natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Supaprastinta asmenų prie išorinių sienų kontrolės tvarka, grindžiama valstybių narių vienašališku Šveicarijos ir Lichtenšteino išduotų leidimų gyventi pripažinimu ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Simplified regime for the control of persons at external borders (Switzerland and Liechtenstein) ***I (Rule 131) (vote)
Supaprastinta asmenų kontrolės prie išorinių sienų tvarka ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Simplified regime for the control of persons at external borders following enlargement ***I (Rule 131) (vote)
Ypatingos paramos rinkai priemonės (paukštininkystės sektorius) * (balsavimas)
Exceptional market support measures (avian sector) * (vote)
Europos ombudsmeno specialusis pranešimas dėl skundo dėl Europos mokyklų (balsavimas)
Special report by the European Ombudsman following a complaint against the European Schools (vote)
Pabėgėlių stovyklų padėtis Maltoje (balsavimas)
The situation in the refugee camps in Malta (vote)
Rinkimai Baltarusijoje (balsavimas)
Elections in Belarus (vote)
Rinkimai Ukrainoje (balsavimas)
Elections in Ukraine (vote)
Pasaulinė sveikatos diena (balsavimas)
World Health Day (vote)
AKR ir ES jungtinės parlamentinės asamblėjos darbas 2005 m. (balsavimas)
Work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2005 (vote)
Pagalbos veiksmingumas ir korupcija besivystančiose šalyse (balsavimas)
Aid effectiveness and corruption in developing countries (vote)
Padėtis Turkijos pietryčiuose (diskusijos)
Situation in south-east Turkey (debate)
Irakas: asirų bendruomenė, padėtis Irako kalėjimuose (balsavimas)
Iraq: Assyrian community, situation in prisons in Iraq (vote)
Egiptas: Ayman Nour byla (balsavimas)
Egypt: the case of Ayman Nour (vote)
2 Parlamento nario imunitetas
2 Immunity of a Member
Monica Frassoni Parlamento Pirmininkui perdavė JURI komitetui persiųstą laišką dėl
Monica Frassoni had sent a letter to the President of Parliament concerning the parliamentary immunity of
- Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, steigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Izraelio valstybės asociaciją, protokolas, siekiant atsižvelgti į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą.
- Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union
Pranešėjas: Thierry Cornillet ( A6-0063/2006 ).
Rapporteur: Thierry Cornillet ( A6-0063/2006 )
Mariann Fischer Boel (Komisijos narė) .
Michael Gahler , on behalf of the PPE-DE Group,
punktas 6.11 protokolo 06.04.2006 .
Minutes of 06.04.2006, Item 6.11 .
Pranešėjas: Margrietus van den Berg ( A6-0048/2006 ).
Rapporteur: Margrietus van den Berg ( A6-0048/2006 )
Margrietus van den Berg pristatė pranešimą.
Margrietus van den Berg introduced the report.
Mariann Fischer Boel (Komisijos narė) .
Nirj Deva , on behalf of the PPE-DE Group,
Marios Matsakis dėl diskusijų organizavimo tvarkos.
Marios Matsakis spoke on the organisation of debates.
Pranešėjas: Michael Cashman ( A6-0060/2006 ).
Rapporteur: Michael Cashman ( A6-0060/2006 )
KOMISIJOS PASIŪLYMAS, PAKEITIMAI IR TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
COMMISSION PROPOSAL, AMENDMENTS and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Pranešėjas: Michael Cashman ( A6-0062/2006 ).
Rapporteur: Michael Cashman ( A6-0062/2006 )
PASIŪLYMAS DĖL DARBO TVARKOS TAISYKLIŲ
PROPOSAL FOR A REGULATION
Avril Doyle (pranešėjas) , kuris padarė pareiškimą Komisijai, ir
Avril Doyle (rapporteur) , who made a statement for the attention of the Commission, and
Markos Kyprianou (Komisijos narys) dėl šio pareiškimo.
Markos Kyprianou (Member of the Commission) , in response to Mrs Doyle's statement.
Pranešėjas: Proinsias De Rossa ( A6-0118/2006 ).
Rapporteur: Proinsias De Rossa ( A6-0118/2006 )
Pasiūlymai dėl rezoliucijos:
Motions for resolution
B6-0271/2006 ir
B6-0271/2006 and
Jeanine Hennis-Plasschaert ALDE frakcijos vardu,
Jeanine Hennis-Plasschaert , on behalf of the ALDE Group ,
Romano Maria La Russa UEN frakcijos vardu.
Romano Maria La Russa , on behalf of the UEN Group
B6-0246/2006 ir
B6-0246/2006 and
B6-0243/2006 ir
B6-0243/2006 and
B6-0246/2006 yra anuliuojamas.)
B6-0246/2006 fell.)
B6-0247/2006 ir
B6-0247/2006 and
Charles Tannock pateikė žodinį 8 dalies pakeitimą, kuris buvo priimtas;
Charles Tannock , who moved an oral amendment to paragraph 8, which was incorporated;
Bruno Gollnisch (Pirmininkas atėmė teisę kalbėti, nes jo kalba nebuvo susijusi su balsavimu).
Bruno Gollnisch (the President cut him off, as his remarks did not concern the vote).
B6-0236/2006 ir
B6-0236/2006 and
Romano Maria La Russa ;
Romano Maria La Russa
Balsavimo ketinimai:
Voting intentions:
- pakeitimai 4, 11, 21
- amendments 4, 11, 21
Lissy Gröner .
Lissy Gröner
10 Kitos sesijos darbotvarkė
10 Agenda for next part-session
Per savo 2006 m. balandžio 6 d. posėdį Pirmininkų sueiga nusprendė pasiūlyti šiuos 2006 m. balandžio 26 ir 27 d. plenarinių posėdžių Briuselyje darbotvarkių pakeitimus:
At its meeting of 06.04.2006, the Conference of Presidents had decided to propose the following changes to the agenda for the sittings of 26 and 27.04.2006 in Brussels:
Pasibaigus diskusijoms pasiūlymai dėl rezoliucijos nebus teikiami.
There would be no motions for resolution to wind up the debate.
Į antrąjį darbotvarkės punktą įrašomas žodinis klausimas (AFET komitetas) Komisijai dėl derybų dėl Bulgarijos ir Rumunijos narystės Europos Sąjungoje padėties.
Inclusion of an oral question (AFET Committee) to the Commission on the state of play in the negotiations on the accession of Bulgaria and Romania.
Gary Titley pranešimo į darbotvarkę įrašomas žodinis klausimas (TRAN komitetas) Komisijai dėl transeuropinių transporto tinklų finansavimo.
Gary Titley report, inclusion of an oral question (TRAN Committee) to the Commission on the financing of trans-European transport networks (TEN-T).
Vadovaujantis Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsniu, į balsavimų valandą įtraukiami šie pranešimai:
The following reports had been added to the agenda for voting time under Rule 131:
A6-0066/2006 ) taip pat įtraukiamas į balsavimų valandą.
A6-0066/2006 ) had also been added to the agenda for voting time.
Pakeitimų pateikimo terminas – 2006 m. balandžio 19 d., trečiadienis, 12 val.
The deadline for tabling amendments would be Wednesday, 19.04.2006 at noon.
Padėtis Turkijos pietryčiuose .
Situation in south-east Turkey
B6-0260/2006 ir
B6-0260/2006 and
atsiėmė savo parašą po rezoliucija
had withdrawn his signature from resolution
pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijų.
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group,
Markos Kyprianou (Komisijos narys) .
Markos Kyprianou (Member of the Commission) spoke.
punktas 13.1 protokolo 06.04.2006 .
Minutes of 06.04.2006, Item 13.1 .
B6-0263/2006 ir
B6-0263/2006 and
pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijų.
Erik Meijer , on behalf of the GUE/NGL Group,
punktas 13.2 protokolo 06.04.2006 .
Minutes of 06.04.2006, Item 13.2 .
B6-0264/2006 ir
B6-0264/2006 and
punktas 13.3 protokolo 06.04.2006 .
Minutes of 06.04.2006, Item 13.3 .
Frithjof Schmidt atsiėmė savo parašą po rezoliucija
Frithjof Schmidt had withdrawn his signature from resolution
B6-0255/2006 Verts/ALE frakcijos vardu).
B6-0255/2006 by the Verts/ALE Group).
Vittorio Agnoletto GUE/NGL frakcijos vardu,
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Wojciech Roszkowski UEN frakcijos vardu.
Wojciech Roszkowski , on behalf of the UEN Group
B6-0256/2006 ir
B6-0256/2006 and
B6-0261/2006 yra anuliuojami.)
B6-0261/2006 fell.)
Luisa Morgantini GUE/NGL frakcijos vardu,
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Ari Vatanen pateikė žodinį pakeitimą dėl naujos 5a dalies, kuris buvo priimtas.
Ari Vatanen , who moved an oral amendment to insert a new paragraph 5a, which was incorporated.
Leidimas rengti pranešimus savo iniciatyva
Authorisation to draw up own-initiative reports
(Darbo tvarkos taisyklių 45 straipsnis)
(Rule 45)
AFET komitetas:
AFET Committee
- Septintoji metinė ginklų eksporto ataskaita ( 2006/2068(INI) );
Seventh annual report on arms exports ( 2006/2068(INI) )
DEVE komitetas:
DEVE Committee
- Žiniasklaida ir plėtra ( 2006/2080(INI) ); (nuomonė: CULT, FEMM);
The media and development ( 2006/2080(INI) ) (opinion: CULT, FEMM)
- Biudžeto parama besivystančioms šalims ( 2006/2079(INI) ); (nuomonė: BUDG, FEMM)
- Budget aid for developing countries ( 2006/2079(INI) ) (opinion: BUDG, FEMM)
ECON komitetas:
ECON Committee
Towards further consolidation in the European financial services industry ( 2006/2081(INI) );
Towards further consolidation in the European financial services industry ( 2006/2081(INI) )
ITRE komitetas:
ITRE Committee
Strategija dėl biomasės ir biokuro ( 2006/2082(INI) ) (nuomonė: INTA, ENVI, TRAN, AGRI) ;
Strategy on Biomass and Biofuels ( 2006/2082(INI) ) (opinion: INTA, ENVI, TRAN, AGRI)
IMCO komitetas:
IMCO Committee
Specific problems in the Transposition and Implementation of Public Procurement Legislation and its relation to the Lisbon Agenda ( 2006/2084(INI) ) (nuomonė: JURI);
Specific problems in the Transposition and Implementation of Public Procurement Legislation and its relation to the Lisbon Agenda ( 2006/2084(INI) ) (opinion: JURI)
TRAN komitetas:
TRAN Committee
An integrated European action programme for inland waterway transport: NAIADES ( 2006/2085(INI) ) (nuomonė: EMPL, ENVI);
An integrated European action programme for inland waterway transport: NAIADES ( 2006/2085(INI) ) (opinion: EMPL, ENVI)
Sanglaudos politika ekonomikos augimui ir darbo vietų kūrimui skatinti: Bendrijos strateginės gairės 2007-2013 m. ( 2006/2086(INI) ) (nuomonė: EMPL, ITRE, TRAN, CULT, FEMM) ;
Cohesion policy in support of growth and jobs: Community strategic guidelines, 2007-2013 ( 2006/2086(INI) ) (opinion: EMPL, ITRE, TRAN, CULT, FEMM)
CULT komitetas:
CULT Committee
Baltoji knyga apie Europos komunikacijos politiką ( 2006/2087(INI) ) (nuomonė: LIBE, AFCO) ;
White paper on a European communication policy ( 2006/2087(INI) ) (opinion: LIBE, AFCO)
Nauja daugiakalbystės pagrindų strategija ( 2006/2083(INI) ) (nuomonė: EMPL, ITRE) .
A new framework strategy for multilingualism ( 2006/2083(INI) ) (opinion: EMPL, ITRE)
Leidimas rengti pranešimus savo iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 114 straipsnis)
Authorisation to draw up own-initiative reports (Rule 114)
Biudžeto parama besivystančioms šalims ( 2006/2079(INI) ) (nuomonė: FEMM) Glaudesnis komitetų bendradarbiavimas DEVE, BUDG .(Atsižvelgiant į 2006 m. kovo 30 d.
Budget aid for developing countries ( 2006/2079(INI) ) (opinion: FEMM) Enhanced cooperation between committees DEVE, BUDG
Pirmininkų sueigos sprendimą)
(Following the Conference of Presidents' decision of 30.03.2006)
Darbo tvarkos taisyklių 3 ir 4 straipsnių keitimas ( 2005/2036(REG) ) perduota atsakingam komitetui: AFCO nuomonė: JURI .
Amendment of Rules 3 and 4 of the Rules of Procedure ( 2005/2036(REG) ) referred to responsible: AFCO opinion: JURI
Ari Vatanen ir
Ari Vatanen and
16 Gauti dokumentai
16 Documents received
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Albanijos Respublikos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų pasirašymo ir laikino taikymo ( COM(2005)0349 - C6-0113/2006 - 2005/0143(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on certain aspects of air services ( COM(2005)0349 - C6-0113/2006 - 2005/0143(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Serbijos ir Juodkalnijos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo ( COM(2005)0353 - C6-0114/2006 - 2005/0141(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on certain aspects of air services ( COM(2005)0353 - C6-0114/2006 - 2005/0141(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo ( COM(2005)0355 - C6-0115/2006 - 2005/0146(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia on certain aspects of air services ( COM(2005)0355 - C6-0115/2006 - 2005/0146(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Rumunijos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo ( COM(2005)0369 - C6-0116/2006 - 2005/0148(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on conclusion of the Agreement between the European Community and Romania on certain aspects of air services ( COM(2005)0369 - C6-0116/2006 - 2005/0148(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Moldovos Respublikos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo ( COM(2005)0371 - C6-0117/2006 - 2005/0151(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on certain aspects of air services ( COM(2005)0371 - C6-0117/2006 - 2005/0151(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Maroko Karalystės susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo ( COM(2005)0393 - C6-0118/2006 - 2005/0161(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco on certain aspects of air services ( COM(2005)0393 - C6-0118/2006 - 2005/0161(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentus (EB) Nr. 1673/2000 dėl pagalbos pluoštiniams linams ir kanapėms perdirbti ir (EB) Nr. 1782/2003 dėl bendrosios išmokos schemos reikalavimus atitinkančių kanapių ( COM(2006)0125 - C6-0119/2006 - 2006/0043(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1673/2000, as regards the processing aid for flax and hemp grown for fibre, and Regulation (EC) No 1782/2003, as regards hemp eligible for the Single Payment Scheme ( COM(2006)0125 - C6-0119/2006 - 2006/0043(CNS) )
17 Posėdžio metu priimtų tekstų perdavimas
17 Forwarding of texts adopted during the sitting
Visa tai lėtina šalių plėtrą bei sukelia konfliktus.
The EU is the world's largest aid donor.
Todėl politikai, valstybės tarnautojai, pilietinė visuomenė, žiniasklaida, taip pat tarptautinės kompanijos ir paramos teikėjai turi prisidėti prie jos pažabojimo.
The report stresses that all actors have a role to play in the fight against corruption: politicians, government officials, civil society, media and multinationals.
Jie taip pat pažymi svarbų moterų vaidmenį siekiant įveikti korupciją. „Skaidrumas ir atskaitomybė yra svarbiausi kovos prieš korupciją principai“, – teigiama ataskaitoje.
They underline the need for civil society in developing countries to establish watchdogs, with a system of checks and balances on governments.
Jie taip pat kviečia pasiekti didesnio skaidrumo teikiant ES paramą, pirmiausia įpareigojant valstybes paviešinti duomenis apie šios paramos naudojimą.
The report calls for more transparency in the European Union's aid budget programmes, with the publication of information on the aid spent in each recipient country.
Parlamentas siūlo sudaryti tarptautinį korumpuotų vyriausybių bei jų narių „juodąjį sąrašą“, kuriame įrašytiems režimams nebūtų teikiama finansinė parama.
It also recommends that "budget aid should always be earmarked for a specific sector, reducing the risk of corruption or mismanagement of funds".
Tuo tarpu tarptautinės korporacijos raginamos paviešinti duomenis apie jų mokėjimus vyriausybėms.
Increasingly at present, EU development aid goes directly into the national coffers of recipient countries in the form of budget support, and the proportion has grown from 14% in 2001 to around 30% in 2004.
Margrietus VAN DEN BERG (PSE, NL) A6-0048/2006 Dėl pagalbos veiksmingumo ir korupcijos besivystančiose šalyse Iniciatyvos procedūra.
Finally, MEPs call on Member States, with major financial centres on their territory, to take legal and administrative measures to ensure that funds acquired illegally are repatriated to their country of origin.
Svarstymas ir balsavimas: 2006-04-06
Africa is still a net exporter of capital to European countries.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0130 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0131 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0132 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0133 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0134 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0135 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0136 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0137 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0138 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0139 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0140 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0141 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0142 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0143 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0144 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0130 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0131 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0132 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0133 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0134 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0135 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0136 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0137 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0138 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0139 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0140 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0141 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0142 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0143 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0144 0 DOC XML V0//EN
Supaprastinta asmenų prie išorinių sienų kontrolės tvarka, grindžiama valstybių narių vienašališku Šveicarijos ir Lichtenšteino išduotų leidimų gyventi pripažinimu ***I
Simplified regime for the control of persons at external borders (Switzerland and Liechtenstein) ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, nustatančio supaprastintą asmenų prie išorinių sienų kontrolės tvarką, grindžiamą valstybių narių vienašališku tam tikrų Šveicarijos ir Lichtenšteino išduotų leidimų gyventi pripažinimu tranzito per jų teritoriją tikslu (KOM(2005)0381 – C6-0254/2005 – 2005/0159(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by the Member States of certain residence permits issued by Switzerland and Liechtenstein for the purpose of transit through their territory (COM(2005)0381 – C6-0254/2005 – 2005/0159(COD))
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2006 m. balandžio 6 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. .../2006/EB, nustatantį supaprastintą asmenų kontrolės prie išorės sienų tvarką, grindžiamą vienašališku valstybių narių tam tikrų Šveicarijos ir Lichtenšteino išduotų leidimų gyventi pripažinimu tranzito per jų teritoriją tikslu
Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 April 2006 with a view to the adoption of Decision No .../2006/EC of the European Parliament and of the Council establishing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by the member states of certain residence permits issued by Switzerland and Liechtenstein for the purpose of transit through their territory
Supaprastinta asmenų kontrolės prie išorinių sienų tvarka ***I
Simplified regime for the control of persons at external borders following enlargement ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, nustatančio supaprastintą asmenų kontrolės prie išorinių sienų tvarką, grindžiamą vienašališku Čekijos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos, Slovakijos tam tikrų dokumentų pripažinimu lygiaverčiais jų išduodamoms nacionalinėms vizoms tranzito per jų teritoriją tikslu (KOM(2005)0381 – C6-0253/2005 – 2005/0158(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council introducing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia, Slovakia of certain documents as equivalent to their national visas for the purposes of transit through their territories (COM(2005)0381 – C6-0253/2005 – 2005/0158(COD))
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2006 m. balandžio 6 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. .../2006/EB, nustatantį supaprastintą asmenų kontrolės prie išorės sienų tvarką, grindžiamą vienašališku Čekijos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos, Slovakijos tam tikrų dokumentų pripažinimu lygiaverčiais jų išduodamoms nacionalinėms vizoms tranzito per jų teritoriją tikslu
Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 April 2006 with a view to the adoption of Decision No .../2006/EC of the European Parliament and Council introducing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia of certain documents as equivalent to their national visas for the purposes of transit through their territories
Išskirtinių rinkos rėmimo priemonių taikymas *
Application of exceptional market support measures *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentus (EEB) Nr. 2771/75 ir (EEB) Nr. 2777/75 dėl išskirtinių rinkos rėmimo priemonių taikymo (KOM(2006)0153 - C6-0111/2006 - 2006/0055(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 2771/75 and (EEC) No 2777/75 as regards the application of exceptional market support measures (COM(2006)0153 - C6-0111/2006 - 2006/0055(CNS)
Fluorintos šiltnamio efektą sukeliančios dujos ***III
Fluorinated greenhouse gases ***III
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Taikinimo komiteto patvirtinto Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl tam tikrų fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų bendro teksto (PE-CONS 3604/2006 – C6-0065/2006 – 2003/0189A(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on certain fluorinated greenhouse gases (PE-CONS 3604/2006 – C6-0065/2006 – 2003/0189A(COD))
Teršalai, išmetami iš motorinių transporto priemonių oro kondicionavimo sistemų ***III
Emissions from air-conditioning systems in motor vehicles ***III
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Taikinimo komiteto patvirtinto Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl teršalų, išmetamų iš motorinių transporto priemonių oro kondicionavimo sistemų, ir iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 70/156/EEB bendro teksto (PE-CONS 3605/2006 – C6-0066/2006 – 2003/0189B(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council relating to emissions from air conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC (PE-CONS 3605/2006 – C6-0066/2006 – 2003/0189B(COD))
Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos ombudsmeno specialaus pranešimo dėl skundo dėl Europos mokyklų (Nr. 1391/2002/JMA) (2005/2216(INI))
European Parliament resolution on the Special Report by the European Ombudsman following a complaint against the European Schools (No 1391/2002/JMA) (2005/2216(INI))