natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Žaliųjų frakcijos atstovė Monica Frassoni (Italija) pasmerkė A. Politkovskajos nužudymą ir paragino neatsisakyti žmogaus teisių gerbimo sąlygų rengiamoje sutartyje su Rusija.
Among the regional lines, €100m in commitments and 90m in payments will go to funding of the reconstruction of Afghanistan.
Deputatė taip pat kvietė taupiau vartoti energiją ir nepritarė branduolinės energetikos plėtrai.
Funding the countries "east of Jordan" (including Iraq) has been left untouched at €108.6m in commitments and €80m in payments.
Deputatas taip pat atkreipė dėmesį, jog Suomija perka Rusijos dujas ir elektros energiją pigiau negu kitos ES šalys, todėl jos vyriausybė nėra itin suinteresuota bendra energetikos politika.
50m go in the reserve, though, which will be released if a number of conditions are fulfilled.
Sąjungos už tautų Europą lyderis Brian Crowley (Airija) teigiamai įvertino ES šalių vienybę Rusijos atžvilgiu.
One of these conditions features a "screening" of administrative needs to be done by the Commission as well as a redeployment plan.
Deputatas taip pat paragino greičiau įteisinti ES patentą bei įsteigti Europos technologijų institutą.
Another condition calls for Parliament's priorities to be reflected in the Commission's annual strategic policy.
„Energija yra gyvybiškai svarbus tautinės valstybės kraujas“, – teigė Nepriklausomybės ir demokratijos frakcijos atstovas Godfrey William Bloom (Jungtinė Karalystė).
This amendment deals with the line of "personnel in activity" at the Commission, funded to the tune of 1.526.030.000 excluding the 50m reserve (in both payments and commitments).
Deputatas ragino pereiti nuo dvišališkumo prie daugiašališkumo santykiuose su Rusija.
Mr Grech's approach to rebuke the cuts applied across the board.
Paminėjęs „daugiau politinę negu techninę“ naftotiekio „Družba“ avariją, Š.
Two new budget lines for the Visitors' Centre and the Web-TV are created, with the amount to be released at a later stage from a special information reserve.
Negaliu nesižavėti pasikeitusiomis Suomijos, Prancūzijos, o ypač Vokietijos pozicijomis.
Anna Politkovskaya courageously stood up in defence of human life and dignity, exposed and objectively reported on various forms of crimes against humanity, especially in Chechnya.
Tikiuosi, kad tai „šrioderizmo“ politikos pabaiga.
MEPs call on the EU and the Council of Europe to monitor these investigations closely.
Dabartinė tokių politikų kaip J. M. Baroso ir A. Merkel pozicija suteikia vilties vieningai Europai, turinčiai bendrą energetikos politiką ir bendrą ateitį.“
The House voices its deep concern over the increasing intimidation, harassment and murder of independent journalists and of other persons critical of the current government, and reminds the Russian Government that a continuation of this tendency will negatively affect Russia's overall reputation.
„Labai svarbu, kad ES vieningai kalbėjo [Sąjungos] energetikos politikos klausimu“, – pažymėjo Laima Liucija Andrikienė , komentuodama Lahtyje (Suomija) įvykusį Europos vadovų susitikimą.
Parliament calls for the EU-Russia Human Rights Dialogue to be stepped up so as to make it more effective and result-oriented, while fully involving the European Parliament at all levels, with a view to strengthening this element in the new Partnership and Cooperation Agreement due to be negotiated soon.
Savo ruožtu deputatė atkreipė dėmesį, jog Baltijos jūros dugnu tiesiamo dujotiekio projektas „ignoruoja kai kurių ES valstybių interesus energijos tiekimo saugumo srityje“.
MEPs expressed their deep concern at the fact that under the new legislation on civil society organisations more than 90 non-governmental organisations have been forced to cease their operations in Russia.
L. L. Andrikienė pasiūlė kreiptis į Vokietiją ir Rusiją paraginant įtraukti į šį projektą ir kitas ES šalis.
Parliament calls on the Russian Government not to use the vagueness of the rules of the new law as a pretext to stop the critical voices of civil society.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-004-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-006-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Vengrijos revoliucija įkvėpė ir Baltijos šalis, teigia Europos Parlamentas
Human rights: Tibet, Guatemala, Uzbekistan
Spalio 26 d.
Parliament adopted three resolutions on 26 October aimed at turning the spotlight on human rights abuses.
Europos Parlamentas priėmė rezoliuciją dėl 1956 m.
MEPs condemned the incident in Tibet on 20 September when Chinese police attacked unarmed Tibetan civilians trying to seek refugee status in Nepal.
