natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Deputatai džiaugiasi, kad pagal atnaujintas Valstybės pagalbos aplinkosaugai gaires valstybėms leidžiama remti atsinaujinančios energijos gamybą ir bendrą šilumos bei elektros energijos gamybą, siekiant padengti skirtumą tarp gamybos sąnaudų ir rinkos kainos.
They consider that the current provisions are insufficient in view of increasingly integrated and complex European markets and that a review should be undertaken with a view to seeking a consistent approach in the evaluation of comparable merger operations.
Savo ruožtu EP „ypač palankiai vertina tai, kad leidžiama subsidijuoti darbdavius, jei jie patiria nuostolių dėl to, kad jų darbuotojai rūpinasi savo vaikais arba tėvais“.
State aid : the report welcomes the publication of the General Block Exemption Regulation to cover SMEs, research and development aid in favour of SMEs, aid for employment, training aid, and regional aid.
Parlamentas „apgailestauja, kad energijos naudotojai ES toliau kenčia dėl neproporcingai didėjančių kainų ir iškreiptos energetikos rinkos“.
It also welcomes the publication of the revised Community guidelines on State aid for environmental protection and calls call for clarification of the existing competition rules and their practical application in relation to services of general economic interest.
Jis „reiškia susirūpinimą dėl to, kad nustatant kuro kainas Europos rinkose trūksta skaidrumo“, ir ragina Europos Komisiją „akylai stebėti, kad šioje rinkoje būtų užtikrinta konkurencija“.
MEPs call on the Commission to undertake analyses of the effectiveness of State aid and urge that a revision of the scoreboard identify those Member States that have failed to pursue the recovery of illegal State aid adequately.
EP nariai „pabrėžia užbaigtos ir gerai veikiančios energetikos vidaus rinkos svarbą“, taip pat remia dujų ir elektros perdavimo tinklų atskyrimą nuo gamybos ir tiekimo.
Sectoral dimension : the report supports the Commission in its endeavours to further develop the European gas and electricity markets.
Europarlamentarai reiškia susirūpinimą dėl tebesitęsiančio ekonominės veiklos lėtėjimo ES.
However, it expresses concern at the lack of transparency in the formation of fuel prices in European markets and asks the Commission to ensure proper vigilance over competitive behaviour in those markets.
Jie „mano, kad kovojant su kreditų krizės poveikiu augimui ir užimtumui būtų tikslinga, laikantis konkurencijos taisyklių, taikyti atitinkamus atsakomuosius mechanizmus – pavyzdžiui, skirti pagalbą restruktūrizavimui“.
The Commission is also called upon to enforce behavioural constraints on financial institutions in receipt of State aid in order to ensure that such institutions do not engage in aggressive expansion against the background of the guarantee to the detriment of competitors.
EP palankiai vertina ES veiksmus mažinant tarptinklinio mobiliojo ryšio mokesčius, tačiau „pažymi, kad kainos išlieka tik šiek tiek žemesnės negu nustatyta viršutinė kainų riba“.
Effective implementation: the Commission is called upon to ensure that its Directorate General for Competition has appropriate staff numbers to deal with its rising workload.
Deputatai „ragina imtis priemonių, kurios skatintų kainų konkurenciją, o ne reguliuoti mažmenines kainas“.
The Commission should also review the structure of its participation in the International Competition Network and at the European Competition Day in order to ensure that the public is more widely and better informed about the key importance of competition policy.
Prašymas ginti Parlamento nario imunitetą
Requests for the defence of parliamentary immunity
Europos privačiosios bendrovės statutas * - Įmonių registruotųjų buveinių perkėlimas į kitą šalį - Smulkiojo verslo aktas - Darbuotojų dalyvavimas bendrovėse, turinčiose europinį statusą (diskusijos)
Statute for a European private company * - Cross-border transfers of companies' registered offices - Small Business Act - Workers' participation in companies with a European Statute (debate)
Bendra Europos prieglobsčio sistema (diskusijos)
Future of the European Common Asylum System (debate)
Romų socialinė padėtis ir galimybių jiems patekti į ES darbo rinką gerinimas (trumpas pristatymas)
The social situation of the Roma and their improved access to the labour market in the EU (short presentation)
Komisijos veiksmų planas dėl integruotos vidaus kontrolės sistemos (trumpas pristatymas)
Commission action plan towards an integrated internal control framework (short presentation)
Azartinių lošimų internete patikimumas (trumpas pristatymas)
Integrity of online gambling (short presentation)
Maisto kokybės užtikrinimas, įskaitant standartų derinimą arba tarpusavio pripažinimą (trumpas pristatymas)
Ensuring food quality: harmonisation or mutual recognition of standards (short presentation)
Valstybių narių teismų tarpusavio bendradarbiavimas renkant įrodymus civilinėse ar komercinėse bylose (trumpas pristatymas)
Cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters (short presentation)
Direktyvos 2006/43/EB dėl teisės aktų nustatyto metinės finansinės atskaitomybės ir konsoliduotos finansinės atskaitomybės audito įgyvendinimas (trumpas pristatymas)
Implementation of Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts (short presentation)
Su nafta susijusių problemų sprendimas (trumpas pristatymas)
Facing oil challenges (short presentation)
2006 ir 2007 m. konkurencijos politikos ataskaitos (trumpas pristatymas)
Commission Reports on Competition Policy 2006 and 2007 (short presentation)
Žuvusiuosius Parlamentas pagerbė tylos minute.
The House observed a minute's silence in memory of the victims.
Jim Allister , kurie pritarė Pirmininko pasakytai kalbai.
Jim Allister , who associated themselves with the President's remarks.
Kompetentingos Rumunijos valdžios institucijos pranešė apie
The Romanian authorities had given notice of the appointment of
Marian Zlotea paskyrimą, kuris nėra suderinamas su Europos Parlamento nario pareigomis.
Marian Zlotea to a post incompatible with that of Member of the European Parliament, pursuant to Article 7(1) of the Act concerning the election of the Members of the European Parliament by direct universal suffrage.
Vadovaudamasis Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 1 dalimi ir Akto dėl atstovų į Europos Parlamentą rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimo teise 7 straipsnio 1 dalimi, Parlamentas konstatavo, kad nuo 2009 m. vasario 17 d. yra laisva Parlamento nario vieta.
Parliament noted the appointment and, under Rule 4(1), established this vacancy with effect from 17 February 2009.
Minėtosios institucijos pranešė, kad į Europos Parlamentą išrinktas
The same authorities had advised of the election to the European Parliament of
Ioan Lucian Hămbăşan , kuris pakeis
Ioan Lucian Hămbăşan in place of
Marian Zlotea nuo 2009 m. kovo 1 dienos.
Marian Zlotea , with effect from 1 March 2009.
__[A128089]__ įgaliojimai nebus patikrinti ir nebus priimtas sprendimas dėl ginčų, ji eis savo pareigas Parlamente ir jo organuose ir galės naudotis visomis su tuo susijusiomis teisėmis, jei prieš tai pateikė rašytinę deklaraciją, kad neužima pareigų, nesuderinamų su Europos Parlamento nario veikla.
Ioan Lucian Hămbăşan would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
5 Prašymas ginti Parlamento nario imunitetą
5 Requests for the defence of parliamentary immunity
Aldo Patriciello pateikė prašymą ginti jo imunitetą ir privilegijas dėl jam taikomo Izernijos teismo proceso.
Aldo Patriciello had submitted a request for the defence of his immunity and privileges, in connection with proceedings brought against him before Isernia District Court.
Umberto Bossi, buvęs Parlamento narys, per savo advokatą pateikė prašymą ginti jo imunitetą ir privilegijas per Verbanijos teismo procesą, nes nagrinėjami įvykiai vyko tuo metu, kai jis buvo Parlamento nariu.
Umberto Bossi, former Member of the European Parliament, had submitted, through his lawyer, a request for the defence of his immunity and privileges, in connection with proceedings before the Verbania District Court relating to events which had taken place while he was a Member of the European Parliament.
Vadovaujantis Darbo tvarkos taisyklių 6 straipsnio 3 straipsniu šie prašymai perduoti atsakingam JURI komitetui.
Pursuant to Rule 6(3), those requests had been referred to the relevant committee, in this case the JURI Committee.
6 Veiksmai, kurių imtasi gavus prašymą ginti imunitetą
6 Follow-up to a request for the defence of immunity
Bogdan Golik imunitetą, gavus Prokuratūros prie Briuselio apeliacinio teismo prašymą, kompetetingos Belgijos valdžios institucijos pranešė Parlamentui, kad pagal Darbo tvarkos taisyklių 7 straipsnio 9 dalį, kad baigtas teismo procesas, susijęs su minėtuoju nariu.
Bogdan Golik at the request of the Prosecutor's Office of the Court of Appeal of Brussels, the Belgian authorities had notified Parliament, in accordance with Rule 7(9), of the conclusion of the legal proceedings concerning him.
Šis pranešimas bus perduotas JURI komitetui.
That communication would be forwarded for information to the JURI Committee.
IMCO komitetas :
IMCO Committee :
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 80/181/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su matavimo vienetais, suderinimo (03601/2009/LEX - C6-0082/2009 - 2007/0187(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 80/181/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement (03601/2009/LEX - C6-0082/2009 - 2007/0187(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl kai kurių teisės aktų, kuriems galioja Sutarties 251 straipsnyje nustatyta tvarka, nuostatų, susijusių su reguliavimo procedūra su tikrinimu, suderinimo su Tarybos sprendimu 1999/468/EB - Suderinimas su reguliavimo procedūra su tikrinimu – Antra dalis (03692/2008/LEX - C6-0083/2009 - 2007/0293(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny – Part Two (03692/2008/LEX - C6-0083/2009 - 2007/0293(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 638/2004 dėl prekybos prekėmis tarp valstybių narių Bendrijos statistinių duomenų (03706/2008/LEX - C6-0084/2009 - 2008/0026(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 638/2004 on Community statistics relating to the trading of goods between Member States (03706/2008/LEX - C6-0084/2009 - 2008/0026(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl Europos statistikos, panaikinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1101/2008 dėl konfidencialių statistinių duomenų perdavimo Europos Bendrijų statistikos tarnybai, Tarybos reglamentą (EB) Nr. 322/97 dėl Bendrijos statistikos ir Tarybos sprendimą 89/382/EEB, Euratomas, įsteigiantį Europos Bendrijų statistikos programų komitetą (03708/2008/LEX - C6-0085/2009 - 2007/0220(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on European Statistics and repealing Regulation (EC, Euratom) No 1101/2008 of the European Parliament and of the Council on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities, Council Regulation (EC) No 322/97 on Community Statistics, and Council Decision 89/382/EEC, Euratom establishing a Committee on the Statistical Programmes of the European Communities (03708/2008/LEX - C6-0085/2009 - 2007/0220(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl oro uostų mokesčių (03712/2008/LEX - C6-0086/2009 - 2007/0013(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on airport charges (03712/2008/LEX - C6-0086/2009 - 2007/0013(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl tam tikruose ne Šiaurės Atlanto rajonuose žvejojančių valstybių narių statistikos duomenų pateikimo apie nominalius sugavimus (nauja redakcija) (03620/2008/LEX - C6-0087/2009 - 2007/0260(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council οn the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (recast) (03620/2008/LEX - C6-0087/2009 - 2007/0260(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 2150/2002 dėl atliekų statistikos nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (03694/2008/LEX - C6-0089/2009 - 2007/0271(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending regulation (EC) no 2150/2002 on waste statistics, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03694/2008/LEX - C6-0089/2009 - 2007/0271(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, iš dalies keičianti Direktyvos 94/19/EB dėl indėlių garantijų sistemų nuostatas dėl kompensacijų lygio ir išmokėjimo termino (03743/2008/LEX - C6-0090/2009 - 2008/0199(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending directive 94/19/EC on deposit-guarantee schemes as regards the coverage level and the payout delay (03743/2008/LEX - C6-0090/2009 - 2008/0199(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl Šiaurės Vakarų Atlante žvejojančių valstybių narių statistinių duomenų apie sugavimus ir žvejybą pateikimo (nauja redakcija) (03633/2008/LEX - C6-0091/2009 - 2007/0264(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of catch and activity statistics by member states fishing in the northwest Atlantic (recast) (03633/2008/LEX - C6-0091/2009 - 2007/0264(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl valstybių narių, žvejojančių Šiaurės Rytų Atlante, nominalių sugavimų statistinių duomenų pateikimo (nauja redakcija) (03648/2008/LEX - C6-0092/2009 - 2007/0268(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north east Atlantic (recast) (03648/2008/LEX - C6-0092/2009 - 2007/0268(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 999/2001, nustatančio tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisykles, nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (03693/2008/LEX - C6-0093/2009 - 2008/0030(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending regulation (EC) no 999/2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03693/2008/LEX - C6-0093/2009 - 2008/0030(COD) ) .
Daugiametis rytinės Atlanto vandenyno dalies ir Viduržemio jūros paprastųjų tunų išteklių atkūrimo planas
Multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean
Šis pasiūlymas dėl paprastųjų tunų naujojo plano įgyvendinimo turi įsigalioti iki 2009 m. balandžio 15 d. t. y. iki naujojo žvejybos sezono pradžios.
This proposal on the implementation of a new plan for bluefin tuna should enter into force before 15 April 2009, date of the beginning of the main fishing season.
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl į Bendrijos valstybių narių uostus įplaukiantiems ir (arba) iš jų išplaukiantiems laivams taikomų pranešimo formalumų ir Direktyvos 2002/6/EB panaikinimo ( COM(2009)0011 - C6-0030/2009 - 2009/0005(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States of the Community and repealing Directive 2002/6/EC ( COM(2009)0011 - C6-0030/2009 - 2009/0005(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Sprendimo Nr. 573/2007/EB dėl Europos pabėgėlių fondo 2008–2013 m. laikotarpiui įsteigimo nuostatas dėl tam tikrų Bendrijos veiksmų finansavimo nutraukimo ir tokių veiksmų finansavimo ribos pakeitimo ( COM(2009)0067 - C6-0070/2009 - 2009/0026(COD) )
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 by removing funding for certain Community actions and altering the limit for funding such actions ( COM(2009)0067 - C6-0070/2009 - 2009/0026(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos prieglobsčio paramos biuro įsteigimo ( COM(2009)0066 - C6-0071/2009 - 2009/0027(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Asylum Support Office ( COM(2009)0066 - C6-0071/2009 - 2009/0027(COD) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, nustatančio trečiųjų šalių, kurių piliečiai, kirsdami išorines sienas, privalo turėti vizas, ir trečiųjų šalių, kurių piliečiams toks reikalavimas netaikomas, sąrašus (kodifikuota redakcija) ( COM(2008)0761 - C6-0072/2009 - 2008/0225(CNS) )
- Proposal for a Council regulation listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement (Codified version) ( COM(2008)0761 - C6-0072/2009 - 2008/0225(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo Europos bendrijos vardu patvirtinti Protokolą dėl Alpių konvencijos įgyvendinimo transporto srityje (Transporto protokolas) ( COM(2008)0895 - C6-0073/2009 - 2008/0262(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion, of behalf of the European Community, of the Protocol on the Implementation of the Alpine Convention in the field of Transport (Transport Protocol) ( COM(2008)0895 - C6-0073/2009 - 2008/0262(CNS) )
- Pasiūlymas dėk Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvos 78/660/EEB dėl tam tikrų tipų bendrovių metinių atskaitomybių nuostatas dėl mikrosubjektų ( COM(2009)0083 - C6-0074/2009 - 2009/0035(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities ( COM(2009)0083 - C6-0074/2009 - 2009/0035(COD) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos nuostatas dėl sąskaitų faktūrų išrašymo taisyklių ( COM(2009)0021 - C6-0078/2009 - 2009/0009(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards the rules on invoicing ( COM(2009)0021 - C6-0078/2009 - 2009/0009(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo, kuriuo taisoma Direktyva 2008/73/EB, supaprastinanti veterinarijos ir zootechnikos sričių informacijos atnaujinimo ir skelbimo taisykles ir iš dalies keičianti direktyvas 64/432/EEB, 77/504/EEB, 88/407/EEB, 88/661/EEB, 89/361/EEB, 89/556/EEB, 90/426/EEB, 90/427/EEB, 90/428/EEB, 90/429/EEB, 90/539/EEB, 91/68/EEB, 91/496/EEB, 92/35/EEB, 92/65/EEB, 92/66/EEB, 92/119/EEB, 94/28/EB, 2000/75/EB, Sprendimą 2000/258/EB ir direktyvas 2001/89/EB, 2002/60/EB ir 2005/94/EB ( COM(2009)0045 - C6-0079/2009 - 2009/0016(CNS) )
- Proposal for a Council decision correcting Directive 2008/73/EC simplifying procedures of listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields and amending Directives 64/432/EEC, 77/504/EEC, 88/407/EEC, 88/661/EEC, 89/361/EEC, 89/556/EEC, 90/426/EEC, 90/427/EEC, 90/428/EEC, 90/429/EEC, 90/539/EEC, 91/68/EEC, 91/496/EEC, 92/35/EEC, 92/65/EEC, 92/66/EEC, 92/119/EEC, 94/28/EC, 2000/75/EC, Decision 2000/258/EC and Directives 2001/89/EC, 2002/60/EC and 2005/94/EC ( COM(2009)0045 - C6-0079/2009 - 2009/0016(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Pakistano Islamo Respublikos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo ( COM(2008)0081 - C6-0080/2009 - 2008/0036(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on certain aspects of air services ( COM(2008)0081 - C6-0080/2009 - 2008/0036(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl daugiamečio rytinės Atlanto vandenyno dalies ir Viduržemio jūros paprastųjų tunų išteklių atkūrimo plano ( COM(2009)0093 - C6-0081/2009 - 2009/0029(CNS) )
- Proposal for a Council regulation concerning a multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean ( COM(2009)0093 - C6-0081/2009 - 2009/0029(CNS) )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiami Reglamentai (EB) Nr. 549/2004, (EB) Nr. 550/2004, (EB) Nr. 551/2004 ir (EB) Nr. 552/2004, kad būtų pagerintas Europos aviacijos sistemos veikimas ir tvarumas ( COM(2008)0388 - C6-0250/2008 - 2008/0127(COD) ) - TRAN komitetas - Pranešėjas: Marian-Jean Marinescu ( A6-0002/2009 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulations (EC) No 549/2004, (EC) No 550/2004, (EC) No 551/2004 and (EC) No 552/2004 in order to improve the performance and sustainability of the European aviation system ( COM(2008)0388 - C6-0250/2008 - 2008/0127(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Marian-Jean Marinescu ( A6-0002/2009 )
- Pranešimas dėl vienodo požiūrio į vyrus ir moteris scenos menų srityje ( 2008/2182(INI) ) - FEMM komitetas - Pranešėja: Claire Gibault ( A6-0003/2009 )
- Report on equality of treatment and access for men and women in the performing arts ( 2008/2182(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Claire Gibault ( A6-0003/2009 )
- Pranešimas dėl Direktyvos 2006/43/EB dėl teisės aktų nustatyto metinės finansinės atskaitomybės ir konsoliduotos finansinės atskaitomybės audito įgyvendinimo ( 2008/2247(INI) ) - JURI komitetas - Pranešėjas: Bert Doorn ( A6-0014/2009 )
- Report on implementation of Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts ( 2008/2247(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Bert Doorn ( A6-0014/2009 )
- Pranešimas dėl autorių teisių perspektyvų ES ( 2008/2121(INI) ) - JURI komitetas - Pranešėjas: Manuel Medina Ortega ( A6-0017/2009 )
- Report on the outlook for copyright in the EU ( 2008/2121(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Manuel Medina Ortega ( A6-0017/2009 )
- Pranešimas dėl Komisijos veiksmų plano dėl integruotos vidaus kontrolės sistemos ( 2008/2150(INI) ) - CONT komitetas - Pranešėja: Gabriele Stauner ( A6-0022/2009 )
- Report on the Commission action plan towards an integrated internal control framework ( 2008/2150(INI) ) - CONT Committee - Rapporteur: Gabriele Stauner ( A6-0022/2009 )
- Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl ES ir Meksikos strateginės partnerystės ( 2008/2289(INI) ) - AFET komitetas - Pranešėjas: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ( A6-0028/2009 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on an EU-Mexico Strategic Partnership ( 2008/2289(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ( A6-0028/2009 )
- Pranešimas dėl romų socialinės padėties ir galimybių jiems patekti į ES darbo rinką gerinimo ( 2008/2137(INI) ) - EMPL komitetas - Pranešėja: Magda Kósáné Kovács ( A6-0038/2009 )
- Report on the social situation of the Roma and their improved access to the labour market in the EU ( 2008/2137(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Magda Kósáné Kovács ( A6-0038/2009 )
- Pranešimas su rekomendacijomis Komisijai dėl įmonių registruotųjų buveinių perkėlimo į kitą šalį ( 2008/2196(INI) ) - JURI komitetas - Pranešėjas: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0040/2009 )
- Report with recommendations to the Commission on the cross-border transfer of the registered office of a company ( 2008/2196(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0040/2009 )