natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Joje raginama apsaugoti „Europeanoje“ laikomų kūrinių autorių teises, tačiau leisti juos skaityti internete nemokamai, jei kūriniai neišsaugojami ar nespausdinami.
A separate resolution drafted by the Agriculture Committee argues that EU farm policy can help slow down global warming but that it needs to adapt to the risks created by climate change.
Jie taip pat siūlo sukurti atskirą tinklalapio skiltį, kurios turinį kurtų patys jo naudotojai.
Stephan Le Foll (S&D, FR) - Agriculture
„Europeana“ turėtų gerbti intelektines teises, ypač atlikėjų teises, sakoma rezoliucijos projekte.
Vittorio Prodi (S&D, IT) - Environment
Balsavimas: 2010-05-05 „Europeanos“ tinklalapis Pranešėja Helga TRÜPEL (Verts/ALE, DE)
Vote: 06.05.2010 - Environment Procedure file Press release on the Public Hearing on Agriculture and Climate change (27-01-2010) Procedure file Draft report
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0028 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0057 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-009-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-011-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Siekiama paskatinti elektromobilių gamybą
MEPs review European Investment Bank's work in 2008
Siekdama kovoti su klimato kaita, ES Tarybai pirmininkaujanti Ispanija žada paskatinti elektromobilių plėtrą.
Did the European Investment Bank make the right response to the 2008 financial crisis?
Europos Komisija jau rengia šios srities technologijų standartizavimo planus.
This and other questions will be discussed in Parliament's annual debate on the EIB's work on Thursday.
Šioje sesijoje europarlamentarai pasiteiraus jos apie šios srities teisėkūros tvarkaraštį bei rengiamų teisės aktų turinį, taip pat apie galimybes įtikinti ES šalis elektromobilių plėtros svarba.
After the debate MEPs will vote on recommendations suggesting how the EIB could improve its work, for example in fighting corruption, lending to small companies and supporting projects in non-EU countries.
EP nariai paragins aptarti šį klausimą gegužės mėn. numatytame Konkurencijos tarybos posėdyje.
It supports projects in current and future EU Member States as well as in EU partner countries.
Ketvirtadienį Parlamentas taip pat balsuos dėl rezoliucijos šia tema.
In 2008, the EIB signed loans worth €57.6 billion, an increase of 20.5% compared with 2007.
O-0019/2010 Dėl pirmininkaujančios valstybės prioritetų elektrinių transporto priemonių standartizavimo klausimu O-0020/2010 Dėl elektrinių transporto priemonių standartizavimo
Scrutiny of the EIB's financial activities is a joint responsibility of the EP's Budgetary Control Committee and Economic and Monetary Affairs Committee.
Klausimai žodžiu su rezoliucija.
This year, the Budgetary Control Committee, led by MEP Tamás Deutsch (EPP, HU), has organised the review.
-//EP//TEXT OQ O-2010-0020 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0062 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-012-LT DOC XML V0//LT
Newsletter - 5-6 May 2010 - Brussels plenary session
Parlamentas aptars ES užimtumo ir ekonomikos augimo strategiją „Europa 2020“, dalyvaujant Europos Komisijos pirmininkui José Manuel Barroso.
20100423NEW73263 Final draft agenda - 5-6 May 2010 EP Live - watch the plenary live EuroparlTV - watch live broadcasts from plenary
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 NEW-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 NEW-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 FULL-TEXT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-011-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Naujienlaiškis: 2010 m. gegužės 5-6 d.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
20100423NEW73263 Sesijos darbotvarkės projektas
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-001-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-002-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-003-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-004-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-005-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-006-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-007-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-008-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-009-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-010-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-011-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-012-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-004-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-005-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-006-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-007-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-008-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-009-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
2010 m. balandžio 26 d., pirmadienis, 15.00–18.30 val.
Monday 26 April 2010, 15.00 - 18.30
2010 m. balandžio 27 d., antradienis, 9.00–12.30 val.
Tuesday 27 April 2010, 9.00 - 12.30
Europos Komisijos nariu, atsakingu už regioninę politiką Johannes Hahn. (apytiksliai 15.00–16.30 val.)
Johannes Hahn, European Commissioner for Regional Policy. (from 15:00 to 16:30 approximately)
Geras ES regioninės politikos valdymas: Europos Komisijos pagalbos ir kontrolės procedūros.
Good governance with regards to the EU regional policy: procedures of assistance and control by the European Commission
Kalbėjo: Eleni Marianou (Europos periferinių jūros regionų konferencija), Carola Gunnarsson (Europos savivaldybių ir regionų taryba), Luc Hendrickx (Europos amatų, mažųjų ir vidutinių įmonių asociacija). (apytiksliai 16.30–18.00 val.)
Speakers: Eleni Marianou (Conference of Peripheral Maritime Regions) Carola Gunnarsson (Council of European Municipalities and Regions) Luc Hendrickx (European Association of Craft, Small and Medium-Sized Enterprises) (from 16:30 to 18:00 approximately)
2010 m. balandžio 26 d.
26 April 2010, 18.00 - 18.30
2010 m. balandžio 27 d.
27 April 2010, 9.00 - 12.30
Europos Sąjungos finansinė parama Tarptautiniam Airijos fondui (2007–2010 m.).
EU financial contributions to the International Fund for Ireland (2007-2010)
(apytiksliai 9.00–10.00 val.)
(from 9:00 to 10:00 approximately)
*** Balsavimas *** (apytiksliai 10.00–11.00 val.)
*** Voting time *** (from 10:00 to 11:00 approximately)
Sanglaudos politikos indėlis siekiant Lisabonos tikslų.
Contribution of the Cohesion policy to the achievement of Lisbon objectives
ITRE – Sprendimas: nuomonės neteikti.
ITRE – Decision: no opinion
Pranešimas dėl moksliniams tyrimams ir inovacijoms skirtų lėšų panaudojimo miestuose, regionuose, valstybėse narėse ir Europos Sąjungoje pagal Reglamentą (EB) Nr. 1080/2006 dėl Europos regioninės plėtros fondo ir Septintąją bendrąją mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros programą.
Report on the implementation of the synergies of research and innovation earmarked funds in Regulation (EC) No 1080/2006 concerning the European Fund of Regional Development and the Seventh Framework Programme for Research and Development in cities and regions as well as in the Member States and the Union
Regioninės politikos ir jos finansavimo skaidrumas.
Transparency in regional policy and its funding
ES regioninės politikos įnašas kovojant su finansų ir ekonomikos krize, ypač atsižvelgiant į tikslą Nr.2.
Contribution of EU regional policy towards fighting the financial and economic crisis, with a special reference to Objective 2
Darbo vietų potencialo plėtimas naujoje tvarioje ekonomikoje.
Developing the job potential of a new sustainable economy
(apytiksliai 11.00–11.30 val.)
(from 11:00 to 11:30 approximately)
· 2010 m. birželio 2 d.
Date of next meeting
15.00–18.30 val.,
· 2 June 2010, 15.00 - 18.30
· 2010 m. birželio 3 d.
· 3 June 2010, 9.00 - 12.30
2010 m. balandžio 27 d., antradienis, 9.00–12.30 val. ir 15.00–18.30 val.
Tuesday 27 April 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
Kapitalo poreikis prekybos knygai ir pakartotiniam pakeitimui vertybiniais popieriais, atlyginimų nustatymo politikos priežiūrinis tikrinimas.
Capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies
Euro monetų autentiškumo tikrinimas ir apyvartai netinkamų euro monetų tvarkymas.
Authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation
2010 m. balandžio 27 d.
27 April 2010, 9.00 - 10.00
· Keitimasis nuomonėmis vyks po to, kai Europos centrinio banko pirmininko pavaduotojas Lucas D. Papademos pristatys metinę ataskaitą.
· Exchange of views following the presentation of the Annual Report by ECB Vice-President, Lucas D. Papademos
2010 m. balandžio 27 d.
27 April 2010, 10.00 - 10.45
2010 m. balandžio 27 d.
27 April 2010, 10.45 - 12.30
Konkretūs Europos centrinio banko uždaviniai, susiję su Europos sisteminės rizikos valdybos veikla.
Specific tasks for the European Central Bank concerning the functioning of the European Systemic Risk Board
2010 m. balandžio 27 d.
27 April 2010, 15.00 - 17.30
Viešasis klausymas tema „Nebiržinės išvestinės finansinės priemonės“.
Public Hearing on OTC /Derivatives
2010 m. balandžio 27 d.
27 April 2010, 17.30 - 18.30
2010 m. gegužės 3 d., pirmadienis, 15.00–18.30 val., 2010 m. gegužės 4 d., antradienis, 09.00–12.30 val. ir 15.00–18.30 val.
Monday 3 May, 15:00 - 18:30 Tuesday 4 May, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
pirmadienis 2010 balandžio 26d., 15.00 – 18.30
Monday 26 April 2010, 15.00 – 18.30
antradienis 2010 balandžio 27d., 9.00 – 12.30
Tuesday 27 April 2010, 9.00 – 12.30
Salė ASP A3G-2
Room ASP A3G-2
Darbotvarkės projekto tvirtinimas (1) PE 440.980
Adoption of draft agenda (1) PE 440.980
- 2010 m. vasario 23 d.
- 23 February 2010
- 2010 m. kovo 22–23 d.
- 22-23 March 2010
(1) Remiantis 1997 m. rugsėjo 30 d. komiteto sprendimu ir darbo dokumentu PE 223.544, darbotvarkės projekto B skirsnio klausimai šio posėdžio metu nebus svarstomi.
() In accordance with the committee’s decision of 30 September 1997, on the basis of working document PE 223.544, items in sections B of the draft agenda will not be discussed during the current meeting.
Dalyvauja Europos Komisijos atstovai
In the presence of the European Commission
Peticija Nr. 360/2009 dėl neįgaliųjų teisių (kampanija „1 milijonas už negalią“ („1 million 4 disability“)), kurią pateikė Airijos pilietė Kathy Sinnott Europos neįgaliųjų forumo vardu, su 1 364 984 parašais
N° 360/2009 by Kathy Sinnott (Irish), on behalf of the European Disability Federation, bearing 1.364.984 signatures, on the rights of people with disabilities (‘1 million 4 disability’)
(dalyvauja peticijos pateikėja)
(in the presence of the petitioner)
Peticija Nr. 385/2008 dėl neįgalių asmenų tapatybės kortelių pripažinimo Europos mastu, kurią pateikė Olandijos pilietė Anna Schnakers
N° 385/2008 by Anna Schnackers (Dutch), concerning the Europe-wide recognition of a disabled person's identity card
Peticija Nr. 142/2006 dėl Vokietijos draudimo kompanijų diskriminacijos neįgaliųjų atžvilgiu, kurią pateikė Vokietijos pilietis Vasilios Katsoulis
N° 142/2006 by Vasilios Katsioulis (German) concerning discrimination by German insurance companies against the disabled
Peticija Nr. 609/2008 dėl Vokietijos draudimo sektoriaus diskriminacijos neįgaliųjų atžvilgiu ir paskutinio teismo sprendimo dėl sutarčių, kuriose numatomos neįgaliuosius diskriminuojančios sąlygos, nepagrįstumo, kurią pateikė Graikijos pilietis Vasilios Katsoulis
N° 609/2008 by Vasilios Katsioulis (Greek), concerning discrimination against the disabled by the German insurance sector and the Court's most recent judgment concerning the invalidity of contracts which contain clauses discriminating on the basis of disability
Peticija Nr. 1402/2009 dėl neteikiamos paramos Europos mokyklų mokiniams, turintiems fizinę ir protinę negalią, kurią pateikė Graikijos pilietis Vasilios Katsioulis
N° 1402/2009 by Vasilios Katsioulis (Greek), on the lack of support for pupils with physical and mental disabilities in the European schools
Peticija Nr. 1767/2009 dėl problemų, kurių kyla įgyvendinant neįgalių vaikų teisėms skirtus teisės aktus, kurią pateikė Rumunijos pilietė Carmen Gherca Rumunijos autizmu sergančių vaikų ir suaugusiųjų asociacijos Jasų skyriaus vardu
N° 1767/2009 by Carmen Gherca (Romanian), on behalf of the Romanian Association for Children and Adults with Autism – Iaşi branch, on problems in implementing legislation concerning the rights of children with disabilities
Peticija Nr. 402/2008 dėl galimybės neįgaliam Pavlinos Radkovos vaikui gyventi oriai, kurią pateikė Bulgarijos pilietė Pavlina Radkova
N° 402/2008 by Pavlina Radkova (Bulgarian), on a dignified existence for her handicapped child
Peticija Nr. 1403/2007 dėl paramos paliktiems ir neįgaliems vaikams, kurią pateikė Bulgarijos pilietė Dobrinka Pavlova
N° 1403/2007 by Dobrinka Pavlova (Bulgarian), on support for Abandoned and disabled Children
Peticija Nr. 1215/2007 dėl žiauraus elgesio su vaikais šeimose Bulgarijoje, kurią pateikė Airijos pilietis Desmond Fitzgerald
N° 1215/2007 by Desmond Fitzgerald (Irish) concerning abuses in Bulgarian children's homes
Peticija Nr. 911/2008 dėl pedofilijos atvejų ir kitų incidentų, įskaitant smurtą ir prievartą prieš vaikus, Bulgarijoje per pastaruosius dvejus metus, kurią pateikė Bulgarijos pilietis Martin Karbowski
N° 911/2008 by Martin Karbowski (Bulgarian) on cases of paedophilia and other incidents including child abuse and violence towards children in Bulgaria over the last two years
Peticija Nr. 1696/2008 dėl būtinybės imtis Bendrijos priemonių siekiant užkirsti kelią vaikų seksualiniam išnaudojimui ir paremti nukentėjusiuosius, kurią pateikė Belgijos pilietė Jacqueline de Croÿ organizacijos „Fondation Princesse Decroÿ“ vardu
N° 1696/2008 by Jacqueline de Croÿ (Belgian), on behalf of the Princesses de Croÿ Foundation, on the need to adopt measures at EU level to combat the sexual exploitation of children and to support the victims of such abuse
Peticija Nr. 645/2009 dėl prašymo suderinti vaikų apsaugos normas filmų ir pramogų programinės įrangos pramonėje, kurią pateikė Vokietijos pilietis B. P. „O.B.S.“ vardu, su 18 parašų
N° 645/2009 by BP (German), on behalf of "O.B.S.", bearing 18 signatures, on an appeal to harmonise child protection standards for the film and entertainments software industry
Peticija Nr. 813/2008 dėl tariamo Europos maisto saugos tarnybos (EMSA) veiklą reglamentuojančių bendrųjų principų pažeidimo, susijusio su pareiškimų dėl genetiškai modifikuotų maisto produktų nagrinėjimu, kurią pateikė Didžiosios Britanijos pilietis John Brian
N° 813/2008 by Mr. Brian John (British), on alleged breaches of the general principles governing the activity of the European Food Safety Agency (EFSA) in connection with the examination of the applications for Genetically Modified foods
Peticija Nr. 33/2009 dėl maisto produktų kilmės ir provenencijos nurodymo, kurią pateikė Vokietijos pilietis Klaus Landahl
N° 33/2009 by Klaus Landahl (German), on concerning the origin and provenance of foodstuffs
Peticija Nr. 1037/2007 dėl Direktyvos 2002/46/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su maisto papildais, suderinimo, kurią pateikė Airijos pilietė Jill Bell organizacijos „Irish Association of Health Stores“ vardu
N° 1037/2007 by Jill Bell (Irish), on behalf of the Irish Association of Health Stores, concerning Directive 2002/46/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements
Peticija Nr. 1184/2007 dėl Direktyvos 2002/46/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su maisto papildais, suderinimo, kurią pateikė Airijos pilietė Grace Kinirons asociacijos „Nutritional Therapists of Ireland“ vardu
N° 1184/2007 by Grace Kinirons (Irish), on behalf of Nutritional Therapists of Ireland, concerning Directive 2002/46/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements
Peticija Nr. 1419/2008 dėl skubios būtinybės įvertinti pavojų ir kontrolės būdus planuojant apriboti galimybę vartotojams įsigyti vitaminų ir mineralinių medžiagų, kurią pateikė Jungtinės Karalystės pilietis Robert Verkerk organizacijos „Alliance for Natural Health“ vardu
N° 1419/2008 by Robert Verkerk (British), on behalf of the Alliance for Natural Health, on the urgent need for a review of the risk evaluation and control options in connection with plans to restrict access by consumers to vitamins and minerals
(galbūt dalyvauja peticijos pateikėjas)
(possibly in the presence of the petitioner)
Peticija Nr. 1849/2008 dėl Direktyvos 2002/46/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su maisto papildais, suderinimo, kurią pateikė Airijos pilietis Alan G. Ruth organizacijos „Irish Health Trade Association“ vardu
N° 1849/2008 by Mr Alan G. Ruth (Irish), on behalf of the Irish Health Trade Association, on Directive 2002/46/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements
Peticija Nr. 415/2009 dėl Direktyvos 2002/46/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su maisto papildais, suderinimo, kurią pateikė Švedijos pilietis P.A.
N° 415/2009 by PA (Swedish) concerning Directive 2002/46/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements
Peticija Nr. 986/2006 dėl to, kad Graikija pažeidė ES teisės aktų nuostatas dėl specialių sąlygų, taikomų išduodant leidimus įmonėms, kurios verčiasi didmenine gyvūninės kilmės produktų prekyba ir platinimu, kurią pateikė Graikijos pilietis Theodoros Dalmaris
N° 986/2006 by Theodoros Dalmaris (Greek), on infringement in Greece of EU provisions concerning special conditions for the authorisation of establishments engaged in the wholesale and distribution of products of animal origin
Peticija Nr. 1098/2007 dėl integruoto Gibraltaro provincijos (Andalūzija, Ispanija) ir Gibraltaro (Jungtinė Karalystė) gyventojų epidemiologinio tyrimo, kurią pateikė Ispanijos pilietis Juan Antonio Carrasco Ragel organizacijos „Plataforma por el Estudio Epidemologico“ vardu
N° 1098/2007 by Juan Antonio Carrasco Ragel (Spanish), on behalf of Plataforma Por El Estudio Epidemologico, on the conduct of an integrated epidemiologic study for the inhabitants of both Gibraltar County (Andalucia, Spain) and Gibraltar (United Kingdom)
Peticija Nr. 615/2009 dėl vis dažnesnių vėžio atvejų Ispanijos Gibraltaro regione ir ant Gibraltaro uolos, kurią pateikė Jungtinės Karalystės pilietė Justine Olivero, su 237 parašais
N° 615/2009 by Justine Olivero (British), bearing 237signatures, on the increase in the incidence of cancer in Campo de Gibraltar and the Rock of Gibraltar
2010 m. balandžio 27 d.
27 April 2010, 9.00 – 12.30
Metinis pranešimas dėl Peticijų komiteto svarstymų 2009 metais
Annual Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the year 2009
Pranešėjas: ITURGAIZ ANGULO (EPP)
Rapporteur : ITURGAIZ ANGULO (EPP)
- pranešimo projekto svarstymas.
- consideration of a draft report
- pirmasis keitimasis nuomonėmis dėl nuomonės projekto.
