natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pranešimas Reino Paasilinna A6-0036/2006
Report: Reino Paasilinna A6-0036/2006
Pranešimas Edit Bauer A6-0028/2006
Report: Edit Bauer A6-0028/2006
Augimą ir vystymąsi skatinanti Europos informacinė visuomenė (diskusijos)
A European information society for growth and employment (debate)
Restruktūrizavimas ir užimtumas (diskusijos)
Restructuring and employment (debate)
Europos lyčių lygybės institutas ***I (diskusijos)
European Institute for Gender Equality ***I (debate)
Kova su rasizmu futbolo aikštėje (rašytinis pareiškimas)
Tackling racism in football (written declaration)
EB ir Ukrainos susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Agreement between the EC and Ukraine on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Išorės veiksmų garantijų fondas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Guarantee Fund for external actions * (Rule 131) (vote)
Ribotos atsakomybės akcinių bendrovių formavimas ir jų kapitalas ***I (balsavimas)
Formation and capital of public limited liability companies ***I (vote)
Europos lyčių lygybės institutas ***I (balsavimas)
European Institute for Gender Equality ***I (vote)
Greitojo reagavimo ir pasirengimo didelio masto ekstremalioms situacijoms priemonė * (balsavimas)
Rapid response and preparedness instrument for major emergencies * (vote)
Balsuoti skirtas laikas (pratęstas)
Voting time (continuation)
Tarptautinio valiutos fondo strategijos peržiūra (balsavimas)
Strategic review of the IMF (vote)
Įmonių perkėlimas atsižvelgiant į regioninę plėtrą (balsavimas)
Relocation in the context of regional development (vote)
Bendrijos strategija dėl gyvsidabrio (balsavimas)
Community strategy concerning mercury (vote)
Augimą ir vystymąsi skatinanti Europos informacinė visuomenė (balsavimas)
A European information society for growth and employment (vote)
Balsavimo pataisymai ir ketinimai
Corrections to votes and voting intentions
Europos avalynės sektoriaus būklė praėjus metams po liberalizavimo (diskusijos)
State of the European footwear sector one year after liberalisation (debate)
Europos arešto orderio įvertinimas (diskusijos)
Evaluation of the European arrest warrant (debate)
Socialinė apsauga ir įtrauktis (diskusijos)
Social protection and inclusion (debate)
2007 m. biudžetinės procedūros gairės (I, II, IV, V, VI, VII, VIII (A) ir VIII (B) skirsniai) (diskusijos)
Budget guidelines 2007 (sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII (A) and VIII (B)) (debate)
Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomas finansinis reglamentas * (diskusijos)
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities * (debate)
Ekologiškesni žvejybos būdai (diskusijos)
More environmentally friendly fishing methods (debate)
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl vėliavos valstybės reikalavimų laikymosi ( COM(2005)0586 - C6-0062/2006 - 2005/0236(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on compliance with flag State requirements ( COM(2005)0586 - C6-0062/2006 - 2005/0236(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 76/769/EEB, susijusią su prekybos tam tikrais gyvsidabrio turinčiais matavimo įtaisais apribojimu ( COM(2006)0069 - C6-0064/2006 - 2006/0018(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing of certain measuring devices containing mercury ( COM(2006)0069 - C6-0064/2006 - 2006/0018(COD) )
- Austrijos Respublikos iniciatyva, siekiant patvirtinti Tarybos sprendimą, patikslinantį Europolo darbuotojams mokamus bazinius atlyginimus ir išmokas (5417/2006 - C6-0072/2006 - 2006/0803(CNS) ).
- Initiative by the Republic of Austria with a view to the adoption of a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff (5417/2006 - C6-0072/2006 - 2006/0803(CNS) )
- Austrijos Respublikos iniciatyva, siekiant patvirtinti Tarybos aktą, iš dalies pakeičiantį Europolo tarnybos nuostatus (5428/2006 - C6-0073/2006 - 2006/0804(CNS) ).
- Initiative by the Republic of Austria with a view to the adoption of a Council Act amending Europol's Staff Regulations (5428/2006 - C6-0073/2006 - 2006/0804(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo, nustatančio Bendrijos civilinės saugos mechanizmą (išdėstyta nauja redakcija) ( COM(2006)0029 - C6-0076/2006 - 2006/0009(CNS) ).
- Proposal for a Council decision establishing a Community civil protection mechanism (recast) ( COM(2006)0029 - C6-0076/2006 - 2006/0009(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, steigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Izraelio Valstybės asociaciją, protokolo, siekiant atsižvelgti į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo (6060/2006 - C6-0077/2006 - 2004/0266(AVC) ).
- Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of a Protocol to the Euro Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (6060/2006 - C6-0077/2006 - 2004/0266(AVC) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos dėl prekių, importuojamų keliaujančiųjų iš trečiųjų šalių asmenų, atleidimo nuo pridėtinės vertės ir akcizo mokesčių ( COM(2006)0076 - C6-0078/2006 - 2006/0021(CNS) ).
- Proposal for a Council directive on the exemption from valued added tax and excise duty of goods imported by persons travelling from third countries ( COM(2006)0076 - C6-0078/2006 - 2006/0021(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl jurisdikcijos, taikytinos teisės, teismo sprendimų pripažinimo ir vykdymo bei bendradarbiavimo išlaikymo prievolių srityje ( COM(2005)0649 - C6-0079/2006 - 2005/0259(CNS) ).
- Proposal for a Council Regulation on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations ( COM(2005)0649 - C6-0079/2006 - 2005/0259(CNS) )
Ana Maria Gomes PSE frakcijos vardu – dėl nebaudžiamumo Afrikoje ir ypač dėl Hissène Habré bylos (
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group , on impunity in Africa and in particular the case of Hissène Habré (
Pranešėjas: Reino Paasilinna ( A6-0036/2006 ).
Rapporteur: Reino Paasilinna ( A6-0036/2006 )
Reino Paasilinna pristatė pranešimą.
Reino Paasilinna introduced the report.
punktas 11.4 protokolo 14.03.2006 .
Minutes of 14.03.2006, Item 11.4 .
Pranešėjas: Jean Louis Cottigny ( A6-0031/2006 ).
Rapporteur: Jean Louis Cottigny ( A6-0031/2006 )
Jean Louis Cottigny pristatė pranešimą.
Jean Louis Cottigny introduced the report.
punktas 4.8 protokolo 15.03.2006 .
Minutes of 15.03.2006, Item 4.8 .
Pranešimo bendraautorės: Lissy Gröner ir Amalia Sartori ( A6-0043/2006 ).
Co-rapporteurs: Lissy Gröner and Amalia Sartori ( A6-0043/2006 )
Lissy Gröner et
Lissy Gröner and
punktas 9.4 protokolo 14.03.2006 .
Minutes of 14.03.2006, Item 9.4 .
8 Kova su rasizmu futbolo aikštėje (rašytinis pareiškimas)
8 Tackling racism in football (written declaration)
Pranešėjas: Paolo Costa ( A6-0029/2006 ).
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0029/2006 )
Pranešėjas: Esko Seppänen ( A6-0054/2006 ).
Rapporteur: Esko Seppänen ( A6-0054/2006 )
Pranešėjas: Piia-Noora Kauppi ( A6-0050/2006 ).
Rapporteur: Piia-Noora Kauppi ( A6-0050/2006 )
Pirmininkas pagerbia šiandien mirusio buvusio Estijos prezidento Lennarto Merio atminimą.
The President paid tribute to the memory of Lennart Meri, the former President of Estonia, who had died that day.
10 Iškilmingas posėdis.
10 Formal sitting - Federal Republic of Germany
11 Balsuoti skirtas laikas (pratęstas)
11 Voting time (continuation)
Pranešėjas: Benoît Hamon ( A6-0022/2006 ).
Rapporteur: Benoît Hamon ( A6-0022/2006 )
12 Paaiškinimai dėl balsavimo
12 Explanations of vote
Lissy Gröner ir Amalia Sartori pranešimas A6-0043/2006 .
Report: Lissy Gröner and Amalia Sartori - A6-0043/2006
Alain Hutchinson pranešimas A6-0013/2006 .
Report: Alain Hutchinson - A6-0013/2006
Marios Matsakis pranešimas A6-0044/2006 .
Report: Marios Matsakis - A6-0044/2006
Reino Paasilinna pranešimas A6-0036/2006 .
Report: Reino Paasilinna - A6-0036/2006
13 Balsavimo pataisymai ir ketinimai
13 Corrections to votes and voting intentions
Balsavimo ketinimai:
Voting intentions
Pranešta apie ketinimus balsuoti taip
The Presidency had been notified of the following voting intentions (in respect of votes that had not been cast):
- Lissy Gröner ir Amalia Sartori pranešimas A6-0043/2006 ,
Report: Lissy Gröner and Amalia Sartori - A6-0043/2006
- Benoît Hamon pranešimas A6-0022/2006 ,
Report: Benoît Hamon - A6-0022/2006
pakeitimas 7:
- amendment 7
Jeffrey Titford ;
Jeffrey Titford
Emanuel Jardim Fernandes .
Emanuel Jardim Fernandes
- Alain Hutchinson pranešimas A6-0013/2006 ,
Report: Alain Hutchinson - A6-0013/2006
pakeitimas 17:
- amendment 17
- Marios Matsakis pranešimas A6-0044/2006 ,
Report: Marios Matsakis - A6-0044/2006
pakeitimas 13:
- amendment 13
dalis 15:
- paragraph 15
Alyn Smith ;
Alyn Smith
pakeitimas 12:
- amendment 12
Karl-Heinz Florenz (pirmoje balsavimo dalyje),
Karl-Heinz Florenz (first part of the vote),
14 Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas
14 Approval of Minutes of previous sitting
Enrique Barón Crespo : Europos avalynės sektoriaus būklė praėjus metams po liberalizavimo ( B6-0007/2006 ).
Situation of the European footwear sector, one year after liberalisation ( B6-0007/2006 )
Peter Mandelson (Komisijos narys) atsakė į žodinį klausimą.
Peter Mandelson (Member of the Commission) answered the oral question.
Erika Mann ir uždavė klausimą, į kurį atsakė
Erika Mann put a question that
Pranešėjas: Adeline Hazan ( A6-0049/2006 ).
Rapporteur: Adeline Hazan ( A6-0049/2006 )
Adeline Hazan pristatė pranešimą.
Adeline Hazan introduced the report.
Karin Gastinger (einanti Tarybos Pirmininko pareigas) ir
Karin Gastinger (President-in-Office of the Council) and
Franco Frattini (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) .
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) .
Karin Gastinger ir
Karin Gastinger and
punktas 4.3 protokolo 15.03.2006 .
Minutes of 15.03.2006, Item 4.3 .
Klausimas 1 (Eoin Ryan):
Question 1 (Eoin Ryan): Ethiopian opposition figures
Reinhard Rack papildomą klausimą.
Reinhard Rack .
Klausimas 5 (Diamanto Manolakou):
Question 5 (Diamanto Manolakou): State of emergency in the Philippines
Diamanto Manolakou papildomą klausimą.
Diamanto Manolakou .
Klausimas 6 (Agnes Schierhuber):
Question 6 (Agnes Schierhuber): Access to justice for consumers
Bill Newton Dunn dėl klausimų valandos organizavimo.
Bill Newton Dunn on the organisation of Question Time.
Klausimas 8 (Gay Mitchell):
Question 8 (Gay Mitchell): Xenophobia in the EU
Gay Mitchell klausimą.
Gay Mitchell .
43 klausimas nebuvo pateiktas, nes klausimo teikėjas posėdyje nedalyvavo.
Question 43 lapsed as its author was absent.
Klausimas 44 (Bill Newton Dunn):
Question 44 (Bill Newton Dunn): Budget for the Trans Crime project
Klausimas 45 (Cristobal Montoro Romero):
Question 45 (Cristobal Montoro Romero): The economic situation in Europe
Europos ekonominė situacija.
Siim Kallas (Vice-President of the Commission) answered the question and supplementaries by
papildomus klausimus.]
Justas Vincas Paleckis .
Antroji dalis
Part two
Klausimas 46 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 46 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Education and training programmes and European identity
Klausimas Nr. 48 buvo paskelbtas nepriimtinu (Darbo tvarkos taisyklių II priedo A dalies 3 punktas).
Question 48 had been declared inadmissible (Annex II, part A, point 3, to the Rules of Procedure).
Klausimas 49 (Andreas Mölzer):
Question 49 (Andreas Mölzer): Turkish lira coin
Andreas Mölzer papildomą klausimą.
Andreas Mölzer .
Klausimas 50 (Enrico Letta):
Question 50 (Enrico Letta): Brussels II European School - transfer of sections
Luigi Cocilovo ir
Luigi Cocilovo and
Alfonso Andria papildomus klausimus.
Alfonso Andria .
Klausimas 53 (Manuel Medina Ortega):
Question 53 (Manuel Medina Ortega): EU enlargement to include Bulgaria and Romania and adoptions
Pranešėjas: Edit Bauer ( A6-0028/2006 ).
Rapporteur: Edit Bauer ( A6-0028/2006 )
Edit Bauer pristatė pranešimą.
Edit Bauer introduced the report.
punktas 4.9 protokolo 15.03.2006 .
Minutes of 15.03.2006, Item 4.9 .
Pranešimas dėl 2007 m. biudžetinės procedūros gairių, susijusių su II, IV, V, VI, VII, VIII(A) ir VIII(B) skirsniais ir Europos Parlamento preliminariu sąmatos projektu (I skirsnis) I skirsnis, Europos Parlamentas II skirsnis, Taryba IV skirsnis, Teisingumo Teismas V skirsnis, Audito Rūmai VI skirsnis, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas VII skirsnis, Regionų komitetas VIII (A) skirsnis, Europos ombudsmenas VIII (B) skirsnis, Europos asmens duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas ( 2006/2021(BUD) ) - Biudžeto komitetas.
Report on the guidelines for the 2007 budget procedure - Sections II, IV, V, VI, VII, VIII (A) and VIII (B) and on the European Parliament's preliminary draft estimates (Section I) for the 2007 budget procedure Section I – European Parliament Section II – Council Section IV – Court of Justice Section V – Court of Auditors Section VI – European Economic and Social Committee Section VII – Committee of the Regions Section VIII (A) – European Ombudsman Section VIII (B) – European Data Protection Supervisor [ 2006/2021(BUD) ] - Committee on Budgets.
Pranešėjas: Louis Grech ( A6-0058/2006 ) .
Rapporteur: Louis Grech ( A6-0058/2006 )
Louis Grech pristatė pranešimą.
Louis Grech introduced the report.
Ville Itälä PPE-DE frakcijos vardu,
Ville Itälä , on behalf of the PPE-DE Group,
Kyösti Virrankoski ALDE frakcijos vardu,
Kyösti Virrankoski , on behalf of the ALDE Group,
punktas 4.10 protokolo 15.03.2006 .
Minutes of 15.03.2006, Item 4.10 .
Pranešėjas: Ingeborg Gräßle ( A6-0057/2006 ).
Rapporteur: Ingeborg Gräßle ( A6-0057/2006 )
Ingeborg Gräßle pristatė pranešimą.
Ingeborg Gräßle introduced the report.
punktas 4.5 protokolo 15.03.2006 .
Minutes of 15.03.2006, Item 4.5 .
Pranešėjas: Seán Ó Neachtain ( A6-0019/2006 ).
Rapporteur: Seán Ó Neachtain ( A6-0019/2006 )
Seán Ó Neachtain pristatė pranešimą.
Seán Ó Neachtain introduced the report.
Joe Borg (Komisijos narys) .
Dorette Corbey , on behalf of the PSE Group,
punktas 4.11 protokolo 15.03.2006 .
Minutes of 15.03.2006, Item 4.11 .
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0071 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0072 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0073 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0074 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0075 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0076 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0077 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0078 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0079 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0080 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0071 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0072 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0073 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0074 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0075 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0076 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0077 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0078 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0079 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0080 0 DOC XML V0//EN
EB ir Ukrainos susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų *
Agreement between the EC and Ukraine on certain aspects of air services *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Ukrainos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo (KOM(2005)0368 – C6-0431/2005 – 2005/0155(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on certain aspects of air services (COM(2005)0368 – C6-0431/2005 – 2005/0155(CNS))
Išorės veiksmų garantijų fondas *
Guarantee Fund for external actions *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2728/94, įsteigiantį išorės veiksmų garantijų fondą (KOM(2005)0130 – C6-0176/2005 – 2005/0025(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 2728/94 establishing a Guarantee Fund for external actions (COM(2005)0130 – C6-0176/2005 – 2005/0025(CNS))
Ribotos atsakomybės akcinių bendrovių formavimas ir jų kapitalas ***I
Formation and capital of public limited liability companies ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 77/91/EEB dėl ribotos atsakomybės akcinių bendrovių formavimo ir jų kapitalo palaikymo ir keitimo (KOM(2004)0730 – C6-0169/2004 – 2004/0256(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 77/91/EEC as regards the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital (COM(2004)0730 – C6-0169/2004 – 2004/0256(COD))
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2006 m. kovo 14 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 March 2006 with a view to the adoption of Directive
, iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 77/91/EEB dėl ribotos atsakomybės akcinių bendrovių formavimo ir jų kapitalo palaikymo ir keitimo
of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 77/91/EEC, as regards the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital
Europos lyčių lygybės institutas ***I
European Institute for Gender Equality ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, įsteigiančio Europos lyčių lygybės institutą (KOM(2005)0081 – C6-0083/2005 – 2005/0017(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Institute for Gender Equality (COM(2005)0081 – C6-0083/2005 – 2005/0017(COD))
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2006 m. kovo 14 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 March 2006 with a view to the adoption of Regulation
, įsteigiantį Europos lyčių lygybės institutą
of the European Parliament and of the Council establishing a European Institute for Gender Equality
Greitojo reagavimo ir pasirengimo didelio masto ekstremalioms situacijoms priemonė *
Rapid response and preparedness instrument for major emergencies *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo įkuriama Greitojo reagavimo ir pasirengimo didelio masto ekstremalioms situacijoms priemonė (KOM(2005)0113 – C6-0181/2005 – 2005/0052(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing a Rapid Response and Preparedness Instrument for major emergencies (COM(2005)0113 – C6-0181/2005 – 2005/0052(CNS))
Europos Parlamento rezoliucija dėl Tarptautinio valiutos fondo strategijos peržiūros (2005/2121(INI))
European Parliament resolution on the strategic review of the International Monetary Fund (2005/2121(INI))
Europos Parlamento rezoliucija dėl įmonių perkėlimo atsižvelgiant į regioninę plėtrą (2004/2254(INI))
European Parliament resolution on relocation in the context of regional development (2004/2254(INI))
Europos Parlamento rezoliucija dėl Bendrijos strategijos dėl gyvsidabrio (2005/2050(INI))
European Parliament resolution on the Community strategy concerning mercury (2005/2050(INI))
Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos informacinės visuomenės augimui ir užimtumui skatinti (2005/2167(INI))
European Parliament resolution on a European information society for growth and employment (2005/2167(INI))
Kova su rasizmu futbole
Tackling racism in football
Europos Parlamento pareiškimas dėl kovos su rasizmu futbole
Declaration of the European Parliament on tackling racism in football
-//EP//TEXT TA 20060314 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20060314 ITEMS DOC XML V0//EN
Trečiadienis, 2006 kovo 15
Wednesday 15 March 2006
9:00 - 11:20 Tarybos ir Komisijos pareiškimai
9:00 - 11:20 Council and Commission statements
Pasirengimas Europos Vadovų Tarybai ir Lisabonos strategija
Preparations for the European Council / Lisbon Strategy
Pranešimas Rosa Miguélez Ramos A6-0035/2006
Report: Rosa Miguélez Ramos A6-0035/2006
Europos bendrijos ir Mikronezijos Federacinių Valstijų partnerystės susitarimas dėl žvejybos
Partnership Agreement between the Community and the Federated States of Micronesia on fishing
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl Europos bendrijos ir Mikronezijos Federacinių Valstijų partnerystės susitarimo dėl žvejybos Mikronezijos Federacinių Valstijų vandenyse sudarymo
on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Partnership Agreement between the European Community and the Federated States of Micronesia on fishing in the Federated States of Micronesia
Pranešimas Iles Braghetto A6-0037/2006
Report: Iles Braghetto A6-0037/2006
Žvejybos leidimuose teiktini minimalūs duomenys
Minimum information to be contained in fishing licences
dėl pasiūlymp dėl Tarybos reglamento, panaikinančio Reglamentą (EB) Nr. 3690/93, numatantį Bendrijos sistemą, nustatančią taisykles dėl žvejybos leidimuose pateiktinų minimalių duomenų
on the proposal for a Council regulation repealing Regulation (EC) No 3690/93 establishing a Community system laying down rules for the minimum information to be contained in fishing licences
Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0148/2006
Motion for a resolution B6-0148/2006
Žmogaus teisių padėtis Čade
Human rights in Chad
Darbo tvarkos taisyklių 91 straipsnis
Rule 91
Palestinos savivalda
Palestinian Authority
2006 m. kovo 10-11 d. neformalios užsienio reikalų ministrų Tarybos rezultatai
Results of the informal Council of foreign ministers (10-11 March 2006)
Pranešimas Elmar Brok A6-0025/2006
Report: Elmar Brok A6-0025/2006
Plėtros strategija (2005)
2005 enlargement strategy paper
dėl plėtros strategijos dokumento (2005)
on the Commission's 2005 enlargement strategy paper
Susiliejimai vidaus rinkoje
Mergers in the Internal Market
Europos - Viduržemio jūros regiono politika ir pasirengimas artėjančiam Europos ir Viduržemio jūros regiono parlamentinės asamblėjos posėdžiui
Euro-Mediterranean policy / preparation for the next meeting of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly
21:00 - 24:00 Tarybos ir Komisijos pareiškimai
21:00 - 24:00 Council and Commission statements
Jungtinių Tautų Žmogaus teisių komiteto 62-oji sesija (JTŽTK, Ženeva)
62nd session of the United Nations Commission on Human Rights (UNCHR, Geneva)
Žemės ūkio ir maisto produktai
Agricultural products and foodstuffs
Pranešimas Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0033/2006
Report: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0033/2006
Žemės ūkio ir maisto produktų garantuoti tradiciniai gaminiai
Agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl žemės ūkio ir maisto produktų garantuotų tradicinių gaminių
on the proposal for a Council regulation on agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed
Pranešimas Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0034/2006
Report: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0034/2006
Žemės ūkio ir maisto produktų geografinės vietovės nuorodų ir kilmės žymenų apsauga
Protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs