natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aviacijos poveikio klimato kaitai mažinimas
Reducing the climate change impact of aviation
dėl aviacijos poveikio klimato kaitai mažinimo
on reducing the climate change impact of aviation
Jeanine Hennis-Plasschaert, Transporto ir turizmo komitetas
Jeanine Hennis-Plasschaert, Committee for Transport and Tourism
Pranešimas Eija-Riitta Korhola A6-0230/2006
Report: Eija-Riitta Korhola A6-0230/2006
Orhuso konvencijos nuostatų taikymas EB institucijoms ir organams
Application of the Aarhus Convention to EC institutions and bodies
dėl Taikinimo komiteto patvirtinto bendro teksto dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Orhuso konvencijos dėl teisės gauti informaciją, visuomenės dalyvavimo priimant sprendimus ir teisės kreiptis į teismus aplinkosaugos klausimais nuostatų taikymo Bendrijos institucijoms ir organams
on the common joint text, approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the application of the provisions of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to Community institutions and bodies
Delegacijos pirmininkas: Alejo Vidal-Quadras
Chairman: Alejo Vidal-Quadras
Pranešimas Johannes Blokland A6-0231/2006
Report: Johannes Blokland A6-0231/2006
dėl Taikinimo komiteto patvirtinto bendro teksto dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl baterijų ir akumuliatorių bei baterijų ir akumuliatorių atliekų ir Direktyvos 91/157/EEB panaikinimo
on the joint text, approved by the Conciliation Committee for a Directive of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC
Delegacijos pirmininkė: Dagmar Roth-Behrendt
Chairwoman: Dagmar Roth-Behrendt
17:00 - 23:00 Pranešėjai (8 x 5')
17:00 - 23:00 Rapporteurs (8 x 5')
Nuomonės referentai (4 x 1')
Draftsmen (4 x 1')
Pirmadienis 3 liepos, 19:00
Monday 3 July, 19:00
Antradienis 4 liepos, 21:00
Tuesday 4 July, 21:00
Trečiadienis 5 liepos, 21:00
Wednesday 5 July, 21:00
Ketvirtadienis 6 liepos, 10:00
Thursday 6 July, 10:00
Parlamento sudėtis (stebėtojai)
Membership of Parliament (Observers)
Bendrovės „Equitable Life Assurance Society“ krizė (diskusijos)
Crisis of Equitable Life (debate)
Kabotažas ir tarptautinės trampinės paslaugos * (diskusijos)
Cabotage and international tramp services * (debate)
Mokėtojo informacija, pateikiama pervedant lėšas ***I (diskusijos)
Payer information with transfers of funds ***I (debate)
Įmonių teisės naujausi pokyčiai ir perspektyvos (diskusijos)
Recent developments in and prospects for company law (debate)
Aviacijos poveikio klimato kaitai mažinimas (diskusijos)
Reducing the climate change impact of aviation (debate)
Orhuso konvencijos nuostatų taikymas EB institucijoms ir organams ***III (diskusijos)
Application of the Aarhus Convention to EC institutions and bodies ***III (debate)
Baterijos, akumuliatoriai ir jų atliekos ***III (diskusijos)
Batteries, accumulators and their waste ***III (debate)
Pirmininkas padarė pareiškimą, kuriame jis pažymėjo mergaičių Stacy Lemmens ir Nathalie Mahy nužudymą Liežo mieste birželio mėnesį ir ypač daug aukų nusinešusią geležinkelio katastrofą, įvykusią šiandien Valensijoje (Ispanija).
The President made a statement on the murders of two little girls - Stacy Lemmens and Nathalie Mahy - in Liège, and a train crash that had occurred that day in Valencia, Spain, in which many people had been killed.
Parlamentas aukų atminimą pagerbė tylos minute.
