natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pranešėjas: Gérard Deprez ( A6-0193/2009 ) .
Rapporteur: Gérard Deprez ( A6-0193/2009 )
Pranešimas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamento (EB) Nr. 637/2008 nuostatas dėl medvilnės sektoriaus nacionalinių restruktūrizavimo programų [ COM(2009)0037 - C6-0063/2009 - 2009/0008(CNS) ] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 637/2008 as regards the national restructuring programmes for the cotton sector [ COM(2009)0037 - C6-0063/2009 - 2009/0008(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Pranešėja: María Isabel Salinas García ( A6-0200/2009 ) .
Rapporteur: María Isabel Salinas García ( A6-0200/2009 )
Charlie McCreevy (Komisijos narys) prieš balsavimą.
Charlie McCreevy (Member of the Commission) , before the vote.
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo Europos bendrijos vardu patvirtinti Protokolą dėl Alpių konvencijos įgyvendinimo transporto srityje (Transporto protokolas) [ COM(2008)0895 - C6-0073/2009 - 2008/0262(CNS) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, of behalf of the European Community, of the Protocol on the Implementation of the Alpine Convention in the field of Transport (Transport Protocol) [ COM(2008)0895 - C6-0073/2009 - 2008/0262(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėjas: Reinhard Rack ( A6-0219/2009 ) .
Rapporteur: Reinhard Rack ( A6-0219/2009 )
padarė pareiškimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnio 4 dalį.
Reinhard Rack (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Pranešimas dėl Europos Sąjungos 2009 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 2/2009 projekto III skirsnis – Komisija [6953/2009 – C6 0077/2009 – 2009/2010(BUD) ] - Biudžeto komitetas.
Report on Draft amending budget No 2/2009 of the European Union for the financial year 2009 Section III – Commission [6953/2009 – C6 0077/2009 – 2009/2010(BUD) ] - Committee on Budgets.
Pranešėja: Jutta Haug ( A6-0192/2009 )
Rapporteur: Jutta Haug ( A6-0192/2009 )
Pranešimas dėl Europos Sąjungos 2009 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 3/2009 projekto III skirsnis – Komisija [8153/2009 – C6 0118/2009 – 2009/2017(BUD) ] - Biudžeto komitetas.
Report on Draft amending budget No 3/2009 of the European Union for the financial year 2009 Section III – Commission [8153/2009 – C6 0118/2009 – 2009/2017(BUD) ] - Committee on Budgets.
Pranešėja: Jutta Haug ( A6-0194/2009 )
Rapporteur: Jutta Haug ( A6-0194/2009 )
Pranešimas dėl prašymo ginti Aldo Patriciello imunitetą ir privilegijas [ 2008/2323(IMM) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the request for defence of the immunity of Aldo Patriciello [ 2008/2323(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Aloyzas Sakalas ( A6-0196/2009 ) .
Rapporteur: Aloyzas Sakalas ( A6-0196/2009 )
Pranešimas dėl prašymo ginti Renato Brunettos imunitetą ir privilegijas [ 2008/2147(IMM) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the request for the defence of the immunity and privileges of Renato Brunetta [ 2008/2147(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Aloyzas Sakalas ( A6-0195/2009 ) .
Rapporteur: Aloyzas Sakalas ( A6-0195/2009 )
Prašymas konsultuotis dėl Antonio Di Pietro imuniteto ir privilegijų (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Request for consultation on the immunity and privileges of Antonio Di Pietro (Rule 131) (vote)
Pranešimas dėl prašymo konsultuotis dėl Antonio Di Pietro imuniteto ir privilegijų [ 2008/2146(IMM) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the request for consultation on the immunity and privileges of Antonio Di Pietro [ 2008/2146(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Aloyzas Sakalas ( A6-0197/2009 ) .
Rapporteur: Aloyzas Sakalas ( A6-0197/2009 )
Pranešimas dėl prašymo atšaukti Hanneso Swobodos imunitetą [ 2009/2014(IMM) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the request for waiver of the immunity of Hannes Swoboda [ 2009/2014(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0190/2009 ) .
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0190/2009 )
Hannes Swoboda pasakė, kad nedalyvauja balsuojant dėl šio pranešimo.
Hannes Swoboda had said he would not be taking part in this vote.
Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl elektros energijos vidaus rinkos bendrųjų taisyklių, panaikinančią Direktyvą 2003/54/EB [14539/2/2008 - C6-0024/2009 - 2007/0195(COD) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 2003/54/EC [14539/2/2008 - C6-0024/2009 - 2007/0195(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėja: Eluned Morgan ( A6-0216/2009 ).
Rapporteur: Eluned Morgan ( A6-0216/2009 )
Paskelbta, kad patvirtinta su pakeitimais
Declared approved as amended
Eluned Morgan (pranešėjas) prieš balsavimą.
Eluned Morgan (rapporteur) , before the vote.
Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl gamtinių dujų vidaus rinkos bendrųjų taisyklių, panaikinančią Direktyvą 2003/55/EB [14540/2/2008 - C6-0021/2009 - 2007/0196(COD) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 2003/55/EC [14540/2/2008 - C6-0021/2009 - 2007/0196(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėjas: Antonio Mussa ( A6-0238/2009 ).
Rapporteur: Antonio Mussa ( A6-0238/2009 )
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl teisės naudotis gamtinių dujų perdavimo tinklais sąlygų, panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 1775/2005 [14548/2/2008 - C6-0023/2009 - 2007/0199(COD) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the natural gas transmission networks and repealing Regulation (EC) No 1775/2005 [14548/2/2008 - C6-0023/2009 - 2007/0199(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėjas: Atanas Paparizov ( A6-0237/2009 )
Rapporteur: Atanas Paparizov ( A6-0237/2009 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos viešojo administravimo institucijų sąveikos sprendimų (ISA) [ COM(2008)0583 - C6-0337/2008 - 2008/0185(COD) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on interoperability solutions for European public administrations (ISA) [ COM(2008)0583 - C6-0337/2008 - 2008/0185(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėjas: Dragoş Florin David ( A6-0136/2009 ) .
Rapporteur: Dragoş Florin David ( A6-0136/2009 )
Pranešėjas: Leopold Józef Rutowicz ( A6-0137/2009 ) .
Rapporteur: Leopold Józef Rutowicz ( A6-0137/2009 )
Leopold Józef Rutowicz (pranešėjas) prieš balsavimą;
Leopold Józef Rutowicz (rapporteur) , before the vote;
Charlie McCreevy (Komisijos narys) pateikė Komisijos poziciją dėl pakeitimų.
Charlie McCreevy (Member of the Commission) , notifying Parliament of the Commission's position on the amendments.
Adina-Ioana Vălean (pranešėja) pateikė žodinį 1 straipsnio 2b punkto pakeitimą, kuris buvo priimtas.
Adina-Ioana Vălean (rapporteur) had tabled an oral amendment to Article 1(2b), which had been adopted.
Charlie McCreevy (Komisijos narys) dėl pakeisto pasiūlymo (prieš balsavimą).
Charlie McCreevy (Member of the Commission) , before the vote on the amended proposal.
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 36)
(Voting record: 'Results of votes', Item 36)
, kuris paprašė atidėti balsavimą (Pirmininkas atsakė, kad tokio prašymo nepateikė frakcija),
, requesting that the vote be adjourned (the President replied that no such request had been put to him on behalf of a political group),
Helmuth Markov , kuris taip pat pasiūlė atidėti balsavimą, ir
Helmuth Markov , also recommending adjournment of the vote, and
Daniel Caspary (pranešėjas), kuris nepritarė
Daniel Caspary (rapporteur) opposing
pateiktam prašymui atidėti balsavimą .
's request for an adjournment .
Balsuodamas elektroniniu būdu (243 balsavo už, 392 – prieš, 27 susilaikė), Parlamentas atmetė minėtąjį prašymą.
By EV (243 for, 392 against, 27 abstentions), Parliament rejected this request.
B6-0160/2009 anuliuotas.)
B6-0160/2009 fell.)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl laikinojo susitarimo tarp Europos bendrijos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Turkmėnistano dėl prekybos ir su prekyba susijusių klausimų sudarymo [05144/1999 - C5-0338/1999 - 1998/0304(CNS) ] - Tarptautinės prekybos komitetas.
Report on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Turkmenistan, of the other part [05144/1999 - C5-0338/1999 - 1998/0304(CNS) ] - Committee on International Trade.
Bendra Europos imigracijos politika : principai, veiksmai ir priemonės
Common Immigration Policy for Europe: Principles, actions and tools
ALTERNATYVUS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS (pateikė PPE-DE frakcija)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the PPE-DE Group)
Pranešimas: Mairead McGuinness - A6-0232/2009 :
Report: Mairead McGuinness - A6-0232/2009 :
Pranešimas: Anna Záborská - A6-0198/2009 :
Report: Anna Záborská - A6-0198/2009 :
Rekomendacija antrajam svarstymui: Eluned Morgan - A6-0216/2009 :
Recommendation for second reading: Eluned Morgan - A6-0216/2009 :
Pranešimas: Ivo Belet - A6-0218/2009 :
Report: Ivo Belet - A6-0218/2009 :
Pranešimas: Adina-Ioana Vălean - A6-0138/2009 :
Report: Adina-Ioana Vălean - A6-0138/2009 :
Pranešimas: Peter Skinner - A6-0413/2008 :
Report: Peter Skinner - A6-0413/2008 :
Pranešimas: Gunnar Hökmark - A6-0236/2009 :
Report: Gunnar Hökmark - A6-0236/2009 :
Pranešimas: Raül Romeva i Rueda - A6-0253/2009 :
Report: Raül Romeva i Rueda - A6-0253/2009 :
Pranešimas: Cornelis Visser - A6-0206/2009 :
Report: Cornelis Visser - A6-0206/2009 :
Pranešimas: Simon Busuttil - A6-0251/2009 :
Report: Simon Busuttil - A6-0251/2009 :
Siim Kallas (Komisijos pirmininko pavaduotojas) padarė pareiškimą.
Siim Kallas (Vice-President of the Commission) made the statement.
2007 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2007 discharge: EU general budget - Council (debate)
Pranešėjas: Søren Bo Søndergaard ( A6-0150/2009 )
Rapporteur: Søren Bo Søndergaard ( A6-0150/2009 )
Hans-Peter Martin asmeniniu klausimu po
Hans-Peter Martin , to make a personal statement following the speech by
Karl von Wogau kalbos, o pastaris jam atsakė.
Karl von Wogau , and the latter, to reply to him.
Herbert Bösch (CONT komiteto pirmininkas), kuris grįžo prie pirmosios
Herbert Bösch (Chair of the CONT Committee), returning to
Karl von Wogau kalbos.
Karl von Wogau 's first speech.
punktas 6.14 protokolo 23.4.2009 .
minutes of 23.4.2009, item 6.14 .
Bendrosios patekimo į tarptautinę keleivių vežimo tolimojo susisiekimo ir miesto autobusais rinką taisyklės (nauja redakcija) ***II.
Common rules for access to the international market for coach and bus services (recast) ***II -
Profesinės vežimo kelių transportu veiklos sąlygų bendrosios taisyklės ***II.
Common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator ***II -
Bendrosios patekimo į tarptautinę rinką vežant krovinius keliais taisyklės (nauja redakcija) ***II (diskusijos)
Common rules for access to the international road haulage market (recast) ***II (debate)
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl bendrųjų patekimo į tarptautinę keleivių vežimo tolimojo susisiekimo ir miesto autobusais rinką taisyklių (nauja redakcija) [11786/1/2008 - C6-0016/2009 - 2007/0097(COD) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Recommendation for second reading: on the common position of the Council with a view to the adoption of the Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international market for coach and bus services (recast) [11786/1/2008 - C6-0016/2009 - 2007/0097(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėjas: Mathieu Grosch ( A6-0215/2009 )
Rapporteur: Mathieu Grosch ( A6-0215/2009 )
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, nustatantį profesinės vežimo kelių transportu veiklos sąlygų bendrąsias taisykles ir panaikinantį Tarybos direktyvą 96/26/EB [11783/1/2008 - C6-0015/2009 - 2007/0098(COD) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Recommendation for second reading: on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator and repealing Council Directive 96/26/EC [11783/1/2008 - C6-0015/2009 - 2007/0098(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėja: Silvia-Adriana Ţicău ( A6-0210/2009 ) .
Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A6-0210/2009 )
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl bendrųjų patekimo į tarptautinio krovinių vežimo kelių transportu rinką taisyklių (nauja redakcija) [11788/1/2008 - C6-0014/2009 - 2007/0099(COD) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Recommendation for second reading: on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international road haulage market (recast) [11788/1/2008 - C6-0014/2009 - 2007/0099(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėjas: Mathieu Grosch ( A6-0211/2009 ) .
Rapporteur: Mathieu Grosch ( A6-0211/2009 )
Silvia-Adriana Ţicău pateikė rekomendacijas antrajam svarstymui.
Silvia-Adriana Ţicău presented the recommendations for second reading.
