natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Pranešimas dėl EPS@10: pirmasis Ekonominės ir pinigų sąjungos dešimtmetis ir ateities uždaviniai ( 2008/2156(INI) ) - ECON komitetas ( A6-0420/2008 )
- Report on the EMU@10: The first ten years of Economic and Monetary Union and future challenges ( 2008/2156(INI) ) - ECON Committee - Corapporteurs: Pervenche Berès and Werner Langen ( A6-0420/2008 )
- Pranešimas dėl prašymo atšaukti Franko Vanheckės imunitetą ( 2008/2092(IMM) ) - JURI komitetas - Pranešėjas: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0421/2008 )
- Report on the request for waiver of the immunity of Frank Vanhecke ( 2008/2092(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0421/2008 )
- Pranešimas dėl prašymo atšaukti Massimo D'Alema imunitetą ( 2008/2298(IMM) ) - JURI komitetas - Pranešėjas: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0422/2008 )
- Report on the request for waiver of the immunity of Massimo D'Alema ( 2008/2298(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0422/2008 )
- *** Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Konvencijos dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo sudarymo projekto (09196/2008 - C6-0215/2008 - 2008/0048(AVC) ) - JURI komitetas - Pranešėjas: Hans-Peter Mayer ( A6-0428/2008 )
- *** Recommendation on the draft Council decision concerning the conclusion of the Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (09196/2008 - C6-0215/2008 - 2008/0048(AVC) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0428/2008 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl vienos paraiškų dėl vieno leidimo trečiųjų šalių piliečiams apsigyventi ir dirbti valstybės narės teritorijoje pateikimo procedūros ir valstybėje narėje teisėtai gyvenančių trečiųjų šalių darbuotojų vienodų teisių ( COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(CNS) ) - LIBE komitetas - Pranešėjas: Patrick Gaubert ( A6-0431/2008 )
- * Report on the proposal for a Council directive on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State ( COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Patrick Gaubert ( A6-0431/2008 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl trečiųjų šalių piliečių atvykimo ir apsigyvenimo siekiant dirbti aukštos kvalifikacijos darbą sąlygų ( COM(2007)0637 - C6-0011/2008 - 2007/0228(CNS) ) - LIBE komitetas - Pranešėja: Ewa Klamt ( A6-0432/2008 )
- * Report on the proposal for a Council Directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment ( COM(2007)0637 - C6-0011/2008 - 2007/0228(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Ewa Klamt ( A6-0432/2008 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. …./…., kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 219/2007 dėl bendros įmonės naujos kartos Europos oro eismo vadybos sistemai (SESAR) sukurti įsteigimo ( COM(2008)0483 - C6-0305/2008 - 2008/0159(CNS) ) - ITRE komitetas - Pranešėja: Angelika Niebler ( A6-0439/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation (EC) No .../... amending Council Regulation (EC) No 219/2007 on the establishment of a joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) ( COM(2008)0483 - C6-0305/2008 - 2008/0159(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0439/2008 )
- ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl Bendrijos statistikos apie visuomenės sveikatą ir sveikatą bei saugą darbe (09815/3/2008 - C6-0343/2008 - 2007/0020(COD) ) - ENVI komitetas - Pranešėja: Karin Scheele ( A6-0425/2008 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work (09815/3/2008 - C6-0343/2008 - 2007/0020(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Karin Scheele ( A6-0425/2008 )
3.2) pasiūlymai dėl rezoliucijų (Darbo tvarkos taisyklių 113 straipsnis)
(3.2) motions for resolutions (Rule 113)
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl šilumos gigakalorijų orientacinės kainos nustatymo valstybėse narėse ( B6-0576/2008 )
Motion for a resolution on establishing a reference price for gigacalories in the Member States ( B6-0576/2008 )
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl reikalavimo teikti informaciją vartotojams sudarant kredito sutartis ( B6-0577/2008 )
Motion for a resolution on consumer information obligations with regard to credit agreements ( B6-0577/2008 )
- Theodor Dumitru Stolojan, Daniel Dăianu, Rareş-Lucian Niculescu ir Marian Zlotea.
- Theodor Dumitru Stolojan, Daniel Dăianu, Rareş-Lucian Niculescu and Marian Zlotea.