- 1st exchange of views on a draft opinion
Peticija Nr. 276/2008 dėl taršos iš toksinių atliekų šalinimo vietos Barkolos kurorte netoli Triesto (Italija), kurią pateikė Italijos pilietis Roberto Giurastante organizacijos „Greenaction Transnational“ vardu
N° 276/2008 by Roberto Giurastante (Italian), on behalf of Greenaction Transnational, concerning pollution from a toxic waste disposal site in the Trieste resort of Barcola (Italy)
Peticija Nr. 181/2009 dėl elektros energijos gamybos naudojant palmių aliejų ir jos keliamos taršos, kurią pateikė Vokietijos pilietis Karl Wezel
N° 181/2009 by Karl Wezel (German) on electricity production from palm oil and the resultant pollution
Peticija Nr. 1337/2008 dėl Martiza-Iztock elektrinės ir taršos Bulgarijos miesto Stara Zagoros apylinkėse, kurią pateikė Bulgarijos pilietis Nayden Chakarov, su 12 parašų
N° 1337/2008 by Nayden Chakarov (Bulgarian), with 12 signatures, on the Martiza-Iztock power plant and pollution of the area around the Bulgarian town of Stara Zagora
Peticija Nr. 1501/2008 dėl Europos Sąjungos teisės aktų, susijusių su kasybos darbais Graikijai priklausančioje Miloso saloje, netaikymo, kurią pateikė Graikijos pilietė Dionisia Avgerinopoulou ir 3 peticiją pasirašę asmenys
N° 1501/2008 by Dionisia Avgerinopoulou (Greek), and 3 co-signatories, on failure to enforce EU legislation in connection with a mining operation on the Greek island of Milos
Peticija Nr. 1318/2008 dėl Europos Sąjungos aplinkos apsaugos teisės aktų, susijusių su mineralų gavyba Lenkijos pietuose netoli zonos „Natura 2000“, pažeidimo, kurią pateikė Lenkijos pilietė Joanna Smolinska aplinkos apsaugos asociacijos „Stowarzyszenie Milosnikow Krowiarek“ vardu
N° 1318/2008 by Joanna Smolinska (Polish), on behalf of the environmental association ‘Stowarzyszenie Milosnikow Krowiarek’, on failure to comply with EU environment legislation in connection with the mining of aggregate in the vicinity of a Natura 2000 area in southern Poland
Peticija Nr. 771/2004 dėl tariamo Portugalijos valdžios institucijų trukdymo įgyvendinti du projektus, kurią pateikė Nyderlandų pilietis Jan van Es „Transes Holding SA“ ir trijų kitų įmonių vardu
N° 771/2004, by Jan van Es (Dutch), on behalf of ‘Transes Holding SA’ and three other companies on alleged unlawful obstruction of two projects by Portuguese authorities
Peticija Nr. 458/2007 dėl Chichono (Gijón) uosto plėtros darbų daromos žalos Penja Marijos ir Šivareso paplūdimiams, kurią pateikė Ispanijos pilietis Luis J. Fernandéz Fernandéz asociacijos „Asociación de Vecinos de Candás "Amigos de Candás"“ vardu
N° 458/2007 by Luis J. Fernandéz Fernandéz (Spanish), on behalf of Asociación de Vecinos de Candás "Amigos de Candás", on the detrimental effects of the Gijon Harbour development works over the Peña María and Xivares beaches
Peticija Nr. 1029/2007 dėl kylančių potvynių ir kitų problemų, kurios susidaro dėl mažo atstumo, skiriančio Freddy Kerrio ūkį ir kelią N4 (Longfordo grafystė), kurią pateikė Airijos pilietis Freddy Kerr
N° 1029/2007 by Mr Freddy Kerr (Irish) concerning flooding and other problems related to the proximity between his farm and the N4 road (Longford County)
Peticija Nr. 603/2009 dėl tariamo Direktyvos 2004/38/EB dėl Europos Sąjungos piliečių ir jų šeimos narių teisės laisvai judėti ir gyventi valstybių narių teritorijoje pažeidimo, kurią pateikė nežinomos tautybės D. S.
N° 603/2009 by D.S. (nationality unknown), on alleged infringement of Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States
Peticija Nr. 912/2009 dėl prekių ir paslaugų laisvo judėjimo, kurią pateikė Nyderlandų pilietis Geert van Oijen
N° 912/2009 by Geert van Oijen (Dutch), on the free movement of goods and services