natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ekstensyvus ūkininkavimas – tai dideli tos pačios kultūros plotai, kuriuose bitėms gali būti sunku rasti pakankamai nektaro.
It will also be sent to the European Commission, which administers Europe's Common Agriculture Policy.
Europarlamentarai siūlo steigti ekologinio atsigavimo zonas, kuriose bitės rastų pakankamai maisto.
Watch the debate live online from Strasbourg after 2100 CET.
Šias zonas siūloma visų pirma įrengti didžiuosiuose ariamosios žemdirbystės regionuose, laukų dalyse, kurias sunku kultivuoti.
Finally, the last word should go to Winnie the Pooh: "The only reason for being a bee that I know of is making honey.
Jose galėtų būti auginami gausūs nektaro augalai.
And the only reason for making honey is so as I can eat it."
20081114STO42063 Rezoliucijos dėl bitininkystės padėties projektas Europarlamentarai ragina padėti bitininkams Bičių mirtingumas ir stebėjimas Europoje [EN] Tiesioginės debatų transliacijos
20081114STO42063 Motion for a resolution for the beekeeping sector Press release: beekeepers face emergency Live from Strasbourg Agenda- 17 November - 20 November European Food Safety Authority report on Bees
-//EP//TEXT MOTION B6-2008-0579 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT MOTION B6-2008-0579 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-004-LT NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-011-EN NOT XML V0//EN
Antradienį sesijoje: žemės ūkio ateitis, G20 susitikimo išvados
Tuesday in plenary: financial crisis post G20 summit, CAP health check
ES pieno kvotas planuoja didinti 1 proc.
MEPs want more milk for Europe in 2009 MEPs on Tuesday 18 November debated the state of the Common Agricultural Policy which holds sway over 62% of the EU budget.
Europarlamentarai diskutavo ir dėl europinės žemės ūkio politikos ateities.
Tuesday afternoon in Strasbourg was devoted to money as MEPs discussed the financial and economic crisis, in the light of the Washington G-20 summit on 14-­15 November with the Commission and Council.
Europos Parlamento nuomonė dėl tolimesnės BŽŪP peržiūros atsispindi keturiuose Luis Manuel Capoulas Santos (Socialistų frakcija, Portugalija) parengtuose pranešimuose, sulaukusiuose net 1170 pakeitimų siūlymų.
European Commission President José Manuel Barroso said the G20 meeting "marked a new era in collective steering of the global economic crisis and has made people realise that we need a global approach."
„Privalome išsaugoti BŽŪP – konkurencingo Europos žemės ūkio pagrindą“, – sakė pranešėjas.
For those worried about the future of capitalism, Joseph Daul of the centre-right EPP-ED group had some reassurance.
Pasak jo, Komisijos siūlomos rinkos valdymo ir pieno sektoriaus pertvarkymo priemonės yra per radikalios.
"The financial crisis is not a defeat of capitalism but a result of poor regulation, a lack of market transparency and of proper financial supervisory bodies."
G20 susitikimas baigėsi, krizė tęsiasi
They take the money gratefully and carry on unhampered.
Lapkričio 14-15 d. vykusį G20 susitikimą antradienį vertinę europarlamentarai diskutavo apie ES ir pasaulinės ekonomikos padėtį.
It is like giving money to a gambler who went broke in casino and he continues gambling cheerfully," said Martin Schulz.
Anot Liberalų ir demokratų aljansui vadovaujančio Grahamo Watsono, po šio finansų sukrėtimo padėtis turės gerokai pasikeisti daugelyje sričių.
MEPs were split on the outcome of the CAP health check, with some pushing for greater production and others fearing lower prices if production increases.
20081114STO42064 Naujausi pranešimai spaudai ES žemės ūkio politika maisto krizės akivaizdoje Finansų rinka negali likti nereguliuojama, teigia europarlamentarai Kapitalizmas mirė, merdi ar tik šlubčioja?
Mr Capoulas Santos said, "It is necessary to maintain a CAP, it is a precondition for competitive agriculture in Europe."
EP pritarė vaisių ir daržovių dalinimui mokyklose
More fruit and vegetables
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081103STO41197 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081117IPR42160 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081107STO41560 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081107STO41560 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081117IPR42158 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081103STO41197 0 NOT XML V0//EN
Parlamentas ragina nedelsiant uždrausti kasetines bombas
Cluster bombs: MEPs to press for signature of treaty ban
Konvencija bus pateikta pasirašyti 2008 m. gruodžio 3 d.
A cluster bomb in Sultaniyeh, Lebanon.
Daugiau nei 300 pilietinės visuomenės grupių bei Norvegijos, Austrijos, Meksikos, Naujosios Zelandijos ir Peru remiamas „Oslo procesas“ dėl kasetinių bombų uždraudimo nuosekliai juda į priekį.
They are likely to press the Council of Ministers to ensure that all 27 EU members sign up to the treaty.
Konvencija dėl kasetinių bombų draudimo įsigalios prabėgus pusmečiui nuo to, kai ją pasirašys, ratifikuos ir ratifikacinius raštus deponuos bent 30 pasaulio valstybių.
Thus far some states have not yet committed themselves to signing the Convention.
Kasetinius sprogmenis link taikinio gali nešti bombos ar raketos.
Watch MEPs discuss it live online this afternoon.
Skeveldriniai šaudmenys nėra tikslūs , dažnai naudojami dideliais kiekiais ir s progdami dideliame plote pažeria šimtus mažesnių skeveldrinių sprogmenų.
The convention on cluster munitions was adopted by 107 countries in Dublin in May and is a pact to outlaw the use, production, transfer and stockpiling of cluster munitions.
Užsilikę sprogmenys gali kelti grėsmę ne vienerius metus. „Handicap International“ duomenimis, 98% nuo kasetinių sprogmenų nukentėjusių žmonių yra civiliai, o net 27 proc. iš jų sudaro vaikai.
Cluster bombs scatter over a wide area when dropped from the air or used in artillery shells.
Pasibaigus ginkluotiems konfliktams, kasetinės bombos dar ilgai žudo ir žaloja žmones.
Many do not explode and it is often children who pick them up - with devastating consequences.
Jos palieka gilius randus šalies veide, kenkia ekonominiam vystymuisi ir neleidžia grįžti pabėgėliams.
The charity Handicap International estimates that 98% of the victims of cluster bombs are civilians of whom 27% are children.
Libane, taip pat Afganistano ir Čečėnijos karuose.
Official signature of the agreement begins in Oslo on 3 December, after which countries should ratify it.
Tiesioginė diskusijų transliacija
It will come into force six months after it has been ratified by 30 states.
Šįvakar europarlamentarai ES Tarybos atstovų reikalaus informuoti, kas padaryta siekiant paskatinti prie naujosios konvencijos prisijungti visas ES šalis bei kitas pasaulio valstybes.
MEPs will vote Thursday on a resolution that is expected to support the Convention, condemn the use of cluster bombs and call for effective steps to make safe existing unexploded munitions.
Tiesioginę diskusijų transliaciją stebėkite po 17 val.
They will also ask for "adequate provision of care and rehabilitation for victims" and the destruction of stockpiles.
Vidurio Europos laiku.
Finland is the only country who has publically declared they will not sign.
20081114STO42065 Tiesioginė diskusijų transliacija Rezoliucijos dėl kasetinių sprogmenų projektas Konvencijos tekstas [EN, pdf] Oslo konferencija NVO koalicija prieš skeveldrinius sprogmenis Rezoliucija dėl tarptautinės sutarties
20081114STO42065 Live streaming Oral question with debate The Convention on Cluster Munitions Signing conference: Oslo, 2-4 December 2008 Wednesday's agenda 2007 EP resolution on cluster bombs http://www.stopclustermunitions.org/
-//EP//TEXT MOTION B6-2008-0589 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT OQ O-2008-0110 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0484 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0484 0 NOT XML V0//EN
Trečiadienį sesijoje: buksuojanti automobilių pramonė, prievarta Konge
Wednesday's session: Europe's car makers, DR Congo's 'dirty war'
Nuo konflikto Konge labiausiai nukentėjo vaikai Trečiadienio plenarinis posėdis prasidėjo prastėjančios humanitarinės padėties Kongo Demokratinėje Respublikoje aptarimu.
MEPs debated the crisis Wednesday, which has seen 250,000 displaced Wednesday's sitting started with discussions on the deteriorating humanitarian situation in DR Congo.
EP nariai paragino sustabdyti prievartą stiprinant JT taikdarių pajėgas (MONUC) ir sustabdant pelnymąsi iš Kongo gamtos turtų grobimo.
MEPs called for a halt to atrocities and a strengthening of the UN's peacekeeping force (MONUC).
Debatuose dėl ES automobilių pramonės vargų pasiūlyta pasinaudojus krize paversti Europą saugesnių ir ekologiškesnių automobilių rinkos lydere.
A debate on the hardships faced by Europe's car industry had many calling for investment in more efficient vehicles.
Trečiadienį taip pat diskutuota dėl „mėlynosios kortelės“ kvalifikuotiems imigrantams, konvencijos dėl kasetinių bombų uždraudimo, ankstyvos ŽIV/AIDS diagnostikos bei Europos bitininkystės sektoriaus ateities.
Wednesday also saw MEPs debate the Blue Card scheme for skilled migrants.
Europos Parlamentas pasiūlė vykdyti ES žemės ūkio politikos reformą vykdyti švelniau ir laipsniškiau.
They also discussed compliance with a ban on cluster bombs and earlier HIV/AIDS diagnosis and care.
Kultūrų dialogo metams skirto iškilmingo posėdžio metu į europarlamentarus kreipėsi Vyriausiasis Jungtinės Karalystės rabinas Jonathan Sacks.
The UK's Chief Rabbi Jonathan Sacks also addressed the House in the framework of the year of Intercultural Dialogue.
Automobilių pramonę išgelbės tik naujos kartos automobiliai
1 million less cars in 2009 says Verheugen
Gaunant nedidelį atlyginimą ir nežinant, ar pavyks išsaugoti savo darbo vietą, tikrai nekyla mintis įsigyti naują automobilį.
MEPs discussed Europe's car industry and Industry Commissioner Günter Verheugen said sales could fall by up to 1 million cars next year.
Šią tezę geriausiai iliustruoja ES pramonės komisaro Günterio Verheugeno žodžiai, jog metiniai naujų automobilių pardavimai ES gali sumažėti net 1 mln. automobilių.
Around 15 million Europeans are employed in the motor industry and one of the main names - Opel (Vauxhall in the UK) - is in difficulty due to the credit crunch and falling sales.
Mažėjant pardavimams ir gamybai, susiveržti diržus tenka viso pasaulio transporto priemonių gamintojams.
MEPs urged greater investment to build more efficient cars and a move away from subsidies for older models.
JAV ir Europos automobilių įmonės jau prašo valdžios paramos, o „Opel“ dėl finansų krizės atsidūrė ties bankroto slenksčiu.
They also want realistic targets set for manufacturers and more incentives to boost car sales in Europe and globally.
Pasak posėdyje kalbėjusio ES Tarybos atstovo, Europos gamintojams galėtų padėti laikinos tikslinės priemonės, tuo tarpu Komisija pabrėžė ne subsidijų, o aiškios ir prognozuojamos teisinės aplinkos, ypač ES sprendžiant dėl griežtų CO2 apribojimų, būtinybę.
A representative of the French Presidency said that European Ministers have already accepted the principle that support for Europe's car makers could be useful.
Posėdyje šnekėję europarlamentarai priminė, kad ES automobilių pramonėje dirba 7 proc. visų darbuotojų: su ja tiesiogiai susiję 2-3 mln. darbo vietų, netiesiogiai – net 12 mln.
Mr Verheugen said he wanted clear and predictable rules rather than subsidies.
ES pagaminamas trečdalis pasaulio automobilių.
DR Congo's 'dirty war' condemned
Pasak europarlamentarų, Europa turi gaminti saugiausius ir ekologiškiausius automobilius, todėl svarbiausia automobilių gamintojams padėti padaryti technologinį šuolį į priekį, o ne subsidijuoti atgyvenusių mašinų gamybą.
Recent fighting in the Democratic Republic of Congo's North Kivu province has focused world attention on the plight of the 250,000 displaced people.
Jų nuomone, numatomi CO2 emisijų reikalavimai turi būti realistiški ir įvykdomi, o pardavimus ES rinkoje galėtų padėti didinti paklausos stimuliavimas, o užsienyje – laisvos prekybos įtvirtinimas.
It comes five years after the end of previous wars in DR Congo which left an estimated 5 million dead and at times involved 11 countries.
„Purvinas“ Kongo karas
MEPs urged the European Union to keep up its regional development aid to the region.
Kongas – tai Vakarų Europos dydžio šalis su 56 mln. gyventojų, kalbančių 210 kalbų ir dialektų.
Thus far countries from the Union have pledged 43.5 million euro in additional aid.
Nepaisant milžiniškų naudingųjų išteklių, tai viena skurdžiausių ir blogiausiai valdomų pasaulio valstybių, gyvenanti korupcijoje ir prievartoje.
At present several European Union countries have observers with the force but only one European country, Serbia, has a military contingent.
Kongo Demokratinės Respublikos (KDR) šiaurės rytuose – labai toli nuo sostinės Kinšasos – esanti Šiaurės Kivu provincija skendi chaose ir žudynėse.
Members from all sides condemned the plunder of the country's vast mineral resources to fund conflict and profiteering.
Savo namus bėgdami nuo sukilėlių ir vyriausybės pajėgų konflikto paliko šimtai tūkstančių pabėgėlių.
MEPs also commended the aid efforts of Development Commissioner Louis Michel.
ES Tarybos vardu posėdyje šnekėjęs jai pirmininkaujančios Prancūzijos Europos ministras Jean-Pierre Jouyet priminė, kad dabartinė Kongo kasdienybė – tai seksualinė prievarta, plėšikavimas ir vaikų vertimas kareiviais.
France's European affairs Minister Jean-Pierre Jouyet, speaking on behalf of the Council said that the current situation involves sexual violence, looting and the use of child soldiers.
Anot jo, Jungtinės Tautos svarsto MONUC pajėgų sustiprinimo galimybę tam, kad jos būtų pajėgios apginti civilius gyventojus.
He told MEPs that the UN Security Council will consider strengthening the MONUC mandate to be able to protect civilians
ES Užsienio reikalų komisarė Benita Ferrero-Waldner europarlamentarams sakė, kad Europos Komisija jau suteikė humanitarinės pagalbos už 6,3 mln. eurų, o ES ir jos narės pažadėjo papildomą 43,5 mln. eurų paramą.
Background: After the 1994 Rwandan genocide the Hutu militias responsible were chased out of Rwanda and ended up in DR Congo destabilising the country and leading to the start of the first Congo war in 1997.
Pasak jos, MONUC mandatas turi leisti šioms JT pajėgoms sustabdyti pelnymąsi iš Kongo gamtos išteklių plėšimo.
In the current conflict Rwanda's Tutsi General Laurent Nkunda claims he is fight the Hutu militias.
Anot jų, turi būti sustabdytas Kongo mineralinių resursų – aukso, deimantų ir kobalto – išpardavinėjimas.
Democratic Republic of Congo
Nesibaigiantys Kongo karai:
1960: Independence from Belgium
konfliktus skatina noras kontroliuoti prekybą milžiniškais Kongo gamtos turtais;
Size: Larger than France and Germany combined
į keliolika metų vykusius Kongo konfliktus, kurių metu žuvo daugiau nei 5 mln. žmonių, buvo įsivėlę net 11 valstybių;
1997: First Congo war starts: Over 5 million will perish
JT misiją Konge sudaro 17 tūkst. taikos palaikymo pajėgos, 6 tūkst. šių karių dislokuota Šiaurės Kivu;
2003: Peace accords although sporadic fighting continues
20081114STO42074 Naujausi pranešimai spaudai Kongas: JT privalo veikti nedelsdamos [EN] Rinkimai Konge, kurie teikė vilties Seksualinė prievarta Demokratinėje Kongo Respublikoje Bitės tiksi žmonių bičiulystės Kova dėl protų: „mėlynoji kortelė“
20081114STO42074 Press releases MEPs observe "better" elections in Congo MEPs see devastating effect of rape in DR Congo Wednesday's discussions and votes MEPs discuss measures to save the bees Reflections on the blue card scheme
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080331STO25211 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080331STO25211 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081114STO42063 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081114STO42063 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081107FCS41562 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081107FCS41562 0 NOT XML V0//EN
J. Sacks: „Nekalbinkite ekstremistų – atskleiskite nuosaikiųjų herojiškumą“ Jungtinės Karalystės ir Sandraugos vyriausiasis rabinas Jonathan Sacks į europarlamentarus kreipėsi Kultūrų dialogo metams skirto iškilmingo posėdžio metu.
Sacks; "Someone who negates my very existence...cannot be a partner in dialogue" Jonathan Sacks, Chief Rabbi of the United Hebrew Congregations of the British Commonwealth, visited the European Parliament on Wednesday as part of events celebrating the European Year of Intercultural Dialogue.
20081114STO42075 Jonathan Sacks kvietė kultūrų dialogui ir bendradarbiavimui Europos kultūrų dialogo metai JK ir Sandraugos vyriausiasis rabinas
20081114STO42075 Press Release European Year of Intercultural Dialogue The website of the Chief Rabbi Watch the European Parliament live
Ketvirtadienį sesijoje: Audito Rūmų ataskaita, kovos su sukčiavimu efektyvumas
Thursday in plenary: Court of Auditors report, European Anti-Fraud
Nepaisant tinkamų poslinkių, klaidų lygis įgyvendinant biudžetą tebėra per didelis, teigiama joje.
Parliament's Budgetary Control Committee will now start an in-depth look at expenditure through the "discharge procedure".
EP nariai taip pat diskutavo apie Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) nepriklausomumo ir veiklos efektyvumo didinimą.
Discussions over the budget were followed by a debate over improving the powers of OLAF, the European Anti Fraud Office.
Europos Audito Rūmų pirmininkas Vítor Manuel da Silva Caldeira plenarinėje sesijoje pristatė ES 2007 m. biudžeto įvykdymo įvertinimo ataskaitą.
Scrutinising the 2007 budget
EAR pripažįsta padarytą pažangą, tačiau jau 14 metus iš eilės turi priekaištų dėl ES biudžeto.
The President of the European Court of Auditors, Vítor Manuel da Silva Caldeira, presented his findings to MEPs.
Pirmą kartą istorijoje Audito Rūmai teigiamai įvertino ataskaitų patikimumą, tačiau tebeturėjo priekaištų operacijų teisėtumui ir tvarkingumui.
He noted that for the 14th year running, the Commission had not received a clean bill of health, but acknowledged the progress made.
Sanglaudos srityje taisyklių neatitiko net 11 proc. mokėjimų.
While welcoming the report and its thorough and professional execution, MEPs were very dissatisfied by the high rate of errors and the lack of accountability by nation states.
Dauguma deputatų teigiamai įvertino ataskaitą ir išreiškė susirūpinimą dėl tebeišliekančio didelio klaidų lygio.
The main political groups criticised EU Members for their part in the co-management of the EU funds and expressed disappointment that representatives of the Council didn't take part in the discussion.
Nemažai kritikos susilaukė ir pačių ES valstybių nesugebėjimas tinkamai valdyti ES fondų lėšas – net 80 proc.
Around 80% of the EU budget is managed at the final beneficiary level by the Member States, leaving the Commission exclusively accountable for around 20% of spending.
ES lėšų yra valdoma vietiniame lygmenyje.
Defending the Commission's position, Vice-president Siim Kallas responsible for administrative affairs and audit said the Commission gives the highest priority to reducing error rates.
Remdamasis Audito Rūmų ataskaita, Europos Parlamentas pradės biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūrą.
The Parliament now begins the discharge procedure, through which it "signs off" on the budget.
Kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) nepriklausomumo didinimas
MEPs back a more independent Anti-Fraud Office (OLAF)
EP nariai ketvirtadienį diskutavo ir balsavo dėl siūlymų keisti reglamentą, apibrėžiantį OLAF vykdomus tyrimus.
MEPs later discussed and voted on a report with 92 amendments to the Commission's proposal to change the regulation of OLAF.
„Palaikome šią tarnybą ir norime, kad ji galėtų tinkamai atlikti savo darbą“, – posėdyje pabrėžė pranešėja Ingeborg Gräßle (Europos liaudies partijos ir Europos demokratų frakcija, Vokietija).
In a resolution on the case of the al-Kurd family who have been evicted from their home in East Jerusalem by the Israeli authorities, Parliament voiced concern at this and other operations and pointed to the possible consequences for the peace process.
20081114STO42078 2007 m.
Thursday's other key votes
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081111STO41762 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081107FCS41562 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081114STO42065 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081114STO42065 0 NOT XML V0//EN
Tapkite Europos Parlamento interneto svetainės fotografu
Could your photo be here?
Domitės Europos realijomis ir europiečių gyvenimo kasdienybe?
We'll have a different topic each month and the best one will be published along with an article.
Norėtumėte, kad Jūsų darytos nuotraukos papuoštų mūsų straipsnius, skaitomus 27 ES valstybėse?
The first topic is "Resolutions for 2009".
Europos Parlamento interneto svetainės „Antraštės“ šiandien pradeda pusmetį truksiantį kasmėnesinį projektą „Tapkite mūsų fotografu“.
This project allows you to be our "guest photographer" and have your work published on each of the 22 separate language pages of the site.
Projekte gali dalyvauti ES valstybėse gyvenantys 18 ar daugiau metų turintys fotografijos mėgėjai.
The entries should have a European theme and the deadline for photos and entry forms is 14 December.
Mėnesio tema – pasižadėjimai 2009-iesiems
The winner will be announced on 19 December.
Kas mėnesį skelbsime temas, susijusias su Europos Sąjungos aktualijomis ir europiečiams rūpimais klausimais.
One photographer will be invited, with their camera, to the July session of the European Parliament in Strasbourg.
Sekite mūsų skelbiamas temas, siųskite savo darytas nuotraukas ir laimėkite galimybę svečio teisėmis publikuoti savo nuotraukas Parlamento svetainėje.
This will be the first sitting of the newly elected chamber after the European elections in June.
Pirmoji mėnesio tema – pasižadėjimai ir įsipareigojimai 2009-iesiems.
For more details on the rules, photo requirements and copyright conditions please read the rules below.
Ką galime pažadėti sau ir kitiems ateinančiais metais?
Please send your photo and application form to the following address.
Šiuo metu skelbiama tik angliška taisyklių ir paraiškos formos versija, tačiau netrukus jos pasirodys ir kitomis kalbomis.
The application form will soon be available in 22 languages.
Nuotraukas atrinks speciali redakcinė kolegija bei „Antraščių“ nuotraukų redaktorius.
So, what are you waiting for?
Pirmasis laimėtojas bus paskelbtas gruodžio 19-ąją.
Stop reading and get snapping!
2008 m. lapkričio 17 d., pirmadienis, 19.00–20.30 val.
Monday 17 November 2008, 19.00 – 20.30
Galimas naujų bendrųjų pozicijų paskelbimas.
Announcement of new common positions (possibly)
Europos darbo taryba (nauja redakcija).
European Works Council (recast version)
Philip Bushill–Matthews (PPE–DE).
Philip Bushill-Matthews (EPP–ED)
Europos mokymo fondas (nauja redakcija).
European Training Foundation (recast version)
Bernar d Lehideux (ALDE)
Bernard Lehideux (ALDE)
· Galimas rekomendacijos antrajam svarstymui projekto svarstymas ir tvirtinimas.
· Consideration and adoption of draft recommendation for second reading (possibly)
2008 m. lapkričio 17 d., pirmadienis, 19.15–20.45 val.
Monday 17 November 2008, 19.15 – 20.45
Salė: WIC 100
Room: WIC 100
Priemonė, teikianti finansinę pagalbą valstybių narių mokėjimų balansams.
A facility providing financial assistance for Member States' balances of payments
(Darbo tvarkos taisyklių 134 straipsnis – skubos tvarka)
· Consideration of draft report (Rule 134 - Urgent procedure)
Indėlių garantijų sistemų nuostatos dėl kompensacijų lygio ir išmokėjimo termino.
Deposit Guarantee Schemes as regards the coverage level and the payout delay
Į euro monetas panašūs medaliai ir žetonai.
Medals and tokens similar to euro coins
Reglamento dėl į euro monetas panašių medalių ir žetonų taikymas nedalyvaujančioms valstybėms narėms.
Application of the regulation concerning medals and tokens similar to euro coins to the non-participating Member States
Spręsti padidėjusių naftos kainų problemą.
Facing oil challenges
Gruodžio 1 d., pirmadienis, 15.00−18.30 val. ir gruodžio 2 d., antradienis, 09.00–12.30 val.
Monday, 1 December, 15:00 - 18:30 and Tuesday, 2 December 09:00 - 12:30
2008 m. lapkričio 20 d., ketvirtadienis, 10.00–11.00 val.
Thursday 20 November 2008, 10.00 – 11.00
Salė: LOW S 2.1
Room: LOW S 2.1