natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pasak jo, dabar svarbu sudaryti koalicijas su besivystančiomis šalimis, kurios bus labiau linkę stabdyti klimato kaitą, kadangi 2010 m. pradės gauti finansinę paramą klimato apsaugai.
The economic crisis, energy common market and combating climate change were among the main priorities he mentioned for the Spanish presidency of the Council during the first half of 2010.
Nuo nusivylimo – prie veiksmų
Situation in Iran: On Tuesday MEPs discussed the situation in Iran.
Išreiškę nusivylimą „žlugusia konferencija“, kiti EP delegacijos Kopenhagoje nariai taip pat siūlo nenuleisti rankų. „Mūsų išlakų sumažinimo 30 proc. tikslas turi išlikti nepajudinamas.
MEPs were concerned about the effect of sanctions for its people and their discontentment about Iran's "use of violence against demonstrators and arbitrary arrests".
Privalome peržiūrėti strategiją, tačiau negalime atsisakyti ambicingų uždavinių“, – plenariniame posėdyje kalbėjo Corien Wortmann-Kool (Europos liaudies partija, Nyderlandai).
MEPs also discussed Iraq ahead of parliamentary elections in March, the worrying news on Yemen being a potential training centre for Al-Qaida militants and the human rights situation in Tunisia following the landslide victory of President Ben Ali for a fifth consecutive term.
Rezoliuciją dėl Kopenhagos konferencijos įvertinimo Europos Parlamentas rengiasi tvirtinti vasario 8-11 d. rengiamoje plenarinėje sesijoje.
SWIFT: "Irritation," "a kamikaze action," "unacceptable" - how MEPs described the secretive process leading to an interim EU-US agreement on the transfer of SWIFT banking data to combat terrorism.
Artimiausia galimybė pasiekti pasaulinį susitarimą dėl klimato kaitos stabdymo po 2012-ųjų, kuomet baigs galioti Kioto protokolas – Meksike 2010 m. lapkričio 29 - gruodžio 10 d. vyksianti COP 16 konferencija.
President Jerzy Buzek: To give you a peep behind the scenes in the EP, our photographer focused on the work of Mr Buzek this week, from the opening of the session with a speech on the dramatic situation Haiti and a meeting with Spanish PM Zapatero.
Sesijos naujienlaiškis
MEPs raise spectre of people trafficking: Europe's modern slavery
Komisarų klausymai bus tęsiami Strasbūre
Anna Hedh MEP on people trafficking: "More than 80% of the victims are women".
Strasbūre bus surengti likusių keturių nominuotų komisarų klausymai.
Europol have said the problem did not decrease last year and that 80% of its victims are women.
Ispanijos ministras pirmininkas José Luis Rodríguez Zapatero trečiadienio rytą pristatys europarlamentarams savo šalies pirmininkavimo ES Tarybai programą.
Trafficking includes sexual and labour exploitation, forced labour, domestic servitude and other forms of exploitation including the removal of organs.
EP skirs dėmesio padėčiai Haityje po žemės drebėjimo
It is considered to be one of the most serious crimes worldwide.
Ketvirtadienio rytą Parlamentas aptars padėtį Haityje po neseniai įvykusio žemės drebėjimo.
Last year the Commission suggested a framework for legislation against trafficking in human beings.
Tuo tarpu EP pirmininkas Jerzy Buzek rengiasi perskaityti pareiškimą šiuo klausimu pirmadienį, pradėdamas plenarinį posėdį.
But since the Lisbon Treaty was ratified, Parliament now has an equal say with ministers over this issue and we want the Commission to use a different legal framework.
Jis jau išreiškė Parlamento užuojautą žuvusiųjų artimiesiems.
And this is why we are asking a question and handing in a resolution.
Parlamentas rinks Europos ombudsmeną
What has to be done to deal with the problem?
Trečiadienį europarlamentarai slaptu balsavimu išrinks Europos ombudsmeną, kuris eis savo pareigas penkerius metus, iki kitos Parlamento kadencijos.
The Commission likes to talk about a different penalty rate but we also need a holistic approach in all policy making.
Europos ombudsmenas tiria piliečių skundus apie ES institucijų administravimo trūkumus.
But we also need prevention and to get all EU members to deal with the question of demand.
EP aptars demokratijos padėtį Turkijoje
If there was no demand there would be no problem.
Šioje sesijoje Parlamentas aptars Turkijos demokratizavimo procesą, gruodį šalies Konstituciniam teismui uždraudus kurdams palankią Demokratinės visuomenės partiją (DTP).
I would like to sell the Swedish model on the purchase of sexual services (under which the purchaser gets punished).
Ši partija turi 21 mandatą Turkijos parlamente.
It is sensitive but Sweden has fewer problems with trafficking than the rest of the EU.
Europarlamentarams rūpi padėtis Irane
There must be harsh penalties in order for it to work.
Antradienį Parlamentas aptars padėtį Irane, susijusią su protestais po 2009 m. birželio mėn. surengtų šalies prezidento rinkimų, taip pat su šalies urano sodrinimo programa.
The Commission has suggested three different levels and I think that the highest level they propose (12 years) should be the lowest.
EP aptars Kopenhagos klimato kaitos konferencijos rezultatus
Trafficking is one of the priorities of the EU Spanish presidency…
Europarlamentarai aptars šią temą trečiadienio popietę.
While we are talking people are being exploited and people are exploiting.
Dėl rezoliucijos bus balsuojama vasarį.
We also need to educate the police and court personnel across the EU.
Sesijos naujienlaiškis Spaudos tarnybos pranešimai Tiesioginė transliacija internetu Sesijos darbotvarkė ir dokumentai
Oral Question to Council Oral Question to Commission Anna Hedh Civil Liberties Committee Women's Rights and Gender Equality Agenda Europarltv Europol LIVE from 1700 cet Monday
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090511FCS55550 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100108FCS67002 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0060 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT OQ O-2009-0148 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091130FCS65642 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT OQ O-2009-0149 0 NOT XML V0//EN
Eurokomisarų klausymai: faktai ir skaičiai
In numbers: Commission leadership face grilling from MEPs
Europos Parlamentas pasirengė 7 dienas truksiančiam klausymų maratonui Sausio 11-19 d. rengiamuose kandidatų į eurokomisarus klausymuose europarlamentarai sprendžia, ar pritarti iš ES valstybių pasiūlytų kandidatų José-Manuelio Barroso suformuotai Komisijos sudėčiai.
Physical and political preparations for the hearings have been intense.
Galutinį sprendimą Europos Parlamentas priims sausio 26 d.
European Union legislators will today begin their grilling of the 26 nominees for the European Commission.
Į būsimųjų ES komisarų tvirtinimą pažvelkime per skaičių prizmę.
In a series of hearings the candidates will face tough questions about their experience and suitability for office.
Kiekvienas kandidatas užimti Europos Komisijos nario postą laiko „parlamentinį egzaminą“, atsakydamas į jų kompetenciją ir pasirengimą užimti naująsias pareigas vertinančių skirtingų EP komitetų narių klausimus.
Promoting economic growth and expanding the EU's global influence are just two priorities of the incoming Commission, the first under the new Lisbon Treaty.
Klausymų statistika
The hearings in numbers
26 kandidatai : 9 moterys ir 17 vyrų.
26 Commissioners-designate to be grilled
Kiekvieno kandidato klausymams skirtos 3 valandos.
3 hours per hearing
Kasdien bus surengta nuo 2 iki 6 klausymų.
26 th January is when the Parliament votes on the whole Commission
Klausymai rengiami 2 jiems pritaikytose posėdžių salėse.
2 rooms specially adapted for the hearing
Medžiaga klausymams skirtoje svetainėje rengiama 22 kalbomis.
22- language coverage on our special hearings website
Žiniasklaidos atstovams kiekvienoje salėje rezervuota apie 50 vietų .
50 seats will be set aside for the press in each room
Po kiekvienos klausymų serijos kandidatai trumpai atsakys į žurnalistų klausimus.
1 press point outside each room, immediately following each hearing
Kiekvienos klausymų sesijos metu ruošiamasi patiekti 425 puodelius kavos .
59,000 EP Facebook fans who can comment on the hearings as they unfold
20100108STO66994 Klausymams skirta tinklavietė Komisijos narių klausymų naujienos Nuotraukų galerija EP „Facebook'e“ Praktinė informacija žiniasklaidai [EN]
20100108STO66994 Hearings website Press release Program of the hearing List of Commissioners designates Facebook
Eurokomisarų klausymai: Ashton, Lewandowski, Piebalgs ir Rehn
Round-up: Ashton, Lewandowski, Piebalgs & Rehn hearings Monday
C. Ashton žadėjo stiprinti ES vaidmenį pasaulyje, O. Rehn – ieškoti išėjimo iš krizės strategijų.
Catherine Ashton promised to give credibility to the EU's dealings with the world whilst Mr Rehn said growth and jobs would be a priority.
J. Lewandowskio nuomone, tolimesnių finansinių perspektyvų orientyru galėtų tapti klimato apsauga.
Budget nominee Janusz Lewandowski said EU budget policy could focus on the environment or climate change.
A. Piebalgs sakė daugiausiai dėmesio skirsiąs skurdo mažinimui.
Development nominee Andris Piebalgs pledged that fighting poverty would remain key.
Catherine Ashton – už aktyvesnę ES
Ashton pledges credibility to EU foreign policy
Jos manymu, Europos Sąjunga Afganistano piliečiams turi pademonstruoti konkrečius savo veiklos rezultatus.
Questioned on the scope of the new European External Action Service (EEAS) which she is tasked with setting up, she said "it would be subject to full scrutiny by Parliament".
Pasak pareigūnės, ES būtini stiprūs santykiai su Maskva ir energetinių išteklių įvairinimas.
On Russia she said that the EU needed a strong relationship with Moscow and on energy, she advocated "diversification of sources of supply".
Catherine Ashton patikino parlamentarus, kad Europos Parlamentas galės tikrinti Europos išorės veiksmų tarnybos veiklą.
In reply to questions on Afghanistan and the EU's strategy and military presence in Afghanistan, she replied that the Union needs to "provide concrete results about what we do for the citizens of Afghanistan".
Janusz Lewandowski: „Europa nepasirengusi europiniam mokesčiui“
Lewandowski: "Europe is not ready for a European tax"
Sakydamas, jog nėra nusistatęs prieš europinį mokestį ar finansinių operacijų apmokestinimą vadinamuoju „Tobino mokesčiu“, Janusz Lewandowski (Lenkija) pabrėžė, jog Europa dar nėra pribrendusi bendram ES mokesčiui.
The idea of an EU tax, a review and possible prolongation of EU's multi-annual budget and irregularities in spending of EU funds were some of the key questions put to Polish Budgets Commissioner-designate, Janusz Lewandowski, by the Budget and Budgetary Control committees.
Andris Piebalgs: ES turi išlaikyti paramos vystymuisi tempus
Piebalgs: EU must be "champion" of development aid
Į vystymosi komisarus siūlomo dabartinio energetikos komisaro Andrio Piebalgso (Latvija) nuomone, ES privalo išlaikyti besivystančių šalių rėmėjos pozicijas.
Andris Piebalgs, the Latvian Commissioner-designate for Development fielded questions on the key aim of development policy, fighting poverty, as well as aid effectiveness, the impact of climate change on developing countries and co-ordination among EU policy makers.
Pasak jo, būtų klaidinga dalinant paramą viena ranka ją atimti kita, todėl būtina numatyti atskirą finansavimą kovai su klimato kaita ir skurdu.
Mr Piebalgs stressed the need "to maintain the EU's role as a champion of the developing world" and agreed that "it would be wrong to give money with one hand and take it away with another policy."
Olli Rehn: Stabilumo ir augimo paktas – tinkamas stabilumo grąžinimo mechanizmas
Rehn - Stability and Growth pact must be adhered to
Į ekonomikos komisaro postą siūlomas Olli Rehn (Suomija) akcentavo išėjimo iš krizės strategijų ir gyvybingų viešųjų finansų svarbą.
An exit strategy to the current crisis and healthier public finances are what Finnish Economic Affairs Commissioner-designate, Olli Rehn, called for in his hearing with MEPs on Monday.
Pasak kandidato, jo misija – ieškoti darbo vietų kūrimo, gerovės ir stabilumo užtikrinimo perspektyvų.
He said that he intended to "provide future perspectives for jobs and prosperity, growth and stability".
20100108STO66995 Naujausi pranešimai spaudai Klausymų tinklavietė Nuotraukų galerija Vaizdo įrašai
20100108STO66995 europarltv Ashton hearing in full Lewandowski hearing Piebalgs hearing Rehn hearing Video on demand Hearings website Audio Flickr
Eurokomisarų klausymai II: Almunia, Füle, De Gucht, Želeva, Reding ir Šemeta
Tuesday's round-up: Almunia, Füle, De Gucht, Jeleva, Reding, Šemeta
Per 18 klausymų valandų buvo užduoti šimtai klausimų apie mokesčių, prekybos, konkurencijos, pamatinių teisių, ES plėtros ir humanitarinės paramos politiką.
During 18 hours of hearings, the nominees fielded hundreds of questions ranging from taxation, trade and competition to fundamental rights, enlargement and humanitarian aid.
Europarlamentarai atidžiai analizavo tiek naujokų, tiek portfelius keičiančių ankstesnės Komisijos narių kompetenciją ir prioritetus.
MEPs took an attentive look at competences and attitudes of both Commission newcomers and "old hands" set to change their portfolios.
Joaquín Almunia: sąžininga konkurencija krizei įveikti
Joaquín Almunia: fair competition to tackle the crisis
Į konkurencijos komisaro postą siūlomas Joaquín Almunia (Ispanija ) kadenciją baigiančioje Komisijoje rūpinosi ekonomikos ir pinigų klausimais.
Competition Commissioner designate Spain's Joaquín Almunia held the economic and monetary affairs portfolio in the outgoing Commission.
Europarlamentarai domėjosi Komisijos senbuvio požiūriu į valstybės pagalbą bankų ir transporto sektoriams, baudas sąžiningos konkurencijos taisyklių nesilaikantiems rinkos subjektams ir valstybių konkurenciją mokesčių srityje.
We have a "competition policy that is unique in the world, but it has to be enforced and explained,", He underlined the importance of competition in the transport sector.
Štefan Füle: „Sutrumpinto kelio į narystę ES nėra“
Štefan Füle: "There are no shortcuts to EU membership"
Čekijos Europos reikalų ministro postą į plėtros ir kaimynystės eurokomisaro kėdę besitikintis iškeisti Štefan Füle europarlamentarams pateikė subalansuotus ir diplomatiškus argumentus.
The former Czech ambassador to NATO and outgoing Minister for European Affairs delivered a diplomatic and balanced presentation on EU enlargement and neighbourhood policy.
Kandidatas, nubrėžęs aiškią liniją tarp plėtros ir kaimynystės politikų, atmetė spekuliacijas, kad narystės statusą jau turinčioms šalims galėtų grėsti „pažeminimas“ iki partnerystės statuso.
He said there is a distinct dividing line between the two policies and excluded speculation that countries already established as membership candidates might be "downgraded" to partners within the neighbourhood programme.
Kuomet atsirado galimybių rinktis, savo įgūdžius paskyriau Čekoslovakijai ir Čekijos Respublikai“.
At the time when I was able to make choices, I put my skills at the service of Czechoslovakia and the Czech Republic."
Karel De Gucht: kova su protekcionizmus ir netarifinėmis kliūtimis
Karel De Gucht: fighting protectionism and non-tariff barriers
Pasak kandidato gauti tarptautinės prekybos komisaro postą, ES turi sustiprinti kovą su nesąžiningos prekybos apraiškomis ir protekcionizmu.
He said the EU should step up action against unfair trade practices and protectionism.
Rumjana Želeva: „Koordinavimas bus mano veiklos pagrindas“
Rumiana Jeleva: "The cornerstone of my policy will be coordination"
Bulgarė atmetė bet kokius kaltinimus dėl galimo interesų konflikto. „Neturiu ko slėpti, nuo 2007-ųjų esu viešas asmuo.
"I don’t have anything to hide...I would like to point out that I have been a public person since 2007.
Deklaravau viską, ką privalėjau.
I have declared everything I have been obliged to.
Kaltinimai mano vyro ar mano atžvilgiu neturi jokio pagrindo“, – kalbėjo ji.
Any allegations against my husband or myself are totally, completely unfounded."
Viviane Reding: „Remkimės ne baime, o vertybėmis“
Viviane Reding: "We should never be driven by fear, but by values"
Liuksemburgo nominuota Komisijos senbuvė Viviane Reding siūloma į Teisingumo, pagrindinių teisių ir pilietybės komisarės postą.
Luxembourg's Commissioner Viviane Reding is expected to take up Justice, Fundamental Rights and Citizenship in the next Commission.
Trijų komitetų – Piliečių laisvių, Teisės reikalų ir Moterų teisių – nariams kandidatė sakė, jog pastarąjį dešimtmetį teisingumas buvo ignoruojamas saugumo labui, tačiau Lisabonos sutartis leis užtikrinti tinkamą pusiausvyrą.
She told members of the Civil Liberties, Justice and Home Affairs, Legal affairs and Women's Committees that in the last decade, justice has been neglected in favour of security, but the Lisbon Treaty now allows a balance to be struck.
V. Reding pažadėjo didelį dėmesį skirti duomenų apsaugos užtikrinimui. „Niekam neleisime diktuoti sąlygų, kurios kertasi su pamatinėmis teisėmis, motyvuojant kova su terorizmu.
Further she said that fundamental rights such as data protection would be "top of the line".
Saugumo poreikis neleidžia pateisinti privatumo pažeidimo.
Asked about personal data protection and the possible use of body scanners in airports, she said, "we will not let anyone dictate to us rules that go against fundamental rights on anti-terrorism grounds...our need for security cannot justify any violation of privacy.
Turime remtis ne baimė, bet vertybėmis“, – kalbėjo pareigūnė, paklausta apie kūno skenerių naudojimą oro uostuose.
We should never be driven by fear, but by values".
Algirdas Šemeta: „Turi būti atsiskaityta už kiekvieną eurą“
Algirdas Šemeta: "Every euro has to be accounted for"
Europarlamentarus domino A. Šemetos pozicija dėl Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) reformos, aukšto klaidų lygio panaudojant europinių fondų pinigus, pelno mokesčio derinimo, PVM sukčiavimo, padirbtų prekių platinimo, mokesčių rojų, „žaliųjų“ mokesčių ir el. muitinės sistemų diegimo.
Issues addressed during the hearing included OLAF reform, spending errors, corporate taxation, VAT fraud, counterfeit goods, tax havens, "green" taxes and e-customs.
20100108STO66996 Nuotraukų galerija A. Šemetos klausymas EP: mokesčiai ir muitai, auditas ir kova su sukčiavimu Eurokomisarų klausymai: pranešimai spaudai Klausymų tinklavietė Vaizdo įrašai
20100108STO66996 Press releases Watch the hearings Europarltv programmes on the hearings Flickr : Photos from the hearings
Eurokomisarų klausymai III: Andor, Barnier, Geoghegan-Quinn ir Potočnik
Wednesday’s round-up: Andor, Barnier, Geoghegan-Quinn, Potočnik
Trečiadienį europarlamentarų dėmesio centre buvo L. Andor, M. Geoghegan-Quinn, J. Potočnik ir M. Barnier prioritetai ir kompetencija Trečiąją klausymų dieną europarlamentarai vertino į užimtumo, vidaus rinkos, mokslinių tyrimų ir aplinkos komisarus siūlomų kandidatų pasirengimą užimti naująsias pareigas.
The News: Barnier confirms his stature - Potočnik's green vision - Andor faces his past Employment, internal market, research and environment Commissioner nominees were quizzed by MEPs on their priorities during the third day of the hearings.
L. Andor akcentavo būtinybę išsaugoti darbo vietas, o M. Barnier pasisakė už efektyvią finansų sektoriaus priežiūrą.
László Andor said avoiding job losses in the midst of crisis would be a priority, whilst Michel Barnier called for smart and efficient regulation of Europe's financial sector.
M. Geoghegan-Quinn pabrėžė inovacijų svarbą, o J. Potočnik – jau priimtų aplinkosaugos teisės aktų vykdymo būtinybę.
Máire Geoghegan-Quinn emphasized the role of innovation in EU policy and Janez Potočnik focused on implementing environmental legislation.
László Andor: darbo vietų išsaugojimas
Andor: " I want to avoid further job losses in the EU"
Kiti užimtumo, socialinių reikalų ir įtraukties klausimus greičiausiai kuruosiančio pareigūno prioritetai – Lisabonos strategiją pakeisianti 2020 m. strategija, Europos senėjimas, skurdas, darbo laiko direktyvos peržiūra ir struktūrinių fondų valdymo supaprastinamas.
Among his priorities are the EU2020 strategy (Post-Lisbon Agenda), the ageing population, the fight against poverty, EU like the working-time directive and the modernisation of the structural funds with the aim of simplifying their management.
Atsakydamas į klausimą apie savo ankstesnį „nusistatymą prieš Mastrichto sutartį ir NATO“, L. Andor pabrėžė, kad minėtos pastabos yra gerokai perdėtos ir į jas įsigilinti nėra pakankamai laiko.
Answering a question on his "opposition to the Maastricht Treaty and NATO", Mr Andor said these comments contained "considerable exaggerations" and that it was not possible to cover all those issues in such a short time.
Michel Barnier: „Vidaus rinkos pagrindas – piliečiai ir verslas“
Barnier: "the internal market is about the citizens and businesses"
Vidaus rinkos išjudinimas ir geresnis finansinių paslaugų reguliavimas – pagrindiniai M. Barnier (Prancūzija) diskusijų su europarlamentarais leitmotyvai.
Kick-starting the internal market and better regulating financial services were the main points made by Michel Barnier, French commissioner-designate for internal market and services.
EP nariams rūpėjo socialinė vidaus rinkos dimensija ir kandidato požiūris į ilgalaikį finansų sektoriaus reguliavimą.
MEPs from the industry and economic committees questioned him on the social dimension of the single market and his ideas for regulating Europe's financial sector in the long term.
Į vidaus rinkos ir paslaugų komisaro postą siūlomas Michel Barnier sakė sieksiąs sugrąžinti piliečių pasitikėjimą Europa, besirūpindamas, kad „vidaus rinkos pagrindu taptų tie, kas kasdien naudojasi jos privalumais – piliečiai, vartotojai ir verslas“.
Mr Barnier used his opening remarks to emphasise his intention of restoring citizens´ faith in the European project by "making sure the essence of the internal market is about those who live it on a daily basis: the citizens, consumers and businesses".
„Turime pasimokyti iš krizės.
On regulating financial services, he said, "we must learn lessons from the crisis.
Europos finansų sektorius suinteresuotas protingu ir efektyviu reguliavimu“, – kalbėjo jis.
It is in the interests of Europe's financial sector to be regulated smartly and efficiently".
M. Barnier atmetė abejonės dėl bešališkumo trūkumo: „Nevykdysiu nei Paryžiaus, nei Londono, nei kitokių užsakymų“.
Replying to doubts about his impartiality in this area, Mr Barnier said, "I will take no orders from Paris, London or elsewhere".
Máire Geoghegan-Quinn: „ES turi tapti inovacijų Sąjunga”
Geoghegan-Quinn: “innovation goes right across every EU policy area”
Į už mokslinius tyrimus, inovacijas ir mokslą atsakingo eurokomisaro postą siūloma M. Geoghegan-Quinn (Airija) sako besistengsianti šias sritis paversti „ES politikos šerdimi“.
"The EU must become a true innovation union," Máire Geoghegan-Quinn, the Irish commissioner-designate for Research, Innovation and Science said, stressing that her "task will be to put research, innovation and science at the heart of EU policies".
Tarp jos prioritetų – Europos mokslinių tyrimų erdvės kūrimo baigimas, atsakas į klimato kaitos ir kitus svarbiausius iššūkius, naujovių kūrimo ir tyrimų kultūros skatinimas.
Completing the European Research Area, addressing major challenges such as climate change, creating an innovation research culture were the three priorities she proposed for her term of office.
„Turime sukurti klimatą, skatinantį mokslininkus įsijungti į sistemą, joje dirbti ir leidžiantį be kliūčių judėti visos ES teritorijoje“, – kalbėjo ji.
"We have to put in place a climate to encourage researchers to come into the system, to remain in the system, to be able to move in the 27 Member States" she said.
Janez Potočnik: „Investuodami į aplinką rūpinamės darbo vietomis“
Potočnik: " By investing in environment we are putting jobs first "
Išteklių panaudojimo efektyvumas, bioįvairovės išsaugojimas ir egzistuojančių aplinkosaugos teisės aktų įgyvendinimas – šiuos prioritetus ruošiasi įgyvendinti į aplinkos komisaro postą pretenduojantis Slovėnijos nominuotas Janez Potočnik.
Resource efficiency, biodiversity and an effective implementation and enforcement of existing environmental legislation are the main issues for Slovenia's Janez Potočnik, commissioner-designate for environment.