natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0507 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0508 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0509 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0510 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0511 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0512 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0513 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0514 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0515 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0516 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0517 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0518 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0519 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0520 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0521 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0522 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0523 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0524 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0525 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0526 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0527 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0528 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0529 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0507 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0508 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0509 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0510 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0511 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0512 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0513 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0514 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0515 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0516 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0517 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0518 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0519 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0520 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0521 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0522 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0523 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0524 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0525 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0526 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0527 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0528 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0529 0 DOC XML V0//EN
Europos Sąjunga ir humanitarinė pagalba
The European Union and humanitarian aid
Dirvožemio apsaugos sistemos nustatymas ***I
Protection of soil ***I
Europos draudimo ir profesinių pensijų komitetas (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I
European insurance and occupational pensions committee (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2004/109/EB dėl informacijos apie emitentus, kurių vertybiniais popieriais leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje, skaidrumo reikalavimų suderinimo nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (COM(2006)0909 – C6-0026/2007 – 2006/0282(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/109/EC relating to the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0909 – C6-0026/2007 – 2006/0282(COD))
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. lapkričio 14 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/.../EB, iš dalies keičiančią Direktyvos 2004/109/EB dėl informacijos apie emitentus, kurių vertybiniais popieriais leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje, skaidrumo reikalavimų suderinimo nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais
Position of the European Parliament adopted on 14 November 2007 at first reading with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Investicinių įmonių ir kredito įstaigų kapitalo pakankamumas (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I
Capital adequacy of investment firms and credit institutions (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. lapkričio 14 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/.../EB, iš dalies keičiančią Direktyvos 2006/49/EB dėl investicinių įmonių ir kredito įstaigų kapitalo pakankamumo nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 November 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/49/EC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2006/48/EB dėl kredito įstaigų veiklos pradėjimo ir vykdymo nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (COM(2006)0902 – C6-0023/2007 – 2006/0284(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/48/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions, as regards the implementing powers conferred to the Commission (COM(2006)0902 – C6-0023/2007 – 2006/0284(COD))
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. lapkričio 14 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/.../EB, iš dalies keičiančią Direktyvos 2006/48/EB dėl kredito įstaigų veiklos pradėjimo ir vykdymo nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 November 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/48/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Gyvybės draudimas (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I
Life assurance (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2002/87/EB dėl finansiniam konglomeratui priklausančių kredito įstaigų, draudimo įmonių ir investicinių firmų papildomos priežiūros nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (COM(2006)0916 – C6-0014/2007 – 2006/0300(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/87/EC relating to the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0916 – C6-0014/2007 – 2006/0300(COD))
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. lapkričio 14 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/...EB, iš dalies keičiančią Direktyvos 2002/87/EB dėl finansiniam konglomeratui priklausančių kredito įstaigų, draudimo įmonių ir investicinių firmų papildomos priežiūros nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 November 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/87/EC on the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Prekyba vertybiniais popieriais, pasinaudojant viešai neatskleista informacija, ir manipuliavimas rinka (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I
Insider dealing and market manipulation (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Finansinių priemonių rinkos (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I
Markets in financial instruments (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. lapkričio 14 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/...EB, iš dalies keičiančią Direktyvos 2004/39/EB dėl finansinių priemonių rinkų nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 November 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/39/EC on markets in financial instruments, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Vertybinių popierių prospektas (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I
Prospectus on securities (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. lapkričio 14 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/...EB, iš dalies keičiančią Direktyvos 2003/71/EB dėl prospekto, kuris turi būti skelbiamas, kai vertybiniai popieriai siūlomi visuomenei ar įtraukiami į prekybos sąrašą, nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 November 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/71/EC on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksas (Šengeno sienų kodeksas) (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I
Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Genetiškai modifikuotų organizmų apgalvotas išleidimas į aplinką (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I
Deliberate release into the environment of genetically modified organisms (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. lapkričio 14 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/.../EB, iš dalies keičiančią Direktyvos 2001/18/EB dėl genetiškai modifikuotų organizmų apgalvoto išleidimo į aplinką nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 November 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/18/EC on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Biocidinių produktų pateikimas į rinką (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I
Placing on the market of biocidal products (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. lapkričio 14 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/.../EB, iš dalies keičiančią Direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 November 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Metinė finansinė atskaitomybė ir konsoliduota finansinė atskaitomybė (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I
Statutory audit of annual accounts and consolidated accounts (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. lapkričio 14 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/.../EB, iš dalies keičiančią Direktyvos 2006/43/EB dėl teisės aktų nustatyto metinės finansinės atskaitomybės ir konsoliduotos finansinės atskaitomybės audito nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 November 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Tarptautiniai apskaitos standartai (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I
International accounting standards (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. lapkričio 14 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2008, iš dalies keičiantį Reglamento (EB) Nr. 1606/2002 dėl tarptautinių apskaitos standartų taikymo nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 November 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No /2008 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1606/2002 on the application of international accounting standards, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Finansų sistemos apsauga nuo jos panaudojimo pinigų plovimui ir teroristų finansavimui (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I
Prevention of the use of the financial system for money laundering and terrorist financing (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. lapkričio 14 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/.../EB, iš dalies keičiančią Direktyvos 2005/60/EB dėl finansų sistemos apsaugos nuo jos panaudojimo pinigų plovimui ir teroristų finansavimui nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 November 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/60/EC on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Tarptautinis finansinės atskaitomybės standartas (8 TFAS)
International accounting standards (IFRS 8)
Europos Parlamento rezoliucija dėl Komisijos reglamento, keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 809/2004 dėl apskaitos standartų, pagal kuriuos rengiama prospektuose pateikiama istorinė informacija, projekto ir dėl Komisijos sprendimo dėl trečiosios šalies vertybinių popierių emitentų naudojamos informacijos, parengtos vadovaujantis tarptautiniu mastu pripažįstamais apskaitos standartais, projekto
European Parliament resolution of 14 November 2007 on the the draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 809/2004 as regards the accounting standards in accordance with which historical information contained in prospectuses is drawn up and on the draft Commission decision on the use by third country issuers of securities of information prepared under internationally accepted accounting standards
-//EP//TEXT TA 20071114 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20071114 ITEMS DOC XML V0//EN
Ketvirtadienis, 2007 m. lapkričio 15 d.
Thursday 15 November 2007
ES atsakas į pažeidžiamumą – veiksmai sudėtingomis sąlygomis skatinant darnų vystymąsi, stabilumą ir taiką
Towards an EU response to situations of fragility: engaging in difficult environments for sustainable development, stability and peace
Pranešimas Elizabeth Lynne A6-0400/2007
Report: Elizabeth Lynne A6-0400/2007
Socialinės tikrovės apžvalga
Social reality stocktaking
dėl socialinės tikrovės apžvalgos
on social reality stocktaking
Pirmadienis, lapkričio 12 d., 20:00
Monday 12 November, 20:00
Trečiadienis, lapkričio 14 d., 13:00
Wednesday 14 November, 13:00
Trečiadienis, lapkričio 14 d., 20:00
Wednesday 14 November, 20:00
Pranešimas Carlos Coelho A6-0441/2007
Report: Carlos Coelho A6-0441/2007
Šengeno acquis taikymas Čekijos Respublikoje, Estijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Vengrijoje, Maltoje, Lenkijoje, Slovėnijoje ir Slovakijoje
Full application of the Schengen acquis
Europos ineteresas sėkmingai išspręsti globalizacijos uždavinius
Succeeding in the age of globalisation
B6-0447/2007 , B6-0444/2007 , B6-0445/2007 Pasiūlymai dėl rezoliucijų
Freedom of movement of EU citizens
B6-0465/2007 Pasiūlymas dėl rezoliucijos
B6-0465/2007 Motion for a resolution
Visapusiškas Šengeno acquis nuostatų taikymas
Application of the provisions of the Schengen acquis
B6-0448/2007 Pasiūlymai dėl rezoliucijų
B6-0448/2007 Motions for resolutions
B6-0478/2007 , B6-0479/2007 , B6-0475/2007 Pasiūlymas dėl rezoliucijos
B6-0478/2007 , B6-0479/2007 , B6-0475/2007 Motion for a resolution
Balio konferencija dėl klimato kaitos
Bali Conference on Climate Change
B6-0432/2007 Pranešimas Raimon Obiols i Germà Charles Tannock A6-0414/2007
B6-0432/2007 Report: Raimon Obiols i Germà Charles Tannock A6-0414/2007
ES atsakas į pažeidžiamumą besivystančiose šalyse
Situations of fragility
B6-0476/2007 Pranešimas Elizabeth Lynne A6-0400/2007
B6-0476/2007 Report: Elizabeth Lynne A6-0400/2007
Europos Parlamente lankėsi Prancūzijos prezidentas
Read a day-by-day account of the November Plenary session in Strasbourg.
Lapkričio mėnesio Parlamento plenarinės sesijos Strasbūre metu į deputatus kreipėsi Prancūzijos prezidentas N. Sarkozy.
The week saw French President Nicolas Sarkozy reaffirm France's commitment to Europe in a speech to MEPs.
Europarlamentarai pritarė Šengeno erdvės plėtrai bei siūlymui įtraukti aviacijos sektorių į prekybą CO2 išmetimo leidimais.
Members also backed the opening of EU land and sea borders in 9 states in December and called for aviation to be included in the EU Emissions Trading System by 2011.
Sesijoje aptartas pasirengimas Balyje gruodį vyksiančiai klimato kaitos konferencijai, globalizacijos pasekmės ir europiečių socialinė padėtis.
European Commission President José Manuel Barroso told Parliament his priorities for 2008 include managing migration, job creation and the fight against climate change.
EP nariai diskutavo dėl ES kaimynystės politikos, žmogaus teisių Rusijoje, Pakistane, Somalyje ir Uzbekistane.
Finally, in its traditional closing debate on human rights around the world and a subsequent resolution, Parliament voiced serious concern over the persecution of Christians in Africa, Asia and the Middle East.
Sesijoje taip pat patvirtinti pranešimai dėl dirvožemio apsaugos bei sporto vaidmens mokyklose stiprinimo.
For a full round up of all the issues discussed during the Plenary in Strasbourg read the rest of our focus.
Alinamam dirvožemiui būtina didesnė apsauga Pradėdamas plenarinę Strasbūro sesiją, Parlamento pirmininkas H.-G. Pöttering išreiškė užuojautą mirtinų šūvių Suomijos mokykloje aukų šeimoms.
Erosion of soil can lead to floods, landslides The Plenary session opened with Parliament's President Hans Gert Pöttering sending condolences to the families of those killed in the Finnish school shooting last week.
Sesijoje taip pat aptartas dirvožemio apsaugos stiprinimas, fizinio lavinimo mokyklose bei orlaivių įtraukimo į prekybą CO2 leidimais klausimai.
Soil - guarding against contamination and floods Action to protect soil in Europe was the subject of two reports debated in Parliament on Monday.
Dirvožemio apsauga Pasaulis vis dažniau susiduria su potvyniais ir purvo nuošliaužomis, sausromis ir dykumėjimu.
The risks of contamination, floods, landslides, desertification and climate change were all cited as the reasons such a strategy is needed.
Daugiau sporto mokyklose Antsvorio turi 14 mln.
14 million overweight people in the EU
Manoma, kad ES mokyklose nuolat sportuoja tik pusė vaikų.
400,000 new overweight or obese children per year
Europos liaudies partijos ir Europos demokratų frakcijos nario iš Vengrijos Pál Schmitt parengtame pranešime siūloma numatyti bent tris privalomas fizinio lavinimo pamokas per savaitę.
The average time that primary schools allocate to physical education has fallen from 121 to 109 minutes per week since 2002
Orlaivių išmetami teršalai Pirmadienį deputatai diskutavo dėl aviacijos įtraukimo į prekybą taršos leidimais.
Emissions Trading Scheme - should Aircraft be included MEPs debated how aviation should be included in the EU's Emissions Trading Scheme.
Daugiau sportuojančių moksleivių – mažiau antsvorio problemų?
(See our separate report.)
Siekiama sustiprinti valstybių prievolę saugoti dirvožemį Avialinijos taip pat turės riboti CO2 išmetimą Priešpėstinės minos: Nobelio premijos laureatė J. Williams
Press release on sport in education: 8 Nov 07 Report on Soil protection Article on emissions: 12 Nov 07 Plenary Post Briefing - a full round up
Antradienį sesijoje: N. Sarkozy, J. Barroso, Šengenas, CO2
Tuesday: President Sarkozy, Barroso on 2008, Schengen, Emissions
N. Sarkozy patvirtino Prancūzijos pasiryžimą tęsti europinę integraciją Antradienio plenariniame posėdyje į deputatus kreipėsi Prancūzijos prezidentas Nicolas Sarkozy bei Europos Komisijos José Manuel Barroso.
President Sarkozy: EU integration a "common will" Tuesday saw two Presidents address MEPs in Strasbourg.
Be to, EP nariai pritarė pranešimui, kuriame raginama užtikrinti privalomas fizinio lavinimo pamokas visose Europos mokyklose bent tris kartus per savaitę.
Sarkozy: "Europe is not just a machine" French President Nicolas Sarkozy used his midday address to "reaffirm France's commitment to Europe".
N. Sarkozy – už Europos interesų gynimą Vidurdienį į europarlamentarus kreipęsis N. Sarkozy priminė Prancūzijos pasiryžimą dalyvauti Europos kūrimo procese.
He said that the EU cannot be just an "administrative and legal machine" and said that European integration was a "common will" between people who share a "common civilisation".
Pasak jo, Europa negali būti tik procedūrų ir taisyklių rinkiniu, o ES integracija vyksta bendrai civilizacijai priklausančių žmonių bendra valia.
He welcomed the new Reform Treaty as a political victory, stressing that Europe had chosen democracy allowing anything to be discussed.
J. Barroso pristatė Komisijos 2008 m. darbo programą Pasidžiaugęs derybų dėl naujosios Reformų sutarties pabaiga, Komisijos prezidentas priminė ratifikavimo proceso svarbą.
Barroso outlines Commission's 2008 work programme Mr Barroso welcomed the conclusion of negotiations over the Reform Treaty and said that Ratification would be vital.
Diskusijos dėl Šengeno erdvės plėtros Antradienį Parlamentas diskutavo dėl sprendimo atverti devynių 2004 m. į ES įstojusių valstybių sienas su „senosiomis“ Šengeno zonos valstybėmis.
MEPs will vote on a resolution on the Commission's work programme in their December session.
Sausumos ir jūrų sienas planuojama atverti šių metų gruodžio 21 d., o Šengeno viduje skraidančių keleivių dokumentų tikrinimą sustabdyti 2008 m. kovą.
Debate on Schengen: MEPs welcome opening of borders In the afternoon the House debated the extension of the Schengen system to nine new countries, which will mean no more border controls for land and sea borders by 21 December and air borders by the end of March 2008.
N. Sarkozy sieks stiprinti piliečių pasitikėjimą, ginti Europos interesus Prancūzijos prezidento vizito Europos Parlamente užkulisiai Atviros sienos – prieš pat Šv.
He said the Commission will try to facilitate the improvement of police cooperation and security controls in the Schengen area to prevent criminals from enjoying free movement and better opportunities to act illegally.