natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pasaulio prekybos organizacijos (PPO) generalinio direktoriaus Pascalio Lamy pranešimas apie Dohos derybų raundo padėtį. – Keitimasis nuomonėmis.
Presentation by Mr Pascal Lamy, Director-General of the World Trade Organization (WTO), on the state of play of the negotiations of the Doha Round - Exchange of views
*** Balsavimas *** Apytikriai 17.00 val.
*** Voting time *** Approximately at 17.00
ES politikos suderinamumas vystymosi labui ir „Oficialios paramos vystymuisi plius koncepcija“.
The EU Policy Coherence for Development and the 'Official Development Assistance plus concept'
2010 m. vasario 23 d., trečiadienis, 9.00–12.30 val. ir 15.00–18.30 val.
Tuesday, 23 February 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Darbotvarkės projekto tvirtinimas.
Adoption of the agenda
Posėdžio protokolo tvirtinimas:
Approval of the minutes of the meeting of:
· Nuomonės projekto priėmimas
· Adoption of the draft opinion
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2010 m. vasario 4 d.
· Deadline for amendments: 4 February 2010, 12 noon
Keitimasis nuomonėmis su Europos Parlamento Teisės tarybos atstovais dėl 2009 m. liepos 13 d. teisinės nuomonės dėl žuvininkystės partnerystės susitarimo su Maroku.
Exchange of views with the EP’s Legal Service on the legal opinion of 13 July 2009 concerning the fisheries agreement with Morocco
· Pakeitimų pateikimo termino nustatymas.
· Setting of deadline for amendments
Svetimų ir nevietinių rūšių panaudojimas akvakultūroje (reglamento (EB) Nr. 708/2007 pakeitimas).
Use of alien and locally absent species in aquaculture (amendment of Regulation (CE) No 708/2007)
Europos Komisija informuoja dėl Viduržemio jūros išsaugojimui skirtų valdymo priemonių reglamento 1967/2006 įgyvendinimo.
Information from the Commission on the implementation of Regulation 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea
Viešasis klausymas dėl Europos akvakultūros darnios ateities.
Public hearing on ‘A sustainable future for European aquaculture’
Pirmininkės pranešimas apie koordinatorių priimtus sprendimus.
Chair’s announcement on decisions taken by the coordinators
Kito posėdžio data:
Date of the next meeting
Tvarkaraščio paskelbimas.
Announcement of the timetable
Europos lyčių lygybės instituto vykdomąja direktore Virginija Langbakk.
Ms Virginija Langbakk, Executive Director of the European Institute for Gender Equality
Žr. atskirą dokumentą.
See separate document
2010 m. kovo 15 d., pirmadienis, 15.00–18.30 val., 2010 m. kovo 16 d., antradienis, 9.00–12.30 val., Tarptautinės moters dienos minėjimas dalyvaujant nacionalinių parlamentų tinklui.
Monday, 15 March 2010, 3 pm - 6.30 pm Tuesday, 16 Marh 2010, 9 am - 12.30 pm - Celebration of the International Women's Day with the participation of the Network of National Parliaments
2010 m. vasario 23 d., antradienis, 9.00–12.30 ir 15.00–18.30 val.
Tuesday 23 February 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
9.00–10.30 val. (uždaras posėdis)
from 9 h. to 10 h30 (in camera)
10.30 val.
at 10 h30
Darbotvarkės projekto tvirtinimas (1) PE 439.108
Adoption of draft agenda (1) PE 439.108
· 2010 m. sausio 27–28 d.
· 27-28 January 2010
Nuomonė dėl biologinės įvairovės.
Opinion on Bio-diversity
Tiriamojo vizito į Huelvą (2010 m.) ataskaita.
Report on the Fact-finding visit to Huelva ( 2010)
Nr. 878/2007 dėl autonominės Mursijos regiono bendrijos (Ispanija) regioninės ir vietos valdžios institucijų tariamai padarytų EB aplinkosaugos teisės aktų pažeidimų, kurią pateikė Ispanijos pilietis Pedro Garcia Moreno organizacijos „Asociación de Naturalistas del Sureste“ (ANSE) vardu
N° 878/2007 by Mr. Pedro Garcia Moreno (Spanish), on behalf of Asociación de Naturalistas del Sureste (ANSE), on alleged breaches of EC environmental legislation by regional and local authorities in the Autonomous Community of Murcia (Spain)
Nr. 1322/2007 dėl pakartotinio dujinimo gamyklos atidarymo Mugardose, La Korunjoje, kurią pateikė Ispanijos pilietė Yolanda Díaz Pérez Izquierda Unida de Galicia [Suvienytųjų Galisijos kairiųjų] vardu, Jesús Ignácio Caselas Pérez Federación Roi Xordo de AAVV de la zona urbana de Ferrol vardu, su dar 4 parašais, ir Bernardo Bastida Sixto Cofradía de Pescadores de Ferrol [Ferolio žvejų profesinės sąjungos] vardu
N° 1322/2007 by Yolanda Díaz Pérez (Spanish), on behalf of Izquierda Unida de Galicia [United Galician Left], Jesús Ignácio Caselas Pérez, on behalf of the Federación Roi Xordo de AAVV de la zona urbana de Ferrol, bearing 4 other signatures and Bernardo Bastida Sixto, on behalf of Cofradía de Pescadores de Ferrol [Ferrol Fishermen’s Brotherhood] on the opening of a regasification plant in Mugardos, La Coruña
Nr. 1380/2007 dėl tariamų EB teisės aktų dėl galimybės gauti informaciją ir miesto nuotekų valymo pažeidimų, susijusių su bendrovės „Emasagra“ (Granada, Ispanija) veikla, kurią pateikė Ispanijos pilietis Javier Gomez Gonzalez
N° 1380/2007 by Mr. Javier Gomez Gonzalez (Spanish), on alleged breaches of EC legislation on access to information and urban waste-water treatment in connection with the activity of ‘Emasagra’ company (Granada, Spain)
Nr. 0482/2009 dėl nekilnojamojo turto savininkams kylančių problemų Ispanijoje, kurią pateikė Jungtinės Karalystės pilietė Suzanne Wyatt, su 792 parašais
N° 482/2009 by Suzanne Wyatt (British), bearing 792 signatures, on problems facing property owners in Spain
Nr. 0484/2009 dėl Ispanijos nekilnojamojo turto sektoriaus, kurią pateikė Ispanijos pilietis José Alberto Escolar
N° 484/2009 by José Alberto Escolar (Spanish), on the real estate sector in Spain
Nr. 933/2007 dėl užstato už buto Elviria bendruomenėje (Marbelja, Ispanija) įsigijimą atgavimo iš banko „Banco Popular Hipotecario “ po to, kai rangovas nutraukė sutartį.
N° 933/2007 by Ms Ruth J. Genda (British), on problems with recuperating her deposit with Banco Popular Hipotecario for the purchase of an apartment in Elviria (Marbella, Spain) after the breach of contract by the developer
Nr. 42/2009 dėl banko garantijų, suteiktų su pradiniu įnašu statybos projektams Ispanijoje, praradimo, kurią pateikė Jungtinės Karalystės pilietė Yvonne Hewitt, su 5 parašais.
N° 42/2009 by Yvonne Hewitt (British), bearing 5 signatures, on the loss of bank guarantees provided by way of down-payment on building projects in Spain
15.00 val.
at 15.00
Nr. 1737/2008 dėl 2008 m. taisyklių dėl Europos Parlamento nariais išrinktų perų statuso (teisės dalyvauti Lordų rūmų veikloje netekimas) diskriminuojamo pobūdžio, kurią pateikė Jungtinės Karalystės pilietis lordas Richard Inglewood DL
N° 1737/2008 by Lord Richard Inglewood DL (British), on the discriminatory character of the European Parliament House of Lords Disqualification Regulations 2008 on the status of the peers elected as MEPs
Nr. 539/2007 dėl kaltinimų EB teisės aktų pažeidimu, susijusiu su Korko tarybos sprendimu leisti kasybą regiono mastu svarbiame vandeningame sluoksnyje, kurią „Watergrasshill Community Association“ vardu pateikė Jungtinės Karalystės pilietis Barry Curtin.
N° 539/2007 by Barry Curtin (British), on behalf of Watergrasshill Community Association, on the alleged breaches of EC legislation in connection with the decision of the Cork Council to allow for quarrying over a regionally important aquifer
Nr. 1282/2007 dėl tilto virš Luaros upės (rytų Orleanas) projekto poveikio aplinkai, atsižvelgiant į žiedą aplink Orleaną („apvažiavimo greitkelis“), kurią „4CASP Association“ vardu pateikė Prancūzijos pilietis Rémi Sallé.
N° 1282/2007 by Mr. Rémi Sallé (French), on behalf of 4CASP Association, on the environmental impact of a bridge project over Loire, East of Orléans, in the context of the ring-road around Orléans ("le grand contournement")
Nr. 468/2007 dėl ES aplinkos apsaugos taisyklių pažeidimo dėl vasarnamio statybos projekto Danijoje, kurią pateikė Danijos pilietis Jan Terkel Nielsen.
N° 468/2007 by Jan Terkel Nielsen (Danish), on infringement of EU environment rules in connection with a holiday cottage construction project in Denmark
Nr. 980/2007 „Borgergruppen“ (piliečių grupės) vardu dėl greitkelio tiesimo tarp Kiplevo ir Sionderborgo Danijoje, kurią pateikė Danijos pilietis Torkild Todsen.
N° 980/2007 by Torkild Todsen (Danish), on behalf of 'Borgergruppen’ (Citizens’ Group), on the motorway project between Kiplev and Sønderborg in Denmark
Nr. 832/2008 dėl mokslinių tyrimų programos dėl Dunojaus upės, ypač atkarpos tarp Straubingo ir Vilshofeno, tinkamumo laivybai finansavimo nutraukimo, kurią pateikė Vokietijos pilietis Anton Huber.
N° 832/2008 by Anton Huber (German), calling for the blocking of funding for the research programme concerning the navigability of the Danube, and in particular the stretch between Straubing and Vilshofen
Nr. 669/2006 dėl taršos Graikijos Spetsėso saloje, kurią pateikė Graikijos pilietis I. K., su 2 parašais
N° 669/2006 by I. K (Greek), with 2 signatures, on pollution on the island of Spetses in Greece
Nr. 78/2007 dėl šiukšlyno rytinėje Atikos dalyje įrengimo, kurią pateikė Graikijos pilietis Mavroudis Voridis
N° 78/2007 by Mavroudis Voridis (Greek), on construction of a refuse tip in part of eastern Attica
Nr. 0742/2007 dėl sąvartyno Achajoje (Graikija) įrengimo, kurią pateikė Graikijos pilietis Andreas Varnakiotis
N° 742/2007 by Andreas Varnakiotis (Greek), on the siting of a refuse tip in Achaia (Greece)
Nr. 978/2008 dėl to, kad Graikijos valdžios institucijos nesilaiko ES atliekų šalinimo kriterijų, ir dėl veiksmų, susijusių su planuojamu sąvartynu šalia Megalopolio, Graikijos Peloponeso regione, kurią pateikė Graikijos pilietis Panagiotis Bouras Megalopolio savivaldybės tarybos vardu.
N° 978/2008 by Panagiotis Bouras (Greek), on behalf of the Megalopoli municipal council, on non-compliance by the Greek authorities with EU waste disposal criteria and procedures in connection with the projected landfill site near Megalopoli in the Peloponnese region of Greece
Kvalifikacijos pripažinimas
Recognition of qualifications
Nr. 0006/2009 dėl diskriminacijos dėl tautybės, Jungtinės Karalystės valdžios institucijų vykdomos nepripažįstant Prancūzijoje išduoto farmacijos bakalauro diplomo, kurią pateikė Prancūzijos pilietis Jean Marie Taga Fosso,
N° 6/2009 by Jean Marie Taga Fosso (French) concerning discrimination based on nationality regarding the refusal of the British authorities to recognise his French degree in pharmacy
Nr. 1413/2009 dėl kaltinimų diskriminacija tautybės pagrindu dėl galimybės įgyti vaistininko (-ės) profesiją Jungtinėje Karalystėje, kurią pateikė Ispanijos pilietė AE.
N° 1413/2009 by AE (Spanish), on alleged discrimination on the basis of nationality in relation to the access to the pharmacist profession in the United Kingdom
Nr. 357/2006 dėl galimų Maltos valdžios institucijų EB teisės aktų, susijusių su kvalifikacijos pripažinimu, pažeidimų, kurią pateikė Maltos pilietis M. Kenneth Abela.
N° 357/2006 by M. Kenneth Abela (Maltese), on alleged breaches of the EC legislation concerning equivalence of qualifications by Maltese authorities
Nr. 1221/2008 dėl Italijos televizijos transliuojamos medicinos produktų reklamos, kurią pateikė Italijos pilietis Sergio Niola
N° 1221/2008 by Sergio Niola (Italian) on television advertising for medicinal products in Italy
Nr. 439/2009 dėl Tarlovo cistą turinčių ligonių, kurią pateikė Italijos pilietė Elsa Aimone, su 86 parašais
N° 439/2009 by Elsa Aimone (Italian), bearing 86 signatures, on Tarlov cyst patients
Nr. 0612/2004 dėl biologinės įvairovės apsaugos Lenkijoje, kurią pateikė Lenkijos pilietis Adam Bedkowski
N° 612/2004 by Adam Bedkowski (Polish), on biodiversity protection in Poland
Nr. 0161/2005 dėl vokiečių, turinčių antrąją gyvenamąją vietą Italijoje, kurią pateikė Vokietijos pilietis Helmut Stolze
N° 161/2005 by Helmut Stolze (German) concerning the taxation of German holiday-home owners in Italy
Nr. 1223/2007 dėl lengvatinės apmokestinimo tvarkos, taikomos Italijoje namus perkantiems italams, kurią pateikė Jungtinės Karalystės pilietis Marc Wisbey
N° 1223/2007 by Marc Wisbey (British), concerning preferential treatment by the tax authorities for Italian nationals purchasing homes in Italy
Nr 930/2005 dėl fizioterapijos diplomų, įgytų Nyderlanduose, pripažinimo Vokietijoje, kurią pateikė Vokieijos pilietis Marc Stahl.
N° 930/2005 by Marc Sthal (German), concerning the recognition in Germany of diplomas in physiotherapy obtained in the Netherlands
Nr. 0230/2006 dėl dviejų ar daugiau ES arba EEE šalių išduotų medicinos studijų diplomų, patvirtinančių įgytą kvalifikaciją, pripažinimo, kurią pateikė Austrijos pilietis Michael Reichart
N° 230/2006 by Michael Reichart (Austrian) concerning recognition of medical training as evidenced by qualifications from two or more EU or EEA countries
Nr. 0242/2009 dėl sunkumų, su kuriais susiduria gydytojai, įgiję išsilavinimą Austrijoje, norintys tęsti specializuotą medicininį mokymą kitoje valstybėje narėje, kurią pateikė Vokietijos pilietis Polat Aslan
N° 242/2009 by Polat Aslan (German), on problems facing doctors trained in Austria seeking further specialist medical training in another Member State
Nr. 0323/2009 dėl sunkumų, su kuriais susiduria gydytojai, įgiję išsilavinimą Austrijoje, norintys tęsti specializuotą medicininį mokymą kitoje valstybėje narėje, kurią pateikė Austrijos pilietis L. L., su 2 parašais
N° 323/2009 by L.L (Austrian), with 2 signatures, on problems facing doctors trained in Austria seeking further specialist medical training in another Member State
Nr. 0755/2009dėl problemų, kylančių Austrijoje išsilavinimą įgijusiems gydytojams siekiant tęsti profesines medicinos studijas kitose valstybėse narėse, kurią pateikė Austrijos pilietis Peter Lercher
N° 755/2009 by Peter Lercher (Austrian), on problems facing doctors trained in Austria seeking further specialist medical training in another Member State
Nr. 0563/2007 dėl to, kad Graikijos valdžios institucijos nesilaiko Komisijos sprendimo nuostatų, pagal kurias ūkininkams, žvejams ir akvakultūros sektoriaus atstovams, patyrusiems nuostolių dėl blogų klimato sąlygų 2001–2002 m. žiemą, skiriama valstybės pagalba
N° 563/2007 by Nikitas Giannakakis (Greek), on the Greek authorities’ violation of the provisions of the Commission decision on the allocation of state aid to Greek farmers, fishermen and fish farmers affected by bad weather in the winter of 2001-2002
Nr. 1245/2007 dėl paramos (pagalbos) programos asirams Europoje, kurią pateikė Olandijos pilietis Fikri Coskun asirų tautos vardu
N° 1245/2007 by Fikri Coskun (Dutch), on behalf of the Assyrian people, on a support/aid programme for Assyrians in Europe
Nr. 1340/2007 dėl valstybinių fotografijos paslaugų įmonių monopolio oficialiems dokumentams skirtų nuotraukų gamybos srityje, kurią pateikė Latvijos pilietis Pēteris Aiševskis
N° 1340/2007 by Pēteris Aiševskis (Latvian), on state photo companies’ monopoly of photography for official documents
Nr. 0177/2008 dėl prekybos augalais leidimų, kurią pateikė Graikijos pilietis Evangelou Stamatoglou
N° 177/2008 by Evangelou Stamatoglou (Greek), on licences to trade in plants
Nr. 0425/2008 dėl ES aplinkos apsaugos teisės aktų pažeidimų, susijusių su anglimis kūrenamos elektrinės statyba Mantudžio vietovėje Eubojos saloje (Graikija), kurią pateikė Graikijos pilietis Prodromos Enotiadis Kirei savivaldybės vardu
N° 425/2008 by Prodromos Enotiadis (Greek), on behalf of the Kirei municipal authority, on infringements of EU environmental legislation regarding the construction of a coal-fired power station in Mantoudi on the Greek island of Evvia
Nr. 1292/2008 dėl to, kad Graikijos valdžios institucijos į nacionalinės teisės nuostatas neįtraukė Tarybos pamatinio sprendimo 2004/757/TVR, nustatančio būtiniausias nuostatas dėl nusikalstamų veikų sudėties požymių ir bausmių neteisėtos prekybos narkotikais srityje, nuostatų, kurią pateikė Graikijos pilietis Georgios Matagos
N° 1292/2008 by Georgios Matagos (Greek), on the Greek authorities' failure to incorporate into national law Council Framework Decision 2004/757/JHA laying down minimum provisions on the constituent elements of criminal acts and penalties in the field of illicit drug trafficking
Nr. 1303/2008 dėl Lenkijos valdžios institucijų neįgyvendintų ES teisės aktų, susijusių su kelių Varšuvoje tiesimu, kurią pateikė Lenkijos pilietis Lukasz Czula advokatų kontoros „Zorawski-Czula- Wach“ vardu
N° 1303/2008 by Lukasz Czula (Polish), on behalf of the law firm 'Zorawski - Czula - Wach', on the Polish authorities' failure to enforce EU legal acts in connection with the construction of a road in Warsaw
Nr. 1428/2008 dėl itin užterštų atliekų naudojimo statant mokyklas, teisiant kelius ir įrengiant automobilių stovėjimo aikšteles Krotonėje (Italija), kurią pateikė Italijos pilietė Daniela Caprino Federazione Verdi Cosenza vardu
N° 1428/2008 by Daniela Caprino (Italian), on behalf of the Federazione Verdi Cosenza, on the use of highly polluted waste in the construction of schools, roads and car parks in Crotone, Italy
Nr. 1567/2008 dėl garantijų programų bankų filialams Europos ekonominėje erdvėje, kurią pateikė Vokietijos pilietis Tobias Burnus.
N° 1567/2008 by Tobias Burnus (German) on guarantee schemes for branches of banks in the European Economic Area
Nr. 1577/2008 dėl „Lehman Brothers“ banko žlugimo pasekmių ir fondo nukentėjusiesiems Europoje įkūrimo, kurią „Lehman Geschädigte Arbeitsgruppe Frankfurt am Main“ vardu pateikė Vokietijos pilietis Marek Brükner.
N° 1577/2008 by Marek Brükner (German), on behalf of Lehman Geschädigte Arbeitsgruppe Frankfurt am Main, on the consequences of the collapse of the Lehman Brothers Bank and the establishment of a fund for the European victims
Nr. 0102/2009 dėl FEVE siaurojo geležinkelio linijos geležinkelio pervažų panaikinimo Astūrijoje, Ljaneso savivaldybėje (Ispanija), kurią pateikė Ispanijos pilietis Eduardo Galguera García Fuente Grande Association vardu
N° 102/2009 by Eduardo Galguera García (Spanish), on behalf of Fuente Grande Association, concerning the removal of level crossings on the FEVE narrow-gauge railway line in the municipality of Llanes, Asturias, Spain
Nr. 0525/2009 dėl turto įsigijimo Kipre, kurią pateikė Jungtinės Karalystės pilietis Warren Griffiths, su 210 parašų
N° 525/2009 by Warren Griffiths (British), bearing 210 signatures, on buying property in Cyprus
Nr. 0601/2009 dėl būsimų Komiljo (Kantabrija) rytinio aplinkkelio darbų poveikio, kurią aplinkos apsaugos asociacijos „Ecologistas en Acción“ vardu pateikė ispanų tautybės pilietis Manuel Guazo Calderón
N° 601/2009 by Manuel Guazo Calderón (Spanish), on behalf of the ‘Ecologistas en Acción’ environmental association, on the impact of future works on the Comillas eastern relief road in Cantabria
Nr. 0607/2009 dėl Nyderlanduose įgytos akademinės kvalifikacijos pripažinimo Vokietijoje, kurią pateikė vokiečių tautybės pilietė Rona Steffens
N° 607/2009 by Rona Steffens (German), on the recognition in Germany of her Dutch academic qualifications
Nr. 07501/2009 dėl to, kad imigracijos pareigūnai Dublino oro uoste netinkamai taikė EB direktyvą 2004/38, kurią pateikė Jungtinės Karalystės pilietis Benjamin Wilson
N° 750/2009 by Mr Benjamin Wilson (British), on the misapplication of the EC Directive 2004/38 by the immigration officers at Dublin airport
Nr. 0807/2009 dėl elektromagnetinės taršos ir Volturino valdžios institucijos apgaulės, kurią asociacijos „Lotta inquinamento per la tutela dell'ambiente volturino ONLUS“ vardu pateikė Italijos pilietis Antonio Gagliardi
N° 807/2009 by Antonio Gagliardi (Italian), on behalf of Associazione "Lotta inquinamento per la tutela dell'ambiente volturino ONLUS", on electromagnetic pollution and deception by the public authorities in Volturino
Nr. 0817/2009 dėl dantų gydytojų padėties Ispanijoje, kurią pateikė Ispanijos pilietis Lujan Navas Pérez
N° 817/2009 by Lujan Navas Pérez (Spanish), on the situation of dentists in Spain
Nr. 0839/2009 dėl aukštojo techninio mokslo sekretoriaus diplomo „Brevet de Technicien Superieur“ (BTS), Švietimo ministerijos pripažįstamo dvikalbio sekretoriaus pažymėjimu, kurią pateikė Ispanijos pilietė María Antonia Moro Ortigosa
N° 839/2009 by María Antonia Moro Ortigosa (Spanish), on recognition by the Ministry of Education of her ‘Brevet de Technicien Superieur’ (BTS) secretarial qualification as a technical bilingual secretary diploma
GmbH) ataskaitas, kurią pateikė Vokietijos pilietis Gerhard Weil Peticijos santrauka
N° 858/2009 by Gerhard Weil (German) concerning the compulsory publication of limited company accounts
Nr. 870/2008 dėl pasipriešinimo planuojamos biomasės jėgainės statybai prie Nobberio koledžo (Mido (Meath) grafystė, Airija), kurią „North East Against Incineration“ grupės vardu pateikė Airijos pilietis John Keogan, su maždaug 7000 parašų
N° 870/2008 by Mr. John Keogan (Irish), on behalf of North East Against Incineration, bearing approximately 7000 signatures, on opposition to the planned construction of a biomass heat and power plant at College Nobber (Meath County, Ireland)
Nr. 0887/2009 dėl leidimo nuosavoje žemėje Ispanijoje statyti namą savavališko atšaukimo, kurią pateikė Jungtinės Karalystės pilietis Steven Worts
N° 887/2009 by Steven Worts (British), on the arbitrary withdrawal of the license to build a house on his land in Spain
Nr. 0925 dėl bankų darbo praktikos, kurią pateikė Belgijos pilietis Joeri Hoste
N° 925/2009 by Joeri Hoste (Belgian), on the working practices of banks
Nr. 933/2009 dėl baudų, kurias Vengrijos valdžios institucijos skyrė užsienio transporto įmonėms, kurią pateikė Rumunijos pilietė Christina Trancioveanu transporto organizacijų „FORT“ ir „APTE 2002“ vardu
N° 933/2009 by Christina Trancioveanu (Romanian), on behalf of the FORT and APTE 2002 transport organisations, concerning fines imposed by the Hungarian authorities on foreign transport companies
EUROPOS PARLAMENTAS
PARLEMENT EUROPÉEN
2010 m. vasario 23 d., trečiadienis, 11.50–17.00 val.
Tuesday 23 February 2010, 11.50 – 17.00
Posėdžių protokolų tvirtinimas: - 2010 m. sausio 20 d. - 2010 m. sausio 26 ir 27 d.
Approval of minutes of meeting of: - 20 January 2010 - 26 and 27 January 2010
· Keitimasis nuomonėmis, dalyvaujant generaliniam direktoriui K. Wellei.
· Exchange of views in presence of Mr Welle, Secretary-General
2007-2013 m. daugiametė finansinė programa: būsimi pasiūlymai.
Multiannual Financial Framework 2007-2013: forthcoming proposals
· Keitimasis nuomonėmis (galbūt).
· Exchange of views - Possibly
Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas: Vokietija – atleidžiami darbuotojai.
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Germany - redundancies
Automobilių gamybos įmonėse atleidžiami darbuotojai.
Redundancies in automotive manufacturing industry
Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas – atleisti darbuotojai.
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund - redundancies
Šaldytuvų gamybos sektoriuje atleidžiami darbuotojai.
Redundancies in the refrigerators sector
Netiesiogiai apskaičiuotų finansinio tarpininkavimo paslaugų (NAFTAP) išdėstymas, siekiant nustatyti bendrąsias nacionalines pajamas (BNP).
The allocation of financial intermediation services indirectly measured (FISIM) for the establishment of the gross national income (GNI)
***Balsavimo pabaiga***
*** End of vote ***
2010 m. vasario 23 d., antradienis, 9.00–18.30 val.
Tuesday 23 February 2010, 9.00 - 18.30
2010 m. vasario 23 d., 9.00–10.00 val.
23 February 2010, 9.00 - 10.00
Bendrijos inovacijų politika besikeičiančiame pasaulyje.
Community innovation policy in a changing world
· Klausymas dalyvaujant valstybių narių parlamentų atstovams.
· Hearing with National Parliaments
2010 m. vasario 23 d., 15.00–17.00 val.
23 February 2010, 15.00 - 17.00
2010 m. vasario 23 d., 17.00–17.30 val.
23 February 2010, 17.00 - 17.30
Vidaus rinkos tarp Europos ekonominei erdvei (EEE) priklausančių valstybių ir Šveicarijos sukūrimo kliūtys.
EEA-Switzerland: Obstacles with regard to the full implementation of the internal market
· 2010 m. sausio 13 d.
· 13 January 2010 PV – PE438.177v01-00
Barto Staeso žodinis klausimas Nr. 2010/02 dėl medžiagų, kurios liečiasi su maistu.
Oral question n° 2010/02 by Bart Staes on food contact materials
AGRI sprendimas – nuomonės neteikti.
AGRI – Decision: no opinion