natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Be to, visose ES šalyse turės būti įsteigta dingusių vaikų paieškos linija 116000.
In addition, users must be able to call all EU numbers, including emergency numbers, whether using landline, mobile or VOIP.
Taip pat numatoma pagerinti neįgalių telefonijos ir interneto naudotojų padėtį – jiems turės būti suteiktos tokios pačios galimybės kaip ir kitiems ryšio naudotojams.
Disabled people must have the same access rights to telecom services as other users and more equipment needs to be provided that is suited to their needs.
Nebus leidžiama taikyti jokių sutartyje nenumatytų techninių apribojimų vartotojui prieiti prie ryšio tinklų arba prie tam tikro turinio informacijos.
However, they would also allow the national regulator to extend this period to prevent subscribers being switched without their knowledge to a new operator from one day to the next ("slamming").
Siūloma numatyti maksimalią dvejų metų paslaugų sutarties trukmę, taip pat galimybę nutraukti sutartį vėliausiai po metų.
MEPs also want to harmonise the maximum length of contracts at 24 months but allow subscribers to cancel the contract after 12 months.
Ryšio operatorių pakeitusiam klientui, kuris to pageidauja, esamas telefono numeris turės būti perkeltas per vieną dieną, išskyrus atvejus, kuriems gautas ryšių reguliavimo tarnybos leidimas.
However, some technical constraints may be justified, e.g. an operator could legally block some functions of a SIM card to limit the client's access to rival networks if the user had agreed to use only that operator's network in exchange for cheap equipment.
Ryšių operatoriai privalės užtikrinti asmens duomenų saugumą ir konfidencialumą ne tik viešuose, bet ir privačiuose tinkluose ar serveriuose.
MEPs want it to clearly cover the right to privacy and confidentiality as well as to security of information technology systems.
Vartotojai turės būti įspėjami tuomet, kai jų asmens duomenų saugumas buvo rimtai pažeistas.
Data protection rules must cover private and not just public networks, so data stored on social networking sites such as Facebook and Myspace will be covered by the rules.
Ryšio operatoriai taip pat turės sustiprinti apsaugą prieš interneto šiukšles.
A security violation such as the theft of a client list must be notified to the regulator by the operator.
Savo ruožtu ryšių reguliavimo tarnybos turės teikti patarimus apie duomenų apsaugą internete, taip pat apsaugą nuo žalingos informacijos (pvz., pornografijos), virusų ir šnipinėjimo programų.
Users must be warned of any infringement of their personal data if the case is serious enough to warrant it, and the perpetrator could be prosecuted by the Member State.
Svarstomi teisės aktai nereglamentuos autorių teisių.
Other amendments by Parliament would boost protection against spam, cookies, viruses, trojans and spyware.
Pagal bendro sprendimo procedūrą EP priimtas pataisas toliau svarstys ES Taryba.
All subscribers must be given information by operators on unlawful activities such as the distribution of content that infringes copyright.
Tikėtinas antrasis svarstymas.
Consumers must also be given information on ways of protecting their personal data.
Malcolm HARBOUR (PPE-DE, UK) A6-0318/2008 Dėl elektroninių ryšių tinklų ir universaliosios paslaugos, asmens duomenų ir vartotojų apsaugos
Parliament says that national authorities should be able to produce and have disseminated, with the aid of providers, public interest information related to the use of communications services (public interest warnings regarding copyright infringement, other unlawful uses and dissemination of harmful content, advice and means of protection against risks to personal security, etc.).
Bendro sprendimo procedūra, pirmasis svarstymas.
Community law does not define what content is lawful or harmful, nor any penalties, since this is up to each Member State.
Balsavimas: 2008-09-24 20080923IPR37902 Išsamiau šia tema – Europos Komisija Elektroniniai ryšiai Europoje – sociologinis tyrimas
20080923IPR37902 Electronic communications: universal service, users' rights relating to networks and services, processing of personal data, protection of privacy, consumer protection cooperation ("Telecoms Package" [amend.
Europarlamentarai ragina griežtinti finansų rinkos priežiūrą
MEPs debate consequences of financial crisis - and how to improve the system
Deputatai paragino ES imtis konkrečių priemonių, kurios ateityje padėtų užkirsti kelią finansų rinkų sukrėtimams.
Reforms were needed to the financial system, according to Mr Jouyet, in the areas of transparency, prudential rules, valuation of assets and ratings agencies.
Tegul amerikiečiai seka mūsų pavyzdžiu, kai kalbame apie kredito reitingų agentūras“, – teigė europarlamentaras.
Parliament had produced reports after the Parmalat affair and on credit rating agencies several years ago, but little had been done.
Jis paragino ES Tarybą neprieštarauti europinės finansų priežiūros sistemos kūrimui.
The EU should not stick to the line of the US on market supervision: "We need to pursue our own European path.
Jis taip pat paragino nesieti biržos prekybininkų uždarbio su iš spekuliacijų gauto pelno dydžiu.
Fund managers might be young and bright, he said, but they had brought entire companies to their knees and jobs had gone with them.
Liberalų ir demokratų aljanso vardu kalbėjusi Silvana Koch-Mehrin (Vokietija) ragino ieškoti pusiausvyros rinkų reguliavimo klausimu. „Atsakas negali būti laisvos rinkos varžymas, tačiau mums reikia reguliavimo.
Mr Schulz also condemned speculation based on surging food prices, which he said meant some investors had an interest in food shortages and hunger: "This is a perverse system which has consequences for the whole of humanity," he said.
Taisyklės yra reikalingos, kaip ir arbitras, kuris prižiūrėtų, kaip jos veikia.
Rule should be set, and we need an arbiter of how they operate in practice.
Sąjungos už tautų Europą atstovas Eoin Ryan (Airija) kvietė „nepulti į paniką, nes tai veda prie netinkamų sprendimų“, o „imtis struktūrinių reformų ir veikti greitai, kad būtų išvengta bankų griūties“.
Europe's markets are for the moment steadier than those of the US, but "we must implement structural reforms and be ready to act quickly to prevent runs on banks", he warned, stressing the need to promote local and global economic health, and to protect both investors and citizens.
Tuo tarpu Europos vieningųjų kairiųjų frakcijos vadovas Francis Wurtz (Vokietija) klausė, „kas sumokės už reformas ir didesnę konkurenciją“.
"If EU leaders wanted to highlight the gulf between themselves and citizens, they would have acted just as they did on 14 September", said Francis WURTZ (FR) for the GUE/NGL group.
Jo nuomone, dėl krizės visų pirma kenčia „paprasti žmonės, gyvenantys iš atlyginimo“.
Hanne DAHL (IND/DEM, DK) had heard, on the way to the airport, that the world crisis had reached her own bank.
Deputatas paragino imtis griežtos bankų sektoriaus kontrolės ir pertvarkyti pasaulines finansų institucijas.
Chair of the Economic and Monetary Affairs Committee Pervenche BERÈS (PES, FR) called for "a modern type of regulation".
Tuo tarpu Nepriklausomybės ir demokratijos frakcijos atstovė Hanne Dahl (Danija) teigė, jog „laisvas ir nekontroliuojamas kapitalo judėjimas yra viena pagrindinių krizės priežasčių, nes tai naudinga spekuliuotojams ir vengiantiems mokesčių“.
They are, he said, a signal that we cannot continue as we are and that, thanks to borrowing that has been too cheap, and imports that have been too cheap, "we have all been living above our means and we cannot go on consuming at the same rate.
Pasak deputatės, EP tuomet siūlė patobulinti ES ekonomikos valdymą atsižvelgiant į pasaulines tendencijas ir atnaujinti bendrąsias ekonominės politikos gaires.
Turning to "remuneration and reward packages" for those working in the financial sector, he agreed with Gordon Brown's view that "some in-depth thinking" was needed on this.
Savo ruožtu EP narė ragino išlaikyti ir skatinti tradicinę verslo kultūrą ES šalyse.
The EU institutions needed to work together as did the EU with its global partner to develop a "high degree of consensus."
Žodiniai klausimai (gauti dokumentai)
Oral questions (submission)
Bendrijos statistika, susijusi su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Community statistics relating to external trade with non-member countries ***I (Rule 131) (vote)
Laukinės faunos ir floros rūšių apsauga kontroliuojant jų prekybą ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein ***I (Rule 131) (vote)
Krovinių vežimo keliais statistinės ataskaitos ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Statistical returns in respect of the carriage of goods by road as regards the implementing powers conferred on the Commission ***I (Rule 131) (vote)
Europos kūrybiškumo ir naujovių metai (2009 m.) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
European Year of Creativity and Innovation (2009) ***I (Rule 131) (vote)
Europos Bendrijų pareigūnų ir kitų tarnautojų kategorijos, kurioms taikomos Bendrijų protokolo dėl privilegijų ir imunitetų nuostatos * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Amendment of Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply * (Rule 131) (vote)
Monterėjaus vystymosi finansavimo konferencijos (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Follow-up to the Monterrey Conference of 2002 on Financing for Development (Rule 131) (vote)
Vidaus rinkos rezultatų suvestinė (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Internal Market Scoreboard (Rule 131) (vote)
Mokytojų rengimo kokybės gerinimas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Improving the quality of teacher education (Rule 131) (vote)
Bolonijos procesas ir studentų judumas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
The Bologna Process and student mobility (Rule 131) (vote)
Teisės aktų derinimas su naujuoju sprendimu dėl komitologijos (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Alignment of legal acts to the new Comitology Decision (Legislative initiative) (Rule 131) (vote)
Rizikos draudimo fondai ir privatus kapitalas (balsavimas)
Hedge funds and private equity (vote)
Institucinių investuotojų skaidrumas (balsavimas)
Transparency of institutional investors (vote)
Reglamento (EB) Nr. 999/2001 nuostatų, susijusių su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais, pakeitimas ***I (balsavimas)
Amendment of Regulation (EC) No 999/2001 as regards the implementing powers conferred on the Commission ***I (vote)
Atliekų statistika ***I (balsavimas)
Waste statistics ***I (vote)
Kai kurių teisės aktų suderinimas su reguliavimo procedūra su tikrinimu, „Omnibuso“ reglamento antroji dalis ***I (balsavimas)
Adaptation of a number of instruments to the regulatory procedure with scrutiny, 'omnibus' Regulation, Part Two ***I (vote)
Natūralaus mineralinio vandens naudojimas ir prekyba (nauja redakcija) ***I (balsavimas)
Natural mineral waters (recast version) ***I (vote)
Dažikliai, kuriuos galima dėti į vaistus (nauja redakcija) ***I (balsavimas)
Colouring matters for medicinal products (recast version) ***I (vote)
Specialios paskirties maisto produktai (nauja redakcija) ***I (balsavimas)
Foodstuffs intended for particular nutritional uses (recast version) ***I (vote)
Motorinių transporto priemonių ir jų priekabų techninė apžiūra (nauja redakcija) ***I (balsavimas)
Roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers (recast version) ***I (vote)
Maisto produktų ir maisto ingredientų gamyboje naudojami ekstrahentai (nauja redakcija) ***I (balsavimas)
Extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (recast version) ***I (vote)
Kova su terorizmu *(balsavimas)
Combating terrorism *(vote)
Peticijų komiteto svarstymai (2007 m.) (balsavimas)
Citizens' petitions during the year 2007 (vote)
Žemės ūkio kalnų regionuose padėtis ir perspektyvos (balsavimas)
Hill and mountain farming (vote)
Piratavimo jūroje atvejai (diskusijos)
Sea piracy (debate)
Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 121 straipsnio pakeitimas (diskusijos)
Proceedings before the Court of Justice (Amendment of Rule 121) (debate)
Tarybos ir Komisijos
The following documents had been received from the Council and Commission:
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų (nauja redakcija) ( COM(2008)0505 - C6-0297/2008 - 2008/0165(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (Recast) ( COM(2008)0505 - C6-0297/2008 - 2008/0165(COD) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento (EB), kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 219/2007 dėl bendros įmonės naujos kartos Europos oro eismo vadybos sistemai (SESAR) sukurti įsteigimo ( COM(2008)0483 - C6-0305/2008 - 2008/0159(CNS) )
- Proposal for a Council regulation (EC) No .../... amending Council Regulation (EC) No 219/2007 on the establishment of a joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) ( COM(2008)0483 - C6-0305/2008 - 2008/0159(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl Bendrijos teisinio Europos mokslinių tyrimų infrastruktūros (ERI) pagrindo ( COM(2008)0467 - C6-0306/2008 - 2008/0148(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the Community legal framework for a European Research Infrastructure (ERI) ( COM(2008)0467 - C6-0306/2008 - 2008/0148(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 92/79/EEB, 92/80/EEB ir 95/59/EB dėl apdorotam tabakui taikomų akcizų struktūros ir tarifų ( COM(2008)0459 - C6-0311/2008 - 2008/0150(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending Directives 92/79/EEC, 92/80/EEC and 95/59/EC on the structure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco ( COM(2008)0459 - C6-0311/2008 - 2008/0150(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų sutelkimo ( COM(2008)0547 - C6-0312/2008 - 2008/2251(ACI) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2008)0547 - C6-0312/2008 - 2008/2251(ACI) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 3/2008 dėl žemės ūkio produktams skirtų informavimo ir skatinimo priemonių vidaus rinkoje ir trečiosiose šalyse ( COM(2008)0431 - C6-0313/2008 - 2008/0131(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3/2008 on information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries ( COM(2008)0431 - C6-0313/2008 - 2008/0131(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1234/2007, nustatantis bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) ( COM(2008)0489 - C6-0314/2008 - 2008/0156(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products ("single CMO Regulation") ( COM(2008)0489 - C6-0314/2008 - 2008/0156(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo ir Reglamentas (EB) Nr. 1234/2007, nustatantis bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas), siekiant nustatyti vaisių vartojimo skatinimo mokyklose programą ( COM(2008)0442 - C6-0315/2008 - 2008/0146(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulations (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) in order to set up a School Fruit Scheme ( COM(2008)0442 - C6-0315/2008 - 2008/0146(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos …/…/EB dėl apsaugos priemonių, kurių valstybės narės, siekdamos tokias priemones suvienodinti, reikalauja iš Sutarties 48 straipsnio antroje pastraipoje apibrėžtų bendrovių, jų narių ir kitų interesų apsaugai, bendroves steigiant, palaikant ir keičiant jų kapitalą, koordinavimo (kodifikuota redakcija) ( COM(2008)0544 - C6-0316/2008 - 2008/0173(COD) )
- Proposal for a directive …/…/EC of the European Parliament and of the Council on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent (Codified version) ( COM(2008)0544 - C6-0316/2008 - 2008/0173(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl ES solidarumo fondo lėšų mobilizavimo ( COM(2008)0557 - C6-0318/2008 - 2008/2253(ACI) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund ( COM(2008)0557 - C6-0318/2008 - 2008/2253(ACI) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl konkurencijos taisyklių taikymo geležinkelių, kelių ir vidaus vandenų transportui (kodifikuota redakcija) (N6-0014/2008 - C6-0319/2008 - 2006/0241(CNS) )
- Proposal for a regulation of the Council applying rules of competition to transport by rail, road and inland waterway (Codified version) (N6-0014/2008 - C6-0319/2008 - 2006/0241(CNS) )
3 Žodiniai klausimai (gauti dokumentai)
3 Oral questions (submission)
Ilda Figueiredo GUE/NGL frakcijos vardu Tarybai:
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Council:
Energijos kainų pažabojimas ( B6-0468/2008 ) ;
Controlling energy prices ( B6-0468/2008 )
Ilda Figueiredo GUE/NGL frakcijos vardu Komisijai:
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Energijos kainų pažabojimas ( B6-0469/2008 ) .
Controlling energy prices ( B6-0469/2008 )
Kova su terorizmu *.
Combating terrorism * -
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos pamatinio sprendimo, iš dalies keičiančio Pamatinį sprendimą 2002/475/TVR dėl kovos su terorizmu [ COM(2007)0650 – C6-0466/2007 – 2007/0236(CNS) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report: on the proposal for a Council Framework decision amending Framework Decision 2002/475/JHA on combating terrorism [ COM(2007)0650 – C6-0466/2007 – 2007/0236(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėja: Roselyne Lefrançois ( A6-0323/2008 )
Rapporteur: Roselyne Lefrançois ( A6-0323/2008 )
Pranešimas dėl Tarybos pamatinio sprendimo dėl asmens duomenų, tvarkomų vykdant policijos ir teisminį bendradarbiavimą baudžiamosiose bylose, apsaugos, projekto [(16069/2007 - C6-0010/2008 - 2005/0202(CNS) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report: on the draft Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters [(16069/2007 - C6-0010/2008 - 2005/0202(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėja: Martine Roure ( A6-0322/2008 )
Rapporteur: Martine Roure ( A6-0322/2008 )
Roselyne Lefrançois pristatė pranešimą.
Roselyne Lefrançois introduced the report.
Jean-Pierre Jouyet , kuris, prieš išeidamas iš salės, atsakė į užduotus klausimus,
Jean-Pierre Jouyet , who answered speakers' questions before leaving the Chamber,
Sophia in 't Veld , kuri apgailestavo, kad Tarybos atstovas negali dalyvauti visose diskusijose (Pirmininkas į tai atsižvelgė, pranešdamas, kad Tarybos Pirmininkas iš anksto perspėjo Parlamentą apie savo išvykimą),
Sophia in 't Veld , who also expressed her disappointment that the Council was not present for the whole debate (the President noted this but stated that the President-in-Office of the Council had given Parliament notice of his departure in advance),
punktas 5.22 protokolo 23.09.2008 ir
minutes of 23.09.2008, item 5.22 and
punktas 5.23 protokolo 23.09.2008 .
minutes of 23.09.2008, item 5.23 .
Gerard Batten dėl asmeninio klausimo po
Gerard Batten , who made a personal statement in response to the remarks made by
A6-0296/2008 ) pranešimų bus balsuojama iš karto po balsavimo dėl supaprastintos procedūros.
A6-0296/2008 ) would be put to the vote immediately after the votes on the simplified procedure.
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1172/95 [ COM(2007)0653 - C6-0395/2007 - 2007/0233(COD) ] - Tarptautinės prekybos komitetas.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries and repealing Council Regulation (EC) No 1172/95 [ COM(2007)0653 - C6-0395/2007 - 2007/0233(COD) ] - Committee on International Trade.
Pranešėjas: Helmuth Markov ( A6-0267/2008 )
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0267/2008 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 338/97 dėl laukinės faunos ir floros rūšių apsaugos kontroliuojant jų prekybą dėl Komisijai suteiktų įgyvendinimo įgaliojimų – Pritaikymas prie reguliavimo procedūros su tikrinimu [ COM(2008)0104 - C6-0087/2008 - 2008/0042(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on amending Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2008)0104 - C6-0087/2008 - 2008/0042(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėjas: Miroslav Ouzký ( A6-0314/2008 )
Rapporteur: Miroslav Ouzký ( A6-0314/2008 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Tarybos reglamento (EB) Nr. 1172/98 dėl krovinių vežimo keliais statistinių ataskaitų nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais – Derinimas prie reguliavimo procedūros su tikrinimu [ COM(2007)0778 - C6-0451/2007 - 2007/0269(COD) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1172/98 on statistical returns in respect of the carriage of goods by road as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2007)0778 - C6-0451/2007 - 2007/0269(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėjas: Georg Jarzembowski ( A6-0258/2008 )
Rapporteur: Georg Jarzembowski ( A6-0258/2008 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (Euratomas, EAPB, EEB) Nr. 549/69, nustatantį Europos Bendrijų pareigūnų ir kitų tarnautojų kategorijas, kurioms taikomos Bendrijų protokolo dėl privilegijų ir imunitetų 12 straipsnio, 13 straipsnio antrosios pastraipos ir 14 straipsnio nuostatos [ COM(2008)0305 - C6-0214/2008 - 2008/0102(CNS) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply [ COM(2008)0305 - C6-0214/2008 - 2008/0102(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.