natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Susitarimas, kuriuo nustatomas Europos bendrijos ir jos valstybių narių ir Rytų Afrikos bendrijos valstybių partnerių ekonominės partnerystės susitarimo pagrindas ( B6-0213/2009 )
The agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the East African Community Partner States, on the other ( B6-0213/2009 )
Susitarimas, kuriuo nustatomas Europos bendrijos ir jos valstybių narių ir Rytų Afrikos bendrijos valstybių partnerių ekonominės partnerystės susitarimo pagrindas ( B6-0214/2009 )
The agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, on one part, and the East African Community Partner States, on the other part ( B6-0214/2009 )
Tarpinis Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Centrinės Afrikos ekonominės partnerystės susitarimas ( B6-0215/2009 )
The stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Central Africa, of the other part ( B6-0215/2009 )
Tarpinis Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Centrinės Afrikos ekonominės partnerystės susitarimas ( B6-0216/2009 )
The stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Central Africa, of the other part ( B6-0216/2009 )
Erika Mann pateikė rekomendacijų.
Erika Mann introduced the recommendations.
Kader Arif pateikė žodinių klausimų.
Kader Arif asked the oral questions.
Glyn Ford (autorė) pateikė žodinį klausimą.
Glyn Ford (author) asked the oral question.
Jan Kohout (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) ir
Jan Kohout (President-in-Office of the Council) and
Catherine Ashton (Komisijos narė) atsakė į klausimus.
Catherine Ashton (Member of the Commission) answered the questions.
Robert Sturdy pateikė žodinį klausimą.
Robert Sturdy asked the oral question.
Jürgen Schröder (DEVE komiteto nuomonės referentas)
Jürgen Schröder (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee)
Johan Van Hecke (DEVE komiteto nuomonės referentas)
Johan Van Hecke (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee)
Madeleine Jouye de Grandmaison GUE/NGL frakcijos vardu,
Madeleine Jouye de Grandmaison , on behalf of the GUE/NGL Group,
David Martin INTA komiteto vardu:
David Martin , on behalf of the INTA Committee,
dėl Karibų jūros regiono valstybių forumo (CARIFORUM) valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimo ( B6-0141/2009 )
on the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part ( B6-0141/2009 )
Christofer Fjellner INTA komiteto vardu:
Christofer Fjellner , on behalf of the INTA Committee,
dėl tarpinio Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Ganos ekonominės partnerystės susitarimo ( B6-0142/2009 )
on the stepping-stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Ghana, of the other part ( B6-0142/2009 )
Glyn Ford INTA komiteto vardu:
Glyn Ford , on behalf of the INTA Committee,
dėl Ramiojo vandenyno valstybių ir Europos bendrijos laikinojo partnerystės susitarimo ( B6-0143/2009 )
on the Interim Partnership Agreement between the Pacific States, on the one part, and the European Community, on the other part ( B6-0143/2009 )
Robert Sturdy INTA komiteto vardu:
Robert Sturdy , on behalf of the INTA Committee,
dėl Europos bendrijos ir jos valstybių narių ir Pietų Afrikos vystymosi bendrijos (PAVB) EPS valstybių laikinojo ekonominės partnerystės susitarimo ( B6-0144/2009 )
on an Interim Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, on the one part, and the SADC EPA States, on the other part ( B6-0144/2009 )
Daniel Caspary INTA komiteto vardu:
Daniel Caspary , on behalf of the INTA Committee,
dėl laikinojo susitarimo, pagal kurį nustatomas Rytų ir Pietų Afrikos valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimo pagrindas, sudarymo ( B6-0145/2009 )
on the interim agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between Eastern and Southern Africa States on the one part and the European Community and its Member States on the other part ( B6-0145/2009 )
Helmuth Markov INTA komiteto vardu:
Helmuth Markov , on behalf of the INTA Committee,
dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Rytų Afrikos bendrijos valstybių partnerių susitarimo, kuriuo nustatomas ekonominės partnerystės susitarimo pagrindas, sudarymo ( B6-0146/2009 )
on the agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, on the one part, and the East African Community Partner States, on the other part ( B6-0146/2009 )
Kader Arif INTA komiteto vardu:
Kader Arif , on behalf of the INTA Committee,
dėl tarpinio Europos Bendrijos bei jos valstybių narių ir Centrinės Afrikos ekonominės partnerystės susitarimo ( B6-0147/2009 )
on the stepping-stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Central Africa, of the other part ( B6-0147/2009 )
Erika Mann INTA komiteto vardu:
Erika Mann , on behalf of the INTA Committee,
dėl tarpinio Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Dramblio Kaulo Kranto ekonominės partnerystės susitarimo ( B6-0148/2009 )
on the stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Côte d'Ivoire, of the other part ( B6-0148/2009 )
David Martin PSE frakcijos vardu :
David Martin , on behalf of the PSE Group ,
dėl Karibų jūros regiono valstybių forumo (CARIFORUM) valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimo ( B6-0151/2009 )
on the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part ( B6-0151/2009 )
punktas 3.17 protokolo 25.03.2009 ,
minutes of 25.03.2009, item 3.17 ,
punktas 3.18 protokolo 25.03.2009 ,
minutes of 25.03.2009, item 3.18 ,
punktas 3.9 protokolo 25.03.2009 ,
minutes of 25.03.2009, item 3.9 ,
punktas 3.10 protokolo 25.03.2009 ,
minutes of 25.03.2009, item 3.10 ,
punktas 3.11 protokolo 25.03.2009 ,
minutes of 25.03.2009, item 3.11 ,
punktas 3.12 protokolo 25.03.2009 ,
minutes of 25.03.2009, item 3.12 ,
punktas 3.13 protokolo 25.03.2009 ,
minutes of 25.03.2009, item 3.13 ,
punktas 3.14 protokolo 25.03.2009 ,
minutes of 25.03.2009, item 3.14 ,
punktas 3.15 protokolo 25.03.2009 ir
minutes of 25.03.2009, item 3.15 and
punktas 3.16 protokolo 25.03.2009 .
minutes of 25.03.2009, item 3.16 .
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl kosmetikos gaminių (nauja redakcija) [ COM(2008)0049 - C6-0053/2008 - 2008/0035(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on cosmetic products (recast) [ COM(2008)0049 - C6-0053/2008 - 2008/0035(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėja: Dagmar Roth-Behrendt ( A6-0484/2008 )
Rapporteur: Dagmar Roth-Behrendt ( A6-0484/2008 )
Dagmar Roth-Behrendt pristatė savo pranešimą.
Dagmar Roth-Behrendt introduced the report.
Daciana Octavia Sârbu PSE frakcijos vardu,
Daciana Octavia Sârbu , on behalf of the PSE Group,
punktas 4.13 protokolo 24.03.2009 .
minutes of 24.03.2009, item 4.13 .
Biocidinių produktų pateikimas į rinką ***I -
The placing of biocidal products on the market ***I -
Naujas pasiūlymas dėl biocidų peržiūros (diskusijos)
New biocides revision proposal (debate)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką nuostatos, susijusios su kai kurių laikotarpių pratęsimu [ COM(2008)0618 - C6-0346/2008 - 2008/0188(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market as regards the extension of certain time periods [ COM(2008)0618 - C6-0346/2008 - 2008/0188(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėja: Daciana Octavia Sârbu ( A6-0076/2009 )
Rapporteur: Daciana Octavia Sârbu ( A6-0076/2009 )
Daciana Octavia Sârbu pristatė savo pranešimą.
Daciana Octavia Sârbu introduced the report.
punktas 4.14 protokolo 24.03.2009 .
minutes of 24.03.2009, item 4.14 .
Pranešimas dėl „Vieneri metai po Lisabonos sutarties: Afrikos ir ES partnerystės įgyvendinimas“ [ 2008/2318(INI) ] - Vystymosi komitetas.
Report: on one year after Lisbon: the EU-Africa partnership at work [ 2008/2318(INI) ] - Committee on Development.
Pranešėja: Maria Martens ( A6-0079/2009 )
Rapporteur: Maria Martens ( A6-0079/2009 )
Maria Martens pristatė savo pranešimą.
Maria Martens introduced the report.
punktas 4.6 protokolo 24.03.2009 .
minutes of 24.03.2009, item 4.6 .
Pranešimas dėl TVT sutarčių [ 2008/2128(INI) ] - Vystymosi komitetas.
Report: on the MDG contracts [ 2008/2128(INI) ] - Committee on Development.
Pranešėjas: Alain Hutchinson ( A6-0085/2009 )
Rapporteur: Alain Hutchinson ( A6-0085/2009 )
Alain Hutchinson padarė pristatymą.
Alain Hutchinson made the presentation.
punktas 4.7 protokolo 24.03.2009 .
minutes of 24.03.2009, item 4.7 .
Pranešimas dėl subrangos įmonių socialinės atsakomybės gamybos proceso metu [ 2008/2249(INI) ] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas.
Report: on the social responsibility of subcontracting undertakings in production chains [ 2008/2249(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Pranešėjas: Lasse Lehtinen ( A6-0065/2009 )
Rapporteur: Lasse Lehtinen ( A6-0065/2009 )
Lasse Lehtinen padarė pristatymą.
Lasse Lehtinen made the presentation.
punktas 4.4 protokolo 26.03.2009 .
minutes of 26.03.2009, item 4.4 .
Pranešimas dėl ES ir Indijos laisvosios prekybos susitarimo [ 2008/2135(INI) ] - Tarptautinės prekybos komitetas.
Report: on an EU-India Free Trade Agreement [ 2008/2135(INI) ] - Committee on International Trade.
Pranešėjas: Sajjad Karim ( A6-0131/2009 )
Rapporteur: Sajjad Karim ( A6-0131/2009 )
Syed Kamall (pavaduojantis pranešėją) padarė pristatymą.
Syed Kamall (deputising for the rapporteur) made the presentation.
punktas 4.3 protokolo 26.03.2009 .
minutes of 26.03.2009, item 4.3 .
Pranešimas dėl maisto produktų kainų Europoje [ 2008/2175(INI) ] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.
Report: on food prices in Europe [ 2008/2175(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Pranešėja: Katerina Batzeli ( A6-0094/2009 )
Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0094/2009 )
Katerina Batzeli padarė pristatymą.
Katerina Batzeli made the presentation.
punktas 4.5 protokolo 26.03.2009 .
minutes of 26.03.2009, item 4.5 .
Pranešimas dėl meno studijų Europos Sąjungoje [ 2008/2226(INI) ] - Kultūros ir švietimo komitetas.
Report: on artistic studies in the European Union [ 2008/2226(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Pranešėja: Maria Badia i Cutchet ( A6-0093/2009 )
Rapporteur: Maria Badia i Cutchet ( A6-0093/2009 )
Maria Badia i Cutchet padarė pristatymą.
Maria Badia i Cutchet made the presentation.
punktas 4.8 protokolo 24.03.2009 .
minutes of 24.03.2009, item 4.8 .
Pranešimas dėl aktyvaus dialogo su piliečiais Europos klausimu [ 2008/2224(INI) ] - Kultūros ir švietimo komitetas.
Report: on active dialogue with citizens on Europe [ 2008/2224(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Pranešėjas: Gyula Hegyi ( A6-0107/2009 )
Rapporteur: Gyula Hegyi ( A6-0107/2009 )
punktas 4.9 protokolo 24.03.2009 .
minutes of 24.03.2009, item 4.9 .
Pranešimas dėl kovos su moterų lyties organų žalojimu ES [ 2008/2071(INI) ] - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas.
Report: on combating female genital mutilation in the EU [ 2008/2071(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Pranešėja: Cristiana Muscardini ( A6-0054/2009 )
Rapporteur: Cristiana Muscardini ( A6-0054/2009 )
Cristiana Muscardini padarė pristatymą.
Cristiana Muscardini made the presentation.
punktas 4.16 protokolo 24.03.2009 .
minutes of 24.03.2009, item 4.16 .
Pranešimas dėl daugiakalbystės – Europos turto ir bendro rūpesčio [ 2008/2225(INI) ] - Kultūros ir švietimo komitetas.
Report: on multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment [ 2008/2225(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Pranešėjas: Vasco Graça Moura ( A6-0092/2009 )
Rapporteur: Vasco Graça Moura ( A6-0092/2009 )
Vasco Graça Moura padarė pristatymą.
Vasco Graça Moura made the presentation.
punktas 4.17 protokolo 24.03.2009 .
minutes of 24.03.2009, item 4.17 .
26 Kito posėdžio darbotvarkė
26 Agenda of the next sitting
2009 m. kovo 24 d., antradienis, 19.00–20.30 val.,
Tuesday 24 March 2009, 19.00 – 20.30
Tarybos pirmininko pareigas einančiu Čekijos Respublikos žemės ūkio ministru Petru Gandaloviciumi tema „Bendros žemės ūkio politikos (BŽŪP) ateitis“.
Petr Gandalovic, Minister on agriculture of the Czech Republic, President in Office of the Council on the future of the CAP
· 2009 m. kovo 31 d., antradienis, 9.00–18.30 val.
· Tuesday 31 March 2009, 09.00 – 18.30
Antradienis, 2009 m. kovo 24 d.
Tuesday 24 March 2009
Pranešimas Lambert van Nistelrooij A6-0083/2009
Report: Lambert van Nistelrooij A6-0083/2009
Žalioji knyga apie teritorinę sanglaudą ir diskusijų apie būsimą sanglaudos politikos reformą eiga
Green Paper on territorial cohesion and debate on the future reform of the cohesion policy
dėl Žaliosios knygos apie teritorinę sanglaudą ir diskusijų dėl būsimos sanglaudos politikos reformos eigos
on the Green Paper on Territorial Cohesion and the state of the debate on the future reform of the cohesion policy
Pranešimas Constanze Angela Krehl A6-0095/2009
Report: Constanze Angela Krehl A6-0095/2009
Pažangioji patirtis regioninės politikos srityje ir struktūrinių fondų lėšų naudojimo kliūtys
Regional policy best practice and obstacles to use of Structural Funds
dėl pažangiosios patirties regioninės politikos srityje ir struktūrinių fondų lėšų naudojimo kliūčių
on best practices in the field of regional policy and obstacles to the use of the structural funds
Pranešimas Oldřich Vlasák A6-0031/2009
Report: Oldřich Vlasák A6-0031/2009
Miestų aspektas vykdant sanglaudos politiką
Urban dimension of cohesion policy
dėl miestų aspekto vykdant sanglaudos politiką naujuoju programavimo laikotarpiu
on the urban dimension of cohesion policy in the new programming period
Pranešimas Wojciech Roszkowski A6-0042/2009
Report: Wojciech Roszkowski A6-0042/2009
Sanglaudos politikos papildymas kaimo plėtros priemonėmis ir suderinimas su jomis
Complementarities and coordination of cohesion policy with rural development measures
dėl sanglaudos politikos papildymo kaimo plėtros priemonėmis ir suderinimo su jomis
on complementarities and coordination of cohesion policy with rural development measures
Pranešimas Miroslav Mikolášik A6-0108/2009
Report: Miroslav Mikolášik A6-0108/2009
Struktūrinių fondų reglamento įgyvendinimas 2007–2013 m.
