natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kompetentingos Italijos valdžios institucijos pranešė Europos Parlamentui apie šiuos paskyrimus: - Giacomo Santini vietoj Renato Brunetta, - Matteo Salvini vietoj Umberto Bossi, - Iva Zanicchi vietoj Mario Mantovani, - Fabio Ciani vietoj Luciana Sbarbati, - Catiuscia Marini vietoj Lapo Pistelli, - Giuseppe Bova vietoj Alfonso Andria, - Edmondo Cirielli vietoj Adriana Poli Bortone, - Roberto Fiore vietoj Alessandra Mussolini.
The Italian authorities had given notice of the following appointments to the European Parliament: - Giacomo Santini to replace Renato Brunetta, - Matteo Salvini to replace Umberto Bossi, - Iva Zanicchi to replace Mario Mantovani, - Fabio Ciani to replace Luciana Sbarbati, - Catiuscia Marini to replace Lapo Pistelli, - Giuseppe Bova to replace Alfonso Andria, - Edmondo Cirielli to replace Adriana Poli Bortone, - Roberto Fiore to replace Alessandra Mussolini.
Iva Zanicchi, Fabio Ciani, Catiuscia Marini, Giuseppe Bova ir Roberto Fiore paskirti eiti Europos Parlamento narių pareigas nuo 2008 m. gegužės 16 d.
Iva Zanicchi, Fabio Ciani, Catiuscia Marini, Giuseppe Bova and Roberto Fiore had been appointed Members of the European Parliament with effect from 16 May 2008.
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalį, kol tikrinami jų įgaliojimai arba kol nėra priimta sprendimo dėl ginčo, Iva Zanicchi, Fabio Ciani, Catiuscia Marini, Giuseppe Bova ir Roberto Fiore dalyvauja Parlamento ir jo valdymo organų posėdžiuose, naudodamasis visomis jam priklausančiomis teisėmis, su sąlyga, kad prieš tai pasirašė raštišką deklaraciją, kad neina jokių pareigų, nesuderinamų su Europos Parlamento nario mandatu.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made written declarations stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Iva Zanicchi, Fabio Ciani, Catiuscia Marini, Giuseppe Bova et Roberto Fiore would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Todėl jų vietos vis dar yra laisvos.
Their seats would therefore remain vacant.
Kompetetingos Prancūzijos valdžios institucijos pranešė apie Catherine Boursier, kuri pakeis
The French authorities had given notice of the appointment of Catherine Boursier to replace
Adeline Hazan , paskyrimą Parlamento nare nuo 2008 05 18.
Adeline Hazan as Member of Parliament with effect from 18.05.2008.
Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalies nuostatomis, kol Catherine Boursier įgaliojimai nebus patikrinti ir nebus priimtas sprendimas dėl ginčų, ji eis savo pareigas Parlamente ir jo organuose ir galės naudotis visomis su tuo susijusiomis teisėmis, jei prieš tai pateikė rašytinę deklaraciją, kad neužima pareigų, nesuderinamų su Europos Parlamento nario veikla.
Under Rule 3(2), until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Catherine Boursier would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
5 Frakcijų sudėtis
5 Composition of political groups
Thomas Wise pranešė, kad išėjo iš IND/DEM frakcijos ir nuo 2008 m. gegužės 8 d. yra nepriklausomas narys.
Thomas Wise had informed the Presidency that he had left the IND/DEM Group and had sat as a non-attached Member since 8 May 2008.
Pirmininkas gavo šiuos PPE-DE ir IND/DEM frakcijų prašymus dėl paskyrimų:
The President had received the following requests for appointments from the PPE-DE and IND/DEM Groups:
Christopher Heaton-Harris vietoj
Christopher Heaton-Harris to replace
Delegacija ryšiams su Afganistanu: Urszula Gacek vietoj Jacek Saryusz-Wolski
Delegation for relations with Afghanistan: Urszula Gacek to replace Jacek Saryusz-Wolski
Delegacija Europos ir Viduržemio jūros šalių parlamentinėje asamblėjoje: Slavi Binev vietoj Dimitar Stoyanov
Delegation to the Euromediterranean Joint Parliamentary Assembly: Slavi Binev to replace Dimitar Stoyanov
JURI komiteto pasiūlymu Parlamentas nutarė patvirtinti šių narių:
On a proposal from the JURI Committee, Parliament decided to validate the mandates of
Juan Andrés Naranjo Escobar ir
Juan Andrés Naranjo Escobar and
Salvador Domingo Sanz Palacio įgaliojimus nuo 2008 m. balandžio 7 d., o
Salvador Domingo Sanz Palacio , with effect from 7 April 2008, and
Sirpa Pietikäinen įgaliojimus – nuo 2008 m. balandžio 4 d.
