natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, iš dalies keičianti Direktyvos 2006/43/EB dėl teisės aktų nustatyto metinės finansinės atskaitomybės ir konsoliduotos finansinės atskaitomybės audito nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (03683/2007/LEX - C6-0104/2008 - 2006/0285(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03683/2007/LEX - C6-0104/2008 - 2006/0285(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, iš dalies keičianti Direktyvos 2006/48/EB dėl kredito įstaigų veiklos pradėjimo ir vykdymo nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (03672/2007/LEX - C6-0103/2008 - 2006/0284(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/48/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03672/2007/LEX - C6-0103/2008 - 2006/0284(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, iš dalies keičianti Direktyvos 2006/49/EB dėl investicinių įmonių ir kredito įstaigų kapitalo pakankamumo nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (03671/2007/LEX - C6-0102/2008 - 2006/0283(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/49/EC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03671/2007/LEX - C6-0102/2008 - 2006/0283(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, iš dalies keičianti Direktyvos 2005/68/EB dėl perdraudimo nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (03685/2007/LEX - C6-0101/2008 - 2006/0280(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/68/EC on reinsurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03685/2007/LEX - C6-0101/2008 - 2006/0280(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, iš dalies keičianti Direktyvos 2004/109/EB dėl informacijos apie emitentus, kurių vertybiniais popieriais leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje, skaidrumo reikalavimų suderinimo nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (03670/2007/LEX - C6-0100/2008 - 2006/0282(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03670/2007/LEX - C6-0100/2008 - 2006/0282(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 562/2006, nustatančio taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksas), nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais (03680/2007/LEX - C6-0098/2008 - 2006/0279(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 562/2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code), as regards the implementing powers conferred on the Commission (03680/2007/LEX - C6-0098/2008 - 2006/0279(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, iš dalies keičianti Direktyvos 2005/60/EB dėl finansų sistemos apsaugos nuo jos panaudojimo pinigų plovimui ir teroristų finansavimui nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (03678/2007/LEX - C6-0097/2008 - 2006/0281(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/60/EC on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03678/2007/LEX - C6-0097/2008 - 2006/0281(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl verslo struktūros statistikos (nauja redakcija) (03643/2007/LEX - C6-0096/2008 - 2006/0020(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council concerning structural business statistics (recast) (03643/2007/LEX - C6-0096/2008 - 2006/0020(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva panaikinanti Tarybos direktyvą 84/539/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su elektrine medicinine įranga, naudojama veterinarijoje, suderinimo (03699/2007/LEX - C6-0095/2008 - 2007/0168(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 84/539/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromedical equipment used in veterinary medicine (03699/2007/LEX - C6-0095/2008 - 2007/0168(COD) )
- Pranešimas dėl tvaraus žemės ūkio ir biodujų.
- Report on sustainable agriculture and
- Pranešimas dėl Žaliosios knygos dėl rinkos priemonių, taikomų aplinkosaugos ir susijusiais politikos tikslais ( COM(2007)0140 - 2007/2203(INI) ) - ENVI komitetas - Pranešėja: Anne Ferreira ( A6-0040/2008 )
- Report on the Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes ( COM(2007)0140 - 2007/2203(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Anne Ferreira ( A6-0040/2008 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Jungtinių Arabų Emyratų susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo aspektų sudarymo ( COM(2007)0134 - C6-0472/2007 - 2007/0052(CNS) ) - TRAN komitetas - Pranešėjas: Paolo Costa ( A6-0043/2008 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the United Arab Emirates on certain aspects of air services ( COM(2007)0134 - C6-0472/2007 - 2007/0052(CNS) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0043/2008 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) ( COM(2007)0854 - C6-0033/2008 - 2007/0290(CNS) ) - AGRI komitetas - Pranešėjas: Neil Parish ( A6-0044/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (‘Single CMO Regulation’) ( COM(2007)0854 - C6-0033/2008 - 2007/0290(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Neil Parish ( A6-0044/2008 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) ( COM(2008)0027 - C6-0061/2008 - 2008/0011(CNS) ) - AGRI komitetas - Pranešėjas: Neil Parish ( A6-0045/2008 )
- * Report on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) ( COM(2008)0027 - C6-0061/2008 - 2008/0011(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Neil Parish ( A6-0045/2008 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl prekybos daržovių dauginamąja ir sodinamąja medžiaga, išskyrus sėklą (kodifikuota redakcija) ( COM(2007)0852 - C6-0038/2008 - 2007/0296(CNS) ) - JURI komitetas - Pranešėja: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0056/2008 )
- * Report on the proposal for a Council directive on the marketing of vegetable propagating and planting material, other than seed (Codified version) ( COM(2007)0852 - C6-0038/2008 - 2007/0296(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0056/2008 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl kiaulių identifikavimo ir registravimo (kodifikuota versija) ( COM(2007)0829 - C6-0037/2008 - 2007/0294(CNS) ) - JURI komitetas - Pranešėja: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0057/2008 )
- * Report on the proposal for a Council directive on the identification and registration of pigs (Codified version) ( COM(2007)0829 - C6-0037/2008 - 2007/0294(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0057/2008 )
- Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos solidarumo fondo mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d.
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund in application of point 26 of the
Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 26 punktą ( COM(2008)0014 - C6-0036/2008 - 2008/2019(ACI) ) - BUDG komitetas - Pranešėjas: Reimer Böge ( A6-0065/2008 )
Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2008)0014 - C6-0036/2008 - 2008/2019(ACI) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0065/2008 )
2.1) klausimų valandai skirti žodiniai klausimai (109 straipsnis)
(2.1) oral questions for Question Time (Rule 109) (
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl politinio pabėgėlio statuso apibrėžimo Europos Sąjungoje ( B6-0104/2008 )
Motion for a resolution on a European Union definition of political refugee status ( B6-0104/2008 )
- Philip Claeys, Koenraad Dillen ir Frank Vanhecke.
- Philip Claeys, Koenraad Dillen and Frank Vanhecke.
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl galimų imigracijos ir integracijos problemų, jei Turkija įstotų į Europos Sąjungą, poveikio įvertinimo ( B6-0106/2008 )
Motion for a resolution on the performance of an impact assessment of the problems of immigration and integration in the event of Turkey's accession to the European Union ( B6-0106/2008 )
Pasiūlymas dėl Rezoliucijos dėl gyvūnų klonavimo maisto gamybos tikslais ( B6-0107/2008 )
Motion for a resolution on the cloning of animals for food supply ( B6-0107/2008 )
3) iš Taikinimo komiteto
(3) from the Conciliation Committee
- Taikinimo komiteto patvirtintas bendras tekstas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl civilinės aviacijos saugumo bendrųjų taisyklių ir panaikinančio Reglamentą (EB) Nr. 2320/2002 (03601/2008 - C6-0029/2008 - 2005/0191(COD) )
- Joint text approved by the Conciliation Committee on the Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 (03601/2008 - C6-0029/2008 - 2005/0191(COD) )
4) iš Parlamento delegacijos į Taikinimo komitetą
(4) from Parliament's Delegation to the Conciliation Committee
- ***III Pranešimas dėl Taikinimo komiteto patvirtinto bendro teksto dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl civilinės aviacijos saugumo bendrųjų taisyklių ir panaikinančio Reglamentą (EB) Nr. 2320/2002 (03601/2008 - C6-0029/2008 - 2005/0191(COD) ) - CODE komitetas - Pranešėjas: Paolo Costa ( A6-0049/2008 )
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 (03601/2008 - C6-0029/2008 - 2005/0191(COD) ) - CODE Committee - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0049/2008 )
8 Žodiniai klausimai ir rašytiniai pareiškimai (gauti dokumentai)
8 Oral questions and written declarations (submission)
Gauti šie dokumentai iš narių
The following documents had been submitted by Members:
Tolesni veiksmai po Lamfalussy proceso peržiūros ( B6-0011/2008 ) ;
Follow-up after the review of the Lamfalussy process ( B6-0011/2008 ) ;
Tolesni veiksmai po Lamfalussy proceso peržiūros ( B6-0012/2008 ) ;
Follow-up after the review of the Lamfalussy process ( B6-0012/2008 ) ;
Žalioji knyga "Prisitaikymas prie klimato kaitos Europoje - galimi ES veiksmai" ( COM(2007)0354 ) ( B6-0014/2008 ) ;
The Green Paper on 'Adapting to climate change in Europe - options for EU action' ( COM(2007)0354 ) ( B6-0014/2008 ) ;
Kova su vėžiu išsiplėtusioje Europos Sąjungoje ( B6-0015/2008 ) .
Combating cancer in the enlarged European Union ( B6-0015/2008 ) .
Marie-Arlette Carlotti –
Marie-Arlette Carlotti
dėl 6-ųjų Ingrid Bétancourt pagrobimo, kurį įvykdė Kolumbijos revoliucinės ginkluotosios pajėgos (FARC), metinių (
on the sixth anniversary of the kidnapping of Ingrid Bétancourt by the FARC (
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos pasiūlymą perkelti asignavimus Nr. DEC 02/2008 ( C6-0063/2008 - SEC(2008)0015 galutinis) .
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 02/2008 ( C6-0063/2008 - SEC(2008)0015 final).
(autorius neskelbiamas) (Nr. 0084/2008);
(name confidential) (0084/2008)
(autorius neskelbiamas) (Nr. 0087/2008);
(name confidential) (0087/2008)
(autorius neskelbiamas) (Nr. 0093/2008);
(name confidential) (0093/2008)
(autorius neskelbiamas) (Nr. 0129/2008);
(name confidential) (0129/2008)
(autorius neskelbiamas) (Nr. 0131/2008);
(name confidential) (0131/2008)
Joaquim Branco (952 parašai) (Nr. 0132/2008);
Joaquim Branco (952 signatures) (0132/2008)
Alex Caruana (2 parašai) (Nr. 0134/2008);
Alex Caruana (2 signatures) (0134/2008)
Peter Jaeger (2 signatures) (Nr. 0139/2008);
Peter Jaeger (2 signatures) (0139/2008)
Isabel Aranda (16 parašai) (Nr. 0143/2008);
Isabel Aranda (16 signatures) (0143/2008)
(autorius neskelbiamas) (Nr. 0149/2008);
(name confidential) (0149/2008)
(autorius neskelbiamas) (Nr. 0150/2008);
(name confidential) (0150/2008)
(autorius neskelbiamas) (Nr. 0152/2008);
(name confidential) (0152/2008)
(autorius neskelbiamas) (Nr. 0155/2008);
(name confidential) (0155/2008)
Agustín Rodríguez Marrero (4 parašai) (Nr. 0156/2008);
Agustín Rodríguez Marrero (4 signatures) (0156/2008)
(autorius neskelbiamas) (Nr. 0158/2008);
(name confidential) (0158/2008)
(autorius neskelbiamas) (Nr. 0162/2008);
(name confidential) (0162/2008)
(autorius neskelbiamas) (Nr. 0167/2008);
(name confidential) (0167/2008)
Mihalis A. Vomvas (11 signatures) (Nr. 0172/2008);
Mihalis A. Vomvas (11 signatures) (0172/2008)
(autorius neskelbiamas) (Nr. 0181/2008);
(name confidential) (0181/2008)
(autorius neskelbiamas) (Nr. 0182/2008);
(name confidential) (0182/2008)
Petros I. Miliarakis (2 parašai) (Nr. 0185/2008).
Petros I. Miliarakis (2 signatures) (0185/2008).
(autorius neskelbiamas) (Nr. 0189/2008);
(name confidential) (0189/2008)
(autorius neskelbiamas) (Nr. 0195/2008);
(name confidential) (0195/2008)
(autorius neskelbiamas) (Nr. 0201/2008);
(name confidential) (0201/2008)
(autorius neskelbiamas) (Nr. 0216/2008);
(name confidential) (0216/2008)
Europos bendrijos ir Japonijos vyriausybės susitarimas dėl bendradarbiavimo ir administracinės tarpusavio pagalbos muitinės veiklos srityje ;
- Agreement between the European Community and the Government of Japan on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters;
2008 03 10 – 2008 03 13 posėdžiai
Sittings of 10.03.2008 to 13.03.2008
pirmadienis, antradienis ir trečiadienis
Monday, Tuesday and Wednesday
Dėl antradienio darbotvarkės kalbėjo
The following spoke on the agenda for Tuesday:
Hannes Swoboda PSE frakcijos vardu
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who said that
olesnių veiksmų po Lamfalussy proceso peržiūros
Lamfalussy process' (
PPE-DE prašymas pakeisti punktą „Afganistanas: ž
Request by the PPE-DE Group to replace the item entitled 'Afghanistan: the case of the journalist
Bernd Posselt PPE-DE frakcijos vardu , kuris pagrindė šį prašymą, ir
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , who moved the request, and
Parlamentas po balsavimo elektroniniu būdu (87 balsavo už, 86 – prieš, 2 susilaikė) patenkino prašymą.
Parliament agreed to the request by electronic vote (87 in favour, 86 against, 2 abstentions).
Francis Wurtz GUE/NGL frakcijos vardu , kuris išreiškė apmaudą dėl šio balsavimo rezultatų ir padarinių (Pirmininkas pasisiūlė Parlamento vardu išsiųsti Afganistano prezidentui dar vieną laišką šiuo klausimu),
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group , who deplored the outcome and the consequences of this vote (the President proposed to send a new letter on the subject to the President of Afghanistan on Parliament's behalf),
Martin Schulz , kuris PSE frakcijos vardu pritarė
Martin Schulz , who, on behalf of the PSE Group, associated himself with
Francis Wurtz ir paprašė, kad su Rusija susijęs punktas būtų įtrauktas į diskusijas, tačiau nepakeistų kitos temos, ir
Francis Wurtz 's remarks and requested that the item on Russia be added to the debates rather than replacing a subject, and
Bernd Posselt , kuris pritarė
Bernd Posselt , who expressed his agreement with
Martin Schulz pasiūlymui ir išreiškė pageidavimą, kad būtų aptariamos ne trys, o penkios temos.
Martin Schulz 's proposal while expressing the wish that there be five subjects rather than three.
Pirmininkas pranešė, kad gavo du kitus prašymus įtraukti į diskusijas naują punktą:
The President announced that he had received two further requests to add an item to the debates:
Parlamento pritarė Pirmininko pasiūlymui.
Parliament approved the President's proposal.
Diskusijos vyks tokia tvarka:
The debates would appear as follows:
Žurnalisto Perwez Kambakhsh atvejis ir Irano piliečio Seyed Mehdi Kazemi atvejis .
- the case of the journalist Perwez Kambakhsh and the case of the Iranian citizen Seyed Mehdi Kazemi.
posėdis 26.03.2008
Sitting of 26.03.2008
15 Padėtis Gazoje
15 Situation in Gaza
Europos Parlamento Pirmininko pareiškimas: Padėtis Gazoje
Statement by the President of Parliament: Situation in Gaza
Jim Allister , nepriklausomas Parlamento narys .
Jim Allister , Non-attached Member .
Dvišaliai susitarimai dėl vizų ir keleivio vardo duomenų, dėl kurių vyksta derybos tarp Jungtinių Amerikos Valstijų ir kai kurių valstybių narių
Ongoing negotiations on bilateral agreements between the USA and certain Member States with regard to visas and PNRs (Passenger Name Records)
Sophia in 't Veld , uždavusi klausimą Komisijai, į kurį atsakė
Sophia in 't Veld , who put a question to the Commission, to which
Komisijos pareiškimas:
Commission statement: Data protection and consumers' rights
David Hammerstein Verts/ALE frakcijos vardu, ir
David Hammerstein , on behalf of the Verts/ALE Group, and
dėl Taikinimo komiteto patvirtinto bendro teksto dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl civilinės aviacijos saugumo bendrųjų taisyklių ir panaikinančio Reglamentą (EB) Nr. 2320/2002 -
Common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 -
[PE-CONS 3601/2008 – C6 0029/2008 – 2005/0191(COD) ] - Parlamento delegacija Taikinimo komitete -
[PE-CONS 3601/2008 – C6 0029/2008 – 2005/0191(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee -
Pranešimas: Paolo Costa - A6-0049/2008
Report:: Paolo Costa - A6-0049/2008
Jaromír Kohlíček GUE/NGL frakcijos vardu, ir
Jaromír Kohlíček , on behalf of the GUE/NGL Group, and
punktas 10.8 protokolo 11.03.2008 .
minutes of 11.03.2008, item 10.8 .
Pranešimas dėl tvarios Europos transporto politikos, atsižvelgiant į Europos energetikos ir aplinkos apsaugos politikos sritis [ 2007/2147(INI) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Report: Sustainable European transport policy, taking into account European energy and environment policies [ 2007/2147(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėjas: Gabriele Albertini ( A6-0014/2008 )
Rapporteur: Gabriele Albertini ( A6-0014/2008 )
Gabriele Albertini pristatė pranešimą.
Gabriele Albertini introduced the report.
Edite Estrela (ENVI komiteto nuomonės referentas),
Edite Estrela (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Etelka Barsi-Pataky (ITRE komiteto nuomonės referentas),
Etelka Barsi-Pataky (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Michael Henry Nattrass IND/DEM frakcijos vardu ,
Michael Henry Nattrass , on behalf of the IND/DEM Group ,
punktas 10.14 protokolo 11.03.2008 .
minutes of 11.03.2008, item 10.14 .
Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšų mobilizavimas (diskusijos)
Mobilisation of the European Union's Solidarity Fund (debate)
Pranešimas dėl Europos Sąjungos 2008 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 1/2008 projekto III skirsnis - Komisija [ 2008/2017(BUD) ] - Biudžeto komitetas.
Report: Amending budget No 1/2008 - Solidarity Fund [ 2008/2017(BUD) ] - Committee on Budgets.
Pranešėjas: Kyösti Virrankoski ( A6-0058/2008 )
Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0058/2008 )
Pranešėjas: Reimer Böge ( A6-0065/2008 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0065/2008 )
Jean-Claude Martinez , nepriklausomas Parlamento narys ,
Jean-Claude Martinez , Non-attached Member ,
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo:
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure:
punktas 10.11 protokolo 11.03.2008 ir
minutes of 11.03.2008, item 10.11 and
punktas 10.10 protokolo 11.03.2008 .
minutes of 11.03.2008, item 10.10 .
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl Europos bendrijos ir Bisau Gvinėjos Respublikos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimo sudarymo [ COM(2007)0580 - C6-0391/2007 - 2007/0209(CNS) ] - Žuvininkystės komitetas.
Report: Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Guinea-Bissau [ COM(2007)0580 - C6-0391/2007 - 2007/0209(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Pranešėjas: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0053/2008 )
Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0053/2008 )
Luis Manuel Capoulas Santos pristatė pranešimą.
Luis Manuel Capoulas Santos introduced the report.
Hélène Goudin IND/DEM frakcijos vardu .
Hélène Goudin , on behalf of the IND/DEM Group .
punktas 10.12 protokolo 11.03.2008 .
minutes of 11.03.2008, item 10.12 .
23 Kito posėdžio darbotvarkė
23 Agenda of the next sitting
25 Metinės sesijos pabaiga
25 Closure of the session
Europos Parlamento 2007/2008 m. sesija baigta.
The 2007/2008 session of the European Parliament closed.
Antradienis, 2008 m. kovo 11 d.
Tuesday 11 March 2008
9:00 - 11:20 [DISKUSIJOS DĖL TEISĖS AKTŲ] Komisijos pareiškimas
9:00 - 11:20 [LEGISLATIVE DEBATES] Commission statement
2009 m. metinė politikos strategija
Annual policy strategy 2009
Bus balsuojama kitos sesijos metu.
The vote will be held at a later part-session
Rekomendacija antrajam svarstymui Reino Paasilinna A6-0041/2008
Recommendation for second reading: Reino Paasilinna A6-0041/2008
Europos inovacijos ir technologijos institutas
European Institute of Innovation and Technology
dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl Europos inovacijos ir technologijos instituto įsteigimo
for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Institute of Innovation and Technology
Naujų Europos Parlamento narių įgaliojimų patikrinimas
Verification of credentials of new Members of the European Parliament
Pranešimas Reimer Böge A6-0062/2008
Report: Reimer Böge A6-0062/2008
EAPB bei Anglių ir plieno mokslinių tyrimų fondo turto valdymas
Management of the assets of the ECSC and the Research Fund for Coal and Steel
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Sprendimą 2003/77/EB, nustatantį likviduojamos EAPB turto, o užbaigus likvidavimą, Anglių ir plieno mokslinių tyrimų fondo turto valdymo daugiametes finansines gaires
on the proposal for a Council decision amending Decision 2003/77/EC laying down multiannual financial guidelines for managing the assets of the ECSC in liquidation and, on completion of the liquidation, the Assets of the Research Fund for Coal and Steel
Pranešimas Paolo Costa A6-0043/2008
Report: Paolo Costa A6-0043/2008
EB ir Jungtinių Arabų Emyratų susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo aspektų
EC-United Arab Emirates Agreement on certain aspects of air services