natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Deputatai ragina imtis europinio lygmens veiksmų šioje srityje, daugiau dėmesio skiriant teisėtos imigracijos skatinimui.
However, the committee's consultation report also inserts two new provisions to improve the portability of electoral rights within the EU: one on multiple candidatures and the other on deprivation of electoral rights.
Skirtingi šaltiniai teigia, jog ES nelegaliai gyvena nuo 4,5 iki 8 mln. trečiųjų šalių piliečių.
First, the committee proposes abolishing the current prohibition on standing for election in more than one Member State, provided that the country of residence permits multiple candidatures.
Tuo tarpu, Eurostato duomenimis, 27 ES šalyse legaliai gyvena apie 18,5 mln. trečiųjų šalių piliečių.
The committee feels that in both cases, it should be up to the Member States concerned to decide, case by case, so as to prevent discrimination.
Dar apie 9 mln.
Boosting turnout
ES piliečių gyvena ne savo valstybėje. „Imigracija yra Europos lygmens iššūkis, reikalaujantis tokio pat lygmens atsako“, – mano europarlamentarai.
Rapporteur Andrew Duff (ALDE, UK) believes that the present system discourages people from exercising their electoral rights as EU citizens, and notes that the turnout in European Parliamentary elections fell from 63% in 1979 to 46% in 2004.
Pasak europarlamentarų, visos kovos su nelegalia migracija ir išorės sienų apsaugos priemonės turi atitikti pamatinių žmogaus teisių reikalavimus – pirmiausia užtikrinti teisę gauti prieglobstį ir nebūti deportuotam.
In particular, it proposes abolishing the information exchange system currently used by Member States' electoral authorities, on the grounds that it has proven too cumbersome to work properly.
Jie priduria, jog „imigracija padeda priešintis gimstamumo mažėjimo Europoje tendencijoms ir palaikyti [ekonomikos] augimą Europoje“.
The reform launched in 2006, which was meant to restore the balance to the European sugar market by cutting prices and production, has not produced all the desired effects.
EP nariai taip pat remia bendro užsieniečiams skirto leidimo apsigyventi ir dirbti sumanymą.
In May 2007, the Commission unveiled a package of proposals seeking to make this regime more attractive to encourage producers to give up around 3.8 Mt in quotas.
Savo ruožtu jie abejoja, ar planuojamas užsieniečių biometrinių duomenų rinkimas yra pagrįstas.
If this goal is not reached in 2010, it wishes to apply a linear reduction to the Member States' quotas.
EP nariai pažymi, kad „trečiųjų šalių sezoniniai darbuotojai įneša esminį indėlį į tokius sektorius kaip žemės ūkis, statyba ir turizmas“, todėl ragina jiems suteikti saugų teisinį statusą.
The Agriculture Committee, while supporting the Commission's objectives, is proposing a number of amendments designed chiefly to increase the compensation to producers and to the regions.
Pagal galiojančią ES sutartį nelegaliai imigracijai skirtus teisės aktus Europos Parlamentas priima kartu su ES Taryba (bendro sprendimo procedūra), tuo tarpu dėl legalios imigracijos jis gali tik pareikšti nuomonę, o galutinį sprendimą Taryba turi priimti vienbalsiai.
As another way of encouraging producers to withdraw from production more quickly, MEPs in the committee suggest increasing the restructuring aid introduced in 2006 to €625 instead of €218.75 for 2008/09.
Dėl šalių nesutarimo Taryboje stringa direktyvos dėl trečiųjų šalių piliečių atvykimo ir apsigyvenimo siekiant apmokamo darbo projektas.
The committee also stresses the need for undertakings to devise business development plans to diversify revenue and employment.
Deputatai ragina panaikinti šį „nepateisinamą“ skirtumą – jie ragina bendro sprendimo procedūrą bei kvalifikuotos daugumos taisyklę taikyti visai imigracijos politikai.
