natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0263 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0264 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0265 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0266 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0267 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0268 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0269 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0270 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0271 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0272 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0273 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0274 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0275 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0276 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0277 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0278 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0279 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0280 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0281 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0282 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0283 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0284 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0285 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0286 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0287 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0288 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0289 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0263 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0264 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0265 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0266 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0267 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0268 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0269 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0270 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0271 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0272 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0273 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0274 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0275 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0276 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0277 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0278 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0279 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0280 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0281 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0282 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0283 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0284 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0285 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0286 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0287 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0288 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0289 0 DOC XML V0//EN
Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra ***I
European Network and Information Security Agency ***I
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2008 m. birželio 17 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2008, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 460/2004, įsteigiantį Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūrą, jos veiklos trukmės atžvilgiu
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 June 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 460/2004 establishing the European Network and Information Security Agency as regards its duration
Apšvietimo ir šviesos signalo įtaisai dviratėse arba triratėse motorinėse transporto priemonėse (kodifikuota redakcija) ***I
Lighting and light-signalling devices on two or three-wheel motor vehicles (codified version) ***I
Ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių apšvietimo ir šviesos signalų įtaisų sudedamosios dalies tipas (kodifikuota redakcija) ***I
Lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ***I
Ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių konstrukcijos, apsaugančios nuo apvirtimo (statinis bandymas) (kodifikuota redakcija) ***I
Roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing) (codified version) ***I
Akcinių bendrovių jungimas (kodifikuota redakcija) ***I
Mergers of public limited liability companies (codified version) ***I
Kompiuterių programų teisinė apsauga (kodifikuota redakcija) ***I
Legal protection of computer programs (codified version) ***I
Vidaus vandenų laivų tinkamumo plaukioti liudijimų abipusis pripažinimas (kodifikuota redakcija) ***I
Reciprocal recognition of navigability licences for inland waterway vessels (codified version) ***I
Apsaugos priemonės, kurių reikalaujama iš bendrovių, apibrėžtų Sutarties 48 straipsnio antroje pastraipoje (kodifikuota redakcija) ***I
Safeguards by Member States within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty (codified version) ***I
Veterinariniai patikrinimai, taikomi Bendrijos vidaus prekyboje (kodifikuota redakcija) *
Veterinary checks in intra-Community trade (codified version) *
Prekyba vynmedžių vegetatyvine dauginamąja medžiaga (kodifikuota redakcija) *
Marketing of material for the vegetative propagation of the vine (codified version) *
Bendrijos tvarka, leidžianti padidinti dujų ir elektros energijos kainų galutiniams pramonės vartotojams skaidrumą (nauja redakcija) ***I
Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users (recast) ***I
Statistikos duomenys apie nominalius sugavimus tam tikruose ne Šiaurės Atlanto rajonuose (nauja redakcija) ***I
Nominal catch statistics in certain areas other than those of the North Atlantic (recast) ***I
Statistikos duomenys apie sugavimus ir žvejybą Šiaurės vakarų Atlante (nauja redakcija) ***I
Catch and activity statistics in the Northwest Atlantic (recast) ***I
Nominalių sugavimų Šiaurės rytų Atlante statistikos duomenys (nauja redakcija) ***I
Nominal catch statistics in the north-east Atlantic (recast) ***I
Tekstilės pavadinimai (nauja redakcija) ***I
Textile names (recast) ***I
Konvencijos dėl dvigubo apmokestinimo išvengimo koreguojant asocijuotų įmonių pelną (COM(2007)0839 – C6-0028/2008 – 2007/0283(CNS))
European Parliament legislative resolution of 17 June 2008 on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises (COM(2007)0839 – C6-0028/2008 – 2007/0283(CNS))
Valstybių narių keitimasis informacijos ir nuosprendžių registro išrašais *
Exchanges between the Member States of information extracted from the criminal record *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1338/2001, nustatantį priemones, būtinas euro apsaugai nuo padirbinėjimo (COM(2007)0525 – C6-0431/2007 – 2007/0192(CNS))
European Parliament legislative resolution of 17 June 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting (COM(2007)0525 – C6-0431/2007 – 2007/0192(CNS))
Teisingumo Teismo procedūros reglamentas, siekiant nustatyti peržiūros procedūrai taikytinas kalbų vartojimo taisykles *
Amendment of the Rules of Procedure of the Court of Justice to specify the language rules which are to apply to the review procedure *
Pagrindų direktyvos dėl atliekų persvarstymas ***II
Revision of the framework directive on waste ***II
Europos Parlamento pozicija, priimta per antrąjį svarstymą 2008 m. birželio 17 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/.../EB dėl atliekų ir panaikinančią kai kurias direktyvas
Position of the European Parliament adopted at second reading on 17 June 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council on waste and repealing certain Directives
Aplinkos kokybės standartai vandens politikos srityje ***II
Environmental quality standards in the field of water policy ***II
Europos Parlamento pozicija, priimta per antrąjį svarstymą 2008 m. birželio 17 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/.../EB dėl aplinkos kokybės standartų vandens politikos srityje, iš dalies keičiančią ir panaikinančią Direktyvas 82/176/EEB, 83/513/EEB, 84/156/EEB, 84/491/EEB, 86/280/EEB ir iš dalies keičiančią Direktyvą 2000/60/EB
Position of the European Parliament adopted at second reading on 17 June 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council on environmental quality standards in the field of water policy, amending and subsequently repealing Directives 82/176/EEC, 83/513/EEC, 84/156/EEC, 84/491/EEC, 86/280/EEC and amending Directive 2000/60/EC
Minimalus jūrininkų parengimas (nauja redakcija) ***I
Minimum level of training of seafarers (recast) ***I
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2008 m. birželio 17 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/.../EC dėl minimalaus jūrininkų rengimo (nauja versija)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 June 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council on the minimum level of training of seafarers (Recast
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą svarstymą 2008 m. birželio 17 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 June 2008 with a view to the adoption of Regulation
nustatantį Bendrijos farmakologiškai aktyvių medžiagų leistinų likučių kiekių nustatymo gyvulinės kilmės maisto produktuose tvarką ir panaikinantį Reglamentą (EEB) Nr. 2377/90
of the European Parliament and of the Council laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, and repealing Regulation (EEC) No 2377/90
Europos kovos su skurdu ir socialine atskirtimi metai***I
European Year for Combating Poverty and Social Exclusion ***I
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2008 m. birželio 17 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. .../2008/EB dėl Europos kovos su skurdu ir socialine atskirtimi metų (2010 m.)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17June 2008 with a view to the adoption of Decision No .../2008/EC of the European Parliament and of the Council on the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion (2010)
Komisijos pareiškimas
Statement by the Commission
Bendros valiutos įvedimas Slovakijoje 2009 m. sausio 1 d.*
Adoption by Slovakia of the single currency on 1 January 2009 *
Europos Parlamento rezoliucija dėl vystymosi politikos darnos ir tam tikrų ES biologinių gamtos išteklių eksploatacijos poveikio Vakarų Afrikos vystymuisi (2007/2183(INI))
European Parliament resolution of 17 June 2008 on policy coherence for development and the effects of the EU's exploitation of certain biological natural resources on development in West Africa (2007/2183(INI))
-//EP//TEXT TA 20080617 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20080617 ITEMS DOC XML V0//EN
Trečiadienis, 2008 m. birželio 18 d.
Wednesday 18 June 2008
Pasirengimas Europos Vadovų Tarybai po Airijos referendumo (2008 m. birželio 19-20 d.)
Preparation of the European Council following the Irish referendum (19/20 June 2008)
Naujo įgaliojimų suteikimo Europos Komisijos pirmininko pavaduotojui Jacques Barrot patvirtinimas
Approval of the new allocation of the responsibilities of Vice-President of the Commission Jacques Barrot
Antonio Tajani skyrimo Europos Komisijos nariu patvirtinimas
Approval of the appointment of Antonio Tajani as member of the European Commission
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnį: Pranešimas Ewa Klamt A6-0139/2008
Pursuant to Rule 131 Report: Ewa Klamt A6-0139/2008
Kipre be žinios dingę asmenys ir veiksmai, kurių ketinta imtis
Missing persons in Cyprus - Follow-up
dėl Kipre be žinios dingusių asmenų ir veiksmų, kurių ketinta imtis priėmus 2007 m. kovo 15 d.
