natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pranešimas dėl ketvirtojo pranešimo apie Sąjungos pilietybę (2001 m. gegužės 1 d. – 2004 m. balandžio 30 d.) [ 2005/2060(INI) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the Commission's Fourth report on Citizenship of the Union (1 May 2001 - 30 April 2004) [ 2005/2060(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėjas: Giusto Catania ( A6-0411/2005 ) .
Rapporteur: Giusto Catania ( A6-0411/2005 )
Franco Frattini (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) .
Pervenche Berès (draftsman of the opinion of the AFCO Committee),
punktas 7.5 protokolo 17.01.2006 .
Minutes of 17.01.2006, Item 7.5 .
Pranešimas dėl prekybos moterimis ir vaikais, kurie gali būti išnaudojami seksualiai, prevencijos strategijos [ 2004/2216(INI) ] - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas.
Report on strategies to prevent the trafficking of women and children who are vulnerable to sexual exploitation [ 2004/2216(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Pranešėja: Christa Prets ( A6-0400/2005 ).
Rapporteur: Christa Prets ( A6-0400/2005 )
Christa Prets pristatė pranešimą.
Christa Prets introduced the report.
Franco Frattini (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) .
Inger Segelström (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
punktas 7.6 protokolo 17.01.2006 .
Minutes of 17.01.2006, Item 7.6 .
Enrique Barón Crespo : PPO Ministrų konferencija Honkonge ( B6-0348/2005 ).
WTO Ministerial Conference in Hong Kong ( B6-0348/2005 )
Willy Meyer Pleite GUE/NGL frakcijos vardu ,
Willy Meyer Pleite , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Johannes Blokland –
Johannes Blokland ,
dėl klimato kaitos ( B6-0027/2006 ) .
on climate change ( B6-0027/2006 )
punktas 4.11 protokolo 18.01.2006 .
Minutes of 18.01.2006, Item 4.11 .
Posėdis baigtas 23.00 val.
The sitting closed at 23.00.
Antradienis, 2006 sausio 17
Tuesday 17 January 2006
9:00 - 11:50, 16:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Balsavimas dėl skubos tvarkos taikymo (Darbo tvarkos taisyklių 134 straipsnis )
9:00 - 11:50, 16:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Vote on request for urgent procedure ( Rule 134 )
Tarybos prašymas taikyti skubos tvarką
Council request for urgent procedure
Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, nustatančio specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims, įtariamiems dalyvavus Libano buvusio Ministro Pirmininko Rafik Hariri nužudyme
Proposal for a Council regulation imposing specific restrictive measures against certain persons suspected of involvement in the assassination of former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri
Pranešimas Georg Jarzembowski A6-0410/2005
Report: Georg Jarzembowski A6-0410/2005
Patekimas į uosto paslaugų rinką
Market access to port services
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl patekimo į uosto paslaugų rinką
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on market access to port services
Išorės politika aviacijos srityje
External aviation policy
Pranešimas Saïd El Khadraoui A6-0403/2005
Report: Saïd El Khadraoui A6-0403/2005
Bendrijos išorės politika aviacijos srityje
Developing the agenda for the Community's external aviation policy
dėl Bendrijos išorės politikos aviacijos srityje darbotvarkės rengimo
on developing the agenda for the Community's external aviation policy
Pranešimas Roberts Zīle A6-0375/2005
Report: Roberts Zīle A6-0375/2005
Santykiai su Rusija ir Kinija oro transporto srityje
EU/Russia and EU/China relations in the field of air transport
dėl santykių su Rusijos Federacija ir Kinija oro transporto srityje
on relations with the Russian Federation and China in the field of air transport
Pranešimas Jean-Claude Fruteau A6-0391/2005
Report: Jean-Claude Fruteau A6-0391/2005
Bendras rinkų organizavimas cukraus sektoriuje
Common organisation of the market in sugar
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl bendro rinkų organizavimo cukraus sektoriuje
on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the markets in the sugar sector
Pranešimas Jean-Claude Fruteau A6-0392/2005
Report: Jean-Claude Fruteau A6-0392/2005
Paramos schemos ūkininkams (cukrus)
Support schemes for farmers (sugar)
Pranešimas Jean-Claude Fruteau A6-0393/2005
Report: Jean-Claude Fruteau A6-0393/2005
Cukraus pramonės restruktūrizavimas
Restructuring the sugar industry
Rekomendacija antrajam svarstymui Eija-Riitta Korhola A6-0381/2005
Recommendation for second reading: Eija-Riitta Korhola A6-0381/2005
Orhuso konvencijos nuostatų taikymas Bendrijos institucijoms ir organams
Application of the Århus Convention to EC institutions and bodies
dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl Orhuso konvencijos dėl teisės gauti informaciją, visuomenės dalyvavimo priimant sprendimus ir teisės kreiptis į teismus aplinkosaugos klausimais nuostatų taikymo Bendrijos institucijoms ir organams
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the application of the provisions of the Åarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to Community institutions and bodies
Pranešimas Jonas Sjöstedt A6-0001/2006
Report: Jonas Sjöstedt A6-0001/2006
dėl Taikinimo komiteto patvirtinto bendro teksto dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl kasybos pramonės atliekų tvarkymo ir iš dalies keičiančios Direktyvą 2004/35/EB
on the common draft directive, approved by the Conciliation Committee, of the European Parliament and of the Council on the management of waste from the extractive industries and amending Directive 2004/35/EC
Parlamento delegacija Taikinimo Komitete
Parliament's delegation to the Conciliation Committee
Pranešimas Jules Maaten A6-0415/2005
Report: Jules Maaten A6-0415/2005
Maudyklų vanduo
Bathing water
dėl Taikinimo komiteto patvirtinto bendro teksto dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl maudyklų vandens kokybės valdymo, panaikinančios Direktyvą 76/160/EEB
on the common draft directive, approved by the Conciliation Committee, of the European Parliament and of the Council concerning the management of bathing water quality and regarding Directive 76/160/EEC
Pranešimas Anne Ferreira A6-0383/2005
Report: Anne Ferreira A6-0383/2005
Tvaraus vystymosi aplinkosaugos aspektai
Sustainable development strategy
dėl tvaraus vystymosi aplinkosaugos aspektų
on the environmental aspects of sustainable development
Pranešimas Enrique Barón Crespo A6-0398/2005
Report: Enrique Barón Crespo A6-0398/2005
Protokolas prie pagrindų susitarimo dėl prekybos ir bendradarbiavimo su Korėjos Respublika, atsižvelgiant į ES plėtrą
Protocol to the framework trade and cooperation agreement with Korea, following enlargement
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl protokolo prie Europos bendrijos ir jos valstybių narių bei Korėjos Respublikos pagrindų susitarimo dėl prekybos ir bendradarbiavimo sudarymo, kad būtų atsižvelgta į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos, Slovakijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą
on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Framework Agreement for Trade and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part, to take account of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union
Pranešimas Elmar Brok A6-0002/2006
Report: Elmar Brok A6-0002/2006
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento (EB), iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 533/2004
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 533/2004
Pranešimas Esko Seppänen A6-0407/2005
Report: Esko Seppänen A6-0407/2005
Pranešimas Paolo Costa A6-0333/2005
Report: Paolo Costa A6-0333/2005
Krovinių vežimo vidaus vandenų keliais statistika
Statistics of goods transport by inland waterways
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl krovinių vežimo vidaus vandenų keliais statistikos
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on statistics of goods transport by inland waterways
15:00 - 16:00 Tarybos ir Komisijos pareiškimai
15:00 - 16:00 Council and Commission statements
Energijos išteklių, ypač dujų, tiekimo saugumas
Security of energy supplies, particularly gas
17:30 - 19:00 Klausimų Komisijai valanda B6-0676/2005
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0676/2005
9:00 - 11:50, 16:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Pranešėjai (10 x 5')
9:00 - 11:50, 16:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Rapporteurs (10 x 5')
15:00 - 16:00 Taryba (kartu su replikomis)
15:00 - 16:00 Council (including replies)
Rusija raginama panaikinti mokestį už skrydžius virš Sibiro
Parliament against air service agreement with Russia
Sausio 17 d. deputatai patvirtino ataskaitą apie ES santykius su Rusija ir Kinija oro transporto srityje.
Parliament adopted an own-initiative report sending a clear message to Russia regarding a future air service agreement.
Joje raginama nepasirašyti ES ir Rusijos oro transporto paslaugų sutarties, kol Rusija nepanaikins mokesčio skrydžių bendrovėms, besinaudojančioms jos oro erdve virš Sibiro teritorijos (daugumą jų sudaro ES bendrovės).
In the report, MEPs insist that no agreement should be concluded without "the immediate and complete abolition of Russian overflight charges".
