natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kokių konkrečių veiksmų imasi Taryba, siekdama užtikrinti, kad bankai teiktų paskolas verslui ir kad įmonės galėtų išsilaikyti, kurti darbo vietas ir plėstis ir kad taip galėtų prisidėti prie ekonomikos atsigavimo?
What specific action is the Council taking to ensure that banks make loans available to business so that enterprises can sustain themselves, creating employment and growth, and contribute to the economic recovery?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0478/09
ORAL QUESTION H-0478/09
Tema: Biurokratinės verslo naštos mažinimas
Subject: Cutting red tape for business
Komisija yra patvirtinusi tikslą iki 2012 m. pasiekti, kad mažinant administracinės biurokratijos naštą, tenkančią verslui, ES BVP padidėtų 1,4 proc.
It is the Commission's stated target to achieve a 1.4% GDP rise in the EU through the cutting of administrative red tape for business by 2012.
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0479/09
ORAL QUESTION H-0479/09
Tema: Kosovo integracija į ES
Subject: EU integration of Kosovo
Kokių veiksmų ketina imtis Taryba, kad patenkintų Europos Parlamento norą įtraukti Kosovą į ES programas, pasirengimo narystei strategijas ir Salonikų procesą, nepaisant Kosovo statuso klausimo?
What steps is the Council planning in order to fulfil the European Parliament’s wish to see Kosovo included in EU programmes, pre-accession strategies and the Thessaloniki Process irrespective of the status question?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0480/09
ORAL QUESTION H-0480/09
Tema: Profesinio lavinimo ir mainų svarba
Subject: Status of vocational training and exchanges
Ką Komisija daro siekiant Europos Sąjungoje sustiprinti profesinio lavinimo svarbą akademinio lavinimo atžvilgiu ir kokias ateities perspektyvas turi tarpvalstybiniai jaunimo mainai profesinio lavinimo srityje?
What is the Commission doing to improve the status of vocational training in relation to academic education in the EU, and what are the prospects for cross-border exchanges of young people in the field of vocational training?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0481/09
ORAL QUESTION H-0481/09
Tema: Lyčių diskriminacija valstybių narių socialinės apsaugos sistemose
Subject: Gender discrimination in Member State social security schemes
kokių veiksmų Europos Komisija ketina imtis siekdama užkirsti kelią rizikai, kad vyrų ir moterų pensijų reikalavimų skirtumai kai kuriose valstybėse narėse netaptų lyčių diskriminavimo darbo vietose priežastimi?
What action does the Commission intend to take to guard against the risk of pension requirement disparities between men and women leading to gender discrimination in the workplace in certain Member States?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0482/09
ORAL QUESTION H-0482/09
Tema: Iš anksto surežisuota futbolo rungtynių eiga - blogas pavyzdys jaunimui
Subject: Match-fixing in football - a bad example for young people
Europos futbolo asociacijų sąjungos (UEFA) ataskaitoje atskleidžiamas praėjusio sezono surežisuotų rungtynių skandalas.
A report by the 'Union of European Football Associations' (UEFA) has uncovered a match-fixing scandal last season.
Aišku, kad tokie incidentai – ir blogas pavyzdys jaunimui, ir daroma žala sporto etikai, kadangi lažinamasi ir lošiama iš didelių sumų, kurios keliauja iš rankų į rankas.
Such incidents clearly give a bad example to young people and distort the ethos of sport, which is being undermined by the huge amounts of money changing hands in betting and gambling operations.
Ar Komisija, atsižvelgdama į tai, kad Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 165 straipsnio 2 dalyje numatoma, jog „Sąjunga savo veiksmais siekia plėtoti europinę pakraipą sporto srityje, skatinant teisingumą bei atvirumą sporto varžybose ir už sportą atsakingų organizacijų bendradarbiavimą, taip pat saugant sportininkų, ypač pačių jauniausių, fizinį ir moralinį integralumą“, gali pateikti atsakymus į šiuos klausimus:
Bearing in mind Article 165 (2) of the Treaty on the Functioning of the European Union which provides that: 'Union action shall be aimed at...developing the European dimension in sport, by promoting fairness and openness in sporting competitions and cooperation between bodies responsible for sports, and by protecting the physical and moral integrity of sportsmen and sportswomen, especially the youngest sportsmen and sportswomen', will the Commission say:
ar ji svarstė šį klausimą, jei taip, kokia yra jos nuomonė?
