natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, iš dalies keičiančią Direktyvą 97/67/EB, siekiant visiško Bendrijos pašto paslaugų vidaus rinkos suformavimo [13593/6/2007 - C6-0410/2007 - 2006/0196(COD) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Recommendation for second reading on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/67/EC with regard to the full accomplishment of the internal market of Community postal services [13593/6/2007 - C6-0410/2007 - 2006/0196(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėjas: Markus Ferber ( A6-0505/2007 )
Rapporteur: Markus Ferber ( A6-0505/2007 )
Markus Ferber pateikė rekomendaciją dėl antrojo svarstymo.
Markus Ferber introduced the recommendation for second reading.
Andrej Vizjak (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) ir
Andrej Vizjak (President-in-Office of the Council) and
Leonard Orban (Komisijos narys) .
Leonard Orban (Member of the Commission) .
Leonard Orban ir
Leonard Orban and
punktas 8.7 protokolo 31.01.2008 .
minutes of 31.01.2008, item 8.7 .
Janez Podobnik (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) ir
Janez Podobnik (President-in-Office of the Council) and
Karl-Heinz Florenz PPE-DE frakcijos vardu,
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the PPE-DE Group,
Johannes Blokland Laikinojo klimato kaitos komiteto vardu
Johannes Blokland , on behalf of the Temporary Committee on Climate Change,
dėl Balio konferencijos dėl klimato kaitos rezultatų (13-oji konvencijos šalių konferencija ir 3-asis Kioto protokolo šalių susitikimas) ( B6-0059/2008 ) .
on the outcome of the Bali Conference on Climate Change (COP 13 and COP/MOP 3) ( B6-0059/2008 ) .
Pranešimas dėl efektyvaus energijos vartojimo veiksmų plano: išnaudoti potencialą [ 2007/2106(INI) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Report on the Action Plan for Energy Efficiency: Realising the Potential [ 2007/2106(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėja: Fiona Hall ( A6-0003/2008 )
Rapporteur: Fiona Hall ( A6-0003/2008 )
Andris Piebalgs (Komisijos narys)
Andris Piebalgs (Member of the Commission)
Mieczysław Edmund Janowski UEN frakcijos vardu .
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group .
Andris Piebalgs ir
Andris Piebalgs and
punktas 8.10 protokolo 31.01.2008 .
minutes of 31.01.2008, item 8.10 .
Pranešimas dėl nepageidaujamos priegaudos sumažinimo ir jos išmetimo į jūrą panaikinimo Europos žvejyboje politikos [ 2007/2112(INI) ] - Žuvininkystės komitetas.
Report on a policy to reduce unwanted by-catches and eliminate discards in European fisheries [ 2007/2112(INI) ] - Committee on Fisheries.
Pranešėjas: Carl Schlyter ( A6-0495/2007 )
Rapporteur: Carl Schlyter ( A6-0495/2007 )
Joe Borg ir
Joe Borg and
punktas 8.11 protokolo 31.01.2008 .
minutes of 31.01.2008, item 8.11 .
Gerardo Galeote (autorius) pateikė žodinį klausimą.
Gerardo Galeote (author) moved the oral question.
Danuta Hübner (Komisijos narė) atsakė į žodinį klausimą.
Danuta Hübner (Member of the Commission) answered the oral question.
25 Kito posėdžio darbotvarkė
25 Agenda of the next sitting
Ketvirtadienis, 2008 m. sausio 31 d.
