natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2005/.../EB
of Directive 2005/…/EC of the European Parliament and of the Council
iš dalies keičiančią Direktyvą 2003/88/EB dėl tam tikrų darbo laiko organizavimo aspektų
amending Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time
9:00 - 11:30 Tarybos ir Komisijos pareiškimai
9:00 - 11:30 Council and Commission statements
Pranešimas Giuseppe Gargani A6-0110/2005
Report: Giuseppe Gargani A6-0110/2005
Specialiosios paskirties maisto produktai
Foodstuffs intended for particular nutritional uses
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl specialiosios paskirties maisto produktų (Kodifikuota redakcija)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on foodstuffs intended for particular nutritional uses (Codified version)
Jo Karališkosios Didenybės Liuksemburgo Didžiojo Kunigaikščio Henri kalba
Address by HRH Henri, Grand Duke of Luxembourg
15:00 - 17:30 Pareiškimai
15:00 - 17:30 Statements
17:30 (arba pasibaigus diskusijoms) - 19:00 Klausimų Tarybai valanda B6-0236/2005
17:30 (or at the end of the preceding debate) - 19:00 Question Time (Council) B6-0236/2005
21:00 - 24:00 Komisijos pateikiamas preliminarus bendrojo biudžeto projektas
21:00 - 24:00 Presentation by the Commission of the preliminary draft general budget
dėl Parlamento pajamų ir išlaidų sąmatų 2006 finansiniams metams
on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2006
O-0054/2005 Jo Leinen B6-0233/2005 Komisija Europos užsienio veiksmų tarnybos instituciniai klausimai
O-0054/2005 Jo Leinen B6-0233/2005 Commission Institutional aspects of the European External Action Service
9:00 - 11:30 Taryba (kartu su replikomis)
9:00 - 11:30 Council (including replies)
15:00 - 17:30 Taryba
15:00 - 17:30 Council
Frakcijos (po 2 kalbėtokus iš frakcijos)
Political groups (two speakers per group)
21:00 - 24:00 Komisija (kartu su replikomis)
21:00 - 24:00 Commission (including replies)
Antradienis 10 gegužės, 10:00
Tuesday 10 may, 10:00
Ketvirtadienis 12 gegužės, 12:00
Thursday 12 may, 12:00
-//EP//TEXT TA 20050511 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20050511 ITEMS DOC XML V0//EN
dėl pasiūlymo priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl specialios paskirties maisto produktų (kodifikuota versija)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on foodstuffs intended for particular nutritional uses (Codified version)
Europos centrinio banko vykdomosios valdybos nario paskyrimas
Appointment to the ECB Executive Board
dėl Tarybos rekomendacijos paskirti Lorenzo Bini Smaghi Europos centrinio banko vykdomosios valdybos nariu
on the Council's recommendation on the appointment of Lorenzo Bini Smaghi as Executive Board Member of the European Central Bank
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, pakeičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1868/94, nustatantį bulvių krakmolo gamybos kvotų sistemą
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch
dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl profesinių kvalifikacijų pripažinimo
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications
PPO taisyklių taikymas (Kinija) (diskusijos)
Implementation of WTO rules by China (debate)
Europos Sąjungos informacijos ir komunikacijos strategija (diskusijos)
EU information and communication strategy (debate)
Antrasis šalių susitikimas dėl Aarhuso konvencijos (balsavimas)
Second meeting of the Parties to the Aarhus Convention (vote)
Padėtis Sudane (balsavimas)
Situation in Sudan (vote)
Padėtis Kirgizijoje ir Centrinėje Azijoje (balsavimas)
Situation in Kyrgyzstan and Central Asia (vote)
Europos ateitis praėjus šešiasdešimt metų po Antrojo pasaulinio karo (balsavimas)
The future of Europe sixty years after the Second World War (vote)
Parlamento pajamų ir išlaidų sąmatos 2006 finansiniams metams (balsavimas)
Parliament's estimates for 2006 (vote)
PPO Generalinės tarybos sprendimo (balsavimas)
Doha Development Agenda (vote)
Europos Sąjungos informacijos ir komunikacijos strategija (balsavimas)
EU information and communication strategy (vote)
Siūlymas pareikšti nepasitikėjimą Komisija
Motion of censure on the Commission
Sausra Ispanijoje (diskusijos)
Drought in Spain (debate)
Žmogaus teisių ir demokratijos pažeidimai Rusijos Federacijos Mari El Respublikoje
Breaches of human rights and democracy in the Republic of Mari El in the Russian Federation
Žmogaus teisių padėtis Birmoje (Myanmare)
Human rights in Burma/Myanmar
Žmogaus teisių ir demokratijos pažeidimai Rusijos Federacijos Mari El Respublikoje (balsavimas)
Breaches of human rights and democracy in the Republic of Mari El in the Russian Federation (vote)
Žmogaus teisių padėtis Birmoje (Myanmare) (balsavimas)
Human rights in Burma/Myanmar (vote)
Sausra Ispanijoje (balsavimas)
Drought in Spain (vote)
Posėdis pradėtas 10.00 val.
The sitting opened at 10.00.
iš Tarybos ir Komisijos:
from the Council and Commission:
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Azerbaidžano Respublikos Susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo ( COM(2005)0060 - C6-0130/2005 - 2005/0011(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Azerbaijan on certain aspects of air services ( COM(2005)0060 - C6-0130/2005 - 2005/0011(CNS) )
Enrique Barón Crespo , INTA komitetas, Komisijai:
Enrique Barón Crespo , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
Kaip Kinija įgyvendina PPO taisykles ( B6-0230/2005 ) .
Implementation of WTO rules by China ( B6-0230/2005 ) .
Enrique Barón Crespo pateikė klausimą žodžiu.
Enrique Barón Crespo moved the oral question.
Peter Mandelson (Komisijos narys) atsakė į žodinį klausimą
Peter Mandelson (Member of the Commission) answered the oral question.
Umberto Pirilli UEN frakcijos vardu,
Umberto Pirilli , on behalf of the UEN Group,
Pranešimas dėl Europos Sąjungos informacijos ir komunikacijos strategijos įgyvendinimo ( 2004/2238(INI) ) - Kultūros ir švietimo komitetas.
Report on the implementation of the European Union's information and communication strategy ( 2004/2238(INI) ) - Committee on Culture and Education.
Pranešėjas: Luis Herrero-Tejedor ( A6-0111/2005 ) .
Rapporteur: Luis Herrero-Tejedor ( A6-0111/2005 )
Luis Herrero-Tejedor pristatė pranešimą.
Luis Herrero-Tejedor introduced the report.
Othmar Karas PPE-DE frakcijos vardu,
Othmar Karas , on behalf of the PPE-DE Group,
Maria Badia I Cutchet PSE frakcijos vardu,
María Badía i Cutchet , on behalf of the PSE Group,
Giulietto Chiesa ALDE frakcijos vardu,
Giulietto Chiesa , on behalf of the ALDE Group,
Guy Bono ir
Guy Bono and
punktas 5.8 protokolo 12.05.2005
Minutes of 12.05.2005, Item 5.8
Michl Ebner , kuris protestavo prieš posėdžių, kuriuos surengti vakar po pietų buvo numatyta jau prieš keletą savaičių, atšaukimą paskutinę minutę (Pirmininkas pasižymėjo jo pastabas);
Michl Ebner , who objected to the last-minute cancellation of meetings that, several weeks earlier, had been scheduled to coincide with the previous afternoon's sitting (the President noted his remarks);
Robert Atkins , kuris skundėsi dėl vėlavimo pradėti balsavimus, ypač kada dėl streiko buvo uždarytas Strasbūro oro uostas.
Robert Atkins , who complained about the late start to the vote on a day when a strike had forced Strasbourg airport to close.
Jis prašė, kad Biuras išnagrinėtų galimybę paankstinti ketvirtadienio balsavimus (Pirmininkas pažadėjo perduoti klausimą Biurui).
He requested that the Bureau consider bringing voting time on Thursdays forward (the President said he would refer the matter to the Bureau).
B6-0304/2005 ir
B6-0304/2005 and
B6-0303/2002 ir
B6-0303/2002 and
Glenys Kinnock PSE frakcijos vardu
Glenys Kinnock , on behalf of the PSE Group
Lapo Pistelli ir
Lapo Pistelli and
Johan Van Hecke ALDE frakcijos vardu
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group
Luisa Morgantini GUE/NGL frakcijos vardu .
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group .
B6-0304/2005 yra anuliuojamas.)
B6-0304/2005 fell.)
B6-0299/2005 ir
B6-0299/2005 and
Albert Jan Maat PPE-DE frakcijos vardu ,
Albert Jan Maat , on behalf of the PPE-DE Group
Bernadette Bourzai PSE frakcijos vardu ,
Bernadette Bourzai , on behalf of the PSE Group
Dirk Sterckx ALDE frakcijos vardu ,
Dirk Sterckx , on behalf of the ALDE Group
Cem Özdemir Verts/ALE frakcijos vardu ,
Cem Özdemir , on behalf of the Verts/ALE Group
Vittorio Agnoletto GUE/NGL frakcijos vardu ,
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group
Anna Elzbieta Fotyga UEN frakcijos vardu .
Anna Elzbieta Fotyga , on behalf of the UEN Group
punktas 13 protokolo 11.05.2005
Minutes of 11.05.2005, Item 13
Valdis Dombrovskis , pranešėjas, apie 1 ir 2 pakeitimų patvirtinimo padarinius biudžetui.
Valdis Dombrovskis , rapporteur, on how the adoption of Amendments 1 and 2 would affect the budget.
Pranešėjas: Luis Herrero-Tejedor ( A6-0111/2005 ) .
Rapporteur: Luis Herrero-Tejedor ( A6-0111/2005 ) .
Europos ateitis praėjus šešiasdešimt metų po Antrojo pasaulinio karo -
The future of Europe sixty years after the Second World War -
-1 pastraipos 2 dalis
- paragraph 1, second part
-5 pastraipos 2 dalis
- paragraph 5, second part
- 7 pastraipos 2 dalis
- paragraph 7, second part
Lissy Gröner pranešė, kad ji nedalyvavo balsavime.
Lissy Gröner had informed the Chair that she had not taken part in the vote.
Francis Wurtz pranešė, kad GUE/NGL frakcijos nariai nedalyvavo galutiniame balsavime.
Francis Wurtz had informed the Chair that the Members of the GUE/NGL Group had not taken part in the final vote.
Pranešimas: Valdis Dombrovskis - A6-0106/2005
Report: Valdis Dombrovskis - A6-0106/2005
- 19 pastraipos 2 dalis
- paragraph 19, second part
Pranešimas: Javier Moreno Sánchez - A6-0095/2005
Report: Javier Moreno Sánchez - A6-0095/2005
Pranešimas: Luis Herrero-Tejedor - A6-0111/2005
Report: Luis Herrero-Tejedor - A6-0111/2005
- pakeitimas 15S
- amendment 15D
8 Tarybos bendrųjų pozicijų perdavimas
8 Communication of Council common positions
Witold Tomczak pateikė Pirmininko tarnybai laišką, kuriame prašo Europos Parlamento kreiptis į atsakingas Lenkijos institucijas ir ginti jo parlamentinę neliečiamybę Wielkopolski rajono teisme jam iškeltoje byloje.
Witold Tomczak had written to the Presidency asking Parliament to make representations to the Polish authorities to uphold his parliamentary immunity in legal proceedings pending before the Wielkopolski District Court.
Nustatytas naujas pakeitimų pateikimo terminas – 2005 05 18, trečiadienis, 12 val. - šiems pranešimams:
The deadline for tabling amendments to the following reports would be 18.05.2005 at noon:
): pinigų plovimas, įskaitant terorizmo finansavimą,
) on money laundering, including terrorist financing
Šių pranešimų svarstymas buvo nukeltas į birželio mėnesio I sesiją:
The following reports would be held over until the June I part-session:
Europos Bendrijų finansinių interesų apsauga ir kova su sukčiavimu
Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud
Bendrijos erdvinės informacijos infrastruktūra (INSPIRE)
Infrastructure for spatial information in the Community (INSPIRE)
(ECON) pranešimo dėl perdraudimo, įrašyto į ketvirtadienio balsavimų darbotvarkę, bus diskutuojama.
report (ECON) on reinsurance, which was to be put to the vote on Thursday, would be the subject of a debate.
Bendra diskusija dėl pagrindinių teisių (
The joint debate on fundamental rights (
Kinga Gál ir
Kinga Gál and
pranešimai) rengiama anksčiau ir įrašyta po
reports) would be brought forward to be held after the debate on the
Žodinis klausimas Komisijai (ECON - O-0069/2005 ) dėl vertybinių popierių biržų susijungimo Europos Sąjungoje ir finansų rinkų struktūros įtrauktas kaip paskutinis darbotvarkės punktas.
The oral question to the Commission (ECON - O-0069/2005 ) on possible stock exchange mergers in the European Union and future architecture of financial markets in the EU would be included as the last item on the agenda.
Pateikimo terminas:
Tabling deadlines:
- pasiūlymai dėl rezoliucijos: 2005 05 18, trečiadienis, 12 val.,
- motions for resolution: Wednesday, 18.05.2005, noon
- pakeitimai ir pasiūlymai dėl rezoliucijos (bendros): 2005 05 23, pirmadienis, 12 val.
- amendments and joint motions for resolution: Monday, 23.05.2005, noon
Balsavimas dėl pasiūlymo priimti rezoliuciją dėl teisingumo, laisvės ir saugumo erdvės nukeltas į birželio mėnesio I sesiją.
The vote on the motions for resolution on the area of freedom, security and justice would be held over until the June I part-session.
Pakeitimų ir pasiūlymo dėl bendros rezoliucijos siekiant užbaigti diskusijas dėl lengvųjų ginklų (JT parengiamasis komitetas) pateikimo terminas pratęstas iki 2005 05 24, antradienis, 12 val.
The deadline for tabling amendments and joint motions for resolution to wind up the debate on small arms (UN prepcom) would be extended until Tuesday, 24.05.2005 at noon.
Šie punktai įtraukti į balsavimų darbotvarkę:
The following items would be included in voting time:
- galutinis balsavimas dėl
- final vote on the
Pranešimas: Alejandro Cercas - A6-0105/2005
Report: Alejandro Cercas - A6-0105/2005
- pakeitimas 49
- amendment 49
13 Siūlymas pareikšti nepasitikėjimą Komisija
13 Motion of censure on the Commission
Pirmininkas pagal Darbo tvarkos taisyklių 100 straipsnį pranešė, kad jis gavo pasiūlymą pareikšti nepasitikėjimą Komisija (
The President announced that he had received from
Nigel Farage ir 76 kitų Parlamento narių (žr. priedą).
Nigel Farage and 76 other Members a motion of censure on the Commission (
Šis siūlymas bus perduotas Komisijai.
The motion would be sent to the Commission.
Diskusijos įtrauktos į 2005 m. gegužės 25 d., antradienio, posėdžio darbotvarkę.
The debate would be held during the sitting of 25.05.2005.
