natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tarpparlamentinių delegacijų, delegacijų jungtiniuose parlamentiniuose komitetuose ir delegacijų parlamentinio bendradarbiavimo komitetuose narių skaičius (
Numerical strength of interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees (
(Balsavimo rezultatai: 1priedas, punktas 6)
(Voting record: Annex 1, Item 6)
9 Paaiškinimai dėl balsavimo
9 Explanations of vote
Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:
Written explanations of vote:
Joseph Daul PPE-DE frakcijos vardu,
Joseph Daul , on behalf of the PPE-DE Group,
Hannes Swoboda PSE frakcijos vardu,
Johannes (Hannes) Swoboda , on behalf of the PSE Group,
Sarah Ludford ALDE frakcijos vardu,
Sarah Ludford , on behalf of the ALDE Group,
Koenraad Dillen nepriklausomas Parlamento narys,
Koenraad Dillen , Non-attached Member,
Françoise Grossetête PPE-DE frakcijos vardu,
Françoise Grossetête , on behalf of the PPE-DE Group,
Timothy Kirkhope PPE-DE frakcijos vardu,
Timothy Kirkhope , on behalf of the PPE-DE Group,
Marianne Thyssen ir
Marianne Thyssen and
PIRMININKAVO: Dagmar ROTH-BEHRENDT Pirmininko pavaduotojas
IN THE CHAIR: Dagmar ROTH-BEHRENDT Vice-President
11 Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas
11 Approval of Minutes of previous sitting
Taryba pristatė bendrojo ES biudžeto projektą.
Presentation by the Council of the draft general budget
Atzo Nicolaï (Pirmininkaujantis Tarybai) padarė pranešimą.
Atzo Nicolaï (President-in-Office of the Council) made the presentation.
Salvador Garriga Polledo (BUDG komiteto nuomonės pranešėjas),
Salvador Garriga Polledo (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Anne Elisabet Jensen (BUDG komiteto nuomonės pranešėjas),
Anne Elisabet Jensen (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Markus Ferber PPE-DE frakcijos vardu,
Markus Ferber , on behalf of the PPE-DE Group,
Catherine Guy-Quint PSE frakcijos vardu, ir
Catherine Guy-Quint , on behalf of the PSE Group, and
Jan Mulder ALDE frakcijos vardu .
Jan Mulder , on behalf of the ALDE Group .
PIRMININKAVO: Miroslav OUZKÝ Pirmininko pavaduotojas
IN THE CHAIR: Miroslav OUZKÝ Vice-President
Helga Trüpel Verts/ALE frakcijos vardu,
Helga Trüpel , on behalf of the Verts/ALE Group,
Esko Seppänen GUE/NGL frakcijos vardu,
Esko Olavi Seppänen , on behalf of the GUE/NGL Group,
Lars Wohlin IND/DEM frakcijos vardu,
Lars Wohlin , on behalf of the IND/DEM Group,
Wojciech Roszkowski UEN frakcijos vardu,
Wojciech Roszkowski , on behalf of the UEN Group,
Sergej Kozlík nepriklausomas Parlamento narys,
Sergej Kozlík , Non-attached Member,
Atzo Nicolaï ir
Atzo Nicolaï and
Komisijos pranešimas:
Commission communication:
Dizainų ir modelių teisinė apsauga
Legal protection of designs
Frits Bolkestein (Komisijos narys) padarė pranešimą.
Frits Bolkestein (Member of the Commission) made the communication.
Paul Rübig ir
Paul Rübig and
PIRMININKAVO: Sylvia-Yvonne KAUFMANN Pirmininko pavaduotojas
IN THE CHAIR: Sylvia-Yvonne KAUFMANN Vice-President
(klausimai Komisijai)
Question Time (Commission)
Parlamentas peržiūrėjo klausimus Komisijai (
Parliament considered a number of questions to the Commission (
Pirma dalis
First part
Klausimas 24 (Linda McAvan):
Question 24 by Linda McAvan: Statistics on sudden unexplained death in young people
Joaquín Almunia (Komisijos narys) atsakė į klausimą ir į Linda McAvan užduotą papildomą klausimą.
Joaquín Almunia (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by Linda McAvan.
Klausimas 25 (Athanasios Pafilis):
Question 25 by Athanasios Pafilis: Deep dismay over the use of drugs at the Olympic Games
papildomus klausimus.
Dimitrios Papadimoulis .
Klausimas 26 (Ryszard Czarnecki):
Question 26 by Ryszard Czarnecki: Imports of genetically modified maize
dėl genetiškai modifikuotų kukurūzų
Loyola de Palacio (Vice-President of the Commission) answered the question and supplementaries by
Antra dalis
Second part
Klausimas 27 (Saïd El Khadraoui):
Question 27 by Saïd El Khadraoui: Liberalisation of port services
Į klausimus nuo 29 iki 30_ bus atsakyta raštu.
Questions 29 and 30 would receive written answers.
Bernd Posselt ir
Bernd Posselt and
Rosa Miguélez Ramos , kurie pareiškė nepasitenkinimą, kad į jų klausimus bus atsakyta vėliau.
Rosa Miguélez Ramos , who were unhappy that their questions would not be answered at that point.
Klausimas 31 (Georgios Papastamkos):
Question 31 by Georgios Papastamkos: Textiles and clothing after 2005
dėl tekstilės ir aprangos po 2005 m.
Pascal Lamy (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Pascal Lamy (Komisijos narys) atsakė į klausimą ir į Georgios Papastamkos ir Paul Rübig užduotus
Georgios Papastamkos and
papildomus klausimus.
Paul Rübig .
Klausimas 32 (Brian Crowley):
Question 32 by Brian Crowley: Placing the family at the heart of Europe's social agenda
užduotą papildomą klausimą.
Seán Ó Neachtain (deputising for the author) .
Klausimas 33 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 33 by Dimitrios Papadimoulis: Problems concerning the transposition of Directive 1999/70/EC
Stavros Dimas atsakė į klausimą ir į Dimitrios Papadimoulis
Stavros Dimas answered the question and a supplementary by
užduotą papildomą klausimą.
Dimitrios Papadimoulis .
Klausimas 34 (Claude Moraes):
Question 34 by Claude Moraes: Implementation of the transposition into national legislation of the Race Equality and Employment Anti-discrimination Directives
Stavros Dimas atsakė į klausimą ir į Claude Moraes užduotą papildomą klausimą.
Claude Moraes .
Atsakymai į klausimus, į kuriuos nebuvo atsakyta dėl laiko stokos, bus pateikti raštu.
Questions which had not been answered for lack of time would receive written answers.
Klausimų Komisijai valanda baigta.
Commission Question Time closed.
Tarybos ir Komisijos pareiškimai:
Council and Commission statements:
Bernard Bot (Pirmininkaujantis Tarybai) ir
Bernard Bot (President-in-Office of the Council) and
Poul Nielson (Komisijos narys) padarė pareiškimus.
Poul Nielson (Member of the Commission) made the statements.
Jana Hybášková PPE-DE frakcijos vardu,
Jana Hybášková , on behalf of the PPE-DE Group,
Glenys Kinnock PSE frakcijos vardu,
Glenys Kinnock , on behalf of the PSE Group,
Fiona Hall ALDE frakcijos vardu,
Fiona Jane Hall , on behalf of the ALDE Group,
Marie-Hélène Aubert Verts/ALE frakcijos vardu,
Marie-Hélène Aubert , on behalf of the Verts/ALE Group,
Luisa Morgantini GUE/NGL frakcijos vardu,
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group,
Hélène Goudin IND/DEM frakcijos vardu,
Hélène Goudin , on behalf of the IND/DEM Group,
Eoin Ryan UEN frakcijos vardu,
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group,
Irena Belohorská nepriklausomas Parlamento narys,
Irena Belohorská , Non-attached Member,
Bernard Bot ir
Bernard Bot and
Diskusijų pabaigoje pateiktas pasiūlymas dėl rezoliucijos pagal Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalį:
Motion for a resolution to wind up the debate pursuant to Rule 103(2):
Dėl: Sudano Darfūro regiono ( B6-0065/2004 ) .
on the Darfur region in the Sudan ( B6-0065/2004 ) .
Protokolo 6.4 punktas
Minutes of 16.09.2004, Item 6.4
16 Komitetų sudėtis
16 Membership of committees
ENVI komitetas
ENVI Committee:
IMCO komitetas:
IMCO Committee:
Hélène Goudin vietoj
Hélène Goudin to replace
LIBE komitetas:
LIBE Committee:
17 AKR-ES jungtinės parlamentinės asamblėjos, Europos ir Viduržemio jūros šalių parlamentinės asamblėjos bei delegacijų sudėtis
17 Membership of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly and delegations
Pirmininkų sueigos pasiūlymas dėl Europos Parlamento narių paskyrimo į AKR-ES jungtinę parlamentinę asamblėją, Europos ir Viduržemio jūros šalių parlamentinę asamblėją bei į tarpparlamentines delegacijas, delegacijas jungtiniuose parlamentiniuose komitetuose ir delegacijas parlamentinio bendradarbiavimo komitetuose
Proposal by the Conference of Presidents on appointments to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly, interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees
Pirmininkų sueigos pasiūlymas bus pateiktas nariams elektroniniu paštu ir paskelbtas
The Conference of Presidents' proposal would be sent to Members by email and published on the
Séance en Direct interneto tinklalapyje.
Séance en Direct website.
Be to, jis bus pateiktas šio protokolo 2 priede.
It is also included as Annex 2 to these Minutes.
18 Posėdžio pabaiga
18 Closure of sitting
Posėdis baigėsi 20.00.
The sitting closed at 20.00.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0002 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0003 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0004 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0002 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0003 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0004 0 DOC XML V0//EN
Pataisyto biudžeto projektas Nr. 7/2004
Draft amending budget No 7/2004
Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos Sąjungos 2004 finansinių metų pataisyto biudžeto projekto Nr. 7/2004, III Skirsnis - Komisija (11041/2004 – C6-0108/2004 – 2004/2039(BUD))
European Parliament resolution on Draft amending budget No 7/2004 of the European Union for the financial year 2004, Section III - Commission (11041/2004 - C6-0108/2004 – 2004/2039(BUD))
Pataisyto biudžeto projektas Nr. 8/2004
Draft amending budget No 8/2004
Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos Sąjungos 2004 finansinių metų pataisyto biudžeto projekto Nr. 8/2004, III skirsnis - Komisija (11042/2004 – C6-0109/2004 – 2004/2066(BUD))
European Parliament resolution on Draft amending budget No 8/2004 of the European Union for the financial year 2004, Section III - Commission (11042/2004 – C6-0109/2004 – 2004/2066(BUD))
Tarpparlamentinių delegacijų, delegacijų jungtiniuose parlamentiniuose komitetuose ir delegacijų parlamentinio bendradarbiavimo komitetuose narių skaičius
Numerical strength of interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees
Europos Parlamento sprendimas dėl tarpparlamentinių delegacijų, delegacijų jungtiniuose parlamentiniuose komitetuose ir delegacijų parlamentinio bendradarbiavimo komitetuose narių skaičiaus
European Parliament decision on the numerical strength of the interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees
9:00 - 12:00 Balsavimai dėl prašymų taikyti skubos tvarką (Darbo tvarkos taisyklių 134 straipsnis )
9:00 - 12:00 Votes on requests for urgent procedure ( Rule 134 )
Buvusiosios Jugoslavijos Tarptautinis baudžiamasis teismas
International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia
Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, nustatančio tam tikras ribojančias priemones, siekiant paremti veiksmingą Buvusiosios Jugoslavijos Tarptautinio baudžiamojo teismo įgaliojimų vykdymą
Proposal for a Council regulation imposing certain restrictive measures in support of effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)
Kipro turkų bendruomenės ekonominis vystymasis
Economic development of the Turkish Cypriot community
Pasiūlymas del reglamento dėl finansinės paramos instrumento, skirto skatinti Kipro turkų bendruomenės ekonominį vystymąsi, sukūrimo
Proposal for a Council Regulation establishing an instrument of financial support for encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community
Europos Parlamento mėnesinių sesijų kalendoriaus patvirtinimas
Confirmation of the calendar of part-sessions of the European Parliament
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto konsultacijos prašymas
Request for consultation of the Economic and Social Committee
Sutarties dėl Konstitucijos Europai projektas
Draft Treaty establishing a Constitution for Europe
Darbo tvarkos taisyklių 117 straipsnis Regionų komiteto konsultacijos prašymas
Rule 117 Request for consultation of the Committee of the Regions
Darbo tvarkos taisyklių 118 straipsnis Pranešimas: Jan Mulder A6-0004/2004
Rule 118 Report: Jan Mulder A6-0004/2004
Pataisyto biudžeto projektas 7/2004
Draft amending budget No 7/2004
dėl Europos Sąjungos pataisyto budžeto projekto Nr. 7/2004 2004 finansiniams metams
Draft amending budget No 7/2004 of the European Union for the 2004 financial year
Pranešimas: Jan Mulder A6-0005/2004
Report: Jan Mulder A6-0005/2004
Pataisyto budžeto projektas 8/2004
Draft amending budget No 8/2004
dėl Europos Sąjungos pataisyto budžeto projekto Nr. 8/2004 2004 finansiniams metams
Draft amending budget No 8/2004 of the European Union for the 2004 financial year
Pasiūlymas dėl sprendimo B6- /2004
Proposal for a decision B6- /2004
15:00 - 16:30 Taryba pristato preliminarų bendrojo biudžeto projektą
15:00 - 16:30 Presentation by the Council of the draft general budget
16:30 - 17:00 Komisijos pranešimas
16:30 - 17:00 Commission communication
17:00 - 18:30 Klausimų Komisijai valanda B6-0007/2004
17:00 - 18:30 Question Time (Commission) B6-0007/2004
18:30 - 19:30 Tarybos ir Komisijos pareiškimai
18:30 - 19:30 Council and Commission statements
9:00 - 12:00 Pirmininko kreipimasis
9:00 - 12:00 Address by the President
Frakcijų pirmininkų eilė:
Speaking time of chairmen of political groups:
Kiti klausimai Komisija (kartu su replikomis)
Other items Commission (including replies)
15:00 - 16:30 Taryba (kartu su replikomis)
15:00 - 16:30 Council (including replies)
Biudžeto komiteto pirmininkas
Chairman of the Committee on Budgets
Pranešėjai (2 x 5')
Rapporteurs (2 x 5')
Kalbėtojų frakcijų vardu eilė:
Speaking time of the political groups:
18:30 - 19:30 Taryba (kartu su replikomis)
18:30 - 19:30 Council (including replies)
Pranešimas: Jan Mulder A6-0004/2004
Report: Jan Mulder A6-0004/2004
Pakeitimai biudžeto projektui
Amendments to draft budget itself
Komitete atmestų pakeitimų pateikimas iš naujo
Retabling of amendments rejected in committee
Pasiūlymai visiškai atmesti
Proposals for outright rejection
"Atskiro" balsavimo, "balsavimo dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių" ir "vardinio" balsavimo prašymai dėl pakeitimų biudžetui
Requests for "separate votes", "split votes" and "roll-call votes" on amendments to the draft budget
Antradienis, rugsėjo 14 , 10:00
Tuesday 14 September, 10:00
-//EP//TEXT TA 20040914 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20040914 ITEMS DOC XML V0//EN
Buvusios Jugoslavijos Tarptautinis baudžiamasis teismas
International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia
Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento nustatančio tam tikras ribojančias priemones siekiant paremti veiksmingą Buvusios Jugoslavijos Tarptautinio baudžiamojo teismo įgaliojimų vykdymą
Proposal for a Council regulation imposing certain restrictive measures in support of effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)
Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės pažeidimo atvejų (paskelbiami pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)
Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled)
Įkaitų paėmimas ir žudynės Beslane bei kova prieš terorizmą (pareiškimai ir juos sekančios diskusijos)
Seizure of hostages and massacre in Beslan and the fight against terrorism (statements followed by debate)
Situacija Irake (pareiškimai ir juos sekančios diskusijos)
Situation in Iraq (statements followed by debate)
Laikinojo komiteto išsiplėtusios ES politikos iššūkių ir 2007-2013 m. biudžetinių priemonių klausimams spręsti įsteigimas (balsavimas)
Setting up a temporary committee on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013 (vote)
Europs Parlamento narių paskyrimas į AKR-ES jungtinę parlamentinę asamblėją, Europos ir Viduržemio jūros šalių parlamentinę asamblėją bei į tarpparlamentines delegacijas, delegacijas jungtiniuose parlamentiniuose komitetuose ir delegacijas parlamentinio bendradarbiavimo komitetuose
Appointment of European Parliament Members to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly, to interparliamentary delegations, to delegations to joint parliamentary committees and to delegations to parliamentary cooperation committees
ES-Mauricijaus žvejybos susitarimas * (balsavimas)
EU-Mauritius Fishing agreement * (vote)
ES-Madagaskaro žvejybos susitarimas * (balsavimas)
EU-Madagascar Fishing agreement * (vote)
ES-Žaliojo kyšulio žvejybos susitarimas* (balsavimas)
EU-Cape Verde Fishing agreement* (vote)
Balsavimo pataisymai
Corrections to votes
Situacija Irake (pareiškimai ir juos sekančios diskusijos) (diskusijų tęsinys)
Situation in Iraq (statements followed by debate) (continuation of debate)
Stabilumo ir augimo paktas (pareiškimai ir juos sekančios diskusijos)
Stability and Growth Pact (statements followed by debate)
Konstitucinės sutarties ratifikavimas (žodiniai klausimai su diskusijomis)
Ratification of the Constitutional Treaty (oral questions with debate)
Klausimų valanda (klausimai Tarybai)
Question Time (Council)
Posėdis prasidėjo 09.00.
The sitting opened at 9.00.
2 Gauti dokumentai
2 Documents received
1) iš Tarybos ir Komisijos::
1) from the Council and Commission:
- Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à la certification du personnel de bord assurant la conduite de locomotives et de trains sur le réseau ferroviaire de la Communauté (COM(2004) 0142 - C6-0002/2004 - 2004/0048(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train crews operating locomotives and trains on the Community's rail network ( COM(2004)0142 - C6-0002/2004 - 2004/0048(COD) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies pakeičiančio Reglamentą (EB) Nr.2702/1999 dėl informacijos apie žemės ūkio produktus teikimo ir jų skatinimo trečiosiose šalyse priemonių ir Reglamentą (EB) Nr. 2826/2000 dėl žemės ūkio produktams skirtų informavimo ir skatinimo veiksmų vidaus rinkoje (11464/2004 - C6-0008/2004 - 2004/0073(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2702/1999 on measures to provide information on, and to promote, agricultural products in third countries, and Regulation (EC) No 2826/2000 on information and promotion actions for agricultural products on the internal market (11464/2004 - C6-0008/2004 - 2004/0073(CNS) )
- Proposition de directive du Conseil relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée (refonte) (COM(2004) 0-246 - C6-0009/2004 - 2004/0079(CNS) )
- Proposal for a Council directive on the common system of value added tax (recast) ( COM(2004)0246 - C6-0009/2004 - 2004/0079(CNS) )
- Proposition de directive du Conseil modifiant les directives 66/401/CEE, 66/402/CEE, 2002/54/CE et 2002/57/CE, en ce qui concerne les examens réalisés sous contrôle officiel et l'équivalence des semences produites dans les pays tiers (COM(2004) 0-263 - C6-0010/2004 - 2004/0086(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC and 2002/57/EC as regards examinations carried out under official supervision and equivalence of seed produced in third countries ( COM(2004)0263 - C6-0010/2004 - 2004/0086(CNS) )
- Proposition de directive du Conseil relative à une procédure d'admission spécifique des ressortissants de pays tiers aux fins de recherche scientifique (COM(2004) 0-178 [01] - C6-0011/2004 - 2004/0061(CNS) )
- Proposal for a Council directive on a specific procedure for admitting third-country nationals for purposes of scientific research ( COM(2004)0178 [01] - C6-0011/2004 - 2004/0061(CNS) )
- Proposition de recommandation du Conseil visant à faciliter l'admission des ressortissants de pays tiers aux fins de recherche scientifique dans la Communauté européenne (COM(2004) 0-178 [02] - C6-0012/2004 - 2004/0062(CNS) )
- Proposal for a Council recommendation to facilitate the admission of third-country nationals to carry out scientific research in the European Community ( COM(2004)0178 [02] - C6-0012/2004 - 2004/0062(CNS) )
- Proposition de recommandation du Conseil visant à faciliter la délivrance par les Etats membres de visas uniformes de court séjour pour les chercheurs ressortissants de pays tiers se déplaçant aux fins de recherche scientifique dans la Communauté européenne (COM(2004) 0-178 [03] - C6-0013/2004 - 2004/0063(COD) )
- Proposal for a Council recommendation to facilitate the issue by the Member States of uniform short-stay visas for researchers from third countries travelling within the European Community for the purpose of carrying out scientific research ( COM(2004)0178 [03] - C6-0013/2004 - 2004/0063(COD) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo, nustatančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Azerbaidžano Respublikos partnerystę, atsižvelgiant į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimą į Europos Sąjungą sudarymo (COM(2004) 0-267 - C6-0017/2004 - 2004/0089(CNS) )
- Proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic of the European Union ( COM(2004)0267 - C6-0017/2004 - 2004/0089(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo, nustatančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Gruzijos partnerystę, atsižvelgiant į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimą į Europos Sąjungą sudarymo (COM(2004) 0-268 - C6-0018/2004 - 2004/0091(CNS) )
- Proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union ( COM(2004)0268 - C6-0018/2004 - 2004/0091(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo, nustatančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Uzbekistano Respublikos partnerystę, atsižvelgiant į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimą į Europos Sąjungą (COM(2004) 0-272 - C6-0020/2004 - 2004/0092(CNS) )
- Proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union ( COM(2004)0272 - C6-0020/2004 - 2004/0092(CNS) )
- Proposition de règlement du Conseil instituant une agence communautaire de contrôle des pêches et modifiant le règlement (CE) n 2847/93 instituant un régime de contrôle applicable à la politique commune de la pêche (COM(2004) 0-289 - C6-0021/2004 - 2004/0108(CNS) )
- Proposal for a Council regulation establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation (EC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the Common Fisheries Policy ( COM(2004)0289 - C6-0021/2004 - 2004/0108(CNS) )