natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Pranešimas dėl moterų vaidmens Turkijos visuomeniniame, ekonominiame ir politiniame gyvenime ( 2006/2214(INI) ) - FEMM komitetas - Pranešėja: Emine Bozkurt ( A6-0003/2007 )
- Report on women's role in the social, economical and political life in Turkey ( 2006/2214(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Emine Bozkurt ( A6-0003/2007 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Bendrijos statistikos apie migraciją ir tarptautinę apsaugą ( COM(2005)0375 - C6-0279/2005 - 2005/0156(COD) ) - LIBE komitetas - Pranešėja: Ewa Klamt ( A6-0004/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on migration and international protection ( COM(2005)0375 - C6-0279/2005 - 2005/0156(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Ewa Klamt ( A6-0004/2007 )
- Pranešimas dėl paramos iš biudžeto besivystančioms šalims ( 2006/2079(INI) ) - DEVE komitetas - Pranešėjas: Michael Gahler ( A6-0005/2007 )
- Report on budget aid for developing countries ( 2006/2079(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Michael Gahler ( A6-0005/2007 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl prekybos dvylikos mėnesių ir jaunesnių galvijų mėsa ( COM(2006)0487 - C6-0330/2006 - 2006/0162(CNS) ) - AGRI komitetas - Pranešėja: Bernadette Bourzai ( A6-0006/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the marketing of the meat of bovine animals aged twelve months or less ( COM(2006)0487 - C6-0330/2006 - 2006/0162(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Bernadette Bourzai ( A6-0006/2007 )
- * Pranešimas dėl Komisijos reglamento (EB, Euratomas), kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles, projekto ( SEC(2006)0866 - C6-0231/2006 - 2006/0900(CNS) ) - CONT komitetas ( A6-0007/2007 )
- * Report on the draft Commission regulation (EC, Euratom) amending Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities ( SEC(2006)0866 - C6-0231/2006 - 2006/0900(CNS) ) - CONT Committee ( A6-0007/2007 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl valstybių narių užimtumo politikos gairių ( COM(2006)0815 - C6-0036/2007 - 2006/0271(CNS) ) - EMPL komitetas - Pranešėjas: Jan Andersson ( A6-0008/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on guidelines for the Employment Policies of the Member States ( COM(2006)0815 - C6-0036/2007 - 2006/0271(CNS) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Jan Andersson ( A6-0008/2007 )
- * Antrasis pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, nustatančio tiesioginių išmokų savanoriško moduliavimo, numatyto Reglamente (EB) Nr. 1782/2003, nustatančiame bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatančiame tam tikras paramos schemas ūkininkams, taisykles bei iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr.1290/2005 ( COM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS) ) - AGRI komitetas - Pranešėjas: Lutz Goepel ( A6-0009/2007 )
- * Second report on the proposal for a Council regulation laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and amending Regulation (EC) No 1290/2005 ( COM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Lutz Goepel ( A6-0009/2007 )
- Pranešimas dėl EIB 2005 m. metinės ataskaitos ( 2006/2269(INI) ) - ECON komitetas - Pranešėjas: Cristobal Montoro Romero ( A6-0011/2007 )
- Report on the EIB Annual Report for 2005 ( 2006/2269(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Cristobal Montoro Romero ( A6-0011/2007 )
- Pranešimas dėl Europos ekonomikos padėties: parengiamasis pranešimas dėl 2007 m. bendrųjų ekonomikos politikos gairių ( 2006/2272(INI) ) - ECON komitetas - Pranešėjas: Udo Bullmann ( A6-0012/2007 )
- Report on the situation of the European economy : preparatory report on the broad economic policy guidelines for 2007 ( 2006/2272(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Udo Bullmann ( A6-0012/2007 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Bendrijos makrofinansinės pagalbos suteikimo Moldovai ( COM(2006)0579 - C6-0342/2006 - 2006/0184(CNS) ) - INTA komitetas - Pranešėjas: Béla Glattfelder ( A6-0013/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on providing Community macro-financial assistance to Moldova ( COM(2006)0579 - C6-0342/2006 - 2006/0184(CNS) ) - INTA Committee - Rapporteur: Béla Glattfelder ( A6-0013/2007 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio reglamentus dėl dreifuojančių tinklų: (EB) Nr. 894/97, (EB) Nr. 812/2004 ir (EB) Nr. 2187/2005 ( COM(2006)0511 - C6-0327/2006 - 2006/0169(CNS) ) - PECH komitetas - Pranešėja: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0014/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EC) No 894/97, (EC) No 812/2004 and (EC) No 2187/2005 as concerns drift nets ( COM(2006)0511 - C6-0327/2006 - 2006/0169(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0014/2007 )
- Pranešimas dėl ES veiksmų plano, skirto kovai su nelegalia, nedeklaruojama ir nereguliuojama žvejyba, įgyvendinimo ( 2006/2225(INI) ) - PECH komitetas - Pranešėja: Marie-Hélène Aubert ( A6-0015/2007 )
- Report on the implementation of the EU action plan against illegal, unreported and unregulated fishing ( 2006/2225(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Marie-Hélène Aubert ( A6-0015/2007 )
- Pranešimas dėl bendro vyno rinkos organizavimo reformos ( 2006/2109(INI) ) - AGRI komitetas - Pranešėja: Katerina Batzeli ( A6-0016/2007 )
- Report on the reform of the common organisation of the market in wine ( 2006/2109(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0016/2007 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, panaikinančio Tarybos direktyvą 68/89/EEB dėl valstybių narių įstatymų dėl žaliavinės medienos klasifikavimo suderinimo ( COM(2006)0557 - C6-0325/2006 - 2006/0178(COD) ) - IMCO komitetas - Pranešėja: Arlene McCarthy ( A6-0017/2007 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 68/89/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning the classification of wood in the rough ( COM(2006)0557 - C6-0325/2006 - 2006/0178(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0017/2007 )
- Pranešimas dėl tariamo CŽV vykdyto kalinių gabenimo ir neteisėto kalinimo Europos šalyse ( 2006/2200(INI) ) - TDIP komitetas - Pranešėjas: Giovanni Claudio Fava ( A6-0020/2007 )
- Report on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners ( 2006/2200(INI) ) - TDIP Committee - Rapporteur: Giovanni Claudio Fava ( A6-0020/2007 )
Report on the European Court of Auditors' Special Report No 6/2005 on the Trans-European Network for Transport (TEN-T) ( 2006/2238(INI) ) - CONT komitetas - Pranešėja: Margarita Starkevičiūtė ( A6-0022/2007 )
- Report on the European Court of Auditors' Special Report No 6/2005 on the Trans-European Network for Transport (TEN-T) ( 2006/2238(INI) ) - CONT Committee - Rapporteur: Margarita Starkevičiūtė ( A6-0022/2007 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl bendrovių, kurių registruotoji buveinė yra valstybėje narėje ir kurių akcijomis leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje, akcininkų balsavimo teisių panaudojimo, iš dalies keičiančios Direktyvą 2004/109/EB ( COM(2005)0685 - C6-0003/2006 - 2005/0265(COD) ) - JURI komitetas - Pranešėjas: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0024/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the exercise of voting rights by shareholders of companies having their registered office in a Member State and whose shares are admitted to trading on a regulated market and amending Directive 2004/109/EC ( COM(2005)0685 - C6-0003/2006 - 2005/0265(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0024/2007 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl readmisijos susitarimo sudarymo tarp Europos bendrijos ir Rusijos Federacijos ( COM(2006)0191 - C6-0168/2006 - 2006/0064(CNS) ) - LIBE komitetas - Pranešėja: Maria da Assunção Esteves ( A6-0028/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on readmission ( COM(2006)0191 - C6-0168/2006 - 2006/0064(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Maria da Assunção Esteves ( A6-0028/2007 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Rusijos Federacijos susitarimo dėl trumpalaikių vizų išdavimo tvarkos supaprastinimo sudarymo ( COM(2006)0188 - C6-0169/2006 - 2006/0062(CNS) ) - LIBE komitetas - Pranešėja: Maria da Assunção Esteves ( A6-0029/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on the facilitation of issuance of short-stay visas ( COM(2006)0188 - C6-0169/2006 - 2006/0062(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Maria da Assunção Esteves ( A6-0029/2007 )
- Kirilov Evgeni, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Hutchinson Alain, Toussas Georgios, Ludford Sarah, Matsis Yiannakis, Starkevičiūtė Margarita, Schlyter Carl, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Crowley Brian, Guerreiro Pedro, Paleckis Justas Vincas, Wojciechowski Janusz, Posselt Bernd, Papastamkos Georgios, García-Margallo y Marfil José Manuel, Gklavakis Ioannis, Batzeli Katerina, Manolakou Diamanto, McGuinness Mairead, Corbett Richard, Goudin Hélène, Aylward Liam, Arnaoutakis Stavros, Salinas García María Isabel, Deß Albert, Gauzès Jean-Paul, Czarnecki Ryszard, De Rossa Proinsias, Březina Jan, Medina Ortega Manuel, Nicholson James, Moraes Claude, Davies Chris, Adamou Adamos, Harkin Marian, Bushill-Matthews Philip, Lynne Elizabeth, Evans Robert, Schmidt Olle, Casaca Paulo, Ortuondo Larrea Josu, Stihler Catherine, Vanhecke Frank, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Karatzaferis Georgios, Dillen Koenraad, Papadimoulis Dimitrios, Mavrommatis Manolis, Skinner Peter, Rübig Paul, Mitchell Gay, Holm Jens, López-Istúriz White Antonio, Ryan Eoin, Gaľa Milan, Bowis John, Martin David, Higgins Jim, Ó Neachtain Seán, McAvan Linda, Rutowicz Leopold Józef, Belet Ivo, Beglitis Panagiotis, Coveney Simon, Pafilis Athanasios, Andrikienė Laima Liucija, Protasiewicz Jacek
Kirilov Evgeni, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Hutchinson Alain, Toussas Georgios, Ludford Sarah, Matsis Yiannakis, Starkevičiūtė Margarita, Schlyter Carl, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Crowley Brian, Guerreiro Pedro, Paleckis Justas Vincas, Wojciechowski Janusz, Posselt Bernd, Papastamkos Georgios, García-Margallo y Marfil José Manuel, Gklavakis Ioannis, Batzeli Katerina, Manolakou Diamanto, McGuinness Mairead, Corbett Richard, Goudin Hélène, Aylward Liam, Arnaoutakis Stavros, Salinas García María Isabel, Deß Albert, Gauzès Jean-Paul, Czarnecki Ryszard, De Rossa Proinsias, Březina Jan, Medina Ortega Manuel, Nicholson James, Moraes Claude, Davies Chris, Adamou Adamos, Harkin Marian, Bushill-Matthews Philip, Lynne Elizabeth, Evans Robert, Schmidt Olle, Casaca Paulo, Ortuondo Larrea Josu, Stihler Catherine, Vanhecke Frank, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Karatzaferis Georgios, Dillen Koenraad, Papadimoulis Dimitrios, Mavrommatis Manolis, Skinner Peter, Rübig Paul, Mitchell Gay, Holm Jens, López-Istúriz White Antonio, Ryan Eoin, Gaľa Milan, Bowis John, Martin David, Higgins Jim, Ó Neachtain Seán, McAvan Linda, Rutowicz Leopold Józef, Belet Ivo, Beglitis Panagiotis, Coveney Simon, Pafilis Athanasios, Andrikienė Laima Liucija, Protasiewicz Jacek
2.3) pateikti Darbo tvarkos taisyklių pakeitimai (202 straipsnis)
2.3) proposed amendments to the Rules of Procedure (Rule 202)
Pasiūlymas dėl Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių pakeitimų - 23 straipsnio 2 dalies pakeitimas ( B6-0039/2007 )
Proposal for amendment of Parliament's rules of procedure - Amendment of Rule 23(2) ( B6-0039/2007 )
- Metinis pranešimas apie žmogaus teises pasaulyje 2006 m. ir ES politiką šiuo klausimu ( 2007/2020(INI) ) (Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos sprendimą 2007 02 08)
- Annual Report on Human Rights in the World 2006 and the EU's policy on the matter ( 2007/2020(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 08.02.2007)
- AKR ir ES jungtinės parlamentinės asamblėjos veikla 2006 m. ( 2007/2021(INI) ) (Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos sprendimą 2007 02 08)
- The work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2006 ( 2007/2021(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 08.02.2007)
Sprendimas rengti pranešimą savo iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 114 straipsnis)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 114)
- Bosnija ir Hercegovina ( 2006/2290(INI) )
- Bosnia Herzegovina ( 2006/2290(INI) )
Kompetentingos Švedijos valdžios institucijos pranešė apie Göran Färm, kuris pakeis
The Swedish authorities had given notice of the appointment of Göran Färm to replace
Ewa Hedkvist Petersen , paskyrimą Parlamento nariu nuo 2007 02 01.
Ewa Hedkvist Petersen as Member of Parliament with effect from 01.02.2007.
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalies nuostatas, kol jo įgaliojimai nebuvo patikrinti ir nebuvo priimtas sprendimas dėl jokių ginčų, Göran Färm užėmė savo vietą Parlamente ir jo organuose ir gali naudotis visomis su tuo susijusiomis teisėmis su sąlyga, kad jis prieš tai pasirašė deklaraciją, jog neužima pareigų, nesuderinamų su Europos Parlamento nario veikla.
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Göran Färm would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Pirmininkas gavo šiuos PPE-DE ir ALDE frakcijų prašymus dėl paskyrimų:
The President had received the following requests for appointments from the PPE-DE and ALDE Groups:
Georgios Papastamkos vietoj
Georgios Papastamkos to replace
Giorgos Dimitrakopoulos ,
Giorgos Dimitrakopoulos
Žmogaus teisių pakomitetis:
Subcommittee on Human Rights:
Edward McMillan-Scott vietoj
Edward McMillan-Scott to replace
Charles Tannock ,
Charles Tannock
Saugumo ir gynybos pakomitetis:
Subcommittee on Security and Defence:
Jorgo Chatzimarkakis ,
Jorgo Chatzimarkakis
David Sumberg vietoj
David Sumberg to replace
Struan Stevenson ,
Struan Stevenson
Martin Callanan vietoj
Martin Callanan to replace
Edward McMillan-Scott ,
Edward McMillan-Scott
David Sumberg ,
David Sumberg
Robert Atkins vietoj
Robert Atkins to replace
Martin Callanan ,
Martin Callanan
Den Dover ,
Den Dover
Karin Resetarits ,
Karin Resetarits
Šios nominacijos laikomos patvirtintomis, jei iki šio protokolo patvirtinimo nebuvo pateikta prieštaravimų.
The appointments would be deemed ratified if there were no objections before the approval of these Minutes.
Kasimir Swiezy von Wolach (su 2 parašais)
Kasimir Swiezy von Wolach (with 2 signatures)
Helga Linsler (Initiative für den sofortigen Ausstieg aus der Atomenergie) (su 1 parašu)
Helga Linsler (Initiative für den sofortigen Ausstieg aus der Atomenergie) (with 1 signature)
Hans-Heinrich Firnges (su 2 parašais)
Hans-Heinrich Firnges (with 2 signatures)
G. Papastamatiou (Astikos Paratheristikos Oikodomikos Sinetairismos Ipallilon Organismou Deh) (su 2 parašais)
G. Papastamatiou (Astikos Paratheristikos Oikodomikos Sinetairismos Ipallilon Organismou Deh) (with 2 signatures)
Mario Calleja (Committee against the Sant'Antnin recycling plant) (su 8000 parašų) (Nr. 954/2006);
Mario Calleja (Committee against the Sant'Antnin recycling plant) (with 8000 signatures) (No 954/2006)
Nom confidential (Nr. 961/2006);
(name confidential) (No 961/2006)
Gines Priede Junco (Nr. 963/2006);
Gines Priede Junco (No 963/2006)
Juan Carlos Royo Alfonso (Plataforma "Salvem Catarroja") (su 3200 parašų) (Nr. 964/2006);
Juan Carlos Royo Alfonso (Plataforma "Salvem Catarroja") (with 3200 signatures) (No 964/2006)
Henry Dahan (Comité de l'OISE) (su 16 parašų) (Nr. 965/2006);
Henry Dahan (Comité de l'OISE) (with 16 signatures) (No 965/2006)
Luigi Marucci (Organizzazione Sindacale Polizie Locali) (su 2 parašais) (Nr. 967/2006);
Luigi Marucci (Organizzazione Sindacale Polizie Locali) (with 2 signatures) (No 967/2006)
Panayiotis Stathas (Enosi Mosaikon kai Plakadon (ERMIS) (su 2 parašais) (Nr. 971/2006).
Panayiotis Stathas (Enosi Mosaikon kai Plakadon (ERMIS) (with 2 signatures) (No 971/2006)
E. Rinner (Gemeinde Kiefersfelden) (su 4 parašais) (Nr. 975/2006);
E. Rinner (Gemeinde Kiefersfelden) (with 4 signatures) (No 975/2006)
F. Mavrikas (Omilos Filon Tou) (su 2 parašais)
F. Mavrikas (Omilos Filon Tou) (with 2 signatures)
R. D. Guminski (Polish Landowner's Association of Canada, Great Britain United States of America) (su 3 parašais)
R.D. Guminski (Polish Landowner's Association of Canada, Great Britain United States of America) (with 3 signatures)
A. Saulauskiene (The Lituanian Association of the World doctors Federation "Pro Human Life") (su 5 parašais)
A. Saulauskiene (The Lithuanian Association of the World doctors Federation 'Pro Human Life') (with 5 signatures)
Alexandru Ciobotar (su 23 parašais)
Alexandru Ciobotar (with 23 signatures)
Lech Ostrowski (Okręgowy Związek Plantatorów Tytoniu) (su 2 parašais)
Lech Ostrowski (Okręgowy Związek Plantatorów Tytoniu) (with 2 signatures)
Stéphane Autran (su 58 parašais)
Stéphane Autran (with 58 signatures)
Dumitru Unguranu (su 2 parašais)
Dumitru Unguranu (with 2 signatures)
oulter (su 17 parašų)
oulter (with 17 signatures)
Didier Fabri (su 20 parašų)
Didier Fabri (with 20 signatures)
Roger Moro (Collectif Antennes) (su 322 parašais)
Roger Moro (Collectif Antennes) (with 322 signatures)
10 Žodiniai klausimai ir rašytiniai pareiškimai (gauti dokumentai)
10 Oral questions and written declarations (tabling)
Alexander Alvaro ir
Alexander Alvaro and
Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu Komisijai:
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Skysčių, kuriuos keleiviams leidžiama įsinešti į lėktuvą, apribojimai ES ( B6-0004/2007 ) ;
EU restrictions on liquids that passengers can ( B6-0004/2007 )
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu Komisijai:
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
skysčių, kuriuos keleiviams leidžiama įsinešti į lėktuvą, apribojimai ES ( B6-0005/2007 ) ;
EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft ( B6-0005/2007 )
Adamos Adamou GUE/NGL frakcijos vardu Komisijai:
Adamos Adamou , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
skysčių, kuriuos keleiviams leidžiama įsinešti į lėktuvą, apribojimai ES ( B6-0006/2007 ) ;
EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft ( B6-0006/2007 )
Willi Piecyk PSE frakcijos vardu Komisijai:
Willi Piecyk , on behalf of the PSE Group , to the Commission:
Skysčių, kuriuos keleiviams leidžiama įsinešti į lėktuvą, apribojimai ES ( B6-0007/2007 ) ;
EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft ( B6-0007/2007 )
Luca Romagnoli ITS frakcijos vardu Komisijai:
Luca Romagnoli , on behalf of the ITS Group , to the Commission:
Skysčių, kuriuos keleiviams leidžiama įsinešti į lėktuvą, apribojimai ES ( B6-0008/2007 ) .
EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft ( B6-0008/2007 )
Daniel Strož – dėl tolesnio Bendrijos teisės aktų, susijusių su keleivių vežimu keliais, derinimo
Daniel Strož , on further harmonisation of Community road passenger transport legislation
Claude Turmes – dėl
Claude Turmes ,
ekologiškos vandenilio ekonomikos sukūrimo ir trečiosios industrinės revoliucijos Europoje vykdymo įgyvendinant partnerystę su įsipareigojusiais regionais ir miestais, MVĮ bei pilietinės visuomenės organizacijomis
on establishing a green hydrogen economy and a third industrial revolution in Europe through a partnership with committed regions and cities, SMEs and civil society organisations
Hiltrud Breyer – dėl akušerinės fistulės
Hiltrud Breyer , on obstetric fistula
Witold Tomczak – dėl žiniasklaidos vykdomo persekiojimo ir žiniasklaidos terorizmo pripažinimo smurtu, kurį naudojant pažeidžiamos žmogaus teisės
Witold Tomczak , on recognising media harassment and terrorism as manifestations of violence constituting an assault on human rights
Tobias Pflüger –
Tobias Pflüger ,
dėl JAV raketų bazės radarų stoties statybos Čekijos Respublikos teritorijoje
against the construction of a US rocket base radar station on the territory of the Czech Republic
2007 02 12 – 2007 02 15 posėdžiai
Sittings of 12.02.2007 to 15.02.2007
- PSE frakcijos prašymas, kad būtų svarstomas Klaus-Heiner Lehne pranešimas ( A6-0024/2007 )
- Request from the PSE Group for the report by Klaus-Heiner Lehne ( A6-0024/2007 )
(preliminaraus darbotvarkės projekto 65 punktas) , įtrauktas į balsuoti skirtą laiką pagal procedūrą be svarstymo ir be pakeitimų (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis).
(Item 65 on the preliminary draft agenda) , which had been included on the agenda for voting time under Rule 131 (i.e. without amendment or debate) to be the subject of a debate
Klaus-Heiner Lehne (pranešėjas) ir
Klaus-Heiner Lehne (rapporteur) and
Pirmininkas pasiūlė diskusijas surengti ketvirtadienio rytą, o balsuoti – ketvirtadienio popietę.
The President proposed that the debate be held on Thursday morning and the vote at noon on Thursday.
Pranešimas įtrauktas į ketvirtadienio darbotvarkę po Manuel António dos Santos pranešimo ( A6-0001/2007 ).
The report would be included on Thursday's agenda after the report by Manuel António dos Santos ( A6-0001/2007 ).
- PSE frakcijos prašymas diskusijas dėl Michael Gahler pranešimo ( A6-0005/2007 )
- Request from the PSE Group for the debate on the report by Michael Gahler ( A6-0005/2007 )
Parlamentas patenkino šį prašymą.
The House agreed to the request.
Pranešimas įtrauktas į trečiadienio vakaro posėdžio darbotvarkę antru punktu.
The report would be included on the agenda as the second item during the night sitting on Wednesday.
- PPE-DE ir ALDE frakcijų prašymas įtraukti Komisijos pareiškimą dėl padėties Darfūre į diskusijas ir jas baigti pateikiant pasiūlymus dėl rezoliucijos.
- Request from the PPE-DE and ALDE Groups to include a Commission statement with debate on the situation in Darfur, to be wound up with motions for resolutions
Simon Coveney PPE-DE frakcijos vardu , kuris pagrindė prašymą, ir
Simon Coveney , on behalf of the PPE-DE Group , who moved the request, and
Margrietus van den Berg PSE frakcijos vardu .
Margrietus van den Berg , on behalf of the PSE Group .
Šis pareiškimas įrašytas į posėdžio, kuris bus atnaujintas 21 val., darbotvarkę pirmu punktu.
The statement would be taken as the first item after the resumption of the sitting at 21.00.
Pasiūlymai dėl rezoliucijos: 2007 02 13, antradienis, 10 val.
- motions for resolution: Tuesday, 13.02.2007, 10 a.m.
Pakeitimai ir bendri pasiūlymai dėl rezoliucijų: 2007 02 14, trečiadienis, 10 val.
- amendments and joint motions for resolutions: Wednesday, 14.02.2007, 10 a.m.
Richard Corbett , kuris paklausė, kodėl, atsižvelgdamas į didelį Giovanni Claudio Fava pranešimo ( A6-0020/2007 ) pakeitimų skaičių, Pirmininkas nepritaikė Darbo tvarkos taisyklių 156 straipsnio (Pirmininkas jam atsakė, kad Pirmininkų sueigos dauguma nepritarė tokios procerdūros pritaikymui);
Richard Corbett , who asked, in view of the large number of amendments tabled to the report by Giovanni Claudio Fava ( A6-0020/2007 ), why the President had not applied Rule 156 (the President replied that a majority in the Conference of Presidents had been against taking such a decision),
Daniel Cohn-Bendit , abu dėl
Daniel Cohn-Bendit , both on
Richard Corbett pastabų, ir
Richard Corbett 's remarks, and