natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pranešimas dėl EPS@10: pirmasis Ekonominės ir pinigų sąjungos dešimtmetis ir ateities uždaviniai [ 2008/2156(INI) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report: on the EMU@10: The first ten years of Economic and Monetary Union and future challenges [ 2008/2156(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pranešėjai: Pervenche Berès ir Werner Langen ( A6-0420/2008 )
Co-rapporteurs: Pervenche Berès and Werner Langen ( A6-0420/2008 )
Werner Langen pristatė savo pranešimą.
Werner Langen introduced the report.
Jean-Claude Juncker (Euro grupės pirmininkas).
Jean-Claude Juncker (President of the Eurogroup).
Jean-Pierre Audy (INTA komiteto nuomonės referentas) .
Jean-Pierre Audy (rapporteur for the opinion of the INTA Committee) .
Paolo Bartolozzi ir
Paolo Bartolozzi and
punktas 7.16 protokolo 18.11.2008 .
minutes of 18.11.2008, item 7.16 .
Pranešimas su rekomendacijomis Komisijai dėl vyrų ir moterų vienodo darbo užmokesčio principo taikymo [ 2008/2012(INI) ] - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas.
Report: with recommendations to the Commission on the application of the principle of equal pay for men and women [ 2008/2012(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Pranešėja: Edit Bauer ( A6-0389/2008 )
Rapporteur: Edit Bauer ( A6-0389/2008 )
Donata Gottardi (EMPL komiteto nuomonės referentas),
Donata Gottardi (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
punktas 7.17 protokolo 18.11.2008 .
minutes of 18.11.2008, item 7.17 .
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl bendros akcizų tvarkos [ COM(2008)0078 - C6-0099/2008 - 2008/0051(CNS) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report: on the proposal for a Council directive concerning the general arrangements for excise duty [ COM(2008)0078 - C6-0099/2008 - 2008/0051(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pranešėja: Astrid Lulling ( A6-0417/2008 )
Rapporteur: Astrid Lulling ( A6-0417/2008 )
Manuel António dos Santos (ITRE komiteto nuomonės referentas),
Manuel António dos Santos (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Bill Newton Dunn (IMCO komiteto nuomonės referentas),
Bill Newton Dunn (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Trevor Colman IND/DEM frakcijos vardu,
Trevor Colman , on behalf of the IND/DEM Group,
punktas 7.14 protokolo 18.11.2008 .
minutes of 18.11.2008, item 7.14 .
Gerardo Galeote , REGI komiteto vardu, Komisijai:
Gerardo Galeote , on behalf of the REGI Committee, to the Commission:
Gerardo Galeote pateikė žodinį klausimą.
Gerardo Galeote moved the oral question.
Danuta Hübner (Komisijos narė) atsakė į žodinį klausimą
Danuta Hübner (Member of the Commission) answered the oral question.
Pranešimas dėl vartotojų apsaugos: vartotojų švietimas ir žinių gerinimas kredito ir finansų srityse [ 2007/2288(INI) ] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas.
Report: on protecting the consumer: improving consumer education and awareness on credit and finance [ 2007/2288(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Pranešėja: Iliana Malinova Iotova ( A6-0393/2008 )
Rapporteur: Iliana Malinova Iotova ( A6-0393/2008 )
Iliana Malinova Iotova pristatė pranešimą.
Iliana Malinova Iotova introduced the report.
punktas 7.12 protokolo 18.11.2008 .
minutes of 18.11.2008, item 7.12 .
Pranešimas dėl vartotojų rinkų rezultatų suvestinės [ 2008/2057(INI) ] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas.
Report: on the Consumer Markets Scoreboard [ 2008/2057(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Pranešėja: Anna Hedh ( A6-0392/2008 )
Rapporteur: Anna Hedh ( A6-0392/2008 )
Anna Hedh pristatė pranešimą.
Anna Hedh introduced the report.
punktas 7.13 protokolo 18.11.2008 .
minutes of 18.11.2008, item 7.13 .
Pranešimas dėl elektros energijos tausios gamybos iš iškastinio kuro parodomųjų projektų rėmimo [ 2008/2140(INI) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Report: on supporting early demonstration of sustainable power generation from fossil fuels [ 2008/2140(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėjas: Christian Ehler ( A6-0418/2008 )
Rapporteur: Christian Ehler ( A6-0418/2008 )
punktas 7.18 protokolo 18.11.2008 .
minutes of 18.11.2008, item 7.18 .
Antradienis, 2008 m. lapkričio 18 d.
Tuesday 18 November 2008
9:00 Balsavimas dėl skubos tvarkos taikymo (Darbo tvarkos taisyklių 134 straipsnis )
9:00 Vote on request for urgent procedure ( Rule 134 )
Priemonė, teikianti finansinę pagalbą valstybių narių mokėjimų balansams
A facility providing financial assistance for Member States' balances of payments
Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 332/2002 dėl priemonės, teikiančios vidutinės trukmės finansinę pagalbą valstybių narių mokėjimų balansams, sukūrimo
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 332/2002 of 18 February 2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments
9:00 - 11:50 PRIORITETINĖS DISKUSIJOS
9:00 - 11:50 KEY DEBATE
BŽŪP (bendros tiesioginės paramos schemų taisyklės)
CAP (common rules for direct payments)
Pranešimas Luis Manuel Capoulas Santos A6-0402/2008
Report: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0402/2008
Paramos schemos ūkininkams pagal BŽŪP
Support schemes for farmers under the CAP
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo nustatomos bendros tiesioginės paramos schemų taisyklės pagal bendrąją žemės ūkio politiką ir tam tikros paramos schemos ūkininkams
on the proposal for a Council regulation establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers
Pranešimas Luis Manuel Capoulas Santos A6-0401/2008
Report: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0401/2008
Pakeitimai bendrojoje žemės ūkio politikoje
Modifications to the common agricultural policy
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl bendrosios žemės ūkio politikos pakeitimų, iš dalies keičiant reglamentus (EB) Nr. 320/2006, (EB) Nr. 1234/2007, (EB) Nr. 3/2008 ir (EB) Nr. […]/2008
on the proposal for a Council regulation on modifications to the common agricultural policy by amending Regulations (EC) No 320/2006, (EC) No 1234/2007, (EC) No 3/2008 and (EC) No […]/2008
Pranešimas Luis Manuel Capoulas Santos A6-0390/2008
Report: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0390/2008
Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai parama kaimo plėtrai
Support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1698/2005 dėl Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) paramos kaimo plėtrai
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
Pranešimas Luis Manuel Capoulas Santos A6-0377/2008
Report: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0377/2008
Kaimo plėtros Bendrijos strateginės gairės (2007–2013 m. programavimo laikotarpis)
Community strategic guidelines for rural development (2007 to 2013)
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2006/144/EB dėl kaimo plėtros Bendrijos strateginių gairių (2007–2013 m. programavimo laikotarpis)
on the proposal for a Council decision amending Decision 2006/144/EC on the Community strategic guidelines for rural development (programming period 2007 to 2013)
Pranešimas Niels Busk A6-0391/2008
Report: Niels Busk A6-0391/2008
Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo ir Reglamento (EB) Nr. 1234/2007, nustatančio bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas), keitimas siekiant nustatyti vaisių vartojimo skatinimo mokyklose programą
School Fresh Fruit Scheme (amendment of Single CMO Regulation)
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo ir Reglamentas (EB) Nr. 1234/2007, nustatantis bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas), siekiant nustatyti vaisių vartojimo skatinimo mokyklose programą
on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) in order to set up a School Fruit Scheme
Pranešimas Jacek Saryusz-Wolski A6-0416/2008
Report: Jacek Saryusz-Wolski A6-0416/2008
EB ir Kazachstano partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolas
Protocol to the EC-Kazakhstan Partnership and Cooperation Agreement
dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Kazachstano partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolo pasirašymo, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Pranešimas Angelika Niebler A6-0439/2008
Report: Angelika Niebler A6-0439/2008
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 219/2007 dėl bendros įmonės naujos kartos Europos oro eismo vadybos sistemai (SESAR) sukurti įsteigimo
on the proposal for a Council regulation (EC) No.../... amending Council Regulation (EC) No 219/2007 on the establishment of a joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR)
Pranešimas Diana Wallis A6-0382/2008
Report: Diana Wallis A6-0382/2008
Įstatymais nustatytas dviračių ir triračių motorinių transporto priemonių ženklinimas (kodifikuota redakcija)
Statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles (codified version)
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl įstatymais nustatyto dviračių ir triračių motorinių transporto priemonių ženklinimo (kodifikuota redakcija)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles (codified version)
Pranešimas Diana Wallis A6-0383/2008
Report: Diana Wallis A6-0383/2008
Bendrovių teisė, susijusi su vienanarėmis uždarosiomis akcinėmis bendrovėmis (kodifikuota redakcija)
Company law concerning single-member private limited-liability companies (codified version)
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos bendrovių teisės srityje dėl vienanarių uždarųjų akcinių bendrovių (kodifikuota redakcija)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council in the area of company law on single-member private limited-liability companies (codified version)
Pranešimas Diana Wallis A6-0384/2008
Report: Diana Wallis A6-0384/2008
Ratinių žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių vairuotojų sėdynė (kodifikuota redakcija)
The driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl ratinių žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių vairuotojų sėdynės (kodifikuota redakcija)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
Pranešimas Diana Wallis A6-0387/2008
Report: Diana Wallis A6-0387/2008
Išorės veiksmų garantijų fondas (kodifikuota redakcija)
Guarantee Fund for external actions (codified version)
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, įsteigiančio Išorės veiksmų garantijų fondą (kodifikuota redakcija)
on the proposal for a Council regulation establishing a Guarantee Fund for external actions (codified version)
Pranešimas Hans-Peter Mayer A6-0428/2008
Report: Hans-Peter Mayer A6-0428/2008
Konvencija dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo
Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
dėl Tarybos sprendimo dėl Konvencijos dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo sudarymo projekto
on the draft Council decision concerning the conclusion of the Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Pranešimas Pervenche Berès A6-0376/2008
Report: Pervenche Berès A6-0376/2008
Europos nacionalinių ir regioninių sąskaitų sistema Bendrijoje
European system of national and regional accounts in the Community
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2223/96 dėl Europos nacionalinių ir regioninių sąskaitų sistemos Bendrijoje dėl Komisijai suteiktų įgyvendinimo įgaliojimų
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2223/96 on the European system of national and regional accounts in the Community as regards the implementing powers conferred on the Commission - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny
Pranešimas Reimer Böge A6-0430/2008
Report: Reimer Böge A6-0430/2008
Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų sutelkimas
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund
Pranešimas Klaus-Heiner Lehne A6-0421/2008
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0421/2008
Prašymas atšaukti Frank Vanhecke imunitetą
Request for waiver of the immunity of Frank Vanhecke
dėl prašymo atšaukti Frank Vanhecke imunitetą
on the request for waiver of the immunity of Frank Vanhecke
Pranešimas Klaus-Heiner Lehne A6-0422/2008
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0422/2008
Prašymas atšaukti Massimo D'Alema imunitetą
Request for waiver of the immunity of Massimo D'Alema
dėl prašymo atšaukti Massimo D'Alema imunitetą
on the request for waiver of the immunity of Massimo D'Alema
Europos Sąjungos atsakas į pasaulinę finansų krizę / Komisijos teisėkūros ir darbo programa 2009 m.
EU response to the world financial crisis / Commission legislative and work programme (2009)
Komisijos teisėkūros ir darbo programa 2009 m.
Commission's legislative and work programme for 2009
Bus balsuojama kitos sesijos Strasbūre metu Bendrų diskusijų pabaiga
The vote will be held during the next part-session in Strasbourg End of joint debate
18:00 - 19:00 Klausimų Tarybai valanda B6-0484/2008
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0484/2008
Pranešimas Piia-Noora Kauppi A6-0400/2008
Report: Piia-Noora Kauppi A6-0400/2008
Tam tikrų tipų bendrovių įpareigojimai skelbti ir versti
Publication and translation obligations of certain types of companies
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvas 68/151/EEB ir 89/666/EEB dėl tam tikrų tipų bendrovių įpareigojimų skelbti ir versti
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 68/151/EEC and 89/666/EEC as regards publication and translation obligations of certain types of companies
Pranešimas Andreas Schwab A6-0349/2008
Report: Andreas Schwab A6-0349/2008
Europos statistika
European statistics
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos statistikos
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European Statistics
Galimai, bendros diskusijos
Possibly, Joint debate
Finansinė pagalba valstybėms narėms
Financial support to Member States
Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 332/2002 dėl priemonės, teikiančios vidutinės trukmės finansinę pagalbą valstybių narių mokėjimų balansams, sukūrimo
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 332/2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments
Europos Komisijos pirmininkas (įžanga)
President of the European Commission (introduction)
Europos Komisijos pirmininkas (atsakymas)
President of the European Commission (reply)
Europos Komisija (pabaiga)
European Commission (closure)
Trečiadienis, gruodžio 10 d., 12:00
Wednesday 10 December, 12:00
Pirmadienis, gruodžio 15 d., 19:00
Monday 15 December, 19:00
Trečiadienis, lapkričio 19 d., 10:00
Wednesday 19 November, 10:00
Trečiadienis, lapkričio 19 d., 17:00
Wednesday 19 November, 17:00
Antradienis, lapkričio 18 d., 10:00
Tuesday 18 November, 10:00
(pasibaigus prioritetinėms diskusijoms)
(at the end of the key debate)
vartotojų švietimas ir žinių gerinimas kredito ir finansų srityse
Improving consumer education and awareness on credit and finance
Ekonominės ir pinigų sąjungos dešimtmetis ir ateities uždaviniai
The first 10 years of Economic and Monetary Union and future challenges
Europos Parlamentas ragina numatyti AIDS įveikimo strategiją
European Parliament promotes early diagnosis and early care of HIV/AIDS
Svarbų vaidmenį čia turėtų suvaidinti Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras, o Europos Komisija turėtų numatyti politinių, finansinių ir žmogiškųjų išteklių šiai strategijai įgyvendinti, mano EP.
The European Parliament asks for monitoring and surveillance by the European Centre for Disease Prevention and Control.
Daugiausia dėmesio siūloma skirti pažeidžiamoms ir didelės rizikos grupėms.
The deputies insist on more precise estimates of the undiagnosed population.
Deputatai ragina Europos Komisiją ir valstybes užtikrinti galimybę savo noru ir anonimiškai tikrintis dėl AIDS, taip pat rengti informavimo ir švietimo kampanijas apie ŽIV/AIDS prevenciją, nustatymą ir gydymą.
Indeed, EuroHIV and UNAIDS report that the estimated number of people infected with HIV in some countries is almost three times higher than the official number.
Savo ruožtu EP ragina valstybes teisinėmis priemonėmis kovoti su ŽIV užsikrėtusių ar AIDS sergančių asmenų diskriminavimu, įskaitant jų judėjimo laisvę varžančius apribojimus.
MEPs call on the Member States to enact discrimination against people living with HIV/AIDS, including restrictions that impact on their freedom of movement.
Manoma, jog kai kuriose šalyse tikrasis ŽIV užsikrėtusių asmenų skaičius beveik triskart viršija oficialiai paskelbtą skaičių.
20081118IPR42502 Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 20 November)
Paramos schemos ūkininkams pagal BŽŪP * - Pakeitimai bendrojoje žemės ūkio politikoje * - Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai parama kaimo plėtrai * - Kaimo plėtros Bendrijos strateginės gairės (2007–2013 m. programavimo laikotarpis) * (diskusijos)
Support schemes for farmers under the CAP * - Modifications to the common agricultural policy * - Support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development * - Community strategic guidelines for rural development (2007 to 2013) * (debate)
Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo ir Reglamento (EB) Nr. 1234/2007, nustatančio bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas), keitimas siekiant nustatyti vaisių vartojimo skatinimo mokyklose programą * (diskusijos)
School Fresh Fruit Scheme (amendment of Single CMO Regulation) * (debate)
2009 finansinių metų bendrojo biudžeto projektas (pakeitimų projektų pateikimo terminas)
Draft general budget for the 2009 financial year (deadline for tabling draft amendments)
EB ir Kazachstano partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Protocol to the EC-Kazakhstan Partnership and Cooperation Agreement * (Rule 131) (vote)
Bendra įmonė naujos kartos Europos oro eismo vadybos sistemai (SESAR) sukurti * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) * (Rule 131) (vote)
Įstatymais nustatytas dviračių ir triračių motorinių transporto priemonių ženklinimas (kodifikuota redakcija) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Bendrovių teisė, susijusi su vienanarėmis uždarosiomis akcinėmis bendrovėmis (kodifikuota redakcija) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Company law concerning single-member private limited-liability companies (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Ratinių žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių vairuotojų sėdynė (kodifikuota redakcija) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
The driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Išorės veiksmų garantijų fondas (kodifikuota redakcija) * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Guarantee Fund for external actions (codified version) * (Rule 131) (vote)
Konvencija dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo *** (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters *** (Rule 131) (vote)
Europos nacionalinių ir regioninių sąskaitų sistema Bendrijoje ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
European system of national and regional accounts in the Community ***I (Rule 131) (vote)
Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų sutelkimas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (Rule 131) (vote)
Prašymas atšaukti Frank Vanhecke imunitetą (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Request for waiver of the immunity of Frank Vanhecke (Rule 131) (vote)
Prašymas atšaukti Massimo D'Alema imunitetą (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Request for waiver of the immunity of Massimo D'Alema (Rule 131) (vote)
Vartotojų švietimas ir žinių gerinimas kredito ir finansų srityse (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Improving consumer education and awareness on credit and finance (Rule 131) (vote)
Vartotojų rinkų rezultatų suvestinė (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Consumer Markets Scoreboard (Rule 131) (vote)
Bendra akcizų tvarka * (balsavimas)
General arrangements for excise duty * (vote)
Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo ir Reglamento (EB) Nr. 1234/2007, nustatančio bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas), keitimas siekiant nustatyti vaisių vartojimo skatinimo mokyklose programą * (balsavimas)
School Fresh Fruit Scheme (amendment of Single CMO Regulation) * (vote)
EPS@10: Pirmasis Ekonominės ir pinigų sąjungos dešimtmetis ir ateities uždaviniai (balsavimas)
EMU@10: The first 10 years of Economic and Monetary Union and future challenges (vote)
Vyrų ir moterų vienodo darbo užmokesčio principo taikymas (balsavimas)
Application of the principle of equal pay for men and women (vote)
Elektros energijos tausios gamybos iš iškastinio kuro parodomųjų projektų rėmimas (balsavimas)
Supporting early demonstration of sustainable power generation from fossil fuels (vote)
Tam tikrų tipų bendrovių įpareigojimai skelbti ir versti ***I (diskusijos)
Publication and translation obligations of certain types of companies ***I (debate)
Europos statistika ***I (diskusijos)
European statistics ***I (debate)
Priemonė, teikianti finansinę pagalbą valstybių narių mokėjimų balansams * - Finansinė pagalba valstybėms narėms (diskusijos)
A facility providing financial assistance for Member States' balances of payments * - Financial support to Member States (debate)
Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu dėl Aishos Ibrahim Duhulow užmėtymo akmenimis ( B6-0596/2008 )
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on the stoning of Aisha Ibrahim Duhulow ( B6-0596/2008 )