Has it looked into this matter and, if so, what view does it take about it?
Kokių priemonių, jos nuomone, turėtų imtis UEFA prieš federacijas, komandas, vadovus ir žaidėjus, susijusius su skandalu?
What measures does it expect UEFA to take vis-à-vis the federations, the teams, the managers and the players involved in this scandal?
Kokių veiksmų planuoja imtis Komisija atsižvelgdama į dideles sumas, iš kurių kasmet teisėtai ir neteisėtai lošiama vykdant lažybų operacijas, kurios ir yra nuolatinė surežisuotų sporto įvykių paskata?
Given the huge sums gambled every year in legal or illegal betting operations which are a permanent incentive to 'fix' sports events, what measures does it intend to take?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0483/09
ORAL QUESTION H-0483/09
Tema: Bendradarbiavimo strategija energetinio saugumo ir solidarumo srityje atsižvelgiant į Lisabonos sutartį
Subject: Strategy for energy security, cooperation and solidarity in the context of the Lisbon Treaty
Kokių priemonių Komisija ketina imtis siekdama apsaugoti valstybes nares nuo galimo dujų tiekimo nutraukimo, už kurį atsakingos trečiosios šalys?
What action is the Commission planning to take to protect Member States from the possibility of gas supplies being stopped by third countries?
Koks yra investicijų į energetikos infrastruktūrą, kuri yra svarbi energetinio saugumo dalis, planas?
I would also like to ask about the programme of investment in energy infrastructure, which is an essential part of the security strategy.
Ar Komisija ketina plėtoti šią infrastruktūrą šiaurės ir pietų kryptimis?
Does the Commission have plans to develop this infrastructure in a north-south direction?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0484/09
ORAL QUESTION H-0484/09
Tema: Mokesčių lengvatų taikymas siekiant palengvinti atitinkamų ekonominių regionų plėtrą
Subject: Introduction of tax concessions to help the development of certain economic areas
Atsižvelgiant į Sutarties 87 straipsnio 1 dalį ir 3 dalies e punktą ; atsižvelgiant į Europos Parlamento rezoliucijos 2005/2165 (INI) 37 punktą ; atsižvelgiant į Europos Bendrijos Teisingumo teismo sprendimą Nr. C-88/03 ; Ar Komisija neketina visiškai pakeisti savo griežtos pozicijos, pagal kurią regiono ir vietos mokesčių lengvatų sistema yra nesuderinama su Bendrijos taikomu draudimu valstybėms narėms teikti valstybės paramą, ypač kiek tai susiję su teritorinių atrankos kriterijų patikrinimo tvarka, ir leisti teikti su mokesčiais susijusią paramą, kai pastarąja siekiama palengvinti atitinkamos veiklos ar atitinkamų ekonominių regionų plėtrą?
Having regard to Article 87(1) and (3)(e) of the Treaty , having regard to paragraph 37 of European Parliament resolution 2005/2165 (INI) , having regard to the judgment of the Court of Justice in case C-88/03 , does the Commission intend once and for all to abandon the inflexible view that regional and local tax concessions are incompatible with the Community ban on State aids, especially as regards the arrangements for determining regional selectivity, and to authorise tax concessions when these are designed to help the development of certain economic activities or regions?
Ar Komisija nemano, kad taip pakeisti aiškinimą būtų galima į Reglamentą (EB) Nr. 1083/2006 įtraukiant galimybę mokesčių lengvatas laikyti atitinkančiomis rinkos pusiausvyros taisykles?
Does the Commission think that this change in interpretation could be accommodated by including within Regulation (EC) No 1083/2006 provision for tax concessions to be deemed compatible with the rules on market equilibrium?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0485/09
ORAL QUESTION H-0485/09
Tema: Išlyga dėl avių ir ožkų elektroninės identifikacijos Šetlando salose
Subject: Derogation for Shetland from the electronic identification requirement for ovine and caprine animals
Ši atoki Šetlando sala, kurioje gyvena tik 22 tūkstančiai gyventojų, turi tik vieną įvažiavimo vietą ir visos avys bei gyvuliai, patenkantys į salą yra apžiūrimi veterinaro, kuris įregistruoja jų tapatybes ir paima kraujo mėginius.
As a remote island with a population of only 22 000 Shetland has only one point of entry and currently all sheep and cattle moved on to the island are examined by a vet, have their identities recorded and are blood-tested.
Šiuo būdu Šetlande puikiai ir greitai veikia gyvulių judėjimo atsekamumas ir todėl šioje saloje atskirų avių judėjimo registravimas, naudojant elektroninį identifikavimą, galėtų gamintojams užkrauti sunkią naštą ir nesuteiktų jokios papildomos naudos kontroliuojant ligas JK ir Europoje.
In this way, Shetland is already well equipped to trace animal movements quickly and effectively and therefore the recording of individual sheep movements through electronic identification (EID) within Shetland would place a heavy burden on producers and would offer no additional benefits for disease control within the UK or Europe.
Priešingai, elektroninis identifikavimas tik paskatintų kelis likusius Šetlando avių augintojus palikti šį verslą, nes jie savo bandas laiko atokiausiose salos vietose ir todėl galėtų patirti dideles prisitaikymo išlaidas.
Implementing EID will only serve to force the few remaining Shetland sheep farmers, many of whom keep their flocks in the most remote locations and would therefore incur the highest adjustment costs, out of business.
Todėl atsižvelgiant į šias pakankamas gyvulių sveikatos priemonės dėl jų atsekamumo ir ligų kontrolės bei į Šetlando geografinę izoliaciją, ar nesutiktų Komisija Šetlandui pritaikyti išimties dėl elektroninio identifikavimo reglamento taikymo?
In the light of these adequate animal health arrangements as regards traceability and disease control and of Shetland's isolated geography, would the Commission therefore agree to a derogation from the EID regulation for Shetland?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0486/09
ORAL QUESTION H-0486/09
Tema: Atogrąžų miškų naikinimas
Subject: Devastation of the tropical rainforests
Ar Taryba, atsižvelgdama į Kopenhagos susitikime gruodžio mėn. vykstančias pasaulinio masto diskusijas klimato kaitos tema, sutinka, kad, nors Europos žemės ūkis prisideda prie CO 2 išmetimo, Amazonės baseino atogrąžų miškų niokojimas visiškai nusveria neigiamą Europos žemės ūkio gamybos poveikį CO 2 išmetimo aspektu?
In view of the outcome of the world discussions on climate change in the December Copenhagen meeting, would the Council agree that, while European agriculture is a contributory factor in the production of CO 2 emissions, the devastation of the tropical rainforests in the Amazon basin more than outweighs the negative effects of European agricultural production in terms of CO 2 emissions?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0487/09
ORAL QUESTION H-0487/09
Tema: Europos lygmens veiksmai siekiant kovoti su Alzhaimerio liga
Subject: European-level action on combating Alzheimer's disease
Apskaičiuota, kad Europoje 8,6 milijono žmonių serga neurodegeneracinėmis ligomis, kaip antai, Alzhaimerio liga, ir kadangi Europos gyventojai senėja sergančiųjų šiomis ligomis skaičius ir toliau didės.
It is estimated that 8.6 million people in Europe suffer from neurodegenerative diseases such as Alzheimer's and with Europe's aging population the numbers suffering will continue to rise.
Ar gali Taryba pateikti išsamesnės informacijos apie neseniai paskelbtą bendro programavimo iniciatyvą, skirtą kovai su neurodegeneracinėmis ligomis?
Can the Council give further details on the recently announced Joint Programming Initiative on combating these illnesses?
Kokiu būdu ketina Taryba koordinuoti Europos lygmens veiksmus, kuriais siekiama palengvinti pacientams, jų šeimos nariams ir slaugytojams tenkančią naštą?
How does the Council envisage coordinated European action alleviating the burden on patients, their families and their carers?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0488/09
ORAL QUESTION H-0488/09
Tema: Produktų saugumas ir išėmimas iš prekybos
Subject: Product safety and recalls
Kokių veiksmų ketina imtis Komisija, atsižvelgdama į susirūpinimą, kilusį dėl tam tikrų Europos Sąjungoje parduodamų vaikiškų vežimėlių ir žaislų saugumo, ir siekdama užtikrinti, kad Europos vartotojai, visų pirma vaikai, būtų apsaugoti ir kad nereikėtų dažnai naudotis galimybe išimti produktus iš prekybos?
In light of the recent safety concerns raised regarding certain push buggies and children's toys sold in the European Union, what action is the Commission taking to ensure that European consumers, in particular children, are protected and that product recalls do not become increasingly necessary?
Be to, ką Komisija gali padaryti, kad užtikrintų, jog produktai su defektais arba nesaugūs produktai būtų išimami iš prekybos kuo efektyviau ir greičiau siekiant, kad vartotojai turėtų kuo mažiau nepatogumų?
Furthermore, what can the Commission do to ensure that product recalls on faulty or unsafe goods are conducted as effectively and speedily as possible in order to ensure minimum disruption to consumers?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0489/09
ORAL QUESTION H-0489/09
Tema: Įmonių socialinė atsakomybė
Subject: Corporate social responsibility (CSR)
Taip pat Parlamentas prašė įmonių vadovų pareigas papildyti pareiga kuo labiau sumažinti jų veiklos neigiamą poveikį aplinkai ir žmogaus teisėms ir numatyti konkrečius atskaitomybės standartus tarptautiniu lygmeniu.
It also asked that the responsibility of company directors be extended to include the duty to minimise the negative impact of their activities on the environment and human rights and that clear reporting standards be implemented at an international level.
Savo pareiškime Taryba pabrėžia pasiektą pažangą, tačiau taip pat rekomenduoja dirbti ties bendromis sistemomis, kuriose būtų įtvirtinta valstybių apsaugos pareiga, užtikrinama, kad verslo pasaulyje būtų laikomasi žmogaus teisių, ir numatomos bausmės, kai pažeidžiamos žmogaus teisės.
In its statement, the Council underlined the progress made but also recommended working within a common framework explicitly mentioning the state's responsibility to protect and ensuring that human rights be respected by the corporate world and penalties imposed in the event of violations.
Kokias privalomas teisines priemones siūlo Taryba, kad įmonės laikytųsi rūpestingumo ir atskaitomybės principo ir būtų baudžiamos, jei nesilaikytų žmogaus teisių ir aplinkos normų savo atsakomybės sferoje?
What binding legal instruments does the Council propose to ensure that companies respect the principles of due diligence and reporting and are punished in the event of violations of human or environmental rights within their area of responsibility?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0490/09
ORAL QUESTION H-0490/09
Tema: Kalbų mokymo programos imigrantams
Subject: Language learning programmes for immigrants
Imigrantų prisitaikymo ir integravimosi į visuomenę laikas labai priklauso nuo šalies, kurioje jie gyvena, kalbos mokymosi.
The amount of time it takes immigrants to adapt and integrate into a society depends to a large extent on learning the language of the country in which they live.
Kalbos žinios yra būtina imigrantų integravimosi į darbo rinką ir socialinį gyvenimą priemonė, kuri padeda sumažinti atskirtį ir susvetimėjimą ir gali būti naudinga ir imigrantams, ir priimančiai šaliai.
Knowledge of the language is an essential tool in the integration of immigrants into work and social life, it helps reduce marginalisation and alienation and can prove beneficial for both immigrants and the host country.
Ar valstybėse narėse vykdomos atitinkamos programos, pagal kurias imigrantai gali mokytis priimančios šalies kalbos?
Do the Member States have adequate programmes available to enable immigrants to learn the language of their host country?
Jei taip, kurias programas finansuoja ES?
If so, which of those programmes are funded by the EU?
Kokios informacijos turi Komisija apie šių programų įgyvendinimą Graikijoje?
What information does the Commission have concerning the implementation of such programmes by Greece?
Ar Komisija turi kiekybinių duomenų apie šio tipo programas, pvz., imigrantų, pasinaudojusių tokiomis programomis, skaičių ir šių programų efektyvumą?
