natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Autorių teisių darbo grupės parengto autorių teisių memorandumo pristatymas.
Presentation of the Memorandum on copyright prepared by the Working Group on Authors' Rights
Keitimasis nuomonėmis su Wubbo de Boeriu, Vidaus rinkos derinimo tarybos pirmininku.
Exchange of views with Wubbo de Boer, President of the Office for Harmonization in the Internal Market
· 2009 m. rugsėjo 2 d., trečiadienis, 15.00–18.30 val.
· Wednesday 2 September 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
2009 m. balandžio 30 d., ketvirtadienis, 09.00–11.30 val. ir 11.30–12.00 val. (koordinatorių posėdis)
Thursday 30 April 2009, 09.00 – 11.30 and 11.30 – 12.00 (coordinators’ meeting)
Pirmininko pranešimai dėl 2009 m. kovo 16 d. koordinatorių rekomendacijų.
Chair’s announcements concerning coordinators’ recommendations of 16 March 2009
· 2009 m. vasario 24–25 d.
· 24–25 February 2009 PV – PE421.210v01-00
Dalyvaujant Tarybos ir Komisijos atstovams.
With the Council and Commission
Prekyba žaliavomis. - Keitimasis nuomonėmis ir Komisijos komunikato ( COM(2008)0699 ) pristatymas.
Trade in raw materials - Exchange of views and presentation of Communication - COM(2008)0699 - by the Commission
PPO prekybos politikos peržiūros komitetas Europos Bendrijų prekybos politikos peržiūrai atlikti. - Keitimasis nuomonėmis dėl PPO sekretoriato ataskaitos.
WTO Trade Policy Review Body on the Trade Policy of the European Communities - Exchange of views on WTO Secretariat report
ES ir Andų bendrijos valstybių derybos dėl prekybos. - Keitimasis nuomonėmis.
Trade negotiations between EU and Andean Community countries - Exchange of views
2009 m. balandžio 30 d., 10.00–11.30 val.
30 April 2009, 10.00 – 11.30
Vykstančių tarptautinės prekybos derybų padėtis. - Keitimasis nuomonėmis su Catherine Ashton, Komisijos nare, atsakinga už prekybą.
State of Play of ongoing International Trade Negotiations - Exchange of views with Catherine Ashton, Commissioner for Trade
2009 m. balandžio 30 d., 11.30–12.00 val.
30 April 2009, 11.30 – 12.00
2009 liepos mėn.: steigiamasis posėdis (dar nepatvirtinta).
July 2009 - Constitutive Meeting (to be confirmed)
Užsienio reikalų komitetas Delegacija ES ir Ukrainos parlamentinio bendradarbiavimo komitete
Committee on Foreign Affairs Delegation to the EU-Moldova Parliamentary Cooperation Committee
2009 m. gegužės 4 d., pirmadienis, 19.00–20.30 val.
Monday 4 May 2009, 19.00 – 20.30
Salė: SDM S 5
Room: SDM S 5
Moldovos ad hoc delegacijos pirmininkės Marianne Mikko ataskaita (2009 m. balandžio 26–29 d.).
Report by Marianne Mikko, chairperson of the ad hoc delegation to Moldova (26-29 April 2009)
2009 m. gegužės 4 d., pirmadienis, 19,00–18.30 val.
Monday 4 May 2009, 19.00 – 20.30
Parlamento teisė vykdyti Vystomojo bendradarbiavimo priemonės parlamentinę analitinę priežiūrą. – Keitimasis nuomonėmis. – Galimas pasiūlymo dėl rezoliucijos tvirtinimas pagal 81 taisyklę
Parliament's right of scrutiny on the Development Cooperation Instrument - Exchange of views - Possibly, adoption of a motion for a resolution under Rule 81
Kito posėdžio data (dar nepatvirtinta):
Date of next meeting - To be confirmed
· Komisijos narys S. Kallas pristato 2010 m. preliminarų biudžeto projektą (PBP).
· Presentation of PDB for the year 2010 by Commissioner Kallas
Kiti skirsniai.
BUILDING POLICY
dar nepatvirtinta.
to be confirmed
Pirmadienis, 2009 m. gegužės 4 d.
