natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europos Parlamentas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
2007 discharge: European Parliament (Rule 131) (vote)
Teisingumo Teismas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
2007 discharge: Court of Justice (Rule 131) (vote)
Audito Rūmai (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
2007 discharge: Court of Auditors (Rule 131) (vote)
Europos ombudsmenas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
2007 discharge: European Ombudsman (Rule 131) (vote)
Eurojustas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
2007 discharge: European Data Protection Supervisor (Rule 131) (vote)
2007 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2007 discharge: EUROJUST (Rule 131) (vote)
Europos vaistų agentūra (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
2007 discharge: European Medicines Agency (Rule 131) (vote)
Europos aviacijos saugos agentūra (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
2007 discharge: European Aviation Safety Agency (Rule 131) (vote)
2007 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2007 discharge: FRONTEX (Rule 131) (vote)
Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
2007 discharge: European Centre for Disease Prevention and Control (Rule 131) (vote)
Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
2007 discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (Rule 131) (vote)
Europos profesinio mokymo plėtros centras (Cedefop) (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
2007 discharge: European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) (Rule 131) (vote)
Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
2007 discharge: Translation Centre for the Bodies of the European Union (Rule 131) (vote)
2007 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2007 discharge: EU general budget - Council (Rule 131) (vote)
Taryba (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Financial management and control of EU agencies (Rule 131) (vote)
Bendrosios patekimo į tarptautinę keleivių vežimo tolimojo susisiekimo ir miesto autobusais rinką taisyklės (nauja redakcija) ***II (balsavimas)
Common rules for access to the international market for coach and bus services (recast) ***II (vote)
Profesinės vežimo kelių transportu veiklos sąlygų bendrosios taisyklės ***II (balsavimas)
Common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator ***II (vote)
Bendrosios patekimo į tarptautinę rinką vežant krovinius keliais taisyklės (nauja redakcija) ***II (balsavimas)
Common rules for access to the international road haulage market (recast) ***II (vote)
Pastatų energetinis naudingumas ***I (balsavimas)
Energy performance of buildings ***I (vote)
Kredito reitingų agentūros ***I (balsavimas)
Credit Rating Agencies ***I (vote)
Jūrų ir vidaus vandenų maršrutais vykstančių keleivių teisės ***I (balsavimas)
Rights of passengers when travelling by sea and inland waterway ***I (vote)
Miesto ir tolimojo susisiekimo autobusų keleivių teisės ***I (balsavimas)
Rights of passengers in bus and coach transport ***I (vote)
Autorių ir tam tikrų gretutinių teisių apsaugos terminai ***I (balsavimas)
Term of protection of copyright and related rights ***I (vote)
Pažangiosios kelių transporto sistemos ir sąsajos su kitų rūšių transportu ***I (balsavimas)
Intelligent Transport Systems in the field of road transport and interfaces with other transport modes ***I (vote)
Antroji „Marco Polo“ programa („Marco Polo II“) ***I (balsavimas)
Second 'Marco Polo' programme ***I (vote)
Konkurencingas krovinių vežimo Europos geležinkeliais tinklas ***I (balsavimas)
European rail network for competitive freight ***I (vote)
Pacientų teisės į sveikatos priežiūros paslaugas kitose valstybėse narėse ***I (balsavimas)
Patients' rights in cross-border healthcare ***I (vote)
Pacientų sauga * (balsavimas)
Patient safety * (vote)
Europos veiksmai retųjų ligų srityje * (balsavimas)
Rare diseases * (vote)
2007 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2007 discharge: Commission (vote)
2007 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2007 discharge: Economic and Social Committee (vote)
2007 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2007 discharge: Committee of the Regions (vote)
2007 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2007 discharge: European Police College (vote)
2007 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2007 discharge: European Railway Agency (vote)
2007 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2007 discharge: European Environment Agency (vote)
2007 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2007 discharge: Fundamental Rights Agency (vote)
Kova su miškų naikinimu ir nykimu, siekiant kovoti su klimato kaita ir biologinės įvairovės mažėjimu (balsavimas)
Addressing the challenges of deforestation and forest degradation to tackle climate change and biodiversity loss (vote)
Judumo mieste veiksmų planas (balsavimas)
Action Plan on Urban Mobility (vote)
Pažangiųjų transporto sistemų veiksmų planas (balsavimas)
The Intelligent Transport Systems Action Plan (vote)
Klimato ir energetikos teisės aktų paketas ir jūrų transporto teisės aktų paketas (aktų pasirašymas)
Climate and energy package and maritime transport package (signature of acts)
Didžiojo dvidešimtuko (G20) aukščiausio lygio susitikimo išvados (diskusijos)
Conclusions of the G20 Summit (debate)
Europos Sąjungos parama specialiosioms olimpinėms žaidynėms (rašytinis pareiškimas)
Support for Special Olympics in the European Union (written declaration)
Padėtis Moldovos Respublikoje (diskusijos)
Situation in the Republic of Moldova (debate)
Branduolinių ginklų neplatinimas ir Sutarties dėl branduolinių ginklų neplatinimo ateitis (diskusijos)
Non-proliferation and the future of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) (debate)
Ekologinio projektavimo reikalavimai su energija susijusiems gaminiams ***I (diskusijos)
Ecodesign requirements for energy-related products ***I (debate)
Darnios statybos produktų rinkodaros sąlygos ***I (diskusijos)
Harmonised conditions for the marketing of construction products ***I (debate)
Asmenų skirstymas, ypač pagal etninę kilmę ir rasę, kovojant su terorizmu, teisėsaugos, imigracijos, muitinės ir pasienių kontrolės srityse (diskusijos)
Problem of profiling, notably on the basis of ethnicity and race, in counter-terrorism, law enforcement, immigration, customs and border control (debate)
Augalų apsaugos produktų statistika ***II (diskusijos)
Statistics on plant protection products ***II (debate)
1) pasiūlymai dėl rezoliucijų (Darbo tvarkos taisyklių 113 straipsnis)
(1) motions for resolutions (Rule 113)
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl pasiūlymo įsteigti garantijas teikiančią, patariamąją ir savanoriško darbo organizacijų bei trečiojo sektoriaus paslaugas vertinančią instituciją ( B6-0195/2009 ) perduota atsakingam komitetui: EMPL
Motion for a resolution on the proposal for an advisory and assessment body to uphold the standard of services provided by voluntary work and the Third Sector ( B6-0195/2009 ) referred to responsible: EMPL
- Hanna Foltyn-Kubicka, UEN frakcijos vardu.
- Hanna Foltyn-Kubicka, on behalf of the UEN Group.
Pasiūlymas dėl rekomendacijos Tarybai dėl gegužės 25-osios paskelbimo Tarptautine kovos su totalitarizmu didvyrių diena ( B6-0196/2009 ) perduota atsakingam komitetui: AFET nuomonė: LIBE
Proposal for a recommendation to the Council on declaring 25 May International Day of the Heroes of the Fight against Totalitarianism ( B6-0196/2009 ) referred to responsible: AFET opinion: LIBE
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl pacientų teisių į sveikatos priežiūros paslaugas kitose valstybėse narėse įgyvendinimo [ COM(2008)0414 - C6-0257/2008 - 2008/0142(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the application of patients' rights in cross-border healthcare [ COM(2008)0414 - C6-0257/2008 - 2008/0142(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėjas: John Bowis ( A6-0233/2009 ) .
Rapporteur: John Bowis ( A6-0233/2009 )
Philip Bushill-Matthews (pavaduojantis pranešėjas) pristatė pranešimą..
Philip Bushill-Matthews (deputising for the rapporteur) introduced the report..
Daniela Filipiová (einanti Tarybos Pirmininko pareigas) ir
Daniela Filipiová (President-in-Office of the Council) and
punktas 8.12 protokolo 23.4.2009 .
minutes of 23.4.2009, item 8.12 .
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos rekomendacijos dėl pacientų saugos ir su sveikatos priežiūra susijusių infekcijų prevencijos ir kontrolės [ COM(2008)0837 - C6-0032/2009 - 2009/0003(CNS) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.
Report on the proposal for a Council recommendation on patient safety, including the prevention and control of healthcare associated infections [ COM(2008)0837 - C6-0032/2009 - 2009/0003(CNS) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėja: Amalia Sartori ( A6-0239/2009 ) .
Rapporteur: Amalia Sartori ( A6-0239/2009 )
Françoise Grossetête (pavaduojantis pranešėjas) pristatė pranešimą..
Françoise Grossetête (deputising for the rapporteur) introduced the report..
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos rekomendacijos dėl Europos retųjų ligų srities veiksmų [ COM(2008)0726 - C6-0455/2008 - 2008/0218(CNS) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.
Report on the proposal for a Council recommendation on a European action in the field of rare diseases [ COM(2008)0726 - C6-0455/2008 - 2008/0218(CNS) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėjas: Antonios Trakatellis ( A6-0231/2009 ) .
Rapporteur: Antonios Trakatellis ( A6-0231/2009 )
Antonios Trakatellis pristatė savo pranešimą.
Antonios Trakatellis introduced the report.
punktas 8.14 protokolo 23.4.2009 .
minutes of 23.4.2009, item 8.14 .
Daniel Cohn-Bendit , kuris, turėdamas omeny balsavimą dėl P. Casaca pranešimo (
Daniel Cohn-Bendit , with reference to the vote on the Casaca report (
Silvana Koch-Mehrin , kuri padėkojo visiems Parlamento nariams, pasirašiusiems rašytinį pareiškimą 0001/2009.
Silvana Koch-Mehrin thanked all Members who had signed Written Declaration 0001/2009.
Ewa Tomaszewska dėl prašymo, kurį pateikė
Ewa Tomaszewska , on the request made by
Pirmininkas atsakė
The President replied to
Gary Titley , kad jo prašymas bus perduotas Parlamento Pirmininkui, ir
Gary Titley that his request would be communicated to the President of Parliament, and to
Daniel Cohn-Bendit , kad bet kuris Parlamento narys, norintis padaryti pareiškimą dėl finansinių interesų, gali tai padaryti.
Daniel Cohn-Bendit that any Member wishing to make a declaration of financial interests was free to do so.
Pranešimas dėl 2007 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, I skirsnis – Europos Parlamentas [ C6-0416/2008 – 2008/2276(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007 Section I – European Parliament [ C6-0416/2008 – 2008/2276(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
ir PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
and MOTION FOR A RESOLUTION
Pranešimas dėl 2007 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, IV skirsnis – Teisingumo Teismas [ C6-0418/2008 – 2008/2278(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007 Section IV – Court of Justice [ C6-0418/2008 – 2008/2278(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešimas dėl 2007 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, V skirsnis – Audito Rūmai [ C6-0419/2008 – 2008/2279(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007 Section V – Court of Auditors [ C6-0419/2008 – 2008/2279(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešimas dėl 2007 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, VIII skirsnis – Europos ombudsmenas [ C6-0423/2008 – 2008/2282(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007 Section VIII – European Ombudsman [ C6-0423/2008 – 2008/2282(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
2007 discharge: European Data Protection Supervisor (Rule 131) (vote)
Pranešimas dėl 2007 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, IX skirsnis – Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas [ C6-0424/2008 – 2008/2283(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007 Section IX – European Data Protection Supervisor [ C6-0424/2008 – 2008/2283(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Eurojustas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
2007 discharge: EUROJUST (Rule 131) (vote)
Pranešimas dėl Eurojusto 2007 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [ C6-0436/2008 – 2008/2263(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2007 [ C6-0436/2008 – 2008/2263(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešimas dėl Europos vaistų agentūros 2007 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [ C6-0435/2008 – 2008/2262(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2007 [ C6-0435/2008 – 2008/2262(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešimas dėl Europos aviacijos saugos agentūros 2007 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [ C6-0439/2008 – 2008/2266(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2007 [ C6-0439/2008 – 2008/2266(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėjas: Søren Bo Søndergaard ( A6-0150/2009 ) .
Rapporteur: Søren Bo Søndergaard ( A6-0150/2009 )
Sprendimas dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo atidėtas.
The decision on discharge was postponed.
Europos agentūrų finansų valdymas ir kontrolė (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Financial management and control of EU agencies (Rule 131) (vote)
Pranešėjas: Mathieu Grosch ( A6-0215/2009 ) .
Rapporteur: Mathieu Grosch ( A6-0215/2009 )
Michael Gahler dėl balsavimo eigos.
Michael Gahler on the conduct of the votes.
Silvia-Adriana Ţicău (pranešėja) dėl 57, 106, 117 ir 102 pakeitimų, 60ad (prieš balsavimą) ir dėl 109 ir 124 pakeitimų (balsavimo metu).
Silvia-Adriana Ţicău (rapporteur) , before the vote, on Amendments 57, 106, 117 and 102, 60CP, and, during the vote, on Amendments 109 and 124.
Jean-Paul Gauzès (pranešėjas) prieš balsavimą.
Jean-Paul Gauzès (rapporteur) before the vote.
Sharon Bowles , kuri prieš balsavimą paprašė, kad dėl 80 pakeitimo būtų balsuojama kaip dėl 37 pakeitimo papildomos dalies, ir
Sharon Bowles , before the vote, requested that Amendment 80 be voted on as and addition to Amendment 37, and
Brian Crowley (pranešėjas) , kuris nepritarė šiam prašymui.
Brian Crowley (rapporteur) , who opposed that request.
Kartika Tamara Liotard (prieš balsavimą) dėl teisinio pagrindo (Pirmininkas atsakė, kad jis priims sprendimą dėl pakeitimų dėl teisinio pagrindo priimtinumo po to, kai baigsis balsavimas dėl kitų pakeitimų ).
Kartika Tamara Liotard before the vote, on the legal basis (the President replied that he would take a decision on the admissibility of the amendments on the legal basis after the votes on the other amendments).
Philip Bushill-Matthews (pavaduojantis pranešėją) pritarė pirmininko pasiūlymui;
Philip Bushill-Matthews (deputising for the rapporteur) supported the President's proposal;
Philip Bushill-Matthews pateikė žodinį 100 pakeitimo pakeitimą (priimtas);
Philip Bushill-Matthews moved an oral amendment to Amendment100 (incorporated);
- Pirmininkas prieš balsavimą dėl iš dalies pakeisto pasiūlymo nusprendė pateikti balsuoti pakeitimus dėl teisinio pagrindo;
- The President, before the vote on the amended proposal, had decided to put to the vote the amendments on the legal basis;
Philip Bushill-Matthews – dėl pastarųjų pakeitimų;
Philip Bushill-Matthews on those amendments;
Edward McMillan-Scott – dėl balsavimo eigos.
Edward McMillan-Scott on the conduct of the votes.
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas .)
(Voting record: 'Results of votes', Item )
Pranešimas dėl septintojo, aštuntojo ir devintojo Europos plėtros fondų 2007 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [ COM(2008)0490 – C6-0296/2008 – 2008/2109(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2007 [ COM(2008)0490 – C6-0296/2008 – 2008/2109(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėjas: Søren Bo Søndergaard ( A6-0155/2009 )
Rapporteur: Søren Bo Søndergaard ( A6-0155/2009 )
2007 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2007 discharge: European Training Foundation (vote)
2007 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2007 discharge: European GNSS Supervisory Authority (vote)
2007 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2007 discharge: European Maritime Safety Agency (vote)
2007 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2007 discharge: European Agency for Reconstruction (vote)
2007 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2007 discharge: European Food Safety Authority (vote)
Pranešimas dėl Europos saugos ir sveikatos darbe agentūros 2007 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [ C6-0433/2008 – 2008/2260(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2007 [ C6-0433/2008 – 2008/2260(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 44.)
(Voting record: 'Results of votes', Item 44)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 45.)
(Voting record: 'Results of votes', Item 45)
2007 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2007 discharge: Community Fisheries Control Agency (vote)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 46.)
(Voting record: 'Results of votes', Item 46)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 47.)
(Voting record: 'Results of votes', Item 47)
Pranešėjas: Gilles Savary ( A6-0199/2009 )
Rapporteur: Gilles Savary ( A6-0199/2009 )
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 48.)
(Voting record: 'Results of votes', Item 48)
Pranešėja: Anne E. Jensen ( A6-0227/2009 )
Rapporteur: Anne E. Jensen ( A6-0227/2009 )
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 49.)
(Voting record: 'Results of votes', Item 49)
Pranešimas: Paulo Casaca - A6-0184/2009 :
Report: Paulo Casaca - A6-0184/2009 :
Pranešimas: Søren Bo Søndergaard - A6-0150/2009 :
Report: Søren Bo Søndergaard - A6-0150/2009 :
Pranešimas: Christofer Fjellner - A6-0148/2009 :
Report: Christofer Fjellner - A6-0148/2009 :
Rekomendacija antrajam svarstymui: Mathieu Grosch - A6-0215/2009 :
Recommendation for second reading: Mathieu Grosch - A6-0215/2009 :
Rekomendacija antrajam svarstymui: Silvia-Adriana Ţicău - A6-0210/2009 :
Recommendation for second reading: Silvia-Adriana Ţicău - A6-0210/2009 :
Rekomendacija antrajam svarstymui: Mathieu Grosch - A6-0211/2009 :
Recommendation for second reading: Mathieu Grosch - A6-0211/2009 :
Pranešimas: Silvia-Adriana Ţicău - A6-0254/2009 :
Report: Silvia-Adriana Ţicău - A6-0254/2009 :
Pranešimas: Jean-Paul Gauzès - A6-0191/2009 :
Report: Jean-Paul Gauzès - A6-0191/2009 :
Pranešimas: Michel Teychenné - A6-0209/2009 :
Report: Michel Teychenné - A6-0209/2009 :
Pranešimas: Gabriele Albertini - A6-0250/2009 :
Report: Gabriele Albertini - A6-0250/2009 :
Pranešimas: Brian Crowley - A6-0070/2009 :
Report: Brian Crowley - A6-0070/2009 :
Pranešimas: Anne E. Jensen - A6-0226/2009 :
Report: Anne E. Jensen - A6-0226/2009 :
Pranešimas: Ulrich Stockmann - A6-0217/2009 :
Report: Ulrich Stockmann - A6-0217/2009 :
Pranešimas: Petr Duchoň - A6-0220/2009 :
Report: Petr Duchoň - A6-0220/2009 :
Pranešimas: John Bowis - A6-0233/2009 :
Report: John Bowis - A6-0233/2009 :
Pranešimas: Amalia Sartori - A6-0239/2009 :
Report: Amalia Sartori - A6-0239/2009 :
Pranešimas: Antonios Trakatellis - A6-0231/2009 :
Report: Antonios Trakatellis - A6-0231/2009 :
Pranešimas: Jean-Pierre Audy - A6-0168/2009 :
Report: Jean-Pierre Audy - A6-0168/2009 :
Pranešimas: Gilles Savary - A6-0199/2009 :
Report: Gilles Savary - A6-0199/2009 :
Pranešimas: Anne E. Jensen - A6-0227/2009 :
Report: Anne E. Jensen - A6-0227/2009 :
11 Klimato ir energetikos teisės aktų paketas ir jūrų transporto teisės aktų paketas (aktų pasirašymas)
11 Climate and energy package and maritime transport package (signature of acts)
Pirmininkas, pakvietęs Olli Rehn (Komisijos narį) ir pranešėjus prisijungti prie jo, drauge su
Olli Rehn (Member of the Commission) and the rapporteurs to join him, the President signed, together with
Petr Nečas pasirašė klimato ir energetikos teisės aktų paketą ir jūrų transporto teisės aktų paketą.
Petr Nečas , the 'Climate and energy package' and the 'Maritime transport package'.
Petr Nečas (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) padarė pareiškimą.
Petr Nečas (President-in-Office of the Council) made the statement.
Pervenche Berès dėl diskusijų eigos.
Pervenche Berès , on the conduct of the debate.
Petr Nečas ir
Petr Nečas and
dėl 2009 m. balandžio 2 d. vykusio Didžiojo dvidešimtuko aukščiausiojo lygio susitikimo ( B6-0185/2009 ) ,
on the G20 Summit held on 2 April 2009 ( B6-0185/2009 ) ,
Londone įvykusio Didžiojo dvidešimtuko (G 20) aukščiausiojo lygio susitikimo ( B6-0186/2009 ) ,
on the 2 April 2009 G20 summit in London ( B6-0186/2009 ) ,
Londone įvykusio Didžiojo dvidešimtuko (G 20) aukščiausiojo lygio susitikimo ( B6-0187/2009 ) ,
on the outcome of the G20 meeting held in London on 2 April 2009 ( B6-0187/2009 ) ,
Londone įvykusio Didžiojo dvidešimtuko (G20) aukščiausiojo lygio susitikimo ( B6-0188/2009 ) ,
on the London G20 Summit of 2 April 2009 ( B6-0188/2009 ) ,
Elisa Ferreira PSE frakcijos vardu –
Elisa Ferreira , on behalf of the PSE Group ,
dėl Didžiojo dvidešimtuko (G 20) aukščiausiojo lygio susitikimo išvadų ( B6-0189/2009 ) ,
on the G20 Summit conclusions ( B6-0189/2009 ) ,
dėl Didžiojo dvidešimtuko (G 20) aukščiausiojo lygio susitikimo išvadų ( B6-0190/2009 ) .
on the conclusions of the G20 summit ( B6-0190/2009 ) .
14 Europos Sąjungos parama specialiosioms olimpinėms žaidynėms (rašytinis pareiškimas)
14 Support for Special Olympics in the European Union (written declaration)
Parlamento narių Katerina Batzeli, Michael Cramer, Silvana Koch-Mehrin, Janusz Lewandowski ir Janusz Wojciechowski pateiktą pareiškimą 1/2009
Written declaration 1/2009, submitted by Katerina Batzeli, Michael Cramer, Silvana Koch-Mehrin, Janusz Lewandowski and Janusz Wojciechowski, on support for Special Olympics in the European Union, had been signed by the majority of Parliament's component Members.
dėl Europos Sąjungos paramos specialiosioms olimpinėms žaidynėms pasirašė dauguma visų Parlamento narių.
Consequently, in accordance with Rule 116(4), it would be forwarded to its addressees and published, together with the names of the signatories, in the
Todėl, remiantis Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnio 4 dalimi, jis bus perduotas adresatams ir paskelbtas kartu su pasirašiusiųjų pavardėmis 2009 m. gegužės 5 d. posėdžio Priimtuose tekstuose.
Texts Adopted of the sitting of 5 May 2009.
Graham Watson pranešė, kad galerijoje posėdį stebi Moldovos opozicijos atstovų delegacija, t. y.
Graham Watson drew attention to the presence in the gallery of a delegation of members of Moldova's opposition parties, including the Mayor of Chi