natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kredito reitingų agentūros ***I - Atskaitomybės ir dokumentų teikimo reikalavimai jungiant ir skaidant bendroves ***I - Draudimas ir perdraudimas (Mokumas II) (nauja redakcija) ***I (diskusijos)
Credit Rating Agencies ***I - Reporting and documentation requirements in the case of merger and divisions ***I - Insurance and reinsurance (Solvency II) (recast) ***I (debate)
EB ir Pakistano susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Agreement between the EC and Pakistan on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
EB prisijungimas taikant Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos taisyklę Nr. 61 *** (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Accession of the EC to UNECE Regulation No 61 on uniform provisions for the approval of commercial vehicles *** (Rule 131) (vote)
Gyvūnų sveikatos reikalavimai, reglamentuojantys arklinių šeimos gyvūnų importą iš trečiųjų šalių ir jų judėjimą (kodifikuota redakcija) * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae * (Rule 131) (vote)
Prekybos tvarka, taikoma tam tikroms iš perdirbtų žemės ūkio produktų pagamintoms prekėms (kodifikuota redakcija) * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products * (Rule 131) (vote)
Socialinės apsaugos sistemų koordinavimas ***II (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Coordination of social security systems ***II (Rule 131) (vote)
Socialinės apsaugos sistemų koordinavimas: įgyvendinamasis reglamentas ***II (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Coordination of social security systems: implementing Regulation ***II (Rule 131) (vote)
Europos metrologijos mokslinių tyrimų programa ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
European metrology research and development programme ***I (Rule 131) (vote)
Medieną ir medienos produktus rinkai tiekiančių ūkio subjektų įsipareigojimai ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Timber and timber products ***I (Rule 131) (vote)
Privalomosios žalios naftos ir (arba) naftos produktų atsargos * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Minimum stocks of crude oil and/or petroleum products * (Rule 131) (vote)
Ypatingos svarbos infrastruktūros objektų įspėjamasis informacinis tinklas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Critical Infrastructure Warning Information Network (CIWIN) * (Rule 131) (vote)
Europinis valstybės ir visuomenės veikėjų apsaugos tinklas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
European Network for the Protection of Public Figures * (Rule 131) (vote)
Protokolas dėl Alpių konvencijos įgyvendinimo transporto srityje (Transporto protokolas) * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Protocol on the Implementation of the Alpine Convention in the field of Transport * (Rule 131) (vote)
Taisomojo biudžeto Nr. 2/2009 projektas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Draft amending budget No 2/2009 (Rule 131) (vote)
Taisomojo biudžeto Nr. 3/2009 projektas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Draft amending budget No 3/2009 (Rule 131) (vote)
Prašymas ginti Aldo Patriciello imunitetą ir privilegijas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Request for defence of the immunity of Aldo Patriciello (Rule 131) (vote)
Prašymas ginti Renato Brunettos imunitetą ir privilegijas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Request for defence of the immunity and privileges of Renato Brunetta (Rule 131) (vote)
Prašymas konsultuotis dėl Antonio Di Pietro imuniteto ir privilegijų(Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Request for consultation on the immunity and privileges of Antonio Di Pietro(Rule 131) (vote)
Prašymas atšaukti Hanneso Swobodos imunitetą (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Request for waiver of the immunity of Hannes Swoboda (Rule 131) (vote)
Pasirengimo narystei pagalbos priemonės biudžeto vykdymo kontrolė (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Control of the budgetary implementation of the Instrument for Pre-Accession Assistance (Rule 131) (vote)
Skolininkų turto skaidrumas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Effective enforcement of judgments in the EU: the transparency of debtors’ assets (Rule 131) (vote)
