natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo žvejybai šiaurės rytų Atlante pakeitimų patvirtinimo, kad būtų galima nustatyti ginčų sprendimo procedūras, išplėsti Konvencijos taikymo sritį ir peržiūrėti Konvencijos tikslus ( COM(2008)0512 - C6-0338/2008 - 2008/0166(CNS) ) - PECH komitetas - Pranešėjas: Philippe Morillon ( A6-0009/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the approval of amendments to the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic Fisheries allowing for the establishment of dispute settlement procedures, the extension of the scope of the Convention and a review of the objectives of the Convention ( COM(2008)0512 - C6-0338/2008 - 2008/0166(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0009/2009 )
- Pranešimas dėl Bendrijos dalyvavimo Europos audiovizualinės observatorijos veikloje ( 2008/2179(INI) ) - CULT komitetas - Pranešėjas: Ivo Belet ( A6-0010/2009 )
- Report on Community participation in the European Audiovisual Observatory ( 2008/2179(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Ivo Belet ( A6-0010/2009 )
- Pranešimas dėl 2006 ir 2007 m. konkurencijos politikos ataskaitų ( 2008/2243(INI) ) - ECON komitetas - Pranešėjas: Jonathan Evans ( A6-0011/2009 )
- Report on the Reports on competition policy 2006 and 2007 ( 2008/2243(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Jonathan Evans ( A6-0011/2009 )
- Pranešimas dėl socialinės ekonomikos ( 2008/2250(INI) ) - EMPL komitetas - Pranešėja: Patrizia Toia ( A6-0015/2009 )
- Report on Social Economy ( 2008/2250(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Patrizia Toia ( A6-0015/2009 )
- Pranešimas dėl bendrosios žuvininkystės politikos taikomųjų mokslinių tyrimų ( 2008/2222(INI) ) - PECH komitetas - Pranešėja: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0016/2009 )
- Report on applied research relating to the common fisheries policy ( 2008/2222(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0016/2009 )
- Pranešimas dėl Direktyvos 2002/14/EB dėl bendros darbuotojų informavimo ir konsultavimosi su jais sistemos sukūrimo Europos bendrijoje taikymo ( 2008/2246(INI) ) - EMPL komitetas - Pranešėjas: Jean Louis Cottigny ( A6-0023/2009 )
- Report on the implementation of Directive 2002/14/EC establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community ( 2008/2246(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Jean Louis Cottigny ( A6-0023/2009 )
- Pranešimas dėl su banginių medžiokle susijusių Bendrijos veiksmų ( 2008/2101(INI) ) - PECH komitetas - Pranešėja: Elspeth Attwooll ( A6-0025/2009 )
- Report on Community action in relation to whaling ( 2008/2101(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Elspeth Attwooll ( A6-0025/2009 )
- Pranešimas dėl Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių straipsnių dėl peticijų pakeitimo ( 2006/2209(REG) ) - AFCO komitetas - Pranešėjas: Gérard Onesta ( A6-0027/2009 )
- Report on revision of the Rules of Procedure with regard to the petitions process ( 2006/2209(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Gérard Onesta ( A6-0027/2009 )
- Pranešimas dėl Europos tarnybinio pažymėjimo paslaugų teikėjams rengimo ( 2008/2172(INI) ) - IMCO komitetas - Pranešėja: Charlotte Cederschiöld ( A6-0029/2009 )
- Report on the creation of a European professional card for service providers ( 2008/2172(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Charlotte Cederschiöld ( A6-0029/2009 )
- Pranešimas dėl pirmo nacionalinių efektyvaus energijos vartojimo veiksmų planų įvertinimo ( 2008/2214(INI) ) - ITRE komitetas - Pranešėjas: András Gyürk ( A6-0030/2009 )
- Report on the Follow-up of the energy efficiency National Action Plans: a first assessment ( 2008/2214(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: András Gyürk ( A6-0030/2009 )
- Pranešimas dėl Europos saugumo strategijos ir ESGP ( 2008/2202(INI) ) - AFET komitetas - Pranešėjas: Karl Von Wogau ( A6-0032/2009 )
- Report on the European Security Strategy and ESDP ( 2008/2202(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Karl Von Wogau ( A6-0032/2009 )
- Pranešimas dėl NATO vaidmens ES saugumo sistemoje ( 2008/2197(INI) ) - AFET komitetas - Pranešėjas: Ari Vatanen ( A6-0033/2009 )
- Report on the role of NATO in the security architecture of the EU ( 2008/2197(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Ari Vatanen ( A6-0033/2009 )
- Pranešimas dėl psichikos sveikatos ( 2008/2209(INI) ) - ENVI komitetas - Pranešėja: Evangelia Tzampazi ( A6-0034/2009 )
- Report on Mental Health ( 2008/2209(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Evangelia Tzampazi ( A6-0034/2009 )
- Pranešimas dėl uždavinių, susijusių su apsirūpinimu nafta, sprendimo būdų ( 2008/2212(INI) ) - ITRE komitetas - Pranešėjas: Herbert Reul ( A6-0035/2009 )
- Report on possible solutions to the challenges in relation to oil supply ( 2008/2212(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Herbert Reul ( A6-0035/2009 )
- Pranešimas su rekomendacijomis Komisijai dėl veiksmų, nepatenkančių į oficialios vystymosi pagalbos sritį, finansavimo šalyse, kurioms taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1905/2006 ( 2008/2117(INI) ) - DEVE komitetas - Pranešėjas: Thijs Berman ( A6-0036/2009 )
- Report with recommendations to the Commission on financing of actions other than Official Development Assistance in countries falling under Regulation (EC) 1905/2006 ( 2008/2117(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Thijs Berman ( A6-0036/2009 )
- Pranešimas dėl Europos kaimynystės ir partnerystės priemonės persvarstymo ( 2008/2236(INI) ) - AFET komitetas - Pranešėjas: Konrad Szymański ( A6-0037/2009 )
- Report on the review of the European Neighbourhood and Partnership Instrument ( 2008/2236(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Konrad Szymański ( A6-0037/2009 )
- Pranešimas dėl ypatingo dėmesio vaikų klausimui ES vykdant išorės veiksmus ( 2008/2203(INI) ) - DEVE komitetas - Pranešėja: Glenys Kinnock ( A6-0039/2009 )
- Report on a special place for children in EU external action ( 2008/2203(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Glenys Kinnock ( A6-0039/2009 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 2006/112/EB nuostatos, susijusios su lengvatiniais pridėtinės vertės ( COM(2008)0428 - C6-0299/2008 - 2008/0143(CNS) ) - ECON komitetas - Pranešėja: Ieke Van Den Burg ( A6-0047/2009 )
- * Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC as regards reduced rates of value added tax ( COM(2008)0428 - C6-0299/2008 - 2008/0143(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Ieke Van Den Burg ( A6-0047/2009 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl pasėlių statistikos ( COM(2008)0210 - C6-0179/2008 - 2008/0079(COD) ) - AGRI komitetas - Pranešėja: Elisabeth Jeggle ( A6-0472/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning crop statistics ( COM(2008)0210 - C6-0179/2008 - 2008/0079(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A6-0472/2008 )
- Pranešimas dėl iniciatyvos „Barselonos procesas: Viduržemio jūros regiono valstybių sąjunga“ ( 2008/2231(INI) ) - AFET komitetas - Pranešėja: Pasqualina Napoletano ( A6-0502/2008 )
- Report on the Barcelona Process: Union for the Mediterranean ( 2008/2231(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Pasqualina Napoletano ( A6-0502/2008 )
- Theodor Dumitru Stolojan, Sebastian Valentin Bodu, Dragoş Florin David, Constantin Dumitriu, Adrian Manole, Marian-Jean Marinescu, Iosif Matula, Alexandru Nazare, Rareş-Lucian Niculescu, Maria Petre, Flaviu Călin Rus ir Marian Zlotea.
- Theodor Dumitru Stolojan, Sebastian Valentin Bodu, Dragoş Florin David, Constantin Dumitriu, Adrian Manole, Marian-Jean Marinescu, Iosif Matula, Alexandru Nazare, Rareş-Lucian Niculescu, Maria Petre, Flaviu Călin Rus and Marian Zlotea.
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl Europos vaikų seksualinio išnaudojimo ir vaikų pornografijos prevencijos ir kovos su ja centro steigimo ( B6-0093/2009 )
Motion for a resolution on the creation of a European centre for the prevention and combating of the sexual exploitation of children and child pornography ( B6-0093/2009 )
- Alexandru Nazare ir Rareş-Lucian Niculescu.
- Alexandru Nazare and Rareş-Lucian Niculescu.
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl Europos romų teisių agentūros įsteigimo ( B6-0096/2009 )
Motion for a resolution on the establishment of a European Roma Rights Agency ( B6-0096/2009 )
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl aiškių Moldovos Respublikos europinių perspektyvų ( B6-0102/2009 )
Motion for a resolution on clear European prospects for the Republic of Moldova ( B6-0102/2009 )
Marian-Jean Marinescu – dėl tolimesnės Moldovos televizijos kanalo „PRO TV“ transliacijos (
Marian-Jean Marinescu on the continuation of broadcasting by the television channel PRO TV in Moldova (
Tadeusz Zwiefka – dėl garso įrašams taikomo PVM tarifo mažinimo (
Tadeusz Zwiefka on lowering VAT on sound recordings (
Slavi Binev – dėl maisto importo (
Slavi Binev on food imports (
Su Komisijos komunikatu dėl veiksmų, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento per II spalio mėn. sesiją priimtas pozicijas ir rezoliucijas, galima susipažinti tinklalapyje
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament at the October II part-session was available on the
PPE-DE frakcijos prašymas atidėti kitai sesijai diskusijas dėl H. Reulo pranešimo A6-0035/2009
Request by the PPE-DE Group to hold over until the next part-session the debate on Reul report ( A6-0035/2009 ) (
(Galutinio darbotvarkės projekto 17 punktas)
item 17 on the final draft agenda )
Herbert Reul PPE-DE frakcijos vardu , kuris pagrindė prašymą,
Herbert Reul , on behalf of the PPE-DE Group , who moved the request,
Hannes Swoboda PSE frakcijos vardu , kuris paprašė, kad balsavimas dėl
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who requested that the vote on the report by
Thijs Berman pranešimo
Thijs Berman (
A6-0036/2009 taip pat būtų atidėtas vėlesnei sesijai, ir
A6-0036/2009 ) also be held over until a later part-session, and
Claude Turmes Verts/ALE frakcijos vardu .
Claude Turmes , on behalf of the Verts/ALE Group .
Parlamentas pritarė PPE-DE frakcijos prašymui.
Parliament accepted the request by the PPE-DE Group.
Dėl PSE frakcijos prašymo bus balsuojama rytoj.
The request by the PSE Group would be put to the vote the next day.
PPE-DE frakcijos prašymas atidėti kitai sesijai balsavimą dėl R. Evanso pranešimo A6-0011/2009 dėl 2006 m. ir 2007 m. konkurencijos politikos.
Request by the PPE-DE Group to hold over until the next part-session the vote on the Evans report ( A6-0011/2009 ) on competition policy in 2006 and 2007.
TRAN komiteto prašymas kreiptis į Regionų komitetą konsultacijos dėl mobilumo mieste veiksmų plano pagal Darbo tvarkos taisyklių 118 straipsnį.
Request under Rule 118 by the TRAN Committee that the Committee of the Regions be consulted on the urban mobility action plan.
LIBE komiteto prašymas įtraukti į rytojaus balsavimo valandą galutinį balsavimą dėl
Request by the LIBE Committee to include among the next day's votes the final vote on the report by
Claudio Fava pranešimo -
Claudio Fava (
punktas 7.1 protokolo 04.02.2009
minutes of 04.02.2009, item 7.1
Parlamentas pritarė šiems prašymams.
Parliament accepted those requests.
Vyriausiojo įgaliotinio bendrai užsienio ir saugumo politikai ir Komisijos pareiškimai :
Statements by the High Representative for the Common Foreign and Security Policy and by the Commission :
pranešė, kad, būdamas Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių parlamentinės asamblėjos pirmininku, dalyvaus į Vidurio Rytus vykstančioje delegacijoje 2009 m. vasario 22 d
informed those present that, in his capacity as President of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly, he would be part of a delegation visiting the Middle East from 22 February 2009.
Kathy Sinnott , kuri patikslino, kad kalba ne frakcijos, o savo vardu,
Kathy Sinnott , who stated that she was speaking on her own behalf rather than on behalf of her group, and
Jean-Marie Le Pen , nepriklausomas Parlamento narys .
Jean-Marie Le Pen , Non-attached Member .
dėl humanitarinės pagalbos Gazos ruožui ( B6-0100/2009 ) .
on humanitarian aid to the Gaza Strip ( B6-0100/2009 ) .
punktas 15.1 protokolo 18.02.2009 .
minutes of 18.02.2009, item 15.1 .
Pasqualina Napoletano pateikė 5 dalies ir F konstatuojamosios dalies žodinius pakeitimus, kurie buvo priimti.
Pasqualina Napoletano moved oral amendments to paragraph 5 and recital F, which were incorporated.
18 Balsavimo pataisymai ir ketinimai
18 Corrections to votes and voting intentions
Oficialiajame leidinyje .
Den Dover ,
2007 m. metinis pranešimas dėl BUSP pagrindinių aspektų ir esminių pasirinkimų .
Annual Report (2007) on the main aspects and basic choices of the CFSP -
Europos saugumo strategija ir ESGP .
European Security Strategy and ESDP -
Pranešėjas: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0019/2009 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0019/2009 )
Pranešimas dėl Europos saugumo strategijos ir Europos saugumo ir gynybos politikos (ESGP) [ 2008/2202(INI) ] - Užsienio reikalų komitetas.
Report: on the European Security Strategy and ESDP [ 2008/2202(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Pranešėjas: Karl von Wogau ( A6-0032/2009 )
Rapporteur: Karl von Wogau ( A6-0032/2009 )
Pranešimas dėl NATO vaidmens ES saugumo sistemoje [ 2008/2197(INI) ] - Užsienio reikalų komitetas.
Report: on the role of NATO in the security architecture of the EU [ 2008/2197(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Pranešėjas: Ari Vatanen ( A6-0033/2009 )
Rapporteur: Ari Vatanen ( A6-0033/2009 )
Jacek Saryusz-Wolski (pranešėjas),
Jacek Saryusz-Wolski (rapporteur),
Karl von Wogau (pranešėjas) ir
Karl von Wogau (rapporteur) and
Ari Vatanen (pranešėjas) pranešimus pristatė.
Ari Vatanen (rapporteur) introduced the reports.
Valdis Dombrovskis (BUDG komiteto nuomonės referentas),
Valdis Dombrovskis (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee),
punktas 7.8 protokolo 19.02.2009 ,
minutes of 19.02.2009, item 7.8 ,
punktas 9.1 protokolo 19.02.2009 ir
minutes of 19.02.2009, item 9.1 and
punktas 9.2 protokolo 19.02.2009 .
minutes of 19.02.2009, item 9.2 .
Pranešimas dėl Barselonos proceso: Viduržemio jūros regiono valstybių sąjunga [ 2008/2231(INI) ] - Užsienio reikalų komitetas.
Report: on the Barcelona Process: Union for the Mediterranean [ 2008/2231(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Pranešėja: Pasqualina Napoletano ( A6-0502/2008 )
Rapporteur: Pasqualina Napoletano ( A6-0502/2008 )
Pasqualina Napoletano pristatė pranešimą.
Pasqualina Napoletano introduced the report.
Alexandr Vondra (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) .
Alexandr Vondra (President-in-Office of the Council) .
Vural Öger (INTA komiteto nuomonės referentas),
Vural Öger (rapporteur for the opinion of the INTA Committee),
Íñigo Méndez de Vigo (AFCO komiteto nuomonės referentas),
Íñigo Méndez de Vigo (rapporteur for the opinion of the AFCO Committee),
Ilda Figueiredo (FEMM komiteto nuomonės referentas),
Ilda Figueiredo (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
punktas 9.3 protokolo 19.02.2009 .
minutes of 19.02.2009, item 9.3 .
Pirmininkas pranešė apie Egipto opozicijos nario Aymano Nouro išlaisvinimą.
The President informed those present of the release of Ayman Nour, the Egyptian opposition politician.
Pranešimas dėl Europos kaimynystės ir partnerystės priemonės persvarstymo [ 2008/2236(INI) ] - Užsienio reikalų komitetas.
Report: on the review of the European Neighbourhood and Partnership Instrument [ 2008/2236(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Pranešėjas: Konrad Szymański ( A6-0037/2009 )
Rapporteur: Konrad Szymański ( A6-0037/2009 )
Konrad Szymański pristatė pranešimą.
Konrad Szymański introduced the report.
Metin Kazak ALDE frakcijos vardu,
Metin Kazak , on behalf of the ALDE Group,
punktas 9.4 protokolo 19.02.2009 .
minutes of 19.02.2009, item 9.4 .
Pranešimas su rekomendacijomis Komisijai dėl veiksmų, nepatenkančių į oficialios vystymosi pagalbos sritį, finansavimo šalyse, kurioms taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1905/2006 [ 2008/2117(INI) ] - Vystymosi komitetas.
Report: with recommendations to the Commission on financing of actions other than Official Development Assistance in countries falling under Regulation (EC) No 1905/2006 [ 2008/2117(INI) ] - Committee on Development.
Pranešėjas: Thijs Berman ( A6-0036/2009 )
Rapporteur: Thijs Berman ( A6-0036/2009 )
Vicente Miguel Garcés Ramón (BUDG komiteto nuomonės referentas),
Vicente Miguel Garcés Ramón (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee),
punktas 9.5 protokolo 19.02.2009 .
minutes of 19.02.2009, item 9.5 .
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl Bendrijos teisinio Europos mokslinių tyrimų infrastruktūros (ERI) pagrindo [ COM(2008)0467 - C6-0306/2008 - 2008/0148(CNS) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Report: on the proposal for a Council regulation on the Community legal framework for a European Research Infrastructure (ERI) [ COM(2008)0467 - C6-0306/2008 - 2008/0148(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėja: Teresa Riera Madurell ( A6-0007/2009 )
Rapporteur: Teresa Riera Madurell ( A6-0007/2009 )
Teresa Riera Madurell pristatė pranešimą.
Teresa Riera Madurell introduced the report.
Avril Doyle irgi dėl kalbėjimo laiko paskirstymo bei
Avril Doyle , who also spoke on the allocation of speaking time, and
Pirmininkas po
The President responded to the remarks made by
Avril Doyle kalbos priminė
Avril Doyle and referred to the provisions applicable to the
punktas 5.3 protokolo 19.02.2009 .
minutes of 19.02.2009, item 5.3 .
Pranešimas dėl ypatingo dėmesio vaikų klausimui ES vykdant išorės veiksmus [ 2008/2203(INI) ] - Vystymosi komitetas.
Report: on a special place for children in EU external action [ 2008/2203(INI) ] - Committee on Development.
Pranešėja: Glenys Kinnock ( A6-0039/2009 )
Rapporteur: Glenys Kinnock ( A6-0039/2009 )
Glenys Kinnock padarė pristatymą.
Glenys Kinnock made the presentation.
punktas 5.5 protokolo 19.02.2009 .
minutes of 19.02.2009, item 5.5 .
Pranešimas dėl Direktyvos 2002/14/EB dėl bendros darbuotojų informavimo ir konsultavimosi su jais sistemos sukūrimo taikymo Europos bendrijoje [ 2008/2246(INI) ] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas.
Report: on the implementation of Directive 2002/14/EC establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community [ 2008/2246(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Pranešėjas: Jean Louis Cottigny ( A6-0023/2009 )
Rapporteur: Jean Louis Cottigny ( A6-0023/2009 )
Jean Louis Cottigny padarė pristatymą.
Jean Louis Cottigny made the presentation.
punktas 5.6 protokolo 19.02.2009 .
minutes of 19.02.2009, item 5.6 .
Pranešimas dėl socialinės ekonomikos [ 2008/2250(INI) ] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas.
Report: on Social Economy [ 2008/2250(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Pranešėja: Patrizia Toia ( A6-0015/2009 )
Rapporteur: Patrizia Toia ( A6-0015/2009 )
Patrizia Toia padarė pristatymą.
Patrizia Toia made the presentation.
punktas 5.7 protokolo 19.02.2009 .
minutes of 19.02.2009, item 5.7 .
Pranešimas dėl psichikos sveikatos [ 2008/2209(INI) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.
Report: on Mental Health [ 2008/2209(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėja: Evangelia Tzampazi ( A6-0034/2009 )
Rapporteur: Evangelia Tzampazi ( A6-0034/2009 )
Evangelia Tzampazi padarė pristatymą.
Evangelia Tzampazi made the presentation.
punktas 5.8 protokolo 19.02.2009 .
minutes of 19.02.2009, item 5.8 .
Pranešimas dėl pirmojo nacionalinių efektyvaus energijos vartojimo veiksmų planų įvertinimo [ 2008/2214(INI) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Report: on the Follow-up of the energy efficiency National Action Plans: a first assessment [ 2008/2214(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėjas: András Gyürk ( A6-0030/2009 )
Rapporteur: András Gyürk ( A6-0030/2009 )
András Gyürk padarė pristatymą.
András Gyürk made the presentation.
punktas 5.9 protokolo 19.02.2009 .
minutes of 19.02.2009, item 5.9 .
Pranešimas dėl bendrosios žuvininkystės politikos taikomųjų mokslinių tyrimų [ 2008/2222(INI) ] - Žuvininkystės komitetas.
Report: on applied research relating to the common fisheries policy [ 2008/2222(INI) ] - Committee on Fisheries.
Pranešėja: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0016/2009 )
Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0016/2009 )
Rosa Miguélez Ramos padarė pristatymą.
Rosa Miguélez Ramos made the presentation.
punktas 5.10 protokolo 19.02.2009 .
minutes of 19.02.2009, item 5.10 .
31 Kito posėdžio darbotvarkė
31 Agenda of the next sitting
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0057 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0057 0 DOC XML V0//EN
Humanitarinė pagalba Gazos ruožui
Humanitarian aid to the Gaza Strip
-//EP//TEXT TA 20090218 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20090218 ITEMS DOC XML V0//EN
Ketvirtadienis, 2009 m. vasario 19 d.
Thursday 19 February 2009
Pranešimas Ieke van den Burg A6-0047/2009
Report: Ieke van den Burg A6-0047/2009
Lengvatiniai pridėtinės vertės mokesčio tarifai
Reduced rates of value added tax
dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2006/112/EB dėl lengvatinių pridėtinės vertės mokesčio tarifų
on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC as regards reduced rates of value added tax
10:30 - 11:00 Balsavimai
10:30 - 11:00 Votes
Judumo mieste veiksmų planas
Action plan on urban mobility
Darbo tvarkos taisyklių 118 straipsnis Pranešimas Gérard Onesta A6-0027/2009
Rule 118 Report: Gérard Onesta A6-0027/2009
Darbo tvarkos taisyklių straipsnių dėl peticijų peržiūra
The petitions process (Amendment of Title VIII of the Rules of Procedure)
dėl Darbo tvarkos taisyklių straipsnių dėl peticijų peržiūros
on revision of the Rules of Procedure with regard to the petitions process
Pranešimas Philippe Morillon A6-0009/2009
Report: Philippe Morillon A6-0009/2009
Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo Šiaurės Rytų Atlanto žvejybos sektoriuje pakeitimai
Amendments to the Convention on future multilateral co-operation in the North-East Atlantic Fisheries
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo žvejybai šiaurės rytų Atlante pakeitimų patvirtinimo, kad būtų galima nustatyti ginčų sprendimo procedūras, išplėsti Konvencijos taikymo sritį ir peržiūrėti Konvencijos tikslus
on the proposal for a Council decision on the approval of amendments to the Convention on future multilateral co-operation in the North-East Atlantic Fisheries allowing for the establishment of a dispute settlement procedures, the extension of the scope of the Convention and a review of the objectives of the Convention
Ypatingas dėmesys vaikų klausimui ES vykdant išorės veiksmus
A special place for children in EU external action
Socialinė ekonomika
Social economy
dėl socialinės ekonomikos
on social economy
Psichikos sveikata
Mental health
dėl psichikos sveikatos
on mental health
dėl pirmojo nacionalinių efektyvaus energijos vartojimo veiksmų planų įvertinimo
on the follow-up of the energy efficiency national action plans: a first assessment
Pranešimas Charlotte Cederschiöld A6-0029/2009
Report: Charlotte Cederschiöld A6-0029/2009
Europos profesinis pažymėjimas paslaugų teikėjams
European professional card for service providers
dėl Europos profesinio pažymėjimo paslaugų teikėjams rengimo
on the creation of a European professional card for service providers
Pranešimas Elspeth Attwooll A6-0025/2009
Report: Elspeth Attwooll A6-0025/2009
Su banginių medžiokle susiję Bendrijos veiksmai
Community action in relation to whaling
dėl su banginių medžiokle susijusių Bendrijos veiksmų
on Community action in relation to whaling
Pranešimas Ivo Belet A6-0010/2009
Report: Ivo Belet A6-0010/2009
Bendrijos dalyvavimas Europos audiovizualinėje observatorijoje
Community participation in the European Audiovisual Observatory
dėl Bendrijos dalyvavimo Europos audiovizualinėje observatorijoje
on Community participation in the European Audiovisual Observatory
Sankcijos darbdaviams dėl nelegaliai gyvenančių trečiųjų šalių piliečių įdarbinimo
Sanctions against employers of illegally staying third-country nationals