Kalbėjo: Pavel Svoboda (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) ir
The following spoke: Pavel Svoboda (President-in-Office of the Council) et
Kalbėjo Pavel Svoboda.
The following spoke: Pavel Svoboda.
Dirk Sterckx dėl diskusijų eigos,
Dirk Sterckx , on the conduct of the debate,
punktas 8.1 protokolo 23.4.2009 ,
minutes of 23.4.2009, item 8.1 ,
punktas 8.2 protokolo 23.4.2009 ir
minutes of 23.4.2009, item 8.2 and
punktas 8.3 protokolo 23.4.2009 .
minutes of 23.4.2009, item 8.3 .
Jūrų ir vidaus vandenų maršrutais vykstančių keleivių teisės ***I.
Rights of passengers when travelling by sea and inland waterway ***I -
Miesto ir tolimojo susisiekimo autobusų keleivių teisės ***I (diskusijos)
Rights of passengers in bus and coach transport ***I (debate)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl jūrų ir vidaus vandenų maršrutais vykstančių keleivių teisių, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 2006/2004 dėl nacionalinių institucijų, atsakingų už vartotojų apsaugos teisės aktų vykdymą, bendradarbiavimo [ COM(2008)0816 - C6-0476/2008 - 2008/0246(COD) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway and amending Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws [ COM(2008)0816 - C6-0476/2008 - 2008/0246(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėjas: Michel Teychenné ( A6-0209/2009 ) .
Rapporteur: Michel Teychenné ( A6-0209/2009 )
Pranešimas del pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl miesto ir tolimojo susisiekimo autobusų transporto keleivių teisių ir iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 2006/2004 dėl nacionalinių institucijų, atsakingų už vartotojų apsaugos teisės aktų vykdymą, bendradarbiavimo [ COM(2008)0817 - C6-0469/2008 - 2008/0237(COD) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws [ COM(2008)0817 - C6-0469/2008 - 2008/0237(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėjas: Gabriele Albertini ( A6-0250/2009 ) .
Rapporteur: Gabriele Albertini ( A6-0250/2009 )
Michel Teychenné ir
Michel Teychenné and
Gabriele Albertini pristatė savo pranešimus.
Gabriele Albertini introduced the reports.
Kalbėjo: Pavel Svoboda (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) ir
The following spoke: Pavel Svoboda (President-in-Office of the Council) and
Georgios Papastamkos (JURI komiteto nuomonės referentas),
Georgios Papastamkos (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Kalbėjo: Pavel Svoboda ir
The following spoke: Pavel Svoboda and
punktas 8.6 protokolo 23.4.2009 ir
minutes of 23.4.2009, item 8.6 and
Klausimas 28 (Sarah Ludford):
Question 28 (Sarah Ludford): E-Commerce
Klausimas 29 (Claude Moraes):
Question 29 (Claude Moraes): EU Alzheimer's strategy
Klausimas 30 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou):
Question 30 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Impending recession in south-eastern Europe and implications for the European economy
Klausimas 31 (Gay Mitchell):
Question 31 (Gay Mitchell): State aid to non-EU European countries
Klausimas 32 (Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk):
Question 32 (Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk): Discrimination against Polish shipyards in the light of the Commission's decision to approve state aid for the motor vehicle industry
Klausimas 33 (Giovanna Corda):
Question 33 (Giovanna Corda): On-line sale of perfumes, clothing and brand products
Klausimas 36 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 36 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Research and maritime professions
Klausimas 37 (Emmanouil Angelakas):
Question 37 (Emmanouil Angelakas): Evaluation of creativity, innovation and technological development in Member States
Klausimas 38 (Justas Vincas Paleckis): BONUS-169 iniciatyvos
Question 38 (Justas Vincas Paleckis): BONUS-169
Justas Vincas Paleckis papildomą klausimą.
Justas Vincas Paleckis .
Į 39 ir 40 klausimus bus atsakyta raštu.
Questions 39 and 40 would receive written answers.
Klausimas 41 (Marian Harkin):
Question 41 (Marian Harkin): Communicating with citizens
Klausimas 42 (David Martin):
Question 42 (David Martin): The Commission's role and participation in the upcoming European elections
Stenogramos priedą
to the Verbatim Report of Proceedings
Ignasi Guardans Cambó raštu pranešė apie savo atsistatydinimą iš Europos Parlamento narių nuo 2009 m. balandžio 23 d..
Ignasi Guardans Cambó had given notice in writing of his resignation as Member of Parliament, with effect from 23 April 2009.
Vadovaudamasis Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 1 dalimi, Parlamentas konstatavo, kad yra laisva Parlamento nario vieta ir apie tai informavo atitinkamą valstybę narę.
Under Rule 4(1), Parliament established this vacancy and informed the Member State concerned.
Teisės reikalų komiteto teikimu Parlamentas nusprendė patvirtinti šių narių mandatus:
On a proposal from the JURI Committee, Parliament decided to validate the their mandates of the following Members:
Liene Liepiņa – įsigalioja 2009 m. kovo 19 d.,
Liene Liepiņa , with effect from 19 March 2009; and
Daniel Bautista – įsigalioja 2009 m. kovo 26 d.
Daniel Bautista , with effect from 26 March 2009.
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/116/EB dėl autorių ir tam tikrų gretutinių teisių apsaugos terminų [ COM(2008)0464 - C6-0281/2008 - 2008/0157(COD) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 2006/116/EC of the European Parliament and of the Council on the term of protection of copyright and related rights [ COM(2008)0464 - C6-0281/2008 - 2008/0157(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Brian Crowley ( A6-0070/2009 ) .
Rapporteur: Brian Crowley ( A6-0070/2009 )
Brian Crowley pristatė savo pranešimą.
Brian Crowley introduced the report.
punktas 8.8 protokolo 23.4.2009 .
minutes of 23.4.2009, item 8.8 .
Pranešimas dėl judumo mieste veiksmų plano [ 2008/2217(INI) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Report on the Action Plan on Urban Mobility [ 2008/2217(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėjas: Gilles Savary ( A6-0199/2009 ) .
Rapporteur: Gilles Savary ( A6-0199/2009 )
Gilles Savary pristatė savo pranešimą.
Gilles Savary introduced the report.
Jean Marie Beaupuy (REGI komiteto nuomonės referentas),
Jean Marie Beaupuy (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
punktas 8.33 protokolo 23.4.2009 .
minutes of 23.4.2009, item 8.33 .
Pažangiųjų transporto sistemų veiksmų planas -
The Intelligent Transport Systems Action Plan -
Pažangiosios kelių transporto sistemos ir sąsajos su kitų rūšių transportu ***I (diskusijos)
Intelligent Transport Systems in the field of road transport and interfaces with other transport modes ***I (debate)
Pranešimas dėl pažangiųjų transporto sistemų veiksmų plano [ 2008/2216(INI) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Report on the Intelligent Transport Systems Action Plan [ 2008/2216(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėja: Anne E. Jensen ( A6-0227/2009 ) .
Rapporteur: Anne E. Jensen ( A6-0227/2009 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria nustatomi kelių transportui ir jo sąsajoms su kitų rūšių transportu skirtų pažangiųjų transporto sistemų diegimo pagrindai [ COM(2008)0887 - C6-0512/2008 - 2008/0263(COD) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council laying down the framework for the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and for interfaces with other transport modes [ COM(2008)0887 - C6-0512/2008 - 2008/0263(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėja: Anne E. Jensen ( A6-0226/2009 ) .
Rapporteur: Anne E. Jensen ( A6-0226/2009 )
Anne E. Jensen pristatė savo pranešimus.
Anne E. Jensen introduced the reports.
Giovanni Robusti (REGI komiteto nuomonės referentas),
Giovanni Robusti (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
punktas 8.34 protokolo 23.4.2009 ir
minutes of 23.4.2009, item 8.34 and
punktas 8.9 protokolo 23.4.2009 .
minutes of 23.4.2009, item 8.9 .
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1692/2006, nustatantį antrąją „Marco Polo“ programą dėl Bendrijos finansinės paramos teikimo krovininio transporto sistemos atitikčiai aplinkosaugos reikalavimams didinti („Marco Polo II“) [ COM(2008)0847 - C6-0482/2008 - 2008/0239(COD) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1692/2006 establishing the second ‘Marco Polo’ programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (‘Marco Polo II’) [ COM(2008)0847 - C6-0482/2008 - 2008/0239(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėjas: Ulrich Stockmann ( A6-0217/2009 ) .
Rapporteur: Ulrich Stockmann ( A6-0217/2009 )
Ulrich Stockmann pristatė savo pranešimą.
Ulrich Stockmann introduced the report.
punktas 8.10 protokolo 23.4.2009 .
minutes of 23.4.2009, item 8.10 .