natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Albanijos Respublikos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo (KOM(2005)0349 – C6-0113/2006 – 2005/0143(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on certain aspects of air services (COM(2005)0349 – C6-0113/2006 – 2005/0143(CNS))
EB ir Serbijos ir Juodkalnijos susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų *
EC-Serbia and Montenegro Agreement on certain aspects of air services *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Serbijos ir Juodkalnijos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo (KOM (2005)0353 – C6-0114/2006 – 2005/0141(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on certain aspects of air services (COM(2005)0353 – C6-0114/2006 – 2005/0141(CNS))
EB ir Buvusios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų *
EC-Former Yugoslav Republic of Macedonia Agreement on certain aspects of air services *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo (KOM(2005)0355 – C6-0115/2006 – 2005/0146(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on certain aspects of air services (COM(2005)0355 – C6-0115/2006 – 2005/0146(CNS))
EB ir Rumunijos susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų *
EC-Romania Agreement on certain aspects of air services *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Rumunijos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo (KOM(2005)0369 – C6-0116/2006 – 2005/0148(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Romania on certain aspects of air services (COM(2005)0369 – C6-0116/2006 – 2005/0148(CNS))
EB ir Moldovos Respublikos susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų *
EC-Moldova Agreement on certain aspects of air services *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Moldovos Respublikos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo (KOM(2005)0371 – C6-0117/2006 – 2005/0151(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on certain aspects of air services (COM(2005)0371 – C6-0117/2006 – 2005/0151(CNS))
EB ir Maroko susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų *
EC-Morocco Agreement on certain aspects of air services *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Maroko Karalystės susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo (KOM(2005)0393 – C6-0118/2006 – 2005/0161(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco on certain aspects of air services (COM(2005)0393 – C6-0118/2006 – 2005/0161(CNS))
Žvejybos protokolo su San Tomė ir Prinsipe galiojimo pratęsimas *
Protocol to the fisheries agreement with São Tomé and Príncipe *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl susitarimo, sudaromo pasikeičiant laiškais, kuriuo pratęsiamas protokolo, nustatančio nuo 2005 m. birželio 1 d. iki 2006 m. gegužės 31 d. žvejybos galimybes ir finansinį įnašą, numatytus Europos ekonominės bendrijos ir San Tomė ir Prinsipės Demokratinės Respublikos Vyriausybės susitarime dėl žvejybos prie San Tomė ir Prinsipės krantų, galiojimo laikotarpis, sudarymo (KOM(2005)0630 – C6-0045/2006 – 2005/0249(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters extending the Protocol setting out, for the period 1 June 2005 to 31 May 2006, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe on fishing off the coast of São Tomé and Príncipe (COM(2005)0630 – C6-0045/2006 – 2005/0249(CNS))
EB ir Angolos susitarimas dėl žvejybos *
EC-Angola Agreement on fisheries *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento denonsuojančio Europos ekonominės bendrijos ir Angolos Liaudies Respublikos Vyriausybės susitarimą dėl žvejybos prie Angolos krantų ir nukrypstančio nuo Reglamento (EB) Nr. 2792/1999 (KOM(2005)0677 – C6-0035/2006 – 2005/0262(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation denouncing the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Angola on fisheries off Angola and derogating from Regulation (EC) No 2792/1999 (COM(2005)0677 – C6-0035/2006 – 2005/0262(CNS))
Paslaugų teikimo vieta (PVM) *
Place of supply of services (VAT) *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 77/388/EEB dėl paslaugų teikimo vietos (KOM(2005)0334 – C6-0322/2005 – 2003/0329(CNS))
European Parliament legislative resolution on the amended proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC as regards the place of supply of services (COM(2005)0334 – C6-0322/2005 – 2003/0329(CNS))
Prašymas atšaukti Tobiaso Pflügerio imunitetą
Request for waiver of the immunity of Tobias Pflüger
Europos Parlamento sprendimas dėl prašymo atšaukti Tobiaso Pflügerio imunitetą (2006/2030(IMM))
European Parliament decision on the request for waiver of the immunity of Tobias Pflüger (2006/2030(IMM))
Teiginiai apie maisto produktų maistingumą ir sveikatingumą ***II
Nutrition and health claims made on foods ***II
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl teiginių apie maisto produktų maistingumą ir sveikatingumą (9858/3/2005 – C6-0018/2006 – 2003/0165(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on nutrition and health claims made on foods (9858/3/2005 – C6-0018/2006 – 2003/0165(COD))
Europos Parlamento pozicija priimta per antrąjį svarstymą 2006 m. gegužės 16 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB)
Position of the European Parliament adopted at second reading on 16 May 2006 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../
dėl teiginių apie maisto produktų maistingumą ir sveikatingumą
of the European Parliament and of the Council on nutrition and health claims made on foods
Maisto produktų papildymas vitaminais ir mineralais bei kitomis medžiagomis ***II
Addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods ***II
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl maisto produktų papildymo vitaminais ir mineralais bei tam tikromis kitomis medžiagomis (9857/3/2005 – C6-0017/2006 – 2003/0262(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods (9857/3/2005 – C6-0017/2006 – 2003/0262(COD))
Europos Parlamento pozicija priimta per antrąjį svarstymą 2006 m. gegužės 16 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą
Position of the European Parliament adopted at second reading on 16 May 2006 with a view to the adoption of Regulation
dėl maisto produktų papildymo vitaminais ir mineralais bei tam tikromis kitomis medžiagomis
of the European Parliament and of the Council on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods
Europos ungurių išteklių atkūrimas *
Recovery of the stock of European Eel *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, nustatančio priemones upinių ungurių ištekliams atkurti (KOM(2005)0472 – C6-0326/2005 – 2005/0201(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the stock of European Eel (COM(2005)0472 – C6-0326/2005 – 2005/0201(CNS))
EB ir Maroko susitarimas dėl Partnerystės žuvininkystės sektoriuje*
EC-Morocco Fisheries Partnership Agreement *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl Europos bendrijos ir Maroko Karalystės susitarimo dėl Partnerystės žuvininkystės sektoriuje sudarymo (KOM(2005)0692 – C6-0040/2006 – 2005/0280(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco (COM(2005)0692 – C6-0040/2006 – 2005/0280(CNS))
Europos Parlamento rezoliucija dėl Komisijos 21-ojo ir 22-ojo metinių pranešimų apie Bendrijos teisės aktų taikymo kontrolę (2003 ir 2004 m.) (2005/2150(INI))
European Parliament resolution on the Commission's 21st and 22nd Annual reports on monitoring the application of Community law (2003 and 2004) (2005/2150(INI))
Vidaus rinką reglamentuojančių galiojančių teisės aktų įgyvendinimas, pasekmės ir poveikis
The implementation, consequences and impact of the internal market legislation in force
Europos Parlamento rezoliucija dėl vidaus rinką reglamentuojančių galiojančių teisės aktų įgyvendinimo, pasekmių ir poveikio (2004/2224(INI))
European Parliament resolution on the implementation, consequences and impact of the internal market legislation in force (2004/2224(INI))
Reglamentavimo tvarkos supaprastinimo strategija
Strategy for simplification of the regulatory environment
Europos Parlamento rezoliucija dėl reglamentavimo aplinkos supaprastinimo strategijos (2006/2006(INI))
European Parliament resolution on a strategy for the simplification of the regulatory environment (2006/2006(INI))
Teisės aktų leidėjams pateiktų pasiūlymų dėl teisės aktų atrankos rezultatai
Outcome of the screening of legislative proposals pending before the Legislator
Europos Parlamento rezoliucija dėl teisės aktų leidėjams pateiktų pasiūlymų dėl teisės aktų atrankos rezultatų (2005/2214(INI))
European Parliament resolution on the outcome of the screening of legislative proposals pending before the Legislator (2005/2214(INI))
-//EP//TEXT TA 20060516 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20060516 ITEMS DOC XML V0//EN
Tarpinstitucinis susitarimas dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo - Tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo sudarymas (diskusijos)
IIA on budgetary discipline and sound financial management - Conclusion of the IIA on budgetary discipline and sound financial management (debate)
Europos Centrinio Banko vykdomosios valdybos nario skyrimas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Appointment of an Executive Board Member of the European Central Bank (Rule 131) (vote)
Prisijungimas prie Ženevos akto dėl tarptautinio pramoninio dizaino registravimo * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Accession to the Geneva Act on the international registration of industrial designs * (Rule 131) (vote)
Priemonės dėl prisijungimo prie Ženevos akto dėl tarptautinio dizaino registravimo įgyvendinimo * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Measures to give effect to the accession to the Geneva Act * (Rule 131) (vote)
Tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo sudarymas (balsavimas)
Conclusion of the IIA on budgetary discipline and sound financial management (vote)
Tarpinstitucinis susitarimas dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo (balsavimas)
IIA on budgetary discipline and sound financial management (vote)
Iškilmingas posėdis - Graikija
Formal sitting - Greece
Krovininio transporto sistemos atitikties aplinkosaugos reikalavimams didinimas („Marco Polo II“) ("Marco Polo II") ***I (balsavimas)
Improvement of the environmental performance of the freight transport system ("Marco Polo II") ***I (vote)
Tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisyklės ***I (balsavimas)
Rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies ***I (vote)
Europos standartizacijos finansavimas ***I (balsavimas)
Financing of European standardisation ***I (vote)
Viešieji finansai Ekonominėje ir pinigų sąjungoje (balsavimas)
Public finances in the EMU (vote)
Žmogaus teisės pasaulyje 2005 m. ir Europos Sąjungos politika (diskusijos)
Human Rights in the World in 2005 and EU policy (debate)
Vystymosi ir ekonominio bendradarbiavimo finansavimo priemonė ***I - Europos kaimynystės ir partnerystės priemonė ***I - Stabilumo priemonė ***I - Pasirengimo narystei paramos priemonė (IPA) * (diskusijos)
Financing instrument for development and economic cooperation ***I - European Neighbourhood and Partnership Instrument ***I - Instrument for Stability ***I - Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) * (debate)
Energijos bendrijos sutarties sudarymas Europos bendrijos vardu *** - Energijos bendrijos steigimo sutartis su Pietryčių Europa (diskusijos)
Conclusion of the Energy Community Treaty *** - Treaty establishing the Energy Community for South-East Europe (debate)
Komisijos metinė politikos strategija (2007 m.) (diskusijos)
Commission's Annual Policy Strategy for 2007 (debate)
Sanglaudos politika ekonomikos augimui ir darbo vietų kūrimui skatinti: Bendrijos strateginės gairės 2007-2013 m. (diskusijos)
Cohesion Policy in support of growth and jobs (debate)
Pirmininkas pranešė, kad Tarptautinės kovos su homofobija dienos proga LIBE komitetas šį vakarą rengia seminarą „Siekiant panaikinti neapykantą“ ir ragina narius gausiai jame dalyvauti.
On the occasion of the International Day against Homophobia, the President pointed out that the LIBE Committee would be organising a seminar that evening entitled 'Ending the hate' and encouraged MEPs to attend.
Agnes Schierhuber , kuri išreiškė pasipiktinimą dėl to, kad nuo vakar dienos ją persekioja nežinomos televizijos komanda, kuri, pasak jos, lydi
Agnes Schierhuber , who voiced her objection to the fact that since the previous day she had been harassed by a television crew that she believed to be accompanying
Hans-Peter Martin (Pirmininkas jai atsakė, kad apie tai bus pranešta Parlamento saugumo tarnyboms, kad šios imtųsi atitinkamų priemonių),
Hans-Peter Martin (the President replied that Parliament's security services would be informed with a view to taking the appropriate action),
Reinhard Rack dėl šios kalbos,
Reinhard Rack , on Mrs Schierhuber's remarks,
Hans-Peter Martin , kuris padarė asmeninį pareiškimą dėl
Hans-Peter Martin , who made a personal statement in response to
Agnes Schierhuber kalbos ir
Agnes Schierhuber 's remarks, and
Javier Moreno Sánchez , kuris išreiškė pasipiktinimą dėl tam tikrų pastabų apie Ispanijos vyriausybės ministrą, išsakytų vienos minutės kalbų metu pirmadienį.
Javier Moreno Sánchez voiced his displeasure at certain remarks made about a Spanish Government Minister during the one-minute speeches the previous Monday.
Tarpinstitucinis susitarimas dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo -
IIA on budgetary discipline and sound financial management -
Tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo sudarymas (diskusijos)
Conclusion of the IIA on budgetary discipline and sound financial management (debate)
Pranešimas dėl tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo [ 2004/2099(ACI) ] - Biudžeto komitetas.
Report on the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sound financial management [ 2004/2099(ACI) ] - Committee on Budgets.
Pranešėjas: Reimer Böge ( A6-0150/2006 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0150/2006 )
Pranešimas dėl tarpinstitucinio susitarimo (AII) dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo sudarymo [ 2006/2028(ACI) ] - Konstitucinių reikalų komitetas.
Report on the conclusion of the Interinstitutional Agreement (IIA) on budgetary discipline and sound financial management [ 2006/2028(ACI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Pranešėjas: Sérgio Sousa Pinto ( A6-0144/2006 )
Rapporteur: Sérgio Sousa Pinto ( A6-0144/2006 )
Reimer Böge pristatė pranešimą ( A6-0150/2006 ).
Reimer Böge introduced the report ( A6-0150/2006 ).
Sérgio Sousa Pinto pristatė pranešimą ( A6-0144/2006 ).
Sérgio Sousa Pinto introduced the report ( A6-0144/2006 ).
Karl-Heinz Grasser (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) ir
Karl-Heinz Grasser (President-in-Office of the Council) and
Dalia Grybauskaitė (Komisijos narė) .
Dalia Grybauskaitė (Member of the Commission) .
Jana Bobošíková , nepriklausoma Parlamento narė,
Jana Bobošíková , Non-attached Member,
Karl-Heinz Grasser ir
Karl-Heinz Grasser and
punktas 4.5 protokolo 17.05.2006 ir
Minutes of 17.05.2006, Item 4.5 and
(Slaptas balsavimas (Darbo tvarkos taisyklių 162 straipsnio 1 dalis).)
Secret ballot (Rule 162(1))
Pranešėjas: Michel Rocard ( A6-0166/2006 )
Rapporteur: Michel Rocard ( A6-0166/2006 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentus (EB) Nr. 6/2002 ir (EB) Nr. 40/94, siekiant įgyvendinti Europos bendrijos prisijungimą prie Hagos sutarties Ženevos akto dėl tarptautinio pramoninio dizaino registravimo [ COM(2005)0689 - C6-0058/2006 - 2005/0274(CNS) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the proposal for a Council Regulation amending Regulations (EC) No 6/2002 and (EC) No 40/94 to give effect to the accession of the European Community to the Geneva Act of the Hague Agreement concerning the international registration of industrial designs [ COM(2005)0689 - C6-0058/2006 - 2005/0274(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Michel Rocard ( A6-0167/2006 )
Rapporteur: Michel Rocard ( A6-0167/2006 )
Wolfgang Schüssel (einantis Tarybos Pirmininko pareigas)
Wolfgang Schüssel (President-in-Office of the Council)
(Parlamento pirmininkas), kurie padarė trumpus pareiškimus .
(President of Parliament) .
Josep Borrell Fontelles , Tarybos Pirmininko pareigas einantis
Josep Borrell Fontelles ,
Wolfgang Schüssel ir Komisijos narė
Wolfgang Schüssel and Commissioner
Dalia Grybauskaitė BUDG komiteto pirmininko
Dalia Grybauskaitė - who were joined by the Chairman of the BUDG Committee,
Janusz Lewandowski , AFCO komiteto pirmininko
Janusz Lewandowski , the Chairman of the AFCO Committee,
Jo Leinen bei derybininkų
Jo Leinen , and negotiators and rapporteurs
Sérgio Sousa Pinto (pranešėjai) akivaizdoje pasirašė tarpinstitucinį susitarimą.
Sérgio Sousa Pinto - then signed the interinstitutional agreement.
5 Iškilmingas posėdis -
5 Formal sitting -
6 Balsuoti skirtas laikas (pratęstas)
6 Voting time (continuation)
Dariusz Rosati (pranešėjas) pateikį 10 pakeitimo žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas (taigi 10 pakeitimas buvo atmestas).
Dariusz Rosati (rapporteur) moved an oral amendment to amendment 10, to which the House agreed (amendment 10 was then rejected).
Pranešimas: Reimer Böge - A6-0150/2006
Report: Reimer Böge - A6-0150/2006
Pranešimas: Reinhard Rack - A6-0408/2005
Report: Reinhard Rack - A6-0408/2005
Pranešimas: Sérgio Sousa Pinto - A6-0144/2006
Report: Sérgio Sousa Pinto - A6-0144/2006
- pakeitimas 1:
- amendment 1
- galutinis balsavimas:
- final vote
Martin Schulz .
Martin Schulz
- dalis 5:
- paragraph 5
Emilio Menéndez del Valle ;
Emilio Menéndez del Valle
Brigitte Douay ;
Brigitte Douay
- pakeitimas 3:
- amendment 3
Holger Krahmer ;
Holger Krahmer
- dalis 10:
- paragraph 10
- pakeitimas 11:
- amendment 11
Holger Krahmer .
Holger Krahmer
Pranešimas: Zita Pleštinská - A6-0107/2006
Report: Zita Pleštinská - A6-0107/2006
- teisėkūros rezoliucija:
- legislative resolution
Posėdis sustabdytas 12.50 val. ir atnaujintas 15 val. )
(The sitting was suspended at 12.50 and resumed at 15.00.)
Den Dover pranešė, kad jie dalyvavo, bet jų pavardės neįrašytos į posėdžių lankomumo sąrašą.
Den Dover had informed the Presidency that they had been present but that their names were not on the attendance register.
Pranešimas dėl metinio pranešimo dėl žmogaus teisių pasaulyje 2005 m. ir ES politikos šioje srityje [ 2005/2203(INI) ] - Užsienio reikalų komitetas.
Report on the report on the Annual Report on Human Rights in the World 2005 and the EU's policy on the matter [ 2005/2203(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Pranešėjas: Richard Howitt ( A6-0158/2006 )
Rapporteur: Richard Howitt ( A6-0158/2006 )
Richard Howitt pristatė pranešimą.
Richard Howitt introduced the report.
Raül Romeva i Rueda (FEMM komiteto nuomonės referentas),
Raül Romeva i Rueda (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Elena Valenciano Martínez-Orozco PSE frakcijos vardu,
Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group,
punktas 5.6 protokolo 18.05.2006 .
Minutes of 18.05.2006, Item 5.6 .
Vystymosi ir ekonominio bendradarbiavimo finansavimo priemonė ***I -
Financing instrument for development and economic cooperation ***I -
Europos kaimynystės ir partnerystės priemonė ***I -
European Neighbourhood and Partnership Instrument ***I -
Stabilumo priemonė ***I -
Instrument for Stability ***I -
Pasirengimo narystei paramos priemonė (IPA) * (diskusijos)
Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) * (debate)
Antras pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, nustatančio vystymąsi remiančio bendradarbiavimo ir ekonominio bendradarbiavimo finansavimo priemonę [ COM(2004)0629 - C6-0128/2004 - 2004/0220(COD) ] - Vystymosi komitetas.
Second report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development and economic cooperation [ COM(2004)0629 - C6-0128/2004 - 2004/0220(COD) ] - Committee on Development.
Pranešėjas: Gay Mitchell ( A6-0109/2006 )
Rapporteur: Gay Mitchell ( A6-0109/2006 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, nustatančio bendrąsias nuostatas, kurios nustato Europos kaimynystės ir partnerystės priemonę [ COM(2004)0628 - C6-0129/2004 - 2004/0219(COD) ] - Užsienio reikalų komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument [ COM(2004)0628 - C6-0129/2004 - 2004/0219(COD) ] - Committee on Foreign Affairs.
Pranešėjas: Konrad Szymański ( A6-0164/2006 )
Rapporteur: Konrad Szymański ( A6-0164/2006 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento nustatančio stabilumo priemonę [ COM(2004)0630 - C6-0251/2004 - 2004/0223(COD) ] - Užsienio reikalų komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Instrument for Stability [ COM(2004)0630 - C6-0251/2004 - 2004/0223(COD) ] - Committee on Foreign Affairs.
Pranešėja: Angelika Beer ( A6-0157/2006 )
Rapporteur: Angelika Beer ( A6-0157/2006 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento nustatančio pasirengimo narystei paramos priemonę (IPA) [ COM(2004)0627 - C6-0047/2005 - 2004/0222(CNS) ] - Užsienio reikalų komitetas.
Report on the proposal for a Council regulation establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) [ COM(2004)0627 - C6-0047/2005 - 2004/0222(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Pranešėjas: István Szent-Iványi ( A6-0155/2006 )
Rapporteur: István Szent-Iványi ( A6-0155/2006 )
Benita Ferrero-Waldner (Komisijos narė) ir
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) and