natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Alejandro CERCAS (PSE, ES) A6-0357/2008 Dėl socialinių teisės aktų, susijusių su kelių transportu, taikymo
20081008IPR39032 Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 9 October)
Iškilmingas posėdis – Ingrid Betancourt
Formal sitting - Ingrid Betancourt
Pasirengimas Europos Vadovų Tarybos susitikimui, įskaitant pasaulinės finansų sistemos padėtį (diskusijos)
Preparation of the European Council, including the situation of the global financial system (debate)
Pasirengimas Europos Vadovų Tarybos susitikimui, įskaitant pasaulinės finansų sistemos padėtį (diskusijų tęsinys)
Preparation of the European Council, including the situation of the global financial system (continuation of debate)
Lamfalussy proceso tęsimas – būsimosios priežiūros struktūros (diskusijos)
Lamfalussy follow-up - Future Structure of Supervision (debate)
Padėtis Baltarusijoje (diskusijos)
Situation in Belarus (debate)
Europos Bendrijų Teisingumo Teismo sprendimo M. Turco byloje vykdymas (diskusijos)
Enforcement of the ECJ judgment on the 'Turco' case (debate)
PPO Dohos derybų raundo sustabdymas (diskusijos)
Suspension of the WTO Doha Round (debate)
EB ir Ukrainos susitarimas, susijęs su partnerystės ir bendradarbiavimo susitarime numatytų prekybos paslaugomis įsipareigojimų išsaugojimu * (diskusijos)
EC-Ukraine Agreement in relation to preservation of commitments on trade in services * (debate)
Vandens trūkumo ir sausrų problemos Europos Sąjungoje sprendimas (diskusijos)
Addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union (debate)
Arkties regiono valdymas pasauliniu mastu (diskusijos)
Arctic governance in a global world (debate)
Kovos su nedeklaruojamu darbu stiprinimas (trumpas pristatymas)
Stepping up the fight against undeclared work (short presentation)
Socialinių teisės aktų, susijusių su kelių transportu, taikymas (trumpas pristatymas)
Implementation of the social legislation relating to road transport (short presentation)
Socialinės įtraukties skatinimas ir kova su skurdu (trumpas pristatymas)
Promoting social inclusion and combating poverty (short presentation)
1 Iškilmingas posėdis – Ingrid Betancourt
1 Formal sitting - Ingrid Betancourt
Posėdis pradėtas 15.55 val.
The sitting opened at 15.55.
Hanne Dahl pranešė, kad norėjo balsuoti už 2008 09 04 priimto
Hanne Dahl had informed the Chair that she had wished to vote for paragraph 49, and against paragraph 66, of the report by
Hélène Flautre pranešimo (
Hélène Flautre (
A6-0309/2008 ) 49 dalį ir prieš jo 66 dalį (
A6-0309/2008 ), adopted on 04.09.2008 (
punktas 7 protokolo 04.09.2008 ).
minutes of 04.09.2008, item 7 ).
Joseph Muscat pranešė, kad jis išrinktas į Maltos Parlamentą.
Joseph Muscat had given notice of his election to the Maltese Parliament.
Parlamentas tai pažymėjo, remdamasis Akto dėl Europos Parlamento narių rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise 7 straipsnio 2 dalimi ir Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 1 dalimi, ir konstatavo, kad nuo 2008 m. spalio 1 d. jo vieta laisva.
Under Article 7(2) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage and Rule 4(1) of its Rules of Procedure, Parliament noted this and established the vacancy with effect from 01.10.2008.
Kompetentingos Prancūzijos institucijos pranešė, kad:
The French authorities had given notice of:
Remdamasis Akto dėl Europos Parlamento narių rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise 7 straipsnio 2 dalimi ir Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalimi ir 4 straipsnio 1 dalimi, Parlamentas konstatavo, kad nuo 2008 m. spalio 1 d.
Under Article 7(2) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage and Rule 4(1) of its Rules of Procedure, Parliament established the vacancy of the seats of
Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalimi, kol Jean-Paul Denanot, Michel Teychenne ir Trevor Colman įgaliojimai nebus patikrinti ir nebus priimtas sprendimas dėl ginčų, jie eis savo pareigas Parlamente ir jo organuose ir galės naudotis visomis su tuo susijusiomis teisėmis, jei prieš tai pateikė raštišką deklaraciją, kad neužima pareigų, nesuderinamų su Europos Parlamento nario mandatu.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made written declarations stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Jean-Paul Denanot, Michel Teychenne and Trevor Colman would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
IND-DEM frakcijos prašymu Parlamentas patvirtino šiuos paskyrimus:
At the request of the IND-DEM Group, Parliament ratified the following appointments:
INTA komitetas: Trevor Colman
INTA Committee: Trevor Colman
- ***I Pranešimas dėl persvarstyto pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl skatinimo naudoti įteisintą teršalų kiekį išmetančias ir efektyviai energiją vartojančias kelių transporto priemones ( COM(2005)0634 - C6-0008/2006 - 2005/0283(COD) ) - ENVI komitetas - Pranešėjas: Dan Jørgensen ( A6-0291/2008 )
- ***I Report on the revised proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of clean and energy efficient road transport vehicles ( COM(2005)0634 - C6-0008/2006 - 2005/0283(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Dan Jørgensen ( A6-0291/2008 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Bendrijos ir Ukrainos susitarimo pasikeičiant laiškais, susijusio su partnerystės ir bendradarbiavimo susitarime numatytų prekybos paslaugomis įsipareigojimų išsaugojimu, sudarymo ( COM(2008)0220 - C6-0202/2008 - 2008/0087(CNS) ) - INTA komitetas - Pranešėjas: Zbigniew Zaleski ( A6-0337/2008 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Ukraine in relation to preservation of commitments on trade in services contained in the Partnership and Cooperation Agreement ( COM(2008)0220 - C6-0202/2008 - 2008/0087(CNS) ) - INTA Committee - Rapporteur: Zbigniew Zaleski ( A6-0337/2008 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 423/2004 dėl menkių išteklių atkūrimo ir Reglamentą (EEB) Nr. 2847/93 ( COM(2008)0162 - C6-0183/2008 - 2008/0063(CNS) ) - PECH komitetas - Pranešėjas: Niels Busk ( A6-0340/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 423/2004 as regards the recovery of cod stocks and amending Regulation (EEC) No 2847/93 ( COM(2008)0162 - C6-0183/2008 - 2008/0063(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Niels Busk ( A6-0340/2008 )
- *** Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo projekto Europos bendrijos ir jos valstybių vardu sudaryti Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl laisvo asmenų judėjimo protokolą dėl į Europos Sąjungą įstojusių Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos prisijungimo prie šio susitarimo (09116/2008 - C6-0209/2008 - 2008/0080(AVC) ) - LIBE komitetas - Pranešėjas: Marian-Jean Marinescu ( A6-0343/2008 )
- *** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons regarding the participation, as contracting parties of the Republic of Bulgaria and Romania pursuant to their accession to the European Union (09116/2008 - C6-0209/2008 - 2008/0080(AVC) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Marian-Jean Marinescu ( A6-0343/2008 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2001/82/EB ir Direktyvos 2001/83/EB nuostatas dėl vaistų rinkodaros pažymėjimų sąlygų keitimo ( COM(2008)0123 - C6-0137/2008 - 2008/0045(COD) ) - ENVI komitetas - Pranešėja: Françoise Grossetête ( A6-0346/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/82/EC and Directive 2001/83/EC as regards variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products ( COM(2008)0123 - C6-0137/2008 - 2008/0045(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Françoise Grossetête ( A6-0346/2008 )
- Pranešimas dėl naujo 202a straipsnio dėl Parlamento naudojamų Europos Sąjungos simbolių įtraukimo į Darbo tvarkos taisykles ( 2007/2240(REG) ) - AFCO komitetas - Pranešėjas: Carlos Carnero González ( A6-0347/2008 )
- Report on insertion of a new Rule 202a on the use by Parliament of the symbols of the Union ( 2007/2240(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Carlos Carnero González ( A6-0347/2008 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 638/2004 dėl prekybos prekėmis tarp valstybių narių statistinių duomenų ( COM(2008)0058 - C6-0059/2008 - 2008/0026(COD) ) - ECON komitetas - Pranešėjas: Eoin Ryan ( A6-0348/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 638/2004 on Community statistics relating to the trading of goods between Member States ( COM(2008)0058 - C6-0059/2008 - 2008/0026(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Eoin Ryan ( A6-0348/2008 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos statistikos ( COM(2007)0625 - C6-0346/2007 - 2007/0220(COD) ) - ECON komitetas - Pranešėjas: Andreas Schwab ( A6-0349/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European Statistics ( COM(2007)0625 - C6-0346/2007 - 2007/0220(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Andreas Schwab ( A6-0349/2008 )
- Pranešimas dėl reguliavimo agentūrų institucinių aspektų būsimo nustatymo strategijos ( 2008/2103(INI) ) - AFCO komitetas - Pranešėjas: Georgios Papastamkos ( A6-0354/2008 )
- Report on a strategy for the future settlement of the institutional aspects of Regulatory Agencies ( 2008/2103(INI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Georgios Papastamkos ( A6-0354/2008 )
- Pranešimas dėl Komisijos ataskaitos „Geresnė teisėkūra 2006 m.“, pateiktos pagal Protokolo dėl subsidiarumo ir proporcingumo principų taikymo 9 straipsnį ( 2008/2045(INI) ) - JURI komitetas - Pranešėjas: Manuel Medina Ortega ( A6-0355/2008 )
- Report on 'Better lawmaking 2006' pursuant to Article 9 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality ( 2008/2045(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Manuel Medina Ortega ( A6-0355/2008 )
- Pranešimas dėl socialinių teisės aktų, susijusių su kelių transportu, taikymo ( 2008/2062(INI) ) - EMPL komitetas - Pranešėjas: Alejandro Cercas ( A6-0357/2008 )
- Report on the implementation of social legislation relating to road transport ( 2008/2062(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Alejandro Cercas ( A6-0357/2008 )
- Pranešimas su rekomendacijomis Komisijai dėl Lamfalussy proceso tęsimo: būsimosios priežiūros struktūros ( 2008/2148(INI) ) - ECON komitetas ( A6-0359/2008 )
- Report with recommendations to the Commission on Lamfalussy follow-up:- future structure of supervision ( 2008/2148(INI) ) - ECON Committee ( A6-0359/2008 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos nuosprendžių registrų informacinės sistemos (ECRIS) sukūrimo pagal Pamatinio sprendimo 2008/XX/TVR 11 straipsnį ( COM(2008)0332 - C6-0216/2008 - 2008/0101(CNS) ) - LIBE komitetas - Pranešėjas: Luca Romagnoli ( A6-0360/2008 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the establishment of the European Criminal Records Information System (ECRIS) in application of Article 11 of Framework Decision 2008/XX/JHA ( COM(2008)0332 - C6-0216/2008 - 2008/0101(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Luca Romagnoli ( A6-0360/2008 )
- Pranešimas dėl vandens trūkumo ir sausrų problemos Europos Sąjungoje sprendimo ( 2008/2074(INI) ) - ENVI komitetas - Pranešėjas: Richard Seeber ( A6-0362/2008 )
- Report on addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union ( 2008/2074(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Richard Seeber ( A6-0362/2008 )
- Pranešimas dėl socialinės įtraukties skatinimo ir kovos su skurdu, įskaitant vaikų skurdą, Europos Sąjungoje ( 2008/2034(INI) ) - EMPL komitetas - Pranešėja: Gabriele Zimmer ( A6-0364/2008 )
- Report on promoting social inclusion and combatting poverty, including child poverty, in the EU ( 2008/2034(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Gabriele Zimmer ( A6-0364/2008 )
- Pranešimas dėl kovos su nedeklaruojamu darbu stiprinimo ( 2008/2035(INI) ) - EMPL komitetas - Pranešėjas: Pier Antonio Panzeri ( A6-0365/2008 )
- Report on stepping up the fight against undeclared work ( 2008/2035(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Pier Antonio Panzeri ( A6-0365/2008 )
- Pranešimas dėl tarpinstitucinio susitarimo sudarymo dėl Europos komunikacinės partnerystės ( COM(2007)0569 - C6-0331/2008 - 2007/2222(ACI) ) - AFCO komitetas - Pranešėjas: Jo Leinen ( A6-0372/2008 )
- Report on the approval of the joint declaration on Communicating Europe in Partnership ( COM(2007)0569 - C6-0331/2008 - 2007/2222(ACI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0372/2008 )
7 Žodiniai klausimai ir rašytiniai pareiškimai (gauti dokumentai)
7 Oral questions and written declarations (submission)
Johannes Lebech ALDE frakcijos vardu Komisijai:
Johannes Lebech , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Arkties regiono valdymas pasauliniu mastu ( B6-0467/2008 ) ,
Arctic governance in a global world ( B6-0467/2008 ) ,
Michael Cashman LIBE komiteto vardu,
Michael Cashman , on behalf of the LIBE Committee,
Costas Botopoulos AFCO komiteto vardu Tarybai:
Costas Botopoulos , on behalf of the AFCO Committee, to the Council:
Teisingumo Teismo sprendimo M. Turco byloje vykdymas (parengiamųjų teisės aktų (dokumentų) skaidrumas) ( B6-0470/2008 )
Enforcement of the ECJ Judgment on the 'Turco' Case (transparency in the legislative preparatory works/documents ( B6-0470/2008 )
Costas Botopoulos AFCO komiteto vardu Komisijai:
Costas Botopoulos , on behalf of the AFCO Committee, to the Commission:
Teisingumo Teismo sprendimo Turco byloje vykdymas (parengiamųjų teisės aktų (dokumentų) skaidrumas) ( B6-0471/2008 )
Fulfilment of the CJ Judgment on the 'Turco' Case (transparency in legislative preparatory works/documents) ( B6-0471/2008 )
Gerardo Galeote DEVE komiteto vardu Komisijai:
Gerardo Galeote , on behalf of the DEVE Committee, to the Commission:
Marco Pannella ALDE frakcijos vardu Tarybai:
Marco Pannella , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
Demokratija, žmogaus teisės ir naujasis ES ir Vietnamo partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimas ( B6-0473/2008 ) ,
Democracy, human rights and the new EU-Vietnam Partnership and Cooperation Agreement ( B6-0473/2008 ) ,
Marco Pannella ALDE frakcijos vardu Komisijai:
Marco Pannella , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Demokratija, žmogaus teisės ir naujasis ES ir Vietnamo partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimas ( B6-0474/2008 )
Democracy, human rights and the new EU-Vietnam Partnership and Cooperation Agreement ( B6-0474/2008 )
dėl referendumų dėl Lisabonos sutarties (
Andreas Mölzer on the Lisbon referenda (
8 Anuliuoti rašytiniai pareiškimai
8 Lapsed written declarations
Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos ir Europos Bendrijos bendradarbiavimo memorandumas dėl saugumo auditų ir (arba) patikrinimų bei susijusių klausimų.
- Memorandum of Understanding between the International Civil Aviation Organisation and the Community on security audits/inspections and related matters.
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos pasiūlymą perkelti asignavimus Nr. DEC 26/2008 ( C6-0304/2008 ) .
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 26/2008 ( C6-0304/2008 ).
Frakcijoms pritariant, Pirmininkė pasiūlė šiuos jos pakeitimus (Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnis):
The President, with the agreement of the political groups, proposed the following amendments (Rule 132):
2008 10 08 ir 2008 10 09 posėdžiai.
Sittings of 08.10.2008 and 09.10.2008
galutinio darbotvarkės projekto 3 punktas ) ir atitinkamai bus pakeistas jų pavadinimas.
item 3 on the final draft agenda ), the title of which would be changed accordingly.
Diskusijos dėl
The debate on the report by
galutinio darbotvarkės projekto 7 punktas ) bus įtrauktos į rytdienos darbotvarkę pirmuoju punktu.
item 7 on the final draft agenda ) would be the first item on the following day's agenda.
AFCO komiteto 2008 m. spalio 7 d. priimtas
The report by
Jo Leinen pranešimas dėl pritarimo bendrai deklaracijai dėl
Jo Leinen on the approval of the joint declaration on Communicating Europe in Partnership (
Šiandienos posėdis be pertraukų truks iki 24 val.
Wednesday's business would continue uninterrupted until 24.00.
Pirmininkė konstatavo, kad prieštaravimų šiems pasiūlymams dėl pakeitimų nėra.
The President noted that there were no objections to the proposed amendments.
Jean-Pierre Jouyet (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) padarė pareiškimą.
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council) made the statement.
Kadangi dar nebuvo pateikta pagal Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalį teikiama rezoliucija, apie ją bus pranešta vėliau.
The motion for a resolution to be tabled under Rule 103(2) would be announced later.
kita sesija .
next part-session .
Pranešimas su rekomendacijomis Komisijai dėl Lamfalussy proceso tęsimo – būsimosios priežiūros struktūros [ 2008/2148(INI) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report: with recommendations to the Commission on the Lamfalussy follow-up: future structure of supervision [ 2008/2148(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pranešėjai: Ieke van den Burg ir Daniel Dăianu ( A6-0359/2008 )
Co-rapporteurs: Ieke van den Burg and Daniel Dăianu ( A6-0359/2008 )
Daniel Dăianu pristatė savo pranešimą.
Daniel Dăianu presented the report.
Wolf Klinz ALDE frakcijos vardu .
Wolf Klinz , on behalf of the ALDE Group .
Charlie McCreevy ir
Charlie McCreevy ,
punktas 7.14 protokolo 09.10.2008 .
minutes of 09.10.2008, item 7.14 .
Jas Gawronski ir
Jas Gawronski and
Klaus Hänsch PSE frakcijos vardu –
Klaus Hänsch , on behalf of the PSE Group ,
dėl padėties Baltarusijoje ( B6-0527/2008 ) ,
on the situation in Belarus ( B6-0527/2008 ) ,
Marian Harkin ALDE frakcijos vardu –
Marian Harkin , on behalf of the ALDE Group ,
dėl padėties Baltarusijoje ( B6-0530/2008 ) ,
on the situation in Belarus ( B6-0530/2008 ) ,
dėl Baltarusijos parlamento rinkimų rezultatų ( B6-0532/2008 ) ,
on the results of the parliamentary elections in Belarus ( B6-0532/2008 ) ,
Jacek Protasiewicz PPE-DE frakcijos vardu –
Jacek Protasiewicz , on behalf of the PPE-DE Group ,
dėl Baltarusijos parlamento rinkimų rezultatų ( B6-0533/2008 ) ,
on the parliamentary elections of 28 September 2008 in Belarus ( B6-0533/2008 ) ,
dėl padėties Baltarusijoje ( B6-0535/2008 ) .
on the situation in Belarus ( B6-0535/2008 ) .
punktas 7.8 protokolo 09.10.2008 .
minutes of 09.10.2008, item 7.8 .
Lilli Gruber pranešė, kad nuo 2008 m. spalio 1 d. ji atsistatydino iš Europos Parlamento narės pareigų.
Lilli Gruber had given notice of her resignation as a Member of the European Parliament with effect from 01.10.2008.
Remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 1 ir 7 dalimis, Parlamentas konstatavo, kad nuo šios datos jos vieta laisva ir pranešė apie tai atitinkamai valstybei narei.
Under Rule 4(1) and (7), Parliament established the vacancy with effect from that date and informed the Member State concerned.
19 Klaidų ištaisymas (Darbo tvarkos taisyklių 204a straipsnis)
19 Corrigenda (Rule 204a)
Europos Parlamento pozicijos, priimtos per pirmąjį svarstymą 2008 m. birželio 18 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2008 dėl kai kurių teisės aktų, kuriems taikoma Sutarties 251 straipsnyje nustatyta tvarka, nuostatų, susijusių su reguliavimo procedūra su tikrinimu, suderinimo su Tarybos sprendimu 1999/468/EB su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/512/EB, klaidų ištaisymas
- Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 18 June 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny
P6_TA(2008)0298 – COM(2007)0741 – C6 0432/2007 – 2007/0262(COD) – JURI
P6_TA(2008)0298 - COM(2007)0741 – C6 0432/2007 – 2007/0262(COD) - JURI
Anneli Jäätteenmäki pateikė žodinius klausimus.
Anneli Jäätteenmäki moved the oral questions.
Margot Wallström (Komisijos Pirmininko pavaduotoja) atsakė į klausimus.
Margot Wallström (Vice-President of the Commission) answered the questions.
Eva-Britt Svensson GUE/NGL frakcijos vardu, ir
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Robert Sturdy , taip pat ir norėdamas išreikšti nepasitenkinimą dėl triukšmo, kuris, jo nuomone, kilo dėl Parlamento patalpose surengto priėmimo (Pirmininkė atkreipė į tai dėmesį),
Robert Sturdy , who also protested at the inconvenience he felt had been caused by a reception held on Parliament's premises (the President noted this),
dėl PPO Dohos plėtros darbotvarkės ateities ( B6-0521/2008 ) ,
on the future of the WTO Doha Development Agenda ( B6-0521/2008 ) ,
dėl PPO Dohos vystymosi darbotvarkės derybų sustabdymo ( B6-0522/2008 ) ,
on the suspension of the WTO Doha Development Agenda ( B6-0522/2008 ) ,
Godelieve Quisthoudt-Rowohl PPE-DE frakcijos vardu –
Godelieve Quisthoudt-Rowohl , on behalf of the PPE-DE Group ,
dėl Dohos derybų raundo ateities ( B6-0524/2008 ) ,
on the future of the Doha Round ( B6-0524/2008 ) ,
Daniel Dăianu ALDE frakcijos vardu –
Daniel Dăianu , on behalf of the ALDE Group,
dėl PPO Dohos plėtros darbotvarkės derybų sustabdymo ( B6-0525/2008 ) ,
on the suspension of the WTO Doha Development Agenda ( B6-0525/2008 ) ,
Harlem Désir PSE frakcijos vardu –
Harlem Désir , on behalf of the PSE Group ,
dėl PPO Dohos plėtros darbotvarkės derybų sustabdymo ( B6-0529/2008 ) ,
on the suspension of the WTO Doha Development Agenda ( B6-0529/2008 ) ,
Jacky Hénin GUE/NGL frakcijos vardu –
Jacky Hénin , on behalf of the GUE/NGL Group ,
dėl PPO Dohos plėtros darbotvarkės derybų sustabdymo ( B6-0531/2008 ) .
on the suspension of the WTO Doha Development Agenda ( B6-0531/2008 ) .
punktas 7.9 protokolo 09.10.2008 .
minutes of 09.10.2008, item 7.9 .
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Bendrijos ir Ukrainos susitarimo pasikeičiant laiškais, susijusio su partnerystės ir bendradarbiavimo susitarime numatytų prekybos paslaugomis įsipareigojimų išsaugojimu, sudarymo [ COM(2008)0220 - C6-0202/2008 - 2008/0087(CNS) ] - Tarptautinės prekybos komitetas.
Report: on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Ukraine in relation to preservation of commitments on trade in services contained in the Partnership and Cooperation Agreement [ COM(2008)0220 - C6-0202/2008 - 2008/0087(CNS) ] - Committee on International Trade.
Pranešėjas: Zbigniew Zaleski ( A6-0337/2008 )
Rapporteur: Zbigniew Zaleski ( A6-0337/2008 )
punktas 7.6 protokolo 09.10.2008 .
minutes of 09.10.2008, item 7.6 .
Pranešimas dėl vandens trūkumo ir sausrų problemos Europos Sąjungoje sprendimo [ 2008/2074(INI) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.
Report: on addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union [ 2008/2074(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėjas: Richard Seeber ( A6-0362/2008 )
Rapporteur: Richard Seeber ( A6-0362/2008 )
Esther Herranz García (AGRI komiteto nuomonės referentas),
Esther Herranz García (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
punktas 7.11 protokolo 09.10.2008 .
minutes of 09.10.2008, item 7.11 .
Johannes Lebech ALDE frakcijos vardu , Komisijai:
Johannes Lebech , on behalf of the ALDE Group , to the Commission: