natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gay Mitchell PPE frakcijos vardu,
Gay Mitchell , on behalf of the PPE Group,
Linda McAvan S&D frakcijos vardu,
Linda McAvan , on behalf of the S&D Group,
Liam Aylward ALDE frakcijos vardu,
Liam Aylward , on behalf of the ALDE Group,
Nirj Deva ECR frakcijos vardu,
Nirj Deva , on behalf of the ECR Group,
Nick Griffin , nepriklausomas Parlamento narys,
Nick Griffin , Non-attached Member,
PIRMININKAVO: Stavros LAMBRINIDIS
IN THE CHAIR: Stavros LAMBRINIDIS
Pirmininko pavaduotojas
María Muñiz De Urquiza ,
Catherine Ashton ir
Catherine Ashton and
per vasario mėn. sesiją Strasbūre .
February part-session in Strasbourg
Catherine Ashton (Sąjungos vyriausioji įgaliotinė užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Komisijos pirmininko pavaduotoja) padarė pareiškimą.
Catherine Ashton (High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission) made the statement.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE frakcijos vardu,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE Group,
Marietje Schaake ALDE frakcijos vardu,
Marietje Schaake , on behalf of the ALDE Group,
Barbara Lochbihler Verts/ALE frakcijos vardu,
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group,
PIRMININKAVO: Roberta ANGELILLI
IN THE CHAIR: Roberta ANGELILLI
David-Maria Sassoli S&D frakcijos vardu,
David-Maria Sassoli , on behalf of the S&D Group,
Franziska Katharina Brantner Verts/ALE frakcijos vardu,
Franziska Katharina Brantner , on behalf of the Verts/ALE Group,
per vasario mėn. sesiją Strasbūre .
February part-session in Strasbourg .
Catherine Ashton ( Sąjungos vyriausioji įgaliotinė užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Komisijos pirmininko pavaduotoja) padarė pareiškimą.
Catherine Ashton ( High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission) made the statement.
Esther de Lange PPE frakcijos vardu,
Esther de Lange , on behalf of the PPE Group,
Silvia Costa S&D frakcijos vardu,
Silvia Costa , on behalf of the S&D Group,
Struan Stevenson ECR frakcijos vardu,
Struan Stevenson , on behalf of the ECR Group,
Zigmantas Balčytis ir
Zigmantas Balčytis and
PIRMININKAVO: Edward McMILLAN-SCOTT
IN THE CHAIR: Edward McMILLAN-SCOTT
Antroji AKR ir EB partnerystės susitarimo (Kotonu susitarimo) peržiūra
Second revision of the ACP-EU Partnership Agreement (Cotonou Agreement)
Pranešimas dėl antrosios AKR ir EB Kotonu partnerystės susitarimo (Kotonu susitarimo) peržiūros [ 2009/2165(INI) ] - Vystymosi komitetas.
Report on the second revision of the ACP-EU Partnership Agreement (Cotonou Agreement) [ 2009/2165(INI) ] - Committee on Development.
Pranešėja: Eva Joly ( A7-0086/2009 ) .
Rapporteur: Eva Joly ( A7-0086/2009 )
Eva Joly pristatė savo pranešimą.
Eva Joly introduced the report.
Vital Moreira (INTA komiteto nuomonės referentas) .
Vital Moreira (rapporteur for the opinion of the INTA Committee) .
Cristian Dan Preda PPE frakcijos vardu ,
Cristian Dan Preda , on behalf of the PPE Group ,
Karel De Gucht ir
Karel De Gucht and
punktas 6.4 protokolo 20.1.2010 .
minutes of 20.1.2010, item 6.4 .
Procesinės teisės baudžiamuosiuose procesuose ( B7-0343/2009 )
Procedural rights in criminal proceedings ( B7-0343/2009 )
Procesinės teisės baudžiamuosiuose procesuose ( B7-0344/2009 )
Procedural rights in criminal proceedings ( B7-0344/2009 )
Sarah Ludford pateikė žodinius klausimus.
