natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kokie numatomi siūlymai Komisijai Sutarties dėl Konstitucijos Europai klausimu?
What proposals concerning the Commission are planned with regard to the Treaty establishing a Constitution for Europe?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0112/07
ORAL QUESTION H-0112/07
Tema: Dėl naujų energetikos šaltinių
Subject: New sources of energy
Šanchajuje vykusiame ekologiškų automobilių ralyje „Michelin Challenge Bibendum“ pristatytas vienas iš 150 eksperimentinių automobilių „Habo“, kuris varomas ne benzinu, o vandeniliu, kuris, reaguodamas su vandeniu, išskiria deguonį.
One of the 150 experimental cars featured at the Michelin Challenge Bibendum, a rally for ecological cars held in Shanghai, was the Habo, a car fuelled not with petrol but with hydrogen peroxide, which produces oxygen on reaction with water.
JAV keliais jau važinėja dešimtys sunkvežimių, varomų vandeniliu.
There are already dozens of hydrogen-powered lorries on US roads.
Daug šioje srityje yra pasiekusi Kanada.
Much has been achieved in this area by Canada.
Japonų „Honda“ matyt, po trejų ar ketverių metų pradės masinę vandenilinių automobilių gamybą.
It seems that the Japanese manufacturer Honda will begin mass production of hydrogen-powered cars within three to four years.
Gal galėtų Komisija informuoti, kaip kuro iš vandenilio gamybos programa atsispindi Bendrijos septintojoje mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos pagrindų programoje (2007–2013 m.), ir kokių rezultatų esame pasiekę.
Can the Commission indicate how the programme to produce fuel from hydrogen is being reflected in the Seventh Framework Programme for Research, Technological Development and Demonstration Activities (2007 to 2013), and what results have been achieved?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0132/07
ORAL QUESTION H-0132/07
Tema: Dėl TEN-T prioritetinių projektų įgyvendinimo
Subject: Implementation of priority TEN-T projects
Šiuo metu lėšų visiems TEN-T projektams įgyvendinti neužtenka, todėl ES šalys pirmiausia imasi įgyvendinti nacionalinius, o ne Europinės reikšmės projektus.
At present, there is not sufficient funding to implement all TEN-T projects, with the result that Member States are implementing national projects in preference to those of significance to Europe as a whole.
Taip stringa Europinės reikšmės projektų įgyvendinimas.
In this way, the implementation of projects of European significance is being held up.
Prioritetai visų ES šalių bendru sutarimu patvirtinti tam, kad būtų užtikrintas bendras laisvosios rinkos funkcionavimas visoje ES.
Priorities have been set by joint agreement among all EU Member States with a view to guaranteeing the functioning of all aspects of the free market throughout the EU.
Todėl dėmesys pirmiausia turėtų būti skiriamas TEN-T projektų įgyvendinimui.
For that reason, particular attention should be paid to implementing TEN-T projects.
Kaip Europos Komisija įsivaizduoja tolesnį 30 prioritetinių ES transporto projektų įgyvendinimą turint omeny tai, jog TEN-T fondas yra žymiai mažesnis, negu tikėtasi, o naujųjų ES šalių galimybės prisidėti prie visos Europos prioritetinių TEN-T projektų finansavimo yra ribotos?
In view of the fact that TEN-T funding is much lower than expected, and given that the new EU Member States do not necessarily have the resources to contribute to the financing of priority TEN-T projects throughout Europe, how does the Commission envision the ongoing implementation of the 30 priority EU transport projects?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0174/07
ORAL QUESTION H-0174/07
Tema: Tolesnis ES Konstitucijos ratifikavimas
Subject: Further ratification of the EU Constitution
Vienas iš Tarybai pirmininkaujančios Vokietijos prioritetų – tęsti ES Konstitucijos ratifikavimą.
One of German EU Presidency priorities is the continuation of the EU Constitution’s ratification process.
Ar Tarybai pirmininkaujanti Vokietija jau turi planą dėl tolesnio su Konstitucija susijusio proceso siekiant, kad Konstitucija būtų priimta iki kitų Europos Parlamento rinkimų 2009 m.?
Does the German Presidency already have a road map for the continuation of the constitutional process, in order to adopt a Constitution before the next European elections in 2009?
Kokių konkrečių veiksmų ketina imtis pirmininkaujanti Vokietija, kad pasiektų savo tikslą – laiku ratifikuoti Konstituciją?
What are the concrete steps which the German Presidency is going to make in order to achieve its goal concerning timely ratification of the Constitution?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0175/07
ORAL QUESTION H-0175/07
Tema: Nauji ES transporto politikos prioritetai, susiję su Baltijos jūros regionu
Subject: New EU transport policy priorities in relation to the Baltic Sea region
Po ES plėtros 2004 metais dauguma prie Baltijos jūros esančių valstybių yra ES valstybės narės, kuriose dėl tam tikrų šalių plataus masto ekonominės veiklos ir didėjančios ES valstybių narių ir kaimyninių šalių bendradarbiavimo svarbos atsiranda transporto paslaugų sistemos naujos kokybės ir naujoviškų sprendimų poreikis, siekiant racionalizuoti krovinių srautus regione.
Following the EU enlargement in 2004, the Baltic Sea is mostly surrounded by EU Member States where the high level of economic activities of individual countries and the increasing importance of cooperation between EU Member States and neighbouring countries are creating a demand for a new quality of transport system services and new innovative solutions are required to streamline the movement of freight flows through the region.
Kokie yra nauji ES transporto politikos prioritetai ir tendencijos, susijusios su Baltijos jūros regionu ir Baltijos šalimis, ypač atsižvelgiant į trumpalaikę ir ilgalaikę perspektyvas?
What are recent EU transport policy priorities and trends in relation to the Baltic Sea region and Baltic countries in particular from the short-term and long-term perspective?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0201/07
ORAL QUESTION H-0201/07
Vyriausybės valandai 2007 Balandžio mėnesio sesijoje
for Question Time at the part-session in April 2007
Tema: Dėl Šiaurės naftotiekio ekologinių pasekmių
Subject: Ecological consequences of the northern oil pipeline
Naujojoje Šiaurės matmens politikoje, kurios sudėtinė dalis yra Baltijos jūros strategija , pagrindinis dėmesys skiriamas aplinkosaugai ir klimato kaitai.
The Northern Dimension policy, of which the Baltic Sea Strategy is a constituent part, places particular emphasis on the environment and climate change.
Baltijos jūra yra viena iš labiausiai užterštų pasaulio jūrų.
The Baltic Sea is one of the world’s most contaminated seas.
Be to, jos dugne nuo II pasaulinio karo laikų yra palaidota 282 tūkst. tonų pavojingų ginklų.
Furthermore, 282 000 tonnes of dangerous weapons have lain on its bed since the Second World War.
Aktyvi ekonominė veikla jūroje, o ypač numatomas tiesti Šiaurės naftotiekis, gali sukelti ekologinę katastrofą, kurios pasekmės sunkiai prognozuojamos.
Economic activities, and in particular the planned construction of the northern oil pipeline, may lead to an ecological disaster whose consequences are difficult to predict.
Ar Pirmininkaujančiai šaliai, kuri yra projekto dalyvė, neatrodo, kad prieš pradėdama įgyvendinti tokius projektus, ES turėtų inicijuoti nepriklausomą ekspertizę dėl galimų dujotiekio tiesimo ekologinių pasekmių?
Does not the country that holds the Presidency and which is a participant in the project consider that, before it starts to implement projects of this kind, the EU should obtain independent expertise on the possible ecological consequences of the construction of a gas pipeline?
Projekto autorių ekspertizės siekiant savų interesų tikrai neįtikins bendrijos piliečių projekto saugumu.
Clearly, expertise provided by the authors of the project and relating to their own interests will not convince the Community’s citizens of the safety of the project.
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0202/07
ORAL QUESTION H-0202/07
Tema: Dėl magistralės "Via Baltica" tiesimo per Lenkiją
Subject: Construction of the 'Via Baltica' motorway through Poland
Magistralės „Via Baltica“, sujungsiančios Helsinkį ir Varšuvą, eisiančios per tris Baltijos šalis - Estiją, Latviją ir Lietuvą, svarba ES vidaus rinkos geresniam funkcionavimui neabejotina.
The importance of the ‘Via Baltica’ motorway linking Helsinki and Warsaw by way of the three Baltic States (Estonia, Latvia and Lithuania) in terms of improving the functioning of the EU internal market is beyond question.
Magistralės statybos darbai įstrigo dėl Lenkijos žaliųjų protestų, kad apylanka suniokos unikalią Raspudos slėnio gamtą.
Work on constructing the motorway has been halted by protests by Polish Greens, who claim that a bypass will devastate the unique natural environment of the Rospuda valley.
Europos Komisija uždraudė Lenkijai tęsti magistralės statybos darbus.
The Commission has forbidden Poland from continuing work on constructing the motorway.
Lenkijos Augustavo gyventojai ruošiasi blokuoti eismą, jei darbai nebus tęsiami.
The inhabitants of the Polish town of Augustów intend to block traffic if work is not continued.
Kokią išeitį pasiūlytų Komisija, uždraudusi darbus?
What solution does the Commission propose, having forbidden the work in question?
Kiek kainuotų naujo projekto parengimas, kas jį finansuotų ir kiek laiko užtruktų alternatyvaus varianto įgyvendinimas?
How much would it cost to draw up a new project, who would finance it and how much more time would it take to implement an alternative option?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0205/07
ORAL QUESTION H-0205/07
Tema: Struktūrinių fondų lėšų panaudojimas
Subject: Take-up of Structural Funds
Ar galėtumėte pateikti rezultatus, kaip iki 2006 m. pabaigos struktūrinių fondų lėšos buvo panaudojamos naujosiose valstybėse narėse, visų pirma Lietuvoje?
Could you provide Structural Fund take-up figures as at the end of 2006 for the new Member States, especially Lithuania?
Ką daro Komisija, kad valstybėms narėms būtų lengviau keistis struktūrinių fondų administravimo patirtimi ir pažangiosios patirties pavyzdžiais?
What is the Commission doing to facilitate the exchange of experience and best practices in the administration of Structural Funds among Member States?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0242/07
ORAL QUESTION H-0242/07
Tema: Dėl Michailo Chodorkovskio ir Platono Lebedevo bylos atnaujinimo
Subject: Reopening of the trial against Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
Šiuo metu Rusijoje ruošiamasi atnaujinti Michailo Chodorkovskio ir Platono Lebedevo, kurie 2005 metais buvo nuteisti už vengimą mokėti mokesčius, bylą.
Preparations are currently being made in Russia for the reopening of the trial against Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev, who were convicted of tax evasion in 2005.
Pagal Rusijos įstatymus praėjus pusei įkalinimo laiko nuteistieji, kurie pavyzdingai elgėsi, turi teisę pateikti prašymus ir sulaukti amnestijos.
Under Russian law, those convicted have the right to apply for remission of the sentence provided they have served half of it and have behaved in an exemplary fashion.
M. Chodorkovskis ir P. Lebedevas galėjo tikėtis išeiti į laisvę svarbiu momentu – šių metų rudenį, Rusijos Dūmos ir Rusijos prezidento rinkimų išvakarėse.
This means there is hope that, when the decision is taken this autumn, shortly before the Russian parliamentary and presidential elections, Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev could be freed.
Tai, kad kaip tik šiuo metu Michailui Chodorkovskiui ir Platonui Lebedevui pateikiami nauji kaltinimai, sukelia pagrįstą įtarimą, kad nuo pat pradžių politizuotas procesas gali pavirsti šou.
The fact that new charges are, at this very moment, being made against the two men gives rise to reasonable suspicions that the trial, which has been politicised from the very beginning, could become nothing but a show.
Ar pirmininkaujanti ES šalis mano, kad M. Chodorkovskiui ir P. Lebedevui bus užtikrintas garbingas ir nepolitizuotas teismo procesas?
Does the EU Council Presidency believe that Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev will be guaranteed a fair and non-political trial?
Ar Rusijos Federacijai pasiųstas stiprus signalas, kad nutolimas nuo teisinės valstybės principų ir žmogaus teisių pažeidimai neišvengiamai atsilieps ES ir Rusijos Federacijos santykiams?
Has it been made clear to the Russian Federation that any deviation from the principles of the rule of law or violation of human rights will inevitably affect its relations with the EU?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0263/07
ORAL QUESTION H-0263/07
Tema: Problemų, susijusių su derybomis, poveikis Galileo programos ateičiai
Subject: Impact of negotiating problems on the future of the Galileo programme
Galileo, Europos visuotinės palydovinės navigacijos sistema, buvo sumanyta Europos Komisijos siekiant sukurti Europos kontroliuojamą palydovinę valdymo sistemą, nepriklausomą nuo JAV karinių pajėgų, valdančių dabartinę visuotinę padėties nustatymo sistemą (angl.
Galileo, the European Global Satellite System, was designed by the European Commission to guarantee a European-controlled satellite guidance system free of the constraints of the US military , which runs the current GPS system.
Kokių priemonių Taryba ketina imtis, siekdama paspartinti derybas?
What measures does the Council envisage taking in order to move the negotiations forward?
Ar Taryba gali pasiūlyti alternatyvų sprendimą, jeigu Galileo programa nebūtų pradėta įgyvendinti laiku?
Does the Council have an alternative solution if the Galileo programme does not start on time?
Kokią įtaką vėlavimas turės Galileo programos įgyvendinimui ir ES valstybėms narėms?
How will the very probable delay influence the implementation of the Galileo programme and what effect will this have on the EU Member States?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0264/07
ORAL QUESTION H-0264/07
Europos Parlamentui buvo pavesta griežčiau tikrinti kaip taikoma Europos kaimynystės ir partnerystės priemonė ir jis yra pasirengęs atlikti aktyvų vaidmenį vykdant Bendrijos išorės pagalbą.
The European Parliament was granted increased scrutiny over the implementation of the European Neighbourhood and Partnership Instrument and is prepared to play an active role in the implementation of Community external assistance.
Kada Europos Parlamentui bus pateikti ES pagalbos ENPI šalims metinių veiklos programų projektai?
When will the draft annual action programmes of EC assistance to ENPI countries be communicated to the European Parliament?
Komisija šiuo metu rengia neoficialų dokumentą dėl valdymo priemonės.
The Commission is at present preparing a non-paper on the governance facility.
Kaip Komisija užtikrins, kad rengiant valdymo priemonę bus tinkamai įvertinta pasiekta pažanga žmogaus teisių, teisinės valstybės ir demokratinių reformų klausimais, o ne laisvos prekybos ir readmisijos susitarimų sudarymas?
How will the Commission ensure that the governance facility will reward progress made on human rights, the rule of law and democratic reforms, and not the conclusion of free trade and readmission agreements?
Komisija taip pat rengia neoficialų dokumentą dėl kaimynystės investicinio fondo, kuris turi būti baigtas iki balandžio vidurio.
The Commission is also preparing a non-paper on the Neighbourhood Investment Fund, which should be ready by mid-April.
Ar Komisija užtikrins, kad ES aplinkos ir socialiniai standartai bus taikomi iš kaimynystės investicinio fondo finansuojamiems projektams?
Will the Commission ensure that EU environmental and social standards apply to the projects financed under the Neighbourhood Investment Fund?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0269/07
ORAL QUESTION H-0269/07
Tema: Dėl ES paramos įsisavinimo
Subject: Take-up of EU assistance
Naujųjų Europos Sąjungos valstybių sugebėjimas pasinaudoti ES regioninės politikos fondų parama nemaža dalimi lems jų ekonominę ir socialinę plėtrą.
The ability of the new EU countries to make use of the assistance provided for them from EU regional policy funds will have a significant bearing on their economic and social development.
Deja, iki šiol dauguma naujokių ne itin sėkmingai įsisavina Briuselio skirtą paramą.
So far, unfortunately, most of the new arrivals in the EU have not been very successful in taking up aid from Brussels.
Labiausiai atsiliekama aplinkos apsaugos, verslo, užimtumo skatinimo, žinių ekonomikos ir kitose srityse, susijusiose su investicijomis į žmogų bei švietimą ir mokslą.
The biggest backlog is to be found in environmental protection, industry, employment, the knowledge-based economy, and other areas linked to investment in human resources and in education and science.
Kokias ne itin sėkmingo ES paramos panaudojimo priežastis mato Europos Komisija?
In the Commission's view, what are the reasons for the lack of success in making use of EU assistance?
Kokias pamokas iš lėšų įsisavinimo praktikos per visą ES istoriją – tiek sėkmingos, tiek nesėkmingos – galėtų pateikti EK ir kiek šios išvados galėtų būti naudingos dabar?
What lessons might the Commission present in terms of practical experience with both successful and unsuccessful use of appropriations since the early days of the EU, and which of these conclusions might currently prove helpful?
Kokių papildomų priemonių imasi EK, kad naujosios ES šalys, atsižvelgiant į jų specifiką, galėtų sparčiau ir sėkmingiau pasinaudoti pagalba 2007–2013 metais?
What additional measures will the Commission take, bearing in mind their specific circumstances, to ensure that the new EU countries can make swifter and more successful use of assistance in 2007-2013?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0302/07
ORAL QUESTION H-0302/07
Vyriausybės valandai 2007 Gegužės mėnesio sesijoje
for Question Time at the part-session in May 2007
Tema: Dėl sankcijų Baltarusijai ir Sudanui
Subject: Sanctions against Belarus and Sudan
Po nedemokratinių prezidento rinkimų Baltarusijoje 2005 m.
Following the undemocratic presidential elections in Belarus in 2005 the EU began to apply sanctions against Belarus.
ES pradėjo taikyti Baltarusijai sankcijas: uždraudė A. Lukašenkai ir dar 30 pareigūnų įvažiuoti į ES teritoriją, užšaldė jų sąskaitas Europos bankuose.
It banned A. Lukaschenko and 30 officials from entering the EU and froze their European bank accounts.
Dėl totalitarinio Baltarusijos prezidento režimo, opozicijos teisių ribojimo ir žmogaus teisių pažeidimų sankcijos Baltarusijai pratęstos iki 2008 m. balandžio 10 dienos.
In view of the totalitarian regime of the Belarus President, the restriction of opposition rights and human rights violations the sanctions against Belarus have been extended until 10 April 2008.
Be to, ES Taryba priėmė sprendimą pašalinti Baltarusiją iš ES prekybos lengvatų sistemos.
The Council of the EU has also taken the decision to exclude Belarus from the EU trade preferences scheme.
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0303/07
ORAL QUESTION H-0303/07
Tema: Dėl ES valstybių narių ir Rusijos energetikos susitarimų
Subject: Energy agreement between EU Member States and Russia
Komisijai 2007 m. sausio mėn. paskelbus energetikos įstatymų paketą, suaktyvėjo kai kurių ES valstybių narių veiksmai, siekiant apsirūpinti energetiniais ištekliais iš Rusijos sudarant su ja dvišalius, trišalius susitarimus.
The Commission's publication of the energy package in January 2007 brought fresh impetus to the efforts being made by some Member States regarding the supply of energy resources from Russia through the conclusion of bilateral or trilateral agreements with that country.
Rusija, Graikija ir Bulgarija pasirašė susitarimą dėl naftotiekio, sujungsiančio Juodąją ir Egėjo jūras.
Russia, Greece and Bulgaria have signed an agreement on an oil pipeline linking the Black Sea and the Aegean.
Jo statyba turėtų prasidėti 2007 m. pabaigoje ir turėtų būti pabaigta 2011 metais.
Construction work is to start at the end of 2007, and the pipeline is to be completed in 2011.
Šis dujotiekis bus tiesiamas tokiu pat maršrutu, kaip ir ES planuojamas „Nabucco“ dujotiekis.
This gas pipeline will follow the same course as the Nabucco pipeline planned by the EU.
Nauja sutartis su Rusija vadinama dujų tiekimo diversifikavimo sutartimi.
A new agreement with Russia is entitled 'Agreement on the diversification of gas supply'.
Kokia Komisijos nuomonė apie tokį energetikos tiekimo diversifikavimą, kai tiekėjas yra tas pats „Gazprom“?
What is the Commission's view of such a diversification of energy supply where the supplier is the same Gazprom?
Kaip tokie susitarimai gali paveikti ES bendros energetikos politikos įgyvendinimą?
What impact might such agreements have on the implementation of the EU's common energy policy?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0311/07
ORAL QUESTION H-0311/07
Tema: Dėl ES ir Rusijos santykių
Subject: Relations between the EU and Russia
Šių metų balandžio 11 - 12 dienomis ES ir Rusijos parlamentinio bendradarbiavimo komitetas posėdžiavo Maskvoje.
On 11 and 12 April a meeting of the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee took place in Moscow.
Susitikimo Rusijos parlamente metu Dūmos Užsienio reikalų komiteto pirmininkas K. Kosačiovas palietė Rusijos narystės ES temą.
During the meeting held in the Russian Parliament, the chairman of the Foreign Affairs Committee of the Duma, Mr K. Kossatschow, spoke on the subject of Russian membership of the EU.
Jis pabrėžė, kad tai kol kas hipotetinis klausimas, nes Rusijos vyriausybė nėra pasisakiusi dėl narystės.
He stressed that this was a hypothetical issue for the time being, as the Russian Government had not yet adopted a position on membership.
Tačiau tam, kad Rusijoje tuo klausimu prasidėtų diskusija, reikalingas aiškumas, ar Rusija galėtų tikėtis kada nors, po kelių dešimtmečių ar dar vėliau, tapti ES nare, jeigu priimtų tokį sprendimą ir įvykdytų visus narystės ES kriterijus.
However, in order to enable a debate on this issue to begin in Russia, it needed to be made clear whether Russia could expect some time - in several decades' time or later - to become a member of the EU, if it decided to apply and fulfilled all of the criteria for EU membership.
Kokia Komisijos nuomonė dėl šio K. Kosačiovo , kuris pabrėžė esąs, skirtingai nuo daugumos jo kolegų Dūmoje, europietiško Rusijos kelio šalininkas, pareiškimo?
What is the Commission's position vis-à-vis this statement by Mr Kossatschow, who has underlined the fact that, unlike the majority of his colleagues in the Duma, he is in favour of Russia pursuing a European course?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0352/07
ORAL QUESTION H-0352/07
Tema: Būsimi ES ir Rusijos santykiai po įvykių Estijoje
Subject: Future EU-Russia relations after events in Estonia
Nauji įvykiai Estijoje aiškiai parodė, kad Rusija sąmoningai blogina santykius su Europos Sąjunga.
The recent events in Estonia clearly show that Russia is consciously worsening its relations with the European Union.
Europos Sąjunga neturėtų tylėti, kai kyla grėsmė vienai iš jos valstybių narių, šiuo atveju – Estijai.
The European Union must not be silent when one of its Members, in this case Estonia, is threatened.
Kaip Taryba ketina reaguoti į padėtį Estijoje?
How does the Council plan to react to the situation in Estonia?
Kokios strategijos ketina imtis Taryba būsimų ES ir Rusijos santykių atžvilgiu po įvykių Estijoje?
What strategy does the Council envisage for future EU-Russia relations after the events in Estonia?
Kokių priemonių imasi Taryba siekdama, kad visos ES valstybės narės būtų vieningos, kai kuriai nors iš ES valstybių narių iškyla grėsmė?
What efforts is the Council making to prepare all EU Member States to speak with one voice when there is any threat to any EU Member State?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0353/07
ORAL QUESTION H-0353/07
Tema: Būsimi ES ir Rusijos santykiai ir susitarimų su Rusija dėl nelegalių imigrantų readmisijos ir vizų režimo supaprastinimo įgyvendinimas
Subject: Future EU-Russia relations and implementation of agreements with Russia on readmission of illegal immigrants and visa facilitation in particular
Kaip Komisija ketina reaguoti į įvykius Estijoje?
How will the Commission react to the events in Estonia?
Kokia Komisijos nuomonė apie įvykius Estijoje ir ypač apie būsimą susitarimų su Rusija dėl readmisijos ir vizų režimo supaprastinimo įgyvendinimą?
What is the opinion of the Commission concerning the events in Estonia and future implementation of agreements with Russia on readmission and visa facilitation in particular?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0392/07
ORAL QUESTION H-0392/07
Vyriausybės valandai 2007 Birželio mėnesio sesijoje
for Question Time at the part-session in June 2007