natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Luis Yañez-Barnuevo García PSE frakcijos vardu : Rios Montt byla (
Luis Yañez-Barnuevo García , on behalf of the PSE Group : Trial of Rios Montt (
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf Verts/ALE frakcijos vardu : Rios Montt išdavimas iš Gvatemalos (
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf , on behalf of the Verts/ALE Group : Extradition of Rios Montt from Guatemala (
Bernd Posselt PPE-DE frakcijos vardu : Gvatemala (
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group : Guatemala (
Marco Rizzo GUE/NGL frakcijos vardu : Gvatemala ir Rios Montt bei kitų asmenų išdavimas (
Marco Rizzo , on behalf of the GUE/NGL Group : Guatemala and extradition of Rios Montt and others (
Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu : Rios Montt byla (Gvatemala) (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group : Case of Rios Montt (Guatemala) (
Bernadette Bourzai ir
Bernadette Bourzai and
Jan Marinus Wiersma PSE frakcijos vardu : Sankcijų Uzbekistanui panaikinimas (
Jan Marinus Wiersma , on behalf of the PSE Group : Suspension of sanctions in Uzbekistan (
Raimon Obiols i Germà Verts/ALE frakcijos vardu : Uzbekistanas (
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group : Uzbekistan (
Bernd Posselt PPE-DE frakcijos vardu : Uzbekistanas (
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group : Uzbekistan (
Esko Seppänen GUE/NGL frakcijos vardu : Uzbekistanas (
Esko Seppänen , on behalf of the GUE/NGL Group : Uzbekistan (
Ona Juknevičienė ALDE frakcijos vardu : Uzbekistanas (
Ona Juknevičienė , on behalf of the ALDE Group : Uzbekistan (
Janusz Wojciechowski UEN frakcijos vardu : Uzbekistanas (
Janusz Wojciechowski , on behalf of the UEN Group : Uzbekistan (
Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 639/2004 dėl atokiausiuose Bendrijos regionuose registruoto žvejybos laivyno valdymo [ COM(2006)0433 - C6-0295/2006 - 2006/0148(CNS) ]
Proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 639/2004 on the management of fishing fleets registered in the Community outermost regions [ COM(2006)0433 - C6-0295/2006 - 2006/0148(CNS) ]
Klausimas įrašytas į 2006 10 26, ketvirtadienio, klausimų valandą svarstyti 11.30 val.
The item would be included on the agenda at voting time on Thursday, 26.10.2006, 11.30.
Terminas pateikti pakeitimus plenarinei sesijai yra 2006 10 25 trečiadienis 10.00 valanda.
The deadline for tabling amendments for plenary would be Wednesday, 25.10.2006 at 10.00.
Europos Parlamento Pirmininko ir frakcijų pirmininkų pareiškimai :
Statements from the European Parliament President and Political Group Chairmen :
Josep Borrell Fontelles , Europos Parlamento Pirmininkas ,
Josep Borrell Fontelles , President of the European Parliament,
Hans-Gert Pöttering (PPE-DE frakcijos pirmininkas),
Hans-Gert Poettering (Chairman of the PPE-DE Group),
Martin Schulz (PSE frakcijos pirmininkas),
Martin Schulz (Chairman of the PSE Group),
Daniel Cohn-Bendit (Verts/ALE frakcijos pirmininkas),
Daniel Cohn-Bendit (Co-Chairman of the Verts/ALE Group),
Francis Wurtz (GUE/NGL frakcijos pirmininkas),
Francis Wurtz (Chairman of the GUE/NGL Group),
Cristiana Muscardini (UEN frakcijos pirmininkė),
Cristiana Muscardini (Co-Chairman of the UEN Group),
Luca Romagnoli , nepriklausomas Parlamento narys , padarė pareiškimus.
Luca Romagnoli , Non-attached Member , made the statements.
Péter Olajos PPE-DE frakcijos vardu ,
Péter Olajos , on behalf of the PPE-DE Group ,
Adam Bielan UEN frakcijos vardu
Adam Jerzy Bielan , on behalf of the UEN Group ,
dėl 1956 m. įvykusios Vengrijos revoliucijos 50-ųjų metinių ir jos istorinės svarbos Europai ( B6-0548/2006 ) ;
on the 50th anniversary of the 1956 Hungarian Revolution and its historical meaning for Europe ( B6-0548/2006 )
dėl 1956 m. įvykusio Vengrijos sukilimo 50-ųjų metinių ir jo istorinės svarbos Europai ( B6-0549/2006 ) .
on the 50th anniversary of the 1956 Hungarian Uprising and its historical significance for Europe ( B6-0549/2006 )
punktas 6.5 protokolo 26.10.2006 .
Minutes of 26.10.2006, Item 6.5 .
Karin Jöns EMPL komiteto vardu Komisijai:
Karin Jöns , on behalf of the EMPL Committee, to the Commission:
Sergančiųjų krūties vėžiu pakartotinis integravimas į darbo rinką ir socialinių fondų lėšų panaudojimas nuolatiniam krūties vėžio srities specialistų rengimui ( B6-0433/2006 ) .
Reintegration of breast cancer patients into the job market and use of social funds for continued training of health professionals in the field of breast cancer ( B6-0433/2006 )
Karin Jöns ENVI komiteto vardu Komisijai:
Karin Jöns , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Europos Parlamento rezoliucija dėl krūties vėžio Europos Sąjungoje ( B6-0436/2006 ) .
Follow-up to Parliament's resolution of 5 June 2003 on breast cancer in the European Union ( B6-0436/2006 )
Anna Záborská (autoriai) pateikė žodinius klausimus.
Anna Záborská (authors) moved the oral questions.
Markos Kyprianou (Komisijos narys) ir
Markos Kyprianou (Member of the Commission) and
Antonio Tajani ,
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ,
Markos Kyprianou ir
Markos Kyprianou and
Karin Jöns ir
Karin Jöns and
Martin Schulz PSE frakcijos vardu ,
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group ,
Glyn Ford ,
Ria Oomen-Ruijten ,
Marie Panayotopoulos-Cassiotou PPE-DE frakcijos vardu ,
Marie Panayotopoulos-Cassiotou , on behalf of the PPE-DE Group ,
Alessandro Foglietta UEN frakcijos vardu ,
Alessandro Foglietta , on behalf of the UEN Group ,
Kathy Sinnott IND/DEM frakcijos vardu
Kathy Sinnott , on behalf of the IND/DEM Group
dėl krūties vėžio susirgimų Europos Sąjungoje po plėtros ( B6-0528/2006 ) .
on breast cancer in the enlarged European Union ( B6-0528/2006 ) .
punktas 6.11 protokolo 25.10.2006 .
Minutes of 25.10.2006, Item 6.11 .
Europos audiovizualinio sektoriaus rėmimo programa (MEDIA 2007) ***II (diskusijos)
Programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007) ***II (debate)
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą dėl Europos audiovizualinio sektoriaus rėmimo programos (MEDIA 2007) įgyvendinimo [06233/2/2006 - C6-0271/2006 - 2004/0151(COD) ] - Kultūros ir švietimo komitetas.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council on the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007) [06233/2/2006 - C6-0271/2006 - 2004/0151(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Pranešėja: Ruth Hieronymi ( A6-0337/2006 )
Rapporteur: Ruth Hieronymi ( A6-0337/2006 )
Ruth Hieronymi pateikė rekomendaciją dėl antrojo svarstymo.
Ruth Hieronymi introduced the recommendation for second reading.
punktas 8.11 protokolo 24.10.2006 .
Minutes of 24.10.2006, Item 8.11 .
Programa „Kultūra 2007“ (2007–2013 m.) ***II (diskusijos)
Culture programme (2007-2013) ***II (debate)
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą, nustatantį programą „Kultūra“ (2007–2013 m.) [06235/3/2006 - C6-0269/2006 - 2004/0150(COD) ] - Kultūros ir švietimo komitetas.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing the Culture Programme (2007-2013) [06235/3/2006 - C6-0269/2006 - 2004/0150(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Pranešėjas: Vasco Graça Moura ( A6-0343/2006 ) .