Thursday 31 January 2008
9:00 - 10:50 Žodiniai klausimai
9:00 - 10:50 Oral questions
Metinės diskusijos dėl pažangos Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje (ES sutarties 2 ir 39 straipsniai)
Freedom, security and justice (annual debate) (Articles 2 and 39 TEU)
O-0005/2008 Jean-Marie Cavada B6-0006/2008 Taryba 2007 m. metinės diskusijos dėl pažangos, padarytos kuriant laisvės, saugumo ir teisingumo erdvę (LSTF) (ES Sutarties 2 ir 39 straipsniai)
O-0005/2008 Jean-Marie Cavada B6-0006/2008 Council 2007 annual debate on the progress made in the Area of Freedom, Security and Justice (Articles 2 and 39 of the EU Treaty)
O-0006/2008 Jean-Marie Cavada B6-0007/2008 Komisija 2007 m. metinės diskusijos dėl pažangos, padarytos kuriant laisvės, saugumo ir teisingumo erdvę (LSTE) (ES Sutarties 2 ir 39 straipsniai)
O-0006/2008 Jean-Marie Cavada B6-0007/2008 Commission 2007 annual debate on the progress made in the Area of Freedom, Security and Justice (FSJA) (Articles 2 and 39 of the EU Treaty)
Bus balsuojama kovo mėnesinės sesijos metu
The vote will take place during the March part-session
Pranešimas Armando França A6-0507/2007
Report: Armando França A6-0507/2007
Valstybių narių specialiųjų intervencijos padalinių bendradarbiavimas
Cooperation between the special intervention units of the Member States
dėl Austrijos Respublikos iniciatyvos siekiant priimti Tarybos sprendimą dėl Europos Sąjungos valstybių narių specialiųjų intervencijos padalinių bendradarbiavimo krizinėse situacijose gerinimo
on the Initiative of the Republic of Austria with a view to adopting a Council decision on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations
Europos Parlamento Darbo tvarkos taisyklių 19 straipsnio aiškinimas
Interpretation of Rule 19
Pranešimas Michael Cashman A6-0511/2007
Report: Michael Cashman A6-0511/2007
Supaprastintas asmenų kontrolės prie Europos Sąjungos išorės sienų režimas
Control of persons at external borders based on unilateral recognition by Bulgaria, the Czech Republic, Cyprus, Latvia, Hungary, Malta, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia of certain documents as equivalent to their national visas
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo nustatančio supaprastintą asmenų kontrolės prie išorės sienų režimą, grindžiamą vienašališku Bulgarijos, Čekijos, Kipro, Vengrijos, Latvijos, Maltos, Lenkijos, Rumunijos, Slovėnijos ir Slovakijos tam tikrų dokumentų pripažinimu lygiaverčiais jų išduodamoms nacionalinėms vizoms tranzito per jų teritoriją tikslu
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council introducing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by Bulgaria, the Czech Republic, Cyprus, Latvia, Hungary, Malta, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia of certain documents as equivalent to their national visas for the purposes of transit through their territories
Pranešimas Panayiotis Demetriou A6-0509/2007
Report: Panayiotis Demetriou A6-0509/2007
Supaprastintas asmenų kontrolės prie Europos Sąjungos išorės sienų režimas (Šveicarija ir Lichtenšteinas)
Control of persons at external borders based on unilateral recognition by the Member States of certain residence permits issued by Switzerland and Liechtenstein
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Sprendimą Nr. 896/2006/EB, nustatantį supaprastintą asmenų kontrolės prie išorės sienų režimą, grindžiamą vienašališku valstybių narių tam tikrų Šveicarijos ir Lichtenšteino išduotų leidimų gyventi pripažinimu tranzito per jų teritoriją tikslu
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision N° 896/2006/EC establishing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by the Member States of certain residence permits issued by Switzerland and Liechtenstein for the purpose of transit through their territory
Pranešimas Philippe Morillon A6-0001/2008
Report: Philippe Morillon A6-0001/2008
Akvakultūros statistika
Statistics on aquaculture
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl valstybių narių akvakultūros statistikos pateikimo
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission by Member States of statistics on aquaculture
Pranešimas Umberto Guidoni A6-0005/2008
Report: Umberto Guidoni A6-0005/2008
Padėtis Irane
Situation in Iraq
RC B6-0046/2008 , B6-0046/2008 , B6-0047/2008 , B6-0048/2008 , B6-0049/2008 , B6-0054/2008 , B6-0057/2008 Pasiūlymas dėl rezoliucijos
RC B6-0046/2008 , B6-0047/2008 , B6-0048/2008 , B6-0049/2008 , B6-0054/2008 , B6-0057/2008 Motion for a resolution
Klimato kaitos Bali konferencijos rezultatai
Outcome of the Bali Conference on Climate Change
B6-0059/2008 Pranešimas Fiona Hall A6-0003/2008
B6-0059/2008 Report: Fiona Hall A6-0003/2008
Europos strategija romų klausimais
A European strategy on the Roma
Diskusijos: 2008 m. sausio 16 d.
