natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Indijos Respublikos susitarimo dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų sudarymo ( COM(2008)0347 - C6-0342/2008 - 2008/0121(CNS) ) - TRAN komitetas - Pranešėjas: Gabriele Albertini ( A6-0471/2008 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of India on certain aspects of air services ( COM(2008)0347 - C6-0342/2008 - 2008/0121(CNS) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Gabriele Albertini ( A6-0471/2008 )
- *** Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 1083/2006, nustatančio bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo, nuostatos, susijusios su projektais, iš kurių gaunamos pajamos (13874/2008 - C6-0387/2008 - 2008/0186(AVC) ) - REGI komitetas - Pranešėjas: Stavros Arnaoutakis ( A6-0477/2008 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) N° 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion fund, in respect of certain revenue-generating projects (13874/2008 - C6-0387/2008 - 2008/0186(AVC) ) - REGI Committee - Rapporteur: Stavros Arnaoutakis ( A6-0477/2008 )
- Pranešimas dėl pagrindinių teisių padėties Europos Sąjungoje 2004–2008 m. ( 2007/2145(INI) ) - LIBE komitetas - Pranešėjas: Giusto Catania ( A6-0479/2008 )
- Report on the situation of fundamental rights in the European Union 2004-2008 ( 2007/2145(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Giusto Catania ( A6-0479/2008 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 98/26/EB dėl atsiskaitymų baigtinumo mokėjimų ir vertybinių popierių atsiskaitymų sistemose ir Direktyvos 2002/47/EB dėl susitarimų dėl finansinio įkaito nuostatas dėl susietųjų sistemų ir kredito reikalavimų ( COM(2008)0213 - C6-0181/2008 - 2008/0082(COD) ) - ECON komitetas - Pranešėja: Piia-Noora Kauppi ( A6-0480/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/26/EC on settlement finality in payment and securities settlement systems and Directive 2002/47/EC on financial collateral arrangements as regards linked systems and credit claims ( COM(2008)0213 - C6-0181/2008 - 2008/0082(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Piia-Noora Kauppi ( A6-0480/2008 )
- Pranešimas dėl 2008 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto projekto Nr. 10/2008, III skirsnis – Komisija (16264/2008 - C6-0461/2008 - 2008/2316(BUD) ) - BUDG komitetas - Pranešėjas: Kyösti Virrankoski ( A6-0481/2008 )
- Report on Draft amending budget No 10/2008 of the European Union for the finanial year 2008 - Section III Commission (16264/2008 - C6-0461/2008 - 2008/2316(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0481/2008 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygas ( COM(2008)0786 - C6-0449/2008 - 2008/0224(CNS) ) - JURI komitetas - Pranešėjas: Giuseppe Gargani ( A6-0483/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending the Conditions of employment of other servants of the European Communities ( COM(2008)0786 - C6-0449/2008 - 2008/0224(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0483/2008 )
- Pranešimas dėl 2009 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto su Tarybos pakeitimais (visi skirsniai) ir 2009 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto taisomųjų raštų Nr. 1/2009 ( SEC(2008)2435 ) – 13702/2008 – C6-0344/2008 ), Nr. 2/2009 (SEC (2008)2707 – 16259/2008 – C6-0458/2008 ir Nr. 3/2009 ( SEC(2008)2840 – 16260/2008 – C6-0459/2008 ) (16257/2008 - C6-0457/2008 - 2008/2026(BUD) ) - BUDG komitetas ( A6-0486/2008 )
- Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2009 as modified by the Council (all sections) and Letters of amendments Nos 1/2009 ( SEC(2008)2435 - 13702/2008 - C6-0344/2008 ), 2/2009 ( SEC(2008)2707 - 16259/2008 - C6-0458/2008 ) and 3/2009 ( SEC(2008)2840 - 16260/2008 - C6-0459/2008 ) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2009 (16257/2008 - C6-0457/2008 - 2008/2026(BUD) ) - BUDG Committee ( A6-0486/2008 )
- Pranešimas dėl 2008 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 9/2008 projekto (16263/2008 - C6-0462/2008 - 2008/2311(BUD) ) - BUDG komitetas - Pranešėjas: Kyösti Virrankoski ( A6-0487/2008 )
- Report on Draft amending budget No 9/2008 of the European Union for the financial year 2008 - Section III - Commission (16263/2008 - C6-0462/2008 - 2008/2311(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0487/2008 )
- *** Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Kroatijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo protokolo, kuriuo atsižvelgiama į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo (15019/2008 - C6-0463/2008 - 2007/0215(AVC) ) - AFET komitetas - Pranešėjas: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0490/2008 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council and Commission decision on conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (15019/2008 - C6-0463/2008 - 2007/0215(AVC) ) - AFET Committee - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0490/2008 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 94/19/EB dėl indėlių garantijų sistemų nuostatas dėl kompensacijų lygio ir išmokėjimo termino ( COM(2008)0661 - C6-0361/2008 - 2008/0199(COD) ) - ECON komitetas - Pranešėjas: Christian Ehler ( A6-0494/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/19/EC on Deposit Guarantee Schemes as regards the coverage level and the payout delay ( COM(2008)0661 - C6-0361/2008 - 2008/0199(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Christian Ehler ( A6-0494/2008 )
- *** Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Albanijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo protokolo, kuriuo atsižvelgiama į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo (07999/2008 - C6-0453/2008 - 2008/0057(AVC) ) - AFET komitetas - Pranešėjas: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0496/2008 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council and Commission decision on conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (07999/2008 - C6-0453/2008 - 2008/0057(AVC) ) - AFET Committee - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0496/2008 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1338/2001, nustatantį priemones, būtinas euro apsaugai nuo padirbinėjimo (14533/2008 [[01]] - C6-0395/2008 - 2007/0192A(CNS) ) - LIBE komitetas - Pranešėjas: Gérard Deprez ( A6-0499/2008 )
- * Report on teh draft Council Regulation amending Regulation (EC) No 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting (14533/2008 [[01]] - C6-0395/2008 - 2007/0192A(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Gérard Deprez ( A6-0499/2008 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 1339/2001, išplečiančio Reglamento (EB) Nr. 1338/2001, nustatančio priemones, būtinas euro apsaugai nuo padirbinėjimo, veikimą toms valstybėms narėms, kurios nėra priėmusios euro kaip savo bendros valiutos ( 2007/0192B(CNS) ) - LIBE komitetas - Pranešėjas: Gérard Deprez ( A6-0503/2008 )
- * Report on the draft Council Regulation amending Regulation (EC) N° 1339/2001 extending the effects of Regulatio (EC) N° 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting to those Member States which have not adopted the euro as their single currency ( 2007/0192B(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Gérard Deprez ( A6-0503/2008 )
- ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl tam tikrų darbo laiko organizavimo aspektų (10597/2/2008 - C6-0324/2008 - 2004/0209(COD) ) - EMPL komitetas - Pranešėjas: Alejandro Cercas ( A6-0440/2008 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time (10597/2/2008 - C6-0324/2008 - 2004/0209(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Alejandro Cercas ( A6-0440/2008 )
- ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl Europos mokymo fondo įsteigimo (nauja redakcija) (11263/4/2008 - C6-0422/2008 - 2007/0163(COD) ) - EMPL komitetas - Pranešėjas: Bernard Lehideux ( A6-0473/2008 )
- ***II Recommendation for Second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Training Foundation (recast) (11263/4/2008 - C6-0422/2008 - 2007/0163(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Bernard Lehideux ( A6-0473/2008 )
- ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 80/181/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su matavimo vienetais, suderinimo (11915/3/2008 - C6-0425/2008 - 2007/0187(COD) ) - IMCO komitetas - Pranešėja: Arlene Mccarthy ( A6-0476/2008 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 80/181/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement (11915/3/2008 - C6-0425/2008 - 2007/0187(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Arlene Mccarthy ( A6-0476/2008 )
3.1) klausimų valandai skirti žodiniai klausimai (109 straipsnis) ( B6-0491/2008 )
(3.1) oral questions for Question Time (Rule 109) ( B6-0491/2008 )
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl klimato kaitos ir padaugėjusių susirgimų maliarija santykio ( B6-0618/2008 )
Motion for a resolution on the impact of climate change on the increase in cases of malaria ( B6-0618/2008 )
Ingeborg Gräßle , CONT komiteto vardu Tarybai:
Ingeborg Gräßle , on behalf of the CONT Committee, to the Council:
Tarybos požiūris į OLAF reglamento persvarstymą ( B6-0492/2008 ) ,
Council's approach to revision of OLAF regulation ( B6-0492/2008 ) ,
Atanas Paparizov PSE frakcijos vardu ,
Atanas Paparizov , on behalf of the PSE Group ,
Jerzy Buzek PPE-DE frakcijos vardu Tarybai:
Jerzy Buzek , on behalf of the PPE-DE Group , to the Council:
Tęsti ir laiku užbaigti teisėkūros procesą dėl trečiojo energetikos paketo ( B6-0493/2008 ) ,
The continuation and timely conclusion of the legislative process on the 3rd Energy Package ( B6-0493/2008 ) ,
Gérard Deprez , LIBE komiteto vardu Komisijai:
Gérard Deprez , on behalf of the LIBE Committee, to the Commission:
2008 m. pasiekta pažanga kuriant Europos laisvės, saugumo ir teisingumo erdvę (LSTE) ( B6-0494/2008 ) .