The committee also calls for 100% compensation in the case of firms which partially dismantle their production facilities provided they shift towards bioethanol production.
Atsižvelgdami į kai kurių ES šalių planus suteikti teisėtą statusą daliai nelegaliai jose gyvenančių užsieniečių, EP nariai pažymi, jog „imigracijos politikos pakitimas vienoje iš valstybių narių gali paveikti migracijos srautus ir raidą kitose valstybėse narėse“.
The committee wants to increase from €237.5 to €260 euros per tonne of quota renounced the additional aid to beet growers - which the Commission proposes to grant for 2008/09 and retroactively for growers who have already abandoned production over the two years of the reform.
Todėl, vadovaudamosi lojalaus bendradarbiavimo bei solidarumo principais, valstybės turėtų viena kitą informuoti apie tokius planus.
The first stage should concern only Member States or undertakings which, for 2008/09, would not have made a voluntary renunciation or would have renounced less than 13.5% of their quota.
„P olitikai ir žiniasklaidos atstovai turi suprasti, kad kalbant šia tema labai svarbu naudoti tinkamą kalbą , [nes] ji lengvai tapti demagogų bei populistų įrankiu“, – pažymi europarlamentarai.
In addition, the committee wants the Commission to take any decision on withdrawals for 2008/09 by 4 February 2008 (instead of 16 March, as in other years) so that beet growers can act accordingly before the sowing season.
Jie pabrėžia ypatingą žiniasklaidos, ypač valstybinių radijo ir televizijos kanalų, atsakomybę už teisingo imigracijos, integracijos įvaizdžio skleidimą ir kovą su stereotipais.
Following the debate and vote in plenary, the Council of Ministers, which has the final say, should adopt its position shortly afterwards.
Lilli GRUBER PSE IT Javier MORENO SÁNCHEZ PSE ES A6-0322/2007 Dėl legalios imigracijos A6-0323/2007 Dėl politikos prioritetų kovojant su nelegalia trečiųjų šalių piliečių imigracija Iniciatyvos procedūra
Rapporteur Katerina BATZELI PES GR A6-0309/2007 Restructuring of the sugar industry A6-0310/2007 Common organisation of the markets in the sugar sector Procedure : Consultation x 2
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-003-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-005-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Diskriminacija vis dar gaji ES šalyse
Call for a "High Official" to coordinate EU foreign policy on energy
Europos Sąjunga grindžiama tokiomis bendromis vertybėmis kaip žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsauga.
"The Energy Charter Treaty should be the cornerstone of the common European foreign policy on energy," says a report by the Foreign Affairs Committee.
Nepaisant to, Europos rasizmo ir ksenofobijos stebėsenos centro pranešime tvirtinama, kad diskriminacija ES šalyse išlieka rimta problema.
The own-initiative report, by committee Chairman Jacek Saryusz-Wolski (EPP-ED, PL), also advocates creating a post for a "High Official of Foreign Energy Policy", to co-ordinate the EU's activities in the field, and recommends diversification and increased energy efficiency to improve the EU's energy security.
Europos Parlamento balsavimui teikiamoje ataskaitoje siūlomi žingsniai ją spręsti.
The report calls on the Council and Member States to "create a solidarity mechanism" to deal with crises arising from disruptions of supply, infrastructure damage, or any other emergency.
Tuo tarpu Europos Komisija raginama „ištirti ne tik įgyvendinimą reglamentuojančių teisės aktų turinį, bet ir jų veiksmingumą“.
Diversification and energy efficiency
Šalims siūloma plėsti už lygybės principo taikymą atsakingų institucijų kompetenciją, kad jos kovotų su visų rūšių diskriminacija.
The report prescribes various ways to reduce Europe's dependence on foreign sources of energy.
EP nariai pažymi, kad šios institucijos turi veikti „nepriklausomai nuo vyriausybės“.
It regards it as "vital for the EU to continue to lead the global fight against climate change," and to promote energy-saving technologies in all external relations.
„Nors jose veikia specializuotos kovos su diskriminacija ir lygių galimybių institucijos, daugelyje valstybių narių registruojamų skundų skaičius lieka nedidelis“, – sakoma ataskaitoje.
To this end, MEPs in the committee emphasise the need to create a "common European foreign policy on energy, covering security of supply, transit and investment, and the promotion of energy efficiency and energy savings."
Didžiausią dėmesį, deputatų manymu, reikėtų skirti nelegaliam, nedeklaruojamam, menkai apmokamam ir neapdraustam darbui.
Foreign suppliers and investors
Deputatai „mano, kad romų bendruomenei, taip pat kitomis pripažintoms etninėms bendruomenėms reikia ypatingos socialinės apsaugos, ypač po [ES] plėtros, nes jų išnaudojimo, diskriminacijos ir atskirties problemos dar paaštrėjo“.
It also supports the Commission's intention to "take appropriate measures to prevent uncontrolled investment of state-owned foreign companies in the EU's energy sector, in particular, the gas and electricity transmission networks."
EP nariai rekomenduoja valstybėms „tinkamai aprūpinti ištekliais“ nevyriausybines organizacijas, kurios informuoja piliečius ir teikia teisinę pagalbą diskriminacijos aukoms, bei suteikti joms daugiau įgaliojimų.
On the subject of Russia, in particular, MEPs in the committee say that "the energy partnership between the EU and Russia can only be based on the non-discrimination and fair treatment principle and on equal market access conditions."
Europarlamentarai taip pat pažymi, jog „nukentėjusiems dėl diskriminacijos asmenims reikėtų padėti teismo proceso metu“, kad ieškiniai būtų nagrinėjami be mokesčio tais atvejais, kai ieškovai neturi galimybių sumokėti.
Finally, the report says that "in addition to the need for Russia to ratify the Charter, the EU should negotiate a formal framework document on energy relations with Russia in the context of the new Partnership and Cooperation Agreement."
Kathalijne Maria BUITENWEG Verts/ALE NL A6-0278/2007 Dėl vienodo požiūrio principo asmenims, nepriklausomai nuo jų rasės arba etninės priklausomybės, taikymo Iniciatyvos procedūra
Rapporteur Jacek SARYUSZ-WOLSKI EPP-ED PL A6-0312/2007 Towards a common European foreign policy on energy Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-004-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-006-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Europarlamentarai ragina užtikrinti lyčių lygybę darbo rinkoje
EU missions in Chad and the Central African Republic
Atsakydami į kasmetinę Europos Komisijos ataskaitą šia tema, europarlamentarai siūlo veiksmingiau skatinti lyčių lygybę ir kovoti su neigiamais stereotipais.
The Council has recently emphasised the urgent need to address the destabilising impact of the Darfur crisis on the humanitarian and security situation in neighbouring countries.
Nors statistika rodo, kad moterys įsidarbina trijuose ketvirtadaliuose naujai sukuriamų darbo vietų, dauguma jų įsidarbina ne visą darbo dieną.
In this context, it asked its competent bodies to continue planning with a view to a possible decision on a bridging operation, in the framework of the European Security and Defence Policy, in support of a multidimensional UN presence in Eastern Chad and North-Eastern Central African Republic with a view to improving security in those areas.
Moterų ir vyrų darbo užmokesčio skirtumas (vidutiniškai 15 proc., o kai kuriose ES šalyse – iki 30 proc.) jau ilgai nekinta.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Deputatai savo ruožtu siūlo skatinti moterų verslumą ir jų ekonominę nepriklausomybę.
The report also urges the Commission to propose a sectoral approach within the legislative framework, setting clear and realistic binding targets for the electricity, transport and heating and cooling sectors.
Deputatai savo ruožtu ragina Europos Komisiją atlikti tyrimą, kaip ES šalys įgyvendina Bendrijos teisės aktus moterų ir vyrų lygybės klausimais, ir imtis atitinkamų veiksmų tuomet, kai įstatymai neperkeliami ar pažeidžiami.
The report regrets both that regional and local authorities in the EU continue to show too little interest in harnessing and using renewable energy sources.
Europarlamentarai ragina ypatingą dėmesį skirti tautinėms mažumoms priklausančioms moterims ir imigrantėms, kurios patiria didžiausią diskriminaciją. „Svarbu užtikrinti, jog ES imigrantai būtų informuojami apie priimančių šalių visuomenėse galiojančias vertybes, įstatymus ir socialines normas, susijusias su lyčių lygybe, siekiant išvengti diskriminacijos, kuri kyla dėl kultūrinio sąmoningumo stokos“, – teigia europarlamentarai.
MEPs in the committee deplore the fact that the EU target of a 12 % renewable energy contribution to the EU energy mix by 2010 will, in all likelihood, not be met.
Europarlamentarai atkreipia dėmesį į nepakankamą moterų atstovavimą politikoje.
"Enormous development potential of offshore wind energy".
Jie „ragina valstybes nares ištirti aplinkybes, kuriomis užkertamas kelias moterims dalyvauti politikoje ir užimti [...] aukštus vadovų postus, ir imtis priemonių, kad padėtis pasikeistų“.
The report stresses the enormous development potential of offshore wind energy and the significant contribution it could make to Europe's independence from energy imports and to climate protection, while pointing out that enormous efforts are still needed to fully develop this potential.
„Lyčių stereotipai renkantis studijų sritį ir merginų bei jaunų moterų diskriminacija švietimo srityje vis dar paplitę“, – pažymi europarlamentarai.
The committee therefore calls on the Commission to draw up an offshore wind energy action plan, embodying an efficient European approach to offshore technology and promoting stronger interconnections.
Jie ragina „kovoti su lyčių stereotipais jau žemesnėse mokyklų klasėse, juos pašalinant iš mokymo programų ir vadovėlių“.
Heating and cooling - double the amount by 2020
Savo ruožtu deputatai siūlo „siekti, kad švietimo sistemoje būtų labiau atsižvelgiama į skirtingus mergaičių ir berniukų vystymosi poreikius“.
On heating and cooling, MEPs in the Energy Committee calls on the Commission to ensure that any proposal for a framework directive for renewables contains strong measures for the promotion of renewable heating and cooling with the aim of increasing its share in the EU from the present level of approximately 10% to at least double that amount by 2020.
EP nariai ragina netoleruoti moteris niekinančių įžeidimų ir žeminančio moterų vaizdavimo žiniasklaidoje.
Transport and biofuels
Šiuo tikslu deputatai siūlo plėtoti dialogą su žiniasklaida – „skatinti ją skleisti lyčių lygybės principus bei vengti stereotipinio požiūrio į vyrus ir moteris“.
The report welcomes the Commission’s proposal for promoting biofuels and other renewable energies for transport by means of imposing a binding target of 10%, provided that it can be proved that such fuels are produced in a sustainable way.
Deputatai taip pat ragina gerinti žemės ūkyje dirbančių moterų teisinį statusą, kad joms kiltų mažiau problemų dėl motinystės ir nedarbingumo atostogų, pensijos kaupimo ar socialinio draudimo.
The committee stresses that the sustainable use of biofuels would reduce oil dependency and CO2 emissions in the transport sector, however the committee finds that a fair balance between food and energy production should be sought.
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0290 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0018 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-005-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-007-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Pavojingi žaislai neturi pasiekti parduotuvių lentynų, sako europarlamentarai
International Financial Reporting Standard 8
Kinijoje pagamintų žaislų – barbių, žmogaus-šikšnosparnio figūrėlių, žaislinių automobilių.
Once endorsed by the EU, these standards apply to listed companies.
Paaiškėjus informacijai apie pavojingas prekes, jie privalo nedelsiant atšaukti prekes bei pranešti valdžios institucijoms.
The Commission has since produced an analysis of the impact of introducing IFRS 8, which it continues to support.
Komisarė M. Kuneva užtikrino EP Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komiteto narius, jog RAPEX – Europos skubaus įspėjimo apie pavojingas ne maisto prekes sistema – veikia patikimai, o „jokių kompromisų saugumo srityje negali būti“.
This was presented to the Economic and Monetary Affairs Committee by Internal Market Commissioner Charlie McCreevy on 11 September 2007.
Apsvarstę šį klausimą EP Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitete, europarlamentarai pritarė komisarės nuomonei, jog būtina griežčiau įgyvendinti taisykles.
The endorsement of accounting standards is delegated to the Commission under legislation adopted by the Council and Parliament in 2002, but the EP still has the right to scrutinise proposals before the Commission acts.
Jau ankščiau reikalavusi griežtesnio tikrinimo siekiant sustabdyti nesaugias prekes dar pasienyje, komiteto pirmininkė Arlene McCarthy (Socialistų frakcija, Jungtinė Karalystė) klausė: „Ar galime užtikrinti tėvus, jog jų vaikai per Kalėdas gaus saugius žaislus?“ Komisarė M. Kuneva patikino, jog Komisija imsis visų reikalingų priemonių.
While Parliament’s position in such cases is not formally binding, when it comes to financial services legislation, the Commission has undertaken to take the fullest possible account of Parliament’s views.
Svarstymas dėl rezoliucijos: 2007-09-25
-//EP//TEXT MOTION B6-2007-0157 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-006-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-008-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Moksliniai tyrimai ir naujovės
External/international trade
Koks bus Europos technologijų institutas?
MEPs to question Commission on strategic partnership with Brazil
Pritardami šiam siūlymui, europarlamentarai siekia instituto pavadinime įrašyti žodį „inovacijos“, taip pat įgyvendinti bandomuosius projektus prieš jį įsteigiant.
Mercosur is a Regional Trade Agreement between Brazil, Argentina, Uruguay and Paraguay, founded in 1991.
EP narių manymu, naujoji įstaiga turėtų vadintis „Europos inovacijų ir technologijų institutu“.
Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador and Peru currently have associate member status.
Institutas turės dvigubą struktūrą: jo valdyba parinks „žinių ir inovacijų bendruomenes“ (institutus, universitetus bei privačias struktūras), kurios vykdys ETI projektus.
Venezuela signed a membership agreement on 17 June 2006, but before becoming a full member, its entry has to be ratified by the Paraguayan and the Brazilian parliaments.
Europarlamentarai siūlo ETI valdybai per dvejus metus nuo reglamento įsigaliojimo išrinkti dvi tris „žinių ir inovacijų bendruomenes“ perspektyviausiose srityse – tokiose kaip klimato kaita, mobilumas, energetinis tvarumas ar kompiuterinės technologijos.
In its INI/2006/2035 resolution (see link below) on economic and trade relations between the EU and Mercosur, the European Parliament stressed that the conclusion of an Association Agreement between the EU and Mercosur should be regarded as a priority strategic objective for the EU's external relations.
Kiti projektai, deputatų siūlymu, turėtų būti parenkami pagal „strateginių inovacijų darbotvarkę“, kurią Europos Parlamentas kartu su ES Taryba patvirtintų iki 2011 m. pabaigos (o vėliau ją atnaujintų kas septynerius metus).
The European Parliament reaffirmed the need for the EU to conclude, as soon as possible, a full, ambitious and balanced Association Agreement with Mercosur, based on three pillars: a political and institutional chapter reinforcing democratic dialogue and political cooperation, a cooperation chapter promoting sustainable economic and social development, and a trade chapter.
Deputatai nepritaria tam, kad ETI teiktų mokslo laipsnius ar diplomus – jie siūlo, kad naujasis institutas teiktų kokybės ženklus tiems laipsniams, kuriuos teikia „žinių ir inovacijų bendruomenėse“ dalyvaujančios aukštosios mokyklos.
Nevertheless, the Commission has released its Communication of 30 May 2007 on a bilateral strategic partnership with Brazil, which sends contradictory signals to the regional priorities set above.
Per pirmuosius šešerius veiklos metus ETI veiklai numatyta 2,4 mlrd. eurų.
In view of the above, the MEPs ask:
Iš jų 308,7 mln. eurų turėtų būti skirta iš ES biudžeto.
Could the Commission set out the latest developments in the Mercosur negotiations?
Kadangi instituto steigimas nebuvo numatytas ilgalaikiame ES biudžete, Europos Komisija siūlo jį finansuoti iš konkurencingumo, ūkio augimo ir užimtumo skatinimui skirtos biudžeto eilutės.
Could the Commission explain how the bilateral strategic partnership with Brazil presented in its Communication of 30 May 2007 could be pursued without undermining the bi-regional approach that should be the cornerstone of our relations with Latin America in general and, in particular, with Mercosur?
Tuo tarpu europarlamentarai norėtų prie šių lėšų prijungti ir ES šalių neišnaudotas lėšas, taip pat Europos investicijų banko paskolas.
Could the Commission state that this new partnership will not harm the regional balance and will not be to the detriment of the EU trade and economic relationship with other Latin American partners?
Reino PAASILINNA PSE FI A6-0293/2007 Dėl steigiamo Europos technologijų instituto Bendro sprendimo procedūra, pirmasis svarstymas
Debate : 25.09.07 European Parliament resolution on economic and trade relations between the EU and Mercosur with a view to the conclusion of an Interregional Association Agreement- 12 October 2006.
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0293 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0419 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-009-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Europarlamentarai siūlo gaminti automobilius su elektrine pavara
MEPs to call for the harmonisation of law on the obligations of service providers
Tuo tarpu branduolinę energiją deputatai vadina „pereinamąja“.
Community law does not provide any general regulation of the legal relationship between providers of services and customers through provisions of secondary law.
ES gaminamos pirminės energijos išgauti iš atsinaujinančių šaltinių.
MEPs in the committee propose to harmonise the laws relating to the obligations of service providers.
Kita vertus, jie „apgailestauja, jog ES tikslas, kad iki 2010 m.
They are convinced that these kinds of general measure will dynamise the cross-border provision of services within the internal market.
12 proc. jos suvartojamos energijos sudarytų atsinaujinančių išteklių energija, greičiausiai nebus pasiektas“.
They call on the European Commission to "submit, within 12 months, a work programme for an appropriate assessment".
Savo ruožtu deputatai „mano, kad kiekviena valstybė narė turi turėti galimybę pati pasirinkti tinkamiausius atsinaujinančios energijos šaltinius“.
Two major initiatives in 2006 had a bearing on gender equality in the EU: the Commission's adoption of the Roadmap for equality between women and men for 2006-2010, and the adoption of the Pact for Gender Equality.
Deputatų nuomone, „branduolinės energijos technologija yra pereinamoji, padedanti išvengti teršalų ir galinti užtikrinti sklandų perėjimą prie energijos gavybos iš atsinaujinančių šaltinių“.
While welcoming these initiatives, the report of the Women's Rights Committee, drafted by Piia-Noora Kauppi (EPP-ED, FI), makes numerous proposals for promoting gender equality further.
Deputatai atkreipia dėmesį, jog „transporto degalai yra esminis ir didėjantis anglies dvideginio išskyrimo šaltinis, taip pat pagrindinė miestų oro taršos priežastis“.
They also say the Commission should monitor compliance by Member States with existing Community policy on male-female equality, particularly employment policy.
Todėl jie ragina ES valstybes įvesti mokestines lengvatas, skatinančias pirkti mažai anglies dvideginio išskiriančius automobilius.
A study on how Member States implement Community legislation is recommended, along with "appropriate action in the event of non-transposition or infringement".