Debate: 16 January 2008
9:00 - 10:50 Klausimo teikėjas
9:00 - 10:50 Author
Trečiadienis, kovo 5 d., 12:00
Wednesday 5 March, 12:00
Pirmadienis, kovo 10 d., 00:00
Monday 10 March, 00:00
Posėdžio pradžia
Opening of the sitting
Metinės diskusijos dėl pažangos Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje (ES sutarties 2 ir 39 straipsniai) (diskusijos)
Freedom, security and justice (annual debate) (Articles 2 and 39 TEU) (debate)
Valstybių narių specialiųjų intervencijos padalinių bendradarbiavimas * (diskusijos)
Cooperation between the special intervention units of the Member States * (debate)
Darbo tvarkos taisyklių aiškinimas(19 straipsnio 1 dalis)
Interpretation of the Rules of Procedure (Rule 19(1))
Supaprastintas asmenų kontrolės prie Europos Sąjungos išorės sienų režimas ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Control of persons at external borders based on unilateral recognition by Bulgaria, the Czech Republic, Cyprus, Latvia, Hungary, Malta, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia of certain documents as equivalent to their national visas ***I (Rule 131) (vote)
Supaprastintas asmenų kontrolės prie Europos Sąjungos išorės sienų režimas (Šveicarija ir Lichtenšteinas) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Control of persons at external borders based on unilateral recognition by the Member States of certain residence permits issued by Switzerland and Liechtenstein ***I (Rule 131) (vote)
Akvakultūros statistika ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Statistics on aquaculture ***I (Rule 131) (vote)
Valstybių narių specialiųjų intervencijos padalinių bendradarbiavimas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Cooperation between the special intervention units of the Member States * (Rule 131) (vote)
Naujos perspektyvos (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
The European research area: new perspectives (Rule 131) (vote)
Bendrijos pašto paslaugų vidaus rinkos suformavimas ***II (balsavimas)
Accomplishment of the internal market in Community postal services ***II (vote)
Padėtis Irane (balsavimas)
Situation in Iran (vote)
Klimato kaitos Bali konferencijos rezultatai (balsavimas)
Outcome of the Bali climate change conference (vote)
Efektyvaus energijos vartojimo veiksmų planas: išnaudoti potencialą (balsavimas)
Action Plan for Energy Efficiency: Realising the Potential (vote)
Nepageidaujamos priegaudos sumažinimo ir jos išmetimo į jūrą panaikinimo Europos žvejyboje politika (balsavimas)
Reduction in unwanted by-catches and elimination of discards in European fisheries (vote)
Europos strategija dėl Romų (balsavimas)
A European strategy on the Roma (vote)
1 Posėdžio pradžia
1 Opening of the sitting
Daniel Hannan , kuris sugrįžo prie savo vakarykščio pasisakymo
Daniel Hannan , who referred to his remarks of the previous day
punktas 13 protokolo 30.01.2008
minutes of 30.01.2008, item 13
) ir pranešė, kad Darbo tvarkos taisyklių 19 straipsnio 1 dalies interpretacijai bus prieštaraujama (Pirmininkas jam paaiškino, kad balsavimas dėl tokio aiškinimo vyks šiandien 11.00 val.).
) and said that an objection would be raised that day to the interpretation of Rule 19(1) (the President replied that a vote on that interpretation was scheduled for 11.00).