Progress in 2008 of the European area of freedom, security and justice (FSJA) ( B6-0494/2008 ) .
Lucia Glinqvist (Nr. 1588/2008); Surujlall Motilall (Nr. 1589/2008); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1590/2008); Niculae Iacobescu (Nr. 1591/2008); Pana Corneliu Dragos (Nr. 1592/2008); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1593/2008); Marco Da Prato (Nr. 1594/2008); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1595/2008); Lorenzo Ciuffreda (Nr. 1596/2008); Thomas Niesner (Nr. 1597/2008); Pierangelo Braguti (Nr. 1598/2008); Slobodan Sibincic (European Business Press (EBP)) (Nr. 1599/2008); Luis Mira (Confederação dos Agricultores de Portugal) (Nr. 1600/2008); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1601/2008); Gennaro Sepe (Nr. 1602/2008); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1603/2008); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1604/2008); Valentina Di Giovanni (Nr. 1605/2008); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1606/2008); Mauro Frandoli (Nr. 1607/2008); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1608/2008); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1609/2008); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1610/2008); Marna Folke (Nr. 1611/2008); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1612/2008); Radu Liana (Nr. 1613/2008); Robert Dunford (Nr. 1614/2008); Ioannis Andriopoulos (Nr. 1615/2008).
Lucia Glinqvist (1588/2008); Surujlall Motilall (1589/2008); (name confidential) (1590/2008); Niculae Iacobescu (1591/2008); Pana Corneliu Dragos (1592/2008); (name confidential) (1593/2008); Marco Da Prato (1594/2008); (name confidential) (1595/2008); Lorenzo Ciuffreda (1596/2008); Thomas Niesner (1597/2008); Pierangelo Braguti (1598/2008); Slobodan Sibincic (European Business Press (EBP)) (1599/2008); Luis Mira (Confederação dos Agricultores de Portugal) (1600/2008); (name confidential) (1601/2008); Gennaro Sepe (1602/2008); (name confidential) (1603/2008); (name confidential) (1604/2008); Valentina Di Giovanni (1605/2008); (name confidential) (1606/2008); Mauro Frandoli (1607/2008); (name confidential) (1608/2008); (name confidential) (1609/2008); (name confidential) (1610/2008); Marna Folke (1611/2008); (name confidential) (1612/2008); Radu Liana (1613/2008); Robert Dunford (1614/2008); Ioannis Andriopoulos (1615/2008).
(Federation for Consumers with insurance related problems)) (Nr. 1670/2008); Rolf Didzus (Nr. 1671/2008); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1672/2008); Marianne Goschin (Nr. 1673/2008); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1674/2008); Alexander Karakachanov (Bulgarian Green Party) (Nr. 1675/2008); Kay Keane (Nr. 1676/2008); Giulia Serena Maria Bonifazio (Nr. 1677/2008); John McDermott (Nr. 1678/2008); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1679/2008); Nieves Ibeas Vuelta (Chunta Aragonesista) (Nr. 1680/2008); Eugenio Oria (2 parašai) (Nr. 1681/2008); José Pablo Vázquez Hierro (Asociación Mesa de la Ría) (Nr. 1682/2008); Iuliu Stanciulescu (Nr. 1683/2008); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1684/2008); Patrizia Marrocco (Nr. 1685/2008); Álvaro Marichalar y Sáenz de Tejada (Nr. 1686/2008); Emmanuel I. Papadakis (2 parašai) (Nr. 1687/2008); George G.F. Milne (National Sheep Association - Development Officer for Scotland: Mr George Milne) (6 000 parašų) (Nr. 1688/2008).
(Federation for Consumers with insurance related problems)) (1670/2008); Rolf Didzus (1671/2008); (name confidential) (1672/2008); Marianne Goschin (1673/2008); (name confidential) (1674/2008); Alexander Karakachanov (Bulgarian Green Party) (1675/2008); Kay Keane (1676/2008); Giulia Serena Maria Bonifazio (1677/2008); John McDermott (1678/2008); (name confidential) (1679/2008); Nieves Ibeas Vuelta (Chunta Aragonesista) (1680/2008); Eugenio Oria (2 signatures) (1681/2008); José Pablo Vázquez Hierro (Asociación Mesa de la Ría) (1682/2008); Iuliu Stanciulescu (1683/2008); (name confidential) (1684/2008); Patrizia Marrocco (1685/2008); Álvaro Marichalar y Sáenz de Tejada (1686/2008); Emmanuel I. Papadakis (2 signatures) (1687/2008); George G.F. Milne (National Sheep Association - Development Officer for Scotland: Mr George Milne) (6000 signatures) (1688/2008).
II sesijos (PE 416.252/PDOJ) plenarinių posėdžių darbotvarkės projektas ir pasiūlyti šie jo pakeitimai (Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnis):
The final draft agenda for the December II 2008 sittings (PE 416.252/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
Pakeitimų pasiūlyta nebuvo.
No changes.
Keiptaune bendrai priimtų Konvencijos dėl tarptautinių interesų, susijusių su mobiliąja įranga, ir jos protokolo dėl su orlaivių įranga susijusių dalykų sudarymo.
on the conclusion by the European Community of the Convention on International Interests in Mobile Equipment and its Protocol on Matters Specific to Aircraft Equipment, adopted jointly in Cape Town on 16 November 2001.
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, iš dalies keičiančią Direktyvą 2003/88/EB dėl tam tikrų darbo laiko organizavimo aspektų [10597/2/2008 - C6-0324/2008 - 2004/0209(COD) ] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time [10597/2/2008 - C6-0324/2008 - 2004/0209(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Pranešėjas: Alejandro Cercas ( A6-0440/2008 )
Rapporteur: Alejandro Cercas ( A6-0440/2008 )
Alejandro Cercas pateikė rekomendaciją dėl antrojo svarstymo.
Alejandro Cercas introduced the recommendation for second reading.
Valérie Létard (einanti Tarybos Pirmininko pareigas) ir
Valérie Létard (President-in-Office of the Council) and
punktas 5.7 protokolo 17.12.2008 .
minutes of 17.12.2008, item 5.7 .
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl Europos darbo tarybų steigimo arba Bendrijos mastu veikiančių įmonių ir Bendrijos mastu veikiančių įmonių grupių darbuotojų informavimo bei konsultavimosi su jais tvarkos nustatymo (nauja redakcija) [ COM(2008)0419 - C6-0258/2008 - 2008/0141(COD) ] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees (Recast) [ COM(2008)0419 - C6-0258/2008 - 2008/0141(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Pranešėjas: Philip Bushill-Matthews ( A6-0454/2008 )
Rapporteur: Philip Bushill-Matthews ( A6-0454/2008 )
Valérie Létard (einanti Tarybos Pirmininko pareigas) .
Valérie Létard (President-in-Office of the Council) .
punktas 3.19 protokolo 16.12.2008 .
minutes of 16.12.2008, item 3.19 .
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl žaislų saugos [ COM(2008)0009 - C6-0039/2008 - 2008/0018(COD) ] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the safety of toys [ COM(2008)0009 - C6-0039/2008 - 2008/0018(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Pranešėja: Marianne Thyssen ( A6-0441/2008 )
Rapporteur: Marianne Thyssen ( A6-0441/2008 )
Anne Ferreira (ENVI komiteto nuomonės referentas),
Anne Ferreira (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
David Hammerstein (ITRE komiteto nuomonės referentas) ir
David Hammerstein (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee) and
Andreas Schwab PPE-DE frakcijos vardu .
Andreas Schwab , on behalf of the PPE-DE Group .
Anna Hedh PSE frakcijos vardu,
Anna Hedh , on behalf of the PSE Group,
punktas 6.11 protokolo 18.12.2008 .
minutes of 18.12.2008, item 6.11 .
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl su gynyba susijusių produktų siuntimo Bendrijoje sąlygų supaprastinimo [ COM(2007)0765 - C6-0468/2007 - 2007/0279(COD) ] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on simplifying terms and conditions of transfers of defence-related products within the Community [ COM(2007)0765 - C6-0468/2007 - 2007/0279(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Pranešėja: Heide Rühle ( A6-0410/2008 )
Rapporteur: Heide Rühle ( A6-0410/2008 )
Heide Rühle pristatė pranešimą.
Heide Rühle introduced the report.
Hannes Swoboda (ITRE komiteto nuomonės referentas) ir
Hannes Swoboda (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee) and
Jacques Toubon PPE-DE frakcijos vardu .
Jacques Toubon , on behalf of the PPE-DE Group .
punktas 3.20 protokolo 16.12.2008 .
minutes of 16.12.2008, item 3.20 .
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl motorinių transporto priemonių ir variklių tipo patvirtinimo atsižvelgiant į sunkiųjų transporto priemonių išmetamų teršalų kiekį (EURO VI) ir dėl galimybės naudotis transporto priemonių remonto ir priežiūros informacija [ COM(2007)0851 - C6-0007/2008 - 2007/0295(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles and engines with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and on access to vehicle repair and maintenance information [ COM(2007)0851 - C6-0007/2008 - 2007/0295(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėjas: Matthias Groote ( A6-0329/2008 )
Rapporteur: Matthias Groote ( A6-0329/2008 )
Anja Weisgerber (IMCO komiteto nuomonės referentas),
Anja Weisgerber (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Johannes Blokland (TRAN komiteto nuomonės referentas),
Johannes Blokland (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee),
punktas 3.21 protokolo 16.12.2008 .
minutes of 16.12.2008, item 3.21 .
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento (EB), kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 1083/2006, nustatančio bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo, nuostatos, susijusios su projektais, iš kurių gaunamos pajamos [13874/2008 - C6-0387/2008 - 2008/0186(AVC) ] - Regioninės plėtros komitetas.
Report: on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund, in respect of certain revenue-generating projects [13874/2008 - C6-0387/2008 - 2008/0186(AVC) ] - Committee on Regional Development.
Pranešėjas: Stavros Arnaoutakis ( A6-0477/2008 )
Rapporteur: Stavros Arnaoutakis ( A6-0477/2008 )
punktas 3.22 protokolo 16.12.2008 .
minutes of 16.12.2008, item 3.22 .
Pranešimas dėl turizmo poveikio pakrančių regionuose regioninės plėtros aspektų [ 2008/2132(INI) ] - Regioninės plėtros komitetas.
Report: on the regional development aspects of the impact of tourism in coastal regions [ 2008/2132(INI) ] - Committee on Regional Development.
Pranešėja: Jamila Madeira ( A6-0442/2008 )
Rapporteur: Jamila Madeira ( A6-0442/2008 )
Jamila Madeira pristatė pranešimą.
Jamila Madeira introduced the report.
punktas 3.14 protokolo 16.12.2008 .
minutes of 16.12.2008, item 3.14 .
Pranešimas dėl žiniasklaidos priemonių naudojimo raštingumo skaitmeniniame pasaulyje [ 2008/2129(INI) ] - Kultūros ir švietimo komitetas.
Report: on media literacy in a digital world [ 2008/2129(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Pranešėja: Christa Prets ( A6-0461/2008 )
Rapporteur: Christa Prets ( A6-0461/2008 )
punktas 3.15 protokolo 16.12.2008 .
minutes of 16.12.2008, item 3.15 .
Pranešimas dėl pranešimo dėl klaidinančių žinynų leidėjų (peticijos 0045/2006, 1476/2006, 0079/2003, 0819/2003, 1010/2005, 0052/2007, 0306/2007, 0444/2007, 0562/2007 ir kitos) [ 2008/2126(INI) ] - Peticijų komitetas.
Report: on the Misleading Directory Companies report (petitions 0045/2006, 1476/2006, 0079/2003, 0819/2003, 1010/2005, 0052/2007, 0306/2007, 0444/2007, 0562/2007 and others) [ 2008/2126(INI) ] - Committee on Petitions.
Pranešėjas: Simon Busuttil ( A6-0446/2008 )
Rapporteur: Simon Busuttil ( A6-0446/2008 )
Simon Busuttil pristatė pranešimą.
Simon Busuttil introduced the report.
punktas 3.25 protokolo 16.12.2008 .
minutes of 16.12.2008, item 3.25 .
2008 m. gruodžio 16 d., antradienis, 17.00–18.30 val.
Tuesday 16 December 2008, 17.00 – 18.30
Tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžeto drausmės ir patikimo finansų valdymo pakeitimas.
Amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management