Does the Commission have quantitative data concerning programmes of this type, such as the number of immigrants who have taken advantage of these programmes and their effectiveness?
Ar ji mano, kad tokios pastangos turėtų būti stiprinamos?
Does it consider that such efforts should be intensified?
Jei taip, kokiu būdu?
If so, in what way?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0491/09
ORAL QUESTION H-0491/09
Tema: ES finansų priežiūra
Subject: EU financial supervision
ECB pirmininkas Jean-Claude Trichet pirmadienį, 2009 m. gruodžio 7 d., Europos Parlamento Ekonomikos ir pinigų politikos komiteto posėdyje kalbėdamas apie ES finansų priežiūrą ir ES finansų ministrų susitarimą pareiškė, kad „tai nebūtinai pats geriausias sprendimas“, nes, pavyzdžiui, nenumatyta, kad būsimos ES tarnybos turės įgaliojimus duoti tiesioginius nurodymus.
The President of the ECB, Jean-Claude Trichet, said to the European Parliament's Committee on Economic and Monetary Affairs on Monday 7 December 2009, with regard to the topic of EU financial supervision and agreement by EU finance ministers, "that is not necessarily the best solution", because there are, for example, no provisions for the planned EU authorities to have direct powers to issue instructions.
Kaip Taryba ketina užtikrinti, kad keliose šalyse veikiantys bankai, draudimo įmonės, finansinių paslaugų teikėjai, investicijų fondai ir rizikos draudimo fondai dėl išsklaidytos šalių kompetencijos neišvengs veiksmingos priežiūros ?
How will the Council ensure that transnational banks, insurance companies, financial service providers, investment funds and hedge funds do not evade effective supervision because national competences continue to be fragmented?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0492/09
ORAL QUESTION H-0492/09
Tema: ES parama priimant migrantus ES viduje
Subject: EU aid for receiving internal EU migrants
Kova su diskriminacija – pagrindinė ES užduotis.
Combating discrimination is a key task of the EU.
Dėl tam tikrų gyventojų grupių diskriminavimo ES viduje gali susidaryti pabėgėlių srautai.
Discrimination against certain population groups can lead to refugee flows within the EU.
Būtent su šia problema susiduria Gento miestas.
That is precisely the problem with which the city of Ghent is confronted.
Per paskutinius trejus metus Gentas patyrė pabėgėlių, būtent romų, kurie jau sudaro beveik 2,5 % visų gyventojų, antplūdį.
In the past three years Ghent has seen an influx of refugees, mainly Roma, amounting to almost 2.5% of its total population.
Komisijos lapkričio mėn. gautame laiške (2009-2174-01) nurodoma, kad dėl šios priežasties esama miesto socialinės apsaugos infrastruktūros problemų.
That poses problems for the social welfare infrastructure which the city can offer, as set out in the letter received by the Commission in November (2009-2174-01).
Ar gali ES suteikti pagalbą priimant pabėgėlius ES viduje?
Could the EU provide aid for receiving internal EU refugees?
Kokių tolesnių veiksmų rengiasi imtis Komisija siekdama spręsti tokius klausimus ir užkirsti kelią tokiai padėčiai susidaryti?
What further action will the Commission be taking to tackle and prevent such situations?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0493/09
ORAL QUESTION H-0493/09
Tema: Kalinių iš JAV kalėjimo Gvantanamo įlankoje priėmimas ir apgyvendinimas Europos Sąjungos šalyse
Subject: Admission and accommodation by EU countries of prisoners from the USA's Guantanamo Prison
Susirūpinimas kilo dėl to, kad trūksta informacijos apie tai, ar esama kokių nors JAV ir ES susitarimų dėl kriterijų ir taikomų priemonių šiam procesui vykdyti.
That alarm is due to a lack of information on any agreement between the USA and the EU on the criteria and measures adopted for putting this process into practice.
Laikomės nuomonės, kad dėl šio sprendimo kyla teroristinių išpuolių, nukreiptų prieš Bulgariją ir prieš bet kokią kitą ES valstybę, kuri priims kalinius iš Gvantanamo kalėjimo, pavojus.
There is a hidden danger, in this decision, of terrorist attacks against Bulgaria, as well as against any other EU country which takes in prisoners from Guantanamo.
Kokių konkrečių įsipareigojimų prisiėmė Komisija kalbant apie kalinių iš JAV kalėjimo Gvantanamo įlankoje priėmimą ir apgyvendinimą Europos Sąjungos šalyse uždarius šį kalėjimą?
Could the Commission therefore state whether it has made any tangible commitments as regards the admission and accommodation in EU countries of prisoners from the USA’s Guantanamo Prison after its closure?
Ar Komisija nemano, kad tuo atveju, jei ji prisiėmė šių įsipareigojimų, būtina paskelbti pranešimą, kuriame būtų tiksliai nurodyta, kokiu būdu ir kokių sąlygų laikantis turėtų vykti šis procesas?
In the event that such commitments have been made, need not the Commission issue a statement on how exactly and under what conditions this will take place?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0494/09
ORAL QUESTION H-0494/09
Tema: Įmonių restruktūrizavimas ir Europos darbuotojų ateitis
Subject: Company restructuring and the future of European workers
Vis daugiau įmonių ir Europos pramonės objektų dėl krizės galėjo pasinaudoti ES parama, skirta darbuotojų perkėlimui į kitas pareigas ir mokymui.
An increasing number of crisis-stricken European firms and industrial sites have been able to benefit from EU support in the redeployment and training of staff.
Vis dėlto kai kurios pramonės įmonės, pasinaudojusios Europos socialinio fondo (ESF) parama, vėliau nesilaikė anksčiau prisiimtų įsipareigojimų.
Nevertheless, after benefiting from ESF contributions, a number of industrial firms have subsequently failed to meet their commitments.
Kokių skubių priemonių ketina imtis Komisija, siekdama užkirsti kelia Ananjo įmonės bei kitų įmonių, kurios buvo restruktūrizuotos, uždarymui, ir nors apie tai buvo paskelbta bei gauta finansinė ES parama, tačiau jokių apčiuopiamų rezultatų, susijusių su šių objektų atnaujintos gamybos planu, nesulaukta?
What immediate measures does the Commission intend to take to prevent the closure of the Anagni factory and other factories subject to conversions which, despite being announced and financially supported by the EU, have not had a tangible effect with regard to the resumption of production on those sites?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0495/09
ORAL QUESTION H-0495/09
Tema: Turkijos konstitucinio teismo sprendimas, pagal kurį kurdus remianti Demokratinės visuomenės partija skelbiama už įstatymo ribų
Subject: Decision of the Turkish Constitutional Court to outlaw the pro-Kurdish Democratic Society Party (DTP)
Kokia Tarybos pozicija atsižvelgiant į daugelį Turkijos konstitucinio teismo įsikišimų, kai jis paskelbia arba grasina paskelbti už įstatyto ribų politines partijas arba skiria bausmes politikams, įskaitant parlamento narius, ministrus ir net Turkijos prezidentą?
What is the Council’s position regarding the numerous interventions by the Turkish Constitutional Court, outlawing or threatening to outlaw political parties or imposing sanctions on politicians, including MPs, ministers and even the Turkish President?
Ar atsižvelgdama į tai, kad Konstitucinis teismas plačiai naudojasi savo nedemokratinėmis galiomis priimdamas demokratinėms institucijoms nepalankius sprendimus, kurie prieštarauja demokratijai, Taryba reikalaus pakeisti institucinę sąrangą, pagal kurią Turkijos konstituciniam teismui suteikiamos šios nedemokratinės galios?
Given that the autocratic powers widely exercised by the Constitutional Court at the expense of democratic institutions offend all notions of democracy, will the Council call for a change to the institutional framework under which the Turkish Constitutional Court enjoys such ‘antidemocratic’ powers?
Kokių veiksmų ji imsis siekdama apginti milijonų kurdų, gyvenančių Turkijoje, teises?
What action will it take to uphold the rights of the millions of Kurds living in Turkey?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0496/09
ORAL QUESTION H-0496/09
Tema: Ekonominė padėtis Graikijoje ir euro zonos vaidmuo
Subject: Economic situation in Greece and role of the Eurozone