natgillin/translations-raw huggingface dataset:
M. Abbas atmetė terorizmo galimybę, paragino atsisakyti ekstremistinių idėjų ir pakvietė derybomis siekti „sprendimo, paremto dviejų valstybių egzistavimu“.
Such action would be based on international law, the "Roadmap" and in the adoption of negotiations between partners as an alternative to the policy of unilateralism, diktat and the negation of the other.
Po šių rinkimų šalies prezidentas M. Abbas, kurį daugelis laiko pusiausvyros tarp Palestinos nuosaikiųjų ir radikalų garantu, paprašė „Hamas“ sudaryti naują vyriausybę.
Concluding, President Abbas expressed his thanks to the European Parliament for their invitation to speak and their hospitality.
Tačiau dėl Izraelio surengto Jerichono kalėjimo puolimo bei po jo kilusių neramumų prezidentas M. Abbas išvyko iš Strasbūro anksčiau negu planuota, todėl jo vizitas Parlamente buvo atidėtas.
I am confident that you will continue to support the just cause of the Palestinian people until we gain our freedom and build an independent state in the Holy Land on 1967 border next to the State of Israel."
Siūloma tobulinti ES teisėkūrą
Better regulation, less red tape and a bigger voice for Parliament
„Skaidrios, aiškios, veiksmingos ir kokybiškos teisinio reguliavimo aplinkos kūrimas turėtų būti ES politikos prioritetas“, – teigiama ataskaitoje dėl ES teisėkūros tobulinimo, kurią antradienį patvirtino Europos Parlamentas.
Parliament gave its backing to four reports concerning the better lawmaking initiative, following the Commission's communication on ‘Better regulation for growth and jobs in the European Union’, within the context of the Lisbon Strategy.
Europos Parlamento nuomone, ES teisės aktai turi „būti pagrįsti principais ir remtis kokybe, o ne kiekybe“.
The impact assessment aims to evaluate the effect of a EU law in social, economic and environmental terms.
Jie ragina užtikrinti, jog visi ES teisės aktai atitiktų subsidiarumo ir proporcingumo principus.
It stresses also the importance of improving the reputation of the EU law among the public.
Pirmasis teigia, jog teisėkūra neturi būti nutolusi nuo piliečių, o antrasis – kad nereikia reguliuoti daugiau negu būtina.
It proposes that the evaluation on the impact assessment uniformity should be carried out by an independent agency.
Deputatų teigimu, Komisija, siūlydama naują teisės aktą, turėtų pateikti galiojančių susijusių dokumentų apžvalgą bei paaiškinimą, kaip naujasis teisės aktas juos papildys. „Europos Parlamentas nesvarstys pasiūlymų, kurie nebus lydimi nepriklausomai parengto ir patvirtinto jų įtakos įvertinimo“, – teigiama ataskaitoje.
Moreover, with regards to the citizens' right of direct complaint to the Commission in case a Member state did not correctly implement a legislation (that " represents an irreplaceable instrument for forming a consciousness of belonging to a community of law that goes beyond their State "), it proposes more transparency and better information to the public.
Deputatai siūlo iki šių metų rugsėjo nustatyti bendrą tokio įvertinimo procedūrą.
The report strongly backs Commission's proposal on the simplification of the EU law.
Tuo tarpu ES valstybės raginamos taikyti įtakos įvertinimą savo įstatymų projektams.
All these measures should be carried out according to clear rules and procedures and should not lead to a re-writing of the EU law outside democratic control.
Siekiant kuo didesnio skaidrumo, šios nuomonės turi būti viešai spausdinamos ir pasiekiamos visuomenei.
Sanctions for non-compliance, notes the report, should be considered.
Jie siūlo iki 2008 m. balandžio 1 d. sudaryti tarpinstitucinę sutartį, kurioje būtų aprašytas Parlamento vaidmuo įvairiose teisėkūros procedūrose.
Commission President Barroso has committed to scrapping legislative proposals that no longer seem to have a raison d´être and to do away with 'absurd' laws, noted rapporteur Arlene McCarthy (PES, UK).
Balsavimas: 2006-05-16 (svarstyta balandžio mėn. sesijoje)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060425IPR07587 EN NOT XML V0//EN
Rumunija ir Bulgarija galės kitąmet įstoti į ES, jei laiku įvykdys reformas
Commission: Romania and Bulgaria can join EU in 2007 if they resolve remaining failings
Tai antradienį Europos Parlamente pareiškė Europos Komisijos pirmininkas José Manuel Barroso (Žozė Barozas) ir ES plėtros komisaras Olis Renas (Olli Rehn).
Commission President José Manuel Barroso and Enlargement Commissioner Olli Rehn announced to Parliament that Bulgaria and Romania should be able to join the EU on 1 January 2007 if they take action to address a number of outstanding problems.
Iki šių metų spalio pradžios Komisija praneš galutinį sprendimą dėl šių šalių įstojimo datos, įvertinusi jų pažangą.
The Commission will make a new report in October on whether that target date can be met.
Tuo pat metu komisaras pagyrė šių šalių įvykdytas ekonomikos reformas.
Both countries had shown determination and should have credit for reforms already achieved.
Antradienį Komisijos pirmininkas bei ES plėtros komisaras išvyksta vizito į Bulgariją bei Rumuniją.
The Commission, he said, would review outstanding issues no later than early October: "the EU must signal that it stands ready to honour its commitment.
Diskusijoje kalbėjo EP politinių frakcijų atstovai.
The monitoring process had been unprecedented in scope and intensity.
Liberalų ir demokratų aljanso lyderis Graham Watson (Jungtinė Karalystė) kvietė parodyti solidarumą Bulgarijai bei Rumunijai ir suteikti joms galimybę kitąmet įstoti į ES.
ALDE group leader Graham WATSON (UK) paid tribute to the Enlargement Commissioner and to the European Integration Ministers of the two countries.
Deputatas taip pat paragino šias šalis laiku įvykdyti reikiamas reformas, pavyzdžiui, geriau integruoti romus.
It was not a question, he said, of saying yes or no, it was a question of whether they are ready or not.
„Aš už plėtrą, tačiau Europa neturi būti plečiama bet kaip“, – teigė Žaliųjų lyderis Daniel Marc Cohn-Bendit (Vokietija).
Jaromír KOHLÍČEK (GUE/NGL, CZ) said that the Copenhagen Criteria set out three criteria that needed to be fulfilled in the last enlargement.
Deputatas suabejojo, ar Bulgarija ir Rumunija yra pakankamai pasiruošusios narystei, ir paragino ES nebijoti pasakyti „ne“ ankstyvai plėtrai.
However, Baroness Nicholson said that Commissioner Rehn was playing the cards on behalf of Romania and Bulgaria and that 1 January 2007 would be D-Day or "delivery day".
Šiaurės šalių žaliųjų kairiųjų frakcijos atstovas Jaromír Kohlíček (Čekija) klausė, „ką narystė ES realiai duos šioms šalims“.
"Inevitably, there are problems", she said, in particular pointing to human trafficking from Eastern Europe and Russia through the two countries.
Svarstymas (be rezoliucijos): 2006-05-16
(The debate continued without the presence of Commissioner Rehn)
Europos Parlamentas susirūpinęs mirties bausme, žurnalistų suėmimais bei Rusijos politika
MEPs evaluate EU actions on human rights in the world
Kai kuriose šalyse žmogaus teisės nuolat pažeidžiamos
Still room for improvement in Human Rights
Taip pat svarbu, kad visos ES valstybės savo dvišaliuose santykiuose su Sąjungai nepriklausančiomis šalimis, kuriose žmogaus teisių padėtis nepatenkinama, laikytųsi ES nubrėžtos bendros, aiškios ir skaidrios pozicijos jų atžvilgiu.
In a resolution evaluating the annual EU report on human rights in the world in 2005, MEPs have a close look at specific EU actions in the world
Deputatai susirūpinę dideliu žurnalistų, sulaikytų dėl tariamo politikų ar valstybės pareigūnų šmeižimo, skaičiumi, ypač Kinijoje, Baltarusijoje, Kuboje ir Šiaurės Korėjoje.
and find room for improvement.
Parlamentas pažymi, jog „šalyse, kuriose vyrauja stipresnės žodžio ir spaudos laisvės tradicijos, dauguma žmogaus teisių pažeidimų nebūtų įmanomi“.
The report, by Richard HOWITT (PES, UK), is a reaction to the EU Council's annual report on human rights in 2005.
Kita vertus, deputatai palankiai vertina dėmesį žmogaus teisėms ES derybose su Balkanų šalimis.
It singles out areas where the Council's activity deserves praise.
Jie siūlo ES strateginiuose dokumentuose, programose ir veiksmų planuose „numatyti sistemišką žmogaus teisių stebėjimą“.
They praise the Council for imposing sanctions on Uzbekistan last year, and reiterate their condemnation of the violent repression in Ethiopia and human rights abuses in Tunisia.
Europos Komisijos delegacijose už ES ribų siūloma „paskirti bent po vieną darbuotoją, atsakingą už žmogaus teisių padėties toje šalyje stebėjimą ir žmogaus teisių standartų propagavimą“.
Nevertheless, the report is concerned at the "deteriorating security situation in Darfur," "continuing reports of a long list of human rights abuses" in China, the "extrajudicial killings, disappearances and torture in custody in Chechnya," and "Iran's poor human rights record."
ES raginama sudaryti „ypatingą susirūpinimą keliančių šalių“, kuriose pažeidžiamos žmogaus teisės, sąrašą.
There is also anxiety about human rights abuses in Iraq, but a welcome for EU support for the new government there.
Deputatai taip pat pritaria tam, kad būtų sudaryti „susirūpinimą keliančių kalinių ar sulaikytųjų“ konkrečiose šalyse sąrašai.
The Parliament asks Council and Commission to "call upon the US government immediately to close the Guantanamo detention centre" and give the prisoners held there a fair trial.
Parlamentarai siūlo imtis priemonių prieš šalis, kuriose nesilaikoma žmogaus teisių, o prireikus – netgi laikinai sustabdyti ES bendradarbiavimą su tokiomis šalimis.
The report warns that "there is a general failure by the European Union to systematically and continuously address human rights concerns" and that " EU activities in the UN with respect to human rights are too introverted."
Be to, žmogaus teisių ir demokratijos principų laikymosi turėtų būti reikalaujama teikiant Europos plėtros fondo paramą.
MEPs want to see a much more significant proportion of European Initiative for Democracy and Human Rights funding devoted to grass-roots projects.
Deputatai ragina sustiprinti Europos Parlamento įtaką ES žmogaus teisių politikai.
They want a "clear system of sanctions" to be applied to countries that violate the human rights clause in agreements with the Union.
Jie siūlo sukurti konfidencialią sistemą, kuri leistų įgaliotiems EP nariams sužinoti apie ES Tarybos rengiamus demaršus žmogaus teisių klausimais.
In addition, the Parliament is "concerned that countries with a poor human rights record have been elected as members of the UN Human Rights Council".
Parlamentarai taip pat pažymi, jog „ES vidaus politika turi būti ne tik suderinama su tarptautine žmogaus teisių ir humanitarine teise, bet ir būti pavyzdžiu ją įgyvendinant“.
In future annual reports, MEPs want to see a list of "Countries of Particular Concern" according to the EU's Human Rights Guidelines.
Ji siūlė Europos Parlamentui kasmet ataskaitoje nurodyti „ypatingą susirūpinimą keliančias šalis“, tokias kaip Kuba, Baltarusija, Šiaurės Korėja ir Kinija.
They call for the reports to "address explicitly discrimination issues" based on ethnicity, religion, gender, disability and sexual orientation.
Europa turi būti geriau pasirengusi gamtos nelaimėms
New EU wide strategies to tackle natural disasters
Galimoms gamtos nelaimėms reikia ruoštis iš anksto
MEPs develop measures to tackle disasters
2005 m. vasarą Vidurio ir Pietų Europoje vyravusios sausros bei šių metų pavasarį kilę potvyniai atskleidė, jog trūksta gamtos nelaimių prevencijos bei jų padarinių įveikimo koordinavimo Europos lygmeniu.
The EU would be better able to tackle natural disasters such as floods, drought and fires through improved coordination at European level, according to a series of reports adopted by MEPs on Thursday.
Ją sudarytų trys dalys: nelaimės valdymo, rizikos valdymo ir stabilizavimo sistemos.
It should include a compulsory approach for comprehensive risk prevention, and devise a technical protocol for joint action by the Union.
Taip pat siūloma numatyti bei sukurti „Europos civilinės gynybos pajėgas“.
The House calls for the creation of a "European Civil Protection Force".
Be to, raginama imtis priemonių miškų gaisringumui mažinti – įsteigti ES apsaugos nuo miškų gaisrų programą ir numatyti jai lėšų 2007-2013 m. finansinėje perspektyvoje.
Specifically on forest fires, MEPs consider that within the 2007-2013 financial framework, a Community forest-fire protection programme must be designed to promote adequately funded forest-fire awareness-raising, prevention and risk-management initiatives dovetailing with agricultural- and structural-policy measures.
Europos Komisija raginama pasiūlyti direktyvą dėl miškų gaisrų prevencijos ir įveikimo, taip pat direktyvą dėl sausrų ir dykumėjimo prevencijos bei įveikimo.
Call for directives on fire prevention and management of drought and desertification
Deputatų nuomone, ES turėtų iš dalies finansuoti naujų įrenginių, skirtų miškų gaisrams stabdyti, įsigijimą.
Parliament says the Commission should propose a directive on prevention and management of fires in the EU to best use available Community and national resources for the problem.
Taip pat siūloma sugriežtinti bausmes miškų padegėjams.
MEPs also call for a European Drought and Desertification Monitoring Centre to be set up.
Komisija raginama rasti pakankamai lėšų nukentėjusiųjų nuo gamtos nelaimių nuostoliams apmokėti.
They also call for an agriculture disaster fund to compensate any loss of income stemming from crops losses of farmers affected by natural disasters.
Luis Manuel CAPOULAS SANTOS (PSE, PT) A6-0152/2006 Gerardo GALEOTE QUECEDO (PPE-DE, ES) A6-0147/2006 Edite ESTRELA (PSE, PT)
A report on the agricultural aspects of natural disasters drafted by Luis Manuel Capoulas Santos (PES, PT) also passed by a large margin today (397 votes in favour 70 against and 26 abstentions).
Dėl gamtos nelaimių, gaisrų, potvynių ir sausrų
Parliament prepared for these reports by sending fact-finding delegations to Germany, Austria, Spain, Portugal, France and Italy.
Iniciatyvos procedūra.
In addition, a public hearing was held on 20 March.
Svarstymas ir balsavimas: 2006-05-18
To combat floods and desertification, monocultures should be restricted and reforestation encouraged.
ES Solidarumo fondas padės likviduoti terorizmo bei pramoninių nelaimių padarinius
EU Solidarity Fund: money to be available for public health crises, acts of terrorism and technological disasters
Europos Parlamentas ketvirtadienį pritarė siūlymui išplėsti sąrašą atvejų, kuriais būtų leidžiama panaudoti ES Solidarumo fondo lėšas.
MEPs voted to enlarge the scope of the EU Solidarity Fund (EUSF) to include the consequences of terrorist attacks, major health crises and major environmental, industrial and technological disasters.
Šis fondas buvo įkurtas 2002 m. po potvynių keliose Europos šalyse.
In 2002, following major floods in Central Europe, the EUSF was created in order to respond to such events within the EU and the countries taking part in accession negotiations.
Iki šiol jas buvo leidžiama naudoti gamtos nelaimių bei epidemijų padarinių likvidavimui.
The objective of the fund is to ensure an efficient response to major disasters or public health emergencies, independent of their nature and origin.
Taip pat patvirtinti lankstesni fondo lėšų naudojimo kriterijai.
Parliament backs the Commission's proposal to lower the threshold for financing the recovery process following a natural disaster.
Nuo šiol fondo lėšas bus galima panaudoti, kai nuostoliai siekia bent milijoną eurų arba 0,5 proc. šalies bendrųjų nacionalinių pajamų (anksčiau šie reikalavimai siekė 3 milijonus eurų bei 0,6 proc.
For the new EUSF, the thresholds are reduced from €3 billion or 0.6% of GNI of the affected country to €1 billion or 0.5% respectively.
Rolf BEREND (PPE-DE, DE)
Wider scope for funding
Atvirų durų diena pritraukė minias
Open Day draws the crowds
Daugiau kaip 60 tūkstančių žmonių pasinaudojo galimybe apsilankyti Europos Parlamente Strasbūre, Liuksemburge ir Briuselyje per kelis savaitgalius balandžio pabaigoje ir gegužės pradžioje.
Over 60,000 people took advantage of European Parliament open days in Strasbourg, Luxembourg and Brussels on consecutive weekends in late April and early May.
Renginys Briuselyje taip pat buvo atviras ir neoficialus – po Parlamento patalpas vaikščiojančius žmones linksmino džiazo grupė, viktorinos ir dainininkai.
The event in Brussels was also unashamedly open and informal - a jazz band, quizzes and singers entertained people as they wandered around the Parliament's premises.
Stendai, ekspozicijos bei kita medžiaga aiškino politinių frakcijų ir Parlamento tarnybų vaidmenį.
Stands, exhibitions and demonstrations were put on by the political groups and the services of the Parliament to explain their roles.
Vertimo žodžiu tarnyba leido žmonėms pabandyti patiems versti į vieną iš 20 oficialių ES kalbų.
The interpreters service allowed people to try interpreting into one of the EU's 20 official languages for themselves.
Oficiali atvirų durų dienos tema buvo „darbuotojų mobilumo metai“ ir klausimai, susiję su įsidarbinimo įvairiose šalyse galimybėmis.
The official theme of the open days was the year of "workers' mobility" and the issues this raises with regard to employment opportunities in different countries.
Diskusijos ir guvus keitimasis nuomonėmis vyko netoli plenarinių posėdžių salės, kurioje svarstytas ES Konstitucijos projektas bei 2004 m. plėtros pasekmės.
Debate and lively exchange were not far away with the Plenary Chamber hosting debates on the draft EU Constitution and the consequences of the 2004 enlargement.
Pateikta daugybė įvairios medžiagos – informacinių bukletų, brošiūrų, kompaktinių plokštelių, plakatų ir kitų įdomių dalykų.
A wide variety of material was available from the stands - information leaflets, brochure, CDs, posters and various other gadgets.
Tačiau daugelis pastebėjo, kad šiemet žmones labiau domino medžiaga apie patį Parlamentą, ES veiklą apskritai ir Parlamento politines frakcijas.
However, a fact remarked upon by many this year was the increased demand for information material about the Parliament, the workings of the EU more generally and the Parliament's political groups.
Visi EP frakcijų atstovai sutiko, jog šiemet gerokai labiau domėtasi informacine medžiaga, užuot traukus prie suvenyrų kaip ankstesniais metais.
Representatives of the EP Groups all agreed on the fact that this year there was considerably more interest in this kind of informative material (as opposed to souvenirs) than in previous years.
Europarlamentarai pastebėjo, kad itin populiarūs buvo jų darbui skirti metraščiai ir medžiaga, susijusi su kasdieniu žmogaus gyvenimu.
They found that yearbooks on their activities and material related to people's daily lives were very popular.
Pasak vieno EP nario, tai galėjo paskatinti tebevykstanti diskusija dėl ES Konstitucijos ir Europos krypties ateityje.
One of them speculated that the ongoing debate over the EU Constitution and the future direction of Europe played a part in this.
Vienas lankytojas – Belgijos studentas Hassanas Aanounou iš Eupeno – sakė atvykęs „tik pamatyti Parlamentą“.
Among the visitors, Belgian student Hassan Aanounou, from Eupen, said he had come "just to see the Parliament".
Jį labai nustebino ir stipriai paveikė tiek pats pastatas, tiek lankytojų skaičius.
He said he was "very surprised and impressed by the building and by the number of people who were visiting."
Pasak kito studento – Ting Gongo iš Belgijos Liuveno universiteto, atvirų durų diena buvo „puikus sumanymas, nes labai svarbu, kad galime pažvelgti iš arčiau į ES institucijas“.
Another student, Ting Gong, of Belgium's Leuven University said the open day was "a great idea and that it was important that we can approach the institutions".
Šalia Parlamento esančiame Leopoldo parke buvo įrengta vaikų žaidimų aikštelė, koncertavo dainininkai iš ES narystės siekiančios Rumunijos, veikė valgių kaimelis, – kad ir jauni, ir seni būtų užimti visą dieną.
Adjacent to the Parliament in Leopold Park, a children's play area, singers from EU-aspirant Romania and a food village kept young and old occupied during the day.
Renginys tradiciškai vyko savaitgalį prieš Europos dieną – gegužės 9-ąją.
The event is traditionally held the weekend before Europe Day - 9 May.
Ji skirta atminti 1950-ųjų metų „Šumano deklaraciją“, pasiūliusią sujungti šešeto šalių steigėjų anglies ir plieno išteklius, kad būtų išvengta tolesnių tarpusavio konfliktų.
This commemorates the "Schuman Declaration" of 1950 which proposed pooling the coal and steel reserves of the six founding countries to avert further conflict between them.
Kadangi programa kasmet plečiasi, o lankytojų skaičius didėja, organizatoriams lieka nedaug laiko ilsėtis – juk netrukus teks imtis būsimos 2007-ųjų metų atvirų durų dienos, kurioje tikimės išvysti ir Jus!
With the programme and the number of visitors growing each year - the organisers have little time to rest before planning Open Day 2007 - hope to see you there!
20060512STO08034 EP Spaudos tarnybos straipsnis apie laisvą darbuotojų judėjimą: Praktinė informacija apie darbuotojų mobilumą ES:
20060512STO08034 Parliament press article on free movement of workers Practical Information on working across the EU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060502BKG07807 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060502BKG07807 0 NOT XML V0//EN
Trys prezidentai, dvi būsimos ES narės, maisto sauga ir biudžetas: gegužės 15-18 d. plenarinė sesija
Strasbourg plenary session highlights: three Presidents, two EU candidates and the EU budget
Pavasariškame Strasbūre – eilinė EP plenarinė sesija
MEPs face a packed May agenda in Strasbourg
Gegužės 15 d.
MEPs face a packed May Strasbourg agenda.
Strasbūre prasidėjo Europos Parlamento plenarinė sesija.
A debate (Tuesday) on whether Romania and Bulgaria will join the EU on 1 January 2007 is likely to draw much attention.
Tarp svarbiausių jos klausimų – maisto sauga, užsienio politika, biudžetas, žmogaus teisės bei transportas.
Parliament will also hear from three Presidents - Bolivia, Palestinian Authority and Greece.
Pirmadienio pavakarę į europarlamentarus kreipėsi Bolivijos prezidentas Evo Morales.
The House then turns its attention to nutrition and health claims such as " low fat ."
Po to buvo svarstomi du reglamentai maisto saugos tema.
A deal with Council has been reached which means that Parliament's vote is the last stage in the process.
Vienu jų siekiama apriboti teiginius apie maisto produktų naudingumą sveikatai, o kitu – maisto produktų papildymą vitaminais bei mineralais.
Tuesday 16 May The first item on Tuesday, starting at 9am, will be a statement by Commissioner Margot WALLSTRÖM on the Commission's ideas for the future of Europe.
Antradienio rytą Parlamentas svarstys transporto programos „Marco Polo II“ biudžetą (balsavimas trečiadienį), taip pat viešųjų finansų padėtį Europos pinigų sąjungoje.
Ten years after the outbreak of mad cow disease, the House also debates a new regulation on transmissible spongiform encephalopathies (TSE) to consolidate and update existing legislation.
Vidurdienį kalbą pasakys Palestinos Savivaldos prezidentas Mahmoud Abbas.
At midday on Tuesday, President Mahmoud ABBAS of the Palestinian National Authority will formally address the House.
Po pietų (15 val.) europarlamentarai išklausys Komisijos pareiškimą apie Bulgarijos ir Rumunijos pasirengimą narystei ES.
At 3pm on Tuesday, the Commission will announce its latest position on progress made by Romania and Bulgaria towards accession .
Trečiadienio rytą bus svarstomas tarpinsitucinis susitarimas dėl 2007-2013 m.
MEPs will debate whether the two countries are ready to join the EU on 1 January 2007 or which further monitoring clauses may be needed.
ES finansinės perspektyvos.
Wednesday 17 May On Wednesday morning, the House debates the EU budget 2007-2013 .
Parlamentas aptars žmogaus teisių padėtį pasaulyje.
At midday on Wednesday, President Karolos PAPOULIAS of Greece will formally address the House.
Ketvirtadienio rytą bus aptartos kelios ataskaitos gamtos nelaimių prevencijos bei jų padarinių likvidavimo tema.
Wednesday afternoon starts with a debate on the situation of prisoners in Iraq and Afghanistan.
Greta plenarinės sesijos numatyta keletas kitų svarbių įvykių.
MEPs then turn to foreign policy with debates on assistance to countries outside the EU.