natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dėl šios direktyvos pasiektas Parlamento ir ES Tarybos sutarimas.
Member States will have to transpose the directive within two years of its entry into force.
Šalys turės ją įgyvendinti per dvejus metus.
Action Plan on Organ Donation and Transplantation (2009-2015)
Parlamentas taip pat patvirtino teisiškai neįpareigojančią ataskaitą, kurioje pritariama Europos Komisijos veiksmų planui organų donorystės srityje.
In a separate resolution, drafted by Andres Perello Rodriguez (S&D, ES) and adopted by show of hands, MEPs welcome a Commission Action Plan on organ donation and stress that appointing transplant donor co-ordinators in each hospital and swapping information and best practice will help countries with low organ availability to improve their donation rates.
Europarlamentarai siūlo sudaryti galimybę įsirašyti į organų donorų registrą kreipiantis dėl naujo paso, tapatybės kortelių ar vairuotojo teisių, taip pat internetu.
MEPs urge Member States to consider enabling citizens to join a donor register when applying for a passport or driving licence and to include references on their national ID cards or driving licences identifying them as organ donors.
20100517IPR74647 Išsamiau apie organų donorystę ES Transliavimui tinkamos kokybės sesijos įrašai bei nuotraukos
20100517IPR74647 Broadcast quality video, audio and photo coverage of the plenary via FTP server Adopted text will be available here (click on 19 May)
Europos Parlamentas patvirtino 500 mln. eurų paskolą Ukrainai
MEPs approve €500 million EU loan to Ukraine
Europos Komisija prižiūrės, kaip laikomasi šių sąlygų, ir informuos apie tai Parlamentą.
The loan, due to be repaid within 15 years, would help Kiev to finance its balance-of-payments deficit and meet its budgetary needs.
ES jau buvo suteikusi Ukrainai 110 mln. eurų.
Progress must be regularly assessed by the Commission, and Parliament must be briefed on how the assistance is managed.
Tuo tarpu pernai ES nutarė suteikti makrofinansinę paramą Serbijai (200 mln. eurų paskola), Bosnijai ir Hercegovinai (100 mln. eurų paskola), Armėnijai (65 mln. eurų paskola ir 35 mln. eurų išmoka) bei Gruzijai (46 mln. eurų išmoka).
The macro-financial assistance, MEPs believe, can only contribute to economic stabilisation if the main Ukrainian political forces ensure political stability and support rigorous implementation of the necessary structural reforms.
Įprasta teisėkūros procedūra, pirmasis svarstymas (kompromisas).
In November 2009, Parliament gave its backing for macro-financial support to Serbia (€200 million in the form of a loan), Bosnia and Herzegovina (€100 million, loan), Armenia (€65 million loan and €35 million grant), and Georgia (€46 million, grant).
Balsavimas (be diskusijos): 2010-05-18 20100517IPR74656 Apie ES ir Ukrainos santykius Transliavimui tinkamos kokybės sesijos įrašai bei nuotraukos
20100517IPR74656 Broadcast quality video, audio and photo coverage of the plenary via FTP server Adopted text will be available here (click on 18 May)
2011 m. plenarinių sesijų kalendorius
Calendar of part-sessions for 2011
Pagal įprastą teisėkūros procedūrą priimtų teisės aktų pasirašymas
Signature of acts adopted under the ordinary legislative procedure
Vienodas požiūris į vyrus ir moteris, kurie savarankiškai verčiasi darbine veikla ***II (diskusijos)
Equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity ***II (debate)
Pastatų energinis naudingumas (nauja redakcija) ***II (diskusijos)
Energy performance of buildings ***II (debate)
Tekstilės pavadinimai ir atitinkamas tekstilės gaminių ženklinimas ***I (diskusijos)
Textile names and related labelling of textile products ***I (debate)
Nauji pokyčiai viešųjų pirkimų srityje (trumpas pristatymas)
New developments in public procurement (short presentation)
ES politikos suderinamumas vystymosi labui ir „Oficialios paramos vystymuisi plius“ koncepcija (trumpas pristatymas)
EU Policy Coherence for Development and the 'Official Development Assistance plus concept' (short presentation)
Sankcijos už sunkius socialinių taisyklių kelių transporte pažeidimus (trumpas pristatymas)
Penalties for serious infringements against the social rules in road transport (short presentation)
2010 M. GEGUŽĖS 17 D., PIRMADIENIS
LUNDI 17 MAI 2010
Pirmininkas kalbėjo apie Europos dieną ir iniciatyvą „Atvirų durų dienos“, kurios metu Europos Parlamente Strasbūre ir Briuselyje šių metų gegužės 8 ir 9 d. apsilankė 33 000 žmonės.
The President referred to Europe Day and Parliament's Open Days, which had seen over 33 000 visitors in Strasbourg and Brussels on 8 and 9 May 2010.
Pirmininkas informavo, kad jis dalyvavo Europos Sąjungos parlamentų pirmininkų sueigoje, įvykusioje Stokholme šių metų gegužės 13–15 d..
The President pointed out that he had taken part in the Conference of Speakers of the European Union Parliaments in Stockholm from 13 to 15 May 2010.
Pirmininkas kalbėjo apie neseniai Vengrijoje ir Jungtinėje Karalystėje įvykusius vyriausybių rinkimus.
The President mentioned the recent general elections in Hungary and the United Kingdom.
Gianni Pittella , kurie pranešė, kad šiandien netoli Herato (Afganistanas) per pasikėsinimą žuvo du italų kariai,
Gianni Pittella , who pointed out that two Italian soldiers had been killed that day in an attack near Herat in Afghanistan;
Geoffrey Van Orden , kuris, pritardamas dviejų ankstesnių kalbėtojų žodžiams, taip pat priminė britų karių, dalyvaujančių NATO misijoje Afganistane, vaidmenį ir
Geoffrey Van Orden , who echoed the sentiments expressed by the two previous speakers and went on to highlight the role of British soldiers involved in NATO's mission in Afghanistan; and
Jacky Hénin apie nelaimingų atsitikimų darbe aukas.
Jacky Hénin , who mentioned the victims of accidents at work.
Pirmininkas išreiškė pagarbą visiems Europos kariams, kovojantiems prieš terorizmą ir smurtą Afganistane ir kitose pasaulio vietose.
The President paid tribute to all the European soldiers fighting terrorism and violence in Afghanistan and throughout the world.
4 2011 m. plenarinių sesijų kalendorius
4 Calendar of part-sessions for 2011
Pirmininkų sueiga informavo apie savo pasiūlymus dėl 2011 m. plenarinių sesijų kalendoriaus.
The Conference of Presidents had presented its proposal for the calendar of part-sessions for 2011.
Siūlomas toks kalendorius:
The proposed dates were:
sausio 17–20 d.
17 to 20 January
vasario 2 ir 3 d.
2 and 3 February
vasario 14–17 d.
14 to 17 February
kovo 7–10 d.
7 to 10 March
kovo 23 ir 24 d.
23 and 24 March
balandžio 4–7 d.
4 to 7 April
gegužės 9–12 d.
9 to 12 May
birželio 6–9 d.
6 to 9 June
birželio 22 ir 23 d.
22 and 23 June
liepos 4–7 d.
4 to 7 July
rugsėjo 12–15 d.
12 to 15 September
rugsėjo 26–29 d.
26 to 29 September
spalio 12 ir 13 d.
12 and 13 October
spalio 24–27 d.
24 to 27 October
lapkričio 14–17 d.
14 to 17 November
lapkričio 30 d. ir gruodžio 1 d.
30 November and 1 December
gruodžio 12–15 d.
12 to 15 December
Pakeitimų pateikimo terminas – 2010 m. gegužės 18 d., antradienis, 12.00 val.
The deadline for tabling amendments was set at midday on Tuesday, 18 May 2010.
Balsavimas vyks 2010 m. gegužės 19 d., trečiadienį, 12.00 val..
The vote would take place on at midday on Wednesday, 19 May 2010.
Véronique Mathieu vietoj
Véronique Mathieu to replace
Delegacija ryšiams su MERCOSUR šalimis:
Delegation for relations with the Mercosur countries:
Jean-Pierre Audy vietoj
Jean-Pierre Audy to replace
Pál Schmitt raštu pranešė, kad baigėsi jų įgaliojimų Europos Parlamente laikas, nes jie išrinkti į Vengrijos Parlamentą.
Pál Schmitt had given written notice of the end of their mandate as Members of the European Parliament arising from their election to the Hungarian Parliament.
Parlamentas į tai atsižvelgė ir pagal Akto dėl atstovų į Europos Parlamentą rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise 7 straipsnio 2 dalį ir Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 4 dalies 2 pastraipą konstatavo, kad nuo 2010 m. gegužės 14 d. jų vietos laisvos.
Parliament took note and, in accordance with Article 7(2) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage and Rule 4(4), second subparagraph, of the Rules of Procedure, established that their seats had become vacant with effect from 14 May 2010.
7 Pagal įprastą teisėkūros procedūrą priimtų teisės aktų pasirašymas
7 Signature of acts adopted under the ordinary legislative procedure
- Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimo Nr. 573/2007/EB dėl Europos pabėgėlių fondo 2008–2013 m. laikotarpiui įsteigimo nuostatas dėl tam tikrų Bendrijos veiksmų finansavimo nutraukimo ir tokių veiksmų finansavimo ribos pakeitimo (00011/2010 - C7-0097/2010 - 2009/0026(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 by removing funding for certain Community actions and altering the limit for funding such actions (00011/2010 - C7-0097/2010 - 2009/0026(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl Europos prieglobsčio paramos biuro įsteigimo (00010/2010 - C7-0096/2010 - 2009/0027(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Asylum Support Office (00010/2010 - C7-0096/2010 - 2009/0027(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl su energija susijusių gaminių sunaudojamos energijos ir kitų išteklių nurodymo ženklinant gaminį ir apie jį pateikiant standartinę informaciją (nauja redakcija) (00016/2010/LEX - C7-0124/2010 - 2008/0222(COD) ) (numatyta balsuoti balsavimui skirtu laiku 2010 m. gegužės 19 d.)
- Directive of the European Parliament and of the Council on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (recast) (00016/2010/LEX - C7-0124/2010 - 2008/0222(COD) ) (vote scheduled for voting time on 19 May 2010)
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl pastatų energinio naudingumo (nauja redakcija) (00015/2010/LEX - C7-0123/2010 - 2008/0223(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the energy performance of buildings (recast) (00015/2010/LEX - C7-0123/2010 - 2008/0223(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 998/2003 dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų nekomerciniam naminių gyvūnėlių judėjimui (00007/2010(LEX) - C7-0122/2010 - 2009/0077(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals (00007/2010(LEX) - C7-0122/2010 - 2009/0077(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 1080/2006 dėl Europos regioninės plėtros fondo nuostatas dėl socialiai atskirtų bendruomenių būstų darbų tinkamumo finansuoti (00006/2010(LEX) - C7-0121/2010 - 2009/0105(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1080/2006 on the European Regional Development Fund as regards the eligibility of housing interventions in favour of marginalised communities (00006/2010(LEX) - C7-0121/2010 - 2009/0105(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas, kuriuo panaikinamas Tarybos sprendimas 79/542/EEB, sudarantis trečiųjų šalių arba jų dalių sąrašą ir nustatantis gyvūnų ir visuomenės sveikatos bei veterinarinio sertifikavimo reikalavimus, taikytinus importuojant į Bendriją tam tikrus gyvus gyvūnus ir jų šviežią mėsą (00008/2010(LEX) - C7-0120/2010 - 2009/0146(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Decision 79/542/EEC drawing up a list of third countries or parts of third countries and laying down animal and public health and veterinary certification conditions for importation into the Community of certain live animals and their fresh meat (00008/2010(LEX) - C7-0120/2010 - 2009/0146(COD) )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1934/2006, nustatantį bendradarbiavimo su pramoninėmis ir kitomis dideles pajamas gaunančiomis šalimis ir teritorijomis finansavimo priemonę ( COM(2009)0197 - C7-0101/2009 - 2009/0059(COD) ) - INTA komitetas - Pranešėjas: Helmut Scholz ( A7-0052/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories ( COM(2009)0197 - C7-0101/2009 - 2009/0059(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Helmut Scholz ( A7-0052/2010 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 247/2006, nustatantį specialias žemės ūkio priemones atokiausiems Sąjungos regionams ( COM(2009)0510 - C7-0255/2009 - 2009/0138(COD) ) - AGRI komitetas - Pranešėjas: Luís Paulo Alves ( A7-0054/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 247/2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union ( COM(2009)0510 - C7-0255/2009 - 2009/0138(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Luís Paulo Alves ( A7-0054/2010 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl į Bendrijos valstybių narių uostus įplaukiantiems ir (arba) iš jų išplaukiantiems laivams taikomų pranešimo formalumų ir Direktyvos 2002/6/EB panaikinimo ( COM(2009)0011 - C6-0030/2009 - 2009/0005(COD) ) - TRAN komitetas - Pranešėjas: Dirk Sterckx ( A7-0064/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States of the Community and repealing Directive 2002/6/EC ( COM(2009)0011 - C6-0030/2009 - 2009/0005(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Dirk Sterckx ( A7-0064/2010 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2003/71/EB dėl prospekto, kuris turi būti skelbiamas, kai vertybiniai popieriai siūlomi visuomenei ar įtraukiami į prekybos sąrašą, ir Direktyvą 2004/109/EB dėl informacijos apie emitentus, kurių vertybiniais popieriais leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje, skaidrumo reikalavimų suderinimo ( COM(2009)0491 - C7-0170/2009 - 2009/0132(COD) ) - ECON komitetas - Pranešėjas: Wolf Klinz ( A7-0102/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market ( COM(2009)0491 - C7-0170/2009 - 2009/0132(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Wolf Klinz ( A7-0102/2010 )
- Pranešimas dėl Komisijos komunikato „Organų donorystės ir transplantacijos 2009–2015 m. veiksmų planas: glaudesnis valstybių narių bendradarbiavimas“ ( 2009/2104(INI) ) - ENVI komitetas - Pranešėjas: Andres Perello Rodriguez ( A7-0103/2010 )
- Report on the Commission Communication: Action plan on Organ Donation and Transplantation (2009-2015): Strengthened Cooperation between Member States ( 2009/2104(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Andres Perello Rodriguez ( A7-0103/2010 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl transplantacijai skirtų žmogaus organų kokybės ir saugos standartų nustatymo ( COM(2008)0818 - C6-0480/2008 - 2008/0238(COD) ) - ENVI komitetas - Pranešėjas: Miroslav Mikolášik ( A7-0106/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation ( COM(2008)0818 - C6-0480/2008 - 2008/0238(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Miroslav Mikolášik ( A7-0106/2010 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl informacijos apie maistą teikimo vartotojams ( COM(2008)0040 - C6-0052/2008 - 2008/0028(COD) ) - ENVI komitetas - Pranešėja: Renate Sommer ( A7-0109/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers ( COM(2008)0040 - C6-0052/2008 - 2008/0028(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Renate Sommer ( A7-0109/2010 )
- Pranešimas dėl ES jaunimo strategijos „Investicijų ir galimybių suteikimas“ ( 2009/2159(INI) ) - CULT komitetas - Pranešėjas: Georgios Papanikolaou ( A7-0113/2010 )
- Report on 'An EU Strategy for Youth - Investing and Empowering' ( 2009/2159(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Georgios Papanikolaou ( A7-0113/2010 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl tekstilės pavadinimų ir atitinkamo tekstilės gaminių ženklinimo ( COM(2009)0031 - C6-0048/2009 - 2009/0006(COD) ) - IMCO komitetas - Pranešėjas: Toine Manders ( A7-0122/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on textile names and related labelling of textile products ( COM(2009)0031 - C6-0048/2009 - 2009/0006(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Toine Manders ( A7-0122/2010 )
- Pranešimas dėl būtinybės parengti ES Pietų Kaukazo strategiją ( 2009/2216(INI) ) - AFET komitetas - Pranešėjas: Evgeni Kirilov ( A7-0123/2010 )
- Report on the need for an EU strategy for the South Caucasus ( 2009/2216(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Evgeni Kirilov ( A7-0123/2010 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Sprendimą Nr. 573/2007/EB dėl Europos pabėgėlių fondo 2008–2013 m. laikotarpiui pagal Solidarumo ir migracijos srautų valdymo bendrąją programą įsteigimo ir panaikinantį Tarybos sprendimą 2004/904/EB ( COM(2009)0456 - C7-0123/2009 - 2009/0127(COD) ) - LIBE komitetas - Pranešėjas: Rui Tavares ( A7-0125/2010 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme "Solidarity and Management of Migration Flows" and repealing Council Decision 2004/904/EC ( COM(2009)0456 - C7-0123/2009 - 2009/0127(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Rui Tavares ( A7-0125/2010 )
- Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1104/2008 dėl perėjimo iš Šengeno informacinės sistemos (SIS 1+) į antrosios kartos Šengeno informacinę sistemą (SIS II) ( COM(2009)0508 - C7-0244/2009 - 2009/0136(NLE) ) - LIBE komitetas - Pranešėjas: Carlos Coelho ( A7-0126/2010 )
- Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1104/2008 on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) ( COM(2009)0508 - C7-0244/2009 - 2009/0136(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0126/2010 )
- Pranešimas dėl pasiūlymo priimti Tarybos reglamentą, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2008/839/TVR dėl perėjimo iš Šengeno informacinės sistemos (SIS 1+) į antrosios kartos Šengeno informacinę sistemą (SIS II) ( COM(2010)0015 - C7-0040/2010 - 2010/0006(NLE) ) - LIBE komitetas - Pranešėjas: Carlos Coelho ( A7-0127/2010 )
- Report on the proposal for a Council regulation amending Decision 2008/839/JHA on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) ( COM(2010)0015 - C7-0040/2010 - 2010/0006(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0127/2010 )
- Pranešimas dėl sankcijų už sunkius socialinių taisyklių kelių transporte pažeidimus ( 2009/2154(INI) ) - TRAN komitetas - Pranešėja: Hella Ranner ( A7-0130/2010 )
- Report on penalties for serious infringements against the social rules in road transport ( 2009/2154(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Hella Ranner ( A7-0130/2010 )
- Pranešimas dėl ES bendrosios pabėgėlių perkėlimo programos sukūrimo ( 2009/2240(INI) ) - LIBE komitetas - Pranešėjas: Rui Tavares ( A7-0131/2010 )
- Report on the establishment of a joint EU resettlement programme ( 2009/2240(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Rui Tavares ( A7-0131/2010 )
- Pranešimas dėl bendrosios rinkos vartotojams ir piliečiams sukūrimo ( 2010/2011(INI) ) - IMCO komitetas - Pranešėjas: Louis Grech ( A7-0132/2010 )
- Report on delivering a single market to consumers and citizens ( 2010/2011(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Louis Grech ( A7-0132/2010 )
- Pranešimas dėl Viduržemio jūros regiono valstybių sąjungos ( 2009/2215(INI) ) - AFET komitetas - Pranešėjas: Vincent Peillon ( A7-0133/2010 )
- Report on the Union for the Mediterranean ( 2009/2215(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Vincent Peillon ( A7-0133/2010 )
- Pranešimas dėl Europos Parlamento 2011 finansinių metų pajamų ir išlaidų sąmatos ( 2010/2005(BUD) ) - BUDG komitetas - Pranešėja: Helga Trüpel ( A7-0134/2010 )
- Reports on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2011 ( 2010/2005(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Helga Trüpel ( A7-0134/2010 )
- Pranešimas dėl etikos klausimų, susijusių su įmonių valdymu ( 2009/2177(INI) ) - JURI komitetas - Pranešėjas: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0135/2010 )
- Report on deontological questions related to companies' management ( 2009/2177(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0135/2010 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl kovos su pavėluotais mokėjimais, atliekamais pagal komercinius sandorius (nauja redakcija) ( COM(2009)0126 - C7-0044/2009 - 2009/0054(COD) ) - IMCO komitetas - Pranešėja: Barbara Weiler ( A7-0136/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on combating late payment in commercial transactions (recast) ( COM(2009)0126 - C7-0044/2009 - 2009/0054(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Barbara Weiler ( A7-0136/2010 )
- Pranešimas dėl pagal Reglamentą (EB) Nr. 1080/2006 dėl Europos regioninės plėtros fondo ir pagal Septintąją bendrąją mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstravimo veiklos programą moksliniams tyrimams ir naujovėms skirtų lėšų sąveikos užtikrinimo miestuose, regionuose, valstybėse narėse ir Europos Sąjungoje ( 2009/2243(INI) ) - REGI komitetas - Pranešėjas: Lambert Van Nistelrooij ( A7-0138/2010 )
- Report on the implementation of the synergies of research and innovation earmarked Funds in Regulation (EC) No 1080/2006 concerning the European Fund of Regional Development and the Seventh Framework Programme for Research and Development in cities and regions as well as in the Member States and the Union ( 2009/2243(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Lambert Van Nistelrooij ( A7-0138/2010 )
- Pranešimas dėl ES politikos suderinamumo vystymosi labui ir papildomos oficialios paramos vystymuisi („OPV plius“) koncepcijos ( 2009/2218(INI) ) - DEVE komitetas - Pranešėja: Franziska Keller ( A7-0140/2010 )
- Report on the EU Policy Coherence for Development and the 'Official Development Assistance plus' concept ( 2009/2218(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Franziska Keller ( A7-0140/2010 )
- Pranešimas dėl bendrųjų gebėjimų kintančiame pasaulyje: 2010 m. švietimo ir mokymo darbo programos įgyvendinimas ( 2010/2013(INI) ) - CULT komitetas - Pranešėja: Maria Badia I Cutchet ( A7-0141/2010 )
- Report on key competences for a changing world: implementation of the Education and Training 2010 work programme ( 2010/2013(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Maria Badia I Cutchet ( A7-0141/2010 )