natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pranešimas dėl 2006 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, VIII skirsnis - Europos ombudsmenas [ C6-0369/2007 – 2007/2036(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report: on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section VIII - European Ombudsman [ C6-0369/2007 – 2007/2036(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėjas: Nils Lundgren ( A6-0092/2008 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0092/2008 )
Pranešimas dėl 2006 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, IX skirsnis - Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas [ C6-0370/2007 – 2007/2044(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report: on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section IX - European Data Protection Supervisor [ C6-0370/2007 – 2007/2044(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėjas: Nils Lundgren ( A6-0094/2008 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0094/2008 )
Pranešimas dėl Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo 2006 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [ C6-0372/2007 – 2007/2047(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2006 [ C6-0372/2007 – 2007/2047(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėjas: Hans-Peter Martin ( A6-0111/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0111/2008 )
Pranešėjas: Hans-Peter Martin ( A6-0114/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0114/2008 )
Pranešimas dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro 2006 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [ C6-0371/2007 – 2007/2046(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2006 [ C6-0371/2007 – 2007/2046(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėjas: Hans-Peter Martin ( A6-0110/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0110/2008 )
Pranešimas dėl Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro 2006 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [ C6-0378/2007 – 2007/2053(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial year 2006 [ C6-0378/2007 – 2007/2053(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėjas: Hans-Peter Martin ( A6-0124/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0124/2008 )
Pranešimas dėl Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro 2006 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [ C6-0386/2007 – 2007/2060(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2006 [ C6-0386/2007 – 2007/2060(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėjas: Hans-Peter Martin ( A6-0117/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0117/2008 )
Pranešimas dėl Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro 2006 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [ C6-0375/2007 – 2007/2050(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2006 [ C6-0375/2007 – 2007/2050(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėjas: Hans-Peter Martin ( A6-0116/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0116/2008 )
Pranešimas dėl Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros (buvęs Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centras) 2006 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [ C6-0374/2007 – 2007/2049(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Union Agency for Fundamental Rights (formerly European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia) for the financial year 2006 [ C6-0374/2007 – 2007/2049(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėjas: Hans-Peter Martin ( A6-0113/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0113/2008 )
Pranešėjas: Hans-Peter Martin ( A6-0112/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0112/2008 )
Pranešėjas: Hans-Peter Martin ( A6-0122/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0122/2008 )
Pranešėjas: Hans-Peter Martin ( A6-0128/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0128/2008 )
Pranešėjas: Hans-Peter Martin ( A6-0125/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0125/2008 )
Pranešėjas: Hans-Peter Martin ( A6-0120/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0120/2008 )
Pranešėjas: Hans-Peter Martin ( A6-0115/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0115/2008 )
Pranešėjas: Hans-Peter Martin ( A6-0118/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0118/2008 )
Pranešėjas: Hans-Peter Martin ( A6-0123/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0123/2008 )
Pranešimas dėl Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūros 2006 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [ C6-0385/2007 – 2007/2061(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2006 [ C6-0385/2007 – 2007/2061(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėjas: Hans-Peter Martin ( A6-0119/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0119/2008 )
Pranešimas dėl Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūros 2006 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [ C6-0389/2007 – 2007/2214(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union for the financial year 2006 [ C6-0389/2007 – 2007/2214(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėjas: Hans-Peter Martin ( A6-0126/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0126/2008 )
Pranešėjas: Hans-Peter Martin ( A6-0129/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0129/2008 )
Pranešėjas: Hans-Peter Martin ( A6-0121/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0121/2008 )
Pranešėjas: Christofer Fjellner ( A6-0106/2008 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0106/2008 )
Pranešėjas: Hans-Peter Martin ( A6-0127/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0127/2008 )
Dan Jørgensen pristatė pranešimą ( A6-0109/2008 ).
Dan Jørgensen introduced the report ( A6-0109/2008 ).
José Javier Pomés Ruiz pristatė pranešimą ( A6-0091/2008 ).
José Javier Pomés Ruiz introduced the report ( A6-0091/2008 ).
A6-0092/2008 ir
A6-0092/2008 and
Hans-Peter Martin nepagarbiai kreipėsi į Pirmininką ir pradėjo pristatinėti savo pranešimus.
Hans-Peter Martin, after having addressed the President in disobliging terms, began to introduce his reports.
Pirmininkas jį pertraukė ir įspėjo, kad pasilieka sau teisę imtis priemonių jo atžvilgiu, kadangi tai jau antras tokio pobūdžio pareiškimas.
The President interrupted the speaker to state that as this was the second comment of its kind he reserved the right to take action against the speaker.
Hans-Peter Martin pristatė savo pranešimus ( A6-0111/2008 , A6-0114/2008 , A6-0110/2008 , A6-0124/2008 , A6-0117/2008 , A6-0116/2008 , A6-0113/2008 , A6-0112/2008 , A6-0122/2008 , A6-0128/2008 , A6-0125/2008 , A6-0120/2008 , A6-0115/2008 , A6-0118/2008 , A6-0123/2008 , A6-0119/2008 , A6-0126/2008 , A6-0129/2008 , A6-0121/2008 ir A6-0127/2008 ).
Hans-Peter Martin introduced reports A6-0111/2008 , A6-0114/2008 , A6-0110/2008 , A6-0124/2008 , A6-0117/2008 , A6-0116/2008 , A6-0113/2008 , A6-0112/2008 , A6-0122/2008 , A6-0128/2008 , A6-0125/2008 , A6-0120/2008 , A6-0115/2008 , A6-0118/2008 , A6-0123/2008 , A6-0119/2008 , A6-0126/2008 , A6-0129/2008 , A6-0121/2008 and A6-0127/2008 .
Christofer Fjellner pristatė pranešimą (
Christofer Fjellner introduced the report (
Hans-Peter Martin , kuris padarė pareiškimą asmeniniu klausimu po Pirmininko pastabų.
Hans-Peter Martin , who made a personal statement in response to remarks made by the President.
punktas 5.9 protokolo 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.9 ,
punktas 5.10 protokolo 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.10 ,
punktas 5.11 protokolo 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.11 ,
punktas 5.12 protokolo 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.12 ,
punktas 5.13 protokolo 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.13 ,
punktas 5.14 protokolo 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.14 ,
punktas 5.15 protokolo 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.15 ,
punktas 5.16 protokolo 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.16 ,
punktas 5.17 protokolo 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.17 ,
punktas 5.18 protokolo 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.18 ,
punktas 5.19 protokolo 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.19 ,
punktas 5.20 protokolo 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.20 ,
punktas 5.21 protokolo 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.21 ,
punktas 5.22 protokolo 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.22 ,
punktas 5.23 protokolo 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.23 ,
punktas 5.24 protokolo 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.24 ,
punktas 5.25 protokolo 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.25 ,
punktas 5.26 protokolo 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.26 ,
punktas 5.27 protokolo 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.27 ,
punktas 5.28 protokolo 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.28 ,
punktas 5.29 protokolo 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.29 ,
punktas 5.30 protokolo 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.30 ,
punktas 5.31 protokolo 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.31 ,
punktas 5.32 protokolo 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.32 ,
punktas 5.33 protokolo 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.33 ,
punktas 5.34 protokolo 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.34 ,
punktas 5.35 protokolo 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.35 ,
punktas 7.1 protokolo 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 7.1 ,
punktas 7.2 protokolo 22.04.2008 ir
minutes of 22.04.2008, item 7.2 and
punktas 7.3 .
item 7.3 .
5.1 Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto konsultacijos prašymas.
5.1 Request for consultation of the European Economic and Social Committee on
Nacionalinio ir regionų lygmens valdymas ir partnerystė bei regioninės politikos srities projektų rengimo pagrindas (Darbo tvarkos taisyklių 117 straipsnis) (balsavimas)
Governance and partnership at national, regional and project basis in the field of regional policy (Rule 117) (vote)
Konsultacijos prašymas.
Request for consultation:
5.2 Regionų komiteto konsultacijos prašymas.
5.2 Request for consultation of the Committee of the Regions on
Nacionalinio ir regionų lygmens valdymas ir partnerystė bei regioninės politikos srities projektų rengimo pagrindas (Darbo tvarkos taisyklių 118 straipsnis) (balsavimas)
Governance and partnership at national, regional and project basis in the field of regional policy (Rule 118) (vote)
5.3 Regionų komiteto konsultacijos prašymas.
5.3 Request for consultation of the Committee of the Regions on
Regioninės politikos ir Lisabonos sutarties laikymosi aspektai (Darbo tvarkos taisyklių 118 straipsnis) (balsavimas)
Regional and cohesion policy aspects of the Lisbon Treaty (Rule 118) (vote)
Pranešėja: Bárbara Dührkop Dührkop ( A6-0099/2008 ) .
Rapporteur: Bárbara Dührkop Dührkop ( A6-0099/2008 )
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4.
(Voting record: 'Results of votes', Item 4)
VOKIETIJOS FEDERACINĖS RESPUBLIKOS INICIATYVA, PAKEITIMAI IR TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
INITIATIVE OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, AMENDMENTS and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Pranešėja: Anneli Jäätteenmäki ( A6-0076/2008 ) .
Rapporteur: Anneli Jäätteenmäki ( A6-0076/2008 )
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS, EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMO
MOTION FOR A RESOLUTION, DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
Anneli Jäätteenmäki (pranešėjas) , kuris pasiūlė balsuoti tik dėl pasiūlymo dėl Parlamento sprendimo, o balsavimą dėl pasiūlymo dėl rezoliucijos atidėti iki vėlesnės sesijos.
Anneli Jäätteenmäki (rapporteur) , who proposed that only the Parliament proposal be put to the vote, and that the motion for a resolution itself be put to the vote at a subsequent part-session.
Parlamentas pritarė šiai procedūrai.
Parliament agreed to this proposal.
Pranešėjas: Adamos Adamou ( A6-0090/2008 ) .
Rapporteur: Adamos Adamou ( A6-0090/2008 )
Adamos Adamou (pranešėjas) ;
Adamos Adamou (rapporteur) ;
Pranešėja: Marian Harkin ( A6-0070/2008 ) .
Rapporteur: Marian Harkin ( A6-0070/2008 )
EIB 2006 m. metinė ataskaita (balsavimas)
2006 Annual report of the EIB (vote)
Pranešimas dėl 2006 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, III skirsnis - Komisija ( SEC(2007)1056 – C6-0390-2007 – 2007/2037(DEC) ) ( SEC(2007)1055 – C6-0362/2007 – 2007/2037(DEC) ) - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report: on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section III - Commission ( SEC(2007)1056 – C6 0390/2007 – 2007/2037(DEC) ) ( SEC(2007)1055 – C6 0362/2007 – 2007/2037(DEC) ) - Committee on Budgetary Control.
Pranešėjas: Dan Jørgensen ( A6-0109/2008 ) .
Rapporteur: Dan Jørgensen ( A6-0109/2008 )
Dan Jørgensen (pranešėjas) pateikė žodinį 3 dalies pakeitimą, pakeičiantį 2 ir 4 pakeitimus, kuriam buvo pritarta.
Dan Jørgensen (rapporteur) , who moved an oral amendment to paragraph 3, replacing Amendments 2 and 4, which was incorporated.
Pranešėjas: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0091/2008 ) .
Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0091/2008 )
Zbigniew Zaleski , atsižvelgdamas į didelį vardinių balsavimų skaičių, siekiant sutaupyti laiko pasiūlė Pirmininkui neskaityti šių balsavimų rezultatų, kadangi skaičiai ir taip pateikiami ekranuose (Pirmininkas tam pritarė);
Zbigniew Zaleski , proposed that in order to save time, given the large number of roll-call votes, the President should not read out the numerical results as these were displayed on the screens anyway (the President agreed to this proposal);
Ingeborg Gräßle dėl balsavimo dėl 65 dalies tvarkos ir dėl jos turinio.
Ingeborg Gräßle on the procedure relating to the vote on paragraph 65 and its content.
Pranešėjas: Nils Lundgren ( A6-0096/2008 ) .
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0096/2008 )
Pranešėjas: Nils Lundgren ( A6-0097/2008 ) .
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0097/2008 )
Pranešimas dėl 2006 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, V skirsnis - Audito Rūmai [ C6-0366/2007 – 2007/2041(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report: on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section V - Court of Auditors [ C6-0366/2007 – 2007/2041(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėjas: Nils Lundgren ( A6-0093/2008 ) .
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0093/2008 )
Pranešėjas: Nils Lundgren ( A6-0098/2008 ) .
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0098/2008 )
Pranešėjas: Nils Lundgren ( A6-0095/2008 ) .
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0095/2008 )
Pranešėjas: Nils Lundgren ( A6-0092/2008 ) .
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0092/2008 )
Pranešėjas: Nils Lundgren ( A6-0094/2008 ) .
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0094/2008 )
Pranešėjas: Hans-Peter Martin ( A6-0111/2008 ) .
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0111/2008 )
Herbert Bösch , CONT komiteto pirmininkas, kuris pažymėjo, kad pagal Darbo tvarkos taisyklių 48 straipsnio 1 dalį jis išbraukė visų
Herbert Bösch , Chairman of the CONT Committee, who indicated that, in line with Rule 48(1), he had removed the explanatory statements from all the reports on the 2006 discharge tabled by
Hans-Peter Martin pateiktų pranešimų dėl 2006 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo aiškinamąsias dalis, kadangi jų tekstas neatitiko priimtų pasiūlymų dėl rezoliucijos teksto, ir Hans-Peter Martin – dėl šių pastabų.
Hans-Peter Martin as they did not conform to the texts of the motions for resolutions adopted, and Hans-Peter Martin on these remarks.
Pranešėjas: Hans-Peter Martin ( A6-0114/2008 ) .
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0114/2008 )
Pranešėjas: Hans-Peter Martin ( A6-0110/2008 ) .
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0110/2008 )
Pranešėjas: Hans-Peter Martin ( A6-0124/2008 ) .
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0124/2008 )
Pranešėjas: Hans-Peter Martin ( A6-0117/2008 ) .
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0117/2008 )
Pranešėjas: Hans-Peter Martin ( A6-0116/2008 ) .
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0116/2008 )
Pranešėjas: Hans-Peter Martin ( A6-0113/2008 ) .
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0113/2008 )
2006 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2006 discharge: European Agency for Reconstruction (vote)
Pranešėjas: Hans-Peter Martin ( A6-0112/2008 ) .
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0112/2008 )
Pranešėjas: Hans-Peter Martin ( A6-0122/2008 ) .
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0122/2008 )
Pranešimas dėl Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros 2006 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [ C6-0377/2007 – 2007/2052(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2006 [ C6-0377/2007 – 2007/2052(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėjas: Hans-Peter Martin ( A6-0128/2008 ) .
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0128/2008 )
Jutta Haug dėl pranešimų dėl 2006 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo, kuriuose nurodyta
Jutta Haug , on the reports on the 2006 discharge bearing
Hans-Peter Martin pavardė.
Hans-Peter Martin 's name.
Pranešėjas: Hans-Peter Martin ( A6-0125/2008 ) .
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0125/2008 )
2006 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2006 discharge: European Food Safety Authority (vote)
Pranešėjas: Hans-Peter Martin ( A6-0120/2008 ) .
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0120/2008 )
2006 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2006 discharge: European Maritime Safety Agency (vote)
Pranešėjas: Hans-Peter Martin ( A6-0115/2008 ) .
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0115/2008 )
2006 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2006 discharge: European Aviation Safety Agency (vote)
Pranešėjas: Hans-Peter Martin ( A6-0118/2008 ) .
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0118/2008 )
Pranešėjas: Hans-Peter Martin ( A6-0123/2008 ) .
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0123/2008 )
Pranešėjas: Hans-Peter Martin ( A6-0119/2008 ) .
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0119/2008 )
Pranešėjas: Hans-Peter Martin ( A6-0126/2008 ) .
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0126/2008 )
Pranešėjas: Hans-Peter Martin ( A6-0129/2008 ) .
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0129/2008 )
Pranešėjas: Hans-Peter Martin ( A6-0121/2008 ) .
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0121/2008 )
Pranešėjas: Christofer Fjellner ( A6-0106/2008 ) .
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0106/2008 )
2006 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2006 discharge: European GNSS Supervisory Authority (vote)
Pranešėjas: Hans-Peter Martin ( A6-0127/2008 ) .
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0127/2008 )
dėl pranešimo pavadinimo.
, on the title of the report.
Pranešimas: Bárbara Dührkop Dührkop - A6-0099/2008 :
Report:: Bárbara Dührkop Dührkop - A6-0099/2008 :
Pranešimas: Anneli Jäätteenmäki - A6-0076/2008 :
Report:: Anneli Jäätteenmäki - A6-0076/2008 :
Pranešimas: Adamos Adamou - A6-0090/2008 :
Report:: Adamos Adamou - A6-0090/2008 :
Pranešimas: Marian Harkin - A6-0070/2008 :
Report:: Marian Harkin - A6-0070/2008 :
Pranešimas: Dan Jørgensen - A6-0109/2008 :
Report:: Dan Jørgensen - A6-0109/2008 :
Pranešimas: José Javier Pomés Ruiz - A6-0091/2008 :
Report:: José Javier Pomés Ruiz - A6-0091/2008 :
Titus Corlăţean ir
Titus Corlăţean and
Pranešimas: Hans-Peter Martin - A6-0111/2008 :
Report:: Hans-Peter Martin - A6-0111/2008 :
Christopher Beazley pranešė, kad balsuojant dėl
Christopher Beazley had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Jean-Pierre Audy pranešimo
Jean-Pierre Audy -
Janez Lenarčič (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) padarė pareiškimus.
Janez Lenarčič (President-in-Office of the Council) made the statements.
II sesija.
May II part-session in Strasbourg .
Pranešimas dėl iš dalies pakeisto pasiūlymo dėl Europos parlamento ir Tarybos reglamento dėl tolesnio Europos palydovinės radijo navigacijos programų (EGNOS ir GALILEO) įgyvendinimo [ COM(2007)0535 - C6-0345/2007 - 2004/0156(COD) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Report: on the amended proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the further implementation of the European satellite radio navigation programmes (EGNOS and Galileo) (Renewed referral) [ COM(2007)0535 - C6-0345/2007 - 2004/0156(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėja: Etelka Barsi-Pataky ( A6-0144/2008 ) .
Rapporteur: Etelka Barsi-Pataky ( A6-0144/2008 )
Radovan Žerjav (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) .
Radovan Žerjav (President-in-Office of the Council) .
punktas 4.4 protokolo 23.04.2008 .
minutes of 23.04.2008, item 4.4 .
13 Finansinių interesų deklaracija
13 Declaration of financial interests
Kaip numatyta Darbo tvarkos taisyklių I priedo 2 straipsnio 5 pastraipoje, šie nariai dar nepateikė savo finansinių interesų deklaracijos už 2007 metus:
The following Members had not yet updated their declaration of financial interests for 2007 in line with Annex I, Article 2(5) to the Rules of Procedure:
Klausimas 45 (Manolis Mavrommatis):
Question 45 (Manolis Mavrommatis): Exchange of information relating to bank accounts
Günter Verheugen (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) atsakė į klausimą.
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) answered the question.
Günter Verheugen taip pat atsakė į klausimus, kuriuos pateikė
Günter Verheugen also answered the supplementary questions by
Klausimas 46 (Saïd El Khadraoui):
Question 46 (Saïd El Khadraoui): Particulate emissions from mopeds
Klausimas 47 (Johan Van Hecke):
Question 47 (Johan Van Hecke): 2.2 billion children in need
Klausimas 48 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 48 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Social security reforms in Greece
Klausimas 49 (Eoin Ryan):
Question 49 (Eoin Ryan): Combating youth and long-term unemployment in Europe
Į klausimus nuo 51 iki 61 bus atsakyta raštu.
Questions 51 to 61 would receive written answers.
62 ir 63 klausimai nebuvo užduoti, kadangi jų tema jau įtraukta į šios sesijos darbotvarkę.
Questions 62 and 63 were not taken as the agenda already provided for their subjects to be discussed.
Klausimas 64 (Manuel Medina Ortega):
Question 64 (Manuel Medina Ortega): Fisheries Agreement with Morocco
Sharon Bowles papildomą klausimą.
Sharon Bowles .
Klausimas 66 (Seán Ó Neachtain):
Question 66 (Seán Ó Neachtain): Decommissioning programme for one third of the Irish whitefish sector
67 klausimas nebuvo pateiktas, nes klausimo teikėjas posėdyje nedalyvavo.
Question 67 lapsed as its author was absent.
Klausimas 68 (Ioannis Gklavakis):
Question 68 (Ioannis Gklavakis): Serious infringements of the rules of the common fisheries policy in 2005
Klausimas 70 (Giovanna Corda):
Question 70 (Giovanna Corda): Progression of bluetongue in northern Europe
Giovanna Corda ir
Giovanna Corda and
Elspeth Attwooll papildomus klausimus.
Elspeth Attwooll .
Klausimas 73 (Avril Doyle):
Question 73 (Avril Doyle): Proposal on healthcare
Kathy Sinnott IND/DEM frakcijos vardu ,
Kathy Sinnott , on behalf of the IND/DEM Group ,
Pranešimas dėl Kinijos politikos ir jos įtakos Afrikai [ 2007/2255(INI) ] - Vystymosi komitetas.
Report: on China's policy and its effects on Africa [ 2007/2255(INI) ] - Committee on Development.
Pranešėja: Ana Maria Gomes ( A6-0080/2008 )
Rapporteur: Ana Maria Gomes ( A6-0080/2008 )
Bastiaan Belder (AFET komiteto nuomonės referentas) ir
Bastiaan Belder (draftsman of the opinion of the AFET Committee) and
Gay Mitchell PPE-DE frakcijos vardu .
Gay Mitchell , on behalf of the PPE-DE Group .
Andreas Mölzer , nepriklausomas Parlamento narys ,
Andreas Mölzer , Non-attached Member ,
punktas 4.10 protokolo 23.04.2008 .
minutes of 23.04.2008, item 4.10 .