natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentas ragina baigti kurti vidaus rinką ir panaikinti likusias jos kliūtis, taip pat „lengvinti laisvą visų piliečių judėjimą, įskaitant darbuotojus, specialistus, verslo atstovus, mokslininkus, studentus ir pensininkus“.
MEPs backed the idea of setting up a Council of EU defence ministers within the Foreign Affairs Council, and called for a permanent EU operations centre to be established under the supervision of the High Representative for Foreign Affairs.
EP taip pat „ragina palengvinti žinių judėjimą bei stabdyti Europos protų nutekėjimą“.
Parliament also recommended setting up a new European External Action Academy.
Europarlamentarai ragina baigti kurti energetikos vidaus rinką, apjungti atsinaujinančios energijos šaltinius ir užtikrinti tiekimo saugumą.
With regard to Iran and North Korea, MEPs point out that the Union has "undertaken to use every means at its disposal to prevent, deter, halt and, where possible, eliminate proliferation programmes".
Euras ir finansų priežiūra
What shape for a financial transaction tax?
Europarlamentarų manymu, „būtina Europos priežiūros institucija, kuri prižiūrėtų mikro ir makro lygių finansų stabilumą, užkirsdama kelią ateities krizėms“.
The Commission is also asked to assess how such a tax could help stabilise financial markets and prevent a similar crisis by targeting "undesirable" transactions, which should be specifically identified by the Commission, says the resolution.
EP „pažymi būtinybę sukurti veiksmingą Europos bankų sistemą, kuri užtikrintų, kad Europa ir toliau liktų kaip vienas iš pirmaujančių finansinių centrų ir viena iš pirmaujančių pasaulio ekonomikų“.
The Commission and Council are urged to look at how the tax could be used to finance development co-operation and help developing countries to combat climate change, as well as at how the tax could contribute to the EU budget.
Europarlamentarai pabrėžia, kad finansų priežiūra „negali būti tik valstybių vidaus klausimas, nes rinkos yra tarptautinės ir finansinės institucijos veikia tarptautiniu mastu“.
While preferring a global approach through the G20, MEPs believe that the pros and cons of introducing a purely EU-wide tax should be weighed up, even if the EU's main partners do not introduce such a tax.
Parlamentas mano, kad Europos Komisija „turėtų taikyti didesnį spaudimą valstybėms narėms imtis atsakomybės tinkamai tvarkyti ES lėšas ir apsvarstyti galimybę taikyti baudas, jei valstybės narės atsisako bendradarbiauti“.
Any such tax must not harm the banking system's ability to perform its vital role of financing real economy investments, and must not encourage the migration of capital, the resolution stresses.
Europarlamentarai siekia aktyvesnės ES užsienio ir gynybos politikos
Negative repercussions on small businesses and individual investors must be avoided, it adds.
Pranešėjai A. Danjean ir G. Albertini bei ES užsienio politikos įgaliotinė C. Ashton ES turi vykdyti stiprią ir veiksmingą užsienio, saugumo bei gynybos politiką.
This resolution is not advocating one model or another, but aims to launch work on many questions that need answering, said Economic and Monetary Affairs Committee MEP Edward Scicluna (S&D, MT), in a debate with the European Commission on Monday, adding that "there are as many advocates for this tax as there are detractors", and impact assessments would be needed.
Siekdami šio tikslo, europarlamentarai pasiryžę naudotis savo galiomis formuoti biudžetą bei vykdyti demokratinę priežiūrą.
Replying for the Commission, Algirdas Semeta said it believed that the issue is best tackled at global level, since this is the only way to prevent capital flight.
Tai sakoma dviejose ataskaitose, kurias trečiadienį patvirtino Europos Parlamentas.
He also said that the Commission was considering regulating the financial industry by means of such a tax and that without a well-defined distributive mechanism, the revenue generated could well end up in those few countries with large financial centres.
Savo ruožtu jie ragina sustiprinti ES karines bei civilines pajėgas saugumo ir gynybos srityje, taip pat užtikrinti greitesnį ES atsaką į politines krizes ir regioninius konfliktus.
Small businesses could be exempted from tax returns ©BELGA/WESTEND61 Very small companies could be exempted from having to draw up annual accounts, after MEPs approved changes to EU accounting rules in Strasbourg on Wednesday.
