natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Eurojustas — 2005 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas (N6-0030/2006 - C6-0395/2006 - 2006/2162(DEC) )
- Eurojust – Final accounts for the financial year 2005 (N6-0030/2006 – C6-0395/2006 – 2006/2162(DEC) )
- Europos vaistų agentūra — 2005 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas (N6-0029/2006 - C6-0394/2006 - 2006/2161(DEC) )
- European Medicines Agency – Final accounts for the financial year 2005 (N6-0029/2006 – C6-0394/2006 – 2006/2161(DEC) )
- Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras — 2005 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas (N6-0028/2006 - C6-0393/2006 - 2006/2160(DEC) )
- Translation Centre for the bodies of the European Union – Final accounts for the financial year 2005 (N6-0028/2006 – C6-0393/2006 – 2006/2160(DEC) )
- Europos saugos ir sveikatos darbe agentūra — 2005 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas (N6-0027/2006 - C6-0392/2006 - 2006/2159(DEC) )
- European Agency for Safety and Health at Work – Final accounts for the financial year 2005 (N6-0027/2006 – C6-0392/2006 – 2006/2159(DEC) )
- Europos aplinkos agentūra — 2005 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas (N6-0026/2006 - C6-0391/2006 - 2006/2158(DEC) )
- European Environment Agency – Final accounts for the financial year 2005 (N6-0026/2006 – C6-0391/2006 – 2006/2158(DEC) )
- Europos narkotikų ir narkomanijos stebėjimo centras — 2005 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas (N6-0025/2006 - C6-0390/2006 - 2006/2157(DEC) )
- European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction – Final accounts for the financial year 2005 (N6-0025/2006 – C6-0390/2006 – 2006/2157(DEC) )
- Europos rasizmo ir ksenofobijos stebėjimo centras — 2005 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas (N6-0024/2006 - C6-0389/2006 - 2006/2156(DEC) )
- European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia – Final accounts for the financial year 2005 (N6-0024/2006 – C6-0389/2006 – 2006/2156(DEC) )
- Europos rekonstrukcijos agentūra — 2005 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas (N6-0023/2006 - C6-0388/2006 - 2006/2155(DEC) )
- European Agency for Reconstruction – Final accounts for the financial year 2005 (N6-0023/2006 – C6-0388/2006 – 2006/2155(DEC) )
- Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas — 2005 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas (N6-0022/2006 - C6-0387/2006 - 2006/2154(DEC) )
- European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions – Final accounts for the financial year 2005 (N6-0022/2006 – C6-0387/2006 – 2006/2154(DEC) )
- Europos profesinio mokymo plėtros centras — 2005 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas (N6-0021/2006 - C6-0386/2006 - 2006/2153(DEC) )
- European Centre for the Development of Vocational Training – Final accounts for the financial year 2005 (N6-0021/2006 – C6-0386/2006 – 2006/2153(DEC) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos nustatančios būtiniausius kiaulių apsaugos reikalavimus (Kodifikuota redakcija) ( COM(2006)0669 - C6-0430/2006 - 2006/0224(CNS) )
- Proposal for a Council directive laying down minimum standards for the protection of pigs (Codified version) ( COM(2006)0669 – C6-0430/2006 – 2006/0224(CNS) )
- Pakeistas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl draudimų ginant vartotojų interesus (kodifikuota redakcija) ( COM(2006)0692 - C6-0429/2006 - 2003/0099(COD) )
- Amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on injunctions for the protection of consumers' interests (Codified version) ( COM(2006)0692 – C6-0429/2006 – 2003/0099(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, draudžiančio pateikti į Bendrijos rinką ir importuoti į ją bei eksportuoti iš jos kačių ir šunų kailius bei dirbinius, kurių sudėtyje yra tokių kailių ( COM(2006)0684 - C6-0428/2006 - 2006/0236(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council banning the placing on the market and the import of or export from the Community of cat and dog fur and products containing such fur ( COM(2006)0684 – C6-0428/2006 – 2006/0236(COD) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Bendrijos dalyvavimo didinant Europos investicijų fondo kapitalą ( COM(2006)0621 - C6-0426/2006 - 2006/0203(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the Community participation in the capital increase of the European Investment Fund ( COM(2006)0621 – C6-0426/2006 – 2006/0203(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl Bulgarijos ir Rumunijos stojimo į Europos Sąjungą, pritaikančio Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003, nustatantį bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantį tam tikras paramos schemas ūkininkams, Reglamentą (EB) Nr. 318/2006 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo ir Reglamentą (EB) Nr. 320/2006, nustatantį laikiną Bendrijos cukraus pramonės restruktūrizavimo schemą ( COM(2006)0677 - C6-0424/2006 - 2006/0226(CNS) )
- Proposal for a Council regulation adapting Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, Regulation (EC) No 318/2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector and Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community, by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2006)0677 – C6-0424/2006 – 2006/0226(CNS) )
- Pakeistas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl dviračių motorinių transporto priemonių ranktūrių keleiviams (kodifikuota redakcija) ( COM(2006)0265 - C6-0419/2006 - 2003/0058(COD) )
- Amended Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles (Codified Version) ( COM(2006)0265 – C6-0419/2006 – 2003/0058(COD) )
- Pakeistas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl dviračių motorinių transporto priemonių stovų (Kodifikuota redakcija) ( COM(2006)0262 - C6-0418/2006 - 2003/0059(COD) )
- Amended Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on stands for two-wheel motor vehicles (Codified version) ( COM(2006)0262 – C6-0418/2006 – 2003/0059(COD) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos dėl savitarpio paramos patenkinant pretenzijas, susijusias su tam tikromis rinkliavomis, muitais ir mokesčiais bei kitomis priemonėmis (kodifikuota redakcija) ( COM(2006)0605 - C6-0409/2006 - 2006/0192(CNS) )
- Proposal for a Council directive on mutual assistance for the recovery of claims relating to certain levies, duties, taxes and other measures (Codified version) ( COM(2006)0605 – C6-0409/2006 – 2006/0192(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių vairo mechanizmų (Kodifikuota redakcija) ( COM(2006)0670 - C6-0404/2006 - 2006/0225(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the steering equipment of wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version) ( COM(2006)0670 – C6-0404/2006 – 2006/0225(COD) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, nustatančio Šiaurės Vakarų Atlanto žvejybos organizacijos reguliuojamame rajone taikytinas apsaugos ir įgyvendinimo užtikrinimo priemones ( COM(2006)0609 - C6-0403/2006 - 2006/0200(CNS) )
- Proposal for a Council regulation laying down conservation and enforcement measures applicable in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation ( COM(2006)0609 – C6-0403/2006 – 2006/0200(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal Bendrąją žuvininkystės politiką ( COM(2006)0587 - C6-0402/2006 - 2006/0190(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy ( COM(2006)0587 – C6-0402/2006 – 2006/0190(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių didžiausio projektinio greičio ir jų krovininių kėbulų (kodifikuota redakcija) ( COM(2006)0667 - C6-0385/2006 - 2006/0219(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the maximum design speed of and load platforms for wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version) ( COM(2006)0667 – C6-0385/2006 – 2006/0219(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, kuriuo įsteigiamas Bendrijos statistinės informacijos politikos Europos patariamasis komitetas ( COM(2006)0653 - C6-0379/2006 - 2006/0217(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council setting up a European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy ( COM(2006)0653 – C6-0379/2006 – 2006/0217(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo įsteigiamas Europos technologijos institutas ( COM(2006)0604 - C6-0355/2006 - 2006/0197(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Institute of Technology ( COM(2006)0604 – C6-0355/2006 – 2006/0197(COD) )
- Tarybos bendroji pozicija dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (14259/2006 - C6-0431/2006 - 2005/0090(CNS) )
- Council's joint guidelines with a view to adopting a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (14259/2006 – C6-0431/2006 – 2005/0090(CNS) )
- Audito Rūmų nario iš Bulgarijos skyrimas (N6-0037/2006 - C6-0411/2006 - 2006/0811(CNS) )
- Appointment of the Bulgarian member of the Court of Auditors (N6-0037/2006 – C6-0411/2006 – 2006/0811(CNS) )
- Audito Rūmų nario iš Rumunijos skyrimas (N6-0038/2006 - C6-0410/2006 - 2006/0812(CNS) )
- Appointment of the Romanian member of the Court of Auditors (N6-0038/2006 – C6-0410/2006 – 2006/0812(CNS) )
Pranešėja: Teresa Riera Madurell ( A6-0379/2006 )
Edward McMillan-Scott AFET Committee ( A6-0376/2006 )
- Pranešimas dėl meto judėti sparčiau kuriant verslią Europą ir skatinant augimą ( 2006/2138(INI) ) - ITRE komitetas.
- * Report on the proposal for a Council decision on the Specific Programme 'Cooperation' implementing the Seventh Framework Programme (2007-2013) of the European Community for research, technological development and demonstration activities ( COM(2005)0440 – C6-0381/2005 – 2005/0185(CNS) ) – ITRE Committee – Rapporteur: Teresa Riera Madurell ( A6-0379/2006 )
Pereinamosios nuostatos dėl kalbų režimo ( 2006/2244(REG) ) - AFCO komitetas - Pranešėjas: Ingo Friedrich ( A6-0391/2006 )
- Report on amendment of Rule 139 of Parliament’s Rules of Procedure, Transitional Rules on Languages ( 2006/2244(REG) ) – AFCO Committee – Rapporteur: Ingo Friedrich ( A6-0391/2006 )
- Pranešimas dėl Europos Sąjungos pajėgumų integruoti naujas valstybes nares institucinių aspektų ( 2006/2226(INI) ) - AFCO komitetas - Pranešėjas: Alexander Stubb ( A6-0393/2006 )
- Report on the institutional aspects of the European Union's capacity to integrate new Member States ( 2006/2226(INI) ) – AFCO Committee – Rapporteur: Alexander Stubb ( A6-0393/2006 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, suteikiančio Europos investicijų bankui Bendrijos garantiją paskolų ir garantijų, suteiktų projektams ne Bendrijoje, nuostoliams atlyginti ( COM(2006)0324 - C6-0275/2006 - 2006/0107(CNS) ) - BUDG komitetas - Pranešėjas: Esko Seppänen ( A6-0394/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and guarantees for projects outside the Community ( COM(2006)0324 – C6-0275/2006 – 2006/0107(CNS) ) – BUDG Committee – Rapporteur: Esko Seppänen ( A6-0394/2006 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Žaliojo Kyšulio Respublikos žvejybos partnerystės susitarimo sudarymo ( COM(2006)0363 - C6-0282/2006 - 2006/0122(CNS) ) - PECH komitetas - Pranešėjas: Duarte Freitas ( A6-0395/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Cape Verde ( COM(2006)0363 – C6-0282/2006 – 2006/0122(CNS) ) – PECH Committee – Rapporteur: Duarte Freitas ( A6-0395/2006 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3922/91 dėl techninių reikalavimų ir administracinės tvarkos suderinimo civilinės aviacijos srityje ( COM(2006)0645 - C6-0362/2006 - 2006/0209(COD) ) - TRAN komitetas - Pranešėjas: Paolo Costa ( A6-0401/2006 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation ( COM(2006)0645 – C6-0362/2006 – 2006/0209(COD) ) – TRAN Committee – Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0401/2006 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2006/.../EB, nustatančią techninius reikalavimus vidaus vandenų kelių laivams ( COM(2006)0646 - C6-0360/2006 - 2006/0210(COD) ) - TRAN komitetas - Pranešėjas: Paolo Costa ( A6-0402/2006 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/…/EC laying down technical requirements for inland waterway vessels ( COM(2006)0646 – C6-0360/2006 – 2006/0210(COD) ) – TRAN Committee – Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0402/2006 )
- Pranešimas dėl Bulgarijos stojimo į Europos Sąjungą ( 2006/2114(INI) ) - AFET komitetas - Pranešėjas: Geoffrey Van Orden ( A6-0420/2006 )
- Report on the accession of Bulgaria to the European Union ( 2006/2114(INI) ) – AFET Committee – Rapporteur: Geoffrey Van Orden ( A6-0420/2006 )
- Pranešimas dėl Rumunijos stojimo į Europos Sąjungą ( 2006/2115(INI) ) - AFET komitetas - Pranešėjas: Pierre Moscovici ( A6-0421/2006 )
- Report on the accession of Romania to the European Union ( 2006/2115(INI) ) – AFET Committee – Rapporteur: Pierre Moscovici ( A6-0421/2006 )
- ***II Rekomendacijos antrajam svarstymui projektas dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą dėl Europos bendrijos septintosios bendrosios mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programos (2007–2013 m.) (12032/2/2006 - C6-0318/2006 - 2005/0043(COD) ) - ITRE komitetas - Pranešėjas: Jerzy Buzek ( A6-0392/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council concerning the seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 – 2013) (12032/2/2006 – C6-0318/2006 – 2005/0043(COD) ) – ITRE Committee – Rapporteur: Jerzy Buzek ( A6-0392/2006 )
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl būtinybės persodinti egles po Kalėdų ( B6-0617/2006 )
Motion for a resolution on the need to replant Christmas trees after Christmas ( B6-0617/2006 )
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl motorinių transporto priemonių taršos Afrikoje ( B6-0616/2006 )
Motion for a resolution on pollution from motor-vehicle emissions in Africa ( B6-0616/2006 )
3.2) pasiūlymai dėl rekomendacijų (Darbo tvarkos taisyklių 202 straipsnis)
3.2) proposals for recommendations (Rule 114)
- Martine Roure, PSE frakcijos vardu.
- Martine Roure, on behalf of the PSE Group.
Pasiūlymas dėl rekomendacijos Tarybai dėl asmens duomenų, tvarkomų policijos ir teismų bendradarbiavimo baudžiamosiose bylose kontekste, apsaugos ( B6-0618/2006 )
Proposal for a recommendation to the Council on data protection in the context of police cooperation in criminal matters ( B6-0618/2006 )
- Doris Pack PPE-DE frakcijos vardu.
- Doris Pack, on behalf of the PPE-DE Group.
Pasiūlymas dėl rekomendacijos Tarybai dėl Bosnijos ir Hercegovinos ( B6-0615/2006 )
Proposal for a recommendation to the Council on Bosnia Herzegovina ( B6-0615/2006 )
4 Sprendimai dėl kai kurių dokumentų
4 Decisions concerning certain documents
Leidimas rengti pranešimus savo iniciatyva(Darbo tvarkos taisyklių 45 straipsnis)
Authorisation to draw up own-initiative reports (Rule 45)
- Kosovo ateitis ir ES vaidmuo ( 2006/2267(INI) ) (nuomonė: INTA) (Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos sprendimą 2006 11 16)
- The future of Kosovo and the role of the EU ( 2006/2267(INI) ) (opinion: INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 16.11.2006)
- Pranešimas dėl strateginio dokumento dėl plėtros proceso pažangos ( 2006/2252(INI) ) (Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos sprendimą 2006 11 16)
- Report on the strategy paper on progress in the enlargement process ( 2006/2252(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 16.11.2006)
- Europos investicijų banko (EIB) 2005 m. metinė ataskaita ( 2006/2269(INI) ) (Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos sprendimą 2006 11 16)
- The EIB Annual Report for 2005 ( 2006/2269(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 16.11.2006)
- Šeimos gyvenimo ir studijų laikotarpio derinimo priemonių, skirtų jaunoms moterims, gyvenančioms Europos Sąjungoje, reguliavimo sistema ( 2006/2276(INI) ) (Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos sprendimą 2006 11 16)
- A regulatory framework for measures to reconcile family life and a period of study for young women in the European Union ( 2006/2276(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 16.11.2006)
- Neįgalių moterų padėtis Europos Sąjungoje ( 2006/2277(INI) ) (nuomonė: EMPL) (Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos sprendimą 2006 11 16)
- Situation of disabled women in the European Union ( 2006/2277(INI) ) (opinion: EMPL) (Following the Conference of Presidents' decision of 16.11.2006)
- Sveikatos apsaugos paslaugų išbraukimo iš Direktyvos dėl paslaugų vidaus rinkoje poveikis ir pasekmės ( 2006/2275(INI) ) (nuomonė: ENVI, EMPL) (Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos sprendimą 2006 11 16)
- Impact and consequences of the exclusion of Health Services from the Directive on Services in the Internal Market ( 2006/2275(INI) ) (opinion: ENVI, EMPL) (Following the Conference of Presidents' decision of 16.11.2006)
- Europos plačiajuosčio ryšio politikos kūrimas ( 2006/2273(INI) ) (nuomonė: CULT, EMPL, JURI, IMCO) (Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos sprendimą 2006 11 16)
- Building a European Policy on Broadband ( 2006/2273(INI) ) (opinion: CULT, EMPL, JURI, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 16.11.2006)
- Taususis pesticidų naudojimas ( COM(2006)0373 - C6-0246/2006 - 2006/0132(COD) ) (nuomonė: ITRE) Glaudesnis komitetų bendradarbiavimas ENVI, AGRI (Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos sprendimą 2006 11 16)
- Sustainable use of pesticides ( COM(2006)0373 - C6-0246/2006 - 2006/0132(COD) ) (opinion: ITRE) Enhanced cooperation between committees ENVI, AGRI (Following the Conference of Presidents' decision of 16.11.2006)
- Vyno rinkos bendro organizavimo reforma ( 2006/2109(INI) ) perduota atsakingam komitetui: AGRI nuomonė: INTA
- Reform of the common organisation of the market in wine ( 2006/2109(INI) ) referred to responsible: AGRI opinion: INTA
5 Rašytiniai pareiškimai (gauti dokumentai)
5 Written declarations (tabling)
Helmuth Markov – dėl Europos energijos agentūros įsteigimo ir ekonominių interesų grupės (EIG), valdančios elektros energijos gamybą ir skirstymą Europos Sąjungos teritorijoje, įkūrimo (
Helmuth Markov , on the establishment of a European Energy Agency and the setting up of an economic-interest grouping (EIG) to manage the production and the distribution of electricity within the European Union (
Adriana Poli Bortone – dėl Konstitucijos priėmimo proceso atnaujinimo ir nuostatų dėl krikščioniškų šaknų įtraukimo (
Adriana Poli Bortone , on the relaunch of the constitutional process and the introduction of Christian roots (
Thomas Ulmer – dėl hepatito C (
Thomas Ulmer , on hepatitis C (
- Europos bendrijos ir Urugvajaus Rytų Respublikos susitarimo dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų;
- Agreement between the European Community and the Oriental Republic of Uruguay on certain aspects of air services
- Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl oro vežėjų atliekamo keleivių duomenų įrašo tvarkymo ir perdavimo JAV vidaus saugumo departamentui.
- Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record (PNR) data by air carriers to the United States Department of Homeland Security
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0383/2006 - SEC(2006)1064 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 39A/2006.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 39A/2006 ( C6-0383/2006 - SEC(2006)1064 ).
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0383/2006 - SEC(2006)1064 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 39B/2006.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 39B/2006 ( C6-0383/2006 - SEC(2006)1064 ).
Remdamasis 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento 24 straipsnio 2 ir 3 dalimi, jis leido perkelti visus asignavimus.
It had authorised the transfer in full under Article 24 (2 and 3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0361/2006 - SEC(2006)1281 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 41/2006.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 41/2006 ( C6-0361/2006 - SEC(2006)1281 ).
Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę jis leido perkelti visus asignavimus pagal 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalies nuostatas.
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer in full under Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0370/2006 - SEC(2006)1284 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 44/2006.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 44/2006 ( C6-0370/2006 - SEC(2006)1284 ).
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0366/2006 - SEC(2006)1286 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 46/2006.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 46/2006 ( C6-0366/2006 - SEC(2006)1286 ).
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0367/2006 - SEC(2006)1350 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 49/2006.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 49/2006 ( C6-0367/2006 - SEC(2006)1350 ).
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0371/2006 - SEC(2006)1353 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 52/2006.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 52/2006 ( C6-0371/2006 - SEC(2006)1353 ).
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0372/2006 - SEC(2006)1354 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 53/2006.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 53/2006 ( C6-0372/2006 - SEC(2006)1354 ).
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0417/2006 - SEC(2006)1403 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 59/2006.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 59/2006 ( C6-0417/2006 - SEC(2006)1403 ).
Pasiūlyti šie jo pakeitimai:
) and a corrigendum to the agenda had been distributed (PE 379.744/OJ/COR).
9 Diskusijos dėl Europos ateities (diskusijos)
9 Debate on the future of Europe (debate)
Diskusijos dėl Europos ateities dalyvaujant Airijos ministrui pirmininkui, Europos Vadovų Tarybos nariui .
Debate on the future of Europe with the participation of the Prime Minister of Ireland, Member of the European Council