natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentas sveikina BJR Makedonijos pažangą telkiant įvairių politinių jėgų paramą šalies narystei ES, taip pat įtvirtinant jos daugiatautiškumą.
The House also welcomes the fact that the government has pledged to rebuild the mosque that was damaged in the otherwise “professional and effective” police operation in Brodec on 7 November, 2007.
EP nariai palankiai vertina susitarimą dėl didesnės tautinių mažumų atstovų dalies viešojo administravimo institucijose, taip pat naują įstatymą dėl religinių bendruomenių teisinio statuso.
MEPs also commended the government’s economic performance, and the adoption of several crucial laws on prosecutors.
Savo ruožtu deputatai atkreipia dėmesį į besitęsiančią romų diskriminaciją, ypač švietimo, socialinės bei sveikatos apsaugos, aprūpinimo būstu ir užimtumo srityse.
While welcoming the entry into force of the visa facilitation and readmission agreement between the country and the EU, MEPs underline the difficulties citizens still face when trying to enter the EU.
Parlamentas pritaria konstruktyviai BJR Makedonijos pozicijai dėl Kosovo statuso, tačiau reiškia susirūpinimą dėl vilkinamo sienos su Kosovu demarkavimo.
Name dispute
Savo ruožtu europarlamentarai remia šalies vyriausybės pastangas įsteigti bendrus švietimo ir istorijos reikalų komitetus su kaimyninėmis ES šalimis, kad būtų galima apsvarstyti galimus istorijos aiškinimo prieštaravimus ir klaidingą jos interpretavimą.
On the consistently contentious issue of the country’s bilateral name-dispute with Greece, the report welcomes the increased bilateral cooperation, as well as people-to-people contacts between the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Greece.
Deputatai mano, kad ginčą su Graikija dėl šalies pavadinimo reikėtų išspręsti nedelsiant, kad derybas dėl jos stojimo į ES būtų galima pradėti dar šiemet.
The report notes with satisfaction that, since the adoption of Parliament's above-mentioned resolution of 12 July 2007, bilateral talks have been held in the region, under the auspices of the United Nations and assisted by Special Envoy Matthew Nimitz, with a view to finding a mutually acceptable solution to the difference that has arisen over the name of the country.
„Galileo“ palydovinės navigacijos programa bus įdiegta iki 2014-ųjų
Green light for establishment of European satellite navigation system Galileo
Kuriama Europos palydovinės navigacijos sistema „Galileo“ pasitarnaus transportui, telekomunikacijoms, bankininkystei, žemės ūkiui, aplinkosaugai, pasienio apsaugai ir kitoms sritims.
The European Parliament gave its backing to Galileo's deployment phase which paves the way for the European satellite radio navigation system to be operational by 2013.
Šis 3,4 mlrd. eurų vertės projektas, finansuojamas ES, leis sukurti apie 40 tūkst. darbo vietų.
Parliament's rapporteur Etelka BARSI-PATAKY (EPP-ED, HU) said: Galileo will be the first common European infrastructure.
„Galileo“ sukurs alternatyvą JAV įdiegtai globaliajai padėties nustatymo sistemai (GPS).
A new regulation lays down security requirements for Galileo and the European Geostationary Satellite Navigation Service (EGNOS), to be managed by the Commission and the European Global Navigation Satellite System Supervisory Authority.
Iki 2013 m. pagal ši projektą bus paleista 30 palydovų.
Galileo infrastructure contracts will be put out to competitive tender.
Šiuo metu jie gaminami ir bandomi, tikslinamos jų orbitos bei ruošiama reikiama įranga.
The deployment phase, in which all space and ground-based infrastructure is to be established, will run from 2008 to 2013.
Palydovų paleidimą finansuos ES – iš jos biudžeto tam skirta 3,4 mlrd. eurų.
The exploitation phase will follow.
Šalys ar tarptautinės organizacijos galės skirti papildomų lėšų.
