natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5.9 Reglamento (EB) Nr. 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo dalinis keitimas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Organic production and labelling of organic products * (Rule 131) (vote)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo [ COM(2008)0314 - C6-0219/2008 - 2008/0097(CNS) ] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products [ COM(2008)0314 - C6-0219/2008 - 2008/0097(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Pranešėjas: Neil Parish ( A6-0311/2008 ) .
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0311/2008 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Susitarimo dėl žvejybos pietų Indijos vandenyne sudarymo Europos bendrijos vardu [ COM(2007)0831 - C6-0047/2008 - 2007/0285(CNS) ] - Žuvininkystės komitetas.
Report: on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement [ COM(2007)0831 - C6-0047/2008 - 2007/0285(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Pranešėjas: Philippe Morillon ( A6-0315/2008 ) .
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0315/2008 )
Pranešimas dėl 2008 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto projekto Nr.5 /2008, III skirsnis - Komisija [11571/2008 – C6 0294/2008 – 2008/2161(BUD) ] - Biudžeto komitetas.
Report: on the draft amending budget 5/2008 of the European Union for the 2008 financial year [11571/2008 – C6 0294/2008 – 2008/2161(BUD) ] - Committee on Budgets.
Pranešėjas: Kyösti Virrankoski ( A6-0328/2008 ) .
Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0328/2008 )
Armando França (pranešėjas) pagal Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnio 4 dalį padarė pranešimą.
Armando França (rapporteur) made a statement under Rule 131(4).
Pranešimas dėl žuvininkystės ir akvakultūros integruoto pakrančių zonų valdymo (IPZV) Europoje kontekste [ 2008/2014(INI) ] - Žuvininkystės komitetas.
Report: on fisheries and aquaculture in the context of integrated coastal zone management in Europe [ 2008/2014(INI) ] - Committee on Fisheries.
Pranešėjas: Ioannis Gklavakis ( A6-0286/2008 ) .
Rapporteur: Ioannis Gklavakis ( A6-0286/2008 )
Ioannis Gklavakis (pranešėjas) pagal Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnio 4 dalį padarė pranešimą.
Ioannis Gklavakis (rapporteur) made a statement under Rule 131(4).
Evelyne Gebhardt PSE frakcijos vardu pasiūlė žodinį 19 pakeitimo pakeitimą, kuris buvo priimtas.
Evelyne Gebhardt , on behalf of the PSE Group , moved an oral amendment to Amendment 19, which was accepted.
Pranešėja: Sharon Bowles ( A6-0312/2008 ) .
Rapporteur: Sharon Bowles ( A6-0312/2008 )
Pranešimas: Sylvia-Yvonne Kaufmann - A6-0292/2008 :
Report: Sylvia-Yvonne Kaufmann - A6-0292/2008 :
Hubert Pirker ;
Hubert Pirker
Pranešimas: Armando França - A6-0285/2008 :
Report: Armando França - A6-0285/2008 :
Pranešimas: Mihael Brejc - A6-0208/2008 :
Report: Mihael Brejc - A6-0208/2008 :
Pranešimas: Renate Weber - A6-0293/2008 :
Report: Renate Weber - A6-0293/2008 :
David Sumberg ;
David Sumberg
Pranešimas: Jean Lambert - A6-0287/2008 :
Report: Jean Lambert - A6-0287/2008 :
Pranešimas: Sharon Bowles - A6-0312/2008 :
Report: Sharon Bowles - A6-0312/2008 :
Pranešimas: Sylvia-Yvonne Kaufmann - A6-0292/2008 /
Report: Sylvia-Yvonne Kaufmann – A6-0292/2008 :
Peter Baco ir
Peter Baco and
Konstantinos Droutsas paskelbė, kad balsuojant dėl pranešimų
Konstantinos Droutsas had made it known that their voting machines had not worked during the votes on reports
9 Taryba pristato Bendrojo biudžeto projektą –
9 Presentation by the Council of the draft general budget –
Éric Woerth (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) padarė pristatymą.
Éric Woerth (President-in-Office of the Council) made the presentation.
Jutta Haug (pranešėja dėl 2009 m. bendrojo biudžeto III skirsnio),
Jutta Haug (rapporteur on the 2009 general budget – section III),
Janusz Lewandowski (pranešėjas dėl 2009 m. bendrojo biudžeto kitų skirsnių),
Janusz Lewandowski (rapporteur on the 2009 general budget – other sections),
Kyösti Virrankoski (BUDG komiteto pirmininko pavaduotojas),
Kyösti Virrankoski (vice-chairman of the BUDG Committee),
Dalia Grybauskaitė (Komisijos narė) ir
Dalia Grybauskaitė (Member of the Commission) and
Elektroninių ryšių tinklai ir paslaugos ***I -
Electronic communications networks and services ***I -
Europos elektroninių ryšių rinkos institucija ***I -
European Electronic Communications Market Authority ***I -
Bendras požiūris į radijo dažnių, atlaisvinamų pereinant prie skaitmeninio transliavimo, spektrą -
Common approach to the use of the spectrum released by the digital switchover -
Elektroninių ryšių tinklai ir universaliosios paslaugos, asmens duomenų ir vartotojų apsauga ***I (diskusijos)
Electronic communications networks and services, protection of privacy and consumer protection ***I (debate)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2002/21/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų bendrosios reguliavimo sistemos, Direktyvą 2002/19/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų sujungimo ir prieigos prie jų ir Direktyvą 2002/20/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų leidimo [ COM(2007)0697 - C6-0427/2007 - 2007/0247(COD) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Report: on a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and services, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services [ COM(2007)0697 - C6-0427/2007 - 2007/0247(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėja: Catherine Trautmann ( A6-0321/2008 ) .
Rapporteur: Catherine Trautmann ( A6-0321/2008 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos elektroninių ryšių rinkos institucijos įsteigimo [ COM(2007)0699 - C6-0428/2007 - 2007/0249(COD) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Report: on a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Electronic Communications Market Authority [ COM(2007)0699 - C6-0428/2007 - 2007/0249(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėja: Pilar del Castillo Vera ( A6-0316/2008 ) .
Rapporteur: Pilar del Castillo Vera ( A6-0316/2008 )
Pranešėja: Patrizia Toia ( A6-0305/2008 ) .
Rapporteur: Patrizia Toia ( A6-0305/2008 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2002/22/EB dėl universaliųjų paslaugų ir paslaugų gavėjų teisių, susijusių su elektroninių ryšių tinklais ir Direktyvą 2002/58/EB dėl asmens duomenų tvarkymo ir privatumo apsaugos elektroninių ryšių sektoriuje ir Reglamentą (EB) No 2006/2004 dėl bendradarbiavimo vartotojų apsaugos srityje [ COM(2007)0698 - C6-0420/2007 - 2007/0248(COD) ] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas.
Report: on a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/22/EC on universal service and users’ rights relating to electronic communications networks, Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector and Regulation (EC) No 2006/2004 on consumer protection cooperation [ COM(2007)0698 - C6-0420/2007 - 2007/0248(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Pranešėjas: Malcolm Harbour ( A6-0318/2008 ) .
Rapporteur: Malcolm Harbour ( A6-0318/2008 )
Luc Chatel (einantis Tarybos Pirmininko pareigas),
Luc Chatel (President-in-Office of the Council),
Eric Besson (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) ir
Eric Besson (President-in-Office of the Council) and
Malcolm Harbour pranešimus pristatė:
Malcolm Harbour introduced the reports.
Sophia in 't Veld (ECON komiteto nuomonės referentas),
Sophia in 't Veld (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Reino Paasilinna (ITRE komiteto nuomonės referentas),
Reino Paasilinna (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Marian Zlotea (IMCO komiteto nuomonės referentas),
Marian Zlotea (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Edit Herczog (IMCO komiteto nuomonės referentas),
Edit Herczog (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Cornelis Visser (CULT komiteto nuomonės referentas),
Cornelis Visser (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Ignasi Guardans Cambó (CULT komiteto nuomonės referentas),
Ignasi Guardans Cambó (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (JURI komiteto nuomonės referentas),
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Bernadette Vergnaud ir
Bernadette Vergnaud and
Klausimas 1 (Manuel Medina Ortega):
Question 1 (Manuel Medina Ortega): Policy on the supply of agricultural products
Jean-Pierre Jouyet atsakė į klausimą ir į
Jean-Pierre Jouyet answered the question and a supplementary by
Klausimas 6 (Jim Higgins):
Question 6 (Jim Higgins): EU mission in Chad
stenogramos priedą
to the Verbatim Report
12 Veiksmai, kurių imtasi gavus prašymą ginti imunitetą
12 Follow-up to a request for the defence of immunity
Per 2008 m. birželio 16 d. posėdį Parlamentas atsižvelgė į
At its sitting of 16.06.2008, Parliament had noted the request by
Witold Tomczak pateiktą prašymą ginti jo imunitetą ir privilegijas Ostrów Wielkopolski apygardos teismo nagrinėjamoje byloje (
Witold Tomczak for the defence of his immunity and privileges in the context of a case pending before the district court of Ostrów Wielkopolski (
punktas 5 protokolo 16.06.2008 ) ir, vadovaudamasis Darbo tvarkos taisyklių 6 straipsnio 3 dalimi, klausimą perdavė Teisės reikalų komitetui.
minutes of 16.06.2008, item 5 ) and, under Rule 6(3), had referred the request to the committee responsible, the JURI Committee.
2008 m. rugpjūčio 5 d. laišku, adresuotu Parlamento pirmininkui, Teisės reikalų komiteto pirmininkas nurodė, kad šis
By letter of 05.08.2008 addressed to the President of Parliament, the chairman of the JURI Committee had stated that this request by
Witold Tomczak prašymas turi būti laikomas nepriimtinu, nes į Parlamentą jau buvo kreiptasi du kartus dėl tos pačios bylos ir 2006 m. balandžio 4 d. (
Witold Tomczak must be deemed inadmissible, as the same matter had already been referred to Parliament on two previous occasions and Parliament had decided on 04.04.2006 (
punktas 8.2 protokolo 04.04.2006 ) bei 2008 m. vasario 19 d. (
minutes of 04.04.2006, item 8.2 ) and on 19.02.2008 (
punktas 6.13 protokolo 19.02.2008 ) jis nusprendė neginti
minutes of 19.02.2008, item 6.13 ) not to defend
Witold Tomczak imuniteto.
Witold Tomczak 's immunity.
Pranešimas dėl Europos ombudsmeno specialaus pranešimo remiantis rekomendacijos Europos Komisijai projektu dėl skundo 3453/2005/GG [ 2007/2264(INI) ] - Peticijų komitetas.
Report: on the Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the European Commission in complaint 3453/2005/GG [ 2007/2264(INI) ] - Committee on Petitions.
Pranešėjas: Proinsias De Rossa ( A6-0289/2008 ) .
Rapporteur: Proinsias De Rossa ( A6-0289/2008 )
Alejandro Cercas , EMPL komiteto nuomonės referentas,
Alejandro Cercas , draftsman of the opinion of the EMPL Committee,
Elisabeth Schroedter Verts/ALE frakcijos vardu, ir
Elisabeth Schroedter , on behalf of the Verts/ALE Group, and
punktas 7.7 protokolo 03.09.2008 .
minutes of 03.09.2008, item 7.7 .
Pranešimas dėl moterų ir vyrų lygybės (2008 m.) [ 2008/2047(INI) ] - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas.
Report: on equality between women and men — 2008 [ 2008/2047(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Pranešėja: Iratxe García Pérez ( A6-0325/2008 ) .
Rapporteur: Iratxe García Pérez ( A6-0325/2008 )
Iratxe García Pérez pristatė pranešimą.
Iratxe García Pérez introduced the report.
Marian Harkin (EMPL komiteto nuomonės referentas),
Marian Harkin (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Maria Badia i Cutchet (CULT komiteto nuomonės referentas),
Maria Badia i Cutchet (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Mary Honeyball ir
Mary Honeyball and
punktas 7.8 protokolo 03.09.2008 .
minutes of 03.09.2008, item 7.8 .
Angelika Niebler PPE-DE frakcijos vardu , Komisijai:
Angelika Niebler , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
Angelika Niebler (autorė) pateikė žodinį klausimą.
Angelika Niebler (author) moved the oral question.
Viviane Reding (Komisijos narė) atsakė į žodinį klausimą
Viviane Reding (Member of the Commission) answered the oral question.
Nikolaos Vakalis PPE-DE frakcijos vardu, ir
Nikolaos Vakalis , on behalf of the PPE-DE Group, and
Anni Podimata PSE frakcijos vardu .
Anni Podimata , on behalf of the PSE Group .
Pranešimas dėl rinkodaros ir reklamos įtakos moterų ir vyrų lygybei [ 2008/2038(INI) ] - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas.
Report: on how marketing and advertising affect equality between women and men [ 2008/2038(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Pranešėja: Eva-Britt Svensson ( A6-0199/2008 ) .
Rapporteur: Eva-Britt Svensson ( A6-0199/2008 )
Bernadette Vergnaud PSE frakcijos vardu ,
Bernadette Vergnaud , on behalf of the PSE Group ,
Urszula Krupa IND/DEM frakcijos vardu ,
Urszula Krupa , on behalf of the IND/DEM Group ,
punktas 9.1 protokolo 03.09.2008 .
minutes of 03.09.2008, item 9.1 .
Žodinis klausimas, (
Oral question (
Neil Parish , AGRI komiteto vardu:
Neil Parish , on behalf of the AGRI Committee:
Gyvūnų klonavimas maistui ( B6-0545/2008 ) .
Cloning of animals for food supply ( B6-0545/2008 )
Neil Parish (autorius) pateikė žodinį klausimą.
Neil Parish (author) moved the oral question.
Neil Parish , AGRI komiteto vardu,
Neil Parish , on behalf of the AGRI Committee,
dėl gyvūnų klonavimo maistui ( B6-0373/2008 ) .
on the cloning of animals for food supply ( B6-0373/2008 ) .
punktas 7.9 protokolo 03.09.2008 .
minutes of 03.09.2008, item 7.9 .
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0369 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0370 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0371 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0372 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0373 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0374 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0375 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0376 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0377 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0378 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0379 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0380 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0381 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0382 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0383 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0384 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0385 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0386 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0387 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0388 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0389 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0390 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0391 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0369 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0370 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0371 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0372 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0373 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0374 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0375 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0376 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0377 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0378 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0379 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0380 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0381 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0382 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0383 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0384 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0385 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0386 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0387 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0388 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0389 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0390 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0391 0 DOC XML V0//EN
Programa "Veiklus jaunimas" (2007–2013 m.) ***I
Youth in Action programme (2007-2013) ***I
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2008 m. rugsėjo 2 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. .../2008/EB, iš dalies keičiantį Sprendimą Nr. 1719/2006/EB, nustatantį 2007–2013 m. programą "Veiklus jaunimas"
Position of the European Parliament adopted at first reading on 2 September 2008 with a view to the adoption of Decision No .../2008/EC of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1719/2006/EC establishing the Youth in Action programme for the period 2007 to 2013
Programa "Kultūra" (2007–2013 m.) ***I
Culture Programme (2007-2013) ***I
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2008 m. rugsėjo 2 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. .../2008/EB, iš dalies keičiantį Sprendimą Nr. 1855/2006/EB, nustatantį programą "Kultūra" (2007–2013 m.)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 2 September 2008 with a view to the adoption of Decision No .../2008/EC of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1855/2006/EC establishing the Culture Programme (2007 to 2013)
Programa "Europa piliečiams" (2007-2013 m.) ***I
"Europe for Citizens" programme (2007-2013) ***I
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2008 m. rugsėjo 2 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. .../2008/EB, iš dalies keičiantį Sprendimą Nr. 1904/2006/EB, įkuriantį 2007–2013 m. programą "Europa piliečiams" aktyviam Europos pilietiškumui skatinti
Position of the European Parliament adopted at first reading on 2 September 2008 with a view to the adoption of Decision No .../2008/EC of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1904/2006/EC establishing for the period 2007 to 2013 the programme "Europe for Citizens" to promote active European citizenship
Veiksmų programa mokymosi visą gyvenimą srityje ***I
Action programme in the field of lifelong learning ***I
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2008 m. rugsėjo 2 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. .../2008/EB, iš dalies keičiantį Sprendimą Nr. 1720/2006/EB, nustatantį veiksmų programą mokymosi visą gyvenimą srityje
Position of the European Parliament adopted at first reading on 2 September 2008 with a view to the adoption of Decision No .../2008/EC of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1720/2006/EC establishing an action programme in the field of lifelong learning
EB ir Uzbekistano partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolas *
Protocol to the EC-Uzbekistan Partnership and Cooperation Agreement *
EB ir Kirgizijos partnerystės ir bendradarbiavimo protokolas *
Protocol to the EC-Kyrgyzstan Partnership and Cooperation Agreement *
EB ir Tadžikistano partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolas *
Protocol to the EC-Tajikistan Partnership and Cooperation Agreement *
Juodkalnijos atsakomybė, susijusi su ilgalaikėmis paskolomis, suteiktomis Serbijai ir Juodkalnijai (buvusiai Jugoslavijos Federacinei Respublikai) *
Separate liability of Montenegro with regard to the long-term loans to Serbia and Montenegro (formerly the Republic of Yugoslavia) *
Reglamento (EB) Nr. 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo dalinis keitimas *
Organic production and labelling of organic products *
Susitarimas dėl žvejybos pietų Indijos vandenyne *
Southern Indian Ocean Fisheries Agreement *
Taisomojo biudžeto projektas Nr. 5 /2008
Draft amending budget 5/2008
Europos teisminis tinklas *
European Judicial Network *
Abipusio sprendimų baudžiamosiose bylose pripažinimo principo taikymas *
Application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Slovėnijos Respublikos, Prancūzijos Respublikos, Čekijos Respublikos, Švedijos Karalystės, Slovakijos Respublikos, Jungtinės Karalystės ir Vokietijos Federacinės Respublikos iniciatyvos siekiant priimti Tarybos pamatinį sprendimą dėl in absentia priimtų sprendimų vykdymo, iš dalies keičiantį Tarybos pagrindų sprendimą 2002/584/TVR dėl Europos arešto orderio ir perdavimo tarp valstybių narių tvarkos, Pamatinį sprendimą 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, Pamatinį sprendimą 2006/783/TVR dėl tarpusavio pripažinimo principo taikymo nutarimams konfiskuoti ir Pamatinį sprendimą 2008/.../TVR dėl teismo sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo principo taikymo skiriant laisvės atėmimo bausmes ar su laisvės atėmimu susijusias priemones siekiant jas vykdyti Europos Sąjungoje (5598/2008 – C6-0075/2008 – 2008/0803(CNS))
European Parliament legislative resolution, of 2 September 2008, on the initiative by the Republic of Slovenia, the French Republic, the Czech Republic, the Kingdom of Sweden, the Slovak Republic, the United Kingdom and the Federal Republic of Germany with a view to adopting a Council Framework Decision on the enforcement of decisions rendered in absentia and amending Framework Decision 2002/584/JHA on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States, Framework Decision 2005/214/JHA on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties, Framework Decision 2006/783/JHA on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders and Framework Decision 2008/…/JHA on the application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters imposing custodial sentences or measures involving deprivation of liberty for the purpose of their enforcement in the European Union (5598/2008 – C6-0075/2008 – 2008/0803(CNS))
Naudojimasis Vizų informacine sistema (VIS) pagal Šengeno sienų kodeksą ***I
Use of the Visa Information System (VIS) under the Schengen Borders Code ***I
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2008 m. rugsėjo 2 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2008, iš dalies keičiantį Reglamento (EB) Nr. 562/2006 nuostatas, susijusias su naudojimusi Vizų informacine sistema (VIS) pagal Šengeno sienų kodeksą
Position of the European Parliament adopted at first reading on 2 September 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 562/2006 as regards the use of the Visa Information System (VIS) under the Schengen Borders Code
Eurojusto stiprinimas ir dalinis Sprendimo 2002/187/TVR pakeitimas *
Strengthening of Eurojust and amendment of Decision 2002/187/JHA *
Pakomitečių pirmininkų įtraukimas (182 straipsnio aiškinimas)
Involvement of the chairs of subcomittees (interpretation of Rule 182)
2011 metų paskelbimas Europos savanoriškos veiklos metais
Announcing 2011 as the European Year of Volunteering
Europos Parlamento pareiškimas dėl 2011 metų paskelbimo Europos savanoriškos veiklos metais
Declaration of the European Parliament on announcing 2011 as the European Year of Volunteering
Didesnis dėmesys jaunimo galioms formuojant ES politiką
Devoting more attention to youth empowerment in EU policies
Europos Parlamento pareiškimas dėl didesnio dėmesio jaunimo galioms formuojant ES politiką
Declaration of the European Parliament on devoting more attention to youth empowerment in EU policies
Nepaprastasis bendradarbiavimo ieškant dingusių vaikų
Emergency cooperation in recovering missing children
Europos Parlamento pareiškimas dėl nepaprastojo bendradarbiavimo ieškant dingusių vaikų
Declaration of the European Parliament on emergency cooperation in recovering missing children
-//EP//TEXT TA 20080902 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20080902 ITEMS DOC XML V0//EN
Trečiadienis, 2008 m. rugsėjo 3 d.
Wednesday 3 September 2008
DISKUSIJOS AKTUALIOMIS TEMOMIS
DEBATES ON CURRENT TOPICS: