natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Anot L. Lynne, Europos Komisija ir ES šalys privalo nedelsdamos imtis priemonių prieš pažeidėjus. „Tikiuosi, kad mano parengtas raštinis pareiškimas ir ketvirtadienį vykstanti diskusija atkreips europarlamentarų ir visuomenės dėmesį ir užkirs kelią gyvūnų traumavimui“, – pabrėžė ji.
Mr Parish said he had "pressed the European Commission many times on this, yet still nothing seems to be done", while Ms Lynne said "it is vital that EU Governments and the EU Commission act quickly to ensure that existing rules are properly enforced, with punishments to match."
Tiesioginę diskusijų dėl gyvūnų gabenimo sąlygų transliaciją stebėkite ketvirtadienį 10:00 Vidurio Europos laiku.
Ms Lynne said "I hope Thursday's debate will raise awareness of the issue, both among my fellow MEPs and among the public in general, and will be a step towards alleviating the avoidable trauma these animals are subjected to."
20090108STO45644 Tiesioginė transliacija internetu Klausimas žodžiu dėl gyvūnų vežimo Rašytinis pareiškimas dėl skersti skirtų arklių gabenimo [pdf] Gyvūnų transportavimas ES [EN] 8 valandų kampanija [EN] Gyvūnų gerovė ES
20090108STO45644 Watch live Oral question: Written declaration on transportation of horses for slaughter in the European Union Animal Intergroup Regulation (2005)
-//EP//TEXT OQ O-2008-0134 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT OQ O-2008-0134 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT WDECL P6-DCL-2008-0099 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT WDECL P6-DCL-2008-0099 0 NOT XML V0//EN
Ketvirtadienį sesijoje: žmogaus teisės, gyvūnų transportavimas, Viduržemio jūros regiono virtuvė
Thursday's session: animal transport, the Mediterranean diet and human rights
EP sesijoje – dujų tiekimas, Baltarusija, Gaza bei euro jubiliejus
Highlights and opening of Strasbourg 12-15 January 2009 plenary session - MEPs to vote on resolution on Gaza
Be to, antradienį bus minimas euro dešimtmetis, taip pat kalbės Latvijos prezidentas V. Zatleras.
Daniel Cohn-Bendit (Greens/EFA, DE) and Hannes Swoboda (PES, AT) argued in favour of the Parliament also voting on a resolution while Elmar Brok (EPP-ED, DE) argued against the vote.
Tuo tarpu trečiadienį Čekijos ministras pirmininkas M. Topolánek pristatys šios šalies pirmininkavimo ES Tarybai prioritetus.
Czech Prime Minister Mirek Topolánek will launch the Czech Republic's six-month Presidency of the European Union on Wednesday at 9am in a debate with MEPs and Commission President José Manuel Barroso.
Europos Parlamente bus minimas euro dešimtmetis (Iškilmingas minėjimas: 2009-01-13) Antradienį 10 val.
(The Czech Republic took over from France on 1 January 2009 and Sweden takes over the presidency in the second half of 2009).
Rezoliucija šiuo klausimu nenumatyta.
Romania reported a 75% reduction.
Europos Parlamentas vėl įvertins padėtį Baltarusijoje (Svarstymas: 2009-01-14.
Bulgaria, Greece and Macedonia are also seeing shortfalls.
Balsavimas: 2009-01-15) Po rugsėjo 28 d.
Pesticides legislation: the final lap
Tuo tarpu spalį priimtoje rezoliucijoje EP paragino apsvarstyti galimybes sušvelninti Baltarusijai taikomas sankcijas.
MEPs will vote on the two reports endorsing the final shape of the legislation as agreed in negotiations with the Council in December.
Šioje sesijoje europarlamentarai aptars esamą padėtį ir ateities perspektyvas, taip pat priims naują rezoliuciją.
Parliament is marking the 10th anniversary of the Euro with a special debate in the plenary session, followed by a seminar with political leaders and leading economic journalists.
Europarlamentarai susirūpinę smurto proveržiu Gazoje (Svarstymas: 2009-01-14.
Biometric passports will be introduced in the whole EU (+ Iceland, Norway and Switzerland) on the 29th June.
Pirmadienį EP pirmininkas Hans-Gert Pöttering savo pareiškime išreiškė susirūpinimą dėl padėties Gazoje, o trečiadienio popietę dėl šio klausimo įvyks diskusijos.
In the light of a recent judgment by the Court of Justice, MEPs in the committee call on the Council to hold all its debates in public and on Parliament to publish more information on its Members' activities.
EP taip pat nutarė ketvirtadienį balsuoti dėl rezoliucijos šia tema.
Vote on report on situation of fundamental rights in the European Union
Čekija pristatys savo pirmininkavimo ES prioritetus (Svarstymas: 2009-01-14) Trečiadienio rytą Čekijos ministras pirmininkas Mirek Topolánek pristatys šios šalies pirmininkavimo ES Tarybai prioritetus.
Following the debate of 17 December 2008, (see link below), MEPs will vote on a report by Giusto CATANIA (GUE/NGL, IT) on the situation of fundamental rights in the European Union.
Tai pasirengimas ekonomikos augimo lėtėjimui, energetinė sauga, taip pat ES santykių su Rytų kaimynėmis plėtra.
MEPs in the committee address fundamental rights in its various aspects, voicing recommendations on a broad range of issues like discrimination, immigration, social rights or gender equality.
Balsavimas: 2009-01-14) Vaikams, keliaujantiems už Šengeno erdvės ribų, turės būti išduodami pasai, tačiau juose neturės būti pirštų atspaudų.
On 11 July 1995, the eastern Bosnian town of Srebrenica, which was proclaimed a safe area by the UN Security Council resolution of 16 April 1993, fell to the Bosnian Serb forces led by General Ratko Mladic and under the direction of the then president of the Republika Srpska, Radovan Karadzic.
Tai numatyta reglamente, dėl kurio trečiadienį balsuos Europos Parlamentas.
Parliament and Council have reached an agreement on the report on public contracts in the fields of defence and security.
Dėl šio klausimo jau sutarta su ES Taryba.
EU approach to Belarus
L. Andrikienės parengtoje ataskaitoje, dėl kurios trečiadienį balsuos Europos Parlamentas, ES raginama suaktyvinti savo veiklą JTŽTT.
Parliament is to debate and vote on legislation reforming the UCITS directives, aimed at making the investment fund market in the EU less fragmented and at improving efficiency.
Raginama geriau apsaugoti homoseksualų, romų ir nepiliečių teises (Svarstyta: 2008-12-17.
UN Human Rights Council: "some good work but could do better", say MEPs
Balsavimas: 2009-01-14) Trečiadienį europarlamentarai balsuos dėl ataskaitos, kurioje įvertinama žmogaus teisių padėtis ES 2004-2008 m.
The draft report on the "development of the UN Human Rights Council, including the role of the EU", drafted by Laima Andrikienė (EPP-ED, LT) on behalf of the Foreign Affairs Committee, sees strengths and weaknesses in the UNHRC, which superseded the UN Commission on Human Rights in 2006.
Ši tema jau buvo aptarta gruodį.
Call for more economic cooperation between the EU and Western Balkans
ES griežtina pesticidų registravimo ir naudojimo taisykles (Svarstymas: 2009-01-12.
The EP Agriculture Committee is calling for “immediate and continuous action” to ensure global food security.
Siekiama uždrausti purkšti pesticidus iš lėktuvų, taip pat sugriežtinti jų registravimo tvarką ir įpareigoti valstybes mažinti jų naudojimą.
Article 27 of Animal Transport Regulation (EC) No 1/2005 requires the competent authority in the Member States to ensure compliance with the legislation and to carry out non-discriminatory inspections of animals, means of transport and accompanying documents.
Dėl to Europos Parlamentas antruoju svarstymu balsuos antradienį.
The inspections must be performed on an adequate proportion of the animals transported each year within each Member State.
20090109IPR45804 Sesijos apžvalga: 2009 m. sausio 12-15 d.
This nomination will be examined in 2009 by the responsible UNESCO Committee.
EP plenarinė sesija Strasbūre
Human rights in the world
Karolio Didžiojo jaunimo premija: pratęstas paraiškų teikimo terminas!
European Charlemagne Youth Prize: New deadline for the submission of applications!
Nuo šiandien didesnė tikimybė, kad nepavėluosite dalyvauti konkurse Karolio Didžiojo jaunimo premijai gauti – paraiškų teikimo terminas pratęstas iki vasario 16 dienos.
Charlemagne Youth Prize 2009 - new deadline for applications The deadline for the submission of applications for the Charlemagne Youth Prize has been postponed to 16th February.
Konkurso organizatoriai – Europos Parlamentas ir Tarptautinės Karolio Didžiojo premijos fondas - kviečia jaunimą teikti projektus, kurie skatintų europinių ir tarptautinių klausimų suvokimą, puoselėtų Europos tapatumą ir europiečių bendrumo jausmą.
The Charlemagne Youth Prize targets young people aged between 16 and 30 who have been involved with projects helping to promote understanding between peoples of different European countries.
Projektai gali apimti įvairius su Europa susijusius jaunimo renginius, jaunimo mainų organizavimą ar internetinius sumanymus.
Organised by the European Parliament and the Foundation of the International Charlemagne Prize of Aachen, the Charlemagne Youth Prize winners will receive funding of €2,000 - €5,000 for existing projects that foster a shared sense of European identity and cooperation.
Geriausio kiekvienos šalies projekto atstovai 2009 m. gegužės 19 d. bus pakviesti į premijos įteikimo ceremoniją Achene (Vokietija).
Representatives of the best projects from each of the 27 EU Member States will be invited to Aachen, in Germany, on 19 May 2009, to participate in the award ceremony.
Trijų geriausių Europos projektų autoriai bus apdovanoti 5000, 3000 ir 2000 eurų premijomis.
As well as promoting European and international understanding, the winning projects could serve as role models for young people living in Europe.
Dalyvauti konkurse gali ES šalių piliečiai, kurių amžius nuo 16 iki 30 metų.
In particular, the organisers are looking for practical examples of Europeans living together.
Registruotis galima internete, konkurso tinklapyje (žr. žemiau).
The projects can focus on the organisation of youth events, youth exchanges or Internet projects with a European dimension.
Konkursas rengiamas antrą kartą.
Last year a Hungarian youth project "Students without Boundaries" was awarded the first Charlemagne Youth Prize.
Pernai Karolio Didžiojo jaunimo premija buvo įteikta Vengrijos, Jungtinės Karalystės ir Graikijos projektų autoriams.
Thanks to this project, more than one hundred students from Romania, Slovakia, Hungary, Ukraine and other countries gather every year for leadership workshops on European issues.
Geriausiu pripažintas Vengrijos projektas „Studentai be sienų“ – kasmetinių jaunimo lyderių mokymo seminarų ciklas.
Application forms to easily fill in are available in 22 languages at the site below or from the European Parliament Office in Dublin.
Naujas paraiškų teikimo terminas – iki 2009 m. vasario 16 d.
Tel : 353 (0)1 605 7900 Fax : 353 (0)1 605 7999
20090109IPR45812 Registruotis konkursui
20090109IPR45812 European Charlemagne Youth Prize - applications European Parliament Office in Ireland
Dujų konflikto sprendimo ieškota Europos Parlamente
Moscow-Kiev gas stand off: MEPs quiz key players
ES turi sukurti energetinio saugumo politiką, ieškoti įvairesnių energijos išteklių tiekimo šaltinių ir stiprinti energetinį solidarumą, pabrėžė europarlamentarai neeiliniame Europos Parlamente surengtame susitikime, į kurį buvo pakviesti Ukrainos „Naftogaz“ bei į jį taip ir neatvykę Rusijos „Gazprom“ atstovai.
As the gas pressure drops, the political pressure on Moscow is increasing As people in 17 European countries shiver following Russia's stoppage of gas supplies running through Ukraine, MEPs on the Foreign Affairs Committee demanded a single EU energy security policy to protect supplies.
Nors susitikime dalyvavo Ukrainos valdžios bei dujų pramonės atstovai, į jį kviesti Rusijos atstovai neatvyko.
The call came after meeting with senior players in the Russia-Ukraine gas crisis.
Šiame Europos Parlamento Užsienio reikalų komiteto neeiliniame posėdyje nedalyvavęs „Gazprom“ vadovas Aleksei Miller vėliau susitiko su EP pirmininku H.-G. Pötteringu.
MEPs meeting Thursday also called for the EU to diversify its gas supplies and act together to deal with the crisis.
Susitikime priminta, kad Bulgarija – viena labiausiai nuo „dujų karo“ nukentėjusi ES valstybė.
Key players, from Russia's Gazprom and Ukrainian Naftogaz, were invited to the meeting in Brussels.
Joje uždaryta 90 mokyklų, sustabdytas dujų tiekimas bendrovėms, o be centrinio šildymo liko dešimtys tūkstančių šeimų.
Oleh Dubyna, head of Naftogaz, denied that his company was siphoning off gas intended for the European market.
Per Ukrainą Europą pasiekia apie 80 proc. jai skirtų dujų iš Rusijos bei Vidurio Azijos šalių.
Hryhoriy Nemyria, Deputy Prime Minister of Ukraine, spoke of a "propaganda war" over the gas issue, but said "Ukraine is not willing to be part of it".
Ukrainos ministro pirmininko pavaduotojas Hryhorij Nemirija kalbėjo apie „propagandinį karą“, kuriame „Ukraina nesirengia dalyvauti“.
He said gas was not reaching EU countries because Gazprom cut off all the flow into Ukraine.
Pasak jo, dujos Europos nepasiekia todėl, kad Rusija nutraukė jų tiekimą per Ukrainą. „Siekiame skaidraus komercinio sprendimo“, – sakė jis.
"We want a transparent commercial solution," he said.
Energetinis Europos deficitas
Call for single policy on energy security
EP Užsienio reikalų komiteto pirmininkas Jacek Saryusz-Wolski (Europos liaudies partija, Lenkija) pažymėjo, kad Europai būtina bendra energetinio saugumo politika – apie ją šnekama dar 2007 m. priimtoje Europos Parlamento rezoliucijoje.
The Polish chair of the committee Jacek Saryusz-Wolski said the EU needs a single policy for energy security, referring to Parliament's call in 2007 for this policy to avoid similar crises and to secure supply.
ES joje yra tiek nukentėjusi pusė, tiek ir svarbus politinis veikėjas.
About 90 schools and some companies have closed.
Pasak europarlamentaro, svarbiausia ne ieškoti kaltų, bet rasti tinkamą sprendimą.
Romanian Socialist Adrian Severin said, "this is a political crisis with political goals.
Jie pabrėžė, kad susidariusi padėtis kenkia abiejų šalių reputacijai ir paragino nedelsiant ieškoti išeities iš susidariusios aklavietės.
He said that the Parliament wants to find the right solution and isn't interested in apportioning blame.
Susitikime kalbėję Europos Komisijos atstovai užtikrino, jog netrukus į Ukrainą stebėti padėties ES išsiųs savo techninių ekspertų komandą.
MEPs warned Russia that it risks a loss of reputation if it does not live up to its commitments.
ES stebėtojai Kijevą pasieks penktadienio popietę.
Both parties were urged to reach a quick solution.
Šiandieną rengiamame Europos dujų koordinavimo grupės posėdyje svarstoma, kaip pagelbėti nuo Rusijos dujų blokados nukentėjusioms ES bei Vakarų Balkanų šalims.
A representative for the European Commission said that a team of technical experts would be sent to Ukraine to monitor the gas situation in a matter of days.
Dujų konfliktui didelis dėmesys bus skiriamas kitą savaitę vyksiančioje Strasbūro plenarinėje sesijoje.
The monitors are due to arrive in Kiev on Friday.
Europos Parlamento sprendimai pasitarnaus geresnei aplinkai
European Parliament acting for the environment
Gamybos sektoriuje aukciono principas bus laipsniškai pritaikytas nuo 2013 iki 2027 m., o naujosiose ES narėse veikiančioms elektrinėms – nuo 2020 m.
The chemicals regulation, known as REACH, is meant to protect public health and the environment without threatening European competitiveness.
Iki šios datos numatyta teikti nemokamus leidimus sektoriams, kurių įmonės kitu atveju iškeltų savo aplinkai kenksmingą veiklą už ES ribų.
It obliges producers to register all chemical substances produced or imported above 1 tonne per year.
Valstybės, kurių bendrasis vidaus produktas vienam gyventojui yra nedidelis, turės teisę šias išlakas padidinti (Lietuva – net 15 proc. palyginti su 2005 m.), o turtingesnės šalys privalės jas sumažinti.
For more hazardous substances, producers have to submit a plan to replace them with safer alternatives or, if no alternative exists, a research plan aimed at finding one.
EP patvirtinta direktyva numato iki 2020 m. penktadalį ES naudojamos energijos išgauti iš tvarių (atsinaujinančių) šaltinių.
Promotion of alternatives to animal testing of chemicals was an issue of prime concern to MEPs.
Priimta: 17-12-2008 Europos Parlamentas patvirtino istorines priemones stabdyti klimato kaitą
Applicable progressively from: 1.06.2007 Parliament adopts REACH - new EU chemicals legislation and new chemicals agency
Kuro kokybė turės būti gerinama
Safety first for pesticides
Nauji automobiliai turės būti ekologiškesni
O ther risky substances will have to be replaced with safer alternatives.
Gamintojai, kurie to neužtikrins, mokės baudas už kiekvieną papildomą gramą bei automobilį, kurios kasmet didės iki 2015 m.
However, m anufacturers will gain speedier approval for new pesticides that meet the safety rules.
Europos Parlamentas patvirtino atitinkamą direktyvą, dėl kurios jau sutarta su ES Taryba.
Directive and regulation adopted by EP: 13.1.2009 (2nd reading agreement with Council)
Per metus Europoje susidaro apie 1,8 mlrd. tonų atliekų, tuo tarpu jų perdirbama tik mažiau kaip trečdalis.
Date of directive transposition: about beginning 2011 (24 months following entry into force, not yet published)
Taikoma nuo: 2011 ES šalys bus įpareigotos perdirbti daugiau atliekų
New EU waste legislation with binding 2020 targets
Upių ir ežerų vanduo turės būti švaresnis
The EU will have new waste legislation which includes targets for re-use and recycling of waste to be attained by 2020.
Po antrojo svarstymo EP patvirtino paviršinio vandens kokybės direktyvą.
The directive sets out rules on recycling and waste prevention.
Už tyčinius veiksmus, dėl kurių rimtai sužalojama aplinka, visoje ES turėtų būti taikoma baudžiamoji atsakomybė.
Only the most energy efficient incinerators can be classified as ‘recovery’ operations.
Taikoma nuo: 2011 Už sunkius nusikaltimus gamtai – baudžiamoji atsakomybė
Deadline for transposition: end December 2010 (24 months from entry into force) MEPs give green light for new EU waste legislation with binding 2020 targets
Valstybės turės mažinto oro taršą
New schemes for recycling batteries
Sutarta nustatyti siektiną mažiausių ir kenksmingiausių kietųjų dalelių koncentracijos ore ribą nuo 2010-ųjų – 25 μg/m3.
Minimum collection rates to be reached by all Member States are 25% by 2012 and 45 % by 2016.
Nuo 2015-ųjų ši riba taps privaloma.
Collected batteries will be recycled.
Potvyniai yra dažniausi gamtos kataklizmai Europoje.
The UK recycles about 2% of domestic batteries at the moment.
Dėl jų žūva žmonės, nukenčia namai ir infrastruktūra, padaroma didžiulė žala ekonomikai.
Directive adopted by EP: 4.07.2006 Batteries to be collected and recycled, nature protected
Europos Parlamentas po antrojo svarstymo patvirtino įstatymų rinkinį, kuris įpareigos įmones suregistruoti pramonėje naudojamas chemines medžiagas, kurių jos per metus pagamina ar importuoja bent 1 toną.
Member States can apply criminal measures to punish any illegal behaviour likely seriously to injure people or damage air, soil, waters, plants and animals, when committed intentionally or with serious negligence.
Taikoma laipsniškai nuo: 01-06-2007 Europos Parlamentas patvirtino cheminių medžiagų reglamentą
Deadline for transposition: end December 2010 (24 months after entry into force) EU criminal law to protect the environment
Šalys įpareigotos mažinti požeminio vandens taršą
Improved standards to protect groundwater against pollution and deterioration
Požeminis vanduo yra pagrindinis geriamojo vandens šaltinis.
Rules to protect groundwater from pollution have been in place at European level since 1980.
Europos Parlamentas po trečiojo svarstymo pritarė direktyvai, kuri įpareigoja ES valstybes užtikrinti gerą požeminio vandens kokybę ir neleisti į jį patekti kenksmingoms medžiagoms.
A new directive sets out criteria for assessing chemical levels in groundwater and lays down measures to prevent hazardous substances include cyanide, arsenic, biocides and phytopharmaceutical substances from entering groundwater.
Taikoma nuo: 16-01-2009 ES šalys įpareigotos mažinti požeminio vandens taršą
Deadline for transposition: 16.01.2009 Cleaner groundwater on the way - conciliation approved
Baterijos turės būti surenkamos ir perdirbamos
Water pollutants to be more strictly controlled
Po dvejų metų derybų Europos Parlamentas patvirtino direktyvą, kuri įpareigoja iki 2008-ųjų ES šalyse sukurti nešiojamų baterijų ir akumuliatorių surinkimo schemas.
MEPs adopted a new directive aimed at reducing or ending use of 33 pollutants - mainly pesticides and heavy metals - likely to be found in rivers, lakes and coastal waters, depending on the level of risk involved.
Direktyva numato, jog visose ES šalyse iki 2012-ųjų turės būti surenkama ketvirtadalis, o iki 2016-ųjų – 45 proc. visų baterijų.
By 2018 Member States will have to cease or phase out emissions, discharges and losses of hazardous substances.
Taip pat nustatytos griežtos ribos kadmio ir gyvsidabrio naudojimui baterijų gamyboje.
This is the final piece in the jigsaw of legislation under the Water Framework Directive.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216IPR44857 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061213IPR01493 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216IPR44857 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019IPR11929 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216IPR44857 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090112IPR45936 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081021IPR40226 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090108BKG45652 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080616IPR31747 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060628IPR09335 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080520IPR29449 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080520IPR29449 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060118IPR04463 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080616IPR31747 0 NOT XML V0//EN
Pirmadienis, 2009 m. sausio 12 d.
Monday 12 January 2009
17:00 - 23:00 Sesijos atnaujinimas ir darbo tvarka
17:00 - 23:00 Resumption of session and order of business
Pesticidai / augalų apsaugos produktai
Pesticides / Plant protection products
Pranešimas Christa Klaß A6-0443/2008
Report: Christa Klaß A6-0443/2008
Pagrindų direktyva dėl tausiojo pesticidų naudojimo
Framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides
dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, nustatančią Bendrijos veiksmų pagrindus siekiant tausiojo pesticidų naudojimo
on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides
Pranešimas Hiltrud Breyer A6-0444/2008
Report: Hiltrud Breyer A6-0444/2008
Augalų apsaugos produktų pateikimas į rinką
Placing of plant protection products on the market
dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ir panaikinančio Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 91/414/EEB
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC
Mobilumo mieste veiksmų planas
Action Plan on Urban Mobility
O-0143/2008 Paolo Costa Gerardo Galeote B6-0002/2009 Komisija Mobilumo mieste veiksmų planas
O-0143/2008 Paolo Costa Gerardo Galeote B6-0002/2009 Commission The Action Plan on Urban Mobility
Pranešimas Bastiaan Belder A6-0489/2008
Report: Bastiaan Belder A6-0489/2008
Ekonominiai ir prekybiniai santykiai su Vakarų Balkanais
Trade and economic relations with Western Balkans
dėl ekonominių ir prekybinių santykių su Vakarų Balkanais
on trade and economic relations with Western Balkans
Pranešimas Mairead McGuinness A6-0505/2008
Report: Mairead McGuinness A6-0505/2008
Bendroji žemės ūkio politika ir pasaulinė maisto sauga
The Common Agricultural Policy and Global Food Security
dėl bendrosios žemės ūkio politikos ir pasaulinės maisto saugos
on the Common Agricultural Policy and Global Food Security
Nuomonės referentas(*):
Rapporteur for opinion (*):
Manolis Mavrommatis, Vystymosi komitetas
Manolis Mavrommatis, Committee on Development
Pranešimas Genowefa Grabowska A6-0475/2008
Report: Genowefa Grabowska A6-0475/2008
Pilietinio dialogo plėtros perspektyvos remiantis Lisabonos sutartimi
Developing civil dialogue under the Treaty of Lisbon