natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komisijoje dirba po vieną specifinei sričiai vadovaujantį kiekvienos ES valstybės komisarą.
The Commission is composed of one commissioner from each EU country, each holding a specific policy portfolio, and is led by a President from among their number.
20090525STO56250 ES sąranga ES institucijos ir įstaigos rinkimai2009.eu
20090525STO56250 How is the EU organised?
„Pasirinkimų kabinos“: žodis Jums
Choice box messages
Įrašyti savo žinutę Europai labai paprasta – tereikia užsukti į „pasirinkimų kabiną“ Į daugelio Europos miestų aikštėse įrengtas „pasirinkimo kabinas“ įrašyti savo vaizdo žinią Europai užsuka vis daugiau europiečių.
A call to protect Europe's history and more money for science are among the demands Last week our choice boxes from around Europe filled up with messages from people across Europe.
Kokias viltis ir pageidavimus dėl ES ateities išsako jose apsilankę žmonės?
The main purpose of the choice boxes is for people to record their worries, aspirations and initiatives which are then shown to a wider public.
Šią savaitę žiūrėkite žinučių iš Belgijos, Čekijos, Jungtinės Karalystės, Prancūzijos, Slovakijos ir Vengrijos rinkinį.
In this week's selection there are messages left by Belgians, French, Hungarians and Czechs.
Šios savaitės pasisakymų rinkinyje – migracijos, pasirinkimo laisvės, švietimo, aplinkosaugos ir genetiškai modifikuotų organizmų naudojimo maisto pramonėje temos.
Every week, there will be a selection of the messages which will be posted on the EP web channel - EuroparlTV, YouTube and on screens outside in Brussels.
20090525STO56251 Pasirinkimų kabinoje – piliečių lūkesčiai ir pageidavimai Pasirinkimo kabinų žemėlapis „Google Maps Kaip atrodys Europos ateitis?
There have also been billboards highlighting key themes for the elections, street installations TV ads and radio adverts.
Renkiesi TU rinkimai2009.eu Rinkimai internete
20090525STO56251 Choice boxes - a conversation across Europe Parliament unveils communication strategy for 4-7 June European elections Election website
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090511STO55547 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090511STO55547 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090511STO55546 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090317IPR52051 0 NOT XML V0//EN
Mėnesio nuotrauka – „Kartų kaita“, kita tema „Rinkimų diena“
Shifting generations takes photo contest
Dėkojame dalyviams, sveikiname nugalėtoją ir raginame iki birželio 14 d. siųsti naujus darbus rinkimų dienos tematika.
It was taken in the Sibiu which was the European capital of Culture in 2007.
Kaip įprasta, geriausias likusias „Antraščių“ skaitytojų darytas nuotraukas patalpinome „Flickr“ tinklalapyje.
Thanks to all of you who entered - a full gallery can be found on the flickr account below.
Komentuodamas savo atsiųstą nuotrauką Danielius sako, jog tėvų pareiga yra vaikams aiškinti dalyvavimo rinkimuose svarbą. „Ar jaunimas balsuoja?
Do young people go to vote?
Daniel Andrei sakosi žurnalistinėje fotografijoje įkvėpimo besisemiantis iš Alfredo Eisenstaedto. „Svajoju, kad vieną dieną nebeliks žingsnio tarp minčių ir fotografavimo mygtuko paspaudimo, o norėdamas fotografuoti teturėsiu mirktelėti.
For our next photo project we are looking for photos from European election day in your country - just send us a selection to this address guestphotographer@europarl.europa.eu by 14 June and we will publish a selection of them!
Tuomet tapsiu tikru fotografu“, – fantazuoja jis.
Just a reminder - those elections coming to a ballot box near you.
Paskutinė projekto tema – rinkimų diena
Thursday 4 June : Netherlands and UK.
Belieka iki birželio 14 d. atsiųsti 1–5 nuotraukų seriją, įamžinančią rinkimų į Europos Parlamentą dieną .
Friday 5 June : Czech Republic (continues on 6 June) and Ireland.
Nuotraukas ir užpildytas paraiškos formas siųskite adresu guestphotographer@europarl.europa.eu .
Saturday 6 June : Cyprus, Italy (continues on 7 June), Slovakia, Latvia and Malta.
Pradėti balsuoti ir fotografuoti niekuomet nevėlu!
Sunday 7 June : Austria, Belgium, Bulgaria, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary.
