natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europos Parlamento balsavimui teikiamoje ataskaitoje raginama ryžtingai mažinti transporto keliamą taršą.
The committee approves the principle of faster decoupling of production aid (which has been broadly successful in making European farming more market-oriented).
ES įsipareigojo ryžtingai ir vienašališkai sumažinti šiltnamio efektą sukeliančių dujų išskyrimą mažiausiai 20 proc., palyginti su 1990 m.
However, it believes special animal premiums should not be altered for the time being, given the difficulties in the stockfarming sector following the exceptional rise in feed prices.
EP nariai ragina priimti siūlomą direktyvą, pagal kurią lengviesiems automobiliams taikomi mokesčiai būtų susieti su išskiriamų teršalų kiekiu ir kuro naudojimo efektyvumu.
However, it rejects the idea of broadening the scope of cross-compliance until substantial progress is made towards simplifying and harmonising monitoring rules.
EP nariai ragina kuo greičiau baigti įgyvendinti prioritetinius transeuropinių tinklų projektus.
The environmental goals of set-aside could be achieved via rural development measures.
70 proc. jų susiję su geležinkeliais.
Market intervention, risk management
Deputatai ragina plėtoti ekologišką geležinkelių transportą, taip pat „kuo skubiau baigti kurti Europos geležinkelių transporto erdvę ir geležinkelių paslaugų rinką“.
MEPs favour reducing intervention for market crops and, more broadly, replacing the current system by a safety net for crises, which are likely to occur more often as a result of global warming.
Be to, siūloma palengvinti oro uostų susisiekimą su geležinkeliais.
They also believe that private sector or mixed insurance schemes must be developed urgently, with public financial support, while not affecting the level-playing-field between different Member States.
EP nariai siūlo įtraukti oro transportą į prekybos teršalais sistemą, taip pat „taikyti išmetalų kiekiu pagrįstus diferencinius kilimo ir nusileidimo mokesčius oro uostuose“.
The committee also opposes further "modulation" of funding from the first to the second pillar, as this would be equivalent to a reduction of 8% in direct payments to farmers up to 2013.
Be to, raginama „baigti Europos oro erdvės suskaidymą ir skubiai iš tikrųjų sukurti bendrą Europos oro erdvę“.
The funds thus generated would be distributed according to the prevailing rules on modulation and would remain in the regions or States in which they accrued.
Deputatai savo ruožtu ragina mažinti laivų išmetamų teršalų kiekį, skatinti naudoti saulės ir vėjo energiją laivyboje, o inkarą išmetusius laivus pildyti kuru iš krante esančių šaltinių.
This progressive modulation, applicable over the period 2009-2013, would consist of a reduction of 1% of the total of direct aid from €10,000 to €100,000, 2% for €100,000 to €200,000, 3% for €200,000 to €300,000 and 4% for payments over €300,000.
Europarlamentarai ragina ryžtingiau spręsti miestų perkrovimo problemą ir daugiau investuoti į pažangiąsias miesto transporto sistemas.
The committee would also prefer modulation to be compulsory for all Member States rather than voluntary for some (namely the UK and Portugal) as at present.
Savo ruožtu EP nariai pažymi, jog perėjimas prie viešojo transporto, vaikščiojimo pėsčiomis ir važiavimo dviračiu teikia miestams didelių ekonominių galimybių.
Lastly, MEPs argue for a 2% increase in dairy quotas in the milk year 2008/2009 on a voluntary basis for each Member State (see our separate article on milk quotas).
Gabriele ALBERTINI PPE-DE IT A6-0014/2008 Dėl tvarios Europos transporto politikos, kurią vykdant atsižvelgiama į Europos energetikos ir aplinkos politiką Iniciatyvos procedūra
Rapporteur Lutz GOEPEL EPP-ED DE A6-0047/2008 The Health Check on the CAP Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0014 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-007-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-009-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
ES lėktuvuose – skrydžių saugos pareigūnai
Strong criticism of the International Accounting Standards Board’s governance
Netrukus po 2001 m. rugsėjo 11 d. teroro išpuolių ES priėmė reglamentą dėl civilinės aviacijos saugos.
The International Accounting Standards Board (IASB) lacks transparency, legitimacy and accountability.
Rengiamasi jį atnaujinti – įslaptinti kai kurias technines jo nuostatas bei numatyti keletą naujų priemonių.
It is not under the control of any democratically elected parliament or government.
ES šalių sprendimu lėktuvuose galės dirbti ginkluoti skrydžių saugos pareigūnai.
So says a report from the Economics Committee now due for debate by Parliament in Strasbourg plenary.
Naujojoje reglamento versijoje pirmąkart ES mastu numatytos saugumo priemonės orlaivio viduje.
A debate should be launched, it says, on integrating the IASB into the system of international governance with the IMF, OECD and World Bank.
Lėktuvuose galės dirbti ginkluoti skrydžių saugos pareigūnai, tačiau dėl to turės nuspręsti pačios ES šalys.
Such a body could also be responsible for selecting and appointing trustees in a transparent manner.
JAV bei kai kurių ES šalių lėktuvuose tokie pareigūnai dirba jau dabar.
The report urges IASB to carry out impact studies among all interested parties before adopting new accounting standards.
Europarlamentarų siūlymu numatyta, jog iš patikimų šalių su persėdimu skrendantys keleiviai bei jų bagažas ES oro uostuose nebebus tikrinami antrą kartą.
As for the funding of the IASB, MEPs in the committee want to ensure that all user groups are adequately involved, that there is no conflict of interest between financiers and users and that access to the standards themselves is made easier.
Nelydimas bagažas neturės būti vežamas.
They call on the Commission to examine how it might be able to contribute to funding the IASCF/IASB.
Visi lakūnai reguliariais intervalais turės pereiti asmens patikrą.
MEPs are keen to ensure the IFRS themselves are interpreted in a consistent manner.
ES šalys turės pačios apsispręsti, koką dalį naujų saugumo priemonių finansuos valstybė, oro uostai, vežėjai bei keleiviai.
The committee says the Commission should arrange a proper consultation procedure for an EU accounting framework for SMEs.
Vis dėlto jau šiemet Europos Komisija turės pasiūlyti priemonių, skirtų užtikrinti, kad iš skrydžių saugos mokesčių gautos lėšos būtų skiriamos tik šiam tikslui, taip pat padidinti šių mokesčių skaidrumą.
Among other points, the report emphasises that convergence with third-country standards (such as US GAAP) must be based on a prior assessment of the impact and merits of changes for EU companies and users of financial statements.
Reglamentas taip pat įpareigos ES šalis parengti ir įgyvendinti civilinės aviacijos saugos kokybės kontrolės programas.
It also calls for the “fair value” principle to be limited in scope, noting that it can be costly and lead to unrealistic valuations in some circumstances.
Paolo COSTA ALDE IT A6-0049/2008 Dėl civilinės aviacijos saugumo bendrųjų taisyklių Bendro sprendimo procedūra, trečiasis svarstymas
Rapporteur Alexander RADWAN EPP-ED DE A6-0032/2008 International Financial Reporting Standards (IFRS) and the Governance of the International Accounting Standards Board (IASB) Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-008-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-010-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Europa turės Inovacijų ir technologijų institutą
Minimum taxes for diesel should rise to equal petrol tax minimums
ES atsilieka nuo JAV pagal naujų technologijų diegimą, o tai daro įtaką lėtam Sąjungos ūkio augimui.
The current EU-wide minimum rate of tax on diesel should be increased to match the current minimum rate for unleaded petrol, but no further, says the Economics Committee in a report now due for a plenary vote.
Todėl numatoma įsteigti Europos inovacijų ir technologijų institutą (EITI), kuris ES lėšomis rems naujovių plėtrą.
They also want to set a limit on further petrol and diesel tax increases in the Member States which already have the highest taxes.
Tikėtina, kad šioje sesijoje europarlamentarai po antrojo svarstymo pritars instituto steigimui.
Also, since diesel and petrol have similar impacts, especially from the point of view of CO2 emissions, there is no environmental reason for the two minimum rates to differ.
Europarlamentarų siūlymu instituto pavadinime įrašytas žodis „inovacijos“.
The Commission is therefore proposing to raise the minimum rate on diesel up to the minimum rate on petrol.
Tuo pabrėžiamas vienas svarbiausių instituto tikslų – skatinti naujoves.
Slower pace of increase
Institutas turės dvigubą struktūrą: jo 18 asmenų valdyba parinks „žinių ir inovacijų bendruomenes“ (institutus, universitetus bei privačias struktūras), kurios vykdys EITI projektus.
Adopting a report based on a draft by Olle Schmidt (ALDE, SE), MEPs in the committee agreed with this in principle, but want to raise the minimum taxes on diesel more slowly, from the current level of €302/1000 litres to the petrol level of €359/1000 litres by 2015 rather than 2012.
Bent viena jų turės būti aukštojo mokslo įstaiga ir bent viena – privati bendrovė.
Furthermore, the committee opposes the Commission’s plan to increase both minimum rates to €380/1000 litres in 2014.
EITI pats neteiks mokslo laipsnių ar diplomų – tai darys „žinių ir inovacijų bendruomenėse“ dalyvaujančios aukštosios mokyklos, kurios galės įteikti EITI ženklu pažymėtus laipsnius ar diplomus.
In addition, still with a view to avoiding divergence between tax rates getting worse, MEPs say those countries with current tax rates over €400/1000 litres on diesel and €500/1000 litres on unleaded petrol should not increase their taxes further until 2015.
Ateityje institutas taip pat administruos intelektinės nuosavybės teises.
As usual with taxation matters, Parliament’s role is consultative.
Per pirmuosius šešerius veiklos metus EITI veiklai numatyta 2,4 mlrd. eurų.
Once the plenary has voted, the final decision is for the Council, which can act only if it can reach unanimity.
Iš jų 308,7 mln. eurų turės būti skirta iš ES biudžeto.
Impact on UK and Ireland
Per artimiausius keturis mėnesius Europos Komisija turės sudaryti EITI valdybą, o ES Taryba tuomet nuspręs, kur bus jo būstinė.
In the UK, current tax levels are well above the minimum EU levels, and this would still be true after the increases proposed by the Commission, so these changes would have little practical impact.
Tarp kandidatų – Budapeštas, Miunchenas, Viena ir Vroclavas.
If the Council were to adopt MEPs’ proposal of a moratorium on further rises, this would affect the UK.
Reino PAASILINNA PSE FI A6-0041/2008 Dėl Europos inovacijų ir technologijų instituto įsteigimo Bendro sprendimo procedūra, antrasis svarstymas
Rapporteur Olle SCHMIDT ALDE SE A6-0030/2008 Fuel taxes: adjustment of special tax arrangements for gas oil used as motor fuel for commercial purposes and coordination of taxation of unleaded petrol and gas oil used as motor fuel Procedure : Consultation
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-009-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-011-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Informacinės technologijos gali palengvinti vyresniųjų dalią
EU development policy and the new Member States
Europai demografiškai senstant, informacijos ir ryšių technologijos (IRT) gali pagerinti vyresniųjų gyvenimo kokybę bei sustiprinti ES ekonomiką.
However, many are not on course to meet the target and some may even see ODA fall in line with overall budget cuts due to the need to reduce government debt.
Šioje sesijoje europarlamentarai balsuos dėl ES įsitraukimo į informacijų technologijų plėtros programą, skirtą pagerinti vyresniųjų gyvenimo kokybę.
The eastern dimension of EU external relations is highlighted in the report, which argues that a new assembly of EU and neighbouring countries (similar to the ACP-EU, Euromed and Eurolat assemblies), building on historical experience, could boost the impact of the new Member States in EU policy in this area.
Dėl sprendimo šiuo klausimu pasiektas kompromisas su ES Taryba, todėl jam turėtų būti pritarta po pirmojo svarstymo.
Lastly, the report acknowledges that the priorities of the new Member States are largely determined by historical ties and that most of their development cooperation budgets will target their immediate neighbours and the CIS countries.
Vidutinė gyvenimo trukmė ES šiuo metu yra 80 metų.
Rapporteur Danutė BUDREIKAITĖ ALDE LT A6-0036/2008 Challenge of the EU Development Cooperation Policy for the new Member States Procedure : own-initiative
Europos Komisija siūlo ES įsitraukti į „Kasdieninį gyvenimą palengvinančios aplinkos mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros programą“, kurią jau įgyvendina aštuoniolika Europos šalių ir Izraelis.
Parliament will be asked to back an own-initiative report by the Development Committee on gender equality and women's empowerment in development cooperation.
Programa leis skatinti senėjimui palengvinti skirtų informacinių technologijų bei paslaugų kūrimą, mažųjų ir vidutinių įmonių įsitraukimą bei mokslinių tyrimų rezultatų naudojimą pramonėje.
The report calls for measures to promote women's rights in areas such as responsible governance, employment, education, health and violence against women, arguing that these rights are essential to economic and social development.
2008-2013 m. iš Septintosios ES mokslinių tyrimų programos numatoma šiam tikslui skirti 150 mln. eurų.
The report, drafted by Feleknas Uca (GUE/NGL, DE), is a response to a Commission communication (see link below).
Visos programoje dalyvaujančios šalys kartu turės skirti ne mažiau lėšų negu skiria ES, o kiekviena šalis – bent 200 tūkst. eurų per minėtą laikotarpį.
According to Feleknas Uka, gender equality and equal access to resources for men and women are crucial to sustainable development.
Kiekviena šalis finansuos savo šalies dalyvius, kurių pasiūlymai bus atrinkti.