Peticijų komiteto 2008 m. veiklos metinė ataskaita (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Annual report on the deliberations of the Petitions Committee 2008 (Rule 131) (vote)
Integruotas požiūris į lyčių lygybę komitetų ir delegacijų darbe (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Gender mainstreaming in the work of committees and delegations (Rule 131) (vote)
Elektros energijos vidaus rinka ***II (balsavimas)
Common rules for the internal market in electricity ***II (vote)
Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra ***II (balsavimas)
Agency for the Cooperation of Energy Regulators ***II (vote)
Prieiga prie tarpvalstybinių elektros energijos mainų tinklo ***II (balsavimas)
Access to the network: cross-border exchanges in electricity ***II (vote)
Gamtinių dujų vidaus rinka ***II (balsavimas)
Internal market in natural gas ***II (vote)
Prieiga prie gamtinių dujų perdavimo tinklų sąlyga ***II (balsavimas)
Conditions for access to the natural gas transmission networks ***II (vote)
Europos viešojo administravimo institucijų sąveikos sprendimai (ISA) ***I (balsavimas)
European public administrations ISA: interoperability solutions ***I (vote)
Pesticidų paskleidimo mašinos ***I (balsavimas)
Machinery for pesticide application ***I (vote)
Padangų ženklinimas atsižvelgiant į degalų naudojimo efektyvumą ***I (balsavimas)
Fuel efficiency: labelling of tyres ***I (vote)
Reglamento (EB) Nr. 717/2007 (judriojo telefono ryšys) ir Direktyvos Nr. 2002/21/EB (elektroniniai ryšių tinklai) pakeitimai ***I (balsavimas)
Amendment of Regulation (EC) No 717/2007 (mobile telephone networks) and Directive 2002/21/EC (electronic communications) ***I (vote)
Atskaitomybės ir dokumentų teikimo reikalavimai jungiant ir skaidant bendroves ***I (balsavimas)
Reporting and documentation requirements in the case of merger and divisions ***I (vote)
Draudimas ir perdraudimas (Mokumas II) (nauja redakcija) ***I (balsavimas)
Insurance and reinsurance (Solvency II) (recast) ***I (vote)
Bendrijos branduolinės saugos sistema * (balsavimas)
Community framework for nuclear safety * (vote)
Bendrijos kontrolės sistema, kuria užtikrinama, kad būtų laikomasi bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių * (balsavimas)
Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy * (vote)
Žuvininkystės išteklių apsauga taikant technines priemones * (balsavimas)
Conservation of fisheries resources through technical measures * (vote)
Bendra Europos imigracijos politika: principai, veiksmai ir priemonės (balsavimas)
Common Immigration Policy for Europe: Principles, actions and tools (vote)
Žalioji knyga dėl būsimosios TEN-T politikos (balsavimas)
Green Paper on the future of TEN-T policy (vote)
Žemės drebėjimas Abruco regione Italijoje (diskusijos)
Earthquake in the Abruzzo Region of Italy (debate)
Jūrų ir vidaus vandenų maršrutais vykstančių keleivių teisės ***I. Miesto ir tolimojo susisiekimo autobusų keleivių teisės ***I (diskusijos)
Rights of passengers when travelling by sea and inland waterway ***I - Rights of passengers in bus and coach transport ***I (debate)
Autorių ir tam tikrų gretutinių teisių apsaugos terminai ***I (diskusijos)
Term of protection of copyright and related rights ***I (debate)
Judumo mieste veiksmų planas (diskusijos)
Action Plan on Urban Mobility (debate)
Pažangiųjų transporto sistemų veiksmų planas - Pažangiosios kelių transporto sistemos ir sąsajos su kitų rūšių transportu ***I (diskusijos)
The Intelligent Transport Systems Action Plan - Intelligent Transport Systems in the field of road transport and interfaces with other transport modes ***I (debate)
Antroji „Marco Polo“ programa dėl Bendrijos finansinės paramos teikimo krovininio transporto sistemos atitikčiai aplinkosaugos reikalavimams didinti („Marco Polo II“) ***I (diskusijos)
Second 'Marco Polo' programme ***I (debate)
Konkurencingas krovinių vežimo Europos geležinkeliais tinklas ***I (diskusijos)
European rail network for competitive freight ***I (debate)
Vienas iš Parlamento komitetų pateikė šį pranešimą:
The following document had been received from a parliamentary committee:
