natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2008 m. lapkričio 5 d., 10.00–12.30 val.
5 November 2008, 10.00 – 12.30
Europos paslaugų teikėjo profesinė kortelė.
European professional card for services providers
Azartinių lošimų internete patikimumas.
Integrity of online gambling
· Pranešimo projekto svarstymas ir tyrimo pristatymas.
· Consideration of draft report and Presentation of Study
2008 m. lapkričio 5 d., 15.00–16.00 val.
5 November 2008, 15.00 – 16.00
2008 m. lapkričio 5 d., 16.00–17.30 val.
5 November 2008, 16.00 – 17.30
Vartotojų organizacijos naujosiose valstybėse narėse.
Public Hearing: Consumer Organisations in New Member States
2008 m. lapkričio 5 d., 17.30–18.30 val.
5 November 2008, 17.30 – 18.30
Small Business Act).
Small Business Act
Komisijos pranešimas dėl Direktyvos 2001/29/EB dėl autorių teisių ir gretutinių teisių informacinėje visuomenėje tam tikrų aspektų suderinimo taikymo
The Commission's report on the application of Directive 2001/29/EC on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society
CULT– nusprendė nuomonės neteikti
CULT – Decision: no opinion
2008 m. lapkričio 6 d., 9.00–10.00 val.
6 November 2008, 09.00 – 10.00
2008 m. lapkričio 6 d., 10.00 val.
6 November 2008, 10.00
Komisijos pranešimas dėl Direktyvos 2001/29/EB dėl autorių teisių ir gretutinių teisių informacinėje visuomenėje tam tikrų aspektų suderinimo taikymo.
The Commission's report on the application of Directive 2001/29/EC on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society
2008 m. lapkričio 6 d., 10.30–12.30 val.
6 November 2008, 10.30 – 12.30
Informacijos apie maistą teikimas vartotojams.
Food information to consumers
Klaidinančios ir lyginamosios reklamos direktyvos 84/450/EB su pakeitimais, padarytais Direktyva 97/ 55/EB, ir Nesąžiningos įmonių komercinės veiklos direktyvos 2005/29/EB nuostatų perkėlimas į nacionalinę teisę, įgyvendinimas ir vykdymo užtikrinimas.
Transposition, Implementation and Enforcement of the Misleading and Comparative Advertising Directive 84/450/EC, as revised by Directive 97/55/EC and of the Unfair Commercial Practices (UCP) Directive 2005/29/EC
· Keitimasis nuomonėmis su suinteresuotais subjektais ir (arba) ekspertais bei informacinio dokumento pristatymas.
· Exchange of views with stakeholders/experts + Presentation of Briefing Note
Spręsti naftos problemas.
Facing oil challenges
2008 m. lapkričio 6 d., 15.00–16.00 val.
6 November 2008, 15.00 – 16.00
2008 m. lapkričio 6 d., 16.00–18.30 val.
6 November 2008, 16.00 – 18.30
Aktyvus dialogas dėl Europos su piliečiais.
Active dialogue with citizens on Europe
ECON – nusprendė nuomonės neteikti
ECON – Decision: no opinion
EMPL – nusprendė nuomonės neteikti
EMPL – Decision: no opinion
AGRI – nusprendė nuomonės neteikti
AGRI – Decision: no opinion
Lengvatiniai pridėtinės vertės mokesčio tarifai.
Reduced rates of value added tax
Kito posėdžio vieta ir laikas.
Date and place of next meeting
2008 m. lapkričio 5 d., trečiadienis 15.00–17.45 val. ir 17.45–18.30 val. (koordinatorių posėdis)
Wednesday 5 November 2008, 15.00 – 17.45 and 17.45 – 18.30 (coordinators’ meeting)
2008 m. lapkričio 6 d., ketvirtadienis, 9.00–12.30 val.
Thursday 6 November 2008, 09.00 – 12.30
Keitimasis nuomonėmis dėl naujausių aukštojo mokslo pokyčių arabų šalyse ir Europoje su Haifa Jamal Al Lail (Effat kolegijos direktorė, Saudo Arabija) ir Mohammadu Wasseliu (Aukštojo mokslo ministerija, Syria).
Exchange of views on recent developments in higher education in the Arab world and in Europe with Haifa Jamal Al Lail (Dean of Effat College, Saudi Arabia) and Mohammad Wassel (Ministry of Higher Education, Syria)
Keitimasis nuomonėmis dėl „1001 išradimo“ (musulmonų paveldo mūsų pasaulyje) parodos su Salimu Al-Hassani (Mančesterio universitetas).
Exchange of views on the "1001 Inventions" (Muslim heritage in our world) exhibition with Salim Al-Hassani (University of Manchester)
Keitimasis nuomonėmis su Europos jaunimo savaitės plenarinės sesijos atstovu.
Exchange of views with a representative from the European Youth Week plenary session
2008 m. lapkričio 5 d., 17.45–18.30 val.
5 November 2008, 17.45 – 18.30
2008 m. lapkričio 6 d., 9.00–10.30 val.
6 November 2008, 09.00 – 10.30
Vartotojų, ypač nepilnamečių, apsauga atsižvelgiant į vaizdo žaidimų naudojimą.
The protection of consumers, in particular minors, in respect of the use of video games
Autorių ir tam tikrų gretutinių teisių apsaugos terminai.
Term of protection of copyright and related rights
Kultūrų tiltai ES regionuose.
A Bridge between Cultures in the EU regions
Koordinatorių sprendimų tvirtinimas.
Approval of the Coordinators' decisions
2008 m. lapkričio 6 d., ketvirtadienis, 09.00–10.00 val. (koordinatorių posėdis) ir 10.00 – 12.30 val.
Thursday 6 November 2008, 09.00 – 10.00 (coordinators’ meeting) and 10.00 – 12.30
Tarpinis Europos bendrijos ir Dramblio Kaulo Kranto ekonominės partnerystės susitarimas.
Stepping-stone Economic Partnership Agreement between the EC and Côte d'Ivoire
· Keitimasis nuomonėmis, galbūt dalyvaujant ambasadoriui.
· Exchange of views possibly with Ambassador
2008 m. lapkričio 5 d., 10.30–12.30 val.
5 November 2008, 10.30 – 12.30
***Balsavimas*** Pradžia 15.00 val.
*** Voting time *** Starting at 15.00
Korėjos Respublikos ir Europos bendrijos susitarimas dėl bendradarbiavimo kovojant su antikonkurencine veikla
Agreement between Korea and the EC concerning cooperation on anti-competitive activities
Siekiant didesnio stabilumo ir klestėjimo Vakarų Balkanuose.
Consolidating stability and prosperity in the Western Balkans
Bendroji žemės ūkio politika ir pasaulinis maisto tiekimo saugumas.
The Common Agricultural Policy and Global Food Security
2008 m. lapkričio 5 d., 16.00–17.00 val.
5 November 2008, 16.00 – 17.00
· Keitimasis nuomonėmis ir tyrimo pristatymas.
· Exchange of views and presentation of a study
2008 m. lapkričio 5 d., 17.00–18.30 val.
5 November 2008, 17.00 – 18.30
Nauji ir įsidėmėtini prekybos apsaugos priemonių pavyzdžiai.
Trade Defense Instruments new and notable cases
· Keitimasis nuomonėmis su Komisija.
· Exchange of views with the Commission
2008 m. lapkričio 6 d., 10.00–12.30 val.
6 November 2008, 10.00 – 12.30
· Keitimasis nuomonėmis su ekspertais.
· Exchange of views with experts
EB ir Šveicarijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais.
Agreement between the EC and Switzerland on trade in agricultural products
AGRI – nuspręsta nuomonės neteikti
AGRI – Decision: no opinion
Delegacijos apsilankymas Marselyje ir Lione (2008 m. rugsėjo 30 d. – spalio 2 d.).
Delegation visit to Marseilles and Lyons, 30 September to 2 October 2008
2008 m. lapkričio 5 d., trečiadienis, 9.00–12.30 val. ir 15.00–18.30 val.
Wednesday 5 November 2008, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
2008 m. lapkričio 5 d., 9.00–9.30 val.
5 November 2008, 9.00 – 9.30
BŽP ir į ekosistemą orientuotos žuvininkystės vadyba.
The CFP and the eco-system approach to fisheries management
ENVI komitetas nusprendė nuomonės neteikti.
ENVI – Decision: no opinion
Carl Schlyter (Žalieji/ALE)
Carl Schlyter (Verts/ALE)
Taikomasis tyrimas Bendrosios žuvininkystės politikos srityje.