- Persvarstytas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl skatinimo naudoti įteisintą teršalų kiekį išmetančias ir efektyviai energiją vartojančias kelių transporto priemones ( COM(2007)0817 - C6-0008/2008 - 2005/0283(COD) )
- Revised proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of clean and energy efficient road transport vehicles ( COM(2007)0817 - C6-0008/2008 - 2005/0283(COD) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl valstybių narių užimtumo politikos gairių (pagal EB sutarties 128 straipsnį) ( COM(2007)0803 - C6-0031/2008 - 2007/0300(CNS) )
- Proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States (under Article 128 of the EC Treaty) ( COM(2007)0803 - C6-0031/2008 - 2007/0300(CNS) )
- Pasiūlymas perkelti DEC 1/2008 asignavimus - III skirsnis - Komisija ( SEC(2008)0014 - C6-0032/2008 - 2008/2018(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 1/2008 - Section III – Commission ( SEC(2008)0014 - C6-0032/2008 - 2008/2018(GBD))
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) ( COM(2007)0854 - C6-0033/2008 - 2007/0290(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products ("Single CMO Regulation") ( COM(2007)0854 - C6-0033/2008 - 2007/0290(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl ES solidarumo fondo lėšų mobilizavimo ( COM(2008)0014 - C6-0036/2008 - 2008/2019(ACI) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund ( COM(2008)0014 - C6-0036/2008 - 2008/2019(ACI) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos dėl kiaulių identifikavimo ir registravimo (Kodifikuota redakcija) ( COM(2007)0829 - C6-0037/2008 - 2007/0294(CNS) )
- Proposal for a Council Directive on the identification and registration of pigs (Codified version) ( COM(2007)0829 - C6-0037/2008 - 2007/0294(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos dėl prekybos daržovių dauginamąja ir sodinamąja medžiaga, išskyrus sėklą (Kodifikuota redakcija) ( COM(2007)0852 - C6-0038/2008 - 2007/0296(CNS) )
- Proposal for a Council directive on the marketing of vegetable propagating and planting material, other than seed (Codified version) ( COM(2007)0852 - C6-0038/2008 - 2007/0296(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos …/…/EB dėl kompiuterių programų teisinės apsaugos (kodifikuota redakcija) ( COM(2008)0023 - C6-0042/2008 - 2008/0019(COD) )
- Proposal for a directive …/…/EC of the European Parliament and of the Council on the legal protection of computer programs (Codified version) ( COM(2008)0023 - C6-0042/2008 - 2008/0019(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl akcinių bendrovių jungimo (kodifikuota redakcija) ( COM(2008)0026 - C6-0045/2008 - 2008/0009(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning mergers of public limited liability companies (Codified version) ( COM(2008)0026 - C6-0045/2008 - 2008/0009(COD) )
Jean-Marie Cavada , LIBE komiteto vardu, Komisijai:
Jean-Marie Cavada , on behalf of the LIBE Committee, to the Commission:
Gérard Deprez , pavaduojantis autorių, pateikė klausimą žodžiu.
Gérard Deprez , deputising for the author, moved the oral question.
Dragutin Mate (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) atsakė į klausimą
Dragutin Mate (President-in-Office of the Council) answered the question
Franco Frattini (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) atsakė į klausimą
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) answered the question
Sophia in 't Veld , kurie paprašė Tarybos raštu atsakyti į jų klausimus.
Sophia in 't Veld , who asked the Council to provide a written answer to her questions.
Preliminarus pranešimas dėl Austrijos Respublikos iniciatyvos siekiant priimti Tarybos sprendimą dėl Europos Sąjungos valstybių narių specialiųjų intervencijos padalinių bendradarbiavimo krizinėse situacijose gerinimo [15437/2006 - C6-0058/2007 - 2007/0803(CNS) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Interim report on the Initiative of the Republic of Austria with a view to adopting a Council decision on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations [15437/2006 - C6-0058/2007 - 2007/0803(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėjas: Armando França ( A6-0507/2007 )
Rapporteur: Armando França ( A6-0507/2007 )
Armando França pristatė pranešimą.
Armando França introduced the report.
Pirmininkas paprieštaravo vakar dienos
The President refuted certain comments made the previous day by
punktas 21 protokolo 30.01.2008 ).
minutes of 30.01.2008, item 21 ).
6 Komitetų ir delegacijų sudėtis
6 Composition of committees and delegations
Pirmininkas dar kartą kalbėjo dėl
László Tőkés as a member of the Delegation for relations with the countries of south-east Europe
Nepriklausomiems nariams jis pasiūlė dar kartą pateikti pasiūlymą Parlamento pritarimui ir konstatavo, kad tam nėra prieštaravimų.
He proposed that the request by the non-attached Members be put to Parliament again for approval and noted that there was no opposition to this procedure.
7 Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas
7 Approval of the minutes of the previous sitting
Vardinio balsavimo balsavimo rezultatus, kurie pateikiami Protokolo priede, galima gauti tik elektronine versija ir su jais susipažinti Europarl puslapyje.
The results of roll-call votes are available in electronic form only, as an annex to the minutes, and can be accessed via Europarl.
8.1 Darbo tvarkos taisyklių aiškinimas(19 straipsnio 1 dalis)
8.1 Interpretation of the Rules of Procedure (Rule 19(1))
AFCO komiteto siūlomas Darbo tvarkos taisyklių 19 straipsnio1 dalies aiškinimas
Interpretation by the AFCO Committee of Rule 19(1)
(reikalinga paprastoji balsų dauguma, dalyvaujant trečdaliui narių)
(Simple majority in the presence of a third of Members)
Nigel Farage IND/DEM frakcijos vardu , kuris vadovaudamasis Darbo tvarkos taisyklių 170 straipsnio 4 dalimi paprašė surengti balsavimą kitos sesijos metu..
Nigel Farage , on behalf of the IND/DEM Group , who, on the basis of Rule 170(4), requested that the vote be held over until the next part-session.
Martin Schulz PSE frakcijos vardu , dėl šio prašymo,
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , on this request,
Joseph Daul PPE-DE frakcijos vardu , prieštaravo
Joseph Daul , on behalf of the PPE-DE Group , the latter condemning the remarks by
Daniel Hannan pasiūlymams ir patikslino, kad jis siūlys jį išbraukti iš PPE-DE frakcijos.
Daniel Hannan and stating that he would propose that Mr Hannan be excluded from the PPE-DE Group.
Parlamentas atmetė
Parliament rejected the request by
Nigel Farage prašymą.
Nigel Farage .
Aiškinimas patvirtintas(
The interpretation was approved (
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo nustatančio supaprastintą asmenų kontrolės prie išorės sienų režimą, grindžiamą vienašališku Bulgarijos, Čekijos, Kipro, Vengrijos, Latvijos, Maltos, Lenkijos, Rumunijos, Slovėnijos ir Slovakijos tam tikrų dokumentų pripažinimu lygiaverčiais jų išduodamoms nacionalinėms vizoms tranzito per jų teritoriją tikslu [ COM(2007)0508 - C6-0279/2007 - 2007/0185(COD) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council introducing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by Bulgaria, the Czech Republic, Cyprus, Latvia, Hungary, Malta, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia of certain documents as equivalent to their national visas for the purposes of transit through their territories [ COM(2007)0508 - C6-0279/2007 - 2007/0185(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėjas: Michael Cashman ( A6-0511/2007 )
Rapporteur: Michael Cashman ( A6-0511/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Sprendimą Nr. 896/2006/EB, nustatantį supaprastintą asmenų kontrolės prie išorės sienų režimą, grindžiamą vienašališku valstybių narių tam tikrų Šveicarijos ir Lichtenšteino išduotų leidimų gyventi pripažinimu tranzito per jų teritoriją tikslu [ COM(2007)0508 - C6-0280/2007 - 2007/0186(COD) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision N° 896/2006/EC establishing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by the Member States of certain residence permits issued by Switzerland and Liechtenstein for the purpose of transit through their territory [ COM(2007)0508 - C6-0280/2007 - 2007/0186(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėjas: Panayiotis Demetriou ( A6-0509/2007 )
Rapporteur: Panayiotis Demetriou ( A6-0509/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl valstybių narių akvakultūros statistikos pateikimo [ COM(2006)0864 - C6-0005/2007 - 2006/0286(COD) ] - Žuvininkystės komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission by Member States of statistics on aquaculture [ COM(2006)0864 - C6-0005/2007 - 2006/0286(COD) ] - Committee on Fisheries.
Pranešėjas: Philippe Morillon ( A6-0001/2008 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0001/2008 )
Pranešimas dėl Austrijos Respublikos iniciatyvos siekiant priimti Tarybos sprendimą dėl Europos Sąjungos valstybių narių specialiųjų intervencijos padalinių bendradarbiavimo krizinėse situacijose gerinimo [15437/2006 - C6-0058/2007 - 2007/0803(CNS) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the Initiative of the Republic of Austria with a view to adopting a Council decision on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations [15437/2006 - C6-0058/2007 - 2007/0803(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėjas: Umberto Guidoni ( A6-0005/2008 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0005/2008 )
B6-0054/2008 ir
B6-0054/2008 and
B6-0048/2008 ir
B6-0048/2008 and
Margarita Starkevičiūtė ALDE frakcijos vardu taip pat pasirašė
Margarita Starkevičiūtė , on behalf of the ALDE Group , had also signed the motion for a resolution.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE-DE frakcijos vardu , kuris pasakė, kad jo frakcija prisijungia prie šio pasiūlymo dėl rezoliucijos.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE-DE Group , who stated that his group had also signed the joint motion for a resolution.
B6-0049/2008 ir
B6-0049/2008 and
B6-0054/2008 yra anuliuojami.)
B6-0054/2008 fell.)
Vytautas Landsbergis pateikė žodinius pakeitimus dėl 6 dalies (pritarta), 9 (nepritarta), 15, 17 (pritarta) ir 19 (pritarta) ir dėl dėl konstatuojamųjų daliųC, H ir R (nepritarta).
Vytautas Landsbergis moved oral amendments to paragraphs 6 (incorporated), 9 (not incorporated), 15, 17 (both incorporated) and 19 (withdrawn) and to recitals C, H and R (which were not incorporated).
Paulo Casaca pasiūlė 9 dalies žodinį pakeitimą, kuriam buvo pritarta
Paulo Casaca moved an oral amendment to amendment 9, which was incorporated.
Alejo Vidal-Quadras pasiūlė 3 dalies žodinį pakeitimą, kuriam buvo pritarta.
Alejo Vidal-Quadras moved an oral amendment to amendment 3, which was incorporated.
Godfrey Bloom dėl techninių klausimų.
Godfrey Bloom , on a technical matter.
B6-0055/2008 ir
B6-0055/2008 and
punktas 7 protokolo 30.01.2008
minutes of 30.01.2008, item 7
B6-0053/2008 ir
B6-0053/2008 and
Jan Andersson PSE frakcijos vardu ,
Jan Andersson , on behalf of the PSE Group ,
Alfonso Andria ALDE frakcijos vardu ,
Alfonso Andria , on behalf of the ALDE Group ,
Dimitrios Papadimoulis GUE/NGL frakcijos vardu
Dimitrios Papadimoulis , on behalf of the GUE/NGL Group
B6-0056/2008 yra anuliuojamas.)
B6-0056/2008 fell.)
Roberta Angelilli pateikė žodinį pakeitimą dėl 9 pakeitimo, kuriam buvo pritarta.
Roberta Angelilli moved an oral amendment to amendment 9, which was incorporated.
Po to 9 pakeitimas buvo atmestas.
Amendment 9 was then rejected.
9 Komitetų ir delegacijų sudėtis
9 Composition of committees and delegations
Pirmininkas gavo šiuos ALDE frakcijos prašymus dėl paskyrimo:
The President had received the following requests for appointments from the ALDE Group: