natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Anders Wijkman dėl « naujos redakcijos“ procedūros, numatytos Darbo tvarkos taisyklių 80a straipsnyje(Pirmininkas pranešė, kad rytoj Parlamento Pirmininkas kalbės šia tema) taip pat
Anders Wijkman , on the 'recasting' procedure provided for under Rule 80a (the President announced that the President of Parliament would make a statement on the subject the following day),
Zbigniew Zaleski dėl naujos balsavimo rezultatų skelbimo sistemos ir dėl balsavimo rezultatų skelbimo.
Zbigniew Zaleski on the new system of displaying results of votes and the announcement of results of votes.
László Surján (pranešėjas) pateikė žodinį 13 dalies pakeitimą, kuris buvo priimtas, ir
László Surján (rapporteur) moved an oral amendment to paragraph 13, which was accepted, and
Anne E. Jensen patikslino šio pakeitimo turinį.
Anne E. Jensen provided a clarification of the substance of that amendment.
Hannes Swoboda PSE frakcijos vardu , pateikė žodinį pakeitimą (priimtas) dėl 16 pakeitimo 1 dalies (atmesta) ir
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , moved an oral amendment (accepted) to the first part of Amendment 16 (rejected) and
László Surján kalbėjo dėl žodinio pakeitimo, balsavimo eigos ir 24 dalies originalo (Pirmininkas paaiškino taikomą procedūrą).
László Surján spoke on the oral amendment, the conduct of the vote and the original text of paragraph 24 (the President clarified the procedure followed).
László Surján pateikė žodinį pakeitimą dėl 31 dalies, kursi buvo priimtas.
László Surján moved an oral amendment to paragraph 31, which was accepted.
Azartinių lošimų internete patikimumas (balsavimas)
Integrity of online gambling (vote)
Pranešimas Maisto kokybės užtikrinimas, įskaitant standartų derinimą arba tarpusavio pripažinimą [ 2008/2220(INI) ] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.
Report: on ensuring food quality: harmonisation or mutual recognition of standards [ 2008/2220(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Alexander Alvaro dėl prieš tai kalbėjusio
Alexander Alvaro , on the previous remarks by
Christopher Beazley išreiškė savo nuomonę dėl vardinio balsavimo (Pirmininkas atkreipė į tai dėmesį).
Christopher Beazley .
Pranešimas: Klaus-Heiner Lehne - A6-0040/2009
Report: Klaus-Heiner Lehne - A6-0040/2009
Pranešimas: Giusto Catania - A6-0050/2009
Report: Giusto Catania - A6-0050/2009
Pranešimas: Andreas Schwab - A6-0482/2008
Report: Andreas Schwab - A6-0482/2008
Pranešimas: Holger Krahmer - A6-0046/2009
Report: Holger Krahmer - A6-0046/2009
Pranešimas: Holger Krahmer - A6-0046/2009 :
Report: Holger Krahmer - A6-0046/2009 :
Pranešimas: László Surján - A6-0111/2009 ir
Report: László Surján - A6-0111/2009 et
Pranešimas: Vladimír Maňka - A6-0057/2009
Report: Vladimír Maňka - A6-0057/2009
Pranešimas: Christel Schaldemose - A6-0064/2009
Report: Christel Schaldemose - A6-0064/2009
Pranešimas: Maria Petre - A6-0088/2009
Report: Maria Petre - A6-0088/2009
Pranešimas: Jonathan Evans - A6-0011/2009
Report: Jonathan Evans - A6-0011/2009
Pranešimas: Edit Herczog - A6-0074/2009
Report: Edit Herczog - A6-0074/2009
Laivų patikrinimo ir apžiūros organizacijų ir atitinkamos jūrų administracijų veiklos bendrosios taisyklės ir standartai (nauja redakcija) ***III -
Common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast) ***III -
Laivų patikrinimo ir apžiūros organizacijų bendrosios taisyklės ir standartai (nauja redakcija) ***III -
Common rules and standards for ship inspection and survey organisations (recast) ***III -
Uosto valstybės kontrolė (nauja redakcija) ***III -
Port State control (recast) ***III -
Bendrijos laivų eismo stebėsenos ir informacijos sistema ***III -
Community vessel traffic monitoring and information system ***III -
Avarijų jūrų transporto sektoriuje tyrimai ***III -
Investigation of accidents in the maritime transport sector ***III -
Keleivių vežėjų jūra atsakomybė avarijų atveju ***III -
The liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents ***III -
Laivų savininkų atsakomybės pagal jūrinius reikalavimus draudimas ***II -
Civil liability and financial guarantees of shipowners ***II -
Vėliavos valstybės reikalavimų laikymasis ***II (diskusijos)
Compliance with flag State requirements ***II (debate)
Pranešimas dėl Taikinimo komiteto patvirtinto Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl laivų patikrinimo ir apžiūros organizacijų ir atitinkamos jūrų administracijų veiklos bendrųjų taisyklių ir standartų (nauja redakcija) bendro teksto [PE-CONS 3719/2008 - C6-0042/2009 - 2005/0237A(COD) ] – Europos Parlamento delegacija Taikinimo komitete.
Report: on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast) [PE-CONS 3719/2008 - C6-0042/2009 - 2005/0237A(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Pranešimas dėl Taikinimo komiteto patvirtinto Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl laivų patikrinimo ir apžiūros organizacijų bendrųjų taisyklių ir standartų (nauja redakcija) bendro teksto [PE-CONS 3720/2008 - C6-0043/2009 - 2005/0237B(COD) ] - Europos Parlamento delegacija Taikinimo komitete.
Report: on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations (recast) [PE-CONS 3720/2008 - C6-0043/2009 - 2005/0237B(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Pranešimas dėl Taikinimo komiteto patvirtinto Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl uosto valstybės kontrolės (nauja redakcija) bendro teksto [PE-CONS 3721/2008 - C6-0044/2009 - 2005/0238(COD) ] - Parlamento delegacija Taikinimo komitete - Pranešėjas
Report: on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on port State control (recast) [PE-CONS 3721/2008 - C6-0044/2009 - 2005/0238(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Pranešimas dėl Taikinimo komiteto patvirtinto Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2002/59/EB, įdiegiančią Bendrijos laivų eismo stebėsenos ir informacijos sistemą, bendro teksto [PE-CONS 3722/2008 - C6-0045/2009 - 2005/0239(COD) ] - Europos Parlamento delegacija Taikinimo komitete.
Report: on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system [PE-CONS 3722/2008 - C6-0045/2009 - 2005/0239(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Pranešimas dėl Taikinimo komiteto patvirtinto Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, nustatančios pagrindinius principus, taikomus avarijų jūrų transporto sektoriuje tyrimui, ir iš dalies keičiančios Direktyvas 1999/35/EB ir 2002/59/EB, bendro teksto [PE-CONS 3723/2008 - C6-0046/2009 - 2005/0240(COD) ] - Europos Parlamento delegacija Taikinimo komitete.
Report: on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC [PE-CONS 3723/2008 - C6-0046/2009 - 2005/0240(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Pranešimas dėl Taikinimo komiteto patvirtinto Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl keleivių vežėjų jūra atsakomybės avarijų atveju bendro teksto [PE-CONS 3724/2008 - C6-0047/2009 - 2005/0241(COD) ] - Europos Parlamento delegacija Taikinimo komitete.
Report: on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents [PE-CONS 3724/2008 - C6-0047/2009 - 2005/0241(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl laivų savininkų atsakomybės pagal jūrinius reikalavimus draudimo [14287/2/2008 - C6-0483/2008 - 2005/0242(COD) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the insurance of shipowners for maritime claims [14287/2/2008 - C6-0483/2008 - 2005/0242(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėjas: Gilles Savary ( A6-0072/2009 )
Rapporteur: Gilles Savary ( A6-0072/2009 )
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl vėliavos valstybės reikalavimų laikymosi [14288/2/2008 - C6-0484/2008 - 2005/0236(COD) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on compliance with flag State requirements [14288/2/2008 - C6-0484/2008 - 2005/0236(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėjas: Emanuel Jardim Fernandes ( A6-0069/2009 )
Rapporteur: Emanuel Jardim Fernandes ( A6-0069/2009 )
Luis de Grandes Pascual (pranešėjas),
Luis de Grandes Pascual ,
Dominique Vlasto (pranešėjas),
Dominique Vlasto ,
Dirk Sterckx (pranešėjas),
Dirk Sterckx ,
Jaromír Kohlíček (pranešėjas) ir
Jaromír Kohlíček and
Paolo Costa (pranešėjas) pristatė pranešimus.
Paolo Costa introduced the reports.
Gilles Savary (pranešėjas) ir
Gilles Savary and
Kalbėjo Antonio Tajani (Komisijos Pirmininko pavaduotojas).
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission) .
Emanuel Jardim Fernandes ..
Emanuel Jardim Fernandes .
punktas 5.5 protokolo 11.03.2009 ,
minutes of 11.03.2009, item 5.5 ,
punktas 5.6 protokolo 11.03.2009 ,
minutes of 11.03.2009, item 5.6 ,
punktas 5.7 protokolo 11.03.2009 ,
minutes of 11.03.2009, item 5.7 ,
punktas 5.8 protokolo 11.03.2009 ,
minutes of 11.03.2009, item 5.8 ,
punktas 5.9 protokolo 11.03.2009 ,
minutes of 11.03.2009, item 5.9 ,
punktas 5.10 protokolo 11.03.2009 ,
minutes of 11.03.2009, item 5.10 ,
punktas 5.11 protokolo 11.03.2009 ir
minutes of 11.03.2009, item 5.11 and
punktas 5.12 protokolo 11.03.2009 .
minutes of 11.03.2009, item 5.12 .
Sunkiasvorių krovinių transporto priemonių apmokestinimas už naudojimąsi tam tikra infrastruktūra ***I -
The charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures ***I -
Ekologiškas transporto naudojimas ir išorės sąnaudų priskyrimas vidaus sąnaudoms (diskusijos)
Greening of transport and internalisation of external costs (debate)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Direktyva 1999/62/EB dėl sunkiasvorių krovinių transporto priemonių apmokestinimo už naudojimąsi tam tikra infrastruktūra [ COM(2008)0436 - C6-0276/2008 - 2008/0147(COD) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Report: on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures [ COM(2008)0436 - C6-0276/2008 - 2008/0147(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėjas: Saïd El Khadraoui ( A6-0066/2009 )
Rapporteur: Saïd El Khadraoui ( A6-0066/2009 )
Pranešimas dėl ekologiško transporto naudojimo ir išorės sąnaudų priskyrimo vidaus sąnaudoms [ 2008/2240(INI) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Report: on greening of transport and internalisation of external costs [ 2008/2240(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėjas: Georg Jarzembowski ( A6-0055/2009 )
Rapporteur: Georg Jarzembowski ( A6-0055/2009 )
Georg Jarzembowski pranešimus pristatė:
Georg Jarzembowski introduced the reports.
Claude Turmes (ITRE komiteto nuomonės referentas) ir
Claude Turmes (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee) and
Corien Wortmann-Kool PPE-DE frakcijos vardu .
Corien Wortmann-Kool , on behalf of the PPE-DE Group .
Ekologiškas transporto naudojimas ir išorės sąnaudų priskyrimas vidaus sąnaudoms (diskusijų tęsinys)
Greening of transport and internalisation of external costs (continuation of debate)
Antonio Tajani (Komisijos Pirmininko pavaduotojas),
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission),
punktas 5.13 protokolo 11.03.2009 ir
minutes of 11.03.2009, item 5.13 and
Klausimas 31 (Silvia-Adriana Ţicău):
Question 31 (Silvia-Adriana Ţicău): Measures for the promotion of products and services that help increase energy efficiency and promote renewable energies
Klausimas 34 (Claude Moraes):
Question 34 (Claude Moraes): The Internet and hate crimes
Į klausimus nuo 37 iki 40 bus atsakyta raštu.
Questions 37 to 40 would receive written answers.
Klausimas 41 (Bernd Posselt):
Question 41 (Bernd Posselt): Serbia's candidate status
Klausimas 42 (Sarah Ludford):
Question 42 (Sarah Ludford): Serbian accession
Klausimas 45 (Yiannakis Matsis):
Question 45 (Yiannakis Matsis): Turkish-funded usurpation of Greek Cypriot properties in the occupied territory of Cyprus
Leonard Orban atsakė į klausimą ir į
Leonard Orban answered the question and a supplementary by
Yiannakis Matsis papildomą klausimą.
Yiannakis Matsis .
Klausimas 46 (Vural Öger):
Question 46 (Vural Öger): Opening of the 'energy' chapter in the accession negotiations with Turkey
Vural Öger papildomą klausimą.
Vural Öger .
Į klausimus nuo 47 iki 48 bus atsakyta raštu.
Questions 47 and 48 would receive written answers.
Klausimas 49 (Marian Harkin):
Question 49 (Marian Harkin): Market support
Posėdis sustabdytas
Commission Question Time closed.
Migrantų vaikai ( B6-0014/2009 )
Children of migrants ( B6-0014/2009 )
Rovana Plumb , pavaduojanti klausimo autorė, pateikė žodinį klausimą.
Rovana Plumb (deputising for the author) moved the oral question.
Jean Lambert Verts/ALE frakcijos vardu, ir
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group, and
dėl migrantų vaikų, paliktų kilmės šalyje ( B6-0112/2009 )
on migrant children left behind in the country of origin ( B6-0112/2009 )
punktas 7.8 protokolo 12.03.2009 .
minutes of 12.03.2009, item 7.8 .
José Albino Silva Peneda PPE-DE frakcijos vardu, ir
José Albino Silva Peneda , on behalf of the PPE-DE Group, and
Edite Estrela PSE frakcijos vardu .
Edite Estrela , on behalf of the PSE Group .
Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl daugiamečio rytinės Atlanto vandenyno dalies ir Viduržemio jūros paprastųjų tunų išteklių atkūrimo plano [ COM(2009)0093 - C6-0081/2009 - 2009/0029(CNS) ] - PECH komitetas
Proposal for a Council Regulation concerning a multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean [ COM(2009)0093 - C6-0081/2009 - 2009/0029(CNS) ] - PECH Committee
punktas 7.4 protokolo 12.03.2009 .
minutes of 12.03.2009, item 7.4 .
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0082 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0083 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0084 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0085 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0086 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0087 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0088 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0089 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0090 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0091 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0092 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0093 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0094 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0095 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0096 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0097 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0098 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0099 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0100 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0082 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0083 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0084 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0085 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0086 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0087 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0088 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0089 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0090 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0091 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0092 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0093 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0094 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0095 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0096 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0097 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0098 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0099 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0100 0 DOC XML V0//EN
EB ir Armėnijos susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo aspektų *
EC-Armenia agreement: air services *
EB ir Izraelio susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų *
EC-Israel agreement: air services *
EB ir Pietų Afrikos susitarimo Papildomas protokolas, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą ***
Additional protocol to the Agreement between the EC and South Africa, to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU ***
Įmonių registruotųjų buveinių perkėlimas į kitą šalį
Cross-border transfers of companies' registered offices
Bendra Europos prieglobsčio sistema
Common European Asylum System
Variklinių transporto priemonių tipo patvirtinimo, atsižvelgiant į jų bendrąją saugą, reikalavimai ***I
Type-approval requirements for the general safety of motor vehicles ***I
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2009 m. kovo 10 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2009 dėl variklinių transporto priemonių, jų priekabų ir joms skirtų sistemų, sudėtinių dalių bei atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo, atsižvelgiant į jų bendrąją saugą, reikalavimų
Position of the European Parliament adopted at first reading on 10 March 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor
Pramoniniai teršalai (integruota taršos prevencija ir kontrolė) (nauja redakcija) ***I
Industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (recast) ***I
Europos privačiosios bendrovės statutas *
Statute for a European private company *
Maisto kokybės užtikrinimas, įskaitant standartų derinimą arba tarpusavio pripažinimą
Ensuring food quality, including harmonisation or mutual recognition of standards
2009 m. kovo 10 d.
Small Business Act
Europos Parlamento rezoliucija dėl Smulkiojo verslo akto (2008/2237(INI))
European Parliament resolution of 10 March 2009 on the Small Business Act (2008/2237(INI))
-//EP//TEXT TA 20090310 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20090310 ITEMS DOC XML V0//EN
2009 m. kovo 11 d., trečiadienis, 09.00–11.00 val.
Wednesday 11 March 2009, 09.00 – 11.00
Salė: Louise Weiss N1.3
Room: Louise Weiss N1.3
Reformų sutarties finansiniai aspektai.
The financial aspects of the Reform Treaty
AFCO – Nutarimas: nuomonė nepareikšta
AFCO – Decision: no opinion
Kiti skirsniai - Numatomos Parlamento pajamos ir išlaidos 2010 finansiniais metais ir 2010 m. biudžetas.
Other Sections - Parliament's estimates of revenue and expenditure for the financial year 2010 and 2010 budget
· Galimas darbo dokumento pristatymas.
· Presentation of a working document possibly
Trečiadienis, 2009 m. kovo 11 d.
Wednesday 11 March 2009
Pasiruošimas Europos Vadovų Tarybai (2009 m. kovo 19-20 d.)
Preparation of the European Council (19-20 March 2008)
Pranešimas Elisa Ferreira A6-0063/2009
Report: Elisa Ferreira A6-0063/2009
Europos ekonomikos atkūrimo planas
European Economic Recovery Plan
dėl Europos ekonomikos atkūrimo plano
on the European Economic Recovery Plan
Salvador Garriga Polledo, Biudžeto komitetas
Salvador Garriga Polledo, Committee on Budgets
Pranešimas Jan Andersson A6-0052/2009
Report: Jan Andersson A6-0052/2009
Valstybių narių užimtumo politikos gairės
Guidelines for the Member States' employment policies
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl valstybių narių užimtumo politikos gairių
on the proposal for a Council Decision on guidelines for the employment policies of the Member States
Pranešimas Evgeni Kirilov A6-0075/2009
Report: Evgeni Kirilov A6-0075/2009
Pranešimas Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0060/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0060/2009
Galutinio tam tikrų prekių importo neapmokestinimas pridėtinės vertės mokesčiu (kodifikuota redakcija)
VAT exemption on the final importation of certain goods
dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl Direktyvos 2006/112/EB 143 straipsnio b ir c punktų taikymo, neapmokestinant galutinio tam tikrų prekių importo pridėtinės vertės mokesčiu (kodifikuota redakcija)
on the proposal for a Council directive determining the scope of Article 143(b) and (c) of Directive 2006/112/EC as regards exemption from value added tax on the final importation of certain goods on the common system of value added tax (codified version)
Pranešimas Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0078/2009
Report: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0078/2009
Europolo darbuotojams mokamų bazinių atlyginimų ir išmokų patikslinimas
Europol staff: adjustment of basic salaries and allowances
dėl Prancūzijos Respublikos iniciatyvos, siekiant priimti Tarybos sprendimą, patikslinantį Europolo darbuotojams mokamus bazinius atlyginimus ir išmokas
on the initiative of the French Republic on the proposal for a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff
Pranešimas Reimer Böge A6-0106/2009
Report: Reimer Böge A6-0106/2009
Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšų mobilizavimas
Mobilisation of the EU Solidarity Fund
Pranešimas Jutta Haug A6-0113/2009
Report: Jutta Haug A6-0113/2009
Taisomasis biudžetas Nr. 1/2009: potvyniai Rumunijoje
Amending budget 1/2009: floods in Romania
dėl 2009 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 1/2009 projekto, III skirsnis – Komisija
on the draft amending budget No 1/2009 of the European Union for the financial year 2009, section III – Commission
Pasiūlymas dėl biuro sprendimo B6-0094/2009
Proposal for a decision by the Bureau B6-0094/2009
Parlamento darbo tvarkos taisyklių 139 straipsnio taikymo pratęsimas iki septintosios Parlamento kadencijos pabaigos
Extending the applicability of Rule 139 of Parliament's Rules of Procedure until the end of the seventh parliamentary term
dėl Parlamento darbo tvarkos taisyklių 139 straipsnio taikymo pratęsimo iki septintosios Parlamento kadencijos pabaigos
on extending the applicability of Rule 139 of Parliament's Rules of Procedure until the end of the seventh parliamentary term
15:00 - 18:00 [DISKUSIJOS AKTUALIOMIS TEMOMIS] Žodiniai klausimai
15:00 - 18:00 [DEBATES ON CURRENT TOPICS] Oral questions
SIS II dabartinė padėtis
State of play of SIS II
O-0005/2009 Carlos Coelho Martine Roure Henrik Lax B6-0010/2009 Taryba SIS II dabartinė padėtis
O-0005/2009 Carlos Coelho Martine Roure Henrik Lax B6-0010/2009 Council State of play of SIS II
O-0006/2009 Carlos Coelho Martine Roure Henrik Lax B6-0011/2009 Komisija SIS II dabartinė padėtis
O-0006/2009 Carlos Coelho Martine Roure Henrik Lax B6-0011/2009 Commission State of play of SIS II
2008 m. pažangos ataskaitos
Progress reports 2008
2008 m.
Turkey: progress report 2008
Pranešimas Annemie Neyts-Uyttebroeck A6-0112/2009
Report: Annemie Neyts-Uyttebroeck A6-0112/2009
Tarptautinio baudžiamojo tribunolo buvusiajai Jugoslavijai įgaliojimai
The mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl Tarptautinio baudžiamojo tribunolo buvusiajai Jugoslavijai įgaliojimų
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia
18:00 - 19:00 Klausimų Tarybai valanda B6-0009/2009
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0009/2009
Žalioji knyga dėl Europos sveikatos priežiūros darbuotojų
Green Paper on the European Workforce for Health