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl vidutinės trukmės finansinės paramos priemonės, skirtos mokėjimų balansui valstybėse narėse gerinti, išplėtimo ( B6-0578/2008 )
Motion for a resolution on expanding the medium-term financial assistance mechanism for the balance of payments in the Member States ( B6-0578/2008 )
Gauti šie dokumentai iš Parlamento narių
The following documents had been submitted by Members:
1) (žodiniai klausimai (Darbo tvarkos taisyklių 108 straipsnis):
(1) oral questions (Rule 108):
Rekomendacijos 2001/331/EB, nustatančios minimalius aplinkosauginių tikrinimų valstybėse narėse kriterijus, persvarstymas ( B6-0479/2008 ) ,
Review of Recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspections in the Member States ( B6-0479/2008 ) ,
Bitininkystės sektoriaus padėtis ( B6-0480/2008 ) ,
Situation in the bee-keeping sector ( B6-0480/2008 ) ,
Konvencija dėl skeveldrinių šaudmenų turi įsigalioti iki 2008 m. pabaigos ( B6-0481/2008 ) ,
Convention on Cluster munitions needs to come into effect before the end of 2008 ( B6-0481/2008 ) ,
Edit Herczog PSE frakcijos vardu, ir
Edit Herczog , on behalf of the PSE Group, and
Nicole Fontaine PPE-DE frakcijos vardu Tarybai:
Nicole Fontaine , on behalf of the PPE-DE Group , to the Council:
Veiksmai siekiant sudaryti palankesnes sąlygas MVĮ įgyvendinant iniciatyvą "Small Business Act" ( B6-0485/2008 ) .
Steps towards improving the environment for SMEs in Europe - Small Business Act ( B6-0485/2008 ) .
Eva-Britt Svensson dėl smurto prieš moteris (
Eva-Britt Svensson on the 'Say NO to Violence against Women' campaign (
Markus Tilli (Nr. 1420/2008); Gunar Ehrhardt (Nr. 1421/2008); Chris Goodall (Nr. 1422/2008); Iosif Kindriş (Nr. 1423/2008); Laura Turi (Nr. 1424/2008); Kimmo Koskinen (Nr. 1425/2008); Sabine Schulte (Nr. 1426/2008); (pavardė konfidenciali) (Nr. 1427/2008); Daniela Caprino (Federazione Verdi Cosenza) (Nr. 1428/2008); (pavardė konfidenciali) (Nr. 1429/2008); (pavardė konfidenciali) (Nr. 1430/2008); David Low (Nr. 1431/2008); (pavardė konfidenciali) (Nr. 1432/2008); Cristina Calandre Hoenigsfeld (Nr. 1433/2008); Konrad Göggel (Nr. 1434/2008); (pavardė konfidenciali) (Nr. 1435/2008); Günter Schmidt (Nr. 1436/2008); de S. Claridge (Nr. 1437/2008); Angelos Psifis (Nr. 1438/2008); Sergiu Mocanu (Nr. 1439/2008); Magdalena Witek (Nr. 1440/2008); Dumitru Rusanescu (Federatia Romana de Automobilism Sportiv) (Nr. 1441/2008); (pavardė konfidenciali) (Nr. 1442/2008); (pavardė konfidenciali) (Nr. 1443/2008); Dawn Hourigan (Nr. 1444/2008); Giovanni Ippolito (Lavoratori Napolipark) (Nr. 1445/2008); Regina Naronowicz Kupczik (Nr. 1446/2008); Eugen Rominger (Bürgerinitiative Eichhalde e.V.) (3 parašai) (Nr. 1447/2008); Ursula Czelusta (Nr. 1448/2008); Isaac Domínguez Santos (Nr. 1449/2008).
