natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl vertinimo mechanizmo Šengeno acquis taikymui tikrinti sukūrimo ( COM(2009)0102 - C6-0110/2009 - 2009/0033(CNS) ) - LIBE komitetas - Pranešėjas: Carlos Coelho ( A7-0034/2009 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the establishment of an evaluation mechanism to verify the application of the Schengen acquis ( COM(2009)0102 - C6-0110/2009 - 2009/0033(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0034/2009 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl vertinimo mechanizmo Šengeno acquis taikymui stebėti sukūrimo ( COM(2009)0105 - C6-0111/2009 - 2009/0032(CNS) ) - LIBE komitetas - Pranešėjas: Carlos Coelho ( A7-0035/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the establishment of an evaluation mechanism to monitor the application of the Schengen acquis ( COM(2009)0105 - C6-0111/2009 - 2009/0032(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0035/2009 )
- Pranešimas dėl 2010 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto, I skirsnis – Europos Parlamentas, II skirsnis – Taryba, IV skirsnis – Teisingumo Teismas, V skirsnis – Audito Rūmai, VI skirsnis – Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas, VII skirsnis – Regionų komitetas, VIII skirsnis – Europos ombudsmenas, IX skirsnis – Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas (11902/2009 [[02]] - C7-0128/2009 - 2009/2002B(BUD) ) - BUDG komitetas - Pranešėjas: Vladimír Maňka ( A7-0037/2009 )
- Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2010, Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII - European Ombudsman, Section IX - European Data Protection Supervisor (11902/2009 [[02]] - C7-0128/2009 - 2009/2002B(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Vladimír Maňka ( A7-0037/2009 )
- Pranešimas dėl 2010 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto, III skirsnis – Komisija ( C7-0127/2009 – 2009/2002(BUD) ir 2010 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto pataisų rašto Nr. 1/2010 ( SEC(2009)1133 ) (11902/2009 [[01]] - C7-0127/2009 - 2009/2002(BUD) ) - BUDG komitetas - Pranešėjas: László Surján ( A7-0038/2009 )
- Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2010, Section III Commission ( C7-0127/2009 – 2009/2002(BUD) and on the letter of amendment No 1/2010 ( SEC(2009)1133 ) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2010 (11902/2009 [[01]] - C7-0127/2009 - 2009/2002(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: László Surján ( A7-0038/2009 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo leisti Portugalijai taikyti lengvatinį akcizo tarifą autonominiame Madeiros regione pagamintam ir vietoje suvartojamam romui ir likeriams ir autonominiame Azorų salų regione pagamintiems ir vietoje suvartojamiems likeriams ir spiritams ( COM(2009)0259 - C7-0104/2009 - 2009/0075(CNS) ) - REGI komitetas - Pranešėja: Danuta Maria Hübner ( A7-0039/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision authorising Portugal to apply reduced rates of excise duty in the autonomous region of Madeira on locally produced and consumed rum and liqueurs and in the autonomous region of the Azores on locally produced and consumed liqueurs and eaux-de-vie ( COM(2009)0259 - C7-0104/2009 - 2009/0075(CNS) ) - REGI Committee - Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0039/2009 )
3.1) klausimų valandai skirti žodiniai klausimai (109 straipsnis)
(3.1) oral questions for Question Time (Rule 116)
Tarybai: - Posselt Bernd, Harkin Marian, Schmidt Olle, Hedh Anna, Paleckis Justas Vincas, Ţicău Silvia-Adriana, Chountis Nikolaos, Vanhecke Frank, McGuinness Mairead, Aylward Liam, Mitchell Gay, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, Higgins Jim, Toussas Georgios, Andrikienė Laima Liucija, Włosowicz Jacek, Cymański Tadeusz, Kelly Seán, Martin Hans-Peter
to the Council: - Posselt Bernd, Harkin Marian, Schmidt Olle, Hedh Anna, Paleckis Justas Vincas, Ţicău Silvia-Adriana, Chountis Nikolaos, Vanhecke Frank, McGuinness Mairead, Aylward Liam, Mitchell Gay, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, Higgins Jim, Toussas Georgios, Andrikienė Laima Liucija, Włosowicz Jacek, Cymański Tadeusz, Kelly Seán, Martin Hans-Peter
Komisijai: - Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Hénin Jacky, Wikström Cecilia, Posselt Bernd, Chountis Nikolaos, Mitchell Gay, Martin Hans-Peter, Badia i Cutchet Maria, Ţicău Silvia-Adriana, Aylward Liam, Crowley Brian, Kacin Jelko, Harkin Marian, Papastamkos Georgios, Plevris Athanasios, Paleckis Justas Vincas, Hedh Anna, Paksas Rolandas, Nitras Sławomir Witold, Iturgaiz Angulo Carlos José, Higgins Jim, McGuinness Mairead, Kamall Syed, Schlyter Carl, Thomsen Britta, Perello Rodriguez Andres, Gallagher Pat the Cope, Theocharous Eleni, Estaràs Ferragut Rosa, Jensen Anne E., Toussas Georgios, Papanikolaou Georgios, Belet Ivo, Andrikienė Laima Liucija, Włosowicz Jacek, Cymański Tadeusz, Czarnecki Ryszard
to the Commission: - Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Hénin Jacky, Wikström Cecilia, Posselt Bernd, Chountis Nikolaos, Mitchell Gay, Martin Hans-Peter, Badia i Cutchet Maria, Ţicău Silvia-Adriana, Aylward Liam, Crowley Brian, Kacin Jelko, Harkin Marian, Papastamkos Georgios, Plevris Athanasios, Paleckis Justas Vincas, Hedh Anna, Paksas Rolandas, Nitras Sławomir Witold, Iturgaiz Angulo Carlos José, Higgins Jim, McGuinness Mairead, Kamall Syed, Schlyter Carl, Thomsen Britta, Perello Rodriguez Andres, Gallagher Pat the Cope, Theocharous Eleni, Estaràs Ferragut Rosa, Jensen Anne E., Toussas Georgios, Papanikolaou Georgios, Belet Ivo, Andrikienė Laima Liucija, Włosowicz Jacek, Cymański Tadeusz, Czarnecki Ryszard
3.2) pasiūlymas dėl rezoliucijos (Darbo tvarkos taisyklių 120 straipsnis)
(3.2) motions for resolution (Rule 120)
Proposition de résolution sur la protection du territoire, la veille des risques hydrogéologiques et la création d'un centre européen chargé de collecter les données dans ce domaine ( B7-0087/2009 )
Motion for a resolution on land protection, monitoring the situation in areas subject to hydrogeological hazards and a European data collection centre ( B7-0087/2009 )
Sprendimas rengti pranešimą savo iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 41 straipsnis)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 41)
Sprendimas rengti pranešimą savo iniciatyva(Darbo tvarkos taisyklių 48 straipsnis)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 48)
- Europos išorės veiksmų tarnybos įsteigimo instituciniai aspektai ( 2009/2133(INI) ) (nuomonė: DEVE, AFET) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2009 10 15)
- Institutional aspects of creating a European service for external action ( 2009/2133(INI) ) (opinion: DEVE, AFET) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.10.2009)
Sprendimas rengti pranešimą savo iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 119 straipsnio 2 dalis)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 119(2))
- 2008 m. metinis pranešimas apie BUSP ( 2009/2057(INI) ) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2009 10 15)
- 2008 annual report on the CFSP ( 2009/2057(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.10.2009)
- ES teisės aktų, pagal kuriuos siekiama išsaugoti biologinę įvairovę, įgyvendinimo ataskaita ( 2009/2108(INI) ) (nuomonė: PETI, PECH) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2009 10 15)
- Report on the implementation of EU legislation aiming at the conservation of biodiversity ( 2009/2108(INI) ) (opinion: PETI, PECH) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.10.2009)
- Moterų ir vyrų lygybė Europos Sąjungoje 2009 m. ( 2009/2101(INI) ) (nuomonė: EMPL) ((Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2009 10 15)
- Equality between women and men in the European Union — 2009 ( 2009/2101(INI) ) (opinion: EMPL) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.10.2009)
- Vidaus rinkos rezultatų suvestinė ( 2009/2141(INI) ) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2009 10 15)
- Internal Market Scoreboard ( 2009/2141(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.10.2009)
- Problemų sprendimo tinklas internete SOLVIT ( 2009/2138(INI) ) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2009 10 15)
- SOLVIT ( 2009/2138(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.10.2009)
- Vartotojų apsauga ( 2009/2137(INI) ) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2009 10 15)
- Consumer protection ( 2009/2137(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.10.2009)
Mieux légiférer - 15ème rapport annuel de la Commission européenne, conformément à l'article 9 du Protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité ( 2009/2142(INI) ) (nuomonė: AFCO) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2009 10 15)
Mieux légiférer - 15ème rapport annuel de la Commission européenne, conformément à l'article 9 du Protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité ( 2009/2142(INI) ) (opinion: AFCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.10.2009)
- Tarybos reglamento (EB) Nr. 44/2001 dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo taikymo įgyvendinimas ir peržiūra ( 2009/2140(INI) ) (nuomonė: LIBE) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2009 10 15)
- Implementation and review of Council Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters ( 2009/2140(INI) ) (opinion: LIBE) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.10.2009)
Sprendimas rengti pranešimą savo iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis, 205 straipsnio 2 dalis)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 138, Rule 205(2))
- Ombudsmeno 2008 metų ataskaita ( 2009/2088(INI) ) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2009 10 15)
- Ombudsman Annual Report 2008 ( 2009/2088(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.10.2009)
Sprendimas rengti pranešimą savo iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 202 straipsnio 6 dalis)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 202(6))
- Europos išorės veiksmų tarnybos įsteigimo instituciniai aspektai ( 2009/2133(INI) ) (nuomonė: DEVE) Susiję komitetai AFCO, AFET (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2009 10 15)
- Institutional aspects of creating a European service for external action ( 2009/2133(INI) ) (opinion: DEVE) Associated committees AFCO, AFET (Following the Conference of Presidents' decision of 15.10.2009)
- Alternatyvių investicijų fondų valdytojai ( COM(2009)0207 - C7-0040/2009 - 2009/0064(COD) ) Susiję komitetai ECON, JURI (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2009 10 15)
- Alternative investment fund managers ( COM(2009)0207 - C7-0040/2009 - 2009/0064(COD) ) Associated committees ECON, JURI (Following the Conference of Presidents' decision of 15.10.2009)
Darbo tvarkos taisyklių pakeitimas
Amendment of the Rules of Procedure
2009 m. rugsėjo 15 d.
15 September 2009
2009 m. rugsėjo 24 d.
24 September 2009
2009 m. rugsėjo 25 d.
25 September 2009
Jacques-François Messines (Nr.1278/2009); Alfred Weiss (Nr.1279/2009); Julo Uhlár (Nr.1280/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr.1281/2009); Ilpo Koppinen (Nr.1282/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr.1283/2009); Gesa Wunderling (Nr.1284/2009); Marion Radtke (Nr.1285/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr.1286/2009); Heribert Houben (Nr.1287/2009); Andrej Willcke (Nr.1288/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr.1289/2009); Leif Poulsen (Trafikgruppen i Smørum) (Nr.1290/2009); Gottfried Schmidt (Nr.1291/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr.1292/2009); Alberto Teira Mayolini (Nr.1293/2009); John Corcoran (Grafton Street Tenants Association) (Nr.1294/2009); Cristian Preda (Nr.1295/2009); Rudolf Karsdorf (Nr.1296/2009); Michael Brandt (Nr.1297/2009); Valentin Buliga (Nr.1298/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr.1299/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr.1300/2009); Hermann Schwager (Nr.1301/2009); Carsten Oliver Zwerenz (Nr.1302/2009); Janne Petteri Vasenius (Nr.1303/2009); Dieter Steinhorst (Nr.1304/2009).
Jacques-François Messines (1278/2009); Alfred Weiss (1279/2009); Julo Uhlár (1280/2009); (name confidential) (1281/2009); Ilpo Koppinen (1282/2009); (name confidential) (1283/2009); Gesa Wunderling (1284/2009); Marion Radtke (1285/2009); (name confidential) (1286/2009); Heribert Houben (1287/2009); Andrej Willcke (1288/2009); (name confidential) (1289/2009); Leif Poulsen (Trafikgruppen i Smørum); (1290/2009); Gottfried Schmidt (1291/2009); (name confidential) (1292/2009); Alberto Teira Mayolini (1293/2009); John Corcoran (Grafton Street Tenants Association); (1294/2009); Cristian Preda (1295/2009); Rudolf Karsdorf (1296/2009); Michael Brandt (1297/2009); Valentin Buliga (1298/2009); (name confidential) (1299/2009); (name confidential) (1300/2009); Hermann Schwager (1301/2009); Carsten Oliver Zwerenz (1302/2009); Janne Petteri Vasenius (1303/2009); Dieter Steinhorst (1304/2009).
2009 m. spalio 9 d.
9 October 2009
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (N7-0008/2009 - C7-0116/2009 - 2009/2080(GBD)) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 25/2009.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 25/2009 (N7-0008/2009 - C7-0116/2009 - 2009/2080(GBD)).
Susipažinęs su Tarybos nuomone, jis leido perkelti visus asignavimus pagal Finansinio reglamento, taikomo bendrajam Europos Bendrijų biudžetui, 24 straipsnio 3 dalį .
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer in its entirety under Article 24(3) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Pirmininkas pranešė, kad pagal Darbo tvarkos taisyklių 74 straipsnį kartu su Tarybos pirmininku trečiadienį pasirašys šiuos bendro sprendimo procedūros metu priimtus teisės aktus:
The President announced that, on Wednesday, he and the President of the Council would sign the following acts adopted under the codecision procedure pursuant to Rule 74:
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl bendrųjų patekimo į tarptautinio krovinių vežimo kelių transportu rinką taisyklių (nauja redakcija) (03658/2009/LEX - C7-0238/2009 - 2007/0099(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international road haulage market (recast) (03658/2009/LEX - C7-0238/2009 - 2007/0099(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, iš dalies keičianti Direktyvos 2006/42/EB nuostatas dėl pesticidų skleidimo mašinų (03662/2009/LEX - C7-0237/2009 - 2008/0172(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending directive 2006/42/EC with regard to machinery for pesticide application (03662/2009/LEX - C7-0237/2009 - 2008/0172(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, nustatantis bendrąsias profesinės vežimo kelių transportu veiklos sąlygų taisykles ir panaikinantis Tarybos direktyvą 96/26/EB (03657/2009/LEX - C7-0235/2009 - 2007/0098(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator and repealing Council Directive 96/26/EC (03657/2009/LEX - C7-0235/2009 - 2007/0098(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėI II pakopos benzino garų grąžinimo degalinėse variklinių transporto priemonių bakus pildant degalų (03669/2009/LEX - C7-0234/2009 - 2008/0229(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on Stage II petrol vapour recovery during refuelling of motor vehicles at service stations (03669/2009/LEX - C7-0234/2009 - 2008/0229(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, nustatanti ekologinio projektavimo reikalavimų su energija susijusiems gaminiams nustatymo sistemą (nauja redakcija) (03663/2009/LEX - C7-0233/2009 - 2008/0151(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products (Recast) (03663/2009/LEX - C7-0233/2009 - 2008/0151(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl bendrųjų patekimo į tarptautinę keleivių vežimo tolimojo susisiekimo ir miesto autobusais rinką taisyklių ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 561/2006 (nauja redakcija) (03656/2009/LEX - C7-0232/2009 - 2007/0097(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international market for coach and bus services, and amending Regulation (EC) No 561/2006 (recast) (03656/2009/LEX - C7-0232/2009 - 2007/0097(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, nustatanti bendrijos veiksmų pagrindus siekiant tausiojo pesticidų naudojimo (03607/2009/LEX - C7-0231/2009 - 2006/0132(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action to achieve the sustainable use of pesticides (03607/2009/LEX - C7-0231/2009 - 2006/0132(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ir panaikinantis Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 91/414/EEB (03608/2009/LEX - C7-0230/2009 - 2006/0136(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC (03608/2009/LEX - C7-0230/2009 - 2006/0136(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, iš dalies keičianti Direktyvą 2005/35/EB dėl taršos iš laivų ir sankcijų už pažeidimus įvedimo (03664/2009/LEX - C7-0229/2009 - 2008/0055(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/35/EC on ship-source pollution and on the introduction of penalties for infringements (03664/2009/LEX - C7-0229/2009 - 2008/0055(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas dėl bendradarbiavimo su trečiųjų valstybių specialistais audiovizualinėje srityje programos (MEDIA Mundus) sukūrimo (03672/2009/LEX - C7-0228/2009 - 2008/0258(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing an audiovisual cooperation programme with professionals from third countries (MEDIA Mundus) (03672/2009/LEX - C7-0228/2009 - 2008/0258(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo nustatomos žmonėms vartoti neskirtų šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių sveikumo taisyklės, ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1774/2002 (Šalutinių gyvūninių produktų reglamentas) (03639/2009/LEX - C7-0227/2009 - 2008/0110(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation (EC) No 1774/2002 (Animal by products Regulation) (03639/2009/LEX - C7-0227/2009 - 2008/0110(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, iš dalies keičiantis Reglamentus (EB) Nr. 549/2004, (EB) Nr. 550/2004, (EB) Nr. 551/2004 ir (EB) Nr. 552/2004, kad būtų pagerintas Europos aviacijos sistemos veikimas ir tvarumas (03640/2009/LEX - C7-0225/2009 - 2008/0127(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulations (EC) No 549/2004, (EC) No 550/2004, (EC) No 551/2004 and (EC) No 552/2004 in order to improve the performance and sustainability of the European aviation system (03640/2009/LEX - C7-0225/2009 - 2008/0127(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 216/2008 nuostatas dėl aerodromų, oro eismo valdymo ir oro navigacijos paslaugų bei panaikinantis Direktyvą 2006/23/EB (03641/2009/LEX - C7-0224/2009 - 2008/0128(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 216/2008 in the field of aerodromes, air traffic management and air navigation services and repealing Directive 2006/23/EC (03641/2009/LEX - C7-0224/2009 - 2008/0128(COD) )
13 Tolesnis nebaigtų klausimų svarstymas (Darbo tvarkos taisyklių 214 straipsnis)
13 Action taken on unfinished business (Rule 214)
Teisėkūros procedūrų, kurios vėl pateiktos Parlamentui pagal Darbo tvarkos taisyklių 214 straipsnį, sąrašai pateikti I priede.
The lists of the legislative procedures referred to Parliament again in accordance with Rule 214 are included in Annex I to these minutes.
14 Prašymas taikyti skubos tvarką
14 Request for urgent procedure
Tarybos prašymas taikyti skubos tvarką (Darbo tvarkos taisyklių 142 straipsnis):
Council request for the application of urgent procedure (Rule 142) for:
- dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento,
- the proposal for a Council regulation
iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) [ COM(2009)0539 - C7-0223/2009 - 2009/0152(CNS) ] .
amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [ COM(2009)0539 - C7-0223/2009 - 2009/0152(CNS) ]
Skubos pagrindimas: šis pasiūlymas dėl reglamento yra viena iš priemonių, numatytų siekiant spręsti su dabartine pieno rinkos krize susijusias problemas.
Reason for urgency: the proposal was one of the measures designed to address the crisis on the milk market.
Parlamentas savo nuomonę dėl diskusijų skubos turės išsakyti rytdienos posėdžio pradžioje.
Parliament would take a decision on the request for urgent procedure at the start of the following day's sitting.
PPE frakcijos prašymas taip pakeisti pasiūlymo dėl rezoliucijos dėl informacijos laisvės Italijoje ir kitose Europos Sąjungos valstybėse narėse antraštę: Informac ijos laisvė Europos Sąjungoje.
Request from the PPE Group to change the title of the motions for resolutions on freedom of information in Italy and other EU Member States to 'Freedom of information in the European Union'.
Simon Busuttil PPE frakcijos vardu , kuris pagrindė prašymą,
Simon Busuttil , on behalf of the PPE Group
Vardiniu balsavimu
, against the request.
Rosario Crocetta ir
Rosario Crocetta and
Sergej Kozlík ir
Sergej Kozlík and
acquis taikymui tikrinti * - (diskusijos)
Evaluation mechanism to verify the application of the Schengen acquis * - (debate)
Pranešėjas: Carlos Coelho ( A7-0035/2009 ).
Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0035/2009 )
Pranešėjas: Carlos Coelho ( A7-0034/2009 ).
Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0034/2009 )
punktas 7.22 protokolo 20.10.2009 ir
minutes of 20.10.2009, item 7.22 and
punktas 7.23 protokolo 20.10.2009 .
minutes of 20.10.2009, item 7.23 .
EB ir Mauricijaus susitarimas dėl bevizio režimo trumpalaikio buvimo atveju * -
Agreement between the EC and Mauritius on the short-stay visa waiver * -
EB ir Seišelių susitarimas dėl bevizio režimo trumpalaikio buvimo atveju * -
Agreement between the EC and Seychelles on the short-stay visa waiver * -
EB ir Barbadoso susitarimas dėl bevizio režimo trumpalaikio buvimo atveju * -
Agreement between the EC and Barbados on the short-stay visa waiver * -
EB ir Sent Kitso ir Nevio susitarimas dėl bevizio režimo trumpalaikio buvimo atveju * -
Agreement between the EC and Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver * -
EB ir Antigvos ir Barbudos susitarimas dėl bevizio režimo trumpalaikio buvimo atveju * -
Agreement between the EC and Antigua and Barbuda on the short-stay visa waiver * -
EB ir Bahamų susitarimas dėl bevizio režimo trumpalaikio buvimo atveju * (diskusijos)
Agreement between the EC and The Bahamas on the short-stay visa waiver * (debate)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Mauricijaus Respublikos susitarimo dėl trumpalaikio bevizio režimo sudarymo [ COM(2009)0048 - C7-0015/2009 - 2009/0012(CNS) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Mauritius on the short-stay visa waiver [ COM(2009)0048 - C7-0015/2009 - 2009/0012(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėjas: Simon Busuttil ( A7-0019/2009 )
Rapporteur: Simon Busuttil ( A7-0019/2009 )