natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 460/2004, įsteigiantį Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūrą, jos veiklos trukmės atžvilgiu ( COM(2007)0861 - C6-0003/2008 – 2007/0291(COD) );
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 460/2004 establishing the European Network and Information Security Agency as regards its duration ( COM(2007)0861 - C6-0003/2008 - 2007/0291(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių apšvietimo ir šviesos signalų įtaisų sudedamosios dalies tipo patvirtinimo (Kodifikuota redakcija) ( COM(2007)0840 - C6-0004/2008 – 2007/0284(COD) );
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the component type-approval of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version) ( COM(2007)0840 - C6-0004/2008 - 2007/0284(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl motorinių transporto priemonių ir variklių tipo patvirtinimo atsižvelgiant į sunkiųjų transporto priemonių išmetamų teršalų kiekį (EURO VI) ir dėl galimybės naudotis transporto priemonių remonto ir priežiūros informacija ( COM(2007)0851 - C6-0007/2008 – 2007/0295(COD) );
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles and engines with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and on access to vehicle repair and maintenance information ( COM(2007)0851 - C6-0007/2008 - 2007/0295(COD) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos pamatinio sprendimo dėl asmens duomenų, tvarkomų vykdant policijos ir teisminį bendradarbiavimą baudžiamosiose bylose, apsaugos (16069/2007 - C6-0010/2008 – 2005/0202(CNS) );
- Proposal for a Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters Proposal for a Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters (16069/2007 - C6-0010/2008 - 2005/0202(CNS) )
- Suderinimas su reguliavimo procedūra su tikrinimu: Pirmoji dalis: Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl kai kurių teisės aktų, kuriems galioja Sutarties 251 straipsnyje nustatyta tvarka, nuostatų, susijusių su reguliavimo procedūra su tikrinimu, suderinimo su Tarybos sprendimu 1999/468/EB su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/512/EB ( COM(2007)0741 - C6-0432/2007 – 2007/0262(COD) );
- Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny: Part One - Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny ( COM(2007)0741 - C6-0432/2007 - 2007/0262(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl su gynyba susijusių produktų siuntimo Bendrijoje sąlygų supaprastinimo ( COM(2007)0765 - C6-0468/2007 – 2007/0279(COD) );
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on simplifying terms and conditions of transfers of defence-related products within the Community ( COM(2007)0765 - C6-0468/2007 - 2007/0279(COD) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos dėl vienos paraiškų dėl vieno leidimo trečiųjų šalių piliečiams apsigyventi ir dirbti valstybės narės teritorijoje pateikimo procedūros ir valstybėje narėje teisėtai gyvenančių trečiųjų šalių darbuotojų vienodų teisių ( COM(2007)0638 - C6-0470/2007 – 2007/0229(CNS) );
- Proposal for a Council Directive on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State ( COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 533/2004 dėl Europos partnerysčių steigimo stabilizavimo ir asociacijos proceso metu ( COM(2007)0662 - C6-0471/2007 – 2007/0239(CNS) );
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 533/2004 on the establishment of partnerships in the framework of the stabilisation and association process ( COM(2007)0662 - C6-0471/2007 - 2007/0239(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Jungtinių Arabų Emyratų susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo aspektų sudarymo ( COM(2007)0134 - C6-0472/2007 – 2007/0052(CNS) );
- Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the United Arab Emirates on certain aspects of air services ( COM(2007)0134 - C6-0472/2007 - 2007/0052(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos iš dalies keičiančios Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos nuostatas, susijusias su draudimo ir finansinėmis paslaugomis ( COM(2007)0747 - C6-0473/2007 – 2007/0267(CNS) );
- Proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, as regards the treatment of insurance and financial services ( COM(2007)0747 - C6-0473/2007 - 2007/0267(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl kai kurių teisės aktų, kuriems galioja Sutarties 251 straipsnyje nustatyta tvarka, nuostatų, susijusių su reguliavimo procedūra su tikrinimu, suderinimo su Tarybos sprendimu 1999/468/EB su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/512/EB - Suderinimas su reguliavimo procedūra su tikrinimu - Trečioji dalis ( COM(2007)0822 - C6-0474/2007 – 2007/0282(COD) );
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part Three ( COM(2007)0822 - C6-0474/2007 - 2007/0282(COD) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl Sutarties 81 straipsnio 3 dalies taikymo tam tikroms susitarimų, sprendimų ir suderintų veiksmų tarp linijinės laivybos kompanijų (konsorciumų) rūšims (Kodifikuota redakcija) ( COM(2007)0753 - C6-0475/2007 – 2007/0265(CNS) );
- Proposal for a Council Regulation on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies (consortia) (Codified version) ( COM(2007)0753 - C6-0475/2007 - 2007/0265(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl kai kurių teisės aktų, kuriems galioja Sutarties 251 straipsnyje nustatyta tvarka, nuostatų, susijusių su reguliavimo procedūra su tikrinimu, suderinimo su Tarybos sprendimu 1999/468/EB su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/512/EB - Derinimas su reguliavimo procedūra su tikrinimu - Antroji dalis ( COM(2007)0824 - C6-0476/2007 – 2007/0293(COD) ).
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part Two ( COM(2007)0824 - C6-0476/2007 - 2007/0293(COD) )
- susitarimas tarp Europos bendrijos ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos dėl neteisėtai gyvenančių asmenų readmisijos;
- agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the readmission of persons residing without authorisation;
Kinų disidento Hu Jia sulaikymas
Arrest of Chinese dissident Hu Jia
Eva Lichtenberger Verts/ALE frakcijos vardu – dėl kinų žmogaus teisių gynėjo Hu Jia sulaikymo ( B6-0021/2008 );
Eva Lichtenberger , on behalf of the Verts/ALE Group , on the arrest of the Chinese human rights' defender Hu Jia ( B6-0021/2008 );
Vittorio Agnoletto GUE/NGL frakcijos vardu – dėl kinų disidento Hu Jia sulaikymo ( B6-0031/2008 );
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on the arrest of the Chinese dissident, Hu Jia ( B6-0031/2008 );
Anneli Jäätteenmäki ALDE frakcijos vardu – dėl kinų disidento Hu Jia sulaikymo ( B6-0034/2008 );
Anneli Jäätteenmäki , on behalf of the ALDE Group , on the arrest of the Chinese dissident, Hu Jia ( B6-0034/2008 );
Marcin Libicki UEN frakcijos vardu – dėl kinų disidento Hu Jia sulaikymo ( B6-0038/2008 );
Marcin Libicki , on behalf of the UEN Group , on the arrest of the Chinese dissident, Hu Jia ( B6-0038/2008 );
Georg Jarzembowski PPE-DE frakcijos vardu – dėl kinų disidento Hu Jia sulaikymo ( B6-0040/2008 );
Georg Jarzembowski , on behalf of the PPE-DE Group , on the arrest of the Chinese dissident, Hu Jia ( B6-0040/2008 );
Padėtis Demokratinėje Kongo Respublikoje ir išžaginimas kaip karo nusikaltimas
Situation in the Democratic Republic of Congo and rape as a war crime
Jean Lambert Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Demokratinės Kongo Respublikos ir išžaginimo kaip karo ginklo ( B6-0022/2008 );
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group , on the DRC and rape as a weapon of war ( B6-0022/2008 );
Luisa Morgantini GUE/NGL frakcijos vardu – dėl Demokratinės Kongo Respublikos ir kolektyvinio išžaginimo kaip karo nusikaltimo ir kaip nusikaltimo žmogiškumui ( B6-0030/2008 );
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on the Democratic Republic of Congo and mass rape as war crime and crime against humanity ( B6-0030/2008 );
Renate Weber ir
Renate Weber and
Frédérique Ries ALDE frakcijos vardu – dėl Demokratinės Kongo Respublikos ir išžaginimo kaip karo ginklo ( B6-0035/2008 );
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , on the DRC and rape as a weapon of war ( B6-0035/2008 );
Ģirts Valdis Kristovskis UEN frakcijos vardu – dėl padėties Konge ir išžaginimo kaip karo nusikaltimo ( B6-0037/2008 );
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group , on the situation in Congo and rape as a war crime ( B6-0037/2008 );
Eija-Riitta Korhola PPE-DE frakcijos vardu – dėl padėties Demokratinėje Kongo Respublikoje ir išžaginimo kaip karo nusikaltimo ( B6-0043/2008 );
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in the Democratic Republic of Congo and rape as a war crime ( B6-0043/2008 );
Elena Valenciano Martínez-Orozco PSE frakcijos vardu – dėl padėties Demokratinėje Kongo Respublikoje ( B6-0044/2008 );
Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group , on the situation in the Democratic Republic of Congo ( B6-0044/2008 );
Alyn Smith Verts/ALE frakcijos vardu – dėl žmogaus teisių padėties Egipte ( B6-0023/2008 );
Alyn Smith , on behalf of the Verts/ALE Group , on the human rights situation in Egypt ( B6-0023/2008 );
Véronique De Keyser PSE frakcijos vardu – dėl padėties Egipte ( B6-0029/2008 );
Véronique De Keyser , on behalf of the PSE Group , on the situation in Egypt ( B6-0029/2008 );
Vittorio Agnoletto GUE/NGL frakcijos vardu – dėl žmogaus teisių Egipte ( B6-0032/2008 );
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on human rights in Egypt ( B6-0032/2008 );
Frédérique Ries ALDE frakcijos vardu – dėl Egipto ( B6-0036/2008 );
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , on Egypt ( B6-0036/2008 );
Marcin Libicki UEN frakcijos vardu – dėl blogėjančios pagrindinių teisių padėties Egipte ( B6-0039/2008 );
Marcin Libicki , on behalf of the UEN Group , on the deterioration of fundamental rights in Egypt ( B6-0039/2008 );
Tunne Kelam PPE-DE frakcijos vardu – dėl Egipto ( B6-0042/2008 ).
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group , on Egypt ( B6-0042/2008 ).
Pranešimas dėl Bendrijos 2007–2012 m. darbuotojų sveikatos ir saugos strategijos [ 2007/2146(INI) ] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas.
Report on the Community strategy 2007-2012 on health and safety at work [ 2007/2146(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Pranešėja: Glenis Willmott ( A6-0518/2007 )
Rapporteur: Glenis Willmott ( A6-0518/2007 )
Glenis Willmott pristatė pranešimą.
Glenis Willmott introduced the report.
punktas 10.2 protokolo 15.01.2008 .
Minutes of 15.01.2008, Item 10.2 .
Pranešėjas: Csaba Őry ( A6-0515/2007 ).
Rapporteur: Csaba Őry ( A6-0515/2007 )
punktas 8.6 protokolo 15.01.2008 .
Minutes of 15.01.2008, Item 8.6 .
Pranešėjas: Kurt Lechner ( A6-0504/2007 ).
Rapporteur: Kurt Lechner ( A6-0504/2007 )
Kurt Lechner pateikė rekomendaciją.
Kurt Lechner introduced the recommendation.
Nigel Farage IND/DEM frakcijos vardu , kuris nurodė, kad jo frakcija ir kai kurie kiti Parlamento nariai paprašė balsuoti vardiniu būdu per visus balsavimus, ir kuris pagrindė šį prašymą,
Nigel Farage , on behalf of the IND/DEM Group , who indicated that his group and a number of other Members had requested a roll-call vote on each of the votes, and who moved this request;
Hannes Swoboda , kuris paprašė Pirmininko patikrinti, ar toks prašymas priimtinas, ir
Hannes Swoboda , who called on the President to verify the admissibility of such a request, and
Marco Cappato – dėl techninių klausimų.
Marco Cappato , on a technical question.
Pirmininkas priminė, kokios Darbo tvarkos taisyklių nuostatos taikomos balsuojant, ir nurodė, kad iš
The President recalled the provisions in the Rules applicable to the vote and announced that he had received a letter from
Graham Booth gavo laišką dėl balsavimų eigos, kurį jis perduos Pirmininkų sueigai ir Parlamento veiklos reformos darbo grupei.
Graham Booth on the conduct of voting, which he would pass on to the Conference of Presidents and to the working party on parliamentary reform.
Pirmininkas nurodė, kad šiandien bus balsuojama atsižvelgiant į pateiktą prašymą balsuoti vardiniu būdu ir kad sprendimas dėl balsavimų per kitus posėdžius bus priimtas vėliau.
He indicated that, for the current day's voting, he would respect the requests for roll-call votes, and that a decision concerning future sittings would be taken subsequently.
Graham Booth dėl balsavimo procedūros.
Graham Booth , on the voting procedure.
Pranešėjas: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0517/2007 ).
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0517/2007 )
Pranešėjas: Bogusław Liberadzki ( A6-0506/2007 ).
Rapporteur: Bogusław Liberadzki ( A6-0506/2007 )
padarė pareiškimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnio 4 dalį.
Bogusław Liberadzki (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Marie Panayotopoulos-Cassiotou – dėl teisinio pagrindo, kuris taikomas norint pakeiti pasiūlymą dėl reglamento.
Marie Panayotopoulos-Cassiotou , on the legal base applicable to the amendment of the proposal for a regulation.
Pranešėjas: Ulrich Stockmann ( A6-0497/2007 ).
Rapporteur: Ulrich Stockmann ( A6-0497/2007 )
9 Iškilmingas posėdis.
9 Formal sitting -
Graham Booth , kuris manė, kad Pirmininkas nesilaikė balsavimui taikomos procedūros ir nepaskelbė žodžiu vardinio balsavimo rezultatų (Pirmininkas jam atsakė, kad balsavimo rezultatai rodomi posėdžių salės ekranuose).
Graham Booth , who felt that the President had not followed the voting procedure by not announcing the results of roll-call votes (the President replied that the results of votes appeared on the screens in the Chamber).
Pranešėja: Piia-Noora Kauppi ( A6-0481/2007 ).
Rapporteur: Piia-Noora Kauppi ( A6-0481/2007 )
Pranešėja: Glenis Willmott ( A6-0518/2007 ).
Rapporteur: Glenis Willmott ( A6-0518/2007 )
Dėl įvykusio balsavimo procedūros kalbėjo:
The following spoke on the voting procedure:
Daniel Hannan (Pirmininkas pabrėžė, kad buvo griežtai laikomasi Darbo tvarkos taisyklų) ir
Daniel Hannan (the President stated that the Rules had been followed precisely) and
Martin Schulz PSE frakcijos vardu, kuris, remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 171 straipsniu paprašė sustabdyti posėdį ir paaiškinimus dėl balsavimų pateikti 22.00 val.
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group, requesting that the sitting be suspended at that point, on the basis of Rule 171, and that the explanations of vote be deferred to 22.00.
Pirmininkas paskelbė balsavimą dėl šio prašymo.
The President put the request to the vote.
Parlamento nariams balsuojant elektroniniu būdu (133 balsavo už, 48 – prieš, 2 susilaikė), prašymui sustabdyti posėdį pritarta.
The request for a suspension was approved by Parliament by electronic vote (133 in favour, 48 against, 2 abstentions).
Pirmininkas pažymėjo, kad laikas, kada bus pateikti paaiškinimai dėl balsavimų, bus nurodytas 15 val.
The President stated that the time for giving explanations of vote would be announced at 15.00.
Marco Pannella pranešė, kad balsuojant dėl
Marco Pannella had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
surengti anksčiau, iš karto po diskusijos dėl Robertos Angelilli pranešimo A6-0520/2007
) would be brought forward, ahead of the debate on the report by Roberta Angelilli ( A6-0520/2007 )
Christopher Heaton-Harris – dėl Darbo tvarkos taisyklių 171 straipsnio taikymo pasibaigus balsavimui ir padarinių (Pirmininkas priminė, kad posėdžio pirmininkas turi teisę bet kuriuo metu sustabdyti posėdį ir kad salėje esantys Parlamento nariai sprendžia dėl savo darbotvarkės),
Christopher Heaton-Harris , on the application of Rule 171 after the votes and the consequences thereof (the President reminded Members that the President of the sitting had the authority to suspend the sitting at any moment and that the House was master of its own agenda),
Jim Allister – dėl procedūros balsuojant dėl posėdžio sustabdymo, kuri, jo manymu, vyko neteisingai,
Jim Allister , on the procedure followed at the time of the vote on the request to suspend the sitting, which he judged to be out of order,
Hannes Swoboda PSE frakcijos vardu – dėl aiškaus šio balsavimo rezultato, ir
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , on the very clear result of that vote, and
Daniel Hannan – dėl Darbo tvarkos taisyklių 171 ir 163 straipsnių taikymo.
Daniel Hannan , on the application of Rules 171 and 163.
Parlamento nariams balsuojant elektroniniu būdu (115 balsavo už, 23 – prieš, 0 susilaikė), pasiūlymui pritarta.
Parliament approved the proposal by electronic vote (115 in favour, 23 against, 0 abstentions).
Darbotvarkė buvo pakeista.
The agenda was amended accordingly.
Cristiana Muscardini , kuri nesutiko su įvykusia darbotvarkės keitimo procedūra.
Cristiana Muscardini , who spoke against the procedure followed in amending the agenda.
Pranešėjas: Michael Cashman ( A6-0514/2007 ).
Rapporteur: Michael Cashman ( A6-0514/2007 )
Roger Knapman dėl Parlamento narių, kurie paprašė pateikti paaiškinimus dėl šio ryto balsavimų, skaičiaus.
Roger Knapman , on the number of Members who had requested the opportunity to give an explanation of vote following that morning's votes.
Genowefa Grabowska
Genowefa Grabowska .
Irena Belohorská , kuri pateikė asmeninio pobūdžio pastabas dėl
Irena Belohorská , on a personal matter following the remarks made by
Michael Cashman pasisakymo, ir
Michael Cashman , and
Michael Cashman dėl šių pastabų.
Michael Cashman , in response to Ms Belohorská's remarks.
punktas 6.1 protokolo 17.01.2008 .
Minutes of 17.01.2008, Item 6.1 .
Pranešimas Dėl ES vaiko teisių strategijos kūrimo [ 2007/2093(INI) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report Towards an EU strategy on the rights of the child [ 2007/2093(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėja: Roberta Angelilli ( A6-0520/2007 )
Rapporteur: Roberta Angelilli ( A6-0520/2007 )
Roberta Angelilli pristatė pranešimą.
Roberta Angelilli introduced the report.
Irena Belohorská (AFET komiteto nuomonės referentas),
Irena Belohorská (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Glenys Kinnock (DEVE komiteto nuomonės referentas),
Glenys Kinnock (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Christa Prets (CULT komiteto nuomonės referentas),
Christa Prets (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
punktas 4.3 protokolo 16.01.2008 .
Minutes of 16.01.2008, Item 4.3 .
Armando Veneto ir
Armando Veneto and
Avril Doyle dėl klausimų valandos organizavimo tvarkos.
Avril Doyle on the organisation of Question Time .
Klausimas 31 (Mairead McGuinness):
Question 31 (Mairead McGuinness): Ensuring consumers are protected from counterfeit and sub-standard medicines
Klausimas 34 (Giovanna Corda):
Question 34 (Giovanna Corda): Monitoring imports of dangerous consumer goods
Klausimas 43 (Colm Burke):
Question 43 (Colm Burke): Irish county development plans
Klausimas 36 (Jim Higgins):
Question 36 (Jim Higgins): Online airline ticket sales
Brian Crowley dėl klausimų valandos organizavimo tvarkos.
Brian Crowley on the organisation of Question Time.
Pranešėja: Doris Pack ( A6-0502/2007 ).
Rapporteur: Doris Pack ( A6-0502/2007 )
Roberta Alma Anastase ir
Roberta Alma Anastase and
punktas 4.4 protokolo 16.01.2008 .
Minutes of 16.01.2008, Item 4.4 .
Pranešėjas: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0508/2007 ).
Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0508/2007 )
Esther Herranz García PPE-DE frakcijos vardu .
Esther Herranz García , on behalf of the PPE-DE Group .
Lily Jacobs PSE frakcijos vardu,
Lily Jacobs , on behalf of the PSE Group,
Samuli Pohjamo ALDE frakcijos vardu, ir
Samuli Pohjamo , on behalf of the ALDE Group, and
Mariann Fischer Boel ir
Mariann Fischer Boel and
punktas 4.1 protokolo 16.01.2008 .
Minutes of 16.01.2008, Item 4.1 .
Lenkijoje išrinktų Europos Parlamento narių statusas ( B6-0002/2008 ) .
Status of MEPs elected in Poland ( B6-0002/2008 )
Giuseppe Gargani (autorius) pateikė žodinį klausimą.
Giuseppe Gargani (author) moved the oral question.
21 Paaiškinimai dėl balsavimo
21 Explanations of vote
Pranešimas: Jorgo Chatzimarkakis - A6-0494/2007 :
Report: Jorgo Chatzimarkakis - A6-0494/2007 :
Zuzana Roithová , kuri paklausė, ar nuo šiol paaiškinimai dėl balsavimo visada bus pateikiami taip vėlai (Pirmininkas jai atsakė, kad šiandienos padėtis buvo išimtinė).
Zuzana Roithová , who asked if the postponement of the explanations of vote to such a late hour was likely to become standard practice (the President replied that the situation on that day was exceptional).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0001 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0002 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0003 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0004 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0005 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0006 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0007 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0008 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0009 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0001 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0002 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0003 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0004 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0005 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0006 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0007 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0008 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0009 0 DOC XML V0//EN
Pavojingų krovinių vežimo keliais tikrinimas (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I
Amendment of Directive 95/50/EC (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Diskriminavimo panaikinimas transporto įkainių ir sąlygų atžvilgiu ***I
Abolition of discrimination in transport rates and conditions ***I
Oro uostų mokesčiai ***I
Airport charges ***I
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2008 m. sausio 15 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 January 2008 with a view to the adoption of Directive
dėl oro uostų rinkliavų
of the European Parliament and of the Council on airport charges
Pavojingų cheminių medžiagų eksportas ir importas ***I
Export and import of dangerous chemicals ***I
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2008 m. sausio 15 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2008 dėl pavojingų cheminių medžiagų eksporto ir importo
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 January 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of dangerous chemicals