natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Klausimas 13 (James Hugh Allister):
Question 13 (James Hugh Allister): Special EU Programmes Body
James Hugh Allister papildomą klausimą.
James Hugh Allister .
Klausimas 14 (Antonios Trakatellis):
Question 14 (Antonios Trakatellis): Civil protection and cooperation as part of Euro-Mediterranean partnership arrangements
Ryszard Czarnecki ir
Ryszard Czarnecki and
papildomus klausimus.
Council Question Time closed.
Pranešimas Dėl mokslo ir technologijų - Europos Sąjungos mokslinių tyrimų rėmimo politikos gairės ( 2004/2150(INI) ) - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Report on science and technology - guidelines for future European Union policy to support research ( 2004/2150(INI) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėjas: Pia Elda Locatelli ( A6-0046/2005 )
Rapporteur: Pia Elda Locatelli ( A6-0046/2005 )
Pia Elda Locatelli pristatė pranešimą.
Pia Elda Locatelli introduced the report.
Renato Brunetta PPE-DE frakcijos vardu,
Renato Brunetta , on behalf of the PPE-DE Group,
Esko Seppänen GUE/NGL frakcijos vardu,
Esko Seppänen , on behalf of the GUE/NGL Group,
András Gyürk ir
András Gyürk and
Keleivių duomenų perdavimas -
Transfer of passenger data -
Duomenų saugojimas ir apsauga (diskusijos)
Data retention and data protection (debate)
Žodinius klausimus Komisijai pateikė:
Oral questions to the Commission tabled by:
Wolfgang Kreissl-Dörfler PSE frakcijos vardu :
Wolfgang Kreissl-Dörfler , on behalf of the PSE Group :
Kathalijne Maria Buitenweg Verts/ALE frakcijos vardu : Keleivių duomenų perdavimas (
Kathalijne Maria Buitenweg , on behalf of the Verts/ALE Group : Transfer of passenger data (PNR) (
Carlos Coelho PPE-DE frakcijos vardu : Pasikeitimas keleivių duomenimis su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis (
Carlos Coelho , on behalf of the PPE-DE Group : Exchange of passenger data records with the USA (
Sylvia-Yvonne Kaufmann GUE/NGL frakcijos vardu : PNR - Keleivių duomenų perdavimas (
Sylvia-Yvonne Kaufmann , on behalf of the GUE/NGL Group : PNR - Transfer of passenger data (
Duomenų išsaugojimo ( B6-0017/2005 )
Data retention ( B6-0017/2005 )
Kathalijne Maria Buitenweg Verts/ALE frakcijos vardu : Duomenų išsaugojimas ir saugojimas (
Kathalijne Maria Buitenweg , on behalf of the Verts/ALE Group : Data retention and data protection (
Carlos Coelho PPE-DE frakcijos vardu : Duomenų išsaugojimas (
Carlos Coelho , on behalf of the PPE-DE Group : Data retention (
Herbert Reul pateikė klausimus žodžiu.
Herbert Reul moved the oral questions.
Franco Frattini (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) atsakė į žodinius klausimus.
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) answered the oral questions.
Carlos Coelho PPE-DE frakcijos vardu,
Carlos Coelho , on behalf of the PPE-DE Group,
Wolfgang Kreissl-Dörfler PSE frakcijos vardu,
Wolfgang Kreissl-Dörfler , on behalf of the PSE Group,
Edith Mastenbroek ir
Edith Mastenbroek and
avril 2005
April 2005
Pranešimas dėl Natura 2000 finansavimo ( 2004/2164(INI) ) - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas.
Report on financing Natura 2000 ( 2004/2164(INI) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėjas: Margrete Auken ( A6-0049/2005 ).
Rapporteur: Margrete Auken ( A6-0049/2005 ) .
Frederika Brepoels ir pateikė klausimą
Frederika Brepoels asked
Franco Frattini (Komisijos Pirmininko pavaduotojas)
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) spoke.
Jillian Evans (REGI komiteto nuomonės pranešėjas),
Jillian Evans (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Péter Olajos PPE-DE frakcijos vardu,
Péter Olajos , on behalf of the PPE-DE Group,
Gyula Hegyi PSE frakcijos vardu, ir
Gyula Hegyi , on behalf of the PSE Group, and
Frédérique Ries ALDE frakcijos vardu , (ji pažymėjo, kad pranešimo 5 dalies anglų kalbos versija turi būti laikoma originaliu tekstu)
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , adding that the English version of paragraph 5 was the authentic text,
Adam Jerzy Bielan UEN frakcijos vardu,
Adam Jerzy Bielan , on behalf of the UEN Group,
Franco Frattini ir
Franco Frattini and
Posėdis baigėsi 23.55.
The sitting closed at 23.55.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0065 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0066 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0067 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0068 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0069 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0065 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0066 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0067 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0068 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0069 0 DOC XML V0//EN
AKR ir ES jungtinės parlamentinės asamblėjos darbo 2004 m.
Work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2004
Bendrųjų tarifų lengvatų sistema *
Scheme of generalised tariff preferences *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl bendrųjų tarifų lengvatų sistemos taikymo (KOM(2004)0699 – KOM(2005)0043 - C6-0001/2005 – 2004/0242(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation applying a scheme of generalised tariff preferences (COM(2004)0699 – COM(2005)0043 - C6-0001/2005 – 2004/0242(CNS))
2006 metų biudžeto gairės (kiti skirsniai)
Budget guidelines (2006, other sections)
Europos Parlamento rezoliucija dėl II, IV, V, VI, VII, VIII(A) ir VIII(B) skirsnių gairių ir Europos Parlamento preliminaraus sąmatos projekto (I skirsnis) 2006 m. biužetinei procedūrai (2004/2271(BUD))
European Parliament resolution on the guidelines for Sections II, IV, V, VI, VII, VIII (A) and VIII (B) and on the European Parliament's preliminary draft estimates (Section I) for the 2006 budgetary procedure (2004/2271(BUD))
Svarstymai Peticijų komitete (2003-2004)
Deliberations of the Committee on Petitions (2003-2004)
Europos Parlamento teisėkūros rezolucija dėl svarstymų Peticijų komitete 2003 – 2004 parlamentiniais metais (2004/2090(INI))
European Parliament resolution on the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year 2003-2004 (2004/2090(INI))
Lisabonos strategijos įvertinimas įpusėjus jos įgyvendinimo laikotarpiui
Mid-term review of the Lisbon strategy
Europos Parlamento rezoliucija dėl Lisabonos strategijos įvertinimo įpusėjus jos įgyvendinimo laikotarpiui
European Parliament resolution on the mid-term review of the Lisbon Strategy
9:00 - 12:30 Tarybos ir Komisijos pareiškimai
9:00 - 12:30 Council and Commission statements
12:30 - 13:00 Balsavimas dėl tekstų, dėl kurių diskusijos baigtos (balsavimo tvarka pateikiama 2 puslapyje)
12:30 - 13:00 Votes on texts on which debate is closed ( order shown on page 2 )
15:00 - 17:30 Tarybos ir Komisijos pareiškimai
15:00 - 17:30 Council and Commission statements
17:30 - 19:00 Klausimų Tarybai valanda B6-0019/2005
17:30 - 19:00 Question Time (Council) B6-0019/2005
21:00 - 24:00 Pranešimas: Pia Elda Locatelli A6-0046/2005
21:00 - 24:00 Report: Pia Elda Locatelli A6-0046/2005
Dėl mokslo ir technologijų - Europos Sąjungos mokslinių tyrimų rėmimo politikos gairės
on science and technology - guidelines for future European Union policy to support research
O-0002/2005 Sarah Ludford Alexander Nuno Alvaro Martine Roure Wolfgang Kreissl-Dörfler B6-0014/2005 Komisija Keleivių duomenų perdavimas
O-0002/2005 Sarah Ludford Alexander Nuno Alvaro Martine Roure Wolfgang Kreissl-Dörfler B6-0014/2005 Commission Transfer of passenger data
O-0018/2005 Kathalijne Maria Buitenweg B6-0154/2005 Komisija Keleivių duomenų perdavimas (NPR)
O-0018/2005 Kathalijne Maria Buitenweg B6-0154/2005 Commission Transfer of passenger data (PNR)
O-0020/2005 Ewa Klamt Charlotte Cederschiöld Carlos Coelho B6-0156/2005 Komisija Keitimasis keleivių duomenų įrašais su JAV
O-0020/2005 Ewa Klamt Charlotte Cederschiöld Carlos Coelho B6-0156/2005 Commission Exchange of passenger data records with the USA
O-0024/2005 Giusto Catania Sylvia-Yvonne Kaufmann B6-0160/2005 Komisija NPR susitarimas - Keleivių duomenų perdavimas
O-0024/2005 Giusto Catania Sylvia-Yvonne Kaufmann B6-0160/2005 Commission PNR Agreement - Transfer of passenger data
Bus balsuojama balandžio mėnesį
The vote will take place in April
O-0014/2005 Alexander Nuno Alvaro Martine Roure Wolfgang Kreissl-Dörfler B6-0017/2005 Komisija Duomenų saugojimas
O-0014/2005 Alexander Nuno Alvaro Martine Roure Wolfgang Kreissl-Dörfler B6-0017/2005 Commission Data retention
O-0017/2005 Kathalijne Maria Buitenweg B6-0020/2005 Komisija Duomenų saugojimas ir apsauga
O-0017/2005 Kathalijne Maria Buitenweg B6-0020/2005 Commission Data retention and data protection
O-0019/2005 Ewa Klamt Charlotte Cederschiöld Herbert Reul Carlos Coelho B6-0155/2005 Komisija Duomenų saugojimas
O-0019/2005 Ewa Klamt Charlotte Cederschiöld Herbert Reul Carlos Coelho B6-0155/2005 Commission Data retention
O-0023/2005 Giusto Catania Sylvia-Yvonne Kaufmann B6-0159/2005 Komisija Duomenų sulaikymas
O-0023/2005 Giusto Catania Sylvia-Yvonne Kaufmann B6-0159/2005 Commission Data retention
9:00 - 12:30 Taryba (kartu su replikomis)
9:00 - 12:30 Council (including replies)
15:00 - 17:30 Taryba (kartu su replikomis)
15:00 - 17:30 Council (including replies)
Klausimų teikėjai (10 x 1')
Authors (10 x 1')
Trečiadienis 6 balandžio, 18:00
Wednesday 6 april, 18:00
Pirmadienis 11 balandžio, 19:00
Monday 11 april, 19:00
-//EP//TEXT TA 20050309 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20050309 ITEMS DOC XML V0//EN
Europos Parlamento rezoliucija dėl AKR ir ES jungtinės parlamentinės asamblėjos darbo 2004 m.
on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2004
Europos Parlamento rezoliucija dėl II, IV, V, VI, VII, VIII(A) ir VIII(B) skirsnių gairių ir Europos Parlamento preliminaraus sąmatos projekto (I skirsnis) 2006 m. biužetinei procedūrai
on the guidelines for Sections II, IV, V, VI, VII, VIII (A) and VIII (B) and on the European Parliament's preliminary draft estimates (Section I) for the 2006 budgetary procedure
VI skirsnis - Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas
Section VI, European Economic and Social Committee
VIII (A) - Europos ombudsmenas
Section VIII (A), European Ombudsman
VIII (B) - Europos duomenų priežiūros pareigūnas
Section VIII (B), European Data Protection Supervisor
(Galimas) Pranešimas: Margrete Auken A6-0049/2005
Report: Margrete Auken A6-0049/2005
Natura 2000 finansavimas
on financing Natura 2000
Bendras cukraus rinkos organizavimas (diskusijos)
Common organisation of the markets in sugar (debate)
Ekologiški maisto produktai ir žemdirbystė (diskusijos)
Organic food and farming (debate)
2004 m. kovo 11 d. teroristų išpuolių Madride aukų atminimo pagerbimas
Tribute to the victims of the terrorist attacks in Madrid on 11 March 2004
Ekologiški maisto produktai ir žemdirbystė (diskusijų tęsinys)
Organic food and farming (continuation of debate)
Preliminari sąmata dėl 2005 metų pataisyto biudžeto * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Parliament's estimates for an amending budget (2005) * (Rule 131) (vote)
Pataisyto biudžeto projektas 1/2005 * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Draft amending budget No 1/2005 * (Rule 131) (vote)
Ekologiški maisto produktai ir žemdirbystė (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Organic food and farming (Rule 131) (vote)
Tolesni veiksmai po IV-osios pasaulinės konferencijos dėl veiksmų platformos moterų klausimais (Pekinas ir 10) (balsavimas)
Follow-up to the Fourth World Conference on Women - Platform for Action (Beijing + 10) (vote)
Prekyba gemalinėmis ląstelėmis (balsavimas)
Planned egg cell trade (vote)
Neplatinimo sutarties peržiūrėjimas / Branduoliniai ginklai Šiaurės Korėjoje ir Irane (balsavimas)
Review of the Non-proliferation Treaty - Nuclear arms in North Korea and in Iran (vote)
Padėtis Libane (balsavimas)
Situation in Lebanon (vote)
Sąjungos mokslinių tyrimų rėmimo politikos gairės (balsavimas)
Guidelines for future European Union policy to support research (vote)
Natura 2000 finansavimas (balsavimas)
Financing Natura 2000 (vote)
Bendras cukraus rinkos organizavimas (balsavimas)
Common organisation of the markets in sugar (vote)
Padėtis Tibete (diskusijos)
Situation in Tibet (debate)
Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (diskusijos)
Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)
Saudo Arabija (balsavimas)
Saudi Arabia (vote)
Posėdis pradėtas 10.05 val.
The sitting opened at 10.05.
iš Tarybos ir Komisijos:
The following documents had been received from the Council and Commission:
Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Bendrijos ir Albanijos Respublikos susitarimo dėl asmenų, gyvenančių be leidimo, readmisijos sudarymo ( COM(2004)0092 - - C6-0053/2005 – 2004/0033(CNS) ).
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the readmission of persons residing without authorisation ( COM(2004)0092 - C6-0053/2005 - 2004/0033(CNS) )
- Tarybos rekomendacijos projektas dėl Europos centrinio banko Vykdomosios valdybos nario skyrimo (06289/2005 - - C6-0054/2005 - 2005/0802(CNS) ).
- Draft Council recommendation on the appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank (06289/2005 - C6-0054/2005 - 2005/0802(CNS) )
Jean-Claude Fruteau , AGRI komitetu vardu, Komisijai:
Jean-Claude Fruteau , on behalf of the AGRI Committee, to the Commission:
Būsima bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo reforma ( B6-0013/2005 )
Forthcoming reform of the common organisation of the markets in sugar ( B6-0013/2005 )
Robert Sturdy padarė pareiškimą dėl finansinių interesų pagal Darbo tvarkos taisyklių 1 priedo 1 straipsnio 1 dalį ir pranešė, kad jis nedalyvaus galutinai balsuojant dėl rezoliucijos pasiūlymo.
Robert Sturdy declared a financial interest pursuant to Article 1, paragraph 1 of Annex I to the Rules of Procedure, and indicated that he would not take part in the final vote on the motion for a resolution.
Jean-Claude Fruteau paaiškina žodinį klausimą .
Jean-Claude Fruteau moved the oral question.
Mariann Fischer Boel (Komisijos narys) atsakė į žodinį klausimą.
Mariann Fischer Boel (Member of the Commission) answered the oral question.
Albert Deß PPE-DE frakcijos vardu,
Albert Deß , on behalf of the PPE-DE Group,
Rosa Miguélez Ramos PSE frakcijos vardu,
Rosa Miguélez Ramos , on behalf of the PSE Group,
Niels Busk ALDE frakcijos vardu,
Niels Busk , on behalf of the ALDE Group,
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf Verts/ALE frakcijos vardu,
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf , on behalf of the Verts/ALE Group,
Sergio Berlato UEN frakcijos vardu,
Sergio Berlato , on behalf of the UEN Group,
Peter Baco nepriklausomas Parlamento narys,
Peter Baco , Non-attached Member,
Robert Sturdy ir
Robert Sturdy and
Pranešimas dėl Europos veiksmų plano ekologiškų maisto produktų ir žemdirbystės srityje ( 2004/2202(INI) ) - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.
Report on the European action plan for organic food and farming ( 2004/2202(INI) ) - Committee on Agriculture and Rural Development.
Pranešėjas: Marie-Hélène Aubert ( A6-0039/2005 )
Rapporteur: Marie-Hélène Aubert ( A6-0039/2005 )
Marie-Hélène Aubert pristatė pranešimą.
Marie-Hélène Aubert introduced the report.
5 2004 m. kovo 11 d. teroristų išpuolių Madride aukų atminimo pagerbimas
Tribute to the victims of the terrorist attacks in Madrid on 11 March 2004
Pirmininkas Parlamento vardu pagerbė 2004 m. kovo 11 d. teroristų išpuolių Madride aukų atminimą.
On behalf of Parliament, the President paid tribute to the victims of the terrorist attacks in Madrid on 11 March 2004.
Parlamentas pagerbė tylos minute aukų atminimą.
Parliament observed a minute's silence in memory of the victims.
Pranešimas dėl preliminarios Europos Parlamento sąmatos dėl Europos Sąjungos 2005 metų pataisyto biudžeto (darbo užmokesčių patikslinimas) ( 2005/2034(BUD) ) - Biudžeto komitetas.
Report on the estimates of the European Parliament for an amending budget of the European Union for the financial year 2005 (salary adjustment) ( 2005/2034(BUD) ) - Committee on Budgets.
Pranešėjas: Anne Elisabet Jensen ( A6-0048/2005 )
Rapporteur: Anne E. Jensen ( A6-0048/2005 )
Pranešimas dėl Europos Sąjungos 2005 metų pataisyto biudžeto projekto 1/2005 (06876/2005 - C6-0052/2005 - 2005//2014(BUD)) - Biudžeto komitetas.
Report on draft amending budget No 1/2005 of the European Union for the financial year 2005 (06876/2005 - C6-0052/2005 - 2005//2014(BUD)) - Committee on Budgets.
B6-0180/2005 ir
B6-0180/2005 and
Lívia Járóka ir
Lívia Járóka and
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou PPE-DE frakcijos vardu ,
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou , on behalf of the PPE-DE Group ,
Lissy Gröner PSE frakcijos vardu ,
Lissy Gröner , on behalf of the PSE Group ,
Maria Carlshamre ALDE frakcijos vardu ,
Maria Carlshamre , on behalf of the ALDE Group ,
Eva-Britt Svensson GUE/NGL frakcijos vardu
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group
B6-0179/2005 yra anuliuojamas.)
B6-0179/2005 fell.)
Hiltrud Breyer pateikė žodinį 7 dalies pakeitimą.
Hiltrud Breyer , who moved an oral amendment to paragraph 7.