The House observed a minute's silence in memory of the victims.
dėl tolesnių Europos ateities apmąstymų ir analizės laikotarpio veiksmų ( B6-0327/2006 )
on the next steps for the period of reflection and analysis on the Future of Europe ( B6-0327/2006 )
pakeitimas 320
amendment 320
Delegacija ES ir Kazachstano, ES ir Kirgizijos, ES ir Uzbekistano parlamentinio bendradarbiavimo komitetuose ir ryšiams su Tadžikistanu, Turkmėnistanu ir Mongolija:
Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees and Delegation for relations with Tadjikistan, Turkmenistan and Mongolia:
Delegacija ryšiams su Magrebo šalimis ir Arabų Magrebo Sąjunga:
Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya):
Delegacija ryšiams su Mašreko šalimis:
Delegation for relations with the Mashreq countries:
5 Parlamento sudėtis (stebėtojai)
5 Membership of Parliament (Observers)
Valeriu Ştefan Zgonea pranešė, kad atsistatydina iš Europos Parlamento stebėtojo pareigų nuo 2006 m. liepos 13 d.
Valeriu Ştefan Zgonea had given notice of his resignation as an Observer at the European Parliament with effect from 13.07.2006.
Parlamentas į tai atsižvelgia ir informuos kompetentingas Rumunijos valdžios institucijas.
Parliament noted the resignation and would inform the Romanian authorities thereof.
6 Įgaliojimų tikrinimas
6 Verification of credentials
Per savo 2006 m.birželio 21 d. posėdį Teisės reikalų komitetas pagal Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalies nuostatas pradėjo tikrinti
At its meeting of 21.06.2006, the JURI Committee had, under Rule 3(2), verified the credentials of
Achille Occhetto įgaliojimus ir nagrinėti Beniamino Donnici prieštaravimą tam, kad
Achille Occhetto and considered Beniamino Donnici's objection to the designation of
Achille Occhetto būtų paskirtas Europos Parlamento nariu vietoj Antonio Di Pietro.
Achille Occhetto as a Member of the European Parliament to replace Antonio Di Pietro.
Konstatavęs, kad pagal Akto dėl Europos Parlamento narių rinkimo visuotiniais tiesioginiais rinkimais 12 straipsnį šis prieštaravimas nėra priimtinas, kadangi jis pagrįstas nacionaliniu Italijos rinkimų įstatymu, Teisės reikalų komitetas viebnalsiai pasiūlė patvirtinti
Having noted that, under Article 12 of the Act concerning the election of representatives to the European Parliament by direct universal suffrage, the objection was inadmissible because it was based on Italian electoral law, the JURI Committee had proposed unanimously to validate the mandate of
Achille Occhetto įgaliojimus nuo 2006 m. gegužės 8 d.
Achille Occhetto with effect from 08.05.2006.
Todėl Parlamentas ratifikavo įgaliojimus.
Parliament thus ratified the mandate.
Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl Europos socialinio fondo ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1784/1999 (3626/2006 - C6-0213/2006 - 2004/0165(COD) ) ,
Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund and repealing Regulation (EC) No 1784/1999 (3626/2006 – C6-0213/2006 – 2004/0165(COD) )
Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl Europos regioninės plėtros fondo ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1783/1999 (3625/2006 - C6-0212/2006 – 2004/0167(COD) ),
Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No1783/1999 (3625/2006 – C6-0212/2006 – 2004/0167(COD) )
Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl moterų ir vyrų lygių galimybių ir vienodo požiūrio į moteris ir vyrus užimtumo bei profesinės veiklos srityje principo įgyvendinimo (nauja redakcija) (3621/2006 - C6-0215/2006 – 2004/0084(COD) ),
- Directive of the European Parliament and of the Council on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation (recast) (3621/2006 – C6-0215/2006 – 2004/0084(COD) )
Europos Parlamento ir Tarybos direktyva iš dalies keičianti Direktyvą 95/2/EB dėl maisto priedų, išskyrus dažiklius ir saldiklius, ir Direktyvą 94/35/EB dėl maisto produktuose naudojamų saldiklių (3663/2/2005 - C6-0211/2006 – 2004/0237(COD) ).
Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners and Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs (3663/2/2005 – C6-0211/2006 – 2004/0237(COD) )
8 Gauti dokumentai
8 Documents received
- ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl Europos socialinio fondo (ESF) ir panaikinti Reglamentą (EB) Nr. 1784/1999 (09060/4/2006 - C6-0188/2006 – 2004/0165(COD) ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/1999 (09059/4/2006 – C6-0187/2006 – 2004/0167(COD) ) – Committee on Regional Development – Rapporteur: Fava Giovanni Claudio ( A6-0225/2006 )
Regioninės plėtros komitetas.
Thierry Cornillet , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Pranešėjas Fava Giovanni Claudio ( A6-0225/2006 ).
Counterfeiting of medicinal products ( B6-0310/2006 ) ,
Regioninės plėtros komitetas.
- Oral question (
2) Parlamento narių:
Martin Schulz and
- Klausimas žodžiu ( O-0039/2006 ), kurį Thierry Cornillet ALDE frakcijos vardu pateikė Komisijai: Medikamentų falsifikavimas ( B6-0310/2006 ),
Martine Roure , on behalf of the PSE Group , to the Commission:
- Klausimas žodžiu ( O-0061/2006 ), kurį Martin Schulz ir Martine Roure PSE frakcijos vardu pateikė Komisijai:
European Union immigration policy ( B6-0311/2006 ) ,
Vakarų Balkanų valstybėms taikoma vizų politika ( B6-0315/2006 ) ,
Visa policy towards the countries of the Western Balkans ( B6-0315/2006 ) ,
tam tikrų produktų, importuojamų iš trečiųjų šalių, kilmės šalies nurodymas ("kilmės ženklinimas") ( B6-0316/2006 ) ,
Indication of the country of origin of certain products imported from third countries ('origin marking') ( B6-0316/2006 ) ,
Europos Sąjungos imigracijos politika ( B6-0318/2006 ) ,
European Union immigration policy ( B6-0318/2006 ) ,
Europos Sąjungos imigracijos politika ( B6-0319/2006 ) ,
European Union immigration policy ( B6-0319/2006 ) ,
ES imigracijos politika ( B6-0322/2006 ) .
EU policy on immigration ( B6-0322/2006 )
2.3) pasiūlymai dėl rekomendacijų (114 straipsnis)
2.3) proposals for recommendations (Rule 114)
- De Keyser Véronique, Socialistai frakcijos vardu - Pasiūlymas dėl rekomendacijos Tarybai dėl derybų siekiant sudaryti Europos Sąjungos ir Viduržemio jūros regiono šalių asociacijos susitarimą tarp Europos bendrijos ir jos valstybių narių ir Sirijos Arabų Respublikos ( B6-0373/2006 ).
- De Keyser Véronique, on behalf of the PSE Group – Proposal for a recommendation to the Council on the negotiations with a view to the conclusion of a Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the Syrian Arab Republic, of the other part ( B6-0373/2006 )
- Alessandra Mussolini
Alessandra Mussolini ,
- Sylwester Chruszcz
Sylwester Chruszcz , on the resurgence of Nazism in Germany (
Daniel Strož ir Jaromír Kohlíček
Daniel Strož and
- Maciej Marian Giertych
Maciej Marian Giertych ,
- Thierry Cornillet
Thierry Cornillet ,
3) iš Taikinimo komiteto
3) from the Conciliation Committee
- Taikinimo komiteto patvirtintas bendras tekstas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl baterijų ir akumuliatorių bei baterijų ir akumuliatorių atliekų ir Direktyvos 91/157/EEB panaikinimo (03615/2006 - C6-0154/2006 - 2003/0282(COD) ).
- Joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC (03615/2006 – C6-0154/2006 – 2003/0282(COD) )
- Taikinimo komiteto patvirtintas bendras tekstas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Orhuso konvencijos dėl teisės gauti informaciją, visuomenės dalyvavimo priimant sprendimus ir teisės kreiptis į teismus aplinkosaugos klausimais nuostatų taikymo Bendrijos institucijoms ir organams (03614/2006 - C6-0156/2006 - 2003/0242(COD) ).
- Joint text approved by the Conciliation Committee for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the application of the provisions of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to Community institutions and bodies (03614/2006 – C6-0156/2006 – 2003/0242(COD) )
4) iš Parlamento delegacijos į Taikinimo komitetą
4) from Parliament's Delegation to the Conciliation Committee
- ***III Pranešimas dėl Taikinimo komiteto patvirtinto Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Orhuso konvencijos dėl teisės gauti informaciją, visuomenės dalyvavimo priimant sprendimus ir teisės kreiptis į teismus aplinkosaugos klausimais nuostatų taikymo Bendrijos institucijoms ir organams bendro teksto (03614/2006 - C6-0156/2006 - 2003/0242(COD) ) - Parlamento delegacija Taikinimo Komitete - Pranešėjas Korhola Eija-Riitta ( A6-0230/2006 ).
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the application of the provisions of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to Community institutions and bodies (03614/2006 – C6-0156/2006 – 2003/0242(COD) ) – Parliament's delegation to the Conciliation Committee – Rapporteur: Korhola Eija-Riitta ( A6-0230/2006 )
- ***III Pranešimas dėl Taikinimo komiteto patvirtinto Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl baterijų ir akumuliatorių bei išeikvotų baterijų ir akumuliatorių, panaikinančios Direktyvą 91/157/EEB bendro teksto (03615/2006 - C6-0154/2006 - 2003/0282(COD) ) - Parlamento delegacija Taikinimo Komitete - Pranešėjas Blokland Johannes ( A6-0231/2006 ).
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC (03615/2006 – C6-0154/2006 – 2003/0282(COD) ) – Parliament's delegation to the Conciliation Committee – Rapporteur: Blokland Johannes ( A6-0231/2006 )
- Europos bendrijos ir Singapūro Respublikos vyriausybės susitarimo dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų,
- Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Singapore on certain aspects of air services,
- Europos bendrijos ir Moldovos Respublikos susitarimo dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų,
- Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on certain aspects of air services,
- Europos bendrijos ir Naujosios Zelandijos susitarimo dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų.
- Agreement between the European Community and New Zealand on certain aspects of air services.
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0163/2006 - SEC(2006)0646 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 20/2006.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 20/2006 ( C6-0163/2006 - SEC(2006)0646 ).
Jis leido perkelti visus asignavimus pagal 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento 24 straipsnio 2 dalies nuostatas.
It had authorised the transfer in full, pursuant to Article 24(2) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
2006 07 03 – 2006 07 06 posėdžiai
Sittings of 03.07.2006 to 06.07.2006
- LIBE komitetas prašė pagal Darbo tvarkos taisyklių 168 punktą grąžinti komitetui nagrinėti
- request from the LIBE Committee under Rule 168 to refer back to committee the report by
Martine Roure pranešimą (
Martine Roure (
A6-0192/2006 ), dėl kurio turėjo būti balsuojama antradienį per balsavimui skirtą laiką (
A6-0192/2006 ), due to be put to the vote at voting time on Tuesday
Martine Roure , kuri pagrindė prašymą.
Martine Roure moved the request.
trečiadienis ir ketvirtadienis
Wednesday and Thursday
Siiri Oviir ir
Siiri Oviir and
Tarpinis pranešimas dėl bendrovės „Equitable Life Assurance Society“ krizės [ 2006/2026(INI) ] - Bendrovės „Equitable Life Assurance Society“ krizės tyrimo komitetas.
Interim report on the crisis of the Equitable Life Assurance Society [ 2006/2026(INI) ] - Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society.
punktas 6.15 protokolo 04.07.2006 .
Minutes of 04.07.2006, Item 6.15 .
Finansinių paslaugų sektoriaus konsolidavimas .
