natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tai reiškia, kad mums gali nebūti kuo prekiauti vieniems su kitais“.
Moreover, spatial data provided under Community legislation relating to the environment may not be subject to charging.
Tuo tarpu Danutė Budreikaitė (Liberalų ir demokratų aljansas) skyrė dėmesio energetikai.
A no-fly zone over the region and sanctions are proposed while China's role in Darfur is criticised.
Deputatė kalbėjo: „Baltijos šalys vis dar tebėra energetikos požiūriu izoliuotos – ir elektros, ir ypač dujų srityje.
The resolution also calls on the governments of the Member States of the EU, the Council and the Commission to assume their responsibilities and make every possible effort to protect the people of Darfur from a humanitarian disaster.
Šiaurės dujotiekis, pradėtas statyti dviejų šalių – Vokietijos ir Rusijos – susitarimu, dujų rinkos ir tinko problemų neišspręs.
MEPs call on the international community, including the EU Member States, to make equipment available in the region for the enforcement of the no-fly zone over Darfur - a region the Sudanese Government has been bombing.
Rusijos Prezidento kalba Miunchene parodė atsigaunančią imperinę politiką ir, matyt, nekintantį kursą – naudoti energetiką politiniams tikslams.
Another concern for the House is China who should cease to export arms to Sudan and to stop blocking decisions on targeted sanctions in the UN Security Council.
Bendra ES energetikos rinka būtų ir saugumo garantas prieš trečiąsias šalis, ir padėtų spręsti energetines krizes, kurios gali kilti tiek ES viduje, tiek būti išprovokuotos iš išorės.
The European Parliament is also in favour of targeted economic sanctions, including travel bans and asset freezes and threatens to have an embargo on oil.
Derybose su Rusija būtina numatyti saugiklius siekiant išvengti trečiųjų šalių monopolinio diktato.
The absence of the Council of Ministers was heavily criticised by some MEPs during the debate.
O kad mes visi pasijustume saugesni, kviečiu Tarybą ir Komisiją skubos tvarka inicijuoti Šiaurės dujotiekio pasekmių nepriklausomą ekspertizę.
They also criticised the watered-down conclusions of the General Affairs and External Relations Council (GAERC) meeting of 12 February.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-004-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-006-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Ekonomikos ir pinigų reikalai
External relations
Didėjančios naftos kainos verčia reformuoti ES energetiką
More common action needed on fighting international terrorism, says European Parliament
Europarlamentarai ragina mažinti ES priklausomybę nuo naftos importo, sukurti bendrąją ES energetikos rinką bei skatinti alternatyvių energijos šaltinių naudojimą. „Dabartinį naftos kainų augimą labiausiai skatina didelis naftos paklausos augimas Azijoje ir JAV bei geopolitinis naftą eksportuojančių regionų nestabilumas“, – sakoma ataskaitoje.
They therefore call on the Council to step up the fight against such actors by agreeing on a common definition, increasing resources and power to relevant bodies such as Europol, the EU Anti-Terrorism Coordinator and the International Criminal Court.
Pasak Europos Parlamento, naftos kainų kilimas labai veikia ją importuojančias ES šalis – mažina bendrąjį vidaus produktą ir investicijas, stabdo užimtumo augimą, taip pat didina infliaciją bei palūkanų normas.
"The most serious threat to Europe at the moment is posed by violent radical groups claiming to defend Islam, such as the criminal Al-Qaeda network and the groups which are affiliated to it or are inspired by its ideology," claims an own-initiative report by Luis Yañez-Barnuevo (PES, ES) passed by a large majority (500-53-51) by the plenary.
Didėjančios naftos kainos savo ruožtu didina išlaidas būstui, šildymui ir transportui.
The report advocates a larger degree of coordination and cooperation at EU level.
Tai ypač apsunkina neturtingų ir pažeidžiamų žmonių padėtį, taip pat neigiamai veikia transporto ir būsto sektorius.
It "regrets the fact that [...] some Member States have not yet signed and/or ratified some of the 16 United Nations universal instruments on combating terrorism," and urges them do so.
EP pažymi, jog „dėl skirtingo priklausomybės nuo naftos lygio ir nevienodos gamybos struktūros naftos kainų kilimo poveikis įvairiose valstybėse narėse skiriasi, [o] padariniai labiausiai jaučiami šalyse, kurios labai priklausomos nuo naftos importo, pavyzdžiui, euro zonoje... ir naujosiose ES valstybėse“.
At the same time, MEPs emphasised the need to "ensure that certain groups of people from various diasporas living in Europe are not stigmatised," and call for a "constructive and serious dialogue between peoples and nations, as well as between cultures, religions and civilisations."
Europarlamentarai nuogąstauja, jog „nesiėmus priemonių Europos priklausomybė nuo energijos importo dalis iki 2030 m. gali išaugti nuo 50 proc. iki 70 proc., o importuojama nafta gali sudaryti 94 proc.“.
MEPs made further recommendations for the Union's foreign policy, emphasising "the need for greater cooperation and coordination with the United States in the fight against international terrorism, while stressing the need for fundamental Human Rights principles to be protected."
Todėl EP ragina užbaigti kurti bendrąją energijos vidaus rinką bei parengti išsamų planą, skirtą mažinti ES priklausomybę nuo energijos importo.
On the institutional front, the Parliament expressed its wish for "an increase in Europol's powers," "an increase in the powers and resources available to the EU Anti-Terrorism Coordinator," and the "abrogation of the unanimity rule concerning some areas of police and judicial cooperation."
Kita vertus, „energetikos politika, ypač energijos tiekimo užtikrinimas, turi būti neatskiriama ES bendrosios užsienio, prekybos ir saugumo politikos dalis“.
Finally, the report "calls on the Commission and the Council, in order to make the International Criminal Court (ICC) more acceptable and realistic, to include acts of terrorism within its jurisdiction, as these constitute crimes against humanity."
EP nariai pažymi, jog „efektyvus energijos naudojimas dažnai yra pigiausias būdas sumažinti anglies dioksido išmetimą ir padidinti energetinį saugumą“.
The EP insisted on "the need to continue defending human rights and fundamental freedoms in the fight against terrorism," since "their violation clearly jeopardises the fight against terrorism and constitutes a failure of democracy."
Parlamentarai „įsitikinę, kad nafta neturėtų būti naudojama energijai gaminti“.
Nevertheless, she also suggested caution before changing the definitions of crimes against humanity at the ICC, noting that any changes to its statute might undermine efforts to broaden international support for the court.
Parlamentas siūlo parengti pagrindų direktyvą bei išsamią ES strategiją dėl energijos naudojimo efektyvumo transporto sektoriuje.
Tobias Pflüger (GUE/NGL, DE) noted that his group had submitted a minority opinion to the report, as they found that it does not sufficiently address the root causes of terrorism, such as poverty and political injustice.
Deputatai siūlo plėtoti alternatyvius kuro šaltinius, tokius kaip biokuras ar vandenilis.
Counter-terrorism is not an entirely new topic for the European Parliament.
Jie taip pat siūlo įtraukti aviacijos sektorių į ES prekybos emisijos leidimais sistemą.
Eurojust and Europol both have important roles to play in coordinating Member States' counter-terrorism activities.
Ataskaitoje pastebima, kad ES šalių energijos rinkose „vyrauja keletas privačių ir valstybinių bendrovių, kurioms dažnai priklauso ir infrastruktūra“.
All these steps are overseen by the European Union's Anti-Terrorism Coordinator, Gijs de Vries, who has recently announced that he will be stepping down in March from his post, after three years in the job.
EP nariai atkreipia dėmesį į rinkos galimybes, susijusias su atsinaujinančia energija ir energijos vartojimo efektyvumą didinančiomis technologijomis.