Implementation of the Structural Funds Regulation 2007-2013: results of negotiations on national cohesion strategies and operational programmes
dėl Struktūrinių fondų reglamento įgyvendinimo 2007–2013 m.
on the implementation of the Structural Funds Regulation 2007-2013
Pranešimas Zsolt László Becsey A6-0041/2009
Report: Zsolt László Becsey A6-0041/2009
Europos mikrokreditų plėtojimo iniciatyva augimui ir užimtumui remti
A European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment
su rekomendacijomis Komisijai dėl Europos mikrokreditų plėtojimo iniciatyvos siekiant remti augimą ir užimtumą
with recommendations to the Commission on a European initiative for the development of micro-credits in support of growth and employment
Pranešimas Paolo Costa A6-0071/2009
Report: Paolo Costa A6-0071/2009
EB ir Nepalo susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo aspektų
Agreement between the EC and Nepal on certain aspects of air services
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Nepalo vyriausybės susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo aspektų sudarymo
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Nepal on certain aspects of air services
Pranešimas Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0130/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0130/2009
Ratiniai žemės ūkio ar miškų ūkio traktoriai (kodifikuota redakcija)
Wheeled agricultural or forestry tractors
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl tam tikrų ratinių žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių sudėtinių dalių ir techninių charakteristikų (kodifikuota redakcija)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
Pranešimas Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0129/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0129/2009
Bendrijos atleidimo nuo muitų sistema (kodifikuota redakcija)
Community system of reliefs from customs duty
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, nustatančio Bendrijos atleidimo nuo muitų sistemą (kodifikuota redakcija)
on the proposal for a Council regulation setting up a Community system of reliefs from customs duty (codified version)
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 45 straipsnio 2 dalį: Pranešimas Thierry Cornillet A6-0081/2009
Pursuant to Rule 45 (2) Report: Thierry Cornillet A6-0081/2009
AKR ir ES jungtinės parlamentinės asamblėjos darbas 2008 m.
The work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2008
dėl AKR ir ES jungtinės parlamentinės asamblėjos darbo 2008 m.
on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2008
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnį: Pranešimas Alexander Graf Lambsdorff A6-0132/2009
Pursuant to Rule 131 Report: Alexander Graf Lambsdorff A6-0132/2009
ES prioritetai 64-ojoje Jungtinių Tautų Generalinės Asamblėjos sesijoje
The EU priorities for the 64th Session of the UN General Assembly
su pasiūlymu dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl Europos Sąjungos prioritetų 64-ojoje Jungtinių Tautų Generalinės Asamblėjos sesijoje
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the EU priorities for the 64th Session of the UN General Assembly
Pranešimas Sirpa Pietikäinen A6-0119/2009
Report: Sirpa Pietikäinen A6-0119/2009
Europos centrinio banko renkama statistinė informacija
ECB statistics
dėl rekomendacijos dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 2533/98 dėl Europos centrinio banko renkamos statistinės informacijos
on the recommendation for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2533/98 of 23 November 1998 concerning the collection of statistical information by the European Central Bank
Pranešimas Zsolt László Becsey A6-0121/2009
Report: Zsolt László Becsey A6-0121/2009
Apdorotam tabakui taikomų akcizų struktūra ir tarifai
Structure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco
dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 92/79/EEB, 92/80/EEB ir 95/59/EB dėl apdorotam tabakui taikomų akcizų struktūros ir tarifų
on the proposal for a Council directive amending Directives 92/79/EEC, 92/80/EEC and 95/59/EC on the structure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco
15:00 - 16:00 Pasirengimas balandžio 2 d. vyksiančiam Didžiojo dvidešimtuko aukščiausiojo lygio susitikimui
15:00 - 16:00 Preparation of the G20 Summit on 2 April
dalyvaujant Jungtinės Karalystės Ministrui Pirmininkui Europos Vadovų Tarybos nariui Gordon Brown
with the participation of Gordon Brown, Prime Minister of the United Kingdom, Member of the European Council
Frakcijų pirmininkų pasisakymų laikas
Round of the political groups chairs
16:00 - 20:00 Bendros diskusijos
16:00 - 20:00 Joint debate
EIB ir ERPB 2007 m. metinės ataskaitos
EIB and EBRD annual reports for 2007
Dalyvaujant EIB pirmininkui Ph. Maystadt,
In the presence of Philippe Maystadt, EIB President,
ERPB pirmininkui Th.
Thomas Mirow, EBRD President and
Pranešimas Gay Mitchell A6-0135/2009
Report: Gay Mitchell A6-0135/2009
Pranešimas Esko Seppänen A6-0109/2009
Report: Esko Seppänen A6-0109/2009
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, kuriuo Europos investicijų bankui suteikiama Bendrijos garantija paskolų ir paskolų garantijų, suteiktų projektams ne Bendrijoje, nuostoliams atlyginti
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community
Pranešimas Kyösti Virrankoski A6-0104/2009
Report: Kyösti Virrankoski A6-0104/2009
biudžeto išteklių skirstymo priemonė
The ABB-ABM method as a management tool for allocating budgetary resources
dėl VGBS-VGV metodo, kaip biudžeto išteklių skirstymo priemonės
on the ABB-ABM method as a management tool for allocating budgetary resources
Pranešimas Reimer Böge A6-0110/2009
Report: Reimer Böge A6-0110/2009
2007–2013 m. finansinės programos laikotarpio vidurio peržiūra
Mid-term Review of the 2007-2013 Financial Framework
dėl 2007–2013 m. finansinės programos laikotarpio vidurio peržiūros
on Mid-Term Review of the 2007-2013 Financial Framework
Automobilių pramonės ateitis
Future of the car industry
Europos dangus
European sky
Pranešimas Marian-Jean Marinescu A6-0002/2009
Report: Marian-Jean Marinescu A6-0002/2009
Europos aviacijos sistemos veikimas ir tvarumas
The performance and sustainability of the European aviation system
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 549/2004, (EB) Nr. 550/2004, (EB) Nr. 551/2004 ir (EB) Nr. 552/2004, kad būtų pagerintas Europos aviacijos sistemos veikimas ir tvarumas
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulations (EC) No 549/2004, (EC) No 550/2004, (EC) No 551/2004 and (EC) No 552/2004 in order to improve the performance and sustainability of the European aviation system
Pranešimas Marian-Jean Marinescu A6-0515/2008
Report: Marian-Jean Marinescu A6-0515/2008
Aerodromai, oro eismo valdymas ir oro navigacijos paslaugos
Aerodromes, air traffic management and air navigation services
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 216/2008 dėl aerodromų, oro eismo valdymo ir oro navigacijos paslaugų ir panaikinančio Tarybos direktyvą 2006/23/EB
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 216/2008 in the field of aerodromes, air traffic management and air navigation services and repealing Council Directive 2006/23/EEC
Mobiliųjų telefonų kroviklių sąveika
Interoperability of mobile chargers
O-0057/2009 Marco Cappato B6-0226/2009 Komisija Mobiliųjų telefonų kroviklių sąveika
O-0057/2009 Marco Cappato B6-0226/2009 Commission Interoperability of mobile chargers
Rekomendacija antrajam svarstymui Sarah Ludford A6-0143/2009
Recommendation for second reading: Sarah Ludford A6-0143/2009
Bendrieji konsuliniai nurodymai: biometriniai duomenys ir prašymai gauti vizą
Common consular instructions: biometric identifiers and visa applications
Tarybos bendroji pozicija, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, iš dalies keičiantį Bendrąsias konsulines instrukcijas diplomatinėms atstovybėms ir konsulinėms įstaigoms dėl vizų, atsižvelgiant į biometrinių duomenų įdiegimą, įskaitant nuostatas dėl prašymų išduoti vizą priėmimo ir tvarkymo organizavimo
Common position adopted by the Council with a view to the adoption of the Regulation of the European Parliament and of the Council amending the Common Consular Instructions on visas for diplomatic and consular posts in relation to the introduction of biometrics including provisions on the organisation of the reception and processing of visa applications
Pranešimas Kartika Tamara Liotard A6-0512/2008
Report: Kartika Tamara Liotard A6-0512/2008
Nauji maisto produktai
Novel foods