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 332/2002 dėl priemonės, teikiančios vidutinės trukmės finansinę pagalbą valstybių narių mokėjimų balansams, sukūrimo ( COM(2009)0169 - C6-0134/2009 - 2009/0053(CNS) ) - ECON komitetas - Pranešėja: Pervenche Berès ( A6-0268/2009 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 332/2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments ( COM(2009)0169 - C6-0134/2009 - 2009/0053(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0268/2009 )
Moterų teisės Afganistane
Women's rights in Afghanistan
Konrad Szymański UEN frakcijos vardu – dėl moterų teisių Afganistane (
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group , on women's rights in Afghanistan (
Emilio Menéndez del Valle PSE frakcijos vardu – dėl asmeninio moterų statuso Afganistane (
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the PSE Group , on the personal status of women in Afghanistan (
Nickolay Mladenov ir
Nickolay Mladenov and
Bernd Posselt PPE-DE frakcijos vardu – dėl moterų teisių Afganistane (
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on women's rights in Afghanistan (
Angelika Beer Verts/ALE frakcijos vardu – dėl šariato, naujosios Afganistano šeimos teisės (
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group , on the new sharia family law in Afghanistan (
Luisa Morgantini GUE/NGL frakcijos vardu – dėl moterų teisių Afganistane (
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on women's rights in Afghanistan (
Toomas Savi ALDE frakcijos vardu – dėl moterų teisių Afganistane (
Toomas Savi , on behalf of the ALDE Group , on women's rights in Afghanistan (
Siera Leonės specialaus teismo palaikymas
Support for the Special Court for Sierra Leone
Thijs Berman PSE frakcijos vardu – dėl tarptautinių teismų, ypač Siera Leonės specialaus teismo, sprendimų vykdymo (
Thijs Berman , on behalf of the PSE Group , on the enforcement of sentences imposed by international courts and tribunals, with an urgent focus on the Special Court for Sierra Leone (
– dėl Siera Leonės specialaus teismo (
, on the Special Court for Sierra Leone (
Vittorio Agnoletto GUE/NGL frakcijos vardu – dėl Siera Leonės specialaus teismo (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on the Special Court for Sierra Leone (
Hanna Foltyn-Kubicka UEN frakcijos vardu – dėl Siera Leonės specialaus teismo (
Hanna Foltyn-Kubicka , on behalf of the UEN Group , on the Special Court for Sierra Leone (
Ašrafo stovyklos gyventojų humanitarinė situacija
Humanitarian situation of Camp Ashraf residents
– dėl humanitarinės Ašrafo stovyklos gyventojų padėties (
, on the humanitarian situation of Camp Ashraf residents (
Erik Meijer GUE/NGL frakcijos vardu
Erik Meijer , on behalf of the GUE/NGL Group
– dėl Ašrafo stovyklos gyventojų padėties (
, on the situation of the residents of Camp Ashraf (
– dėl Ašrafo stovyklos Irake (
, on Camp Ashraf in Iraq (
Kredito reitingų agentūros ***I -
Credit Rating Agencies ***I -
Atskaitomybės ir dokumentų teikimo reikalavimai jungiant ir skaidant bendroves ***I -
Reporting and documentation requirements in the case of merger and divisions ***I -
Draudimas ir perdraudimas (Mokumas II) (nauja redakcija) ***I (diskusijos)
Insurance and reinsurance (Solvency II) (recast) ***I (debate)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl kredito reitingų agentūrų [ COM(2008)0704 - C6-0397/2008 - 2008/0217(COD) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Credit Rating Agencies [ COM(2008)0704 - C6-0397/2008 - 2008/0217(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pranešėjas: Jean-Paul Gauzès ( A6-0191/2009 ) .
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A6-0191/2009 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiamos Tarybos direktyvų 77/91/EEB, 78/855/EEB ir 82/891/EEB ir Direktyvos 2005/56/EB nuostatos dėl atskaitomybės ir dokumentų teikimo reikalavimų jungiant ir skaidant bendroves [ COM(2008)0576 - C6-0330/2008 - 2008/0182(COD) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 77/91/EEC, 78/855/EEC and 82/891/EEC and Directive 2005/56/EC as regards reporting and documentation requirements in the case of merger and divisions [ COM(2008)0576 - C6-0330/2008 - 2008/0182(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėja: Renate Weber ( A6-0247/2009 ) .
Rapporteur: Renate Weber ( A6-0247/2009 )
Pranešimas dėl iš dalies pakeisto pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (Mokumas II) (nauja redakcija) [ COM(2008)0119 - C6-0231/2007 - 2007/0143(COD) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (recast) [ COM(2008)0119 - C6-0231/2007 - 2007/0143(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pranešėjas: Peter Skinner ( A6-0413/2008 ) .
Rapporteur: Peter Skinner ( A6-0413/2008 )
Peter Skinner pristatė savo pranešimus.
Peter Skinner introduced the reports.
punktas 8.5 protokolo 23.4.2009
minutes of 23.4.2009, item 8.5
A6-0247/2009 ir
A6-0247/2009 and
punktas 6.34 protokolo 22.4.2009 ir
minutes of 22.4.2009, item 6.34 and
punktas 6.35 protokolo 22.4.2009
minutes of 22.4.2009, item 6.35
Priemonė, teikianti vidutinės trukmės finansinę pagalbą valstybių narių mokėjimų balansams *.
Facility providing mid-term financial assistance for Member States' balances of payments * -
Priemonė, teikianti vidutinės trukmės finansinę pagalbą valstybių narių mokėjimų balansams (diskusijos)
Facility providing mid-term financial assistance for Member States' balances of payments (debate)
Pranešimas Tarybos reglamentas, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 332/2002 dėl priemonės, teikiančios vidutinės trukmės finansinę pagalbą valstybių narių mokėjimų balansams, sukūrimo [ COM(2009)0169 - C6-0134/2009 - 2009/0053(CNS) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 332/2002, establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments [ COM(2009)0169 - C6-0134/2009 - 2009/0053(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pranešėja: Pervenche Berès ( A6-0268/2009 ) .
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0268/2009 )
Priemonė, teikianti vidutinės trukmės finansinę pagalbą valstybių narių mokėjimų balansams .
Facility providing mid-term financial assistance for Member States' balances of payments
Pervenche Berès pristatė savo pranešimą.
Pervenche Berès introduced the report.
Pirmininkė pranešė, kad Taryba informavo, jog ji nenori padaryti pareiškimo šiuo klausimu.
The President informed Parliament that the Council had announced that it did not wish to make a statement on this topic.
Andrzej Wielowieyski ir
Andrzej Wielowieyski and
Pervenche Berès ECON komiteto vardu –
Pervenche Berès , on behalf of the ECON Committee,
dėl priemonės, pagal kurią teikiama vidutinės trukmės finansinė pagalba valstybių narių mokėjimų balansams, sukūrimo ( B6-0256/2009 ) .
on establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments ( B6-0256/2009 ) .
punktas 7.16 protokolo 24.4.2009 ir
minutes of 24.4.2009, item 7.16 and
2010 m.
Parliament's calendar of part-sessions - 2010 (vote)
punktas 10 protokolo 1.4.2009
minutes of 1.4.2009, item 10
sausio 18–21 d.
18 to 21 January
vasario 24 ir 25 d.
24 and 25 February
kovo 24 ir 25 d.
24 and 25 March
gegužės 5 ir 6 d.
5 and 6 May
spalio 6 ir 7 d.
6 and 7 October
lapkričio 10 ir 11 d.
10 and 11 November
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Pakistano Islamo Respublikos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo [ COM(2008)0081 - C6-0080/2009 - 2008/0036(CNS) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on certain aspects of air services [ COM(2008)0081 - C6-0080/2009 - 2008/0036(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėjas: Paolo Costa ( A6-0188/2009 ) .
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0188/2009 )
Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos prisijungimo taikant Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos taisyklę Nr. 61 dėl komercinių transporto priemonių patvirtinimo, atsižvelgiant į jų išorines iškyšas prieš galinę kabinos plokštę, nuostatų [ COM(2008)0675 - 7240/2009 - C6-0119/2009 - 2008/0205(AVC) ] - Tarptautinės prekybos komitetas.
Recommendation: on the proposal for a Council decision on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 61 on provisions concerning the approval of commercial vehicles with regard to their external projections forward of the cab's rear panel [ COM(2008)0675 - 7240/2009 - C6-0119/2009 - 2008/0205(AVC) ] - Committee on International Trade.
Pranešėjas: Helmuth Markov ( A6-0243/2009 ) .