Turkey's legal framework on women's rights "has in general been satisfactory, but its substantive implementation remains flawed", says the European Parliament in its second report on women's role in social, economic and political life in Turkey.
Jie ragina ES šalis vykdyti pastatų atnaujinimo programas siekiant taupyti energiją bei mažinti klimato kaitą sukeliančių dujų išskyrimą.
The report emphasises that respecting human rights, including women’s rights, is a condition sine qua non for Turkey's membership of the EU.
Energijos naudojimo efektyvumas turėtų būti tarp viešųjų pirkimų atrankos kriterijų, mano europarlamentarai.
MEPs also deplore the fact that, in parts of south-east Turkey, girls are not registered at birth.
Deputatė klausė: „Ar mes turime tik konstatuoti energetikos kainų kilimo įtaką ES ekonomikai, ar turime daryti iš to išvadas?
MEPs note that there is still a lack of accurate data on the situation of women in Turkey and that existing data do not yet cover all problems relating to the situation, role and rights of women.
A6-0001/2007 Dėl makroekonominio didėjančių energijos kainų poveikio Iniciatyvos procedūra.
MEPs also urge the political parties in Turkey, starting from the upcoming elections in 2007, to include more female candidates on election lists.
Svarstymas ir balsavimas: 2007-02-15
Gender equality in access to education and labour market
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0054 0 NOT XML V0//LT
The female employment rate in Turkey is just under 25%, compared to the average women's employment rate in EU-25 of 55%.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-005-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-007-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Nors ES ekonomika atsigauna, europarlamentarai ragina tęsti reformas
MEPs want to five voice to small shareholders
„Po šešerius metus trukusio menko ekonomikos augimo, stagnacijos arba netgi nuosmukio kai kuriose ES valstybėse pastebimas ekonomikos pakilimas“, – teigiama ataskaitoje apie ES ekonominės politikos gaires, kurią vasario 15 d. patvirtino Europos Parlamentas (480 balsų už, 60 prieš, 25 susilaikė).
By approving the report by Klaus-Heiner Lehne (EPP-ED, DE), MEPs backed the Commission's proposal to ensure that all shareholders of a EU listed company are able to cast their votes at the firm's general meetings, no matter where they reside.
Kita vertus, svarbu nesustoti pusiaukelėje, o tęsti pradėtas reformas.
According to the Commission, EU-citizens holding shares in a listed company situated in another Member State often face problems when exercising their voting rights.
Pernai ES bendrasis vidaus produktas (BVP) augo 2,8 proc. o euro zonoje – 2,6 proc.
This can be particularly true for small shareholders, who sometimes encounter obstacles that make voting practically impossible.
Manoma, jog šiemet augimas sumažės iki 2,4 proc.
The proposed directive aims to simplify the procedures for voting, including the possibility of proxy voting, and to improve access to information before a general meeting takes place.
ES ir 2,1 proc. – euro zonoje.
MEPs agreed that it is necessary to enable all shareholders to take reasoned decisions and to cast their votes in time.
Lėčiausiai BVP augo Portugalijoje (1,2 proc.) ir Italijoje (1,7 proc.), o greičiausiai – naujosiose ES narėse – Lietuvoje (7,8 proc.), Estijoje (10,5 proc.) ir Latvijoje (11 proc.).
Indeed, the approved text establishes that all general meetings must be convened sufficiently in advance and that all related documents must be made available in time to all shareholders.
Europos Parlamentas atkreipia dėmesį į didelius augimo tempų skirtumus ES valstybėse, dėl kurių „iškyla pavojus Sąjungos vidaus sanglaudai“.
The European Parliament amended the proposal also to specify the provisions related to the obligation of the company to post on its website basic information on the incoming general meeting.
Europarlamentarai pažymi, kad pernai ES šalių biudžetų deficito vidurkiui sumažėjus iki 2 proc.
In addition, all shareholders should be able to put items on the general meetings' agenda and to table resolutions.
BVP, pagerėjo viešųjų finansų padėtis.
Moreover, MEPs adopted amendments to simplify the exercise of proxy voting.
Nepaisant to, būtina dar labiau pagerinti viešųjų finansų kokybę ir toliau konsoliduoti biudžetus, pažymima EP ataskaitoje.
Nevertheless, MEPs have also set rules to avoid conflict of interest, when, for instance, the designed proxy holder is a controlling shareholder of the same company.
ES darbo našumas išaugo dvigubai, o nedarbas pernai sumažėjo iki 8 proc. (manoma, kad iki 2008 m. jis sumažės iki 7,3 proc.).
The approved report also provides that the proxy holder must cast his vote in accordance with the instructions provided by the shareholder.
Pernai buvo sukurta 2,9 milijono naujų darbo vietų, o 2007-2008 m. jų turėtų būti sukurta 7 milijonai.
Finally, MEPs expressly excluded cooperatives from the scope of the directive, because of their special membership structure.
Vis dėlto deputatai pastebi, kad nedarbo lygis, ypač moterų, išlieka gana didelis.
According to Mr Lehne, the text adopted by the House is the result of an agreement with the Council and aims at reaching a first reading approval.
Parlamentarai taip pat susirūpinę dėl nemažėjančio skurdo.
At the heart of this debate is the Lisbon agenda of growth and jobs.
Jų nuomone, „nepriimtina tai, jog iš 27 narių susidedančioje ES gyvena maždaug 80 milijonų žmonių, kurių pajamos yra mažesnės nei 60 proc. pajamų vidurkio“.
For MEPs, the principle of service and technology neutrality is the key to a more efficient use of spectrum.
EP ragina iki galo įgyvendinti elektros energijos ir dujų direktyvas, taip pat užbaigti kurti vidaus rinką – visų pirma finansinių paslaugų ir energetikos sektoriuose.
Adequate amounts of spectrum should be allocated to meet the needs of consumers and of services of public and general interests.
Deputatai dar siūlo skatinti nenutrūkstamą mokymąsi, naujovių diegimą bei technologijų pažangą, taip pat kurti palankesnę aplinką verslui – taikyti palankesnius mokesčius, taip pat mažinti teisines ir administracines kliūtis.
The stability and continuity of media services provided by broadcasters needs to be secured but on the other hand a level playing field for new entrants and for new technologies is important since room for innovation must be guaranteed.
Vertindamas ES valstybių įgyvendinamas reformų programas, Parlamentas teigia, jog „pagrindiniai uždaviniai – naujovės, užimtumo skatinimas, energijos tiekimas, ekologinis tvarumas ir geresnė teisėkūra – dažnai nepakankamai įtraukiami į integruotą reformų darbotvarkę“.
Therefore, the Parliament takes the view that "the EU will require efficient and responsive guidelines for common decision-making mechanisms and that, furthermore, a European register will be needed with the completion, expansion and accessibility of the EFIS database."
EP nariai siūlo labiau įtraukti valstybių parlamentus ir kitas suinteresuotąsias šalis į Lisabonos strategijos įgyvendinimą.
So, Member States are called upon to support enhanced cooperation measures between spectrum management authorities.
Jie taip pat apgailestauja, kad ilgalaikiame ES biudžete buvo skirta nepakankamai lėšų esminiams šios strategijos tikslams, ir ragina pataisyti padėtį būsimos ES finansinės perspektyvos peržiūros metu.
MEPs consider that the introduction of a market-based approach to spectrum will be most effective if based on a consensual agreement backed by regulators, operators and other actors."
Udo BULLMANN PSE DE A6-0012/2007 Dėl 2007 m. bendrųjų ekonominės politikos gairių Iniciatyvos procedūra.
They highlight that a common agreement at political level be reached for their implementation, in accordance with the existing division of competences between the European Union and the Member States.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0051 0 NOT XML V0//LT
On the other hand, it has been allocated into portions, each with a specific use.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-006-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-008-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
ES siekia mažinti atliekų kiekį ir daugiau jų perdirbti
Improving economy is an opportunity to reform and invest for the future
Kiekvienas europietis vidutiniškai per metus palieka apie pusę tonos buitinių atliekų.
This is the key message of a report on the EU’s Broad Economic Policy Guidelines.
Šis kiekis kasmet padidėja maždaug dešimtadaliu, tuo tarpu perdirbama tik mažiau kaip trečdalis visų atliekų.
In their advice to Member States, contained in the report drawn up by Udo BULLMANN (PES, DE), MEPs call, among other points, for:
Vasario 13 d.
• the curbing of protectionist tendencies;
Europos Parlamentas pasiūlė įsipareigoti iki 2012-ųjų stabilizuoti atliekų kiekį, kad jis nusistovėtų 2008 m. lygyje.
The Employment Guidelines are set for three years at a time, so the parallel report from Jan ANDERSSON (PES, SE) limits itself to a call for Parliament to be given adequate time to play a full role in developing the next set of guidelines for 2008.
Parlamentarai siekia direktyvoje palikti esamą atliekų hierarchiją: šalys turėtų numatyti, kurių atliekų galima išvengti, kurias galima panaudoti iš naujo, perdirbti ar utilizuoti, o kurios tinka tik pašalinti.
After a debate with the President of the European Investment Bank, Philippe Maystadt, MEPs adopted a report on Thursday, 15 February 2007 a report which is, in general, strongly supportive of the Bank’s work.
EP nuomone, 2020 m. bent pusė buitinių atliekų, taip pat bent 70 proc. gamybinių, pramoninių, statybinių bei griovimo darbų atliekų turėtų būti naujai panaudojamos arba perdirbamos.
MEPs are nevertheless presenting some suggestions for improvement, such as greater consistency in the EIB’s external mandate, a new environmental framework and the involvement of civil society organisations in developing social standards.
Taip pat siekiama sugriežtinti atliekų šalinimo sąvartynuose reikalavimus, o jų deginimą kiek įmanoma apriboti.
The report was drawn up by Cristobal Montoro Romero (EPP-ED, ES).
Atliekos turėtų būti surenkamos artimiausiose jų surinkimo vietose nepaisant valstybių sienų.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Pagal bendro sprendimo procedūrą Parlamento priimtas pataisas turės toliau svarstyti ES Taryba.
Europe should act now to prevent increasing energy prices damaging Europe’s economy, according to MEPs.
Tuo tarpu ataskaitoje dėl teminės atliekų tvarkymo strategijos siūloma persvarstyti sąvartynų direktyvą – nuo 2015-ųjų uždrausti sąvartynuose šalinti popierių, stiklą, tekstilę, medį, plastmasę bei metalą, o nuo 2020-ųjų – visas atliekas, kurias galima perdirbti.
Parliament adopted a report on Thursday which says that if no action is taken, Europe’s dependency on energy imports will rise from 50 per cent today to 71 per cent in 2030.
Diskusijoje šiuo klausimu kalbėjęs Šarūnas Birutis (Liberalų ir demokratų aljansas) pritarė siūlymui supaprastinti ir atnaujinti bendrąją atliekų direktyvą.
They call for a massive investment in energy infrastructure and supply and new measures to improve energy-efficiency.
Europarlamentaras siūlė parengti gaires ES šalims, kuriose būtų išvardyti atliekų prevencijos prioritetai, o valstybėms suteikti daugiau laisvės spręsti dėl kitų atliekų rūšių.
MEPs stress the tangible effect of oil price increases on the EU, which have reduced growth, investment and employment while increasing inflationary pressure and interest rates.
Tuo tarpu Justas Vincas Paleckis (Socialistų frakcija) kalbėjo: „Daugelyje naujųjų ES valstybių, tarp jų ir Lietuvoje, atliekų šalinimas sąvartynuose vis dar išlieka labiausiai paplitęs jų tvarkymo būdas.
They note in particular the social consequences of higher energy prices, which hit the poorest and most vulnerable especially hard.
Savivaldybėse trūksta specialistų ir lėšų tam, kad būtų imtasi atliekų prevencijos, rūšiavimo ir perdirbimo.
The transport and housing sectors in particular are most affected, say MEPs.
Dauguma žmonių kol kas nepasiruošę palaikyti pažangesnių atliekų tvarkymo būdų, trūksta kontrolės.
The report includes a call for a comprehensive EU strategy to phase out fossil fuels in the transport sector, while expanding the use of unconventional fuels.
Gamintojai ir importuotojai stengiasi išvengti atsakomybės už atliekų tvarkymą.
Parliament is calling for a “massive investment in energy infrastructure and supply over the coming years” alongside an in-depth, Community-wide, debate on different energy sources.
ES skiria dideles lėšas padėčiai pagerinti.
It asks the Commission and Council to draw up a detailed plan to reduce EU dependence on oil imports and for a shift toward clean energy.
Norėčiau paraginti senbuves ES šalis energingiau perteikti naujokėms patirtį skatinant privačias investicijas į atliekų tvarkymą, tobulinant teisinį reglamentavimą, aiškinant žmonėms būtinybę saugoti gamtą ir nekirsti tos šakos, ant kurios visi sėdime...
It also urges the adoption of energy efficiency improvements, which, it says, are the cheapest way to cut CO2 emissions and improve energy security.
Jei nepavyks pasiekti lūžio, tai ne žmonės užvers atliekas, o jos užvers mus.
Fiscal policy should be used to encourage these moves, and public procurement selection criteria should include energy efficiency.
Laikas išmokti gyventi kitaip...“ Caroline JACKSON PPE-DE UK Johannes BLOKLAND IND/DEM NL A6-0466/2006 Dėl atliekų tvarkymo direktyvos A6-0438/2006 Dėl teminės atliekų perdirbimo strategijos 1.
The report calls for an integrated EU emergency mechanism for security of supply to increase the minimum oil stock from 90 to 120 consumption days and develop a minimum gas stock of at least 90 days and expresses regret that the Commission did not suggest doing so in its proposals of 10 January.
Bendro sprendimo procedūra, pirmasis svarstymas
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0029 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-007-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-009-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Europos Parlamentas ragina stoti į pasaulinę kovą su klimato kaita
Cautious approach to reforming the wine sector, say MEPs
Per pastarąjį šimtmetį vidutinė Žemės atmosferos temperatūra pakilo 0,6 laipsnio.
Cautious, carefully-managed reform is needed to restore the vitality of the EU wine sector, says a report adopted by the European Parliament with 484 votes in favour to 129 against and 24 abstentions.
Manoma, jog iki šio šimtmečio pabaigos vidutinė atmosferos paviršiaus temperatūra pakils dar 1,4-5,8 laipsniais.
It recommends retaining distillation measures for now, empowering Member States to restrict grubbing-up of vines, and liberalising planting rights only gradually.
Toks atmosferos šilimas gali sukelti skaudžių padarinių žmonijai ir gamtai.
It also advocates strict labelling rules and maintaining current regulations on acceptable winemaking practices.
Žmogaus veikla, tokia kaip kuro deginimas ir miškų kirtimas, daro didelę įtaką klimato kaitai.
"compulsory distillation, which will act as a safety net and allow the gradual reorganisation of the market", and
Dėl jos į atmosferą išskiriamas anglies dvideginis bei kitos vadinamąjį „šiltnamio efektą“ sukeliančios dujos.
It considers it essential that each Member State and region be able to set a "flexible upper limit for grubbing-up for each region, and that they should have the opportunity to select which categories of wine will take priority in the grubbing-up programme."
ES šalyse išskiriama 14 proc. visų šiltnamio efektą sukeliančių dujų.
- vineyards with geographical indications or registered designations of origin,
Skaičiuojant vienam gyventojui ši dalis – viena didžiausių pasaulyje.
- vineyards where soil erosion or biodiversity loss could be a problem,