natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamento (EB) Nr. 1234/2007, nustatančio bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendro bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamento), nuostatas dėl nacionalinių pieno kvotų (COM(2007)0802 – C6-0015/2008 – 2007/0281(CNS))
European Parliament legislative resolution of 12 March 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (single CMO Regulation) as regards the national quotas for milk (COM(2007)0802 – C6-0015/2008 – 2007/0281(CNS))
BŽŪP būklės patikrinimas
CAP 'Health Check'
2008 m. kovo 12 d.
European Parli
Europos Parlamento rezoliucija dėl BŽŪP būklės patikrinimo (2007/2195(INI))
ament resolution of 12 March 2008 on the CAP 'Health Check' (2007/2195(INI))
-//EP//TEXT TA 20080312 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20080312 ITEMS DOC XML V0//EN
Ketvirtadienis, 2008 m. kovo 13 d.
Thursday 13 March 2008
10:00 - 11:50 Pranešimas Danutė Budreikaitė A6-0036/2008
10:00 - 11:50 Report: Danutė Budreikaitė A6-0036/2008
Bendrijos vystomojo bendradarbiavimo politikos iššūkiai naujosiose valstybėse narėse
The challenge of EU Development Cooperation Policy for the new Member States
dėl Europos Sąjungos vystomojo bendradarbiavimo politikos iššūkių naujosiose valstybėse narėse
on the Challenge of the EU Development Cooperation Policy for the New Member States
Pranešimas Feleknas Uca A6-0035/2008
Report: Feleknas Uca A6-0035/2008
Lyčių lygybė ir galių suteikimas moterims vykdant vystomąjį bendradarbiavimą
Gender Equality and Women's Empowerment in Development Cooperation
dėl lyčių lygybės ir galių suteikimo moterims vykdant vystomąjį bendradarbiavimą
on Gender Equality and Women Empowerment in Development Cooperation
Gabriela Creţu, Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas
Gabriela Creţu, Committee on Women's Rights and Gender Equality
Pirmadienis, kovo 10 d., 20:00
Monday 10 March, 20:00
Trečiadienis, kovo 12 d., 13:00
Wednesday 12 March, 13:00
ES vystomojo bendradarbiavimo politikos iššūkiai naujosiose valstybėse narėse
The challenge of EU Development Cooperation Policy for the new Member States
dėl ES vystomojo bendradarbiavimo politikos iššūkių naujosiose valstybėse narėse
on the Challenge of the EU Development Cooperation Policy for the New Member States
Pranešimas Danutė Budreikaitė A6-0036/2008
Report: Danutė Budreikaitė A6-0036/2008
Europos ginklų eksporto elgesio kodeksas
European Code of Conduct on Arms Exports
RC B6-0063/2008 , B6-0063/2008 , B6-0064/2008 , B6-0065/2008 , B6-0070/2008 , B6-0074/2008 , B6-0109/2008 Pranešimas Marie Panayotopoulos-Cassiotou A6-0033/2008
RC B6-0063/2008 , B6-0063/2008 , B6-0064/2008 , B6-0065/2008 , B6-0070/2008 , B6-0074/2008 , B6-0109/2008 Report: Marie Panayotopoulos-Cassiotou A6-0033/2008
Kalinamų moterų padėtis ir tėvų kalinimo poveikis socialiniam ir šeiminiam gyvenimui
The particular situation of women in prison and the impact of the imprisonment of parents on social and family life
dėl kalinamų moterų padėties ir tėvų kalinimo poveikio socialiniam ir šeiminiam gyvenimui
on the particular situation of women in prison and the impact of the imprisonment of parents on social and family life
Lyčių lygybė ir moterų teisių stiprinimas vystomojo bendradarbiavimo srityje
Gender Equality and Women's Empowerment in Development Cooperation
RC B6-0110/2008 , B6-0110/2008 , B6-0113/2008 , B6-0114/2008 , B6-0119/2008 , B6-0120/2008 , B6-0121/2008 Demonstrantų sulaikymai po prezidento rinkimų Rusijoje
RC B6-0110/2008 , B6-0110/2008 , B6-0113/2008 , B6-0114/2008 , B6-0119/2008 , B6-0120/2008 , B6-0121/2008 Arrests of demonstrators following the presidential elections in Russia
Pažymėtas Europos Parlamento 50-metis
MEPs reflect on 50 years of the European Parliament
EP jubiliejaus svečiai
A half a century of political debate was celebrated on Wednesday when the European Parliament marked its 50th anniversary.
Šią savaitę į Strasbūro plenarinių posėdžių salę su europarlamentarais paminėti Europos Parlamento 50-mečio susirinko buvę EP pirmininkai, ES institucijų ir nacionalinių parlamentų atstovai, jaunieji muzikantai ir vaikai.
It brought together EU leaders, MEPs, former Presidents of the Parliament and MPs from around Europe to mark the occasion.
Salėje skambėjo ne tik H.-G. Pöttering, J. Janša ir J. M. Barroso kalbos, bet ir Pawelo Kotlos diriguojamo ES Jaunimo orkestro atliekami muzikos kūriniai.
Visitors groups to Strasbourg and the European Youth Orchestra also took part as the latter brought classical music to the Chamber with a performance conducted by Pawel Kotla.
Europos Parlamentui iškilmingai minint savo veiklos 50-metį, didžiojoje posėdžių salėje Europos jaunimo orkestras atliko „Odę džiaugsmui“ iš L. van Bethoveno „Devintosios simfonijos“.
In a keynote speech to mark the occasion, Parliament's President Hans-Gert Pöttering said, "today, we are 785 Members from 27 European nations, we represent seven political groups and more than 150 national political parties".
Neformalios šventės dalies metu vyko susitikimas su Karlsruhės Europos pradinės mokyklos moksleiviais.
Describing the powers of the institution he said, "we are both a legislative and a budgetary authority, on an equal footing with the Council of Ministers.
Vaikai atliko daugiakalbę „Gimimo dienos dainos“ versiją ir padovanojo EP pirmininkui piešinį, pavadintą „Įvairiaspalviai namai“.
We exercise oversight over the European Commission and elect its President".
„Šiandieną esame 785 narių 27 šalių parlamentu; atstovaujame 7 frakcijoms ir daugiau nei 150 politinių partijų; kartu su Ministrų Taryba turime galias teisėkūros ir biudžeto srityse; prižiūrime Europos Komisijos veiklą ir renkame jos prezidentą; atstovaujame kone 500 mln.
Regarding the mandate of the Parliament Mr Pöttering said that "we are the representatives of close to 500 million Union citizens - we reflect all political tendencies in the European Union".
Susipažinkite, ką apie šią svarbią sukaktį mano buvę EP pirmininkai ir dabartiniai europarlamentarai.
During the day the President also met several visitors groups and asked for their impressions of the days events.
Ką jums reiškia EP 50-metis?
What does Parliament's 50th anniversary mean to you?
Enrique Barón Crespo (Socialistų frakcija, Ispanija), buvęs EP pirmininkas (1989‑1992 m.): „Tai reikšminga sukaktis – esame svarbi institucija, o ES – pirmoji demokratinė valstybių ir piliečių sąjunga pasaulyje“.
Spanish Socialist Enrique Barón Crespo (EP President 1989‑1992) said, "it means it is a great birthday as we are already a major institution and the first democratic union of states and citizens in the world".
Kaip Europos Parlamentas pasikeitė nuo tų laikų, kai jam pirmininkavote?
How has it changed since your term as President?
Emilio Colombo : „Pirmininkavau prieš pradedant rengti tiesioginius Parlamento rinkimus.
Emilio Colombo (1977-79): "I was president for 3 years before the first direct elections.
Šis laikotarpis svarbus dėl to, kad į europinį institucinį mechanizmą buvo įtraukti piliečiai“.
That period was very important for European development as it was the time citizens entered into the European mechanism".
