natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Pranešimas dėl vartotojų apsaugos ( 2009/2137(INI) ) - IMCO komitetas - Pranešėja: Anna Hedh ( A7-0024/2010 )
- Report on consumer protection ( 2009/2137(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Anna Hedh ( A7-0024/2010 )
- Pranešimas dėl 2008 m. konkurencijos politikos ataskaitos ( 2009/2173(INI) ) - ECON komitetas - Pranešėja: Sophia In 'T Veld ( A7-0025/2010 )
- Report on the Report on Competition Policy 2008 ( 2009/2173(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sophia In 'T Veld ( A7-0025/2010 )
- Pranešimas dėl Europos saugumo strategijos ir Bendros saugumo ir gynybos politikos įgyvendinimo ( 2009/2198(INI) ) - AFET komitetas - Pranešėjas: Arnaud Danjean ( A7-0026/2010 )
- Report on the implementation of the European Security Strategy and the Common Security and Defence Policy ( 2009/2198(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Arnaud Danjean ( A7-0026/2010 )
- Pranešimas dėl vidaus rinkos problemų sprendimo tinklo (SOLVIT) ( 2009/2138(INI) ) - IMCO komitetas - Pranešėjas: Cristian Silviu Buşoi ( A7-0027/2010 )
- Report on SOLVIT ( 2009/2138(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Cristian Silviu Buşoi ( A7-0027/2010 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 998/2003 dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų nekomerciniam naminių gyvūnėlių judėjimui ( COM(2009)0268 - C7-0035/2009 - 2009/0077(COD) ) - ENVI komitetas - Pranešėja: Bairbre De Brún ( A7-0082/2009 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals ( COM(2009)0268 - C7-0035/2009 - 2009/0077(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Bairbre De Brún ( A7-0082/2009 )
- Pranešimas dėl vidaus rinkos rezultatų suvestinės ( 2009/2141(INI) ) - IMCO komitetas - Pranešėja: Róża, Gräfin Von Thun Und Hohenstein ( A7-0084/2009 )
- Report on the Internal Market Scoreboard ( 2009/2141(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Róża, Gräfin Von Thun Und Hohenstein ( A7-0084/2009 )
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl centrinės šeimos teisės institucijos steigimo Europos teisinėje erdvėje ( B7-0129/2010 )
Motion for a resolution on the establishment of a central family law agency within the European judicial area ( B7-0129/2010 )
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl motorinių transporto priemonių suvartojamų degalų vaizdinės nurodymo sistemos sukūrimo ( B7-0130/2010 )
Motion for a resolution on introducing graphic means of reporting motor vehicle fuel consumption ( B7-0130/2010 )
- Nuno Melo, Diogo Feio, Maria Do Céu Patrão Neves ir Paulo Rangel.
- Nuno Melo, Diogo Feio, Maria Do Céu Patrão Neves and Paulo Rangel.
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl kovos su liga, kurią sukelia pušinis stiebinis nematodas ( B7-0131/2010 )
Motion for a resolution on fighting pine nematode disease ( B7-0131/2010 )
Verts/ALE ir GUE/NGL pateikė prašymą įrašyti į darbotvarkę Komisijos pareiškimą dėl genetiškai modifikuotų bulvių „AMFLORA“.
Request by the Verts/ALE and GUE/NGL Groups to add a Commission statement on the genetically modified potato 'Amflora'.
Rebecca Harms Verts/ALE frakcijos vardu , kuri pagrindė prašymą,
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group , who moved the request,
Francesco Enrico Speroni EFD frakcijos vardu , kuris pritarė prašymui, ir
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group , for the request, and
Martin Schulz S&D frakcijos vardu , kuris nepritarė prašymui.
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group , against the request.
Parlamentas balsuodamas vardiniu būdu atmetė prašymą (82 nariai balsavo už, 182 – prieš ir 15 susilaikė).
By roll-call vote (82 for, 182 against and 15 abstentions) Parliament rejected the request.
John Dalli (Komisijos narys) .
John Dalli (Member of the Commission) .
Luigi de Magistris ir
Luigi de Magistris and
Andrew Henry William Brons ir
Andrew Henry William Brons and
Carlos José Iturgaiz Angulo , pour un fait personnel suite à l'intervention de
Carlos José Iturgaiz Angulo , who made a personal statement in response to remarks made by
László Tőkés dėl vienos minutės kalbų tvarkos (Pirmininkas patikslino procedūrą).
László Tőkés , on the organisation of the one-minute speeches.
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 998/2003 dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų nekomerciniam naminių gyvūnėlių judėjimui
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals
( COM(2009)0268 – C7-0035/2009 – 2009/0077(COD) ) - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.
( COM(2009)0268 – C7-0035/2009 – 2009/0077(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėja: Bairbre de Brún ( A7-0082/2009 )
Rapporteur: Bairbre de Brún ( A7-0082/2009 )
Bairbre de Brún pristatė savo pranešimą.
Bairbre de Brún introduced the report.
John Stuart Agnew , kuris taip pat atsakė į
John Stuart Agnew , who also answered a blue-card question from
Chris Davies užduotą klausimą pakėlus mėlynąją kortelę,
Chris Davies ,
John Dalli ir
John Dalli and
punktas 6.8 protokolo 9.3.2010 .
minutes of 9.3.2010, item 6.8 .
Direktyvos dėl kelionių paketų peržiūra
Revision of the Package Travel Directive
John Dalli (Komisijos narys) padarė pareiškimą .
John Dalli (Member of the Commission) made the statement .
Alan Kelly S&D frakcijos vardu,
Alan Kelly , on behalf of the S&D Group,
Frieda Brepoels Verts/ALE frakcijos vardu,
Frieda Brepoels , on behalf of the Verts/ALE Group,
Jacek Olgierd Kurski ir
Jacek Olgierd Kurski and
Finansinių sandorių apmokestinimas
Taxation of financial transactions
Mokesčiai už finansinius sandorius ( B7-0019/2010 )
Financial transaction taxes ( B7-0019/2010 )
Edward Scicluna pateikė žodinį klausimą.
Edward Scicluna moved the oral question.
Algirdas Šemeta (Komisijos narė) atsakė į žodinį klausimą
Algirdas Šemeta (Member of the Commission) answered the oral question.
Carl Haglund ALDE frakcijos vardu , kuris taip pat atsakė į
Carl Haglund , on behalf of the ALDE Group , who also answered a 'blue card' question by
Edward Scicluna ir
Edward Scicluna and
Sharon Bowles ECON komiteto vardu –
Sharon Bowles , on behalf of the ECON Committee,
dėl finansinių sandorių mokesčių (veiksmingumo siekimas) ( B7-0133/2010 ) .
on financial transaction taxes – making them work ( B7-0133/2010 ) .
punktas 7.5 protokolo 10.3.2010 .
minutes of 10.3.2010, item 7.5 .
O-0027/2010 , kurį uždavė
O-0027/2010 by
Sharon Bowles pateikė žodinį klausimą.
Sharon Bowles moved the oral question.
Michel Barnier (Komisijos narys) atsakė į žodinį klausimą
Michel Barnier (Member of the Commission) answered the oral question.
punktas 7.6 protokolo 10.3.2010 .
minutes of 10.3.2010, item 7.6 .
Tam tikrų tipų bendrovių metinės finansinės atskaitomybės nuostatos, susijusios su mikrosubjektais
Annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvos 78/660/EEB dėl tam tikrų tipų bendrovių metinių atskaitomybių nuostatas dėl mikrosubjektų [ COM(2009)0083 - C6-0074/2009 - 2009/0035(COD) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities [ COM(2009)0083 - C6-0074/2009 - 2009/0035(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0011/2010 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0011/2010 )
Michel Barnier (Komisijos narys) .
Michel Barnier (Member of the Commission) .
Dirk Sterckx (ECON komiteto nuomonės referentas),
Dirk Sterckx (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Tadeusz Zwiefka PPE frakcijos vardu,
Tadeusz Zwiefka , on behalf of the PPE Group,
Françoise Castex S&D frakcijos vardu ,
Françoise Castex , on behalf of the S&D Group ,
Alexandra Thein ALDE frakcijos vardu,
Alexandra Thein , on behalf of the ALDE Group,
William (The Earl of) Dartmouth , kuris pakėlęs mėlynąją kortelę uždavė klausimą
William (The Earl of) Dartmouth , to put a 'blue card' question to
Françoise Castex , kuri atsakė į šį klausimą,
Françoise Castex , who replied,
William (The Earl of) Dartmouth EFD frakcijos vardu , kuris taip pat atsakė į
William (The Earl of) Dartmouth , on behalf of the EFD Group , who also answered a 'blue card' question by
Dirk Sterckx užduotą klausimą pakėlus mėlynąją kortelę,
Dirk Sterckx ,
Arturs Krišjānis Kariņš ir
Arturs Krišjānis Kariņš and
punktas 7.1 protokolo 10.3.2010 .
minutes of 10.3.2010, item 7.1 .
2008 m. konkurencijos politikos ataskaita
Report on Competition Policy 2008
(trumpas pristatymas)
(short presentation)
Pranešimas dėl 2008 m. konkurencijos politikos ataskaitos [ COM(2009)0374 - 2009/2173(INI) ] - Pranešėja: Sophia in 't Veld ( A7-0025/2010 ).
Report on the Report on Competition Policy 2008 [ COM(2009)0374 – 2009/2173(INI) ] Rapporteur: Sophia in 't Veld ( A7-0025/2010 )
Sophia in 't Veld padarė pristatymą.
Sophia in 't Veld made the presentation.
punktas 6.10 protokolo 9.3.2010 .
minutes of 9.3.2010, item 6.10 .
23 Metinės sesijos pabaiga
23 Closure of the session
2009-2010 Europos Parlamento sesija baigta.
The 2009-2010 session of the European Parliament closed.
Europos Parlamentas ragina ištirti konflikto Gazoje priežastis
Gaza conflict: implementing the Goldstone recommendations
Europarlamentarų nuomone, taikos proceso tikslas turi būti „dvi viena šalia kitos taikiai ir saugiai sugyvenančios valstybės“, o to siekdamos abi šalys turi gerbti tarptautinę humanitarinę teisę ir žmogaus teises.
"Respect for international humanitarian law a nd international human rights law by all parties under all circumstances and trust-building between Israelis and Palestinians are essential components of a peace process leading to two states living side by side in peace and security" says the resolution, which stresses "once again the importance of achieving a just and lasting peace in the Middle East, and between Israelis and Palestinians in particular".
EP primygtinai ragina Izraelį ir Palestiną per penkis mėnesius išsamiai ištirti galimus žmogaus teisių bei tarptautinės humanitarinės teisės pažeidimus 2008-2009 m.
This is in line with the UN General Assembly resolution adopted on 26 February, which requests a further report, as the recent report of the UN Secretary General was "inconclusive on investigations into possible violations of international law during the deadly 2008/2009 conflict in Gaza."
Gazos konflikto metu, kaip nurodyta Jungtinių Tautų rezoliucijose.
Implementing and monitoring the Goldstone recommendations
Parlamentas taip pat „ragina ES ir jos valstybes nares atsižvelgti į tolesnių tyrimų ir R. Goldstone'o ataskaitoje pateikiamų rekomendacijų įgyvendinimo rezultatus palaikant santykius su bet kuria iš ataskaitoje minimų šalių“.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and EU Member States should work towards a strong EU common position on the follow-up to the Fact-Finding Mission report on the conflict in Gaza and southern Israel, says the resolution.
Europarlamentarai išreiškia susirūpinimą dėl nevyriausybinėms organizacijoms, kurios dalyvavo rengiant ataskaitą, daromo spaudimo ir ragina visas šalis nuo jo susilaikyti.
They should also publicly "demand the implementation of its recommendations and accountability for all violations of international law, including alleged war crimes, and urge both sides to conduct investigations that meet international standards of independence, impartiality, transparency, promptness and effectiveness", it adds.
EP taip pat pritaria raginimui nedelsiant ir besąlygiškai atidaryti Gazos ruožo sienos kirtimo punktus bei nutraukti jo blokadą, nuo kurios kenčia nekalti gyventojai.
Furthermore, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Member States should "monitor actively the implementation of recommendations included in the Goldstone Report by consulting the EU's external missions and NGOs working in the field", it says.
Balsavimas: 2010-03-10 20100309IPR70270 Vasario 24 d.
They call on authorities on all sides "to refrain from any measures restricting the activities of these organisations".
EP siūlo aptarti galimybę apmokestinti finansinius sandorius
What shape for a financial transaction tax?
Birželį vyksiančiame Didžiojo dvidešimtuko susitikime ES turi pasiūlyti įteisinti pasaulinį finansinių sandorių mokestį, kuris padėtų užtikrinti finansų rinkų stabilumą ir išvengti ateities krizių.
Plans should be developed for a global tax to discourage excessive risk-taking by financial institutions and ensure that the financial industry pays for the damage caused by the financial crisis, says Parliament in a resolution approved on Wednesday.
Tai sakoma trečiadienį Europos Parlamento priimtoje rezoliucijoje (536 balsai už, 80 prieš, 33 susilaikė).
If a worldwide tax proves unachievable, the EU could consider the option of going it alone, add MEPs.
Europarlamentarai linkę pritarti pasauliniam finansinių sandorių (transakcijų) mokesčiui, kuris atgrasytų finansų institucijas nuo perdėtos rizikos prisiėmimo ir įpareigotų jas apmokėti žalą, patirtą dėl tokių veiksmų.
The Commission is also asked to assess how such a tax could help stabilise financial markets and prevent a similar crisis by targeting "undesirable" transactions, which should be specifically identified by the Commission, says the resolution.
Jei pasaulio mastu nepavyktų įteisinti tokio mokesčio, Parlamentas siūlo apsvarstyti galimybę jį įteisinti ES mastu.
The Commission and Council are urged to look at how the tax could be used to finance development co-operation and help developing countries to combat climate change, as well as at how the tax could contribute to the EU budget.
Deputatai prašo ES Tarybą ir Europos Komisiją įvertinti, kaip iš tokio mokesčio gautos įplaukos galėtų būti panaudotos papildant ES biudžetą, taip pat teikiant vystomąją pagalbą, ypač padedant besivystančioms šalims kovoti su klimato kaita.
While preferring a global approach through the G20, MEPs believe that the pros and cons of introducing a purely EU-wide tax should be weighed up, even if the EU's main partners do not introduce such a tax.
EP užsimena apie naujų sankcijų Baltarusijai galimybę
Belarus: MEPs condemn measures against Union of Poles
Trečiadienį priimtoje rezoliucijoje Europos Parlamentas „reiškia didelį susirūpinimą dėl neseniai įvykusių pilietinės visuomenės narių, ypač Lenkų sąjungos narių, žmogaus teisių pažeidimų Baltarusijos Respublikoje“.
The European Parliament has condemned the police action and legal measures taken against the Union of Poles in Belarus and the attempts by the authorities to impose a new leadership on the Polish community.
Europarlamentarai reikalauja vėl įteisinti šią organizaciją ir grąžinti jai patalpas.
Its members are accused of illegal activities and face criminal charges.
Be to, raginama „sudaryti sąlygas laisvų ir teisingų rinkimų procesui“ rengiantis balandžio 25 d. vyksiantiems savivaldybių rinkimams.
MEPs point out that the EU has shown considerable openness to engagement with Belarus, with the country's inclusion in the Eastern Partnership.
EP pabrėžia, kad jei Baltarusija gerbs žmogaus (ypač mažumų) teises ir demokratiją, ji galės pasinaudoti ES ir kitų tarptautinių organizacijų finansine bei kitokia parama.
The success of this process is conditional on steps taken towards democratisation and the upholding of human rights, including minority rights, by the government of Belarus.
Balsavimas: 2010-03-10 20100309IPR70278 Apie ES ir Baltarusijos santykius
20100309IPR70278 Adopted text will be available here (click on 10 March)
Metinės sesijos pradžia
Opening of the session
Vidaus rinkos rezultatų suvestinė - Vartotojų apsauga - Problemų sprendimo tinklas SOLVIT (diskusijos)
Internal Market Scoreboard - Consumer protection - SOLVIT (debate)
Ilgalaikes vizas turinčių asmenų judėjimas ***I (diskusijos)
Movement of persons with a long-stay visa ***I (debate)
Netiesiogiai apskaičiuotų finansinio tarpininkavimo paslaugų (NAFTAP) išdėstymas siekiant nustatyti bendrąsias nacionalines pajamas (BNP) * (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Allocation of FISIM for the establishment of GNI * (Rule 138) (vote)
Vokietija: atleidimai iš darbo (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Germany - redundancies (Rule 138) (vote)
Lietuva: atleidimai iš darbo (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lithuania - redundancies (Rule 138) (vote)
Papildomas Šiaurės Rytų Atlanto vandenyno pakrančių ir vandenų apsaugos nuo taršos bendradarbiavimo susitarimo protokolas *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Additional Protocol to the Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the North-East Atlantic against Pollution *** (Rule 138) (vote)
Vartotojų apsauga (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Consumer protection (Rule 138) (vote)
Problemų sprendimo tinklas SOLVIT (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
SOLVIT (Rule 138) (vote)
Gyvūnų sveikatos reikalavimai, taikomi nekomerciniam naminių gyvūnų judėjimui ***I (balsavimas)
Animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals ***I (vote)
Ilgalaikes vizas turinčių asmenų judėjimas ***I (balsavimas)
Movement of persons with a long-stay visa ***I (vote)
2008 m. konkurencijos politikos ataskaita (balsavimas)
Report on Competition Policy 2008 (vote)
Vidaus rinkos rezultatų suvestinė (balsavimas)
Internal Market Scoreboard (vote)
Klausimų Komisijos pirmininkui valanda
Question hour with the President of the Commission
Antrasis Europos aukščiausiojo lygio susitikimas romų klausimais (diskusijos)
Second European Roma Summit (debate)
Pirmojo geležinkelių transporto teisės aktų rinkinio įgyvendinimas (diskusijos)
Implementation of the first railway package Directives (debate)
Reglamentas dėl bendrųjų tarifų lengvatų sistemos taikymo (diskusijos)
Regulation applying a scheme of generalised tariff preferences (debate)
2010 M. KOVO 9 D., ANTRADIENIS
TUESDAY 9 MARCH 2010
1 Metinės sesijos pradžia
1 Opening of the session
Gilado Shalito atvejis
The case of Gilad Shalit
Lorenzo Fontana EFD frakcijos vardu – dėl Gilado Shalito atvejo (
Lorenzo Fontana , on behalf of the EFD Group , on the case of Gilad Shalit (
Niccolò Rinaldi ALDE frakcijos vardu – dėl Gilado Shalito atvejo (
Niccolò Rinaldi , on behalf of the ALDE Group , on the case of Gilad Shalit (
Proinsias De Rossa S&D frakcijos vardu – dėl pagrobto Izraelio kario Gilado Shalito (
Proinsias De Rossa , on behalf of the S&D Group , on the case of the captive Israeli soldier Gilad Shalit (
Ryszard Czarnecki ECR frakcijos vardu – dėl Gilado Shalito atvejo (
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group , on the case of Gilad Shalit (
Tunne Kelam PPE frakcijos vardu – dėl Gilado Shalito atvejo (
Tunne Kelam , on behalf of the PPE Group , on the case of Gilad Shalit (
Patrick Le Hyaric GUE/NGL frakcijos vardu – ėl pagrobto Izraelio kario Gilado Shalito (
Patrick Le Hyaric , on behalf of the GUE/NGL Group , on the case of the captive Israeli soldier Gilad Shalit (
Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Gilado Shalito atvejo (
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , on the case of Gilad Shalit (
Smurto eskalavimas Meksikoje
Escalation of violence in Mexico
Ramón Jáuregui Atondo ir
Ramón Jáuregui Atondo and
María Muñiz De Urquiza S&D frakcijos vardu – dėl smurto eskalavimo Meksikoje (
María Muñiz De Urquiza , on behalf of the S&D Group , on the escalation of violence in Mexico (
Izaskun Bilbao Barandica ALDE frakcijos vardu – dėl smurto eskalavimo Meksikoje (
Izaskun Bilbao Barandica , on behalf of the ALDE Group , on the escalation of violence in Mexico (
Tomasz Piotr Poręba ECR frakcijos vardu – dėl smurto eskalavimo Meksikoje (
Tomasz Piotr Poręba , on behalf of the ECR Group , on the escalation of violence in Mexico (
Laima Liucija Andrikienė PPE frakcijos vardu – dėl smurto eskalavimo Meksikoje (
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE Group , on the escalation of violence in Mexico (
Sabine Lösing GUE/NGL frakcijos vardu – dėl smurto eskalavimo Meksikoje (
Sabine Lösing , on behalf of the GUE/NGL Group , on the escalation of violence in Mexico (
Ulrike Lunacek Verts/ALE frakcijos vardu – dėl smurto eskalavimo Meksikoje (
Ulrike Lunacek , on behalf of the Verts/ALE Group , on the escalation of violence in Mexico (
Mirties bausmės paskelbimas teisėta Pietų Korėjoje
South Korea - death penalty declared legal
Marielle De Sarnez ALDE frakcijos vardu – dėl mirties bausmės įteisinimo Pietų Korėjoje (
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , on South Korea - death penalty declared legal (
Peter Simon S&D frakcijos vardu – dėl mirties bausmės įteisinimo Pietų Korėjoje (
Peter Simon , on behalf of the S&D Group , on the death penalty being declared legal in the Republic of Korea (
Martin Kastler PPE frakcijos vardu – dėl mirties bausmės įteisinimo Pietų Korėjoje (
Martin Kastler , on behalf of the PPE Group , on the death penalty being declared legal in the Republic of Korea (
Sabine Lösing GUE/NGL frakcijos vardu – dėl mirties bausmės Pietų Korėjoje (
Sabine Lösing , on behalf of the GUE/NGL Group , on the death penalty in South Korea (
Heidi Hautala Verts/ALE frakcijos vardu – dėl mirties bausmės Pietų Korėjoje (
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group , on the death penalty in South Korea (
Vidaus rinkos rezultatų suvestinė -
Internal Market Scoreboard -
Vartotojų apsauga -
Consumer protection -
Pranešimas dėl vidaus rinkos rezultatų suvestinės [ 2009/2141(INI) ] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas.
Report on the Internal Market Scoreboard [ 2009/2141(INI) ]- Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Pranešėja: Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein ( A7-0084/2009 )
Rapporteur: Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein ( A7-0084/2009 )
Pranešimo projektas dėl vartotojų apsaugos [ 2009/2137(INI) ] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas.
Report on consumer protection [ 2009/2137(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Pranešėja: Anna Hedh ( A7-0024/2010 )
Rapporteur: Anna Hedh ( A7-0024/2010 )
Pranešimo projektas dėl vidaus rinkos problemų sprendimo tinklo (SOLVIT) [ 2009/2138(INI) ] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas.
Report on SOLVIT [ 2009/2138(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Pranešėjas: Cristian Silviu Buşoi ( A7-0027/2010 )
Rapporteur: Cristian Silviu Buşoi ( A7-0027/2010 )
Cristian Silviu Buşoi pristatė savo pranešimus.
Cristian Silviu Buşoi introduced the reports.
John Dalli (Komisijos nariai).
John Dalli (Members of the Commission).
Simon Busuttil (PETI komiteto nuomonės referentas),
Simon Busuttil (rapporteur for the opinion of the PETI Committee),
Zuzana Roithová PPE frakcijos vardu,
Zuzana Roithová , on behalf of the PPE Group,
Robert Rochefort ALDE frakcijos vardu,
Robert Rochefort , on behalf of the ALDE Group,
Oreste Rossi EFD frakcijos vardu, ir
Oreste Rossi , on behalf of the EFD Group, and
Angelika Werthmann , nepriklausoma Parlamento narė ,
Angelika Werthmann , Non-attached Member ,
Sylvana Rapti ir
Sylvana Rapti and
punktas 6.11 protokolo 9.3.2010 ,
minutes of 9.3.2010, item 6.11 ,
punktas 6.6 protokolo 9.3.2010 ir
minutes of 9.3.2010, item 6.6 and
punktas 6.7 protokolo 9.3.2010 .
minutes of 9.3.2010, item 6.7 .
Ilgalaikes vizas turinčių asmenų judėjimas ***I
Movement of persons with a long-stay visa ***I