Applied research relating to the common fisheries policy
Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo žvejybai šiaurės rytų Atlante pakeitimai.
Amendments to the Convention on future multilateral co-operation in the North-East Atlantic Fisheries
Dėl „europinio kormoranų populiacijos valdymo plano“, leidžiančio sumažinti kormoranų populiacijos augimo poveikį žuvininkystės ištekliams, žvejybai ir akvakultūrai.
Towards a ‘European Cormorant Management Plan’ to minimise the increasing impact of cormorants on fish stocks, fishing and aquaculture
Gamintojų organizacijos.
Producer organisations
2008 m. lapkričio 6 d., ketvirtadienis, 09.00 – 09.45 val. (uždaras)
Thursday 6 November 2008, 09.00 – 09.45 (in camera)
Biocidinių produktų pateikimas į rinką.
The placing of biocidal products on the market
Komisijos ataskaita Tarybai ir Europos Parlamentui: Direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką įgyvendinimo vertinimas (pateiktas pagal direktyvos 18 straipsnio 5 dalį) ir pažangos ataskaita dėl darbų programos, minimos tos pačios direktyvos 16 straipsnio 2 dalyje.
Report from the Commission to the Council and the European Parliament: Evaluation of the implementation of Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market (submitted in accordance with Article 18(5) of the Directive) and progress report on the work programme referred to in Article 16(2) of the same Directive
Komisijos komunikatas: Pažanga siekiant Kioto tikslų (pažangos įvertinimo reikalaujama Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo Nr. 280/2004/EB dėl šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos Bendrijoje monitoringo mechanizmo ir Kioto protokolo įgyvendinimo 5 straipsnyje).
Communication from the Commission: Progress towards achieving the Kyoto objectives (required under Article 5 of Decision 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council concerning a mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol)
Kova dėl protų: kvalifikuoti imigrantai galės gauti „mėlynąsias korteles“
MEPs support the European "Blue Card" proposal for highly-skilled immigrants
„Mėlynoji kortelė“ padės pritraukti kvalifikuotų specialistų Europos Parlamentas lapkričio 20 d. pritarė ES „mėlynosios kortelės“, leisiančios supaprastinti ir suvienodinti laikinai į ES atvykstančių specialistų iš užsienio įdarbinimo taisykles, sukūrimui.
The blue card could help skilled migrants work in the EU MEPs backed the EU's "Blue Card" scheme to attract highly-skilled immigrants to take jobs in EU economic sectors suffering from skill shortages, modelled on the US "Green Card" system.
Šioje dosjė rasite ne tik europarlamentarų, bet ir potencialių kandidatų „mėlynajai kortelei“ gauti nuomones apie šią ES iniciatyvą.
The applicant's contract must guarantee an income of at least 1.7 times the average gross salary in the Member State of residence, add MEPs, who stipulate that this salary must not be lower than that of a comparable worker in the host country.
Dėl fragmentuotos ES darbo rinkos daugelis kvalifikuotų imigrantų šiuo metu renkasi darbą JAV, Kanadoje ar Australijoje.
A holder who loses his or her job should have six months to find another, rather than three as proposed by the Commission, say MEPs.
ES diegiama „mėlynosios kortelės“ sistema turėtų pakeisti padėtį.
MEPs consider that Member States should be able to decide how many Blue Cards they wish to grant each year.
Nors ši sistema sukurta JAV „žaliosios kortelės“ pavyzdžiu, ji skirsis nuo pastarosios tuo, kad ES šalys galės pačios nustatyti metines imigrantų pagal „mėlynąją kortelę“ kvotas.
New Member States Parliament also says that Member States shall reject an application for an EU Blue Card in labour market sectors to which access by workers from other Member States is restricted on the basis of transitional arrangements set out in the Acts of Accession of 16 April 2003 and 25 April 2005.
Tačiau leidimų imigruoti suteikimo procedūra bus bendra visai ES. „Mėlynoji kortelė“ suteiks galimybę ES nepriklausančių šalių piliečiams atvažiuoti dirbti į ES – išskyrus Jungtinę Karalystę, Airiją ir Daniją, kurioms ši direktyva nebus taikoma.
Background The Blue Card, proposed by the European Commission, is designed to attract highly-qualified workers from third countries by giving them access to the 27 Member States.
Kortelė galios trejus metus (su galimybe pratęsti ją dar dvejiems), o jeigu darbo sutartis trumpesnė – tris mėnesius ilgiau negu sutarties laikotarpis.
This card would not replace existing national systems, but would provide an additional channel of attraction, with a common grant procedure.
EP siūlo numatyti, kad „mėlynosios kortelės“ prašytojas turi turėti bent penkerių metų darbo patirties savo srityje arba atitinkamos srities diplomą.
Most highly-skilled migrants prefer destinations such as the USA, Australia or Canada to the EU, due to the fragmentation of EU labour markets.
Jis taip pat turėtų būti priimtas į darbą ES šalyje, atlyginimas už kurį būtų bent 1,7 karto didesnis negu šalies darbo užmokesčio vidurkis (tuo tarpu ES Taryba siūlo 1,5 karto, o kai kuriose ūkio šakose – 1,2 karto minimumą).
The "blue card" would enable holders who have spent three years in a first EU country of residence to access other Member States thereafter.
Jei kortelės turėtojas prarastų darbą, jam būtų leista kurį laiką ieškotis naujo darbo.
The card would therefore normally be valid for three years, renewable for a further two years.
Europarlamentarai siūlo numatyti tam pusmetį, o ne 3 mėnesius, kaip siūlo Europos Komisija.
If a worker's contract is for a shorter duration, then the card should be granted for the duration of the contract plus six months, say MEPs.
„Mėlynoji kortelė“ galės būti suteikta ir ES šalyse jau gyvenantiems užsieniečiams, išskyrus prieglobsčio prašytojus ar sezoninius darbuotojus (pastariesiems galioja atskira direktyva).
British and Irish government decided not to opt-in to the Blue Card scheme In January 2008, the UK decided not to participate in the adoption and application of the Legal Migration Directives including the Blue Card.
Kortelės turėtojo vyras ar žmona po pusmečio taip pat turės teisę ieškoti darbo ES bei naudotis socialinėmis garantijomis.
One of the main reasons for this decision being that it is at odds with the UK's Points Based System and with managing migration on the basis of a national assessment of labour market needs.
Žingsnis bendros imigracijos politikos link
The Irish government has also decided not to opt-in to the Blue Card.
Europarlamentarai savo ruožtu kviečia ES šalis aktyviai neskatinti „smegenų nutekėjimo“ iš besivystančių šalių, ypač sveikatos ir švietimo srityse.
While the House generally welcomes the proposal, it regrets that "it was not more ambitious" and that "it does not cover the entry conditions for all third-country nationals wishing to pursue an economic activity in the EU".
Parlamento nuomonė šiuo klausimu yra patariamoji ir nėra privaloma ES Tarybai.
However, Member States’ reluctance with regard to such a proposal is understandable, it says.
Šis teisės aktas – dalis ES priemonių imigracijos srityje.
The report claims there are several advantages to this, including simplified administration and less bureaucratic procedures.
ES jau numatė aiškesnę nelegalių imigrantų grąžinimo tvarką, taip pat ketina sugriežtinti sankcijas nelegalius imigrantus samdantiems darbdaviams. „Mėlynosios kortelės“ sistema įsigalios 2011 m.
The common set of rights Currently in the EU there are major differences among the Member States regarding the treatment of migrant workers.
Iš pradžių siūlyta 2010 m. data ES Taryboje buvo pavėlinta Čekijos reikalavimu – šios šalies atstovai teigė, jog pirmiausia turi būti panaikinti visi naujųjų ES narių piliečių įsidarbinimo apribojimai.
Equal treatment of third-country nationals in Member States, particularly in areas connected with employment "must be guaranteed", says the House, and granting these rights "is a minimum requirement".
Parlamentas taip pat priėmė pataisą, teigiančią, jog ES šalys turi atmesti paraišką įsidarbinti pagal „mėlynąją kortelę“ tuose sektoriuose, kurių darbo rinka dar neatverta visų Sąjungos šalių piliečiams.
Finally, Member States, say MEPs, should ratify the United Nations International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families
Ar atvėrę duris norintiems imigruoti kvalifikuotiems darbuotojams iš užsienio išvengsime darbo jėgos trūkumo?
Immigrants may hold the answer Europe is facing a demographic crisis.
Pasak buvusio Europos Komisijos teisingumo ir saugumo komisaro F. Frattini, ES privalo išmokti kovoti su daugiausiai protų pritraukiančia JAV.
Forecasts show that by 2050 two workers will have to support one retired person, compared with four workers now.
Be to, Komisijos paskaičiavimais ES neteisėtai gyvena nuo 4,5 iki 8 mln. užsieniečių.
Two MEPs, dealing with immigration, tell us what they think.
Ši nenuolatinė kortelė gerą išsilavinimą turintiems užsieniečiams leistų dvejus arba trejus metus gyventi ir dirbti ES teritorijoje.
He therefore proposes the "blue card", a specialised residence permit for skilled third-country workers, which would ensure equal treatment at work".
Jos galiojimas galėtų būti pratęsiamas, radusiam darbą specialistui leidžiant persikelti į kitą ES valstybę.
Most skilled migrants go to US
Kokia Socialistų frakcijos narių iš Italijos Lilli Gruber bei Ispanijos Javier Moreno Sanchez, parengusių pranešimus dėl teisėtos ir nelegalios imigracijos, nuomonė apie mėlynąją kortelę?
"The challenge is to attract the workers needed to fill specific gaps," said Frattini.
Pasak Lilli Gruber, tai pirmasis, nors ir nedidelis žingsnis teigiama linkme. „Tam tikrais atvejais būtų teisinga atverti duris – juk skirtingos ES valstybės susiduria su konkrečią kvalifikaciją turinčių darbuotojų trūkumas“, – sakė europarlamentarė.
He said that 85% of unskilled labour goes to EU and 5% to the US, whereas 55% of skilled labour goes to the US and only 5% to the EU.
Kvalifikuotiems darbuotojams iš užsienio – ES „mėlynoji korta“
1 set of migration rules to replace 27 national ones is the aim A Blue Card scheme to attract highly qualified migrants to the EU came closer on Tuesday 4 November.
Labiausiai darbo rankų trūks inžinerijos ir kompiuterinių technologijų srityje.
Last October the Commission proposed the Blue Card scheme to make it easier for skilled migrants to come to Europe.
Apie tai, ką atneš ES „mėlynoji korta“, aiškina Parlamento pranešėja Ewa Klamt.
At present there are 27 different visa regimes in place.
Jei ES valstybėms pavyks susitarti dėl „mėlynosios kortelės“, ji leis suvienodinti kvalifikuotų specialistų iš trečiųjų šalių „įsileidimo“ į ES taisykles.
MEPs in the Civil Liberties Committee want the card to be a work and residency permit for 3 years which can also be renewed.
Šiuo metu kiekviena ES valstybė šioje srityje tvarkosi savaip.
Family members will also be allowed into the EU whilst individual countries would be able decide for themselves how many skilled migrants to admit.
„Mėlynąja kortele“ bus vadinamas trejus metus galiosiantis leidimas dirbti ir gyventi atitinkamoje ES valstybėje, suteikiantis teisę atsivežti ir šeimos narius.
By way of comparison the US Green Card allows permanent residency for 10 years and allows people to work and travel freely in America.
„Vokietijai trūksta 95 tūkst. inžinierių, tačiau teturime 20 tūkst. studijas baigusių specialistų“, – aiškina politikė sakydama, jog nelegalią migraciją įmanoma sustabdyti tik sukūrus teisėtos migracijos galimybę.
Defining "highly qualified" On the wider political need for the measures she was emphatic: "we have always said we need the possibility of a legal migration.
Lapkričio 4 d.
Blue card
Piliečių laisvių komitetas taip pat patvirtino sankcijas nelegalius migrantus samdantiems darbdaviams.
Broad horizons: Todd Chakara fits the blue card profile Next week MEPs vote on a new "blue card" scheme for skilled migrants.
Europinė mėlynoji korta – kvalifikuotiems imigrantams[EN] Žingsniai bendrosios ES imigracijos politikos link ES kuria vienodas nelegalių migrantų grąžinimo taisykles Nelegalių atvykėlių darbdaviai susilauks sankcijų Informacinis vaizdo klipas
It is intended to tackle the shortfall in highly qualified people in areas like IT and engineering.
Kvalifikuoti užsieniečiai vertina „mėlynosios kortelės“ privalumus
We asked some potential future blue card holders what they think.
Todd Chakara kvalifikaciją atitinkantį darbą rado Pietų Afrikoje, o ne Europoje Ateinančią savaitę Parlamentas priims galutinį sprendimą dėl „mėlynosios kortelės“, kuri leis supaprastinti ir suvienodinti laikino kvalifikuotų iš už ES ribų atvykstančių specialistų įsidarbinimo Europoje taisykles.
The blue card would introduce a special procedure for the entry of non-EU citizens to work in the European Union.
JAV žaliosios kortos pavyzdžiu kuriama „mėlynoji korta“ leistų sumažinti darbuotojų trūkumą ES inžinerijos, kompiuterinių technologijų ir kitose aukštos kvalifikacijos reikalaujančiose srityse.
Inspired by the US Green Card it aims to have a common procedure for the whole of the EU.
Ką apie šią Europos Sąjungos iniciatyvą mano išsilavinę ir talentingi užsieniečiai?
Nandagopal Menon is from India and is doing a PhD in the Netherlands.
Biurokratinės kliūtys ir kalbos barjerai
Good for migrants - and for Europe
Europoje koją pakišo biurokratiniai barjerai bei nepakankamos prancūzų kalbos žinios.
"It is also good for Europe as it can benefit from the skills and experience that people from outside the EU can bring" she said.
„Anglų kalba – vienas iš faktorių, traukiančių imigrantus į JAV.
"English is one major factor that draws skilled migrants to the US.
Vis dėlto, pastaruoju metu anglų kalba tampa antrąja kalba kone kiekvienoje Europos šalyje“, – svarsto Nandagopal.
But, of late, English is also increasingly being viewed as the preferred second language across the EU," Nandagopal said.
Pasak Italijoje besimokančios doktorantės japonės Masayo, net ir įvedus „mėlynąją kortelę“ Europos kalbų margumynas gali tapti neįveikiamu barjeru kvalifikuotiems specialistams iš užsienio.
For Masayo - a Japanese post graduate student studying in Italy who speaks English - Europe's many languages can act a as barrier for the highly skilled.
Todd tvirtina, kad „mėlynosios kortelės“ sukūrimas be mentaliteto pokyčių nieko neduos.
Therefore she would "not enthusiastically" consider the blue card but she wouldn't rule it out.
Protų nutekėjimo pavojus
It might be more attractive for a married couple," says Masayo.
Baku gyvenanti Zarifa Abbasova mano, kad Europai būtų naudinga pasinaudoti iš už jos ribų atvykstančių žmonių patirtimi ir talentu.
Zarifa agreed, "It would be great to be able to come with family as many people in Azerbaijan marry young and have children"
Tačiau ar sukūrusi „mėlynąją kortelę“ Europa nepasiglemš kitoms – ypač besivystančioms šalims – gyvybiškai būtinų specialistų?
The verdict: red card for the blue card?
Zarifa siūlo numatyti apribojimus – sakykime įpareigoti gydytojus grįžti į savo šalį po trejų ES praleistų metų.
One concern raised by some MEPs is that a blue card could lead to a "brain drain" from poorer countries.
Laikinasis leidimas dirbti Europos Sąjungoje taip pat suteiks teisę kartu atvažiuoti ir įsidarbinti šeimos nariams. „Ši nuostata gali padėti pritraukti vedusius poras“, – sako Masayo. „Azerbaidžano jaunimas tuokiasi ir susilaukia vaikų pakankamai anksti, todėl leidimas atvykti su šeima gerokai palengvintų situaciją“, – svarsto Zarifa.
Zarifa said she thought doctors from her country, for example, might only go abroad for 3 years or so.
Europa turi ką pasiūlyti
Overall the verdict is positive.
Ar ES sugebės konkuruoti su daugiausiai gabių žmonių iš užsienio pritraukiančia JAV?
"I think a blue card will be more attractive because the EU offers more opportunities - in terms of jobs and study - when compared to the US," said Nandagopal.
Audiovizualinė medžiaga
Audiovisual material
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081117IPR42214 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0322 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0432 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0323 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-001-LT NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-014-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0432 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081013STO39205 0 NOT XML V0//EN
Biudžeto kontrolės komitetui pirmadienį bus pristatyta Audito rūmų veiklos 2007 m. ataskaita, o Užsienio reikalų komiteto posėdyje antradienį dalyvaus palestiniečių pabėgėliais besirūpinančios JT agentūros vadovė Karen Koning AbuZayd.
The week will also contain some key committee meetings, including the Court of Auditors presentation of its annual report for 2007 to the Budgetary Control Committee.