natgillin/translations-raw huggingface dataset:
dėl pramonės restruktūrizavimo Europoje ekonominių ir socialinių padarinių ( B6-0389/2006 ) ,
on the economic and social consequences of industrial restructuring in Europe ( B6-0389/2006 ) ,
Miguel Portas GUE/NGL frakcijos vardu
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group ,
dėl įmonių restruktūrizavimo Europoje ekonominių ir socialinių padarinių ( B6-0398/2006 ) .
on economic and social consequences of company restructuring in Europe ( B6-0398/2006 ) .
punktas 6.13 protokolo 06.07.2006 .
Minutes of 06.07.2006, Item 6.13 .
Pranešėja: Pilar del Castillo Vera ( A6-0204/2006 )
Rapporteur: Pilar del Castillo Vera ( A6-0204/2006 )
Pilar del Castillo Vera pristatė pranešimą.
Pilar del Castillo Vera introduced the report.
Maria Matsouka (EMPL komiteto nuomonės referentas),
Maria Matsouka (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Guy Bono (CULT komiteto nuomonės referentas),
Guy Bono (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Britta Thomsen PSE frakcijos vardu,
Britta Thomsen , on behalf of the PSE Group,
Adam Gierek ir
Adam Gierek and
punktas 4.5 protokolo 05.07.2006 .
Minutes of 05.07.2006, Item 4.5 .
Pranešimas dėl politikos struktūros stiprinti ES gamybą siekiant labiau integruoto požiūrio į pramonės politiką [ 2006/2003(INI) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Report on a policy framework to strengthen EU manufacturing - towards a more integrated approach for industrial policy [ 2006/2003(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėjas: Joan Calabuig Rull ( A6-0206/2006 )
Rapporteur: Joan Calabuig Rull ( A6-0206/2006 )
Joan Calabuig Rull pristatė pranešimą.
Joan Calabuig Rull introduced the report.
Ilda Figueiredo (EMPL komiteto nuomonės referentas),
Ilda Figueiredo (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Werner Langen PPE-DE frakcijos vardu,
Werner Langen , on behalf of the PPE-DE Group,
Patrizia Toia ALDE frakcijos vardu,
Patrizia Toia , on behalf of the ALDE Group,
Rebecca Harms Verts/ALE frakcijos vardu, ir
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Lydia Schenardi , nepriklausoma Parlamento narė .
Lydia Schenardi , Non-attached Member .
Klausimas 34 (Claude Moraes):
Question 34 (Claude Moraes): Football
Klausimas 38 (Bernd Posselt):
Question 38 (Bernd Posselt): Situation in Russia
Klausimas 39 (Milan Horáček):
Question 39 (Milan Horáček): Situation in Russia
Benita Ferrero-Waldner (Komisijos narė) atsakė į klausimus ir į
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) answered the questions and supplementaries by
Paul Rübig papildomus klausimus.
Paul Rübig .
Klausimas 41 (Justas Vincas Paleckis): Dėl ES ir Rusijos bendradarbiavimo
Question 41 (Justas Vincas Paleckis): EU-Russia cooperation
Klausimas 48 (Marc Tarabella):
Question 48 (Marc Tarabella): Right of residence for European Union citizens
Marc Tarabella papildomą klausimą.
Marc Tarabella .
Klausimas 49 (Sarah Ludford):
Question 49 (Sarah Ludford): 'Passerelle' clause
Į klausimus nuo 51 iki 58 bus atsakyta raštu.
Questions 51 to 58 would receive written answers.
Klausimas 59 (Georgios Toussas):
Question 59 (Georgios Toussas): Punitive dismissal of trade unionists
Georgios Toussas pateikė papildomą klausimą.
Georgios Toussas put a supplementary.
Franco Frattini atsakė į
Franco Frattini answered
Georgios Toussas pateiktą papildomą klausimą.
Georgios Toussas 's supplementary.
Klausimas 60 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 60 (Dimitrios Papadimoulis): Greek legislation providing exemptions from execution of court judgments
Marie Panayotopoulos-Cassiotou pateikė papildomą klausimą, į kurį
Marie Panayotopoulos-Cassiotou put a supplementary, which
Franco Frattini atsakė.
Franco Frattini answered.
Klausimas 61 (Proinsias De Rossa):
Question 61 (Proinsias De Rossa): Transposition of Posting of Workers Directive in Ireland
Klausimai Nr. 69 ir 86 nebuvo svarstytini.
Questions 69 and 86 were inadmissible.
Gunnar Hökmark ir
Gunnar Hökmark and
punktas 4.6 protokolo 05.07.2006 .
Minutes of 05.07.2006, Item 4.6 .
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą nustatančią techninius reikalavimus vidaus vandenų laivams ir panaikinančią Tarybos direktyvą 82/714/EEB [13274/1/2005 - C6-0091/2006 - 1997/0335(COD) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council laying down technical requirements for inland waterway vessels and repealing Council Directive 82/714/EEC [13274/1/2005 - C6-0091/2006 - 1997/0335(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėja: Renate Sommer ( A6-0208/2006 )
Rapporteur: Renate Sommer ( A6-0208/2006 )
punktas 4.2 protokolo 05.07.2006 .
Minutes of 05.07.2006, Item 4.2 .
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, iš dalies keičiantį Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3922/91 dėl techninių reikalavimų ir administracinės tvarkos suderinimo civilinės aviacijos srityje [13376/1/2005 - C6-0090/2006 - 2000/0069(COD) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation [13376/1/2005 - C6-0090/2006 - 2000/0069(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėjas: Ulrich Stockmann ( A6-0212/2006 )
Rapporteur: Ulrich Stockmann ( A6-0212/2006 )
Roland Gewalt PPE-DE frakcijos vardu,
Roland Gewalt , on behalf of the PPE-DE Group,
Gilles Savary PSE frakcijos vardu, ir
Gilles Savary , on behalf of the PSE Group, and
Dirk Sterckx ALDE frakcijos vardu .
Dirk Sterckx , on behalf of the ALDE Group .
Jörg Leichtfried ir
Jörg Leichtfried and
punktas 4.3 protokolo 05.07.2006 .
Minutes of 05.07.2006, Item 4.3 .
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl radioaktyviųjų atliekų ir panaudoto branduolinio kuro vežimo priežiūros ir kontrolės [ COM(2005)0673 - C6-0031/2006 - 2005/0272(CNS) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Report on the proposal for a Council directive on the supervision and control of shipments of radioactive waste and nuclear spent fuel [ COM(2005)0673 - C6-0031/2006 - 2005/0272(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėjas: Esko Seppänen ( A6-0174/2006 )
Rapporteur: Esko Seppänen ( A6-0174/2006 )
Esko Seppänen pristatė pranešimą.
Esko Seppänen introduced the report.
Vincenzo Lavarra PSE frakcijos vardu,
Vincenzo Lavarra , on behalf of the PSE Group,
punktas 4.4 protokolo 05.07.2006 .
Minutes of 05.07.2006, Item 4.4 .
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0281 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0282 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0283 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0284 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0285 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0286 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0287 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0288 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0289 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0290 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0291 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0292 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0293 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0294 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0295 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0296 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0281 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0282 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0283 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0284 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0285 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0286 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0287 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0288 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0289 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0290 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0291 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0292 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0293 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0294 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0295 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0296 0 DOC XML V0//EN
Tarptautinis organizuotas nusikalstamumas (neteisėtas migrantų įvežimas) *
Transnational organised crime (the smuggling of migrants) *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pakeisto pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Protokolo dėl neteisėto migrantų įvežimo sausuma, jūra ir oru, papildančio Jungtinių Tautų konvenciją prieš tarptautinį organizuotą nusikalstamumą, sudarymo Europos bendrijos vardu (8174/2006 – KOM(2005)0503 – C6-0129/2006 – 2003/0196(CNS))
European Parliament legislative resolution on the amended proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol Against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime (8174/2006 - COM(2005)0503 – C6-0129/2006 – 2003/0196(CNS))
Tarptautinis organizuotas nusikalstamumas (prekyba žmonėmis) *
Transnational organised crime (trafficking in persons) *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pakeisto pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Protokolo dėl prekybos žmonėmis, ypač moterimis ir vaikais, prevencijos, sustabdymo bei baudimo už vertimąsi ja, papildančio Jungtinių Tautų konvenciją prieš tarptautinį organizuotą nusikalstamumą, sudarymo Europos bendrijos vardu (8174/2006 – KOM(2005)0503 – C6-0130/2006 – 2003/0197(CNS))
European Parliament legislative resolution on the amended proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women And Children, supplementing the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime (8174/2006 - COM(2005)0503 – C6-0130/2006 – 2003/0197(CNS))
Orhuso konvencijos nuostatų taikymas EB institucijoms ir organams ***III
Application of the provisions of the Aarhus Convention to EC institutions and bodies ***III
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Taikinimo komiteto patvirtinto Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Orhuso konvencijos dėl teisės gauti informaciją, visuomenės dalyvavimo priimant sprendimus ir teisės kreiptis į teismus aplinkosaugos klausimais nuostatų taikymo Bendrijos institucijoms ir organams, bendro teksto (PE-CONS 3614/1/2006 – C6-0156/2006 – 2003/0242(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the application of the provisions of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to Community institutions and bodies (PE-CONS 3614/1/2006 – C6-0156/2006 – 2003/0242(COD))
Baterijos, akumuliatoriai ir jų atliekos ***III
Batteries, accumulators and their waste ***III
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Taikinimo komiteto patvirtinto bendro teksto dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl baterijų ir akumuliatorių bei baterijų ir akumuliatorių atliekų ir Direktyvos 91/157/EEB panaikinimo (PE-CONS 3615/4/2006 – C6-0154/2006 – 2003/0282(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a Directive of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC (PE-CONS 3615/4/2006 – C6-0154/2006 – 2003/0282(COD))
Europos socialinis fondas ***II
European Social Fund ***II
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl Europos socialinio fondo ir panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 1784/1999 (9060/4/2006 – C6-0188/2006 – 2004/0165(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund and repealing Regulation (EC) No 1784/1999 (9060/4/2006 – C6-0188/2006 – 2004/0165(COD))
Europos regioninės plėtros fondas ***II
European Regional Development Fund ***II
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos bendrosios pozicijos dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos regioninės plėtros fondo ir panaikinančio reglamentą (EB) Nr. 1783/1999, priėmimo (9059/4//2006 – C6-0187/2006 – 2004/0167(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/1999 (9059/4/2006 – C6-0187/2006 – 2004/0167(COD))
Europos teritorinio bendradarbiavimo grupė (ETBG) ***II
European grouping of territorial co-operation (EGTC) ***II
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl Europos teritorinio bendradarbiavimo grupės (ETBG) įkūrimo (9062/2//2006 – C6-0189/2006 – 2004/0168(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on a European grouping of territorial cooperation (EGTC) (9062/2/2006 – C6-0189/2006 – 2004/0168(COD))
Civilinių arba komercinių bylų teisminių ir neteisminių dokumentų įteikimas valstybėse narėse ***I
Service of documents in civil or commercial matters ***I
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2006 m. liepos 4 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą
Position of the European Parliament adopted at first reading on 4 July 2006with a view to the adoption of Regulation
RPF, ESF ir Sanglaudos fondas (bendrosios nuostatos) ***
ERDF, ESF, Cohesion Fund (general provisions) ***
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, nustatančio bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo bei panaikinančio Reglamentą (EB) Nr. 1260/1999 (9077/2006 – C6-0192/2006 – 2004/0163(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (9077/2006 – C6-0192/2006 – 2004/0163(AVC))
Sanglaudos fondo steigimas ***
Establishment of a Cohesion Fund ***
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, įsteigiančio Sanglaudos fondą ir panaikinančio Reglamentą (EB) Nr. 1164/94 (9078/2006 – C6-0191/2006 – 2004/0166(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing a Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1164/94 (9078/2006 – C6-0191/2006 – 2004/0166(AVC))
Bendroji išimtis lainerių konferencijoms, kabotažas ir tarptautinės trampinės paslaugos *
The liner conference block exemption and cabotage and international tramp services *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento panaikinančio Reglamentą (EEB) Nr. 4056/86, nustatantį išsamias Sutarties 85 ir 86 straipsnių taikymo jūrų transportui taisykles, ir iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1/2003, išplečiant jo taikymo sritį, įtraukiant kabotažą ir tarptautines trampines paslaugas (KOM(2005)0651 – C6-0046/2006 – 2005/0264(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation repealing Regulation (EEC) No 4056/86 laying down detailed rules for the application of Articles 85 and 86 to maritime transport, and amending Regulation (EC) No 1/2003 as regards the extension of its scope to include cabotage and international tramp services (COM(2005)0651 – C6-0046/2006 – 2005/0264(CNS))
EB nuosavų išteklių sistema *
Own resources *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (KOM(2006)0099 – C6-0132/2006 – 2006/0039(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the system of the European Communities' own resources (COM(2006)0099 – C6-0132/2006 – 2006/0039(CNS))
Bendrovės "Equitable Life Assurance Society" krizė
Crisis of Equitable Life
Europos Parlamento rezoliucija dėl bendrovės "Equitable Life Assurance Society" krizės (2006/2026(INI))
European Parliament resolution on the crisis of the Equitable Life Assurance Society (2006/2026(INI))
Finansinių paslaugų pramonės konsolidavimas
Consolidation in the European financial services industry
Europos Parlamento rezoliucija dėl tolesnio finansinių paslaugų pramonės konsolidavimo (2006/2081(INI))
European Parliament resolution on further consolidation in the financial services industry (2006/2081(INI))
Europos Parlamento rezoliucija dėl naujausios informacijos apie bendrovių teisės kūrimo eigą ir perspektyvas (2006/2051(INI))
European Parliament resolution on recent developments and prospects in relation to company law (2006/2051(INI))
Europos Parlamento rezoliucija dėl aviacijos poveikio klimato kaitai mažinimo (2005/2249(INI))
European Parliament resolution on reducing the climate change impact of aviation (2005/2249(INI))
Antradienis, 2006 liepos 4
Tuesday 4 July 2006
9:00 - 11:50 Europos Parlamento Pirmininko ir frakcijų pirmininkų pareiškimai
9:00 - 11:50 Statements by the President of the European Parliament and by the Presidents of the political groups
70-osios generolo F. Franko įvykdyto Ispanijos valstybės perversmo metinės
70 years after General Franco's coup d'état in Spain
Struktūriniai fondai
Structural funds
Rekomendacija Konstantinos Hatzidakis A6-0224/2006
Recommendation: Konstantinos Hatzidakis A6-0224/2006
ERPF, ESF ir Sanglaudos fondas (bendrosios nuostatos)
ERDF, ESF, Cohesion Fund (general provisions)
Rekomendacija Alfonso Andria A6-0226/2006
Recommendation: Alfonso Andria A6-0226/2006
Sanglaudos fondo įsteigimas
Establishment of a Cohesion Fund
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, įsteigiančio Sanglaudos fondą ir panaikinančio Reglamentą (EB) Nr. 1164/94
on the proposal for a Council regulation establishing a Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1164/94
Rekomendacija antrajam svarstymui José Albino Silva Peneda A6-0220/2006
Recommendation for second reading: José Albino Silva Peneda A6-0220/2006
Europos socialinis fondas
European Social Fund
dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl Europos socialinio fondo ir panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 1784/1999
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund and repealing Regulation (EC) No 1784/1999
Rekomendacija antrajam svarstymui Giovanni Claudio Fava A6-0225/2006
Recommendation for second reading: Giovanni Claudio Fava A6-0225/2006
Europos regioninės plėtros fondas
European Regional Development Fund
dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl Europos regioninės plėtros fondo ir panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 1783/1999
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/1999
Rekomendacija antrajam svarstymui Jan Olbrycht A6-0227/2006
Recommendation for second reading: Jan Olbrycht A6-0227/2006
Europos teritorinio bendradarbiavimo grupė (ETBG)
European grouping of territorial co-operation (EGTC)
dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti iš dalies pakeistą pasiūlymą dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos teritorinio bendradarbiavimo grupės (ETBG) įkūrimo
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European grouping of territorial co-operation (EGTC)
Struktūrinių politikos krypčių įtaka ir padariniai Europos Sąjungos sanglaudai
The impact and consequences of structural policies on EU cohesion
EP Darbo tvarkos taisyklių 117 straipsnis Regionų komiteto konsultacijos prašymas
Rule 117 Request for consultation of the Committee of the Regions
EP Darbo tvarkos taisyklių 118 straipsnis Pranešimai pagal Darbo tvarkos taisyklių 43 straipsnio 1 dalį:
Rule 118 Pursuant to Rule 43 (1)
Pranešimas Jean-Marie Cavada A6-0215/2006
Report: Jean-Marie Cavada A6-0215/2006
Tarptautinis organizuotas nusikalstamumas (neteisėtas migrantų gabenimas)
Transnational organised crime (the smuggling of migrants)
dėl pakeisto pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Protokolo dėl neteisėto migrantų įvežimo sausuma, jūra ir oru, papildančio Jungtinių Tautų konvenciją prieš tarptautinį organizuotą nusikalstamumą, sudarymo Europos bendrijos vardu (nauja konsultacija)
on the amended proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol Against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime (Renewed consultation)
Pranešimas Jean-Marie Cavada A6-0214/2006
Report: Jean-Marie Cavada A6-0214/2006
Tarptautinis organizuotas nusikalstamumas (prekyba žmonėmis)
Transnational organised crime (trafficking in persons)
dėl pakeisto pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Protokolo dėl prekybos žmonėmis, ypač moterimis ir vaikais, prevencijos, sustabdymo bei baudimo už vertimąsi ja, papildančio Jungtinių Tautų konvenciją prieš tarptautinį organizuotą nusikalstamumą, sudarymo Europos bendrijos vardu (nauja konsultacija)
on the amended proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women And Children, supplementing the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime (Renewed consultation)
Pranešimas Jean-Paul Gauzès A6-0024/2006
Report: Jean-Paul Gauzès A6-0024/2006
Civilinių ir komercinių bylų teisminių ir neteisminių dokumentų įteikimas valstybėse narėse
Service of documents in civil or commercial matters
Pranešimas Alain Lamassoure A6-0223/2006
Report: Alain Lamassoure A6-0223/2006
EB nuosavų išteklių sistema
Own resources
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos
on the proposal for a Council decision on the system of the European Communities' own resources
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Komisijos pareiškimas
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Commission statement
Įmonių restruktūrizavimo Europoje ekonominiai ir socialiniai padariniai
Economic and social consequences of business restructuring in Europe
Pranešimas Pilar del Castillo Vera A6-0204/2006
Report: Pilar del Castillo Vera A6-0204/2006
Daugiau mokslinių tyrimų ir naujovių.
Investing for growth and employment
Pranešimas Joan Calabuig Rull A6-0206/2006
Report: Joan Calabuig Rull A6-0206/2006
ES gamyba: siekiant labiau integruoto požiūrio į pramonės politiką
Towards a more integrated approach for industrial policy
dėl politikos struktūros stiprinti ES gamybą siekiant labiau integruoto požiūrio į pramonės politiką
on a policy framework to strengthen EU manufacturing - towards a more integrated approach for industrial policy
Rekomendacija antrajam svarstymui Renate Sommer A6-0208/2006
Recommendation for second reading: Renate Sommer A6-0208/2006
Techniniai reikalavimai vidaus vandenų laivams
Technical requirements for inland waterway vessels
Rekomendacija antrajam svarstymui Ulrich Stockmann A6-0212/2006
Recommendation for second reading: Ulrich Stockmann A6-0212/2006
Civilinė aviacija (techniniai reikalavimai ir administracinės tvarkos suderinimas)
Harmonisation of technical requirements and administrative procedures in air transport
Pranešimas Esko Seppänen A6-0174/2006
Report: Esko Seppänen A6-0174/2006
Radioaktyviųjų atliekų ir panaudoto branduolinio kuro vežimas
Shipments of radioactive waste and nuclear spent fuel
dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl radioaktyviųjų atliekų ir panaudoto branduolinio kuro vežimo priežiūros ir kontrolės
on the proposal for a Council directive on the supervision and control of shipments of radioactive waste and nuclear spent fuel