Enrique Barón Crespo : „Mačiau Parlamento metamorfozę – kuomet pradėjau pirmininkauti, jis neturėjo teisėkūros galių, po Mastrichto Vadovų Tarybos susitikimo, pasibaigus mano kadencijai, jau turėjome teisės aktų leidybos teisių, rinkome Komisijos pirmininką, atsirado europinė pilietybė“.
Enrique Barón Crespo: "I lived with the Parliament's metamorphosis, when I arrived it did not have legislative powers, and when I left after the Maastricht Summit we had legislative powers, a right to elect the President of the Commission and European citizenship."
Jei galėtumėte pakeisti Europos Parlamento istoriją, ką keistumėte?
If you could change one thing over the last 50 years, what would it be?
Ko palinkėtumėte Parlamentui ateinantį 50-metį?
What would you like the Parliament to tackle in the next 50 years?
Pjaunamas gimtadienio tortas Emilio Colombo : „Pažanga akivaizdi, tačiau būtina padaryti daugiau tam, kad Europa taptų globalia ir galinga tarptautinės scenos veikėja“.
Emilio Colombo: "we have made progress, but not sufficient to make Europe a global actor and power on the international scene."
Joseph Daul : „Tikiuosi, kad naujosioms kartoms Europa padės dirbti atvirame pasaulyje, o globalizacija neprarys mūsų vertybių ir socialinio Europos modelio“.
Joseph Daul: "For the new generations here in Europe I hope that Europe helps to work for a world that is very open, and that globalisation does not destroy our values and our European Social model."
Enrique Barón Crespo : „Norėčiau matyti stipresnę susivienijusią Europą, padedančią kurti globalią demokratiją visame pasaulyje “.
Enrique Barón Crespo : "I wish for a stronger and united Union that can help create a globalised democracy in the world."
Kokią žinią EP 50-mečio proga perduotumėte ES piliečiams?
What is your message to people on Parliament's 50th anniversary?
Nicole Fontaine : „Norėčiau priminti, kad Parlamentas parodė brandą liberalizuodamas paslaugų liberalizavimo, tarptinklinio ryšio ir REACH cheminių medžiagų reglamento atvejais“.
Nicole Fontaine told us, "I would cite three important examples where the Parliament has proved its maturity, the Services Directive, the Directive on roaming and the legislation on REACH".
Socialistų frakcijos pirmininkas Martin Schulz : „Įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, kuri būtina visai ES, Europos Parlamentas turės naujas galias institucinėje, biudžeto ir politinėje srityse.
Chairman of the Socialist group Martin Schulz said, "after the new Lisbon Treaty is in place...the Parliament will have new powers in the institutional, budgetary and political domain.
Dėl šios priežasties labai svarbu, kad ES piliečiai dalyvautų 2009 m. europiniuose rinkimuose“.
Therefore, it is very important for citizens to participate in the 2009 elections."
Bendrijos vystomojo bendradarbiavimo politikos iššūkiai naujosiose valstybėse narėse (diskusijos)
The challenge of EU Development Cooperation Policy for the new Member States (debate)
Lyčių lygybė ir galių suteikimas moterims vykdant vystomąjį bendradarbiavimą (diskusijos)
Gender Equality and Women's Empowerment in Development Cooperation (debate)
Pasaulinis energijos vartojimo veiksmingumo ir atsinaujinančios energijos fondas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund (Rule 131) (vote)
Bendrijos vystomojo bendradarbiavimo politikos iššūkiai naujosiose valstybėse narėse (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
The challenge of EU Development Cooperation Policy for the new Member States (Rule 131) (vote)
Vyresnio amžiaus žmonių gyvenimo kokybės gerinimas ***I (balsavimas)
Enhancing the quality of life of older people ***I (vote)
Bešvinio benzino ir gazolio apmokestinimas * (balsavimas)
Taxation of unleaded petrol and gas oil * (vote)
Europos Sąjungos vaidmuo Irake (balsavimas)
The European Union's role in Iraq (vote)
Europos ginklų eksporto etikos kodeksas (balsavimas)
European code of conduct on arms exports (vote)
Ypatinga kalinamų moterų padėtis ir tėvų kalinimo poveikis socialiniam ir šeiminiam gyvenimui (balsavimas)
The particular situation of women in prison and the impact of the imprisonment of parents on social and family life (vote)
Lyčių lygybė ir galių suteikimas moterims vykdant vystomąjį bendradarbiavimą (balsavimas)
Gender Equality and Women's Empowerment in Development Cooperation (vote)
Demonstrantų sulaikymai po prezidento rinkimų Rusijoje (balsavimas)
Arrests of demonstrators following the presidential elections in Russia (vote)
Veiksmai, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento pozicijas ir rezoliucijas
Action taken on Parliament's positions and resolutions
Jim Allister , kuris grįžo prie vakar Parlamento Pirmininko padaryto pranešimo
Jim Allister , who referred to the announcement made the previous day by the President of Parliament
punktas 14 protokolo 12.03.2008
minutes of 12.03.2008, item 14
Hans-Peter Martin dėl posėdžių eigos.
Hans-Peter Martin , on the conduct of sittings.
Pranešimas dėl Europos Sąjungos vystomojo bendradarbiavimo politikos iššūkių naujosiose valstybėse narėse [ 2007/2140(INI) ] - Vystymosi komitetas.
Report: on the Challenge of the EU Development Cooperation Policy for the New Member States [ 2007/2140(INI) ] - Committee on Development.
Pranešėja: Danutė Budreikaitė ( A6-0036/2008 )
Rapporteur: Danutė Budreikaitė ( A6-0036/2008 )
Jan Zahradil ir
Jan Zahradil and
punktas 4.2 protokolo 13.03.2008 .
minutes of 13.03.2008, item 4.2 .
Pranešimas dėl lyčių lygybės ir galių suteikimo moterims vykdant vystomąjį bendradarbiavimą [ 2007/2182(INI) ] - Vystymosi komitetas.
Report: Gender Equality and Women's Empowerment in Development Cooperation [ 2007/2182(INI) ] - Committee on Development.
Pranešėja: Feleknas Uca ( A6-0035/2008 )
Rapporteur: Feleknas Uca ( A6-0035/2008 )
Feleknas Uca pristatė pranešimą.
Feleknas Uca introduced the report.
Gabriela Creţu (FEMM komiteto nuomonės referentas),
Gabriela Creţu (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Renate Weber ALDE frakcijos vardu,
Renate Weber , on behalf of the ALDE Group,
punktas 4.8 protokolo 13.03.2008 .
minutes of 13.03.2008, item 4.8 .
Anna Záborská PPE-DE frakcijos vardu
Anna Záborská , on behalf of the PPE-DE Group
pateikė žodinį pakeitimą dėl 12a nurodomosios dalies įtraukimo, kuris buvo priimtas.
, moved an oral amendment adding a new indent 12a, which was incorporated.
B6-0074/2008 ir
B6-0074/2008 and
Ewa Tomaszewska UEN frakcijos vardu
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group
Teresa Riera Madurell PSE frakcijos vardu
Teresa Riera Madurell , on behalf of the PSE Group , who moved an oral amendment to amendment 1, which was incorporated;
- Marie Panayotopoulos-Cassiotou (pranešėja) pateikė 7 pakeitimo žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.
, who moved an oral amendment to amendment 7, which was incorporated.
Pranešimas: Claude Turmes - A6-0006/2008 :
Report:: Claude Turmes - A6-0006/2008 :
Pranešimas: Neena Gill - A6-0027/2008 :
Report:: Neena Gill - A6-0027/2008 :
Pranešimas: Olle Schmidt - A6-0030/2008 :
Report:: Olle Schmidt - A6-0030/2008 :
Pranešimas: Ana Maria Gomes - A6-0052/2008 :
Report:: Ana Maria Gomes - A6-0052/2008 :
Pranešimas: Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0033/2008 :
Report:: Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0033/2008 :
Pranešimas: Feleknas Uca - A6-0035/2008 :
Report:: Feleknas Uca - A6-0035/2008 :
Reinhard Rack
Reinhard Rack and
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 881/2004, įsteigiantį Europos geležinkelio agentūrą (16138/3/2007 - C6-0131/2008 - 2006/0274(COD) ) perduota atsakingam komitetui: TRAN
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency (16138/3/2007 - C6-0131/2008 - 2006/0274(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Tarybos 2008 m. vasario 28 d. priimta bendroji pozicija, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl tam tikrų mediacijos civilinėse ir komercinėse bylose aspektų (15003/5/2007 - C6-0132/2008 - 2004/0251(COD) ) perduota atsakingam komitetui: JURI
- Common Position adopted by the Council on 28 February 2008 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on certain aspects of mediation in civil and commercial matters (15003/5/2007 - C6-0132/2008 - 2004/0251(COD) ) referred to responsible: JURI
Tarybos priimta bendroji pozicija, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl kvapiųjų medžiagų ir aromatinių savybių turinčių tam tikrų maisto ingredientų naudojimo maisto produktuose ir ant jų ir iš dalies keičiantį Tarybos reglamentus (EEB) Nr. 1576/89 ir (EEB) Nr. 1601/91, Reglamentą (EB) Nr. 2232/96 ir Direktyvą 2000/13/EB (16677/3/2007 - C6-0139/2008 - 2006/0147(COD) ) perduota atsakingam komitetui: ENVI
- Common Position adopted by the Council on 10 March 2008 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulations (EEC) No 1576/89 and (EEC) No 1601/91, Regulation (EC) No 2232/96 and Directive 2000/13/EC (16677/3/2007 - C6-0139/2008 - 2006/0147(COD) ) referred to responsible: ENVI
8 Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas
8 Approval of the minutes of the previous sitting
B6-0119/2008 ir
B6-0119/2008 and
Marian-Jean Marinescu PPE-DE frakcijos vardu,
Marian-Jean Marinescu , on behalf of the PPE-DE Group,
Janusz Onyszkiewicz ALDE frakcijos vardu, ir
Janusz Onyszkiewicz , on behalf of the ALDE Group, and
Ewa Tomaszewska UEN frakcijos vardu .
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group .
punktas 11.1 protokolo 13.03.2008 .
minutes of 13.03.2008, item 11.1 .
B6-0129/2008 ir
B6-0129/2008 and
Marios Matsakis pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijų
Marios Matsakis introduced motions for resolution
B6-0124/2008 ir
B6-0124/2008 and
Alexandra Dobolyi , pagrindusi PSE frakcijos poziciją balsuojant dėl bendro pasiūlymo dėl rezoliucijos
Alexandra Dobolyi , who set out the PSE Group position on the vote on joint motion for a resolution
Marcin Libicki pristatė pasiūlymą dėl rezoliucijos
Marcin Libicki introduced motion for a resolution
punktas 11.2 protokolo 13.03.2008 .
minutes of 13.03.2008, item 11.2 .
B6-0123/2008 ir
B6-0123/2008 and
B6-0122/2008 ir
B6-0122/2008 and
Ewa Tomaszewska UEN frakcijos vardu, ir
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group, and
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu .
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group .
punktas 11.3 protokolo 13.03.2008 .
minutes of 13.03.2008, item 11.3 .
10 Komitetų ir delegacijų sudėtis
10 Composition of committees and delegations
B6-0120/2008 ir
B6-0120/2008 and
Marian-Jean Marinescu PPE-DE frakcijos vardu ,
Marian-Jean Marinescu , on behalf of the PPE-DE Group ,
Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu pateikė lingvistinę 1 pakeitimo pataisą ir H konstatuojamosios dalies žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , who moved a linguistic change to Amendment 1 and an oral amendment to recital H. These were accepted.
B6-0128/2008 ir
B6-0128/2008 and
Milan Horáček Verts/ALE frakcijos vardu .
Milan Horáček , on behalf of the Verts/ALE Group .
B6-0129/2008 yra anuliuojamas.)
B6-0129/2008 fell.)
Marcin Libicki UEN frakcijos vardu pateikė 1 pakeitimo žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.
Marcin Libicki , on behalf of the UEN Group , who moved an oral amendment to Amendment 1, which was accepted.
Žurnalisto Perwez Kambakhsh atvejis
The case of the Afghan journalist Perwez Kambakhsh
Ivo Belet PPE-DE frakcijos vardu ,
Ivo Belet , on behalf of the PPE-DE Group ,
Irano piliečio Seyed Mehdi Kazemi atvejis
The case of the Syrian citizen Seyed Mehdi Kazemi
Michael Cashman PSE frakcijos vardu
Michael Cashman , on behalf of the PSE Group
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl kai kurių teisės aktų, kuriems galioja Sutarties 251 straipsnyje nustatyta tvarka, nuostatų, susijusių su reguliavimo procedūra su tikrinimu, suderinimo su Tarybos sprendimu 1999/468/EB su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/512/EB - Derinimas su reguliavimo procedūra su tikrinimu - Ketvirtoji dalis ( COM(2008)0071 - C6-0065/2008 - 2008/0032(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part Four ( COM(2008)0071 - C6-0065/2008 - 2008/0032(COD) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Protokolo tarp Europos Sąjungos, Europos bendrijos, Šveicarijos Konfederacijos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės dėl Lichtenšteino Kunigaikštystės prisijungimo prie Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis sudarymo Europos Sąjungos vardu ( COM(2006)0752 - C6-0089/2008 - 2006/0251(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the signature, on behalf of the European Community, and on the provisional application of certain provisions of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis ( COM(2006)0752 - C6-0089/2008 - 2006/0251(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Protokolo tarp Europos bendrijos, Šveicarijos Konfederacijos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės dėl Lichtenšteino Kunigaikštystės prisijungimo prie Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl kriterijų ir mechanizmų, kuriais remiantis būtų nustatyta valstybė, atsakinga už valstybėje narėje ar Šveicarijoje pateikto prašymo dėl prieglobsčio nagrinėjimą, sudarymo ( COM(2006)0754 - C6-0090/2008 - 2006/0252(CNS) )
- Proposal for Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland ( COM(2006)0754 - C6-0090/2008 - 2006/0252(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Protokolo tarp Europos bendrijos, Šveicarijos ir Lichtenšteino, pridedamo prie Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl kriterijų ir mechanizmų, kuriais remiantis būtų nustatyta valstybė, atsakinga už valstybėje narėje ar Šveicarijoje arba Lichtenšteine pateikto prašymo dėl prieglobsčio nagrinėjimą, sudarymo ( COM(2006)0753 - C6-0091/2008 - 2006/0257(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Community, Switzerland and Liechtenstein to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State, in Switzerland or Liechtenstein ( COM(2006)0753 - C6-0091/2008 - 2006/0257(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos dėl veterinarinių patikrinimų, taikomų Bendrijos vidaus prekyboje (Kodifikuota redakcija) ( COM(2008)0099 - C6-0135/2008 - 2008/0037(CNS) )
- Proposal for a Council directive concerning veterinary checks in intra-Community trade (Codified version) ( COM(2008)0099 - C6-0135/2008 - 2008/0037(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos dėl prekybos vynmedžių dauginamąja medžiaga (Kodifikuota redakcija) ( COM(2008)0091 - C6-0136/2008 - 2008/0039(CNS) )
- Proposal for a Council directive on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine (Codified version) ( COM(2008)0091 - C6-0136/2008 - 2008/0039(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2001/82/EB ir Direktyvos 2001/83/EB nuostatas dėl vaistų rinkodaros pažymėjimų sąlygų keitimo ( COM(2008)0123 - C6-0137/2008 - 2008/0045(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/82/EC and Directive 2001/83/EC as regards variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products ( COM(2008)0123 - C6-0137/2008 - 2008/0045(COD) )