natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- * Pranešimas dėl Suomijos Respublikos iniciatyvos siekiant priimti Tarybos sprendimą, iš dalies keičiantį Tarybos aktą, patvirtinantį Europolo analizei skirtoms darbo byloms taikomas taisykles (16336/2006 - C6-0048/2007 - 2007/0802(CNS) ) - LIBE komitetas - Pranešėjas: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0288/2007 )
- * Report on the initiative by the Republic of Finland for adoption of a Council Decision amending the Council Act of 3 November 1998 adopting rules applicable to Europol analysis files (16336/2006 - C6-0048/2007 - 2007/0802(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0288/2007 )
- Pranešimas dėl valstybių narių pastangų siekiant tvariosios žvejybos pajėgumo ir žvejybos galimybių pusiausvyros 2005 m. ( 2007/2108(INI) ) - PECH komitetas - Pranešėjas: Paulo Casaca ( A6-0297/2007 )
- Report on Member States' efforts during 2005 to achieve a sustainable balance between fishing capacity and fishing opportunities ( 2007/2108(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Paulo Casaca ( A6-0297/2007 )
- Pranešimas dėl ES tausiosios žuvininkystės įgyvendinimo taikant didžiausio ilgalaikio sugaunamo kiekio principą ( 2006/2224(INI) ) - PECH komitetas - Pranešėja: Carmen Fraga Estévez ( A6-0298/2007 )
- Report on the implementation of sustainable fishing in the EU on the basis of maximum sustainable yield ( 2006/2224(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A6-0298/2007 )
- Pranešimas dėl dialogo žmogaus teisių klausimais eigos ir konsultacijų su trečiosiomis šalimis žmogaus teisių klausimais ( 2007/2001(INI) ) - AFET komitetas - Pranešėja: Elena Valenciano Martínez-Orozco ( A6-0302/2007 )
- Report on the functioning of the human rights dialogues and consultations on human rights with third countries ( 2007/2001(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Elena Valenciano Martínez-Orozco ( A6-0302/2007 )
- Pranešimas dėl Europos Sąjungos strategijos remti valstybes nares mažinant alkoholio daromą žalą ( 2007/2005(INI) ) - ENVI komitetas - Pranešėjas: Alessandro Foglietta ( A6-0303/2007 )
- Report on an European Union strategy to support Member States in reducing alcohol-related harm ( 2007/2005(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Alessandro Foglietta ( A6-0303/2007 )
3.1) klausimų valandai skirti žodiniai klausimai (109 straipsnis)
(3.1) oral questions for Question Time (Rule 109)
3.2) pasiūlymai dėl rekomendacijų (Darbo tvarkos taisyklių 202 straipsnis)
(3.2) proposals for recommendations (Rule 114)
- Ana Maria Gomes, PSE frakcijos vardu.
- Ana Maria Gomes, on behalf of the PSE Group.
Pasiūlymas dėl rekomendacijos Tarybai dėl Europos Sąjungos vaidmens Irake ( B6-0328/2007 )
Proposal for a recommendation to the Council on the role of the European Union in Iraq ( B6-0328/2007 )
- Kompetentingos Belgijos institucijos pranešė, apie
- The Belgian authorities had notified Parliament of the appointment of
Marc Tarabella paskyrimą, nesuderinamą su Europos Parlamento nario funkcijomis, vadovaujantis Akto dėl atstovų į Europos Parlamentą rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise 7 straipsnio 3 dalies nuostatomis.
Marc Tarabella to an office incompatible with that of an MEP under Article 7(3) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage.
Parlamentas, vadovaujantis minėtu aktu ir atsižvelgiant į Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 1 dalį, praneša apie laisvą minėtojo nario vietą, įsigaliojusią 2007 m. liepos 20 d.;
Parliament noted the appointment and, under Rule 4(1) of its Rules of Procedure, established the vacancy with effect from 20 July 2007.
- Kompetentingos Lenkijos institucijos pranešė apie
- The Polish authorities had notified Parliament of the appointment of
Michał Tomasz Kamiński paskyrimą Valstybės sekretoriumi.
Michał Tomasz Kamiński as State Secretary.
- Kompetentingos Belgijos institucijos pranešė, kad nuo 2007 m. rugpjūčio 31 d. vietoj
Marc Tarabella , with effect from 31 August 2007.
Marc Tarabella , paskiriama Giovanna Corda.
- The Polish authorities had, in the interim, given notice of the appointment of Ewa Tomaszewska in place of
- Kompetentingos Lenkijos institucijos pranešė, kad nuo 2007 m. rugpjūčio 30 d. vietoj
Michał Tomasz Kamiński , with effect from 30 August 2007.
Alain Hutchinson vietoj
Alain Hutchinson to replace
Józef Pinior vietoj
Józef Pinior to replace
Charles Tannock vietoj
Charles Tannock to replace
Europos Parlamento ir Tarybos direktyva nustatanti motorinių transporto priemonių ir jų priekabų bei tokioms transporto priemonėms skirtų sistemų, sudėtinių dalių ir atskirų techninių mazgų patvirtinimo pagrindus („Pagrindų direktyva“) (3622/1/2007 - C6-0266/2007 - 2003/0153(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles ("Framework Directive") (3622/1/2007 – C6-0266/2007 – 2003/0153(COD) )
- Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Armėnijos Respublikos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolas, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą,
- Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union,
- Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Gruzijos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolas, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą,
- Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union,
- Europos Bendrijos ir Islandijos Respublikos bei Norvegijos Karalystės susitarimas dėl minėtų valstybių dalyvavimo Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūros veikloje sąlygų,
- Arrangement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the modalities of the participation by those states in the European Agency for the management of operational cooperation at the external borders of the Member States of the European Union,
- Europos Bendrijos ir Danijos vyriausybės bei Grenlandijos vietinės vyriausybės žvejybos partnerystės susitarimas,
- Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand,
Susitarimo, steigiančio Europos Bendrijos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos asociaciją antrasis papildomas protokolas,siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą.
- Second additional protocol to the Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union.
Amici di Isarno) (n° 757/2007); Luciano Santoro (n° 758/2007); Giuseppe Susca (n° 759/2007); Cosimo Fracasso (n° 760/2007); Wojciech Szymalski (Stowarzyszenie Zielone Mazowsze) (n° 761/2007); Adam Kowalczyk (n° 762/2007); (pavardės nenurodoma) (3 parašai) (n° 763/2007); Márcia Cristina Monteiro Canelas Pinto Ramos Peixoto (Jardim-Escola Primeiro Degrau) (n° 764/2007); Xián Nieto González (Associação Ambientalista Verdegaia) (n° 765/2007); Viorica Teodora Maria Bogdanescu (n° 766/2007); Ion Coraci (17 signatures) (n° 767/2007); Liliane Gross (n° 768/2007); Mihaly Chila Zsolt (n° 769/2007); Ioan Caton Paltineanu (PALTIN Intl.
Amici di Isarno) (No 757/2007); Luciano Santoro (No 758/2007); Giuseppe Susca (No 759/2007); Cosimo Fracasso (No 760/2007); Wojciech Szymalski (Stowarzyszenie Zielone Mazowsze) (No 761/2007); Adam Kowalczyk (No 762/2007); (name confidential) (3 signatures) (No 763/2007); Márcia Cristina Monteiro Canelas Pinto Ramos Peixoto (Jardim-Escola Primeiro Degrau) (No 764/2007); Xián Nieto González (Associação Ambientalista Verdegaia) (No 765/2007); Viorica Teodora Maria Bogdanescu (No 766/2007); Ion Coraci (17 signatures) (No 767/2007); Liliane Gross (No 768/2007); Mihaly Chila Zsolt (No 769/2007); Ioan Caton Paltineanu (PALTIN Intl.
U. Schmidt (n° 773/2007); Inge Noack (n° 774/2007); Robert Krenn (n° 775/2007); Mihail Dan Lazar (n° 776/2007); Stefan Zöllner (n° 777/2007); Axel Mielke (1070 parašų) (n° 778/2007); Sophia Farmakidou (n° 779/2007); Mark McLoughlin (n° 780/2007); Rosita Sweetman (n° 781/2007); John Coates (n° 782/2007); Giorgos Theoxaridis (Association Environmental and Ecological Organisation of Cyprus) (n° 783/2007); Ives Pinsard (Association Les Amis de la Forêt de Bucy) (su 2036 parašų) (n° 784/2007); Marco Salardi (Associazione "il Gabbiano") (n° 785/2007);Paolo Prieri (Comitato No TAV Val Sangone) (n° 786/2007); Alessandro Ciotoli (Associazione IndieGesta) (n° 787/2007); Werner Pichler (Cittadini Attivi) (n° 788/2007); Gigliola Izzo (Comitato dei Cittadini di Giugliano in Campania, Qualiano e Villaricca) (1256 signatures) (n° 789/2007); Izabella Odrobińska (Polskie Towarzystwo Stwardnienia Rozsianego) (n° 790/2007); Olinda Maria Gonçalves (n° 791/2007).
U. Schmidt (No 773/2007); Inge Noack (No 774/2007); Robert Krenn (No 775/2007); Mihail Dan Lazar (No 776/2007); Stefan Zöllner (No 777/2007); Axel Mielke (1070 signatures) (No 778/2007); Sophia Farmakidou (No 779/2007); Mark McLoughlin (No 780/2007); Rosita Sweetman (No 781/2007); John Coates (No 782/2007); Giorgos Theoxaridis (Association Environmental and Ecological Organisation of Cyprus) (No 783/2007); Ives Pinsard (Association Les Amis de la Forêt de Bucy) (avec 2036 signatures) (No 784/2007); Marco Salardi (Associazione "il Gabbiano") (No 785/2007); Paolo Prieri (Comitato No TAV Val Sangone) (No 786/2007); Alessandro Ciotoli (Associazione IndieGesta) (No 787/2007); Werner Pichler (Cittadini Attivi) (No 788/2007); Gigliola Izzo (Comitato dei Cittadini di Giugliano in Campania, Qualiano e Villaricca) (1256 signatures) (No 789/2007); Izabella Odrobińska (Polskie Towarzystwo Stwardnienia Rozsianego) (No 790/2007); Olinda Maria Gonçalves (No 791/2007).
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0166/2007 - SEC(2007)0676 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 18/2007.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 18/2007 ( C6-0166/2007 - SEC(2007)0676 ).
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0191/2007 - SEC(2007)0680 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 22/2007.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 22/2007 ( C6-0191/2007 - SEC(2007)0680 ).
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0207/2007 - SEC(2007)0683 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 25/2007.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 25/2007 ( C6-0207/2007 - SEC(2007)0683 ).
Jis pritarė asignavimų perkėlimui, vadovaujantis 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento su 2006 m. gruodžio 13 d. pakeitimais 24 straipsnio 3 dalies nuostatomis
It had delivered a favourable opinion on the transfer under Article 24(2) of the Financial Regulation of 25.06.2002, as amended on 13.12.2006.
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0208/2007 - SEC(2007)0684 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 26/2007.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 26/2007 ( C6-0208/2007 - SEC(2007)0684 ).
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0224/2007 - SEC(2007)0686 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 28/2007.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 28/2007 ( C6-0224/2007 - SEC(2007)0686 ).
12 Žodiniai klausimai ir rašytiniai pareiškimai (gauti dokumentai)
12 Oral questions and written declarations (tabling)
Paolo Costa , TRAN komiteto vardu, Komisijai:
Paolo Costa , on behalf of the TRAN Committee, to the Commission:
Bendro Europos dangaus suformavimas iš funkcinių oro erdvės blokų ( COM(2007)0101 galutinis) ( B6-0135/2007 ) ;
Building the Single European Sky through functional airspace blocks ( COM(2007)0101 final) ( B6-0135/2007 ) ;
EURES veiklos ataskaita: Europos bendrosios darbo rinkos kūrimas ( B6-0136/2007 ) ;
EURES Activity Report 2004-2005: Towards a single European labour market ( B6-0136/2007 ) ;
teisėkūros proceso, susijusio su Europos privačios bendrovės statutu ir keturioliktąja bendrovių teisės direktyva, padėtis ( B6-0137/2007 ) ;
State of play in the legislative proceedings on the 'Statute of the European Private Company' and of the 'Fourteenth Company Law Directive' ( B6-0137/2007 ) ;
Manfred Weber PPE-DE frakcijos vardu ,
Manfred Weber , on behalf of the PPE-DE Group ,
Alexander Alvaro ALDE frakcijos vardu ,
Alexander Alvaro , on behalf of the ALDE Group ,
Roberta Angelilli UEN frakcijos vardu , Tarybai:
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group , to the Council:
Kova su terorizmu ( B6-0139/2007 ) ;
Fight against terrorism ( B6-0139/2007 ) ;
Miroslav Ouzký , ENVI komiteto vardu, Tarybai:
Miroslav Ouzký , on behalf of the ENVI Committee, to the Council:
Miroslav Ouzký , ENVI komiteto vardu, Komisijai:
Miroslav Ouzký , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Joseph Daul PPE-DE frakcijos vardu ,
Joseph Daul , on behalf of the PPE-DE Group ,
Roberta Angelilli UEN frakcijos vardu , Komisijai:
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group , to the Commission:
Kova su terorizmu ( B6-0313/2007 ) ;
Fight against terrorism ( B6-0313/2007 ) ;
Giusto Catania GUE/NGL frakcijos vardu , Tarybai:
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Council:
Kova su terorizmu ( B6-0314/2007 ) ;
Fight against terrorism ( B6-0314/2007 ) ;
Neil Parish , dėl braziliškos jautienos importo į ES(
Neil Parish , on the importation of Brazilian beef into the EU (
Gabriela Creţu ir
Gabriela Creţu and
dėl Oscaro Pistoriuso (
on the case of Oscar Pistorius (
Glenys Kinnock ,
Glenys Kinnock , s
dėl atsisakymo naudoti vaikus kareivius (
on the elimination of the use of child soldiers (
Buvo išdalintas Komisijos pranešimas dėl veiksmų, kurių buvo imtasi dėl per 2007 m. balandžio ir gegužės mėnesines sesijas priimtų Parlamento pozicijų ir rezoliucijų.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament at the April and May 2007 part-sessions had been distributed.
Buvo išdalytas (PE 393.244/PDOJ) sesijos galutinis darbotvarkės projektas.
The final draft agenda for the part-session (PE 393.244/PDOJ) had been distributed.
Fernand Le Rachinel ITS frakcijos vardu, ir
Fernand Le Rachinel , on behalf of the ITS Group, and
Agnes Schierhuber PPE-DE frakcijos vardu ,
Agnes Schierhuber , on behalf of the PPE-DE Group ,
dėl šios vasaros stichinių nelaimių ( B6-0323/2007 ) *;
on this summer's natural disasters ( B6-0323/2007 ) *;
Jean Marie Beaupuy ir
Jean Marie Beaupuy and
dėl dėl miškų gaisrų Graikijoje ir jų pasekmių bei išvadų, kurias reikia padaryti dėl prevencinių ir įspėjimo priemonių ( B6-0326/2007 ) ;
on the forest fires in Greece and the conclusions to be drawn ( B6-0326/2007 ) ;
punktas 22 protokolo 11.07.2007
Minutes of 11.07.2007, Item 22
punktas 7.3 protokolo 04.09.2007 .
Minutes of 04.09.2007, Item 7.3 .
Geresnė teisėkūra Europos Sąjungoje -
Better Regulation -
Geresnė teisėkūra 2005 m.: subsidiarumo ir proporcingumo principo taikymas - 13-oji metinė ataskaita -
Better law-making 2005: subsidiarity and proportionality -
Reglamentavimo aplinkos paprastinimo strategija -
Simplification of the regulatory environment -
Negriežtosios teisės (soft law) priemonių panaudojimo institucinė ir teisinė reikšmė (diskusijos)
Use of 'soft law' (debate)
Pranešimas dėl geresnės teisėkūros Europos Sąjungoje programos [ 2007/2095(INI) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on better regulation in the European Union [ 2007/2095(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėja: Katalin Lévai ( A6-0273/2007 )
Rapporteur: Katalin Lévai ( A6-0273/2007 )
Pranešimas dėl geresnės teisėkūra 2005 m.: subsidiarumo ir proporcingumo principo taikymas - 13-oji metinė ataskaita [ 2006/2279(INI) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on better law-making 2005: application of the principles of subsidiarity and proportionality - 13th annual report [ 2006/2279(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Bert Doorn ( A6-0280/2007 )
Rapporteur: Bert Doorn ( A6-0280/2007 )
Pranešimas dėl reglamentavimo aplinkos paprastinimo strategijos įgyvendinimo [ 2007/2096(INI) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the strategy for the simplification of the regulatory environment [ 2007/2096(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Giuseppe Gargani ( A6-0271/2007 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0271/2007 )
Pranešimas dėl negriežtosios teisės (soft law) priemonių panaudojimo institucinės ir teisinės reikšmės [ 2007/2028(INI) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on institutional and legal implications of the use of 'soft law' instruments [ 2007/2028(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Manuel Medina Ortega ( A6-0259/2007 )
Rapporteur: Manuel Medina Ortega ( A6-0259/2007 )
Katalin Lévai pristatė pranešimą ( A6-0273/2007 ).
Katalin Lévai introduced the report ( A6-0273/2007 ).
Bert Doorn pristatė pranešimą ( A6-0280/2007 ).
Bert Doorn introduced the report ( A6-0280/2007 ).
Giuseppe Gargani pristatė pranešimą ( A6-0271/2007 ).
Giuseppe Gargani introduced the report ( A6-0271/2007 ).
Manuel Medina Ortega pristatė pranešimą ( A6-0259/2007 ).
Manuel Medina Ortega introduced the report ( A6-0259/2007 ).
Gunnar Hökmark (ECON komiteto nuomonės referentas),
Gunnar Hökmark (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Ole Christensen (EMPL komiteto nuomonės referentas),
Ole Christensen (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Elspeth Attwooll (REGI komiteto nuomonės referentas),
Elspeth Attwooll (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Andreas Schwab (IMCO komiteto nuomonės referentas),
Andreas Schwab (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
punktas 7.4 protokolo 04.09.2007 ,
Minutes of 04.09.2007, Item 7.4 ,
punktas 7.5 protokolo 04.09.2007 ,
Minutes of 04.09.2007, Item 7.5 ,
punktas 7.6 protokolo 04.09.2007 ir
Minutes of 04.09.2007, Item 7.6 and
punktas 7.7 protokolo 04.09.2007 .
Minutes of 04.09.2007, Item 7.7 .
EURES veiklos ataskaita: Europos bendrosios darbo rinkos kūrimas ( B6-0136/2007 )
EURES Activity Report 2004-2005: Towards a single European labour market ( B6-0136/2007 )
Jan Andersson (autorius) pateikė žodinį klausimą.
Jan Andersson (author) moved the oral question.
Vladimír Špidla (Komisijos narys) atsakė į žodinį klausimą
Vladimír Špidla (Member of the Commission) answered the oral question.
Pasiūlymai dėl rezoliucijų , pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 108 straipsnio 5 dalimi:
Motions for a resolution to wind up the debate tabled pursuant to Rule 108(5):
EURES veiklos ataskaitos „Europos bendrosios darbo rinkos kūrimas“ ( B6-0322/2007 )
on the EURES Activity Report 2004-2005: Towards a single European labour market ( B6-0322/2007 )
punktas 7.6 protokolo 05.09.2007 .
Minutes of 05.09.2007, Item 7.6 .
16-asis leidimas
16th edition
2007 m. rugsėjis
September 2007
Komisijos pasiūlymo
Commission's position
pirmasis svarstymas
order of voting
rankos pakėlimu
taken over
teisė balsuoti
Annual General Report
trečiasis svarstymas
Annual legislative programme
stojimas į ES
Chamber (access to)
tarptautiniai susitarimai
Charter of Fundamental Rights
Parlamento vadovų rinkimai
Closer cooperation between Member States - see Enhanced cooperation
Pasiūlymų teikimas
annual general report
Audito Rūmų (prašymas atidėti balsavimą)
information to Parliament
Europos centrinio banko (prašymas atidėti balsavimą)
legislative and work programme
Komisijos pirmininko
programme of nominated Commission
Pažeidimo konstatavimas
rejection of proposal
atidėti balsavimą
request for opinions
atidėti diskusijas
resignation of a Member
neeilinės diskusijos
withdrawal of proposal
grąžinti komitetui
Committee of the Regions
Bendra užsienio ir saugumo politika (BUSP)
Common foreign and security policy (CFSP)
specialūs įgaliotiniai
Special representatives
Bendrijos teisė
Common position
kitos institucijos ir įstaigos
pursuant to 1975 joint declaration
Darbo tvarka
Constitutive sitting
galutinis projektas
EU (or European) bodies
jungtiniai parlamentiniai
Rules of Procedure
204 a
Term of office
santykiai su
first reading
Trumpas pagrindimas
roll call
Užsienio politika
sitting and standing
Vieningos rinkos peržiūra: kliūčių ir neveiksmingumo šalinimas geriau įgyvendinant ir vykdant teisės aktus (diskusijos)
The Single Market Review (debate)
Europos privačios bendrovės statutas, įmonių teisė (diskusijos)
Statute of the European Private Company, Company Law (debate)
Laivų statybos įmonių Gdanske uždarymo grėsmė (diskusijos)
Risk of closure of Gdansk shipyard (debate)
NUTS - Reglamento (EB) Nr. 1059/2003 pakeitimas iš dalies, į ES įstojus Bulgarijai ir Rumunijai ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
NUTS - amending Regulation (EC) No 1059/2003 by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the EU ***I (Rule 131) (vote)
Europolo analizei skirtos darbo bylos * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Europol analysis files * (Rule 131) (vote)
Gaivalinės nelaimės (balsavimas)
Natural disasters (vote)
Geresnė teisėkūra Europos Sąjungoje (balsavimas)
Better Regulation (vote)
Geresnė teisėkūra 2005 m.: subsidiarumo ir proporcingumo principo taikymas - 13-oji metinė ataskaita (balsavimas)
Better law-making 2005: subsidiarity and proportionality (vote)
Reglamentavimo aplinkos paprastinimo strategija (balsavimas)
Simplification of the regulatory environment (vote)
Negriežtosios teisės (soft law) priemonių panaudojimo institucinė ir teisinė reikšmė (balsavimas)
Use of 'soft law' (vote)
Vieningos rinkos peržiūra: kliūčių ir neveiksmingumo šalinimas geriau įgyvendinant ir vykdant teisės aktus (balsavimas)
The Single Market Review (vote)
Iškilmingas posėdis - Portugalija
Formal sitting - Portugal
Tarybos paruošto bendrojo biudžeto projekto pristatymas - 2008 finansiniai metai
Presentation by the Council of the draft general budget - Budget 2008
Pavojingų krovinių vežimas vidaus keliais ***I (diskusijos)
Inland transport of dangerous goods ***I (debate)
Krovininio transporto logistika Europoje – tvariojo mobilumo raktas (diskusijos)
Freight transport logistics in Europe and sustainable mobility (debate)
Bendras Europos dangus (diskusijos)
Single European Sky (debate)
ES strategija remti valstybes nares mažinant alkoholio daromą žalą (diskusijos)
Reducing alcohol-related harm (debate)
Žmonėms vartoti skirtas konservuotas pienas (Direktyvos Nr. 2001/114/EB dalinis pakeitimas) * - Bendras pieno ir pieno produktų rinkos organizavimas (Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 dalinis pakeitimas) * - Papildomos taisyklės dėl bendro geriamam pienui skirto pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo (Reglamento (EB) Nr. 2597/97 dalinis pakeitimas) * (diskusijos)
Dehydrated preserved milk for human consumption * - Common organisation of the milk and milk products market * - Additional rules on the common organisation of the milk and milk products markets * (debate)
Posėdis pradėtas 9.00 val.
The sitting opened at 9.00.
, dėl Birmos (
, on Burma (
Paulo Casaca PSE frakcijos vardu , dėl Birmos (
Paulo Casaca , on behalf of the PSE Group , on Burma (
Vittorio Agnoletto GUE/NGL frakcijos vardu , dėl Birmos (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on human rights in Burma-Myanmar (
Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu , dėl Birmos (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Burma (
Ryszard Czarnecki UEN frakcijos vardu , dėl žmogaus teisių Birmoje(
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group , on human rights in Burma/Myanmar (
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu , dėl Birmos (
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Burma (Myanmar) (