The text was adopted by 607 votes in favour with 36 votes against and 8 abstentions.
ES Taryba atsižvelgė į daugelį Europos Parlamento atstovų pasiūlytų pataisų.
Controlled access to security technologies
Reglamente numatytos papildomos su „Galileo“ technologijomis susijusios informacijos saugumo garantijos.
The amended regulation asks the European Commission to lay down the main technical requirements for controlling access to the technologies that provide security to Galileo and EGNOS.
Sąjungos šalys turės apsaugoti šios informacijos slaptumą taip pat griežtai, kaip jos saugo branduolinių technologijų informaciją.
The authority’s tasks will also include the preparation of the commercialisation of the systems, including market analysis.
Tuo tarpu ES lygiu informacijos apsaugą kontroliuos projekto priežiūros tarnyba.
The Commission is asked to formally align the structures for the programmes' management with the GSA's new role.
Kad būtų išvengta monopolio, infrastruktūros kontraktai turės būti padalinti į šešias sritis: sistemos inžinerinė priežiūra, antžeminės paleidimo infrastruktūros kūrimas, antžeminės kontrolės infrastruktūros kūrimas, palydovai, jų paleidimo mechanizmas bei sistemos veikimas.
Infrastructure contracts will be split into six main packages (system engineering support, ground mission infrastructure completion, ground control infrastructure completion, satellites, launchers and operations) and additional work packages.
Vienai bendrovei bus leista dalyvauti ne daugiau kaip dviejose iš šių sričių, o bent 40 proc. visų darbų vertės numatyta bendrovėms, nedominuojančioms nė vienoje iš minėtų sričių.
Moreover, at least 40% of the total value of the activities should be subcontracted to companies which do not belong to the prime contractor of any of the main work packages, says another adopted EP amendment.
Be to, numatyta svarbiausius projektui reikalingus gaminius užsakinėti iš dviejų tiekėjų.
Member States, third countries or international organisations may provide additional funding.
Programos įgyvendinimą prižiūrės nauja tarpinstitucinė ES grupė, kuriai priklausys ir trys europarlamentarai.
This proposal would also have to include a revenue-sharing mechanism and objectives for a pricing policy to guarantee that costumers receive high-quality services at fair prices adds the text.
Etelka BARSI-PATAKY (PPE-DE, HU) A6-0144/2008
Galileo Inter-institutional Panel
Dėl tolesnio Europos palydovinės radijo navigacijos programų (EGNOS ir GALILEO) įgyvendinimo
Given the uniqueness of the programmes and the Community’s ownership of the satellite radio navigation systems, Parliament, Council and Commission agreed to set up a new inter-institutional framework, the Galileo Inter-institutional Panel (GIP) which will be composed of three representatives each of the Council and the Parliament, and one representative of the Commission.
Bendro sprendimo procedūra, pirmasis svarstymas.
Thereafter, four out of the 30 Galileo satellites will be launched to validate the functioning of space and related ground infrastructure.
Raginama remti demokratiją ir ekonomikos modernizavimą Lotynų Amerikoje
MEPs demand the immediate and unconditional release of all hostages in Colombia ahead of key summit
Ketvirtadienį Europos Parlamentas priėmė rezoliuciją dėl gegužės 16-17 d.
In adopting a joint resolution on the Fifth EU-LAC Summit in Lima, the European Parliament reiterates its belief that action to combat terrorism must be carried out with full respect for human rights, civil liberties and the rule of law.
Limoje rengiamo penktojo ES ir Lotynų Amerikos bei Karibų jūros šalių vadovų susitikimo (542 balsai už, 12 prieš, 12 susilaikė).
The resolution was adopted with 542 votes in favour 12 against and 12 abstentions.
Parlamentas rekomenduoja susitikime „pakartoti ES ir Lotynų Amerikos šalių įsipareigojimą gerbti pliuralistinės atstovaujamosios demokratijos principus ir vertybes, žodžio ir spaudos laisves, žmogaus teises, taip pat pasmerkti visų rūšių diktatūrą bei autoritarizmą“.
(a) a first stage involving the conclusion, at the earliest opportunity, of the negotiations on the EU-Mercosur, EU-Andean Community and EU-Central America Interregional Partnership Agreement and the deepening of the existing EU-Mexico and EU-Chile agreements;
Europarlamentarai ragina stiprinti pernai įsteigtą Europos ir Lotynų Amerikos šalių parlamentinę asamblėją (EUROLAT) – padidinti jos narių skaičių, taip pat įtraukti neseniai įkurtą MERCOSUR parlamentą į šios asamblėjos veiklą.
(b) a second stage, to be completed in 2012, involving the conclusion of a global interregional partnership agreement ensuring legal and institutional support and full geographical coverage for the various strands of the strategic partnership and providing for the free movement of persons and biregional trade through a deepening of both the integration agreements within Latin America and the Union's partnership process with all countries and regional groupings.
Pasak rezoliucijos, ES ir Lotynų Amerikos šalių strateginė partnerystė "turėtų būti grindžiama realiais tikslais ir bendromis programomis, kurios rengiamos vadovaujantis daugiašališkumo principu.
(a) establishing a Euro-Latin American Foundation, of a public-private nature, for the promotion of dialogue between the partners on similar lines to those already existing for other geographical areas such as Asia or the Mediterranean; calls on the Commission to draw up a detailed proposal in this sense;
Tarp tokių yra Kioto protokolas ir klimato kaitos stabdymas, Tarptautinis baudžiamasis teismas, kova su mirties bausme, taip pat esminio Jungtinio Tautų vaidmens pripažinimas.
(b) establishing a Biregional Centre for Conflict Prevention, dedicated to the early detection of the causes of potential violent and armed conflicts and to seeking how best to prevent them and stop them from escalating;
Savo ruožtu deputatai ragina daugiau dėmesio skirti skurdo įveikimui, taip pat nelygybės ir socialinės atskirties mažinimui.
(c) repeats its suggestion to create a Migration Observatory responsible for permanently and closely monitoring all issues in connection with migratory flows in Latin America.
Vietoj vizų į JAV – elektroniniai leidimai keliauti?
MEPs debate visa waivers for EU travellers to USA
Trečiadienį surengtame EP plenariniame posėdyje ES Tarybai atstovaujantis Slovėnijos vidaus reikalų ministras Dragutin Mate informavo, jog deramasi dėl elektroninių leidimų keliauti į JAV, kurie turėtų pakeisti vizas ES piliečiams.
The question of visa waivers for Europeans travelling to the USA was the subject of a debate on Wednesday between MEPs, the Council and Commission.
Jei dėl to būtų sutarta, į JAV vykstantys ES piliečiai turės internete užpildyti išsamią anketą, o ją išnagrinėjusios JAV tarnybos galės suteikti dvejus metus galiojantį leidimą įvažiuoti į šalį.
Last week, the Council adopted a decision authorising the Commission to open negotiations with the US on conditions for participation in the visa waiver programme that come under Community law.
Panašūs leidimai jau teikiami vykstantiems į Australiją.
The decision does not apply to the UK and Ireland as they do not take part in the common visa policy.
Šiuo metu deramasi su JAV dėl asmens duomenų kategorijų, kurias ES piliečiai turėtų pateikti elektroninėje anketoje.
On behalf of the Council, Slovenian interior minister Dragutin MATE set out the current state of play.
Pasak ministro, jau sutarta dėl dvylikos kategorijų, o derybos dėl dar vienos tebevyksta.
A two-track system has been agreed, under which the Commission, on the basis of a mandate just granted by the Council, will negotiate with the USA on certain issues of exclusive Community competence, while Member States will be able to negotiate bilaterally with the USA on other issues.
D. Mate pažymėjo, jog svarbu pasiekti bendrą Europos Parlamento ir ES šalių poziciją dėl pamatinio sprendimo šiuo klausimu.
Electronic approval via internet of visa applications will be possible and the US will only require the same personal data as now.
Kaip žinia, prieš kelis mėnesius Čekija, Estija, Latvija, Lietuva, Vengrija bei Slovakija pradėjo dvišales derybas su JAV dėl bevizio režimo ir pasirašė supratimo memorandumus šiuo klausimu.
Commissioner Jacques BARROT also spoke of the two-track system, adding that key issues in negotiations with the USA would be the principles of reciprocity and respect for fundamental rights, including data privacy.
Tuomet iniciatyvos ėmėsi ES, pareiškusi nepasitenkinimą dėl dvišalių derybų.
On behalf of the EPP-ED group, Urszula GACEK (PL) welcomed the announcement of a two-track approach.
Galiausiai pokalbiuose su JAV atstovais buvo sutarta, kad derybos bus tęsiamos dviem lygiais – dėl ES kompetencijai priklausančių sričių JAV derėsis tiesiogiai su Europos Komisija, o dėl atskirų šalių kompetencijos sričių – su pačiomis valstybėmis.
"Individual Member States must have the possibility to negotiate separately to get the best deal for their own citizens but we also need a common EU position", she said, adding that she hoped for "a swift conclusion to these negotiations".
Pasak D. Mate, svarbu užtikrinti abiejų lygmenų derybų skaidrumą.
Bilateral agreements are "completely unacceptable", he said, stressing that the US government "must respect the EU's political unity and treaty remit".
Tuo tarpu Europos Komisijos vicepirmininkas Jacques Barrot informavo, jog Komisija įvertins atskirų Sąjungos šalių ir JAV pasirašytų memorandumų atitikimą ES teisei.
Visa and asylum policy fall within the EU's remit, and there should be no bilateral negotiations in these areas, he added, looking forward to the day when US visas would be waived for all EU citizens, on a reciprocal basis.
Jei būtų nustatyta neatitikimų, Komisija imsis veiksmų, pažymėjo jos vicepirmininkas.
"If PNRs go beyond the EU/US accord, does this mean that the accord lapses?", she asked.
Diskusijoje šiuo klausimu kalbėję europarlamentarai pažymėjo, jog svarbu kuo greičiau sutarti su JAV dėl bevizio režimo visiems ES piliečiams.
"The twelve principles are well and good, but what about the exceptions?", she asked, stressing the need for guarantees that the system will work, and hence for parliamentary scrutiny.
Europos liaudies partijos atstovė Ursula Gacek teigė, jog ES šalys turi teisę atskirai derėtis su JAV atsižvelgdamos į bendrus Sąjungos interesus, o JAV nebeturi baimintis nelegalios imigracijos, nes naujųjų ES narių piliečiai dabar gali pakankamai uždirbti Sąjungoje.
Konrad SZYMAŃSKI (UEN, PL) welcomed the Commission's efforts to achieve equal treatment for all citizens, but felt that this issue had made the EU's limits clear."The talks have failed, and the US will be signing bilateral agreements", he said, noting that "the Commission alone is not always able to act", and saying he was not surprised that some countries had decided to go it alone.
Socialistų frakcijos atstovas Claudio Fava (Italija) apgailestavo, kad JAV siekia dvišalių derybų, užuot suvokusi ES kaip vieną darinį.
Dimitrios PAPADIMOULIS (GUE/NGL, EL) said "the Americans' decisions to sign separate agreements with countries that fall within Community remit is very offensive to the EU" and nobody should have the right to do so without there being oversight provided by the European Parliament and the European Union.
Tuo tarpu Liberalų ir demokratų aljanso atstovė Sophia In't Veld (Nyderlandai) ragino geriau užtikrinti JAV institucijoms teikiamų asmens duomenų apsaugą.
Jana BOBOŠÍKOVÁ (NI, CZ) said such agreements are "subject to the political will of the Member States" and the European Commission should stop punishing those that are trying to thwart terrorism through data-sharing agreements.
Europos vieningųjų kairiųjų atstovas Dimitrios Papadimoulis (Graikija) kritikavo JAV už ES kompetencijos nepaisymą.
As rapporteur on the VIS, I achieved a general ban on transfers to third countries from the VIS database, and I want to know if that is threatened in any way.
Tuo tarpu frakcijoms nepriklausanti deputatė Jana Bobošiková (Čekija) gynė atskirų ES šalių teisę derėtis su JAV ir ragino Europos Komisiją neviršyti savo įgaliojimų.
Today, a top anti-Mafia prosecutor in Italy is warning that Mafia crime is spreading its tentacles across Europe because it is being neglected for lack of proper cross border cooperation and criminal justice systems not working together.
EIB 2006 m. metinė ataskaita (diskusijos)
2006 Annual report of the EIB (debate)
2006 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas (diskusijos)
2006 discharge (debate)
Nacionalinio ir regionų lygmens valdymas ir partnerystė bei regioninės politikos srities projektų rengimo pagrindas (Darbo tvarkos taisyklių 118 straipsnis) (balsavimas)
Request for consultation of the Committee of the Regions on Governance and partnership at national, regional and project basis in the field of regional policy (Rule 118) (vote)
Tarpvalstybinis bendradarbiavimas kovos su terorizmu ir tarpvalstybiniu nusikalstamumu srityje * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Cross-border cooperation to combat terrorism and cross-border crime * (Rule 131) (vote)
Europos ombudsmeno statutas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Statute of the European Ombudsman (Rule 131) (vote)
Organų donorystė ir transplantacija: politikos veiksmai ES lygiu (balsavimas)
Organ donation and transplantation: Policy actions at EU level (vote)
EIB 2006 m. metinė ataskaita(balsavimas)
2006 Annual report of the EIB(vote)
2006 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2006 discharge: EU general budget, section III - Commission (vote)
2006 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2006 discharge: EU general budget, section II - Council (vote)
2006 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2006 discharge: European Training Foundation (vote)
2006 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2006 discharge: European Environment Agency (vote)
2006 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2006 discharge: European Medicines Agency (vote)
2006 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2006 discharge: European Railway Agency (vote)
2006 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2006 discharge: Eurojust (vote)
2006 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2006 discharge: European Police College (CEPOL) (vote)
Maisto produktų kainų kilimas Europos Sąjungoje ir besivystančiose šalyse (diskusijos)
Rising food prices in the European Union and developing countries (debate)
Europos palydovinės radijo navigacijos programos (EGNOS ir GALILEO) ***I (diskusijos)
European satellite radio navigation programmes (EGNOS and Galileo) ***I (debate)
Direktyvos dėl darbuotojų komandiravimo pagal Teisingumo Teismo sprendimus įgyvendinimas (diskusijos)
Implementation of the posting of workers directive following the judgments of the Court of Justice (debate)
Kinijos politika ir jos įtaka Afrikai (diskusijos)
China's policy and its effects on Africa (debate)
10-ojo Europos plėtros fondo programavimo įgyvendinimas (diskusijos)
Programming implementation of the 10th European Development Fund (debate)
Vittorio Agnoletto GUE/NGL frakcijos vardu – dėl Zimbabvės
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on Zimbabwe
Tunne Kelam PPE-DE frakcijos vardu – dėl Zimbabvės
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group , on Zimbabwe
Ewa Tomaszewska UEN frakcijos vardu – dėl Zimbabvės
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on Zimbabwe
Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu – dėl Zimbabvės
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Zimbabwe
Margrete Auken Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Zimbabvės
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group , on Zimbabwe
Hannes Swoboda PSE frakcijos vardu – dėl padėties Zimbabvėje
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , on the situation in Zimbabwe
Iranas: Khadijeh Moghaddam atvejis
Iran: the case of Khadijeh Moghaddam
Paulo Casaca PSE frakcijos vardu – dėl moterų teisių Irane
Paulo Casaca , on behalf of the PSE Group , on the women's rights situation in Iran
Umberto Guidoni GUE/NGL frakcijos vardu – dėl Irano aktyvistės Khadijeh Moghaddam atvejo
Umberto Guidoni , on behalf of the GUE/NGL Group , on the case of the Iranian activist Khadijeh Moghaddam
Jana Hybášková PPE-DE frakcijos vardu – dėl Irano: Khadijeh Moghaddam atvejis
Jana Hybášková , on behalf of the PPE-DE Group , on Iran - the case of Khadijeh Moghaddam
Ewa Tomaszewska UEN frakcijos vardu – dėl Irano: Khadijeh Moghaddam atvejis
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on Iran - the case of Khadijeh Moghaddam
Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu – dėl Irano
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Iran
Monica Frassoni Verts/ALE frakcijos vardu – dėl moterų teisių Irane
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group , on women's rights
Ana Maria Gomes PSE frakcijos vardu – dėl Čado
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group , on Chad
Roberto Musacchio GUE/NGL frakcijos vardu – dėl padėties Čade
Roberto Musacchio , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Chad
Bernd Posselt PPE-DE frakcijos vardu – dėl padėties Čade
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Chad
Ewa Tomaszewska UEN frakcijos vardu – dėl padėties Čade
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on the situation in Chad
Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu – dėl Čado
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Chad
Marie-Hélène Aubert Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Čado
Marie-Hélène Aubert , on behalf of the Verts/ALE Group , on Chad
Pranešimas dėl Europos investicijų banko 2006 m. metinės ataskaitos [ 2007/2251(INI) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report: on the European Investment Bank's annual report for 2006 [ 2007/2251(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėjas: Jean-Pierre Audy ( A6-0079/2008 ) .
Rapporteur: Jean-Pierre Audy ( A6-0079/2008 )
Jean-Pierre Audy pristatė pranešimą.
Jean-Pierre Audy introduced the report.
Philippe Maystadt (Europos investicijų banko pirmininkas) ir
Philippe Maystadt (President of the European Investment Bank) and
punktas 5.8 protokolo 22.04.2008 .
minutes of 22.04.2008, item 5.8 .
4 2006 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas (diskusijos)
4 2006 discharge (debate)
Pranešėjas: Dan Jørgensen ( A6-0109/2008 )
Rapporteur: Dan Jørgensen ( A6-0109/2008 )
Pranešimas dėl 2006 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, I skirsnis - Europos Parlamentas [ C6-0363/2007 – 2007/2038(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report: on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section I - European Parliament [ C6-0363/2007 – 2007/2038(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėjas: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0091/2008 )
Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0091/2008 )
Pranešėjas: Nils Lundgren ( A6-0096/2008 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0096/2008 )
Pranešimas dėl 2006 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, IV skirsnis – Teisingumo Teismas [ C6-0365/2007 – 2007/2040(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report: on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section IV - Court of Justice [ C6-0365/2007 – 2007/2040(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėjas: Nils Lundgren ( A6-0097/2008 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0097/2008 )
Pranešėjas: Nils Lundgren ( A6-0093/2008 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0093/2008 )
Pranešimas dėl 2006 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, VI skirsnis – Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas [ C6-0367/2007 – 2007/2042(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report: on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section VI - European Economic and Social Committee [ C6-0367/2007 – 2007/2042(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėjas: Nils Lundgren ( A6-0098/2008 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0098/2008 )
Pranešimas dėl 2006 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, VII skirsnis – Regionų komitetas [ C6-0368/2007 – 2007/2043(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report: on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section VII - Committee of the Regions [ C6-0368/2007 – 2007/2043(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėjas: Nils Lundgren ( A6-0095/2008 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0095/2008 )