Antonio López-Istúriz White PPE-DE frakcijos vardu,
Antonio López-Istúriz White , on behalf of the PPE-DE Group,
Stavros Dimas ir
Stavros Dimas and
Cristina Gutiérrez-Cortines ir
Cristina Gutiérrez-Cortines and
Cristobal Montoro Romero PPE-DE frakcijos vardu – dėl sausros Ispanijoje
Cristobal Montoro Romero , on behalf of the PPE-DE Group ,
Pedro Guerreiro ir
Pedro Guerreiro and
Adamos Adamou GUE/NGL frakcijos vardu – dėl sausros Ispanijoje pasekmių
Adamos Adamou , on behalf of the GUE/NGL Group ,
María Isabel Salinas García ir
María Isabel Salinas García and
María Sornosa Martínez PSE frakcijos vardu – dėl sausros Ispanijoje
María Sornosa Martínez , on behalf of the PSE Group ,
Josu Ortuondo Larrea ALDE frakcijos vardu – dėl sausros Ispanijoje
Josu Ortuondo Larrea , on behalf of the ALDE Group ,
punktas 16.4 protokolo 12.05.2005
Minutes of 12.05.2005, Item 16.4
15 Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės pažeidimo atvejų (diskusijos)
15 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)
15.1 Togas
15.1 Togo
B6-0312/2005 ir
B6-0312/2005 and
Alyn Smith ir
Alyn Smith and
Luca Romagnoli , nepriklausomas Parlamento narys, ir
Luca Romagnoli , Non-attached Member, and
punktas 16.1 protokolo 12.05.2005
Minutes of 12.05.2005, Item 16.1
15.2 Žmogaus teisių ir demokratijos pažeidimai Rusijos Federacijos Mari El Respublikoje
15.2 Breaches of human rights and democracy in the Republic of Mari El in the Russian Federation
B6-0294/2005 ir
B6-0294/2005 and
György Schöpflin PPE-DE frakcijos vardu,
György Schöpflin , on behalf of the PPE-DE Group,
Marianne Mikko PSE frakcijos vardu,
Marianne Mikko , on behalf of the PSE Group,
punktas 16.2 protokolo 12.05.2005
Minutes of 12.05.2005, Item 16.2
15.3 Žmogaus teisių padėtis Birmoje (Myanmare)
15.3 Human rights in Burma/Myanmar
B6-0313/2005 ir
B6-0313/2005 and
Stavros Dimas (Komisijos narys)
Stavros Dimas (Member of the Commission)
punktas 16.3 protokolo 12.05.2005
Minutes of 12.05.2005, Item 16.3
16 Balsavimui skirtas laikas
16 Voting time
16.1 Togas (balsavimas)
16.1 Togo (vote)
B6-0282/2005 , B6-0285/2005 , B6-0288/2005 , B6-0311/2005 , B6-0312/2005 ir B6-0314/2005
B6-0282/2005 , B6-0285/2005 , B6-0288/2005 , B6-0311/2005 , B6-0312/2005 and B6-0314/2005
B6-0282/2005 , B6-0285/2005 , B6-0288/2005 , B6-0312/2005 ir B6-0314/2005
B6-0282/2005 , B6-0285/2005 , B6-0288/2005 , B6-0312/2005 and B6-0314/2005
Margrete Auken Verts/ALE frakcijos vardu ,
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Roberts Zīle UEN frakcijos vardu .
Roberts Zīle , on behalf of the UEN Group .
( Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0311/2005 yra anuliuojamas.)
(Motion for a resolution B6-0311/2005 fell.)
B6-0283/2005 , B6-0286/2005 , B6-0291/2005 , B6-0292/2005 , B6-0294/2005 ir B6-0316/2005
B6-0283/2005 , B6-0286/2005 , B6-0291/2005 , B6-0292/2005 , B6-0294/2005 and B6-0316/2005
Csaba Sándor Tabajdi PSE frakcijos vardu ,
Csaba Sándor Tabajdi , on behalf of the PSE Group ,
Paavo Väyrynen ir
Paavo Väyrynen and
Marcin Libicki UEN frakcijos vardu .