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0243/2009 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių arklinių šeimos gyvūnų importą iš trečiųjų šalių ir jų judėjimą (kodifikuota redakcija) [ COM(2008)0715 - C6-0479/2008 - 2008/0219(CNS) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the proposal for a Council directive on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae (Codified version) [ COM(2008)0715 - C6-0479/2008 - 2008/0219(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėja: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0248/2009 ) .
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0248/2009 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, nustatančio prekybos tvarką, taikomą tam tikroms iš perdirbtų žemės ūkio produktų pagamintoms prekėms (kodifikuota redakcija) [ COM(2008)0796 - C6-0018/2009 - 2008/0226(CNS) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the proposal for a Council regulation laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (Codified version) [ COM(2008)0796 - C6-0018/2009 - 2008/0226(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėja: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0249/2009 ) .
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0249/2009 )
Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo ir nustatantį jo priedų turinį [14518/1/2008 - C6-0003/2009 - 2006/0008(COD) ] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of its annexes [14518/1/2008 - C6-0003/2009 - 2006/0008(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Pranešėjas: Jan Cremers ( A6-0207/2009 ).
Rapporteur: Jan Cremers ( A6-0207/2009 )
padarė pareiškimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnio 4 dalį.
Jan Cremers (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, nustatantį Reglamento (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo įgyvendinimo tvarką [14516/4/2008 - C6-0006/2009 - 2006/0006(COD) ] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems [14516/4/2008 - C6-0006/2009 - 2006/0006(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Pranešėja: Jean Lambert ( A6-0204/2009 ).
Rapporteur: Jean Lambert ( A6-0204/2009 )
BENDROJI TARYBOS POZICIJA ir PAKEITIMAI
COMMON POSITION OF THE COUNCIL and AMENDMENTS
padarė pareiškimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnio 4 dalį.
Jean Lambert (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Bendrijos dalyvavimo kelių valstybių narių įgyvendinamoje Europos metrologijos mokslinių tyrimų programoje [ COM(2008)0814 - C6-0468/2008 - 2008/0230(COD) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a European metrology research and development programme undertaken by several Member States [ COM(2008)0814 - C6-0468/2008 - 2008/0230(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėja: Erika Mann ( A6-0221/2009 ) .
Rapporteur: Erika Mann ( A6-0221/2009 )
padarė pareiškimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnio 4 dalį.
Erika Mann (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomi medieną ir medienos produktus rinkai tiekiančių ūkio subjektų įsipareigojimai [ COM(2008)0644 - C6-0373/2008 - 2008/0198(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market [ COM(2008)0644 - C6-0373/2008 - 2008/0198(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, kuria valstybės narės įpareigojamos išlaikyti privalomąsias žalios naftos ir (arba) naftos produktų atsargas [ COM(2008)0775 - C6-0511/2008 - 2008/0220(CNS) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Report on the proposal for a Council directive imposing an obligation on Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products [ COM(2008)0775 - C6-0511/2008 - 2008/0220(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėjas: Miloslav Ransdorf ( A6-0214/2009 ) .
Rapporteur: Miloslav Ransdorf ( A6-0214/2009 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Ypatingos svarbos infrastruktūros objektų įspėjamojo informacinio tinklo (CIWIN) [ COM(2008)0676 - C6-0399/2008 - 2008/0200(CNS) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the proposal for a Council decision on a Critical Infrastructure Warning Information Network (CIWIN) [ COM(2008)0676 - C6-0399/2008 - 2008/0200(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėjas: Luca Romagnoli ( A6-0228/2009 ) .
Rapporteur: Luca Romagnoli ( A6-0228/2009 )
Pranešimas dėl Nyderlandų Karalystės iniciatyvos priimti Tarybos sprendimą, iš dalies keičiantį Sprendimą 2002/956/TVR dėl europinio valstybės ir visuomenės veikėjų apsaugos tinklo sukūrimo [16437/2008 - C6-0029/2009 - 2009/0801(CNS) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the initiative by the kingdom of the Netherlands for adoption of a Council decision amending Decision 2002/956/JHA setting up a European Network for the Protection of Public Figures [16437/2008 - C6-0029/2009 - 2009/0801(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.