natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pranešimas Umberto Guidoni A6-0105/2006
Report: Umberto Guidoni A6-0105/2006
2004 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos maisto saugos tarnyba
2004 discharge: European Food Safety Authority
dėl 2004 finansinių metų Europos maisto saugos tarnybos biudžeto įvykdymo patvirtinimo
on the discharge for the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2004
Pranešimas Wolf Klinz A6-0106/2006
Report: Wolf Klinz A6-0106/2006
Lėšų valdymo ataskaita
Asset management
dėl lėšų valdymo ataskaitos
on asset management
Pranešimas Sophia in 't Veld A6-0073/2006
Report: Sophia in 't Veld A6-0073/2006
Valstybės pagalba naujovių diegimui
State aid for innovation
dėl valstybės pagalbos naujovių diegimui
on sectoral aspects of the State Aid Action Plan: aid for innovation
14:30 - 20:00, 21:00 - 24:00 Deklaracija "Černobylis" Komisija
14:30 - 20:00, 21:00 - 24:00 "Chernobyl" statement Commission
Autoriai "Bulgarija, Rumunija" (3 x 3')
Authors "Bulgaria, Romania" (3 x 3')
Autorius "Privilegijos ir imunitetai"
"Privileges and immunities" author
Pranešėjai (kiti nei "Biudžeto įvykdymo patvirtinimo") (3 x 5')
Draftsmen (other than "Discharges") (3 x 5')
"Biudžeto įvykdymo patvirtinimų" pranešėjai Mulder, Ferber, Kratsa-Tsagaropoulou (3 x 5')
"Discharges" draftsmen Mulder, Ferber, Kratsa-Tsagaropoulou (3 x 5')
Trečiadienis 10 gegužės, 18:00
Wednesday 10 May, 18:00
Antradienis 16 gegužės, 16:00
Tuesday 16 May, 16:00
Trečiadienis 26 balandžio, 17:00
Wednesday 26 April, 17:00
Delegacijos pavadinimas
Name of a delegation
Dvidešimt metų po Černobylio: pamokos ateičiai (diskusijos)
Twenty years after Chernobyl: Lessons for the future (debate)
Bulgarijos ir Rumunijos stojimas į Europos Sąjungą (diskusijos)
Accession of Bulgaria and Romania to the European Union (debate)
Pagalbos Palestinos vadovybei sustabdymas (diskusijos)
Suspension of aid to the Palestinian authority (debate)
Europos Sąjungos ir Lotynų Amerikos tvirtesnė partnerystė (diskusijos)
A stronger partnership between the European Union and Latin America (debate)
Protokolo dėl privilegijų ir imunitetų pakeitimas (diskusijos)
Modification of the Protocol on Privileges and Immunities (debate)
2004 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimas (diskusijos)
Discharges for the implementation of the European Union general budget for the financial year 2004 (debate)
Lėšų valdymo ataskaita (diskusijos)
Asset management (debate)
Valstybės pagalba naujovių diegimui (diskusijos)
State aid for innovation (debate)
Posėdis pradėtas 14.35 val.
The sitting opened at 14.35.
- Austrijos Respublikos, Belgijos Karalystės ir Suomijos Respublikos iniciatyva siekiant priimti Tarybos sprendimą dėl valstybių narių turto susigrąžinimo tarnybų bendradarbiavimo nusikalstamu būdu įgytų pajamų bei kito susijusio turto paieškos ir nustatymo srityje (07259/2006 - C6-0122/2006 - 2006/0805(CNS) ).
- Initiative of the Republic of Austria, the Kingdom of Belgium and the Republic of Finland with a view to the adoption of the Council Decision concerning cooperation between Asset Recovery Offices of the Member States in the field of tracing and identification proceeds from, or other property related to, crime (07259/2006 – C6-0122/2006 – 2006/0805(CNS) )
- Pasiūlymas perkelti DEC 09/2006 asignavimus.
- Proposal for transfer of appropriations DEC 09/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)0385 – C6-0123/2006 – 2006/2095(GBD))
- Pasiūlymas perkelti DEC 10/2006 asignavimus.
- Proposal for transfer of appropriations DEC 10/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)0382 – C6-0125/2006 – 2006/2096(GBD))
- Pasiūlymas perkelti DEC 11/2006 asignavimus.
- Proposal for transfer of appropriations DEC 11/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)0383 – C6-0126/2006 – 2006/2097(GBD))
3.1 žodiniai klausimai (Darbo tvarkos taisyklių 108 straipsnis):
3.1) oral questions (Rule 108)
Paolo Costa TRAN komiteto vardu Komisijai:
Paolo Costa , on behalf of the TRAN Committee, to the Commission:
Transeuropinių transporto tinklų finansavimas ( B6-0018/2006 ) ;
Financing trans-European transport networks (TEN-T) ( B6-0018/2006 )
Geoffrey Van Orden AFET komiteto vardu Komisijai:
Geoffrey Van Orden on behalf of the AFET Committee, to the Commission:
Bulgarijos ir Rumunijos stojimas į ES ( B6-0019/2006 ) ;
Accession of Bulgaria and Romania to the EU ( B6-0019/2006 )
3.2 pateikti Darbo tvarkos taisyklių pakeitimai (202 straipsnis):
3.2) proposed amendments to the Rules of Procedure (Rule 202)
3.3 Į registrą įtraukti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis):
3.3) written declarations for entry in the Register (Rule 116)
Fernand Le Rachinel – dėl nebenaudojamų laivų perdirbimo ir išmontavimo (
Fernand Le Rachinel , on the processing and dismantling of ships no longer in service (
Carl Schlyter – dėl tarptautinės aukų, nukentėjusių nuo cheminio ginklo, dienos
Carl Schlyter , on an international day for the victims of chemical weapons (
Daniel Strož –
Daniel Strož ,
dėl žlugdančių santykių tarp ES valstybių narių, atsiradusių dėl tariamai neišspręstų problemų, susijusių su Antruoju pasauliniu karu ir jo pasekmėmis, nepriimtinumo (
on the unacceptability of disrupting relations between EU Member States on the basis of allegedly unresolved problems connected with the Second World War and its direct consequences (
André Brie –
André Brie ,
Cem Özdemir –
Cem Özdemir ,
5 Asignavimų perkėlimas
5 Transfers of appropriations
Biudžeto komitetas išnagrinėjo Europos Komisijos pasiūlymą perkelti DEC 02a/2006 asignavimus ( C6-0098/2006 – SEC(2006)0346 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 02a/2006 ( C6-0098/2006 – SEC(2006)0346 ).
Biudžeto komitetas išnagrinėjo Europos Komisijos pasiūlymą perkelti DEC 06/2006 asignavimus ( C6-0088/2006 – SEC(2006)0243 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 06/2006 ( C6-0088/2006 – SEC(2006)0243 ).
Kompetentingos Rumunijos valdžios institucijos dalyvavo paskiriant Silvia Adriana Tic
The Romanian authorities had given notice of the designation of Silvia Adriana Tic
ǎ u stebėtoja Europos Parlamente, kuri nuo 2006 m. balandžio 10 d. pakeičia
ǎ u to replace
Şe rban Nicolae.
Şe rban Nicolae
7 Delegacijos pavadinimas
7 Name of a delegation
Per 2006 m. balandžio 6 d. posėdį Pirmininkų sueiga pritarė Delegacijos ryšiams su Iranu prašymui, kuriuo siekiama ją pervadinti „Delegacija ryšiams su Irano Islamo respublika“.
At its meeting of 6 April 2006, the Conference of Presidents had agreed to a request from the Delegation for relations with Iran to change its name to 'Delegation for relations with the Islamic Republic of Iran'.
Paulo Casaca , paprieštaravęs šiam prašymui, ir
Paulo Casaca , who objected to the request, and
Pirmininkas atkreipė dėmesį į šį prieštaravimą ir pažymėjo, kad dėl minėto prašymo bus balsuojama rytoj 11 val., ir tai bus pirmasis balsavimų valandos punktas.
Having noted the objection, the President indicated that a vote on the request would be taken at the beginning of voting time at 11.00 the following day.
8 Darbotvarkė
8 Agenda
Pasiūlyti šie jo pakeitimai:
The following change had been proposed:
- diskusijos dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų dėl pagalbos Palestinos vadovybei sustabdymo (
- the debate on the Council and Commission statements on the suspension of aid to the Palestinian Authority
Pirmininkas patikslino, kad politinių frakcijų generalinių sekretorių pasiūlymas buvo pateiktas po paskutinio Pirmininkų sueigos posėdžio, todėl Pirmininkų sueiga šiuo klausimu savo nuomonės nepateikė.
The President pointed out that the proposal by the secretaries-general of the political groups had been submitted after the last meeting of the Conference of Presidents, which had therefore not been able to take a decision on the matter.
Parlamentas priėmė šį pasiūlymą.
Parliament agreed to the proposal.
Geoffrey Van Orden AFET komiteto vardu:
Geoffrey Van Orden , on behalf of the AFET Committee, to the Commission:
Bulgarijos ir Rumunijos stojimas į Europos Sąjungą (
Accession of Bulgaria and Romania to the European Union (
Geoffrey Van Orden pateikė žodinį klausimą.
Geoffrey Van Orden moved the oral question.
Olli Rehn (Komisijos narys) atsakė į žodinį klausimą.
Olli Rehn (Member of the Commission) answered the oral question.
Pranešėjas: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ( A6-0047/2006 )
Rapporteur: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ( A6-0047/2006 )
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra pristatė pranešimą.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra introduced the report.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra dėl
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on the remarks made by
Raül Romeva i Rueda pasisakymų.
Raül Romeva i Rueda .
punktas 5.12 protokolo 27.04.2006 .
Minutes of 27.04.2006, Item 5.12 .
Giuseppe Gargani JURI komiteto vardu:
Giuseppe Gargani , on behalf of the JURI Committee, to the Council:
Protokolo dėl privilegijų ir imunitetų pakeitimas (
Modification of the Protocol on Privileges and Immunities (
Giuseppe Gargani pateikė žodinį klausimą.
Giuseppe Gargani moved the oral question.
Giuseppe Gargani , kuris patikslino savo ankstesnį pasisakymą, ir
Giuseppe Gargani , who clarified his previous remarks, and
Helmuth Markov GUE/NGL frakcijos vardu dėl Privilegijų ir imunitetų protokolo pakeitimo
Helmuth Markov , on behalf of the GUE/NGL Group ,
punktas 5.14 protokolo 27.04.2006 .
Minutes of 27.04.2006, Item 5.14 .
Pranešimas dėl 2004 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo.
2004 discharge: Section III - Commission
Pranešėjas: Jan Mulder ( A6-0108/2006 )
Rapporteur: Jan Mulder ( A6-0108/2006 )
2004 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2004 discharge: Section I - European Parliament
Pranešėjas: Markus Ferber ( A6-0119/2006 )
Rapporteur: Markus Ferber ( A6-0119/2006 )
2004 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2004 discharge: Section II - Council
Pranešėjas: Nils Lundgren ( A6-0111/2006 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0111/2006 )
2004 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2004 discharge: Section IV - Court of Justice
Pranešėjas: Nils Lundgren ( A6-0112/2006 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0112/2006 )
2004 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2004 discharge: Section V - Court of Auditors
Pranešėjas: Nils Lundgren ( A6-0113/2006 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0113/2006 )
Pranešėjas: Nils Lundgren ( A6-0114/2006 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0114/2006 )
2004 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2004 discharge: Section VII - Committee of the Regions
Pranešėjas: Nils Lundgren ( A6-0115/2006 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0115/2006 )
2004 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2004 discharge: Section VIII A - European Ombudsman
Pranešėjas: Nils Lundgren ( A6-0116/2006 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0116/2006 )
Pranešėjas: Nils Lundgren ( A6-0117/2006 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0117/2006 )
2004 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2004 discharge: 6th, 7th, 8th and 9th European Development Funds EDF
Pranešėja: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0110/2006 )
Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0110/2006 )
2004 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2004 discharge: European Centre for the Development of Vocational Training
Pranešėjas: Umberto Guidoni ( A6-0094/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0094/2006 )
Pranešėjas: Umberto Guidoni ( A6-0093/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0093/2006 )
2004 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2004 discharge: European Agency for Reconstruction
Pranešėjas: Umberto Guidoni ( A6-0095/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0095/2006 )
2004 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2004 discharge: European Monitoring Centre for Racism and Xenophobia
Pranešėjas: Umberto Guidoni ( A6-0096/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0096/2006 )
2004 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2004 discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Pranešėjas: Umberto Guidoni ( A6-0097/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0097/2006 )
2004 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2004 discharge: European Environment Agency
Pranešėjas: Umberto Guidoni ( A6-0098/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0098/2006 )
2004 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2004 discharge: European Agency for Safety and Health at Work
Pranešėjas: Umberto Guidoni ( A6-0099/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0099/2006 )
2004 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2004 discharge: Translation Centre for the Bodies of the European Union
Pranešėjas: Umberto Guidoni ( A6-0100/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0100/2006 )
2004 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2004 discharge: European Agency for the Evaluation of Medicinal Products
Pranešėjas: Umberto Guidoni ( A6-0101/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0101/2006 )
2004 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2004 discharge: Eurojust
Pranešėjas: Umberto Guidoni ( A6-0092/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0092/2006 )
2004 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2004 discharge: European Training Foundation
Pranešėjas: Umberto Guidoni ( A6-0102/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0102/2006 )
2004 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2004 discharge: European Maritime Safety Agency
Pranešėjas: Umberto Guidoni ( A6-0103/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0103/2006 )
2004 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2004 discharge: European Aviation Safety Agency
Pranešėjas: Umberto Guidoni ( A6-0104/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0104/2006 )
2004 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2004 discharge: European Food Safety Authority
Pranešėjas: Umberto Guidoni ( A6-0105/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0105/2006 )
Jan Mulder pristatė pranešimą ( A6-0108/2006 ).
Jan Mulder introduced report A6-0108/2006 .
Markus Ferber pristatė pranešimą ( A6-0119/2006 ).
Markus Ferber introduced report A6-0119/2006 .
Nils Lundgren pristatė savo pranešimus (
Nils Lundgren introduced reports
A6-0116/2006 ir
A6-0116/2006 and
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou pristatė pranešimą ( A6-0110/2006 ).
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou introduced report A6-0110/2006 .
Umberto Guidoni pristatė savo pranešimus (
Umberto Guidoni introduced reports
A6-0104/2006 ir
A6-0104/2006 and
Kalbėjo: Danutė Budreikaitė (DEVE komiteto nuomonės referentė) (
Danutė Budreikaitė (draftsman of the opinion of the DEVE Committee) (
A6-0108/2006 ir
A6-0108/2006 and
Joseph Muscat (IMCO komiteto nuomonės referentas) (
Joseph Muscat (draftsman of the opinion of the IMCO Committee) (
Michael Cramer (TRAN komiteto nuomonės referentas) (
Michael Cramer (draftsman of the opinion of the TRAN Committee) (
A6-0103/2006 ir
A6-0103/2006 and
Gérard Deprez (LIBE komiteto nuomonės referentas) (
Gérard Deprez (draftsman of the opinion of the LIBE Committee) (
A6-0097/2006 ir
A6-0097/2006 and
Jan Mulder , uždavęs klausimą, į kurį
Jan Mulder , who put a question that
Siim Kallas atsakė.
Siim Kallas answered.
punktas 5.15 ,
Item 5.15 ,
punktas 5.16 ,
Item 5.16 ,
punktas 5.17 ,
Item 5.17 ,
punktas 5.18 ,
Item 5.18 ,
punktas 5.19 ,
Item 5.19 ,
punktas 5.20 ,
Item 5.20 ,
punktas 5.21 ,
Item 5.21 ,
punktas 5.22 ,
Item 5.22 ,
punktas 5.23 ,
Item 5.23 ,
punktas 5.24 ,
Item 5.24 ,
punktas 5.25 ,
Item 5.25 ,
punktas 5.26 ,
Item 5.26 ,
punktas 5.27 ,
Item 5.27 ,
punktas 5.28 ,
Item 5.28 ,
punktas 5.29 ,
Item 5.29 ,
punktas 5.30 ,
Item 5.30 ,
punktas 5.31 ,
Item 5.31 ,
punktas 5.32 ,
Item 5.32 ,
punktas 5.33 ,
Item 5.33 ,
punktas 5.34 ,
Item 5.34 ,
punktas 5.35 ,
Item 5.35 ,
punktas 5.36 ,
Item 5.36 ,
punktas 5.37 ir
Item 5.37 and
punktas 5.38 protokolo 27.04.2006 .
Minutes of 27.04.2006, Item 5.38 .
Pranešėjas: Wolf Klinz ( A6-0106/2006 )
Rapporteur: Wolf Klinz ( A6-0106/2006 )
Wolf Klinz pristatė pranešimą.
Wolf Klinz introduced the report.
punktas 5.39 protokolo 27.04.2006 .
Minutes of 27.04.2006, Item 5.39 .
Pranešėja: Sophia in 't Veld ( A6-0073/2006 )
Rapporteur: Sophia in 't Veld ( A6-0073/2006 )
punktas 5.40 protokolo 27.04.2006 .
Minutes of 27.04.2006, Item 5.40 .
Posėdis baigtas 00.00 val.
The sitting closed at midnight.
Ketvirtadienis, 2006 balandžio 27
Thursday 27 April 2006
9:00 - 10:50 Pranešimas Gary Titley A6-0072/2006
9:00 - 10:50 Report: Gary Titley A6-0072/2006
Saugumas keliuose: "eCall" sistema visiems
Road safety: bringing eCall to citizens
dėl saugumo keliuose: "eCall" sistema visiems
on road safety: bringing eCall to citizens
Pranešimas Manolis Mavrommatis A6-0074/2006
Report: Manolis Mavrommatis A6-0074/2006
Daugiakalbystės ir kalbų mokymosi skatinimas Europos Sąjungoje
Promoting multilingualism and language learning in the EU
dėl daugiakalbystės ir kalbų mokymosi skatinimo Europos Sąjungoje: Europos kalbų mokėjimo indikatorius
on promoting multilingualism and language learning in the EU: the European Indicator of Language Competence
Pranešimas Giuseppe Gargani A6-0120/2006
Report: Giuseppe Gargani A6-0120/2006
Bendrijos suaugusių galvijų skerdenų klasifikavimo skalė
Community classification of adult cattle carcasses
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, nustatančio Bendrijos suaugusių galvijų skerdenų klasifikavimo skalę (kodifikuota redakcija)
on the proposal for a Council regulation determining the Community scale for the classification of carcasses of adult bovine animals (codified version)
Pranešimas Giuseppe Gargani A6-0121/2006
Report: Giuseppe Gargani A6-0121/2006
Žemės ūkio produktų gamybai ir prekybai taikomos konkurencijos taisyklės
Competition rules relating to agricultural products
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl tam tikrų konkurencijos taisyklių taikymo žemės ūkio produktų gamybai ir prekybai jais (kodifikuota versija)
on the proposal for a Council regulation applying certain rules of competition to production of and trade in agricultural products (codified version)
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnį: Pranešimas Reimer Böge A6-0138/2006
Pursuant to Rule 131 Report: Reimer Böge A6-0138/2006
Solidarumo fondo lėšų panaudojimas
Mobilisation of the Solidarity Fund
Pranešimas Giovanni Pittella A6- /2006
Report: Giovanni Pittella A6- /2006
Taisomasis biudžetas Nr. 1/2006
Draft amending budget 1/2006
dėl Europos Sąjungos 2006 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 1/2006
on the draft amending budget 1/2006 of the European Union
projekto (potvyniai Bulgarijoje, Rumunijoje ir Austrijoje)
(floods in Bulgaria, Romania and Austria)
Pranešimas Karl-Heinz Florenz A6-0088/2006
Report: Karl-Heinz Florenz A6-0088/2006
Hidrofluorangliavandenilių kvotų paskirstymas atsižvelgiant į naująsias valstybes nares
Allocation of quotas of hydrochlorofluorocarbons with respect to the new Member States
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 2037/2000 nuostatas, susijusias su hidrochlorfluorangliavandenilių kvotų paskirstymo baziniais metais, atsižvelgiant į 2004 m. gegužės 1 d. įstojusias valstybes nares
on the proposal for a regulation of the Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council, as regards the base year for the allocation of quotas of hydrochlorofluorocarbons with respect to the Member States that acceded on 1 May 2004
Rekomendacija Duarte Freitas A6-0070/2006
Recommendation: Duarte Freitas A6-0070/2006
Konvencija dėl Amerikos tropinių tunų komisijos stiprinimo
Convention on the strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission
Pranešimas Christa Prets A6-0079/2006
Report: Christa Prets A6-0079/2006
UNESCO konvencija dėl kultūrinės raiškos įvairovės apsaugos ir skatinimo
UNESCO Convention
Pranešimas Heinz Kindermann A6-0067/2006
Report: Heinz Kindermann A6-0067/2006
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Sprendimą 90/424/EEB dėl išlaidų veterinarijos srityje
on the proposal for a Council directive amending Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field
Pranešimas Heinz Kindermann A6-0091/2006
Report: Heinz Kindermann A6-0091/2006
Sveikatos reikalavimai taikomi gyvūnams ir akvakultūros produktams
Health requirements for aquaculture animals and products
dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų akvakultūros gyvūnams ir produktams iš jų, ir dėl tam tikrų vandens gyvūnų ligų prevencijos ir kontrolės
on the proposal for a Council directive on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals
Pranešimas Henri Weber A6-0075/2006
Report: Henri Weber A6-0075/2006
Perėjimas nuo skaitmeninio prie analoginio transliavimo: Europos audiovizualinės politikos ir kultūros įvairovės galimybės
Switch-over from analogue to digital broadcasting
Pranešimas Pedro Guerreiro A6-0066/2006
Report: Pedro Guerreiro A6-0066/2006
EB ir Mauritanijos Islamo Respublikos susitarimas dėl jūrų žvejybos
EC-Mauritania Sea Fisheries Agreement
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl susitarimo, sudaromo pasikeičiant laiškais, kuriuo iš dalies keičiamas Protokolas, nustatantis žvejybos galimybes ir finansinį indėlį laikotarpiui nuo 2001 m. rugpjūčio 1 d. iki 2006 m. liepos 31 d., kaip nurodyta Susitarime dėl bendradarbiavimo jūrų žvejybos sektoriuje tarp Europos bendrijos ir Mauritanijos Islamo Respublikos
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the amendments to the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for the period 1 August 2001 to 31 July 2006
Pranešimas Gary Titley A6-0072/2006
Report: Gary Titley A6-0072/2006
dėl daugiakalbystės ir kalbų mokymosi skatinimo Europos Sąjungoje: Europos kalbų mokėjimo indikatorius
on measures to promote multilingualism and language learning in the European Union: European Indicator of Language Competence
Tarpparlamentinės delegacijos D14 paskyrimas
Designation of the D14 interparliamentary delegation
Pranešimas Reimer Böge A6-0138/2006
Report: Reimer Böge A6-0138/2006
Pranešimas Giovanni Pittella A6-0139/2006
Report: Giovanni Pittella A6-0139/2006
Taisomasis biudžetas Nr. 1/2006
Draft amending budget No 1/2006
Privilegijų ir imunitetų protokolo pakeitimas
Modification of the Protocol on Privileges and Immunities
B6-0275/2006 , B6-0276/2006 Pranešimas Jan Mulder A6-0108/2006
B6-0275/2006 , B6-0276/2006 Report: Jan Mulder A6-0108/2006
Saugumas keliuose: „eCall“ sistema visiems (diskusijos)
Road safety: bringing eCall to citizens (debate)
Daugiakalbystės ir kalbų mokymosi skatinimas Europos Sąjungoje (diskusijos)
Promoting multilingualism and language learning in the EU (debate)
Tarpparlamentinės delegacijos D14 paskyrimas (balsavimas)
Official name of interparliamentary delegation D14 (vote)
Bendrijos suaugusių galvijų skerdenų klasifikavimo skalė * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Community classification of adult cattle carcasses * (Rule 131) (vote)
Žemės ūkio produktų gamybai ir prekybai taikomos konkurencijos taisyklės * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Competition rules relating to agricultural products * (Rule 131) (vote)
Solidarumo fondo lėšų panaudojimas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Mobilisation of the Solidarity Fund (Rule 131) (vote)
Taisomasis biudžetas Nr. 1/2006 * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Draft amending budget No 1/2006 * (Rule 131) (vote)
Hidrofluorangliavandenilių kvotų paskirstymas atsižvelgiant į naująsias valstybes nares ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Allocation of quotas of hydrochlorofluorocarbons with respect to the new Member States ***I (Rule 131) (vote)
Konvencija dėl Amerikos tropinių tunų komisijos stiprinimo *** (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Convention on the strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission *** (Rule 131) (vote)
UNESCO konvencija dėl kultūrinės raiškos įvairovės apsaugos ir skatinimo * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
UNESCO Convention * (Rule 131) (vote)