natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Siūloma duomenis sugrupuoti pagal sritis, kurioms skirtos išmokos.
The House also urges that data on payments under the Rural Development Fund (EAFRD) be broken down to enable the broad areas that receive funding to be identified.
ES šalių duomenys turi būti palyginami.
It also calls for other minimum criteria to be introduced in order to facilitate easier comparison of data published by different Member States.
Skelbiant apie Europos žemės ūkio garantijų fondo suteiktą paramą siūloma atskirti tiesiogines išmokas ir kitas lėšas.
Member States should be free to publish even more detailed breakdowns of funds, in line with their priorities and national legislation but would only be "encouraged" to publish details of additional payments from national funds (top-ups).
Šalims taip pat rekomenduojama paviešinti ir papildomą paramą žemės ūkiui iš savo biudžetų.
Since transparency is a key factor in any improvement of budgetary control, MEPs believe the procedures regarding any failure to observe the rules on publishing information need to be clarified.
Valstybėms, nepaskelbusioms visos informacijos arba turinčioms didelių skelbimo trūkumų, reikėtų sumažinti išmokas, mano EP.
They say that, in the event of "major errors", payments for the paying agency concerned should be reduced by a flat rate of 2%.
Šiam klausimui taikoma konsultavimosi procedūra, todėl Parlamento nuomonė nėra privaloma ES Tarybai.
Lastly, the House wants the regulation to spell out that publication of this information is justified as part of the deal by which Europe's farmers receive fair compensation for the services they provide to society.
Europos Parlamentas pritarė skrydžių tarp Europos ir JAV liberalizavimui
MEPs give green light to the EU-US Open Sky agreement
Tiesa, kol kas nepavyko sutarti dėl neribotos teisės Europos kompanijoms įsigyti JAV skrydžių bendrovių akcijų.
• The possibility to operate flights beyond the European Union and the United States towards third countries ('5th Freedom') and to operate all-cargo flights beyond the United States to a third country, without a requirement that the service starts in the EU (7th Freedom - All Cargo).
Pagal šių metų balandžio 30 d. pasirašytą sutartį ES bendrovių lėktuvai galės skraidyti į JAV iš bet kurios Sąjungos šalies ar kitos Europos aviacinės erdvės valstybės (per ES šalis).
• A unilateral granting by the United States to the EU of the so-called '7th Freedom rights for Passengers' to a number of non-EU European countries, i.e. the right for Community airlines to operate flights between a city in the United States and a city in these European countries.
Tuo tarpu JAV bendrovių lėktuvai galės skraidyti į bet kurią ES šalį iš JAV arba per JAV iš bet kurios kitos šalies.
• The possibility for any "Community air carrier" to fly between any point in the EU to any point in the US, without any restrictions on pricing or capacity.
Savo ruožtu krovininiams ES lėktuvams numatoma leisti skraidyti ir tarp JAV bei trečiųjų šalių.
• The possibility for the EU to restrict US investments in Community airlines.
Sutartis taip pat liberalizuos bendrovių įsigijimą – ES bendrovės galės laisviau įsigyti JAV aviakompanijų, o JAV bendrovės – ES aviakompanijų akcijų.
• A number of access rights for Community airlines to the US 'Fly America' programme for the transport of passengers and cargo financed by the US Federal government.
Tiesa, JAV nesutiko leisti Europos bendrovėms įsigyti daugiau kaip ketvirtadalį JAV aviakompanijų akcijų, suteikiančių balso teisę.
Such rights have never previously been granted by the United States to a third country.
Atvira aviacijos erdvė iš esmės pagyvins transatlantinius santykius“.
These issues are cabotage, right of establishment and ownership.
Tikimasi, jog sutarčiai įsigaliojus sumažės transatlantinių skrydžių bilietų kainos, o per penkerius metus transatlantinių keleivių padaugės 26 milijonais.
Furthermore, the Parliament proposes the concept of 'one stop security' and emphasised the need to reduce the negative environmental impact of aviation on climate change.
Manoma, jog krovinių pervežimas taip pat gerokai padidės.
Parliament wishes to be fully informed and consulted before and throughout the second-stage negotiations by the Commission.
EP Transporto ir turizmo komitetas siūlo pritarti pasirašytai sutarčiai.
The EP underlines the importance of regular meetings between its Members and the US Congress.
Saïd EL KHADRAOUI (PSE, BE) A6-0320/2007
These bilateral agreements contain provisions that the European Court of Justice ruled in November 2002 to be incompatible with Community law.
Dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl oro susisiekimo pasirašymo
Therefore it was decided to create a new legal framework for EU-US aviation relations and negotiations on an Air Transport Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the United States of America, on the other hand, were conducted by the European Commission under a mandate received from the Council in June 2003.
20071008IPR11358 Europos Komisijos delegacijos JAV informacija Visas sutarties tekstas
20071008IPR11358 Report: EC-USA air transport agreement Text, as adopted by the EP on 11 October, will shortly be available here
Raginama apgalvotai plėsti oro uostus ir užtikrinti jų paslaugų kokybę
MEPs call for' master plan' for enhanced airport capacity
Jie siūlo imtis veiksmų oro uostuose teikiamų paslaugų kokybei užtikrinti.
Within the EU, air traffic is growing at a rate of 5.2 % per annum.
Manoma, jog iki 2025 m. skrydžių paklausa padidės 2,5 karto.
Thus, by the year 2025, the demand for flights will be 2.5 times higher than that of 2003.
Europos Komisija pasiūlė veiksmų planą, pagal kurį numatoma geriau naudoti esamus oro uostų pajėgumus, darniau užtikrinti skrydžių saugą oro uostuose, skatinti įvairių transporto rūšių integravimą, taip pat geriau apsaugoti aplinką planuojant oro uostų infrastruktūrą.
The European Parliament therefore calls for a "master plan" for enhanced airport capacity in order to promote and better coordinate any national and cross-border initiative for building new airport capacities as well as making better use of existing capacities.
EP sveikina šį planą, tačiau nuogąstauja, kad jo gali nepakakti.
MEPs stress that adequate airport capacity and efficient ground handling and use of capacity are vital to the European economy and must be ensured.
Jei valstybių veiksmai neišspręstų problemų, deputatai siūlo imtis ES lygmens veiksmų.
The shortage of capacity and the increase in demand for flights will probably lead to demand for new major airports (up to 10 according to a Eurocontrol study) and medium-sized airports (up to 15 according to Eurocontrol).
Jie ragina Europos Komisiją iki 2009 m. parengti didesnių oro uostų pajėgumų Europoje generalinį planą.
Although the planning of new infrastructure remains within the competence of the Member States, the House calls on the Commission to present before 2009 a master plan for enhanced airport capacity in Europe, in order to promote and better coordinate any national and cross-border initiative for building new airport capacities dedicated to international traffic and to make better use of existing capacities.
Europarlamentarai džiaugiasi teigiamu Antžeminių paslaugų direktyvos poveikiu, tačiau jie nuogąstauja, kad jos įgyvendinimas stringa, ypač naujosiose ES šalyse.
Members took the view that only the cohabitation of various airport models according to national specificities (major hubs or regional airports through point-to point travels) will enable the EU to fulfil its need in this field.
Parlamento nuomone, siekiant pakeisti šią direktyvą daugiausia dėmesio reikėtų skirti antžeminių paslaugų ir su ja susijusių darbo vietų kokybei.
Promoting environmentally-friendly growth
Todėl pradėjus veikti rinkos sąlygoms neišvengiamai atsiranda nepriklausomi paslaugų teikėjai.
A more efficient use of airport capacity is therefore vital.
Oro uostai, valdydami bei nuomodami jiems priklausančią infrastruktūrą, tuo pačiu tęsia savo veiklą teikdami tas pačias paslaugas aviakompanijoms ir taip konkuruoja su savo nuomininkais.
Also, the growth of air transport will have to be accompanied by technical and regulatory schemes limiting the external costs of this mode, such as the European Union Emissions Trading Scheme (EU ETS).
„Laikas nelaukia“: klimato kaita pasibaigus Kioto protokolo galiojimui
MEPs told "no rewind" button on climate change ahead of post Kyoto talks
Norint pristabdyti pasaulinį atšilimą, būtina veikti nedelsiant
Greenland's Ilulissat Glacier melts - Oct 2006
Pirmasis įsipareigojimo mažinti šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimą laikotarpis baigiasi 2012 m.
With the Kyoto limits on greenhouse gases due to expire in 2012, the debate on what should replace them came to Parliament's Climate Change Committee on Thursday 4 October.
Europos Parlamento klimato kaitos komiteto nariai išklausė ekspertų nuomonių dėl tolimesnių klimato atšilimo stabdymo pastangų.
A panel of experts from the UN's Intergovernmental Panel on Climate Change as well as representatives from the US, China and Japan set out their views on how to deal with the problem.
Dauguma kalbėjusių pabrėžė tarptautinės diplomatijos, ES lyderystės ir įpareigojančių susitarimų svarbą.
The UN experts told MEPs that to avert catastrophic climate change temperature increases must not rise by more than 2 degrees.
Briuselis, Vašingtonas, Pekinas ir Tokijas ristatė savo „pokiotinio laikotarpio“ vizijas.
The debate was ahead of a UN meeting in Bali in December on a post-Kyoto future.
CO2 emisijos turi nebedidėti, o 2050 m. turi būti iki 50 proc. (pasaulio mastu) ir 85 proc. (išsivysčiusiose šalyse) mažesnės nei 1990-aisiais.
The barrier of a 2 degree increase would also mean reducing levels of emissions between 50% (globally) and 85% (for industrialised countries) below the 1990 level by 2050.
20 trilijonų JAV dolerių
We have to get it right the first time".
„Šnekame apie energetikos be CO2 emisijų sukūrimą iki amžiaus pabaigos“, – teigė J. Ashton, teigiantis, jog pagrindine problema išlieka politinės valios trūkumas.
He went on to say that "it's today's problem, not tomorrow's”.
Jam pritarė ir daugelis kitų pasisakiusiųjų.
It will mark an important first step in negotiating the post Kyoto international framework on emissions.
Japoniškoji vizija
Lack of will not wisdom a problem
Japonijos ambasadorius Takekazu Kawamura europarlamentarams pristatė savo šalies pokiotinio laikotarpio prioritetus.
Mr Ashton said that "any discussion on post-2012 has to be fixated on the outcome.
Jie paremti trimis principais: susitarime turi dalyvauti visi didieji teršėjai, sprendimai turi būti lankstūs, būtina rasti pusiausvyrą tarp aplinkosaugos ir ekonominės plėtros.
What we are talking about is an effort to build a world economy in energy which, by the end of the century, should be zero-carbon."
Japonijos „Cool Earth 50“ strategija, skirta naujų ekologiškai švarių technologijų plėtrai, emisijas iki 2050 m. siekiama sumažinti perpus.
The key problem "is not a lack of wisdom...but a lack of political will...to build the appropriate policies" necessary to tackle climate change.
Kiniškoji vizija
Views from Washington, Beijing, Tokyo
Kinijos misijos ES vardu šnekėjęs Ronglai Zhong ragino nustatyti „bendrą, tačiau diferencijuotą atsakomybę“ globaliame lygmenyje.
The US ambassador to the EU - Boyden Gray - said that "economic growth, energy security, and climate change must be pursued in an integrated way".
Ji apimtų ir aplinką tausojančių technologijų perdavimą besivystančioms šalims.
He called for the international community to get the emissions trading scheme "right" with a need to "accelerate" the UN process.
Amerikietiškoji vizija
solutions "must be flexible and diverse"
Jungtinių Tautų Bendrosios klimato kaitos konvencijos vykdantysis sekretorius Yvo de Boer priminė, jog JAV požiūris į klimato kaitą kiek kitoks nei likusiame pasaulyje – jis apima „savanoriškus į nacionalinę teisę įrašytus įsipareigojimus“.
Yvo de Boer, Executive Secretary of the UN Convention on Climate Change said the US is taking a somewhat different attitude than other industrialised powers.
Europietiškoji vizija
Europe should "practice what we preach"
Tarptautinių prekybos rūmų Klimato kaitos darbo grupei atstovaujančio Nick Campbell bei kitų kalbėjusių nuomone, „ES turėtų pasirinkti lankstų požiūrį, skatindama kitus sekti iš paskos“.
Nick Campbell of the International Chamber of Commerce Climate Change Task Force stressed that "the EU must take a flexible approach in order to encourage other countries to go along with it."
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071002IPR11085 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071002IPR11085 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071001IPR10995 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071001IPR10995 0 NOT XML V0//EN
Lobizmas Briuselyje: apžvalga
MEPs put EU lobbying under spotlight ahead of report
Europos Parlamente registruota puspenkto tūkstančio „eurolobistų“
Staircase to the lobby: EP in Brussels
Europos Komisijos iniciatyva dėl sprendimų priėmimo skaidrumo didinimo apima ir lobizmą ES institucijose.
Lobbying: a normal part of the democratic process or something that exerts more power than it should?
Skaitykite straipsnių apie europinį lobizmą seriją.
The European Parliament has at present 4570 accredited lobbyists.
„Lobby“ (anglų k.) reiškia prieškambarį, kuluarus.
Many of the lobbyists are NGOs and pressure groups such as amnesty international.
Lobizmas – tai tam tikrų interesų atstovavimas ir jų gynimas, siekiant įtakoti valdžios institucijų sprendimus.
Trade associations, regions, cities and companies (for example British Airways) constitute the rest.
Sprendimų priėmimo kuluarai
No gifts allowed!
Dėl šios priežasties 2006 m. pasiūlyta sukurti Komisijos tvarkomą savanorišką lobistų registracijos sistemą.
Early in 2007 the European Commission decided to set up a voluntary register where lobbyists declare who they are and how they are funded.
Europos Parlamentas turi akreditacijos sistemą norintiems į EP patalpas patekti lobistams.
However, it warned that "it must be clear to the general public what input they provide".
Šiuo metu minėtame sąraše randame 4570 lobistų, 2570 iš jų turi nuolatinius leidimus.
They are hopeful the list will be available from early next year.
Teisėtas lobizmas reiškia, jog išklausęs skirtingas pozicijas ir argumentus galutinį sprendimą priima pats politikas ar pareigūnas.
Estimates vary from between 15,000 to 20,000 people who are employed in that way.
Kadangi lobizmas nelaikomas oficialia profesija ar specialybe, patikimos statistikos apie Briuselyje dirbančius lobistus nėra.
The European Commissioner for Administrative Affairs Siim Kallas estimates there are 2,600 interest groups established in Brussels.
Kas jie?
Am I being lobbied?
Siekdami subalansuoto interesų atstovavimo Briuselyje, pastaruosius du dešimtmečius Parlamentas ir Komisija teikia finansinę paramą „piliečių intereso“ organizacijoms.
Advocacy campaigns and coalition building around issues are two other ways that lobbyist work.
Taip pat galėsite skaityti mūsų parengtą interviu su pranešimą lobizmo tema rengiančiu europarlamentaru Alexander Stubb.
We plan to have an interview with Alex Stubb in the coming weeks.
20071008STO11293 EP akredituoti lobistai Elgesio kodeksas Didesnis ES reikalų skaidrumas sustiprins teisėtumą Europos skaidrumo iniciatyva Lobizmas ES: apžvalga [EN, pdf]
20071008STO11293 Lobbyists accredited to the European Parliament Code of Conduct for accredited lobbyists Lobbying in the European Union: Current Rules and Practices (2003 Study for the EP) EC “Transparency Initiative”: Parliament's Constitutional Affairs Committee
-//EP//TEXT RULES-EP 20070903 ANN-09 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT RULES-EP 20070903 ANN-09 NOT XML V0//EN
Kongresas ir Europos Parlamentas: teisėkūra abiejose Atlanto pusėse
European Parliament & US Congress
Pažvelkime į Europos ir JAV įstatymų leidėjų bendradarbiavimą ir transatlantinių santykių perspektyvas.
More similarities than differences?
Ilgų ir aktyvių Europos Parlamento ir JAV Kongreso santykių pradžia galime laikyti 1972-uosius, kuomet EP lankėsi pirmoji Kongreso delegacija.
As US Vice-President Joe Biden addressed the European Parliament Wednesday we look at some of the differences and similarities between the Parliament and the US Congress.
Šiuo metu t arpparlamentiniai ES ir JAV deputatų susitikimai vyksta kas pusmetį skirtingose Atlanto pusėse.
His visit comes just days after the opening of the Parliament's liaison office in Washington.
Naujų vėjų į abipusius santykius atneša ir tai, kad Lisabonos sutartis sustiprino ES užsienio politiką ir suteikė naujas galias Europos Parlamentui.
We also spoke to some MEPs about how they see the similarities and differences.
„Svarbiausias naujojo biuro uždavinys – artimesnis Lisabonos sutarties sustiprinto Europos Parlamento bendradarbiavimas su JAV Kongresu“, – atidarydamas Parlamento Vašingtono biurą kalbėjo EP vadovas Jerzy Buzek. – Dirbdami drauge turime spręsti klimato kaitos, energetinio saugumo, laisvos prekybos ir globalaus valdymo klausimus.“
Speaking at the opening of the liaison office on 29 April EP President Jerzy Buzek said, "the main purpose of the office is to build a much closer partnership between the European Parliament and Congress as the European Parliament is more powerful after the entry into force of the Lisbon Treaty".
Europos Parlamentas ir JAV Kongresas – du didžiausi pasaulio įstatymų leidėjai.
German Christian Democrat Elmar Brok is head of delegation for relations with the US.
Europarlamentarai Briuselyje bei savo rinkimų apygardoje turi po kelis padėjėjus.
Only if we achieve this can the EP can become as powerful as the Congress in practice," Mr Brok said.
JAV Kongresas turi įstatymų iniciatyvos teisę, tuo tarpu europiniame lygmenyje t eisės aktų leidybos iniciatyva priklauso Komisijai.
Electoral terms : Congressmen sitting in the House of Representatives serve 2 year terms, while MEPs are elected for 5 years.
EP neturi pirminės iniciatyvos teisės, tačiau peržiūri, keičia ir priima arba atmeta Europos Komisijos pateiktus pasiūlymus dėl teisės aktų.
Plurality : "The main and decisive difference is that Congress representatives interact with one federal administration, while we, in the EP, face a plurality of EU institutions and 27 Member State governments" according to Portuguese Socialist Ana Maria Gomes .
Panašumai ir skirtumai: europarlamentarų nuomonės
Members : There are 736 MEPs in one chamber.
JAV deputatams kone visa politika yra vietinė, jie turi didesnį įstatymų leidybos vaidmenį.
There are 2 US chambers, the Senate with 100 members and the House of Representatives with 435.
Vis dėlto, Kongresas yra toks pats margas kaip ir Europos Parlamentas, mus visus kamuoja tie patys rūpesčiai, tokie kaip miesto ir kaimo atotrūkis“.
About 17% of the Congress is female compared with 32.5% of MEPs.
Ana Maria Gomes (Socialistų frakcija, Portugalija): „Kongreso atstovai savo darbe bendrauja su federaline administracija, o mums tenka šnekėtis su daugeliu ES institucijų bei 27 ES valstybių vyriausybėmis“.
Committees : The Parliament has over 20 committees whilst the Congress has around 200.
Anneli Jäätteenmäki (Liberalų ir demokratų aljansas, Suomija): „Kongresmenai atvirai ir išdidžiai pristato savo valstijų bei verslo interesus.
Political parties : 2 big parties in the US and 7 political groups in the EP.
Europos Parlamente tautybę ir nacionalinius interesus bandoma nustumti į antrą planą“.
Languages : Congress works in English whilst the European Parliament works in all 23 languages.
Vertybės ir interesai
And a few of the similarities...
Nepaisant skirtumų, Europos Parlamentas ir JAV Kongresas dirba panašiai: rengia pranešimus, aptaria juos komitetuose ar viešuosiuose svarstymuose, dėl rezoliucijų balsuoja plenarinėse sesijose.
Legislative process : both bodies draft reports, have committee meetings and hearings and vote in plenary sessions.
Panaši ir europarlamentarų bei kongresmenų darbo specifika, apimanti darbą komitetuose, frakcijose, keliones į rinkimų apylinkes, susitikimus su rinkėjais bei lobistais.
Similar goals : serving the electorate; working on Committees, the house and in constituencies; seeking re-election.
20071008STO11296 Europos Parlamento biuras Vašingtone EP delegacija santykiams su JAV Transatlantinis teisės aktų leidėjų dialogas Tvirtesnių ir atviresnių transatlantinių santykių link Kongreso Atstovų rūmai [EN] Senatas [EN] EP atmetė SWIFT susitarimą
20071008STO11296 EP Liaison Office Washington US Senate US House of Representatives EP President press release Transatlantic legislators dialogue
„Microsoft“ byla: europarlamentarų klausimai
EU Competition Commissioner Kroes discusses Microsoft case with MEPs
„Microsoft“ privalės pateikti suderinamumo informaciją
The case brought competition out of the shadows
Europos Parlamentas ne tik taiso, priima ar atmeta Komisijos siūlomų teisės aktų projektus, bet ir prižiūri, kaip šie europiniai įstatymai įgyvendinami ir vykdo demokratinę ES institucijų priežiūrą.
On October 3rd Mrs Kroes met with MEPs on Parliament's Economic and Monetary Affairs, almost a month after the Dutch official saw the Court of First Instance uphold a €497 million fine against Microsoft in a landmark anti-trust case.
Didžiausias dėmesys buvo skirtas pasekmėms, kurias sukels Europos pirmosios instancijos teismo rugsėjo 17 d. priimtas sprendimas „Microsoft“ byloje.
Following the decision the Commissioner hailed it as setting a "precedent" demonstrating that "even super dominant companies cannot disturb the market".
ES konkurencijos politika siekiama apsaugoti vartotojus nuo rinkų pasidalijimo ir kainų nustatymo bei užtikrinti, kad susijungimai ir įsigijimai neribos konkurencijos.
This relates to the crux of the case against Microsoft; namely that it didn't not allow its products to be useable with other non- Microsoft products ("interoperability" to use the jargon).
Konkurencijos neturi iškreipti ir mokesčių mokėtojų pinigai, panaudojami kaip subsidijos.
The Court upheld the Commission's ruling that by bundling up its Windows Media Player the Seattle based company had unfairly disadvantaged its rivals.
Šios politikos tikslas – užtikrinti, jog vartotoją rinkos kainomis pasieks kokybiškos novatoriškos prekės ir paslaugos.
Mrs Kroes' job is to ensure that companies operating in the EU do not carve up the market for their own ends.
Šie tikslai lėmė ES žingsnius, skirtu naikinti monopolines sąlygas telekomunikacijų, pašto paslaugų, transporto ir energetikos srityje.
She also ensures that government subsidies are not used to prop up enterprises and distort the market.
Pigesni pokalbiai telefonu bei skrydžiai – pasiekimai, kuriuos pajutome kiekvienas.
Cheaper roaming phone calls and the low cost air fare market are two examples where competition rules have benefited consumers.
Svarbus precedentas
Kroes: Windows interoperability will benefit consumers
Europos pirmosios instancijos teismas rugsėjo pabaigoje atmetė 90 proc. pasaulio programinės įrangos pagaminančios JAV milžinės „Microsoft“ apeliaciją antimonopolinėje byloje su Europos Komisija.
In the Committee last Wednesday MEPs pressed Mrs Kroes on what tangible benefits the consumer would gain from the case.
Dominuojančia padėtimi rinkoje pasinaudojusi įmonė konkurentams neatskleidė programinio „susikalbėjimo“ su „Windows“ operacine sistema detalių.
Immediately after the ruling French Socialist MEP Pervenche Berès - who chairs the Committee - called the decision "historic".
Be to, ji privalomai diegė „Windows Media Player“ grotuvą.
In reply Mrs Kroes conceded the position of Media Player in the market was "firm" but defended the ruling.
„Microsoft“ paskirta 497 mln. eurų bauda, ji taip pat turės sumokėti papildomus 280 mln. už 2004 m.
She said that "the company would need to disclose information on interoperability with Windows" and this would bring "real benefits to consumers".
Komisijos sprendimo nevykdymą.
Will decision threaten innovation?
Verdiktą svarbiu precedentu pavadinusi Komisijos narė Neelie Kroes teigė, jog svarbiausia užtikrinti, jog „Microsoft vykdys savo įsipareigojimus“.
German Liberal ALDE Member Wolf Klinz pressed Commissioner Kroes on the implications the case could have for innovation.