natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl finansinių mokėjimų pranešimų duomenų tvarkymo ir perdavimo iš Europos Sąjungos į Jungtines Valstijas terorizmo finansavimo sekimo programos tikslais sudarymo (05305/2010 - C7-0004/2010 - 2009/0190(NLE) ) - LIBE komitetas - Pranešėja: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A7-0013/2010 )
- Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the united States for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program (05305/2010 - C7-0004/2010 - 2009/0190(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A7-0013/2010 )
Monica Luisa Macovei PPE frakcijos vardu – dėl Venesuelos ( B7-0093/2010 );
Monica Luisa Macovei , on behalf of the PPE Group , on Venezuela ( B7-0093/2010 )
Ramon Tremosa i Balcells ALDE frakcijos vardu – dėl Venesuelos ( B7-0094/2010 );
Ramon Tremosa i Balcells , on behalf of the ALDE Group , on Venezuela ( B7-0094/2010 )
Véronique De Keyser S&D frakcijos vardu – dėl šešių kabelinės televizijos kanalų panaikinimo Venesueloje ( B7-0095/2010 );
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group , on the withdrawal of six television channels from the bale network in Venezuela ( B7-0095/2010 )
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Venesuelos ( B7-0096/2010 );
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Venezuela ( B7-0096/2010 )
Sabine Lösing GUE/NGL frakcijos vardu – dėl Venesuelos ( B7-0097/2010 );
Sabine Lösing , on behalf of the GUE/NGL Group , on Venezuela ( B7-0097/2010 )
Edvard Kožušník ECR frakcijos vardu – dėl Venesuelos ( B7-0098/2010 ).
Edvard Kožušník , on behalf of the ECR Group , on Venezuela ( B7-0098/2010 )
Michèle Rivasi ir
Michèle Rivasi and
Nicole Kiil-Nielsen Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Madagaskaro ( B7-0099/2010 );
Nicole Kiil-Nielsen , on behalf of the Verts/ALE Group , on Madagascar ( B7-0099/2010 ),
Charles Goerens ALDE frakcijos vardu – dėl padėties Madagaskare ( B7-0100/2010 );
Charles Goerens , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Madagascar ( B7-0100/2010 )
Véronique De Keyser S&D frakcijos vardu – dėl padėties Madagaskare ( B7-0101/2010 );
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group , on the situation in Madagascar ( B7-0101/2010 )
Monica Luisa Macovei PPE frakcijos vardu – dėl Madagaskaro ( B7-0102/2010 );
Monica Luisa Macovei , on behalf of the PPE Group , on Madagascar ( B7-0102/2010 )
Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu – dėl Madagaskaro ( B7-0103/2010 );
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , on Madagascar ( B7-0103/2010 )
Adam Bielan ECR frakcijos vardu – dėl Madagaskaro ( B7-0104/2010 ).
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group , on Madagascar ( B7-0104/2010 )
Marielle De Sarnez ALDE frakcijos vardu – dėl Birmos / Mianmaro ( B7-0105/2010 );
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , on Burma/Myanmar ( B7-0105/2010 )
Marc Tarabella S&D frakcijos vardu – dėl Birmos ( B7-0106/2010 );
Marc Tarabella , on behalf of the S&D Group , on Burma ( B7-0106/2010 )
Monica Luisa Macovei PPE frakcijos vardu – dėl Birmos ( B7-0107/2010 );
Monica Luisa Macovei , on behalf of the PPE Group , on Burma ( B7-0107/2010 )
Helmut Scholz GUE/NGL frakcijos vardu – dėl Birmos / Mianmaro ( B7-0108/2010 );
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group , on Burma/Myanmar ( B7-0108/2010 )
Geoffrey Van Orden ECR frakcijos vardu – dėl Birmos ( B7-0109/2010 );
Geoffrey Van Orden , on behalf of the ECR Group , on Burma ( B7-0109/2010 )
Nicole Kiil-Nielsen Verts/ALE frakcijos vardu
Nicole Kiil-Nielsen , on behalf of the Verts/ALE Group
– dėl Birmos ( B7-0110/2010 ).
, on Burma ( B7-0110/2010 )
Zoltán Balczó , nepriklausomas Parlamento narys ,
Zoltán Balczó , Non-attached Member ,
Baigiantis diskusijoms pagal Darbo tvarkos taisyklių 106 straipsnio 4 dalį pateikti šie pasiūlymai dėl rezoliucijos:
Motions for resolution tabled to wind up the debate, in accordance with Article 106(4) of the Rules of Procedure:
dėl J. M. Barroso antrą kartą vadovaujamos Komisijos ( B7-0071/2010 ) ;
on the Barroso II Commission ( B7-0071/2010 )
Lothar Bisky GUE/NGL frakcijos vardu –
Lothar Bisky , on behalf of the GUE/NGL Group ,
dėl Komisijos išrinkimo ( B7-0088/2010 ) ;
on election of the Commission ( B7-0088/2010 )
dėl Komisijos išrinkimo ( B7-0089/2010 ) ;
on election of the Commission ( B7-0089/2010 )
- Pirmininkų sueigos pasiūlymas,
- Proposal by the Conference of Presidents
kuriuo duodamas sutikimas paskirti Komisiją ( B7-0090/2010 ) .
giving consent to the appointment of the Commission ( B7-0090/2010 )
5.1 Pamatinis susitarimas dėl Europos Parlamento ir Komisijos santykių
Framework Agreement on relations between the European Parliament and the Commission
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 1)
José Manuel Barroso (Komisijos pirmininkas) ir
José Manuel Barroso (President of the Commission) and
(Posėdis sustabdytas 12.10 ir atnaujintas 13.30.)
(The sitting was suspended at 12.10 and resumed at 13.30.)
Kalbėjo: Komisijos skyrimo tema
The following spoke on the appointment of the Commission:
Guy Verhofstadt ALDE frakcijos vardu
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group
Komisijos narių kolegijos pristatymas
Presentation of the College of Commissioners
B7-0088/2010 ir
B7-0088/2010 and
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 2)
6.2 Komisijos skyrimas
6.2 Appointment of the Commission
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 3)
Alain Cadec pranešė, kad jis dalyvavo 2009 m. spalio 21 d. posėdžio balsavime, tačiau dėl techninių priežasčių jo balsavimo rezultatai nebuvo užregistruoti.
Alain Cadec had informed the Chair that he had been present during voting time on 21 October 2009 but that, for technical reasons, his votes had not been recorded.
Joaquín Almunia (Komisijos pirmininko pavaduotojas) padarė pareiškimus.
Joaquín Almunia (Vice-President of the Commission) made the statements.
Udo Bullmann S&D frakcijos vardu,
Udo Bullmann , on behalf of the S&D Group,
Pažanga, įvykdyta perkeliant buvusius Gvantanamo kalėjimo kalinius ir uždarant Gvantanamo kalėjimą
Progress made on resettling Guantánamo detainees and on closing Guantánamo
Ana Gomes S&D frakcijos vardu,
Ana Gomes , on behalf of the S&D Group,
CITES) konvencijos šalių konferencijoje
Key objectives for the Conference of the Parties to the CITES
Jo Leinen pateikė žodinius klausimus.
Jo Leinen moved the oral questions.
(einanti Tarybos pirmininko pareigas) ir
(President-in-Office of the Council) and
Paweł Samecki (Komisijos narys) atsakė į klausimus.
Paweł Samecki (Member of the Commission) answered the questions.
Sirpa Pietikäinen PPE frakcijos vardu,
Sirpa Pietikäinen , on behalf of the PPE Group,
Kriton Arsenis S&D frakcijos vardu,
Kriton Arsenis , on behalf of the S&D Group,
Anna Rosbach EFD frakcijos vardu,
Anna Rosbach , on behalf of the EFD Group,
Claudiu Ciprian Tănăsescu , nepriklausomas Parlamento narys,
Claudiu Ciprian Tănăsescu , Non-attached Member,
Esther de Lange ir
Esther de Lange and
Kalbėjo: Silvia Iranzo Gutiérrez ir
The following spoke: Silvia Iranzo Gutiérrez and
Bart Staes ENVI komiteto vardu –
Bart Staes , on behalf of the ENVI Committee,
punktas 9.12 protokolo 10.2.2010 .
minutes of 10.2.2010, item 9.12 .
Tinkamumas finansuoti socialiai atskirtų bendruomenių būstų darbus ***I
ERDF: Eligibility of housing interventions in favour of marginalised communities ***I
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. .../2009, iš dalies keičiančio Reglamento (EB) Nr. 1080/2006 dėl Europos regioninės plėtros fondo nuostatas dėl socialiai atskirtų bendruomenių būstų darbų tinkamumo finansuoti [ COM(2009)0382 - C7-0095/2009 - 2009/0105(COD) ] - Regioninės plėtros komitetas.
Report on the proposal for a regulation (EC) No …/2009 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1080/2006 on the European Regional Development Fund as regards the eligibility of housing interventions in favour of marginalised communities [ COM(2009)0382 - C7-0095/2009 - 2009/0105(COD) ] - Committee on Regional Development.
Pranešėjas: Lambert van Nistelrooij ( A7-0048/2009 )
Rapporteur: Lambert van Nistelrooij ( A7-0048/2009 )
Lambert van Nistelrooij pristatė savo pranešimą.
Lambert van Nistelrooij introduced the report.
Jan Olbrycht PPE frakcijos vardu,
Jan Olbrycht , on behalf of the PPE Group,
Georgios Stavrakakis S&D frakcijos vardu,
Georgios Stavrakakis , on behalf of the S&D Group,
Karima Delli Verts/ALE frakcijos vardu,
Karima Delli , on behalf of the Verts/ALE Group,
Paweł Samecki ir
Paweł Samecki and
punktas 9.2 protokolo 10.2.2010 .
minutes of 10.2.2010, item 9.2 .
Posėdis baigtas 20.10 val.
The sitting closed at 20.10.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0009 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0010 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0009 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0010 0 DOC XML V0//EN
Pamatinis susitarimas dėl Europos Parlamento ir Komisijos santykių
Framework Agreement on relations between the European Parliament and the Commission
Komisijos paskyrimas
Appointment of the Commission
-//EP//TEXT TA 20100209 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20100209 ITEMS DOC XML V0//EN
Medikai bus geriau apsaugoti nuo adatomis perduodamų užkrėtimų
Preventing needle-stick injuries in the health sector
Ketvirtadienį didele balsų dauguma Europos Parlamentas pritarė tam, kad ES įgyvendintų susitarimą dėl medicinos darbuotojų apsaugos nuo adatomis perduodamų užkrėtimų.
An agreement to prevent needle-stick injuries in hospitals, one of the most widespread and serious risks to health workers across the EU, was welcomed by an overwhelming majority in Parliament on Thursday.
Adatų dūriais galima užsikrėsti daugiau kaip 20 gyvybei pavojingų ligų – nuo hepatito iki AIDS.
Needle-stick injuries in hospitals can result in the transmission of more than 20 life-threatening viruses, including Hepatitis B, C and HIV.
Parlamentas sveikina šį susitarimą ir pritaria jo įgyvendinimui.
A resolution welcoming the agreement was approved by a show of hands.
Jau nuo 2006 m.
Parliament has been calling since July 2006 for legislation to protect Europe's healthcare workers from potentially dangerous infections due to injuries with needles and other sharp medical instruments.
EP siekė priimti teisės aktą, kuris apsaugotų medikus nuo adatomis perduodamų užkrėtimų.
MEPs recommend adopting and implementing the measures set out in the legislative proposal.
Šis Europos Komisijos ir socialinių partnerių susitarimas tam pasitarnaus, tačiau ES šalys galės taikyti ir papildomas šios srities priemones.
"The framework agreement between the Commission and European social partners will represent an important contribution to the protection of health and safety of workers active in the hospital sector", says the resolution.
Neseniai įvykęs žemės drebėjimas Haityje (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)
Recent earthquake in Haiti (motions for resolutions tabled)
Padėtis Irane (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)
Situation in Iran (motions for resolutions tabled)
Padėtis Jemene (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)
Situation in Yemen (motions for resolutions tabled)
Prekyba žmonėmis (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)
Trafficking in human beings (motions for resolutions tabled)
Kopenhagos aukščiausiojo lygio susitikimo klimato kaitos klausimu rezultatai (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)
Outcome of the Copenhagen summit on climate change (motions for resolutions tabled)
Kroatijos 2009 m. pažangos ataskaita - Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos pažangos 2009 m. ataskaita - Turkijos pažangos 2009 m. ataskaita (diskusijos)
2009 progress report on Croatia - 2009 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia - 2009 progress report on Turkey (debate)
Neprivalomas ir laikinas atvirkštinio apmokestinimo sistemos taikymas tam tikroms prekėms ir paslaugoms, kurias tiekiant (teikiant) gali būti sukčiaujama (Direktyvos 2006/112/EB dalinis keitimas) * (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Reverse charge mechanism: goods and services susceptible to fraud * (Rule 138) (vote)
Tinkamumas finansuoti socialiai atskirtų bendruomenių būstų darbus ***I (balsavimas)
ERDF: Eligibility of housing interventions in favour of marginalised communities ***I (vote)
Administracinis bendradarbiavimas apmokestinimo srityje * (balsavimas)
Administrative cooperation in the field of taxation * (vote)
Savitarpio pagalba išieškant reikalavimus, susijusius su mokesčiais, muitais ir kitomis priemonėmis * (balsavimas)
Mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures * (vote)
Neseniai įvykęs žemės drebėjimas Haityje (balsavimas)
Recent earthquake in Haiti (vote)
Padėtis Jemene (balsavimas)
Situation in Yemen (vote)
Prekyba žmonėmis (balsavimas)
Trafficking in human beings (vote)
Kopenhagos aukščiausiojo lygio susitikimo klimato kaitos klausimu rezultatai (balsavimas)
Outcome of the Copenhagen summit on climate change (vote)
Gero mokesčių srities valdymo skatinimas (balsavimas)
Promoting Good Governance in Tax Matters (vote)
Moterų ir vyrų lygybė Europos Sąjungoje 2009 m. (balsavimas)
Equality between women and men in the European Union — 2009 (vote)
CITES) konvencijos šalių konferencijoje (balsavimas)
Key objectives for the Conference of the Parties to the CITES (vote)
Kroatijos 2009 m. pažangos ataskaita (balsavimas)
2009 progress report on Croatia (vote)
Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos pažangos 2009 m. ataskaita (balsavimas)
2009 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia (vote)
Turkijos pažangos 2009 m. ataskaita (balsavimas)
2009 progress report on Turkey (vote)
Europos Sąjungos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimas dėl finansinių mokėjimų pranešimų duomenų tvarkymo ir perdavimo iš Europos Sąjungos į Jungtines Amerikos Valstijas terorizmo finansavimo sekimo programos tikslais (diskusijos)
Agreement between the EU and the USA on the processing and transfer of Financial Messaging Data (debate)
Kūno skaitytuvai - Žvalgybos tarnybų veikla įgyvendinant kovos su terorizmu strategijas (diskusijos)
Body scanners - Operation of intelligence services in the context of counter-terrorism strategies (debate)
Ekonominės krizės pasekmės tarptautinei prekybai (diskusijos)
Effects of the economic crisis on world trade (debate)
ES ir Pietų Korėjos laisvosios prekybos susitarimas (diskusijos)
EU-South Korea free trade agreement (debate)
2010 M. VASARIO 10 D., TREČIADIENIS
WEDNESDAY 10 FEBRUARY 2010
Posėdis pradėtas 8.30 val.
The sitting opened at 8.30.
Neseniai įvykęs žemės drebėjimas Haityje
Recent earthquake in Haiti
pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų
motions for resolutions tabled
Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai-Komisijos pirmininko pavaduotojos pareiškimas:
Statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the European Commission:
Lena Kolarska-Bobińska ir
Lena Kolarska-Bobińska and
dėl žemės drebėjimo Haityje ( B7-0072/2010 ) ,
on the earthquake in Haiti ( B7-0072/2010 )
dėl neseniai įvykusio žemės drebėjimo Haityje ( B7-0073/2010 ) ,
on the recent earthquake in Haiti ( B7-0073/2010 )
Mirosław Piotrowski ECR frakcijos vardu –
Mirosław Piotrowski , on behalf of the ECR Group ,
dėl žemės drebėjimo Haityje ( B7-0074/2010 ) ,
on the earthquake in Haiti ( B7-0074/2010 )
Georgios Stavrakakis S&D frakcijos vardu –
Georgios Stavrakakis , on behalf of the S&D Group ,
dėl žemės drebėjimo Haityje ( B7-0075/2010 ) ,
on the earthquake in Haiti ( B7-0075/2010 )
dėl žemės drebėjimo Haityje ( B7-0076/2010 ) ,
on the earthquake in Haiti ( B7-0076/2010 )
Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu –
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group ,
dėl neatidėliotinos pagalbos Haičiui ( B7-0087/2010 ) .
on emergency aid for Haiti ( B7-0087/2010 ) .
punktas 5 protokolo 10.2.2010 .
minutes of 10.2.2010, item 5 .
Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai-Komisijos pirmininko pavaduotojos pareiškimas:
Statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission:
Diskusijos buvo surengtos 2010 m. sausio 19 d. (
The debate had been held on 19 January 2010
dėl padėties Irane ( B7-0078/2010 ) ,
on the situation in Iran ( B7-0078/2010 )
Emilie Turunen Verts/ALE frakcijos vardu –
Emilie Turunen , on behalf of the Verts/ALE Group ,
dėl Irano ( B7-0079/2010 ) ,
on Iran ( B7-0079/2010 )
Monica Luisa Macovei PPE frakcijos vardu –
Monica Luisa Macovei , on behalf of the PPE Group ,
dėl padėties Irane ( B7-0080/2010 ) ,
on the situation in Iran ( B7-0080/2010 )
Lorenzo Fontana ir
Lorenzo Fontana and
Mara Bizzotto EFD frakcijos vardu –
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group ,
dėl padėties Irane ( B7-0081/2010 ) ,
on the situation in Iran ( B7-0081/2010 )
María Muñiz De Urquiza S&D frakcijos vardu –
María Muñiz De Urquiza , on behalf of the S&D Group ,
dėl padėties Irane ( B7-0082/2010 ) ,
on the situation in Iran ( B7-0082/2010 )
dėl padėties Irane ( B7-0084/2010 ) ,
on the situation in Iran ( B7-0084/2010 )
Helmut Scholz GUE/NGL frakcijos vardu –
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group ,
dėl Irano ( B7-0086/2010 ) .
on Iran ( B7-0086/2010 ) .
punktas 6 protokolo 10.2.2010 .
minutes of 10.2.2010, item 6 .
Padėtis Jemene
Situation in Yemen
William (The Earl of) Dartmouth EFD frakcijos vardu – dėl padėties Jemene (
William (The Earl of) Dartmouth , on behalf of the EFD Group , on the situation in Yemen (
dėl padėties Jemene ( B7-0023/2010 ) ,
on the situation in Yemen ( B7-0023/2010 )
Sabine Wils GUE/NGL frakcijos vardu –
Sabine Wils , on behalf of the GUE/NGL Group ,
dėl padėties Jemene ( B7-0024/2010 ) ,
on the situation in Yemen ( B7-0024/2010 )
dėl padėties Jemene ( B7-0026/2010 ) ,
on the situation in Yemen ( B7-0026/2010 )
Ashley Fox ir
Ashley Fox and
Michał Tomasz Kamiński ECR frakcijos vardu –
Michał Tomasz Kamiński , on behalf of the ECR Group ,
dėl padėties Jemene ( B7-0027/2010 ) ,
on the situation in Yemen ( B7-0027/2010 )
Malika Benarab-Attou Verts/ALE frakcijos vardu –
Malika Benarab-Attou , on behalf of the Verts/ALE Group ,
dėl padėties Jemene ( B7-0028/2010 ) .
on the situation in Yemen ( B7-0028/2010 )
punktas 7 protokolo 10.2.2010 .
minutes of 10.2.2010, item 7 .
Žodinis klausimas ( O-0148/2009 ), kurį uždavė
Oral question ( O-0148/2009 ) by
Prekyba žmonėmis ( B7-0342/2009 ) ,
Trafficking in human beings ( B7-0342/2009 )
Silvia Costa S&D frakcijos vardu ,
Silvia Costa , on behalf of the S&D Group ,
dėl prekybos žmonėmis prevencijos ( B7-0029/2010 )
on preventing trafficking in human beings ( B7-0029/2010 )
Simon Busuttil PPE frakcijos vardu –
Simon Busuttil , on behalf of the PPE Group ,
dėl prekybos žmonėmis prevencijos ( B7-0030/2010 ) .
on preventing trafficking in human beings ( B7-0030/2010 ) .
punktas 9.8 protokolo 10.2.2010 .
minutes of 10.2.2010, item 9.8 .
Kopenhagos aukščiausiojo lygio susitikimo klimato kaitos klausimu rezultatai
Outcome of the Copenhagen summit on climate change
Diskusijos buvo surengtos 2010 m. sausio 20 d. (
The debate had been held on 20 January 2010
Theodoros Skylakakis ir
Theodoros Skylakakis and
Martin Callanan ECR frakcijos vardu –
Martin Callanan , on behalf of the ECR Group ,
dėl Kopenhagos aukščiausiojo lygio susitikimo klimato kaitos klausimu (COP 15) rezultatų ( B7-0070/2010 ) ,
on the outcome of the Copenhagen Conference on Climate Change (COP 15) ( B7-0070/2010 )
Bas Eickhout ir
Bas Eickhout and
dėl Kopenhagos aukščiausiojo lygio susitikimo klimato kaitos klausimu rezultatų ( B7-0077/2010 ) ,
on the outcome of the Copenhagen summit on climate change ( B7-0077/2010 )
Judith A. Merkies S&D frakcijos vardu –
Judith A. Merkies , on behalf of the S&D Group ,
Jean-Luc Mélenchon GUE/NGL frakcijos vardu –
Jean-Luc Mélenchon , on behalf of the GUE/NGL Group ,
dėl Kopenhagos aukščiausiojo lygio susitikimo klimato kaitos klausimu rezultatų ( B7-0085/2010 ) .
on the outcome of the Copenhagen summit on Climate Change ( B7-0085/2010 ) .
punktas 9 protokolo 10.2.2010 .
minutes of 10.2.2010, item 9 .
7 Įgyvendinimo priemonės
7 Implementing measures
- [data] Komisijos direktyvos .../.../EB, kuria prie technikos pažangos pritaikoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/40/EB dėl motorinių transporto priemonių ir jų priekabų techninės apžiūros, projektas (D006561/01 - 2010/2535(RPS) - terminas: 25/04/2010) perduota atsakingam komitetui: TRAN
- Draft Commission Directive ../.../CE of […] adapting to technical progress Directive 2009/40/EC of the European Parliament and of the Council on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers (D006561/01 - 2010/2535(RPS) - deadline: 25/04/2010) referred to responsible: TRAN
- [data] Komisijos sprendimo dėl tam tikrų vaikų miego aplinkoje naudojamų gaminių Europos standartų atitikties saugos reikalavimams pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/95/EB, projektas (D006842/02 - 2010/2538(RPS) - terminas: 27/04/2010) perduota atsakingam komitetui: IMCO
- Draft Commission Decision of […] on the safety requirements to be met by European standards for certain products in the sleep environment of children pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council (D006842/02 - 2010/2538(RPS) - deadline: 27/04/2010) referred to responsible: IMCO
- [data] Komisijos reglamento, iš dalies keičiančio Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priedą dėl didžiausios leidžiamosios 2–fenilfenolio likučių koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų, projektas (D007466/03 - 2010/2533(RPS) - terminas: 22/03/2010) perduota atsakingam komitetui: ENVI
- Draft Commission Regulation of [...] amending Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 2-phenylphenol in or on certain products (D007466/03 - 2010/2533(RPS) - deadline: 22/03/2010) referred to responsible: ENVI
- [data] Komisijos reglamento, kuriuo nesutinkama leisti vartoti teiginius apie maisto produktų sveikumą, kurie nėra nei teiginiai apie rizikos susirgti mažinimą, nei teiginiai apie vaikų vystymąsi ir sveikatą, projektas (D007484/03 - 2010/2534(RPS) - terminas: 22/04/2010) perduota atsakingam komitetui: ENVI nuomonė: IMCO
- Draft Commission Regulation of [...] refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D007484/03 - 2010/2534(RPS) - deadline: 22/04/2010) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- [data] Komisijos reglamento dėl leidimo vartoti ir nesutikimo leisti vartoti tam tikrus teiginius apie maisto produktų sveikumą – susirgimo rizikos mažinimą ir vaikų vystymąsi bei sveikatą projektas (D007487/03 - 2010/2532(RPS) - terminas: 20/04/2010) perduota atsakingam komitetui: ENVI nuomonė: IMCO
- Draft Commission Regulation of [...] on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D007487/03 - 2010/2532(RPS) - deadline: 20/04/2010) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- [data] Komisijos reglamento, kuriuo nesutinkama leisti vartoti teiginį apie maisto produktų sveikumą, kuris nėra nei teiginys apie rizikos susirgti mažinimą, nei teiginys apie vaikų vystymąsi ir sveikatą, projektas (D007488/03 - 2010/2530(RPS) - terminas: 21/04/2010) perduota atsakingam komitetui: ENVI nuomonė: IMCO
- Draft Commission Regulation of [...] refusing to authorise a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D007488/03 - 2010/2530(RPS) - deadline: 21/04/2010) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO