natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dėl reglamento šia tema pasiektas Parlamento ir ES Tarybos sutarimas, todėl naujieji tarifai turėtų įsigalioti dar šią vasarą.
It was important that, in 2009, European voters should know, for example, what the European Parliament's role and tasks would be.
Antraisiais metais ši riba bus 46, trečiaisiais – 43 euro centai.
However, if the resulting agreement does not convince Italy, "we will not sign it."
Trumpųjų žinučių įkainiai kol kas nebus reguliuojami.
After a long hiatus the constitutional issue was coming back into focus.
Antraisiais reglamento galiojimo metais šis įkainis sumažės iki 28, trečiaisiais – iki 26 euro centų už minutę.
It had been a minimal compromise, but they had agreed to create the Convention to make rules really suitable for a Europe of 27.
ES Taryba dar turės formaliai pritarti šiam reglamentui birželio 7 d.
“We have gone through enlargement with an insufficient basis.
Įkainių riba ryšio operatoriams turėtų įsigalioti netrukus po to, o vartotojams – dar po mėnesio (t.y. liepą).
Graham WATSON (UK), leader of the ALDE group, began by saying to the Italian Prime Minister: “Welcome back.
Abonentams, nepareiškusiems savo pageidavimų dėl norimo mokėjimo plano, europinis tarifas įsigalios automatiškai po dviejų mėnesių (t.y. rugsėjį).
Speaking for the UEN group, Cristiana MUSCARDINI (IT) said it was urgent to adopt a new treaty which would make the EU simpler and easier to understand, but the text should not be too general and ambiguous.
Kertantys sieną vartotojai gaus žinutę su informacija apie pokalbių įkainius.
“People won't trust governments who say one thing in Brussels and another at home,” she said.
Šis reglamentas – laikina priemonė.
Fewer words were needed, she concluded, and more action.
Tuo tarpu EP nuomonės pranešėjas Paul Rübig (Europos liaudies partija, Austrija) paragino paspartinti reglamento įsigaliojimą, kad vartotojai pajustų jo naudą dar šią vasarą.
Nigel FARAGE (IND/DEM, UK) began by saying that Prime Minister Prodi, in his "usual rousing style" had "confirmed [his] belief in a United States of Europe."
Vienas iš EP ataskaitos šiuo klausimu rengėjų Šarūnas Birutis (Liberalų ir demokratų aljansas) sakė:
Mr Farage asked: "If you're suggesting we give up common law and habeas corpus for that sort of European system, my answer to you is no thank you."
Tarptinklinio ryšio kainos turi įtakos mažiausiai 147 mln.
Such a debate, she concluded, serves only as "a very good opportunity to learn from our failures."
ES piliečių, iš kurių 110 mln. yra verslo grupės vartotojai.
Due to this divergent views, the EU needed strong rules, he said.
Dabartiniu metu 70 proc. europiečių vykdami į užsienį mobiliuosius telefonus išjungia dėl neįkandamų pokalbių kainų...
It was paramount to reach a new compromise although Prime Minister Prodi underlined that the draft Constitution itself was a compromise.
Šią problemą sunkina tai, kad trūksta mažmeninių kainų skaidrumo, šioje rinkoje nėra konkurencijos.
"We have to again achieve a compromise but not as the risk of destroying Europe, that is the red-line."
Esant pigesniems pokalbių tarifams, daugiau kalbėsime.
"We have responsibilities to ourselves and our children", he concluded.
Todėl teleoperatorių įplaukos realiai nemažės, tuo pačiu bus nauda vartotojams ir teigiamai bus veikiamas Europos verslo konkurencingumas. [...]
As someone who believes in my nation’s membership of the European Union and the potential for good that Europe possesses, I am saddened by this debate.
Tačiau aš noriu dar kartą pabrėžti ne tik savo, bet ir daugelio kolegų nuomonę, kad bet koks kišimasis į rinką nėra sveikintinas dalykas ir šis reglamentas – tai tik priverstinė, laikina priemonė rinkos sureguliavimui.
I have always believed there was a need to simplify and make more transparent the decision-making processes and institutions of Europe, as the Laeken Declaration envisaged.
Treji metai, manau, – maksimalus terminas ne tik kainų sumažinimui, bet, kas dar svarbiau, – tai terminas uždarų nacionalinių rinkų perėjimui prie bendros europinės rinkos šiame sektoriuje.
The enlargement of the EU may, indeed, require some amendments to existing treaties or new treaties from time to time, but I cannot accept that this Constitution is required, nor is it desirable at this moment.
Svarstymas ir balsavimas: 2007-05-23
Mr Blair will attend the Brussels Summit on the very eve of his retirement and he must not commit his successor in his absence.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0199 0 NOT XML V0//LT
I hope that this kind of realism will guide Mr Brown’s actions in the difficult times that lie immediately ahead."
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516BRI06749 ITEM-COVER-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516BRI06749 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516BRI06749 ITEM-002-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516BRI06749 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
R. Prodi ragina išlaikyti Europos Konstitucijos esmę, tačiau leisti šalims integruotis skirtingais greičiais
Balkenende tells MEPs: We need a new treaty and a more democratic EU
Kita vertus, R. Prodi nuomone, šalys galėtų ją įgyvendinti skirtingais greičiais.
Mr Pöttering was, however, convinced that this did not represent a "No to the European Union itself".
Po ES Konstitucijos projekto atmetimo Prancūzijoje ir Nyderlanduose buvo paskelbtas apmąstymų apie Europos ateitį laikotarpis.
The Union needed to be made "fit for the challenges of the future" and he believed that a solution could be found which would produce "an effective, democratic and transparent EU".
Ta proga Europos Parlamento plenarinėje sesijoje reguliariai rengiami debatai šia tema, dalyvaujant ES šalių vyriausybių vadovams.
Dutch Prime Minister, Jan Peter BALKENENDE agreed that the Netherlands had always been "a pro-European country" where "popular support for European partnership has always been above average".
Gegužės 22 d.
Things have changed quickly.
R. Prodi tęsė: „Deja, įvertindamas iki šiol derybose pasiektą pažangą, manau, kad turėsime modernizuoti 2004 m. tekstą...
We need to continue with the Monnet method: moving ahead via small, but significant increments.
Tai bus didžiulė auka, labai didelė kaina tiems, kurie [jį] ratifikavo ir demokratiškai prisidėjo prie ratifikavimo.
This approach throws a spotlight on the improvements, the democratic safeguards and the increased effectiveness".
Todėl negalime pritarti radikaliems [sutartų] institucinių reformų pokyčiams...
Secondly, "a more robust subsidiarity test, with an important role for national parliaments."
EP politinių frakcijų nuomonės
Political group speake rs
Europos liaudies partijos lyderis Joseph Daul (Prancūzija) padėkojo Italijai už jos indėlį į bendros Europos kūrimą.
Joseph DAUL (EPP-ED, FR), on behalf of his group, said that the Netherlands was "a country which is perhaps the most open to the European spirit".
Deputatas ragino būti lankstiems ir ieškoti kompromisų tarp valstybių siekiant sustiprinti ES.
"By enabling ourselves to take decisions both democratically and effectively, we will satisfy the Europeans because we will be able to tackle the real problems".
Kalbėdamas apie pasibaigusį ES ir Rusijos vadovų susitikimą, J. Daul sakė, jog Sąjunga „teisingai pasielgė“ pabrėždama V. Putinui savo vertybes ir nepamiršdama Estijos problemų.
Mr Daul agreed but added that it was important to clarify to the public exactly who does what and who is responsible for what, so as to prevent ministers blaming Brussels and vice-versa.
Jis pridūrė, jog „tie, kurie nori palikti ES dabartinėje būklėje, nori ją sunaikinti“, todėl kompromisas su jais neįmanomas.
“Yesterday Mr Prodi said he wanted 100 per cent of the constitution, if you want 50 per cent, we can meet halfway at 75 per cent, with no anthem, no flag and a foreign minister with a different title.”
Liberalų ir demokratų aljanso vadovas Graham Watson (Jungtinė Karalystė) pasidžiaugė, jog po 50 metų „Italija vėl atsidūrė Europos projekto širdyje“.
Graham WATSON (UK), leader of the ALDE group, said that the previous day a great champion of Europe, Romano Prodi, had sketched a vision of an EU that was democratic, transparent and effective – but it would need firm leadership to achieve this.
Deputatas ragino išplėsti Bendrijos metodą ir aktyviau „eksportuoti ES pasiekimus į pasaulį“.
He said the German presidency would need to repeat its success in drawing the states together for the Berlin declaration in order to win the war of public opinion and unite Europeans around a revised treaty.
Pasak G. Watson, „daugiau Europos, o ne mažiau jos yra raktas į konkurencingumą, saugumą ir teisingą pasaulį“, o „stiprią Europą gali kurti tik stiprios institucijos“.
Referring to comments by the Dutch Foreign Minister that people were afraid of losing their jobs, social security and quality of life, Mr Watson agreed, but said these were reasons for more Europe, not less.
Deputatės nuomone, „kompromisas tikrai galimas“, tačiau reikia pasiūlyti naujų ir įgyvendinamų alternatyvų.
When the debate centred on symbols like flags and anthems rather than substance, it was time to change strategy, he said.
Be to, ES šalių ministrai „neturi kalbėti vienų dalykų Briuselyje, o kitų – parvykę į namus“.
“Stop letting the tail wag the dog, lead the Netherlands back to the heart of Europe,” advised Mr Watson.
„Nederėtų priimti kompromiso, kuris būtų nepakankamai geras“, – sakė Žaliųjų frakcijos atstovė Monica Frassoni (Italija).
Speaking for the UEN group, Brian CROWLEY (IE) said he had been struck by Mr Balkenende's espousal of the ideals of compromise and consensus.
Ji ragino „priešintis tiems, kurie stengiasi sugriauti konstitucinį procesą“.
We could not all be forced down the same path, that just made it harder to reach agreement.
Deputatė pageidavo „daugiau drąsos iš vyriausybių“ bei ragino „nepalikti visko užkulisinėms deryboms ir machinacijoms“.
He said Mr Prodi's “threat of a two speed Europe, of those for us and those against us” was more reminiscent of George W Bush than a European statesman.
Europos vieningųjų kairiųjų lyderis Francis Wurtz (Prancūzija) teigė, jog pakeitus tik dokumento pavadinimą, o ne turinį, piliečiai jaustųsi apgauti.
He criticised Commissioner Kovacs for, as he put it, proposing tax harmonisation when the treaty did not allow for it.
Deputatas apgailestavo, jog Prancūzijos prezidentas N. Sarkozy neremia naujo referendumo šiuo klausimu.
This was “ideologically driven - if officialdom can ignore rules why should we follow them, people ask.”
F. Wurtz ragino geriau apsvarstyti, ar ES turėtų būti labiau ekonominis, ar politinis darinys.
In particular, "whether or not a country such as Turkey should be allowed to accede."
Pasak Nepriklausomybės ir demokratijos frakcijos atstovo Nigel Farage (Jungtinė Karalystė), R. Prodi „patvirtino savo tikėjimą jungtinėmis Europos valstijomis“.
"One has to ask how much energy has been wasted on chasing the moonbeams of a European constitution?" asked Jim ALLISTER (UK), speaking for the Non-attached Members.
Reikia naujo, trumpo ir aiškaus dokumento, kuris atitiktų naują ES situaciją“, – sakė europarlamentarė.
"Mr Balkenende, you could, after all, have come here and done what some over on that side of the House are urging you to do, and say, ‘We said “no”, end of story.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516BRI06749 ITEM-003-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516BRI06749 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Gegužės 23 d. kalbėdamas Europos Parlamente Strasbūre, Nyderlandų ministras pirmininkas Jan Peter Balkenende pasiūlė pasirašyti naują ES sutartį, kuri nesivadintų konstitucija, tačiau įteisintų svarbiausias reformas ir nustatytų ES galių ribas.
Paul RÜBIG (EPP-ED, AT), the European Parliament's draftsman on roaming stated during the debate on Wednesday 23 May in Strasbourg: "People are hoping that when they're on holiday, or on business, they'll be able to make telephone calls safe in the knowledge that they're not going to end up getting a telephone bill at the end of the month that is higher than the cost of their accommodation."
Pažymėjęs ES pasiekimus, prelegentas teigė, jog po istorinės Sąjungos plėtros „žmonėms reikia laiko priprasti“, tuo tarpu per pastaruosius kelerius metus „kai kas vyko per sparčiai“.
He was, he said, "very glad that it's not just in everyday telephone communications that we're going to get this kind of transparency, but also in data communications."
Pasak J.P. Balkenende, konstitucija yra valstybės ir tautos atributas, taigi prieš dvejus metus atmetę ES Konstitucijos projektą olandai „nesutiko, kad Europa įgautų valstybės požymių“.
The package being put forward, Mr Rübig continued, was a " user-friendly way of doing things in the whole area of roaming" that provided "new opportunities to act...in the interest of consumers" and was, above all, "a contribution to the overall future of telecommunications."
EP svečias pasiūlė pasirašyti naują sutartį, kuri nesivadintų konstitucija, tačiau užtikrintų ES veiklos demokratiškumą ir sprendimų veiksmingumą.
Following the vote in plenary today on mobile roaming charges, the President of the European Parliament, Hans-Gert PÖTTERING stated:
J.P. Balkenende siūlė užtikrinti didesnį ES institucijų skaidrumą, sustiprinti Europos Parlamento vaidmenį, taip pat išplėsti kvalifikuotos daugumos balsavimą ES Taryboje – tačiau pernelyg neapribojant šalių suvereniteto.
"By adopting the report of Parliament's rapporteur Mr. Rübig, the European Parliament once again has exercised with responsibility its legislative powers as given to it by the treaties.
Pažymėjęs subsidiarumo svarbą, prelegentas siūlė suteikti daugiau galių šalių parlamentams ES teisėkūroje.
During the debate, numerous MEPs took the floor to make the case for an accelerated adoption of the dossier.
J.P. Balkenende nuomone, aiškios ES galių ribos leis „išsklaidyti susirūpinimą dėl suvereniteto“.
Roaming, an € 8.5 billion industry, affects 147 million consumers, said Šarūnas BIRUTIS (ALDE, LT).
Kalbėtojas taip pat paragino sutartyje nustatyti ES plėtros kriterijus. „Mums reikia stiprios ES, kad ja pasitikėtų jos piliečiai“, – pažymėjo J. P. Balkenende.
Eighty percent of roaming customers, said Joseph MUSCAT (PES, MT) citing a Commission paper, stand to benefit from new rates under the Eurotariff.
Deputatas ragino išrinkti geriausius šios sutarties elementus ir „iki 2009 m. ištraukti Europą iš sąstingio“.
This, argued Viviane Reding, Commissioner for Information Society and Media, is not necessarily enough.
„Vienybė ir klestėjimas yra neatskiriami“, o sugrįžimas prie vienašališkumo neišspręs problemų, teigė Liberalų ir demokratų aljanso pirmininkas Graham Watson (Jungtinė Karalystė).
Mr Chichester was glad that his amendment requiring the operators to give information, the ‘icon’ amendment, has been incorporated into the text.
Pasak G. Watson, „Europos Konstitucijos esmė turi išlikti“, o „populizmas negali būti Europos variklis“.
Roaming is, he said, clearly best dealt with at EU level, as we have a need to act.
„Jei olandai nori daugiau teisių, tai Konstitucinė sutartis būtų jas jiems suteikusi“, – sakė Žaliųjų atstovė Kathalijne Buitenweg (Nyderlandai).
It will impose transparency, rights to information and a protective tariff which will see reductions of up to 70%, and will protect vast swathes – hundreds of millions – of our citizens.
Deputatė ragino „neleisti Nyderlandams tapti izoliuota šalimi“, taip pat apsvarstyti europinio referendumo galimybę.
At a time when we hear too much talk of institutional minutiae, Mr Smith stated that he will have no difficulty commending this Europe of results to his constituents in Scotland.
Savo ruožtu Europos vieningųjų kairiųjų atstovas Erik Meijer (Nyderlandai) ragino Nyderlandų premjerą rengiant naują sutartį aklai nepasiduoti Europos Konstitucijos šalininkams.
The Internal Market Committee first raised this issue in 2005 when in a hearing we responded to consumer complaints on excessive charging and now in 2007 this Parliament has shown it can deliver for consumers.
„Per daug kalbama apie Olandiją, o ne su Olandija“, – teigė Nepriklausomybės ir demokratijos frakcijos atstovas Bastiaan Belder (Nyderlandai).
We have, she concluded, shown that we will act here on behalf of consumers if they are being ripped off and she hoped the industry will take this message seriously.
Deputatas siūlė įteisinti bendrą trijų valstybių pirmininkavimą ES Taryboje, sustiprinti šalių parlamentų vaidmenį, taip pat „aiškiai apibrėžti ES sienas“.
Eluned MORGAN (PES UK) stated that many mobile operators have been charging customers extortionate prices and, in Parliament’s view, very unnecessary tariffs.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516BRI06749 ITEM-004-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516BRI06749 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Europos Parlamentas pasmerkė Rusijos kišimąsi į Estijos vidaus reikalus
Opening of the May Strasbourg Session - Hydrogen economy declaration adopted / Appeal for Madeleine McCann
„Estija, kaip nepriklausoma valstybė ir ES bei NATO narė, turi suverenią teisę vertinti savo tragišką netolimą praeitį“, o „įvairūs Rusijos valdžios institucijų bandymai kištis į Estijos vidaus reikalus yra nepriimtini“, sakoma gegužės 24 d.
At the start of the May Strasbourg plenary session, European Parliament President Hans-Gert Pöttering announced that a written declaration on the hydrogen economy had been signed by the requisite number of MEPs (over half the component Members of Parliament) as laid down in Rule 116 of the Rules of Procedure and would, therefore, be sent to the institutions and bodies mentioned in it.
Europos Parlamento priimtoje rezoliucijoje.
The House also heard an appeal for missing 3 year old Madeleine McCann.
Jai pritarė 460 europarlamentarų, nepritarė 31, o susilaikė 38.
So far, despite extensive police searches, she has not been found.
Parlamentas „reiškia paramą ir solidarumą demokratiškai išrinktai Estijos vyriausybei bei jos pastangoms užtikrinti tvarką, stabilumą ir teisėtumą visiems Estijos gyventojams“.
There has been extensive coverage of this in the United Kingdom, Portugal and Spain, but I am not sure that there has been coverage in other Member States.
Europarlamentarai mano, kad „prieš vieną iš mažiausių ES valstybių nukreipti išpuoliai yra ES solidarumo išbandymas“.
The suspicion is that she has been abducted and transported out of Portugal.
Parlamentas sunerimęs dėl to, kad Rusijos valdžios institucijos neužtikrino tinkamos Estijos ambasados Maskvoje apsaugos, taip pat dėl „Naši“ demonstrantų fizinių išpuolių prieš Estijos ambasadorę.
Firstly, I hope I speak on behalf of this House in expressing our sympathy to the family, but I would also ask that all national authorities give publicity to this case.
EP „smerkia Rusijos bandymus daryti ekonominį spaudimą Estijai, kuris naudojamas kaip užsienio politikos priemonė, ir ragina Rusijos vyriausybę atkurti normalius dviejų valstybių ekonominius santykius“.
The programme is open to administrations, local municipalities, NGOs, research centres and other related bodies from all the Member States, candidate countries, EFTA states and the countries of the Western Balkans.
Savo ruožtu deputatai ragina Rusiją „visokeriopai padėti atlikti tyrimus“.
Rapporteur Lissy Gröner (PES, DE) also believed that was the only way to ensure enough visibility for the Daphne programme.
EP ragina Rusijos vyriausybę „pradėti atvirą ir nešališką dialogą su demokratinėmis Vidurio ir Rytų Europos šalimis dėl 20-ojo amžiaus istorijos, taip pat dėl tuomet padarytų nusikaltimų žmonijai, įskaitant susijusius su totalitariniu komunizmu“.
Many other amendments from the first reading were also taken on board by the Council, in particular the amendments aiming at improving the transparency of the programme, reducing bureaucracy, and thus alleviating access to the programme for NGOs, and providing services to assist them in the preparation of the project proposals.
Parlamentas atkreipia dėmesį, jog „demokratinės Vakarų šalys niekada nepripažino, sovietinės Baltijos šalių okupacijos ir aneksijos teisėtumo“.
As part of the compromise, the EP and Council call on the Commission to consider a possible initiative for a European Year against violence against children, adolescents and women.
Deputatai pritaria Estijos prezidento T.H. Ilves kreipimuisi, kuriame pažymima, kad visi bet kokios kilmės estai turi tik jiems būdingą labai skausmingą gyvenimo patirtį, susijusią su trimis vienas kitą pakeitusių okupantų valdymo laikotarpiais.
Daphne III is the third phase of Daphne and will build on the policies and objectives laid down in the Daphne I (2000-2003; €20m.) and Daphne II (2004-2007; €50m.) programmes.
Europarlamentarai pažymi poreikį sugebėti įžvelgti ir suprasti kitų tragedijas bei šiuo tikslu plėsti įvairių bendruomenių dialogą, ypač siekiant sukurti naujų galimybių rusakalbiams estams integruoti.
The programme is open to all the Member States as well as candidate countries, EFTA States and the countries of the Western Balkans.
B6-0205, 0214, 0215, 0220/2007 Rezoliucija dėl Estijos Svarstymas: 2007-05-22.
The decision enters into force on the day following its publication in the Official Journal.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516BRI06749 ITEM-003-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516BRI06749 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516BRI06749 ITEM-005-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516BRI06749 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Europos Parlamentas ragina stabdyti rūšių nykimą
Estonia is a "test case for the EU's solidarity," say MEPs
Europarlamentarai ragina „skubiai imtis aktyvių ir koordinuotų veiksmų, kad iki 2010 m. būtų bent sustabdytas biologinės įvairovės mažėjimas“.
MEPs condemned Russia's belligerent rhetoric and its failure to protect Estonia's embassy in Moscow, while also calling for reconciliation with the Russian-speaking minority in Estonia.
Europarlamentarai atkreipia dėmesį, kad ES bendroji žemės ūkio politika paskatino intensyviau naudoti žemę, o tai prisidėjo prie rūšių nykimo.
Parliament expressed its support and solidarity vis à vis Estonia, and noted that it regarded "attacks targeting one of the smallest EU Member States as a test case for the European Union’s solidarity."
EP nariai ypač pabrėžia pavojų vertingoms ūkių žemėms ir miškams, kylantį dėl jų intensyvaus naudojimo ir apleidimo, taip pat žuvų ištekliams. „Jei mes nepradėsime tausiai naudotis ištekliais, mūsų anūkams žuvies jau nebeliks“, – teigia EP pranešėjas šiuo klausimu Adamos Adamou (Europos vieningieji kairieji, Kipras).
MEPs considered "inadmissible the various attempts to interfere in the internal affairs of Estonia by the Russian authorities, and reminded Russian authorities that their "indiscriminate and hostile rhetoric" would impact EU-Russian relations.
EP nariai sveikina Europos Komisijos parengtą biologinės įvairovės išsaugojimo planą, tačiau mano, kad ilgalaikėje perspektyvoje jo nepakaks.
It also called on the Commission and Member States to assist in the analyses of cyber-attacks on Estonian websites, and to present a study on how such attacks can be addresses at a European level.
Jie ragina atnaujinti „Natura 2000“ programą ir skirti joje daugiau dėmesio rūšių atkūrimui.
The resolution also calls for an "Estonian domestic dialogue," which could "bridge existing gaps between the different communities" and "create new opportunities to integrate Russian-speaking Estonians," as recently suggested by Estonian President and former MEP Toomas Hendrik Ilves.
Daugelyje naujųjų ES valstybių trūksta žinių apie gyvūnų ir augalų rūšių išnykimą, apie šios problemos svarbą.
MEPs adopt written declaration on establishing a green hydrogen economy and a third industrial revolution
Europos Komisija privalėtų išplėsti „Natura 2000“ teritorijos tinklą, įtraukdama 12 naujųjų šalių.
The President of the European Parliament Hans-Gert Pöttering announced at the beginning of the session in Strasbourg, that with more than half of all MEPs signing the declaration it had been adopted.
Reikia, kad ES piliečiai pajustų, kokią naudą duoda biologinė įvairovė ir ekosistemos.
- produce 33% of electricity and 25% of overall energy from renewable energy sources by 2020,