Vengrijos revoliucijos penkiasdešimtmečio.
A group of Tibetans, including children, were arrested after continuing to flee.
Joje europarlamentarai pasmerkė „represyvią ir nedemokratišką komunistinę ideologiją“ bei visų totalitarinių režimų įvykdytus nusikaltimus. „Vengrijos revoliucija buvo istorinis bandymas suvienyti padalintą Europą“, – pažymima EP rezoliucijoje.
It "strongly condemns the killing of an unarmed civilian who, being under 18 years of age, was also considered a child under international law" and "expresses its dismay at the imprisonment of Tibetan civilians, nine of whom are children".
Europarlamentarai pažymi ir vertina Vidurio ir Rytų Europos tautų bei laisvės kovotojų solidarumą – „ypač vengrų, čekų, slovakų, lenkų, vokiečių, estų, latvių ir lietuvių“.
During the armed conflict in Guatemala, 200,000 people are said to have been murdered and 45,000 to have suffered enforced disappearances.
Deputatų nuomone, „demokratinė bendruomenė turi nedviprasmiškai atmesti represyvią ir nedemokratišką komunistinę ideologiją, laikytis laisvės, demokratijos, žmogaus teisių bei teisinės valstybės principų ir išreikšti aiškią poziciją tuomet, kai jie pažeidžiami“.
In the light of the above, Parliament's resolution "urges the Guatemalan institutions fully to cooperate and do everything in their power to shed light on the human rights violations and to ensure that those responsible are brought to justice and that the findings of the investigations are made public, as called for in the international arrest warrant issued by the Spain Audiencia Nacional on 7 July 2006 against Jose Efraín Rios Montt, Oscar Humberto Mejía Víctores, Angel Anibal Guevara Rodriguez, German Chupina Barahona, Pedro Garcia Arredondo and Benedicto Lucas Garcia, all of whom are accused of crimes of genocide, torture, terrorism and illegal detention".
Parlamentas „ragina visas demokratines valstybes pasmerkti visų totalitarinių režimų įvykdytus nusikaltimus“.
The resolution also asks the governments and banks concerned to cooperate in the seizure of the goods and property of the accused.
Rezoliucijoje taip pat siūloma įsteigti Europos tyrimų ir dokumentacijos centrų bendradarbiavimo programą, skirtą totalitarinių režimų nusikaltimams tirti.
It urges Interpol and Europol to assist with any extraditions, if requested.
Vengrijos revoliucijos 50-ųjų metinių ir jos istorinės reikšmės Europai Svarstymas: 2006-10-24.
There has been no news of the thousands arrested and those in detention are said to be at serious risk of torture.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-005-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-007-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Užimtumo politika
Public health
EP komitetas pritarė kompromisui dėl Paslaugų direktyvos
Fight against breast cancer in the enlarged EU
Spalio 23 d. vakarą Europos Parlamento Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas antruoju svarstymu pritarė kompromisiniam Paslaugų direktyvos projektui, dėl kurio gegužės mėn. buvo sutarta su ES Taryba.
MEPs call for measures such as nationwide screening programmes, interdisciplinary breast units, reintegration into the job market and research into breast cancer prevention and treatment.
Dabar dėl jo bus balsuojama lapkričio mėn. plenarinėje sesijoje Strasbūre.
Calls on Member States to introduce nationwide breast screening
Tačiau ES Taryba nesutiko pritarti šioms pataisoms, nes, jos nuomone, jų priėmimas pakeistų pasiektą kompromiso esmę.
"With this form of early detection alone, we could save the lives of about 31 000 women a year in the EU", said MEP Karin Jöns (PSE, DE) co-author of the three oral questions in Tuesday's debate.
Nepaisant to, E. Gebhardt nesutiko atsiimti savo pasiūlytų pataisų ir sakė galutinai apsispręsianti tik sulaukusi šios deklaracijos teksto.
The EP calls on the Member States to ensure nationwide provision of interdisciplinary breast centres in accordance with EU guidelines by 2016.
Tuo tarpu balsuodami EP Vidaus rinkos komiteto nariai atmetė visas pasiūlytas pataisas.
MEPs note that specialised training of all medical staff is essential to the quality of early detection and treatment.
Su ES Taryba sutartam direktyvos projektui pritarė 26 komiteto nariai, nepritarė 4, o susilaikė 6.
MEPs therefore calls on the Commission to point out to the Member States to make use of the possibility to provide further training for medical personnel, in accordance with EU guidelines, via the European Social Fund.
Svarstymas ir balsavimas: 2006-10-23
35 % of women with breast cancer are under 55, and 12 % even involve women under 45.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-008-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Užimtumo politika
Budgetary control
Europarlamentarai siūlo užtikrinti Darbuotojų komandiravimo direktyvos įgyvendinimą
Recovery of Community Funds - OLAF should be fully independent
Ataskaitai šiuo klausimu pritarė 295 deputatai, nepritarė 72, o susilaikė 20.
MEPs also recall that, while in some countries recovery proceedings may be initiated even if a criminal action is under way, in others the criminal law has precedence over the civil law, so that the existence of an action on the part of a judicial authority makes it impossible to recover the disputed sums.
Ši direktyva taikoma bendrovėms, siunčiančioms darbuotojus laikinam darbui kitoje ES šalyje.
The House deplores the fact that in some Member States irregularities and frauds are admitted only in respect of individually proven sums, that is, lot by lot, and that where no lot is present the operator is automatically deemed innocent.
Kaip žinia, Europos Parlamento siūlymu straipsniai apie darbuotojų komandiravimą buvo išimti iš svarstomo Paslaugų direktyvos projekto, nes šį klausimą apibrėžia atskira ES direktyva.
Parliament believes that this should help reduce complexity, since the result should be a converged use of the European Prosecutor’s services; recalls that, while OLAF enjoys powers of intervention in the context of its inquiries, it does not enjoy judicial powers.
Po to Europos Komisija parengė Europos Teisingumo Teismo (ETT) sprendimų apie darbuotojų komandiravimą interpretavimo gaires.
Parliament notes that the project to establish a European Public Prosecutor must be regarded more as a long-term undertaking, and that, in order to achieve an improvement in the short term, coordination between Member States' public prosecutors must be central to plans to create added value, reducing OLAF's workload and protecting the financial interests of the Community.
Deputatai sveikina šį Komisijos žingsnį, tačiau mano, jog kai kuriais atvejais Komisijos parengtos gairės „viršija ETT išaiškinimus“.
The House welcomes the Commission's positive reply to Parliament's repeated demands - for public disclosure of the amounts received by and the names of the beneficiaries under the EU budget.
Europarlamentarų manymu, daug sunkumų kyla dėl to, kad darbuotojai nežino savo teisių.
MEPs regret, however, that the equivalent information regarding recoveries of Community funds are excluded from the transparency initiative.
Deputatai siūlo Europos Komisijai paraginti valstybes geriau atskirti „darbuotojo“ ir „savisamdos pagrindais dirbančio asmens“ sąvokas remiantis ETT išaiškinimu.
Doris PACK (EPP-ED) was happy to announce that after renegotiations with the Council the budget of the Lifelong Learning Programme was now €6970 million instead of the €6200 million agreed at an earlier stage.
Jos varžo tarptautinę prekybą, kapitalo bei darbuotojų laisvą judėjimą.
Lissy GRONER's (PES, D) recommendation on Youth in Action was also approved without amendments.
Protekcionistai yra nusiteikę ne tik prieš konkurenciją iš Azijos šalių, bet apskritai prieš konkurenciją iš užsienio.
Thanks to Parliament's first reading amendments, the programme's general objectives will include enhancing tolerance by promoting intercultural dialogue and the programme will be open to legal residents from third countries.
Tai trumparegiškas požiūris.
Agreed budget: €190 million.
Visi žinome kad konkurencija yra ekonominės pažangos variklis.
MEDIA is a programme to support the European TV and cinema industries.
Atskirtis gi veda į ekonominę ir socialinę degradaciją.
Previous MEDIA programmes have made major contributions to Europe's audiovisual sector and have delivered good value in doing so.
Darbuotojų komandiravimo direktyvos įgyvendinimo blokavimas, dirbtinai sukurtos biurokratinės kliūtys jos taikymui – tai viena iš protekcionizmo apraiškų.
Approximately 90% of non-national European films have been supported by the MEDIA programme.
Tokiu būdu daroma žala ne tik sau, bet griaunami visos Bendrijos interesai, grubiai pažeidžiamos jos piliečių pagrindinės teisės, pirmiausia – teisė teikti paslaugas ir laisvai judėti.“ Deputatė tęsė: „Aš balsuosiu už tai, kad biurokratinės kliūtys būtų panaikintos.
For every euro invested, the MEDIA Plus programme (2001-2006) has generated €5.75 in follow-up investment, €2.83 in education, €7.2 in distribution and €4.19 in development.
Kad verslo plėtrai Bendrijoje netrukdytų nacionalinės sienos.
Rapporteur: Ruth HIERONYMI (EPP-ED, DE).
Balsuosiu už tai, kad žmonės galėtų laisvai pasirinkti, kur jie nori dirbti.
Agreed budget: €671 million.
Kad dirbdami svetur, jie nebūtų ekonomiškai išnaudojami ir socialiai diskriminuojami.“ Elisabeth SCHRÖDTER Verts/ALE DE A6-0308/2006 Dėl Darbuotojų komandiravimo direktyvos taikymo Iniciatyvos procedūra
Culture 2007-2013 seeks to promote the mobility of workers active in the field of culture, to encourage the cross-border circulation of works of art and of culturally significant objectives and to foster inter-cultural dialogue.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0463 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-007-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-009-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Naujajai Šengeno informacinei sistemai – teisinis pagrindas
Parliament praises ECB anti-inflation policy, but says caution needed when raising interest rates
Įstatymų pakete daugiausia aptariami techniniai klausimai – nekalbama apie sistemos įdiegimo datą.
It also calls for the publication of minutes of rate setting meetings and says Parliament should the right to approve the candidate nominated by the Council to fill vacancies on the Executive Board.
Nors šiuo klausimu buvo susitarta su ES Taryba, pastaroji paprašė leisti ES šalių žvalgyboms prieiti prie sistemos duomenų.
Parliament praised the ECB’s policy of “concentrating on its most important objective, preserving price stability,” and says it was correct to increase rates in 2005.
Deputatai šį siūlymą atmetė, tačiau Tarybos atstovė Paula Lehtomäki deputatams patvirtino pasiryžimą priimti šiuos teisės aktus pirmuoju svarstymu.
MEPs stressed that the Bank must be aware of the risks to growth of continuous rate rises, but also continue to anchor inflationary expectations.
Ji taip pat leis susieti kelių rūšių paiešką – pavyzdžiui, automobilių ir asmenų.
While stressing the treaty requirement for candidates with experience of monetary and banking matters, they also argue that it is important for a variety of backgrounds to be represented on the Board.
Sistemai valdyti turės būti įkurta speciali ES finansuojama tarnyba, tačiau kiekviena valstybė pati atsakys už savo duomenų bazės veikimą ir duomenų apsaugą jos lygiu.
Parliament says transparency and accountability would be improved if the Council evaluated several candidates and if the candidate proposed by the Council were then subject to a vote of approval by Parliament.
Sistemą nuolat prižiūrės Europos duomenų apsaugos pareigūnas, o kas ketverius metus siūloma ją audituoti dėl atitikimo duomenų apsaugos standartams.
MEPs call, once again, for the publication of summary minutes of rate setting meetings, with clear statements of the arguments in favour and against decisions taken and the reasons why these decisions were taken.
Diskusijoje šiuo klausimu kalbėjo ir Laima Liucija Andrikienė (Europos liaudies partija).
The report asks the ECB to take action with regard to the “persistently high values of the M3 money supply” and to investigate developments in the mortgage and mergers and acquisitions markets.
Pažymėjusi, jog „Lietuva labai rimtai rengiasi narystei Šengeno zonoje“, deputatė siūlė paraginti Europos Komisiją „pateikti Parlamentui išsamią ir skaidrią informaciją bei tyrimų išvadas“ apie SIS II projekto įgyvendinimą ir jo vėlavimo priežastis.
MEPs highlight the nearly 21 per cent increase in the number of €500 notes in circulation, and say this needs to be analysed and the risks identified.
2 - konsultacijų procedūra
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-008-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-010-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Europarlamentarai įvertino Europos centrinio banko veiklą
Nairobi Conference on climate change
Tądien Parlamentas taip pat patvirtino ataskaitą, kurioje giria ECB už kainų stabilumo išlaikymą, tačiau pageidauja „daugiau aiškumo“ Europos monetarinėje politikoje.
Parliament recalled its request that there should be no gap between the first and the second commitment period under the Kyoto Protocol and that the time limit for reaching agreement on future climate commitments should be the end of 2008.
Ataskaitai pritarė 157 deputatai, nepritarė 49, o susilaikė 84.
The House also recalled its support for the continuing use of flexible mechanisms, and for the long-term goal of a global carbon market based on cap and trade.
Ataskaitoje pažymima, jog pernai ES bendrasis vidaus produktas padidėjo 1,4 proc. (tuo tarpu 2004 m. jo augimas siekė 1,8 proc.).
Parliament Calls on the parties to COP 12-COP/MOP 2 to address the climate change impacts of international aviation and calls for a discussion on a global tax on flights at the upcoming negotiations at the COP 12-COP/MOP 2 Conference in Nairobi.
Nors dėl naftos kainų kilimo bei nepalankių valiutų keitimo kursų ne visos ES šalys pasinaudojo pasauliniu ekonomikos augimu, prognozuojamas ekonomikos atsigavimas – šiemet ES ekonomikos augimas turėtų siekti 2,5 proc., o kitąmet – nuo 1,3 iki 2,3 proc.
Parliament emphasises, however, that developing countries do not have to repeat the polluting practices of the industrialised countries, and calls therefore for increased attention to be paid to technology cooperation and capacity building in the field of sustainable energy.
EP Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas „giria ECB už jo didelį dėmesį pagrindiniam tikslui – kainų stabilumo išlaikymui“.
MEPs called on the Commission and the Council to make access to efficient and low-carbon energy technologies a priority within EU development cooperation.
Komitetas pritaria pernykščiam banko sprendimui laipsniškai padidinti palūkanas, tačiau ragina ateityje tai daryti atsargiai, kad nesumažėtų ekonomikos augimas. „Europos monetarinei politikai reikia daugiau aiškumo ir darnumo“, – teigiama ataskaitoje.
MEPs call on the Commission therefore to examine how to best organise workshops - in Europe and elsewhere with relevant stakeholders such as citizen groups, industry, farming communities, security experts and economists - to better understand the consequences of climate change in more detail.
Deputatai siūlo geriau išaiškinti ES sutartyje numatytą ECB pareigą remti Bendrijos ekonominės politikos tikslus tuo pačiu išlaikant kainų stabilumą.
Parliament insisted that individual EU countries, and the European Union as a whole, live up to their existing commitments under the Kyoto Protocol and the burden sharing agreement, since the EU’s leading position in international talks will be undermined if this cannot be achieved.
Europarlamentarai ragina paviešinti banko tarybos posėdžių stenogramas, o banko valdybos narius skirti atsižvelgiant visų pirma į jų kvalifikaciją, o ne į pilietybę.
The House adopted, by 632 votes to 10 with 20 abstentions, a report seeking to limit the use of perfluorooctane sulfonates (PFOS), a toxic, bio-accumulative substance previously present in everyday consumer goods such as carpets and textiles as well as some industrial products.
Deputatai pageidautų, kad ES Taryba išrinktų jos teikiamą valdybos narį iš keleto kandidatų, o Europos Parlamentas jį galutinai patvirtintų.
The vote on this report, drafted by Carl Schlyter (Greens/EFA, SE), confirms a first-reading agreement between Parliament and Council.
Europarlamentarai susirūpinę 500 eurų banknotų padaugėjimu apyvartoje ir ragina ištirti šio reiškinio priežastis.
Under the agreement, the directive will ban the placing of PFOS on the market and their use as a substance or constituent of preparations in a concentration equal to or higher than 0.005% by mass.
Deputatai taip pat mano, jog dabartiniai euro banknotai, kuriuose nevaizduojami tikri žmonės, gyvūnai ar esami pastatai, „prisideda prie šalto monetarinės integracijos įvaizdžio ir stiprina europiečių nutolimą nuo euro“.
It will also outlaw the sale of PFOS or their use in semi-finished products or articles, or parts thereof, if the concentration of PFOS is equal to or higher than 0,1% by mass or, for textiles or other coated materials, if the amount of PFOS is equal to or higher than 1 µg/m2 of the coated material.
Deputatų nuomone, antrosios kartos euro banknotuose reikėtų vaizduoti tikrus asmenis, gyvūnus ar objektus, dėl kurių būtų visuotinai sutarta.
Under the directive, substances and preparations needed to produce photoresists or anti-reflective coatings for photolithography processes, photographic coatings applied to films, papers, or printing plates may contain PFOS in larger quantities.
Svarstymas ir balsavimas: 2006-10-26
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-009-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-011-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
ES biudžetas: EP norėtų daugiau lėšų mokslui, aplinkosaugai ir užsienio politikai
EP backs compromise to extend Schengen Information System to new Member States
Spalio 26 d.
(Article 26, Regulation)
Europos Parlamentas patvirtino pirmojo svarstymo ataskaitą apie 2007 m.
To ensure that all data is accurate and up to date the use of national technical copies offline has been restricted and can be allowed for a period of up to 48 hours after which they are destroyed.
ES biudžetą.
(Regulation, Article 21).
Europarlamentarų nuomone, ES Tarybos numatytų lėšų „nepakanka tam, kad ES veiksmingai atsakytų į globalizacijos iššūkius“.
Personal data processing at national level would be audited by national supervisory authorities, but in co-operation with the European Data Protection Supervisor so as to ensure co-ordinated supervision.
Parlamentarai taip pat nepritaria bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo mažinimui.
It would also have to take steps necessary to protect personal data.