on Missing persons in Cyprus − Follow-up to the European Parliament resolution of 15 March 2007
Balsavimas dėl pasiūlymo dėl rezoliucijos
Vote on the motion for resolution
2008 - Europos kultūrų dialogo metai
2008, European Year of Intercultural Dialogue
Priemonės siekiant užkirsti kelią naftos kainų augimui
Measures to combat the rise in oil prices
Žuvininkystės sektoriaus krizė, kurią lėmė dyzelinio kuro kainų didėjimas
The crisis in the fisheries sector caused by rising fuel oil prices
O-0063/2008 Philippe Morillon B6-0162/2008 Taryba Žuvininkystės sektoriaus krizė, kurią lėmė dyzelinio kuro kainų didėjimas
O-0063/2008 Philippe Morillon B6-0162/2008 Council The crisis in the fisheries sector caused by rising fuel oil prices
O-0064/2008 Philippe Morillon B6-0163/2008 Komisija Žuvininkystės sektoriaus krizė, kurią lėmė dyzelinio kuro kainų didėjimas
O-0064/2008 Philippe Morillon B6-0163/2008 Commission The crisis in the fisheries sector caused by rising fuel oil prices
Pasirengimas ES ir Rusijos aukščiausio lygio susitikimui (2008 m. birželio 26-27 d.)
Preparation of the EU/Russia summit (26-27 June 2008)
18:00 - 19:00 Klausimų Tarybai valanda B6-0161/2008
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0161/2008
Rekomendacija antrajam svarstymui Bogusław Liberadzki A6-0227/2008
Recommendation for second reading: Bogusław Liberadzki A6-0227/2008
dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl pavojingų krovinių vežimo vidaus keliais
on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods
Pranešimas Helmuth Markov A6-0050/2008
Report: Helmuth Markov A6-0050/2008
Kelių infrastruktūros saugumo valdymas
Road infrastructure safety
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl kelių infrastruktūros saugumo valdymo
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on road infrastructure safety management
Pranešimas Liam Aylward A6-0196/2008
Report: Liam Aylward A6-0196/2008
Avienos / ėrienos ir ožkienos sektoriaus ateitis Europoje
Future of the sheep/lamb and goat sector in Europe
dėl avienos / ėrienos ir ožkienos sektoriaus ateities Europoje
on the future of the sheep/lamb and goat sector in Europe
Pasiūlymas dėl sprendimo B6-0306/2008
Proposal for a decision B6-0306/2008
Pasiūlymas dėl sprendimo B6-0307/2008
Proposal for a decision B6-0307/2008
Pranešimas Ewa Klamt A6-0139/2008
Report: Ewa Klamt A6-0139/2008
Europarlamentarai ragina sparčiau diegti saugos technologijas automobiliuose
Intelligent car technology take-up too slow, says European Parliament
Per metus ES keliuose žūva daugiau kaip 40 tūkst. žmonių.
Take-up of intelligent car technologies remains very low, given their potential, says Parliament in an own-initiative report adopted by MEPs.
Jei visuose automobiliuose veiktų automatinio nelaimės skambučio sistema, būtų išgelbėta iki 2,5 tūkst., o privalomai įmontavus stabilumo kontrolės sistemą – dar 4 tūkst. gyvybių per metus.
These technologies need to get cheaper, but also to be better publicised, it stresses, noting that if fully deployed, with the necessary infrastructure, EU-wide emergency call technology could save up to 2,500 lives a year on EU roads, and electronic stability control up to 4,000.
Europarlamentarai susirūpinę, kad šios technologijos diegiamos nepakankamai sparčiai, o jų kaina pernelyg didelė.
Rapporteur Zita Gurmai (PES, HU), who saw her report adopted without amendments, noted that Intelligent Vehicle Systems could substantially reduce the annual death toll on European roads - currently 41,600 as well as alleviating or remedying congestion, environmental and public health problems.
Įvykus avarijai, tokia sistema pati praneštų apie nelaimę.
But so far, penetration rates for intelligent car systems and applications remain very low in relation to their potential, says the committee.
Šalys, kurios dar nepasirašė supratimo memorandumo šiuo klausimu, raginamos tai padaryti iki šių metų vidurio.
Many consumers cannot afford the new systems, so they need to get cheaper as soon as possible.
Europarlamentarų nuomone, iki 2012 m. ji turėtų būti įmontuota visuose naujuose automobiliuose.
If fully deployed across the EU, eCall technology, combined with the 112 emergency number, could save up to 2,500 lives a year.
Europos Komisija taip pat raginama išnagrinėti galimybes naujomis ir esamomis technologijomis mažinti anglies dvideginio išlakas.
The Commission is also asked to further develop the regulatory framework for the full harmonisation of 112 emergency call standards and for EU-wide eCall technology using 112.
Naujuose automobiliuose reikėtų įmontuoti matavimo įtaisus, rodančius energijos sąnaudas, taip pat anglies dvideginio ir smulkiųjų dalelių išlakas, mano EP.
It is believed that 4,000 lives could be saved annually, and 100,000 crashes avoided if all cars had ESC.
Jie taip pat atkreipia dėmesį, jog „dėl techninių saugumo sistemų žmogus dažnai jaučiasi saugesnis, taigi ne taip atsakingai vairuoja automobilį“, todėl „labai svarbu tinkamai ugdyti vairuotojus ir skatinti juos vairuoti atsargiau“.
MEPs also asked the European Commission to develop a methodology for measuring the impact of Information and communication technologies (ICTs) on CO2 emissions, arguing that this could help to cut fuel consumption and emissions.
Iniciatyvos procedūra.
Technology cannot replace training
Svarstymas ir balsavimas: 2008-06-19 20080618IPR32116 „Euractiv“ straipsnis šia tema
20080618IPR32116 Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 19 June)
Artėjant ES ir Rusijos vadovų susitikimui – permainų viltys
Human rights and Russian actions in Georgia worry MEPs otherwise supportive of Partnership and Cooperation Agreement
Ta proga ketvirtadienį Europos Parlamentas priėmė rezoliuciją, kurioje paragino ES šalis kalbėtis su Rusija vienu balsu (488 balsai už, 34 prieš, 30 susilaikė).
A resolution, adopted with 488 votes in favour, 34 against and 30 abstentions, stresses these concerns, while expressing the House's satisfaction that the negotiations on a new Partnership and Cooperation Agreement (PCA) can now begin.
EP palankiai vertina tai, kad pagaliau įveiktos kliūtys deryboms su Rusija dėl naujos partnerystės sutarties. „Svarbu, kad ES, palaikydama santykius su Rusijos Federacija, kalbėtų vienu balsu, veiktų solidariai ir vieningai“, – sakoma ataskaitoje.
The Parliament expresses "its satisfaction that it has finally been possible to overcome the obstacles to reaching an agreement on the mandate for negotiations with the Russian Federation on a new Partnership Agreement."
Parlamentas „ragina valstybes nares teikti pirmenybę bendrai pozicijai derybose su Rusijos Federacija ir taip siekti ilgalaikės naudos, o ne trumpalaikių pergalių sudarant dvišalius susitarimus dėl pavienių klausimų“.
The start of negotiations had been held up by a Polish veto related to a Russian ban on meat exports, and more recently by Lithuania, which was concerned about Russian energy policy and its actions in Abkhazia and South Ossetia.
Artėjantis ES ir Rusijos vadovų susitikimas bus pirmasis, kuriame dalyvaus naujai išrinktas Rusijos prezidentas Dmitrijus Medvedevas.
Frozen conflicts, frosty US relations
Parlamentas teigiamai vertina naujojo prezidento inauguracijos kalbą, kurioje pabrėžiama pilietinių teisių ir teisinės valstybės principų svarba.
The resolution repeats Lithuanian worries, voicing the Parliament's "serious concern over Russia's decision to establish enhanced links with the Georgian regions of Abkhazia and South Ossetia and reiterates its full support for the territorial integrity of Georgia."
EP nariai „tikisi, kad šių žodžių bus laikomasi ir kad Rusija įgyvendins reformas, būtinas tam, kad šalyje įsigaliotų visiškai demokratinė sistema“.
The House also asks the Council to raise the issue of "the shooting-down of a Georgian drone by a Russian aircraft, as well as the recent substantial increase in the number of Russian troops in Abkhazia," during the upcoming summit.
EP „reiškia didelį susirūpinimą dėl to, kad blogėja žmogaus teisių gynėjų padėtis, o nevyriausybinės organizacijos [...] patiria su registracija ir veikla susijusių sunkumų“.
Human rights and rule of law within Russia
Europarlamentarams „kyla abejonių“, ar Rusijos pajėgos Abchazijoje ir Pietų Osetijoje atlieka nešališkų taikos palaikytojų vaidmenį.
With special regard to foreign companies and their possibilities for doing business in Russia, the Parliament "is concerned about the lack of predictability in the application of rules by authorities" there.
Deputatų nuomone, ES ir Rusijos Federacija turėtų bendradarbiauti siekdamos iki galo sureguliuoti konfliktus Abchazijoje, Pietų Osetijoje, Kalnų Karabache bei Padnestrėje, taip pat susitarti dėl Kosovo statuso.
On energy policy, the House repeats that "the principles of interdependence and transparency should be the basis" of EU-Russia cooperation, and stresses--in this area, as all others--"the importance of unity among the EU Member States in their relations with Russia."
Pasirengimas Europos Vadovų Tarybai po Airijos referendumo (diskusijos)
Preparation of the European Council following the Irish referendum (debate)
Naujo įgaliojimų suteikimo Europos Komisijos pirmininko pavaduotojui Jacques Barrot patvirtinimas (balsavimas)
Approval of the new allocation of the responsibilities of Vice-President of the Commission Jacques Barrot (vote)
Antonio Tajani skyrimo Europos Komisijos nariu patvirtinimas (balsavimas)
Approval of the appointment of Antonio Tajani as member of the European Commission (vote)
Kipre be žinios dingę asmenys ir veiksmai, kurių ketinta imtis (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Missing persons in Cyprus - Follow-up (Rule 131) (vote)
2008 - Europos kultūrų dialogo metai
Formal sitting - 2008, European Year of Intercultural Dialogue
Elektros energijos vidaus rinka ***I (balsavimas)
Internal market in electricity ***I (vote)
Prieigos prie tarpvalstybinių elektros energijos mainų tinklo sąlygos ***I (balsavimas)
Conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity ***I (vote)
Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra ***I (balsavimas)
Agency for the Cooperation of Energy Regulators ***I (vote)
Pėsčiųjų ir kitų pažeidžiamų eismo dalyvių apsauga ***I (balsavimas)
Protection of pedestrians and other vulnerable road users ***I (vote)
Tam tikrų žuvininkystės produktų importo į Kanarų salas autonominės Bendrijos tarifinės kvotos * (balsavimas)
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands * (vote)
Europos ombudsmeno statutas (galutinis balsavimas)
Statute of the European Ombudsman (final vote)
Priemonės siekiant užkirsti kelią naftos kainų augimui (diskusijos)
Measures to combat the rise in oil prices (debate)
Žuvininkystės sektoriaus krizė, kurią lėmė dyzelinio kuro kainų didėjimas (diskusijos)
Crisis in the fisheries sector (debate)
Pasirengimas ES ir Rusijos aukščiausio lygio susitikimui (2008 m. birželio 26-27 d.) (diskusijos)
EU/Russia summit (26-27 June 2008) (debate)
Pavojingų krovinių vežimas vidaus keliais ***II (diskusijos)
Inland transport of dangerous goods ***II (debate)
Kelių infrastruktūros saugumo valdymas ***I (diskusijos)
Road infrastructure safety ***I (debate)
Avienos / ėrienos ir ožkienos sektoriaus ateitis Europoje (diskusijos)
Future of the sheep/lamb and goat sector in Europe (debate)
Ashley Mote , nepriklausomas Parlamento narys .
Ashley Mote , Non-attached Member .
Pranešėja: Ewa Klamt ( A6-0139/2008 ) .
Rapporteur: Ewa Klamt ( A6-0139/2008 )
Bendrosios nelegaliai gyvenančių trečiųjų šalių piliečių grąžinimo normos ir procedūros ***I (balsavimas)
Common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals ***I (vote)
Konrad Szymański , dėl plakatų iškėlimo vienoje plenarinių posėdžių salės dalių.
Konrad Szymański on the unfurling of banners in one part of the Chamber.
Eluned Morgan (pranešėjas) .
Eluned Morgan (rapporteur) .
Anni Podimata , dėl balsavimo tvarkos balsuojant dėl 176 pakeitimo.
Anni Podimata on the voting procedure concerning Amendment 176.