natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pranešimas dėl būsimosios Europos Sąjungos jūrų politikos.
Towards a future Maritime Policy for the Union (debate)
Europos vandenynų ir jūrų vizija [ 2006/2299(INI) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Report on a future maritime policy for the European Union: a European vision for the oceans and seas [ 2006/2299(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėjas: Willi Piecyk ( A6-0235/2007 )
Rapporteur: Willi Piecyk ( A6-0235/2007 )
Willi Piecyk pristatė pranešimą.
Willi Piecyk introduced the report.
Jorgo Chatzimarkakis (ITRE komiteto nuomonės referentas),
Jorgo Chatzimarkakis (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Struan Stevenson (PECH komiteto nuomonės referentas),
Struan Stevenson (draftsman of the opinion of the PECH Committee),
Yiannakis Matsis (REGI komiteto nuomonės referentas),
Yiannakis Matsis (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
punktas 6.3 protokolo 12.07.2007 .
Minutes of 12.07.2007, Item 6.3 .
Klausimas 28 (Catherine Stihler):
Question 28 (Catherine Stihler): Consultation on patient information
Klausimas 26 (Brian Crowley):
Question 26 (Brian Crowley): Combating youth and long-term unemployment within the EU
Klausimas 27 (Olle Schmidt):
Question 27 (Olle Schmidt): European refuge for persecuted writers and journalists
Klausimas 29 (Stavros Arnaoutakis):
Question 29 (Stavros Arnaoutakis): Risk of total depletion of fish stocks in the Aegean
Klausimas 31 (Bernd Posselt):
Question 31 (Bernd Posselt): Strategy for the Black Sea region
Klausimas 35 (Georgios Papastamkos):
Question 35 (Georgios Papastamkos): Nuclear power in the Balkans
Klausimas 37 (Justas Vincas Paleckis): Naftotiekis „Družba“.
Question 37 (Justas Vincas Paleckis): 'Druzhba' pipeline
Pirmininkas gavo šiuos PSE ir Verts/ALE frakcijų prašymus dėl paskyrimų:
The President had received the following requests for appointments from the PSE and Verts/ALE Groups:
Catherine Neris vietoj
Catherine Anita Neris to replace
Pierre Pribetich vietoj
Pierre Pribetich to replace
Bernard Poignant jau nėra PECH komiteto narys.
Bernard Poignant was no longer a member of the PECH Committee
Pranešimas dėl pirmojo geležinkelių transporto teisės aktų rinkinio įgyvendinimo [ 2006/2213(INI) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Report on the implementation of the first railway package [ 2006/2213(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėjas: Michael Cramer ( A6-0219/2007 )
Rapporteur: Michael Cramer ( A6-0219/2007 )
Nathalie Griesbeck ALDE frakcijos vardu,
Nathalie Griesbeck , on behalf of the ALDE Group,
punktas 6.4 protokolo 12.07.2007 .
Minutes of 12.07.2007, Item 6.4 .
Bendrosios oro transporto paslaugų teikimo taisyklės (išdėstyta nauja redakcija) ***
Common rules for air transport services ***
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl bendrų taisyklių teikiant oro susisiekimo paslaugas Bendrijoje (išdėstyta nauja redakcija) [ COM(2006)0396 - C6-0248/2006 - 2006/0130(COD) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air transport services in the Community (recast) [ COM(2006)0396 - C6-0248/2006 - 2006/0130(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėjas: Arūnas Degutis ( A6-0178/2007 )
Rapporteur: Arūnas Degutis ( A6-0178/2007 )
Arūnas Degutis pristatė pranešimą.
Arūnas Degutis introduced the report.
punktas 7.11 protokolo 11.07.2007 .
Minutes of 11.07.2007, Item 7.11 .
Pranešėja: Etelka Barsi-Pataky ( A6-0190/2007 )
Rapporteur: Etelka Barsi-Pataky ( A6-0190/2007 )
Satu Hassi (ITRE komiteto nuomonės referentas),
Satu Hassi (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
punktas 6.5 protokolo 12.07.2007 .
Minutes of 12.07.2007, Item 6.5 .
Helmuth Markov , INTA komiteto vardu, Komisijai:
Helmuth Markov , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
Naujausios tendencijos dvišaliuose prekybiniuose santykiuose su Kinija ( B6-0129/2007 )
Recent developments in bilateral trade relations with China ( B6-0129/2007 )
Helmuth Markov pateikė žodinį klausimą.
Helmuth Markov moved the oral question.
Bastiaan Belder , uždavęs klausimą Komisijai, į kurį
Bastiaan Belder , who put a question to the Commission.
Peter Mandelson pažadėjo atsakyti raštu.
Peter Mandelson said he would answer it in writing.
Europos ir Viduržemio jūros valstybių susitarimas dėl EB ir Alžyro asociacijos siekiant atsižvelgti į 2004 m. gegužės 1 d. plėtrą ***
EC-Algeria Euro-Mediterranean Agreement ***
EB ir Moldovos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolas po 2007 m. sausio 1 d. plėtros *
EC-Moldova Partnership and Cooperation Agreement *
EB ir Ukrainos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolas po 2007 m. sausio 1 d. plėtros *
EC-Ukraine Partnership and Cooperation Agreement *
EB ir Armėnijos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolas po 2007 m. sausio 1 d. plėtros *
EC-Armenia Partnership and Cooperation Agreement *
EB ir Azerbaidžano partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolas po 2007 m. sausio 1 d. plėtros *
EC-Azerbaijan Partnership and Cooperation Agreement *
EB ir Gruzijos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolas po 2007 m. sausio 1 d. plėtros *
EC-Georgia Partnership and Cooperation Agreement *
Tiesioginis draudimas, išskyrus gyvybės draudimą (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I
Direct insurance other than life assurance (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Kolektyvinio investavimo į perleidžiamus vertybinius popierius subjektai (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I
Undertakings for collective investment in transferable securities (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Naujas statistinis produktų klasifikatorius pagal veiklos rūšis (CPA) ***I
A new statistical classification of products by activity (CPA) ***I
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. liepos 10 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2007, nustatantį naują statistinį produktų klasifikatorių pagal veiklos rūšis (CPA) ir panaikinantį Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3696/93
Position of the European Parliament adopted at first reading on 10 July 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2007 of the European Parliament and of the Council establishing a new statistical classification of products by activity (CPA) and repealing Council Regulation (EEC) N° 3696/93
Darbo jėgos atrankinis tyrimas Bendrijoje***I
Labour force sample survey ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Bendrijos raštinės įrangos energijos naudojimo efektyvumo ženklinimo programos (COM(2006)0576 – C6-0329/2006 – 2006/0187(COD))
European Parliament legislative resolution of 10 July 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Community energy-efficiency labelling programme for office equipment (recast) (COM(2006)0576 – C6-0329/2006 – 2006/0187(COD))
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. liepos 10 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2007 dėl Bendrijos raštinės įrangos energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo programos (nauja redakcija)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 10 July 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2007 of the European Parliament and of the Council on a Community energy-efficiency labelling programme for office equipment (recast)
Jungtinių Tautų konvencija dėl linijinių konferencijų elgesio kodekso (Tarybos reglamento (EEB) Nr. 954/79 panaikinimas) ***I
United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences (repeal of Council Regulation (EEC) No 954/79) ***I
Žvejybos Antarkties jūrose kontrolės priemonės *
Fishing activities in the Antarctic *
Klaidų ištaisymas (naujas Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 204a straipsnis)
Corrigenda (new Rule 204a of Parliament's Rules of Procedure)
Darbo tvarkos taisyklių taikymas ar aiškinimas (Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 201 straipsnio pakeitimas)
Application and interpretation of the Rules of Procedure (amendment of Rule 201)
Prašymas ginti Ashley Mote imunitetą ir privilegijas
Request for the defence of the immunity and privileges of Ashley Mote
Taisomojo biudžeto Nr. 4/2007 projektas
Draft amending budget No 4/2007
2007 m. liepos 10 d.
Translation expenditure
Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos Audito Rūmų specialiosios ataskaitos Nr. 9/2006 dėl Komisijos, Parlamento ir Tarybos vertimo raštu išlaidų (2007/2077(INI))
European Parliament resolution of 10 July 2007 on Special Report No 9/2006 of the European Court of Auditors concerning translation expenditure incurred by the Commission, the Parliament and the Council (2007/2077(INI))
Nesutartinėms prievolėms taikytina teisė ("Roma II") ***III
Law applicable to non-contractual obligations ("Rome II") ***III
Bendrijos veiksmų programa sveikatos srityje (2008−2013 m.) ***II
Community action programme in the field of health (2008-2013) ***II
Europos Parlamento pozicija priimta per antrąjį svarstymą 2007 m. liepos 10 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. .../2007/EB dėl antrosios Bendrijos veiksmų programos sveikatos srityje (2008−2013 m.)
Position of the European Parliament adopted at second reading on 10 July 2007 with a view to the adoption of Decision No .../2007/EC of the European Parliament and of the Council establishing a second programme of Community action in the field of health (2008-2013)
TRIŠALĖ DEKLARACIJA
TRILATERAL DECLARATION
Matavimo prietaisai, turintys gyvsidabrio ***II
Measuring devices containing mercury ***II
Bendra leidimų suteikimo maisto priedams, fermentams ir kvapiosioms medžiagoms procedūra ***I
Common authorisation procedure for food additives ***I
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. liepos 10 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 10 July 2007 with a view to the adoption of Regulation
dėl maisto priedų
of the European Parliament and of the Council on food additives
Maisto fermentai ***I
Food enzymes ***I
dėl maisto fermentų ir iš dalies keičiantį Tarybos direktyvą 83/417/EEB,
of the European Parliament and of the Council on food enzymes and amending Council Directive 83/417/EEC,
, Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1493/1999, Direktyvą 2000/13/EB ir Tarybos direktyvą 2001/112/EB
Council Regulation (EC) No 1493/1999, Directive 2000/13/EC, and Council Directive 2001/112/EC
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl kvapiųjų medžiagų ir tam tikrų kitų aromatinių savybių turinčių maisto ingredientų naudojimo maisto produktuose ir ant jų ir iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1576/89, Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1601/91, Reglamentą (EB) Nr. 2232/96 ir Direktyvą 2000/13/EB (COM(2006)0427 – C6-0259/2006 – 2006/0147(COD))
European Parliament legislative resolution of 10 July 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1576/89, Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulation (EC) No 2232/96 and Directive 2000/13/EC (COM(2006)0427 – C6-0259/2006 – 2006/0147(COD))
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. liepos 10 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą
Position of the European Parliament adopted at first reading on 10 July 2007with a view to the adoption of Regulation
dėl kvapiųjų medžiagų ir tam tikrų kitų aromatinių savybių turinčių maisto ingredientų naudojimo maisto produktuose ir ant jų ir iš dalies keičiantį Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1576/89, Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1601/91, Reglamentą (EB) Nr. 2232/96 ir Direktyvą 2000/13/EB
of the European Parliament and of the Council on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1576/89, Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulation (EC) No 2232/96 and Directive 2000/13/EC
Alkoholio ir alkoholinių gėrimų akcizų tarifų derinimas *
Rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages *
Europos ypatingos svarbos infrastruktūra *
European Critical Infrastructure *
2007 m. liepos mėn.
July 2007
Kilus abejonėms dėl šių Darbo tvarkos taisyklių taikymo ar aiškinimo, Pirmininkas gali perduoti šį klausimą nagrinėti atsakingam komitetui.
Should doubt arise over the application or interpretation of these Rules of Procedure, the President may refer the matter to the committee responsible for examination.
Tai gali daryti ir komitetų pirmininkai, jei tokių abejonių kyla atliekant komiteto darbą ir jos su šiuo darbu susijusios.
Committee chairs may do so where such a doubt arises in the course of the committee's work and is related to it.
Sprendimą pridėti šias nuostatas prie Darbo tvarkos taisyklių balsavusiųjų dauguma priima Parlamentas, atsakingo komiteto siūlymu (VII priedo B dalis, VIII, X, XI, XII, XIII, XIV ir XVI priedai).
Decisions to annex such provisions to the Rules of Procedure shall be taken by Parliament by a majority of the votes cast, on a proposal from its committee responsible (Annexes VII(B), VIII, X, XI, XII, XIII, XIV and XVI).
Jei Parlamento priimtame tekste nustatoma klaida, prireikus Pirmininkas perduoda klaidų ištaisymo projektą atsakingam komitetui.
Where an error is identified in a text adopted by Parliament, the President shall, where appropriate, refer a draft corrigendum to the committee responsible.
Jei Parlamento priimtame tekste, dėl kurio susitarta su kitomis institucijomis, nustatoma klaida, prieš imdamasis veiksmų pagal 1 dalį Pirmininkas siekia susitarti su tomis institucijomis dėl būtino klaidų ištaisymo.
Where an error is identified in a text adopted by Parliament and agreed with other institutions, the President shall seek the agreement of those institutions on the necessary corrections before proceeding in accordance with paragraph one.
Atsakingas komitetas išnagrinėja klaidų ištaisymo projektą ir, jei komitetą tenkina tai, kad atsiradusią klaidą galima ištaisyti siūlomu būdu teikia jį Parlamentui.
The committee responsible shall examine the draft corrigendum and submit it to Parliament if it is satisfied that an error has occurred which can be corrected in the proposed manner.
Klaidų ištaisymas skelbiamas per kitą mėnesinę sesiją.
The corrigendum shall be announced at the following part-session.
Jis laikomas patvirtintu, išskyrus atvejus, kai ne vėliau kaip per keturiasdešimt aštuonias valandas po jo paskelbimo frakcija arba mažiausiai keturiasdešimt narių paprašo pateikti jį balsavimui.
It shall be deemed approved unless, not later than forty-eight hours after its announcement, a request is made by a political group or at least forty Members that it be put to the vote.
Jei klaidų ištaisymas nepatvirtinamas, jis grąžinamas atsakingam komitetui, kuris gali pasiūlyti iš dalies pakeistą klaidų ištaisymą arba baigti procedūrą.
If the corrigendum is not approved, it shall be referred back to the committee responsible which may propose an amended corrigendum or close the procedure.
Patvirtintas klaidų ištaisymas skelbiamas taip pat, kaip ir su juo susijęs tekstas.
Approved corrigenda shall be published in the same way as the text to which they refer.
klaidų ištaisymas
final draft agenda
pirmasis svarstymas
Personal statements
204 1
204 a
-//EP//TEXT TA 20070710 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20070710 ITEMS DOC XML V0//EN
Trečiadienis, 2007 m. liepos 11 d.
Wednesday 11 July 2007
Portugalijos pirmininkavimo programos pristatymas
Presentation of the programme of the Portuguese presidency
11:00 (arba pasibaigus prieš tai vykusioms diskusijoms) - 11:50
11:00 (or at the end of the preceding debate) - 11:50
Pranešimas Jo Leinen A6- /2007
Report: Jo Leinen A6- /2007
Tarpvyriausybinės konferencijos sušaukimas
Convening of the Intergovernmental Conference: opinion of the European Parliament
dėl Tarpvyriausybinės konferencijos (TVK) sušaukimo: Europos Parlamento nuomonė (ES sutarties 48 straipsnis)
on the convening of the Intergovernmental Conference (IGC): the European Parliament's opinion
Pranešimas Piia-Noora Kauppi A6-0252/2007
Report: Piia-Noora Kauppi A6-0252/2007
Akcinių bendrovių jungimas ir skaidymas
Mergers and division of public limited companies
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 78/855/EEB dėl akcinių bendrovių jungimo ir Tarybos direktyvą 82/891/EEB dėl akcinių bendrovių skaidymo, dėl reikalavimo, kad, jungiant arba skaidant bendroves, nepriklausomas ekspertas parengtų ataskaitą
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/855/EEC concerning mergers of public limited liability companies and Council Directive 82/891/EEC concerning the division of public limited companies as regards the requirement for an independent expert's report on the occasion of a merger or a division
Rekomendacija antrajam svarstymui Inger Segelström A6-0262/2007
Recommendation for second reading: Inger Segelström A6-0262/2007
Civilinės teisenos speciali programa (2007-2013)
Specific programme "Civil justice" (2007-2013)
Pranešimas Marie-Noëlle Lienemann A6-0174/2007
Report: Marie-Noëlle Lienemann A6-0174/2007
Bendrijos veiksmai vandens politikos srityje (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai)
Community action in the field of water policy
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento Ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2000/60/EB, nustatančios Bendrijos veiksmų vandens politikos srityje pagrindus, nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Pranešimas Karl-Heinz Florenz A6-0186/2007
Report: Karl-Heinz Florenz A6-0186/2007
Eksploatuoti netinkamos transporto priemonės (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai)
End-of life vehicles
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2000/53/EB dėl eksploatuoti netinkamų transporto priemonių nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/53/EC on end-of life vehicles, as regards the implementing powers conferred to the Commission
Pranešimas Karl-Heinz Florenz A6-0188/2007
Report: Karl-Heinz Florenz A6-0188/2007
Elektros ir elektroninės įrangos atliekos (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai)
Waste electrical and electronic equipment
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2002/96/EB dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE), as regards the implementing powers conferred to the Commission
Pranešimas Karl-Heinz Florenz A6-0187/2007
Report: Karl-Heinz Florenz A6-0187/2007
Pavojingos medžiagos elektros ir elektroninėje įrangoje (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai)
Hazardous substances in electrical and electronic equipment
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento Ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2002/95/EB dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais
on the proposal for a directive of the European Parliament and the Council amending Directive 2002/95/EC on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, as regards the implementing powers conferred to the Commission
Pranešimas Frédérique Ries A6-0222/2007
Report: Frédérique Ries A6-0222/2007
Ekologinio projektavimo reikalavimai energiją vartojantiems gaminiams (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai)
Ecodesign requirements for energy-using products
Pasiūlymas dėl Europos Parlamento Ir Tarybos direktyvos iš dalies keičiančios Direktyvos 2005/32/EB, nustatančios ekologinio projektavimo reikalavimų energiją vartojantiems gaminiams nustatymo sistemą ir iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 92/42/EEB bei Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 96/57/EB ir 2000/55/EB, nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/32/EC establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products, and Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Euro zona, Europos centrinis bankas
Eurozone, European Central Bank
Pranešimas Dariusz Rosati A6-0264/2007
Report: Dariusz Rosati A6-0264/2007
dėl 2007 m. metinio pranešimo apie euro zoną
on the 2007 annual report on the eurozone
diskusijoje dalyvaus J. C. Juncker, Eurogrupės pirmininkas
Mr Juncker, President of the Eurogroup, will participate in the debate
Pranešimas Gay Mitchell A6-0266/2007
Report: Gay Mitchell A6-0266/2007
Europos centrinis bankas (2006 m.)
European Central Bank (2006)
dėl Europos centrinio banko 2006 m. metinės ataskaitos
on the annual report 2006 of the European Central Bank
J. C. Trichet, ECB pirmininkas, dalyvaus diskusijoje
Mr Trichet, President of the ECB, will participate in the debate
Padėtis Pakistane
Situation in Pakistan
Būsimas susitarimas dėl Kosovo
Future agreement on Kosovo
Pranešimas Erik Meijer A6-0214/2007
Report: Erik Meijer A6-0214/2007
Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos pažangos 2006 m. ataskaita
2006 Progress Report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia
dėl Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos pažangos 2006 m. ataskaitos
on the 2006 progress report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia
TRIPS susitarimas ir galimybė įsigyti vaistų
TRIPS agreement and access to medicines
O-0036/2007 Gianluca Susta Johan Van Hecke Kader Arif Georgios Papastamkos Vittorio Agnoletto Helmuth Markov Carl Schlyter Cristiana Muscardini B6-0130/2007 Taryba Susitarimas dėl su prekyba susijusių intelektinės nuosavybės teisių aspektų (TRIPS) ir galimybės įsigyti vaistų
O-0036/2007 Gianluca Susta Johan Van Hecke Kader Arif Georgios Papastamkos Vittorio Agnoletto Helmuth Markov Carl Schlyter Cristiana Muscardini B6-0130/2007 Council TRIPS Agreement and access to medicines
O-0037/2007 Gianluca Susta Johan Van Hecke Kader Arif Georgios Papastamkos Vittorio Agnoletto Helmuth Markov Carl Schlyter Cristiana Muscardini B6-0131/2007 Komisija Susitarimas dėl su prekyba susijusių intelektinės nuosavybės teisių aspektų (TRIPS) ir galimybės įsigyti vaistų
O-0037/2007 Gianluca Susta Johan Van Hecke Kader Arif Georgios Papastamkos Vittorio Agnoletto Helmuth Markov Carl Schlyter Cristiana Muscardini B6-0131/2007 Commission TRIPS Agreement and access to medicines
21:00 - 22:00 Klausimų Tarybai valanda B6-0133/2007
21:00 - 22:00 Question Time (Council) B6-0133/2007
22:00 (arba pasibaigus klausimų valandai) - 24:00 Komisijos pareiškimas
22:00 (or at the end of the Question Time) - 24:00 Commission statement
Demokratinė stebėsena vystomojo bendradarbiavimo priemonės srityje
Democratic scrutiny under the Development Cooperation Instrument
Gamtinės katastrofos
Natural disasters
Bus balsuojama kitos sesijos metu Bendros diskusijos
The vote will take place during the next part-session Joint debate
Pranešimas Zsolt László Becsey A6-0240/2007
Report: Zsolt László Becsey A6-0240/2007
Bendrijos statistikos programa 2008–2012 m.
Community Statistical Programme (2008-2012)
Savalaikis valstybių narių pateiktų statistikos duomenų perdavimas ir tikrinimas
Timely transmission and verification of statistical data provided by Member States