Marcin Libicki , on behalf of the UEN Group
Tunne Kelam pateikė 3 dalies žodinį pakeitimą, kuris buvo patvirtintas.
Tunne Kelam moved an oral amendment to paragraph 3, which was incorporated.
B6-0284/2005 , B6-0287/2005 , B6-0289/2005 , B6-0293/2005 , B6-0313/2005 ir B6-0315/2005
B6-0284/2005 , B6-0287/2005 , B6-0289/2005 , B6-0293/2005 , B6-0313/2005 and B6-0315/2005
Gintaras Didžiokas UEN frakcijos vardu .
Gintaras Didžiokas , on behalf of the UEN Group .
B6-0309/2005 ir
B6-0309/2005 and
Cristobal Montoro Romero PPE-DE frakcijos vardu ,
Cristobal Montoro Romero , on behalf of the PPE-DE Group
María Sornosa Martínez PSE frakcijos vardu ,
María Sornosa Martínez , on behalf of the PSE Group
Josu Ortuondo Larrea ALDE frakcijos vardu ,
Josu Ortuondo Larrea , on behalf of the ALDE Group
Adamos Adamou GUE/NGL frakcijos vardu ,
Adamos Adamou , on behalf of the GUE/NGL Group
Liam Aylward UEN frakcijos vardu .
Liam Aylward , on behalf of the UEN Group
17 Sprendimai dėl kai kurių dokumentų
17 Decisions concerning certain documents
Leidimas parengti pranešimus savo iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 45 straipsnis):
Authorisation to draw up own-initiative reports (Rule 45):
The Human Rights and Democracy Clause in EU agreements ( 2005/2057(INI) ) (nuomonė: DEVE, INTA)
- The Human Rights and Democracy Clause in EU agreements ( 2005/2057(INI) ) (opinion: DEVE, INTA)
Transatlantic relations ( 2005/2056(INI) ) (nuomonė: INTA, LIBE)
- Transatlantic relations ( 2005/2056(INI) ) (opinion: INTA, LIBE)
The Barcelona Process revisited ( 2005/2058(INI) ) (nuomonė: INTA)
- The Barcelona Process revisited ( 2005/2058(INI) ) (opinion: INTA)
Major and neglected diseases in developing countries ( 2005/2047(INI) ) (nuomonė: INTA, BUDG, ENVI, FEMM)
- Major and neglected diseases in developing countries ( 2005/2047(INI) ) (opinion: INTA, BUDG, ENVI, FEMM)
2004 annual report of the European Central Bank (ECB) ( 2005/2048(INI) )
- 2004 annual report of the European Central Bank (ECB) ( 2005/2048(INI) )
The social dimension of globalisation ( 2005/2061(INI) ) (nuomonė: AFET, DEVE, INTA)
- The social dimension of globalisation ( 2005/2061(INI) ) (opinion: AFET, DEVE, INTA)
Community strategy concerning mercury ( 2005/2050(INI) ) (nuomonė: ITRE)
- Community strategy concerning mercury ( 2005/2050(INI) ) (opinion: ITRE)
Winning the battle against global climate change ( 2005/2049(INI) ) (nuomonė: DEVE, ITRE)
- Winning the battle against global climate change ( 2005/2049(INI) ) (opinion: DEVE, ITRE)
Environmental aspects of sustainable development ( 2005/2051(INI) ) (nuomonė: ECON, EMPL, ITRE)
- Environmental aspects of sustainable development ( 2005/2051(INI) ) (opinion: ECON, EMPL, ITRE)
European electronic communications regulation and markets 2004 ( 2005/2052(INI) ) (nuomonė: ECON, IMCO, JURI)
- European electronic communications regulation and markets 2004 ( 2005/2052(INI) ) (opinion: ECON, IMCO, JURI)
Risk and crisis management in agriculture ( 2005/2053(INI) )
- Risk and crisis management in agriculture ( 2005/2053(INI) )
Implementation of the European Union's forestry strategy ( 2005/2054(INI) ) (nuomonė: ENVI)
- Implementation of the European Union's forestry strategy ( 2005/2054(INI) ) (opinion: ENVI)
European contract law and the revision of the acquis: the way forward ( 2005/2022(INI) ) (nuomonė: LIBE) Glaudesnis bendradarbiavimas tarp komitetų JURI, IMCO
- European contract law and the revision of the acquis: the way forward ( 2005/2022(INI) ) (opinion: LIBE) Enhanced cooperation between committees JURI, IMCO
Citizenship of the Union - fourth report ( 2005/2060(INI) ) (nuomonė: CULT, AFCO, PETI)
- Citizenship of the Union - fourth report ( 2005/2060(INI) ) (opinion: CULT, AFCO, PETI)
An environmental approach to the management of economic immigration ( 2005/2059(INI) ) (nuomonė: AFET, DEVE, INTA, EMPL, CULT, FEMM)
- Report on an EU Approach to managing economic migration ( 2005/2059(INI) ) (opinion: AFET, DEVE, INTA, EMPL, CULT, FEMM)
Pierre Schapira ir
Pierre Schapira and
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0176 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0177 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0178 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0179 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0180 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0181 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0182 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0183 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0184 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0185 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0186 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0187 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0176 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0177 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0178 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0179 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0180 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0181 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0182 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0183 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0184 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0185 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0186 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0187 0 DOC XML V0//EN
Antrasis Orhuso konvencijos šalių susitikimas
Second meeting of the Parties to the Aarhus Convention
Europos Parlamento rezoliucija dėl ES strategijos Alma Atos konferencijoje, skirtoje Orhuso konvencijai
European Parliament resolution on the EU strategy for the Almaty Conference on the Aarhus Convention
Klimato kaita
Climate Change
Europos Parlamento rezoliucija dėl vyriausybių ekspertų seminaro dėl klimato kaitos
European Parliament resolution on the Seminar of Governmental Experts on Climate Change
Europos Parlamento rezoliucija dėl Sudano
European Parliament resolution on the situation in Sudan
Europos Parlamento rezoliucija dėl padėties Kirgizijoje ir Centrinėje Azijoje
European Parliament resolution on the situation in Kyrgyzstan and Central Asia
Europos Parlamento rezoliucija dėl Šešiasdešimtųjų Antrojo pasaulinio karo pabaigos Europoje (1945 m. gegužės 8 d.) metinių
European Parliament resolution on the sixtieth anniversary of the end of the Second World War in Europe on 8 May 1945
Europos Parlamento rezoliucija dėl Dohos derybų raundo įvertinimo po 2004 m. rugpjūčio 1 d.
Doha Development Agenda
PPO Generalinės tarybos sprendimo (2004/2138(INI))
European Parliament resolution on the assessment of the Doha Round following the WTO General Council Decision of 1 August 2004 (2004/2138(INI))
Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos Sąjungos informacijos ir komunikacijos strategijos įgyvendinimo (2004/2238(INI))
European Parliament resolution on the implementation of the European Union's information and communication strategy (2004/2238(INI))
Europos Parlamento rezoliucija dėl Mari El
European Parliament resolution on Mari El
Europos Parlamento rezoliucija dėl Birmos
European Parliament resolution on Burma
Europos Parlamento rezoliucija dėl sausros Ispanijoje
European Parliament resolution on the drought in Spain
O-0035/2005 Enrique Barón Crespo B6-0230/2005 Komisija PPO taisyklių taikymas (Kinija)
O-0035/2005 Enrique Barón Crespo B6-0230/2005 Commission Implementation of WTO rules by China