natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jei Mugabė būtų pasitraukęs prieš ar po kovo 29 d. rinkimų ir leidęs šaliai judėti į priekį, daugelis žmonių būtų pasirengę atleisti Mugabei.
Before and after 29 March elections, if Robert Mugabe had considered defeat, people admitted they were going to forgive Mugabe and allow the country and the people to move on.
Dabar pasigirsta vis daugiau nuomonių, jog jo ir jo sėbrų vieta – Hagos teisme.
But now some people think that maybe Mugabe and his regime need to go to the Hague.
Zimabviečiai – taiki tauta, o MDC pirmininkas Morgan Tsvangirai visuomet šnekėjo apie „tautos išgijimo“ vyriausybę.
Nevertheless, Zimbabweans are a peace loving people, and MDC President Morgan Tsvangirai was always talking of the government of national healing.
Manau, kad jis Mugabei suteiks amnestiją ir jam bei jo bendrininkams leis palikti šalį.
So I believe that he is going to give an amnesty to Robert Mugabe and his cronies and allow them to leave the country.
Mes vertiname visą tarptautinės bendruomenės ir ES pagalbą, skirtą įstatymo viršenybės įtvirtinimui.
We value the support that the international community - especially the EU - has always given for Zimbabweans in the creation of the rule of law in their country.
Visuomet jutome ES paramą, kuri padėjo MDC iškovoti dabartines pozicijas.
That is why the MDC managed to get where it is today.
Parama skatina zimbabviečius kovoti su diktatūra.
That support encourages Zimbabweans to fight a dictatorship.
Afrikos Sąjunga ir Pietų Afrikos vystymosi bendrija (SADC) – mūsų broliai, nepaisant kai kurių šalių vadovų pozicijų.
The African Union and the SADC are our brothers, with the exception of problems with some of the leaders.
Jaučiame besikeičiantį požiūrį, daugelis Afrikos šalių pripažino, kad Mugabe turi pasitraukti, o M. Tsvangirai laimėjo rinkimus.
Minds are changing, many countries in Africa already admitted that Mugabe has to go and Morgan Tsvangirai won the elections.
MDC nuo pat pradžių rėmė Pietų Afrikos prezidento Thabo Mbeki tarpininkavimo pastangas.
The MDC has always said it will support South African President Thabo Mbeki and the mediation process.
Susirūpinimą išreiškėme tik kilus abejonių dėl nešališkumo, kuomet jis nereagavo į Mugabės kalbas, jog šis nepasitrauks net ir pralaimėjęs rinkimus.
It is only now that we raise our concerns when we see he is not showing impartiality, after he kept quiet about Robert Mugabe's political rhetoric on not stepping down even if he looses the election.
Metinė infliacija: 2,2 mln. procentų
MEPs call for tighter sanctions
20080715STO34315 EP rezoliucija dėl padėties Zimbabvėje „Kova dėl Afrikos“ ir Kinijos įsipareigojimai Afrikos parlamento pirmininkė ragina matyti teigiamas Afrikos puses Sacharovo premija – Darfūro žmonių gynėjui
20080715STO34315 Resolution on the situation in Zimbabwe Look positively at Africa, says President of Pan-African Parliament Development Committee MDC Zimbabwe government
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210STO14629 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307STO23351 0 NOT XML V0//EN
Delegacija ryšiams su Persijos įlankos valstybėmis, įskaitant Jemeną, palaiko ryšius su Arabijos pusiasalio šalimis (Saudo Arabija, Bahreinu, Jungtiniais Arabų Emyratais, Kuveitu, Omanu, Kataru, Jemenu) ir su Persijos įlankos bendradarbiavimo taryba (CCG).
The Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen, enables the EP to maintain relations with the States of the Arab Peninsula (Saudi Arabia, Bahrain, United Arab Emirates, Kuwait, Oman, Qatar and Yemen) and with the Gulf Cooperation Council (GCC).
Nuo įsteigimo 1979 m., kuomet įvyko pirmieji tiesioginiai rinkimai į Europos Parlamentą, delegacijos atliekami darbai yra labai svarbūs regiono demokratizacijos procesui, ypač parlamentines institucijas turinčiose šalyse (Bahreine, Kuveite, Jemene).
The delegation was created in 1979, the year of the first direct elections to the European Parliament, and its work represents an expression of keen interest in the democratisation process in the region, particularly with those states which possess functioning parliamentary institutions (Bahrain, Kuwait and Yemen).
Be to, vykdant misijas ypatingas dėmesys skiriamas institucijų prioritetams, ypač žmogaus teisių srityje.
The delegation's missions also make it possible to highlight Parliament’s priorities, particularly in the field of human rights.
Delegacija atidžiai stebi derybas dėl ES ir CCG laisvosios prekybos sutarties pasirašymo, po kurio būtų sukurta nauja abiejų partnerių prekybos ir politinių santykių institucinė sistema.
In addition, the delegation monitors closely the negotiations towards the signature of a free trade agreement between the EU and the GCC, which is intended to provide a new institutional framework for commercial and political relations between the two parties.
Europarlamentarų knygos: politika ir literatūra
From politics to love and war - MEPs and the books they write
J. Priestley knyga „Šešios Europos Parlamento kovos“ – vasaros skaitiniams Politiko darbas – tai nuolatinės kompromisų paieškos, argumentų dėstymas, derybos, bendravimas su rinkėjais.
Former EP Secretary General Julian Priestley at the launch of his book European politics, feminism, the Yugoslav secret service and love: These are just some of the subjects current MEPs have written books about.
Kai kurie europarlamentarai knygas rašyti ėmė jau atsidūrę politikoje, tačiau jų tarpe randame ir į europinę politiką patekusių rašytojų.
There are also books about the European Parliament, how it works and the battles that have shaped it.
Aprašyti visų europarlamentarų išleistas knygas būtų neįmanoma, tačiau mes pabandysime apžvelgti bent pora dešimčių autorių ir įdomiausių jų knygų.
Here we take a look at a few of the authors and the works they have written.
Šalia europarlamentarų išleistų knygų vertėtų paminėti ir dar spaustuvės dažais kvepiančią dešimt metų Europos Parlamento generalinio sekretoriaus postą užėmusio Julian Priestley knygą „Šešios Europos Parlamentą suformavusios kovos“ (Six Battles that shaped Europe's Parliament).
One of the most recent books launched in the European Parliament was by its former Secretary General Julian Priestley.
Vienas iš jau septynis kartus išleistos knygos „Europos Parlamentas“ bendraautorių – britų europarlamentaras Richard Corbett.
"Six Battles that shaped Europe's Parliament" looks at the political struggles which saw its emergence as a political force in Europe.
Buvę premjerai ir valstybių vadovai
Former Prime Ministerial musings
Europarlamentarais tapę buvę ministrai pirmininkai ar valstybių vadovai savo knygose pasakoja apie istorines ir politines peripetijas, nepriklausomybės siekimą, integraciją į transatlantines struktūras bei asmeninę politinę patirtį.
There are a few former Prime Ministers who are now MEPs and they have been quite prolific in their writings.
Latvija: 1997-1998 m. vyriausybei vadovavęs Guntars Krasts išleido knygą „Ateitis priklauso mums visiems“ (Nakotne Pieder Mums Visiem).
Key moments in the 1990's and the history of the European Union are just two subjects that Slovenia's Lojze Peterle (PM 1990-92) and Belgian's Jean-Luc Dehaene (1992-1999) tackle in their books.
Danija : Poul Nyrup Rasmussen (ministras pirmininkas 1993-2001 m.) – knygos „Naujas ryšys – valia keisti pasaulį“ (The new connection - the will to change the world) autorius.
Dehaene's has the ironic title of "There is still life after 16" in reference to the address of the Prime Minister's residence in Brussels.
Slovėnija: Lojze Peterle (1990-1992 m.) apybraižoje „Su istorijos šypsena“ (Z nasmehom zgodovine) pasakoja apie Slovėnijos stojimą į ES ir NATO.
"If the left would have known" was written by Socialist PM turned MEP Michel Rocard with Georges-Marc Benamou.
Lenkija: technikos mokslų profesorius Jerzy Buzek (1997-2001 m.) publikavo apie 200 tiriamųjų darbų ir rengiasi išleisti knygą.
It takes a look at a half century of French politics.
Prancūzija: Michel Rocard (premjeras 1988-1991 m.) savo knygoje „Jei kairė būtų žinojusi“ (Si la gauche savait) šneka apie Miterano eros politiką.
Mr Rocard was France's Prime Minister from 1988-1991.
Lietuva: vienas pagrindinių LR nepriklausomybės architektų ir pirmasis atsikūrusios valstybės vadovas (1990-1992 m.) profesorius Vytautas Landsbergis – „Lūžio prie Baltijos“ bei daugelio politinių tekstų, straipsnių ir atsiminimų autorius, išleidęs nemažai knygų apie M.K. Čiurlionio kūrybinį palikimą.
Lithuania's first post-Communist President Vytautas Landsbergis (1990-1992) takes a personal look at his country's struggles against Moscow, as well as his interest in piano playing in his autobiography.
Belgija: Jean-Luc Dehaene (1992-1999 m.) savo politinio gyvenimo įspūdžius aprašo knygoje „Gyvenimas nesibaigia premjeravimu“ (Er is nog leven na de 16).
Former Latvian Prime Minister Guntars Krasts (1997-98) is now an MEP for the UEN group.
Nelengva suskaičiuoti EP narių apie europinę integraciją ir tarptautines aktualijas parašytas knygas.
He struck an optimistic note about Europe in his book "The future belongs to us".
Pažvelkime į keletą iš jų.
Books written from personal experience
Čekija: diplomatinėje savo šalies tarnyboje anksčiau dirbusi Jana Hybášková Irako karo priešistorės įspūdžius aprašė knygoje „Karo belaukiant – Čekijos ambasadorės Kuveite atsiminimai“ (Čekání na válku).
Czech MEP Jana Hybášková (EPP-ED) used her experience as her country's Ambassador to Kuwait at the time to speak of the diplomatic build-up to the 2003 US-led invasion of Iraq.
Jungtinė Karalystė: konstitucinių reikalų ekspertas Andrew Duff yra išleidęs septynias knygas apie ES integraciją ir svarbiausias ES sutartis.
Estonia MEP Tunne Kelam has with his wife published a photographic account of Estonia's path towards independence from Soviet rule.
Prancūzija: Alain Lipietz išleido „Politinę ekologiją“( Qu'Est-Ce Que L'Ecologie Politique?) bei keletą kitų apybraižų apie žaliąją politiką.
Another former dissident - Polish MEP Bronislaw Geremek (ALDE) - last year penned a book with Robert Picht entitled "Visions of Europe".
Italija : Mario Mauro parengė knygą „Europos dievas“ (Il Dio dell'Europa) bei kitas publikacijas.
It would be the last book he wrote as in mid July this year Mr Geremek was tragically killed in a car accident.
Danija: jaunasis šios šalies atstovas Europos Parlamente Dan Jorgensen savo mintis išdėstė knygoje „Žalioji Europa“.
Cem Özdemir is a Green MEP representing Germany but from a Turkish background.
Lenkija: neseniai tragiškai žuvęs lenkų europarlamentaras Bronislaw Geremek pernai su Robert Picht išleido knygą „Europos vizijos“.
His book "Currywurst und Döner - Integration in Deutschland" has sparked a lively debate in Germany about the integration of the Turkish community.
Prancūzija: Marielle de Sarnez parašė esė apie buvimą moterimi, motina ir politike „Feminin singuler“.
Social issues and religion in Europe
Švedija: Marios Carlshamre knyga „Neįveikiamoji“ (Den Uslagbare) pasakoja apie prievartą prieš moteris šeimoje.
Swedish MEP Maria Carlshamre of the Liberal ALDE group in Parliament penned a book called "The Unbeatable" about violence against women at home.
Slovėnija: Miha Brejc prieš keliolika metų išleistoje knygoje „Pereinamasis laikotarpis“ (Vmesni čas) pasakoja apie Jugoslavijos slaptųjų tarnybų veiklą Slovėnijai kovojant už nepriklausomybę 1990-1993 m.
Feminism is tackled by German Liberal MEP Silvana Koch-Mehrin who last year wrote a book "Sisters - A Pamphlet for a New Feminism".
Vokietija: Silvana Koch-Mehrin pagarsėjo išleidusi knygą „Seserys: naujojo feminizmo pamfletas“.
Former Irish MEP Mary Banotti this year launched her book "There is something about Mary" which deals with the problem of abducted children.
Cem Özdemir pasakoja apie buvimą dviejų kultūrų – turkiškosios ir vokiškosios – dalimi kūrinyje „Currywurst und Döner.
Italian MEP Mario Mauro (EPP-ED) has written a book entitled "God of Europe" about Europe, its identity and the road ahead for Christianity.
Integracija Vokietijoje“.
The European Parliament itself
Jo tautietis Michael Cramer, dviračiu apvažiavęs buvusios VDR bei VFR pasienį, parengė išsamų istoriniais faktais išmargintą kelionės gidą „Deutsch-Deutscher Radweg“.
British Liberal MEP Andrew Duff penned "The Struggle for Europe's Constitution" which looked in part at the Convention that met inside the parliament to draft the original document.
Vengrija: „Pagalvės knygą“ (Parnakönyv) parašiusi Katalin Lévai pasakoja Transilvanijoje gyvenusios poros meilės istoriją politinių pokyčių metu.
One of the most informative books about the ins and outs of the parliament itself is "The European Parliament" by writing trio Richard Corbett MEP (PSE), Michael Shackleton and Francis Jacobs.
Airija: buvusi airių europarlamentarė Mary Banotti, pakalbinusi Arijos politikes vardu Marija, pernai išleido knygą „There is something about Mary“.
The success of the book among students of the parliament can be seen in the fact it has now reached its 7th edition.
Specialistų ir... rašytojų knygos
Finally, books that leave out the politics
Bulgarija: cheminės kibernetikos specialistas Vladko Todorov Panayotov yra parengęs daugelį iki šiol naudojamų vadovėlių.
The "Pillow Book" by Hungarian Socialist MEP Katalin Levai is about a love story about a couple in Transylvania in Romania in the late1980s set against the backdrop of rapid political change.
Slovėnija: branduolinės energetikos specialistė Romana Jordan Cizelj kartu su kitomis 78 fizikėmis sudarė leidinį „Fizika, mano pašaukimas“ (Fizika, moj poklic).
Physics is the subject tackled by Slovenian nuclear engineer turned MEP Romana Jordan Cizelj (EPP-ED).
Europarlamentaru išrinktas Vasco Graça-Moura prozą ir poeziją rašo nuo 1963 m.
Finally Portuguse MEP Vasco Graça-Moura (EPP-ED) has published poetry since 1963.
Viena jo naujausių knygų – „Naktis, mano meile“ (Meu Amor, era de Noite).
One of his latest books is "Night-time, my love".
V. Graça-Moura į portugalų kalbą išvertė Dantės „Dieviškąją komediją“.
20080717STO34624 Find your MEP
Vasara Europos Parlamento interneto svetainėje
Summer season on the parliament's website
Artėjant vasaros atostogoms, europarlamentarai užbaiginėja paskutinius darbus ir iš anksto rengiasi rugsėjo 1-4 d. vyksiančiai plenarinei sesijai.
As MEPs head to their countries and constituencies over the next few weeks the work of parliament slows as the summer recess takes hold.
Liepos pabaigoje Europos Parlamentas gerokai ištuštėja – frakcijų ir komitetų posėdžiai nebevyks iki rugpjūčio pabaigos.
It is chance to take stock and prepare for the next plenary session in Strasbourg which opens on 1 September.
Ateinantį mėnesį pasirodysiančiuose straipsnių sąvaduose dar kartą priminsime įdomiausias ir aktualiausias šiemet mūsų tinklavietėje nagrinėtas temas.
Over the next few weeks we will be publishing a series of articles that look back at the policies and personalities that have engaged the attention of the parliament.
Ypatingą dėmesį skirsime žmogaus teisėms, aplinkosaugai ir Tibeto padėčiai.
Inside the Parliament - 24 July: Inside the Parliament: a look at a series of reports that have hit the headlines this year.
Liepos 24 d. pažvelgsime į kasdieninį europarlamentarų darbą ir jų nuomones apie failų siuntimąsi iš interneto, padėtį Kosove, Vidurio Azijoje bei Demokratinėje Kongo Respublikoje.
From Kosovo and Serbia to rape in DR Congo we look at things that have been debated by MEPs this spring.
Liepos 28 d. bei rugpjūčio 14 d. priminsime svarbiausių Europos Parlamentą pastaruoju metu aplankiusių asmenybių vizitus.
International figures - 28 July and 14 August: Prince Charles and Ukraine's Yulia Tymoshenko are just two international figures who have taken their causes to the European Parliament in the last months.
Jų tarpe – princas Čarlzas, Julija Tymošenko ir Michailas Gorbačiovas.
In a series of republished articles we look back at their visits to Brussels and Strasbourg.
Liepos 31 d. dosjė bus skirta ES ir Afrikos žemyno šalių santykiams: žmogaus teisėms, skurdui, migraciją skatinančiam miškų kirtimui ir žuvų išteklių pereikvojimui.
Africa - 31 July: With its close physical proximity to Europe, Africa is a vitally important region for the EU.
Rugpjūčio 4 d. pateiksime savo mėgstamiausių straipsnių sąvadą.
We look at several issues that MEPs have discussed over the last few months.
Skaitykite apie stažuotes Europos Parlamente, kelionių paketus bei pašto paslaugų liberalizavimą.
From human rights to over-fishing threatening people's livelihoods we take a look at some main themes which have been debated.
Rugpjūčio 7 d. pažvelgsime į finansų krizę, laisvos prekybos plėtrą bei infliaciją.
The economy - 7 August: As the world economy continues to wobble, in this publication we look at turmoil in the financial markets, inflation and world trade.
Rugpjūčio 11 d. primisime didžiausio skaitytojų dėmesio sulaukusius straipsnius.
"Most wanted" - 11 August: "Most wanted" is a play of a series of articles that have been among the most popular in terms of visits to the parliament's website.
Juose šnekama apie CO2 laidojimo technologijas, lyčių lygybę Europos Parlamente bei žmogaus teisių padėtį pasaulyje.
These include a look at carbon capture and its possible impact on averting the worse scenario of climate change.
Rugpjūčio 18 d. perspausdinsime straipsnius apie „Euro 2008“ futbolo čempionatą, Europos kultūros sostines bei Šv.
Miscellaneous - 18 August: Euro 2008, love and the European cities of culture are just three things we have published stories on this year.
Velykų papročius.
Here we re-publish them for you to have another look at them.
Rugpjūčio 21 d. galėsite dar kartą skaityti interviu su dainininke Alanis Morissette, Bolivudo žvaigžde Aamiru Khanu bei Vaya con Dios vokaliste.
A touch of showbiz - 21 August: Finally, in a spark of showbiz we have interviews with singer Alanis Morissette and Bollywood actor Aamir Khan.
Gero skaitymo!
We hope you will enjoy the stories we will be republishing for you!
EP atstovai remia taikų konflikto Gruzijoje sprendimą
Russian army's disproportionate force "serious concern" - EP President
Tarptautinių konfliktų nevalia spręsti kariaujant Neproporcingas Rusijos kariuomenės jėgos panaudojimas Gruzijoje kelia didelį susirūpinimą.
Some way to go Developments in Georgia over the last few days are "deeply worrying" and "the use of force by the Russian army is a reason for serious concern," European Parliament President Hans-Gert Pöttering said in a statement.
Šį konfliktą galima išspręsti tik politiniu keliu, o demokratiškai išrinktos šalių vyriausybės turi būti gerbiamos.
"Only a political resolution...is possible.
Tai sakoma Europos Parlamento pirmininko Hans-Gert Pöttering pareiškime.
Military means are not an option."
„Karinės priemonės netinka šiandienos tarptautinių ginčų sprendimui“, – pažymėjo EP vadovas.
He said the most important issue now is the humanitarian situation as military activity has forced people from their homes.
Tai, viešėdama Tbilisyje, pareiškė Europos Parlamento delegacijos ryšiams su Pietų Kaukazu pirmininkė Marie Anne Isler Béguin .
Mr Pöttering sent Marie Anne Isler Béguin, head of the European Parliament's delegation to the South Caucasus to Tbilisi, where she took part in the ceasefire negotiations brokered Tuesday by the EU between Georgia and Russia. "
EP atstovė paragino Rusiją gerbti taikos susitarimą, nutraukti kovos veiksmus ir nedelsiant išvesti savo kariuomenę iš užimtų teritorijų.
The EU needs to play an important and active political role on the ground facilitating the peace process," Mr Pöttering said.
Savo ruožtu deputatė pasiūlė išplėsti Gruzijos taikos procesą iki ES ir Jungtinių Tautų lygmens, taip pat skirti tarptautinę humanitarinę pagalbą nukentėjusiems nuo konflikto.
Speaking from Georgia Tuesday , Ms Béguin stressed the importance of the "internationalisation" of the peace process beyond Russia and Georgia to the EU and the UN and underlined "the need for dialogue to foster a political solution."
Jos eskalavimas nepasitarnauja niekam ir gresia viso regiono stabilumui.
The plan fully respects the sovereignty and territorial integrity of Georgia and all its regions, she noted.
Mūsų pozicija aiški: abi šalys turi susilaikyti nuo tolesnių prievartos veiksmų“.
The plan also provides for the creation of humanitarian corridors so that aid can be brought to those affected by the conflict.
Rugpjūčio 20 d.
EP Committees to meet 20 August to discuss situation
EP Užsienio reikalų komitetas kartu su Saugumo ir gynybos pakomitečiu bei Delegacija ryšiams su Pietų Kaukazu rengia neeilinį posėdį, skirtą padėčiai regione aptarti.
The EP Foreign Affairs Committee, Subcommittee on Security and Defence and the Delegation for relations with the South Caucasus will hold an extraordinary joint meeting Wednesday 20 August to discuss the development of the situation in Georgia.
Pirmoji rugsėjo plenarinė sesija vyks Briuselyje
September I session to be held exceptionally in Brussels due to the partial collapse of the ceiling in the Hemicycle in Strasbourg - September II session to be held as foreseen in Strasbourg
Jis priimtas pasitarus su ES Tarybai pirmininkaujančia Prancūzija, siekiant užtikrinti teisėkūros darbo tęstinumą.
This decision has been taken after consultation of the French Presidency, also in view of providing continuity to the legislative work of the Institution.
Atlikus būtiną remontą ir patikrą, antroji rugsėjo sesija ir vėlesnės keturių dienų sesijos kaip ir įprasta bus rengiamos Strasbūre.
On the basis of the progress of the reconstruction work and the efforts that are made by the services and the companies involved in the work, the September II session will be held in Strasbourg as foreseen after the necessary verifications regarding security and safety have been concluded.
Pakabinamų lubų dalis įgriuvo atskilus jas laikiusioms konstrukcijoms.
The preliminary results have revealed that the partial collapse of the ceiling resulted from the breakage of parts holding the suspended ceiling that connects it with the actual structure of the ceiling.
Nepriklausomą tyrimą šiuo metu tebevykdančios Parlamento atrinktos tarptautinės inžinerinės įmonės nustatys priežastis, dėl kurių įgriuvo lubos.
The ongoing enquiries - conducted by several impartial and international engineering companies appointed by the Parliament - will further determine the details and liabilities linked to the cause of the collapse.
Tyrimas vykdomas bendradarbiaujant su Strasbūro valdžios institucijomis ir Prancūzijos vyriausybės paskirtu pastatų saugos pareigūnu.
The enquiries are being conducted in full co-operation with the relevant local authorities and with a high-level building security and safety expert appointed by the French government.
Šiuo metu vykdoma visiška plenarinių sesijų salės lubų rekonstrukcija remiasi nauja lubų kabinimo technologija, kuriai pritarė nepriklausomi ekspertai bei vietinės pastatų saugos tarnybos.
At the moment, the re-construction of the whole ceiling of the Hemicycle in Strasbourg is being carried out, with a completely new suspension technique, already approved by the independent experts and local construction authorities, being used.
Nors darbus bandoma atlikti kiek galima greičiau, teisinių patikros procedūrų neišeis pabaigti iki prasidedant pirmajai rudens sesijai.
Although all efforts are made in order to advance as quickly as possible, the procedure is lengthy and does not allow for all necessary legal verifications regarding security and safety of buildings to be made prior to the holding of the September I session.
Atsakomybė dėl lubų griūties bus nustatyta pabaigus tyrimą.
Following the final result of the enquiries, the liabilities will be established between different actors of the time of construction of the original ceiling.
2008 m. rugpjūčio 25 d., pirmadienis, 15.00–18.30 val.
Monday 25 August 2008, 15.00 – 18.30
Salė: ASP 1 G 3
Room: ASP 1 G 3
Dalyvavo Tarybos ir Komisijos atstovai.
In the presence of the Council and the Commission
Europos Komisijos pranešimai.
Announcements by the European Commission
Klausimų valanda.
Question Time
Trečiųjų šalių piliečių atvykimo ir apsigyvenimo siekiant dirbti aukštos kvalifikacijos darbą sąlygos.
Conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment
· Nuomonės projekto tvirtinimas.
· Adoption of draft opinion
*** Balsavimo pabaiga ***
*** End of vote ***