natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pirmininkas padarė pareiškimą dėl 30 moterų, dalyvavusių judėjimo „Baltai vilkinčios moterys“ renginyje, sulaikymo Kuboje.
The President made a statement on the arrest in Cuba of 30 participants in a demonstration by the 'Ladies in White' group.
Šis judėjimas 2005 m. buvo apdovanotas Sacharovo premija.
That group had been awarded the Sakharov Prize in 2005.
Pranešimas dėl 2009 m. metinio pranešimo dėl euro zonos ir viešųjų finansų
2009 Annual Statement on the Euro Area and Public Finances
Pranešėjas: Edward Scicluna ( A7-0010/2010 )
Rapporteur: Edward Scicluna ( A7-0010/2010 )
Pranešimas dėl pranešimo dėl 2009 m. pranešimo apie euro zoną ir viešuosius finansus [ COM(2009)0527 - 2009/2203(INI) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report on the 2009 Annual Statement on the Euro Area and Public Finances [ COM(2009)0527 - 2009/2203(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pranešėjas: Sven Giegold ( A7-0031/2010 )
Rapporteur: Sven Giegold ( A7-0031/2010 )
Sven Giegold pristatė savo pranešimus.
Sven Giegold introduced the reports.
punktas 8.4 protokolo 25.3.2010 ir
minutes of 25.3.2010, item 8.4 and
punktas 6.4 protokolo 25.3.2010 .
minutes of 25.3.2010, item 6.4 .
Diskusijos buvo surengtos 2010 m. kovo 9 d. (
The debate had been held on 9 March 2010
Renate Weber ALDE frakcijos vardu –
Renate Weber , on behalf of the ALDE Group ,
dėl antrojo Europos aukščiausiojo lygio susitikimo romų klausimais ( B7-0222/2010 )
on the Second European Roma Summit ( B7-0222/2010 )
Rovana Plumb S&D frakcijos vardu –
Rovana Plumb , on behalf of the S&D Group ,
dėl antrojo Europos aukščiausiojo lygio susitikimo romų klausimais ( B7-0223/2010 )
on the Second European Roma Summit ( B7-0223/2010 )
Marije Cornelissen ir
Marije Cornelissen and
dėl antrojo Europos aukščiausiojo lygio susitikimo romų klausimais ( B7-0224/2010 )
on the Second European Roma Summit ( B7-0224/2010 )
Eva-Britt Svensson GUE/NGL frakcijos vardu –
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group
dėl antrojo Europos aukščiausiojo lygio susitikimo romų klausimais ( B7-0225/2010 )
on the Second European Roma Summit ( B7-0225/2010 )
punktas 6.17 protokolo 25.3.2010 .
minutes of 25.3.2010, item 6.17 .
Trečiųjų šalių arba jų dalių sąrašo sudarymas, taip pat gyvūnų ir visuomenės sveikatos bei veterinarinio sertifikavimo reikalavimų, taikytinų importuojant į Bendriją tam tikrus gyvus gyvūnus ir šviežią mėsą, nustatymas ***I
Certification conditions for importation into the Community of certain live animals and their fresh meat ***I
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, kuriuo panaikinamas Tarybos sprendimas 79/542/EEB, sudarantis trečiųjų šalių arba jų dalių sąrašą ir nustatantis gyvūnų ir visuomenės sveikatos bei veterinarinio sertifikavimo reikalavimus, taikytinus importuojant į Bendriją tam tikrus gyvus gyvūnus ir jų šviežią mėsą [ COM(2009)0516 - C7-0211/2009 - 2009/0146(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Decision 79/542/EEC drawing up a list of third countries or parts of third countries, and laying down animal and public health and veterinary certification conditions, for importation into the Community of certain live animals and their fresh meat [ COM(2009)0516 - C7-0211/2009 - 2009/0146(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėjas: Jo Leinen ( A7-0018/2010 )
Rapporteur: Jo Leinen ( A7-0018/2010 )
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1)
(Voting record: 'Results of votes', Item
Pranešėja: Barbara Matera ( A7-0047/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0047/2010 )
Pranešėja: Barbara Matera ( A7-0048/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0048/2010 )
Europos centrinio banko pirmininko pavaduotojo skyrimas
Appointment of the Vice-President of the European Central Bank
Tarybos rekomendacija dėl Europos centrinio banko pirmininko pavaduotojo skyrimo [N7-0011/2010 - C7-0044/2010 - 2010/0813(NLE) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report on the Council recommendation on the appointment of the Vice-President of the European Central Bank [N7-0011/2010 - C7-0044/2010 - 2010/0813(NLE) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pranešėja: Sharon Bowles ( A7-0059/2010 )
Rapporteur: Sharon Bowles ( A7-0059/2010 )
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5) (Slaptas balsavimas)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 5) (Secret ballot)
Balsavimo dalyvių sąrašas: priedas „Vardinio balsavimo rezultatai“
List of Members voting: roll-call votes annex
Pranešimas dėl Milano Martino Cviklo paskyrimo Audito Rūmų nariu [N7-0005/2010 - C7-0022/2010 - 2010/0810(NLE) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on the nomination of Milan Martin Cvikl as a Member of the Court of Auditors [N7-0005/2010 - C7-0022/2010 - 2010/0810(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėja: Inés Ayala Sender ( A7-0046/2010 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0046/2010 )
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6) (Slaptas balsavimas)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 6) (Secret ballot)
Audito Rūmų narės Rasos Budbergytės (Lietuva) paskyrimas
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Rasa Budbergytė (LT)
Pranešimas dėl Rasos Budbergytės paskyrimo Audito Rūmų nare [N7-0005/2010 - C7-0018/2010 - 2010/0806(NLE) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on the nomination of Rasa Budbergytė as a Member of the Court of Auditors [N7-0005/2010 - C7-0018/2010 - 2010/0806(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėja: Inés Ayala Sender ( A7-0039/2010 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0039/2010 )
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7) (Slaptas balsavimas)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 7) (Secret ballot)
Pranešimas dėl Kersti Kaljulaid paskyrimo Audito Rūmų nare [N7-0005/2010 - C7-0016/2010 - 2010/0804(NLE) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on the nomination of Kersti Kaljulaid as a Member of the Court of Auditors [N7-0005/2010 - C7-0016/2010 - 2010/0804(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėja: Inés Ayala Sender ( A7-0045/2010 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0045/2010 )
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8) (Slaptas balsavimas)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 8) (Secret ballot)
Pranešimas dėl Igorio Ludboržso paskyrimo Audito Rūmų nariu [N7-0005/2010 - C7-0017/2010 - 2010/0805(NLE) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on the nomination of Igors Ludboržs as a Member of the Court of Auditors [N7-0005/2010 - C7-0017/2010 - 2010/0805(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėja: Inés Ayala Sender ( A7-0040/2010 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0040/2010 )
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 9) (Slaptas balsavimas)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 9) (Secret ballot)
Pranešimas dėl Szabolcso Fazakaso paskyrimo Audito Rūmų nariu [N7-0005/2010 - C7-0019/2010 - 2010/0807(NLE) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on the nomination of Szabolcs Fazakas as a Member of the Court of Auditors [N7-0005/2010 - C7-0019/2010 - 2010/0807(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėja: Inés Ayala Sender ( A7-0038/2010 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0038/2010 )
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 10) (Slaptas balsavimas)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 10) (Secret ballot)
Pranešimas dėl Ladislavo Balko paskyrimo Audito Rūmų nariu [N7-0005/2010 - C7-0023/2010 - 2010/0811(NLE) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on the nomination of Ladislav Balko as a Member of the Court of Auditors [N7-0005/2010 - C7-0023/2010 - 2010/0811(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėja: Inés Ayala Sender ( A7-0037/2010 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0037/2010 )
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 11) (Slaptas balsavimas)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 11) (Secret ballot)
Pranešimas dėl Louiso Galeos paskyrimo Audito Rūmų nariu [N7-0005/2010 - C7-0020/2010 - 2010/0808(NLE) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on the nomination of Louis Galea as a Member of the Court of Auditors [N7-0005/2010 - C7-0020/2010 - 2010/0808(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėja: Inés Ayala Sender ( A7-0042/2010 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0042/2010 )
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 12) (Slaptas balsavimas)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 12) (Secret ballot)
Pranešimas dėl Augustyno Bronisławo Kubiko paskyrimo Audito Rūmų nariu [N7-0005/2010 - C7-0021/2010 - 2010/0809(NLE) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on the nomination of Augustyn Bronisław Kubik as a Member of the Court of Auditors [N7-0005/2010 - C7-0021/2010 - 2010/0809(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėja: Inés Ayala Sender ( A7-0041/2010 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0041/2010 )
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 13) (Slaptas balsavimas)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 13) (Secret ballot)
Pranešimas dėl Jano Kinšto paskyrimo Audito Rūmų nariu [N7-0005/2010 - C7-0015/2010 - 2010/0803(NLE) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on the nomination of Jan Kinšt as a Member of the Court of Auditors [N7-0005/2010 - C7-0015/2010 - 2010/0803(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėja: Inés Ayala Sender ( A7-0044/2010 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0044/2010 )
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 14) (Slaptas balsavimas)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 14) (Secret ballot)
Pranešimas dėl Eoino O'Sheos paskyrimo Audito Rūmų nariu [N7-0007/2010 - C7-0033/2010 - 2010/0812(NLE) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on the nomination of Eoin O'Shea as a Member of the Court of Auditors [N7-0007/2010 - C7-0033/2010 - 2010/0812(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėja: Inés Ayala Sender ( A7-0043/2010 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0043/2010 )
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 15) (Slaptas balsavimas)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 15) (Secret ballot)
Rekomendacija Tarybai dėl Jungtinių Tautų Generalinės Asamblėjos 65-osios sesijos
Recommendation to the Council on the 65th Session of the United Nations General Assembly
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl Jungtinių Tautų Generalinės Asamblėjos 65-osios sesijos - Užsienio reikalų komitetas.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the 65th Session of the United Nations General Assembly - Committee on Foreign Affairs.
Pranešėjas: Alexander Graf Lambsdorff ( A7-0049/2010 )
Rapporteur: Alexander Graf Lambsdorff ( A7-0049/2010 )
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 16)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 16)
Diskusijos buvo surengtos 2010 m. kovo 12 d. (
The debate had been held on 12 March 2010
B7-0224/2010 ir
B7-0224/2010 and
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 17)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 17)
Lambert van Nistelrooij PPE frakcijos vardu ,
Lambert van Nistelrooij , on behalf of the PPE Group ,
Sonia Alfano ALDE frakcijos vardu ,
Sonia Alfano , on behalf of the ALDE Group ,
Malika Benarab-Attou Verts/ALE frakcijos vardu ,
Malika Benarab-Attou , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Jaroslav Paška EFD frakcijos vardu
Jaroslav Paška , on behalf of the EFD Group
- S&D frakcijos vardu Hannes Swoboda pateikė 18 dalies žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , had moved an oral amendment au paragraph 18, which had been incorporated.
Šengeno sienų kodekso nuostatos dėl išorės jūros sienų stebėjimo
Schengen Borders Code with regard to surveillance of external maritime borders
Pasiūlymas dėl rezoliucijos, kurį pagal Darbo tvarkos taisyklių 88 straipsnio 4 dalį pateikė
Motion for a resolution tabled under Rule 88(4) by
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 18)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 18)
Michael Cashman – rekomendavo atmesti pasiūlymą dėl rezoliucijos ir tuo pačiu klausimu –
Michael Cashman , before the vote, to recommend that the motion for a resolution be rejected, and, on the same subject,
Cecilia Malmström (Komisijos narė) ,
Cecilia Malmström (Member of the Commission) ,
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 19)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 19)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 20)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 20)
Pranešėjas: Giancarlo Scotta' ( A7-0029/2010 )
Rapporteur: Giancarlo Scotta' ( A7-0029/2010 )
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 21)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 21)
Pasaulinės finansų ir ekonomikos krizės poveikis besivystančioms šalims ir vystomajam bendradarbiavimui
Effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 22)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 22)
Enrique Guerrero Salom (pranešėjas) pateikė 34 dalies antros dalies žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.
Enrique Guerrero Salom (rapporteur) had moved an oral amendment to paragraph 34, second part, which had been incorporated.
pateikė 22 dalies žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.
had moved an oral amendment to paragraph 22, which had been incorporated.
Hannes Swoboda pasibaigus balsavimui kalbėjo dėl procedūros (Pirmininkas jam atsakė, kad buvo laikytasi atitinkamų darbo tvarkos taisyklių nuostatų).
Hannes Swoboda , at the end of the vote, spoke on the procedure (the President replied that the relevant provisions of the Rules of Procedure had been observed).
Pranešimas dėl ECB 2008 m. metinės ataskaitos [ 2009/2090(INI) ] - ECON komitetas.
Report on the ECB Annual Report 2008 [ 2009/2090(INI) ] - ECON Committee.
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 23)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 23)
9 Tarybos pozicijos pirmojo svarstymo metu
9 Council positions at first reading
- Tarybos pozicija pirmojo svarstymo metu, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl vienodo požiūrio į savarankiškai dirbančius vyrus ir moteris principo taikymo, panaikinančią Direktyvą 86/613/EEB (17279/3/2009 - C7-0075/2010 - 2008/0192(COD) ) perduota atsakingam komitetui: FEMM
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Directive 86/613/EEC (17279/3/2009 - C7-0075/2010 - 2008/0192(COD) ) referred to responsible: FEMM
- Tarybos pozicija per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl jūrų ir vidaus vandenų keliais vykstančių keleivių teisių, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 2006/2004 (14849/3/2009 - C7-0076/2010 - 2008/0246(COD) ) perduota atsakingam komitetui: TRAN
- Position at first reading adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway and amending Regulation (EC) No 2006/2004 (14849/3/2009 - C7-0076/2010 - 2008/0246(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Tarybos pozicija pirmojo svarstymo metu, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl miesto ir tolimojo susisiekimo autobusų transporto keleivių teisių, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 2006/2004 (05218/3/2010 - C7-0077/2010 - 2008/0237(COD) ) perduota atsakingam komitetui: TRAN
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004 (05218/3/2010 - C7-0077/2010 - 2008/0237(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Tarybos pozicija po pirmojo svarstymo siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl naujų maisto produktų, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 1331/2008 ir panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 258/97 bei Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1852/2001 (11261/3/2009 - C7-0078/2010 - 2008/0002(COD) ) perduota atsakingam komitetui: ENVI
- Council position at first reading with a view to adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on novel foods, amending Regulation (EC) No 1331/2008 and repealing Regulation (EC) No 258/97 and Commission Regulation (EC) No 1852/2001 (11261/3/2009 - C7-0078/2010 - 2008/0002(COD) ) referred to responsible: ENVI
Pranešimas: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska - A7-0033/2010
Report: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska - A7-0033/2010
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė ir
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė and
Pranešimas: Helga Trüpel - A7-0036/2010
Report: Helga Trüpel - A7-0036/2010
Pranešimas: Giancarlo Scotta' - A7-0029/2010
Report: Giancarlo Scotta' - A7-0029/2010
Pranešimas: Enrique Guerrero Salom - A7-0034/2010
Report: Enrique Guerrero Salom - A7-0034/2010
Pranešimas: Edward Scicluna - A7-0010/2010
Report: Edward Scicluna - A7-0010/2010
13 Įgyvendinimo priemonės
13 Implementing measures
- [data] Komisijos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 767/2009 III priedas dėl draudimo tiekti rinkai arba naudoti gyvūnų mitybai baltyminius produktus, gautus iš Candida genties mielių, išaugintų n-alkanų terpėje, projektas (D008677/02 - 2010/2622(RPS) - terminas: 16/06/2010) perduota atsakingam komitetui: AGRI nuomonė: ENVI
- Draft Commission regulation amending Annex III to Regulation (EC) No 767/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the prohibition to place on the market or use for animal nutritional purposes protein products obtained from yeasts of the Candida variety cultivated on n-alkanes (D008677/02 - 2010/2622(RPS) - deadline: 16/06/2010) referred to responsible: AGRI opinion: ENVI
- Komisijos reglamento (ES) Nr. …/.. , iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1126/2008, priimantį tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002, kiek tai susiję su 1-uoju tarptautiniu finansinės atskaitomybės standartu (TFAS) ir 7-uoju TFAS, projektas (D008786/02 - 2010/2623(RPS) - terminas: 16/06/2010) perduota atsakingam komitetui: ECON nuomonė: JURI
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standards (IFRS) 1 and 7 (D008786/02 - 2010/2623(RPS) - deadline: 16/06/2010) referred to responsible: ECON opinion: JURI
- [data] Komisijos reglamento (ES) Nr. …/.. , iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1126/2008, priimantį tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002, kiek tai susiję su 24-uoju tarptautiniu apskaitos standartu (TAS) ir 8-uoju tarptautiniu finansinės atskaitomybės standartu (TFAS), projektas (D008788/02 - 2010/2624(RPS) - terminas: 16/06/2010) perduota atsakingam komitetui: ECON nuomonė: JURI
- Draft Commission regulation (EU) No …/.. of […] amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standard (IAS) 24 and International Financial Reporting Standard (IFRS) 8 (D008788/02 - 2010/2624(RPS) - deadline: 16/06/2010) referred to responsible: ECON opinion: JURI
- [data] Komisijos reglamento (ES) Nr. …/.., iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1126/2008, priimantį tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002, kiek tai susiję su Tarptautinio finansinės atskaitomybės aiškinimo komiteto (TFAAK) 14-uoju aiškinimu, projektas (D008789/02 - 2010/2625(RPS) - terminas: 16/06/2010) perduota atsakingam komitetui: ECON nuomonė: JURI
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the International Financial Reporting Interpretations Committee's (IFRIC) Interpretation 14 (D008789/02 - 2010/2625(RPS) - deadline: 16/06/2010) referred to responsible: ECON opinion: JURI
- [data] Komisijos reglamento (ES) Nr. …/.., iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1126/2008, priimantį tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002, kiek tai susiję su Tarptautinio finansinės atskaitomybės aiškinimo komiteto (TFAAK) 19-uoju aiškinimu ir 1-uoju tarptautiniu finansinės atskaitomybės standartu (TFAS), projektas (D008791/02 - 2010/2626(RPS) - terminas: 16/06/2010) perduota atsakingam komitetui: ECON nuomonė: JURI
- Draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the International Financial Reporting Interpretations Committee's (IFRIC) Interpretation 19 and International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 (D008791/02 - 2010/2626(RPS) - deadline: 16/06/2010) referred to responsible: ECON opinion: JURI
- Komisijos reglamento, kuriuo nustatomos gyvūnų sveikatos, visuomenės sveikatos ir veterinarinio sertifikavimo sąlygos, taikomos įvežant į Europos Sąjungą žalią pieną ir pieno gaminius, skirtus vartoti žmonėms, projektas (D005160/02 - 2010/2628(RPS) - terminas: 17/06/2010) perduota atsakingam komitetui: ENVI nuomonė: AGRI
- Draft Commission regulation laying down animal and public health and veterinary certification conditions for the introduction into the European Union of raw milk and dairy products intended for human consumption (D005160/02 - 2010/2628(RPS) - deadline: 17/06/2010) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI
- Komisijos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 853/2004, nustatančio konkrečius gyvūninės kilmės maisto produktų higienos reikalavimus, III priedas, projektas (D007325/04 - 2010/2613(RPS) - terminas: 09/06/2010) perduota atsakingam komitetui: ENVI
- Draft Commission regulation amending Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council laying down specific hygiene rules for food of animal origin (D007325/04 - 2010/2613(RPS) - deadline: 09/06/2010) referred to responsible: ENVI
- Komisijos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1774/2002, nustatančio sveikatos taisykles gyvūninės kilmės šalutiniams produktams, neskirtiems vartoti žmonėms, VIII, X ir XI priedai (D007543/03 - 2010/2629(RPS) - terminas: 18/06/2010) perduota atsakingam komitetui: ENVI
- Draft Commission regulation amending Annexes VIII, X and XI to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption (D007543/03 - 2010/2629(RPS) - deadline: 18/06/2010) referred to responsible: ENVI
- [data] Komisijos sprendimo dėl Direktyvos 2004/49/EB 7 straipsnyje nurodytų bendrųjų saugos tikslų projektas (D008456/01 - 2010/2621(RPS) - terminas: 16/06/2010) perduota atsakingam komitetui: TRAN
- Draft Commission decision on common safety targets as referred to in Article 7 of Directive 2004/49/EC (D008456/01 - 2010/2621(RPS) - deadline: 16/06/2010) referred to responsible: TRAN