20090525STO56277 Tapkite „Antraščių“ fotografu Daniel Andrei tinklaraštis Likusios nuotraukos „Flickr“ rinkimai2009.eu Projekto taisyklės [pdf] Paraiškos forma [doc]
20090525STO56277 flickr We want your photos Daniel Andrei
Prieš trejus metus startavusi mikrotinklaraščių tarnyba „Twitter“ leidžia dalintis savo pastebėjimais, mintimis ir naujienomis, jas sutalpinant į lakoniškas 140 simbolių žinutes.
Started just three years ago, the micro-blogging service twitter allows you write down and share thoughts, opinions and experiences with your friends and those who choose to follow you.
Norite tapti Europos Parlamento sekėju „Twitter'yje“?
Fancy being a twitter follower?
Ieškokite vartotojo „ES_rinkimai_LT“.
Come and find us in English at "EU_Elections_en"!
20090527STO56341 Sekite EP „Twitter'yje“ Visos rinkimų nakties naujienos
20090527STO56341 Follow us!
Rinkimų belaukiant: 2 lytys Europos Parlamente
TWO: 2 sexes in Parliament
Ar po rinkimų didės lyčių pusiausvyra EP?
Will the 2009 elections shift the balance again?
Besiplečiant Europos Parlamento galioms, palaipsniui augo ir lyčių balansas šioje institucijoje.
The gender balance among Members of the European Parliament has evolved in the thirty years of its directly-elected existence.
Deja, tarp dvylikos jau 30 metų tiesiogiai renkamo Parlamento vadovų tebuvo tik dvi moterys.
In the outgoing Parliament, that percentage has increased to 31%.
Ar į politikos pasaulį, kuriame tebedominuoja vyrai, netrukus pateks daugiau moterų?
Will the 2009 elections shift the balance again?
20090529STO56437 Tikros lyčių lygybės link Lyčių lygybė Europos Parlamente Moterų teisių komitetas
20090529STO56437 EP: Fair chances for both men and women
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090511FCS55550 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090511FCS55550 0 NOT XML V0//EN
Europarlamentarus rinks ir sporto žvaigždės
Be a sport go and vote
Futbolininkai Luís Figo, Cristian Chivu, David Villa, Hedwiges Maduro ir dviratininkai Andy and Fränk Schleck ragina atėjus prie balsadėžių pasinaudoti teise spręsti ir kurti savo ateitį.
They have been joined by other football stars and leading cyclists in supporting participation in the European Parliamentary elections being held from 4-7 June.
„Be pastangų nebus pergalės, be rinkimų – demokratijos“, – pabrėžia Portugalijos futbolo grandas Luís Figo.
For legendary Portuguese footballer Luis Figo "there is no victory without effort and no democracy without elections".
Rumunijos žvaigždė Cristian Chivu ragina balsuoti už Europos ateitį savo vaikams.
The current captain of the Romanian national football team and Inter Milan player Christian Chivu thinks that European elections will decide the "future of our children".
Ispanų futbolininkas David Villa tikisi aktyvaus dalyvavimo rinkimuose, o Carlos Marchena primena, kad svarbus kiekvienas balsas.
The top scorer of Euro 2008, Spanish player David Villa says he is hoping for a high turnout in the elections to secure "a European future" and Carlos Marchena reminds us that "every vote counts".
Olandijos atstovui Hedwiges Maduro rinkimai – tai pasirinkimas ir savo nuomonės išsakymas.
Dutch player Hedwiges Maduro of Ajax underlines that elections are about different opinions being expressed.
Liuksemburgo dviratininkai broliai Andy ir Frank Schleck primena jaunimui rinkimų svarbą, ypač šiuo sunkiu krizės laikotarpiu.
Luxembourg cycling brothers Andy and Fränk Schleck urge young people to vote, especially in time of crisis and note that younger generations are more likely to see the result.
20090529STO56439 Jie balsuos, o tu?
20090529STO56439 2009 elections
Kosminėje erdvėje – raginimas balsuoti
Space station astronaut urges people to vote in Euro-elections
Apie 350 km virš žemės sklendžiančioje Tarptautinėje kosminėje stotyje dirbantis astronautas pasinaudojo Belgijoje numatyta balsavimo per tarpininką sistema, įpareigojęs savo vardu balsuoti Žemėje likusį patikėtinį.
Astronaut Frank De Winne calls on EU citizens to vote Around 350 km above the earth on the International Space Station is a good place to observe what's happening on earth.
„Tikiuosi, kad ir jūs balsuosite birželio 4-7 d.
Urging fellow Europeans to vote in European elections being held 4-7 June, recently arrived flight engineer Frank De Winne recorded a message from space saying "wherever you are and whatever political views you have - make your voice heard".
Europos Parlamento rinkimai Lietuvoje rengiami šį sekmadienį, birželio 7 d.
A former Squadron Commander with 2300 hours of flying experience, his first space mission was in 2002.
Sekmadienį į savo rinkimų apylinkę negalėsiantys atvykti rinkėjai birželio 3–4 d. gali iš anksto balsuoti bet kurioje savivaldybėje.
The mission is called OasISS and its aim is to use the scientific facilities aboard the space station - in particular doing experiments related to human physiology, biology, radiation fluid physics and materials sciences.
20090529STO56441 Žinia iš kosmoso: balsuokite EP rinkimuose! rinkimai2009.eu ESA Žvaigždės ragina balsuoti EP rinkimuose
20090529STO56441 Message from the ISS: "Use your vote" says ESA astronaut Election info - click on your country Replay of launch ESA press release EP photo stream
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090603IPR56585 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090603IPR56585 0 NOT XML V0//EN
Rinkimų belaukiant: 1 balsas
ONE: 1 vote
Svarbus kiekvienas balsas Europos Parlamento rinkimuose kiekvienas turime po vieną balsą.
Polls open tomorrow in the UK and the Netherlands You have one vote.
Jo vieta balsadėžėje, o ne šiukšliadėžėje.
Use it to get the Europe you want!
Išsirinkime savęs vertą Parlamentą.
Thursday 4 June: Netherlands and UK.
Sekmadienį į savo rinkimų apylinkę negalėsiantys atvykti Lietuvos rinkėjai birželio 3 ir 4 d. gali iš anksto balsuoti bet kurioje savivaldybėje.
Friday 5 June: Czech Republic (continues on 6 June) and Ireland.
Balsuoti jau galima ir LR diplomatinėse atstovybėse užsienyje.
Saturday 6 June: Cyprus, Italy (continues on 7 June), Slovakia, Latvia and Malta.
20090602STO56516 Spausdinti rinkėjo pažymėjimą 10 dalykų, kuriuos turi žinoti apie Europos Parlamentą 9 ES narės 1979-aisiais 8 EP rinkimų kampanijos interneto platformos 7 Europos Parlamento frakcijos 6 Europos Parlamento kadencijos 5 svarbiausi Europos Parlamento sprendimai 2004–2009 m.
Sunday 7 June: Austria, Belgium, Bulgaria, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Lithuania, Luxembourg, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Spain, Sweden.
4 Europos Parlamento rinkimų dienos 3 pagrindinės ES institucijos 2 lytys Europos Parlamente
20090602STO56516 Click on your country for more info UK candidates Ireland candidates
Žinia iš kosmoso: balsuokite Europos Parlamento rinkimuose!
Message from the ISS: "Use your vote" says ESA astronaut
Birželio 3 d. iš Tarptautinės kosminės stoties gautas Belgijos astronauto Frank De Winne pranešimas, raginantis balsuoti Europos Parlamento rinkimuose.
Astronaut Frank De Winne on the International Space Station asks Europeans to think about the world of tomorrow and cast their vote.
Pirmoji istorijoje ES astronauto žinia iš kosmoso – tai bendros Europos Parlamento, Europos kosmoso agentūros bei paties astronauto iniciatyvos rezultatas.
European Space Agency (ESA) astronaut Frank De Winne today beamed a message from space to call on fellow Europeans to vote in the 4-7 June European elections.
Transliacijoje iš kosmoso F. De Winne teigia: „Birželio 4-7 d. vyks Europos Parlamento rinkimai.
This first-ever election message from a European astronaut in space was a joint initiative by the European Parliament, the European Space Agency, and De Winne himself.
Šie rinkimai yra svarbūs, nes Europa rūpinasi mūsų gyvenimo gerėjimu daugelyje sričių.
"I have arranged to vote by proxy, so I won't miss out on the next European elections while I'm up here.
Saugodama aplinką ir gindama vartotojų teises, stiprindama transporto saugą ir skatindama žmonių judėjimo laisvę, Europa rūpinasi savo piliečių gerove.
I hope you will also vote, wherever you are and whatever political views you have" said De Winne, who was launched last week from Baikonur Cosmodrome, Kazakhstan.
Europos kosmoso agentūroje mes suvienijome 18 Europos šalių jėgas ir ryžtą.
De Winne will be the first European Space Agency (ESA) astronaut to command the permanently-manned ISS, from October until his return to Earth in November.
Aš pasirūpinau balsavimu pagal įgaliojimą, kad būdamas čia nepraleisčiau artėjančių Europos Parlamento rinkimų.
The elections matter, he said, "because Europe improves so many parts of our daily lives... from environmental protection to consumer rights, from transport safety to the free movement of people, Europe is about the well-being of its citizens".
Padarykite taip, kad jūsų balsas būtų išgirstas!“
Europeans will vote from 4 to 7 June 2009.
20090603IPR56585 Retransliacijai tinkamos kokybės pranešimo įrašas bus transliuojamas šiandien, birželio 3 d., 15.45 ir 18.15 val.
20090603IPR56585 Broadcast quality images will be transmitted on Europe by Satellite today, 3 June, at 14:45 and 17:15.
Lietuvos laiku Europe by Satellite kanalu Astronauto žinią bei nuotraukas taip pat galima parsisiųsti čia Astronauto žinia EUTube Europos Parlamento rinkimų tinklalapis Daugiau apie tarptautinę kosmoso misiją
See the statement on YouTube European Elections Website FTP server link - photos FTP server link - web quality video FTP server link - broadcast television quality video
Visos rinkimų nakties naujienos
European elections: where to find the results
EP politiniai kontūrai.
Turnout estimates will be available from 21:00.
Europos Parlamente Briuselyje visu pajėgimu vyksta pasirengimas rinkimų vakarui: klojama 16 km kabelių, ruošiamos 45 vaizdo kameros ir 142 kompiuteriai.
For the results you can access either the Parliament’s website which will include photos, analysis and results in 23 languages or EuroparlTV online featuring debates from Brussels, MEPs’ reactions and press conferences.
Artėjant europinių rinkimų pabaigai, sekmadienio popietę prasidės šurmulys Europos Parlamente.
There will also be debates about the political, economic and social state of the European Union.
Įsijungę kompiuterį galėsite sužinoti visas karščiausias rinkimų naujienas.
On the website you’ll be able to find all the results as the night develops.
EP rinkimų naujienas „Twitter'yje“ jau dabar galite sekti 22 kalbomis.
22.00: Initial estimates of outcomes per country (results by national political party, seats by political group).
Europos Parlamento rinkimai: nuotraukų galerija
Photo slideshow - voting and preparations for the results
Savo balsą birželio 4 d. atiduoda Olandijos Zaanstado miestelio gyventojas.
A man votes in Zaanstad in the Netherlands, 4 June.
Visoje ES rinkėjai rinksis iš 650 kandidatų sąrašų.
There are 650 party lists across the whole European Union.
Idėjiškai artimų į EP patekusių partijų atstovai formuos Europos Parlamento frakcijas.
Once elected national parties sit in cross-national groups in the European Parliament.
Paštu balsuojanti olandė motina voką leidžia įmesti savo dukrai.
In Brussels, a Dutch mother lets her daughter cast her postal vote for her home country.
Kitos Beniliukso šalys – Belgija ir Liuksemburgas – taiko privalomo balsavimo ir baudų nebalsavusiems sistemas.
Unlike Belgium, the Netherlands does not have compulsory voting.
Rinkimų komisijos darbuotojai rengia balsadėžes, kurios iki birželio 7 d. rinkimų bus paskirstytos po miesto rinkimų apylinkes. ©Belga/ R Hirschberger Europos Parlamento plenarinių posėdžių salėje vyksta pasirengimas birželio 7 d. rinkimų vakarui.
Returning officers and polling officials prepare ballot boxes for distribution throughout the city for voting on Sunday 7 June. ©BELGA_RALF HIRSCHBERGER European Parliament, Brussels, 3 June.
Administratoriai konfigūruoja kompiuterius, kuriais dirbs žurnalistai. „Renkiesi TU“– Europos Parlamento rinkimų moto.
Lighting and rigging crews ready the Chamber for the election night results special on Sunday.
Europos Parlamente bus ištiesta 16 km kabelių, pusę jų sudarys optiniai ryšio kabeliai.