Monday 4 May 2009
Gripo epidemija
Flu epidemic
Vyrų ir moterų lygybė
Equality between men and women
Balsavimas vyks trečiadienį
The vote will be held on Wednesday
Pranešimas Astrid Lulling A6-0258/2009
Report: Astrid Lulling A6-0258/2009
Vienodas požiūris į savarankiškai dirbančius vyrus ir moteris
Equal treatment between men and women engaged in a self-employed capacity
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl vienodo požiūrio į savarankiškai dirbančius vyrus ir moteris principo taikymo ir Direktyvos 86/613/EEB panaikinimo
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Directive 86/613/EEC
Luigi Cocilovo, Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas
Luigi Cocilovo, Committee on Employment and Social Affairs
Pranešimas Edite Estrela A6-0267/2009
Report: Edite Estrela A6-0267/2009
Geresnės nėščių ir neseniai pagimdžiusių arba maitinančių krūtimi darbuotojų saugos ir sveikatos užtikrinimas
Pregnant workers
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 92/85/EEB dėl priemonių, skirtų skatinti, kad būtų užtikrinta geresnė nėščių ir neseniai pagimdžiusių arba maitinančių krūtimi darbuotojų sauga ir sveikata, nustatymo
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding
Jamila Madeira, Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas
Jamila Madeira, Employment and Social Affairs
Europos Parlamento delegacijos Taikinimo komitete Pirmininkės deklaracija
Statement by the President of the European Parliament's delegation to the Conciliation Committee
Taikinimo procedūra dėl direktyvos 2003/88/EB dėl tam tikrų darbo laiko organizavimo aspektų keitimo iš dalies
Conciliation procedure regarding the amendment of Directive 2003/88/EC on certain aspects of the organisation of working time [ 2004/0209(COD) ]
EP darbo tvarkos taisyklių 65 straipsnio 5 dalis
Rule 65 (5)
Dalyvaujant Tarybai
In presence of the Council
Pranešimas Marie Panayotopoulos-Cassiotou A6-0120/2009
Report: Marie Panayotopoulos-Cassiotou A6-0120/2009
Asmenų, kurie verčiasi mobiliąja kelių transporto veikla, darbo laiko organizavimas
The organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2002/15/EB dėl asmenų, kurie verčiasi mobiliąja kelių transporto veikla, darbo laiko organizavimo
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/15/EC on the organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities
Pranešimas Vladimír Maňka A6-0275/2009
Report: Vladimír Maňka A6-0275/2009
Europos Parlamento 2010 finansinių metų sąmatos
European Parliament's estimates for 2010
dėl Europos Parlamento 2010 finansinių metų pajamų ir išlaidų sąmatos
on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2010
Pranešimas Diana Wallis A6-0118/2009
Report: Diana Wallis A6-0118/2009
Prekyba produktais iš ruonių
Trade in seal products
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl prekybos produktais iš ruonių
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning trade in seal products
Pranešimas Neil Parish A6-0240/2009
Report: Neil Parish A6-0240/2009
Mokslo tikslais naudojamų gyvūnų apsauga
Protection of animals used for scientific purposes
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl mokslo tikslais naudojamų gyvūnų apsaugos
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of animals used for scientific purposes
Pranešimas Luis de Grandes Pascual A6-0080/2009
Report: Luis de Grandes Pascual A6-0080/2009
Tarša iš laivų ir sankcijos už pažeidimus
Ship-source pollution and penalties for infringements
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2005/35/EB dėl taršos iš laivų ir sankcijų už pažeidimus įvedimo
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/35/EC on ship-source pollution and on the introduction of penalties for infringements
Vartotojų teisės
Consumer rights
O-0076/2009 Arlene McCarthy B6-0232/2009 Komisija Pasiūlymas dėl Direktyvos dėl vartotojų teisių
O-0076/2009 Arlene McCarthy B6-0232/2009 Commission Proposal for a Directive on Consumer Rights
Pranešimas Miguel Angel Martínez Martínez A6-0201/2009
Report: Miguel Angel Martínez Martínez A6-0201/2009
Rekomendacija Komisijai dėl skundo 185/2005/ELB
Recommendation to the Commission in Complaint 185/2005/ELB
dėl Europos ombudsmeno specialiojo pranešimo remiantis rekomendacijos Europos Komisijai projektu dėl skundo 185/2005/ELB
on the special report from the European Ombudsman following his draft recommendation to the European Commission in Complaint 185/2005/ELB
Nuomonės referentai (12 x 1')
Rapporteurs for opinion (12 x 1')
Ponia Rothe (65 straipsnio 5 dalis)
Ms Rothe ( Rule 65 (5))
Antradienis, gegužės 5 d., 19:00
Tuesday 5 May, 19:00
Ketvirtadienis, gegužės 7 d., 10:00
Thursday 7 May, 10:00
Sesijos metu EP pirmininkas Hans-Gert Pöttering apibendrino pustrečių metų trukusio pirmininkavimo Parlamentui rezultatus ir paragino žmones aktyviai dalyvauti birželį rengiamuose rinkimuose.
The week also saw Parliament's President Hans-Gert Pöttering bid farewell after two and a half years.
Po birželio 4-7 d. visoje ES rengiamų rinkimų, naujasis Europos Parlamentas į pirmąjį plenarinį posėdį susirinks ir naują pirmininką išsirinks liepos 14 d.
MEPs sent plans to extend maternity leave back to committee and discussed the flu pandemic.
Europos Parlamente buvo prisiminta prieš penkerius metus įvykusi istorinė ES plėtra.
The House also discussed ways to tackle Europe's rising unemployment.
Europarlamentarai pritarė energetinio efektyvumo žymėjimo taisyklėms, prieglobsčio prašymo sistemos tobulinimui ir MEDIA MUNDUS programos, kuri rems Europos ir užsienio garso ir vaizdo specialistų bendradarbiavimą, steigimui.
MEPs discussed human rights around the world and called for the release of American-Iranian journalist Roxana Saberi from Iranian custody.
Jie taip pat įpareigojo degalines surinkti pavojingus benzino garus.
Separately, they called on the Commission to halt plans to allow Rosé wine to be made using white and red wine.
EP nariai pamerkė smurtinį Moldovos valdžios atsaką į taikius protestus ir pareikalavo Irano išlaisvinti įkalintą žurnalistę Roksaną Saberi.
Finally, with elections due in June many MEPs who will be standing down or who may not get reelected used their speeches in the last session to reflect on their time as Members and pay tribute to some of their colleagues.
Pirmadienį sesijoje: kiaulių gripas, motinystė, gyvūnų gerovė
Monday in plenary: flu, maternity leave, primates in science
Gegužės 4-7 d. rengiama paskutinė šios kadencijos plenarinė sesija Pradėdamas paskutinę šios Parlamento kadencijos sesiją, EP pirmininkas H.-G. Pöttering prieš penkerius metus įvykusią istorinę ES plėtrą pavadino „didžiausiu visų laikų pasiekimu“.
Opening the session Hans-Gert Pöttering expressed his condolences to the Dutch people after the tragedy of Apeldoorn.
Vėliau diskutuota paukščių gripo, motinystės rėmimo ir gyvūnų gerovės užtikrinimo temomis.
The flu epidemic, the 5th anniversary of EU enlargement, maternity leave and animal welfare were all debated Monday in Strasbourg.
Pradėdamas plenarinį posėdį, EP pirmininkas H.-G. Pöttering prisiminė istorinę ES plėtrą, kurios metu prie Europos Sąjungos prisijungė dešimt naujų šalių.
In opening the session, Parliament's President Hans-Gert Pöttering expressed his condolences to the Dutch people after the tragedy of Apeldoorn after the attack on the royal parade on a national holiday.
Parlamento vadovas paragino Iraną paleisti įkalintą žurnalistę Roksaną Saberi ir pasmerkė sprendimą įvykdyti mirties bausmę jaunai iranietei Delarai Darabi.
The President also called for Iran to release US-Iranian journalist Roxana Saberi and deplored the recent execution of another young woman, Delara Darabi.
A. Vassiliou pabrėžė, kad po savaitės pradėjus kurti naują vakciną, ji būtų sukurta po maždaug 8-12 savaičių.
Debating a report on maternity leave which varies enormous across the EU many MEPs called for it to be extended to 20 weeks with at least 6 weeks being paid.
Pirmadienį taip pat aptarti siūlymai uždrausti prekybą gaminiais iš ruonių bei diskutuota dėl moksliniuose tyrimuose naudojamų gyvūnų apsaugos.
Some Members on the right however argued that it would discourage companies, especially smaller ones, from hiring women.
Motinystės atostogos
Animals in science
Dalis posėdyje kalbėjusių europarlamentarų pritarė siūlymams, jog visoje ES turi būti įtvirtinta bent 20 savaičių minimali motinystės atostogų trukmė bei suteikiamos 2 savaitės tėvystės atostogų.
The rights of animals - especially primates - to protection during scientific research was discussed.
Kiti prelegentai teigė, kad naujos taisyklės mažins įmonių suinteresuotumą įdarbinti moteris, o tėvystės atostogos neturėtų būti reglamentuojamos direktyvoje dėl nėščių, neseniai pagimdžiusių ar maitinančių krūtimi darbuotojų saugos ir sveikatos.
Based on a report by British Conservative Neil Parish many MEPs want testing to be allowed on some primates but under strict ethical guidelines.
Antradienį sesijoje: el. ryšiai, užimtumas, vynas, ruonių produktai
Tuesday : telecoms, unemployment, rosé wine
Antradienį Europos Parlamentas diskutavo dėl telekomunikacijų reglamentavimo ir darbo vietų išsaugojimo krizės laikotarpiu.
MEPs debated an overhaul of Europe's communications network Tuesday morning.
Parlamentarai uždraudė daugumos iš ruonių gaminamų produktų pardavimą ES teritorijoje ir išreikė susirūpinimą dėl Komisijos siūlymo panaikinti draudimą maišyti baltąjį ir raudonąjį vyną gaminant rožinį vyną.
Measures such as making it easier to change phone companies and the right to access the internet are part of the plans being put to the vote Wednesday from noon.
Europarlamentarų grupė paragino Komisiją atidėti sprendimą leisti kupažuoti (maišyti) baltąjį ir raudonąjį vyną, neturintį saugomos kilmės vietos nuorodos ar saugomos geografinės nuorodos, rožiniam vynui gaminti.
MEPs also debated a forthcoming employment summit in Prague aimed at tackling the growing the growing problem of Europe's jobless.
Europos Parlamentas taip pat įpareigojo degalines palaipsniui įdiegti aplinkai ir sveikatai kenkiančių benzino garų surinkimo technologijas bei pasiūlė griežčiau reglamentuoti bandymus su gyvūnais.
MEPs also approved an almost total ban on the trade in seal products.
Pranešėjai pabrėžė naudą, kurią vartotojams atneš naujosios taisyklės.
Speaking in the debate he commended it to the House saying the reforms would mean "an enabling and empowering of consumers."
„Išplečiame ir sustipriname vartotojų teises“, – pabrėžė Malcolm Harbour, pranešėjas el. ryšių vartotojų apsaugos klausimu.
He dismissed fears that the reform can prevent access to the internet by telling fellow Members that "this reform is not restrictive in any way."
Pranešėja dėl ryšių tinklų ir paslaugų reguliavimo direktyvos Catherine Trautmann kalbėjo, kad pokyčius, atnešiančius geresnes ir pigesnes paslaugas, pajus visi.
His counterpart, Socialist MEP Catherine Trautmann, who dealt with Electronic communications networks and services, said that "this is about giving consumers better services at better prices" and "this is a regulatory framework which will benefit everyone."
„Jei kuri nors ūkio šaka gali padėti išbristi iš krizės, tai tik informacijos ir telekomunikacijų sektorius“, – tvirtino Pilar del Castillo, parengusi pranešimą dėl Europos telekomunikacijų reguliuotojų grupės steigimo.
Ms Pilar del Castillo for the EPP-ED drafted the report on the Body of European Regulators for Electronic Communications: She told the House that "if there is one industry which can help us out of this economic crisis, than it's the one of information and communication technologies."
Pranešėja dažnių juostos judriajam ryšiui klausimu Francisca Pleguezuelos priminė, jog elektroniniai ryšių rinkos apyvarta ES sudaro net 300 mlrd. eurų.
Socialist MEP Francisca Pleguezuelos who wrote Parliament's report on Frequency bands for mobile communications said: "We shouldn't forget in the EU electronic communications produce a turnover of EUR300 billion."
Užimtumas ir socialiniai reikalai
Rising unemployment in Europe
Pranešėja Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo klausimu Gabriele Stauner paaiškino, jog iki 2012 m. šis fondas didžiausią dėmesį skirs dėl krizės darbo vietų netekusiems žmonėms.
Gabriele Stauner of the EPP-ED group - who drafted a report on the European Globalisation Adjustment Fund explained that until 2012 the Fund will be reoriented to help address the problems of jobless workers hit by the economic crisis.
Pranešėjas socialinės darbotvarkės atnaujinimo klausimu José Albino Silva Peneda nedarbą pavadino labiausiai pastebima krizės pasekme.
José Albino Silva Peneda - also for the EPP-ED group said that "unemployment is the most visible face of the crisis."
Pasak jo, sunkmetis negali tapti dingstimi mažinti socialinės apsaugos mastus.
He went on to tell the House that "the crisis cannot be an excuse to reduce our social protection levels."
Dalis šnekėjusių pabrėžė, jog kovai su bedarbyste privalu skirti daugiau europinių lėšų.
In particular they were worried that at the end of April the ban on mixing white and red wine.
Trečiadienį sesijoje: bankų reguliavimas ir ryšiai
Wednesday: Pöttering urges people to vote, maternity leave, telecoms
Baigiamąją EP pirmininko kalbą ir jo darbą europarlamentarai įvertino ovacijomis Trečiadienio posėdyje EP pirmininkas Hans-Gert Pöttering apibendrino pustrečių metų trukusio pirmininkavimo Parlamentui rezultatus ir paragino žmones aktyviai dalyvauti po mėnesio rengiamuose rinkimuose.
President Hans-Gert Pöttering got a warm reception from the House after his farewell speech In his farewell speech, President Pöttering urged people to vote in the June elections.
Europos Parlamentas patvirtino finansų sektoriaus reguliavimo taisykles, tačiau nepritarė siūlymui be teismo sprendimo leisti atjungti ryšio paslaugas iš interneto nelegaliai kūrinius besisiunčiantiems vartotojams.
Parliament backed new legislation aimed at avoiding future financial crises, but rejected new rules regulating telecommunications and internet use.
Europarlamentarai taip pat balsavo dėl gyvūnų gerovės užtikrinimo taisyklių, sutuoktiniams darbe padedančių asmenų draudimo ir Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų panaudojimo užimtumo skatinimui.
It also sent proposals for minimum maternity leave back to committee.
Liepos 14 d. į naujas rankas Parlamento vairą atiduosiantis politikas kalbėjo apie ES plėtrą, esminius šios kadencijos metu priimtus teisės aktus bei vidinės EP reformos užbaigimo svarbą.
On the coming elections, he said, the campaign is the chance to "speak with citizens about why the EU is necessary.
Parlamento vadovas paragino piliečius aktyviai dalyvauti birželio pradžioje rengiamuose EP rinkimuose.
I should like to call upon all citizens to vote in the elections."
Naujos finansų rinkos priežiūros taisyklės
New rules to avoid future financial crisis
Trečiadienį Europos Parlamentas pritarė naujiems bankų veiklos reikalavimams, kurie turėtų sumažinti finansinių krizių kilimo galimybes.
The European Parliament adopted a report by Austrian Christian Democrat Othmar Karas amending the "Capital Requirements" directives to improve risk management and avoid a repetition of the current banking crisis, where bank failures have put pressure on other banks and left the whole financial system at risk.
Naujosios taisyklės didins bankų priežiūros bei krizių ir rizikos valdymo efektyvumą.
The legislation aims to enhance both the efficiency and effectiveness of bank supervision and crisis management by facilitating cooperation among national authorities dealing with cross-border financial institutions.
Nesusitarta dėl elektroninių ryšių reguliavimo
No agreement on telecoms regulation
Nesutikdamas, kad ryšio paslaugas vartotojams būtų leidžiama nutraukti be teismo sprendimo, Europos Parlamentas nepritarė neformaliam su ES Taryba pasiektam susitarimui.
MEPs don't want users’ internet access to be restricted without a prior ruling by the courts, so they overturned an informal agreement reached with ministers, meaning the telecom package will be delayed.
Ketvirtadienį sesijoje: Irano žurnalistė, žmogaus teisės, Media Mundus
Among the many significant votes on Wednesday, MEPs:
Europarlamentarai įvertino žmogaus teisių padėtį pasaulyje 2008 m. ir pareikalavo Irano išlaisvinti Amerikoje gimusią žurnalistę Roksaną Saberi.
- Decided not to proceed with new legislation on EU-wide minimum maternity leave and other provisions concerning pregnant women at work, until political disagreements can be overcome.
Europos Parlamentas pritarė MEDIA MUNDUS programos, kuri rems Europos ir užsienio garso ir vaizdo specialistų bendradarbiavimą, steigimui.
- Voted on new energy consumption rating labels for domestic appliances, sending the Commission back to the drawing board on labels for TV sets
ES garso ir vaizdo pramonės bendradarbiavimui su užsienio šalimis 2011-2013 m. bus skirta 15 mln. eurų.
- Extended the scope of the EU “Globalisation Adjustment Fund” to improve support for recession-hit workers
ES rems bendrus projektus, leidžiančius tobulinti audiovizualinio sektoriaus specialistų įgūdžius ir plėsti jų bendradarbiavimą.
See our separate reports on all these subjects and more via the links below.
Roksanos Saberi įkalinimas
Thursday: human rights dominates last plenary
Japonės ir iraniečio šeimoje Jungtinėse Valstijose gimusi Roxana Saberi 2003 m. grįžusi į Iraną pradėjo žurnalistės karjerą.
The parliament's annual human rights report was discussed and MEPs approved funding for a programme to boost the European and International film industry.
Šiemet ji buvo suimta, apkaltinus vyno pirkimu, neteisėta veikla ir šnipinėjimu.
Parliament's annual human rights report welcomed the retreat of the death penalty around the world and the progress made on women's and children's rights.
Europarlamentarai pasmerkė nepagrįstą žurnalistės įkalinimą, mirties bausmės nepilnamečiams taikymą bei profesinių sąjungų aktyvistų persekiojimą Irane.
It criticised the fact that the EU does not promote human rights effectively and that the Union often does not live up to its own principles - for example on terrorism and immigration.
Žmogaus teisių padėtis pasaulyje
In relation to human rights, MEPs also discussed Turkey's EU aspirations.
Ketvirtadienį europarlamentarai patvirtino pranešimą dėl žmogaus teisių padėties pasaulyje 2008 m.
It has been a candidate for EU membership since 2005 and has undertaken many reforms.
Jie teigiamai įvertino tai, pernai vis rečiau taikyta mirties bausmė bei pasiekta pažangos moterų ir vaikų teisių įtvirtinimo srityje.
In particular MEPs welcomed improvements in the freedom of speech.
EP nariai pažymėjo, kad vykdydama užsienio politiką ES privalo aktyviau ir efektyviau ginti žmogaus teises.
Many Members called on Turkey to prove that is it still committed to the reform process.
ES narystės siekiančią Turkiją Europos Parlamentas paragino sparčiau vykdyti demokratines ir institucines reformas.
They also called for the Kurdish question to be settled and said that institutional reforms thus far were insufficient to warrant full membership.
Plenarinės sesijos vaizdo įrašas Posėdyje patvirtintos rezoliucijos Žmogaus teisės pasaulyje 2008 m.
Members were concerned about the treatment of trade unionists and the execution of juvenile offenders.
Media Mundus programa Roxana Saberi, Venesuela, Madagaskaras
Agenda Press release human rights: Press release Iran and other issues: Media Mundus:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090504IPR54916 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090504IPR54916 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090504IPR54952 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090504STO54870 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090504IPR54954 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090424STO54409 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090424STO54409 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090424STO54408 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090504IPR54952 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090504IPR54952 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090504IPR54968 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090504IPR54954 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090504IPR54954 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090505IPR55119 0 NOT XML V0//EN