natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Delegacijos pirmininkas A. Severin stebėjo rinkimus Profesinių sąjungų rūmuose (juose balsavo V. Juščenka), Kijevo muzikos akademijoje bei tardymo izoliatoriuje, kuriame 2002 m. mėnesį praleido J.Tymošenko.
He encouraged a constructive post­-electoral approach and urged the main political parties to recognize the outcome of the elections and to agree to a national political agenda.
Ukrainos ombudsmenė Nina Karpačova delegacijos pirmininkui paaiškino balsavimo tardymo įstaigose tvarką.
"E-day" The 14 MEPs were deployed to different regions and visited a number polling stations to check voting conditions.
A. Severin, pabrėžęs, jog rinkimų atmosfera nebuvo įtempta, pasidžiaugė sėkmingu skirtingų stebėtojų misijų bei rinkimų komisijų bendradarbiavimu.
Mr Severin visited the House of Trade Unions where he saw President Yushchenko vote, Kyiv's Music Academy and even a remand prison - prisoners have the right to vote in Ukraine.
Rimtų pažeidimų nebūta Nors rimtų pažeidimų tarptautiniai rinkimų stebėtojai ir neužfiksavo, EP rinkimų stebėjimo misijos nariai įvardino keletą incidentų.
He met Ukrainian ombudsman Nina Karpachova there who explained the voting system in detention centres.
Europos liaudies partijos ir Europos demokratų frakcijos narė iš Lietuvos Laimos Andrikienės teigimu, viena rinkimų apylinkė buvo atidaryta be pirmininko žinios.
Commenting on polling, Mr Severin said the "atmosphere was relaxed and de-dramatized...good cooperation between different observers and voting committees" However, there were a few problems.
Kryme rinkimus stebėjęs Vokietijai atstovaujantis Žaliųjų frakcijos/Europos laisvojo aljanso narys Milan Horáček užsiminė apie tai, jog dalis pagyvenusių rusakalbių rinkėjų nevisiškai suprato balsavimo tvarkos subtilybes.
Laima Andrikienė, a Lithuanian member of the EPP-ED group, noted that a chair of a voting commission was not aware that the polling station was open, while German Green Milan Horáček reported some language problems in Crimea, where many elderly residents speak Russian, rather than Ukrainian, and had problems understanding the voting instructions.
Donecke rinkimus stebėjusi Liberalų ir demokratų aljanso atstovė iš Lenkijos Grażyna Staniszewska išreiškė abejonių dėl mieste važinėjusių automobilių, iš kurių žmonės buvo raginami eiti balsuoti, neutralumo.
Polish liberal Grażyna Staniszewska expressed concern over the political neutrality of cars driving around encouraging citizens to vote in Donetsk.
Europarlamentarai taip pat išklausė nevyriausybinių organizacijų pranešimų apie tai, jog į rinkėjų sąrašus gali būti įtraukti ne visi rinkėjai.
In addition, some non-governmental monitoring organisations reported that voting lists might not be completely reliable.
Iš kai kurių miestų gauta pranešimų, jog sąrašuose būta ir „mirusių sielų“.
They said Ukrainian citizens could be missing from official voting lists, while reports from some towns had deceased voters on the lists.
A. Severin kartu su kitų trijų delegacijų pirmininkais susitiko su Ukrainos prezidentu, akcentavusiu būsimų laimėtojų ir pralaimėjusių bendradarbiavimo svarbą.
President had predicted tight result Mr Severin and the heads of 3 other parliamentary delegations met President Yushchenko ahead of the election.
V. Juščenka, prognozavęs nedidelį partijų atotrūkį, pasidžiaugė konstruktyvesne rinkimų kampanijos atmosfera.
The President predicted a tight result and said that cooperation between the major political forces would be essential.
A. Severin paragino pagrindines partijas pripažinti rinkimų rezultatus ir susitarti dėl politinės darbotvarkės pagrindų.
He said it was a good sign that the tone of the campaigns had been constructive.
Galutinių rinkimų rezultatų laukiama spalio 15-ąją.
Final results are expected on 15 October.
Rinkimų rezultatai Plačiau apie EP delegacijos darbą [EN] ESBO – ODIHR informacija
Ukraine's political parties should use election results to build stability - press info Ukraine delegation
Video: be komentarų
Video on the Ukraine elections
Adrian Severin Europos Parlamento Socialistų frakcijai atstovaujančio Rumunijos europarlamentaro Adrian Severin vadovaujama EP rinkimų stebėjimo delegacija rugsėjo 27 d. – spalio 1 d. lankėsi Ukrainoje.