"It's your choice" has been the rallying cry of the election campaign.
Į šias dėžutės dedami EP nariams skirti dokumentai.
An estimated 375 million people are entitled to vote in elections spanning 4 days in June.
Šioje nuotraukų galerijoje galite išvysti ne tik pirmuosius kadrus iš rinkimų, bet ir Europos Parlamente vykstančius pasirengimus birželio 7 d. rinkimų vakarui.
As voting gets underway in the UK and the Netherlands here in this slideshow we capture some voters casting their ballot as well as others preparing to vote in the coming days.
Europos Parlamente Briuselyje visu pajėgimu vyksta pasirengimas rinkimų vakarui: klojama 16 km kabelių, ruošiamos 45 vaizdo kameros ir 142 kompiuteriai.
Here we look at some of the preparations underway in Brussels for the night of the results.
Norėdami stebėti rinkimams skirtus debatus, interviu, sužinoti karščiausias naujienas ir rinkimų rezultatus užsukite į „ Europarltv “ interneto televizijos svetainę, „ rinkimai2009.eu “ tinklalapį, EP „Facebook'o “ ir „ Twitter' io“ puslapius.
On Sunday come and join us online for all the results, debate reaction and analysis.
Europiečiai eina prie urnų: nuotraukų galerija
Slideshow - Europe goes to the polls
Rinkėja birželio 4 d. atiduoda savo balsą Esekso grafystės Grays miestelyje.
A voter places her voting paper in the ballot box at a polling station in Grays, Essex on June 4, 2009 as voting begins for the European Parliamentary elections.
Tądien Europos rinkimų maratoną pradėjo britų ir olandų rinkėjai.
The UK and the Netherlands went to polls Thursday, as the 7th European Parliament elections were held from June 4-7.
Paštu balsuoja išvykę ar rinkimų dieną negalėsiantys balsuoti rinkėjai.
Postal voting is becoming increasing popular in many countries.
Tam, kad gyventojai neturėtų įveikti tolimų atstumų, jie gali balsuoti juos aplankančiuose „rinkimų laivuose“.
Extreme distances means that travelling polling booths are used to ensure people get the chance to vote.
Enontekiö, Suomija: į šiauriausią Laplandijos rinkimų apylinkę atvyko rinkimų autobusiukas.
Enontekiö, Finland, a mobile polling booth for early voting is used given the long distances.
Europos Parlamento Altiero Spinelli pastatas Briuselyje.
The Parliament's Altiero Spinelli building in Brussels.
Plačiu kampu: 5 metams išrinkti 736 europarlamentarai į pirmąjį posėdį susirinks liepos 14 d.
Through the lens - 736 MEPs will on 14 July take up their seats for 5 years.
Ketvirtadienį Europos rinkimų maratoną jau pradėjo britai ir olandai, šiandieną balsuoja airiai ir čekai.
From the north of Finland to the south of Spain Europeans are going to the polls to elect a new European Parliament.
EP rinkimų naujienas „Twitter'yje“ galite sekti 22 kalbomis.
Friday 5 June: Czech Republic (continues on 6 June) and Ireland.
Prenumeruokite „ES_rinkimai_LT“ srautą ir pirmieji sužinosite apklausų duomenis, naujausius rezultatus, susipažinsite su rinkimų vakaro užkulisiais ir įdomiausiais faktais.
Saturday 6 June: Cyprus, Italy (continues on 7 June), Slovakia, Latvia and Malta.
„Europarltv“ interneto televizija sekmadienį nuo 20 valandos 22 kalbomis transliuos politinių lyderių ir ekspertų diskusijas ir spaudos konferencijas.
Sunday 7 June: Austria, Belgium, Belgium, Bulgaria, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Lithuania, Luxembourg, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Spain, Sweden.
Europa balsuoja '09
Europe votes '09 - in pictures
A woman exits a booth to cast her vote for the European parliamentary elections at a polling station on June 7 in Strasbourg, France.
A woman exits a booth to cast her vote for the European parliamentary elections at a polling station on June 7 in Strasbourg, France.
Sunday sees electors from 19 nations including heavyweights France, Germany, Italy and Spain vote.
Sunday sees electors from 19 nations including heavyweights France, Germany, Italy and Spain vote.
AFP/ F.FLORIN Balsavimas Umbretėje, pietvakarių Ispanijoje.
AFP/ F.FLORIN People cast their ballot at a polling station in Umbrete, south west Spain on June 7, 2009 during the European parliamentary election.
AFP PHOTO / C. Quicler Savo valią birželio 6 d. pareiškė senyva Rygos gyventoja.
AFP PHOTO / C. Quicler An elderly women votes in Riga, Latvia on June 6.Latvia's government was confronted with its first ballot test since the Baltic state fell victim to the economic crisis AFP Izontins.
Tai pirmieji rinkimai ekonominę krizę išgyvenančioje Latvijoje / AFP Izontins.
A Bulgarian voter leaves the polling booth after casting her ballot in Sofia on June 7, 2009.
Savo rinkimų biuletenį į balsadėžę neša Bulgarijos rinkėja.
Around 6.7 million Bulgarians are eligible to vote.
Birželio 7 d. vykusiuose rinkimuose balsavimo teisę turėjo 6,7 mln. bulgarų / AFP B. Katsarova.
AFP B. Katsarova.
Balsavimas vienoje iš Bratislavos apylinkių.
An elderly woman casts her ballot for the European Parliament vote at a polling station in Bratislava.
2004 m.
The turnout in 2004 was the lowest in Europe - at 17%.
Slovakijoje sumušti ES pasyvumo rekordai – šioje šalyje balsavo tik 17 proc. rinkėjų / AFP S.Kubani.
AFP S.Kubani.
Kokią politinę kryptį pasirinks ekonomikos krizės kamuojamos Europos rinkėjai paaiškės vėlyvą sekmadienio vakarą.
Since Thursday people across the continent have been choosing who they want to represent them for the next 5 years.
Į rinkimus ir rinkėjus skirtingose Europos Sąjungos šalyse pažvelkime pro fotoaparato objektyvą.
Amid an economic downturn there is uncertainty about the political direction of the European Union.
Rinkimų rezultatus sužinosite apsilankę specialioje interneto svetainėje, naujausias žinias iš Europos Parlamento –sekdami „Twitter'io“ įrašus.
All of the results from the results will be available Sunday night.
Diskusijas ir spaudos konferencijas stebėkite per Europarltv interneto televiziją.
You can follow the results as they emerge through the link in this slideshow.
20090604STO56742 Rinkimų rezultatai Rinkimų naujienos „Twitter'yje“ „Europarltv“ transliacijos
20090604STO56742 www.elections2009-results.eu
Nuotraukų galerija: balsavimas Briuselyje
Reportage - Belgians and expatriates voting
Italijos ambasada Briuselyje.
The Italian Embassy in Brussels.
Šioje nuotraukų galerijoje – nuotraukos iš Briuselyje įsikūrusių ambasadų ir Belgijos rinkimų apylinkių.
He came back with images of Belgian citizens casting their vote and also of some Italians living in Brussels voting.
Europos žiniasklaida Europos Parlamente
Europe's media at the European Parliament
Spaudos centras – žurnalistų darbo Europos Parlamente širdis Reportažą Spaudos centre rengianti žurnalistė Užimta kiekviena darbo vieta Daugelio žurnalistų laukia sunki darbo naktis Posėdžių salėse įrengtos papildomos darbo vietos žurnalistams Plenarinių posėdžių salė paversta milžiniška garso ir vaizdo platforma Interviu imami koridoriuose ir kiekviename specialiai įrengtame EP užkaboryje Fotografai šįvakar išpleškins tūkstančius kadrų Debatus lengviausia sekti specialiuose ekranuose Daugiausia dėmesio sulaukia naujausi rinkėjų aktyvumo ir rezultatų grafikai Vaizdo kamerų taikiklyje – plenarinių posėdžių salė Spausdintinė informacija populiari ir šiais laikais Europa baigė rengti septintuosius per pastarąjį 30-metį tiesiogiai renkamo savo Parlamento rinkimus.
The Press Centre is the nerve centre of journalists' work on election night A journalist prepares her report on the press centre Every available work station is occupied It's likely to be a long night for many journalists Extra work stations have been set up in meeting rooms to cope with demand The chamber has been transformed into a huge audiovisual set TV interview points occupy every corner Photographers are also having a busy afternoon Eyes glued to the monitors as the debate progresses Everyone keeps an eye on the latest projections Face to camera in the Parliament's chamber Still a demand for the latest updates on paper On the elections Super Sunday a large part of Europe's media have gathered in Brussels to record the results of the 7th euro-election in 30 years.