Consolidation in financial services -
Su Europos vertybinių popierių biržomis susiję susijungimų ir įsigijimų atvejai (diskusijos)
Mergers and acquisitions (M) developments around Europe's stock exchanges (debate)
Pranešimas dėl tolesnio finansinių paslaugų sektoriaus konsolidavimo [ 2006/2081(INI) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report on further consolidation in the financial services industry [ 2006/2081(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pranešėjas: Joseph Muscat ( A6-0170/2006 )
Rapporteur: Joseph Muscat ( A6-0170/2006 )
Joseph Muscat pristatė pranešimą.
Joseph Muscat introduced the report.
Pervenche Berès pateikė žodinį klausimą.
Pervenche Berès moved the oral question.
John Purvis (pastarieji du – apie
John Purvis , the latter two on
Charlie McCreevy pasisakymą).
Charlie McCreevy 's remarks.
punktas 6.16 protokolo 04.07.2006 .
Minutes of 04.07.2006, Item 6.16 .
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, panaikinančio Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 4056/86, nustatančio išsamias Sutarties 85 ir 86 straipsnių taikymo jūrų transportui taisykles, ir iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1/2003, išplečiant jo taikymo sritį, įtraukiant kabotažą ir tarptautines trampines paslaugas [ COM(2005)0651 - C6-0046/2006 - 2005/0264(CNS) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report on the proposal for a Council regulation repealing Regulation (EEC) No 4056/86 laying down detailed rules for the application of Articles 85 and 86 to maritime transport, and amending Regulation (EC) No 1/2003 as regards the extension of its scope to include cabotage and international tramp services [ COM(2005)0651 - C6-0046/2006 - 2005/0264(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pranešėja: Corien Wortmann-Kool ( A6-0217/2006 )
Rapporteur: Corien Wortmann-Kool ( A6-0217/2006 )
Corien Wortmann-Kool pristatė pranešimą.
Corien Wortmann-Kool introduced the report.
Georgios Toussas GUE/NGL frakcijos vardu, ir
Georgios Toussas , on behalf of the GUE/NGL Group, and
punktas 6.13 protokolo 04.07.2006 .
Minutes of 04.07.2006, Item 6.13 .
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl mokėtojo informacijos, pateikiamos pervedant lėšas [ COM(2005)0343 - C6-0246/2005 - 2005/0138(COD) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on information on the payer accompanying transfers of funds [ COM(2005)0343 - C6-0246/2005 - 2005/0138(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėjas: Alexander Alvaro ( A6-0196/2006 )
Rapporteur: Alexander Alvaro ( A6-0196/2006 )
Alexander Alvaro pristatė pranešimą.
Alexander Alvaro introduced the report.
Udo Bullmann (ECON komiteto nuomonės referentas),
Udo Bullmann (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Mihael Brejc PPE-DE frakcijos vardu,
Mihael Brejc , on behalf of the PPE-DE Group,
punktas 6.9 protokolo 06.07.2006 .
Minutes of 06.07.2006, Item 6.9 .
Pranešimas dėl įmonių teisės naujausių pokyčių ir perspektyvų [ 2006/2051(INI) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on recent developments in and prospects in relation to company law [ 2006/2051(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Andrzej Jan Szejna ( A6-0229/2006 )
Rapporteur: Andrzej Jan Szejna ( A6-0229/2006 )
Andrzej Jan Szejna pristatė pranešimą.
Andrzej Jan Szejna introduced the report.
Klaus-Heiner Lehne (ECON komiteto nuomonės referentas),
Klaus-Heiner Lehne (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Donata Gottardi ir
Donata Gottardi and
punktas 6.17 protokolo 04.07.2006 .
Minutes of 04.07.2006, Item 6.17 .
Pranešimas dėl aviacijos poveikio klimato kaitai mažinimo [ 2005/2249(INI) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas.
Report on reducing the climate change impact of aviation [ 2005/2249(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėja: Caroline Lucas ( A6-0201/2006 )
Rapporteur: Caroline Lucas ( A6-0201/2006 )
Caroline Lucas pristatė pranešimą.
Caroline Lucas introduced the report.
Jeanine Hennis-Plasschaert (TRAN komiteto nuomonės referentas),
Jeanine Hennis-Plasschaert (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
punktas 6.18 protokolo 04.07.2006 .
Minutes of 04.07.2006, Item 6.18 .
Pranešimas dėl Taikinimo komiteto patvirtinto bendro teksto dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Orhuso konvencijos dėl teisės gauti informaciją, visuomenės dalyvavimo priimant sprendimus ir teisės kreiptis į teismus aplinkosaugos klausimais nuostatų taikymo Bendrijos institucijoms ir organams [PE-CONS 3614/1/2006 – C6-0156/2006 – 2003/0242(COD) ] - Parlamento delegacija Taikinimo komitete - Pranešėjas
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the application of the provisions of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to Community institutions and bodies [PE-CONS 3614/1/2006 – C6-0156/2006 – 2003/0242(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Eija-Riitta Korhola pristatė pranešimą.
Eija-Riitta Korhola introduced the report.
punktas 6.5 protokolo 04.07.2006 .
Minutes of 04.07.2006, Item 6.5 .
Pranešimas dėl Taikinimo komiteto patvirtinto bendro teksto dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl baterijų ir akumuliatorių bei baterijų ir akumuliatorių atliekų ir Direktyvos 91/157/EEB panaikinimo [PE-CONS 3615/2006 – C6-0154/2006 – 2003/0282(COD) ] - Parlamento delegacija Taikinimo komitete - Pranešėjas
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC [PE-CONS 3615/2006 – C6-0154/2006 – 2003/0282(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Johannes Blokland pristatė pranešimą.
Johannes Blokland introduced the report.
Anne Laperrouze ALDE frakcijos vardu, ir
Anne Laperrouze , on behalf of the ALDE Group, and
punktas 6.6 protokolo 04.07.2006 .
Minutes of 04.07.2006, Item 6.6 .
70-osios generolo F. Franko įvykdyto Ispanijos valstybės perversmo metinės - (Europos Parlamento Pirmininko ir frakcijų pareiškimai)
70 years after General Franco's coup d'état in Spain - (Statements by the President and the political groups)
ERPF, ESF ir Sanglaudos fondas (bendrosios nuostatos) *** - Sanglaudos fondo įsteigimas *** - Europos socialinis fondas ***II - Europos regioninės plėtros fondas ***II - Europos teritorinio bendradarbiavimo grupė (ETBG) ***II (diskusijos)
ERDF, ESF, Cohesion Fund (general provisions) *** - Establishment of a Cohesion Fund *** - European Social Fund ***II - European Regional Development Fund ***II - European grouping of territorial cooperation (EGTC) ***II (debate)
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto konsultacijos prašymas: Struktūrinės politikos poveikis ir padariniai ES sanglaudai (Darbo tvarkos taisyklių 117 straipsnis) (balsavimas)
Request for consultation of the European Economic and Social Committee: The impact and consequences of structural policies on EU cohesion (Rule 117) (vote)
Regionų komiteto konsultacijos prašymas: Struktūrinės politikos poveikis ir padariniai ES sanglaudai (Darbo tvarkos taisyklių 118 straipsnis) (balsavimas)
Request for consultation of the Committee of the Regions: The impact and consequences of structural policies on EU cohesion (Rule 118) (vote)
Tarptautinis organizuotas nusikalstamumas (neteisėtas migrantų gabenimas) * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Transnational organised crime (the smuggling of migrants) * (Rule 131) (vote)
Tarptautinis organizuotas nusikalstamumas (prekyba žmonėmis) * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Transnational organised crime (trafficking in persons) * (Rule 131) (vote)
Orhuso konvencijos nuostatų taikymas EB institucijoms ir organams ***III (balsavimas)
Application of the Aarhus Convention to EC institutions and bodies ***III (vote)