natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Metų metus turėjome javų perteklių ir 17 mln. tonų atsargas, kurių jau nebėra.
For years we had a surplus of grain and stocks of some 17 million tons.
Taigi, dalyje sklypų auginamos žemės ūkio kultūros netampa maisto produktais.
So, some land and corn production is no longer used for food.
Taigi, maistas taps vertinga preke, o javų kainos keisis kartu su naftos kainomis.
We will see food become a precious commodity and grain prices change along with the price of oil.
20080307STO23322 EP siūlo mažiau radikalią žemės ūkio reformą EP rezoliucija dėl BŽŪP būklės Žemės ūkis: visi straipsniai Komisija apie BŽŪP [EN] Pranešėjas - klausimo ekspertas
20080307STO23322 Press Info: CAP health check: MEPs' first response Health check report More articles on agriculture Commission website on health check A “rapporteur” - the person who presents reports to Parliament
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080311IPR23701 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080311IPR23701 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0093 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0093 0 NOT XML V0//EN
Afrikos parlamento pirmininkė ragina matyti teigiamas Afrikos puses
Look positively at Africa, says President of Pan-African Parliament
Ar moterys gali pakeisti Afrikos likimą? „Be abejonės“, – tvirtina Visos Afrikos Parlamento pirmininkė Gertrude Mongella iš Tanzanijos.
Europe can play a role as a partner in sharing sanitation and healthcare technology with Africa.
Tarptautinės moters dienos proga organizuotų renginių metu Europos Parlamente besilankiusios politikės nuomone, labai svarbu stiprinti milžinišką potencialą turinčios Afrikos ir Europos partnerystę.
That was one of the messages that President of the Pan-African Parliament Gertrude Mongella brought to Parliament when she was in Brussels for international women's day to promote the role of women.
Skaitykite mūsų su G. Mongella parengtą interviu.
Tanzanian born Ms Mongella also wants more women in political office in Africa and believes they can play a leading politically and culturally.
Visos Afrikos Parlamentas – 53 Afrikos valstybes jungiančios Afrikos Sąjungos institucija.
The Pan-African Parliament forms part of the African Union.
265 Afrikos Parlamento deputatai posėdžiauja Midrande, Pietų Afrikos Respublikoje.
During her visit to the Parliament on 6 March we put some questions to Ms Mongella.
Panašu, kad tiek pramoninių Vakarų valstybių, tiek besivystančių šalių susidomėjimas Afrika nuolat auga.
There seems to be growing interest in Africa from emerging economies and the industrialised West.
Ar šį „brovimusi“, „lenktynėmis“ ir „peštynėmis“ dėl Afrikos pakrikštytą procesą reikėtų vertinti teigiamai, ar jis kelia grėsmę Afrikos vystymuisi?
Is this new "scramble for Africa" an opportunity or a threat for Africa’s development?
Tai palanki galimybė.
It's a big opportunity.
Manau, jog tikrosios „peštynės“ vyko tuomet, kai buvo dalijimasi Afrika.
I think the other "scramble” for Africa was just dividing it up.
Šiandieną visi pastebi Afrikos gyventojų potencialą.
Now everybody is noticing that Africa has potential in its population.
Ar Europos Sąjunga gali tapti pavyzdžiu Afrikos Sąjungai?
Can the European Union be a model for the African Union?
Svarbu mokytis iš kaimynų, tačiau darytume didelę klaidą aklai kopijuodami ES patirtį.
But we would make a big mistake to just take what you have in the EU and put it into the African Union.
Apsiriktume ir manydami, kad mokytis iš Europos nėra ko.
It would equally be a mistake not to appreciate the systems that are serving the EU.
Turime analizuoti ją ir išrinkti Visos Afrikos Parlamentui tinkančius dalykus.
We have to look at that and then see what best we can pick for our Pan-African Parliament.
Kaip vertinate Europos vaidmenį Afrikoje ir jos karštuosiuose taškuose?
How do you assess Europe’s role in relation to Africa and its hot spots?
Europa Afrikoje vaidina svarbų vaidmenį.
Europe plays a great role for Africa.
Viena ar kita forma Europa ilgai buvo Afrikoje.
Europe has been in Africa for a long time in one way or the other.
Dalis šiandien Afrikoje matomos betvarkės yra netinkamo Europos valdymo palikimas – prastas vadovavimas, netinkamas valdymas, ilgai neleidęs išsivaduoti iš kolonializmo sukeltų negandų.
So some of what we see today is a result of mismanagement of Europe in Africa – poor governance, which made it so difficult to get away from this disaster of colonialism.
Nepaisant istorijos, privalome dirbti kartu.
But then we have to continue to be partners.
Jei norime įveikti skurdą bendradarbiaudami, privalome rasti sprendimą.
If we are dealing with poverty and if we are in partnership we should come out with solutions for this problem.
Nejaugi negalime išspręsti šių problemų kartu?
Can't we together solve some of these basic problems?
Sugrįžkime prie vandens klausimo – turime upių ir ežerų, tereikia nutiesti vamzdžius.
Water problems: we have rivers and lakes, it's a matter of putting in pipes.
Galbūt Europa galėtų „įdarbinti“ šiuos išteklius ir prasmingai dirbti Afrikoje?
Can’t Europe play with all these resources and work meaningfully with Africa?
Tikiu, kad radus politinės valios galime įveikti dalį sunkumų.
I am sure if there is a political will, we can sort some of these problems.
Europa šiame procese turi suvaidinti didelį vaidmenį.
Europe has a big role to play.
Be to, Europa negali sau leisti prabangos egzistuoti be Afrikos, ar ne?
And Europe cannot afford to exist without Africa, can you?
Ar manote, kad Afrika gyventų geriau, jei aukštuose jos šalių politiniuose postuose būtų daugiau moterų?
Would Africa be better off if there were more women in high political offices?
Tikrai taip.
I think that’s definitely a yes.
(Juokiasi) Kadangi visą košę užvirė vyrai.
(Ms Mongella laughs) - because it’s the men that have made all that mess - simple.
Būtent dėl jų atsidūrėme tokioje padėtyje.
Women have never taken up high decision making positions.
Afrikos moterys niekuomet neužėmė vadovaujančių postų, leidžiančių priimti sprendimus.
Africa is in conflict, Africa is underdeveloped, and it has all been under men.
Afrika kariauja ir yra neišsivysčiusi, ir visa tai vyksta valdant vyrams.
So we say, the time of men is up, let’s put Africa into the right direction.
Vyrų laikai praėjo, laikas sukti Afriką tinkama linkme.
We are getting there: I am the President of the Pan-African Parliament.
Tai jau vyksta – aš užimu Visos Afrikos Parlamento pirmininkės postą, o Liberijos prezidentė Ellen Johnson Sirleaf bando prikelti šalį iš vyrų sukelto konflikto!
We have Ellen Johnson-Sirleaf leading Liberia from a mess of conflict caused by men.
Dirbsime tol, kol Afrika atsigaus!
So we continue, until we fix Africa.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0483 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071130STO14197 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060921STO10852 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080227STO22422 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070601FCS07344 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0483 0 NOT XML V0//EN
Pirmadienis, 2008 m. kovo 10 d.
Monday 10 March 2008
Vienas kalbėtojas iš kiekvienos frakcijos 1 minutės kalbos (Darbo tvarkos taisyklių 144 straipsnis )
One speaker per political group One-minute speeches ( Rule 144 )
Dvišalės sutartys dėl vizų ir keleivio vardo duomenų, dėl kurių vyksta derybos tarp Jungtinių Amerikos Valstijų ir kai kurių valstybių narių
Ongoing negotiations on bilateral agreements between the USA and certain Member States with regard to visas and PNRs (Passenger Name Records)
Pranešimas Paolo Costa A6-0049/2008
Report: Paolo Costa A6-0049/2008
Civilinės aviacijos saugumo bendrosios taisyklės
Common rules in the field of civil aviation security
dėl Taikinimo komiteto patvirtinto bendro teksto dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl civilinės aviacijos saugumo bendrųjų taisyklių ir panaikinančio Reglamentą (EB) Nr. 2320/2002
Council Common Position adopted by the Council on 11 December 2006 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002
Delegacijos pirmininkė: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou
President of the delegation: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou
Pranešimas Gabriele Albertini A6-0014/2008
Report: Gabriele Albertini A6-0014/2008
Tvari Europos transporto politika
Sustainable European transport policy
dėl tvarios Europos transporto politikos, atsižvelgiant į Europos energetikos ir aplinkos apsaugos politikos sritis
Report on sustainable European transport policy, taking into account European energy and environment policies
Europos Sąjungos solidarumo fondas
European Union Solidarity Fund
Pranešimas Kyösti Virrankoski A6-0058/2008
Report: Kyösti Virrankoski A6-0058/2008
Taisomasis biudžetas Nr. 1/2008.
Amending budget No 1/2008
dėl Europos Sąjungos 2008 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 1/2008 projekto
Amending budget No 1/2008 - Solidarity Fund
Pranešimas Reimer Böge A6-0065/2008
Report: Reimer Böge A6-0065/2008
Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšų mobilizavimas
Mobilisation of the European Union's Solidarity Fund
Pranešimas Luis Manuel Capoulas Santos A6-0053/2008
Report: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0053/2008
EB ir Bisau Gvinėjos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimas
EC-Guinea-Bissau Fisheries Partnership Agreement
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl Europos bendrijos ir Bisau Gvinėjos Respublikos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimo sudarymo
Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Guinea-Bissau
17:00 - 23:00 Padėtis Gazoje Europos Parlamento Pirmininkas
17:00 - 23:00 Situation in Gaza President of the European Parliament
Pranešėjai (5 x 6')
Rapporteurs (5 x 6')
Penktadienis, kovo 7 d., 12:00
Friday 7 March, 12:00
Pirmadienis, kovo 10 d., 19:00
Monday 10 March, 19:00
Antradienis, kovo 11 d., 19:00
Tuesday 11 March, 19:00
Ketvirtadienis, kovo 13 d., 10:00
Thursday 13 March, 10:00
Dvišaliai susitarimai dėl vizų ir keleivio vardo duomenų, dėl kurių vyksta derybos tarp Jungtinių Amerikos Valstijų ir kai kurių valstybių narių (diskusijos)
Ongoing negotiations on bilateral agreements between the USA and certain Member States with regard to visas and PNRs (Passenger Name Records) (debate)
Civilinės aviacijos saugumo bendrosios taisyklės ***III (diskusijos)
Common rules in the field of civil aviation security ***III (debate)
Tvari Europos transporto politika, atsižvelgiant į Europos energetikos ir aplinkos apsaugos politikos sritis (diskusijos)
Sustainable European transport policy (debate)
EB ir Bisau Gvinėjos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimas * (diskusijos)
EC-Guinea-Bissau Fisheries Partnership Agreement * (debate)
Metinės sesijos pabaiga
Closure of the session
Pirmininkas padarė pareiškimą dėl EUFOR pajėgose Čado ir Sudano pasienyje tarnavusio prancūzų kareivio Gilles Polin žūties ir išreiškė Parlamento užuojautą velionio artimiesiems.
The President made a statement on the death of Gilles Polin, a French EUFOR soldier, on the border between Chad and Sudan, and expressed Parliament's condolences to his family.
5 Komitetų ir delegacijų sudėtis
5 Composition of committees and delegations
PSE pranešė, kad
The PSE Group had made it known that
John Attard-Montalto jau nėra Delegacijos ryšiams su Japonija narys.
John Attard-Montalto was no longer a member of the Delegation for relations with Japan.
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl Europos inovacijos ir technologijos instituto įsteigimo (3609/2008 – C6-0130/2008 – 2006/0197(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Institute of Innovation and Technology (3609/2008 – C6-0130/2008 – 2006/0197(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, iš dalies keičianti Direktyvos 2006/66/EB dėl baterijų ir akumuliatorių bei baterijų ir akumuliatorių atliekų nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (03666/2007/LEX - C6-0133/2008 - 2007/0036(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03666/2007/LEX - C6-0133/2008 - 2007/0036(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas, įsteigiantis Europos statistikos valdymo patariamąją tarybą (03664/2007/LEX - C6-0126/2008 - 2006/0199(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing the European Statistical Governance Advisory Board (03664/2007/LEX - C6-0126/2008 - 2006/0199(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas, įsteigiantis Europos patariamąjį statistikos komitetą ir panaikinantis Tarybos sprendimą 91/116/EEB (03663/2007/LEX - C6-0125/2008 - 2006/0217(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing the European Statistical Advisory Committee and repealing Council Decision 91/116/EEC (03663/2007/LEX - C6-0125/2008 - 2006/0217(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentas, iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 dėl genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (03693/2007/LEX - C6-0123/2008 - 2006/0307(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1829/2003 on genetically modified food and feed, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03693/2007/LEX - C6-0123/2008 - 2006/0307(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, iš dalies keičianti Direktyvos 2003/71/EB dėl prospekto, kuris turi būti skelbiamas, kai vertybiniai popieriai siūlomi visuomenei ar įtraukiami į prekybos sąrašą, nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (03676/2007/LEX - C6-0122/2008 - 2006/0306(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/71/EC on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03676/2007/LEX - C6-0122/2008 - 2006/0306(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, iš dalies keičianti Direktyvos 2004/39/EB dėl finansinių priemonių rinkų nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (03675/2007/LEX - C6-0121/2008 - 2006/0305(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/39/EC on markets in financial instruments, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03675/2007/LEX - C6-0121/2008 - 2006/0305(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, iš dalies keičianti Direktyvos 2002/95/EB dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (03650/2007/LEX - C6-0120/2008 - 2006/0303(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/95/EC on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03650/2007/LEX - C6-0120/2008 - 2006/0303(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, iš dalies keičianti Direktyvos 2002/96/EB dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (03649/2007/LEX - C6-0119/2008 - 2006/0302(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Counci amending Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE), as regards the implementing powers conferred on the Commission (03649/2007/LEX - C6-0119/2008 - 2006/0302(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, iš dalies keičianti Direktyvos 2003/6/EB dėl prekybos vertybiniais popieriais, pasinaudojant viešai neatskleista informacija, ir manipuliavimo rinka (piktnaudžiavimo rinka) nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (03674/2007/LEX - C6-0118/2008 - 2006/0301(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/6/EC on insider dealing and market manipulation (market abuse), as regards the implementing powers conferred on the Commission (03674/2007/LEX - C6-0118/2008 - 2006/0301(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, iš dalies keičianti Direktyvos 2002/87/EB dėl finansiniam konglomeratui priklausančių kredito įstaigų, draudimo įmonių ir investicinių firmų papildomos priežiūros nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (03673/2007/LEX - C6-0117/2008 - 2006/0300(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/87/EC on the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03673/2007/LEX - C6-0117/2008 - 2006/0300(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, iš dalies keičianti Direktyvos 2002/83/EB dėl gyvybės draudimo nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (03677/2007/LEX - C6-0116/2008 - 2006/0299(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/83/EC concerning life assurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03677/2007/LEX - C6-0116/2008 - 2006/0299(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentas, iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 1606/2002 dėl tarptautinių apskaitos standartų taikymo nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (03684/2007/LEX - C6-0115/2008 - 2006/0298(COD) )
- Regulation the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1606/2002 on the application of international accounting standards, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03684/2007/LEX - C6-0115/2008 - 2006/0298(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, iš dalies keičianti Direktyvos 2000/60/EB, nustatančios Bendrijos veiksmų vandens politikos srityje pagrindus, nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (03647/2007/LEX - C6-0114/2008 - 2006/0297(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03647/2007/LEX - C6-0114/2008 - 2006/0297(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos Direktyva, iš dalies keičianti Direktyvos 2001/18 EB dėl genetiškai modifikuotų organizmų apgalvoto išleidimo į aplinką nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (03681/2007/LEX - C6-0113/2008 - 2006/0296(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/18/EC on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03681/2007/LEX - C6-0113/2008 - 2006/0296(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos Direktyva, iš dalies keičianti Direktyvos 2001/83/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio žmonėms skirtus vaistus, nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (03692/2007/LEX - C6-0112/2008 - 2006/0295(COD) ) u
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03692/2007/LEX - C6-0112/2008 - 2006/0295(COD) ) u
- Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentas, iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (03694/2007/LEX - C6-0111/2008 - 2006/0294(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 396/2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03694/2007/LEX - C6-0111/2008 - 2006/0294(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos Direktyva, iš dalies keičianti Tarybos direktyvos 85/611/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su kolektyvinio investavimo į perleidžiamus vertybinius popierius subjektais (KIPVPS), derinimo nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (03689/2007/LEX - C6-0110/2008 - 2006/0293(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS), as regards the implementing powers conferred on the Commission (03689/2007/LEX - C6-0110/2008 - 2006/0293(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, iš dalies keičianti Tarybos direktyvos 91/675/EEB dėl Europos draudimo ir profesinių pensijų komiteto įsteigimo nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (03669/2007/LEX - C6-0109/2008 - 2006/0292(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/675/EEC setting up a European insurance and occupational pensions committee, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03669/2007/LEX - C6-0109/2008 - 2006/0292(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, iš dalies keičianti Direktyvą 2005/32/EB, nustatančią ekologinio projektavimo reikalavimų energiją vartojantiems gaminiams nustatymo sistemą, taip pat Tarybos direktyvą 92/42/EEB bei Europos Parlamento ir Tarybos direktyvų 96/57/EB ir 2000/55/EB nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (03651/2007/LEX - C6-0108/2008 - 2006/0291(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/32/EC establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products, as well as Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03651/2007/LEX - C6-0108/2008 - 2006/0291(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, iš dalies keičianti Tarybos direktyvos 92/49/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su tiesioginiu draudimu, išskyrus gyvybės draudimą, derinimo nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (03679/2007/LEX - C6-0107/2008 - 2006/0289(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/49/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03679/2007/LEX - C6-0107/2008 - 2006/0289(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, iš dalies keičianti Direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (03682/2007/LEX - C6-0106/2008 - 2006/0288(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03682/2007/LEX - C6-0106/2008 - 2006/0288(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, iš dalies keičianti Direktyvos 2000/53/EB dėl eksploatuoti netinkamų transporto priemonių nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (03648/2007/LEX - C6-0105/2008 - 2006/0287(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/53/EC on end-of-life vehicles, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03648/2007/LEX - C6-0105/2008 - 2006/0287(COD) )