natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 38).
(Voting record: 'Results of votes', Item 38)
Mieczysław Edmund Janowski UEN frakcijos vardu ,
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 39).
(Voting record: 'Results of votes', Item 39)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 40).
(Voting record: 'Results of votes', Item 40)
Jean-Claude Martinez vietoj
Jean-Claude Martinez to replace
Delegacija ryšiams su Kinijos Liaudies Respublika:
Delegation for relations with the People's Republic of China:
Philippe Busquin vietoj
Philippe Busquin to replace
Guido Sacconi .
Guido Sacconi
Delegacija ES ir Rusijos parlamentinio bendradarbiavimo komitete:
Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee:
Guido Sacconi vietoj
Guido Sacconi to replace
- Augalų apsaugos produktų tiekimas į rinką ( COM(2006)0388 - C6-0245/2006 - 2006/0136(COD) ) (nuomonė: ITRE, IMCO) Glaudesnis komitetų bendradarbiavimas ENVI, AGRI (Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos sprendimą 2006 12 07) .
- The placing of plant protection products on the market ( COM(2006)0388 - C6-0245/2006 - 2006/0136(COD) ) (opinion: ITRE, IMCO) Enhanced cooperation between committees ENVI, AGRI (Following the Conference of Presidents' decision of 07.12.2006)
- Afrikos Kyšulys: ES regioninės politikos partnerystė vardan taikos, saugumo ir vystymosi ( 2006/2291(INI) ) (nuomonė: AFET, INTA) (Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos sprendimą 2006 12 07) ;
- The Horn of Africa: an EU regional political partnership for peace, security and development ( 2006/2291(INI) ) (opinion: AFET, INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 07.12.2006)
- Dirvožemio apsaugos teminė strategija ( 2006/2293(INI) ) (nuomonė: AGRI, ITRE, JURI) (Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos sprendimą 2006 12 07) ;
- Thematic Strategy for Soil Protection ( 2006/2293(INI) ) (opinion: AGRI, ITRE, JURI) (Following the Conference of Presidents' decision of 07.12.2006)
Sprendimas rengti pranešimą savo iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 82 straipsnio 4 dalis)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 82(4))
- Pranešimas apie Buvusiosios Jugoslavijos Resbublikos Makedonijos pažangą 2006 m. ( 2006/2289(INI) ) .
- Report on FYROM's 2006 progress report ( 2006/2289(INI) )
- Kroatijos 2006 m. padarytos pažangos ataskaita ( 2006/2288(INI) ) .
- Report on Croatia's 2006 progress report ( 2006/2288(INI) )
Sprendimas rengti pranešimą savo iniciatyva (114 straipsnio 3 dalis)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 114(3))
Robert Evans, Paulo Casaca, David Martin, Sajjad Karim ir Carl Schlyter
Robert Evans, Paulo Casaca, David Martin, Sajjad Karim et Carl Schlyter
Mary Honeyball, John Bowis ir Caroline Lucas
Mary Honeyball, John Bowis et Caroline Lucas
Manolis Mavrommatis, Vasco Graça Moura ir José Albino Silva Peneda
Manolis Mavrommatis, Vasco Graça Moura et José Albino Silva Peneda
Alessandra Mussolini ir Carlo Casini
Alessandra Mussolini et Carlo Casini
Milan Gaľa, Barbara Kudrycka, Zita Pleštinská ir Peter Šťastný
Milan Gaľa, Barbara Kudrycka, Zita Pleštinská et Peter Šťastný
Manuel dos Santos, Fausto Correia, Jamila Madeira ir Emanuel Fernandes
Manuel dos Santos, Fausto Correia, Jamila Madeira et Emanuel Fernandes
Sepp Kusstatscher, Eva Lichtenberger, Alexander Alvaro, Lissy Gröner ir Thomas Mann
Sepp Kusstatscher, Eva Lichtenberger, Alexander Alvaro, Lissy Gröner et Thomas Mann
Bogusław Rogalski, Bogdan Pęk ir Ryszard Czarnecki
Bogusław Rogalski, Bogdan Pęk et Ryszard Czarnecki
Milan Horáček, Simon Coveney ir Christa Prets
Milan Horáček, Simon Coveney et Christa Prets
Michael Cashman, Andrew Duff ir Richard Howitt
Michael Cashman, Andrew Duff et Richard Howitt
Philip Claeys, Frank Vanhecke ir Koenraad Dillen
Philip Claeys, Frank Vanhecke et Koenraad Dillen
Jacky Henin, Marco Rizzo ir Helmuth Markov
Jacky Henin, Marco Rizzo et Helmuth Markov
Jolanta Dičkutė, John Bowis, Stephen Hughes, Frédérique Ries ir Thomas Ulmer
Jolanta Dičkutė, John Bowis, Stephen Hughes, Frédérique Ries et Thomas Ulmer
Ignasi Guardans Cambó, Panayiotis Demetriou, Ana Maria Gomes, Gérard Onesta ir Sylvia-Yvonne Kaufmann
Ignasi Guardans Cambó, Panayiotis Demetriou, Ana Maria Gomes, Gérard Onesta et Sylvia-Yvonne Kaufmann
Caroline Lucas, Jillian Evans, Luigi Cocilovo ir Jean Lambert
Caroline Lucas, Jillian Evans, Luigi Cocilovo et Jean Lambert
Kitas posėdis įvyks 2006 m. gruodžio 18 d..
The next sitting would be held on 18.12.2006.
Posėdis baigtas 16.35 val.
The sitting closed at 16.35.
Trečiadienį sesijoje: ES plėtra, REACH, televizijos reklama
EU Summit debate, REACH, TV rules dominate Wednesday Plenary
EP patvirtino REACH įstatymų paketą
European Parliament, 13 December, REACH press conference
Europos Sąjungos Vadovų Tarybos išvakarėse europarlamentarai aptarė ES ateities klausimus ir patvirtino du pranešimus, raginančius prieš tęsiant plėtrą įgyvendinti teisinę ir institucinę ES reformą.
The debate over the future shape and size of the European Union took centre stage in the Hemicycle chamber in Strasbourg on Wednesday.
Europos Vadovų Tarybos susitikimas: parlamentarų nuomonės
EU Summit in Brussels: MEPs give their view
Prieš ES šalių vadovams susirenkant į dviejų dienų susitikimą Briuselyje aptarti ES plėtros, imigracijos ir energetikos klausimų, europarlamentarai išreiškė savo nuomones dėl Sąjungos ateities ir pateikė pasiūlymus Europos šalių vadovams.
With EU leaders meeting in Brussels to discuss "all aspects" related to EU enlargement, immigration, energy and the Union's external relations - leading MEPs gave their view as to what they thought should be discussed.
REACH cheminių medžiagų įstatymų paketas
She also said most EU states see Treaty reform as important.
Po trijų metų diskusijų tarp ES institucijų, vienas svarbiausių ES teisės aktų – REACH įstatymų paketas – tapo realybe.
However, he also said candidate countries must be kept motivated" by the prospect of EU membership.
REACH sumažins cheminių medžiagų pavojų vartotojams ir aplinkai.
The point stressed in the reports and debate is that the EU must be able to "integrate" new members.
Įmonės privalės įregistruoti visas chemines medžiagas, kurių jos kasmet pagamina ar importuoja virš tonos.
Introducing his report Finnish People's Party MEP Alexander Stubb said "we have to set our house in order before we can enlarge".
Įmonės privalės ieškoti saugesnių alternatyvų pačioms pavojingiausioms medžiagoms.
His report also called for Parliament to grant its "Assent" at the start and end of accession negotiations.
Helsinkyje įsikursianti Europos cheminių medžiagų agentūra bus atsakinga už cheminių medžiagų registravimą ir autorizavimą.
A new EU Chemical's Agency based in Helsinki will be responsible for the registration and authorisation of chemicals.
Europarlamentarai patvirtino TV reklamos taisykles
Television / Films: MEPs back new advertising rules
Netiesioginė reklama bus draudžiama žinių laidose, vaikams skirtose programose, dokumentiniuose filmuose ir patarimų programose.
Parliament agreed to allow breaks for commercials in movies and some other TV programmes every 30 minutes and that they should not contain material likely to cause offence.
Reklamos intarpai filmuose ir kai kuriose programose galės būti leidžiami kas pusvalandį.
Product placement will be allowed in a limited range of programmes, but only under strict rules and will be banned in "news and current affairs programmes, children's programmes, documentaries and programmes of advice".
Be to, reklamos negalės žeisti žmogaus orumo, neįgalumo, tam tikros lyties, amžiaus ar seksualinės orientacijos atstovų.
However, it remains possible in cinematographic works, films and series made for television and sports broadcasts.
20061214STO01535 Tik reformuota ES galės toliau plėstis, mano europarlamentarai Ne už kalnų – naujos televizijos reklamos taisyklės Siūlomi nauji apribojimai televizinei reklamai EP patvirtino cheminių medžiagų reglamentą Cheminių medžiagų įstatymų paketas: nuomonės Viskas apie ES plėtrą
20061214STO01535 Enlargement debate Parliament adopts REACH - new EU chemicals legislation and new chemicals agency EP Live Article "TV without Frontiers: but without adverts, product placement?" 11.12.06
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061213STO01515 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207IPR01149 0 NOT XML V0//EN
Kalėdinė dovana šunims ir katėms?
MEPs back action against cat and dog fur trade
Ar pasidomite, kam priklausė jūsų dėvimas kailis?
MEPs support action against cat and dog fur trade
Paklausėme jo, kokie šios prekybos mastai ir kokių priemonių Parlamentas ėmėsi šioje srityje.
While many cats and dogs will be gratefully received as presents this Christmas, the barbaric trade in their fur continues to prosper.
Pasak deputato, prekyba šiais kailiais yra daug labiau paplitusi, nei mes galime įsivaizduoti, o daugelis vartotojų apie ją net nežino.
Most of the unfortunate animals come from Asia, mainly China, where their fur is used in small cat and dog figurines.
Siekiant patenkinti paklausą, neretai gaudomi pasimetę ar net vagiami naminiai gyvūnėliai.
Most people who buy them are unaware that they contain real fur from animals kept in inhumane conditions.
EP spalio mėnesį Briuselyje vykusioje plenarinėje sesijoje priėmė Vokietijos krikščionės demokratės Elisabeth Jeggle pranešimą, kuriame raginama įteisinti griežtesnes gyvūnų apsaugos taisykles Europos Sąjungoje.
Meeting in October, MEPs overwhelming agreed to support a report from German Christian Democrat Elisabeth Jeggle that calls for stricter animal protection and animal welfare rules.
Vartotojų apsaugos komisaras Markos Kyprianou lapkritį pateikė reglamento projektą – Komisijos pasiūlymas netrukus pateks į Parlamento darbotvarkę.
A separate regulation that proposes these measures will shortly begin its legislative passage through Parliament.
JAV ir Australija atitinkamą draudimą patvirtino dar 2001 m. ir 2003 m.
He explains, "animals are often skinned alive and left dying, writhing and yelping in unimaginable agony.
Europai pasekus šių šalių pavyzdžiui, šių gaminių rinka labai sumažėtų, o tai išgelbėtų nuo agonijos dešimtis milijonų gyvūnų.
The pelts from these tortured animals have appeared...not only as toy cat figurines but also as full length coats, homeopathic arthritis aids, hair bows for children, trim on sweaters and linings for boots and gloves".
Tai būtų gera dovana Europos kačių ir šunų mylėtojams ir jų augintiniams.
Mr Stevenson estimates that 2 million cats and dogs die every year in the trade.
20061214STO01559 EP pranešimas dėl Bendrijos veiksmų plano dėl gyvūnų apsaugos ir gerovės 2006–2010 m.
The campaign against this trade has been going on for seven years and to date five EU members have unilaterally banned such goods.
Svarbu apsaugoti gyvūnus, bet nepakenkti gamintojams, mano europarlamentarai
By launching action at EU level, campaigners are hoping for a ban in all the 25 EU members.
2007 m. bendrojo biudžeto projektas (visi skirsniai)
Draft general budget for 2007, amended by the Council (all sections)
Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos Sąjungos 2007 finansinių metų bendrojo biudžeto projekto su Tarybos padarytais pataisymais (visi skirsniai) (15637/2006 – C6-0442/2006 – 2006/2018(BUD) – 2006/2018B(BUD)) ir Europos Sąjungos 2007 finansinių metų bendrojo biudžeto projekto taisomųjų raštų Nr. 1/2007 (SEC(2006)0762), Nr. 2/2007 (13886/2006 - C6-0341/2006) ir Nr. 3/2007 (15636/2006 - C6-0443/2006)
European Parliament resolution on the draft general budget of the European Union for the financial year 2007 as modified by the Council (all sections) (15637/2006 – C6-0442/2006 – 2006/2018(BUD) – 2006/2018B(BUD)) and Letters of Amendment Nos 1/2007 (SEC(2006)0762), 2/2007 (13886/2006 – C6-0341/2006) and 3/2007 (15636/2006 – C6-0443/2006) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2007
Valstybių narių numatomų priimti tam tikrų transporto įstatymų ir kitų teisės aktų išankstinio nagrinėjimo ir konsultacijų tvarka (kodifikuota redakcija) ***I
Procedure for prior examination and consultation in respect of certain provisions concerning transport proposed in Member States (codified version) ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl valstybių narių numatomų priimti tam tikrų transporto įstatymų ir kitų teisės aktų išankstinio nagrinėjimo ir konsultacijų tvarkos (kodifikuota redakcija) (COM(2006)0284 – C6-0185/2006 – 2006/0099(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a procedure for prior examination and consultation in respect of certain laws, regulations and administrative provisions concerning transport proposed in Member States (codified version) (COM(2006)0284 – C6-0185/2006 – 2006/0099(COD))
Sienų kontrolės panaikinimas (kelių ir vandens transportas) (kodifikuota redakcija) ***I
Elimination of controls at the frontiers of Member States (road and inland waterway transport) (codified version) ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl kontrolės, atliekamos valstybių narių pasienyje kelių ir vidaus vandenų transporto srityje, panaikinimo (kodifikuota redakcija) (COM(2006)0432 – C6-0261/2006 – 2006/0146(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the elimination of controls performed at the frontiers of Member States in the field of road and inland waterway transport (codified version) (COM(2006)0432 – C6-0261/2006 – 2006/0146(COD))
Konfidencialių statistikos duomenų perdavimas (kodifikuota redakcija) ***I
Transmission of data subject to statistical confidentiality (codified version) ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (Euratomas, EB) dėl konfidencialių statistinių duomenų perdavimo Europos Bendrijų statistikos tarnybai (kodifikuota versija) (COM(2006)0477 – C6-0290/2006 – 2006/0159(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation (Euratom, EC) of the European Parliament and of the Council on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities (codified version) (COM(2006)0477 – C6-0290/2006 – 2006/0159(COD))
Pranešimas apie statistikos duomenis, susijusius su žvejyba Šiaurės Rytų Atlanto vandenyno zonose (kodifikuota redakcija) ***I
Submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (codified version) ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl valstybių narių, žvejojančių šiaurės rytų Atlante, nominalių sugavimų statistinių duomenų pateikimo (kodifikuota redakcija) (COM(2006)0497 – C6-0301/2006 – 2006/0164(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (codified version) (COM(2006)0497– C6-0301/2006 – 2006/0164(COD))
Bendrijos tam tikrų gyvūnų ligų likvidavimo ir stebėsenos kriterijai (kodifikuota redakcija) *
Community criteria for the eradication and monitoring of certain animal diseases (codified version) *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, nustatančio Bendrijos gyvūnų tam tikrų ligų likvidavimo ir monitoringo kriterijus (kodifikuota redakcija) (COM(2006)0315 – C6-0236/2006 – 2006/0104(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision laying down Community criteria for the eradication and monitoring of certain animal diseases (codified version) (COM(2006)0315 – C6-0236/2006 – 2006/0104(CNS))
EB ir Paragvajaus Respublikos susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų *
Agreement between the EC and Paraguay on certain aspects of air services *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Paragvajaus Respublikos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo (COM(2006)0266 – C6-0308/2006 – 2006/0094(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Paraguay on certain aspects of air services (COM(2006)0266 – C6-0308/2006 – 2006/0094(CNS))
Moksliniai tyrimai ir plėtra intelektualiųjų gamybos sistemų (IGS) srityje (EB ir Australijos, Kanados, ELPA šalių Norvegijos ir Šveicarijos, Korėjos, Japonijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimas) *
R&D activities in the domain of intelligent manufacturing systems (EU-Australia Agreement, Canada, Norway, Switzerland, Korea, Japan and the USA) *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo įgaliojantis sudaryti Europos bendrijos ir Australijos, Kanados, ELPA šalių Norvegijos ir Šveicarijos, Korėjos, Japonijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimą, kuriuo atnaujinamas ir pakeičiamas susitarimas dėl mokslinių tyrimų ir plėtros intelektualiųjų gamybos sistemų (IGS) srityje (COM(2006)0343 – C6-0373/2006 – 2006/0111(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision authorising the conclusion of the agreement to renew and modify the agreement on research and development activities in the domain of intelligent manufacturing systems (IMS) between the European Community and Australia, Canada, the EFTA countries of Norway and Switzerland, Korea, Japan and the United States of America (COM(2006)0343 – C6-0373/2006 – 2006/0111(CNS))
Bendros cukraus rinkos organizavimas (laikinas Bendrijos cukraus pramonės restruktūrizavimo režimas) *
Direct support schemes under CAP; the COM for sugars; restructuring of the sugar industry; owing to the accession of Bulgaria and Romania to the EU *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, dėl Bulgarijos ir Rumunijos stojimo į Europos Sąjungą pritaikantis Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003, nustatantį bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantį tam tikras paramos schemas ūkininkams, Reglamentą (EB) Nr. 318/2006 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo ir Reglamentą (EB) Nr. 320/2006, nustatantį laikiną Bendrijos cukraus pramonės restruktūrizavimo schemą (COM(2006)0677 – C6-0424/2006 – 2006/0226(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation adapting Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, Regulation (EC) No 318/2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector and Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community, by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union (COM(2006)0677 – C6-0424/2006 – 2006/0226(CNS))
Informavimas apie narkotikus ir narkomanijos prevencija (2007-2013) ***I
Drugs prevention and information (2007-2013) ***I
Europos parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2006 m. gruodžio 14 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 December 2006 with a view to the adoption of
dėl Specialiosios programos "Narkotikų prevencija ir informacija apie juos", kuri yra Bendrosios pagrindinių teisių ir teisingumo programos dalis, sudarymas 2007–2013 m. laikotarpiui
of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Drugs prevention and information" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice"
Civilinė teisena (2007-2013) ***I
Civil justice (2007-2013) ***I
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2006 m. gruodžio 14 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 December 2006 with a view to the adoption of Decision
dėl specialios civilinės teisenos programos, kuri yra bendrosios pagrindinių teisių ir teisingumo programos dalis, sudarymo 2007–2013 m. laikotarpiui
of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Civil justice" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice"
Europos pabėgėlių fondo steigimas (2008-2013) ***I
European Refugee Fund ***I
Dvigubo korpuso arba lygiaverčio dizaino reikalavimai viengubo korpuso naftos tanklaiviams ***I
Double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 417/2002 dėl dvigubo korpuso arba lygiaverčių dizaino reikalavimų greitesnio įvedimo viengubo korpuso naftos tanklaiviams, ir dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 2978/94 panaikinimo (COM(2006)0111 – C6-0104/2006 – 2006/0046(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 417/2002 on the accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers and repealing Council Regulation (EC) No 2978/94 (COM(2006)0111 - C6-0104/2006 - 2006/0046(COD))
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2006 m. gruodžio 14 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 December 2006 with a view to the adoption of Regulation
, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 417/2002 dėl dvigubo korpuso arba lygiaverčių dizaino reikalavimų greitesnio įvedimo viengubo korpuso naftos
of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 417/2002 on the accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil
Europos fondo trečiųjų šalių piliečių integracijai steigimas (2007–2013) *
European Fund for the Integration of Third-country Nationals *
Terorizmo prevencijos, parengties ir padarinių valdymo speciali programa (2007-2013 m.) *
Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism (Programme on Security and Safeguarding Liberties) *
Komitetų narių skaičius
Numerical strength of the committees
Europos Parlamento sprendimas dėl komitetų narių skaičiaus
Decision on the numerical strength of the committees
Europos lyčių lygybės institutas ***II
European Institute for Gender Equality ***II
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, įsteigiantį Europos lyčių lygybės institutą (10351/1/2006 – C6-0314/2006 – 2005/0017(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Institute for Gender Equality (10351/1/2006 - C6-0314/2006 – 2005/0017(COD))
Europos Parlamento pozicija priimta per antrąjį svarstymą 2006 m. gruodžio 14 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2006, įsteigiantį Europos lyčių lygybės institutą
Position of the European Parliament adopted at second reading on 14 December 2006 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2006 of the European Parliament and of the Council on establishing a European Institute for Gender Equality
Vairuotojo pažymėjimai ***II
Driving licenses ***II
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl vairuotojo pažymėjimų (9010/1/2006 – C6-0312/2006 – 2003/0252(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on driving licences (9010/1/2006 – C6-0312/2006 – 2003/0252(COD))