natgillin/translations-raw huggingface dataset:
„Europa 2020“ neturi būti suvokiama kaip dar viena Briuselio strategija“, - kalbėjo Europos Komisijos vadovas José Manuel Barroso sakydamas, jog ES šalių laukia sunkus jos įgyvendinimo darbas.
Jose Manuel Barroso, President of the European Commission told the House that European Council delivered a truly European perspective on economic governance, financial supervision and the EU 2020 strategy.
Europos liaudies partijos vardu kalbėjusi Corien Wortmann Kool (Nyderlandai) pabrėžė, kad be aiškių valstybių įsipareigojimų naujosios strategijos lauks nepasiteisinusios Lisabonos strategijos likimas.
He said that governments face hard work to put EU 2020 strategy to work, it should not be seen solely as a strategy from Brussels.
Politikė paragino stiprinti bendros valiutos pamatus.
Corien Wortmann Kool (EPP) said the crisis requires us to have a more solid foundation of the euro.
Marita Ulvskog (Socialistų ir demokratų aljansas, Švedija) akcentavo finansų rinkų reguliavimo svarbą.
Marita Ulvskog (S&D) told fellow MEPs that "we should not lose focus on this because of the economic crisis.
Anot jos, taupymo programos gali gilinti recesiją ir pakirsti ekonomikos atsigavimą.
We do not solve the economic crisis if we do not at the same time solve questions that concern our vulnerability as regards the environment."
Žaliųjų / Europos laisvojo aljanso bendrapirmininkė Rebecca Harms (Vokietija) absurdu pavadino tai, kad pagaliau susitarus dėl priežiūros būtinybės, Taryba neleidžia priežiūros institucijai įsikišti.
Rebecca Harms (Greens) "After years of discussion, now we agree on supervision, but the Council says we can't allow a supervisory body to intervene - and this is absurd".
Timothy Kirkhope (Europos konservatoriai ir reformistai, Junginė Karalystė) teigė, jog vardan euro ir visų ES narių ateities turi būti mažinami biudžeto deficitai.Anot jo, tik sumažinus viešosios skolos naštą ir užtikrinus mažas ilgalaikes palūkanas privatus sektorius galės investuoti, kurti darbo vietas ir užtikrinti ekonomikos augimą.
Timothy Kirkhope (ECR): "For the sake of both the Euro and the economic future of all the members of the EU, budgetary deficits have to be reduced".
Lothar Bisky ( Europos vieningieji kairieji /Šiaurės šalių žalieji kairieji, Vokietija) sakė, jog prisidėdama prie pensijinio amžiaus didinimo ir viešųjų paslaugų apkarpymo, ES prisideda prie skurstančių skaičiaus didinimo.
Lothar Bisky (GUE/NGL): "We need to look at democratic foundations of our society: the EU is making a contribution when it comes to increasing pensionable age, making cuts in public services."
„Ar ilgai valstybės turės kentėti įgyvendindamos šią euro svajonę.
Nigel Farage (EFD): The British MEP asked: "How much will countries have to suffer to pursue of this euro dream?
Kokio lygio piliečių nepasitenkinimo reikia tam, kad nebebūtų tęsiamas nesugebėsiančios valiutos projektas?
What level of civil disorder is acceptable to hold together a currency that simply can not work?"
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100312STO70526 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100329STO71433 0 NOT XML V0//EN
2010 m. birželio 22 d., antradienis, 9.00–11.00 val. ir 11.00–12.30 val. (koordinatorių posėdis), ir 15.00–18.30 val.
Tuesday 22 June 2010, 9.00 – 11.00 and 11.00 – 12.30 (coordinators’ meeting) and 15.00 – 18.30
2010 m. birželio 23 d., trečiadienis, 9.00–12.30 val.
Wednesday 23 June 2010, 9.00 – 12.30
Makrofinansinė pagalba Moldovai.
Macro-financial assistance for Moldova
Reglamento (EB) Nr. 1334/2000, nustatančio Bendrijos dvejopo naudojimo objektų ir technologijų eksporto kontrolės režimą, dalinis pakeitimas.
Amendment of Regulation (EC) No 1334/2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology
Tam tikrų iš trečiųjų šalių importuojamų prekių kilmės šalies nuoroda.
Indication of the country of origin of certain products imported from third countries
2010 m. birželio 22 d.
22 June 2010, 11.00 – 12.30
· Keitimasis nuomonėmis su Komisijos nariu Karelu De Guchtu, atsakingu už prekybą.
· Exchange of views with Karel De Gucht, Commissioner for Trade
ES ir Lotynų Amerikos prekybos santykiai.
EU's trade relations with Latin-America
Derybos dėl ES ir Indijos laisvosios prekybos susitarimo.
EU-India Free Trade Agreement negotiations
Delegacijos vizitas Italijoje 2010 m. gegužės 25–27 d.
Delegation to Italy, 25-27 May 2010
2010 m. birželio 23 d.
23 June 2010, 9.00 – 12.30
Pirmininko pranešimai dėl koordinatorių sprendimų ir rekomendacijų.
Chair's announcements concerning coordinators' decisions and recommendations
ES ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimas.
Free Trade Agreement between the EU and the Republic of Korea
Silvios Iranzo, Ispanijos vyriausybės valstybės sekretorės, atsakingos už prekybą, atstovaujančios Tarybos pirmininkui, pranešimas apie ES pirmininkaujančios Ispanijos laimėjimus tarptautinės prekybos politikos srityje.
Presentation by Silvia Iranzo, Secretary of State for Trade of the Spanish Government, representing the President-in-Office of the Council, on the achievements of the Spanish Presidency in the area of International Trade Policy
· 2010 m. liepos 13 d.15.00–18.30 val.
· 13 July 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
2010 m. birželio 22 d., antradienis, 15.00–18.30 val.
Tuesday 22 June 2010, 15.00 – 18.30
2010 m. birželio 22 d.
22 June 2010, 15.00 – 17.00
Jungtinis Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų ir Moterų teisių ir lygybės komitetų 2010 m. birželio 22., antradienio, posėdis.
Joint Committee Meeting of LIBE and FEMM of Tuesday, 22 June 2010
· 2010 m. kovo 15 d., PV – PE439.958v01-00
· 15 March 2010 PV – PE439.958v01-00
· 2010 m. kovo 16 d., PV – PE440.204v01-00
· 16 March 2010 PV – PE440.204v01-00
Moterų vaidmuo senėjančioje visuomenėje.
The role of women in an ageing society
Laikiną darbą dirbančios moterys.
Precarious women workers
Demografijos problemos ir kartų solidarumas.
The Demographic Challenge and Solidarity between Generations
2010 m. birželio 23 d.
23 June 2010, 9.00 – 11.00
Keitimasis nuomonėmis dalyvaujant nepriklausomiems ekspertams ES moterų ir vyrų lygybės skatinimo politikos indėlio kovojant su jaunimo nusikalstamumu tema.
Exchange of views with involvement of external experts on "The Contribution of EU Policies Promoting Equality Between Men and Women for Combating Youth Crime"
2010 m. birželio 23 d.
23 June 2010, 11.00 – 12.30
Tautinių mažumų grupėms priklausančių moterų socialinė integracija.
Social integration of women belonging to ethnic minority groups
· Pakeitimų svarstymas ir priėmimas.
· Consideration and adoption of amendments
2010 m. liepos 14 d., trečiadienį, 9.00–12.30 val. ir 15.00–18.30 val.
Wednesday, 14 July 2010, from 9h00 to 12h30 and from 15h00 to 18h30
2010 m. birželio 22 d., antradienis, 17.30–18.30 val. (uždaras)
Tuesday 22 June 2010, 17.30 – 18.30 (in camera)
Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatų ir kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygų dalinis pakeitimas.
Amendment of the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities
Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo, kuriuo leidžiama pateikti rinkai produktus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų kukurūzų 59122x1507xNK603 (DAS-59122-7xDAS-Ø15Ø7xMON-ØØ6Ø3-6), kurie iš jų sudaryti arba kurie iš jų pagaminti, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1829/2003.
Proposal for a Council decision authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize 59122x1507xNK603 (DAS-59122-7xDAS-Ø15Ø7xMON-ØØ6Ø3-6) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council
Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo, kuriuo leidžiama pateikti rinkai produktus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų kukurūzų 1507x59122 (DAS-Ø15Ø7-1xDAS-59122-7), kurie iš jų sudaryti arba kurie iš jų pagaminti, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1829/2003.
Proposal for a Council decision authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize 1507x59122 (DAS-Ø15Ø7-1xDAS-59122-7) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council
Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo, kuriuo leidžiama pateikti rinkai produktus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų kukurūzų MON 88017 x MON 810 (MON-88Ø17-3 x MON-ØØ81Ø-6), kurie iš jų sudaryti arba kurie iš jų pagaminti, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1829/2003.
Proposal for a Council decision authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize MON 88017 x MON 810 (MON-88Ø17-3 x MON-ØØ81Ø-6) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council
2010 m. birželio 22 d., antradienis, 15.00–18.00 val.
Tuesday 22 June 2010, 15.00 – 18.00
ir 18.00–18.30 val. (koordinatorių posėdis)
and 18.00 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Salė: József Antall 4Q2
Room: József Antall 4Q2
2010 m. birželio 22 d.
22 June 2010, 15.00 – 15.30
* * Uždaras posėdis * *
* * In camera * *
Keitimasis nuomonėmis su Pino Arlacchi, antruoju Delegacijos ryšiams su Afganistanu pirmininko pavaduotoju.
Exchange of views with Pino Arlacchi, 2nd Vice-Chairman of the Delegation for relations with Afghanistan
2010 m. birželio 22 d.
22 June 2010, 15.30 – 18.00
* * Viešas posėdis * *
* * Public meeting * *
Bendra delegacija su Biudžeto komitetu (BUDG) į Kroatiją (2010 m. birželio 22–25 d.).
Joint delegation with BUDG to Croatia (22 - 25 June 2010)
· Keitimasis nuomonėmis dėl delegacijos pasiruošimo.
· Exchange of views on the preparation of the delegation
Tyrimas „Sunkumai, su kuriais valstybės narės susiduria, kurdamos 2007–2013 m. planavimo laikotarpio struktūrinių fondų valdymo ir kontrolės sistemas“.
Study on "Member State difficulties with Structural Funds management and control systems in the programming period 2007-13"
Atsakingas narys:
Responsible Member:
· Tyrimo pristatymas ir keitimasis nuomonėmis.
· Presentation of the study and exchange of views
Europos Audito Rūmų specialioji ataskaita Nr. 18/2009 „EPF paramos veiksmingumas Rytų ir Vakarų Afrikos regioninei ekonominei integracijai“.
European Court of Auditors' Special Report 18/2009 "Effectiveness of EDF support for Regional Economic Integration in East Africa and West Africa"
Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento dalinis pakeitimas (po Lisabonos susitarimo pasirašymo atsiradę pakeitimai.)
Amendment of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (Lisbon changes)
2010 m. birželio 22 d., antradienis, 9.00–12.30 val. ir 15.00–18.30 val.,
Tuesday 22 June 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 2010 m. balandžio 27–28 d.
· 27-28 April 2010 PV – PE441.046v01-00
Keitimasis nuomonėmis su ES specialiuoju įgaliotiniu Kosove Pieteriu Feithu.
Exchange of views with Pieter Feith, EU Special Representative in Kosovo
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2010 m. gegužės 18 d.
· Deadline for tabling amendments:18 May 2010, 18.00
Derybos dėl partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo su Turkmėnistanu ir susitarimo sudarymas.
Negotiation and conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement with Turkmenistan
Bendros Užsienio reikalų (AFET) komiteto, vystymosi (DEVE) komiteto ir Biudžeto (BUDG) komiteto 2010 m. gegužės 24–28 d. į Artimuosius Rytus vykusios delegacijos ataskaita.
Report on the joint AFET / DEVE / BUDG delegation to the Middle East (24-28 May 2010)
15.00–17.00 val.
*** Electronic vote ***
Kartu su Saugumo ir gynybos pakomitečiu
Jointly with the Subcommittee on Security and Defence
Viešasis klausymas naujosios Euroatlantinės saugumo sistemos tema (žr. atskirą programą).
Public hearing on "A New Euro-Atlantic Security Architecture?" (see separate programme)
JURI sprendimas – nuomonės neteikti.
JURI – Decision: no opinion
2010 m. birželio 23 d.
23 June 2010, 9.00 – 10.00
2010 m. birželio 23 d.
23 June 2010, 10.00 – 11.00
Keitimasis nuomonėmis su Komisijos atstovais ES ir Libijos pagrindų susitarimo klausimu.
Exchange of views with the Commission on the EU-Libya Framework Agreement
2010 m. birželio 23 d.
23 June 2010, 11.00 – 12.00
Keitimasis nuomonėmis padėties Kirgistane tema.
Exchange of views on the situation in Kyrgyzstan
2010 m. birželio 23 d.
23 June 2010, 12.00 – 12.30
Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas
Committee on Women's Rights and Gender Equality Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
Bendras komitetų posėdis (Darbo tvarkos taisyklių 51 straipsnis)
Joint committee meeting (Rule 51)
2010 m. birželio 22 d., antradienis, 15.00–16.00 val.
Tuesday 22 June 2010, 15.00 – 16.00
2010 m. liepos 12–13 d. (laikas dar nepatvirtintas).
12-13 July 2010 (time tbc)
Komitetas yra atsakingas už:
Responsibilities of the Committee:
Europos Parlamento 2009 m. gegužės 6 d. sprendimu buvo numatyta sudaryti EP delegaciją EURONEST daugiašalėje parlamentinėje asamblėjoje; ši delegacija buvo sudaryta 7-osios kadencijos pradžioje (2009 m. rugsėjo mėn. pabaigoje).
The EP Delegation to the EURONEST multi-lateral Parliamentary Assembly has been created by decision of the European Parliament on 6 May 2009 and constituted in the beginning of the 7th legislature (end of September 2009).
Asamblėja bus įsteigta siekiant įgyvendinti parlamentinį Rytų partnerystės – Europos Sąjungos parengtos politikos, kurios tikslas yra priartinti jos Rytų kaimynes, stengtis, kad nebūtų naujų skiriamųjų ribų, ir paremti, taip pat ir finansiniais ištekliais, jų pastangas vykdant politines, ekonomines ir socialines reformas – parlamentinį aspektą.
The Assembly will be established as the parliamentary dimension of the Eastern Partnership, the policy launched by the European Union for its Eastern neighbours to bring them closer, avoiding new dividing lines, and to support, also through financial resources, their efforts for political, economic and social reform.
Europos Parlamentas jau 6-osios kadencijos metu buvo raginęs įsteigti šią asamblėją.
The European Parliament had called for the creation of the Assembly already during its 6th legislature.
EURONEST sudarys 120 narių: 60 narių iš Europos Parlamento (toks yra dabartinės delegacijos narių skaičius) ir po 10 narių iš kiekvienos iš šių šalių: Armėnijos, Azerbaidžano, Baltarusijos, Gruzijos, Moldovos ir Ukrainos.
EURONEST will be composed of 120 Members: 60 Members from the European Parliament (this is also the number of Members of the current EP delegation) and 10 from each of the following countries (the Eastern Partners): Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova and Ukraine.
EURONEST bus institucija, kuri skatins daugiašalį dialogą ir mainus tarp Rytų partnerių ir tarp Europos Parlamento narių ir Rytų partnerių parlamentų narių daugelyje visiems svarbių sričių (stabilumas, demokratija, teisės aktų ir standartų derinimas, prekyba, energetika, žmonių tarpusavio santykiai ir daugelis kitų).
EURONEST will be the institution for multi-lateral parliamentary dialogue and exchange among the Eastern partners and between the MEPs and their Eastern partner countries' homologues in several areas of common interest: stability, democracy, legal and standards approximation, trade, energy, people-to-people contacts and many others.
EP delegacijos atlikti parengiamieji darbai apėmė diskusijas ir partnerių (Baltarusijos) dalyvavimo asamblėjoje tvarkos parengimą ir būsimos asamblėjos darbo tvarkos taisyklių parengimą drauge su partnerių delegacijomis.
Preparatory work carried out by the EP Delegation includes the discussion and further elaboration of the modalities for the participation of the partners (Belarus) in the Assembly and the preparation, together with the partner delegations, of the rules of procedure for the future Assembly.
Europarlamentarai aptarė ES ekonomikos ateitį kartu su H. Van Rompuy
MEPs debate economic governance with Herman Van Rompuy
Europa“, kuri buvo patvirtinta Europos Vadovų Tarybos (EVT) praėjusią savaitę.
At the start of the session, EP President Jerzy Buzek also announced that the written declaration "on setting up a European early warning system (EWS) for paedophiles and sex offenders" had been signed by a majority of MEPs and thus adopted.
Diskusijoje dalyvavo EVT pirmininkas Herman Van Rompuy.
Debate with Herman Van Rompuy
Be kitų klausimų, su šios šalies lyderiais Parlamento vadovas aptarė žmogaus teisių padėtį, taip pat dujų tiekimo per Baltarusiją problemą, siekdamas užtikrinti, kad ji nesukeltų sunkumų Europos Sąjungai.
Reacting to comments of Mr Van Rompuy, they also warned that it was governments and not the Parliament which was backtracking on the setting up of a system for financial supervision which would avoid another melt-down.
J. Buzek taip pat susitiko su pernai EP Sacharovo premiją pelniusios organizacijos „Memorial“ atstovais.
A summary of the debate will be available shortly on the Parliament’s home page.
EP nariai taip pat pažymėjo, jog Parlamentas siekia sukurti finansų priežiūros sistemą, tuo tarpu kai kurių valstybių vyriausybės ES Taryboje tam priešinasi.
You can also watch the debate via video on demand.
Diskusijų santrauka bei jos vaizdo įrašas netrukus pasirodys Parlamento tinklalapyje.
See the links below for more details.
Raginama veiksmingiau kovoti su vaikų pornografija ir išnaudojimu internete
Majority of MEPs support declaration to combat child pornography
Kad jis taptų oficialiu Parlamento priimtu dokumentu, jį turėjo pasirašyti absoliuti dauguma europarlamentarų – bent 369.
A written declaration, when adopted by a majority of MEPs, aims to launch a debate and call on the European Commission to consider action on a matter of EU interest.
-//EP//TEXT WDECL P7-DCL-2010-0029 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT WDECL P7-DCL-2010-0029 0 NOT XML V0//EN
2010 m. birželio 23 d., trečiadienis, 9.00–12.30 val. ir 16.30–20.00 val.
Wednesday 23 June 2010, 9.00 – 12.30 and 16.30 – 20.00
2010 m. birželio 24 d., ketvirtadienis, 9.00–12.30 val.
Thursday 24 June 2010, 9.00 – 12.30
· 2009 m. lapkričio 4–5 d.
· 4-5 November 2009 PV – PE430.647v01-00
2010 m. birželio 23 d.
23 June 2010, 9.00 – 10.30
ES Tarybai pirmininkaujančios Ispanijos atstovų išvados imigracijos klausimu.
Conclusion of the Spanish EU Council Presidency in the area of Immigration
· Ispanijos imigracijos ir emigracijos valstybės sekretorės Annos TERRON I CUSI pranešimas.
· Presentation by Ms Anna TERRON I CUSI (State Secretary for Immigration and Emigration of Spain)
2010 m. birželio 23 d.
23 June 2010, 10.30 – 10.40
10.30–10.40 val.
*** Electronic vote ***
2010 m. birželio 23 d.
23 June 2010, 10.40 – 11.15
Europos Sąjungos ir Japonijos susitarimas dėl savitarpio teisinės pagalbos baudžiamosiose bylose.
Agreement between the EU and Japan on the mutual legal assistance in criminal matters
· Pranešimo projekto priėmimas (dar nepatvirtinta).
· Adoption of draft report (to be confirmed)
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2010 m. birželio 16 d.
· Deadline for tabling amendments:16 June 2010, 12.00
· Pranešimo projekto svarstymas ir EP teisės tarnybos 2010 m., birželio 7 d. nuomonės pristatymas.
· Consideration of draft report and presentation of the opinion of the EP Legal Service of 7 June 2010
Europos Sąjungos ir Gruzijos susitarimas dėl vizų režimo supaprastinimo.
Agreement between the European Union and Georgia on the facilitation of the issuance of visas
· Komisijos atstovų pranešimas.
· Presentation by the Commission
Europos Sąjungos ir Gruzijos susitarimas dėl neteisėtai gyvenančių asmenų readmisijos.
Agreement between the EU and Georgia on the readmission of persons residing without authorisation
2010 m. birželio 23 d.
23 June 2010, 16.30 – 17.15
Tvirtesnio bendradarbiavimo santuokos nutraukimui ir gyvenimui skyrium taikytinos teisės srityje pradžia.
Implementation of enhanced cooperation procedure regarding law applicable to divorce and legal separation
2010 m. birželio 23 d.
23 June 2010, 17.15 – 17.45
Reglamento (EB) Nr. 539/2001, nustatančio trečiųjų šalių, kurių piliečiai, kirsdami išorines sienas, privalo turėti vizas, ir trečiųjų šalių, kurių piliečiams toks reikalavimas netaikomas, sąrašus, dalinis pakeitimas.
Amendment to Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement
2010 m. birželio 23 d.
23 June 2010, 17.45 – 18.15
· Darbo dokumento svarstymas.
· Consideration of working document 2
2010 m. birželio 23 d.
23 June 2010, 18.15 – 18.45
2010 m. birželio 23 d.
23 June 2010, 18.45 – 20.00
2010 m. birželio 24 d.
24 June 2010, 9.00 – 11.00
ES Tarybai pirmininkaujančios Ispanijos išvada vidaus reikalų (įskaitant prieglobstį, nelegalią imigraciją ir išorines sienas, terorizmą, organizuotą nusikalstamumą ir policijos bendradarbiavimą, Šengeną, Europolą ir informacijos keitimąsi, narkotikus, civilinę apsaugą, krizių valdymą ir su vidaus reikalais susijusią horizontalią apžvalgą) klausimu.
Conclusion of the Spanish EU Council Presidency in the area of Home Affairs (including Asylum, Illegal Immigration and External Borders, Terrorism, Organised Crime and Police Cooperation, Schengen, Europol and Information Exchange, Drugs, Civil Protection, Crisis Arrangement and Horizontal View in Home Affairs)
· Ispanijos vidaus reikalų ministro Alfredo PÉREZO RUBALCABA pranešimas.
· Presentation by Mr Alfredo PÉREZ RUBALCABA (Minister of Home Affairs of Spain)
2010 m. birželio 24 d.
24 June 2010, 11.00 – 12.30
ES Tarybai pirmininkaujančios Ispanijos išvada teisingumo klausimu.
Conclusion of the Spanish EU Council Presidency in the area of Justice
· Ispanijos teisingumo ministro Francisco CAAMAÑO DOMÍNGUEZO pranešimas.
· Presentation by Mr Francisco CAAMAÑO DOMÍNGUEZ (Minister of Justice of Spain)
2010 m. birželio 23 d., trečiadienis, 16.30–20.00 val.
Wednesday 23 June 2010, 16.30 – 20.00
2010 m. birželio 24 d., ketvirtadienis, 9.00–12.30 val. ir 15.00–16.00 val.
Thursday 24 June 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 16.00
2010 m. birželio 23 d.
23 June 2010, 16.30 – 18.00
Keitimasis nuomonėmis minint birželio 26 d. – Tarptautinę kovos su kankinimais dieną.
Exchange of views on the occasion of the 26 June International Day against Torture
2010 m. birželio 23 d.
23 June 2010, 18.00 – 20.00
Nevyriausybinių organizacijų ir pilietinės visuomenės padėtis Izraelyje.
Situation of NGO's and civil society in Israel
2010 m. birželio 24 d.
24 June 2010, 9.00 – 12.30
Tyrimo, kaip veikia regioninės su žmogaus teisėmis susijusios priemonės, pristatymas.
Presentation of a study on the functioning of regional Human Rights instruments
Žmogaus teisių pakomitečio delegacijos, vykusios į Vašingtoną, ataskaita.
Report back from the Subcommittee on Human Rights delegation to Washington
EP delegacijos, vykusios į Tarptautinio baudžiamojo teismo (TBT) peržiūros konferenciją Kampaloje, ataskaita.
Report back from the EP delegation to ICC review conference in Kampala
2010 m. birželio 24 d.
24 June 2010, 15.00 – 16.00
Keitimasis nuomonėmis su Europos Parlamento pirmininku Jerzy Buzeku.
Exchange of views with the President of the European Parliament, Mr. Jerzy Buzek
2010 m. birželio 23 d. , trečiadienis, 9.00–12.30 val. ir 16.30–20.00 val.
Wednesday 23 June 2010, 9.00 – 12.30 and 16.30 – 20.00
Tvirtesnio bendradarbiavimo santuokos nutraukimui ir gyvenimui skyrium taikytinos teisės srityje įgyvendinimas.
Implementation of enhanced cooperation procedure regarding law applicable to divorce and legal separation
26-oji metinė Bendrijos teisės taikymo kontrolės ataskaita (2008 m.).
26th Annual Report on Monitoring the Application of European Union Law (2008)
Reglamentas (EB) Nr. 864/2007 dėl nesutartinėms prievolėms taikytinos teisės ("Roma II") dalinis pakeitimas.
Amendment of Regulation (EC) No 864/2007 on the law applicable to non-contractual obligations (Rome II)
2010 m. birželio 23 d.
23 June 2010, 10.00 – 11.45
Laisvas darbuotojų judėjimas Sąjungoje (Kodifikuota versija).
Freedom of movement for workers within the Union - codified version