natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Audito Rūmų narės iš Bulgarijos skyrimas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Nomination of the Bulgarian Member of the Court of Auditors (Rule 131) (vote)
Audito Rūmų nario iš Rumunijos skyrimas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Nomination of the Romanian Member of the Court of Auditors (Rule 131) (vote)
Islandijos ir Norvegijos dalyvavimo Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie išorės sienų valdymo agentūros veikloje sąlygos * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Modalities of Iceland and Norway's participation in the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union * (Rule 131) (vote)
Bendrijos veiksmų programa vartotojų politikos srityje (2007−2013 m.) ***II (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Community action programme in the field of consumer policy (2007 - 2013) ***II (Rule 131) (vote)
Tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencija, kontrolė ir likvidavimas ***II (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies ***II (Rule 131) (vote)
Duomenų apie valstybėse narėse iškrautus žuvininkystės produktus teikimas ***II (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Statistical data on landings of fishery products ***II (Rule 131) (vote)
Nepilnamečių ir žmogaus orumo apsauga atsižvelgiant į audiovizualinių ir informacinių paslaugų konkurencingumą ***II (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Protection of minors and human dignity and the right of reply ***II (Rule 131) (vote)
Programa „Muitinė 2013“ ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Customs 2013 programme ***I (Rule 131) (vote)
Muitinių ir prekybos įmonių darbas nenaudojant popieriaus ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
A paperless environment for customs and trade ***I (Rule 131) (vote)
Žemės ūkio valdų struktūros tyrimai ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Community surveys on the structure of agricultural holdings ***I (Rule 131) (vote)
Turto susigrąžinimo tarnybų bendradarbiavimas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Cooperation between Asset Recovery Offices * (Rule 131) (vote)
Išlaidos veterinarijos srityje * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Expenditure in the veterinary field * (Rule 131) (vote)
Požeminio vandens apsauga nuo taršos ir jo būklės blogėjimas ***III (balsavimas)
Protection of groundwater against pollution and deterioration ***III (vote)
Vystomojo bendradarbiavimo finansinė priemonė ***II (balsavimas)
Financing instrument for development cooperation ***II (vote)
Bendrijos muitinės kodeksas ***I (balsavimas)
Community Customs Code ***I (vote)
Kombinuotųjų pašarų apyvarta ***I (balsavimas)
Circulation of compound feedingstuffs ***I (vote)
Bendrijos statistika apie užsienyje esančių susijusių įmonių struktūrą ir veiklą***I (balsavimas)
Statistics on foreign affiliates***I (vote)
Finansinė priemonė, skirta skatinti demokratiją ir pagarbą žmogaus teisėms visame pasaulyje ***I (balsavimas)
Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide ***I (vote)
Traumų prevencija ir saugumo skatinimas * (balsavimas)
Prevention of injury and promotion of safety * (vote)
Bendradarbiavimo su pramoninėmis ir kitomis dideles pajamas gaunančiomis šalimis ir teritorijomis finansavimo priemonė * (balsavimas)
A financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories * (vote)
Valstybių narių tam tikrų nuostatų dėl televizijos transliacijos koordinavimas ***I (diskusijos)
Coordination of some of the Member States' provisions on television broadcasting ***I (debate)
Metinis Europos Sąjungos pranešimas apie žmogaus teises (diskusijos)
European Union annual report on human rights (debate)
Europos prisitaikymo prie globalizacijos fondo įsteigimas ***I (diskusijos)
Establishing the European Globalisation adjustment Fund ***I (debate)
Europos lyčių lygybės institutas ***II (diskusijos)
European Institute for Gender Equality ***II (debate)
Variklinių transporto priemonių tipo patvirtinimas atsižvelgiant į išmetamųjų teršalų kiekį ir prieiga prie informacijos, susijusios su transporto priemonių remontu ***I (diskusijos)
Type approval of motor vehicles with respect to emissions and access to vehicle repair information ***I (debate)
Miguel Angel Martínez Martínez PSE frakcijos vardu – dėl padėties Fidžyje (
Miguel Angel Martínez Martínez , on behalf of the PSE Group , on the situation in Fiji (
Charles Tannock PPE-DE frakcijos vardu – dėl valstybės perversmo Fidžyje (
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on the coup in Fiji (
Tobias Pflüger GUE/NGL frakcijos vardu – dėl padėties Fidžyje po valstybės perversmo (
Tobias Pflüger , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Fiji following the coup (
Marie-Hélène Aubert Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Fidžio (
Marie-Hélène Aubert , on behalf of the Verts/ALE Group , on Fiji (
Roberts Zīle UEN frakcijos vardu – dėl valstybės perversmo Fidžyje (
Roberts Zīle , on behalf of the UEN Group , on the coup in Fiji (
Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu – dėl padėties Fidžyje (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Fiji (
JTO pajėgų poveikis kovai su seksualiniu išnaudojimu Liberijoje ir Haityje
Involvement of UN forces in sexual abuses in Liberia and Haiti
Bernd Posselt PPE-DE frakcijos vardu – dėl JTO pajėgų poveikio kovojant su seksualiniu išnaudojimu Liberijoje ir Haityje (
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on the involvement of UN forces in sexual abuses in Liberia and Haiti (
Ilda Figueiredo GUE/NGL frakcijos vardu – dėl JTO pajėgų poveikio kovojant su seksualiniu išnaudojimu Liberijoje ir Haityje (
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group , on the involvement of UN forces in sexual abuses in Liberia and Haiti (
Ryszard Czarnecki UEN frakcijos vardu – JTO pajėgų poveikio kovojant su seksualiniu išnaudojimu Liberijoje ir Haityje (
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group , son the involvement of UN forces in sexual abuses in Liberia and Haiti (
María Sornosa Martínez ir
María Sornosa Martínez and
Pierre Schapira PSE frakcijos vardu – JTO pajėgų poveikio kovojant su seksualiniu išnaudojimu Liberijoje ir Haityje (
Pierre Schapira , on behalf of the PSE Group , on the involvement of UN forces in sexual abuses in Liberia and Haiti (
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu – JTO pajėgų poveikio kovojant su seksualiniu išnaudojimu Liberijoje ir Haityje (
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on the involvement of UN forces in sexual abuses in Liberia and Haiti (
Charles Tannock PPE-DE frakcijos vardu – dėl padėties Birmoje (
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Burma (
Luisa Morgantini GUE/NGL frakcijos vardu – dėl Birmos (
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on Burma (
Marc Tarabella PSE frakcijos vardu – dėl padėties Birmoje (
Marc Tarabella , on behalf of the PSE Group , on the situation in Burma (
Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu – dėl padėties Birmoje (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Burma (
Gintaras Didžiokas UEN frakcijos vardu – dėl padėties Birmoje (Mianmare) (
Gintaras Didžiokas , on behalf of the UEN Group , On Burma/Myanmar (
Frithjof Schmidt Verts/ALE frakcijos vardu – dėl padėties Birmoje (Mianmare) (
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation in Burma (Myanmar) (
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl pavojingų cheminių medžiagų eksporto ir importo ( COM(2006)0745 - C6-0439/2006 - 2006/0246(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of dangerous chemicals ( COM(2006)0745 - C6-0439/2006 - 2006/0246(COD) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Korėjos Respublikos mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo sudarymo ( COM(2006)0422 - C6-0438/2006 - 2006/0141(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Scientific and Technological Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of Korea ( COM(2006)0422 - C6-0438/2006 - 2006/0141(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos iš dalies keičiančios Tarybos direktyvos 2002/38/EB nuostatas dėl pridėtinės vertės mokesčio priemonių, taikomų radijo ir televizijos transliacijų paslaugoms ir tam tikroms elektroninėmis priemonėmis teikiamoms paslaugoms, taikymo laikotarpio ( COM(2006)0739 - C6-0437/2006 - 2006/0245(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending Council Directive 2002/38/EC as regards the period of application of the value added tax arrangements applicable to radio and television broadcasting services and certain electronically supplied services ( COM(2006)0739 - C6-0437/2006 - 2006/0245(CNS) )
- Europos Sąjungos Taryba : 2007 finansinių metų Europos Bendrijų bendrojo biudžeto projekto taisomasis raštas Nr. 3 (15636/2006 - C6-0443/2006 - 2006/2018(BUD) )
- The Council of the European Union: Letter of amendment No 3 to the draft general budget of the European Communities for the financial year 2007 (15636/2006 - C6-0443/2006 - 2006/2018(BUD) )
- 2007 finansinių metų Europos bendrijų bendrojo biudžeto projektas su pakeitimais ir siūlomomis pataisomis (15637/2006 - C6-0442/2006 - 2006/2018(BUD) )
- Draft general budget of the European Communities for the financial year 2007, as amended and accompanied by proposals for modifications (15637/2006 - C6-0442/2006 - 2006/2018(BUD) )
- * Pranešimas dėl Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Europos Bendrijų Teisingumo Teismo procedūros reglamento nuostatas, susijusias su kalbomis, siekiant į Procedūros reglamente nustatytas proceso kalbas įtraukti bulgarų ir rumunų kalbas, projekto (15712/2006 - C6-0434/2006 - 2006/0813(CNS) ) - JURI komitetas - Pranešėjas: Giuseppe Gargani ( A6-0463/2006 );
- * Report on the Draft Council Decision amending the Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities as regards the language arrangements, in order to include Bulgarian and Romanian among the languages of cases as laid down in the Rules of Procedure (15712/2006 - C6-0434/2006 - 2006/0813(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0463/2006 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Europos Bendrijų pirmosios instancijos teismo procedūros reglamento nuostatas, susijusias su kalbomis, siekiant į Darbo tvarkos taisyklėse nustatytas proceso kalbas įtraukti bulgarų ir rumunų kalbas, projekto (15715/2006 - C6-0435/2006 - 2006/0814(CNS) ) - JURI komitetas - Pranešėjas: Giuseppe Gargani ( A6-0462/2006 );
- * Report on the Draft Council Decision amending the Rules of Procedure of the Court of First Instance of the European Communities with regard to languages, in order to include Bulgarian and Romanian among the languages of cases as laid down in the Rules of Procedure (15715/2006 - C6-0435/2006 - 2006/0814(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0462/2006 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, nustatančio Bendrijos gyvūnų tam tikrų ligų likvidavimo ir monitoringo kriterijus (kodifikuota redakcija) ( COM(2006)0315 - C6-0236/2006 - 2006/0104(CNS) ) - JURI komitetas - Pranešėja: Diana Wallis ( A6-0461/2006 );
- * Report on the proposal for a Council decision laying down Community criteria for the eradication and monitoring of certain animal diseases (codified version) ( COM(2006)0315 - C6-0236/2006 - 2006/0104(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0461/2006 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl valstybių narių, žvejojančių šiaurės rytų Atlante, nominalių sugavimų statistinių duomenų pateikimo (kodifikuota redakcija) ( COM(2006)0497 - C6-0301/2006 - 2006/0164(COD) ) - JURI komitetas - Pranešėja: Diana Wallis ( A6-0460/2006 );
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (Codified version) ( COM(2006)0497 - C6-0301/2006 - 2006/0164(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0460/2006 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl kontrolės, atliekamos valstybių narių pasienyje kelių ir vidaus vandenų transporto srityje, panaikinimo (kodifikuota redakcija) ( COM(2006)0432 - C6-0261/2006 - 2006/0146(COD) ) - JURI komitetas - Pranešėja: Diana Wallis ( A6-0459/2006 );
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the elimination of controls performed at the frontiers of Member States in the field of road and inland waterway transport (codified version) ( COM(2006)0432 - C6-0261/2006 - 2006/0146(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0459/2006 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl valstybių narių numatomų priimti tam tikrų transporto įstatymų ir kitų teisės aktų išankstinio nagrinėjimo ir konsultacijų tvarkos (Kodifikuota redakcija) ( COM(2006)0284 - C6-0185/2006 - 2006/0099(COD) ) - JURI komitetas - Pranešėja: Diana Wallis ( A6-0458/2006 );
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a procedure for prior examination and consultation in respect of certain laws, regulations and administrative provisions concerning transport proposed in Member States (Codified version) ( COM(2006)0284 - C6-0185/2006 - 2006/0099(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0458/2006 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (Euratomas, EB) dėl konfidencialių statistinių duomenų perdavimo Europos Bendrijų statistikos tarnybai (kodifikuota versija) ( COM(2006)0477 - C6-0290/2006 - 2006/0159(COD) ) - JURI komitetas - Pranešėja: Diana Wallis ( A6-0457/2006 );
- ***I Report on the proposal for a regulation (Euratom, EC) of the European Parliament and of the Council on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities (Codified version) ( COM(2006)0477 - C6-0290/2006 - 2006/0159(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0457/2006 )
- Pranešimas dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl derybų eigos dėl pamatinio sprendimo dėl asmens duomenų, tvarkomų policijos ir teismų bendradarbiavimo baudžiamosiose bylose kontekste, apsaugos ( 2006/2286(INI) ) - LIBE komitetas - Pranešėja: Martine Roure ( A6-0456/2006 );
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the progress of the negotiations on the framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters ( 2006/2286(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Martine Roure ( A6-0456/2006 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl 2007–2013 m. baudžiamosios teisenos specialios programos pagal Pagrindinių teisių ir teisingumo bendrąją programą sudarymo ( COM(2005)0122 [[03]] - C6-0237/2005 - 2005/0039(CNS) ) - LIBE komitetas - Pranešėja: Inger Segelström ( A6-0453/2006 );
- * Report on the proposal for a Council decision establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Criminal justice" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice" ( COM(2005)0122 [[03]] - C6-0237/2005 - 2005/0039(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Inger Segelström ( A6-0453/2006 )
- ***II Rekomendacijos antrajam svarstymui projektas dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, įsteigiantį Europos lyčių lygybės institutą (10351/1/2006 - C6-0314/2006 - 2005/0017(COD) ) - FEMM komitetas ( A6-0455/2006 );
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Institute for Gender Equality (Text with EEA relevance) (10351/1/2006 - C6-0314/2006 - 2005/0017(COD) ) - FEMM Committee ( A6-0455/2006 )
3) iš Taikinimo komiteto:
3) from the Conciliation Committee
- Taikinimo komiteto patvirtintas bendras tekstas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl požeminio vandens apsaugos nuo taršos ir jo būklės blogėjimo (03658/2006 - C6-0382/2006 – 2003/0210(COD) ).
- Joint text approved by the Conciliation Committee on the directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution and deterioration (03658/2006 - C6-0382/2006 - 2003/0210(COD) )
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0352/2006 - SEC(2006)1282 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 42/2006.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 42/2006 ( C6-0352/2006 - SEC(2006)1282 ).
Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę jis leido perkelti asignavimus pagal 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalies nuostatas su sąlyga, kad nebus prisiimta jokių įsipareigojimų, kol bus galutinai priimti reikiami teisės aktai.
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer under Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002, provided that no commitments were entered into before the final adoption of the requisite legal acts.
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0353/2006 - SEC(2006)1288 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 47/2006.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 47/2006 ( C6-0353/2006 - SEC(2006)1288 ).
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0368/2006 - SEC(2006)1349 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 48/2006.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 48/2006 ( C6-0368/2006 - SEC(2006)1349 ).
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0369/2006 - SEC(2006)1351 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 50/2006.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 50/2006 ( C6-0369/2006 - SEC(2006)1351 ).
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0405/2006 - SEC(2006)1352 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 51/2006.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 51/2006 ( C6-0405/2006 - SEC(2006)1352 ).
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0406/2006 - SEC(2006)1355 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 54/2006.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 54/2006 ( C6-0406/2006 - SEC(2006)1355 ).
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0416/2006 - SEC(2006)1399 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 55/2006.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 55/2006 ( C6-0416/2006 - SEC(2006)1399 ).
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0407/2006 - SEC(2006)1400 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 56/2006.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 56/2006 ( C6-0407/2006 - SEC(2006)1400 ).
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0425/2006 - SEC(2006)1402 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 58/2006.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 58/2006 ( C6-0425/2006 - SEC(2006)1402 ).
Diskusijos buvo surengtos 2006 11 14 (
The debate had been held on 14.11.2006
Silvana Koch-Mehrin ALDE frakcijos vardu – dėl 2007 m.
Silvana Koch-Mehrin , on behalf of the ALDE Group ,
Zdzisław Zbigniew Podkański UEN frakcijos vardu – dėl 2007 m.
Zdzisław Zbigniew Podkański , on behalf of the UEN Group ,
Hans-Gert Pöttering PPE-DE frakcijos vardu – dėl 2007 m.
Hans-Gert Poettering , on behalf of the PPE-DE Group ,
Hannes Swoboda PSE frakcijos vardu – dėl 2007 m.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group ,
punktas 8.14 protokolo 13.12.2006 .
Minutes of 13.12.2006, Item 8.14 .