Rapporteur: Vasco Graça Moura ( A6-0343/2006 )
Vasco Graça Moura pateikė rekomendaciją dėl antrojo svarstymo.
Vasco Graça Moura introduced the recommendation for second reading.
Guy Bono PSE frakcijos vardu,
Guy Bono , on behalf of the PSE Group,
punktas 8.12 protokolo 24.10.2006 .
Minutes of 24.10.2006, Item 8.12 .
Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Bendrijos prisijungimo prie Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos taisyklių Nr. 107 dėl vieningų nuostatų, susijusių su M2 arba M3 kategorijų transporto priemonių patvirtinimu, atsižvelgiant į jų bendrąją konstrukciją, projekto [07884/1/2006 - C6-0198/2006 - 2005/0250(AVC) ] - Tarptautinės prekybos komitetas.
Recommendation on the recommendation on the proposal for a Council decision on the accession of the Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 107 on uniform provisions concerning the approval of category M2 or M3 vehicles with regard to their general construction [07884/1/2006 - C6-0198/2006 - 2005/0250(AVC) ] - Committee on International Trade.
Pranešėjas: Enrique Barón Crespo ( A6-0292/2006 )
Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0292/2006 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, nustatančio specialias laikinąsias Europos Bendrijų pareigūnų įdarbinimo priemones dėl Bulgarijos ir Rumunijos stojimo [ COM(2006)0271 - C6-0221/2006 - 2006/0091(CNS) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the proposal for a Council regulation introducing, on the occasion of the accession of Bulgaria and Romania, special temporary measures for recruitment of officials of the European Communities [ COM(2006)0271 - C6-0221/2006 - 2006/0091(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Giuseppe Gargani ( A6-0312/2006 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0312/2006 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento iš dalies keičiančio bendros įmonės „Galileo“ įstatus, pateiktus Tarybos reglamento (EB) Nr. 876/2002 priede [ COM(2006)0351 - C6-0252/2006 - 2006/0115(CNS) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Report on the proposal for a Council regulation amending the Statutes of the Galileo Joint Undertaking annexed to Council Regulation (EC) No 876/2002 [ COM(2006)0351 - C6-0252/2006 - 2006/0115(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėjas: Giles Chichester ( A6-0348/2006 )
Rapporteur: Giles Chichester ( A6-0348/2006 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Norvegijos susitarimo dėl Norvegijos finansinio įnašo sumos, numatytos Europos bendrijos ir Norvegijos Karalystės susitarime dėl Norvegijos dalyvavimo Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro (EMCDDA) veikloje, pakeitimo sudarymo [ COM(2006)0115 - C6-0140/2006 - 2006/0037(CNS) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement between the European Community and Norway on the revision of the amount of the financial contribution from Norway provided for in the agreement between the European Community and the Kingdom of Norway on the participation of Norway in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) [ COM(2006)0115 - C6-0140/2006 - 2006/0037(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėja: Frieda Brepoels ( A6-0330/2006 )
Rapporteur: Frieda Brepoels ( A6-0330/2006 )
Pranešimas dėl prašymo panaikinti Bogdano Goliko parlamentinį imunitetą [ 2006/2218(IMM) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the request for waiver of the immunity of Bogdan Golik. [ 2006/2218(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėja: Diana Wallis ( A6-0317/2006 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0317/2006 )
Pranešimas dėl prašymo ginti Mario Borghezio parlamentinį imunitetą [ 2006/2151(IMM) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the request for defence of the immunity and privileges of Mario Borghezio [ 2006/2151(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėja: Maria Berger ( A6-0329/2006 )
Rapporteur: Maria Berger ( A6-0329/2006 )
Pranešimas dėl Europos Sąjungos 2006 finansinių metų taisomojo biudžeto projekto Nr. 3/2006, III skirsnis – Komisija, VIII skirsnio B dalis – Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas [11297/2006 - C6-0239/2006 - 2006/2119(BUD) ] - Biudžeto komitetas.
Report on Draft amending budget No 3/2006 of the European Union for the financial year 2006, Section III - Commission, Section VIII Part B - European Data Protection Supervisor [11297/2006 - C6-0239/2006 - 2006/2119(BUD) ] - Committee on Budgets.
Bendrapranešėjai: Gianni Pittella ir Valdis Dombrovskis ( A6-0350/2006 )
Co-rapporteurs: Giovanni Pittella and Valdis Dombrovskis ( A6-0350/2006 )
PAKEITIMAI ir PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
AMENDMENTS AND MOTION FOR A RESOLUTION
Pranešimas dėl Europos Sąjungos 2006 finansinių metų taisomojo biudžeto projekto Nr. 5/2006, III skirsnis – Komisija [13561/2006 - C6-0333/2006 - 2006/2202(BUD) ] - Biudžeto komitetas.
Report on Draft amending budget No 5/2006 of the European Union for the financial year 2006, Section III - Commission [13561/2006 - C6-0333/2006 - 2006/2202(BUD) ] - Committee on Budgets.
Pranešėjas: Gianni Pittella ( A6-0340/2006 )
Rapporteur: Giovanni Pittella ( A6-0340/2006 )
Pranešimas dėl Europos Sąjungos ir Pietų Afrikos strateginės partnerystės [ 2006/2234(INI) ] - Vystymosi komitetas.
Report on an EU-South Africa Strategic Partnership [ 2006/2234(INI) ] - Committee on Development.
Pranešėja: Luisa Morgantini ( A6-0310/2006 )
Rapporteur: Luisa Morgantini ( A6-0310/2006 )
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl aplinkos finansinio instrumento (LIFE +) [06284/1/2006 - C6-0226/2006 - 2004/0218(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+) [06284/1/2006 - C6-0226/2006 - 2004/0218(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėjas: Vasco Graça Moura ( A6-0343/2006 )
Rapporteur: Vasco Graça Moura ( A6-0343/2006 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, nustatančio Bendrijos civilinės saugos mechanizmą (nauja redakcija) [ COM(2006)0029 - C6-0076/2006 - 2006/0009(CNS) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.
Report on the proposal for a Council decision establishing a Community civil protection mechanism (recast) [ COM(2006)0029 - C6-0076/2006 - 2006/0009(CNS) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
8.15 „Prospekto“ direktyvos įgyvendinimo priemonės (2 lygmuo) (balsavimas)
8.15 Implementing measures (level 2) of the Prospectus Directive (vote)
Pranešėjas: Antonio Tajani ( A6-0307/2006 )
Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0307/2006 )
Pranešimas: Maria Berger - A6-0329/2006 :
Report: Maria Berger - A6-0329/2006 :
Pranešimas: Marie Anne Isler Béguin - A6-0288/2006 :
Report: Marie Anne Isler Béguin - A6-0288/2006 :
Pranešimas: Vasco Graça Moura - A6-0343/2006 :
Report: Vasco Graça Moura - A6-0343/2006 :
Pranešimas: Dimitrios Papadimoulis - A6-0286/2006 :
Report: Dimitrios Papadimoulis - A6-0286/2006 :
Pranešimas: Antonio Tajani - A6-0307/2006 :
Report: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - A6-0307/2006 :
Maria Carlshamre pranešė, kad jos balsavimo pultas neveikė per balsavimo valandą.
Maria Carlshamre had informed the Chair that her voting machine had not worked during voting time.
Kompetentingos Švedijos valdžios institucijos pranešė apie Olle Schmidt, kuris pakeis Cecilia Malmström, paskyrimą Parlamento nariu nuo 2006 10 19.
The Swedish authorities had given notice of the appointment of Olle Schmidt to replace Cecilia Malmström as Member of Parliament with effect from 19.10.2006.
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalies nuostatas, kol jo įgaliojimai nebuvo patikrinti ir nebuvo priimtas sprendimas dėl jokių ginčų, Olle Schmidt užėmė savo vietą Parlamente ir jo organuose ir galėjo naudotis visomis su tuo susijusiomis teisėmis su sąlyga, kad jis prieš tai pasirašė deklaraciją, jog neužima pareigų, nesuderinamų su Europos Parlamento nario veikla.
Pursuant to Rule 3(2), as his credentials had not been verified or a ruling had not been given on any dispute, Olle Schmidt had taken his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto, provided that he had previously signed a declaration stating that he did not hold an office incompatible with that of Member of the European Parliament.
13 Oficialus pasveikinimas
13 Welcome
2007 m. bendrojo biudžeto projektas (III skirsnis) -
Draft general budget for 2007 (Section III) -
2007 m. bendrojo biudžeto projektas (I, II, IV, V, VI, VII, VIII skyriai) (diskusijos)
Draft general budget for 2007 (sections I, II, IV, V, VI, VII and VIII) (debate)
Pranešėjas: James Elles ( A6-0358/2006 )
Rapporteur: James Elles ( A6-0358/2006 )
Pranešimas dėl Europos Sąjungos 2007 finansinių metų bendrojo biudžeto projekto I skirsnis - Europos Parlamentas II skirsnis - Taryba IV skirsnis - Teisingumo Teismas V skirsnis - Audito Rūmai VI skirsnis – Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas VII skirsnis - Regionų komitetas VIII skirsnio A dalis - Europos ombudsmenas VIII skirsnio B dalis - Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas [ C6-0300/2006 - 2006/2018(BUD) ] - Biudžeto komitetas.
Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2007 Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII(A) - European Ombudsman, Section VIII(B) - European Data Protection Supervisor [ C6-0300/2006 - 2006/2018(BUD) ] - Committee on Budgets.
Pranešėjas: Louis Grech ( A6-0356/2006 )
Rapporteur: Louis Grech ( A6-0356/2006 )
James Elles pristatė pranešimą ( A6-0358/2006 ).
James Elles introduced the report ( A6-0358/2006 ).
Louis Grech pristatė pranešimą ( A6-0356/2006 ).
Louis Grech introduced the report ( A6-0356/2006 ).
Ulla-Maj Wideroos (einanti Tarybos Pirmininko pareigas) ir
Ulla-Maj Wideroos (President-in-Office of the Council) and
Dalia Grybauskaitė (Komisijos narė)
Dalia Grybauskaitė (Member of the Commission) .
Jutta Haug (ENVI komiteto nuomonės referentas),
Jutta Haug (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Neena Gill (ITRE komiteto nuomonės referentas),
Neena Gill (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Bill Newton Dunn (IMCO komiteto nuomonės referentas),
Bill Newton Dunn (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Anne E. Jensen (TRAN komiteto nuomonės referentas),
Anne E. Jensen (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
Marian Harkin (REGI komiteto nuomonės referentas),
Marian Harkin (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Marc Tarabella (AGRI komiteto nuomonės referentas),
Marc Tarabella (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
Helga Trüpel (CULT komiteto nuomonės referentas),
Helga Trüpel (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Hiltrud Breyer (LIBE komiteto nuomonės referentas),
Gérard Deprez (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Carlos Carnero González (AFCO komiteto nuomonės referentas),
Carlos Carnero González (draftsman of the opinion of the AFCO Committee),
Piia-Noora Kauppi (FEMM komiteto nuomonės referentas),
Piia-Noora Kauppi (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Alexandra Dobolyi (PETI komiteto nuomonės referentas),
Alexandra Dobolyi (draftsman of the opinion of the PETI Committee),
Herbert Bösch ir
Herbert Bösch and
punktas 6.2 ir
Item 6.2 and
Kompetetingos Danijos valdžios institucijos pranešė apie Christel Schaldemose, kuri pakeis
The Danish authorities had given notice of the appointment of Christel Schaldemose to replace
Henrik Dam Kristensen , paskyrimą Parlamento nare nuo 2006 10 15.
Henrik Dam Kristensen as Member of Parliament with effect from 15.10.2006.
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalies nuostatas, kol jos įgaliojimai nebuvo patikrinti ir nebuvo priimtas sprendimas dėl jokių ginčų, Christel Schaldemose užėmė savo vietą Parlamente ir jo organuose ir galėjo naudotis visomis su tuo susijusiomis teisėmis su sąlyga, kad ji prieš tai pasirašė deklaraciją, kad neužima pareigų, nesuderinamų su Europos Parlamento nario veikla.
Pursuant to Rule 3(2), until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, Christel Schaldemose would take her seat in Parliament and on its bodies and enjoy all the rights attaching thereto, provided that she had previously signed a declaration stating that she did not hold an office incompatible with that of Member of the European Parliament.
Parlamentas svarstė klausimus Komisijai (
Parliament considered a number of questions to the Commission (
Klausimas 40 (Robert Evans):
Question 40 (Robert Evans): Airline overbooking
Jacques Barrot (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) atsakė į šį klausimą ir papildomus
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) answered the question and supplementaries by
Gary Titley (pavaduojantis autorių),
Gary Titley (deputising for the author),
Jörg Leichtfried klausimus.
Jörg Leichtfried .
Klausimas 41 (Michl Ebner):
Question 41 (Michl Ebner): Protection of youngsters in chat rooms
Edite Estrela
Edite Estrela .
Klausimas 43 (Lambert van Nistelrooij):
Question 43 (Lambert van Nistelrooij): Commission proposal for a European Parliament and Council regulation on roaming on public mobile networks in the Community
Jim Higgins papildomą klausimą.
Jim Higgins .
Klausimas 46 (Sarah Ludford):
Question 46 (Sarah Ludford): Fair Trade
Klausimas 52 (Bernd Posselt):
Question 52 (Bernd Posselt): Introduction of the euro in Sweden
Klausimas 53 (Justas Vincas Paleckis): Dėl euro zonos integracijos.
Question 53 (Justas Vincas Paleckis): Euro-zone integration
atsakė į klausimą ir į
Joaquín Almunia answered the question and supplementaries by
72 ir 89 klausimai atkrito, kadangi jų temos įtrauktos į šios sesijos darbotvarkę.
Questions 72 and 89 lapsed, as the subjects to which they referred already featured on the agenda of that part-session.
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą, nustatantį 2007–2013 m. programą „Veiklus jaunimas“ [06236/3/2006 - C6-0273/2006 - 2004/0152(COD) ] - Kultūros ir švietimo komitetas.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council creating the ‘Youth in Action’ Programme for the period 2007-2013 [06236/3/2006 - C6-0273/2006 - 2004/0152(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Pranešėja: Lissy Gröner ( A6-0341/2006 )
Rapporteur: Lissy Gröner ( A6-0341/2006 )
Lissy Gröner pateikė rekomendaciją dėl antrojo svarstymo.
Lissy Gröner introduced the recommendation for second reading.
punktas 6.3 protokolo 25.10.2006 .
Minutes of 25.10.2006, Item 6.3 .
Veiksmų programa mokymosi visą gyvenimą srityje ***II (diskusijos)
Action programme in the field of lifelong learning ***II (debate)
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą, nustatantį veiksmų programą mokymosi visą gyvenimą srityje [06237/3/2006 - C6-0274/2006 - 2004/0153(COD) ] - Kultūros ir švietimo komitetas.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme in the field of lifelong learning [06237/3/2006 - C6-0274/2006 - 2004/0153(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Pranešėja: Doris Pack ( A6-0344/2006 )
Rapporteur: Doris Pack ( A6-0344/2006 )
Doris Pack pateikė rekomendaciją dėl antrojo svarstymo.
Doris Pack introduced the recommendation for second reading.
Maria Badia i Cutchet ,
Maria Badia I Cutchet ,
Jerzy Buzek ir
Jerzy Buzek and
punktas 6.4 protokolo 25.10.2006 .
Minutes of 25.10.2006, Item 6.4 .
Programa „Europa piliečiams“ (2007-2013 m.) ***II (diskusijos)
'Europe for Citizens' programme (2007-2013) ***II (debate)
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos priimtos Bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą, nustatantį 2007–2013 m. programą „Europa piliečiams“ aktyviam Europos pilietiškumui skatinti [09575/1/2006 - C6-0316/2006 - 2005/0041(COD) ] - Kultūros ir švietimo komitetas.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the programme 'Europe for Citizens' to promote active European citizenship [09575/1/2006 - C6-0316/2006 - 2005/0041(COD) ] - Committee on Culture and Education.