natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europos Parlamento rinkimuose ir gavo 27 mandatus, kurių padaugėjo per pastaruosius pusantrų metų, kuomet prie jos prisijungė 17 Lenkijos, Italijos ir Lietuvos europarlamentarų.
Over the past two and a half years another 17 Members from Poland, Italy and Lithuania joined the group bringing its total to 44 Members.
Tarp UEN narių yra ir Lietuvos, Latvijos, Airijos bei Danijos parlamentarų.
The other four countries making up the UEN are Lithuania, Latvia, Ireland and Denmark.
Proporcingai turimam Parlamento mandatų skaičiui, UEN atstovas Marcin Libicki vadovauja Peticijų komitetui, o jos narys Adam Bielan yra vienas iš Parlamento pirmininko pavaduotojų.
In line with its share of seats in the Parliament, the UEN chairs the Petitions Committee and One of the EP’s Vice-President, MEP Adam Bielan from Poland, also belongs to the group.
Ji taip pat yra gausiai atstovaujama delegacijose – turi keturis vicepirmininkų postus, be to, pirmininkauja delegacijai santykiams su Kanada.
It is also well represented among the delegations with four vice-presidencies and the presidency of the delegation for relations with Canada.
UEN frakcijai vadovauja du bendri pirmininkai – Brajenas Kroulis (Brian Crowley), ilgiausiai išdirbęs Airijos EP narys, o šiuo metu – jauniausias frakcijos pirmininkas, ir Kristiana Muskardini (Cristiana Muscardini) – buvusi UEN frakcijos steigiamojo suvažiavimo delegatė, ilgiausiai be pertraukos turinti Europos Parlamento mandatą EP narė iš Italijos.
The Presidency of the UEN Group is shared by Ireland's Brian Crowley - the longest serving Irish MEP and youngest group President in the Parliament at present - and Italy's Cristiana Muscardini - former member of the Convention for the UEN Group, and the Italian Member with the longest uninterrupted parliamentary mandate in the European Parliament.
Nuo įsisteigimo 1999 metais frakcija labai remia socialios rinkos ekonomiką, švietimą, mokslinius tyrimus ir aplinkosaugą.
The group, which was formed in 1999, strongly promotes a social market economy, education and research and protection of environment.
Ji ypač priešinasi grynajai materialistinei visuomenės sampratai.
They strongly oppose an exclusively materialistic concept of society.
Frakcija teikia pirmenybę tautinės tapatybės, kultūros ir kalbos klausimams, o šeimą laiko visuomenės pagrindu ir geriausia vieta ES pamatinėms vertybėms perduoti iš kartos į kartą.
The issues of national identity, culture and language are at centre-stage of their priorities and they view the family as the bedrock of society and the best place from which to pass on the values which form the foundations of the EU.
Žaliųjų frakcija / Europos laisvasis aljansas
The Greens/European Free Alliance
Žaliųjų frakcijos / ELA emblema Nors žaliųjų veikla prasidėjo nuo grynai ekologinių klausimų, pastaraisiais metais jie vis aktyviau veikia pagrindinėse politikos srityse.
Greens/EFA logo Although they began by highlighting purely ecological issues, the Greens have increasingly branched out into the political mainstream in recent years.
Neseniai vykusių debatų dėl paslaugų direktyvos metu vienas iš frakcijos pirmininkų Daniel Cohn-Bendit taip apibendrino savo frakcijos filosofiją: „Kuomet Europos Komisijos darbotvarkė tampa vis palankesnė pramonei, Žaliųjų frakcija/ ELA visomis jėgomis kovoja, kad būtų užtikrinta teisinga pusiausvyra tarp ūkio reformų ir socialinių interesų“.
During the recent debates on the services directive their co-President Daniel Cohn-Bendit summed up their philosophy when he said "at a time when the EU Commission is pursuing an increasingly pro-industry agenda, the Greens/EFA group is vigorously fighting to ensure the right balance is struck between economic reforms and social interests”.
Ši politinė frakcija palyginti jauna.
Comparatively speaking, this is a young political group.
Pirmosios ekologinės partijos atsirado praėjusio amžiaus aštuntajame dešimtmetyje.
The very first ecological parties emerged in 1970s and it took them another decade to turn their support into real political power.
Prireikė dar dešimties metų, kad jų rėmėjai virstų realia politine jėga.
It was not until 1984 that the Greens started to coordinate their activities on the European level.
Frakciją sudaro 42 EP nariai iš trylikos šalių.
The group comprises 42 MEPs from 13 countries.
Jos lyderė yra Vokietijos delegacija: šiai frakcijai priklauso trylika jos atstovų.
It is the German delegation with 13 MEPs that has the most members while on the other hand Luxembourg, Denmark, Finland, Sweden and Latvia all have one representative in the group.
Tuo tarpu Liuksemburgas, Danija, Suomija, Švedija ir Latvija joje turi po vieną atstovą Žaliųjų frakcijoje.
French MEP Hélène Flautre, chair of the Human Rights subcommittee comes from the group as well as six vice- chairs of other committees.
Prancūzijos europarlamentarė
Parliament’s third Vice-President Gérard Onesta is a Green MEP.
Hélène Flautre vadovauja Žmogaus teisių pakomitečiui, o šešių komitetų vicepirmininkai taip pat yra Žaliųjų atstovai.
The group's representatives are vice-chairmen of four standing committees and one vice-president of the Parliament also comes from its camp.
Nuo kitų frakcijų Žalieji skiriasi tuo, kad turi du bendrus pirmininkus – taip visuomet užtikrinama lyčių pusiausvyra.
Unlike most of the other groups, there are two co-Presidents of the Greens/EFA so the gender balance is always guaranteed.
Nuolat dalyvaudama ES politikoje, frakcija pradėjo domėtis ne vien aplinkosaugos, bet ir kitais klausimais.
With its ongoing participation in European politics, the group has extended its interests beyond topics directly linked to the environment.
Dabartinės partijos tikslas – kurti visuomenę, kuri gerbtų žmogaus teises ir aplinkosauginį teisingumą, didinti dirbančiųjų laisvę, gilinti demokratiją decentralizuojant valdymą ir skatinti žmones tiesiogiai dalyvauti priimant sprendimus, pagaliau imtis ūkio bei socialinių reformų, kurios užtikrintų darnų žmonių ir gamtos vystymąsi.
The current party says it aims to build a society respectful of fundamental human rights and environmental justice, to increase freedom within the world of work, to deepen democracy by decentralisation and encourage direct participation of people in the decision-making process and finally to undertake economic and social reforms that will make development sustainable for humans and the natural world.
D. Cohn-Bendit kolegė, antroji frakcijos pirmininkė Monica Frassoni neseniai taip apibendrino frakcijos veiklą: „Žaliųjų frakcija siekia neleisti ES vykdyti trumparegiškos politikos, aukojančios aplinką ir socialinį teisingumą vardan siaurų lobistinių interesų“.
Mr Cohn-Bendit's colleague as co-President of the Group, Monica Frassoni, recently summarized the group’s activities by saying that “the Greens try to prevent the EU from pursuing short-sighted policies, which sacrifice the environment and social justice by pandering to narrow lobbying interests."
Žaliųjų frakcijos/ ELA tinklalapis (anglų k.)
Website of the Greens/EFA Group in the EP
Europos vieningųjų kairiųjų jungtinė frakcija/Šiaurės šalių žalieji kairieji
The Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left
Ji teigia norinti kurti „kitokią Europą – socialią, taikią, demokratinę, feministinę, ekologišką ir solidarią su visomis pasaulio tautomis“.
The Group says it wants to build "Another Europe: a social, peaceful, democratic, feminist, ecological Europe in solidarity with all the peoples of the world."
Europos vieningųjų kairiųjų jungtinė/Šiaurės šalių žaliųjų kairiųjų frakcija (GUE/NGL) buvo įsteigta ketvirtosios Parlamento kadencijos pradžioje 1994-aisiais.
As a political group GUE/NGL was established at the beginning of the fourth parliamentary term in 1994.
Iki tol Socialistų frakcijos kairėje esančios partijos drauge veikdavo kituose junginiuose.
But, before this date parties to the left of the Socialist Group had worked together in other formations.
Po ketvirtojo ES plėtros etapo, kuomet 1995-ųjų sausį ES narėmis tapo Austrija, Suomija ir Švedija, Šiaurės šalių kairiųjų partijų atstovai susivienijo į frakciją.
With the fourth enlargement of the EU to Austria, Finland and Sweden in January 1995, representatives from leftist parties in the Nordic countries joined the group.
Todėl dabar frakciją sudaro dvi politinės grupuotės – Europos vieningieji kairieji ir Šiaurės šalių žalieji kairieji.
Consequently, the group now combines two subgroups: the European United Left and the Nordic Green Left.
Per paskutinius EP rinkimus 2004-ųjų birželį už Europos vieningųjų kairiųjų ir Šiaurės šalių žaliųjų kairiųjų partijas balsavo beveik devyni milijonai žmonių.
In the last EP elections, June 2004, almost 9 million people voted for GUE/NGL parties.
Šiuo metu frakcijai priklauso 41 europarlamentaras iš 14 ES valstybių.
At present the party has 41 MEPs from 14 Member States .
Kitų delegacijų dydis svyruoja nuo vieno iki keturių narių.
Other delegations vary between one and four MEPs.
Šiai frakcijai priklauso Tarptautinės prekybos komiteto pirmininkas Helmut Markov bei Parlamento pirmininko pavaduotoja Luisa Morgantini.
GUE/NGL member Helmut Markov, chair of the committee on international trade and Parliament’s Vice-President Luisa Morgantini.
Frakcijos nariai atstovauja 16 skirtingų Europos komunistų, kairiųjų ir socialistų partijų.
The membership represents 16 different European communist, left and socialist parties.
Jai taip pat priklauso keturios asocijuotų narių statusą turinčios partijos, tarp kurių yra dvi ES nepriklausančių šalių – Norvegijos ir Šveicarijos – partijos.
The Group also has four associate member parties, two of which are from non-EU member states Norway and Switzerland.
Įvairovė gali sąlygoti skirtingus požiūrius tam tikrais klausimais.
The diversity can lead to different approaches over some questions.
Frakcijai svarbu, kad kiekviena iš ją sudarančių partijų išsaugotų savo tapatybę ir politiką, kuomet sutelktomis pastangomis siekiama bendrų politinių tikslų.
For the group it is important that each component party retains its own identity and policies while pooling their efforts in pursuit of common political objectives.
Europa gali nutiesti tiltus tarp civilizacijų Frakcijos pirmininkas Prancūzijos komunistas Fransis Viurcas (Francis Wurtz) yra EP narys nuo 1979-ųjų.
Europe can build bridges between civilisations The chairman of the group is the French Communist Francis Wurtz, an MEP since 1979.
Vis glaudžiau susijusiame pasaulyje Europa gali pagerinti paprastų žmonių gyvenimą, jei turės teisingą politinę valią“, – sako F. Viurcas.
In an increasingly interdependent world, Europe, with the right political will, has the capacity to change the circumstances of ordinary people for the better," says Mr Wurtz.
Be to, jo nuomone, Europa gali atlikti esminį vaidmenį tarptautinėje arenoje – prisidėti tiesiant tiltus tarp civilizacijų. „Tačiau tam, kad toks siekis taptų realus, būtina visiškai atsiriboti nuo tų, kurie elgdamiesi it pasaulio valdovai stumia jį konflikto link.
He also thinks Europe can play an essential role in the international arena, contributing to the building of bridges between civilisations.
Taip pat būtina užtikrinti, kad bendra tarptautinė teisė būtų taikoma visose be išimties valstybėse, ypač Artimuosiuose Rytuose, nes tai atvira žaizda ir nesibaigiantis nevilties nuodų šaltinis“.
"But to enable such an ambition to become credible would imply breaking free from those who, while behaving as masters of the world, are actually leading it to the brink of the clash.
Europos vieningųjų kairiųjų/Šiaurės šalių žaliųjų kairiųjų frakcijos tinklalapis (anglų k.)
And it also implies the implementation of the same international law in all states, without exception, particularly in the Middle East - an open wound, and an endless source of the poison of despair."
Nepriklausomybės ir demokratijos frakcijos logotipas Oponuoti Europos Konstitucijai bei priešintis „Europos centralizacijai ir biurokratizacijai“ – pagrindiniai tikslai, kurių siekia ši palyginti nauja Europos Parlamento frakcija.
Independence/Democracy Group Logo Opposition to the European Constitution and resisting the "centralisation and bureaucratisation of Europe" are the main aims of this relatively new group in the Parliament.
Save jie apibūdina įvairiai – kaip „eurokritikus, euroskeptikus ir eurorealistus“.
They describe themselves variously as "EU-critics, eurosceptics and eurorealists".
Pagrindinė frakcijos platforma – priešintis ES Konstitucijos projektui.
A key platform of the Group is their opposition to the draft EU Constitution.
UKIP aiškiai pasisako už Jungtinės Karalystės pasitraukimą iš Europos Sąjungos; tuo tarpu kiti frakcijos nariai yra reformistai, sutinkantys su savo šalių naryste ES, tačiau norintys „mažiau centralizacijos, mažiau nykstančio nacionalinio suverenumo, daugiau galių nacionaliniams parlamentams“.
While UKIP explicitly campaigns on a platform in favour of the UK's withdrawal from the European Union, other members of the Group are reformists who accept membership of the Union for their country but would like to see "less centralisation, less erosion of national sovereignty and more power retained by national parliaments."
Atsižvelgdama į tokias skirtingas pažiūras ir gerbdama nacionalinio atstovavimo laisvę, frakcija leidžia savo nariams balsuoti kaip jie nori.
Given these diverging views, the group respects the freedom of its national delegation to vote as they wish.
Tikras iššūkis šiam palyginti jaunam politiniam junginiui – užtikrinti, kad po sėkmingų 2004 metų rinkimų sėkmė jo neapleistų ir padėtų laimėti dar daugiau balsų 2009-ųjų Europos Parlamento rinkimuose.
For this relatively young political amalgam, the challenge will be to build on the success of their electoral breakthrough in 2004 and make further gains in European elections in 2009.
Nepriklausomybės ir demokratijos frakcija
Independence/Democracy Group website
Teisė į saviraiškos laisvę ir pagarba religijai (diskusijos)
Right to freedom of expression and respect for religious beliefs (debate)
Priešprieša tarp Irano ir tarptautinės bendruomenės (diskusijos)
Confrontation between Iran and the international community (debate)
Bendrijos skrydžių vadovo licencija ***II (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Community Air Traffic Controller Licence ***II (Rule 131) (vote)
Priešprieša tarp Irano ir tarptautinės bendruomenės (balsavimas)
Confrontation between Iran and the international community (vote)
Iškilmingas posėdis.
Corrections to votes
Bosnijos ir Hercegovinos perspektyvos (diskusijos)
Outlook for Bosnia-Herzegovina (debate)
Padėtis Baltarusijoje dėl kovo 19 d. vyksiančių Prezidento rinkimų (diskusijos)
Belarus in the run-up to the presidential elections on 19 March (debate)
Kova su rasizmu futbole (rašytinis pareiškimas)
Tackling racism in football (written declaration)
Rizikos ir krizių valdymas žemės ūkio sektoriuje (diskusijos)
Risk and crisis management in agriculture (debate)
Europos Sąjungos miškininkystės strategijos įgyvendinimas (diskusijos)
EU forestry strategy (debate)
Strateginės kaimo plėtros gairės (2007-2013) * (diskusijos)
Strategic guidelines for rural development (2007-2013) * (debate)
Teisė į saviraiškos laisvę ir pagarba religijai .
Right to freedom of expression and respect for religious beliefs
João de Deus Pinheiro PPE-DE frakcijos vardu – dėl teisės į saviraiškos laisvę ir pagarbos religiniams įsitikinimams
João de Deus Pinheiro , on behalf of the PPE-DE Group ,
Daniel Cohn-Bendit ir
Daniel Cohn-Bendit and
Jeanine Hennis-Plasschaert ALDE frakcijos vardu – dėl teisės į saviraiškos laisvę ir į pagarbą religiniams įsitikinimams
Jeanine Hennis-Plasschaert , on behalf of the ALDE Group ,
Willy Meyer Pleite GUE/NGL frakcijos vardu – dėl teisės į saviraiškos laisvę ir pagarbos tikėjimui
Willy Meyer Pleite , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Konrad Szymański UEN frakcijos vardu – dėl saviraiškos laisvės ir pagarbos religiniams įsitikinimams
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group ,
punktas 6.4 protokolo 16.02.2005 .
Minutes of 16.02.2005, Item 6.4 .
Priešprieša tarp Irano ir tarptautinės bendruomenės .
Confrontation between Iran and the international community
Hans Winkler (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) padarė pareiškimą.
Hans Winkler (President-in-Office of the Council) made the statement.
Antoine Duquesne ALDE frakcijos vardu – dėl priešpriešos tarp Irano ir tarptautinės bendruomenės
Antoine Duquesne , on behalf of the ALDE Group ,
Ģirts Valdis Kristovskis UEN frakcijos vardu – dėl Irano ir tarptautinės bendruomenės
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group ,
Christa Prets PSE frakcijos vardu – dėl priešpriešos tarp Irano ir tarptautinės bendruomenės
Christa Prets , on behalf of the PSE Group ,
Charles Tannock PPE-DE frakcijos vardu – dėl priešpriešos tarp Irano ir tarptautinės bendruomenės
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group ,
Francis Wurtz GUE/NGL frakcijos vardu – dėl Irano
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Claude Turmes Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Irano
Claude Turmes , on behalf of the Verts/ALE Group ,
punktas 4.2 protokolo 15.02.2006 .
Minutes of 15.02.2006, Item 4.2 .
Pranešėja: Christine De Veyrac ( A6-0007/2006 ).
Rapporteur: Christine De Veyrac ( A6-0007/2006 )
B6-0104/2006 ir
B6-0104/2006 and
B6-0102/2006 ir
B6-0102/2006 and
B6-0106/2006 yra anuliuojami.)
B6-0106/2006 fell.)
7 Iškilmingas posėdis.
7 Formal sitting - Austria
Bosnijos ir Hercegovinos perspektyvos .
Outlook for Bosnia-Herzegovina
Philippe Morillon ALDE frakcijos vardu – dėl Bosnijos ir Hercegovinos perspektyvų
Philippe Morillon , on behalf of the ALDE Group ,
Sepp Kusstatscher Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Bosnijos ir Hercegovinos integracijos į Europos Sąjungą perspektyvų
Sepp Kusstatscher , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Inese Vaidere UEN frakcijos vardu – dėl Bosnijos ir Hercegovinos
Inese Vaidere , on behalf of the UEN Group ,
Panagiotis Beglitis PSE frakcijos vardu – dėl Bosnijos ir Hercegovinos perspektyvų
Panagiotis Beglitis , on behalf of the PSE Group ,
Anna Ibrisagic PPE-DE frakcijos vardu – dėl Bosnijos ir Hercegovinos perspektyvų
Anna Ibrisagic , on behalf of the PPE-DE Group ,
Erik Meijer GUE/NGL frakcijos vardu – dėl Bosnijos ir Hercegovinos perspektyvų
Erik Meijer , on behalf of the GUE/NGL Group ,
punktas 6.5 protokolo 16.02.2006 .
Minutes of 16.02.2006, Item 6.5 .
Padėtis Baltarusijoje dėl kovo 19 d. vyksiančių Prezidento rinkimų .
Belarus in the run-up to the presidential elections on 19 March
Charles Tannock PPE-DE frakcijos vardu – dėl padėties Baltarusijoje prieš kovo 19 d. vyksiančius Prezidento rinkimus
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group ,
Marek Siwiec ir
Marek Siwiec and
Joseph Muscat PSE frakcijos vardu – dėl Baltarusijos prieš kovo 19 d. vyksiančius Prezidento rinkimus
Joseph Muscat , on behalf of the PSE Group ,
Jonas Sjöstedt GUE/NGL frakcijos vardu – dėl padėties Baltarusijoje prieš 2006 m. kovo 19 d. vyksiančius Prezidento rinkimus
Jonas Sjöstedt , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Inese Vaidere UEN frakcijos vardu – dėl padėties Baltarusijoje
Inese Vaidere , on behalf of the UEN Group ,
Marie Anne Isler Béguin Verts/ALE frakcijos vardu – dėl padėties Baltarusijoje prieš kovo 19 d. vyksiančius Prezidento rinkimus
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Cecilia Malmström ALDE frakcijos vardu – dėl padėties Baltarusijoje prieš 2006 m. kovo 19 d. vyksiančius Prezidento rinkimus
Cecilia Malmström , on behalf of the ALDE Group ,
11 Kova su rasizmu futbole (rašytinis pareiškimas)
11 Tackling racism in football (written declaration)
Parlamento narių
Written declaration
Klausimas 33 (Andreas Schwab):
Question 33 (Andreas Schwab): Compatibility of car toll with EU law
Richard Seeber (pavaduojantis autorių) papildomą klausimą.
Richard Seeber (deputising for the author) .
Klausimas 34 (Robert Evans):
Question 34 (Robert Evans): Junk food
Greitas maistas (maistinės vertės neturintys produktai).
Mariann Fischer Boel (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Mariann Fischer Boel (Komisijos narė) atsakė į klausimą ir į Robert Evans ir Philip Bushill-Matthews
Robert Evans and
papildomus klausimus.
Philip Bushill-Matthews .
Klausimas 35 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou):
Question 35 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Funding of Trans-European Transport Networks
Klausimas 36 (Justas Vincas Paleckis): 7-osios mokslinių tyrimų pagrindų programos finansavimas 2007–2013 metais.
Question 36 (Justas Vincas Paleckis): Funding of the seventh Framework Programme of the European Community for research for the period 2007-2013
atsakė į klausimą ir į
Janez Potočnik answered the question and supplementaries by
Anne E. Jensen ir
Anne E. Jensen and
Klausimas 40 (Richard Corbett):
Question 40 (Richard Corbett): Resources for the debate on the future of Europe
Klausimas 42 (Margarita Starkevičiūtė):
Question 42 (Margarita Starkevičiūtė): EuroNews coverage in Lithuania
Janez Potočnik atsakė į klausimą ir į
Janez Potočnik answered the question and a supplementary by
Margarita Starkevičiūtė papildomą klausimą.
Margarita Starkevičiūtė .
Klausimas 43 (Henrik Dam Kristensen):
Question 43 (Henrik Dam Kristensen): Sugar agreement and renationalisation of the common agricultural policy
Henrik Dam Kristensen papildomą klausimą.
Henrik Dam Kristensen .
Klausimas 44 (Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk):
Question 44 (Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk): Sugar market reform
Klausimas 45 (Glenys Kinnock):
Question 45 (Glenys Kinnock): Refining aid
Glenys Kinnock papildomą klausimą.
Glenys Kinnock .
Pranešimas dėl rizikos ir krizių valdymo žemės ūkio sektoriuje [ 2005/2053(INI) ] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.
Report on risk and crisis management in the agricultural sector [ 2005/2053(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Pranešėjas: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0014/2006 ) .
Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0014/2006 )
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf pristatė pranešimą.
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf introduced the report.
punktas 6.7 protokolo 16.02.2006 .
Minutes of 16.02.2006, Item 6.7 .
Pranešimas dėl Europos Sąjungos miškininkystės strategijos įgyvendinimo [ 2005/2054(INI) ] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.
Report on the implementation of a European Union forestry strategy [ 2005/2054(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Pranešėjas: Heinz Kindermann ( A6-0015/2006 ) .
Rapporteur: Heinz Kindermann ( A6-0015/2006 )
Heinz Kindermann pristatė pranešimą.
Heinz Kindermann introduced the report.
Christofer Fjellner (ENVI komiteto nuomonės referentas),
Christofer Fjellner (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Michl Ebner PPE-DE frakcijos vardu,
Michl Ebner , on behalf of the PPE-DE Group,
Anne Laperrouze ALDE frakcijos vardu,
Anne Laperrouze , on behalf of the ALDE Group,
Andrzej Tomasz Zapałowski IND/DEM frakcijos vardu,
Andrzej Tomasz Zapałowski , on behalf of the IND/DEM Group,
Janusz Wojciechowski UEN frakcijos vardu,
Janusz Wojciechowski , on behalf of the UEN Group,
punktas 6.8 protokolo 16.02.2006 .
Minutes of 16.02.2006, Item 6.8 .
Pranešėja: Mairead McGuinness ( A6-0023/2006 ).
Rapporteur: Mairead McGuinness ( A6-0023/2006 )
Mairead McGuinness pristatė pranešimą.
Mairead McGuinness introduced the report.
punktas 6.2 protokolo 16.02.2006 .
Minutes of 16.02.2006, Item 6.2 .
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0059 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0060 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0059 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0060 0 DOC XML V0//EN
Bendrijos skrydžių vadovo licencija ***II
Community Air Traffic Controller Licence ***II
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl Bendrijos skrydžių vadovo licencijos (10724/2/2005 – C6-0399/2005 – 2004/0146(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on a Community Air Traffic Controller Licence (10724/2/2005 – C6-0399/2005 – 2004/0146(COD))
Europos Parlamento rezoliucija dėl priešpriešos tarp Irano ir tarptautinės bendruomenės
European Parliament resolution on the confrontation between Iran and the international community