Dabar situacija pasikeitusi, tačiau tranzito mokestis vis vien renkamas.
Russia is the only country in the world where such payments are made.
Vien 2003 m.
The annual cost of these fees for European carriers in 2003 amount to €250 million.
Jie taip pat atkreipia dėmesį, jog Rusijos surinkti mokesčiai „naudojami ne oro transporto kontrolei gerinti, kaip buvo žadėta, o nacionalinei aviakompanijai „Aeroflot“ subsidijuoti, pažeidžiant konkurencijos teisę“.
This is " in breach of competition law " and no comprehensive agreement should therefore be concluded without the immediate and complete abolition of Russian overflight charges.
Parlamentas nepritaria Komisijos ketinimui susitarti su Rusija dėl patobulintos apmokestinimo sistemos.
Also, the House calls on the Commission not to conclude an agreement on the Russian Federation's accession to the World Trade Organisation while Russia continues to charge for Siberian overflights.
Jų nuomone, išsami ES ir Rusijos oro transporto paslaugų sutartis galės būti pasirašyta „tik tuomet, kai bus visiškai panaikinti mokesčiai už skrydžius virš Rusijos“.
MEPs also oppose the Commission's approach to modernise the charging system by 2013 and to ensure that charges applied after the transition period will be transparent, cost-based and not lead to discrimination between airlines.
Deputatai taip pat „ragina Komisiją nesudaryti susitarimo dėl Rusijos stojimo į Pasaulio prekybos organizaciją tol, kol Rusija taikys mokesčius už skrydžius virš Sibiro“.
The House, in contrast, insists that " no modified charging scheme should be agreed to replace the current overflight charging regime "
Tuo tarpu parlamentarai siūlo pasirašyti oro transporto paslaugų susitarimą su Kinija, dėl kurio šiuo metu deramasi.
With regard to a future air service agreement with China, one of the most important aviation markets with massive annual growth rates, MEPs are in favour of a comprehensive aviation agreement.
Siekiant pagerinti Kinijos oro uostų infrastruktūrą ir oro erdvės kontrolę, siūloma išplėsti Komisijos derybų mandatą šiose srityse.
Additionally, they call on the Council to extend the Commission's negotiating mandate to cover the provision of the necessary infrastructure in Chinese airports and air traffic control over Chinese airspace.
Dėl ryšių su Rusijos Federacija ir Kinija oro transporto srityje
20060117IPR04389 Relations with the Russian Federation and China in the field of air transport
Deputatai norėtų lankstesnės cukraus rinkos reformos
MEPs bitter about sugar reform - demand more moderate price cuts
Deputatai norėtų apriboti cukraus kainų mažinimą bei dosniau paremti ūkininkus, patirsiančius nuostolių dėl reformos.
White sugar prices should be cut by no more than 30% and restructuring aid should be made available for the most deeply affected workers in the sector.
Tuo tarpu europarlamentarai norėtų tokio cukraus kainą sumažinti tik 30 proc.
These were the main points in a report adopted by the European Parliament on sugar reform.
Pagal Tarybos sprendimą, ūkininkams bus kompensuota 64,2 proc. nuostolio dėl šio kainos sumažinimo, o šalims, kuriose cukraus gamyba sumažės daugiau kaip 50 proc., bus papildomai kompensuota 30 proc. netektų pajamų.
The European Parliament adopted three reports by Jean-Claude FRUTEAU (PES, FR) on the European Commission's proposal for a reform of the community's sugar sector.
Reformos laikotarpiu bus išlaikytas intervencijos mechanizmas bei įsteigtas restruktūrizavimo fondas, skirtas remti cukraus fabrikų gamybos profilio keitimą ar dalinį uždarymą.
It calls for a more moderate reduction in the price of white sugar (30% instead of 39%), raw sugar (26% instead of 36%) and quota beet (11% over four years instead of 24% over two years).
Pirmaisiais dvejais metais fabrikams bus mokama po 730 eurų už toną cukraus, trečiaisiais – 625 eurai už toną, o ketvirtaisiais – 520 eurų už toną.
MEPs also demand that the intervention mechanism stay in place during the four transitional years, to help prevent disruption to the industry.
Dalis šių lėšų galės būti skirta cukrinių runkelių augintojų nuostoliams kompensuoti; parlamentarai norėtų tam numatyti 50 proc. šių lėšų.
MEPs also call for stricter control of sugar imports into the Community.
Ūkininkams, vietoj cukrinių runkelių pradedantiems auginti „energetines kultūras“, deputatai siūlo mokėti po 80 eurų už hektarą (tačiau turėtų būti remiama ne daugiau kaip 2,2 milijono hektarų).
In order to avoid triangular trade that would take advantage of the EU's intervention mechanism, the House demands to limit the quantities of exported sugar from least developed countries (LDCs) to be the difference between their annual production and annual consumption.
Parlamentas taip pat pageidautų lankstesnių restruktūrizavimo fondo nuostatų.
Parliament also approved a measure to give the Commission power to suspend imports.
Deputatai norėtų griežčiau kontroliuoti cukraus importą iš besivystančių šalių: leisti joms eksportuoti į ES tik tiek cukraus, kiek metinė tos šalies cukraus produkcija viršija suvartojamą jo kiekį.
This six-month suspension would be possible for any country whose sugar imports increase substantially from one year to the next.
Be to, Komisijai siūloma suteikti teisę šešiems mėnesiams sustabdyti cukraus importą iš konkrečios šalies, jei jis staiga smarkiai išaugtų.
The House calls on the Commission to "carry out a study in order to identify transitional outlets for sugar surpluses for energy use," and strongly emphasised "bio-ethanol for energy purposes" as an alternative use of European sugar production.
Nepaisant to, ataskaitose pritariama nuolaidoms Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno regiono šalims – kaina už cukrų, įvežama iš šių šalių į ES, nekis dar dvejus metus.
In a report on the support schemes for sugar, Parliament suggests making funds available for switching from sugar to different crops, in the amount of 80 euros per hectare with a maximum of 2.2 million hectares eligible for such aid.
Taryba siūlė šioms šalims skirti 40 milijonų eurų ES biudžeto lėšų reformos padariniams sušvelninti; Parlamentas siūlo papildomai joms skirti 200 milijonų eurų.
In addition, Members approved an amendment asking for an extra 200 million euros of annual financial assistance to ACP countries who will be affected by the price cuts.
Kita Lietuvos deputatė Ona JUKNEVIČIENĖ (Liberalų ir demokratų aljansas) sakė, jog imdamasi cukraus rinkos reformos ES parodė, jog ji „supranta, rimtai priima ir nuosekliai rengiasi globalizacijos iššūkiams“.
In November of 2005, Council had reached a political agreement on a 36% cut in the price of white sugar.
Išreiškusi apgailestavimą, jog Taryba sutarė dėl reformos nepasitarusi su Parlamentu, deputatė teigė: „Siūloma reforma skatins išlaikyti efektyviausiai dirbančius fabrikus [bei] uždaryti nepelningus.
The Parliament "considers it unacceptable that the EU Council of Ministers announced a political agreement on sugar reform, with far-reaching implications for the future of the industry in many Member States, without first having obtained the opinion of the European Parliament.
Bet mes ... turime paisyti tiek darbuotojų, tiek žaliavos augintojų interesų ir užtikrinti, kad jie neliktų už borto.
The Council may never reach a final political agreement before consultation of the European Parliament has been completed."
Patekimas į uosto paslaugų rinką ***I (diskusijos)
Market access to port services ***I (debate)
Reglamento (EB) Nr. 533/2004 (Kroatija) keitimas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Amendment of Regulation (EC) No 533/2004 (Croatia) * (Rule 131) (vote)
Protokolas prie pagrindų susitarimo dėl prekybos ir bendradarbiavimo su Korėjos Respublika, atsižvelgiant į ES plėtrą * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Protocol to the framework trade and cooperation agreement with Korea, following enlargement * (Rule 131) (vote)
Krovinių vežimo vidaus vandenų keliais statistika ***I (balsavimas)
Statistics of goods transport by inland waterways ***I (vote)
Sąjungos pilietybė (4-asis pranešimas) (balsavimas)
Citizenship of the Union - fourth report (vote)
Prekybos moterimis ir vaikais, kurie gali būti išnaudojami seksualiai, prevencija (balsavimas)
Combating the trafficking of women and children (vote)
Bendrijos išorės politika aviacijos srityje (balsavimas)
Developing the agenda for the Community's external aviation policy(vote)
Santykiai su Rusija ir Kinija oro transporto srityje (balsavimas)
EU-Russia and EU-China relations in the field of air transport (vote)
Energijos išteklių, ypač dujų, tiekimo saugumas (diskusijos)
Security of energy supplies, particularly gas (debate)
Orhuso konvencijos nuostatų taikymas Bendrijos institucijoms ir organams ***II (diskusijos)
Application of the Århus Convention to EC institutions and bodies ***II (debate)
Kasybos pramonės atliekų tvarkymas ***III (diskusijos)
Management of waste from extractive industries ***III (debate)
Maudyklų vanduo ***III (diskusijos)
Bathing water ***III (debate)
Tvaraus vystymosi aplinkosaugos aspektai (diskusijos)
Sustainable development strategy (debate)
1) Tarybos ir Komisijos:
1) from the Council and Commission
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl bendros įmonės Europos oro eismo naujos kartos valdymo sistemai (SESAR) sukurti įsteigimo ( COM(2005)0602 - C6-0002/2006 - 2005/0235(CNS) ).
- Proposal for a Council Regulation on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) ( COM(2005)0602 - C6-0002/2006 - 2005/0235(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl bendrovių, kurių registruotoji buveinė yra valstybėje narėje ir kurių akcijomis leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje, akcininkų balsavimo teisių panaudojimo, iš dalies keičiančios Direktyvą 2004/109/EB ( COM(2005)0685 - C6-0003/2006 - 2005/0265(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the exercise of voting rights by shareholders of companies having their registered office in a Member State and whose shares are admitted to trading on a regulated market and amending Directive 2004/109/EC ( COM(2005)0685 - C6-0003/2006 - 2005/0265(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos iš dalies keičiančios Direktyvą 2002/59/EB, įdiegiančią Bendrijos laivų eismo stebėsenos ir informacijos sistemą ( COM(2005)0589 - C6-0004/2006 - 2005/0239(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system ( COM(2005)0589 - C6-0004/2006 - 2005/0239(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl mokėjimo paslaugų vidaus rinkoje ir iš dalies keičiančios direktyvas 97/7/EB, 2000/12/EB ir 2002/65/EB ( COM(2005)0603 - C6-0411/2005 - 2005/0245(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on payment services in the internal market and amending Directives 97/7/EC, 2000/12/EC and 2002/65/EC ( COM(2005)0603 - C6-0411/2005 - 2005/0245(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą (Atnaujintas muitinės kodeksas) ( COM(2005)0608 - C6-0419/2005 - 2005/0246(COD) ).
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Community Customs Code ((Modernized Customs Code) ( COM(2005)0608 - C6-0419/2005 - 2005/0246(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl kompiuterizuotos muitinės ir prekybos aplinkos ( COM(2005)0609 - C6-0420/2005 - 2005/0247(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a paperless environment for customs and trade ( COM(2005)0609 - C6-0420/2005 - 2005/0247(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 2223/96 dėl nacionalinių sąskaitų duomenų perdavimo ( COM(2005)0653 - C6-0438/2005 - 2005/0253(COD) ).
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2223/96 with respect to the transmission of national accounts data ( COM(2005)0653 - C6-0438/2005 - 2005/0253(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl alkoholinių gėrimų apibrėžimo, pateikimo ir ženklinimo etiketėmis ( COM(2005)0125 - C6-0440/2005 - 2005/0028(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation and labelling of spirit drinks ( COM(2005)0125 - C6-0440/2005 - 2005/0028(COD) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos pozicijos, susijusios su Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos reglamento projektu dėl lengvųjų automobilių ratų ir jų priekabų (14451/2005 - C6-0444/2005 - 2005/0181(AVC) ).
- Proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on wheels for passenger cars and their trailers (14451/2005 - C6-0444/2005 - 2005/0181(AVC) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos pozicijos, susijusios su Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos reglamento projektu dėl motorinių transporto priemonių adaptuotųjų priekinių žibintų sistemų patvirtinimo (14454/2005 - C6-0445/2005 - 2005/0180(AVC) ).
- Proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the approval of adaptive front lighting systems (AFS) for motor vehicles (14454/2005 - C6-0445/2005 - 2005/0180(AVC) )
2) Parlamento komitetų: pranešimas
2) from committees:
3) Taikinimo komiteto:
3) from the Conciliation Committee:
- Taikinimo komiteto patvirtintas bendras tekstas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl maudyklų vandens kokybės valdymo, panaikinančios Direktyvą 76/160/EEB (PE-CONS 3659/2005 - C6-0373/2005 - 2002/0254(COD) ).
- Joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC (PE-CONS 3659/2005 - C6-0373/2005 - 2002/0254(COD) )