natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pranešimas dėl Europos rekonstrukcijos agentūros 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [ SEC(2009)1089 - C7-0183/2009 - 2009/2112(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0183/2009 - 2009/2112(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešimas dėl 2008 finansinių metų Europos aviacijos saugos agentūros biudžeto įvykdymo patvirtinimo [ SEC(2009)1089 - C7-0193/2009 - 2009/2122(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on discharge in respect of the implementation ofthe budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0193/2009 - 2009/2122(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešimas dėl Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [ SEC(2009)1089 - C7-0195/2009 - 2009/2124(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0195/2009 - 2009/2124(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešimas dėl Europos cheminių medžiagų agentūros 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [ SEC(2009)1089 - C7-0202/2009 - 2009/2131(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Chemicals Agency for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0202/2009 - 2009/2131(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešimas dėl Europos aplinkos agentūros 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [ SEC(2009)1089 - C7-0186/2009 - 2009/2115(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0186/2009 - 2009/2115(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešimas dėl Europos maisto saugos tarnybos 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [ SEC(2009)1089 - C7-0194/2009 - 2009/2123(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0194/2009 - 2009/2123(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešimas dėl Europos vaistų agentūros 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [ SEC(2009)1089 - C7-0189/2009 - 2009/2118(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0189/2009 - 2009/2118(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešimas dėl Europos jūrų saugumo agentūros 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [ SEC(2009)1089 - C7-0192/2009 - 2009/2121(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0192/2009 - 2009/2121(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešimas dėl Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūros 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [ SEC(2009)1089 - C7-0196/2009 - 2009/2125(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0196/2009 - 2009/2125(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešimas dėl Europos geležinkelio agentūros 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [ SEC(2009)1089 - C7-0197/2009 - 2009/2126(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Railway Agency for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0197/2009 - 2009/2126(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešimas dėl Europos mokymo fondo 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [ SEC(2009)1089 - C7-0191/2009 - 2009/2120(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0191/2009 - 2009/2120(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešimas dėl Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [ SEC(2009)1089 - C7-0187/2009 - 2009/2116(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0187/2009 - 2009/2116(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešimas dėl 2008 finansinių metų Euratomo tiekimo agentūros bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo [ SEC(2009)1089 - C7-0203/2009 - 2009/2132(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0203/2009 - 2009/2132(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 24)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 24)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 25)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 25)
Pranešimas dėl Europos teisinio bendradarbiavimo institucijos (Eurojusto) 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [ SEC(2009)1089 - C7-0190/2009 - 2009/2119(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Eurojust for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0190/2009 - 2009/2119(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 26)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 26)
Pranešimas dėl Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [ SEC(2009)1089 - C7-0184/2009 - 2009/2113(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0184/2009 - 2009/2113(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 27)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 27)
Pranešimas dėl Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūros (FRONTEX) 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [ SEC(2009)1089 - C7-0199/2009 - 2009/2128(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for the Management of Operational ooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (FRONTEX) for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0199/2009 - 2009/2128(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 28)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 28)
Pranešimas dėl Europos GNSS priežiūros institucijos 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [ SEC(2009)1089 - C7-0200/2009 - 2009/2129(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0200/2009 - 2009/2129(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 29)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 29)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 30)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 30)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 31)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 31)
Gabenamieji slėginiai įrenginiai ***I
Transportable pressure equipment ***I
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl gabenamųjų slėginių įrenginių [ COM(2009)0482 - C7-0161/2009 - 2009/0131(COD) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on transportable pressure equipment [ COM(2009)0482 - C7-0161/2009 - 2009/0131(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėjas: Brian Simpson ( A7-0101/2010 )
Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0101/2010 )
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 32)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 32)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 33)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 33)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Bendrijos transeuropinio transporto tinklo plėtros gairių (nauja redakcija) [ COM(2009)0391 - C7-0111/2009 - 2009/0110(COD) ] - .
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on Community guidelines for the development of the trans-European transport network (recast) [ COM(2009)0391 - C7-0111/2009 - 2009/0110(COD) ] - .
Pranešėjas: Brian Simpson ( A7-0030/2010 )
Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0030/2010 )
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 34)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 34)
Pranešėjas: Evgeni Kirilov ( A7-0055/2010 )
Rapporteur: Evgeni Kirilov ( A7-0055/2010 )
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 35)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 35)
Lisabonos sutarties įsigaliojimo poveikis šiuo metu vykdomoms tarpinstitucinėms sprendimų priėmimo procedūroms
Consequences of the entry into force of the Treaty of Lisbon for ongoing interinstitutional decision-making procedures
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 36)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 36)
Takis Hadjigeorgiou , kuris paaiškino, kodėl buvo atsiimtas 1 pakeitimas.
Takis Hadjigeorgiou to explain the withdrawal of Amendment 1.
Pranešimas dėl teisėkūros įgaliojimų delegavimo [ 2010/2021(INI) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the power of legislative delegation [ 2010/2021(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: József Szájer ( A7-0110/2010 )
Rapporteur: József Szájer ( A7-0110/2010 )
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 37)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 37)
Pranešimas dėl Europos Sąjungos jūrų transporto politikos strateginių tikslų ir rekomendacijų iki 2018 m. [ 2009/2095(INI) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Report on strategic goals and recommendations for the EU’s maritime transport policy until 2018 [ 2009/2095(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėjas: Peter van Dalen ( A7-0114/2010 )
Rapporteur: Peter van Dalen ( A7-0114/2010 )
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 38)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 38)
Europeana – tolesni veiksmai
Europeana - the next steps
Pranešimas dėl komunikato „Europeana – tolesni veiksmai“ [ 2009/2158(INI) ] - Kultūros ir švietimo komitetas.
Report on &quot; Europeana - the next steps&quot; [ 2009/2158(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Pranešėja: Helga Trüpel ( A7-0028/2010 )
Rapporteur: Helga Trüpel ( A7-0028/2010 )
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 39)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 39)
Pranešimas dėl veiksmų plano dėl gyvūnų gerovės 2006–2010 m. analizės ir įvertinimo [( 2009/2202(INI) ] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.
Report on evaluation and assessment of the Animal Welfare Action Plan 2006-2010 [( 2009/2202(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Pranešėja: Marit Paulsen ( A7-0053/2010 )
Rapporteur: Marit Paulsen ( A7-0053/2010 )
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 40)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 40)
Pranešimas dėl žemės ūkio ir klimato kaitos [ 2009/2157(INI) ] – Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.
Report on EU agriculture and climate change [ 2009/2157(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 41)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 41)
Pranešimas dėl žemės ūkio gamtinių kliūčių turinčiose vietovėse: ypatingas tikrinimas [ 2009/2156(INI) ] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.
Report on agriculture in areas with natural handicaps: a special health check [ 2009/2156(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Pranešėjas: Herbert Dorfmann ( A7-0056/2010 )
Rapporteur: Herbert Dorfmann ( A7-0056/2010 )
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 42)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 42)
Nauja Europos skaitmeninė darbotvarkė „2015.eu“
A new Digital Agenda for Europe: 2015.eu
Pranešimas dėl naujos Europos skaitmeninės darbotvarkės „2015.eu“ [ 2009/2225(INI) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Report on a new Digital Agenda for Europe: 2015.eu [ 2009/2225(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėja: Pilar del Castillo Vera ( A7-0066/2010 )
Rapporteur: Pilar del Castillo Vera ( A7-0066/2010 )
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 43)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 43)
Pranešimas dėl Europos Sąjungos 2008 finansinių metų bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, III skirsnis – Komisija ir vykdomosios įstaigos [ SEC(2009)1089 - C7-0172/2009 - 2009/2068(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section III - Commission and executive agencies [ SEC(2009)1089 - C7-0172/2009 - 2009/2068(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 44)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 44)
PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO Nr. 1
PROPOSAL FOR A DECISION No 1
PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO Nr. 2
PROPOSAL FOR A DECISION No 2
PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO Nr. 3
PROPOSAL FOR A DECISION No 3
PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO Nr. 5
PROPOSAL FOR A DECISION No 5
Ingeborg Gräßle prieš balsavimą, kuri patikslino techninę darbo tvarką, ir
Ingeborg Gräßle , before the vote, to make a technical clarification, and
Bogusław Liberadzki (pranešėjas).
Bogusław Liberadzki (rapporteur).
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 45)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 45)
Pranešimas dėl 2008 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, I skirsnis – Europos Parlamentas [ SEC(2009)1089 - C7-0173/2009 - 2009/2069(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section I - European Parliament [ SEC(2009)1089 - C7-0173/2009 - 2009/2069(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 46)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 46)
Edit Herczog S&D frakcijos vardu , kuri pateikė 6 pakeitimo pirmos dalies žodinį pakeitimą, ir
Edit Herczog , on behalf of the S&D Group , to move an oral amendment to Amendment 6, first part, and
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 47)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 47)
Pranešimas dėl 2008 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, VII skirsnis – Regionų komitetas [ SEC(2009)1089 - C7-0178/2009 - 2009/2074(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section VII - Committee of the Regions [ SEC(2009)1089 - C7-0178/2009 - 2009/2074(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 48)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 48)
Darbo tvarkos taisyklių VI priedo 5 straipsnio 1 dalį).
Closure of the accounts was approved (see Annex V, article 5(1)(a) to the Rules of Procedure).
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 49)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 49)
2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos policijos koledžas (CEPOL)
2008 discharge: European Police College
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 50)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 50)
Pranešimas dėl ES santykių su Lotynų Amerika strategijos [ 2009/2213(INI) ] - Užsienio reikalų komitetas.
Report on the EU strategy for relations with Latin America [ 2009/2213(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Pranešėjas: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ( A7-0111/2010 )
Rapporteur: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ( A7-0111/2010 )
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 51)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 51)
ES ir Kanados aukščiausiojo lygio susitikimas
EU - Canada summit
B7-0234/2010 ir
B7-0234/2010 and
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 52)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 52)
Elisabeth Jeggle PPE frakcijos vardu
Elisabeth Jeggle , on behalf of the PPE Group
Ioan Enciu S&D frakcijos vardu
Ioan Enciu , on behalf of the S&D Group
Philip Bradbourn ECR frakcijos vardu
Philip Bradbourn , on behalf of the ECR Group
B7-0243/2010 ir
B7-0243/2010 and
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 53)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 53)
B7-0260/2010 anuliuotas.)
B7-0260/2010 fell.)
Jan Philipp Albrecht Verts/ALE frakcijos vardu dėl 8 pakeitimo turinio, ir tuo pačiu klausimu
Jan Philipp Albrecht , on behalf of the Verts/ALE Group , on the substance of Amendment 8 and, on the same subject,
Jeanine Hennis-Plasschaert , autorė, ir
Jeanine Hennis-Plasschaert , author, and
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 54)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 54)
punktas 12 protokolo 5.5.2010 .
minutes of 5.5.2010, item 12 ).
B7-0240/2010 ir
B7-0240/2010 and
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 55)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 55)
Alajos Mészáros PPE frakcijos vardu
Alajos Mészáros , on behalf of the PPE Group
Csaba Sándor Tabajdi S&D frakcijos vardu
Csaba Sándor Tabajdi , on behalf of the S&D Group
Michail Tremopoulos Verts/ALE frakcijos vardu
Michail Tremopoulos , on behalf of the Verts/ALE Group
Edvard Kožušník ECR frakcijos vardu
Edvard Kožušník , on behalf of the ECR Group
Nikolaos Chountis GUE/NGL frakcijos vardu
Nikolaos Chountis , on behalf of the GUE/NGL Group
16 Pirmininko pareiškimai
16 Statements by the President
Pirmininkas padarė pareiškimą, kuriame pasmerkė balandžio 27 d.l įvykdytą tarptautinės žmogaus teisių stebėtojų grupės narių Betty Cari
The President made a statement condemning the murder of members of an international team of human rights observers in Mexico, Betty Cari
ñ o Trujillo ir Jyri Antero Jaakkola nužudymą Meksikoje.
ñ o Trujillo and Jyri Antero Jaakkola, on 27 April 2010.
Jis priminė, kad R. Schumano deklaracijos 60-ųjų metinių proga Briuselyje, Liuksemburge ir Strasbūre vyks atvirų durų dienos 2010 m. gegužės 8–9 d.
To mark the 60th anniversary of the Schuman Declaration, open days would be held in Brussels, Luxembourg and Strasbourg on 8 and 9 May 2010.
Sprendimas nešaukti konvento dėl Sutarčių nuostatų, susijusių su pereinamojo laikotarpio priemonėmis dėl Europos Parlamento sudėties, patikslinimo
Decision not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament
Pranešėjas: Íñigo Méndez de Vigo ( A7-0115/2010 )
Rapporteur: Íñigo Méndez de Vigo ( A7-0115/2010 )
Rekomendacija dėl Europos Vadovų Tarybos pasiūlymo nešaukti konvento dėl Sutarčių nuostatų, susijusių su pereinamojo laikotarpio priemonėmis dėl Europos Parlamento sudėties, patikslinimo [17196/2009 - C7-0002/2010 - 2009/0814(NLE) ] - Konstitucinių reikalų komitetas.
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [17196/2009 - C7-0002/2010 - 2009/0814(NLE) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Pranešėjas: Íñigo Méndez de Vigo ( A7-0116/2010 )
Rapporteur: Íñigo Méndez de Vigo ( A7-0116/2010 )
Íñigo Méndez de Vigo pristatė savo pranešimą ir rekomendaciją.
Íñigo Méndez de Vigo introduced the report and the recommendation.
Carlo Casini PPE frakcijos vardu,
Carlo Casini , on behalf of the PPE Group,
Bruno Gollnisch , nepriklausomas Parlamento narys, ir
Bruno Gollnisch , Non-attached Member, and
punktas 7.1 protokolo 6.5.2010 ir
minutes of 6.5.2010, item 7.1 and
punktas 7.2 protokolo 6.5.2010 .
minutes of 6.5.2010, item 7.2 .
18 Pasiruošimas 2010 m. gegužės 7 d. vyksiančiam euro zonos valstybių ar vyriausybių vadovų aukščiausiojo lygio susitikimui
Preparation of the Summit of Heads of State or Government of the euro area (7 May 2010)
Maria Badia i Cutchet S&D frakcijos vardu,
Maria Badia i Cutchet , on behalf of the S&D Group,
Derk Jan Eppink ECR frakcijos vardu ,
Derk Jan Eppink , on behalf of the ECR Group ,
Barry Madlener , nepriklausomas Parlamento narys, ir
Barry Madlener , Non-attached Member, and
Stavros Lambrinidis dėl Nikolaoso Salavrakoso kalbos.
Stavros Lambrinidis , the last-named on the remarks made by
Pirmininkas išreiškė savo solidarumą su graikų tauta.
The President expressed his solidarity with the Greek people.
„Europa 2020“ – nauja Europos užimtumo ir augimo strategija
Europe 2020 - new European Strategy for Jobs and Growth
Diego López Garrido (einantis Tarybos pirmininko pareigas),
Diego López Garrido (President-in-Office of the Council),
Pervenche Berès S&D frakcijos vardu,
Pervenche Berès , on behalf of the S&D Group,
Franz Obermayr , nepriklausomas Parlamento narys ,
Franz Obermayr , Non-attached Member ,
Enikő Győri ir
Enikő Győri and
Susitarimas dėl Europos Sąjungos prisijungimo prie Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos
Accession agreement of the EU to the European Convention on Human Rights
Marietta Giannakou PPE frakcijos vardu,
Marietta Giannakou , on behalf of the PPE Group,
Cecilia Wikström ALDE frakcijos vardu,
Cecilia Wikström , on behalf of the ALDE Group,
Krisztina Morvai , nepriklausoma Parlamento narė, ir
Krisztina Morvai , Non-attached Member, and
Rafał Trzaskowski ir
Rafał Trzaskowski and
Elektriniai automobiliai
Electric cars
Antonio Tajani (Komisijos pirmininko pavaduotojas) padarė pareiškimus.
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission) made the statements.
Judith A. Merkies ir
Judith A. Merkies and
Judith A. Merkies S&D frakcijos vardu ,
Judith A. Merkies , on behalf of the S&D Group ,
Evžen Tošenovský ECR frakcijos vardu ,
Evžen Tošenovský , on behalf of the ECR Group ,
Marisa Matias GUE/NGL frakcijos vardu – dėl elektrinių transporto priemonių (
Marisa Matias , on behalf of the GUE/NGL Group , on electric vehicles (
punktas 7.4 protokolo 6.5.2010 .
minutes of 6.5.2010, item 7.4 .
22 Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais
22 One-minute speeches on matters of political importance
Motorinių transporto priemonių bendrosios išimties reglamentas
Motor Vehicle Block Exemption Regulation
Vartotojų interesų užtikrinimas konkurencijos taisyklėse, kurios skirtos transporto priemonių sektoriui vidaus rinkoje ( B7-0209/2010 )
Ensuring consumer interests in competition rules for the motor vehicle sector in the Internal Market ( B7-0209/2010 )
Motorinių transporto priemonių bendrosios išimties reglamentas ( B7-0210/2010 )
Motor Vehicle Block Exemption Regulation ( B7-0210/2010 )
Theodor Dumitru Stolojan (pavaduojantis autorių) ir
Theodor Dumitru Stolojan (deputising for the author) and