natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Luis Yañez-Barnuevo García papildomą klausimą.
Luis Yañez-Barnuevo García .
Klausimas 35 (Bart Staes):
Question 35 (Bart Staes): Leaving development cooperation to chance
Benita Ferrero-Waldner atsakė į klausimą ir į
Benita Ferrero-Waldner answered the question and a supplementary by
Klausimas 36 (David Martin):
Question 36 (David Martin): Continued breach of EU-Israel Protocols by Israel
Izraelio pažeidžiami ES ir Izraelio pasirašyti protokolai.
Benita Ferrero-Waldner answered the question and a supplementary by
Benita Ferrero-Waldner atsakė į klausimą ir į David Martin papildomą klausimą.
David Martin .
Klausimas 37 (Justas Vincas Paleckis): Naujosios kaimynystės politika ir Baltarusija
Question 37 (Justas Vincas Paleckis): New Neighbourhood Policy and Belarus
Į 38 ir 41 klausimus bus atsakyta raštu.
Questions 38 and 41 would receive written answers.
Klausimas 42 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 42 (Dimitrios Papadimoulis): Telephone tapping without a court order
Manolis Mavrommatis ir
Manolis Mavrommatis and
Franco Frattini atsakė į klausimą ir į
Franco Frattini answered the question and a supplementary by
Klausimas 45 (Bill Newton Dunn):
Question 45 (Bill Newton Dunn): Reporting of crimes and collection of statistics about crimes across the Union
Bill Newton Dunn papildomą klausimą.
Bill Newton Dunn .
Į klausimus nuo 46 iki 76_ bus atsakyta raštu.
Questions 46 to 76 would receive written answers.
Posėdis baigėsi 19.30.
The sitting closed at 19.30.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0001 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0002 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0001 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0002 0 DOC XML V0//EN
PEACE programa ***
PEACE Programme ***
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr.1260/1999, nustatantį bendrąsias nuostatas dėl struktūrinių fondų, dėl PEACE programos pratęsimo ir naujų asignavimų įsipareigojimams skyrimo (KOM(2004)0631 – 16064/2004 – C6-0252/2004 – 2004/0224(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1260/1999 laying down general provisions on the Structural Funds concerning the extension of the duration of the PEACE programme and the granting of new commitment appropriations (COM(2004)0631 – 16064/2004 - C6-0252/2004 – 2004/0224(AVC))
Europos ombudsmeno skyrimas
Appointment of the European Ombudsman
Europos Parlamento sprendimas dėl Europos ombudsmeno skyrimo
European Parliament Decision appointing the European Ombudsman
9:00 - 12:30, 15:00 - 17:00 Pranešimas: Richard Corbett Íñigo Méndez de Vigo A6-0070/2004
9:00 - 12:30, 15:00 - 17:00 Report: Richard Corbett Íñigo Méndez de Vigo A6-0070/2004
Sutartis dėl Konstitucijos Europai
on the Treaty establishing a Constitution for Europe
Europos ombudsmeno išrinkimas
Election of the European Ombudsman
Rekomendacija James Nicholson A6-0001/2005
Recommendation: James Nicholson A6-0001/2005
PEACE programa
PEACE Programme
Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1260/1999, nustatantį bendrąsias nuostatas dėl struktūrinių fondų, dėl PEACE programos pratęsimo ir naujų asignavimų įsipareigojimams skyrimo
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1260/1999 laying down general provisions on the Structural Funds concerning the extension of the duration of the PEACE programme and the granting of new commitment appropriations
Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis
Rule 43 (1)
17:00 - 17:30 Komisijos pranešimas
17:00 - 17:30 Commission communication
17:30 - 19:00 Klausimų Komisijai valanda B6-0001/2005
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0001/2005
9:00 - 12:30, 15:00 - 17:00 Pranešėjai (2 x 5')
9:00 - 12:30, 15:00 - 17:00 Rapporteurs (2 x 5')
E. Brok ir K. Hänsch, Konvento nariai (2 x 5')
Mr Brok and Mr Hänsch, Members of the Convention (2 x 5')
J. Leinen, Konstitucinių reikalų komiteto pirmininkas
Mr Leinen, Chairman of the Committee on Constitutional Affairs
Nuomonės referentai (15 x 1')
Draftsmen (15 x 1')
Pranešimas: Richard Corbett Íñigo Méndez de Vigo A6-0070/2004
Report: Richard Corbett Íñigo Méndez de Vigo A6-0070/2004
-//EP//TEXT TA 20050111 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20050111 ITEMS DOC XML V0//EN
Liuksemburgo pirmininkavimo programa (diskusijos)
Programme of the Luxembourg presidency (debate)
Europos Sąjungos pagalba cunamio Azijoje aukoms (diskusijos)
EU aid for tsunami victims in the Indian Ocean (debate)
Motorinių transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės draudimas ***II (balsavimas)
Civil liability in respect of the use of motor vehicles ***II (vote)
Konstitucija Europai (balsavimas)
Constitution for Europe (vote)
Europos Sąjungos pagalba cunamio Azijoje aukoms (diskusijų tęsinys)
EU aid for tsunami victims in the Indian Ocean (continuation of debate)
Transatlantiniai ryšiai (diskusijos)
Transatlantic relations (debate)
Besivystančių šalių skola (diskusijos)
Debt relief for developing countries (debate)
Jean-Claude Juncker (Pirmininkaujantis Tarybai) padarė pareiškimą.
Jean-Claude Juncker (President-in-Office of the Council) made the statement.
Robert Goebbels PSE frakcijos vardu,
Robert Goebbels , on behalf of the PSE Group,
Kartika Tamara Liotard GUE/NGL frakcijos vardu,
Kartika Tamara Liotard , on behalf of the GUE/NGL Group,
Roger Knapman IND/DEM frakcijos vardu,
Roger Knapman , on behalf of the IND/DEM Group,
Hans-Peter Martin nepriklausomas Parlamento narys,
Hans-Peter Martin , Non-attached Member,
Jean-Claude Juncker ir
Jean-Claude Juncker and
2004 m. gruodžio 26 d. cunamio pasekmės
Consequences of the tsunami disaster of 26 December 2004
Jean Asselborn (Pirmininkaujantis Tarybai) ir
Jean Asselborn (President-in-Office of the Council) and
Georgios Karatzaferis IND/DEM frakcijos vardu, ir
Georgios Karatzaferis , on behalf of the IND/DEM Group, and
Sebastiano (Nello) Musumeci UEN frakcijos vardu .
Sebastiano (Nello) Musumeci , on behalf of the UEN Group .
Jos bus atnaujintos 15.00.
It would be resumed at 15.00.
Rekomendacija antrajam svarstymui rengiantis priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, iš dalies keičiančią Tarybos direktyvas 72/166/EEB, 84/5/EEB, 88/357/EEB ir 90/232/EEB bei Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2000/26/EB dėl motorinių transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės draudimo [16182/2/2003 - C6-0112/2004 - 2002/0124(COD) ] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 72/166/EEC, 84/5/EEC, 88/357/EEC and 90/232/EEC and Directive 2000/26/EC of the European Parliament and of the Council relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles [16182/2/2003 - C6-0112/2004 - 2002/0124(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Komisijos pateiktos deklaracijos:
Statements forwarded by the Commission:
Kai kurie Parlamento nariai mojavo skelbimais ir plakatais.
Some Members held up placards and banners.
Pirmininkas paprašė juos nuleisti, nariai pakluso.
The President asked them to take them down, which they did.
Parlamento nariai vėl mojavo plakatais.
Some Members once again held up placards.
Pirmininkas, tuščiai reikalavęs juos nuleisti, paprašė tvarkos prižiūrėtojų juos konfiskuoti.
They did not do as the President asked, so he instructed the ushers to confiscate the placards.
Rekomendacija antrajam svarstymui: Medina Ortega (
Recommendation for second reading - Medina Ortega (
Pranešimas: Corbett/Méndez de Vigo (
Report: Corbett/Méndez de Vigo (
Richard Corbett ir
Richard Corbett and
- pastraipa 2, punktas k
- paragraph 2, point (k)
- pakeitimas 11
- amendment 11
- pastraipa 3, punktas a
- paragraph 3, point (a)
- pastraipa 3, punktas b
- paragraph 3, point (b)
- pastraipa 3, punktas c, 1 dalis
- paragraph 3, point (c), first part
- pastraipa 3, punktas c, 2 dalis
- paragraph 3, point (c), second part
- pastraipa 3, punktas d, įtrauka 4
- paragraph 3, point (d), indent 4
- pakeitimas 15
- amendment 15
- pastraipa 4, punktas d
- paragraph 4, point (d)
- pastraipa 6
- paragraph 6
- pakeitimas 17
- amendment 17
Ingo Schmitt ir
Ingo Schmitt and
7 Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas
7 Approval of Minutes of previous sitting
David Hammerstein Mintz pranešė, kad nors jis ir dalyvavo posėdyje, balsuojant už Ombudsmeną nedalyvavo.
David Hammerstein Mintz had informed the Chair that he had been present but had not taken part in the election of the Ombudsman.
Jis pareikalavo, kad būtų ištirtas Parlamento apsaugos darbuotojų įsikišimas (Pirmininkas nutraukė jo kalbą ir pabrėžė, kad atsakymas bus suteiktas vėliau).
He demanded an explanation for what had happened (the President cut him off and told him that he would receive an answer in due time).
Kalbėjo: šiuo klausimu:
The following spoke on these remarks:
Roger Knapman ir
Roger Knapman and
Derek Roland Clark (Pirmininkas pakartojo anksčiau duotą atsakymą).
Derek Roland Clark (the President repeated his previous response).
Ryszard Czarnecki nepriklausomas Parlamento narys ,
Ryszard Czarnecki , Non-attached Member ,
María Elena Valenciano Martínez-Orozco ir
María Elena Valenciano Martínez-Orozco and
Neena Gill PSE frakcijos vardu ,
Neena Gill , on behalf of the PSE Group , on the tsunami in Asia
Daniel Marc Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu ,
Daniel Marc Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Michael Gahler PPE-DE frakcijos vardu ,
Michael Gahler , on behalf of the PPE-DE Group ,
Miloslav Ransdorf ir
Miloslav Ransdorf and
Dimitrios Papadimoulis GUE/NGL frakcijos vardu ,
Dimitrios Papadimoulis , on behalf of the GUE/NGL Group ,
punktas 6.2 Protokolas 13.01.2005
Minutes of 13.01.2005, Item 6.2
Nicolas Schmit (Pirmininkaujantis Tarybai) padarė pareiškimą.
Nicolas Schmit (President-in-Office of the Council) made the statement.
Janez Potočnik (Komisijos narys) padarė pareiškimą.
Janez Potočnik (Member of the Commission) made the statement.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE-DE frakcijos vardu,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE-DE Group,
Tobias Pflüger GUE/NGL frakcijos vardu,
Tobias Pflüger , on behalf of the GUE/NGL Group,
Seán Ó Neachtain UEN frakcijos vardu,
Seán Ó Neachtain , on behalf of the UEN Group,
Janez Potočnik ir
Janez Potočnik and
Janusz Onyszkiewicz ir
Janusz Onyszkiewicz and
Philippe Morillon ALDE frakcijos vardu ,
Philippe Morillon , on behalf of the ALDE Group ,
Benoît Hamon PSE frakcijos vardu ,
Benoît Hamon , on behalf of the PSE Group ,
Brian Crowley UEN frakcijos vardu ,
Brian Crowley , on behalf of the UEN Group ,
James Elles PPE-DE frakcijos vardu ,
James Elles , on behalf of the PPE-DE Group ,
André Brie GUE/NGL frakcijos vardu ,
André Brie , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Cem Özdemir ir
Cem Özdemir and
Kathalijne Maria Buitenweg Verts/ALE frakcijos vardu ,
Kathalijne Maria Buitenweg , on behalf of the Verts/ALE Group ,
punktas 6.3 Protokolas 13.01.2005
Minutes of 13.01.2005, Item 6.3
Besivystančių šalių skolos palengvinimas, atsižvelgiant į Irako skolos sumažinimą
on debt relief for developing countries following the cutting of Iraqi debt
Janez Potočnik (Komisijos narys) padarė pareiškimus.
Janez Potočnik (Member of the Commission) made the statements.
Maria Martens PPE-DE frakcijos vardu,
Maria Martens , on behalf of the PPE-DE Group,
Marie-Arlette Carlotti PSE frakcijos vardu,
Marie-Arlette Carlotti , on behalf of the PSE Group,
Fiona Hall ALDE frakcijos vardu,
Fiona Hall , on behalf of the ALDE Group,
Frithjof Schmidt Verts/ALE frakcijos vardu,
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group,
Ģirts Valdis Kristovskis UEN frakcijos vardu,
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group,
Eoin Ryan UEN frakcijos vardu, ( B6-0022/2005 ) ;
Eoin Ryan, on behalf of the UEN Group, on debt relief for developing countries ( B6-0022/2005 ) ;
Mario Mantovani PPE-DE frakcijos vardu ,
Mario Mantovani , on behalf of the PPE-DE Group ,
Frithjof Schmidt, Marie-Hélène Aubert ir Bernat Joan i Marí Verts/ALE frakcijos vardu, ( B6-0024/2005 ) ;
Frithjof Schmidt, Marie-Hélène Aubert and Bernat Joan i Marí, on behalf of the Verts/ALE Group, on developing country debt ( B6-0024/2005 ) ;
Robert Goebbels, Miguel Angel Martínez Martínez ir Margrietus van den Berg PSE frakcijos vardu, ( B6-0027/2005 ) ;
Robert Goebbels, Miguel Angel Martínez Martínez and Margrietus van den Berg, on behalf of the PSE Group, on debt relief ( B6-0027/2005 ) ;
Luisa Morgantini, Helmuth Markov, Paul Verges, Sérgio Ribeiro ir Jacky Henin GUE/NGL frakcijos vardu, ( B6-0030/2005 ) ;
Luisa Morgantini, Helmuth Markov, Paul Verges, Sérgio Ribeiro and Jacky Henin, on behalf of the GUE/NGL Group, on debt relief for developing countries following the cutting of Iraq’s debt ( B6-0030/2005 ) ;
Fiona Hall ir Thierry Cornillet ALDE frakcijos vardu, ( B6-0031/2005 ) .
Fiona Hall and Thierry Cornillet, on behalf of the ALDE Group, on debt relief for developing countries ( B6-0031/2005 ) .
punktas 6.4 Protokolas 13.01.2005
Minutes of 13.01.2005, Item 6.4
11 Parlamento sudėtis
11 Membership of Parliament
Sérgio Ribeiro raštu pranešė apie savo atsistatydinimą iš Europos Parlamento narių nuo 2005 01 12.
Sérgio Ribeiro had given notice in writing of his resignation as Member of Parliament, with effect from 12.01.2005.
Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsniu ir Akto dėl atstovų į Europos Parlamentą rinkimų vadovaujantis tiesioginio visuotinio balsavimo teise 13 straipsnio 4 dalimi, Parlamentas konstatavo, kad Parlamento nario vieta yra laisva ir atitinkamai informavo valstybę narę.
Pursuant to Rule 4 of its Rules of Procedure and Article 13(4) of the Act concerning the election of the representatives of the European Parliament by direct universal suffrage, Parliament established the vacancy and informed the Member State concerned accordingly.
Klausimas 1 (Josu Ortuondo Larrea):
Question 1 (Josu Ortuondo Larrea): Immigrant fatalities in Fuerteventura (Canary Islands)
Josu Ortuondo Larrea ir
Josu Ortuondo Larrea and
Klausimas 3 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 3 (Dimitrios Papadimoulis): Protection of the Ecumenical Patriarchate
Klausimas 4 (Othmar Karas):
Question 4 (Othmar Karas): Formal adoption by the Council of the common position on the proposal for a directive on computer-implemented inventions
5 klausimas nebuvo pateiktas, nes klausimo teikėjas posėdyje nedalyvavo.
Question 5 lapsed as its author was absent.
Klausimas 6 (María Badía i Cutchet):
Question 6 (María Badía i Cutchet): Linguistic diversity in the European Union
Raimon Obiols i Germà (pavaduojantis autorių) ir
Raimon Obiols i Germà (deputising for the author) and
Claude Moraes papildomą klausimą.
Claude Moraes .
Eoin Ryan , kuris pritarė
Eoin Ryan echoed
Ilda Figueiredo , 5 klausimo autorė, kuri domėjosi ar į jos klausimą galėtų būti atsakyta (Pirmininkė davė neigiamą atsakymą).
Ilda Figueiredo , author of question 5, asked whether her question could be taken (the President refused to take the question).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0003 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0004 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0003 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0004 0 DOC XML V0//EN
Motorinių transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės draudimas***II
Civil liability in respect of the use of motor vehicles ***II
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos bendrosios pozicijos, rengiantis priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, iš dalies keičiančią Tarybos direktyvas 72/166/EEB, 84/5/EEB, 88/357/EEB ir 90/232/EEB bei Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2000/26/EB dėl motorinių transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės draudimo (16182/2/2003 – C6-0112/2004 – 2002/0124(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 72/166/EEC, 84/5/EEC, 88/357/EEC and 90/232/EEC and Directive 2000/26/EC of the European Parliament and of the Council relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles (16182/2/2003 – C6-0112/2004 – 2002/0124(COD))
Europos Parlamento rezoliucija dėl Sutarties dėl Konstitucijos Europai (2004/2129(INI))
European Parliament resolution on the Treaty establishing a Constitution for Europe (2004/2129(INI))
9:00 - 11:00 Tarybos pareiškimas
9:00 - 11:00 Council statement
11:00 - 12:00, 15:00 - 18:00 Tarybos ir Komisijos pareiškimai
11:00 - 12:00, 15:00 - 18:00 Council and Commission statements
12:00 - 13:00 Balsavimas dėl tekstų, dėl kurių diskusijos baigtos (balsavimo tvarka pateikiama 2 puslapyje)
12:00 - 13:00 Votes on texts on which debate is closed ( order shown on page 2 )
18:00 - 19:00 Klausimų Tarybai valanda B6-0001/2005
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0001/2005
11:00 - 12:00, 15:00 - 18:00 Taryba (kartu su replikomis)
11:00 - 12:00, 15:00 - 18:00 Council (including replies)
Antradienis, sausio 11 , 09:00
Tuesday 11 January, 09:00
Trečiadienis, sausio 12 , 12:00
Wednesday 12 January, 12:00
-//EP//TEXT TA 20050112 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20050112 ITEMS DOC XML V0//EN
2004 m. gruodžio 26 d. cunamio pasekmės
on the consequences of the tsunami disaster of 26 December 2004
Rinkimų Ukrainoje rezultatai (diskusijos)
Results of Ukraine elections (debate)
Komisijos kalbos mokytojų atleidimas iš darbo (diskusijos)
Dismissal of Commission language teachers (debate)
Jungtinių Tautų Bendroji klimato kaitos konvencija (JTBKKK) (balsavimas)
United Nations Framework Convention on Climate Change (vote)
Europos Sąjungos pagalba cunamio Azijoje aukoms (balsavimas)
EU aid for tsunami victims in the Indian Ocean (vote)
Transatlantiniai ryšiai (balsavimas)
Transatlantic relations (vote)
Besivystančių šalių skola (balsavimas)
Debt relief for developing countries (vote)
Rinkimų Ukrainoje rezultatai (balsavimas)
Results of Ukraine elections (vote)
Tibetas: Tenzin Delek Rinpoché byla (diskusijos)
Tenzin Delek Rinpoche - Tibet (debate)
Kankinimai Irane (diskusijos)
Torture in Iran (debate)
Prekyba moterimis ir vaikais Kambodžoje (diskusijos)
Trafficking of women and children in Cambodia (debate)
Tibetas: Tenzin Delek Rinpoché byla (balsavimas)
Tenzin Delek Rinpoche - Tibet (vote)
Kankinimai Irane (balsavimas)
Torture in Iran (vote)
Prekyba moterimis ir vaikais Kambodžoje (balsavimas)
Trafficking of women and children in Cambodia (vote)
Į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)
Written declarations entered in the register (Rule 116)
Pirmininkas pranešė, kad po
The President announced that, in the light of remarks from
Gerard Batten ir kitų narių kalbų (
Gerard Batten and others on an incident that had happened the previous day
punktas 8 Protokolas 12.01.2005 ) Parlamento Pirmininkas nusprendė atlikti užfiksuoto incidento tyrimą.
Minutes of 12.01.2005, Item 7
Atlikti šį tyrimą bus pavesta kvestoriams, kurie išklausys visas susijusias šalis.
) , the President of Parliament had decided to launch an investigation into the incident.
Kvestoriai paruoš ataskaitą ir pateiks ją Pirmininkui.
The investigation would be carried out by the Quaestors: all those involved would be heard, and the Quaestors would then report to the President.
Jacek Emil Saryusz-Wolski PPE-DE frakcijos vardu,
Jacek Emil Saryusz-Wolski , on behalf of the PPE-DE Group,
Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE frakcijos vardu,
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group,
Maciej Marian Giertych IND/DEM frakcijos vardu,
Maciej Marian Giertych , on behalf of the IND/DEM Group,
Barbara Weiler ir
Barbara Weiler and
Glyn Ford ir
Glyn Ford and
Cecilia Malmström ALDE frakcijos vardu , dėl naujo prezidento rinkimų Ukrainoje etapo rezultatų
Cecilia Malmström , on behalf of the ALDE Group ,
Jacek Emil Saryusz-Wolski ir
Jacek Emil Saryusz-Wolski and
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE-DE frakcijos vardu , dėl Ukrainos
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE-DE Group ,
Marek Maciej Siwiec PSE frakcijos vardu , dėl Ukrainos
Marek Maciej Siwiec , on behalf of the PSE Group ,
Inese Vaidere UEN frakcijos vardu , dėl prezidento rinkimų Ukrainoje rezultatų
Inese Vaidere , on behalf of the UEN Group ,
Elisabeth Schroedter ir
Elisabeth Schroedter and
Hélène Flautre Verts/ALE frakcijos vardu , dėl situacijos Ukrainoje
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Jiří Maštálka ir
Jiří Maštálka and
Helmuth Markov GUE/NGL frakcijos vardu , dėl Ukrainos
Helmuth Markov , on behalf of the GUE/NGL Group ,
punktas 6 Protokolas 13.01.2005
Minutes of 13.01.2005, Item 6.5
3 Tarybos bendrųjų pozicijų perdavimas
3 Communication of Council common positions
perduota atsakingam: IMCO
referred to responsible: IMCO
Stephen Hughes Komisijai, EMPL komitetas vardu:
Stephen Hughes , on behalf of the EMPL Committee, to the Commission:
Stephen Hughes pateikė klausimą žodžiu.
Stephen Hughes moved the oral question.
Janez Potočnik (Komisijos narys) atsakė į žodinį klausimą
Janez Potočnik (Member of the Commission) answered the oral question.
Karin Jöns PSE frakcijos vardu,
Karin Jöns , on behalf of the PSE Group,
Anne Elisabet Jensen ALDE frakcijos vardu,
Anne Elisabet Jensen , on behalf of the ALDE Group,
Jean-Luc Bennahmias Verts/ALE frakcijos vardu,
Jean-Luc Bennahmias , on behalf of the Verts/ALE Group,
Jan Tadeusz Masiel nepriklausomas Parlamento narys,
Jan Tadeusz Masiel , Non-attached Member,
Antonio De Poli ir
Antonio De Poli and
5 Komitetų sudėtis
5 Membership of committees
Jacek Emil Saryusz-Wolski vietoj
Jacek Emil Saryusz-Wolski to replace
Jean-Marie Le Pen leidinyje „Rivarol
Jean-Marie Le Pen in the publication
Avril Doyle pateikė 2 pakeitimo žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.
Avril Doyle moved an oral amendment to amendment 2, which was incorporated.
Cristiana Muscardini pranešė, kad UEN frakcija nebepasirašo bendros rezoliucijos.
Cristiana Muscardini announced that the UEN Group had withdrawn its signature from the joint resolution.
B6-0063/2005 ir
B6-0063/2005 and
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION
Antonio Tajani ir
Antonio Tajani and
Anders Wijkman PPE-DE frakcijos vardu ,
Anders Wijkman , on behalf of the PPE-DE Group ,
Glenys Kinnock ir
Glenys Kinnock and
María Elena Valenciano Martínez-Orozco PSE frakcijos vardu ,
María Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group ,
Emma Bonino ALDE frakcijos vardu ,
Emma Bonino , on behalf of the ALDE Group ,
Daniel Marc Cohn-Bendit ir
Daniel Marc Cohn-Bendit and
Monica Frassoni Verts/ALE frakcijos vardu ,
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Umberto Pirilli UEN frakcijos vardu
Umberto Pirilli , on behalf of the UEN Group
Janusz Lewandowski pasiūlė § 16 techninę modifikaciją, kuri yra reikalinga norint atsižvelgti į besikeičiančią padėtį,
Janusz Lewandowski suggested a technical adjustment to paragraph 16 to reflect the progress made,
Miguel Angel Martínez Martínez pateikė 17 pakeitimo žodinį pakeitimą,
Miguel Angel Martínez Martínez moved an oral amendment to amendment 17,
Antonio Tajani pasiūlė atidaryti einamąją sąskaitą, į kurią Parlamento nariai galėtų pervesti lėšas cunamio aukoms.
Antonio Tajani suggested that a bank account be opened for Members' donations in aid of the tsunami victims.
B6-0029/2005 ir
B6-0029/2005 and
B6-0026/2005 ir
B6-0026/2005 and
Jan Marinus Wiersma PSE frakcijos vardu ,
Jan Marinus Wiersma , on behalf of the PSE Group ,
Konrad Szymański UEN frakcijos vardu
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group
B6-0033/2005 yra anuliuojami.)
B6-0033/2005 fell.)
B6-0030/2005 ir
B6-0030/2005 and
B6-0027/2005 ir
B6-0027/2005 and
Maria Martens PPE-DE frakcijos vardu ,
Maria Martens , on behalf of the PPE-DE Group ,
Robert Goebbels ir
Robert Goebbels and
Fiona Hall ALDE frakcijos vardu
Fiona Hall , on behalf of the ALDE Group
(UEN frakcija taip pat pasirašė pasiūlymą dėl bendros rezoliucijos. )
(The UEN Group had also signed the joint motion for a resolution. )
B6-0024/2005 ir
B6-0024/2005 and
B6-0030/2005 yra anuliuojami.)
B6-0030/2005 fell.)
B6-0049/2005 ir
B6-0049/2005 and
Bogdan Klich ir
Bogdan Klich and
Tunne Kelam PPE-DE frakcijos vardu ,
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group ,
Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE frakcijos vardu ,
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group ,