005 - 2005/0100(COD) ) - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council correcting Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts ( COM(2005)0214 - C6-0155/2005 - 2005/0100(COD) ) - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Pranešėjas: Stefano Zappalà ( A6-0270/2005 ) .
Rapporteur: Stefano Zappalà ( A6-0270/2005 )
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Simple majority)
padarė pareiškimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnio 4 dalį.
Stefano Zappalà made a statement pursuant to Rule 131(4).
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Bulgarijos Respublikos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo ( COM(2005)0158 - C6-0177/2005 - 2005/0060(CNS) ) - Transporto ir turizmo komitetas.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Bulgaria on certain aspects of air services ( COM(2005)0158 - C6-0177/2005 - 2005/0060(CNS) ) - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėjas: Paolo Costa ( A6-0258/2005 ) .
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0258/2005 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Bendrijos ir Kroatijos Respublikos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo ( COM(2005)0159 - C6-0173/2005 - 2005/0059(CNS) ) - Transporto ir turizmo komitetas.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on certain aspects of air services ( COM(2005)0159 - C6-0173/2005 - 2005/0059(CNS) ) - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėjas: Paolo Costa ( A6-0259/2005 ) .
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0259/2005 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 297/95 dėl mokesčių, mokėtinų Europos vaistų vertinimo agentūrai ( COM(2005)0106 - C6-0137/2005 - 2005/0023(CNS) ) - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 297/95 on fees payable to the European Medicines Agency ( COM(2005)0106 - C6-0137/2005 - 2005/0023(CNS) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėjas: Karl-Heinz Florenz ( A6-0264/2005 ) .
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0264/2005 )
EB ir Komorų Islamo Federacinės Respublikos susitarimo protokolas dėl tunų žvejybos (2005-2010) * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Protocol to the EEC-Comoros Agreement on tuna fishing * (Rule 131) (vote)
Pranešimas dėl prašymo atšaukti Marios Matsakis imunitetą ( 2004/2194(IMM) ) - Teisės reikalų komitetas.
Report on the request for waiver of the immunity of Mr Marios Matsakis ( 2004/2194(IMM) ) - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0268/2005 ) .
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0268/2005 )
šiuo klausimu, ir
, on Mr Geremek's remarks, and
Pranešimas dėl Prancūzijos Respublikos, Airijos, Švedijos Karalystės ir Jungtinės Karalystės iniciatyvos dėl Tarybos pagrindų sprendimo projekto dėl viešai prieinamoms elektroninių ryšių paslaugoms teikti tvarkomų ir kaupiamų arba esančių viešųjų ryšių tinkluose duomenų saugojimo siekiant užkardyti, tirti ir nustatyti baudžiamąsias veikas, įskaitant terorizmą, bei patraukti baudžiamojon atsakomybėn (08958/2004 - C6-0198/2004 - 2004/0813(CNS) ) - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the initiative by the French Republic, Ireland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom for a Council framework decision on the retention of data processed and stored in connection with the provision of publicly available electronic communications services or data on public communications networks for the purposes of the prevention, investigation, detection and prosecution of crime and criminal offences including terrorism (08958/2004 - C6-0198/2004 - 2004/0813(CNS) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Buvo patvirtinta, kad Iniciatyvos dokumentas atmestas.
Parliament's vote confirmed its rejection of the text of the initiative.
Procedūra baigta.
The procedure was thus brought to a close.
Giusto Catania paprašė, kad negaliojančiu paskelbtas 180 pakeitimas būtų pateiktas balsavimui (Pirmininkas nurodė, kad šis pakeitimas atkrito, nes buvo priimtas 90 pakeitimas), o pranešėjas patvirtinimo Pirmininko žodžius.
Giusto Catania , who asked that amendment 180, which the President announced had fallen, be put to the vote (the President pointed out that the amendment had fallen as amendment 99 had been adopted), and the rapporteur, who agreed with the President.
Pranešimas: Wolfgang Kreissl-Dörfler ( A6-0222/2005 )
Report: Wolfgang Kreissl-Dörfler - A6-0222/2005
8 Balsavimo patikslinimai
8 Corrections to votes
Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo patikslinimų elektroninis variantas
They are published in hard copy in Annex 2 to the Minutes, 'Result of roll-call votes'.
Europarl svetainėje bus nuolat atnaujinamas.
The electronic version on Europarl will be regularly updated for a maximum of two weeks after the day of the vote concerned.
Ursula Stenzel , kuri pranešė, kad rašytinį pareiškimą 41/2005 dėl reumatinių ligų šiandien pasirašė Parlamento narių dauguma.
Ursula Stenzel , who announced that written declaration 41/2005 on rheumatic diseases had been signed by the majority of Parliament's component Members.
Teritorinės sanglaudos vaidmuo regioninėje plėtroje .
Territorial cohesion in regional development -
Glaudesnė partnerystė su atokiausiais regionais (diskusijos)
A stronger partnership for the outermost regions (debate)
Pranešimas dėl teritorinės sanglaudos vaidmens regioninėje plėtroje ( 2004/2256(INI) ) - Regioninės plėtros komitetas.
Report on the role of territorial cohesion in regional development ( 2004/2256(INI) ) - Committee on Regional Development.
Pranešėjas: Ambroise Guellec ( A6-0251/2005 ) .
Rapporteur: Ambroise Guellec ( A6-0251/2005 )
Pranešimas dėl glaudesnės partnerystės su atokiausiais regionais ( 2004/2253(INI) ) - Regioninės plėtros komitetas.
Report on a stronger partnership for the outermost regions ( 2004/2253(INI) ) - Committee on Regional Development.
Pranešėjas: Sérgio Marques ( A6-0246/2005 ) .
Rapporteur: Sérgio Marques ( A6-0246/2005 )
Ambroise Guellec pristatė pranešimą ( A6-0251/2005 ).
Ambroise Guellec introduced report ( A6-0251/2005 ).
Sérgio Marques pristatė pranešimą ( A6-0246/2005 ).
Sérgio Marques introduced report ( A6-0246/2005 ).
Kalbėjo Danuta Hübner (Komisijos narė).
Danuta Hübner (Member of the Commission) spoke.
Francesco Musotto ir
Francesco Musotto and
Günter Verheugen (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) pranešė.
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) made the communication.
Alexander Radwan , kurie uždavė klausimus, į kuriuos atsakė Günther Verheugen.
Alexander Radwan .
Stephen Hughes ir
Stephen Hughes and
Elisabeth Schroedter , kurie uždavė klausimus, į kuriuos atsakė Günther Verheugen.
Elisabeth Schroedter .
Klausimas 39 (Albert Jan Maat):
Question 39 (Albert Jan Maat): Spreading of infectious animal diseases into Europe
Albert Jan Maat papildomą klausimą.
Albert Jan Maat .
Klausimas 40 (Catherine Stihler):
Question 40 (Catherine Stihler): Air passenger compensation
Klausimas 42 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 42 (Dimitrios Papadimoulis): Completion of Greek national land registry
Graikijos nacionalinio kadastro užbaigimas.
Danuta Hübner (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
papildomus klausimus.
Georgios Karatzaferis .
Klausimas 43 (Georgios Karatzaferis):
Question 43 (Georgios Karatzaferis): Admission of failure by the Greek authorities in achieving the take-up targets for 2005
Į klausimus nuo 45 iki 46 bus atsakyta raštu.
Questions 45 and 46 would receive written answers.
Klausimas 47 (Jacques Toubon):
Question 47 (Jacques Toubon): Study on gambling services in the internal market
Jelko Kacin papildomą klausimą.
Jelko Kacin .
Klausimas 49 (Mairead McGuinness):
Question 49 (Mairead McGuinness): Protection of consumers with regard to cross-border financial transactions
Gay Mitchell (pavaduojantis autorių)
Gay Mitchell (deputising for the author) .
Klausimas 54 (Bernd Posselt):
Question 54 (Bernd Posselt): Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin - Karlsbader Oblaten (Karlsbad Wafers)
Klausimas 55 (Agnes Schierhuber):
Question 55 (Agnes Schierhuber): Protected geographical indication status for 'Olmützer Quargel' under Regulation (EEC) No 2081/92
Mariann Fischer Boel atsakė į klausimą ir į
Mariann Fischer Boel answered the question and a supplementary by
Agnes Schierhuber papildomą klausimą.
Agnes Schierhuber .
Klausimas 56 (Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk):
Question 56 (Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk): The soft fruit market in Poland
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk papildomą klausimą.
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk .
Klausimas 57 (Johan Van Hecke):
Question 57 (Johan Van Hecke): Payment of European farm subsidies to large land-owners belonging to the aristocracy
Mariann Fischer Boel , buvo panaudotas.
Mariann Fischer Boel had been used.
Pirmininkė tai patvirtino.
The President replied that it had.
13 Reumatinės ligos (rašytinis pareiškimas)
13 Rheumatic diseases (written declaration)
Parlamento narių
Written declaration 41/2005, tabled by
Bendrijos geležinkelių plėtra ***I -
Development of the Community's railways ***I -
Traukinių brigadų narių sertifikavimas ***I -
Certification of train crews ***I -
Tarptautinių geležinkelių keleivių teisės ir pareigos ***I -
International rail passengers' rights and obligations ***I -
Kompensavimas, kai nesilaikoma sutartinių krovinių gabenimo geležinkeliais paslaugoms taikomų kokybės reikalavimų ***I - (diskusijos)
Contractual quality requirements for rail freight services ***I - (debate)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 91/440/EEB dėl Bendrijos geležinkelių plėtros ( COM(2004)0139 - C6-0001/2004 - 2004/0047(COD) ) - Transporto ir turizmo komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways ( COM(2004)0139 - C6-0001/2004 - 2004/0047(COD) ) - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėjas: Georg Jarzembowski ( A6-0143/2005 ) .
Rapporteur: Georg Jarzembowski ( A6-0143/2005 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl traukinių brigadų narių, dirbančių Bendrijos geležinkelių tinklų lokomotyvuose ir traukiniuose, sertifikavimo ( COM(2004)0142 - C6-0002/2004 - 2004/0048(COD) ) - Transporto ir turizmo komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train crews operating locomotives and trains on the Community's rail network ( COM(2004)0142 - C6-0002/2004 - 2004/0048(COD) ) - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėjas: Gilles Savary ( A6-0133/2005 ) .
Rapporteur: Gilles Savary ( A6-0133/2005 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl tarptautinių geležinkelių keleivių teisių ir pareigų ( COM(2004)0143 - C6-0003/2004 - 2004/0049(COD) ) - Transporto ir turizmo komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on International Rail Passengers' Rights and Obligations ( COM(2004)0143 - C6-0003/2004 - 2004/0049(COD) ) - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėjas: Dirk Sterckx ( A6-0123/2005 ) .
Rapporteur: Dirk Sterckx ( A6-0123/2005 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl kompensavimo, kai nesilaikoma sutartinių krovinių gabenimo geležinkeliais paslaugoms taikomų kokybės reikalavimų ( COM(2004)0144 - C6-0004/2004 - 2004/0050(COD) ) - Transporto ir turizmo komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on compensation in cases of non-compliance with contractual quality requirements for rail freight services ( COM(2004)0144 - C6-0004/2004 - 2004/0050(COD) ) - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėjas: Roberts Zīle ( A6-0171/2005 ) .
Rapporteur: Roberts Zīle ( A6-0171/2005 )
Gilles Savary pristatė pranešimą ( A6-0133/2005 ).
Gilles Savary introduced report ( A6-0133/2005 ).
Dirk Sterckx pristatė pranešimą ( A6-0123/2005 ).
Dirk Sterckx introduced report ( A6-0123/2005 ).
Roberts Zīle pristatė pranešimą ( A6-0171/2005 ).
Roberts Zīle introduced report ( A6-0171/2005 ).
Etelka Barsi-Pataky ir
Etelka Barsi-Pataky , and
Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 361.877/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 361.877/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0342 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0343 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0344 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0345 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0346 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0347 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0348 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0349 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0342 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0343 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0344 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0345 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0346 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0347 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0348 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0349 0 DOC XML V0//EN
Darbų, prekių ir paslaugų viešieji pirkimai ***I
Public procurement ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, pataisančios Direktyvą 2004/18/EB dėl viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo (KOM(2005)0214 – C6-0155/2005 –2005/0100 (COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council correcting Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts (COM(2005)0214 – C6-0155/2005 – 2005/0100(COD))
EB ir Bulgarijos susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų *
EC-Bulgaria Agreement on certain aspects of air services *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Bulgarijos Respublikos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo (KOM(2005)0158 – C6-0177/2005 – 2005/0060(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Bulgaria on certain aspects of air services (COM(2005)0158 – C6-0177/2005 – 2005/0060(CNS))
EB ir Kroatijos susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų *
EC-Croatia Agreement on certain aspects of air services *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Kroatijos Respublikos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo (KOM(2005)0159 – C6-0173/2005 – 2005/0059(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on certain aspects of air services (COM(2005)0159 – C6-0173/2005 – 2005/0059(CNS))
Mokesčiai, mokėtini Europos vaistų vertinimo agentūrai *
Fees payable to the European Medicines Agency *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 297/95 dėl mokesčių, mokėtinų Europos vaistų vertinimo agentūrai (KOM(2005)0106 – C6-0137/2005 – 2005/0023(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 297/95 on fees payable to the European Medicines Agency (COM(2005)0106 – C6-0137/2005 – 2005/0023(CNS))
EEB ir Komorų susitarimo protokolas dėl tunų žvejybos*
Protocol to the EEC-Comoros Agreement on tuna fishing *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos reglamento dėl protokolo, nustatančio tunų žvejybos galimybes ir finansinį įnašą, numatytą Europos ekonominės bendrijos ir Komorų Islamo Federacinės Respublikos susitarime dėl žvejybos prie Komorų krantų, sudarymo 2005 m. sausio 1 d. – 2010 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui (KOM(2005)0187 – C6-0154/2005 – 2005/0092(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out the tuna fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Islamic Federal Republic of the Comoros on fishing off the Comoros for the period from 1 January 2005 to 31 December 2010 (COM(2005)0187 – C6-0154/2005 – 2005/0092(CNS))
Prašymas atšaukti Marios Matsakis imunitetą
Request for waiver of the immunity of Mr Marios Matsakis
Europos Parlamento sprendimas dėl prašymo atšaukti Marios Matsakis imunitetą (2004/2194(IMM))
European Parliament decision on the request for waiver of the immunity of Marios Matsakis (2004/2194(IMM))
Užkardyti, tirti ir nustatyti baudžiamąsias veikas, įskaitant terorizmą*
Data retention for combating crime, including terrorism *