In Africa, for example, women make up 52% of the total population but perform 75% of agricultural work and produce and market 60-80% of the food.
Jie siūlo atrenkant mokslinių tyrimų temas į programą atsižvelgti į šiuos kriterijus: ar papildomos ir nekartojamos esamos programos; ar taikomos naujovės ir panaudojamas privataus sektoriaus, ypač mažesniųjų įmonių, bendras finansavimas; ar plėtojamos technologijos ir sprendimai, pritaikyti vyresnio amžiaus žmonių poreikiams; ar planuojamos sukurti paslaugos nepažeis vyresnio amžiaus žmonių privatumo ir orumo; ar technologijos arba paslaugos, skirtos savarankiškam gyvenimui skatinti, padeda skatinti ir vyresnių žmonių aktyvumą visuomenėje.
It endorses the Commission’s view that funding made available for the integration of gender equality issues into development cooperation is insufficient and urges the Commission and Member States to take action, with the emphasis on amending laws, institutions and existing patriarchal patterns, increasing budgetary resources and improving social and economic conditions for women.
Pranešėja priduria: „Kalbant apie produktų ir (arba) paslaugų prieinamumą, pranešime daroma prielaida, kad šis demografinis segmentas turi didelę perkamąją galią, bet tikrovėje pagyvenę žmonės nelinkę pirkti brangių produktų ir daugelis iš jų gyvena vien iš pensijų.
Regarding violence against women, it acknowledges the Commission’s efforts to raise awareness of the issue but urges that more attention be paid to "trafficking in human beings, torture and harmful traditional practices, with an emphasis on female genital mutilation, honour crimes and early and forced marriage".
Taigi būtina, kad kaina būtų prieinama, o produktų galėtų įsigyti visi, kuriems jų reikia. [...]
It also calls for more female personnel in institutions that directly assist victims of these practices.
Nepageidautinas ir geografinis atotrūkis, kuris atsirastų, jeigu pagyvenusiems žmonėms kaimo vietovėse arba provincijoje technologijos būtų mažiau prieinamos negu didžiuosiuose miestuose.“
Sexual issues, reproductive and health rights
N. Gill ragina siekti, kad pagyvenę žmonės nepatirtų socialinės atskirties darbe, bendruomenėje ir (arba) namuose.
The express link between women and HIV (in terms of increasing the rate of infection) spelt out in the Commission's paper is welcomed by the committee, but MEPs believe Member States should be pressed to meet the financial commitments they have given on this matter.
Jie taip pat ragina skatinti mokslinius tyrimus siekiant sukurti paprastus naudoti gaminius, nes „vyresni žmonės mažiau linkę naudoti ir išbandyti naujas technologijas“.
The report states that "empowering women by ensuring full access to sexual and reproductive health information, services and supplies puts them in a better position to negotiate safe sex and protect themselves from sexually transmitted diseases (STDs)".
Galiausiai reikia skirti įvairių amžiaus grupių poreikius, taip pat daugiau dėmesio skirti neįgaliesiems.
It backs the Commission's proposals for protecting women from STDs, including funding for developing microbiocides and vaccines and measures on reproductive health and rights.
Neena GILL PSE UK A6-0027/2008 Dėl Bendrijos dalyvavimo kelių valstybių narių įgyvendinamoje mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros programoje, skirtoje vyresnių žmonių gyvenimo kokybei gerinti naudojant naujas informacines ir ryšių technologijas Bendro sprendimo procedūra, pirmasis svarstymas
Rapporteur Feleknas UCA GUE/NGL DE A6-0035/2008 Gender Equality and Women Empowerment in Development Cooperation Procedure : own-initiative
Balsavimas: 2008-03-13 Išsamiau šia tema – „Euractiv“ Dar vienas pranešimas šia tema
Communication from the Commission to the EP and the Council
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0027 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-010-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-012-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Plėtra ir bendradarbiavimas
External relations
Lietuva raginama teikti daugiau pagalbos besivystančioms šalims
Situation in Chad - Irish troop contribution
Stodamos į ES, Lietuva ir kitos naujosios narės įsipareigojo gerokai padidinti savo pagalbą besivystančioms šalims.
MEPs will hold a debate with the Commission and Council on the situation in Chad, where EU troops have been dispatched under a UN mandate to protect refugees who are fleeing over the border from Darfur, Sudan.
ES suteikė 47 524 mln. eurų oficialiosios vystymosi pagalbos – tai sudaro 57 proc. visos pasaulyje suteiktos pagalbos.
Apart from France, of the fourteen countries contributing to the force, Austria, Sweden and Ireland have already sent troops.
Manoma, kad iki 2010 m. šis skaičius padidės iki 78 626 mln. eurų.
The operation's overall commander, Lieutenant-General Patrick Nash , is Irish.
Lietuva vystomajai pagalbai skyrė 0,06 proc.
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
BNP, tuo tarpu Estija – 0,08 proc., Latvija ir Lenkija – 0,07 proc., o Vengrija – net 0,11 proc.
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
Iš Afrikos šalių Lietuva teikia pagalbą tik Mauritanijai (nuo 2006 m.).
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
EP nariai pripažįsta, kad naujosios ES narės padarė pažangą – iš pagalbos gaunančių šalių tapo pagalbą teikiančiomis šalimis.
The House will debate the European code of conduct of arms exports after hearing statements from the Council and the Commission.
Vis dėlto jie reiškia susirūpinimą, kad daugelis šių šalių tikriausiai nepasieks užsibrėžto tikslo iki 2010 m. vystomajai pagalbai skirti 0,17 proc.
The EU Code of Conduct on arms exports builds on the Common Criteria for arms exports adopted in 1991 and 1992 and also includes a denial notification and consultation mechanism, the first such mechanism ever applied to conventional arms exports.
BNP, o kai kuriose šalyse ši dalis netgi sumažės, nes siekiant sumažinti valstybės skolą bus taikomi bendri biudžeto apribojimai.
MEPs will also vote on a resolution on this topic.
Todėl EP nariai ragina parengti bendrą ES komunikacijos ir švietimo strategiją, skirtą stiprinti visuomenės paramą vystymosi pagalbai.
In the ninth year of operation of the European Code of Conduct, numerous developments have further strengthened the implementation of the Code and contributed to expanding its application.
Deputatai pabrėžia svarbų sąmoningumą ugdančių mokymo programų bei žiniasklaidos vaidmenį.
These achievements have reconfirmed the Code's status as the most comprehensive international arms export control regime.
Šalys, kurioms naujosios ES valstybės teikia pirmenybę vystymojo bendradarbiavimo srityje, yra Nepriklausomų valstybių sandraugos (NVS) ir Vakarų Balkanų valstybės.
Bosnia and Herzegovina, Canada, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and Norway have officially aligned themselves with the criteria and principles of the Code.
Todėl deputatai ragina ES „pasinaudoti naujų valstybių narių įstojimu ir sustiprinti savo strateginę poziciją Rytų Europoje, Centrinėje Azijoje ir Kaukaze – pasaulio regionuose, kuriems iki šiol ES skirdavo mažiau pagalbos“.
In the ninth annual report published in the Official Journal on 26 October 2007, on the Code of Conduct, Member States have identified the following priority guidelines for the near future:
Ta proga siūloma įsteigti naują ES ir kaimyninių šalių asamblėją, panašią į veikiančias ES ir Viduržemio jūros regiono, Lotynų Amerikos ar Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno šalių asamblėjas.
1. continuation of the process of earlier adoption and harmonisation of national reports in order to promote more homogeneous statistical data for inclusion in the European Union annual report, to produce clearer, more transparent summary tables;
Deputatai taip pat pažymi, jog pagrindinė ES priemonė santykiams su Rytų kaimynais gerinti yra Europos kaimynystės politika.
2. continuation of activities on the promotion of an Arms Trade Treaty, inter alia through the ATT contact group and active support of the Group of Governmental Experts;
Iš buvusių SSSR šalių joje dalyvauja Ukraina, Moldova, Gruzija, Armėnija ir Azerbaidžanas.
3. follow-up to the implementation of the Common Position on arms brokering, taking into account different national legislation and expanding the appropriate information sharing mechanism;
Tuo tarpu Rusijos Federacija ir Vidurio Azijos šalys nedalyvauja kaimynystės politikoje, bet yra sudariusios partnerystės ir bendradarbiavimo sutartis.
4. continuation of the policy of promoting the principles and criteria of the Code of Conduct among third countries, specifically those countries that have aligned themselves with the Code of Conduct, and assisting in its practical implementation through, inter alia, the provision of practical and technical assistance to ensure the harmonisation of policies on arms export control;
Savo ruožtu Baltarusija nėra pasirašiusi beveik jokių bendradarbiavimo sutarčių su ES.
6. further development of a dialogue with the European Parliament;
Svarstymas ir balsavimas: 2008-03-13 Išsamiau apie ES pagalbą besivystančioms šalims
Debate : 12.03.2008 EU Code of Conduct on arms exports Ninth Annual Report according to operative provision 8 of the EU Code of Conduct on Arms Exports
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-011-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-013-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN