natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Per EP, Europos Komisijos ir ES Tarybos atstovų derybas nepasiekta susitarimo dėl naujo reglamento teisinio pagrindo, kuris suteiktų bendro sprendimo galią Parlamentui.
In order to improve the working conditions within the EU, MEPs in the committee plead for minimum wages "as a safety-net to prevent people from being exploited" and for broader access to lifelong learning opportunities and for greater harmonisation of pension schemes.
Tačiau ES Taryba pažadėjo atsižvelgti į Parlamento siūlymus.
This list should be made available to EU-based importers.
Jei Tarybos pozicija europarlamentarams pasirodys priimtina, gegužės 22 d. įvyks galutinis balsavimas; kitu atveju ataskaita gali būti vėl grąžinta komitetui.
According to the committee, trade preferences with countries "which seriously and systematically breach fundamental social rights" should be temporarily suspended, says the text.
Marie-Hélène AUBERT Verts/ALE FR A6-0061/2007 Dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo Konsultacijų procedūra
Rapporteur Marie PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU EPP-ED GR A6-0068/2007 Promoting decent work for all Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-012-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-014-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Žemės ūkis
Justice and home affairs
Europarlamentarai nelinkę suteikti Europos Komisijai politinių žemės ūkio sprendimų teisių
MEPs to call for "significant legislative progress" in the fight against organised crime
Siekiant supaprastinti ES bendrosios žemės ūkio politikos administravimą, siūloma sujungti esamą 21 atskirų žemės ūkio sektorių reglamentą į vieną.
Existing legislation needs to be adapted in order to "bolster investigatory strategies" in the fight against organised crime, according to a report by the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Europarlamentarai tam pritaria, tačiau jie nuogąstauja, kad naujasis reglamentas nepagrįstai sustiprins Europos Komisijos galias.
The author of the report, Bill NEWTON DUNN (ALDE, UK), says that changes need to be made in areas such as "the obtaining of evidence and its admissibility, or financial information for the purpose of identifying and then neutralising the proceeds of crime."
Tuo tarpu EP narių nuomone, politiniai žemės ūkio sprendimai turėtų toliau būti priimami pagal įprastą procedūrą – dėl jų turi spręsti ES Taryba pasitarusi su Europos Parlamentu.
The report urges that Council "call on the Member States to extend, as soon as possible, the use of special investigation techniques and promote the creation of joint investigation teams" as part of a drive to catch up with the "ultra sophisticated cooperation between the various criminal groups."
Dėl skerdienos klasifikavimo taip pat turi spręsti ES Taryba pagal įprastą procedūrą, mano EP nariai.
The report also calls for "the necessary autonomy" to be given to the European Police Office (Europol) and the European Union's Judicial Co-operation Unit (Eurojust), by granting them "full powers of initiative within their respective fields of responsibility", thus enabling them to become "leaders in the fight against organised crime on a Europe-wide scale."
Europos Komisija taip pat pasiūlė sujungti esamus sektorinius bendrosios žemės ūkio politikos valdymo komitetus į vieną.
The report cautions however that the extension of such powers must not undermine the activities of national authorities or lead to "imbalances or duplication", and thus any such expansion must be carried out with "genuine Parliamentary oversight."
EP nariai dar siūlo išlaikyti privalomas daugelio žemės ūkio produktų importo licencijas (tam tikrais atvejais išimtys siūlomos javams, cukrui bei ryžiams), taip pat supaprastinti cukraus supirkimo reikalavimus.
In addition, the report urges to Council to "continue and intensify the [efforts] to [develop] a genuine ‘Internal Security Architecture’."
EP Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitete šiai nuomonei pritarė 30 europarlamentarų, nepritariančių nebuvo, o susilaikė 4.
The Council is also asked to adopt "a strict framework including binding guarantees as regards fundamental rights" when drawing up EU policy on tackling organised crime.
Niels BUSK ALDE DK A6-0171/2007 Dėl bendros žemės ūkio rinkų organizavimo ir specialiųjų tam tikriems žemės ūkio produktams taikomų nuostatų Konsultacijų procedūra
Rapporteur Bill NEWTON DUNN ALDE UK A6-0152/2007 Developing a strategic concept on tackling organised crime Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-013-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-015-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
Intervencinis kukurūzų supirkimas turi išlikti, mano europarlamentarai
EC-Russia agreement on cooperation in fisheries in the Baltic Sea
Europarlamentarai nesutinka su Europos Komisijos siūlymu nustoti taikyti intervencinį kukurūzų supirkimą nuo 2007-2008 prekybos metų.
The Fisheries Committee is proposing a non-binding report recommending the EP approve the conclusion of an Agreement between the European Community and Russia on cooperation in fisheries and the conservation of the living marine resources in the Baltic Sea.
Europos Komisija tikisi, kad dėl Rumunijos ir Bulgarijos įstojimo į ES, ribotų vidaus realizavimo galimybių bei tarptautinės konkurencijos ateityje padaugės kukurūzų atsargų.
The Agreement has been concluded for an initial period of six years and will not entail any changes to the current structure of the Community fleet in the Baltic Sea nor on the way shared stocks are managed.
Todėl Komisija siūlo panaikinti intervencijos sistemą kukurūzams – tuomet jų atsargos sumažėtų, kukurūzus auginantys Vidurio Europos regionai vėl taptų konkurencingi, o mažesnės kainos leistų padidinti kiaulienos ir paukštienos sektorių konkurencingumą.
The EP Fisheries Committee introduces a new article to the Commission proposal, stating that prior to the opening of negotiations on its possible renewal the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council general assessment reports analysing the impact of the agreement on the conservation of resources and the protection of the environment and the economic and social repercussions of its application.
EP nariai siūlo atmesti Komisijos siūlymą, nes „jis pažeidžia teisėtus kukurūzų augintojų lūkesčius bei nėra tinkamai pagrįstas rinkos duomenimis“.
The report is drafted by the Chair of the Fisheries Committee - Philippe MORILLON (ALDE, FR)
Be to, jame neatsižvelgiama į galimą neigiamą intervencijos kukurūzams panaikinimo poveikį kitų javų rinkoms.
The objective of the new Agreement is to ensure close co-operation between the EC and Russia on the basis of the principle of equitable and mutual benefit for the purpose of conservation, sustainable exploitation and management of all straddling, associated and dependent stocks in the Baltic Sea.
Paprastai kukurūzai sėjami nuo balandžio iki gegužės pabaigos, tačiau jau rudenį reikia nustatyti javų struktūrą, užsakyti sėklas, pesticidus ir herbicidus.
It sets out provisions on joint management measures, licensing, compliance with conservation and management measures and other fisheries regulations, control and enforcement co-operation, inspections, arrest and detention of vessels, scientific co-operation and anadromous and catadromous species.
Kadangi kukurūzai yra vėliausiai sėjamos kultūros, jiems sėti numatyti plotai tais metais nebegali būti naudojami kitiems tikslams.
This new Agreement will replace the Gdansk Convention, which ceased to apply on 1 January 2007, and the existing bilateral fisheries Agreements between the Member States and the Russian Federation.
Todėl, EP narių nuomone, intervencinio kukurūzų supirkimo panaikinimas nuo 2007-2008 prekybos metų pažeistų teisėtus augintojų ir kitų suinteresuotų subjektų lūkesčius.
Following the accession of Sweden and Finland to the Community in 1995 and Estonia, Latvia, Lithuania and Poland in 2004, elements of the fisheries agreements pertaining to maritime fisheries in the Baltic Sea concluded between these countries and Russia are now managed by the EC.
Be to, europarlamentarų nuomone, Komisija nepagrįstai įvertino rinkos tendencijas.
To achieve the objectives of this Agreement, a Joint Baltic Sea Fisheries Committee will be established, which will act as an important forum for scientific advice on the status of fish stocks in the Baltic Sea and on fisheries management.
Kita vertus, jeigu bus nustota taikyti intervencinį kukurūzų supirkimą, kainos taps itin nepastovios. „Tais prekybos metais, kai derlius bus didesnis už vidutinį, kainos kukurūzų rinkoje kris, o kviečių ir miežių kainos išliks panašios į intervencines kainas.
In accordance with the Treaties of Accession, such an agreement should also integrate the existing bilateral Agreements between Russia and Estonia, Finland, Latvia, Lithuania, Poland and Sweden respectively within a single bilateral agreement.
EP Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitete tokiai nuomonei pritarė 24 deputatai, o nepritarė 10.
It would, however, require a new or amended mandate to start negotiations which could entail fishing rights for Russian vessels in Community waters outside the Baltic Sea.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-014-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-016-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
Tvirtinama ES ir Rusijos sutartis dėl žvejybos Baltijos jūroje
Fisheries Partnership Agreement between the EC, Denmark and Greenland
Šioje sesijoje europarlamentarai balsuos dėl pritarimo siūlymui sudaryti ES ir Rusijos sutartį dėl bendradarbiavimo žuvininkystės srityje ir gyvųjų Baltijos jūros išteklių išsaugojimo.
In order to evaluate whether the compensation paid by the EU is properly accounted for and does in fact promote the sustainable use of fishery resources in Greenland, the Commission should report annually to the Parliament.
ES parafavo šią sutartį 2006 m. liepos 28 d., o Rusija – 2006 m. rugpjūčio 7 d.
As far as the financial contribution is concerned, the EC proposes €15,847,244 per year.
Pradinis jos galiojimo laikotarpis – šešeri metai.
- Redfish: Western stock: 2.500; Eastern stock: 5,000;
Naujoji pagrindų sutartis taikoma tik Baltijos jūrai.
- Greenland halibut: Western stock: 4.700; Eastern stock: 4,000; and
Baltijos jūros žuvininkystės išteklių nedidelėje teritorijoje aplink Kaliningradą ir Sankt Peterburgą.
The EC-Greenland Fisheries Agreement has acted as the main conduit for European financing programmes, be they fisheries related or not.
Sutartyje pateikiamos nuostatos dėl jungtinio valdymo priemonių, licencijavimo, žuvų išteklių apsaugos bei kitų žvejybos taisyklių laikymosi, bendradarbiavimo kontrolės ir nuostatų įgyvendinimo srityje, tikrinimų, laivų sulaikymo, taip pat mokslinio bendradarbiavimo.
Recognising the indistinct nature of such an arrangement the Council, acting upon advice from the Court of Auditors and the European Parliament, has urged the Commission to propose a new comprehensive partnership with Greenland upon the expiry of the Fisheries Agreement on 31 December 2006.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-017-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
Moksliniai tyrimai ir naujovės
Regional policy
Valstybės ir ES turi labiau skatinti technologijų naujoves
Maximising the impact of structural policies on cohesion
Kad ES taptų pasauline naujų technologijų lydere, svarbu nustatyti prioritetus, remti mokslininkus, taip pat reformuoti Europos patentų sistemą.
Recommendations for maximising the economic and social impact of regional policy across the EU are set out in this own-initiative report by Francisca Pleguezuelos Aguilar (PES, ES).
Taip teigiama ataskaitoje, dėl kurios šioje sesijoje balsuos Europos Parlamentas.
Regional policy is set to become the EU's largest budget item, and this report has one eye on the EU budget review agreed for 2008/2009.
Europarlamentarai ragina ES valstybes „nustatyti sritis, kurias jos laiko tinkamiausiomis naujovėms diegti“.
• improve the attractiveness of Member States, regions and cities by enhancing accessibility, ensuring adequate quality and level of services, and preserving their environmental potential;
Jie ragina įdiegti naujoviškų sprendimų mokymo įstaigose, taip pat skatinti mažus mokslinių tyrimų centrus bei tarpdisciplininį mokymą.
• encourage innovation, entrepreneurship and the growth of the knowledge economy by building research and innovation capacities, including new information and communication technologies; and
Deputatai „pažymi, kad mažosios ir vidutinės įmonės atlieka ypatingą vaidmenį įgyvendinant naujoviškus sprendimus“.
• create more and better jobs, by attracting more people into employment and entrepreneurial activity, improving adaptability of workers and enterprises and increasing investment in human capital.
Jie atkreipia dėmesį į galimybę tokioms įmonėms naudotis ES programos JEREMIE finansine parama.
• stresses the need to develop an integrated structural policy, i.e. one that consistently combines support from the structural and cohesion funds with other Community policies (Para 2).
Be to, europarlamentarai ragina valstybes nustatyti tokius mokesčius, kurie skatintų įmones daugiau investuoti į mokslinius tyrimus, vystymąsi ir naujoves.
It also urges the Commission to explore new ways of combining structural policies with other Community policies, so as to build synergies that can boost competitiveness, research and innovation (Para 6),
EP nariai pabrėžia naujoviškų sprendimų ekologijos srityje svarbą, taip pat siūlo išnaudoti naujoviškas elektros energijos ir šilumos gamybos galimybes.
• proposes using local and regional "technology facilitators" (financed by the structural funds and using existing resources such as Euro Info Centres and Innovation Relay Centres), to foster innovation by firms (Para 9),
Be to, jie ragina plėtoti biotechnologijų tyrimus bei kurti naujosios kartos įmones kaimo vietovėse.
• encourages the Commission to analyse the structural funds' leverage effect in attracting private investment, and underlines the need for public/private co-operation (Para 22),
Deputatų nuomone, „dabartinė Europos patentų sistema nesudaro galimybių atsižvelgti į tam tikrų sektorių poreikius, o smarkiai augant išduodamų patentų skaičiui, didėja ginčų pavojus ir stabdomos naujovės“.
• urges all stakeholders to seek to secure a territorial balance between urban and rural areas, encourage an integrated strategic approach to the development of urban, suburban and rural areas, and exchange good practice, especially within networks for improving the management of funds (Para 15),
Todėl EP nariai ragina Europos Komisiją sukurti patentų ekspertų grupę, kuri parengtų naujus ES patentų reglamentus bei pasiūlytų kitas teisines priemones autorių teisėms apsaugoti.
• proposes using "relevant indicators" to measure the impact of structural policies on cohesion, and enabling the European Spatial Planning Observatory Network to do this (Para 12).
Deputatai taip pat ragina panaikinti mažesnės svarbos bei nenaudojamus patentus, įregistruotus vien uždraudimo tikslais, taip pat „nustatyti skaidrius standartus, pagal kuriuos intelektinė nuosavybė būtų prieinama pagal nemokamas licencijas“.
Suggested territorial cohesion indicators include employment rate and quality, GDP disparities among neighbouring regions, decentralisation and accessibility, infrastructure and transport provision, product diversity and the level of research/innovation, education and training activity (Para 20), and
Balsavimas: 2007-05-24 Apie Europos naujovių skatinimo politiką
Vote : 22.05.2007 Rules of Procedure: Current Rule 47 which will be modified if the report is adopted
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0159 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT RULES-EP 20070101 RULE-047 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-016-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-001-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-002-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-003-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-004-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-005-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-006-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-007-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-008-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-009-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-010-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-011-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-012-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-013-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-014-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-015-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-017-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
Trečiadienis, 2007 m. gegužės 9 d.
Wednesday 9 May 2007
15:00 - 16:00 Specialus posėdis
15:00 - 16:00 Special sitting
Romos sutarties penkiasdešimtosios metinės
50th anniversary of the Treaty of Rome
Romos sutarties penkiasdešimtųjų metinių paminėjimas dalyvaujant Nobelio premijos Europos laureatams
Commemoration of the 50th anniversary of the Treaty of Rome in the presence of the European Nobel Laureates
16:00 - 24:00 Tarybos ir Komisijos pareiškimai
16:00 - 24:00 Council and Commission statements
Pranešimas Elmar Brok A6-0130/2007
Report: Elmar Brok A6-0130/2007
Bendra užsienio ir saugumo politika 2005 m.
Common Foreign and Security Policy
dėl Tarybos metinio pranešimo Europos Parlamentui dėl pagrindinių BUSP aspektų ir esminių pasirinkimų, įskaitant Europos Sąjungos bendrojo biudžeto finansinius aspektus – 2005 m.
on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Union - 2005
Pranešimas Michel Rocard A6-0127/2007
Report: Michel Rocard A6-0127/2007
Reformos arabų pasaulyje: kokios strategijos turėtų laikytis Europos Sąjunga?
EU strategy for reform in the Arab world
dėl reformos arabų pasaulyje: kokios strategijos turėtų laikytis Europos Sąjunga?
on reforms in the Arab world: what strategy should the European Union adopt?