Sarah Ludford moved the oral questions.
Diego López Garrido, einantis Tarybos pirmininko pareigas, atsakė į klausimą
Diego López Garrido, President-in-Office of the Council, answered the question
Jacques Barrot (Komisijos pirmininko pavaduotojas) atsakė į klausimą
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) answered the question
Carmen Romero López S&D frakcijos vardu ,
Carmen Romero López , on behalf of the S&D Group ,
Kalbėjo: Diego López Garrido ir
The following spoke: Diego López Garrido and
Edit Bauer FEMM komiteto vardu Tarybai:
Edit Bauer , on behalf of the FEMM Committee, to the Council:
Prekyba žmonėmis ( B7-0342/2009 )
Trafficking in human beings ( B7-0342/2009 )
Edit Bauer pateikė žodinius klausimus.
Edit Bauer moved the oral questions.
Roberta Angelilli PPE frakcijos vardu ,
Roberta Angelilli , on behalf of the PPE Group ,
Claude Moraes S&D frakcijos vardu ,
Claude Moraes , on behalf of the S&D Group ,
Nadja Hirsch ALDE frakcijos vardu,
Nadja Hirsch , on behalf of the ALDE Group,
Mario Borghezio EFD frakcijos vardu ,
Mario Borghezio , on behalf of the EFD Group ,
per vasario mėn. sesiją Strasbūre.
February part-session in Strasbourg.
11 Kito posėdžio darbotvarkė
11 Agenda of the next sitting
EP pirmininkas Buzekas: „Demokratinis procesas veikia“
Buzek: “the democratic process is working” as one Commission candidate falls
Pasak jo, sulaukus naujos nominacijos ir surengus klausymus, balsavimas dėl galutinės Europos Komisijos sudėties galėtų vykti vasario 9 d.
Buzek acknowledged the decision of the Bulgarian government and said that there was now a “clear agenda” for the coming weeks.
Pasak J. Buzeko, Bulgarijos vyriausybės sprendimas leidžia aiškiau planuoti ateinančių savaičių darbotvarkę.
Parliament would now await the new commissioner-designate from Bulgaria and the proposal of Commission President Barroso for the portfolio to be held by the new candidate.
Parlamentas, sulaukęs naujos kandidatūros ir Europos Komisijos pirmininko J. M. Barroso siūlymo dėl galimos kandidato (-ės) atsakomybės srities, galės išsiųsti klausimyną ir, remiantis standartine procedūra, nustatyti kandidato (-ės) parlamentinio klausymo tvarkaraštį.
As soon as possible thereafter Parliament would forward a questionnaire to the commissioner-designate and schedule the necessary parliamentary hearing in accordance with the same procedure as applied to all other candidates.
J. Buzeko nuomone, naujo (-os) kandidato (-ės) klausymas galėtų būti surengtas vasario 3 d., o galutinis Parlamento balsavimas – vasario 9 d., likus porai dienų iki Europos Vadovų Tarybos susitikimo.
Mr Buzek currently expected the hearing to be held on 3 February, with Parliament’s vote on the Commission as a whole to take place on 9 February, two days ahead of the next meeting of the European Council.
Šios datos turėtų būti patvirtintos kiek įmanoma greičiau.
These dates would be confirmed as soon as possible.
Paklaustas, ar Parlamentas numato papildomus kitų kandidatų klausymus, J. Buzek teigė jų nesitikįs, tačiau pabrėžė, jog galutinė Parlamento pozicija dėl likusių paskirtųjų komisarų bus patvirtinta frakcijų lyderių susitikime, kurį numatoma surengti sausio 21 d.
Asked whether he foresaw any other new hearings being scheduled alongside that for the new Bulgarian nominee, Buzek said that, on the basis of his discussions so far he did not expect this to be the case, but that Parliament’s final position on all the other commissioners-designate would be decided by political group leaders at a meeting scheduled for Thursday 21 January.
Bulgarijos vyriausybei oficialiai pateikus naują kandidatūrą, Europos Komisijos pirmininkas turės informuoti Europos Parlamentą apie kandidatui (-ei) siūlomą atsakomybės sritį.
It now falls to the Bulgarian government to put forward another nominee for the post of commissioner, and for President Barroso to present the new commissioner-designate to the European Parliament together with the portfolio attributed.
Naujienos apie tolimesnę klausymų procedūros eigą bus pateiktos šiame tinklalapyje.
Updates concerning the next steps to be taken in the hearings procedure will be available from this site.
20100119STO67617 Paskirtųjų komisarų klausymai EP pirmininko pranešimas spaudai J. M. Barroso pareiškimas
20100119STO67617 Jerzy Buzek Jeleva hearing Barroso statement Buzek statement
2010 m. sausio 20 d., trečiadienis, 14.00–15.00 val.
Wednesday 20 January 2010, 14.00 - 15.00
Galbūt dalyvaus EP pirmininko pavaduotojas, atsakingas už biudžetą.
In presence of EP Vice President responsible for Budget, possibly.
Trečiadienis, 2010 m. sausio 20 d.
Wednesday 20 January 2010
9:30 - 12:20 Tarybos pareiškimas
9:30 - 12:20 Council statement
Ispanijos pirmininkavimo programos pristatymas
Presentation of the programme of the Spanish Presidency
Pagal EP darbo tvarkos taisyklių 46 straipsnio 2 dalį:
Pursuant to Rule 46 (2):
Pranešimas Danuta Maria Hübner A7-0001/2010
Report: Danuta Maria Hübner A7-0001/2010
Laikinas autonominio Bendrojo muitų tarifo muitų taikymo tam tikriems pramonės gaminiams, importuojamiems į Madeiros ir Azorų salas, sustabdymas
Temporary suspension of autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into Madeira and the Azores
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo laikinai sustabdomas autonominis Bendrojo muitų tarifo muitų taikymas tam tikriems pramonės gaminiams, importuojamiems į autonominius Madeiros ir Azorų salų regionus
on the proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the autonomous regions of Madeira and the Azores
Europos Parlamento sprendimas dėl pasiūlymo dėl nario į Teisingumo Teismo ir Bendrojo teismo teisėjų ir generalinių advokatų atrankos grupę paskyrimo
Decision of the European Parliament on the proposal for a member of the panel for the selection of Judges and Advocates-General of the Court of Justice and the General Court
EP darbo tvarkos taisyklių 107astraipsnis
Rule 107 a
15:00 - 18:00 Tarybos pareiškimas
15:00 - 18:00 Council statement
1 Frakcijų pasisakymo laikas Tarybos ir Komisijos pareiškimai
1 round of political groups Council and Commission statements
Kopenhagos aukščiausiojo lygio vadovų susitikimo klimato kaitos klausimais rezultatai
Outcome of the Copenhagen summit on climate change
18:00 - 19:00 Klausimų Tarybai valanda B7-0002/2010
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B7-0002/2010
Demokratizacija Turkijoje
Democratisation in Turkey
Europos strategija dėl Danubės regiono
European Strategy for the Danube Region
O-0150/2009 Silvia-Adriana Ţicău Brian Simpson János Áder Hannes Swoboda Eva Lichtenberger Michael Cramer Saïd El Khadraoui Mathieu Grosch Iuliu Winkler Victor Boştinaru Ioan Mircea Paşcu Marian-Jean Marinescu Ivailo Kalfin Norica Nicolai Dirk Sterckx Csaba Sándor Tabajdi Michael Theurer Ismail Ertug Inés Ayala Sender Jiří Havel Edit Herczog Stanimir Ilchev Iliana Malinova Iotova Jelko Kacin Evgeni Kirilov Ádám Kósa Ioan Enciu Eduard Kukan Gesine Meissner Alajos Mészáros Nadezhda Neynsky Katarína Neveďalová Daciana Octavia Sârbu Vilja Savisaar Olga Sehnalová Catherine Stihler Peter van Dalen Louis Grech Corina Creţu George Sabin Cutaş Vasilica Viorica Dăncilă Cătălin Sorin Ivan Tanja Fajon Kinga Göncz Antonyia Parvanova Adina-Ioana Vălean Rovana Plumb B7-0240/2009 Komisija Europos Dunojaus regiono strategija
O-0150/2009 Silvia-Adriana Ţicău Brian Simpson János Áder Hannes Swoboda Eva Lichtenberger Michael Cramer Saïd El Khadraoui Mathieu Grosch Iuliu Winkler Victor Boştinaru Ioan Mircea Paşcu Marian-Jean Marinescu Ivailo Kalfin Norica Nicolai Dirk Sterckx Csaba Sándor Tabajdi Michael Theurer Ismail Ertug Inés Ayala Sender Jiří Havel Edit Herczog Stanimir Ilchev Iliana Malinova Iotova Jelko Kacin Evgeni Kirilov Ádám Kósa Ioan Enciu Eduard Kukan Gesine Meissner Alajos Mészáros Nadezhda Neynsky Katarína Neveďalová Daciana Octavia Sârbu Vilja Savisaar Olga Sehnalová Catherine Stihler Peter van Dalen Louis Grech Corina Creţu George Sabin Cutaş Vasilica Viorica Dăncilă Cătălin Sorin Ivan Tanja Fajon Kinga Göncz Antonyia Parvanova Adina-Ioana Vălean Rovana Plumb B7-0240/2009 Commission European Strategy for the Danube Region
9:30 - 12:20 Taryba (kartu su replikomis)
9:30 - 12:20 Council (including replies)
Pasiūlymo dėl sprendimo pakeitimai
Amendments to the draft decision
Antradienis, sausio 19 d., 12:00
Tuesday 19 January, 12:00
Trečiadienis, sausio 20 d., 10:00
Wednesday 20 January, 10:00
EP darbo tvarkos taisyklių 46 straipsnio 2 dalis
Rule 46 (2)
Antroji AKR ir EB partnerystės susitarimo (Kotonu susitarimo) peržiūra
Second revision of the ACP-EC Partnership Agreement (Cotonou Agreement)
dėl antrosios AKR ir EB Kotonu partnerystės susitarimo (Kotonu susitarimo) peržiūros
on the second revision of the ACP-EC Partnership Agreement (the "Cotonou Agreement")
Ispanijos pirmininkavimo programos pristatymas (diskusijos)
Presentation of the programme of the Spanish Presidency (debate)
Ispanijos pirmininkavimo programos pristatymas (diskusijų tęsinys)
Presentation of the programme of the Spanish Presidency (continuation of debate)
Laikinas autonominio Bendrojo muitų tarifo muitų taikymo tam tikriems pramonės gaminiams, importuojamiems į Madeiros ir Azorų salas, sustabdymas * (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Temporary suspension of autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into Madeira and the Azores * (Rule 138) (vote)
Europos Parlamento sprendimas dėl pasiūlymo dėl nario į Teisingumo Teismo ir Bendrojo teismo teisėjų ir generalinių advokatų atrankos grupę paskyrimo (balsavimas)
Decision of the European Parliament on the proposal for a member of the panel for the selection of Judges and Advocates-General of the Court of Justice and the General Court (vote)
Antrasis AKR ir EB partnerystės susitarimo (Kotonu susitarimas) persvarstymas (balsavimas)
Second revision of the ACP-EU Partnership Agreement (Cotonou Agreement) (vote)
Kopenhagos aukščiausiojo lygio vadovų susitikimo klimato kaitos klausimais rezultatai (diskusijos)
Outcome of the Copenhagen summit on climate change (debate)
Demokratizacija Turkijoje (diskusijos)
Democratisation in Turkey (debate)
Europos Dunojaus regiono strategija (diskusijos)
European Strategy for the Danube Region (debate)
2010 M. SAUSIO 20 D., TREČIADIENIS
WEDNESDAY 20 JANUARY 2010
Pirmininkas pranešė, kad gavo Europos Vadovų Tarybos pirmininko Hermano van Rompuy laišką, kuriame informuojama apie Tarybos sprendimą konsultuotis su Europos Parlamentu dėl Ispanijos vyriausybės pasiūlymo dėl Europos Parlamento sudėties ir prašyti Europos Parlamento sutikimo nešaukti Konvento šiuo klausimu.
The President announced that he had received a letter from the President of the European Council, Herman van Rompuy, informing him of the Council's decision to consult the European Parliament on the proposal by the Spanish Government concerning the composition of the European Parliament, and to seek Parliament's consent not to convene a Convention on this matter.
Minėtasis pasiūlymas perduotas šiuo klausimu atsakingam AFCO komitetui, kuris paskirs pranešėją.
This proposal had been sent to the committee responsible, the AFCO Committee, which would appoint a rapporteur.
Pirmininkas pranešė, kad Bulgarijos vyriausybė nusprendė atšaukti paskirtosios Komisijos narės kandidatūrą ir pateikė naują kandidatūrą.
The President announced that the Government of Bulgaria had decided to withdraw its candidate for Commissioner-designate and had put forward a new candidate.
Pirmininkų sueiga paskelbs savo sprendimą dėl naujo klausymo tvarkaraščio ir dėl balsavimo naujosios Komisijos patvirtinimo klausimu rytoj, 2010 m. sausio 21 d.
The Conference of Presidents would decide the next day, Thursday 21 January 2010, on the timetable for the new hearing and the vote on approving the new Commission.
Pirmininkas nurodė bendradarbiavimo su Tarybai pirmininkaujančia šalimi tvarką įsigaliojus Lisabonos sutarčiai.
The President explained the arrangements governing cooperation with the Council Presidency following the entry into force of the Lisbon Treaty.
Kiekviena rotacijos tvarka Tarybai pirmininkaujanti šalis pateiks veiksmų programą savo pirmininkavimo pradžioje, o pirmininkavimo pabaigoje – išvadas.
Each rotating Presidency would present an action programme at the beginning of its term in office and a final report at the end.
Europos Vadovų Tarybos pirmininkas pristatys Europos aukščiausiojo lygio susitikimų rezultatus.
The President of the European Council would present the results of the European Summits.
José Luis Rodríguez Zapatero (einantis Tarybos pirmininko pareigas) padarė pareiškimą.
José Luis Rodríguez Zapatero (President-in-Office of the Council) made the statement.
José Manuel Barroso (Komisijos pirmininkas) .
José Manuel Barroso (President of the Commission) .
Pirmininkas pabrėžė naują institucinę situaciją, susidariusią po Lisabonos sutarties.
The President emphasised the new institutional situation established by the Lisbon Treaty.
Francisco Sosa Wagner , nepriklausomas Parlamento narys,
Francisco Sosa Wagner , Non-attached Member,
(diskusijų tęsinys)
(continuation of debate)
José Luis Rodríguez Zapatero (einantis Tarybos pirmininko pareigas) .
José Luis Rodríguez Zapatero (President-in-Office of the Council) .
Pirmininkas pranešė, kad jam pateiktos šių asmenų kandidatūros:
The President stated that the following nominations had been received:
(Vieno asmens kandidatūra priimta, o dviejų kitų asmenų kandidatūros paskelbtos nepriimtinos).
(Two other nominations had been declared inadmissible and one had been withdrawn).
Pirmininkas priminė Darbo tvarkos taisyklių 204 straipsnio 5 dalies nuostatas ir informavo, kad bus balsuojama slaptai elektroniniu būdu.
The President reminded the House of the provisions of Rule 204(5) and announced that an electronic vote would take place by secret ballot.
Jis pareiškė, kad visi balsuoti reikalingi reikalavimai įvykdyti, kadangi posėdyje dalyvauja daugiau nei pusė Parlamento narių.
He noted that as more than 50% of Members were present, the election could take place.
Balsavusių Parlamento narių skaičius: 678
Members voting: 678
Tušti arba sugadinti biuleteniai: 30
Blank or void: 30
Atiduoti balsai: 648
Votes cast: 648
Reikiama balsų dauguma: 325
Majority required: 325
(Balsuojant dalyvavusių narių sąrašas pridedamas prie šio protokolo).
(The list of Members voting is annexed to these Minutes).
Surinkti balsai:
The results were as follows:
Kadangi Nikiforos
Having obtained a majority of the votes cast, Nikiforos
Diamandouros surinko daugumą balsavusiųjų balsų, jis išrinktas Europos ombudsmenu.
Diamandouros was elected European Ombudsman.
Margot Wallström (Komisijos pirmininko pavaduotoja)
Margot Wallström (Vice-President of the Commission)
Pirmininkas pasveikino Nikiforos
The President congratulated Nikiforos
Diamandouros jo išrinkimo proga ir pakvietė nedelsiant prisiekti Teisingumo Teisme pagal Darbo tvarkos taisyklių 204 straipsnio 7 dalį.
Diamandouros on his election and invited him to swear an oath in due course before the Court of Justice, in accordance with Rule 204(7).
Laikinas autonominio Bendrojo muitų tarifo muitų taikymo tam tikriems pramonės gaminiams, importuojamiems į Madeiros ir Azorų salas, sustabdymas *
Temporary suspension of autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into Madeira and the Azores *
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo laikinai sustabdomas autonominis Bendrojo muitų tarifo muitų taikymas tam tikriems pramonės gaminiams, importuojamiems į autonominius Madeiros ir Azorų salų regionus [ COM(2009)0370 - C7-0222/2009 - 2009/0125(CNS) ] - Regioninės plėtros komitetas.
Report on the proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the autonomous regions of Madeira and the Azores [ COM(2009)0370 - C7-0222/2009 - 2009/0125(CNS) ] - Committee on Regional Development.
Pranešėja: Danuta Maria Hübner ( A7-0001/2010 ) .
Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0001/2010 )
Pasiūlymas dėl Europos Parlamento sprendimo siūlyti paskirti Aną Palacio Vallelersundi komiteto, įsteigto pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 255 straipsnį, nare, pateiktas vadovaujantis Darbo tvarkos taisyklių 107a straipsniu
Proposal for a decision of the European Parliament, pursuant to Rule 107a of the Rules of Procedure, proposing the appointment of Ana Palacio Vallelersundi to the panel set up under Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Pranešimas dėl antrojo AKR ir EB Kotonu partnerystės susitarimo (Kotonu susitarimas) persvarstymo [ 2009/2165(INI) ] - Vystymosi komitetas.
Report on the second revision of the ACP-EU Partnership Agreement (Cotonou Agreement) [ 2009/2165(INI) ] - Committee on Development.
Pranešėja: Eva Joly ( A7-0086/2009 ).
Rapporteur: Eva Joly ( A7-0086/2009 )
Pranešimas: Eva Joly ( A7-0086/2009 ):
Report by Eva Joly ( A7-0086/2009 ):
Daniel Hannan dėl šios savaitės darbotvarkės ir
Daniel Hannan on the week's agenda and
Seán Kelly – dėl kalbėjimo laiko.
Seán Kelly on speaking time.
PIRMININKAVO: Gianni PITTELLA
IN THE CHAIR: Gianni PITTELLA
Martin Schulz , kurie uždavė papildomus klausimus, į kuriuos atsakė
Martin Schulz asked supplementaries which
Elena Espinosa Mangana (einanti Tarybos pirmininko pareigas) ir
Elena Espinosa Mangana (President-in-Office of the Council) and
Elena Espinosa Mangana ir
Elena Espinosa Mangana and
PIRMININKAVO: Diana WALLIS
IN THE CHAIR: Diana WALLIS
12 Klausimų valanda
12 Question Time
Klausimas 2 (Gay Mitchell): Kreditų krizė ir paskolos verslui
Question 2 (Gay Mitchell): Credit crunch/Loans for business
Diego López Garrido (einantis Tarybos pirmininko pareigas) atsakė į klausimą ir į
Diego López Garrido (President-in-Office of the Council) answered the question and a supplementary by
Janusz Władysław Zemke , kuris uždavė papildomą klausimą (
Janusz Władysław Zemke to put a supplementary (
Diego López Garrido pasiūlė, kad į jį atsakys, kai atsakinės į 9 klausimą.
Diego López Garrido suggested that he answer this at the same time as Question 9.
Toks sprendimas buvo priimtas).
It was so decided).
Klausimas 3 (Bernd Posselt): Kosovo integracija į ES
Question 3 (Bernd Posselt): EU integration of Kosovo
Klausimas 5 (Liam Aylward): Europos lygmens veiksmai siekiant kovoti su Alzhaimerio liga
Question 5 (Liam Aylward): European-level action on combating Alzheimer's disease
Ádám Kósa ir
Ádám Kósa and
Klausimas 7 (Hans-Peter Martin): ES finansų priežiūra
Question 7 (Hans-Peter Martin): EU financial supervision
Klausimas 9 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Ekonominė padėtis Graikijoje ir euro zonos vaidmuo
Question 9 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Economic situation in Greece and role of the Eurozone
PIRMININKAVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
IN THE CHAIR: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
13 Komitetų sudėtis
13 Composition of committees
Pirmininkas gavo šiuos PPE ir S&D frakcijų prašymus dėl paskyrimų:
The President had received the following requests for appointments from the PPE and S&D Groups:
Salvador Garriga Polledo vietoj
Salvador Garriga Polledo to replace
Diego López Garrido (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir
Diego López Garrido (President-in-Office of the Council) and
Ria Oomen-Ruijten PPE frakcijos vardu,
Ria Oomen-Ruijten , on behalf of the PPE Group,
Richard Howitt S&D frakcijos vardu,
Richard Howitt , on behalf of the S&D Group,
Takis Hadjigeorgiou GUE/NGL frakcijos vardu,
Takis Hadjigeorgiou , on behalf of the GUE/NGL Group,
Jarosław Leszek Wałęsa ir
Jarosław Leszek Wałęsa and
Diego López Garrido ir
Diego López Garrido and
Europos Dunojaus regiono strategija ( B7-0240/2009 ) .
European Strategy for the Danube Region ( B7-0240/2009 ) .
Silvia-Adriana Ţicău pateikė žodinį klausimą.
Silvia-Adriana Ţicău moved the oral question.
Olli Rehn (Komisijos narys) atsakė į žodinį klausimą
Olli Rehn (Member of the Commission) answered the oral question.
Constanze Angela Krehl S&D frakcijos vardu,
Constanze Angela Krehl , on behalf of the S&D Group,
Csanád Szegedi , nepriklausomas Parlamento narys,
Csanád Szegedi , Non-attached Member,
Iosif Matula ir
Iosif Matula and
Georgios Stavrakakis ir
Georgios Stavrakakis and
Ivailo Kalfin S&D frakcijos vardu – dėl Europos Dunojaus regiono strategijos
Ivailo Kalfin , on behalf of the S&D Group , on a European Strategy for the Danube Region
Michael Theurer ir
Michael Theurer and
Ramona Nicole Mănescu ALDE frakcijos vardu – dėl Europos Dunojaus regiono strategijos
Ramona Nicole Mănescu , on behalf of the ALDE Group , on a European Strategy for the Danube Region
Rebecca Harms Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Europos Dunojaus regiono strategijos
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group , on a European Strategy for the Danube Region