natgillin/translations-raw huggingface dataset:
dėl Europos Sąjungos informacijos ir komunikacijos strategijos įgyvendinimo
on the implementation of the European Union's information and communication strategy
15:00 - 16:00 Komisijos pareiškimas
15:00 - 16:00 Commission statement
17:00 [arba pasibaigus diskusijoms] Balsavimai
17:00 [or at the end of the preceding debate] Votes
15:00 - 16:00 Komisija (kartu su replikomis)
15:00 - 16:00 Commission (including replies)
Pirmadienis 9 gegužės, 20:00
Monday 9 may, 20:00
Trečiadienis 11 gegužės, 13:00
Wednesday 11 may, 13:00
-//EP//TEXT TA 20050512 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20050512 ITEMS DOC XML V0//EN
B6-0277/2005 Pasiūlymas dėl rezoliucijos
B6-0277/2005 Motion for a resolution
B6-278/2005 Pasiūlymai dėl rezoliucijų
B6-278/2005 Motions for resolutions
B6-0300/2005 , B6-0301/2005 , B6-0302/2005 , B6-0303/2005 , B6-0304/2005 , B6-0305/2005 Pasiūlymai dėl rezoliucijų
B6-0300/2005 , B6-0301/2005 , B6-0302/2005 , B6-0303/2005 , B6-0304/2005 , B6-0305/2005 Motions for resolutions
B6-0295/2005 , B6-0296/2005 , B6-0297/2005 , B6-0298/2005 , B6-0299/2005 , B6-0306/2005 Pasiūlymas dėl rezoliucijos
B6-0295/2005 , B6-0296/2005 , B6-0297/2005 , B6-0298/2005 , B6-0299/2005 , B6-0306/2005 Motion for a resolution
B6-0290/2005 Pranešimas Valdis Dombrovskis A6-0106/2005
B6-0290/2005 Report: Valdis Dombrovskis A6-0106/2005
Pasiūlymas pareikšti nepasitikėjimą (diskusijos)
Motion of censure (debate)
Pamatinis susitarimas dėl Europos Parlamento ir Komisijos santykių (diskusijos)
Framework Agreement on EP-Commission relations (debate)
ES ir Rusijos santykiai (diskusijos)
EU-Russia Relations (debate)
Pagrindinių teisių skatinimas ir apsauga (diskusijos)
Promotion and protection of fundamental rights (debate)
Pinigų plovimas ir terorizmo finansavimas ***I (diskusijos)
Money laundering ***I (debate)
Moterų ir vyrų lygybės veiksmų programų keitimas ***I (diskusijos)
Equality action programmes ***I (debate)
Daugiametė įmonių ir verslininkystės programa (2001-2005 m.) ***I (diskusijos)
Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship ***I (debate)
Transporto priemonių sėdynės ir atramos galvai ***II - Transporto priemonių saugos diržai ir keleivių apsaugos sistemos ***II - Transporto priemonių saugos diržų tvirtinimas ***II - Motorinių transporto priemonių priekinės apsaugos sistemos ***I (diskusijos)
Seats and head restraints in motor vehicles ***II - Safety belts and head restraints in motor vehicles ***II - Anchorages for safety belts in motor vehicles ***II - Frontal protection systems on motor vehicles ***I (debate)
Vitaminai ir mineralai bei kitos medžiagos maisto produktuose ***I (diskusijos)
Addition of vitamins and other substances ***I (debate)
Su mityba ir sveikata susiję teiginiai apie maisto produktus ***I (diskusijos)
Nutrition and health claims in labelling ***I (debate)
Bendrosios žemės ūkio politikos finansavimas * (diskusijos)
Financing the common agricultural policy * (debate)
Galimi vertybinių popierių biržų susijungimai ir būsima finansinių rinkų struktūra Europos Sąjungoje (diskusijos)
Possible stock exchange mergers in the European Union and future architecture of financial markets in the EU (debate)
Posėdis pradėtas 15.10 val.
The sitting opened at 15.10.
Posėdžio data: 2005 05 11.
Date of sitting: 11.05.2005
- pakeitimas 27 (22 straipsnio 1a dalies a - c punktai)
- amendment 27 (Article 22, paragraph 1a, (a)-(c))
Posėdžio data: 2005 05 12.
Date of sitting: 12.05.2005
Europos ateitis praėjus šešiasdešimt metų po Antrojo pasaulinio karo ,
The future of Europe sixty years after the Second World War -
1 dalies 2 pastraipa
paragraph 1, second part
Anna Elzbieta Fotyga pranešė, kad ji dalyvavo 2005 m. gegužės 11 d. ir 12 d. posėdžiuose, tačiau jos pavardės nėra dalyvaių sąraše.
Anna Elzbieta Fotyga had informed the Chair that she had been present at the sittings of 11 and 12.05.2005 but that her name was not on the attendance register.
Den Dover pranešė, kad jis pasirašė
Den Dover had informed the Chair that he had mistakenly signed opposite
Avril Doyle , kuri nedalyvavo 2005 m. gegužės 11 d. posėdyje, skirtoje vietoje.
Avril Doyle 's name at the sitting of 11.05.2005.
3 Oficialus pasveikinimas
3 Welcome
Pirmininko pareiškimas
The President
Pirmininkas nurodė, kad pereitą savaitę Havanos oro uoste buvo sulaikyti du nariai ir jiems buvo uždrausta įvažiuoti į Kubą, kur jie ketino dalyvauti susitikime, kurio pagrindinis tikslas buvo skatinti Kubos pilietinės visuomenės kūrimąsi.
informed the House that two MEPs had been detained the previous week at Havana airport and had been prevented from attending a meeting on promoting civil society in Cuba.
Jis pažymėjo, kad nepaisant to, jog nariai nepriklausė oficialiai delegacijai, jis kartu su Komisija ir Taryba pasmerkia šį išpuolį.
Despite the fact that the two Members concerned were not part of an official delegation, the President joined the Council and the Commission in condemning what had occurred.
Jis taip pat pridūrė, kad 2002 m.
He added that Oswaldo Payá, Sakharov Prize Laureate in 2002, had criticised the meeting in question, denouncing it as harmful to the opposition.
Sacharovo premijos laureatas Oswaldo Payá kritiškai atsiliepė apie šį susitikimą, apibūdindamas jį žalingu ir paragino narius kitą kartą labiau domėtis, kokiuose susitikimuose jie ruošiasi dalyvauti.
Lastly, the President asked Members to find out as much as possible about the meetings they intended to attend.
1) Parlamento komitetų:
1) from committees
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Bendrijos ir Čilės Respublikos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo ( KOM(2004)0829 - C6-0011/2005 - 2004/0289(CNS) ) - Transporto ir turizmo komitetas – Pranešėjas: Costa Paolo ( A6-0100/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Chile on certain aspects of air services ( COM(2004)0829 - C6-0011/2005 - 2004/0289(CNS) ) - Committee on Transport and Tourism - Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0100/2005 )
- Pranešimas apie saugumo tyrimus: tolesni žingsniai ( KOM(2004)0590 - 2004/2171(INI) ) - Užsienio reikalų komitetas – Pranešėjas: Klich Bogdan ( A6-0103/2005 ).
- Report on Security Research - The Next Steps ( COM(2004)0590 - 2004/2171(INI) ) - Committee on Foreign Affairs - Rapporteur: Klich Bogdan ( A6-0103/2005 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl tam tikrų policiklinių kvapiųjų angliavandenilių rinkodaros ir naudojimo minkštikliuose ir padangose (Tarybos Direktyvos 76/769/EEB dvidešimt septintas pakeitimas) ( KOM(2004)0098 - C5-0081/2004 - 2004/0036(COD) ) - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas – Pranešėjas: Adamou Adamos ( A6-0104/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of certain polycyclic aromatic hydrocarbons in extender oils and tyres (twenty-seventh amendment of Council Directive 76/769/EEC) ( COM(2004)0098 - C5-0081/2004 - 2004/0036(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Adamou Adamos ( A6-0104/2005 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, sukuriančios Bendrijos erdvinės informacijos infrastruktūrą (INSPIRE) ( KOM(2004)0516 - C6-0099/2004 - 2004/0175(COD) ) - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas – Pranešėja: Brepoels Frederika ( A6-0108/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing an infrastructure for spatial information in the Community (INSPIRE) ( COM(2004)0516 - C6-0099/2004 - 2004/0175(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Brepoels Frederika ( A6-0108/2005 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo nustatomos Viduržemio jūros žuvų išteklių tausojamojo naudojimo valdymo priemonės ir kuriuo iš dalies keičiami Reglamentai (EEB) Nr. 2847/93 ir (EB) Nr. 973/2001 ( KOM(2003)0589 - C5-0480/2003 - 2003/0229(CNS) ) - Žuvininkystės komitetas – Pranešėja: Fraga Estévez Carmen ( A6-0112/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea and amending Regulations (EEC) No 2847/93 and (EC) No 973/2001 ( COM(2003)0589 - C5-0480/2003 - 2003/0229(CNS) ) - Committee on Fisheries - Rapporteur: Fraga Estévez Carmen ( A6-0112/2005 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, keičiančio 2000m. birželio 29 d. sprendimą 2000/439/EB dėl Bendrijos finansavimo, kuriuo padengiamos valstybių narių išlaidos, patirtos renkant duomenis ir finansuojant tyrimus ir bandomuosius projektus vykdant bendrąją žuvininkystės politiką ( KOM(2004)0618 - C6-0243/2004 - 2004/0213(CNS) ) - Žuvininkystės komitetas – Pranešėjas: Morillon Philippe ( A6-0113/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2000/439/EC of 29 June 2000 on a financial contribution from the Community towards the expenditure incurred by certain Member States in collecting data, and for financing studies and pilot projects for carrying out the common fisheries policy ( COM(2004)0618 - C6-0243/2004 - 2004/0213(CNS) ) - Committee on Fisheries - Rapporteur: Morillon Philippe ( A6-0113/2005 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl Protokolo, nustatančio žvejybos galimybes ir finansinę paramą, numatytą Europos ekonominės bendrijos ir Dramblio Kaulo Kranto Respublikos susitarime dėl žvejybos Dramblio Kaulo Kranto pakrantėse nuo 2004 m. liepos 1 d. iki 2007 m. birželio 30 d., sudarymo ( KOM(2004)0619 - C6-0138/2004 - 2004/0211(CNS) ) - Žuvininkystės komitetas – Pranešėjas: Morillon Philippe ( A6-0114/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out, for the period from 1 July 2004 to 30 June 2007, the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Côte d'Ivoire on fishing off the coast of Côte d'Ivoire ( COM(2004)0619 - C6-0138/2004 - 2004/0211(CNS) ) - Committee on Fisheries - Rapporteur: Morillon Philippe ( A6-0114/2005 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl vitaminų ir mineralų bei tam tikrų kitų medžiagų naudojimo maisto produktuose ( KOM(2003)0671 - C5-0538/2003 - 2003/0262(COD) ) - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas – Pranešėja: Scheele Karin ( A6-0124/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods ( COM(2003)0671 - C5-0538/2003 - 2003/0262(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Scheele Karin ( A6-0124/2005 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo ( KOM(2004)0489 - C6-0166/2004 - 2004/0164(CNS) ) - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas - Pranešėjas Schierhuber Agnes ( A6-0127/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation on the financing of the common agricultural policy ( COM(2004)0489 - C6-0166/2004 - 2004/0164(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Schierhuber Agnes ( A6-0127/2005 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl ant maisto produktų pakuočių pateikiamų su mityba ir sveikata susijusių teiginių ( KOM(2003)0424 - C5-0329/2003 - 2003/0165(COD) ) - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas – Pranešėja: Poli Bortone Adriana ( A6-0128/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on nutrition and health claims made on foods ( COM(2003)0424 - C5-0329/2003 - 2003/0165(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Poli Bortone Adriana ( A6-0128/2005 )
- ***I Pranešimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento pasiūlymo dėl finansinio instrumento aplinkosaugai (LIFE+) ( KOM(2004)0621 - C6-0127/2004 - 2004/0218(COD) ) - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas – Pranešėja: Isler Béguin Marie Anne ( A6-0131/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE +) ( COM(2004)0621 - C6-0127/2004 - 2004/0218(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Isler Béguin Marie Anne ( A6-0131/2005 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Tarybos sprendimą 2001/51/EB, patvirtinantį programą, susijusią su Bendrijos pagrindų strategija dėl lyčių lygybės, bei Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo Nr. 848/2004/EB, nustatančio Bendrijos veiksmų programą skatinti vyrų ir moterų lygybės srityje Europos lygmeniu aktyvioms organizacijoms ( KOM(2004)0551 - C6-0107/2004 - 2004/0194(COD) ) - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas – Pranešėjas: Kratsa-Tsagaropoulou Rodi ( A6-0132/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2001/51/EC establishing a Programme relating to the Community framework strategy on gender equality and Decision No 848/2004/EC of the European Parliament and of the Council establishing a Community action programme to promote organisations active at European level in the field of equality between men and women ( COM(2004)0551 - C6-0107/2004 - 2004/0194(COD) ) - Committee on Women's Rights and Gender Equality - Rapporteur: Kratsa-Tsagaropoulou Rodi ( A6-0132/2005 )
- Pranešimas dėl ES ir Rusijos santykių ( 2004/2170(INI) ) - Užsienio reikalų komitetas - Pranešėjas Malmström Cecilia ( A6-0135/2005 ).
- Report on EU - Russia relations ( 2004/2170(INI) ) - Committee on Foreign Affairs - Rapporteur: Malmström Cecilia ( A6-0135/2005 )
- Pranešimas dėl legalios ir nelegalios imigracijos ryšių ir migrantų integracijos ( KOM(2004)0412 - 2004/2137(INI) ) - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas – Pranešėjas: Gaubert Patrick ( A6-0136/2005 ).
- Report on the links between legal and illegal migration and integration of migrants ( COM(2004)0412 - 2004/2137(INI) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Gaubert Patrick ( A6-0136/2005 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl finansų sistemos apsaugos nuo jos panaudojimo pinigams plauti, įskaitant teroristų finansavimą ( KOM(2004)0448 - C6-0143/2004 - 2004/0137(COD) ) - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas – Pranešėjas: Nassauer Hartmut ( A6-0137/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering, including terrorist financing ( COM(2004)0448 - C6-0143/2004 - 2004/0137(COD) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Nassauer Hartmut ( A6-0137/2005 )
- * Pranešimas dėl Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės iniciatyvos siekiant priimti Tarybos sprendimą, patikslinantį Europolo darbuotojams mokamus bazinius atlyginimus ir išmokas (05429/2005 - C6-0037/2005 - 2005/0803(CNS) ) - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas – Pranešėjas: Moraes Claude ( A6-0139/2005 ).
- * Report on the initiative by the Grand Duchy of Luxembourg with a view to adopting a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff (05429/2005 - C6-0037/2005 - 2005/0803(CNS) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Moraes Claude ( A6-0139/2005 )
Report on the Social Policy Agenda for the period 2006-2010 ( 2004/2191(INI) ) - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas – Pranešėja: Oomen-Ruijten Ria ( A6-0142/2005 ).
- Report on the Social Policy Agenda for the period 2006-2010 ( 2004/2191(INI) ) - Committee on Employment and Social Affairs - Rapporteur: Oomen-Ruijten Ria ( A6-0142/2005 )
Report on the revision of the Framework Agreement on relations between the European Parliament and the European Commission ( 2005/2076(ACI) ) - Konstitucinių reikalų komitetas – Pranešėjas: Leinen Jo ( A6-0147/2005 ).
- Report on the revision of the Framework Agreement on relations between the European Parliament and the European Commission ( 2005/2076(ACI) ) - Committee on Constitutional Affairs - Rapporteur: Leinen Jo ( A6-0147/2005 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl valstybių narių užimtumo politikos gairių ( KOM(2005)0141 - C6-0111/2005 - 2005/0057(CNS) ) - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas – Pranešėja: Mato Adrover Ana ( A6-0149/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States ( COM(2005)0141 - C6-0111/2005 - 2005/0057(CNS) ) - Committee on Employment and Social Affairs - Rapporteur: Mato Adrover Ana ( A6-0149/2005 )
- Pranešimas dėl Komisijos rekomendacijos dėl valstybių narių ir Bendrijos integruotos ekonomikos augimo ir darbo vietų kūrimo politikos bendrųjų gairių (2005-2008 m.) ( 2005/2017(INI) ) - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas – Pranešėjas: Goebbels Robert ( A6-0150/2005 ).
- Report on the Commission recommendation on the broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Community in the framework of the integrated guidelines for growth and jobs (2005-2008) ( 2005/2017(INI) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Goebbels Robert ( A6-0150/2005 )
- ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 74/408/EEB dėl motorinių transporto priemonių sėdynių, jų įtvirtinimo įtaisų ir atramų galvai (11935/3/2004 - C6-0031/2005 - 2003/0128(COD) ) - Transporto ir turizmo komitetas – Pranešėjas: Koch Dieter-Lebrecht ( A6-0115/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the the European Parliament and of the Council amending Council Directive 74/408/EEC relating to motor vehicles with regards to the seats, their anchorages and head restraints (11935/3/2004 - C6-0031/2005 - 2003/0128(COD) ) - Committee on Transport and Tourism - Rapporteur: Koch Dieter-Lebrecht ( A6-0115/2005 )
- ***II Rekomendacija antrajam svasrtymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, iš dalies keičiančią direktyvą 76/115/EEB dėl valstybių narių teisės derinimo dėl motorinių transporto priemonių saugos diržų tvirtinimo taškų (11933/3/2004 - C6-0030/2005 - 2003/0136(COD) ) - Transporto ir turizmo komitetas – Pranešėjas: Costa Paolo ( A6-0117/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/115/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to anchorages for motor-vehicle safety belts (11933/3/2004 - C6-0030/2005 - 2003/0136(COD) ) - Committee on Transport and Tourism - Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0117/2005 )
- ***II Rekomendacija antrajam svasrtymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 77/541/EEB dėl valstybių narių teisės aktų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių saugos diržus ir tvirtinimo sistemas, suderinimo (11934/3/2004 - C6-0029/2005 - 2003/0130(COD) ) - Transporto ir turizmo komitetas – Pranešėjas: Costa Paolo ( A6-0120/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adoption a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 77/541/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to safety belts and restraint systems of motor vehicles (11934/3/2004 - C6-0029/2005 - 2003/0130(COD) ) - Committee on Transport and Tourism - Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0120/2005 )
- ***II Antrajam svarstymui pateiktas rekomendacijos projektas dėl Tarybos bendros pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl ketvirtinių nefinansinių ataskaitų sudarymo pagal institucinius sektorius (15235/1/2004 - C6-0091/2005 - 2003/0296(COD) ) - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas – Pranešėja: Lulling Astrid ( A6-0152/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the compilation of quarterly non-financial accounts by institutional sector (15235/1/2004 - C6-0091/2005 - 2003/0296(COD) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Lulling Astrid ( A6-0152/2005 )
2) Parlamento narių:
2) from Members
-Pervenche Berès ECON komiteto vardu – Komisijai:
Pervenche Berès , on behalf of the ECON Committee, to the Commission:
- Bart Staes CONT komiteto vardu – Tarybai:
Bart Staes , on behalf of the CONT Committee, to the Council:
- Giuseppe Gargani JURI komiteto vardu – Komisijai:
Giuseppe Gargani , on behalf of the JURI Committee, to the Commission:
- Karl-Heinz Florenz ENVI komiteto vardu – Tarybai:
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the ENVI Committee, to the Council:
Europos Sąjungos pajėgumai kovoti su biologinio terorizmo grėsme visuomenės sveikatai ( B6-0243/2005 ) ;
European Union capabilities to respond to public health threats posed by bioterrorism ( B6-0243/2005 ) ;
Karl-Heinz Florenz ENVI komiteto vardu – Komisijai:
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Europos Sąjungos pajėgumai kovoti su biologinio terorizmo grėsme visuomenės sveikatai ( B6-0244/2005 ) ;
European Union capabilities to respond to public health threats posed by bioterrorism ( B6-0244/2005 ) ;
Marcin Libicki PETI komiteto vardu – Komisijai:
Marcin Libicki , on behalf of the PETI Committee, to the Commission:
Peticijų teikėjai bendrovei Lloyd: pirmosios ne gyvybės draudimą reglamentuojančios direktyvos taikymas ( B6-0245/2005 ) ;
Lloyd's Names Petitioners: Implementation of the First Non-Life Insurance Directive ( B6-0245/2005 ) ;
2.3) pasiūlymai dėl rezoliucijos (Darbo tvarkos taisyklių 108 straipsnio 5 dalis):
2.3) motions for resolution (Rule 108(5))
2.4) pasiūlymai dėl rezoliucijos (Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalis):
2.4) motions for resolutions (Rule 103(2))
Bogdan Klich PPE-DE frakcijos vardu – dėl rankinių šaunamųjų ir lengvųjų ginklų
Bogdan Klich , on behalf of the PPE-DE Group ,
Bart Staes Verts/ALE frakcijos vardu – dėl rankinių šaunamųjų ir lengvųjų ginklų
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Jan Marinus Wiersma PSE frakcijos vardu – dėl rankinių šaunamųjų ir lengvųjų ginklų
Jan Marinus Wiersma , on behalf of the PSE Group ,
Tobias Pflüger GUE/NGL frakcijos vardu – dėl rankinių šaunamųjų ir lengvųjų ginklų
Tobias Pflüger , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Ģirts Valdis Kristovskis UEN frakcijos vardu – dėl rankinių šaunamųjų ir lengvųjų ginklų
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group ,
2.5) į registrą įtraukti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis):
2.5) written declarations for entry in the Register (Rule 116)
Bill Newton Dunn – dėl veiksmingesnio mūsų visuomenės informavimo (
Bill Newton Dunn , on informing our public more effectively (
Lydia Schenardi – dėl kovos su kanapių preparatų vartojimu(
Lydia Schenardi , on the fight against the consumption of cannabis (
Antonio Tajani – dėl lapkričio 9-osios paskelbimo Laisvės diena (
Antonio Tajani , on establishing 9 November as ‘Freedom Day’ (
Jean-Luc Dehaene ir
Jean-Luc Dehaene and
Ana Maria Gomes – dėl Hirosimos ir Nagasakio bombardavimo 60-ųjų metinių paminėjimo (
Ana Maria Gomes , son the commemoration of the 60th anniversary of the bombing of Hiroshima and Nagasaki (
Luisa Morgantini – dėl poreikio sukurti tvirtesnius ir teisingesnius prekybinius santykius su Afrika (
Luisa Morgantini , on the need to establish more and fairer trade relations with Africa (