Rusijos ir Europos Sąjungos aukščiausio lygio susitikimas
Russia-EU Summit
Diskusijos buvo surengtos 2006 11 29 (
The debate had been held on 29.11.2006
Rebecca Harms Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Rusijos ir ES aukščiausio lygio susitikimo
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Jacek Saryusz-Wolski PPE-DE frakcijos vardu – dėl Rusijos ir ES aukščiausio lygio susitikimo
Jacek Saryusz-Wolski , on behalf of the PPE-DE Group ,
Ryszard Czarnecki – dėl Rusijos ir ES aukščiausio lygio susitikimo
Ryszard Czarnecki ,
Gabriele Zimmer GUE/NGL frakcijos vardu – dėl Rusijos ir ES aukščiausio lygio susitikimo
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Margarita Starkevičiūtė ALDE frakcijos vardu – dėl Rusijos ir ES aukščiausio lygio susitikimo
Margarita Starkevičiūtė , on behalf of the ALDE Group ,
Jan Marinus Wiersma PSE frakcijos vardu – dėl Rusijos ir ES aukščiausio lygio susitikimo
Jan Marinus Wiersma , on behalf of the PSE Group ,
punktas 8.15 protokolo 13.12.2006 .
Minutes of 13.12.2006, Item 8.15 .
[ COM(2005)0123 – C6-0124/2005 – 2005/0046(COD) ] - LIBE komitetas;
[ COM(2005)0123 – C6-0124/2005 – 2005/0046(COD) ] - LIBE Committee
[ COM(2005)0123 – C6-0125/2005 – 2005/0047(COD) ] - LIBE komitetas;
[ COM(2005)0123 – C6-0125/2005 – 2005/0047(COD) ] - LIBE Committee
[ COM(2005)0123 – C6-0238/2005 – 2005/0048(CNS) ] - LIBE komitetas;
[ COM(2005)0123 – C6-0238/2005 – 2005/0048(CNS) ] - LIBE Committee
[ COM(2005)0123 – C6-0126/2005 – 2005/0045(COD) ] - LIBE komitetas;
[ COM(2005)0123 – C6-0126/2005 – 2005/0045(COD) ] - LIBE Committee
[ COM(2005)0124 – C6-0241/2005 – 2005/0034(CNS) ] - LIBE komitetas;
[ COM(2005)0124 – C6-0241/2005 – 2005/0034(CNS) ] - LIBE Committee
Jean-Marie Cavada (LIBE komiteto pirmininkas) ir
Jean-Marie Cavada (Chairman of the LIBE Committee) and
Ewa Klamt PPE-DE frakcijos vardu .
Ewa Klamt , on behalf of the PPE-DE Group .
Dėl šių punktų bus balsuojama 2006 m. gruodžio 14 d., ketvirtadienį, 12 val., jie yra atitinkamai įrašyti į punktą „Balsuoti skirtas laikas“.
The items were placed on the agenda for voting time at noon on Thursday, 14.12.2006.
Terminas pateikti pakeitimus plenarinei sesijai yra 2006 12 13 trečiadienis 10.00 valanda.
The deadline for tabling amendments for plenary would be Wednesday, 13.12.2006 at 10.00.
Vystomojo bendradarbiavimo finansinė priemonė ***II -
Financing instrument for development cooperation ***II -
Bendradarbiavimo su pramoninėmis ir kitomis dideles pajamas gaunančiomis šalimis ir teritorijomis finansavimo priemonė * (diskusijos)
A financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories * (debate)
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, nustatantį vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę [11944/2/2006 - C6-0357/2006 - 2004/0220(COD) ] - Vystymosi komitetas.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development cooperation [11944/2/2006 - C6-0357/2006 - 2004/0220(COD) ] - Committee on Development.
Pranešėjas: Gay Mitchell ( A6-0448/2006 ) .
Rapporteur: Gay Mitchell ( A6-0448/2006 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, nustatančio bendradarbiavimo su pramoninėmis ir kitomis dideles pajamas gaunančiomis šalimis ir teritorijomis finansavimo priemonę [11877/2006 — C6-0265/2006 — 2006/0807(CNS) ] - Tarptautinės prekybos komitetas.
Report on the draft Council Regulation establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories [11877/2006 — C6-0265/2006 — 2006/0807(CNS) ] - Committee on International Trade.
Pranešėjas: David Martin ( A6-0430/2006 ) .
Rapporteur: David Martin ( A6-0430/2006 )
Gay Mitchell pateikė rekomendaciją antrajam svarstymui.
Gay Mitchell introduced the recommendation for second reading.
David Martin pristatė pranešimą.
David Martin introduced the report.
Toomas Savi ir
Toomas Savi and