Markus Tilli (1420/2008); Gunar Ehrhardt (1421/2008); Chris Goodall (1422/2008); Iosif Kindriş (1423/2008); Laura Turi (1424/2008); Kimmo Koskinen (1425/2008); Sabine Schulte (1426/2008); (name confidential) (1427/2008); Daniela Caprino (Federazione Verdi Cosenza) (1428/2008); (name confidential) (1429/2008); (name confidential) (1430/2008); David Low (1431/2008); (name confidential) (1432/2008); Cristina Calandre Hoenigsfeld (1433/2008); Konrad Göggel (1434/2008); (name confidential) (1435/2008); Günter Schmidt (1436/2008); S. Claridge (1437/2008); Angelos Psifis (1438/2008); Sergiu Mocanu (1439/2008); Magdalena Witek (1440/2008); Dumitru Rusanescu (Federatia Romana de Automobilism Sportiv) (1441/2008); (name confidential) (1442/2008); (name confidential) (1443/2008); Dawn Hourigan (1444/2008); Giovanni Ippolito (Lavoratori Napolipark) (1445/2008); Regina Naronowicz Kupczik (1446/2008); Eugen Rominger (Bürgerinitiative Eichhalde e.V.) (3 signatures) (1447/2008); Ursula Czelusta (1448/2008); Isaac Domínguez Santos (1449/2008).
Giorgio Bortini (Nr. 1450/2008); David Pegg (York Branch of the palestine Solidarity Campaign) (Nr. 1451/2008); Anne-Charlotte Bailly (Génération précaire) (Nr. 1452/2008); Edvard Zerjal (Nr. 1453/2008); de Wieslaw Helon (Nr. 1454/2008); Silvia Poitinger (Nr. 1455/2008); Maria Luisa Rivera Alvarez (Associación de Vecinos Val do Rebolo, Arnado León) (Nr. 1456/2008); de Nicole De Leo (Nr. 1457/2008); Joachim Bönsch (Nr. 1458/2008); (pavardė konfidenciali) (Nr. 1459/2008); Carles Barcons (Nr. 1460/2008); Michael Feyerabend (Nr. 1461/2008); John Fitzpatrick (Dublintaxies) (Nr. 1462/2008); Eamonn McFadden (Nr. 1463/2008); José Pereira Rodrigues (Nr. 1464/2008); Neary Dymphna (Nr. 1465/2008); Wojciech Nawrocik (Polish National Steering Committee) (441 parašas) (Nr. 1466/2008); (pavardė konfidenciali) (Nr. 1467/2008); Gianfranco Gentile (Nr. 1468/2008); Vincze Dezsoné (Milánovics Danica) (Nr. 1469/2008); Romuald Lesniczak (Nr. 1470/2008); Adalberto Andreani (Studio legale Andreani) (Nr. 1471/2008); Alexandros Triandafilis (Nr. 1472/2008).
de Giorgio Bortini (1450/2008); David Pegg (York Branch of the palestine Solidarity Campaign) (1451/2008); Anne-Charlotte Bailly (Génération précaire) (1452/2008); Edvard Zerjal (1453/2008); Wieslaw Helon (1454/2008); Silvia Poitinger (1455/2008); Maria Luisa Rivera Alvarez (Associación de Vecinos Val do Rebolo, Arnado León) (1456/2008); Nicole De Leo (1457/2008); Joachim Bönsch (1458/2008); (name confidential) (1459/2008); Carles Barcons (1460/2008); Michael Feyerabend (1461/2008); John Fitzpatrick (Dublintaxies) (1462/2008); Eamonn McFadden (1463/2008); José Pereira Rodrigues (1464/2008); Neary Dymphna (1465/2008); Wojciech Nawrocik (Polish National Steering Committee) (441 signatures) (1466/2008); (name confidential) (1467/2008); Gianfranco Gentile (1468/2008); Vincze Dezsoné (Milánovics Danica) (1469/2008); Romuald Lesniczak (1470/2008); Adalberto Andreani (Studio legale Andreani) (1471/2008); Alexandros Triandafilis (1472/2008).
Vasile Lupaşcu (Nr. 1473/2008); Nico Ntumba (Nr. 1474/2008); Raymond Stanley Gifford (Nr. 1475/2008); (pavardė konfidenciali) (Nr. 1476/2008); de Thomas Doorhy (Nr. 1477/2008); Dimitrios Examiliotis (Nr. 1478/2008); Alessandro Cernecca (Nr. 1479/2008); de E.J. Ramsbottom (Nr. 1480/2008); Marie-Thérèse Fauré (Nr. 1481/2008); Angel Mutafov (Nr. 1482/2008); de Werner Thiel (Nr. 1483/2008); Catherine Le Comte (Nr. 1484/2008); Alan Hazelhurst (Nr. 1485/2008); de Paweł J. Kurzynski (Nr. 1486/2008); Harald Ullmann (PETA Deutschland e.V.) (2 parašai) (Nr. 1487/2008); Jean Verneuil (Cercle Tibet Vérité 09/31) (23 parašai) (Nr. 1488/2008); Maria Letizia Albertin (2 parašai) (Nr. 1489/2008); Tatiana Markova (Nr. 1490/2008); Nuria Naveira (2 parašai) (Nr. 1491/2008); Konstantinos Aivaliotis (2 parašai) (Nr. 1492/2008); Konstantinos Aivaliotis (2 parašai) (Nr. 1493/2008); Dimiter Dimitrov (Nr. 1494/2008); Tatiana Stein (Nr. 1495/2008); Valentina Zampieri (Condomini Palazzo Via G .
Vasile Lupaşcu (1473/2008); Nico Ntumba (1474/2008); Raymond Stanley Gifford (1475/2008); (name confidential) (1476/2008); Thomas Doorhy (1477/2008); Dimitrios Examiliotis (1478/2008); Alessandro Cernecca (1479/2008); E.J. Ramsbottom (1480/2008); Marie-Thérèse Fauré (1481/2008); Angel Mutafov (1482/2008); Werner Thiel (1483/2008); Catherine Le Comte (1484/2008); Alan Hazelhurst (1485/2008); Paweł J. Kurzynski (1486/2008); Harald Ullmann (PETA Deutschland e.V.) (2 signatures) (1487/2008); Jean Verneuil (Cercle Tibet Vérité 09/31) (23 signatures) (1488/2008); Maria Letizia Albertin (2 signatures) (1489/2008); Tatiana Markova (1490/2008); Nuria Naveira (2 signatures) (1491/2008); Konstantinos Aivaliotis (2 signatures) (1492/2008); Konstantinos Aivaliotis (2 signatures) (1493/2008); Dimiter Dimitrov (1494/2008); Tatiana Stein (1495/2008); Valentina Zampieri (Condomini Palazzo Via G .
Marconi 74) (Nr. 1496/2008); (pavardė konfidenciali) (Nr. 1497/2008); (pavardė konfidenciali) (Nr. 1498/2008); Jos Aalders (Kinderombudsman) (Nr. 1499/2008); Traugott G. Graser (Nr. 1500/2008); Dionysia Avgerinopoulou (Nr. 1501/2008); Savuthana Ker (Nr. 1502/2008); Richard Woodward (Nr. 1503/2008); Éva Klebelsberg (Gróf Klebelsberg Kuno Alapítvány) (Nr. 1504/2008); Dinu Mirel Bârsan (Nr. 1505/2008); Zbigniew Rolinksi (Praca Zdrowie Ekologia (PZE)) (Nr. 1506/2008); Artúr Balogh (Roma Munkaadók és Munkavállalók Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Szövetsége) (Nr. 1507/2008); Spiros Zafeiris (Grafeio Gen Tourismou) (Nr. 1508/2008); Andrea Maori (17 parašų) (Nr. 1509/2008); Stoyan Petrov (Nr. 1510/2008); Paolo Mastorgio (Gruppo Consiliare "Giovani per Arsago" ) (Nr. 1511/2008); Riccardo Passaglia (Nr. 1512/2008); Alfonso Frassanito (Associazione per la tutela dei diritti umani e civili dei minori e della famiglia "IoSòCarmela") (Nr. 1513/2008); de Boris Galonske (Nr. 1514/2008); Michael Wildgruber (Nr. 1515/2008); (pavardė konfidenciali) (Nr. 1516/2008); (pavardė konfidenciali) (2 parašai) (Nr. 1517/2008).
Marconi 74) (1496/2008); (name confidential) (1497/2008); (name confidential) (1498/2008); Jos Aalders (Kinderombudsman) (1499/2008); Traugott G. Graser (1500/2008); Dionysia Avgerinopoulou (1501/2008); Savuthana Ker (1502/2008); Richard Woodward (1503/2008); Éva Klebelsberg (Gróf Klebelsberg Kuno Alapítvány) (1504/2008); Dinu Mirel Bârsan (1505/2008); Zbigniew Rolinksi (Praca Zdrowie Ekologia (PZE)) (1506/2008); Artúr Balogh (Roma Munkaadók és Munkavállalók Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Szövetsége) (1507/2008); Spiros Zafeiris (Grafeio Gen Tourismou) (1508/2008); Andrea Maori (17 signatures) (1509/2008); Stoyan Petrov (1510/2008); Paolo Mastorgio (Gruppo Consiliare "Giovani per Arsago" ) (1511/2008); Riccardo Passaglia (1512/2008); Alfonso Frassanito (Associazione per la tutela dei diritti umani e civili dei minori e della famiglia "IoSòCarmela") (1513/2008); Boris Galonske (1514/2008); Michael Wildgruber (1515/2008); (name confidential) (1516/2008); (name confidential) (2 signatures) (1517/2008).
Herbert Beyreiss (Nr. 1558/2008); Pamela Wiegand (Nr. 1559/2008); (pavardė konfidenciali) (Nr. 1560/2008); Elisa Montresor (Nr. 1561/2008); (pavardė konfidenciali) (Nr. 1562/2008); Gheorghe Predescu (Nr. 1563/2008); Daniel Bostaca (Associazione Roma-nia) (Nr. 1564/2008); (pavardė konfidenciali) (Nr. 1565/2008); Kay Macquarrie (Rechtaufklo.de) (Nr. 1566/2008); Tobias Burnus (Nr. 1567/2008); Martin Nolle (Nr. 1568/2008); Jorge Luis Villanueva Zurita (Nr. 1569/2008); Peter Lehmann (Nr. 1570/2008); Gheorghe Larie (Nr. 1571/2008); Dragnev Kancho (Nr. 1572/2008); Marta Marce (Nr. 1573/2008); (pavardė konfidenciali) (Nr. 1574/2008); de Franz Stegbuchner (Nr. 1575/2008); Bernd Ludwig Hamme (Greenbacks ACS) (Nr. 1576/2008); Marek Bruekner (Lehman Geschädigte Arbeitsgruppe Frankfurt am Main) (Nr. 1577/2008); (pavardė konfidenciali) (Nr. 1578/2008); Brian Edmonds (Nr. 1579/2008); (pavardė konfidenciali) (Nr. 1580/2008); Ingrid Wenzel (Nr. 1581/2008); Rathna Mom (Kambodschanisches Komitee für Frieden und Demokratie) (Nr. 1582/2008); Nicoleta Vacaresteanu (Nr. 1583/2008); Francisco Javier Villaescusa Cano (Nr. 1584/2008); Josiane Nouvel (Nr. 1585/2008); Brian Doyle (Nr. 1586/2008); Nevena Asenova (3 parašai) (Nr. 1587/2008).
Herbert Beyreiss (1558/2008); Pamela Wiegand (1559/2008); (name confidential) (1560/2008); Elisa Montresor (1561/2008); (name confidential) (1562/2008); Gheorghe Predescu (1563/2008); Daniel Bostaca (Associazione Roma-nia) (1564/2008); (name confidential) (1565/2008); Kay Macquarrie (Rechtaufklo.de) (1566/2008); Tobias Burnus (1567/2008); Martin Nolle (1568/2008); Jorge Luis Villanueva Zurita (1569/2008); Peter Lehmann (1570/2008); Gheorghe Larie (1571/2008); Dragnev Kancho (1572/2008); Marta Marce (1573/2008); (name confidential) (1574/2008); Franz Stegbuchner (1575/2008); Bernd Ludwig Hamme (Greenbacks ACS) (1576/2008); Marek Bruekner (Lehman Geschädigte Arbeitsgruppe Frankfurt am Main) (1577/2008); (name confidential) (1578/2008); Brian Edmonds (1579/2008); (name confidential) (1580/2008); Ingrid Wenzel (1581/2008); Rathna Mom (Kambodschanisches Komitee für Frieden und Demokratie) (1582/2008); Nicoleta Vacaresteanu (1583/2008); Francisco Javier Villaescusa Cano (1584/2008); Josiane Nouvel (1585/2008); Brian Doyle (1586/2008); Nevena Asenova (3 signatures) (1587/2008).
Su Komisijos komunikatu dėl veiksmų, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento per 2008 m. liepos mėn. sesiją priimtas pozicijas ir rezoliucijas, galima susipažinti tinklalapyje
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament at the July 2008 part-session was available on the
- Europos Bendijrų bei jų valstybių narių ir Kroatijos Respublikos Stabilizavimo ir asociacijos susitarimo protokolas, atsižvelgiant į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Vengrijos Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą,
- Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union,
- Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, įsteigiančio Europos Bendrijų ir jų šalių narių bei Maroko Karalystės asociaciją, protokolas, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą.
- Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union.
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0308/2008 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 24/2008.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 24/2008 ( C6-0308/2008 ).
Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę, jis leido perkelti visus asignavimus pagal Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalies nuostatas.
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer in full under Article 24(3) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0356/2008 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 30/2008.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 30/2008 ( C6-0356/2008 ).
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0357/2008 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 31/2008.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 31/2008 ( C6-0357/2008 ).
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0360/2008 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 32/2008.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 32/2008 ( C6-0360/2008 ).
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0358/2008 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 33/2008.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 33/2008 ( C6-0358/2008 ).
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0378/2008 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 34/2008.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 34/2008 ( C6-0378/2008 ).
Pagal Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalies nuostatas jis leido perkelti dalį asignavimų, kurių pasiskirstymas pateikiamas žemiau.
It had authorised the transfer in part under Article 24(3) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, as set out in with the attached breakdown.
Jis atmetė dalį, susijusią su 19 11 02 straipsniu „Informavimo programos ne valstybėse narėse“.
It had rejected the part relating to Article 19 11 02: Information programmes for non-member countries.
SKIRSNIO - 4002 Rezervai finansinėms intervencijoms
CHAPTER - 4002 Reserves for financial interventions
- 40 02 42 Neatidėliotinos pagalbos rezervas
ARTICLE - 40 02 42 Emergency aid reserve
SKIRSNIO – 1906 Reagavimas į krizes ir grėsmes pasaulio saugumui
CHAPTER – 1906 Crisis response and global threats to security
STRAIPSNIS - 19 06 05 Civilinės saugos intervencijos trečiosiose šalyse
ARTICLE - 19 06 05 Civil protection interventions in third countries
STRAIPSNIS - 21 06 02 Santykiai su Pietų Afrika
A RTICLE - 21 06 02 Relations with South Africa
STRAIPSNIS - 21 07 04 Susitarimai dėl biržos prekių
ARTICLE - 21 07 04 Commodities Agreements
- 19 08 01 03 Finansinis bendradarbiavimas su Rytų Europa pagal Europos kaimynystės ir partnerystės politiką
ITEM - 19 08 01 03 European Neighbourhood and Partnership financial cooperation with Eastern Europe
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0359/2008 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 35/2008.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 35/2008 ( C6-0359/2008 ).
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0386/2008 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 40/2008.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 40/2008 ( C6-0386/2008 ).
Jis leido perkelti visus asignavimus pagal Europos bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento 24 straipsnio 2 dalies nuostatas.
It had authorised the transfer in full under Article 24(2) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0390/2008 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 41/2008.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 41/2008 ( C6-0390/2008 ).
PPE-DE atsiėmė savo prašymą surengti diskusijas dėl
The PPE-DE withdrew its request for a debate on the recommendation for second reading by
galutinio darbotvarkės projekto 30 punktas
item 30 on the final draft agenda ).
rekomendacija antrajam svarstymui be diskusijų įrašoma į 2008 m. lapkričio 19 d. balsavimo valandą pagal Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnio nuostatas.
would therefore be put to the vote without debate on 19.11.2008 under Rule 131.
PSE frakcijos prašymas į darbotvarkę įrašyti Tarybos ir Komisijos pareiškimus dėl automobilių pramonės padėties.
Request by the PSE Group to place on the agenda Council and Commission statements on the situation in the car industry.
Koenraad Dillen , kuris, remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 7 straipsniu, apgailestavo, kad diskusijos dėl
Koenraad Dillen , who, on the basis of Rule 7, regretted that the report by
Klaus-Heiner Lehne pranešimo (
Klaus-Heiner Lehne (
A6-0421/2008 ) nebuvo įrašytos į šio vakaro darbotvarkę, ir iškėlė klausimą dėl šio pranešimo išplatinimo po jo patvirtinimo komitete (Pirmininkas į tai atsižvelgė).
A6-0421/2008 ) was no longer on that evening's agenda, and asked about the distribution of that report after its adoption in committee (the President took note).
19 Oficialus pasveikinimas
19 Welcome
20 Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais (tęsinys)
20 One-minute speeches on matters of political importance (continuation)