natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Taigi remiantis šia nutartimi ir laikantis Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalies B. Donnici yra Parlamento bei jo organų narys ir gali naudotis visomis su tuo susijusiomis teisėmis, bent jau iki šios nutarties galiojimo pabaigos.
Therefore, pursuant to this order and under Rule 3(2) of the Rules of Procedure, Mr Donnici takes his seat in Parliament and on its bodies and enjoys all the rights attaching thereto at least until the expiration of that order.
Vadovaudamasi Teisės reikalų komiteto rekomendacija, įpareigojau Teisės tarnybą apskųsti Teisingumo Teismui Pirmosios instancijos teismo laikinąsias apsaugos priemones taikančio teisėjo nutartį apeliacine tvarka“.
On a recommendation by the JURI Committee, I have asked the Legal Service to bring an appeal before the Court of Justice against the order of the judge hearing the application for interim measures at the Court of First Instance.'
JURI komiteto pasiūlymu Parlamentas nutarė patvirtinti šių narių įgaliojimus:
On a proposal from the JURI Committee, Parliament validated the mandates of the following Members:
Margaritis Schinas ir
Margaritis Schinas and
Pirmininkas gavo šiuos PPE-DE, PSE ir ALDE frakcijų prašymus dėl paskyrimų:
The President had received the following requests for appointments from the PPE-DE, PSE and ALDE Groups:
Lutz Goepel vietoj
Lutz Goepel to replace
Vincent Peillon vietoj
Vincent Peillon to replace
- Europos bendrijos ir Šveicarijos konfederacijos susitarimas garso ir vaizdo srityje, nustatantis Šveicarijos konfederacijos dalyvavimo bendrijos programoje MEDIA 2007 sąlygas ir reikalavimus;
- agreement between the European Community and the Swiss Confederation in the audiovisual field, establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the community programme MEDIA 2007;
- Europos bendrijos ir Moldovos Respublikos susitarimas dėl neteisėtai gyvenančių asmenų readmisijos;
- agreement between the European Community and the Republic of Moldova on the readmission of persons residing without authorisation;
- Europos bendrijos ir Moldovos Respublikos susitarimas dėl vizų išdavimo tvarkos supaprastinimo;
- agreement between the European Community and the Republic of Moldova on the facilitation of the issuance of visas;
- Europos bendrijos ir Juodkalnijos Respublikos susitarimas dėl neteisėtai gyvenančių asmenų readmisijos;
- agreement between the European Community and the Republic of Montenegro on the readmission of persons residing without authorisation;
- susitarimas tarp Europos bendrijos ir Bosnijos ir Hercegovinos dėl neteisėtai gyvenančių asmenų readmisijos;
- agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the readmission of persons residing without authorisation;
- Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, įsteigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Izraelio valstybės asociaciją, protokolas, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą.
- protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union.
Diskusijos buvo surengtos 2007 11 13 (
The debate had been held on 13.11.2007
Corina Creţu PSE frakcijos vardu,
Corina Creţu , on behalf of the PSE Group,
dėl Europos konsensuso dėl humanitarinės pagalbos paskelbimo ( B6-0484/2007 ) .
on the proclamation of a European Consensus on Humanitarian Aid ( B6-0484/2007 ) .
punktas 7.27 protokolo 29.11.2007 .
Minutes of 29.11.2007, Item 7.27 .
Diskusijos buvo surengtos 2007 11 14 (
The debate had been held on 14.11.2007
dėl padėties Gruzijoje ( B6-0481/2007 ) ;
on the situation in Georgia ( B6-0481/2007 ) ;
dėl padėties Gruzijoje ( B6-0482/2007 ) ;
on the situation in Georgia ( B6-0482/2007 ) ;
dėl padėties Gruzijoje ( B6-0485/2007 ) ;
on the situation in Georgia ( B6-0485/2007 ) ;
dėl padėties Gruzijoje ( B6-0487/2007 ) ;
on the situation in Georgia ( B6-0487/2007 ) ;
dėl padėties Gruzijoje ( B6-0492/2007 )
on the situation in Georgia ( B6-0492/2007 ) ;
dėl padėties Gruzijoje ( B6-0493/2007 ) .
on the situation in Georgia ( B6-0493/2007 ) .
punktas 7.28 protokolo 29.11.2007 .
Minutes of 29.11.2007, Item 7.28 .
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų panaudojimo ( COM(2007)0600 - C6-0343/2007 - 2007/2226(ACI) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2007)0600 - C6-0343/2007 - 2007/2226(ACI) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, steigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Egipto Arabų Respublikos asociaciją protokolo, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo (13199/2007 - C6-0438/2007 - 2007/0180(AVC) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (13199/2007 - C6-0438/2007 - 2007/0180(AVC) )
- Pranešimas dėl atnaujintos ES turizmo politikos: glaudesnė partnerystė Europos turizmui skatinti ( 2006/2129(INI) ) - TRAN komitetas - Pranešėjas: Paolo Costa ( A6-0399/2007 )
- Report on a renewed EU Tourism Policy: Towards a stronger partnership for European Tourism ( 2006/2129(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0399/2007 )
- Pranešimas dėl prekybos ir klimato kaitos ( 2007/2003(INI) ) - INTA komitetas - Pranešėjas: Alain Lipietz ( A6-0409/2007 )
- Report on trade and climate change ( 2007/2003(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Alain Lipietz ( A6-0409/2007 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos pamatinio sprendimo dėl Europos teisminės priežiūros orderio ikiteisminių procedūrų tarp Europos Sąjungos valstybių narių metu ( COM(2006)0468 - C6-0328/2006 - 2006/0158(CNS) ) - LIBE komitetas - Pranešėjas: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0428/2007 )
- * Report on the proposal for a Council framework decision on the European supervision order in pre-trial procedures between Member States of the European Union ( COM(2006)0468 - C6-0328/2006 - 2006/0158(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0428/2007 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Egipto Arabų Respublikos bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityse susitarimo sudarymo ( COM(2007)0352 - C6-0247/2007 - 2007/0124(CNS) ) - ITRE komitetas - Pranešėja: Angelika Niebler ( A6-0429/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement on scientific and technological cooperation between the European Community and the Arab Republic of Egypt ( COM(2007)0352 - C6-0247/2007 - 2007/0124(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0429/2007 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 80/181/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su matavimo vienetais, suderinimo ( COM(2007)0510 - C6-0277/2007 - 2007/0187(COD) ) - IMCO komitetas - Pranešėja: Arlene McCarthy ( A6-0430/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 80/181/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement ( COM(2007)0510 - C6-0277/2007 - 2007/0187(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0430/2007 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, panaikinančios Tarybos direktyvą 84/539/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su elektrine medicinine įranga, naudojama veterinarijoje, suderinimo ( COM(2007)0465 - C6-0255/2007 - 2007/0168(COD) ) - IMCO komitetas - Pranešėja: Arlene McCarthy ( A6-0431/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 84/539/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to electro-medical equipment used in veterinary medicine ( COM(2007)0465 - C6-0255/2007 - 2007/0168(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0431/2007 )
- Pranešimas dėl Afrikos žemės ūkio skatinimo - Pasiūlymas dėl Afrikos žemės ūkio plėtros ir maisto saugos ( 2007/2231(INI) ) - DEVE komitetas - Pranešėja: Luisa Morgantini ( A6-0432/2007 )
- Report on Advancing African Agriculture - Proposal for agricultural development and food security in Africa ( 2007/2231(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Luisa Morgantini ( A6-0432/2007 )
- * Pranešimas dėl siūlomos Huberto Weberio kandidatūros į Audito Rūmų narius (N6-0022/2007 - C6-0310/2007 - 2007/0819(CNS) ) - CONT komitetas - Pranešėja: Inés Ayala Sender ( A6-0433/2007 )
- * Report on the nomination of Hubert Weber as a Member of the Court of Auditors (N6-0022/2007 - C6-0310/2007 - 2007/0819(CNS) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0433/2007 )
- * Pranešimas dėl siūlomos Ioannio Sarmos kandidatūros į Audito Rūmų narius (N6-0021/2007 - C6-0309/2007 - 2007/0818(CNS) ) - CONT komitetas - Pranešėja: Inés Ayala Sender ( A6-0434/2007 )
- * Report on the nomination of Ioannis Sarmas as a Member of the Court of Auditors (N6-0021/2007 - C6-0309/2007 - 2007/0818(CNS) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0434/2007 )
- * Pranešimas dėl siūlomos Haraldo Noacko kandidatūros į Audito Rūmų narius (N6-0020/2007 - C6-0308/2007 - 2007/0817(CNS) ) - CONT komitetas - Pranešėja: Inés Ayala Sender ( A6-0435/2007 )
- * Report on the nomination of Harald Noack as a Member of the Court of Auditors (N6-0020/2007 - C6-0308/2007 - 2007/0817(CNS) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0435/2007 )
- * Pranešimas dėl siūlomos Henrio Gretheno kandidatūros į Audito Rūmų narius (N6-0019/2007 - C6-0307/2007 - 2007/0816(CNS) ) - CONT komitetas - Pranešėja: Inés Ayala Sender ( A6-0436/2007 )
- * Report on the nominiation of Henri Grethen as a Member of the Court of Auditors (N6-0019/2007 - C6-0307/2007 - 2007/0816(CNS) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0436/2007 )
- * Pranešimas dėl siūlomos Maarteno B. Engwirdos kandidatūros į Audito Rūmų narius (N6-0018/2007 - C6-0306/2007 - 2007/0815(CNS) ) - CONT komitetas - Pranešėja: Inés Ayala Sender ( A6-0437/2007 )
- * Report on the nomination of Maarten B. Engwirda as a Member of the Court of Auditors (N6-0018/2007 - C6-0306/2007 - 2007/0815(CNS) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0437/2007 )
- * Pranešimas dėl siūlomos Michelio Cretino kandidatūros į Audito Rūmų narius (N6-0017/2007 - C6-0305/2007 - 2007/0814(CNS) ) - CONT komitetas - Pranešėja: Inés Ayala Sender ( A6-0438/2007 )
- * Report on the nomination of Michel Cretin as a Member of the Court of Auditors (N6-0017/2007 - C6-0305/2007 - 2007/0814(CNS) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0438/2007 )
- * Pranešimas dėl siūlomos Davido Bostocko kandidatūros į Audito Rūmų narius (N6-0016/2007 - C6-0304/2007 - 2007/0813(CNS) ) - CONT komitetas - Pranešėja: Inés Ayala Sender ( A6-0439/2007 )
- * Report on the nomination of David Bostock as a Member of the Court of Auditors (N6-0016/2007 - C6-0304/2007 - 2007/0813(CNS) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0439/2007 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2003/54/EB dėl tam tikrų nuostatų taikymo Estijai ( COM(2007)0411 - C6-0230/2007 - 2007/0141(COD) ) - ITRE komitetas - Pranešėja: Angelika Niebler ( A6-0440/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/54/EC as regards the application of certain provisions to Estonia ( COM(2007)0411 - C6-0230/2007 - 2007/0141(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0440/2007 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos pamatinio sprendimo dėl kovos su tam tikrų formų rasizmu ir ksenofobija bei jų apraiškomis naudojant baudžiamosios teisės priemones (11522/2007 - C6-0246/2007 - 2001/0270(CNS) ) - LIBE komitetas - Pranešėja: Martine Roure ( A6-0444/2007 )
- * Report on the proposal for a Council Framework Decision on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law (11522/2007 - C6-0246/2007 - 2001/0270(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Martine Roure ( A6-0444/2007 )
- Pranešimas dėl Europos Parlamento pritarimo Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijai ( 2007/2218(ACI) ) - AFCO komitetas - Pranešėjas: Jo Leinen ( A6-0445/2007 )
- Report on the approval by the European Parliament of the Charter of Fundamental Rights of the Union ( 2007/2218(ACI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0445/2007 )
- Pranešimas dėl bendrųjų lankstumo ir užimtumo garantijų principų ( 2007/2209(INI) ) - EMPL komitetas - Pranešėjas: Ole Christensen ( A6-0446/2007 )
- Report on Common Principles of Flexicurity ( 2007/2209(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Ole Christensen ( A6-0446/2007 )
- Pranešimas dėl prašymo ginti Renato Brunettos imunitetą ir privilegijas ( 2007/2172(IMM) ) - JURI komitetas - Pranešėjas: Aloyzas Sakalas ( A6-0449/2007 )
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Renato Brunetta ( 2007/2172(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Aloyzas Sakalas ( A6-0449/2007 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl sutartinėms prievolėms taikytinos teisės („Roma I“) ( COM(2005)0650 - C6-0441/2005 - 2005/0261(COD) ) - JURI komitetas - Pranešėjas: Cristian Dumitrescu ( A6-0450/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations (Rome I) ( COM(2005)0650 - C6-0441/2005 - 2005/0261(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Cristian Dumitrescu ( A6-0450/2007 )
- * Pranešimas dėl Tarybos sprendimo projekto dėl Protokolo dėl Teisingumo Teismo statuto keitimo dėl prejudicinių klausimų, susijusių su laisvės, saugumo ir teisingumo erdve, nagrinėjimo (11824/2007 - C6-0292/2007 - 2007/0812(CNS) ) - JURI komitetas - Pranešėja: Diana Wallis ( A6-0451/2007 )
- * Report on the draft Council decision amending the Protocol on the Statute of the Court of Justice with regard to the treatment of questions referred for a preliminary ruling concerning the area of freedom, security and justice – (11824/2007 - C6-0292/2007 - 2007/0812(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0451/2007 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Bendrijos makrofinansinės pagalbos suteikimo Libanui ( COM(2007)0476 - C6-0290/2007 - 2007/0172(CNS) ) - INTA komitetas - Pranešėjas: Kader Arif ( A6-0452/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision providing Community macro-financial assistance to Lebanon ( COM(2007)0476 - C6-0290/2007 - 2007/0172(CNS) ) - INTA Committee - Rapporteur: Kader Arif ( A6-0452/2007 )
- * Pranešimas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento, projekto (14320/2007 - C6-0411/2007 - 2007/0820(CNS) ) - AFCO komitetas - Pranešėjas: Jo Leinen ( A6-0465/2007 )
- * Report on the draft Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (14320/2007 - C6-0411/2007 - 2007/0820(CNS) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0465/2007 )
- ***II Rekomendacijos antrajam svarstymui projektas dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 89/552/EEB dėl valstybių narių įstatymuose ir kituose teisės aktuose išdėstytų nuostatų, susijusių su televizijos programų transliavimu, derinimo (10076/6/2007 - C6-0352/2007 - 2005/0260(COD) ) - CULT komitetas - Pranešėja: Ruth Hieronymi ( A6-0442/2007 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities (10076/6/2007 - C6-0352/2007 - 2005/0260(COD) ) - CULT Committee - Rapporteur: Ruth Hieronymi ( A6-0442/2007 )
3.1) pasiūlymai dėl rekomendacijų (Darbo tvarkos taisyklių 202 straipsnis)
(3.1) proposals for recommendations (Rule 114)
- Joseph Daul, PPE-DE frakcijos vardu, Laima Liucija Andrikienė, PPE-DE frakcijos vardu, Adam Bielan, UEN frakcijos vardu, Gintaras Didžiokas, UEN frakcijos vardu, Michael Gahler, PPE-DE frakcijos vardu, Marian-Jean Marinescu, PPE-DE frakcijos vardu, Cristiana Muscardini, UEN frakcijos vardu, João de Deus Pinheiro, PPE-DE frakcijos vardu, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, PPE-DEf rakcijos vardu, Jacek Saryusz-Wolski, PPE-DE frakcijos vardu, Charles Tannock, PPE-DE frakcijos vardu ir Inese Vaidere, UEN frakcijos vardu.
- Joseph Daul, on behalf of the EPP-ED Group, Laima Liucija Andrikienė, on behalf of the EPP-ED Group, Adam Bielan, on behalf of the UEN Group, Gintaras Didžiokas, on behalf of the UEN Group, Michael Gahler, on behalf of the EPP-ED Group, Marian-Jean Marinescu, on behalf of the EPP-ED Group, Cristiana Muscardini, on behalf of the UEN Group, João de Deus Pinheiro, on behalf of the EPP-ED Group, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, on behalf of the EPP-ED Group, Jacek Saryusz-Wolski, on behalf of the EPP-ED Group, Charles Tannock, on behalf of the EPP-ED Group and Inese Vaidere, on behalf of the UEN Group.
Witold Tomczak – dėl pagarbos demokratijai Europoje (
Witold Tomczak on respect for democracy in Europe (
Tomáš Zatloukal – dėl Čekijos Respublikoje Kromerižo mieste esančio pilies parko (ček.
Tomáš Zatloukal on the Castle and Pleasure Gardens at Kroměříž (Czech Republic) (
Andreas Mölzer – dėl mečečių statybos (
Andreas Mölzer on mosque buildings (
Frank Vanhecke – dėl Belgijos ir Prancūzijos narkotikų vartotojams skirtų laivų ir parduotuvių, kuriuose prekiaujama narkotikais, atidarymo Nyderlanduose, netoli Belgijos sienos (
Frank Vanhecke on the setting up of drug outlets ('coffee shops' and 'coffee shop boats') in the Netherlands at the border with Belgium, targeted at Belgian and French drug users (
2007 11 28 ir 2007 11 29 posėdžiai.
Sittings of 28.11.2007 and 29.11.2007
Martin Schulz PSE frakcijos vardu – dėl savo frakcijos prašymo, susijusio su ekonominės partnerystės susitarimais
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , on his Group's request concerning the economic partnership agreements
Pirmininkė pasiūlė šiuos pakeitimus:
The President proposed the following changes:
- bendros diskusijos dėl Bendrijos geležinkelių
- the joint debate on Community railways
(PDOJ 71, 72 ir 73 punktai)
(items 71, 72 and 73 on the final draft agenda) would take place before the debate on the recommendation for second reading (rapporteur:
Jo Leinen pranešimas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB, Euratomas) Nr.1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento, projekto (
Euratom ) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (
A6-0465/2007 ) buvo priimtas pagal Darbo tvarkos taisyklių 43 straipsnio 1 dalį ir dėl jo bus balsuojama ketvirtadienį;
A6-0465/2007 ) had been adopted under Rule 43(1) and would be put to the vote on Thursday;
- nepateiktas joks pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl k
- as no motion for a resolution on cross-border collective copyright management
, todėl dėl šio punkto balsuojama nebus.
Parliament approved these five proposals.
- PSE frakcija paprašė balsavimą dėl pasiūlymų dėl rezoliucijų siekiant baigti diskusijas dėl Komisijos pareiškimo dėl ekonominės partnerystės susitarimų
- request by the PSE Group to hold over until the December part-session the vote on the motions for resolutions to wind up the debate on the Commission statement on economic partnership agreements
Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu .
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group .
Todėl nustatyti tokie dokumentų teikimo terminai:
The tabling deadlines were therefore set as follows:
pasiūlymai dėl rezoliucijų: 05.12.2007, trečiadienis,18 val.
motions for resolution: 18.00 on Wednesday 05.12.2007;
pakeitimai ir bendri pasiūlymai dėl rezoliucijų: 10.12.2007, pirmadienis, 19 val.
amendments and joint motions for resolutions: 19.00 on Monday 10.12.2007.
Balsavimas vyks 12.12.2007, trečiadienį, 12 val..
The vote would take place at 12.00 on Wednesday 12.12.2007.
- PPE-DE frakcija paprašė diskusijas dėl Komisijos pareiškimo dėl referendumo Venesueloje
- request by the PPE-DE Group to wind up the debate on the Commission statement on the referendum in Venezuela
(PDOJ 130 punktas) baigti teikiant pasiūlymus dėl rezoliucijų.
(item 130 on the final draft agenda) with the tabling of motions for resolutions.
João de Deus Pinheiro PPE-DE frakcijos vardu , pagrindęs šį prašymą.
João de Deus Pinheiro , on behalf of the PPE-DE Group , who moved the request.
- daugiau pakeitimų nepateikta.
- no other amendments were proposed.
Gyula Hegyi , kuris paprašė pradėti asbesto Parlamento pastatuose tyrimą (Pirmininkė paragino jį susipažinti su generalinio sekretoriaus šia tema parengtu pranešimu).
Gyula Hegyi , who called for the an inquiry into the presence of asbestos in Parliament's buildings (the President referred him to the Secretary-General's message on the subject).
Pranešimas dėl Europos Parlamento pritarimo Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijai [ 2007/2218(ACI) ] - Konstitucinių reikalų komitetas.
Report on the approval by the European Parliament of the Charter of Fundamental Rights of the European Union [ 2007/2218(ACI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Pranešėjas: Jo Leinen ( A6-0445/2007 )
Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0445/2007 )
punktas 7.29 protokolo 29.11.2007 .
Minutes of 29.11.2007, Item 7.29 .
Pranešimas Bendri lankstumo ir užimtumo garantijų principai [ 2007/2209(INI) ] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas.
Report on the common principles on flexicurity [ 2007/2209(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Pranešėjas: Ole Christensen ( A6-0446/2007 )
Rapporteur: Ole Christensen ( A6-0446/2007 )
Vladimír Špidla (Komisijos narys).
Vladimír Špidla (Member of the Commission).
Ole Christensen pristatė pranešimą.
Ole Christensen introduced the report.
Olle Schmidt (ECON komiteto nuomonės referentas),
Olle Schmidt (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Tadeusz Zwiefka (JURI komiteto nuomonės referentas),
Tadeusz Zwiefka (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Bernard Lehideux ALDE frakcijos vardu,
Bernard Lehideux , on behalf of the ALDE Group,
Kartika Tamara Liotard (FEMM komiteto nuomonės referentas) GUE/NGL frakcijos vardu,
Kartika Tamara Liotard (draftsman of the opinion of the FEMM Committee), on behalf of the GUE/NGL Group,
16 Diskusijos dėl Europos ateities (diskusijos)
16 Future of Europe (debate)
Diskusijos dėl Europos ateities, dalyvaujant Ispanijos vyriausybės pirmininkui ir Europos Vadovų Tarybos nariui
Debate on the future of Europe with the participation of
Pirmininkas pristatydamas diskusijas padarė trumpą pareiškimą.
The President made a brief statement introducing the debate.
José Luis Rodríguez Zapatero , Ispanijos vyriausybės pirmininkas.
José Luis Rodríguez Zapatero , President of the Spanish Government.
Martin Schulz PSE frakcijos vardu , visų pirma atkreipęs dėmesį į menką PPE-DE frakcijos dalyvavimą šiose diskusijose,
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , initially to condemn the poor attendance of the debate by members of the PPE-DE Group,
Ján Figeľ (Komisijos narys) padarė pareiškimą.
Ján Figeľ (Member of the Commission) made the statement.