natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Siūloma numatyti maksimalią dvejų metų paslaugų sutarties trukmę, taip pat galimybę pasirašyti sutartį metams.
Mr Chatel (French minister) was absolutely right about the importance of electronic communications in developing a knowledge-based economy - already, they account for 25% of overall growth and 40% of productivity growth, said rapporteur Pilar Del Castillo Vera (EPP-ED, ES).
Kitas teisės aktas suteiks daugiau galimybių ES šalių radijo dažnių tarnyboms valdyti šių dažnių spektrą.
The "consistent, coherent and powerful concept" underlying Parliament's position is that of shared responsibility, she stressed.
Skaitmeninės televizijos plėtros dėka atsilaisvina dalis radijo dažnių, o siūlomi pakeitimai suteiks galimybę juos panaudoti naujoms technologijoms – visų pirma mobiliajam internetui bei vaizdo telefonijai.
Shared, or co-responsibility, combined with ex-ante support for developing competitive potential, is the right response to telecoms market needs, she said, stressing the need clearly to define the structure, tasks and responsibilities of the body of regulators.
Vis dėlto europarlamentarai neremia siūlymo numatyti europinius dažnių paskirstymo tikslus – jų nuomone, tai turėtų likti valstybių kompetencija.
Furthermore, co-responsibility entails co-funding - funding by the Community alone would undermine consistency and coherence, she added.
Naujieji teisės aktai taip pat leis ES šalių elektroninių ryšių reguliuotojams išimtiniais atvejais pareikalauti, kad ryšių bendrovė funkciškai atskirtų savo ryšių tinklų ir paslaugų teikimo valdymą.
Patrizia Toia (ALDE, IT), rapporteur on "reaping the full benefits of the digital dividend in Europe", stressed that an EU policy was needed to make the best use of the "digital dividend" (the new resources that will become available as radio spectrum is freed up by the switchover to digital).
Vis dėlto toks sprendimas galės būti priimtas tik pritarus Europos Komisijai.
Radio spectrum, she argued, was "a public good" with "social value" that could be used to benefit all citizens, such as those in remote areas.
Taip pat siūloma įsteigti patariamąją nepriklausomą Europos telekomunikacijų reguliuotojų instituciją.
In this way, the "digital dividend" can be used to overcome the "digital divide".
ES bendrojo vidaus produkto.
Coordination at EU level was essential in this area.
Pasak deputatės, siūlomi teisės aktai sustiprins ryšių įmonių konkurenciją, leis sukurti daugiau darbo vietų ir paskatins investicijas į optinius-pluoštinius tinklus.
Malcolm Harbour (EPP-ED, UK), rapporteur on "universal service, users' rights relating to networks and services, processing of personal data, protection of privacy, consumer protection cooperation", spoke of the need to give consumers clear information on prices, tariffs and contractual conditions as well as on ways of protecting themselves against threats to the security of their personal data.
EP narė taip pat pageidavo didesnio teisinio aiškumo šioje srityje, tačiau nesutiko su pernelyg stipriomis Europos Komisijos galiomis.
Good quality universal emergency services and the needs of disabled users were other points emphasised by Mr Harbour.
Patrizia Toia (Liberalų ir demokratų aljansas, Italija), EP pranešėja dėl radijo dažnių perskirstymo, teigė, jog koordinuota ES politika leistų geriausiai perskirstyti dažnių spektrą taip, kad laimėtų visi piliečiai.
In addition, "consumers are entitled to be informed about some of the problems they might encounter, whether it is potential for infringing copyright, whether it is potential for unauthorised use, whether it is potential for example for buying things that could damage their health like counterfeit medicines".
Pilar Del Castillo Vera (Europos liaudies partija, Ispanija), EP pranešėja dėl Europos elektroninių ryšių rinkos institucijos, pažymėjo, jog elektroniniai ryšiai sudaro 25 proc.
To help consumers, he asked "why should we not demand that electronic service providers carry public service messages in the same way that television channels do at the moment?"
PVM reforma padėtų pažaboti mokestinį sukčiavimą, mano EP
Time to get serious on tax fraud say MEPs
Parlamentas apgailestauja dėl to, kad pastarąjį dešimtmetį kai kurios ES valstybės blokavo šios kovos pastangas.
Parliament says it is time for Member States to get serious in tackling this problem and is calling for reform to the VAT system and the Savings Tax Directive.
Iš tos sumos 40 mlrd. eurų prarandama dėl PVM sukčiavimo, o tai sudaro 10 proc. įplaukų iš PVM.
VAT system based on taxation in country of origin?
Sukčiai importuoja prekes, kurioms taikomas nulinis tarifas, parduoda jas tiekimo grandinėje su PVM, tačiau pasisavina lėšas, užuot pervedę jas mokesčių administravimo institucijai.
The best solution, say MEPs, would be to impose a 15 per cent tax on intra-community supplies (they are presently exempt with tax charged when they are sold on in the destination country).
EP nariai apgailestauja, kad ES Taryboje, prieštaraujant kelioms šalims, iki šiol nepriimta veiksminga kovos su mokestiniu sukčiavimu strategija.
This “reverse-charge” mechanism would indeed solve this missing-trader problem, MEPs note, but they are concerned it might create new opportunities for fraud elsewhere as well as a heavy administrative burden for businesses and are cautious about introducing it on a wide scale.
Parlamentas primena, jog 1993 m. sukurta PVM sistema turėjo būti tik pereinamoji, o Parlamentas siekė iki 2010 m. priimti sprendimą dėl galutinės PVM sistemos.
Remove loopholes in Savings Tax Directive; eliminate tax havens
Per pirmininkavimo ES laikotarpį Vokietija siūlė taikyti atvirkštinio apmokestinimo sistemą, pagal kurią PVM moka galutinis klientas, o ne tiekėjas, tačiau šiam siūlymui nebuvo pritarta.
Turning to taxation of savings and other financial income, MEPs want to see action against tax avoidance, a widening of the scope of the Savings Tax Directive and action through the OECD to tackle uncooperative tax havens.
Pagal šį principą prekių, kuriomis prekiaujama vidaus rinkoje, nereikėtų atleisti nuo PVM, taip pat derėtų sukurti tarpuskaitos sistemą.
The EU should keep the elimination of tax havens at worldwide level on the agenda.
Kita vertus, EP ragina nesiimti „priemonių, kurios užkrautų neproporcingą administracinę naštą įmonėms ir mokesčių administravimo institucijoms arba galėtų lemti prekiautojų diskriminaciją“.
Parliament regrets that Member States are hindering reform of the Savings Tax Directive and says it needs to be updated to remove loopholes and deficiencies.
Nors ir pripažinę, jog „mokesčių rojumi“ vadinamos teritorijos gali sumažinti ES šalių mokestines pajamas, europarlamentarai nepritarė raginimui tarptautiniu lygiu griežtai kovoti su tokių teritorijų egzistavimu.
They ask the Commission to investigate some widening of its scope regarding legal entities and sources of financial revenue.
Pakeitimų priimtinumas Pakeitimų priimtinumas
Admissibility of amendments Admissibility of amendments
Prieš Parlamentui balsuojant dėl galutinio rezoliucijos teksto plenariniame posėdyje, nustatomas pakeitimų pateikimo terminas.
Before the House votes on a final text and adopts a resolution in the plenary, a deadline is set for tabling amendments.
Europos teisminis tinklas * - Eurojusto stiprinimas ir dalinis Sprendimo 2002/187/TVR pakeitimas * - Abipusio sprendimų baudžiamosiose bylose pripažinimo principo taikymas * (diskusijos)
European Judicial Network * - Strengthening of Eurojust and amendment of Decision 2002/187/JHA * - Application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters * (debate)
Naudojimasis Vizų informacine sistema (VIS) pagal Šengeno sienų kodeksą ***I (diskusijos)
Use of the Visa Information System (VIS) under the Schengen Borders Code ***I (debate)
Dublino sistemos vertinimas (diskusijos)
Evaluation of the Dublin system (debate)
Padėtis Gruzijoje (diskusijos)
Situation in Georgia (debate)
Dublino sistemos vertinimas (diskusijų tęsinys)
Evaluation of the Dublin system (continuation of debate)
Bendra Europos sutarčių teisės principų sistema (diskusijos)
Common frame of reference for European contract law (debate)
Tam tikri su transporto priemonių draudimu susiję klausimai (diskusijos)
Certain issues relating to motor insurance (debate)
Suderinta kovos su mokestiniu sukčiavimu gerinimo strategija (diskusijos)
Coordinated strategy to improve the fight against fiscal fraud (debate)
Pirmininkas padarė pranešimą dėl 2008 m. rugpjūčio 7 d. įvykusio Strasbūro plenarinių posėdžių salės pakabinamų lubų dalinio įgriuvimo.
The President made an announcement concerning the partial collapse of the ceiling of the Chamber in Strasbourg on 7 August 2008.
Dėl šio incidento susiklosčius ypatingai situacijai, ši mėnesinė sesija turėjo būti perkelta į Briuselį.
As a result of that incident, the current part-session had had exceptionally to be transferred to Brussels.
3 Atminimo pagerbimas
3 Tribute
Pirmininkas Parlamento vardu pagerbė Europos Parlamento narių
The President paid tribute on Parliament's behalf to the memory of the Members
Bronisław Geremek , mirusio 2008 m. liepos 13 d., ir
Bronisław Geremek , who had died on 13.07.2008, and
Willi Piecyk , mirusio 2008 m. rugpjūčio 1 d., bei buvusios narės Maria Luisa Cassanmagnago, mirusios 2008 m. rugpjūčio 4 d., atminimą.
Willi Piecyk , who had died on 01.08.2008, as well as to the memory of former Member Maria Luisa Cassanmagnago, who had died on 04.08.2008.
Parlamentas tylos minute pagerbė visų mirusiųjų atminimą.
Parliament observed a minute's silence in memory of all those who had died.
Kompetentingos Italijos valdžios institucijos
The Italian authorities had informed the Chair of the election of
Innocenzo Leontini išrinko eiti pareigas, nesuderinamas su Europos Parlamento nario pareigomis, kaip nurodoma Akto dėl Europos Parlamento narių rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise 7 straipsnio 3 dalyje.
Innocenzo Leontini to a post incompatible with that of a Member of the European Parliament under Article 7(3) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage.
Parlamentas į tai atsižvelgė ir, vadovaudamasis Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 1 dalimi, konstatavo, kad nuo 2008 m. liepos 24 d. šio Parlamento nario vieta yra laisva.
Parliament took note and, under Rule 4(1), established the vacancy of his seat with effect from 24.07.2008.
Kompetentingos Italijos valdžios institucijos vietoj
The Italian authorities had informed the Chair of the appointment of Eleonora Lo Curto to replace
Kompetentingos Lenkijos valdžios institucijos vietoj
The Polish authorities had informed the Chair of the appointment of Andrzej Wielowieyski to replace
Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalies nuostatomis, kol Eleonora Lo Curto et Andrzej Wielowieyski įgaliojimai nebus patikrinti ir nebus priimtas sprendimas dėl ginčų, jie eis savo pareigas Parlamente ir jo organuose ir galės naudotis visomis su tuo susijusiomis teisėmis, jei prieš tai pateikė rašytinę deklaraciją, kad neužima pareigų, nesuderinamų su Europos Parlamento nario veikla.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made a written declaration stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Eleonora Lo Curto and Andrzej Wielowieyski would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Flaviu Călin Rus , Andrzej Wielowieyski ;
Flaviu Călin Rus , Andrzej Wielowieyski
Elisabetta Gardini vietoj
Elisabetta Gardini to replace
Marcello Vernola ;
Marcello Vernola
AFCO komitetas: Andrzej Wielowieyski.
AFCO Committee: Andrzej Wielowieyski
Šie paskyrimai bus laikomi patvirtintais, jei iki protokolo patvirtinimo nebus pateikta prieštaravimų.
The appointments would be deemed ratified if there were no objections before the approval of these minutes.
„Ši nuostata nedraudžia pagrindinio komiteto pirmininkui įtraukti pakomitečių pirmininkus į biuro darbą arba leisti jiems pirmininkauti debatams tais klausimais, kuriuos atitinkami pakomitečiai nagrinėja; ji leidžia tokius veiksmus, jeigu ši procedūra bus pateikta nagrinėti visam biurui, ir biuras jai pritars.“
'This Rule does not preclude the chair of the main committee from involving the chairs of the subcommittees in the work of the bureau or from permitting them to chair debates on issues specifically dealt with by the subcommittees in question – indeed, it allows this – provided that this way of proceeding is submitted to the bureau in its entirety for its consideration and that it receives the bureau’s agreement'
Šis aiškinimas bus laikomas priimtu, jeigu iki šio protokolo patvirtinimo nebus pateikta jokių prieštaravimų.
This interpretation would be deemed to have been adopted if no objection was raised before the minutes of the current sitting were approved.
– Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo, nustatančio Europos bendrijų bei jų valstybių narių ir Kirgizijos respublikos partnerystę, protokolas, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą;
- Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union;
– Susitarimas dėl Europos bendrijos ir Naujosios Zelandijos vyriausybės bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje
- Agreement on scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of New Zealand;
– Europos Sąjungos ir Australijos susitarimas dėl oro vežėjų atliekamo Europos Sąjungos pateiktų keleivio duomenų įrašo (PNR) duomenų tvarkymo ir perdavimo Australijos muitinės tarnybai, pasirašytas Briuselyje, 2008 m. birželio mėn.
- Agreement between the European Union and Australia on the processing and transfer of European Union-sourced passenger name record (PNR) data by air carriers to the Australian Customs Service, signed in Brussels on 30.06.2008;
– Klaidų ištaisymo protokolas dėl susitarimo, steigiančio Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos asociaciją, antrasis papildomas protokolas, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą.
- Proces-verbal of rectification to the Second Additional Protocol to the Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union.
Su Komisijos komunikatu dėl veiksmų, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento per 2008 m. balandžio mėn.
The Commission communication on the action it had taken in response to the resolutions adopted by Parliament during the April I and II 2008, and May I and May II 2008, part-sessions was available on the
I ir II sesijas bei 2008 m. gegužės mėn.
Séance en direct
10 Anuliuoti rašytiniai pareiškimai
10 Lapsed written declarations
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0077/2008 - SEC(2008)0016 final) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 03/2008.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 03/2008 ( C6-0077/2008 - SEC(2008)0016 final).
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0145/2008 - SEC(2008)0017 final) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 04/2008.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 04/2008 ( C6-0145/2008 - SEC(2008)0017 final).
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0146/2008 - SEC(2008)0295 final) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 05/2008.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 05/2008 ( C6-0146/2008 - SEC(2008)0295 final).
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0253/2008 - SEC(2008)1954 final) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 18/2008.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 18/2008 ( C6-0253/2008 - SEC(2008)1954 final).
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0274/2008 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 19/2008.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 19/2008 ( C6-0274/2008 ).
(pavardė neskelbiama) (Nr. 0940/2008); Nicolae Danut Ilea (Nr. 0941/2008); Viorel-Gelu Dimitrescu (Nr. 0942/2008); Ziemowit Staszewski (Nr. 0943/2008); Manfred Gößmann (Nr. 0944/2008); Lothar Bonk (Nr. 0945/2008); Fiona Mariana Radulescu Corona (Nr. 0946/2008); Jakub Pitala (Nr. 0947/2008); Mechthild Bolik (Nr. 0948/2008); Gocha Kelenjeridze (Nr. 0949/2008); (pavardė neskelbiama) (Nr. 0950/2008); Erik Beving (Nr. 0951/2008); Abiodun Larry Odutola (Nr. 0952/2008); Marie Cole (Nr. 0954/2008); Ferdinando Kaiser (Nr. 0955/2008); Maria Sulkowska-Kneier (Nr. 0956/2008); (pavardė neskelbiama) (Nr. 0957/2008); Martin Schnellinger (Nr. 0958/2008); José María Campos Daroca (Union Sindical de Trabajadores y Trabajadoras de Andalucía) (Nr. 0959/2008); (pavardė neskelbiama) (Nr. 0960/2008); Michail Mathioulakis (Nr. 0961/2008); Ilea Danut (Nr. 0962/2008); Sheila Kelly (Nr. 0963/2008); (pavardė neskelbiama) (Nr. 0964/2008); Ségolène Boudy (Jeunes Témoins de la Vie Humaine) (Nr. 0965/2008); Alexander Götz (Nr. 0966/2008); James Newman (Nr. 0967/2008); (pavardė neskelbiama) (Nr. 0968/2008); Ingeborg Merker (Nr. 0969/2008); Wolf-Alexander Melhorn (Nr. 0970/2008); Maureen Martin (Ballinamore Post Primary Parents' Association) (Nr. 0971/2008); Francisco Hernandez Hernandez (Nr. 0972/2008); Carmen Castro Urzaiz (Asociación de Vecinos Independiente de Butarque (AVIB)) (Nr. 0973/2008); (pavardė neskelbiama) (Nr. 0974/2008); Killian McLoughlin (Campaign for Cancer Services in Sligo) (Nr. 0975/2008);
(name confidential) (0940/2008); Nicolae Danut Ilea (0941/2008); Viorel-Gelu Dimitrescu (0942/2008); Ziemowit Staszewski (0943/2008); Manfred Gößmann (0944/2008); Lothar Bonk (0945/2008); Fiona Mariana Radulescu Corona (0946/2008); Jakub Pitala (0947/2008); Mechthild Bolik (0948/2008); Gocha Kelenjeridze (0949/2008); (name confidential) (0950/2008); Erik Beving (0951/2008); Abiodun Larry Odutola (0952/2008); Marie Cole (0954/2008); Ferdinando Kaiser (0955/2008); Maria Sulkowska-Kneier (0956/2008); (name confidential) (0957/2008); Martin Schnellinger (0958/2008); José María Campos Daroca (Unión Sindical de Trabajadores y Trabajadoras de Andalucía) (0959/2008); (name confidential) (0960/2008); Michail Mathioulakis (0961/2008); Ilea Danut (0962/2008); Sheila Kelly (0963/2008); (name confidential) (0964/2008); Ségolène Boudy (Jeunes Témoins de la Vie Humaine) (0965/2008); Alexander Götz (0966/2008); James Newman (0967/2008); (name confidential) (0968/2008); Ingeborg Merker (0969/2008); Wolf-Alexander Melhorn (0970/2008); Maureen Martin (Ballinamore Post Primary Parents' Association) (0971/2008); Francisco Hernandez Hernandez (0972/2008); Carmen Castro Urzaiz (Asociación de Vecinos Independiente de Butarque (AVIB)) (0973/2008); (name confidential) (0974/2008); Killian McLoughlin (Campaign for Cancer Services in Sligo) (0975/2008);
Sofia Papalexiou (Nr. 0976/2008); Christos Vlachopoulos (Nr. 0977/2008); Panagiotis Bouras (Dimos Megalopolis commune de Megalopoulis) (Nr. 0978/2008); Georgios Kondylopoulos (Agrotiki Synetairistiki Organosi Fraoylas Oporokipeftikon I Melissa) (Nr. 0979/2008); Xrisagi Zaharoula (Nr. 0980/2008); Apostolos Zervas (Nr. 0981/2008); (Oriel Plas Glyn-y-Weddw Gallery) (Nr. 0982/2008); Clara González Jiménez (Nr. 0983/2008); W.H. Jones (418 parašų) (Nr. 0984/2008); Amélie Tammela Bolloré (Nr. 0985/2008); Anastasios Goulis (NGO European Center Young South Europe) (Nr. 0986/2008); Charalabos Binioris (Sense Al) (Nr. 0987/2008); Josefina Suari Pelegrí (2 parašai) (Nr. 0988/2008); Elena Ruse (Nr. 0989/2008); (pavardė neskelbiama) (Nr. 0990/2008); K.L.H. Niall (Nr. 0991/2008); Ger and Bridget McLaughlin (2 parašai) (Nr. 0992/2008); Hana Francova (Bürgerinitiative o.s.
Sofia Papalexiou (0976/2008); Christos Vlachopoulos (0977/2008); Panagiotis Bouras (Dimos Megalopolis commune de Megalopoulis) (0978/2008); Georgios Kondylopoulos (Agrotiki Synetairistiki Organosi Fraoylas Oporokipeftikon I Melissa) (0979/2008); Xrisagi Zaharoula (0980/2008); Apostolos Zervas (0981/2008); Oriel Plas Glyn-y-Weddw Gallery (0982/2008); Clara González Jiménez (0983/2008); W.H. Jones (418 signatures) (0984/2008); Amélie Tammela Bolloré (0985/2008); Anastasios Goulis (NGO European Center Young South Europe) (0986/2008); Charalabos Binioris (Sense Al) (0987/2008); Josefina Suari Pelegrí (2 signatures) (0988/2008); Elena Ruse (0989/2008); (name confidential) (0990/2008); K.L.H. Niall (0991/2008); Ger and Bridget McLaughlin (2 signatures) (0992/2008); Hana Francova (Bürgerinitiative o.s.
Davide Bonacina (Nr. 1107/2008); Denisa Alina Dumitru (Nr. 1108/2008); José Perez Lopez (Nr. 1109/2008); Mary O'Leary (Chase) (Nr. 1110/2008); Valeriu Iordan Popescu (Euro-Asia Promotion and Cultural Foundation) (Nr. 1111/2008); Michał Tomaszewski (Nr. 1112/2008); Donald Heinrich Fila (Nr. 1113/2008); David Vallespí i Ros (Nr. 1114/2008); Wolf Zubrytzki (Nr. 1115/2008); Michael Lange (Nr. 1116/2008); Brian Marsh (Nr. 1117/2008); Enrico Ugazio (Nr. 1118/2008); John Ashford (Nr. 1119/2008); Gordon McPherson (Nr. 1120/2008); Manuel Fernández Santamaría (Plataforma Ciudadana Contra la Construcción de una Estación de Almacenamiento de Hidrocarburos Junto a Almodóvar del Camp (Ciudad Real)) (Nr. 1121/2008); Ion Flueras (Asociatia revolutionarilor 21 decembrie "piatauniversitatii") (Nr. 1122/2008); (pavardė neskelbiama) (Nr. 1123/2008); Lavinia Vancu (Nr. 1124/2008); Jean-Pierre Reyford (Nr. 1125/2008); Reinhard Borm (Nr. 1126/2008); Judith Robinson (Nr. 1127/2008); Mathias Christian Zohoungbogbo (Nr. 1128/2008); Veronica Dini (4 parašai) (Nr. 1129/2008); Roy Raymond De Miranda (Nr. 1130/2008); Michael O'Sullivan (Nr. 1131/2008); Maria de Fátima Borges Corrreia Monteiro (Nr. 1132/2008); Françoise Bourgnon (Nr. 1133/2008); (pavardė neskelbiama) (Nr. 1134/2008); Gerd Auktuhn (Nr. 1135/2008); Rytas Kupčinskas (155 parašai) (Nr. 1136/2008); Attilla Turnali (Nr. 1137/2008);
Davide Bonacina (1107/2008); Denisa Alina Dumitru (1108/2008); José Perez Lopez (1109/2008); Mary O'Leary (Chase) (1110/2008); Valeriu Iordan Popescu (Euro-Asia Promotion and Cultural Foundation) (1111/2008); Michał Tomaszewski (1112/2008); Donald Heinrich Fila (1113/2008); David Vallespí i Ros (1114/2008); Wolf Zubrytzki (1115/2008); Michael Lange (1116/2008); Brian Marsh (1117/2008); Enrico Ugazio (1118/2008); John Ashford (1119/2008); Gordon McPherson (1120/2008); Manuel Fernández Santamaría (Plataforma Ciudadana Contra la Construcción de una Estación de Almacenamiento de Hidrocarburos Junto a Almodóvar del Camp (Ciudad Real)) (1121/2008); Ion Flueras (Asociaţia revoluţionarilor 21 decembrie "Piaţa Universităţii") (1122/2008); (name confidential) (1123/2008); Lavinia Vancu (1124/2008); Jean-Pierre Reyford (1125/2008); Reinhard Borm (1126/2008); Judith Robinson (1127/2008); Mathias Christian Zohoungbogbo (1128/2008); Veronica Dini (4 signatures) (1129/2008); Roy Raymond De Miranda (1130/2008); Michael O'Sullivan (1131/2008); Maria de Fátima Borges Corrreia Monteiro (1132/2008); Françoise Bourgnon (1133/2008); (name confidential) (1134/2008); Gerd Auktuhn (1135/2008); Rytas Kupčinskas (155 signatures) (1136/2008); Attilla Turnali (1137/2008).
- Pranešimas dėl 2008 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto projekto Nr. 5/2008 ( 2008/2161(BUD) ).
- Report on Draft amending budget No 5/2008 of the European Union for the financial year 2008 - Section III - Commission ( 2008/2161(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0328/2008 )
BUDG komitetas.
(2) from Members
Pranešėjas: Kyösti Virrankoski ( A6-0328/2008 ).
(2.1) oral questions for Question Time (Rule 109)
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl bendrų Europos vairuotojų mokymo taisyklių ( B6-0375/2008 ).
Motion for a resolution on common European rules on the training of drivers ( B6-0375/2008 )