natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pranešėjas: Francesco Enrico Speroni ( A6-0208/2005 ) .
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0208/2005 )
Pranešimas dėl Tvarios plėtros technologijų skatinimo: Europos Sąjungos veiksmų planas dėl ekotechnologijų [ 2004/2131(INI) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas.
Report on stimulating technologies for sustainable development: an environmental technologies action plan for the European Union ( 2004/2131(INI) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėja: Riitta Myller ( A6-0141/2005 ).
Rapporteur: Riitta Myller ( A6-0141/2005 )
Pranešimas dėl vaikų išnaudojimo besivystančiose šalyse, ypatingą dėmesį skiriant vaikų darbui ( 2005/2004(INI) ) - Vystymosi komitetas.
Report on the exploitation of children in developing countries, with a special focus on child labour ( 2005/2004(INI) ) - Committee on Development.
Pranešėjas: Manolis Mavrommatis ( A6-0185/2005 ) .
Rapporteur: Manolis Mavrommatis ( A6-0185/2005 )
Manolis Mavrommatis (pranešėjas) padarė pareiškimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnio 4 dalį.
Manolis Mavrommatis (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
8 Oficialus pasveikinimas
8 Welcome
9 Iškilmingas posėdis -
9 Formal sitting -
Carlo Azeglio Ciampi padarė pareiškimą.
Carlo Azeglio Ciampi addressed the House.
Mario Borghezio triukšmingai pertraukė kalbėtoją, jį palaikė kiti Parlamento nariai italai, priklausantys Šiaurės lygai, kurie iškėlė plakatus.
Mario Borghezio , together with several other Italian members of the Northern League brandishing flags, shouted out, disrupting President Ciampi's address.
Pirmininkas, bergždžiai bandęs nuraminti tvarkos drumstėjus, paliepė, remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 146 straipsniu, išvesdinti juos iš posėdžių salės.
Having tried unsuccessfully to call the those responsible for the disturbance to order, the President excluded them from the Chamber under Rule 146.
Carlo Azeglio Ciampi toliau tęsė savo pareiškimo pristatymą.
Carlo Azeglio Ciampi continued his address.
Bruno Gollnisch dėl Sutarties dėl Konstitucijos projekto.
Bruno Gollnisch spoke on the draft Constitutional Treaty.
Pranešimas: Diana Wallis - A6-0209/2005
Report: Diana Wallis - A6-0209/2005
Pranešimas: Jules Maaten - A6-0197/2005
Report: Jules Maaten - A6-0197/2005
Pranešimas: Antonios Trakatellis - A6-0196/2005
Report: Antonios Trakatellis - A6-0196/2005
- 1 grupė (pakeitimai 18-21)
- Block 1 (amendments 18-21)
Pranešimas: Kurt Joachim Lauk - A6-0203/2005
Report: Kurt Joachim Lauk - A6-0203/2005
Pranešimas: Manolis Mavrommatis - A6-0185/2005
Report: Manolis Mavrommatis - A6-0185/2005
Europos regioninės plėtros fondas, Europos socialinis fondas ir Sanglaudos fondas *** -
ERDF, ESF and Cohesion Fund *** -
Sanglaudos fondas *** -
Cohesion Fund *** -
Europos pasienio bendradarbiavimo grupės (EPBG) įkūrimas ***I -
European grouping of cross-border cooperation ***I -
Europos žuvininkystės fondas * (diskusijos)
European Fisheries Fund * (debate)
Preliminarus pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, nustatančio bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo [ KOM(2004)0492 - 2004/0163(AVC) ] - Regioninės plėtros komitetas.
Report (interim) on the proposal for a Council regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund ( COM(2004)0492 - 2004/0163(AVC) ) - Committee on Regional Development.
Pranešėjas: Konstantinos Hatzidakis ( A6-0177/2005 ).
Rapporteur: Konstantinos Hatzidakis ( A6-0177/2005 )
Preliminarus pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, įsteigiančio Sanglaudos fondą [ KOM(2004)0494 - 2004/0166(AVC) ] - Regioninės plėtros komitetas.
Report (interim) on the proposal for a Council regulation establishing a Cohesion Fund ( COM(2004)0494 - 2004/0166(AVC) ) - Committee on Regional Development.
Pranešėjas: Alfonso Andria ( A6-0178/2005 ).
Rapporteur: Alfonso Andria ( A6-0178/2005 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos regioninės plėtros fondo [ KOM(2004)0495 - C6-0089/2004 - 2004/0167(COD) ] - Regioninės plėtros komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund ( COM(2004)0495 - C6-0089/2004 - 2004/0167(COD) ) - Committee on Regional Development.
Pranešėjas: Giovanni Claudio Fava ( A6-0184/2005 ).
Rapporteur: Giovanni Claudio Fava ( A6-0184/2005 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos pasienio bendradarbiavimo grupės (EPBG) įkūrimo ( KOM(2004)0496 - C6-0091/2004 - 2004/0168(COD) ) - Regioninės plėtros komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European grouping of cross-border cooperation (EGCC) ( COM(2004)0496 - C6-0091/2004 - 2004/0168(COD) ) - Committee on Regional Development.
Pranešėjas: Jan Olbrycht ( A6-0206/2005 ).
Rapporteur: Jan Olbrycht ( A6-0206/2005 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos socialinio fondo ( KOM(2004)0493 - C6-0090/2004 - 2004/0165(COD) ) - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund ( COM(2004)0493 - C6-0090/2004 - 2004/0165(COD) ) - Committee on Employment and Social Affairs.
Pranešėjas: José Albino Silva Peneda ( A6-0216/2005 ).
Rapporteur: José Albino Silva Peneda ( A6-0216/2005 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl Europos žuvininkystės fondo ( KOM(2004)0497 - C6-0212/2004 - 2004/0169(CNS) ) - Žuvininkystės komitetas.
Report on the proposal for a Council regulation: European Fisheries Fund ( COM(2004)0497 - C6-0212/2004 - 2004/0169(CNS) ) - Committee on Fisheries.
Pranešėjas: David Casa ( A6-0217/2005 ).
Rapporteur: David Casa ( A6-0217/2005 )
Konstantinos Hatzidakis pristatė pranešimą ( A6-0177/2005 ).
Konstantinos Hatzidakis introduced the report ( A6-0177/2005 ).
Alfonso Andria pristatė pranešimą ( A6-0178/2005 ).
Alfonso Andria introduced the report ( A6-0178/2005 ).
Giovanni Claudio Fava pristatė pranešimą ( A6-0184/2005 ).
Giovanni Claudio Fava introduced the report ( A6-0184/2005 ).
Jan Olbrycht pristatė pranešimą ( A6-0206/2005 ).
Jan Olbrycht introduced the report ( A6-0206/2005 ).
José Albino Silva Peneda pristatė pranešimą ( A6-0216/2005 ).
José Albino Silva Peneda introduced the report ( A6-0216/2005 ).
David Casa pristatė pranešimą ( A6-0217/2005 ).
David Casa introduced the report ( A6-0217/2005 ).
Alun Michael (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) .
Danuta Hübner (Member of the Commission),
Kalbėjo: Nathalie Griesbeck (BUDG komiteto nuomonės pranešėja) dėl pranešimų
Nathalie Griesbeck (draftsman of the opinion of the BUDG Committee) on reports
A6-0216/2005 ir
A6-0216/2005 and
Tadeusz Zwiefka (EMPL komiteto nuomonės referentas) dėl pranešimo
Tadeusz Zwiefka (draftsman of the opinion of the EMPL Committee) on report
Bogusław Sonik (ENVI komiteto nuomonės referentas) dėl pranešimų
Bogusław Sonik (draftsman of the opinion of the ENVI Committee) on reports
A6-0177/2005 ir
A6-0177/2005 and
Josu Ortuondo Larrea (TRAN komiteto nuomonės referentas) dėl pranešimo
Josu Ortuondo Larrea (draftsman of the opinion of the TRAN Committee) on report
Lambert van Nistelrooij (ITRE komiteto nuomonės referentas) dėl pranešimo
Lambert van Nistelrooij (draftsman of the opinion of the ITRE Committee) on report
Gábor Harangozó (AGRI komiteto nuomonės referentas) dėl pranešimo
Gábor Harangozó (draftsman of the opinion of the AGRI Committee) on report
Jim Higgins (REGI komiteto nuomonės referentas) dėl pranešimo
Jim Higgins (draftsman of the opinion of the REGI Committee) on report
punktas 4.5 protokolo 06.07.2005 ,
Minutes of 06.07.2005, Item 4.5 ,
punktas 4.6 protokolo 06.07.2005 ,
Minutes of 06.07.2005, Item 4.6 ,
punktas 4.7 protokolo 06.07.2005 ,
Minutes of 06.07.2005, Item 4.7 ,
punktas 4.8 protokolo 06.07.2005 ,
Minutes of 06.07.2005, Item 4.8 ,
punktas 4.9 protokolo 06.07.2005 ir
Minutes of 06.07.2005, Item 4.9 and
14 Pakeitimų pateikimo terminas
14 Deadline for the tabling of amendments
Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsniu buvo patvirtintas šis pranešimas:
The following report had been adopted in committee under Rule 131:
Pranešimas dėl moterų vaidmens Turkijos visuomeniniame, ekonominiame ir politiniame gyvenime ( 2004/2215(INI) ) - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas.
Report on the role of women in Turkey in social, economic and political life ( 2004/2215(INI) ) - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Pranešėjas: Emine Bozkurt ( A6-0175/2005 ) .
Rapporteur: Emine Bozkurt ( A6-0175/2005 ) .
Emine Bozkurt pristatė pranešimą.
Emine Bozkurt introduced the report.
Anneli Jäätteenmäki ALDE frakcijos vardu,
Anneli Jäätteenmäki , on behalf of the ALDE Group,
punktas 4.15 protokolo 06.07.2005
Minutes of 06.07.2005, Item 4.15
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl vyrų ir moterų lygių galimybių ir lygybės principo taikymo sprendžiant įdarbinimo ir profesinės veiklos klausimus ( KOM(2004)0279 - C6-0037/2004 - 2004/0084(COD) ) - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation ( COM(2004)0279 - C6-0037/2004 - 2004/0084(COD) ) - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Pranešėja: Angelika Niebler ( A6-0176/2005 ).
Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0176/2005 )
Joachim Wuermeling (pavaduojantis pranešėjas) pristatė pranešimą..
Joachim Wuermeling (deputising for the rapporteur) introduced the report.
Hiltrud Breyer , kuri uždavė klausimą Komisijai, į kurį atsakė
Hiltrud Breyer , who put a question to the Commission which
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl nesutartinėms prievolėms taikytinos teisės („Roma II“) ( KOM(2003)0427 - C5-0338/2003 - 2003/0168(COD) ) - Teisės reikalų komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations ("ROME II") ( COM(2003)0427 - C5-0338/2003 - 2003/0168(COD) ) - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Diana Wallis ( A6-0211/2005 ).
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0211/2005 ) .
Barbara Kudrycka (LIBE komiteto nuomonės referentas),
Barbara Kudrycka (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Rainer Wieland PPE-DE frakcijos vardu,
Rainer Wieland , on behalf of the PPE-DE Group,
Katalin Lévai PSE frakcijos vardu,
Katalin Lévai , on behalf of the PSE Group,
Monica Frassoni Verts/ALE frakcijos vardu, ir
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group, and
punktas 4.12 protokolo 06.07.2005
Minutes of 06.07.2005, Item 4.12
"No-fly lists"/keleivių duomenys
'No-fly lists'/Passenger name records
Franco Frattini (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) padarė pareiškimą.
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) made the statement.
Stavros Lambrinidis ir
Stavros Lambrinidis and
Žiniasklaidos nepriklausomumas ir politinė padėtis Baltarusijoje .
The political situation in Belarus: student protests and the independence of the media
Benita Ferrero-Waldner (Komisijos narė) padarė pareiškimą.
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) made the statement.
Bogdan Klich PPE-DE frakcijos vardu,
Bogdan Klich , on behalf of the PPE-DE Group,
Marek Maciej Siwiec PSE frakcijos vardu,
Marek Maciej Siwiec , on behalf of the PSE Group,
László Kovács (Komisijos narys) atsakė į žodinį klausimą
László Kovács (Member of the Commission) answered the oral question.
Antolín Sánchez Presedo PSE frakcijos vardu, ir
Antolín Sánchez Presedo , on behalf of the PSE Group, and
Posėdis baigėsi 00.05.
The sitting closed at 0.05.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0261 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0262 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0263 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0264 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0265 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0266 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0267 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0268 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0269 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0270 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0271 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0272 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0261 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0262 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0263 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0264 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0265 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0266 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0267 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0268 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0269 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0270 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0271 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0272 0 DOC XML V0//EN
Kova su bulvinių cistas sudarančiais nematodais *
Control of potato cyst nematodes *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl bulvinių cistas sudarančių nematodų kontrolės (KOM(2005)0151 – C6-0116/2005 – 2005/0058(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive on the control of potato cyst nematodes (COM(2005)0151 – C6-0116/2005 – 2005/0058(CNS))
Protokolas prie susitarimo dėl jūrų transporto su Kinija po plėtros *
Protocol to Agreement on Maritime Transport with China *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl protokolo, iš dalies keičiančio susitarimą dėl jūrų transporto, sudarytą tarp Europos Bendrijos ir jos valstybių narių, iš vienos pusės, bei Kinijos Liaudies Respublikos, iš kitos pusės, sudarymo, atsižvelgiant į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Vengrijos Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą (KOM(2004)0864 – C6-0180/2005 – 2004/0290(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol amending the Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Republic of China, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (COM(2004)0864 – C6-0180/2005 – 2004/0290(CNS))
Susitarimas dėl Afrikos ir Eurazijos migruojančių vandens paukščių *
African-Eurasian migratory waterbirds *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos susitarimo dėl Afrikos ir Eurazijos migruojančių vandens paukščių išsaugojimo sudarymo (KOM(2004)0531 – C6-0048/2005 – 2004/0181(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds (COM(2004)0531 – C6-0048/2005 – 2004/0181(CNS))
Prašymas ginti Umberto Bossi imunitetą ir privilegijas
Request for defence of the immunity of Mr Bossi
Europos Parlamento sprendimas dėl prašymo ginti M. Umberto Bossi imunitetą ir privilegijas (2004/2203 (IMM))
European Parliament decision on the request for defence of the immunity and privileges of Umberto Bossi (2004/2203(IMM))
Prašymas atšaukti Ashley Mote imunitetą
Request for waiver of the immunity of Mr Mote
Europos Parlamento rezoliucija dėl prašymo atšaukti Ashley Mote imunitetą (2005/2037(IMM))
European Parliament resolution on the request for waiver of the immunity of Ashley Mote (2005/2037(IMM))
Pavojingos medžiagos ir preparatai (ftalatai) ir žaislų saugumas ***II
Phthalates in toys and childcare articles ***II
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, dvidešimt antrą kartą iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 76/769/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su tam tikrų pavojingų medžiagų ir preparatų (ftalatai žaisluose ir vaikų priežiūros prekėse) pardavimo ir naudojimo apribojimais, suderinimo (5467/1/2005 – C6-0092/2005 – 1999/0238(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending for the twenty-second time Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (phthalates in toys and childcare articles) (5467/1/2005 – C6-0092/2005 – 1999/0238(COD))
Europos Parlamento pozicija priimta per antrąjį svarstymą 2005 m. liepos 5 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą
POSITION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT adopted at second reading on 5 July 2005 with a view to the adoption of Directive
, dvidešimt antrą kartą iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 76/769/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su tam tikrų pavojingų medžiagų ir preparatų (ftalatai žaisluose ir vaikų priežiūros prekėse) pardavimo ir naudojimo apribojimais, suderinimo
of the European Parliament and of the Council amending for the twenty-second time Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (phthalates in toys and childcare articles)
Elektros energijos tiekimo saugumas ir investicijos į infrastruktūrą ***I
Security of electricity supply and infrastructure investment ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl priemonių siekiant užtikrinti elektros energijos tiekimo saugumą ir investicijas į infrastruktūrą (KOM(2003)0740 – C5-0643/2003 – 2003/0301(COD))
European parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard security of electricity supply and infrastructure investment (COM(2003)0740 – C5-0643/2003 – 2003/0301(COD))
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2005 m. liepos 5 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos
Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 July 2005 with a view to the adoption of
direktyvą 2005/.../EB
Directive 2005/.../EC
dėl priemonių siekiant užtikrinti elektros energijos tiekimo saugumą ir investicijas į infrastruktūrą
of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard security of electricity supply and infrastructure investment
1.Europos Parlamento sprendimas dėl prašymo ginti Umberto Bossi imunitetą ir privilegijas (2004/2101(IMM))
1.European Parliament decision on the request for defence of the immunity and privileges of Umberto Bossi (2004/2101(IMM))
2.Europos Parlamento sprendimas dėl prašymo ginti Umberto Bossi imunitetą ir privilegijas (2004/2101(IMM))
2.European Parliament decision on the request for defence of the immunity and privileges of Umberto Bossi (2004/2101(IMM))
3.Pasiūlymas dėl Europos Parlamento sprendimo dėl prašymo ginti Umberto Bossi parlamentinį imunitetą 2004/2101(IMM)
3.European Parliament decision on the request for defence of the immunity and privileges of Umberto Bossi (2004/2101(IMM))
Prašymas ginti J. C. Marchiani imunitetą ir privilegijas
Request for defence of the immunity of Mr Marchiani
Europos Parlamento sprendimas dėl prašymo ginti Jean – Charles Marchiani imunitetą ir privilegijas (2005/2105(IMM))
European Parliament decision on the request for defence of the immunity and privileges of Jean-Charles Marchiani (2005/2105(IMM))
Euro ir Ekonominės ir pinigų sąjungos informacijos ir komunikacijos strategija
Communication strategy on the euro and EMU
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Euro ir Ekonominės ir pinigų sąjungos informacijos ir komunikacijos strategijos įgyvendinimo (2005/2078(INI))
European Parliament resolution on the implementation of an information and communication strategy on the euro and economic and monetary union (2005/2078(INI))
Europos Parlamento rezoliucija dėl Komisijos komunikato Tarybai ir Europos Parlamentui dėl Tvarios plėtros technologijų skatinimo: Europos Sąjungos veiksmų planas dėl ekotechnologijų (2004/2131(INI))
European Parliament resolution on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on Stimulating Technologies for Sustainable Development: An Environmental Technologies Action Plan for the European Union (2004/2131(INI))
Vaikų išnaudojimas ir darbas besivystančiose šalyse
Exploitation and child labour in developing countries
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl vaikų išnaudojimo besivystančiose šalyse, ypatingą dėmesį skiriant vaikų darbui (2005/2004(INI))
European Parliament resolution on the exploitation of children in developing countries, with a special focus on child labour (2005/2004(INI))
dėl Tarybos bendrosios pozicijos dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl kompiuterinių išradimų patentabilumo priėmimo
on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the patentability of computer-implemented inventions
Pranešimas Joseph Daul A6-0192/2005
Report: Joseph Daul A6-0192/2005
Kova su bulvinių cistas sudarančiais nematodais
Control of potato cyst nematodes
dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl bulvinių cistas sudarančių nematodų kontrolės
on the proposal for a Council directive on the control of potato cyst nematodes
Pranešimas Paolo Costa A6-0205/2005
Report: Paolo Costa A6-0205/2005
Protokolas prie susitarimo dėl jūrų transporto su Kinija po plėtros
Protocol to Agreement on Maritime Transport with China
Pranešimas Karl-Heinz Florenz A6-0187/2005
Report: Karl-Heinz Florenz A6-0187/2005
Susitarimas dėl Afrikos ir Eurazijos migruojančių vandens paukščių
African-Eurasian migratory waterbirds
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos susitarimo dėl Afrikos ir Eurazijos migruojančių vandens paukščių išsaugojimo sudarymo
on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds
Pranešimas Diana Wallis A6-0209/2005
Report: Diana Wallis A6-0209/2005
Prašymas ginti M. Umberto Bossi imunitetą ir privilegijas
Request for defence of the immunity and privileges of Mr Bossi
Pranešimas Klaus-Heiner Lehne A6-0213/2005
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0213/2005
Prašymas atšaukti Asley Mote imunitetą
Request for waiver of the immunity of Mr Mote
dėl prašymo atšaukti Ashley Mote imunitetą
on the request for waiver of the immunity of Ashley Mote
Pranešimas Manolis Mavrommatis A6-0185/2005
Report: Manolis Mavrommatis A6-0185/2005
dėl vaikų išnaudojimo besivystančiose šalyse, ypatingą dėmesį skiriant vaikų darbui
on the exploitation of children in developing countries, with a special focus on child labour
Italijos Respublikos prezidento M. Carlo Azeglio Ciampi kalba
Address by Mr Carlo Azeglio Ciampi, President of the Italian Republic
15:00 - 19:00, 21:00 - 24:00 Bendros diskusijos
15:00 - 19:00, 21:00 - 24:00 Joint debate
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, nustatančio bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo
on the proposal for a Council regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, įsteigiančio Sanglaudos fondą
on the proposal for a Council regulation establishing a Cohesion Fund