natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pirmadienis, 2005 gegužės 9 - Ketvirtadienis, 2005 gegužės 12
Monday 9 May 2005 - Thursday 12 May 2005
Trečiadienis, 2005 gegužės 25 - Ketvirtadienis, 2005 gegužės 26
Wednesday 25 May 2005 - Thursday 26 May 2005
-//EP//TEXT AGENDA 20050509 LEG DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT AGENDA 20050509 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050509 TOC DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT AGENDA 20050509 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050509 SIT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT AGENDA 20050509 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050510 SIT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT AGENDA 20050510 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050511 SIT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT AGENDA 20050511 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050512 SIT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT AGENDA 20050512 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050525 LEG DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT AGENDA 20050525 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050525 TOC DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT AGENDA 20050525 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050525 SIT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT AGENDA 20050525 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050526 SIT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT AGENDA 20050526 SIT DOC XML V0//EN
Pirmadienis, 2005 gegužės 9
Monday 9 May 2005
Posėdis, skirtas paminėjimui
Commemorative sitting
Teisingumas Robert McCartney šeimai
Justice for the McCartney Family
Rekomendacija antrajam svarstymui Jules Maaten A6-0102/2005
Recommendation for second reading: Jules Maaten A6-0102/2005
Maudyklų vandens kokybės valdymas
Quality of bathing water
Antrasis šalių susitikimas dėl Orhuso konvencijos
Second meeting of the Parties to the Aarhus Convention
Pranešimas Gyula Hegyi A6-0101/2005
Report: Gyula Hegyi A6-0101/2005
Kino pramonės paveldas ir susijusios pramoninės veiklos konkurencingumas
Film heritage and related industrial activities
Sąjungos ir Mercosur derybų eiga
State of negotiations between the European Union and Mercosur
Antradienis, 2005 gegužės 10
Tuesday 10 May 2005
Transeuropinio transporto tinklo finansavimas (TEN-T)
Financing the trans-European transport network
Pranešimas Jeanine Hennis-Plasschaert A6-0031/2005
Report: Jeanine Hennis-Plasschaert A6-0031/2005
Uostų apsaugos stiprinimas
Port security
Pranešimas Alejandro Cercas A6-0105/2005
Report: Alejandro Cercas A6-0105/2005
Darbo laiko organizavimas
Organisation of working time
Lengvieji ginklai (JT parengiamasis komitetas)
Small arms (UN prepcom)
Pranešimas Pervenche Berès A6-0094/2005
Report: Pervenche Berès A6-0094/2005
Europos centrinio banko nario paskyrimas
Appointment to the ECB Executive Board
Rekomendacija antrajam svarstymui Stefano Zappalà A6-0119/2005
Recommendation for second reading: Stefano Zappalà A6-0119/2005
Profesinių kvalifikacijų pripažinimas
Recognition of professional qualifications
Pranešimas María Esther Herranz García A6-0121/2005
Report: María Esther Herranz García A6-0121/2005
Bendro vaisių ir daržovių rinkos organizavimo supaprastinimas
Common market organisation in fruit and vegetables
Pranešimas Janusz Wojciechowski A6-0096/2005
Report: Janusz Wojciechowski A6-0096/2005
Bulvių krakmolo gamybos kvotų sistema
Potato starch quotas
Padėtis Sudane
Situation in Sudan
Hagos programos „Laisvė, saugumas ir teisingumas Europos Sąjungoje“ veiksmų planas
Action Plan on the The Hague programme "Freedom, security and justice in the European Union"
Klausimų Komisijai valanda B6-0236/2005
Question Time (Commission) B6-0236/2005
Trečiadienis, 2005 gegužės 11
Wednesday 11 May 2005
Pasaulio bankas
World Bank
Padėtis Kirgizijoje ir Centrinėje Azijoje
Situation in Kyrgyzstan and Central Asia
Europos ateitis praėjus šešiasdešimt metų po Antrojo pasaulinio karo
The future of Europe sixty years after the Second World War
17:30 (arba pasibaigus diskusijoms) - 19:00
17:30 (or at the end of the preceding debate) - 19:00
Klausimų Tarybai valanda B6-0236/2005
Question Time (Council) B6-0236/2005
Komisijos pateikiamas preliminarus bendrojo biudžeto projektas
Presentation by the Commission of the preliminary draft general budget
2006 finansiniai metai
2006 financial year
Pranešimas Valdis Dombrovskis A6-0106/2005
Report: Valdis Dombrovskis A6-0106/2005
Parlamento pajamų ir išlaidų sąmatos 2006 finansiniams metams
Parliament's estimates for 2006
Europos užsienio veiksmų tarnyba
European External Action Service
Pranešimas Javier Moreno Sánchez A6-0095/2005
Report: Javier Moreno Sánchez A6-0095/2005
PPO Generalinės tarybos sprendimo
Doha Development Agenda
Ketvirtadienis, 2005 gegužės 12
Thursday 12 May 2005
PPO taisyklių taikymas (Kinija)
Implementation of WTO rules by China
Pranešimas Luis Francisco Herrero-Tejedor A6-0111/2005
Report: Luis Francisco Herrero-Tejedor A6-0111/2005
Europos Sąjungos informacijos ir komunikacijos strategija
EU information and communication strategy
Sausra Ispanijoje
Drought in Spain
16:00 - 17:00 [arba pasibaigus diskusijoms]
16:00 - 17:00 [or at the end of the preceding debate]
Žmogaus teisių ir demokratijos pažeidimai Rusijos Federacijos Mari El Respublikoje
Violations of human rights and democracy in the Republic of Mari El in the Russian Federation
Žmogaus teisių padėtis Birmoje (Mianmare)
Human rights in Burma/Myanmar
17:00 [arba pasibaigus diskusijoms]
17:00 [or at the end of the preceding debate]
17:00 - 22:00 Posėdis, skirtas paminėjimui
17:00 - 22:00 Commemorative sitting
Bus balsuojama antradienį
The vote will be on Tuesday
dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl maudyklų kokybės valdymo, ir panaikinančią Direktyvą 76/160/EEB
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC
O-0061/2005 Karl-Heinz Florenz B6-0237/2005 Komisija Komisijos strategija antrajam šalių susitikimui dėl Orhuso konvencijos
O-0061/2005 Karl-Heinz Florenz B6-0237/2005 Commission Commission's strategy for the Second Meeting of the Parties to the Aarhus Convention
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos rekomendacijos dėl kino pramonės paveldo ir su juo susijusios pramoninės veiklos konkurencingumo
on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on film heritage and the competitiveness of related industrial activities
Antradienis 10 gegužės, 15:00
Tuesday 10 may, 15:00
Antradienis 10 gegužės, 21:00
Tuesday 10 may, 21:00
Trečiadienis 11 gegužės, 21:00
Wednesday 11 may, 21:00
Ketvirtadienis 12 gegužės, 10:00
Thursday 12 may, 10:00
Trečiadienis 25 gegužės, 17:00
Wednesday 25 may, 17:00
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0155 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0156 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0157 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0158 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0159 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0160 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0161 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0162 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0163 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0164 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0165 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0166 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0167 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0168 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0169 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0155 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0156 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0157 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0158 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0159 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0160 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0161 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0162 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0163 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0164 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0165 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0166 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0167 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0168 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0169 0 DOC XML V0//EN
EB ir Albanijos pamatinis susitarimas ***
EC-Albania Framework Agreement ***
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo sudaryti Europos bendrijos ir Albanijos Respublikos pamatinį susitarimą, nustatantį Albanijos Respublikos dalyvavimo Bendrijos programose bendruosius principus (5532/2005 - KOM(2004)0809 - C6-0039/2005 - 2004/0276(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes (5532/2005 – COM(2004)0809 – C6-0039/2005 – 2004/0276(AVC))
EB ir Bosnijos ir Hercegovinos pamatinis susitarimas ***
EC-Bosnia and Herzegovina Framework Agreement ***
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo sudaryti Europos bendrijos ir Bosnijos ir Hercegovinos pamatinį susitarimą, nustatantį Bosnijos ir Hercegovinos dalyvavimo Bendrijos programose bendruosius principus (5532/2005 - KOM(2004)0809 - C6-0040/2005 - 2004/0277(AVC))
European Parliament legislative resolutioon the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes (5532/2005 – COM(2004)0809 –C6-0040/2005 – 2004/0277(AVC))
EB ir Kroatijos pamatinis susitarimas ***
EC-Croatia Framework Agreement ***
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo sudaryti Europos bendrijos ir Kroatijos Respublikos pamatinį susitarimą, nustatantį Kroatijos Respublikos dalyvavimo Bendrijos programose bendruosius principus (5532/2005 - KOM(2004)0809 - C6-0041/2005 - 2004/0278(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes (5532/2005 – COM(2004)0809 –C6-0041/2005 – 2004/0278(AVC))
EB ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos pamatinis susitarimas ***
EC-Former Yugoslav Republic of Macedonia Framework Agreement ***
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo sudaryti Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos Stabilizavimo ir asociacijos susitarimo protokolą dėl Europos Bendrijos ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos pamatinio susitarimo, nustatančio Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos dalyvavimo Bendrijos programose bendruosius principus (5532/2005 - KOM(2004)0809 - C6-0042/2005 - 2004/0279(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, on a Framework Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the general principles for the participation of the Former Yugoslav Republic of Macedonia in Community programmes (5532/2005 – COM(2004)0809 –C6-0042/2005 – 2004/0279(AVC))
EB ir Serbijos ir Juodkalnijos pamatinis susitarimas ***
EC-Serbia and Montenegro Framework Agreement ***
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo sudaryti Europos bendrijos ir Serbijos ir Juodkalnijos pamatinį susitarimą, nustatantį Serbijos ir Juodkalnijos dalyvavimo Bendrijos programose bendruosius principus (5532/2005 - KOM(2004)0809 - C6-0043/2005 - 2004/0280(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Framework Agremeent between the European Community and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes (5532/2005 – COM(2004)0809 – C6-0043/2005 – 2004/0280(AVC))
Bendrijos statistika apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (ES-SPGS)***I
Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1177/2003 dėl Bendrijos statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (ES-SPGS) (KOM(2005)0028 – C6-0034/2005 – 2005/0004(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1177/2003 concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) (COM(2005)0028 – C6-0034/2005 – 2005/0004(COD))
Tarptautinė konvencija dėl naujų augalų veislių apsaugos *
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants *
Užkrečiamosios spongiforminės encefalopatijos ***I
Transmissible spongiform encephalopathies ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 999/2001, nustatantį tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisykles (KOM(2004)0775 – C6-0223/2004 – 2004/0270(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (COM(2004)0775 – C6-0223/2004 – 2004/0270(COD))
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2005 m. gegužės 10 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą
Position of the European Parliament adopted at first reading on 10 May 2005 with a view to the adoption of Regulation
dėl pereinamojo laikotarpio priemonių pratęsimo
as regards the extension of the period for transitional measures
EB ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl pastarosios dalyvavimo Europos aplinkos agentūroje ir Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinkle *
EC Switzerland Agreement concerning participation in the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl pastarosios dalyvavimo Europos aplinkos agentūros ir Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinkle sudarymo Europos bendrijos vardu (KOM(2004)0658 – C6-0173/2004 – 2004/0233(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the latter's participation in the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (COM(2004)0658 – C6-0173/2004 – 2004/0233(CNS))
Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema *
Value added tax *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl bendros pridėtinės vertės mokesčių sistemos (nauja redakcija) (KOM(2004)0246 – C6-0009/2004 – 2004/0079(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive on the common system of value added tax (Recast) (COM(2004)0246 – C6-0009/2004 – 2004/0079(CNS))
Maudyklų vandens kokybės valdymas ***II
Quality of bathing water ***II
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl maudyklų kokybės valdymo, ir panaikinančią Direktyvą 76/160/EEB (12884/1/2004 – C6-0006/2005 – 2002/0254(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC (12884/1/2004 – C6-0006/2005 – 2002/0254(COD))
kokybės valdymo, ir panaikinančią Direktyvą 76/160/EEB
Cross-border mergers ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl skirtingų valstybių narių ribotos atsakomybės bendrovių susijungimų (KOM(2003)0703 – C5-0561/2003 – 2003/0277(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on cross-border mergers of companies with share capital (COM(2003)0703 – C5-0561/2003 – 2003/0277(COD))
Europos parlamento pozicija priimta per antrąjį svarstymą 2005 m. gegužės 10 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2005/.../EB dėl skirtingų valstybių narių ribotos atsakomybės bendrovių susijungimų
Position of the European Parliament adopted at first reading on 10 May 2005 with a view to the adoption of Directive 2005/.../EC of the European Parliament and of the Council on cross-border mergers of limited liability companies
Kino pramonės paveldas ir susijusios pramoninės veiklos konkurencingumas ***I
Film heritage and related industrial activities ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos rekomendacijos dėl kino pramonės paveldo ir su juo susijusios pramoninės veiklos konkurencingumo (KOM(2004)0171 – C6-0133/2004 – 2004/0066(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on film heritage and the competitiveness of related industrial activities (COM(2004)0171 – C6-0133/2004 – 2004/0066(COD))
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2005 m. gegužės 10 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos rekomendaciją
Position of the European Parliament adopted at first reading on 10 May 2005 with a view to the adoption of European Parliament and Council Recommendation
dėl kino paveldo ir su juo susijusios pramoninės veiklos konkurencingumo
on film heritage and the competitiveness of related industrial activities
Uostų apsaugos stiprinimas ***I
Port security***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl iš dalies pakeisto pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl uostų apsaugos stiprinimo (KOM(2004)0393 – C6-0072/2004 – 2004/0031(COD))
European Parliament legislative resolution on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on enhancing port security (COM(2004)0393 - C6-0072/2004 - 2004/0031(COD))
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2005 m. gegužės 10 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą
Position of the European Parliament adopted at first reading on 10 May 2005 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive
dėl uostų apsaugos stiprinimo
on enhancing port security
Europos Parlamento rezoliucija dėl "Airijos Respublikos armija" (IRA) save vadinančios grupuotės smurto ir nusikaltimų Šiaurės Airijoje, ypač Roberto McCartney nužudymo
European Parliament resolution on violence and criminality by the self-styled 'Irish Republican Army' (IRA) in Northern Ireland, in particular the murder of Robert McCartney
9:00 - 11:30 Žodiniai klausimai
9:00 - 11:30 Oral questions
O-0062/2005 Paolo Costa B6-0238/2005 Taryba TEN-T finansavimas
O-0062/2005 Paolo Costa B6-0238/2005 Council Financing TEN-T
O-0063/2005 Paolo Costa B6-0239/2005 Komisija TEN-T finansavimas
O-0063/2005 Paolo Costa B6-0239/2005 Commission Financing TEN-T
dėl iš dalies pakeisto pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl uostų apsaugos stiprinimo
on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on enhancing port security
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2003/88/EB dėl tam tikrų darbo laiko organizavimo aspektų
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time
Rekomendacija Elmar Brok A6-0122/2005
Recommendation: Elmar Brok A6-0122/2005
Europos bendrijos ir Albanijos Respublikos pamatinį susitarimą, nustatantį Albanijos Respublikos dalyvavimo Bendrijos programose bendruosius principus
1. a Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes
Pranešimas Ottaviano Del Turco A6-0107/2005
Report: Ottaviano Del Turco A6-0107/2005
Bendrijos statistika apie pajamas ir gyvenimo sąlygas
Community statistics on income and living conditions (EU-SILC)
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1177/2003, dėl Bendrijos statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (ES-SPGS)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1177/2003 concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC)
Pranešimas Joseph Daul A6-0052/2005
Report: Joseph Daul A6-0052/2005
Tarptautinė konvencija dėl naujų augalų veislių apsaugos
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants
Pranešimas Dagmar Roth-Behrendt A6-0098/2005
Report: Dagmar Roth-Behrendt A6-0098/2005
Tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencija, kontrolė ir likvidavimas
Transmissible spongiform encephalopathies
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 999/2001, nustatantį tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisykles
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies
Pranešimas Karl-Heinz Florenz A6-0088/2005
Report: Karl-Heinz Florenz A6-0088/2005
EB ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl pastarosios dalyvavimo Europos aplinkos agentūroje ir Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinkle
EC-Switzerland Agreement concerning participation in the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl pastarosios dalyvavimo Europos aplinkos agentūros ir Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinkle sudarymo Europos bendrijos vardu
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the latter's participation in the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network
Pranešimas Ian Hudghton A6-0097/2005
Report: Ian Hudghton A6-0097/2005
Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema
Value added tax
dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl bendros pridėtinės vertės mokesčio sistemos (nauja redakcija)
on the proposal for a Council directive on the common system of value added tax (recast)
Pranešimas Niels Busk A6-0126/2005
Report: Niels Busk A6-0126/2005
Ypatingos paramos rinkai priemonės
Market support measures
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EEB) Nr. 2759/75, Reglamentą (EEB) Nr. 2771/75, Reglamentą (EEB) Nr. 2777/75, Reglamentą (EB) Nr. 1254/1999, Reglamentą (EB) Nr. 1255/1999 ir Reglamentą (EB) Nr. 2529/2001 dėl ypatingų paramos rinkai priemonių
on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 2759/75, (EEC) No 2771/75, (EEC) No 2777/75, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1255/1999 and (EC) No 2529/2001 as regards exceptional market support measures
Pranešimas Klaus-Heiner Lehne A6-0089/2005
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0089/2005
Skirtingų valstybių narių kapitalo bendrovių jungimasis
Cross-border mergers
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl skirtingų valstybių narių kapitalo bendrovių jungimosi
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on cross-border mergers of companies with share capital
Afganistano Prezidento Hamid Karzaï kalba
Address by Mr Hamid Karzai, President of Afghanistan