natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Informacija apie vaistus, kuriems gauti reikalingas gydytojo receptas (Reglamento 726/2004/EB pakeitimas).
Information on medicinal products subject to medical prescription (amendment of Regulation (EC) No 726/2004)
Informacija apie vaistus, kuriems gauti reikalingas gydytojo receptas (Direktyvos 2001/83/EB pakeitimas).
Information on medicinal products subject to medical prescription (amendment of Directive 2001/83/EC)
Farmakologinis budrumas (Direktyvos 2001/83/EB pakeitimas).
Pharmacovigilance (amendment of Directive 2001/83/EC)
Nuostatos dėl žmonėms skirtų vaistų farmakologinio budrumo (Reglamento (EB) Nr. 726/2004 pakeitimas).
Pharmacovigilance of medicinal products (amendment of Regulation (EC) No 726/2004)
Pranešimas dėl Komisijos komunikato „Bendrijos stichinių ir žmogaus sukeltų nelaimių prevencija“
Report on the Commission communication : A community approach on the prevention of natural and man made disasters
Pramoniniai išmetamieji teršalai (taršos integruota prevencija ir kontrolė) (nauja redakcija).
Industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (recast version)
Naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių išmetamų teršalų normos.
Emission performance standards for new light commercial vehicles
· 2010 m. balandžio 6 d.
Date of next meeting
15.00–18.30 val.
· 6 April 2010, 15.00 - 18.30
· 2010 m. balandžio 7 d.
· 7 April 2010, 9.00 - 12.30
2010 m. kovo 15 d., pirmadienis, 15.00–18.30 val.,
Monday 15 March 2010, 15.00 - 18.30
2010 m. kovo 16 d., antradienis, 9.00–12.30 val.
Tuesday 16 March 2010, 9.00 - 12.30
Dešimties Europos Audito Rūmų narių skyrimas: kandidatų į Europos Audito Rūmų narius klausymas.
Appointment of ten Members of the European Court of Auditors: hearing of the candidates for membership
Pranešėja: Inés Ayala Sender (S&D).
Rapporteur: Inés Ayala Sender (S&D)
- Rasos Budbergytės klausymas Lietuvos valdžios institucijų iškelta kandidatė.
- Hearing of Rasa Budbergytė Candidate nominated by the Lithuanian authorities
- Pakartotinai skiriamų kandidatų klausymas, keitimosi nuomonėmis forma.
- Hearing of candidates for reappointment, in the form of an exchange of views
- Vertinimas, balsavimas ir pranešimų projektų tvirtinimas (uždaras posėdis).
- Evaluation, votes and adoption of draft reports (in camera)
Kitąmet numatoma daugiau ES lėšų jaunimui bei mokslui
2011 budget: Parliament to spell out its priorities
Ekonomikos valdymas ir ES pinigų politika ketvirtadienio rytą atsidurs EP dėmesio centre.
Eurozone and economic governance: debate with ECB president Trichet
Tuo metu Parlamente vyks kasmetinės diskusijos apie euro zonos padėtį, kuriose dalyvaus Europos centrinio banko (ECB) prezidentas Jean-Claude Trichet (Žanas Klodas Trišė).
Economic governance and monetary policy will take centre stage on Thursday as MEPs hold their annual debate on the euro area with ECB president Jean-Claude Trichet.
Piliečiai galės siūlyti ES teisės aktus
MEPs give their views ahead of EU spring summit
Trečiadienį europarlamentarai išklausys Europos Komisijos pareiškimo šiuo klausimu.
Commission President Barroso and Spanish Minister López Garrido will take part in the debate.
Artėjant kovo 25-26 d.
Food quality: legislation needed
Briuselyje rengiamam Europos Vadovų Tarybos (EVT) susitikimui, europarlamentarai aptars svarbiausias jo temas – naują ES užimtumo ir ūkio augimo strategiją „ES 2020“, krizės įveikimą bei klimato kaitos stabdymą.
The compulsory labelling of farm produce gives consumers valuable information about food quality and can boost farmers' competitiveness, says a draft resolution by the EP Agriculture Committee, which believes legislation is needed in this area.
Romų padėtis – taisytina, mano europarlamentarai
Rescuing migrants at sea: are "guidelines" enough?
Lėšos, skirtos romų integravimui į visuomenę skatinti, turėtų būti geriau panaudojamos.
MEPs could veto proposed guidelines on surveillance of the EU's external sea borders by the border agency FRONTEX, if the full Parliament backs the view of the Civil Liberties Committee, which rejected the proposals on the grounds that these duties should be enshrined in law, not merely in guidelines.
Tai sakoma EP balsavimui teikiamoje rezoliucijoje.
Citizens' initiative: current state-of-play
EP išreikš savo nuomonę artėjant antrajam Europos romų kongresui, kurį balandžio 8 d.
The Lisbon Treaty makes provision for at least one million EU nationals to submit a "citizens' initiative" to the Commission asking it to draft an EU law on any topic subject to the EU treaties.
Kordoboje rengia ES Tarybai pirmininkaujanti Ispanija.
The Commission is due to bring forward legislation soon to put this clause of the treaty into effect.
Europarlamentarai siūlo dažniau žymėti maisto produktų kilmę
Tibet two years after the violence in Lhasa
Tai sakoma Europos Parlamento balsavimui teikiamoje neįpareigojančioje ataskaitoje.
MEPs will discuss the current situation in Tibet with the Commission in a debate on Wednesday.
Parama darbo netekusiems Lietuvos baldininkams ir tekstilininkams
Transaction tax and debt moratorium to help developing countries
Kovo 17 d. tam pritarė Europos Parlamento Biudžeto komitetas, o šį ketvirtadienį sprendimą turės patvirtinti visas Parlamentas.
Ahead of the second European Roma summit taking place in Cordoba on 8 April, MEPs will vote on a resolution on the role of the EU in the integration of the Roma into wider society.
20100315BRI70579 Sesijos darbotvarkės projektas
20100315BRI70579 Final draft agenda - 24-25 March 2010 EuroparlTV - watch live broadcasts from Brussels plenary
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 FULL-TEXT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-001-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Jaunimo padėties gerinimas, ekonomikos gaivinimas bei moksliniai tyrimai turėtų būti tarp kitų metų ES biudžeto prioritetų.
Young people, economic recovery and research should be the top priorities for next year's EU budget, says a draft resolution from the EP Budgets Committee which will be put to the vote on Thursday.
Jaunimo politikos srityje EP nariai siekia paskatinti kalbų mokymąsi, jaunimo mobilumą bei verslumą.
Regarding youth policy, the Budgets Committee wants to promote language study, entrepreneurship and youth mobility.
Tuo tarpu siekdami atgaivinti ES ekonomiką, europarlamentarai norėtų daugiau lėšų skirti moksliniams tyrimams bei naujovėms, ypač ekologiškų technologijų srityje, taip pat skatinti mažesniąsias įmones kaimo vietovėse.
To help economic recovery, it wants the EU to provide more funding for research and innovative, especially green, technologies as well more pilot projects for small and medium-sized firms in rural areas.
Įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, Europos Parlamentas įgijo lygias galias su ES Taryba sprendžiant dėl viso ES biudžeto.
The 2011 budget procedure is the first where Parliament will decide jointly with the Council on the whole budget, including agriculture.
Parlamento nuomonė, pareikšta šioje sesijoje, formaliai dar nebus įpareigojanti, tačiau ji turės įtakos Europos Komisijos rengiamam biudžeto projektui, kuris bus formaliai pateiktas balandžio pabaigoje.
By stating its priorities in advance, the EP expects to influence the Commission's compilation of the draft budget - the first formal step in the annual budgetary procedure - which is to be presented at the end of April.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100301IPR69749 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100301IPR69749 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100223IPR69383 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100223IPR69383 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0033 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0033 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0036 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0036 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-COVER-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-002-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Euro zona turi būti atvira naujoms narėms, mano europarlamentarai
Eurozone and economic governance: debate with ECB president Trichet
EP taip pat balsuos dėl viešųjų finansų padėties euro zonoje, EBC veiklos bei šio banko viceprezidento skyrimo.
Parliament will then vote on three resolutions: on the euro area and public finances, the work of the ECB in 2008 and the appointment of the new ECB vice-president.
Europarlamentarai „pritaria aktyviai ir lanksčiai pinigų politikai, kurią nuo 2008 m. spalio mėn. vykdo ECB, užtikrinęs kredito įstaigų likvidumą“.
The ECB's activity report for 2008 sets out to explain the Bank's decisions and strategies.
Vis dėlto jie „pabrėžia, kad dabartinė ekonomikos ir finansų krizė ir glaudesnis valstybių narių, kurios jau įsivedė eurą, bendradarbiavimas finansų srityje neturėtų paversti euro zonos uždara“.
With regard to the post-crisis phase, the draft resolution "recommends that any moves to increase interest rates should be made with the utmost caution so as not to endanger future economic growth".
Deputatai „ragina ECB remti euro zonai nepriklausančių valstybių narių pastangas įsivesti eurą, ypač tais atvejais, kai valstybės narės įrodo gebėjimą laikytis patikimos ir stabilios fiskalinės drausmės“.
It also calls for more help for non-euro Member States.
Deputatai ragina Europos Komisiją „skubiai stiprinti ir plėsti makroekonominę priežiūrą“, „veiksmingiau stebėti ir vertinti aktualias ekonomikos tendencijas valstybėse narėse“ ir tobulinti ekonominį euro zonos valdymą, siekiant išvengti sukrėtimų.
The draft resolution on the euro area and public finances, by Sven GIEGOLD (Greens/EFA, DE), calls for a revamp of the EMU framework and economic governance within the eurozone, particularly through binding commitments between the Member States.
Savo ruožtu „būtina prižiūrėti ir reglamentuoti finansų rinkas, laikytis fiskalinės drausmės, taip pat mažinti vidinį ir išorinį deficitą“.
It also suggests that reducing deficits and debt are only part of the solution to the current economic imbalances and calls for better scrutiny of statistics of aspiring eurozone countries.
EP nariai „apgailestauja, kad vyriausybės nėra prisiėmusios privalomų įsipareigojimų užtikrinti koordinavimą euro zonoje“.
The resolution warns against constraining wages too much in order to reduce deficits, since lower salaries will slow down economic growth.
Europarlamentarai „įspėja, siekiant užtikrinti kainų stabilumą ir išlaikyti konkurencingumą, neskirti viso dėmesio pastangoms riboti darbo užmokesčio augimą“, nes darbo užmokestis jau mažėja dėl didesnės konkurencijos pasaulyje, o didesnės žaliavų kainos ir išlaidos energijai sumažino ES vartotojų perkamąją galią.
Finally, MEPs will vote on a draft resolution by Sharon BOWLES (ALDE, UK), on behalf of the Economic and Monetary Affairs Committee, regarding the appointment by the Council of Vitor Constâncio as ECB vice-president.
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0031 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0010 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0010 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0031 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-003-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Trečiadienį europarlamentarai išklausys Europos Komisijos pareiškimo šiuo klausimu.
Commission President Barroso and Spanish Minister López Garrido will take part in the debate. .
Kol kas nauja rezoliucija nenumatyta.
Council and Commission statements
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0389 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0019 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-004-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
EP aptars padėtį Tibete praėjus dvejiems metams po neramumų
Food quality: legislation needed
Trečiadienį Europos Parlamentas aptars padėtį Tibete, dalyvaujant Europos Komisijos atstovams.
The resolution is a response to a Commission consultation paper on EU food quality policy and forms part of a wider debate within Parliament on the future aims of the Common Agricultural Policy.
Rezoliucija nenumatyta.
Wonky fruit and veg: yes or no?
2008 m. balandį priimtoje rezoliucijoje EP tvirtai pasmerkė Kinijos valdžios represijas Tibete, pareikalavo nedelsiant paleisti sulaikytus protestuotojus ir paragino surengti nepriklausomą Jungtinių Tautų kuruojamą įvykių tyrimą.
The Agriculture Committee approved an amendment to the draft resolution, calling for a debate on the reintroduction of marketing standards on the size, shape and colour of fruit and vegetables.
Parlamentas taip pat pasiūlė Kinijos valdžiai atnaujinti derybas su Dalai Lamos atstovais.
It says such standards would provide "a common language for operators, as well as consumer-friendly quality criteria".
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0119 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0029 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-005-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Plėtra ir bendradarbiavimas
Justice and home affairs
Siūloma įteisinti finansinių sandorių mokestį ir atidėti skolas
Rescuing migrants at sea: are "guidelines" enough?
Tai sakoma ataskaitoje, dėl kurios ketvirtadienį balsuos Europos Parlamentas.
MEPs could veto a proposed set of guidelines on the EU FRONTEX border agency's surveillance of external sea borders.
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0034 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100317IPR70841 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100301IPR69747 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT MOTION B7-2010-0227 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-006-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Europarlamentarai aptars pasirengimą EVT susitikimui
Citizens' initiative: current state-of-play
Rezoliucija nenumatyta.
The Commission is due to bring forward legislation soon to put this clause of the treaty into effect.
EVT turės patvirtinti naujos ekonomikos augimo ir darbo vietų kūrimo strategijos valdymą ir susitarti dėl keleto pagrindinių kiekybinių ES tikslų, prie kurių įgyvendinimo turės prisidėti Sąjungos šalys.
Parliament adopted its first resolution on the topic last May and this Wednesday MEPs will hear the current state-of-play in a debate with Commissioner Šefčovič and Spanish Minister López Garrido. .
Šiuo atžvilgiu ypač svarbi finansų sektoriaus priežiūra ir reguliavimas.
Council and Commission statements
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0053 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0389 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-007-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Romų padėtis – taisytina, mano europarlamentarai
Tibet two years after the violence in Lhasa
Lėšos, skirtos romų integravimui į visuomenę skatinti, turėtų būti geriau panaudojamos.
MEPs will discuss the current situation in Tibet with the Commission in a debate on Wednesday.
Tai sakoma EP balsavimui teikiamoje rezoliucijoje.
In a resolution adopted in April 2008, Parliament "firmly condemned the brutal repression by the Chinese security forces" during the violent events which took place in Tibet a month earlier.
EP išreikš savo nuomonę artėjant antrajam Europos romų kongresui, kurį balandžio 8 d.
It called for "the immediate release of all those who protested peacefully, exercising their legitimate right to freedom of expression".
Kordoboje rengia ES Tarybai pirmininkaujanti Ispanija.
It also demanded "an open and independent inquiry into the riots and repression in Tibet under the auspices of the UN".
Parlamentas jau aptarė šią temą kovo 9 d.
Commission statements (no resolution)
Balsavimas dėl rezoliucijos: 2010-03-25
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0119 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-008-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Europarlamentarai siūlo dažniau žymėti maisto produktų kilmę
Transaction tax and debt moratorium to help developing countries
Deputatai „apgailestauja, kad panaikinti beveik visi Bendrijos vaisių ir daržovių sektoriaus prekybos standartai“, ir ragina valstybes bei Europos Komisiją „pradėti nuodugnias diskusijas“ dėl tikslingumo juos atnaujinti, siekiant didesnio komercinės veiklos skaidrumo.
The world's richer nations should set up a financial transaction tax at global level to create a fairer financial system and to generate more resources for funding development, says a draft resolution by the Development Committee to be put to the vote on Thursday.
Ekologinis ženklinimas.
Procedure: Own initiative
Pagalba ūkininkams.
Short presentation: 24.03.2010
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0029 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0034 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100223IPR69373 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100301IPR69747 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-009-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Parama darbo netekusiems Lietuvos baldininkams ir tekstilininkams
Integration of Roma people
Daugiau kaip 1100 be darbo likusių Lietuvos drabužių ir baldų pramonės įmonių darbuotojų turėtų gauti ES paramą persikvalifikavimui, darbo paieškai arba savo įmonių kūrimui.
Ahead of the second European Roma summit taking place in Cordoba on 8 April, MEPs will vote on a resolution on the role of the EU in the integration of the Roma into wider society.
Kovo 17 d. tam pritarė Europos Parlamento Biudžeto komitetas, o šį ketvirtadienį sprendimą turės patvirtinti visas Parlamentas.
The ten million Roma form the biggest ethnic minority in Europe but often face discrimination and social exclusion.
Baldų pramonė.
Debate: March I
Tuo tarpu 491 baldų pramonės darbuotojai, dirbę 45 įmonėse, visi kartu gaus 523,5 tūkst. eurų (apie 1,8 mln. litų) ES paramos ir dar 972,5 tūkst. litų Lietuvos užimtumo fondo lėšų.
Vote: 25.03.2010 Video recording of debate in Strasbourg plenary - 9.3.2010
Todėl atleista daug darbuotojų.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
ES parama darbo netekusiems žmonėms.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Galimybė suteikti EGF paramą Lietuvos baldininkams ir tekstilininkams atsirado tuomet, kai šiose ūkio šakose per 9 mėnesius darbo neteko per 500 žmonių.
Around 1,100 former furniture and textile workers in Lithuania are poised to receive EU aid worth €1.2 million to fund measures such as training, job-search assistance and business start-ups.
Teikdama nutarimo projektą Europos Komisija atsižvelgė į tai, kad Lietuvoje nedarbo lygis yra vienas didžiausių ES, o prasidėjus ekonomikos ir finansų krizei jis per metus padidėjo 10,9 proc. ir 2009 m. liepą buvo 16,7 proc.
If the full Parliament this week endorses the recommendation of its Budgets Committee, a total of 1,127 workers will get aid worth €1.8 million, of which the European Globalisation Fund will pay €1.2 million.
Nuo 2007 m. sausio, kai pradėjo veikti EGF, sulaukta 43 paraiškų skirti apytiksliai 247,5 mln. eurų paramą maždaug 46 tūkst. darbuotojų.
Of the 1,127 workers, 491 used to work at 45 companies in the clothing sector and 636 were employed by 49 furniture manufacturing firms.
ES šalių paraiškos susijusios su automobilių, tekstilės, mobiliųjų telefonų, buitinių prietaisų, kompiuterių ir elektronikos, orlaivių ir erdvėlaivių remonto, krištolo, keramikos, statybų, dailidžių ir stalių dirbinių, leidybos ir spaustuvių bei baldų gamybos sektoriais.
The Council of Ministers gave its approval for the funding on Monday 22 March.
Europarlamentarai ragina paspartinti jo paramos skyrimo procedūrą ir numatyti šiam fondui atskirą biudžetą, užuot naudojus Europos socialinio fondo lėšas.
If these two new proposals are adopted, a total of €8,761,966 will have been paid out under the Globalisation Fund, leaving just over €491m available for the rest of 2010 from the Fund's total allocation of €500m.
Balsavimas (be debatų): 2010-03-25 EP ataskaitos apie paramą drabužių pramonės darbuotojams projektas Europos Komisijos informacija apie paramą drabužių pramonės darbuotojams EP ataskaitos apie paramą baldų pramonės darbuotojams projektas Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas
Vote: 25.03.2010 Draft report on support to textile workers Draft report on support to furniture workers Commission fact page: textile workers Commission fact page: furniture workers Profile of rapporteur Barbara MATERA (EPP, IT)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-008-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-010-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Tarp naujų Audito Rūmų narių – ir R. Budbergytė
Appointment of 10 members of Court of Auditors
Dėl jų, o taip pat dėl trijų esamų AR narių mandatų atnaujinimo, Europos Parlamentas balsuos šioje plenarinėje sesijoje.
Parliament will vote on the appointment of seven new members of the European Court of Auditors and the re-appointment of three more.
EP balsavimas formaliai nėra įpareigojantis, tačiau kandidatai yra pažadėję atsistatydinti, jei negautų Parlamento paramos.
Parliament's vote is not binding but the candidates have declared they will resign should they not receive the support of MEPs.
Štai visi kandidatai, dėl kurių balsuos EP:
List of candidates:
Szabolcs Fazakas, Vengrija
• Szabolcs Fazakas, Hungary
Rasa Budbergytė, Lietuva
• Rasa Budbergytė, Lithuania
Augustyn Bronisław Kubik, Lenkija
• Augustyn Bronisław Kubik, Poland
Ladislav Balko, Slovakija
• Ladislav Balko, Slovakia
Milan Martin Cvikl, Slovėnija
• Milan Martin Cvikl, Slovenia
Jan Kinšt, Čekija (antroji kadencija)
• Jan Kinšt, the Czech republic (renewal)
Kersti Kaljulaid, Estija (antroji kadencija)
• Kersti Kaljulaid, Estonia (renewal)
Igors Ludboržs, Latvija (antroji kadencija)
• Igors Ludboržs, Latvia (renewal)
Eoin O'Shea, Airija (pakeis Máire Geoghegan-Quinn, tapusią komisare) Inés AYALA SENDER S&D ES C7-0018/2010 Dėl Rasos Budbergytės skyrimo Audito Rūmų nare Balsavimas (be debatų): 2010-03-25 Kandidatų atsakymai į klausimus bei gyvenimo aprašymas Pranešimas spaudai apie EP Biudžeto kontrolės komiteto sprendimą Kandidatų klausymų vaizdo įrašas Audito Rūmų svetainė Pranešėja Inés Ayala Sender
• Eoin O'Shea, Ireland (replacing Máire Geoghegan-Quinn, who resigned to become a Commissioner, for the remaining two years of her mandate) Vote: 25.03.2010 Questionnaires and CVs of the ten candidates Press release: Budgetary Control Committee approves Court of Auditors candidates Video file: hearings of the ten candidates - Part one (includes hearing with Eoin O'Shea) Video file: hearings of the ten candidates - Part two Table: members of the Court of Auditors since 1977 European Court of Auditors' homepage Profile of rapporteur Inés AYALA SENDER (S&D, ES)
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0039 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100316IPR70718 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100316IPR70718 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-009-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-001-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-002-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-003-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-004-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-005-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-006-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-007-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-008-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN