natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pranešėjas: Gerardo Galeote ( A6-0318/2007 ) .
Rapporteur: Gerardo Galeote ( A6-0318/2007 )
Pranešimas dėl pakeisto pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl dviračių motorinių transporto priemonių ranktūrių keleiviams (kodifikuota redakcija) [ COM(2006)0265 - C6-0419/2006 - 2003/0058(COD) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles (Codified version) [ COM(2006)0265 - C6-0419/2006 - 2003/0058(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Hans-Peter Mayer ( A6-0331/2007 ) .
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0331/2007 )
Pranešimas dėl pakeisto pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl dviračių motorinių transporto priemonių stovų (kodifikuota redakcija) [ COM(2006)0262 - C6-0418/2006 - 2003/0059(COD) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on stands for two-wheel motor vehicles (Codified version) [ COM(2006)0262 - C6-0418/2006 - 2003/0059(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Hans-Peter Mayer ( A6-0332/2007 ) .
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0332/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl dviračių arba triračių motorinių transporto priemonių galinio registracinio numerio ženklo tvirtinimo vietos (kodifikuota redakcija) [ COM(2006)0478 - C6-0291/2006 - 2006/0161(COD) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the space for mounting the rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles (Codified version) [ COM(2006)0478 - C6-0291/2006 - 2006/0161(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Hans-Peter Mayer ( A6-0329/2007 ) .
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0329/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl konkurencijos taisyklių taikymo geležinkelių, kelių ir vidaus vandenų transportui (kodifikuota redakcija) [ COM(2006)0722 - C6-0433/2006 - 2006/0241(COD) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council applying rules of competition to transport by rail, road and inland waterway (Codified version) [ COM(2006)0722 - C6-0433/2006 - 2006/0241(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Hans-Peter Mayer ( A6-0333/2007 ) .
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0333/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių užpakalinio vaizdo veidrodžių (kodifikuota redakcija) [ COM(2007)0236 - C6-0126/2007 - 2007/0081(COD) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version) [ COM(2007)0236 - C6-0126/2007 - 2007/0081(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Hans-Peter Mayer ( A6-0330/2007 ) .
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0330/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių konstrukcijų, apsaugančių nuo apvirtimo (kodifikuota redakcija) [ COM(2007)0310 - C6-0163/2007 - 2007/0107(COD) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version) [ COM(2007)0310 - C6-0163/2007 - 2007/0107(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Hans-Peter Mayer ( A6-0334/2007 ) .
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0334/2007 )
Pranešimas dėl Taikinimo komiteto patvirtinto bendro teksto dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 91/440/EEB dėl Bendrijos geležinkelių plėtros ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/14/EB dėl geležinkelių infrastruktūros pajėgumų paskirstymo ir mokesčių už naudojimąsi geležinkelių infrastruktūra ėmimo [PE-CONS 3635/2007 – C6-0212/2007 – 2004/0047(COD) ]
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee on 24 July 2006 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways and Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure [PE-CONS 3635/2007 – C6-0212/2007 – 2004/0047(COD) ]
Pranešimas dėl Taikinimo komiteto patvirtinto bendro teksto dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl traukinių mašinistų, valdančių lokomotyvus ir traukinius geležinkelių sistemoje Bendrijos teritorijoje, sertifikavimo [PE-CONS 3636/2007 – C6-0213/2007 – 2004/0048(COD) ] -
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee on 14 September 2006 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community [PE-CONS 3636/2007 – C6-0213/2007 – 2004/0048(COD) ] -
Pranešimas dėl Taikinimo komiteto patvirtinto bendro teksto dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl geležinkelių keleivių teisių ir pareigų [PE-CONS 3637/2007 – C6-0214/2007 – 2004/0049(COD) ] -
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee on 24 July 2006 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on rail passengers' rights and obligations [PE-CONS 3637/2007 – C6-0214/2007 – 2004/0049(COD) ] -
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf Verts/ALE frakcijos vardu , kuris paprašė grąžinti pranešimą komitetui pagal Darbo tvarkos taisyklių 168 straipsnio 2 dalį,
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf , on behalf of the Verts/ALE Group , who requested that the report be referred back to committee under Rule 168(2),
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf pateikė žodinį 8 pakeitimo pakeitimą, kuris buvo priimtas.
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf moved an oral amendment to amendment 8, which was incorporated.
Pranešėja: Britta Thomsen ( A6-0287/2007 ) .
Rapporteur: Britta Thomsen ( A6-0287/2007 )
Britta Thomsen (pranešėja) prieš galutinį balasavimą.
Britta Thomsen (rapporteur) , before the final vote.
Georg Jarzembowski pranešimas A6-0314/2007 :
Report: Georg Jarzembowski - A6-0314/2007 :
Bárbara Dührkop Dührkop pranešė, kad jos balsavimo pultas neveikė balsuojant dėl
Bárbara Dührkop Dührkop stated that her voting machine had not worked during the vote on the report by
Paolo Costa pranešimo (
Paolo Costa (
Nils Lundgren pranešė, kad jo balsavimo pultas neveikė balsuojant dėl
Nils Lundgren stated that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Georg Jarzembowski pranešimo (
Georg Jarzembowski (
Mario Mauro pranešė, kad jo balsavimo pultas neveikė balsuojant dėl visų pranešimų.
Mario Mauro stated that his voting machine had not worked during any of the votes.
Marie-Hélène Descamps pranešė, kad jos balsavimo pultas neveikė balsuojant dėl
Marie-Hélène Descamps stated that her voting machine had not worked during the vote on amendment 14, first part, to the report by
Britta Thomsen pranešimo (
Britta Thomsen (
Konrad Szymański UEN frakcijos vardu dėl
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group , who spoke on
Martin Schulz kalbos,
Martin Schulz 's remarks,
Martin Schulz asmeniniu klausimu po
Martin Schulz , who made a personal statement in response to
Konrad Szymański pastabų ir
Konrad Szymański 's remarks, and
Monica Frassoni , kuri uždavė klausimą Tarybai, į kurį atsakė
Monica Frassoni , who put a question to the Council, which was answered by
Józef Pinior PSE frakcijos vardu –
Józef Pinior , on behalf of the PSE Group ,
dėl visuotinio mirties bausmės moratoriumo ( B6-0358/2007 ) ;
on a universal moratorium on the death penalty ( B6-0358/2007 ) ;
Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu –
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group ,
dėl Tarybos sprendimo dėl mirties bausmės moratoriumo įgyvendinimo ( B6-0360/2007 ) ;
on the implementation of the Council decision relating to a moratorium on the death penalty ( B6-0360/2007 ) ;
dėl Europos Sąjungos Tarybos strategijos priimant Jungtinių Tautų Generalinės Asamblėjos rezoliuciją dėl tarptautinio mirties bausmės moratoriumo ( B6-0361/2007 ).
on the EU Council's strategy for the adoption of a UNGA resolution on an international moratorium on capital punishment ( B6-0361/2007 ) .
punktas 9.3 protokolo 27.09.2007 .
Minutes of 27.09.2007, Item 9.3 .
Jacques Barrot (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) perskaitė pranešimą.
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) presented the communication.
Pagal „prašau žodžio“ (
The following put questions under the 'catch the eye' procedure, which
angl. „catch the eye“) procedūrą
Jacques Barrot answered:
Brigitte Douay pateikė klausimus, į kuriuos atsakė
Brigitte Douay .
„Prašau žodžio“ (angl. „Catch the eye“) procedūra baigta.
The 'catch the eye' procedure was closed.
Klausimas 32 (Richard Corbett):
Question 32 (Richard Corbett): Respecting the specificity of sport
Klausimas 35 (Georgios Papastamkos):
Question 35 (Georgios Papastamkos): Doha Round negotiations on agriculture
Paskelbta, kad 36 klausimas nepriimamas, nes jo autorius – jau nebe Parlamento narys.
Question 36 had been declared inadmissible as its author was no longer a Member.
Klausimas 37 (Ioannis Gklavakis):
Question 37 (Ioannis Gklavakis): Amendment of the CMO in wine
Klausimas 38 (Katerina Batzeli):
Question 38 (Katerina Batzeli): Payment of CAP support for areas hit by fires
Mariann Fischer Boel atsakė į klausimus ir į
Mariann Fischer Boel answered the questions and a supplementary by
Stavros Arnaoutakis (pavaduojantis autorių) papildomą klausimą.
Stavros Arnaoutakis (deputising for the author) .
Klausimas 40 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 40 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Funding for research
Mokslinių tyrimų finansavimas.
Janez Potočnik (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Klausimas 41 (Esko Seppänen):
Question 41 (Esko Seppänen): ITER project
Klausimas 42 (Carl Schlyter):
Question 42 (Carl Schlyter): Nanotechnology
Klausimas 45 (Sarah Ludford):
Question 45 (Sarah Ludford): London buses
Klausimas 46 (Silvia-Adriana Ţicău):
Question 46 (Silvia-Adriana Ţicău): Connecting Bucharest, Constanza and Sofia to the European high-speed rail network
Silvia-Adriana Ţicău papildomą klausimą.
Silvia-Adriana Ţicău .
Klausimas 47 (Bernd Posselt):
Question 47 (Bernd Posselt): High-speed rail links Paris-Budapest and Strasbourg-Brussels
Klausimas 48 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 48 (Dimitrios Papadimoulis): Final judgment by the Greek Court on Olympic Airways (OA)
Posėdis sustabdytas
(The President noted this and informed the Member that Question Time was the subject of particular attention within the Working Party on the Internal Reform of Parliament.)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo įsteigiamas Europos technologijos institutas [ COM(2006)0604 - C6-0355/2006 - 2006/0197(COD) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Institute of Technology [ COM(2006)0604 - C6-0355/2006 - 2006/0197(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėjas: Reino Paasilinna ( A6-0293/2007 ) .
Rapporteur: Reino Paasilinna ( A6-0293/2007 )
punktas 6.1 protokolo 26.09.2007 .
Minutes of 26.09.2007, Item 6.1 .
Pranešimas dėl bendros užsienio politikos energetikos srityje kūrimo [ 2007/2000(INI) ] - Užsienio reikalų komitetas.
Report Towards a common European foreign policy on energy [ 2007/2000(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Pranešėjas: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0312/2007 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0312/2007 )
Jacek Saryusz-Wolski pristatė pranešimą.
Jacek Saryusz-Wolski introduced the report.
punktas 6.5 protokolo 26.09.2007 .
Minutes of 26.09.2007, Item 6.5 .
Neil Parish (AGRI komiteto pirmininkas),
Neil Parish (Chairman of the AGRI Committee),
punktas 6.3 protokolo 26.09.2007 .
Minutes of 26.09.2007, Item 6.3 .
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0387 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0388 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0389 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0390 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0391 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0392 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0393 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0394 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0395 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0396 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0397 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0398 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0399 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0400 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0401 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0402 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0403 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0404 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0405 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0406 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0407 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0408 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0387 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0388 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0389 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0390 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0391 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0392 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0393 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0394 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0395 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0396 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0397 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0398 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0399 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0400 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0401 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0402 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0403 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0404 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0405 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0406 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0407 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0408 0 DOC XML V0//EN
EB ir Panamos susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo aspektų *
EC-Panama Agreement on certain aspects of air services *
EB ir Kirgizijos susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo aspektų *
EC-Kyrgyzstan Agreement on certain aspects of air services *
EB ir Jordanijos susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo aspektų *
EC-Jordan Agreement on certain aspects of air services *
EB ir Izraelio susitarimas dėl mokslinio ir techninio bendradarbiavimo *
EC-Israel Agreement on Scientific and Technical Cooperation *
Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie EEB ir San Marino susitarimo dėl bendradarbiavimo ir muitų sąjungos *
Participation of Bulgaria and Romania in the EEC-San Marino Agreement on Cooperation and Customs Union *
Suomijos nacionalinė pagalba sėkloms ir javų sėkloms auginti *
National aid granted by Finland for seeds and cereal seed *
Akcizo už romą mokestis *
Excise duty on rum *
Kelių saugumas: dviračių motorinių transporto priemonių ranktūriai keleiviams (kodifikuota redakcija) ***I
Road safety: passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles ***I
Kelių saugumas: dviračių motorinių transporto priemonių stovai (kodifikuota redakcija) ***I
Road safety: stands for two-wheel motor vehicles ***I
Dviračių ar triračių motorinių transporto priemonių galiniai registracijos numeriai (kodifikuota redakcija) ***I
Rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles ***I
Konkurencijos taisyklių taikymas geležinkelių, kelių ir vidaus vandens transporto sektoriuje (kodifikuota redakcija) *
Application of competition rules to transport by rail, road and inland waterway *
Ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių užpakalinio vaizdo veidrodžiai (kodifikuota redakcija) ***I
Rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors ***I
Ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių konstrukcijos, apsaugančios nuo apvirtimo (kodifikuota redakcija) ***I
Roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors ***I
Visą gyvenimą trunkančio mokymosi statistika ***I
Statistics on education and lifelong learning ***I
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. rugsėjo 25 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2008 dėl švietimo ir visą gyvenimą trunkančio mokymosi statistikos rengimo ir plėtotės
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 September 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning
Bendrijos geležinkelių plėtra ***III
Development of the Community's railways ***III
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Taikinimo komiteto patvirtinto bendro teksto dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl traukinių mašinistų, valdančių lokomotyvus ir traukinius geležinkelių sistemoje Bendrijos teritorijoje, sertifikavimo (PE-CONS 3636/2007 – C6-0213/2007 – 2004/0048(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community (PE-CONS 3636/2007 – C6-0213/2007 – 2004/0048(COD))
Geležinkelių keleivių teisės ir pareigos ***III
Rail passengers' rights and obligations ***III
Cukraus pramonės restruktūrizacija *
Restructuring of the sugar industry *
Bendras cukraus sektoriaus rinkos organizavimas *
Common organisation of the markets in the sugar sector *
Moksliniuose bandymuose naudojami primatai
Primates in scientific experiments
Europos Parlamento pareiškimas dėl moksliniuose bandymuose naudojamų primatų
Declaration of the European Parliament on the use of primates in scientific experiments
Europos pagalbos telefonas 112
Emergency call number 112
Europos Parlamento pareiškimas dėl Europos pagalbos telefono 112
Declaration of the European Parliament on the European emergency call number 112
-//EP//TEXT TA 20070925 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20070925 ITEMS DOC XML V0//EN
Trečiadienis, 2007 m. rugsėjo 26 d.
Wednesday 26 September 2007
Visų pirma vasaros įvykiai ir Frontex vaidmuo
Immigration: in particular events during the summer and the role of Frontex
Pranešimas Lilli Gruber A6-0322/2007
Report: Lilli Gruber A6-0322/2007
Legali imigracija
Legal migration
dėl legalios imigracijos politikos plano
on the policy plan on legal migration
Pranešimas Javier Moreno Sánchez A6-0323/2007
Report: Javier Moreno Sánchez A6-0323/2007
Politikos prioritetai kovojant su nelegalia trečiųjų šalių piliečių imigracija
Policy priorities in the fight against illegal immigration of third-country nationals
dėl politikos prioritetų kovojant su nelegalia trečiųjų šalių piliečių imigracija
on policy priorities in the fight against illegal immigration of third-country nationals
12:00 - 13:00 Naujų Europos Parlamento narių įgaliojimų patikrinimas
12:00 - 13:00 Verification of credentials of new members of the European Parliament
Pranešimas Andrew Duff A6-0267/2007
Report: Andrew Duff A6-0267/2007
ES piliečių, gyvenančių kitoje valstybėje narėje teisė balsuoti ir kandidatuoti Europos Parlamento rinkimuose
Right to vote and stand in elections to the European Parliament for EU citizens residing in a foreign Member State
15:00 - 18:00 Tarybos ir Komisijos pareiškimai
15:00 - 17:30 Council and Commission statements
Europos saugumo ir gynybos politikos operacija Čado rytuose ir Centrinės Afrikos Respublikos šiaurėje
ESPD operation in eastern Chad and the north of the Central African Republic
Padėtis Birmoje
Situation in Burma
18:00 - 19:30 Klausimų Tarybai valanda B6-0316/2007
18:00 - 19:30 Question Time (Council) B6-0316/2007
21:00 - 24:00 Pranešimas Lasse Lehtinen A6-0294/2007
21:00 - 24:00 Report: Lasse Lehtinen A6-0294/2007
Tarpvalstybinių paslaugų teikėjų įsipareigojimai
Obligations of cross-border service providers
dėl tarpvalstybinių paslaugų teikėjų įsipareigojimų
on obligations of cross-border service providers
Pranešimas Marie-Hélène Descamps A6-0296/2007
Report: Marie-Hélène Descamps A6-0296/2007
Skaitmeninės bibliotekos
i2010: Digital libraries
dėl „i2010: Europos skaitmeninės bibliotekos“
on i2010: Digital libraries
Pranešimas Tomáš Zatloukal A6-0326/2007
Report: Tomáš Zatloukal A6-0326/2007
Europos švietimo ir mokymo sistemų veiksmingumas ir teisingumas
Efficiency and equity in European education and training systems
dėl Europos švietimo ir mokymo sistemų veiksmingumo ir teisingumo
on efficiency and equity in European education and training systems
Europos vaiko teisių strategija: prieš vaikų diskriminaciją ir žmonių, turinčių vadinamųjų dis- sutrikimų, atskirtį
European strategy for the rights of the child: against "dys"crimination of children and exclusion of "dys" people
O-0062/2007 Anna Záborská Amalia Sartori Marie Panayotopoulos-Cassiotou Roberta Angelilli Zita Gurmai Catherine Trautmann Adamos Adamou Hiltrud Breyer Raül Romeva i Rueda Elizabeth Lynne Kathy Sinnott B6-0317/2007 Komisija Europos vaiko teisių strategija: prieš vaikų diskriminaciją ir žmonių, turinčių vadinamųjų dis- sutrikimų, atskirtį
O-0062/2007 Anna Záborská Amalia Sartori Marie Panayotopoulos-Cassiotou Roberta Angelilli Zita Gurmai Catherine Trautmann Adamos Adamou Hiltrud Breyer Raül Romeva i Rueda Elizabeth Lynne Kathy Sinnott B6-0317/2007 Commission European strategy for the rights of the child: against 'dys'crimination of children and exclusion of 'dys' people
Nepriklausomybės/Demokratijos frakcija
Independence/Democracy Group
15:00 - 18:00 Taryba (kartu su replikomis)
15:00 - 17:30 Council (including replies)
Klausimų teikėjai (7 x 2')
Authors (7 x 2')
Antradienis, rugsėjo 25 d., 10:00
Tuesday 25 September, 10:00
Antradienis, rugsėjo 25 d., 12:00
Tuesday 25 September, 12:00
Trečiadienis, rugsėjo 26 d., 12:00
Wednesday 26 September, 12:00
Pranešimas Lasse Lehtinen A6-0294/2007
Report: Lasse Lehtinen A6-0294/2007
Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento
Request for urgent procedure by the Council and Commission
nukrypstančio nuo Reglamento (EB) Nr. 1782/2003, nustatančio bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatančio tam tikras paramos schemas ūkininkams už atidėtą žemę 2008 m.
Proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, as regards set aside for year 2008
Kinijoje pgaminti pavojingi žaislai
Dangerous toys made in China
B6-0355/2007 , B6-0356/2007 Pranešimas Jacek Saryusz-Wolski A6-0312/2007
B6-0355/2007 , B6-0356/2007 Report: Jacek Saryusz-Wolski A6-0312/2007
dėl bendros užsienio politikos energetikos srityje kūrimo
on "Towards a common European foreign policy on energy"
Slapti sulaikymai ir neteisėti sulaikytų asmenų perkėlimai, kuriuose dalyvauja Europos Tarybos narėmis esančios valstybės (Fava ir Marty pranešimas)
Secret detentions and unlawful inter-state transfers involving member states of the Council of Europe (reports Fava and Marty)
Europos saugumo ir gynybos politikos operacija Čado rytuose ir Centrinės Afrikos Respublikos šiaurėje
ESDP operation in eastern Chad and the north of the Central African Republic
Ketvirtadienį priimtoje rezoliucijoje (504 balsai už, 45 prieš, 14 susilaikė) Europos Parlamentas paprašė ES Tarybos pasiūlyti Jungtinėms Tautoms dar šiemet priimti rezoliuciją dėl pasaulinio mirties bausmės moratoriumo.
In a resolution passed by 504 votes in favour, 45 against with 14 abstentions, the House also reiterates its full support for the establishment of a European Day against the death penalty on 10 October, calling on the future Polish government to fully support this initiative.