Šiuo tikslu siūloma įkurti ES gynybos ministrų tarybą, taip pat įsteigti nuolatinį ES operacijų centrą.
It would be up to each Member State to grant such exemptions, depending on the impact the directive would have in that country.
Vyriausioji užsienio ir saugumo politikos įgaliotinė turėtų kartu su Parlamentu parengti darnią ES užsienio politikos strategiją, mano EP nariai.
Companies would in any case still have to keep records of their business transactions and financial situation.
Jie taip pat pažymi poreikį pakankamai finansuoti ES užsienio politiką bei reiškia rimtą susirūpinimą, kad iki šiol jai skiriama per mažai lėšų.
In the legislative resolution, approved by 445 votes in favour, 196 against and 21 abstentions, the EP also calls for a general revision of the 4th and 7th Company Law Directives in 2010.
Jie siūlo grįsti ES ir Rusijos santykius įsipareigojimu demokratijai, žmogaus teisėms ir teisės viršenybei.
Some 5.4 million (around 75%) of these are "micro-entities", for example flower shops or local bakers.
Jie ragina ES šalis koordinuoti savo santykius su Rusija remiantis bendru ES interesu.
They are primarily engaged in business at local or regional level, with little or no cross-border activity.
Parlamentas taip pat tikisi pažangos derantis dėl naujos Partnerystės ir bendradarbiavimo sutarties su šia šalimi.
This proposal would allow Member States to simplify the business environment for micro-companies by waiving the usual reporting requirements, thus boosting their competitiveness and growth potential.
Parlamentas siūlo „išsamiai ištirti ir patikrinti“ JAV siūlomą naująjį priešraketinio skydo variantą.
"The reach of micro-entities’ business is generally confined to the regional and local market.
Jei toks skydas būtų rengiamas – reikėtų atsižvelgti į tikslą apginti Europą nuo balistinių raketų grėsmės, palaikyti dialogą kontinento mastu ir siekti įtraukti į jo rengimą Europos gynybos pramonę.
The exemption from having to draw up annual accounts would apply to companies that meet two of the following criteria: balance sheet total under €500,000, net turnover under €1,000,000 and/or average of 10 employees during the financial year.
Europos Parlamentas ragina ištirti konflikto Gazoje priežastis
He called for the blocking minority to "rethink its position".
Europarlamentarų nuomone, taikos proceso tikslas turi būti „dvi viena šalia kitos taikiai ir saugiai sugyvenančios valstybės“, o to siekdamos abi šalys turi gerbti tarptautinę humanitarinę teisę ir žmogaus teises.
Speakers from all sides of the EP called for equal pay The continuing pay gap between men and women in the EU, violence against women and more female MEPs were some of the issues raised in the Parliament during International Women's Day on Monday.
EP primygtinai ragina Izraelį ir Palestiną per penkis mėnesius išsamiai ištirti galimus žmogaus teisių bei tarptautinės humanitarinės teisės pažeidimus 2008-2009 m.
The leader of the Socialists in Parliament Martin Schulz said that society is not based on equality of rights if "for the same work men and women get different pay".
Gazos konflikto metu, kaip nurodyta Jungtinių Tautų rezoliucijose.
Marina Yannakoudakis for the European Conservatives and Reformists said that "the phrase just a housewife needs to be outlawed, no woman is just anything".
Europarlamentarai išreiškia susirūpinimą dėl nevyriausybinėms organizacijoms, kurios dalyvavo rengiant ataskaitą, daromo spaudimo ir ragina visas šalis nuo jo susilaikyti.
The European Commissioner for health and consumer policy John Dalli recalled the Women's Charter presented on March 5 which is a good basis for EU future action -which aims at a gender equality plan for next 5 years.
Pasak Klimato veiksmų komisarės Connie Hedegaard, galutinio teisiškai įpareigojančio susitarimo viltis gali tekti atidėti iki 2011-aisiais Pietų Afrikoje vyksiančios Jungtinių Tautų COP17 konferencijos.
The Commissioner was quizzed by the MEPs on the content and the aims of the European Commission's latest communication on climate change talks titled "International Climate Change policy post-Copenhagen - reinvigorating the international negotiations through immediate action".
Žingsnis po žingsnio
Managing expectations
Kreipdamasi į europarlamentarus Klimato kaitos komisarė pripažino, jog net nepateisinusi ES vilčių, Kopenhagos konferencija leido žengti į priekį.
Speaking in the debate Ms Hedegaard told the House that a final agreement may be delayed despite the EU being ready.
Pasak jos, Kankunas gali tapti svarbia tarpine stotimi, tačiau greičiausiai teisiškai įpareigojantį susitarimą pasaulis bus pasirengęs pasirašyti tik 2011 m.
She said that it was very important that expectations for Cancun are managed carefully, as failure may give a boost to those arguing that no deal is necessary.
Pietų Afrikoje. „ES jau pasiruošusi, bet visas pasaulis galbūt dar ne“, – šnekėjo ji.
Ms Hedegaard, a former climate Minister of Denmark said that we need tangible deliverables in Cancun, we must put pressure on US and China and must focus on content not form.
Richard Seeber (Europos liaudies partija, Vokietija) kalbėjo apie „pasitikėjimo krizę“. „Kai kurių apklausų duomenimis, 30 proc. europiečių netiki, kad CO2 turi įtakos klimatai kaitai“, – kalbėjo europarlamentaras.
I am afraid that the climate talks will turn out as Doha trade talks, the final agreement delayed year after year."
Chris Davies (Liberalai ir demokratai, Jungtinė Karalystė) pabrėžė sąjungininkų būrimo derybų procese svarbą.
For the Liberal ALDE bloc Chris Davies said that in climate change talks the EU is dependent on the goodwill of other parties and cannot sign a deal by itself, "you will need all the friends you can get".
Satu Hassi (Žalieji/Europos laisvasis aljansas, Suomija) paragino ES nusistatyti 30 proc. išlakų mažinimo tikslą, tuo tarpu Martin Callanan (Europos konservatoriai ir reformistai, Jungtinė Karalystė) įspėjo, kad vienašališkas dujų išlakų mažinimas gali pakenkti Europos ekonomikai.
For the Green group in the Parliament Satu Hassi (Greens/EFA) said the EU must move beyond its 20% reduction by 2020 goal and aim for 30 percent reduction at least.
Nors žmogaus įtaka klimato kaitai abejojantis Paul Nuttal (Laisvės ir demokratijos Europa“, Jungtinė Karalystė) siūlė neskubėti prisiimti įsipareigojimų, Klimato komisarė C. Hedegaard pabrėžė, kad Europos visuomenė ir verslas gali tik išlošti ES mažinant šiltnamio dujų išmetimą ir padidinus energetinį efektyvumą.
Finally for the European Conservatives and Reformists Martin Callanan said that in the absence of a deal, unilateral emissions reductions could harm the competitiveness of European economy.
Komunikatas dėl klimato derybų Nusivylimą Kopenhaga keičia viltys dėl Meksikos Europarlamentarai deda viltis į Kankuno susitikimą Europos Parlamentas JT derybose [EN] Klimato kaita: visi straipsniai
Copenhagen focus EP calls for new climate diplomacy 2 Feb Commission on new climate change communication (press release 09/03/2010) Copenhagen Accord
Europos Parlamentas ragina stiprinti pasirengimą stichinėms nelaimėms
Call for use of Solidarity fund for victims of natural disasters
2010-ieji prasidėjo pasaulį talžant galingoms gamtos stichijoms: gaivalinės nelaimės siaubė Haitį, Madeiros archipelagą, Čilę, Prancūziją ir Turkiją.
The need to think about reforestation, land use and managing water through dykes are just two things MEPs want governments to take action on in the wake of recent natural disasters.
Čilę supurtęs žemės drebėjimas ir vėlesnės cunamio bangos nusinešė šimtus gyvybių, o kovo 8 d. žemės drebėjimas Turkijoje pareikalavo daugiau nei 50 aukų.
Natural calamities were debated Thursday morning (11 March).
Gaivalinės nelaimės užklupo ir Europą: bent 42 gyvybes nusinešę vasario 20 d. potvyniai Portugalijos Madeiros saloje savo namus privertė palikti šimtus žmonių.
Recent earthquakes in Chile and Turkey have also brought emergency responses into focus.
Nuo vasario 27-28 d. siautėjusio uragano „Ksintija“ labiausiai nukentėjusi Prancūzija neteko kone 60 gyvybių, be namų liko tūkstančiai žmonių.
In the debate and the resolution adopted by the House MEPs expressed their "deepest sympathy" with all the victims.
Nuo uragano nukentėjo ir Ispanijos, Portugalijos, Belgijos ir Vokietijos gyventojai.
As well as the human cost the impact on the environment, tourism, biodiversity were all mentioned in the debate.
Solidarumas ir finansinė parama
"Increasingly frequent" storms and floods
Pareiškę užuojautą aukų šeimoms, europarlamentarai paragino Europos Komisiją kuo skubiau mobilizuoti Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšas.
What seems clear is that such catastrophes will grow more apparent as the impact of climate change becomes more paramount.
EP pabrėžia, kad katastrofų prevencijoje svarbų vaidmenį vaidina investicijos į klimato kaitos padarinių švelninimą.
Investment in mitigating climate change is important in order to prevent such catastrophes."
Europarlamentarai ragina ES šalių institucijas imtis veiksmingos prevencijos ir rizikos valdymo.
Several MEPs stressed the need to mobilise the EU's Solidarity Fund which was set up in the wake of flooding in 2002 to help regions affected by natural disasters.
Pasak jų, vertėtų daugiau dėmesio skirti miškų atsodinimo, žemėnaudos ir vandentvarkos projektams, atsižvelgti į šalia jūros esančių miesto dalių planavimo, užtvankų statybos ir žemės ūkio bei miškininkystės zonų problemas.
French MEP Elisabeth Morin-Chartier (EPP) called for the solidarity fund to be used to help victims "we always complain that Europe is too far of our citizens is the opportunity to show them otherwise" she told the House.
ESSF suteikta parama (eurais)
Condolence but need for tangible help
2009 m. audra „Klausas“ Prancūzijoje – 109 mln.
This was echoed by Portuguese Member João Ferreira (GUE/NGL).
2007 m. potvyniai Jungtinėje Karalystėje – 162 mln.
"Our first words should be words of condolence.
2007 m. miškų gaisrai Graikijoje – 90 mln.
But then we should turn to something more tangible, financial aid.
2007 m. liūtys Slovėnijoje – 8 mln.
Prevention should play a very important role".
Pasiūlymas dėl rezoliucijos ES solidarumo fondas Komunikatas dėl stichinių ir žmogaus sukeltų nelaimių prevencijos Klimato ir gamtos apsauga: visi straipsniai
Others paid tribute to the people affected "I'll never forget the courage and determination shown by those who lose their houses and properties in Madeira.
Lankytojai su susidomėjimu stebėjo balsavimą, vykusį pasibaigus trečiadienį vykusioms diskusijoms dėl ES užsienio ir saugumo politikos.
Motion for a resolution A Community approach on the prevention of natural and man-made disasters The EU Solidarity Fund
Žvilgsnis pro langą į pavasario laukiantį Strasbūrą.
Some things we learned from the March Strasbourg session
Plenarinių posėdžių salės prieigų „greitkelis“ Į Strasbūre šią savaitę vykusią plenarinę sesiją kviečiame pažvelgti pro fotoaparato objektyvą.
Cypriot MEP Ioannis Kasoulides preparing to quiz EC president José Manuel Barroso during question time Listening in?
Joje didžiausias dėmesys skirtas smurto moterų atžvilgiu stabdymui, užsienio politikos stiprinimui ir krizę turinčiai padėti įveikti „ES 2020“ strategijai.
The EP is more than the sum of its committees and, like any other place of business, needs its office grapevine to function smoothly Debates on foreign affairs and International Women's Day marked the March sitting of the European Parliament in Strasbourg.
Parlamentas pritarė sprendimui skirti paramą atleistiems Lietuvos ir Vokietijos darbuotojams, pareikalavo ištirti konflikto Gazos ruože metu padarytus nusikaltimus ir užtikrinti skaidrumą derybose dėl ACTA susitarimo sudarymo.
MEPs also voted to give unemployed workers in Germany and Lithuania financial help and backed a jobs and growth strategy for the next decade.
Smurto prieš moteris stabdymas.
MEPs supported EU aid for those affected by natural disasters.
Strasbūro plenarinę sesiją Europos Parlamento pirmininkas Jerzy Buzek pradėjo kalbėdamas apie 99-ąjį kartą švenčiamą Tarptautinę moters dieną.
The EP marked the annual day for victims of terrorism on Thursday.
EP ragina įveikti prievartą moterų atžvilgiu: apie būtinybę palikti smurtautojus ir pradėti naują gyvenimą su internautais „Facebook“ tinkle kalbėjosi EP Moterų teisių komiteto pirmininkė Eva-Britt Svensson.
Read on and check out the slideshow for a glimpse into the 8-11 March session.
Trukdžiai vidaus rinkoje.
99th International Women's Day
Parlamentas supeikė į savo teisę ES direktyvų nuostatas vėluojančias perkelti valstybes ir pareikalavo Komisijos stiprinti rinkos priežiūrą ir vartotojų apsaugą.
MEPs marked the 99th International Women's Day on 8 March with a series of events in Strasbourg.
Vartotojų apsaugos ombudsmeno institucijos neturinčioms šalims siūloma apmąstyti jos kūrimo galimybes.
Stopping violence against women was the focus this year.
Gazos konflikto tyrimas.
Gaza conflict: implementing the Goldstone recommendations
Nedidele balsų dauguma pritaręs R. Goldstone'o tiriamosios misijos ataskaitos išvadoms dėl 2009 m.
Respect for human rights by all parties to the Gaza conflict, independent investigations of alleged violations of human rights, a strong EU common position on the follow-up of the Goldstone report and close monitoring of its implementing measures were Parliament's key demands in a resolution adopted on Wednesday.
Gazos ruože vykusio konflikto, Europos Parlamentas pasmerkė jo metu vykdytus žmogaus teisių pažeidimus ir paragino Izraelio ir Palestinos institucijas per penkis mėnesius atlikti nepriklausomus tyrimus.
The resolution, tabled by the S&D, ALDE, Greens/EFA and GUE/NGL groups, was approved with 335 votes in favour, 287 against and 43 abstentions.
Derybos dėl kovos su klastojimu prekyboje susitarimo.
MEPs debate EU foreign policy with Catherine Ashton
Europarlamentarai grasina paduoti Komisiją į Teisingumo teismą, jei EP nebus įtrauktas į tarptautines derybas dėl Kovos su klastojimu prekyboje susitarimo (angl.
In a keynote foreign policy debate with the EU's High Representative for Foreign Affairs, Catherine Ashton, many MEPs called on all member states and Lady Ashton to work together to form a more effective foreign policy.
ACTA) sudarymo, numatysiančio autorių teisių ir prekių ženklų apsaugos priemones.
MEPs want Parliament to use its budgetary power and democratic right to scrutinise these policies, including funding for the EU external action service.
Užsienio politikos prioritetai.
An internal market that protects customers
Kreipdamiesi į ES užsienio politikos įgaliotinę Catherine Asthon, EP nariai ragino ją būti aktyvesne ir labiau matoma tarptautinėje scenoje ir apgailestavo dėl ES nesugebėjimo tapti globalia veikėja.
Members want to set up a special consumer watchdog in each member state to look closely at the implementation of the EU's internal market.
„ES 2020“ strategija.
Fight against the fakers
Europarlamentarai viliasi, kad „ES 2020“ strategija taps veiksminga priemone ekonomikos ir finansų krizei įveikti.
MEPs are threatening to bring a case before the Court of Justice against the European Commission and Council of Ministers if MEPs are not properly included in international negotiations on the anti-counterfeiting agreement.
Pasak EP, europinis finansavimas turi būti teikiamas strategiją vykdančioms šalims, o jos nesilaikančios valstybės turėtų sulaukti sankcijų.
The agreement aims at defending intellectual property rights and at fighting the counterfeiting of goods such as luxury brand clothing, music and films.
Parama atleistiems darbuotojams Lietuvoje ir Vokietijoje.
Jobs and growth with EU2020
Europos Parlamentas pritarė sprendimui 7,6 mln. eurų skirti trijų tūkstančių darbo Vokietijos automobilių ir Lietuvos šaldytuvų gamybos bei statybų sektoriuje netekusių žmonių mokymams, perkvalifikavimui ir verslumo skatinimui.
MEPs backed the EU2020 strategy to reduce unemployment, better co-ordinate economic policies and beef up economic governance with binding rules.
Arkties išsaugojimas ir gaivalinių nelaimių prevencija.
Globalisation fund: Parliament backs aid to Germany and Lithuania
Europarlamentarai išreiškė susirūpinimą dėl Arkties regiono, kuriame plyti apie 20 proc. dar neatrastų pasaulio naftos ir dujų atsargų, gyventojų ateities ir bioįvairovės likimo.
MEPs backed financial aid to 3,000 former car, refrigerator and construction workers in Germany and Lithuania who will now receive €7.6 million from the EU globalisation adjustment fund for re-training.
Rezoliucijoje dėl gaivalinės nelaimės Madeiroje ir uragano "Ksintija" padarinių EP išreiškė užuojautą aukų artimiesiems.
EU Solidarity Fund for disasters
Jie ragina skubiai mobilizuoti Europos Sąjungos solidarumo fondo (ESSF) lėšas ir imtis veiksmingos katastrofų prevencijos, investuojant į klimato kaitos padarinių švelninimą.
Many MEPs pressed for the use of the EU's solidarity fund to help those affected by recent natural storms and mudslides in Europe which have claimed scores of lives.
Atkirtis terorizmui
11th March - remembering the victims of terror
Kovo 11 d. šeštąkart paminėta europinė terorizmo aukų atminimo diena, kurios metu pagerbiamas 2004 m. kovo 11 d. įvykdytų Madrido išpuolių, 2005 m. liepos 7 d.
MEPs marked the European Day of Victims of Terror with a strong statement reaffirming that any terror act against EU citizens would not undermine Europe's fundamental principles.
Klausimai J. M. Barroso .
Q&A with José Manuel Barroso
Klausimų valandos Komisijos pirmininkui metu daugiausiai dėmesio skirta ES diplomatinės tarnybos kūrimui, Graikijos skoloms, reitingo ir kredito agentūrų veiklos reglamentavimui, spekuliantų daromos žalos apribojimui ir GMO.
Commission chief José Manuel Barroso faced questions from MEPs on the European External Service, the Greek deficit, regulation of notation and credit agencies and GMO’s in his monthly 1 hour debate with MEPs.
Kovo plenarinė sesija Strasbūre EuroparlTV EP pirmininkas Jerzy Buzek Posėdžių vaizdo įrašai Sesijoje priimti tekstai
Plenary focus EuroparlTV EP President Jerzy Buzek
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100115STO67372 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100209IPR68650 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION P7-RC-2010-0139 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT MOTION P7-RC-2010-0139 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100226FCS69663 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100226FCS69663 0 NOT XML V0//EN
Tarpfrakcinės Europos Parlamento darbo grupės: nuo Baltijos regiono problematikos iki jaunimo reikalų
New Youth group highlights Parliamentary Intergroups
Jaunimo reikalų grupei vadovauja prancūzų europarlamentaras Damien Abad.
It's Chair Damien Abad MEP (right) opens the meeting on 11 February.
Parlamentinis darbas vyksta ne tik frakcijų, komitetų, delegacijų ir plenarinių sesijų posėdžių metu.
Informal cross-party cooperation in the European Parliament is through the 27 "Intergroups" formed by MEPs.
Daugelis europarlamentarų yra susibūrę į neformalias tarpfrakcines „intergrupes“.
They bring together groups of MEPs on specific issues such as animal welfare, water access and climate change.
Šiuo metu Parlamente registruotos 27 tokios darbo grupės, kuriose posėdžiaujantys deputatai sprendžia aktualius įvairių sričių klausimus, pradedant mažumų teisėmis ir jaunimo reikalais, baigiant žiniasklaida, bioetika ir gyvūnų gerove.
The latest to be formed is on youth issues and the vice-chair of the group, Romanian Liberal Ramona Mănescu, told us that "social inclusion, active citizenship, education and mobility" will be its priorities.
Pažvelkime į šių neformalių „bendraminčių klubų“ darbo virtuvę.
"Intergroups are not just a discussion platform, but a framework where MEPs from different committees can tackle one subject and integrate it within their work," she explained.
Pokalbių klubai ar idėjų kalvės?
Identifying urgent needs of youth