B6-0204/2005 ir
B6-0204/2005 and
Martine Roure PSE frakcijos vardu ,
Martine Roure , on behalf of the PSE Group ,
Frédérique Ries ALDE frakcijos vardu ,
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group ,
Hiltrud Breyer Verts/ALE frakcijos vardu ,
Hiltrud Breyer , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Adamos Adamou GUE/NGL frakcijos vardu ,
Adamos Adamou , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Marcin Libicki UEN frakcijos vardu
Marcin Libicki , on behalf of the UEN Group
B6-0182/2005 ir
B6-0182/2005 and
Armin Laschet PPE-DE frakcijos vardu ,
Armin Laschet , on behalf of the PPE-DE Group ,
Ana Maria Gomes PSE frakcijos vardu ,
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group ,
Angelika Beer Verts/ALE frakcijos vardu ,
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Tobias Pflüger GUE/NGL frakcijos vardu ,
Tobias Pflüger , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Ģirts Valdis Kristovskis UEN frakcijos vardu
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group
B6-0181/2005 ir
B6-0181/2005 and
B6-0175/2005 ir
B6-0175/2005 and
Cem Özdemir Verts/ALE frakcijos vardu ,
Cem Özdemir , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Anna Elzbieta Fotyga UEN frakcijos vardu ,
Anna Elzbieta Fotyga , on behalf of the UEN Group ,
Armin Laschet PPE-DE frakcijos vardu
Armin Laschet , on behalf of the PPE-DE Group
Pranešimas dėl mokslo ir technologijų - Europos Sąjungos mokslinių tyrimų rėmimo politikos gairės ( 2004/2150(INI) ) - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Report on science and technology - guidelines for future European Union policy to support research ( 2004/2150(INI) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Vittorio Prodi ALDE frakcijos vardu
Vittorio Prodi , on behalf of the ALDE Group
pateikė žodinį 5 pakeitimo pakeitimą;
, who moved an oral amendment to amendment 5;
Paul Rübig kalbėjo dėl šio pakeitimo balsavimo procedūros;
Paul Rübig on the voting procedure for amendment 5;
Pia Elda Locatelli (pranešėjas)
Pia Elda Locatelli (rapporteur)
paprašė, kad 21 pakeitimas būtų pateiktas balsavimui prieš 14 pakeitimą; tam prieštaravo
, who requested that amendment 21 be put to the vote after amendment 14.
Giles Chichester PPE-DE frakcijos vardu
Giles Chichester , on behalf of the PPE-DE Group
Balsuojant elektroniniu balsavimu (254 už, 244 prieš, 15 susilaikė) Parlamentas priėmė pranešėjo prašymą.
Parliament accepted the rapporteur's request by electronic vote (254 votes in favour, 244 against, 15 abstentions).
Pirmininkas pranešė Parlamentui, kad
The President informed the House that
António Costa buvo paskelbtas Portugalijos vyriausybės nariu.
António Costa had been appointed to the Portuguese Government.
Tolesni veiksmai po IV-osios pasaulinės konferencijos dėl veiksmų platformos moterų klausimais (Pekinas ir 10) -
Follow-up to the Fourth World Conference on Women - Platform for Action (Beijing + 10) -
Prekyba gemalinėmis ląstelėmis -
Planned egg cell trade -
Bendras cukraus rinkos organizavimas -
Common organisation of the markets in sugar -
- dalis 11, 2 dalis
- paragraph 11, second part
- pakeitimas 2:
- amendment 2:
- dalis 13, 2 dalis
- paragraph 13, second part
- konstatuojamoji dalis L, 2 dalis
- recital L, second part
Prekyba kiaušinėlio ląstelėmis -
Planned egg cell trade -
Padėtis Libane -
Situation in Lebanon -
- dalis 7, 1 dalis
- paragraph 7, first part
- dalis 7, 2 dalis
- paragraph 7, second part
Pranešimas: Pia Elda Locatelli - A6-0046/2005
Locatelli report - A6-0046/2005
- pakeitimas 14, 1 dalis
- amendment 14, first part
- pakeitimas 14, 2 dalis
- amendment 14, second part
- pakeitimas 14, 3 dalis
- amendment 14, third part
Robert Sturdy dalyvavo posėdyje, tačiau nebalsavo (
Robert Sturdy had been present but had not taken part in the vote on the motion for a resolution
punktas 3 Protokolas 10.03.2005 ) dėl rezoliucijos pasiūlymo dėl būsimos cukraus rinkos bendrojo organizavimo reformos ( B6-0147/2005 ).
on the forthcoming reform of the common organisation of the market in sugar ( B6-0147/2005 )
Posėdis sustabdytas
Minutes of 10.03.2005, Item 3
Lisabonos straegija (
Lisbon Strategy (
- dalis 36
- paragraph 36
Siim Kallas (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) padarė pareiškimą.
Siim Kallas (Vice-President of the Commission) made the statement.
Kathy Sinnott .
Kathy Sinnott spoke.
13 Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (diskusijos)
13 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)
13.1 Baltarusija
13.1 Belarus
B6-0209/2005 ir
B6-0209/2005 and
2005 03 10 protokolo 14.1 punktas.
Minutes of 10.03.2005, Item 14.1
B6-0210/2005 ir
B6-0210/2005 and
Jules Maaten ALDE frakcijos vardu,
Jules Maaten , on behalf of the ALDE Group,
Marios Matsakis ir
Marios Matsakis and
Siim Kallas (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) .
Siim Kallas (Vice-President of the Commission) .
punktas 14.2 Protokolas 10.03.2005
Minutes of 10.03.2005, Item 14.2
13.3 Saudo Arabija
13.3 Saudi Arabia
B6-0208/2005 ir
B6-0208/2005 and
Françoise Grossetête PPE-DE frakcijos vardu, ir
Françoise Grossetête , on behalf of the PPE-DE Group, and
14.1 Baltarusija (balsavimas)
14.1 Belarus (vote)
Rihards Pīks PPE-DE frakcijos vardu ,
Rihards Pīks , on behalf of the PPE-DE Group ,
Henrik Lax ALDE frakcijos vardu ,
Henrik Lax , on behalf of the ALDE Group ,
Inese Vaidere ir
Inese Vaidere and
14.2 Kambodža (balsavimas)
14.2 Cambodia (vote)
Marc Tarabella PSE frakcijos vardu ,
Marc Tarabella , on behalf of the PSE Group ,
14.3 Saudo Arabija (balsavimas)
14.3 Saudi Arabia (vote)
John Purvis PPE-DE frakcijos vardu ,
John Purvis , on behalf of the PPE-DE Group ,
Lilli Gruber ir
Lilli Gruber and
Marco Pannella ALDE frakcijos vardu ,
Marco Pannella , on behalf of the ALDE Group ,
Eva-Britt Svensson GUE/NGL frakcijos vardu ,
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Avril Doyle pateikė žodinį 1 pakeitimo pakeitimą.
Avril Doyle , who moved an oral amendment to amendment 1.
Glaudesnis bendradarbiavimas tarp komitetų:
Enhanced cooperation between committees:
(Tolesni veiksmai po Pirmininkų sueigos 2005 01 06 priimto sprendimo).
(Following the Conference of Presidents' decision of 06.01.2005)
IMCO komitetas
IMCO Committee
(Tolesni veiksmai po Pirmininkų sueigos 2005 03 03 priimto sprendimo).
(Following the Conference of Presidents' decision of 03.03.2005)
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl finansų sistemos apsaugos nuo jos panaudojimo pinigų plovimui, įskaitant teroristų finansavimą ( COM(2004)0448 - C6-0143/2004 - 2004/0137(COD) ) (nuomonė: CONT, IMCO, JURI, PETI) Glaudesnis komitetų bendradarbiavimas LIBE, ECON
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering, including terrorist financing ( COM(2004)0448 - C6-0143/2004 - 2004/0137(COD) ) (opinion: CONT, IMCO, JURI, PETI) Enhanced cooperation between committees LIBE, ECON
(Tolesni veiksmai po Pirmininkų sueigos 2005 02 24 priimto sprendimo).
(Following the Conference of Presidents' decision of 24.02.2005)