natgillin/translations-raw huggingface dataset:
B6-0263/2007 yra anuliuojamas.)
B6-0263/2007 fell.)
Marco Cappato pateikė du žodinius pakeitimus, kuriais norima įrašyti naują konstatuojamąją dalį po I konstatuojamosios dalies ir naują dalį po 15 dalies.
Marco Cappato , who moved two oral amendments with a view to inserting a new recital after recital I and a new paragraph after paragraph 15.
Abu pakeitimai buvo priimti.
Both oral amendments were accepted.
Anneli Jäätteenmäki ir
Anneli Jäätteenmäki and
Feleknas Uca GUE/NGL frakcijos vardu .
Feleknas Uca , on behalf of the GUE/NGL Group
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg PSE frakcijos vardu ,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on behalf of the PSE Group ,
Johan Van Hecke ALDE frakcijos vardu ,
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group
Umberto Guidoni GUE/NGL frakcijos vardu .
Umberto Guidoni , on behalf of the GUE/NGL Group
Marco Cappato pranešė, kad dėl techninių priežasčių jis negalėjo balsuoti dėl šio dokumento:
Marco Cappato had informed the Chair that, for technical reasons, he had been unable to vote on the following resolution:
- Bendrijos statistika apie visuomenės sveikatą ir darbuotojų sveikatą bei saugą ( COM(2007)0046 - C6-0062/2007 - 2007/0020(COD) ) Glaudesnis komitetų bendradarbiavimas ENVI, EMPL (Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos 2007 05 22 sprendimą).
- Community statistics on public health and health and safety at work ( COM(2007)0046 - C6-0062/2007 - 2007/0020(COD) ) Enhanced cooperation between committees ENVI, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 22.05.2007)
- Bendrijos strategija dėl lengvųjų automobilių ir nedidelės galios prekybos transporto priemonių išmetamų CO2 dujų mažinimo ( 2007/2119(INI) ) (nuomonė: ECON, IMCO, TRAN) Glaudesnis komitetų bendradarbiavimas ENVI, ITRE (Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos 2007 05 22 sprendimą).
- Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles ( 2007/2119(INI) ) (opinion: ECON, IMCO, TRAN) Enhanced cooperation between committees ENVI, ITRE (Following the Conference of Presidents' decision of 22.05.2007)
- CARS 21: konkurencingos automobilių pramonės reglamentavimo sistema ( 2007/2120(INI) ) (nuomonė: EMPL, JURI, ECON, INTA, IMCO, TRAN) Glaudesnis komitetų bendradarbiavimas ITRE, ENVI (Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos 2007 06 14 sprendimą).
- CARS 21: A Competitive Automotive Regulatory Framework ( 2007/2120(INI) ) (opinion: EMPL, JURI, ECON, INTA, IMCO, TRAN) Enhanced cooperation between committees ITRE, ENVI (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
- Interesų grupių atstovų (lobistų) veiklą reglamentuojančių nuostatų plėtojimas ( 2007/2115(INI) ) perduota atsakingam komitetui: AFCO nuomonė: PETI, ENVI, JURI, ECON, CONT, LIBE .
- Development of the framework for the activities of interest representatives (lobbyists) in the European institutions ( 2007/2115(INI) ) referred to responsible: AFCO opinion: PETI, ENVI, JURI, ECON, CONT, LIBE
- Tvarusis žemės ūkis ir biodujos: poreikis persvarstyti Bendrijos teisės aktus ( 2007/2107(INI) ) perduota atsakingam komitetui: AGRI nuomonė: ENVI, ITRE .
- Sustainable agriculture and biogas: a need for review of EU-legislation ( 2007/2107(INI) ) referred to responsible: AGRI opinion: ENVI, ITRE
- Suaugusiųjų mokymasis: mokytis niekada nevėlu ( 2007/2114(INI) ) perduota atsakingam komitetui: CULT nuomonė: FEMM, EMPL .
- Adult learning: It is never too late to learn ( 2007/2114(INI) ) referred to responsible: CULT opinion: FEMM, EMPL
- Darbo teisės modernizavimas įgyvendinant 21–ojo amžiaus uždavinius ( 2007/2023(INI) ) perduota atsakingam komitetui: EMPL nuomonė: FEMM, ITRE, JURI, ECON, IMCO .
- Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century ( 2007/2023(INI) ) referred to responsible: EMPL opinion: FEMM, ITRE, JURI, ECON, IMCO
- 173 straipsnio dėl stenogramų pakeitimas ( 2007/2137(REG) ) .
- Modification of Rule 173 on verbatim reports ( 2007/2137(REG) )
- Pranešimas apie reglamentą dėl Pirmininkų sueigos sudėties (23 str.) keitimo ( 2007/2066(REG) ) .
- Report on amendment of the Rules of Procedure as regards the composition of the Conference of Presidents (Rule 23) ( 2007/2066(REG) )
- Reglamento dėl peticijų procedūros nuostatų patikslinimas ( 2006/2209(REG) ) .
- Revision of the Rules of Procedure with regard to the petitions process ( 2006/2209(REG) )
- Skaidrumas finansų srityje ( 2007/2141(INI) ) (Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos 2007 06 14 sprendimą).
- Transparency in financial matters ( 2007/2141(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
- ES bendradarbiavimo vystymosi labui politikos uždaviniai naujosioms valstybėms narėms ( 2007/2140(INI) ) (Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos 2007 06 14 sprendimą).
- The challenge of the EU Development Cooperation Policy for the new Member States ( 2007/2140(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
- 10-ojo Europos plėtros fondo programos įgyvendinimo planavimas ( 2007/2138(INI) ) (nuomonė: AFET, BUDG) (Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos 2007 06 14 sprendimą).
- Programming Implementation of the 10th European Development Fund ( 2007/2138(INI) ) (opinion: AFET, BUDG) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
- Europos Sąjunga ir humanitarinė pagalba ( 2007/2139(INI) ) (nuomonė: AFET, BUDG) (Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos 2007 06 14 sprendimą).
- The European Union and Humanitarian Aid ( 2007/2139(INI) ) (opinion: AFET, BUDG) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
2007 annual report on the euro area ( 2007/2143(INI) ) (Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos 2007 06 14 sprendimą).
- 2007 annual report on the euro area ( 2007/2143(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
ECB annual report for 2006 ( 2007/2142(INI) ) (Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos 2007 06 14 sprendimą).
- ECB annual report for 2006 ( 2007/2142(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
- Bendrijos 2007–2012 m. sveikatos ir saugos darbe strategija ( 2007/2146(INI) ) (nuomonė: FEMM, ENVI, ITRE) (Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos 2007 06 14 sprendimą).
- Community strategy 2007-2012 on health and safety at work ( 2007/2146(INI) ) (opinion: FEMM, ENVI, ITRE) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
- Ketvirtoji sanglaudos ataskaita ( 2007/2148(INI) ) (nuomonė: FEMM, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON) (Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos 2007 06 14 sprendimą).
- 4th report on Cohesion ( 2007/2148(INI) ) (opinion: FEMM, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
- Taikos programos įvertinimas ir ateities strategijos ( 2007/2150(INI) ) (Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos 2007 06 14 sprendimą).
- The evaluation of the Peace Programme and strategies for the future ( 2007/2150(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
- Regioninis žemės drebėjimų poveikis ( 2007/2151(INI) ) (nuomonė: CULT) (Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos 2007 06 14 sprendimą).
- The regional impact of earthquakes ( 2007/2151(INI) ) (opinion: CULT) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
Sprendimas rengti pranešimą savo iniciatyva
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 192(6))
- Pranešimas apie Peticijų komiteto svarstymus 2006 m. ( 2007/2132(INI) ) .
- Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the year 2006 ( 2007/2132(INI) )
Leidimas rengti pranešimus savo iniciatyva
Decision to draw up own-initiative reports (Article 195(2))
- Pranešimas apie Ombudsmeno 2006 m. metinį pranešimą ( 2007/2131(INI) ) .
- Report on the Ombudsman's annual report for 2006 ( 2007/2131(INI) )
Kitas posėdis vyks 2007 06 27.
The next sitting would be held on 27.06.2007.
Posėdis baigtas 16.10 val.
The sitting closed at 16.10.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0277 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0278 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0279 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0280 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0281 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0282 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0283 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0284 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0285 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0286 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0287 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0288 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0289 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0290 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0277 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0278 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0279 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0280 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0281 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0282 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0283 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0284 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0285 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0286 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0287 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0288 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0289 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0290 0 DOC XML V0//EN
MEDA programa ir finansinė parama Palestinai: vertinimas, įgyvendinimas ir kontrolė
MEDA and financial support to Palestine – evaluation, implementation and control
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvas 89/665/EEB ir 92/13/EEB dėl viešiesiems pirkimams taikomų peržiūros procedūrų veiksmingumo didinimo (COM(2006)0195 – C6-0141/2006 – 2006/0066(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 June 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC with regard to improving the effectiveness of review procedures concerning the award of public contracts (COM(2006)0195 – C6-0141/2006 – 2006/0066(COD))
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. birželio 21 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2007/.../EB, iš dalies keičiančią Tarybos direktyvas 89/665/EEB ir 92/13/EEB dėl viešiesiems pirkimams taikomų peržiūros procedūrų veiksmingumo didinimo
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 June 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC with regard to improving the effectiveness of review procedures concerning the award of public contracts
Valstybių narių keitimasis informacija iš nuosprendžių registro *
Exchanges of information extracted from criminal records *
Azijos regioninis strategijos dokumentas ir daugiametė orientacinė programa
Multiannual Indicative Programme for Asia
Derybų dėl pamatinio sprendimo dėl kovos su rasizmu ir ksenofobija eiga
Framework decision on combating racism and xenophobia
Vartotojų pasitikėjimas skaitmeninėje aplinkoje
Consumer confidence in the digital environment
Ketvirtadienis, 2007 m. birželio 21 d.
Thursday 21 June 2007
Pranešimas Jean-Claude Fruteau A6-0172/2007
Report: Jean-Claude Fruteau A6-0172/2007
Viešųjų pirkimų peržiūra
Review procedures concerning the award of public contracts
dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvas 89/665/EEB ir 92/13/EEB dėl viešiesiems pirkimams taikomų peržiūros procedūrų veiksmingumo didinimo
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC with regard to improving the effectiveness of review procedures concerning the award of public contracts
Hans-Peter Mayer, Teisės reikalų komitetas
Hans-Peter Mayer, Committee on Legal Affairs
Pranešimas Zuzana Roithová A6-0191/2007
Report: Zuzana Roithová A6-0191/2007
dėl vartotojų pasitikėjimo skaitmeninėje aplinkoje
on consumer confidence in the digital environment
Galima bendrosios ES pozicijos dėl Kubos peržiūra
Possible revision of the EU's common position on Cuba
Aung San Suu Kyi padėtis Birmoje / Mianmaryje
Situation of Aung San Suu Kyi in Burma / Myanmar
10:00 - 11:50 Pranešėjai (2 x 5)
10:00 - 11:50 Rapporteurs (2 x 5)
Nuomonės referentas (3 x 1)
Draftsman (3 x 1)
Trečiadienis, birželio 20 d., 13:00
Wednesday 20 June, 13:00
-//EP//TEXT TA 20070621 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20070621 ITEMS DOC XML V0//EN
dėl MEDA ir finansinės paramos Palestinai: įvertinimas, įgyvendinimas ir kontrolė
on MEDA and financial support to Palestine - evaluation, implementation and control
Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0265/2007
Motion for a resolution B6-0265/2007
Regioninė strategija ir daugiametė orientacinė programa, skirta Azijai
Regional strategy and multiannual indicative programme for Asia
dėl Komisijos sprendimo, kuriuo nustatomi 2007–2013 m. regioninės strategijos dokumentas ir daugiametė orientacinė programa, skirta Azijai, projekto
on the draft Commission decision establishing a Regional Strategy Document 2007-2013 and a Multiannual Indicative Programme for Asia
Faktų nustatymo misijos Andalūzijos, Valensijos ir Madrido regionuose
Fact-finding mission to the regions of Andalusia, Valencia and Madrid
Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0249/2007
Motion for a resolution B6-0249/2007
Bendrų tarptautinių įprastinės ginkluotės importo, eksporto ir perdavimo standartų nustatymas
on an arms trade treaty: establishment of common international standards for the import, export and transfer of conventional weapons
su pasiūlymu dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl derybų dėl pamatinio sprendimo dėl kovos su rasizmu ir ksenofobija eigos
on the proposal for a European Parliament recommendation to the Council concerning the progress of the negotiations on the framework decision on action to combat racism and xenophobia
Vartotojų pasitikėjimas skaitmeninėje aplinkoje
on consumer confidence in the digital environment
RC B6-0250/2007 , B6-0250/2007 , B6-0260/2007 , B6-0261/2007 Žmogaus teisės Etiopijoje
RC B6-0250/2007 , B6-0250/2007 , B6-0260/2007 , B6-0261/2007 Human rights in Ethiopia
B6-0254/2007 , B6-0257/2007 , B6-0259/2007 Aung San Suu Kyi padėtis Birmoje / Mianmaryje
B6-0254/2007 , B6-0257/2007 , B6-0259/2007 Situation of Aung San Suu Kyi in Burma / Myanmar
EP interneto svetainė šiandien atiduota į jaunųjų žurnalistų rankas
Handing over the keys: young journalists take over Europarl for a day
Jaunieji žurnalistai Europos Parlamente
Young journalists at the EP
Europos Parlamentas šiomis dienomis sulaukė 270 jaunųjų žurnalisto būrio.
It's not every day that 270 young journalists descend on the European Parliament.
Europinės žiniasklaidos ateities vizijų ieškojęs jaunimas naudojo tradicines ir naujas žiniasklaidos formas.
Fresh minds were applied to the future of the media in political Brussels, a future few doubt belongs as much to the internet and "new media" as to traditional print and broadcast.
Kai kurie iš jų šiandien tapo šios interneto svetainės redaktoriais.
Appropriate then, that some journalists got hands-on experience of internet journalism, as they received the keys to the EP website.
Europos jaunimo žiniasklaidos dienas Europos Parlamentas rengė kartu su „European Youth Press“.
This Friday, 29 June, the regular web editors of the European Parliament took a back seat as 22 young editors, one for each language of publication, took over their desks and keyboards.
Penktadienį, birželio 29 d., EP tinklavietės redaktoriai 22 skirtingomis kalbomis rengiamos interneto svetainės vairą užleido 22 iš visos ES kampelių susirinkusiems jauniesiems žurnalistams.
The articles on the following pages were conceived, written, illustrated and published by the young journalists.
Šioje dosjė pateikiamos idėjos gimė jų galvose ir buvo parašytos, iliustruotos ir publikuotos jų rankomis.
Just like the regular crew, they had to pitch their stories and sell their ideas to a hard-bitten editorial committee, but, if the stories are there, they must have succeeded!
Darbas vyko įprastu ritmu: naujai „iškeptų“ redaktorių komanda siūlė savo straipsnių idėjas vyriausiems redaktoriams ir spaudžiant laikui turėjo parengti medžiagą 22 kalbomis.
The keys to the website are now back where they belong, but we hope you will find the work of the young journalists interesting, enlightening, enjoyable and above all, promising for the future.
Tai jiems pavyko – skaitykite jaunųjų redaktorių parengtą straipsnių seriją.
The European Youth Media Days event was co-organised by the EP and the European Youth Press.
Ar jaunimas norėtų bendros Europos švietimo politikos?
Young Europeans need education, but at what level, national or European?
Žinių ekonomikos plėtra – ES prioritetas Kokios sritys turėtų priklausyti Europos Sąjungos kompetencijai?
Over the past 50 years states have come together to cooperate on issues such as agriculture and trade policy - with consensus that working at European level was best.
Ar reikia riboti jos vaidmenį švietimo politikoje?
However, one area where the EU institutions do not have competence is education - this is a national issue.
Prieš trejus metus panagrinėjus padėtį 25 tuometinės ES valstybėse paaiškėjo, jog 15,1 proc. moksleivių nutraukia mokslus turėdami tik bazinį vidurinį išsilavinimą.
In 2004, a Eurostat survey on the then 25 member states revealed that 15.1% of youngsters leave school with only lower secondary education.
Statistika rodo, jog keturiose ES šalyse didėja anksti mokyklą paliekančiųjų skaičius.
But the Lisbon Strategy to improve EU competitiveness demands that by 2010 2 million less will leave school early so 2 million more will graduate.
Juk norint priartėti prie Lisabonos strategijoje numatytų tikslų, svarbu nepamiršti gyvybiškai svarbaus švietimo vaidmens.
We asked some young European media-makers participating at the EYMD for some feedback.
Tarkime, ji galėtų nutarti apriboti mokinių skaičių klasėse iki dešimties.
Teachers can influence the early school leavers the most.
Manau, jog ES turėtų plėsti ir remti daugiau mokytojų tobulinimosi programų“.
I think the EU should encourage and fund more programmes for teacher training."
Susanne Henn, Vokietija : „Mokyklą paliekantis jaunimas turėtų turėti daugiau pasirinkimo galimybių.
German Susanne Henn felt that everyone should have an equal opportunity to find his or her specific talent.
Jiems turėtų būti prieinamos darbo specializacijos ir orientacijos galimybės.
"Young school leavers should have alternatives.
Kiekvienam turi būti sudarytos vienodos galimybės atrasti savo talentą“.
They should be offered various job specialization and orientation opportunities."
Katrin Oder, 33 m., Estija : „Nemanau, jog ES reiktų bendros švietimo politikos.
On the other hand, Katrin Oder, 33, from Estonia said, "No, I don't think that the EU should have a common education policy.
Mokymo metodai skiriasi, negalime jų suvienodinti.
The style of teaching is various, and you can't make it equal with an EU system.
Kultūrinis ir istorinis kontekstas vaidina esminį vaidmenį“.
Cultural and historical background plays a major role".
Kaip žinia, ES kompetencija neapima švietimo politikos, tačiau egzistuoja milžiniškos sėkmės susilaukusios europinės programos.
Although the EU has no official competence on education, it has several educational processes.
Pagal Erazmus programą, neseniai atšventusią savo 20-metį, užsienyje mokėsi jau milijonas europiečių.
The mobility grant Erasmum is currently celebrating its 20th birthday in style, satisfied with the 1 million young Europeans that it has let travel and study through-out Europe.
EP Užimtumo komitetas neseniai patvirtino Europos liaudies partijos ir Europos demokratų frakcijos nario iš Italijos Mario Mantovani pranešimą dėl Europos kvalifikacijų sąrangos mokymuisi visą gyvenimą kūrimo.
The European Parliament recently backed two reports, one by Helga Trüpel (Greens/EFA, DE) on the lifelong learning programme and a second on the European qualifications framework by Mario Mantovani (EPP-ED, IT).
Panašu, jog didelio entuziazmo dėl bendros europinės švietimo politikos nėra – juk remiantis subsidiarumo principu, sprendimai turi būti priimami „arčiausiai piliečių“.
So, although there is little enthusiasm for an EU common education policy, we all want better education, more jobs and a bright future.
Nepaisant to, mokslas ir švietimas turi išlikti tiek ES tiek ir jos narių prioritetu.
Education must remain a priority for both the EU and each member state to ensure that one and all can have the best go at this one chance of life.
Manolis Mavrommatis: „Jaunimas geba būti orus ir atsakingas“
How can Europe become more attractive?
Manolis Mavrommatis Šiuo metu Kultūros ir švietimo komiteto pirmininko pavaduotojo pareigas einantis Manolis Mavrommatis rūpinasi jaunų žmonių vaidmeniu formuojant Europos ateitį.
Young Europeans seem to prefer travelling than sitting on the sofa and watching TV in order to be informed about Europe.
1941 metais Graikijoje gimęs ir 2004 metais europarlamentaru išrinktas buvęs žurnalistas nuoširdžiai dalinosi savo mintimis su į Jaunimo žiniasklaidos dienas atvykusių žurnalistų grupe.
The generation of young travellers gathered at EYMD prefer personal contact rather than electronic flow of the information.
Šis 35 m. žurnalistu dirbęs EP narys priklauso Europos liaudies partijos ir Europos demokratų frakcijai.
They gave us a few ideas on how to improve the situation.
Ką manote apie šiandieninį jaunimą, o ypač – jaunus žurnalistus?
A sense of being European - where does it come from?
Bendrauti su jaunimu šiandien man yra tikrai malonu, nes jie turi suvokimą apie beveik viską, kas vyksta aplinkui, nebijo drąsiai reikšti savo nuomonės, daug skaito, o draugystė ir meilė jiems nėra vien tuščiai deklaruojamos vertybės.
The internet, newspaper and radio are the biggest information sources for young Europeans, but personal contact also plays a role through their constant travelling.
Jauni žurnalistai yra ryžtingi, žino ką daro ir labai aiškiai suvokia savo pareigą, atsakomybę prieš visuomenę.
Of course, if you're Belgian and you fall in love with a Pole, Europe can take on a whole new meaning.
Kokios yra pagrindinės problemos ir iššūkiai, su kuriais susiduria Europos Parlamento Kultūros ir švietimo komitetas šiandien, kuomet sprendžiami jaunimo, kultūros klausimai?
For Brecht, 25, from Belgium, Europe is the diversity of meeting people from several countries.
Svarbiausi klausimai, su kuriais susiduriame savo darbe, yra susiję su švietimu.
"The internet plays a big role," said Tina, 21, from Germany "for exchanging photos and videos".
Manau, jog Kultūros komitetas, o ypač Europos Komisija, kuri duoda postūmį teisės aktams, gali padėti formuodama kiekvieną Europos šalį liečiančią politiką.
Most people felt they should, as traditional media outlets tend to focus mainly on the national agenda, neglecting important information about wider European issues affecting young people.
Kalbant konkrečiau, dažna problema, su kuria susiduria tūkstančiai užsienyje studijuojančių studentų, yra ta, jog kitoje šalyje įgyti diplomai nėra pripažįstami.
In the words of Daniel, 23, from Hungary, "national media is only interested in national issues, and when it comes to EU they put them aside or try to give it a national angle".
Ypatingai svarbus žingsnis, numatytas ir Bolonijos procese – diplomų pripažinimas.
All young media makers suggested the creation of international organisations like European News Agencies, online forums and musical bands.
Jie turi galioti jei ne visose ES šalyse, tai bent jau tam tikruose universitetuose.
Pablo, 24, from Spain would love a "European news service like CNN but without the sensationalism."
Galime pripažinti, kad profesorių parinkimas ar studijų programų sudarymas yra kiekvienos valstybės vidinis reikalas.
Theodoros, 25, from Greece wants more blogs, "to discuss common things with people, and that would be interesting.
Esate buvęs sporto žurnalistas.
People don't know a lot about Europe."
Pirmiausia, nepaisant šiuo metu minimo Europos 50-mečio sukakties, Europos Sąjungos teisėje žodis „sportas“ pirmą kartą pasirodė tik 1998 m.
On a more cultural note, Daniel from Hungary wants more true European bands as he misses "language, culture, music, arts".