Pranešimas Paolo Costa A6-0124/2007
Report: Paolo Costa A6-0124/2007
Papildomas galinio vaizdo veidrodėlių montavimas krovininiuose automobiliuose
Retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl Bendrijoje įregistruotose sunkiasvorėse krovininėse transporto priemonėse įrengtų veidrodėlių modifikavimo
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles registered in the Community
Rekomendacija antrajam svarstymui Erik Meijer A6-0131/2007
Recommendation for second reading: Erik Meijer A6-0131/2007
Geležinkelių ir kelių transportas: viešųjų paslaugų įsipareigojimai
Public passenger transport services by rail and road
dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl keleivinio geležinkelių ir kelių transporto viešųjų paslaugų ir panaikinanti Tarybos reglamentus (EEB) Nr. 1191/69 ir 1107/70
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on public passenger transport services by rail and by road and repealing Council Regulations (EEC) Nos 1191/69 and 1107/70
Rekomendacija antrajam svarstymui Jacques Toubon A6-0144/2007
Recommendation for second reading: Jacques Toubon A6-0144/2007
Taisyklės dėl fasuotų produktų vardinių kiekių
Nominal quantities for pre-packed products
dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, nustatančią taisykles dėl fasuotų produktų vardinių kiekių, panaikinančią Tarybos direktyvas 75/106/EEB bei 80/232/EEB ir iš dalies pakeičiančią Tarybos direktyvą 76/211/EEB
on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council laying down rules on nominal quantities for prepacked products, repealing Council Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC, and amending Council Directive 76/211/EEC
Rekomendacija antrajam svarstymui Malcolm Harbour A6-0145/2007
Recommendation for second reading: Malcolm Harbour A6-0145/2007
Automobilių pramonė: transporto priemonių, priekabų ir sistemų patvirtinimo pagrindai
Approval of motor vehicles and their trailers
dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, nustatančią motorinių transporto priemonių ir jų priekabų bei tokioms transporto priemonėms skirtų sistemų, sudėtinių dalių ir atskirų techninių mazgų patvirtinimo pagrindus („pagrindų direktyva“)
on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles ("Framework Directive")
Pranešimas Filip Kaczmarek A6-0146/2007
Report: Filip Kaczmarek A6-0146/2007
Afrikos Kyšulys: ES regioninė politinė partnerystė vardan taikos, saugumo ir vystymosi
EU partnership in the Horn of Africa
dėl Afrikos Kyšulio: ES regioninė politinė partnerystė vardan taikos, saugumo ir vystymosi
on the Horn of Africa: EU Regional political partnership for peace, security and development
Pranešimas Eugenijus Maldeikis A6-0129/2007
Report: Eugenijus Maldeikis A6-0129/2007
Euratomo įvertinimas
Assessing Euratom
dėl Euratomo: Europos atominės energijos politikai – 50 metų
on Assessing Euratom – 50 Years of European nuclear energy policy
Pranešimas Diana Wallis A6-0156/2007
Report: Diana Wallis A6-0156/2007
Aplinkos apsauga nuo radiacijos sudužus kariniam lėktuvui Grenlandijoje (Peticija 720/2002)
Environmental protection from radiation following the crash of a military aircraft in Greenland
dėl aplinkos apsaugos nuo radiacijos sudužus kariniam lėktuvui Tulyje (Peticija 720/2002)
on the public health consequences of the 1968 Thule crash (Petition 720/2002)
Pranešimas Astrid Lulling A6-0148/2007
Report: Astrid Lulling A6-0148/2007
Alkoholio ir alkoholinių gėrimų akcizo tarifų derinimas
Rates of excise duty on alchohol
dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 92/84/EEB dėl alkoholiui ir alkoholiniams gėrimams taikomų akcizo tarifų suderinimo
on the proposal for a Council directive amending Directive 92/84/EEC on the approximation of the rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages
16:00 - 24:00 Taryba (kartu su replikomis)
16:00 - 24:00 Council (including replies)
Laikinojo klimato kaitos komiteto sudėtis (pakeitimų pateikimo terminas)
Membership of the temporary committee on climate change (deadline for tabling amendments)