natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EP Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas siūlo įpareigoti valstybes įsteigti fondus, kurių lėšomis būtų remiamas vaisių ir daržovių išėmimas iš rinkos, taip pat ekologinė gamyba ir kita pažangi praktika.
Therefore, they call on the Commission to reflect on regime applicable to artists and begin to draw up Community rules in this area which could lead to the introduction of a specific temporary visa for European and third country artists, as it already is the case in some Member States.
Todėl EP nariai siūlo esamų išmokų riešutų augintojams pavyzdžiu sukurti specialią išmokų schemą braškių, aviečių, vyšnių ir kitų uogų augintojams.
Ville ITÄLÄ (EPP-ED, FI) for the Budgets Committee will be presenting a report on the draft estimates of the European Parliament's revenue and expenditure (2008).
Jiems būtų mokama po 120,75 euro už hektarą, daugiausia už 165 tūkst. ha.
The committee recalls that the 2008 budget should be a 'budget for the EU tax-payer', aimed at responsible budgetary behaviour on the part of all actors involved in the process, with decisions on financial resources based on solid reasoning.
Tokia schema kasmet pareikalautų 20 mln. eurų ES biudžeto lėšų.
The committee proposes to set the budget at €1,427,400,000 representing an increase of 2.1% over the 2007 budget which is €64,000,000 lower than the draft estimates set by the Bureau.
Savo ruožtu siūloma papildoma ES parama regionams, kuriuose mažiau kaip 20 proc. produkcijos pateikiama rinkai per asociacijas, taip pat naujųjų ES narių vaisių ir daržovių augintojams.
The committee considers that until the projects are clearly defined, a precise amount cannot be entered against the corresponding budget lines.
Europarlamentarai taip pat norėtų sustiprinti vaisių ir daržovių importo į ES kontrolę.
This is in particular the case for the new projects proposed by the Bureau such as the research department in the Library or the Museum of Europe and for WebTV.
Pasiūlymu taip pat siekiama geriau apsaugoti aplinką ir skatinti vaisių bei daržovių vartojimą. „Daugelyje Europos šalių, norint įgyvendinti pageidaujamus visuomenės sveikatos tikslus, vaisių ir daržovių suvartojimą reikėtų padvigubinti“, – teigia EP nuomonės pranešėja šiuo klausimu María Isabel Salinas García (Socialistų frakcija, Ispanija).
The Budgets Committee takes note of the proposals to allocate an overall budget of €41,800,000 to information policy, which will include €10,300,000 for an awareness campaign in view of the 2009 European elections, €9,000,000 for implementation of the Parliamentary Television Channel (WebTV), €15,700,000 for the Audiovisual Centre and €6,800,000 to complete the construction of the Visitors' Centre.
Europos Parlamento vaidmuo šiuo klausimu yra patariamasis, todėl ES Taryba neprivalės atsižvelgti į jo priimtas pataisas.
The committee invites the Quaestors to examine the feasibility of providing each Member with proper means for inviting local journalists to come to the European Parliament.
Nepaisant didelių gamybos mastų, šiame sektoriuje ES prekybos balansas neigiamas.
The committee calls on the Secretary-General to report to the Committee on Budgets on the use of current VOIP technologies to reduce telephone costs.
Sparčiai didėja importas iš pietų pusrutulio (Naujosios Zelandijos, Pietų Afrikos, Čilės, Argentinos ir t. t.) ir iš Viduržemio jūros pietinės pakrantės šalių (Turkijos, Maroko ir t. t.) – ypač dėl ES teikiamų prekybos lengvatų kai kuriems regionams.
Finally, the committee is convinced of the need to reinforce the relationship between Members of the European Parliament and Members of EU national parliaments and democratically elected national parliaments of third countries; is willing to support the programme for information exchanges with national parliaments.
María Isabel SALINAS GARCÍA PSE ES A6-0183/2007 Dėl konkrečių taisyklių nustatymo vaisių ir daržovių sektoriui Konsultacijų procedūra
Rapporteur Ville ITÄLÄ EPP-ED FI A6-0202/2007 2008 budget: the European Parliament's estimates Procedure : Budgetary
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-007-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-009-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Europos Parlamentas aptars padėtį Artimuosiuose Rytuose
Fruit and vegetables: aid tailored to farmers' needs without bigger EU budget
Trečiadienio popietę Europos Parlamentas aptars padėtį Artimuosiuose Rytuose dalyvaujant ES vyriausiajam užsienio ir saugumo politikos įgaliotiniui Javier Solana.
This is the message of the report by Mabel Salinas (PES, ES) Falling consumption in the EU, rising imports and declining prices as a result of pressure from big distributors are the problems weighing on the European market in fruit and vegetables.
Rezoliuciją šiuo klausimu numatoma priimti kitoje sesijoje Strasbūre.
By proposing the consultation report by María Isabel SALINAS GARCÍA (PES, ES) with a few proposed amendments, the Agriculture Committee has given its go-ahead to the general thrust of the reform.
Gegužės 24 d., lankydamasis Gazoje, J. Solana pasmerkė prieš Izraelį nukreiptas raketų atakas ir išreiškė solidarumą Palestinos prezidentui Mahmoud Abbas. „Prievarta niekur neveda.
However, it believes it is possible to provide more flexible aid, better tailored to producers' needs, especially in crisis periods, while meeting the challenge of remaining budget neutral.
Turime rasti būdų sustabdyti prievartą ir grįžti prie politikos ir diplomatijos kultūros“, – kalbėjo J. Solana.
It argues that Member States should set up funds of this kind, to be financed two-thirds by the EU (with a possibility of using up to 0.5% of national reserves) and one-third by producer organisations (POs), which would fund measures for withdrawal from the market, green harvesting etc.
ES įgaliotinis taip pat pažadėjo tęsti Sąjungos ekonominę pagalbą Palestinai.
These funds would also be open to producers who were not members of POs.
Jie paragino palestiniečius nedelsiant sustabdyti prievartą ir laikytis ugnies nutraukimo, o prezidentą M. Abbas ir kitus regiono lyderius – imtis visų pastangų tvarkai ir teisingumui atkurti. „Ketverto“ atstovai taip pat paragino paleisti Gazoje pagrobtą BBC žurnalistą Alan Johnston.
To strengthen POs against the power of major distributors and to encourage more producers to join these bodies, the committee is asking for Community co-financing of operational funds to be increased from 50% to 60% in more cases (merging POs, integrated production, etc).
Gegužės pabaigoje Artimuosiuose Rytuose taip pat lankėsi Europos Parlamento pirmininkas Hans-Gert Pöttering .
It also recommends putting a ceiling on Community aid to these POs of 6% of the value of the production placed on the market.
Kalbėdamas Izraelio Knesete EP pirmininkas pasiūlė surengti Artimųjų Rytų taikos konferenciją ir išreiškė Parlamento paramą „dviejų valstybių sprendimui“.
According to MEPs, the POs should also be able, on a voluntary basis, to finance operations to promote the consumption of fruit and vegetables, e.g. through campaigns in schools.
H.-G. Pöttering taip pat paprašė paramos 2008 m.
Flexible support tailored to different producers
Europos Parlamente rengiamai pirmajai Europos, arabų šalių ir Izraelio Jaunimo parlamento sesijai.
MEPs in the committee want more flexibility in the way aid is decoupled from production, with transitional periods to allow the sector time to adapt, especially the processed foods sector (tomatoes, citrus fruits, etc.).
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-008-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-010-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Europos Parlamentas aptars savo 2008 m. biudžeto sąmatą
Rebuilding cod stocks in the Baltic Sea
Kitąmet Europos Parlamentui numatoma skirti 1,4274 mlrd. eurų – tai 2,1 proc. (arba 64 mln. eurų) daugiau negu šiemet.
The Fisheries Committee is proposing amendments to a Commission plan for cod stocks in the Baltic Sea, in a consultation report.
EP Biudžeto komiteto nuomone, tiksli suma turėtų būti nustatyta tik tuomet, kai bus aiškiau apibrėžti kitąmet numatomi projektai – tokie kaip EP bibliotekos mokslinių tyrimų centras, Europos muziejus bei internetinė televizija.
Cod is the most important fish species in the Baltic, but its current mortality is between two and three times target levels.
Kitąmet EP lankytojų centrui, vaizdo ir garso centrui, internetinei televizijai bei informavimo apie 2009 m. rinkimus kampanijai viso numatoma skirti 41,8 mln. eurų.
MEPs in the committee aim to maintain an appropriate balance between rebuilding stocks and maintaining the conditions for fishing communities to continue their activity.
EP Biudžeto komitetas siūlo šias lėšas atidėti į rezervą iki rudens, kol bus atsiskaityta apie esamų EP projektų vykdymą.
The Eastern cod stock has declined to levels outside safe biological limits according to the International Council for the Exploration of the Sea.
Europarlamentarai apgailestauja, kad 2009 m. rinkimų informavimo kampaniją numatyta pradėti tik šių metų pabaigoje.
Approximately 35-45% of the cod landed in the Eastern Baltic Sea is caught illegally.
Taip pat siūloma patvirtinti programą, pagal kurią Parlamento nariai galėtų pasikviesti žurnalistų grupes.
The Western cod stock, although in a somewhat better state, is also exposed to very high levels of fishing.
Europarlamentarai siūlo užtikrinti, kad kitąmet bent 1 proc.
The Commission proposes to lower quotas, reduce fishing effort and increase inspections.
EP darbuotojų postų būtų perskirstyta siekiant taupyti išteklius.
They say the package as a whole would gradually reduce the fishing effort by 50 to 75%.
Jie taip pat ragina „įvykdyti visą personalo iš dešimties naujųjų ES valstybių samdos planą“.
The total allowable catches (TACs) for cod in the Eastern Baltic would be reduced by 10% and the TACs in the Western Baltic by 6% compared to last year.
Deputatai pritaria Parlamento patalpų pirkimui, kuris „leis sutaupyti daug ES mokesčių mokėtojų lėšų“.
If the proposal is not adopted before 30 June, a 15% reduction in the cod TACs will be applied in 2007.
Be to, deputatai prašo EP generalinio sekretoriaus imtis priemonių Parlamento telefono pokalbių išlaidoms mažinti.
According to MEPs in the committee, it is important to keep the division of the Baltic Sea into a Western and an Eastern zone since "they are separate ecosystems with totally different properties".
Kol kas svarstoma tik preliminari 2008 m.
Therefore the quotas need to be set for each of the two parts.
EP biudžeto sąmata.
For the Eastern cod stock there should be a recovery plan.
Pirmasis kitų metų ES biudžeto svarstymas Parlamente vyks rudenį.
The Commission’s proposal is expected to have far-reaching consequences for both Baltic cod stocks and the fishing industry.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-011-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Europarlamentarai siūlo gerinti menininkų padėtį
Transposition into EU law of control and technical measures adopted by North West Atlantic Fisheries Organisation
„Menas taip pat gali būti laikomas darbu ir profesija“, – pažymima Europos Parlamento balsavimui teikiamoje ataskaitoje.
The Fisheries Committee is proposing a report on a proposal which incorporates into Community law, by updating and bringing together in a single regulation, the technical conservation and enforcement measures adopted by the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO).
Joje raginama pagerinti menininkų socialines garantijas, palengvinti jų mobilumą bei suteikti jiems reikiamą informaciją.
Those measures are binding on the EU as a contracting party to the NAFO Convention and should therefore be implemented.
Daugelyje ES valstybių tam tikrų sričių profesionalūs menininkai yra vieninteliai darbuotojai, iki šiol neturintys teisinio statuso.
Founded in 1978, NAFO is an intergovernmental organisation which provides a framework for regional cooperation intended to promote rational management and the conservation of fisheries resources in the waters of the North-West Atlantic.
Be to, nė vienas menininkas nėra visiškai apsaugotas nuo nepritekliaus.
The Community has been a NAFO contracting party since 1 January 1979.
Tarpvalstybinis mobilumas – neatsiejama menininko gyvenimo dalis – dar labiau apsunkina šių žmonių padėtį.
Member States which operate fishing vessels in the area are Spain (36 vessels), Portugal (12), Estonia (9), Germany (1-5), Latvia and Lithuania (3), Denmark (1-2) and Poland (1).
„Menininko profesijos rizikingumą ir galimą neužtikrintumą turėtų atsverti pakankamos socialinės apsaugos garantijos“, – sakoma EP Kultūros ir švietimo komiteto parengtoje ataskaitoje.
The rapporteur, Luís CAPOULAS SANTOS (PES, PT), incorporates in the form of amendments any developments subsequent to the drawing up of the Commission text which for reasons of timing do not appear in the proposal, in particular the provisions contained in the most recent regulation on total allowable catches (TACs) and quotas (Regulation 41/2007 of 21 December 2006 fixing for 2007 the fishing opportunities and associated conditions applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required).
Eksperimento pagrindu europarlamentarai siūlo įteisinti specialią menininkams skirtą elektroninę Europos socialinės apsaugos kortelę.
The technical measures include provisions relating to minimum fish and mesh sizes, requirements relating to the collection of data and special provisions applicable to shrimp fishing.
„Reikia imtis priemonių, kad menininkai lengviau gautų informaciją apie savo darbo, mobilumo, nedarbo, sveikatos ir pensijos sąlygas“, – sakoma ataskaitoje.
The control measures include the establishment of a vessel-tracking satellite system and the requirement for vessels to carry impartial observers.
Deputatai siūlo parengti Europos menininkams ir atitinkamoms institucijoms skirtą vienodą ir išsamų praktinį vadovą, kuriame būtų įtvirtintos visos ES ir jos valstybių nuostatos draudimo nuo ligų, nedarbo ir pensijų klausimais.
The supervision and inspection measures include the requirement for the contracting parties to accept a joint scheme for inspection at sea, including infringement procedures which they are required to implement.
Deputatai taip pat siūlo sukurti Europos menininkų profesinį registrą, kuriame būtų nurodomas menininkų statusas, jų sutarčių pobūdis ir trukmė, juos samdančių darbdavių arba paslaugų teikėjų duomenys.
NAFO has 12 members, including the EU, France (representing St Pierre et Miquelon), the Russian Federation, Japan, the Republic of Korea, Canada, Cuba, Denmark (for the Faroe Islands and Greenland), Norway, Iceland, Ukraine and the USA.
Be to, siūloma ištirti galimybę sukurti „Erasmus“ tipo Europos mobilumo fondą mokytojų ir jaunų menininkų pasikeitimo programoms.
Jan ANDERSSON (PES, SE), the Chair of the Employment and Social Affairs Committee, will be tabling a first-reading legislative report on the Labour force sample survey in the Community.
Savo ruožtu Europos Komisija raginama atlikti meninio ugdymo ES šalyse tyrimą ir per dvejus metus pateikti Europos Parlamentui jo rezultatus.
The regulation introduce wages from the main job as a compulsory variable in the Labour Force Survey, and amend Council Regulation 577/98/EC on the organisation of a labour force sample survey in the Community.
Ataskaitoje raginama remti ne tik profesionalią, bet ir mėgėjišką meninę veiklą, taip pat padidinti kultūrai skirtą ES biudžeto dalį.
The legislative report proposes only a few technical amendments to the Commission's proposal on the statistics produced for the survey.
Claire GIBAULT ALDE FR A6-0199/2007 Dėl menininkų socialinio statuso Iniciatyvos procedūra
Rapporteur Jan ANDERSSON PES SE A6-0162/2007 Fishery resources: transposal into Community law of control and technical measures adopted by the Northwest Atlantic Fisheries Organisation NAFO Procedure : Consultation
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-010-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-001-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-002-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-003-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-004-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-005-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-006-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-007-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-008-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-009-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-011-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Būstas ir regioninė politika - Būsimosios regioninės politikos įnašas diegiant naujoves ES (diskusijos)
Housing and regional policy - Future regional policy and innovation (debate)
Bendrijos teisės aktų supaprastinimas (Darbo tvarkos taisyklių pakeitimai) (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Simplification of Community legislation (amendments of the Rules of Procedure) (Rule 131) (vote)
Geležinkelių ir kelių transportas: viešųjų paslaugų įsipareigojimai ***II (balsavimas)
Public passenger transport services by rail and road ***II (vote)
Taisyklės dėl fasuotų produktų vardinių kiekių ***II (balsavimas)
Nominal quantities for pre-packed products ***II (vote)
Automobilių pramonė: transporto priemonių, priekabų ir sistemų patvirtinimo pagrindai ***II (balsavimas)
Approval of motor vehicles and their trailers ***II (vote)
Papildomas galinio vaizdo veidrodėlių montavimas krovininiuose automobiliuose ***I (balsavimas)
Retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles ***I (vote)
Laikinojo klimato kaitos komiteto sudėtis (balsavimas)
Composition of the Temporary Committee on Climate Change (vote)
ES ir Rusijos aukščiausio lygio susitikimas (balsavimas)
EU-Russia summit (vote)
Reformos arabų pasaulyje: kokios strategijos turėtų laikytis Europos Sąjunga? (balsavimas)
EU strategy for reform in the Arab world (vote)
Afrikos Kyšulys: ES regioninė politinė partnerystė vardan taikos, saugumo ir vystymosi (balsavimas)
EU partnership in the Horn of Africa (vote)
Euratomo įvertinimas (balsavimas)
Assessing Euratom (vote)
Aplinkos apsauga nuo radiacijos sudužus kariniam lėktuvui Grenlandijoje (Peticija 720/2002) (balsavimas)
Environmental protection from radiation following the crash of a military aircraft in Greenland (Petition 720/2002) (vote)
Būstas ir regioninė politika (balsavimas)
Housing and regional policy (vote)
Būsimosios regioninės politikos įnašas diegiant naujoves ES (balsavimas)
Future regional policy and innovation (vote)
Europos teisės aktų darbuotojų informavimo ir konsultavimosi su jais srityje sustiprinimas (balsavimas)
Strengthening European legislation in the field of information and consultation of workers (vote)
1) Tarybos ir Komisijos:
(1) from the Council and Commission
- Pasiūlymas dėl Tarybos pamatinio sprendimo dėl asmens duomenų, tvarkomų vykdant policijos ir teisminį bendradarbiavimą baudžiamosiose bylose, apsaugos (07315/2007 - C6-0115/2007 - 2005/0202(CNS) )
- Proposal for a Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters (07315/2007 - C6-0115/2007 - 2005/0202(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl Euratomo tiekimo agentūrai taikomo Finansinio reglamento ( COM(2007)0108 - C6-0120/2007 - 2007/0042(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the Financial Regulation applicable to the Euratom Supply Agency ( COM(2007)0108 - C6-0120/2007 - 2007/0042(CNS) )
- Komisijos reglamento (EB) projektas, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1653/2004, nustatantį vykdomųjų agentūrų standartinį finansinį reglamentą, taikant Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003, nustatantį vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus ( SEC(2007)0492 - C6-0123/2007 - 2007/0901(CNS) )
- Draft Commission regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1653/2004 on a standard financial regulation for the executive agencies pursuant to Council Regulation (EC) No 58/2003 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes ( SEC(2007)0492 - C6-0123/2007 - 2007/0901(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Rusijos Federacijos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolo sudarymo, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą ( COM(2007)0138 - C6-0125/2007 - 2007/0048(CNS) )
- Proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2007)0138 - C6-0125/2007 - 2007/0048(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių užpakalinio vaizdo veidrodžių (Kodifikuota redakcija) ( COM(2007)0236 - C6-0126/2007 - 2007/0081(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version) ( COM(2007)0236 - C6-0126/2007 - 2007/0081(COD) )
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0107/2007 - SEC(2007)0370 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 10/2007.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 10/2007 ( C6-0107/2007 - SEC(2007)0370 ).
Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę, jis leido perkelti asignavimus pagal 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento, pakeisto 2006 m. gruodžio 13 d., 24 straipsnio 3 dalies nuostatas.
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer in part under Article 24(3) of the Financial Regulation of 25.6.2002, as amended on 13.12.2006.
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0121/2007 - SEC(2007)0558 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 12/2007.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 12/2007 ( C6-0121/2007 - SEC(2007)0558 ).
Jis atmetė su 19 10 03 straipsniu susijusią dalį: Bendradarbiavimas su besivystančiomis šalimis į rytus nuo Jordanijos.
It had rejected the part relating to Article 19 10 03 – Cooperation with developing countries east of Jordan.
01 04 skyriaus – Finansinės operacijos ir instrumentai
Chapter 01 04 – Financial operations and instruments
01.0401 – 01 04 01 13 punkto – Rezervas paskoloms ir paskolų garantijoms, suteiktoms ES nepriklausančioms šalims ir ES nepriklausančiose šalyse
Item 01 04 01 13 – Reserve for loans and loan guarantees to and in non-member countries
- 65 000 000 eurų AĮ/AM
- EUR 65 000 000 CA/PA
19.08 skyrių – Europos kaimynystės politika ir santykiai su Rusija
Chapter 19 08 – European Neighbourhood Policy and relations with Russia
19 08 01 02 punktą – Finansinė parama Palestinai, taikos procesui ir Jungtinių Tautų paramos ir darbo agentūrai Palestinos pabėgėliams Artimuosiuose Rytuose (UNRWA) pagal Europos kaimynystės ir partnerystės politiką
Item 19 08 01 02 – European Neighbourhood and Partnership (ENP) financial assistance to Palestine, the peace process and UNRWA
65 000 000 eurų AĮ/AM
EUR 65 000 000 CA/PA