natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Apie Afganistano valdžios galimybes užsitarnauti žmonių pasitikėjimą kalbėjomės su ES rinkimų stebėjimo misijai Afganistane 2009 m. rengtų prezidento ir vietinių tarybų rinkimų metu vadovavusiu europarlamentaru Thijsu Bermanu.
He tells us of his concerns about President Karzai's decision to appoint the election commission, the need to help the Afghans build a credible administration and why he believes sending more troops would be a "mistake".
Kokioje padėtyje yra šiandieninis Afganistanas?
Where does Afghanistan stand now?
Atviri visi vystymosi keliai, tačiau yra nerimą keliančių ženklų.
TB: I think we are in a phase in the development of Afghanistan where everything is open.
Vietoje to, kad būtų stiprinama „stabdžių ir atsvarų“ sistema ir galių pusiausvyra, ji yra silpninama.
Instead of strengthening checks and balances, strengthening counter power, these are weakened.
Afganistanui būtinos žmonių pasitikėjimą turinčios institucijos.
And that is extremely worrying.
Jame 90 proc. civilinių ginčų niekuomet nepasiekia teismo.
What Afghanistan needs is institutions that are credible in the eyes of its own population.
Kokį vaidmenį Afganistane turėtų vaidinti Europa?
Can the international community still hope that there will be a win-win situation in Afghanistan?
Europa turi daugiau ir kokybiškiau investuoti į institucijų kūrimą, savivaldą, policijos ir kariuomenės mokymą.
TB: Europe can play a big role in investing more - and better - in institution building, in local government, in the training of police and military, which is badly needed.
Privalome siųsti instruktorius.
We need to send trainers over there.
Europa turi atlikti svarbų vaidmenį.
So there is a huge role for Europe to play.
Vietoje karinių priemonių akcentavimo, kartu su afganais turime imtis šalies kūrimo.
And not so much military because we have sent in troops consistently since 2001, it started with 20, 000 - 30, 000 people, and by now there is 121, 000 - and it did not improve security.
Papildomi karių kontingentai problemų neišspręs?
Sending more troops - is that the solution?
Tai būtų beprasmiška klaida.
It would be a mistake.
Privalome didinti pasitikėjimą tarp Afganistano žmonių.
What we do have to do is build trust among the Afghans.
Tam reikia įveikti korupciją ir, žinoma, opiumo gamybą.
And you do that by tackling corruption and tackling, of course, the opium production.
Jis būtinas.
It is necessary.
Turime labai labai glaudžiai bendradarbiauti kurdami Afganistano institucijas, stiprindami savivaldą, ekonomiką ir Afganistano žemės ūkį, kurdami galimybes vyrams ir moterims.
I do think that we have to cooperate very, very closely in institution building and straightening local governments and economic development of Afghanistan, rural development of Afghanistan by getting chances to men and women.
Vis dėlto, Amerikos požiūryje tebedominuoja karinis požiūris.
But as far as I can see, the American approach is still dominated by the military approach.
Netrukus vėl lankysitės Afganistane.
So what do you expect from your upcoming visit to Afghanistan?
20100226STO69656 Afganistano valdžia privalo susigrąžinti žmonių pasitikėjimą Padėtis Afganistane išlieka nestabili [EN] ES rinkimų stebėjimo misija Afganistane EP delegacija santykiams su Afganistanu EUPOL Afghanistan
20100226STO69656 Afghan Government must win trust of people, say MEPs, Nov 2009 Security situation in Afghanistan, Jan 2010 Thijs Berman, MEP Parliament's delegation to Afghanistan
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091030STO63486 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091030STO63486 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125IPR67961 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125IPR67961 0 NOT XML V0//EN
Erasmus programa – patirtis visam gyvenimui
Erasmus: exchanging skills for life
Programa Erasmus pasinaudojo daugiau nei 2 mln. studentų ir 200 tūkst. dėstytojų ©BELGA_Eureka Fantastišką galimybę praleisti dalį studijų svečioje ES šalyje Erasmus programa kasmet suteikia 180 tūkst. studentų.
Over one million students have benefitted from the Erasmus exchange programme ©Belga Every year over 180,000 students across Europe study in the Erasmus University exchange programme.
Apie kiekvieno buvusio mainų studento gyvenime šios programos paliekamus pėdsakus šnekėjomės su europarlamentaru Alynu Smithu ir praktiką Europos Parlamente atlikusia Egle Draugelyte.
Students spend a semester or academic year at a foreign university to develop their language skills and for new experiences abroad.
Užsienyje praleistas studijų semestras ar mokslo metai – unikalus būdas susipažinti su studentais iš visos Europos, patobulinti užsienio kalbos žinias ir pasisemti žinių Europos universitetuose.
Here Scottish MEP Alyn Smith and a Lithuanian intern Eglė Draugelytė at the European Parliament talk about their experiences.
Motyvai, skatinantys jaunimą studijuoti užsienyje, nesikeičia.
They were followed by France and Spain.
Studentus traukia Erasmus „gyvenimo mokykla“: daugiakultūrė aplinka, kalbų mokymasis, nauji draugai ir teigiamos emocijos.
All three countries are also the biggest recipients of Erasmus students.
Alyn Smith (Žalieji/Europos laisvasis aljansas, Jungtinė Karalystė) prieš keliolika metų nusišypsojo laimė praleisti akademinius metus Ruprechto Karlo universitete Heidelberge, Vokietijoje. „19-mečiui vaikinui tai buvo gera nepriklausomo gyvenimo toli nuo namų pamoka“, – prisimena jis.
It is estimated that approximately four percent of all European students participate in the Erasmus programme at some stage during their studies.
Pasak politiko, daugiausiai sunkumų kėlė vokiečių kalba, tačiau juos padėjo įveikti kiti Erasmus studentai.
Scottish Nationalist MEP Alyn Smith was an Erasmus student in Germany back in 1990.
Erasmus atveria naujas duris šia mainų programa pasinaudojusiems jaunuoliams ir merginoms.
As he explains "at 19 I learned a lot about living away from home and about how to be more independent".
Prieš tapdamas europarlamentaru, Alyn Smith darbavosi Škotijos atstovybėje ES.
Mr Smith pointed out that the main "difficulty" was the German language.
Tapęs politiku, jis ėmė skatinti Škotijos studentus aktyviau dalyvauti Erasmus programoje.
"But we got by, and the Erasmus students helped each other" he told us.
A. Smith neabejoja, kad Erasmus
He later worked in Brussels for the Scottish government's representation to the EU.
Erasmus Mundus: pasaulis tavo rankose
She applied for Erasmus last year and studied half a year in Bordeaux in France.
„Erasmus Mundus“ – 2004 m. startavusi programa, skatinanti ES ir už jos ribų esančių universitetų bendradarbiavimą bei studentų mainus.
She sees the Eramus semester as a very good opportunity to expand her personal skills in a multicultural environment, "I became a more communicative, tolerant and flexible person" she says of her experiences.
183 tūkst. studentų ir 27 tūkst. dėstytojų
I believe that my semester in Bordeaux helped me to get where I am today.
Vidutinė studentų mainų trukmė – 6 mėn.
Erasmus will always look great on my CV, because that one word explains the whole experience of studying abroad. "
Daugiausiai „Erasmus“ studentų išsiuntė ir priėmė Vokietija, Prancūzija ir Ispanija
On October 21, 2008, the Parliament voted in favor of establishing the second phase of the Erasmus Mundus (2009-2013).
Erasmus mainuose dalyvauja 4 proc. visų Europos studentų
Erasmus Mundus aims at promoting European higher education as a centre of excellence in the world.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070705STO08862 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0497 0 NOT XML V0//EN
„Išeik ir pradėk naują gyvenimą“, pataria E.-B. Svensson smurto aukoms
Violence against women: MEP says "You can build a new life"
Evai-Brittai Svensson yra tekę patirti artimo žmogaus smurtą Šiemečiai Tarptautinės moters dienos renginiai Europos Parlamente skirti kovai su prievarta moterų atžvilgiu.
If I go home he will kill me The upcoming International Women's Day has thrown attention towards what can be done to help women who suffer domestic violence.
Pačiai su smurtu kadaise susidūrusiai Moterų teisių ir lyčių lygybės komiteto pirmininkei Evai-Brittai Svensson nereikia aiškinti, kaip jaučiasi partnerių ar sutuoktinių mušamos moterys.
As leftwing Swedish MEP Eva-Britt Svensson knows only too well, the violence can often be perpetrated by partners in a relationship or marriage.
Su Eva-Britt Svensson (Vieningieji kairieji/Šiaurės šalių žalieji kairieji) kalbėjomės apie galimybes sustabdyti užburtą prievartos ir siaubo ratą.
Here she talks about what can be done Europe wide to deal with this problem.
Ką Europa nuveikė siekdama sustabdyti smurtą prieš moteris?
What has the European Union and the European Parliament done so far to eliminate violence against women?
Nepadarėme pakankamai: išlieka daug prievartos moterų atžvilgiu apraiškų.
First of all I think we haven’t done enough because we still have a lot of gender based violence and violence against women.
Vis dėlto, visuomenė informuojama apie šią problemą, rengiamos kampanijos, įgyvendinama Dafnės programa.
We have campaigned and we have a special programme called the Daphne programme to tackle violence.
Kai kurios ES šalys taiko puikius kelią prievartai užkertančius įstatymus.
Some of our member states have very good legislation concerning violence towards women.
Manau, kad atėjo laikais priimti teisės aktus europiniame lygmenyje.
Now is the time to have legislation at an EU level.
Kokias tris konkrečias priemones pasiūlytumėte nedelsiant įgyvendinti Europos Sąjungai?
If you had to choose only three tools that EU should adopt in the future to help victims, what would they be?
Pirma – stiprinti paramą aukoms.
Firstly, support for the victims.
Visoje ES gyvenančios moterys turi žinoti, kad smurtas prieš jas yra nusikaltimas, kad jos sulauks paramos iš socialinių tarnybų, policijos ir teismų.
You must have legislation so that women in all member states know that it (violence) is a crime.
Antra, palaikau ES Tarybai pirmininkaujančios Ispanijos siūlymą kurti bendrą europinį telefono numerį.
And you must have the possibility to get support from social authorities, from police and from judges.
Jei žinosi visoje Europoje veikiantį telefono numerį, kilus grėsmei galėsi nedelsiant prisišaukti pagalbą.
Secondly, the Spanish EU presidency has proposed a common telephone number - this is good because if you have telephone number in your head and it is the same wherever you are, it could be easier for victims to call for help.
Trečia, būtini patikimi duomenys apie prievartos mastus visose ES valstybėse – reikia žinoti ne tik nukentėjusių skaičių, bet ir analizuoti smurto priežastis.
Number three is to have a good data from all countries about violence: how many victims we have and analyse why we have this violence.
Statistika rodo, kad bent kartą savo gyvenime smurtą patiria 20-25 proc. moterų, seksualinę prievartą – kas dešimta moteris.
Statistics say that every 4th or 5th women in her lifetime suffers physical violence and every 10th suffers sexual violence.
Noriu pasakyti visoms smurtu paremtus santykius tęsiančioms moterims – galite juos nutraukti ir pradėti savo gyvenimą.
I want to say to all women living today in violent relationship: it is possible to leave this bad relationship and make your own life.
Žinau, kaip jaučiatės.
I know how it is like.
Kaltini save, jis viską kontroliuoja, o tu drebi kiekvieną dienos ir nakties akimirką.
You blame yourself, he has control of everything and you are afraid every moment of the day and night.
Įsivaizduokite gyvenimą, kurio kiekvieną akimirką bijote žmogaus, kurį mylėjote ir kartu susilaukėte vaikų.
Imagine living and every moment of your life being afraid of the person you have a relationship with, you have been in love with, you have children with.
Nors jis yra svarbiausias žmogus jūsų gyvenime, jis kelia jums grėsmę.
He is the most important person in your life but he is your threat.
Suvokite, kad negalite su tuo susitaikyti, kad galite nutraukti šiuos santykius ir pradėti naują gyvenimą.
So realize that you cannot accept it, you can leave this relationship and build a new life.
Kokie šiuo metu ES rengiami teisės aktai šioje srityje?
Do you see in few months any EU legislation that could help the victims?
Parengtas siūlymas dėl Europos apsaugos orderio.
Yes, we have a proposal concerning a European protection order.
Mano namuose net buvo įrengtas panikos mygtukas.
I even had a panic button that I could use if he came to my apartment.
Noriu pasakyti visoms smurte gyvenančioms moterims – galite nutraukti santykius ir pradėti savo gyvenimą
Imagine…every moment of your life being afraid of the person you have a relationship with
20100226STO69661 Sustabdykime smurtą prieš moteris Nuotraukų galerija Lyčių (ne)lygybė: prievarta, stereotipai ir diskriminacija Moterys Europos Sąjungoje ir europinėje politikoje Skaitytojų komentarai „Facebook'e“ Būk stipri!
20100226STO69661 Svensson profile International Women's Day Daphne Women's Rights and Gender Equality Fair chances for both men and women Facebook Flickr photos
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100226STO69651 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090511FCS55550 0 NOT XML V0//EN
Už borto paliktiems darbuotojams – Globalizacijos fondo lėšos
MEPs set to vote on help for German & Lithuanian workers
Briuselyje protestuojantys „Opel“ koncerno darbuotojai ES lėšos gali padėti atremti krizės smūgius ir kovoti su nedarbo šmėklomis.
Workers at the Karmann car company and construction workers in Lithuania have lost their jobs, due in part to the economic crisis.
Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo (EGF) parama padeda susirasti darbą globalizacijos įkaitais tapusiems žmonėms.
They may benefit from the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) under which MEPs approved aid worth euro 52.3 million to help 15,000 people who lost their jobs in eight States in 2009.
Ypač svarbų vaidmenį Globalizacijos fondas vaidina Europai bandant išsivaduoti iš sunkmečio gniaužtų.
With the rapid decline in worldwide demand for cars, those working in the car industry have been seriously affected by the economic crisis.
Šią savaitę Europos Parlamentas spręs, ar skirti paramą Lietuvos šaldytuvų gamintojų ir statybų bendrovių bei Vokietijos automobilių gamintojų atleistiems žmonėms.
Among last year's beneficiaries were Swedish Volvo Cars workers, as well as Austrian and Spanish automotive enterprises.
7,6 mln. eurų – tiek lėšų turėtų būti skirta krizės vėjų keliose ūkio šakose blaškomiems Vokietijos ir Lietuvos darbuotojams.
The construction industry has also been hard hit, with falling demand for houses and increasing raw material prices.
Kartu su nacionalinėmis lėšomis, europinė parama padės keisti kvalifikaciją, kurti verslą ar susirasti naują darbą.
Among the beneficiaries of the EGF were Dutch construction workers.
Parama Lietuvos ir Vokietijos darbuotojams
In 2009, further aid went to workers in traditional industries like textiles in Belgium, Portugal and Spain, and more modern ones such as telecommunications with Nokia shifting its German production to Asia and Latin America.
Pritarus Europos Parlamentui, iš bendrovės „Snaigė“ ir dviejų jos tiekimo įmonių atleistiems darbuotojams tektų 258 tūkst. eurų, o iš 128-ių statybų sektoriaus įmonių atleistiems žmonėms – 1,1 mln. eurų parama.
Similarly, when Dell decided to close its computer factory in Ireland and move to China, Dell employees benefited from EGF support.
Vokietijos automobilių gamintojo „Karmann“ atleistų darbuotojų sugrįžimui į darbo rinką būtų atseikėti 6,2 mln. eurų.
European Ministers meeting are expected to vote on latest package on Monday 8 March.
Jei Taryba ir Parlamentas šią savaitę pritars finansavimui, Komisija per 15 dienų pervers lėšas, kuriomis Lietuva ir Vokietija turės pasinaudoti per metus.
If MEPs back it on 9 March, the European Commission will transfer the funding to EU States within 15 days.
Pažvelkime, kam EGF parama buvo skirta 2009-aisiais.
Governments will then have 12 months to use the money.
Pernai Europos Parlamentas patvirtino 10 paraiškų, gautų iš aštuonių ES valstybių: 52,3 mln. eurų parama investuota į 15,8 tūkst. darbo vietų netekusių žmonių ateitį.
Each government has the right to apply for the European Globalisation Adjustment Fund if a company has had at least 500 redundancies over a 4-9 month period.
Globalizacijos fondo lėšos pasiekė dėl krizės nukraujavusių automobilių, statybų, tekstilės bei telekomunikacijų ir kompiuterių gamintojų už borto paliktus darbuotojus.
The money is mainly used for job searches, trainings and to help people start their own business.
Įsteigtas 2007 m., reformuotas 2009 m.
Globalisation Adjustment Fund
Padeda grįžti į darbo rinką globalizacijos ir ekonominės krizės aukoms
The EGF supports workers who lose their job as a result of globalisation & financial crisis
20100226STO69662 Globalizacijos fondo pristatymas Pranešimai dėl EGF lėšų skyrimo Parama Lietuvos įmonių darbuotojams Pakeistos Globalizacijos fondo nuostatos EGF parama Lietuvos statybų sektoriaus darbuotojams
20100226STO69662 Tuesday's agenda Globalisation fund: Budgets Committee backs aid to Germany and Lithuania EGF - European Globalisation Adjustment Fund European Year for Combating Poverty and Social Exclusion
-//EP//TEXT AGENDA 20100309 SIT NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT AGENDA 20100309 SIT NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100223IPR69385 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100223IPR69385 0 NOT XML V0//EN
2010 m. kovo 1 d., pirmadienis, 15.00–17.50 val. ir 17.50–18.30 val. (koordinatorių posėdis)
Monday 1 March 2010, 15.00 - 17.50 and 17.50 - 18.30 (coordinators’ meeting)
Konkurencingo krovinių vežimo Europos geležinkeliais tinklais (tekstas svarbus EEE).
European rail network for competitive freight (text with EEA relevance)
Civilinės aviacijos avarijų ir incidentų tyrimas ir prevencija.
Investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation
dėl tarptautinių oro transporto srities susitarimų: procedūrų įsigaliojus Lisabonos sutarčiai.
on International air agreements: procedures after the Lisbon Treaty
Briuselis, 2010 m. kovo 22 d., pirmadienis, 15.00 val.
Brussels, Monday 22 March 2010 at 15.00
Uždaras posėdis.
in camera
2010 m. kovo 1 d., pirmadienis, 14.30–17.30 val. ir 17.30–18.30 val. (koordinatorių posėdis)
Monday 1 March 2010, 14.30 - 17.30 and 17.30 - 18.30 (coordinators’ meeting)
Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1934/2006, nustatantį bendradarbiavimo su pramoninėmis ir kitomis dideles pajamas gaunančiomis šalimis ir teritorijomis finansavimo priemonę.
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council regulation amending Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories
- Balsavimas dėl DEVE nuomonės (Vadovaujantis komitetas: INTA)
- Vote on DEVA opinion ( Lead committee : INTA)
Parlamento kontrolės teisė greito reagavimo į sparčiai didėjančias maisto kainas besivystančiose šalyse priemonės atžvilgiu.
Parliament's right of scrutiny concerning the Facility for rapid response to soaring food prices in developing countries
· Pasiūlymo dėl rezoliucijos projekto svarstymas (galbūt).
· Consideration of draft motion for a resolution (possibly)
Laikas, skirtas klinikinių tyrimų besivystančiose šalyse klausimui. - Keitimasis nuomonėmis dalyvaujant ekspertams.
Slot on Clinical trials in developing countries : - Exchange of views in the presence of experts
2010 m. kovo 4 d., ketvirtadienis, 15.00–18.30 val.
Thursday 4 March 2010, 15.00 - 18.30
· 2009 m. gruodžio 7 d.
· 7 December 2009 PV – PE430.904v01-00
Tiriamoji delegacija į Pietų Italiją.
Fact-finding delegation to the South of Italy
· Delegacijos pranešimo projekto pristatymas.
· Presentation of a draft delegation report
Europos Sąjungos ir Australijos susitarimas dėl oro vežėjų atliekamo Europos Sąjungos pateiktų keleivio duomenų įrašo (PNR) duomenų tvarkymo ir perdavimo Australijos muitinės tarnybai.
Agreement between the EU and Australia on the processing and transfer of EU-sourced passenger name record (PNR) data by air carriers to the Australian Customs Service
Duomenų apsaugos transatlantiniai principai.
Transatlantic principles of data protection
· Komisijos pranešimas dėl esamos padėties.
· Presentation of the state of play by the Commission
· Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno padėjėjo Giovanni Buttarelli pranešimas dėl EDAPP nuomonės.
· Presentation of the EDPS opinion by the assistant EDPS, Mr. Giovanni Buttarelli
Perėjimas iš Šengeno informacinės sistemos (SIS +1) į antrosios kartos Šengeno informacinę sistemą (SIS II) (iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2008/839/JHA).
Migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (amendment of Decision 2008/839/JHA)
· Pranešimo projekto dėl naujo pasiūlymo svarstymas.
· Consideration of draft report on the new proposal
· Komisijos pranešimas dėl gairėse numatytų bandymų esamos padėties.
· Presentation of the state of play of the milestone test by the Commission
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2010 m. kovo 31 d.
· Deadline for tabling amendments : 31 March 2010, 12.00
EP ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 2007/2004 pakeitimas dėl Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūros įsteigimo (nauji FRONTEX įgaliojimai).
Regulation of the EP and the Council amending Council Regulation (EC) No 2007/2004 establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (new FRONTEX mandate)
Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo, kuriuo dėl išorinių jūros sienų stebėjimo vykdant operatyvų bendradarbiavimą, koordinuojamą Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūros, papildomas Šengeno sienų kodeksas (komitologijos priemonė).
Proposal for a Council Decision supplementing the Schengen Borders Code as regards the surveillance of the sea external borders in the context of the operational cooperation coordinated by the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders (comitology measure)
· EP Teisės tarnybos pranešimas.
· Presentation of the EP Legal Service
9.00–12.30 val. ir 15.00–18.30 val.
· 17 March 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
2010 m. kovo 4 d., ketvirtadienis, 9.00–12.30 val.
Thursday 4 March 2010, 9.00 - 12.30
ES žmogaus teisių gynėjų rėmimo politika.
EU Policies in favour of Human Rights Defenders
Keitimasis nuomonėmis dėl smurto prieš moteris ginkluotų konfliktų metu (žr. atskirą programą).
Exchange of views on Violence against Women in armed conflicts (see separate programme)
Posėdžio protokolo tvirtinimas: - 2010 m. vasario 10 d.
Approval of minutes of meeting of: - 10 February 2010
2007–2013 m.: daugiametė finansinė struktūra: būsimi pasiūlymai.
Multiannual Financial Framework 2007-2013: forthcoming proposals
Finansinis reglamentas.
Financial Regulation
Perėjimas iš Šengeno informacinės sistemos (SIS 1+) į antrosios kartos Šengeno informacinę sistemą (SIS II) (iš dalies keičiamas Sprendimas 2008/839/TVR).
Migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (amendment of Decision 2008/839/JHA)
Europos Žemės stebėjimo programos (GMES) (2011–2013 m.).
European Earth observation programme (GMES) (2011–2013)
2010 M. BIUDŽETAS.
BUDGET 2010
· 2010 m. kovo 17 d., 9.00–12.30 val.(Briuselis).
· 17 March 2010, 9.00 - 12.30 (Brussels)
KOORDINATORIŲ POSĖDIS 12.30–13.30 VAL.
COORDINATORS' MEETING 12:30 -13:30
· 2010 m. sausio 21 d.
· 21 January 2010 PV – PE438.171v01-00
Keitimasis nuomonėmis su Ispanijos gynybos ministre Carme Chacón (kartu su Užsienio reikalų komitetu).
Exchange of views with Mrs Carme Chacón, Defence Minister of Spain (jointly with the Committee on Foreign Affairs)
Uždaras išplėstinio biuro posėdis pasibaigus komiteto posėdžiui.
In camera Enlarged Bureau meeting (at the end of the meeting)
Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų panaudojimas, Lietuva / Baldų gamyba.
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lithuania/Manufacture of furniture