Romanian Socialist Adrian Severin led the 14-member election observation team from the European Parliament to Ukraine from 27 September to 1 October.
Prieš jai išvykstant nuolatinės EP tarpparlamentinių ryšių su Ukraina delegacijos pirmininkas pasidalijo mintimis apie svarbiausius rinkimų metu laukiančius iššūkius bei ilgalaikių ES ir Ukrainos santykių perspektyvas.
The Chairman of the Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee spoke to us about the main concerns of the election observation mission as well as the way he sees the long-term EU-Ukraine relationship.
Ir jei dažnai girdimas Ukrainos žmonių siekis kada nors tapti ES nariais yra rimtas, į jį privalome žiūrėti rimtai ir rasti abejoms pusėms priimtiną sprendimą.
And if the desire, very often heard, of the Ukrainians to one day be full members of the EU is true, then certainly we have to take it seriously and see what should be done in order to reach that target in the most profitable way for all sides.
Adrian Severin Rinkimų stebėjimas Tarpparlamentinės delegacijos: Ukraina
More about Adrian Severin
Pranešimai iš Ukrainos – I
EP delegation deployed in Kiev, Odessa, Crimea, Donetsk
Rinkimai parodys, ką tikrai palaiko tauta.
The elections will show whom the people really want to support.
Viliamės, kad nesutarimai baigsis.
We hope that the struggles will end.
Jaunimui reikia aiškių perspektyvų “.
Young people want clear perspectives.
Natalija, 51 m.: „ Nusibodo balsuoti, žmonės tikisi geresnio gyvenimo.
Natalia , 51: We are tired of voting, the people want to live better.
Norime, kad patekę į valdžią politikai dirbtų geresnės tautos ateities labui, o ne tenkintų asmenines ambicijas “.
We want the politicians to come into power in order to contribute to a better future of the nation not because of their personal ambitions.
Pranešimai iš Ukrainos – II
"Longing for reform"
Faktai: Hetmano Pylypo Orlyko 1710 m. „Zaporožės kazokų būrių teisių ir laisvių paktas ir konstitucija“ ( Pacta et Constitutiones Legum Libertatumque Exercitus Zaporoviensis ) laikoma pirmąja Ukrainos konstitucija.
Fact: Pylyp Orlyk's 1710 "Pact and Constitution of the Rights and Freedoms of the Zaporizhyan Cossack Forces" is considered the first Ukrainian constitution.
Nors šis dokumentas niekuomet neįsiteisėjo, jis daugeliu dešimtmečių pralenkė Europos šalių ir JAV konstitucijas.
It never came into force, but is seen as a visionary document, preceding constitutions in other European countries and the US.
Su septyniomis valstybėmis (4 iš jų – ES narės) besiribojančios valstybės krantus skalauja Juodoji ir Azovo jūra.
Ukraine borders 4 EU countries
Kaip partnerė bendraujant su Rusija, stabilumo Juodosios jūros regione garantas, tiltas į kitas buvusios Sovietų Sąjungos valstybes.
What they said EP election observer Thijs Berman , (PES/ NL): We need Ukraine - as a partner in our relationship with Russia, as a stabilising factor in the Black Sea region, as a bridge towards the other former Soviet republics; Ukraine is essential for the stability in our continent as a whole.
Ukraina svarbi viso mūsų žemyno stabilumui“.
Life expectancy below the EU average
Faktai: Šimtui moterų vidutiniškai tenka 86 vyrai.
Fact: Ukraine has approximately 100 women to every 86 men.
Ostap, 30 m.: „Politikams labiausiai turėtų rūpėti piliečiai.“
Ostap, 30: For politicians, the citizens should be in first place.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071001IPR10998 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071001IPR10998 0 NOT XML V0//EN
ES turi aktyviau kovoti su vėžiu, mano europarlamentarai
MEPs adopt written declaration on the need for a comprehensive strategy to control cancer
Europoje vėžys išlieka pagrindine mirties priežastimi.
The European Parliament adopted a written declaration on the need for a comprehensive strategy to control cancer which says "that if cancer is addressed by means of a comprehensive strategy it will soon no longer be the leading cause of death in Europe."
Trečdalio susirgimų vėžiu galima išvengti, o dar trečdalis gali būti anksti nustatyti ir sėkmingai išgydyti.
The declaration has been signed by more than half of all MEPs, (419 so far) the required number for a declaration to be adopted.
Ketvirtadienį Europos Parlamentas patvirtino rašytinį pareiškimą šia tema.
- encourage research and innovation in the area of primary prevention and early detection of cancer
Parlamentas prašo ES Tarybą ir Europos Komisiją parengti išsamią strategiją, kuri apimtų vėžio profilaktiką, ankstyvą nustatymą, gydymą bei palaikomąją slaugą.
- promote relevant information campaigns for the general public and for all healthcare providers
Europarlamentarai „mano, kad, pasitelkus išsamią kovos su vėžiu strategiją, vėžys greitai nebebus pagrindinė mirties priežastis “.
- ensure that Community legislation contains incentives for industry and researchers alike in order to secure ongoing research and guarantee new generations of medicines and new treatments to combat and control cancer
Kad pareiškimas būtų oficialiai patvirtintas Parlamento, jį turėjo pasirašyti absoliuti dauguma parlamentarų (bent 393).
c. diagnosis, treatment and follow-up
Europos Parlamentas skirs LUX kino apdovanojimą
Lux Prize: European Parliament stars in new prize for European cinema
Europos filmai vis dar sunkiai konkuruoja su JAV produkcija.
To mark 50 years since the birth in 1957 of what is now the EU of 27 member countries, the European Parliament has launched the Lux Prize - the European Parliament Film Prize.
Siekdamas paremti ES kinematografiją ir paskatinti kultūrų dialogą, Europos Parlamentas šiemet įsteigė LUX kino apdovanojimą.
The Parliament will then pay to subtitle and produce prints of the winning film in all 23 of the EU's official languages to facilitate its distribution.
Septyniolikos kino specialistų komisija jau atrinko tris filmus, pretenduojančius gauti šiemetinį LUX apdovanojimą.
• Manoel de Oliveira's "Belle toujours," a Portuguese/French co-production.
Tai vokiečių-turkų režisieriaus Fatih Akin sukurtas filmas „Rojaus pakrašty“ ( Auf der anderen Seite ), rumuno Cristian Mungiu kūrinys „4 mėnesiai, 3 savaitės ir 2 dienos“, taip pat prancūzų ir portugalų filmas „Nakties gražuolė“ ( Belle toujours ).
The competing films will be screened nine times between 1-18 October 2007 in Brussels, at the European Parliament, in a specially created 90 seat cinema.
Šie seansai pirmiausia skirti europarlamentarams, tačiau filmus galės nemokamai stebėti ir visi besidomintys, turintys leidimą įeiti į Europos Parlamento patalpas.
Only those MEPs who have seen all three films will be eligible to vote, and the Prize will be awarded to the film which receives the largest number of votes.
Tuo tarpu balsuoti laureato rinkimuose galės tik tie EP nariai, kurie matė visus filmus.
Subject to space, the screenings will also be open to all film enthusiasts.
Apdovanojimas laureatui bus iškilmingai įteiktas spalio 24 d.
The Lux Prize will be awarded by the President of the European Parliament, Hans Gert Pöttering on 24 October during the plenary session in Strasbourg.
EP plenarinėje sesijoje Strasbūre (Prancūzija).
A special trophy inspired by the Tower of Babel will be presented to the winner.
Vienodo požiūrio principo asmenims nepriklausomai nuo jų rasės arba etninės priklausomybės įgyvendinimas (diskusijos)
Equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin (debate)
Moterų ir vyrų lygybė Europos Sąjungoje (2007 m.) (diskusijos)
Equality between women and men in the EU (debate)
Būtinybė sukurti išsamią vėžio kontrolės strategiją (rašytinis pareiškimas)
Need for a comprehensive strategy to control cancer (written declaration)
Skaitmeninės bibliotekos (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
i2010: Digital libraries (Rule 131) (vote)
Europos švietimo ir mokymo sistemų veiksmingumas ir teisingumas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Efficiency and equity in European education and training systems (Rule 131) (vote)
Tarybos sprendimo dėl mirties bausmės moratoriumo įgyvendinimas (balsavimas)
Implementation of the Council decision on the moratorium against death penalty (vote)
Europos saugumo ir gynybos politikos operacija Čado rytuose ir Centrinės Afrikos Respublikos šiaurėje (balsavimas)
ESDP operation in eastern Chad and the north of the Central African Republic (vote)
Padėtis Birmoje (balsavimas)
Situation in Burma (vote)
Tarpvalstybinių paslaugų teikėjų įsipareigojimai (balsavimas)
Obligations of cross-border service providers (vote)
Vienodo požiūrio principo asmenims nepriklausomai nuo jų rasės arba etninės priklausomybės įgyvendinimas (balsavimas)
Equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin (vote)
Moterų ir vyrų lygybė Europos Sąjungoje (2007 m.) (balsavimas)
Equality between women and men in the EU (vote)
- Pasiūlymas dėl Europos parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Bendrijos dalyvavimo kelių valstybių narių įgyvendinamoje mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros programoje, skirtoje mokslinius tyrimus ir technologinę plėtrą vykdančioms MVĮ remti ( COM(2007)0514 - C6-0281/2007 - 2007/0188(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a research and development programme aimed at supporting research and development performing SMEs undertaken by several Member States ( COM(2007)0514 - C6-0281/2007 - 2007/0188(COD) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo sukuriančio Europos migracijos tinklą ( COM(2007)0466 - C6-0303/2007 - 2007/0167(CNS) )
- Proposal for a Council Decision establishing a European Migration Network ( COM(2007)0466 - C6-0303/2007 - 2007/0167(CNS) )
- Konsultacija dėl vieno Audito Rūmų nario paskyrimo (David BOSTOCK) (N6-0016/2007 - C6-0304/2007 - 2007/0813(CNS) )
- Consultation on the appointment of a Member of the Court of Auditors (Mr David BOSTOCK) (N6-0016/2007 - C6-0304/2007 - 2007/0813(CNS) )
- Konsultacija dėl vieno Audito Rūmų nario paskyrimo (Michel CRETIN) (N6-0017/2007 - C6-0305/2007 - 2007/0814(CNS) )
- Consultation on the appointment of a Member of the Court of Auditors (Mr Michel CRETIN) (N6-0017/2007 - C6-0305/2007 - 2007/0814(CNS) )
- Konsultacija dėl vieno Audito Rūmų nario paskyrimo (Maarten B. ENGWIRDA) (N6-0018/2007 - C6-0306/2007 - 2007/0815(CNS) )
- Consultation on the appointment of a Member of the Court of Auditors (Mr Maarten B. ENGWIRDA) (N6-0018/2007 - C6-0306/2007 - 2007/0815(CNS) )
- Konsultacija dėl vieno Audito Rūmų nario paskyrimo (Henri GRETHEN) (N6-0019/2007 - C6-0307/2007 - 2007/0816(CNS) )
- Consultation on the appointment of a Member of the Court of Auditors (Mr Henri GRETHEN) (N6-0019/2007 - C6-0307/2007 - 2007/0816(CNS) )
- Konsultacija dėl vieno Audito Rūmų nario paskyrimo (Harald NOACK) (N6-0020/2007 - C6-0308/2007 - 2007/0817(CNS) )
- Consultation on the appointment of a Member of the Court of Auditors (Mr Harald NOACK) (N6-0020/2007 - C6-0308/2007 - 2007/0817(CNS) )
- Konsultacija dėl vieno Audito Rūmų nario paskyrimo (Ioannis SARMAS) (N6-0021/2007 - C6-0309/2007 - 2007/0818(CNS) )
- Consultation on the appointment of a Member of the Court of Auditors (Mr Ioannis SARMAS) (N6-0021/2007 - C6-0309/2007 - 2007/0818(CNS) )
- Konsultacija dėl vieno Audito Rūmų nario paskyrimo (Hubert WEBER) (N6-0022/2007 - C6-0310/2007 - 2007/0819(CNS) )
- Consultation on the appointment of a Member of the Court of Auditors (Mr Hubert WEBER) (N6-0022/2007 - C6-0310/2007 - 2007/0819(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Europos Tarybos susitarimo dėl Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros ir Europos Tarybos bendradarbiavimo sudarymo ( COM(2007)0478 - C6-0311/2007 - 2007/0173(CNS) )
- Proposal for a Council decision relating to the conclusion of an Agreement between the European Community and the Council of Europe on cooperation between the European Union Agency for Fundamental Rights and the Council of Europe ( COM(2007)0478 - C6-0311/2007 - 2007/0173(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo, įgyvendinančio Reglamento (EB) Nr. 168/2007 nuostatas dėl Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros 2007–2012 m. daugiametės programos priėmimo ( COM(2007)0515 - C6-0322/2007 - 2007/0189(CNS) )
- Proposal for a Council decision implementing Regulation (EC) No 168/2007 as regards the adoption of a Multiannual Framework for the European Union Agency for Fundamental Rights for 2007-2012 ( COM(2007)0515 - C6-0322/2007 - 2007/0189(CNS) )
Pranešėja: Kathalijne Maria Buitenweg ( A6-0278/2007 ) .
Rapporteur: Kathalijne Maria Buitenweg ( A6-0278/2007 )
Pranešimas dėl moterų ir vyrų lygybės Europos Sąjungoje (2007 m.) [ 2007/2065(INI) ] - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas.
Report on the report on equality between women and men in the European Union - 2007 [ 2007/2065(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Pranešėja: Piia-Noora Kauppi ( A6-0290/2007 ) .
Rapporteur: Piia-Noora Kauppi ( A6-0290/2007 )
punktas 9.8 protokolo 27.09.2007 .
Minutes of 27.09.2007, Item 9.8 .
6 Būtinybė sukurti išsamią vėžio kontrolės strategiją (rašytinis pareiškimas)
6 Need for a comprehensive strategy to control cancer (written declaration)
Parlamento narių Antonios Trakatellis, Françoise Grossetête, Karin Jöns, Philippe Busquin ir Adamos Adamou pateiktą pareiškimą 52/2007 dėl poreikio sukurti išsamią vėžio kontrolės strategiją pasirašė didžioji dauguma visų Parlamento narių.
Written declaration 52/2007 submitted by Antonios Trakatellis, Françoise Grossetête, Karin Jöns, Philippe Busquin and Adamos Adamou on the need for a comprehensive strategy to control cancer had been signed by the majority of Parliament's component Members.
Hans-Peter Martin P
Hans-Peter Martin .
Pirmininkų sueiga rytiniame posėdyje nusprendė pasiūlyti tokius 2007 10 10 ir 2007 10 11 posėdžių darbotvarkių pakeitimus:
At its meeting of the same morning, the Conference of Presidents had decided to propose the following amendments to the agenda of the sittings of 10.10.2007 and 11.10.2007.
2007 10 10, trečiadienis
Wednesday 10.10.2007
- Tarybos ir Komisijos pareiškimas dėl humanitarinės padėties Gazos sektoriuje įrašytas po diskusijų dėl
- a Council and Commission statement on the humanitarian situation in the Gaza Strip was inserted after the debate on the report by
Adrian Severin pranešimo dėl Sutarties nuostatų, susijusių su Europos Parlamento sudėtimi, pakeitimo
Adrian Severin on the proposal to amend the Treaty provisions concerning the composition of the European Parliament
(darbotvarkės 58 punktas);
(item 58 on the agenda)
2007 10 11, ketvirtadienis
Thursday 11.10.2007
- balsavimas dėl pasiūlymo dėl rezoliucijos dėl tarptautinių apskaitos standartų, įtraukto į darbotvarkę pagal 81 straipsnį, (
- the vote on the motion for a resolution under Rule 81 on international accounting standards (
B6-0360/2007 ir
B6-0360/2007 and
Marios Matsakis nėra pasirašęs pasiūlymo dėl rezoliucijos
Marios Matsakis did not sign resolution
B6-0366/2007 ir
B6-0366/2007 and
Bogdan Klich PPE-DE frakcijos vardu
Bogdan Klich , on behalf of the PPE-DE Group
Marie-Arlette Carlotti PSE frakcijos vardu
Marie-Arlette Carlotti , on behalf of the PSE Group
Konrad Szymański taip pat pasirašė šį pasiūlymą UEN frakcijos vardu.
Konrad Szymański also signed on behalf of the UEN Group.
Michael Gahler pateikė žodinį 3 dalies h punkto pakeitimą, dėl kurio kalbėjo
Michael Gahler moved an oral amendment to paragraph 3, point (h), on which spoke
Michel Rocard ir kuris nebuvo priimtas, nes tam prieštaravo daugiau kaip 40 narių.
Michel Rocard , and which was not incorporated as over 40 Members objected.
B6-0365/2007 yra anuliuojamas.)
B6-0365/2007 fell.)
B6-0371/2007 ir
B6-0371/2007 and
Colm Burke PPE-DE frakcijos vardu
Colm Burke , on behalf of the PPE-DE Group
Barbara Weiler PSE frakcijos vardu
Barbara Weiler , on behalf of the PSE Group
Elizabeth Lynne ALDE frakcijos vardu yra taip pat pasirašiusi šį pasiūlymą.
Elizabeth Lynne , on behalf of the ALDE Group , also signed.
Anna Hedh PSE frakcijos vardu pateikė žodinį 47 dalies pakeitimą, kuris buvo priimtas.
Anna Hedh , on behalf of the PSE Group , moved an oral amendment to paragraph 47, which was incorporated.
Pirmininkas gavo šiuos PSE frakcijos paskyrimo prašymus:
The President had received the following requests for appointment from the PSE Group:
Thijs Berman ;
Thijs Berman
Delegacija Europos ir Lotynų Amerikos šalių parlamentinėje asamblėjoje:
Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly:
Pirmininkas konstatavo, kad prieštaraujančių nėra.
The President established that there were no objections.
Todėl šie paskyrimai patvirtinti.
The appointments were thereby ratified.
13 Tarybos bendrųjų pozicijų perdavimas
13 Communication of Council common positions
Pirmininkas, remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 57 straipsnio 1 dalimi, pranešė, kad gavo šią Tarybos bendrąją poziciją su nurodytomis ją patvirtinti paskatinusiomis priežastimis ir Komisijos poziciją:
Pursuant to Rule 57(1), The President announced that the Council had sent the following common position, along with the reasons for its adoption and the Commission's position on:
Marie-Hélène Descamps pranešimas - A6-0296/2007 :
Report: Marie-Hélène Descamps - A6-0296/2007 :
Tarybos sprendimo dėl mirties bausmės moratoriumo įgyvendinimas -
Implementation of the Council decision on the moratorium against death penalty -
Francesco Enrico Speroni .
Marcin Libicki
Padėtis Birmoje -
Situation in Burma -
Kathalijne Maria Buitenweg pranešimas - A6-0278/2007 :
Report: Kathalijne Maria Buitenweg - A6-0278/2007 :
Piia-Noora Kauppi pranešimas - A6-0290/2007 :
Report: Piia-Noora Kauppi - A6-0290/2007 :
- AKR ir ES jungtinės parlamentinės asamblėjos darbai 2007 m. ( 2007/2180(INI) )
- The work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2007 ( 2007/2180(INI) )
- Afganistano stabilizavimas: ES ir tarptautinės bendruomenės uždaviniai ( 2007/2208(INI) ) (nuomonė: DEVE) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 09 20)
- Stabilisation of Afghanistan: challenges for the EU and the international community ( 2007/2208(INI) ) (opinion: DEVE) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Europos avienos ir (arba) ėrienos bei ožkienos sektoriaus ateitis ( 2007/2192(INI) ) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 09 20)
- The future of the sheep/lamb and goat sector in Europe ( 2007/2192(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Jaunųjų ūkininkų ateitis pagal vykdomą BŽŪP reformą ( 2007/2194(INI) ) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 09 20)
- What future for young farmers under the ongoing reform of the CAP ( 2007/2194(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- BŽŪP būklės įvertinimas ( 2007/2195(INI) ) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 09 20)
- The Health Check on the CAP ( 2007/2195(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Pieno kvotų ateitis: padariniai sektoriui ir susijusioms kaimo vietovėms ( 2007/2193(INI) ) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 09 20)
- The future of milk quotas: consequences for the sector and the rural areas concerned ( 2007/2193(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Europos kultūros globalizuotame pasaulyje darbotvarkė ( 2007/2211(INI) ) (nuomonė: DEVE, AFET, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, INTA, IMCO, REGI) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 09 20)
- A European agenda for culture in a globalising world ( 2007/2211(INI) ) (opinion: DEVE, AFET, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, INTA, IMCO, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Lyčių lygybė ir galių suteikimas moterims vykdant vystomąjį bendradarbiavimą ( 2007/2182(INI) ) (nuomonė: FEMM) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 09 20)
- Gender Equality and Women Empowerment in Development Cooperation ( 2007/2182(INI) ) (opinion: FEMM) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)