Sirpa Pietikäinen , with effect from 4 April 2008.
- Ataskaita dėl Naujosios Europos Sąjungos gyvūnų sveikatos strategijos (2007–2013 m.)
- Report on a new Animal Health Strategy for the European Union (2007-2013) ( COM(2007)0539 - 2007/2260(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur:
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 nuostatas dėl pagalbos už tabaką pervedimo į Bendrijos tabako fondą 2008 ir 2009 metams ir Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 nuostatas dėl Bendrijos tabako fondo finansavimo ( COM(2008)0051 - C6-0062/2008 - 2008/0020(CNS) ) - AGRI komitetas - Pranešėjas: Sergio Berlato ( A6-0164/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 as regards the transfer of tobacco aid to the Community Tobacco Fund for the years 2008 and 2009 and Regulation (EC) No 1234/2007 with regard to financing of the Community Tobacco Fund ( COM(2008)0051 - C6-0062/2008 - 2008/0020(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Sergio
- Pranešimas dėl pramonės politikos laikotarpio vidurio peržiūros.
- Report on Mid-term review of industrial policy - A contribution to the
- Pranešimas dėl tolesnių 2005 m.
- Report on the follow-up of the Paris Declaration of 2005 on Aid Effectiveness ( 2008/2048(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur:
- Medina Ortega Manuel, Doyle Avril, Burke Colm, McGuinness Mairead, Mitchell Gay, Higgins Jim, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Evans Robert, Posselt Bernd, Davies Chris, Martin David, Papadimoulis Dimitrios, Seppänen Esko, van Nistelrooij Lambert, Anastase Roberta Alma, Rutowicz Leopold Józef, Crowley Brian, Ryan Eoin, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Irujo Amezaga Mikel, Casaca Paulo, França Armando, Toussas Georgios, Pafilis Athanasios, Podkański Zdzisław Zbigniew, Van Hecke Johan, Manolakou Diamanto.
Medina Ortega Manuel, Doyle Avril, Burke Colm, McGuinness Mairead, Mitchell Gay, Higgins Jim, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Evans Robert, Posselt Bernd, Davies Chris, Martin David, Papadimoulis Dimitrios, Seppänen Esko, van Nistelrooij Lambert, Anastase Roberta Alma, Rutowicz Leopold Józef, Crowley Brian, Ryan Eoin, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Irujo Amezaga Mikel, Casaca Paulo, França Armando, Toussas Georgios, Pafilis Athanasios, Podkański Zdzisław Zbigniew, Van Hecke Johan, Manolakou Diamanto
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl keleivių teisių naudojantis kelių transportu ir vidaus vandenų keliais ( B6-0234/2008 )
Motion for a resolution on the rights of passengers in road and internal waterway transport ( B6-0234/2008 )
- Roberta Angelilli, UEN frakcijos vardu.
Angelilli , on behalf of the UEN Group.
Stefano Zappalà PPE-DE frakcijos vardu Tarybai:
Stefano Zappalà , on behalf of the PPE-DE Group to the Council:
Pasaulinė urano ginklų uždraudimo sutartis ( B6-0153/2008 ) ,
Global treaty to ban uranium weapons ( B6-0153/2008 ) ,
Stefano Zappalà PPE-DE frakcijos vardu Komisijai:
Stefano Zappalà , on behalf of the PPE-DE Group to the Commission:
Pasaulinė urano ginklų uždraudimo sutartis ( B6-0154/2008 ) ,
Global treaty to ban uranium weapons ( B6-0154/2008 ) ,
Komisijos strategija, susijusi su Konvencijos dėl teisės gauti informaciją, visuomenės dalyvavimo priimant sprendimus ir teisės kreiptis į teismus aplinkosaugos klausimais trečiuoju šalių susitikimu ( B6-0157/2008 ) ,
Commission's strategy for the third meeting of the Parties to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters ( B6-0157/2008 ) ,
Guido Sacconi ENVI komiteto vardu Komisijai:
Guido Sacconi , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
REACH bandymo metodų reglamento projektas ( B6-0158/2008 ) ,
Draft REACH Test Methods Regulation ( B6-0158/2008 ) ,
uropos bendrijos ir Dramblio Kaulo Kranto Respublikos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimas.
- Fisheries partnership agreement between the European Community and the Republic of Côte d'Ivoire.
12 Asignavimų perkėlimas
12 Transfers of appropriations
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 08/2008 ( C6-0158/2008 - SEC(2008)0298 / galutinis).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 08/2008 ( C6-0158/2008 - SEC(2008)0298 / final).
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 09/2008 ( C6-0159/2008 - SEC(2008)0409 galutinis).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 09/2008 ( C6-0159/2008 - SEC(2008)0409 final).
11 03 01 – Tarptautiniai žuvininkystės susitarimai – Dramblio Kaulo Krantas 1 190 000 EUR (ĮA/MA)
11 03 01 International fisheries agreements - Côte d'Ivoire EUR 1 190 000 (commitments/payments)
Ana Gómez Díaz-Franzón (Aula Gerión) (4 500 parašų) (Nr. 0378/2008);
Ana Gómez Díaz-Franzón (Aula Gerión) (4500 signatures) (0378/2008)
Helga und Peter Bruns (2 parašai) (Nr. 0381/2008);
Helga und Peter Bruns (2 signatures) (0381/2008)
Katiuscia Verlingieri (Legale UNSA - SNABCA) (2 parašai) (Nr. 0387/2008);
Katiuscia Verlingieri (Legale UNSA - SNABCA) (2 signatures) (0387/2008)
José Luis Rodríguez Taborda (Plataforma Mazagon Verde Puerta de Donana) (584 parašai) (Nr. 0392/2008);
José Luis Rodríguez Taborda (Plataforma Mazagon Verde Puerta de Donana) (584 signatures) (0392/2008)
Catalin Afrasinei (4 parašai) (Nr. 0393/2008);
Catalin Afrasinei (4 signatures) (0393/2008)
(Autorius neskelbiamas) (Nr. 0398/2008);
(Name confidential) (0398/2008)
(Autorius neskelbiamas) (8 parašai) (Nr. 0408/2008);
(Name confidential) (8 signatures) (0408/2008)
Ugo Berti (9 parašai) (Nr. 0424/2008);
Ugo Berti (9 signatures) (0424/2008)
(Autorius neskelbiamas) (Nr. 0426/2008);
(Name confidential) (0426/2008)
(Autorius neskelbiamas) (Nr. 0430/2008);
(Name confidential) (0430/2008)
(Autorius neskelbiamas) (Nr. 0436/2008);
(Name confidential) (0436/2008)
(Autorius neskelbiamas) (Nr. 0439/2008);
(Name confidential) (0439/2008)
(Autorius neskelbiamas) (Nr. 0442/2008);
(Name confidential) (0442/2008)
(Autorius neskelbiamas) (Nr. 0448/2008);
(Name confidential) (0448/2008)
(Autorius neskelbiamas) (Nr. 0449/2008);
(Name confidential) (0449/2008)
(Autorius neskelbiamas) (Nr. 0450/2008);
(Name confidential) (0450/2008)
(Autorius neskelbiamas) (Nr. 0453/2008);
(Name confidential) (0453/2008)
Josef Jasimczak (Nachkom. v. Zwangsarbeitern) (Nr. 0456/2008);
Josef Jasimczak (Nachkom. v. Zwangsarbeitern) (0456/2008)
(Autorius neskelbiamas) (Nr. 0458/2008);
(Name confidential) (0458/2008)
(Autorius neskelbiamas) (Nr. 0460/2008);
(Name confidential) (0460/2008)
(Autorius neskelbiamas) (Nr. 0467/2008);
(Name confidential) (0467/2008)
(Autorius neskelbiamas) (Nr. 0471/2008);
(Name confidential) (0471/2008)
(Autorius neskelbiamas) (Nr. 0472/2008);
(Name confidential) (0472/2008)
(Autorius neskelbiamas) (Nr. 0477/2008);
(Name confidential) (0477/2008)
Boris Leopold Kurent (Civilno združenje za nadzor nad institucijami) (8 parašai) (Nr. 0479/2008);
Boris Leopold Kurent (Civilno združenje za nadzor nad institucijami) (8 signatures) (0479/2008)
Danila Fodor (Organizatia Nationala pentru Apararea Drepturilor Omului) (3 parašai) (Nr. 0481/2008);
Danila Fodor (Organizatia Nationala pentru Apararea Drepturilor Omului) (3 signatures) (0481/2008)
Michael Shields (2 parašai) (Nr. 0486/2008);
Michael Shields (2 signatures) (0486/2008)
(Autorius neskelbiamas) (Nr. 0490/2008);
(Name confidential) (0490/2008)
(Autorius neskelbiamas) (Nr. 0493/2008);
(Name confidential) (0493/2008)
(Autorius neskelbiamas) (Nr. 0494/2008);
(Name confidential) (0494/2008)
Natalia Serao (8 parašai) (Nr. 0501/2008);
Natalia Serao (8 signatures) (0501/2008)
(Autorius neskelbiamas) (2 parašai) (Nr. 0502/2008);
(Name confidential) (2 signatures) (0502/2008)
(Autorius neskelbiamas) (Nr. 0504/2008);
(Name confidential) (0504/2008)
(Autorius neskelbiamas) (Nr. 0508/2008);
(Name confidential) (0508/2008)
(Autorius neskelbiamas) (Nr. 0514/2008);
(Name confidential) (0514/2008)
(Autorius neskelbiamas) (Nr. 0516/2008);
(Name confidential) (0516/2008)
Peter Jozef Mathilda Van Kerckhoven (2 parašai) (Nr. 0521/2008);
Peter Jozef Mathilda Van Kerckhoven (2 signatures) (0521/2008)
Giuseppe Cirillo (Partito Impotenti Esistenziali Dr. Cirillo) (2 parašai) (Nr. 0523/2008);
Giuseppe Cirillo (Partito Impotenti Esistenziali Dr. Cirillo) (2 signatures) (0523/2008)
Vera Petkantchin (Grazhdani za Rila (Citizens of Rila)) (81 277 parašai) (Nr. 0526/2008).
Vera Petkantchin (Grazhdani za Rila (Citizens of Rila)) (81277 signatures) (0526/2008).
Su Komisijos komunikatu dėl veiksmų, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento per 2008 m. vasario mėn. sesiją priimtas pozicijas ir rezoliucijas, galima susipažinti tinklalapyje
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament at the February 2008 part-session was available on the
15 Finansinių interesų deklaracija
15 Declaration of financial interests
16 Mėnesinių sesijų kalendorius – 2009 m.
16 Calendar of part-sessions for 2009
Pirmininkų sueiga pristatė savo pasiūlymus dėl 2009 m. mėnesinių sesijų kalendoriaus.
The Conference of Presidents had made proposals for the calendar of part-sessions for 2009.
Pasiūlymai tokie:
Those proposals were as follows:
sausio 12–15 d.
12 to 15 January
vasario 2–5 d.
2 to 5 February
vasario 18–19 d.
18 and 19 February
kovo 9–12 d.
9 to 12 March
kovo 23–26 d.
23 to 26 March
balandžio 1–2 d.
1 and 2 April
balandžio 20–23 d.
20 to 23 April
gegužės 4–7 d.
4 to 7 May
liepos 14–16 d.
14 to 16 July
rugsėjo 14–17 d.
14 to 17 September
spalio 7–8 d.
7 and 8 October
spalio 19–22 d.
19 to 22 October
lapkričio 11–12 d.
11 and 12 November
lapkričio 23–26 d.
23 to 26 November
gruodžio 14–17 d.
14 to 17 December.
Pakeitimų teikimo terminas yra šį vakarą 20 val.
The deadline for tabling amendments was set for 19.05.2008 at 20.00.
Balsavimas vyks trečiadienį, 2008 m. gegužės 21 d., 12 val.
The vote would take place on Wednesday 21.05.2008 at 12.00.
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 998/2003 dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų nekomerciniam naminių gyvūnėlių judėjimui, pratęsiant pereinamąjį laikotarpį (03622/2008/LEX - C6-0196/2008 - 2007/0202(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movements of pet animals, as regards the extension of the transitional period (03622/2008/LEX - C6-0196/2008 - 2007/0202(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl tam tikrų mediacijos civilinėse ir komercinėse bylose aspektų (03624/2008/LEX - C6-0195/2008 - 2004/0251(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on certain aspects of mediation in civil and commercial matters (03624/2008/LEX - C6-0195/2008 - 2004/0251(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 91/477/EEB dėl ginklų įsigijimo ir laikymo kontrolės (03690/2007/LEX - C6-0194/2008 - 2006/0031(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending council directive 91/477/EEC on control of the acquisition and possession of weapons (03690/2007/LEX - C6-0194/2008 - 2006/0031(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl aplinkos oro kokybės ir švaresnio oro Europoje (03696/2007/LEX - C6-0193/2008 - 2005/0183(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on ambient air quality and cleaner air for Europe (03696/2007/LEX - C6-0193/2008 - 2005/0183(COD) )
Bernd Posselt dėl 2009 m. vyksiančių Europos rinkimų datos.
Bernd Posselt , on the date of the 2009 European elections.
2008 05 19 – 2008 05 22 posėdžiai
Sittings of 19.05.2008 to 22.05.2008
Hartmut Nassauer , išreiškęs nepritarimą tam, kad vis daugiau komitetų posėdžių vyksta tuo pat metu kaip plenarinės sesijos (Pirmininkas tai pasižymėjo ir atsakė, kad perduos šį klausimą pirmininkų sueigai).
Hartmut Nassauer , who said that an increasing number of committee meetings were taking place at the same time as plenary sittings (the President noted this and said that he would refer the matter to the Conference of Presidents).
PSE frakcija paprašė, kad į antradienio popietės posėdžio darbotvarkę būtų įtrauktas Komisijos pareiškimas dėl romų padėties Italijoje, neteikiant pasiūlymų dėl rezoliucijos.
Request by the PSE Group to add to the agenda for Tuesday afternoon a Commission statement on the situation of the Roma in Italy, without the tabling of motions for resolution.
Martin Schulz PSE frakcijos vardu , kuris pagrindė prašymą,
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , who moved the request,
Monica Frassoni Verts/ALE frakcijos vardu ir
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group , and
Joseph Daul PPE-DE frakcijos vardu .
Joseph Daul , on behalf of the PPE-DE Group .
Parlamentas po balsavimo elektroniniu būdu (106 balsavo už, 100 – prieš, 2 susilaikė) patenkino prašymą.
Parliament agreed to the request by electronic vote (106 in favour, 100 against, 2 abstentions).
Hannes Swoboda , kuris nurodė, kad PSE frakcija prašys, kad balsavimas dėl
Hannes Swoboda , who said that the PSE Group would request postponement of the vote on the report by
Mathieu Grosch pranešimo (
Mathieu Grosch (
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl aplinkos apsaugos pagal baudžiamąją teisę [ COM(2007)0051 - C6-0063/2007 - 2007/0022(COD) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of the environment through criminal law [ COM(2007)0051 - C6-0063/2007 - 2007/0022(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Hartmut Nassauer ( A6-0154/2008 )
Rapporteur: Hartmut Nassauer ( A6-0154/2008 )
Dan Jørgensen (ENVI komiteto nuomonės referentas) .
Dan Jørgensen (draftsman of the opinion of the ENVI Committee) .
punktas 5.3 protokolo 21.05.2008 .
minutes of 21.05.2008, item 5.3 .
Pranešimas dėl Europos Parlamento 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų sąmatos [ 2008/2022(BUD) ] - Biudžeto komitetas.
Report: on Parliament's estimates of revenue and expenditure for the financial year 2009 [ 2008/2022(BUD) ] - Committee on Budgets.
Pranešėjas: Janusz Lewandowski ( A6-0181/2008 )
Rapporteur: Janusz Lewandowski ( A6-0181/2008 )
Reimer Böge PPE-DE frakcijos vardu,
Reimer Böge , on behalf of the PPE-DE Group,
punktas 8.9 protokolo 20.05.2008 .
minutes of 20.05.2008, item 8.9 .
Pranešimas dėl prekybos žaliavomis ir prekėmis [ 2008/2051(INI) ] - Tarptautinės prekybos komitetas.
Report: on trade in raw materials and commodities [ 2008/2051(INI) ] - Committee on International Trade.
Pranešėjas: Jens Holm ( A6-0134/2008 )
Rapporteur: Jens Holm ( A6-0134/2008 )
Jens Holm pristatė pranešimą.
Jens Holm introduced the report.
Daniel Caspary PPE-DE frakcijos vardu .
Daniel Caspary , on behalf of the PPE-DE Group .
punktas 8.10 protokolo 20.05.2008 .
minutes of 20.05.2008, item 8.10 .
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, įsteigiančio Kuro elementų ir vandenilio bendrąją įmonę [ COM(2007)0571 - C6-0446/2007 - 2007/0211(CNS) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Report: on the proposal for a Council regulation setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking [ COM(2007)0571 - C6-0446/2007 - 2007/0211(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėja: Pia Elda Locatelli ( A6-0145/2008 )
Rapporteur: Pia Elda Locatelli ( A6-0145/2008 )
Vladko Todorov Panayotov ALDE frakcijos vardu,
Vladko Todorov Panayotov , on behalf of the ALDE Group,
punktas 8.4 protokolo 20.05.2008 .
minutes of 20.05.2008, item 8.4 .
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 nuostatas dėl pagalbos už tabaką pervedimo į Bendrijos tabako fondą 2008 ir 2009 metams ir Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 nuostatas dėl Bendrijos tabako fondo finansavimo [ COM(2008)0051 - C6-0062/2008 - 2008/0020(CNS) ] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 as regards the transfer of tobacco aid to the Community Tobacco Fund for the years 2008 and 2009 and Regulation (EC) No 1234/2007 with regard to financing of the Community Tobacco Fund [ COM(2008)0051 - C6-0062/2008 - 2008/0020(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Pranešėjas: Sergio Berlato ( A6-0164/2008 )
Rapporteur: Sergio Berlato ( A6-0164/2008 )
Sergio Berlato pristatė pranešimą.
Sergio Berlato introduced the report.
Wiesław Stefan Kuc (BUDG komiteto nuomonės referentas),
Wiesław Stefan Kuc (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Alejandro Cercas PSE frakcijos vardu,
Alejandro Cercas , on behalf of the PSE Group,
punktas 8.5 protokolo 20.05.2008 .
minutes of 20.05.2008, item 8.5 .
Pranešimas dėl programos PEACE vertinimo ir ateities strategijos [ 2007/2150(INI) ] - Regioninės plėtros komitetas.
Report: on the evaluation of the PEACE Programme and strategies for the future [ 2007/2150(INI) ] - Committee on Regional Development.
Pranešėja: Bairbre de Brún ( A6-0133/2008 )
Rapporteur: Bairbre de Brún ( A6-0133/2008 )
Bairbre de Brún pristatė pranešimą.
Bairbre de Brún introduced the report.
Kalbėjo Marian Harkin dėl
Marian Harkin , who commented on the remarks made by
Jim Allister išsakytų minčių ir pastarasis dėl šių pastabų.
Jim Allister , who responded.
punktas 8.6 protokolo 20.05.2008 .
minutes of 20.05.2008, item 8.6 .
Atokiausiems regionams skirta strategija: rezultatai ir perspektyvos (diskusijos)
Outermost regions (debate)
Pranešimas dėl atokiausiems regionams skirtos strategijos: rezultatai ir perspektyvos [ 2008/2010(INI) ] - Regioninės plėtros komitetas.
Report: on the strategy for the outermost regions: achievements and future prospects [ 2008/2010(INI) ] - Committee on Regional Development.
Pranešėja: Margie Sudre ( A6-0158/2008 )
Rapporteur: Margie Sudre ( A6-0158/2008 )
Margie Sudre pristatė pranešimą.
Margie Sudre introduced the report.
Pedro Guerreiro (PECH komiteto nuomonės referentas) .
Pedro Guerreiro (draftsman of the opinion of the PECH Committee) .
punktas 8.11 protokolo 20.05.2008 .
minutes of 20.05.2008, item 8.11 .
Pranešėjas: Lasse Lehtinen ( A6-0155/2008 )
Rapporteur: Lasse Lehtinen ( A6-0155/2008 )
Piia-Noora Kauppi (ECON komiteto nuomonės referentas),
Piia-Noora Kauppi (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Eva-Britt Svensson GUE/NGL frakcijos vardu , Hanne Dahl IND/DEM frakcijos vardu,
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group , Hanne Dahl, on behalf of the IND/DEM Group,
Joel Hasse Ferreira ir
Joel Hasse Ferreira and
punktas 8.12 protokolo 20.05.2008 .
minutes of 20.05.2008, item 8.12 .
2008 m. gegužė
May 2008
tikrinimo laikas pradedamas skaičiuoti tada, kai priemonių projektas pateikiamas Parlamentui visomis oficialiomis kalbomis.
the time for scrutiny shall start to run when the draft of measures has been submitted to Parliament in all official languages.