natgillin/translations-raw huggingface dataset:
punktas 7.17 protokolo 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.17 ,
punktas 7.18 protokolo 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.18 ,
punktas 7.19 protokolo 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.19 ,
punktas .7.20 protokolo 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item .7.20 ,
punktas 7.21 protokolo 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.21 ,
punktas 7.22 protokolo 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.22 ,
punktas 7.23 protokolo 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.23 ,
punktas 7.24 protokolo 24.04.2007 ir
Minutes of 24.04.2007, Item 7.24 and
punktas 7.25 protokolo 24.04.2007 .
Minutes of 24.04.2007, Item 7.25 .
Pranešimas dėl kovos su ŽIV/AIDS Europos Sąjungoje ir kaimyninėse šalyse 2006-2009 m. [ 2006/2232(INI) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.
Report on combating HIV/AIDS within the European Union and in the neighbouring countries, 2006-2009 [ 2006/2232(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėjas: Georgs Andrejevs ( A6-0091/2007 ) .
Rapporteur: Georgs Andrejevs ( A6-0091/2007 )
Georgs Andrejevs pristatė pranešimą.
Georgs Andrejevs introduced the report.
Ulla Schmidt (einanti Tarybos Pirmininko pareigas) ir
Ulla Schmidt (President-in-Office of the Council) and
Zita Gurmai (FEMM komiteto nuomonės referentas),
Zita Gurmai (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Bogusław Rogalski UEN frakcijos vardu,
Bogusław Rogalski , on behalf of the UEN Group,
Ulla Schmidt ir
Ulla Schmidt and
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Malaizijos Vyriausybės susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo [ COM(2006)0619 - C6-0004/2007 - 2006/0202(CNS) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Malaysia on certain aspects of air services [ COM(2006)0619 - C6-0004/2007 - 2006/0202(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėjas: Paolo Costa ( A6-0093/2007 ) .
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0093/2007 )
Pranešimas dėl Suomijos Respublikos iniciatyvos siekiant priimti Tarybos sprendimą, patikslinantį Europolo darbuotojams mokamus bazinius atlyginimus ir išmokas [16333/2006 - C6-0047/2007 - 2007/0801(CNS) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the initiative by the Republic of Finland with a view to the adoption of a Council Decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff [16333/2006 - C6-0047/2007 - 2007/0801(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėjas: Jean-Marie Cavada ( A6-0136/2007 ) .
Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0136/2007 )
KOMISIJOS PASIŪLYMAS, PAKEITIMAS, ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
COMMISSION PROPOSAL, AMENDMENT, and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Pranešimas dėl prašymo atšaukti Vularo Ögerio imunitetą [ 2006/2198(IMM) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the request for waiver of the immunity of Vural Öger [ 2006/2198(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Francesco Enrico Speroni ( A6-0140/2007 )
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0140/2007 )
Pranešimas dėl 2005 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo: IV skirsnis - Teisingumo Teismas [ C6-0467/2006 – 2006/2073(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005 Section IV - Court of Justice [ C6-0467/2006 – 2006/2073(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėjas: Daniel Caspary ( A6-0109/2007 )
Rapporteur: Daniel Caspary ( A6-0109/2007 )
Pranešimas dėl 2005 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, V skirsnis - Audito Rūmai [ C6-0468/2006 - 2006/2074(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005 Section V - Court of Auditors [ C6-0468/2006 - 2006/2074(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėjas: Daniel Caspary ( A6-0107/2007 )
Rapporteur: Daniel Caspary ( A6-0107/2007 )
Pranešimas dėl 2005 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo: VI skirsnis - Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas [ C6-0469/2006 – 2006/2075(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005 Section VI - European Economic and Social Committee [ C6-0469/2006 – 2006/2075(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėjas: Daniel Caspary ( A6-0110/2007 )
Rapporteur: Daniel Caspary ( A6-0110/2007 )
Pranešimas dėl 2005 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, VIII A skirsnis - Europos ombudsmenas [ C6-0471/2006 – 2006/2063(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005 Section VIIIA - European Ombudsman [ C6-0471/2006 – 2006/2063(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėjas: Daniel Caspary ( A6-0104/2007 )
Rapporteur: Daniel Caspary ( A6-0104/2007 )
Pranešimas dėl 2005 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, VIII B skirsnis - Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas [ C6-0472/2006 – 2006/2170(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005 Section VIII B - European Data Protection Supervisor [ C6-0472/2006 – 2006/2170(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėjas: Daniel Caspary ( A6-0111/2007 )
Rapporteur: Daniel Caspary ( A6-0111/2007 )
Pranešimas dėl 2005 finansinių metų šeštojo, septintojo, aštuntojo ir devintojo Europos plėtros fondų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [ COM(2006)0429 – C6 0264/2006 – 2006/2169(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on the discharge for implementation of the budget for the Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2005 [ COM(2006)0429 – C6 0264/2006 – 2006/2169(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėjas: Mogens N.J. Camre ( A6-0115/2007 )
Rapporteur: Mogens N.J. Camre ( A6-0115/2007 )
1 ir 2 PASIŪLYMAI DĖL SPRENDIMO
PROPOSALS FOR DECISIONS 1 and 2
Pranešimas dėl 2005 finansinių metų Europos profesinio mokymo plėtros centro biudžeto įvykdymo patvirtinimo [ C6-0386/2006 – 2006/2153(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on the discharge for implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2005 [ C6-0386/2006 – 2006/2153(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėja: Edit Herczog ( A6-0097/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0097/2007 )
Pranešėja: Edit Herczog ( A6-0098/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0098/2007 )
1 IR 2 PASIŪLYMAI DĖL SPRENDIMO
PROPOSALS FOR DECISIONS 1 and 2
Pranešimas dėl 2005 finansinių metų Europos rasizmo ir ksenofobijos stebėjimo centro biudžeto įvykdymo patvirtinimo [ C6-0389/2006 – 2006/2156(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on the discharge for implementation of the budget of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2005 [ C6-0389/2006 – 2006/2156(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėja: Edit Herczog ( A6-0118/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0118/2007 )
Pranešimas dėl 2005 finansinių metų Europos narkotikų ir narkomanijos stebėjimo centro biudžeto įvykdymo patvirtinimo [ C6-0390/2006 – 2006/2157(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on the discharge for implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2005 [ C6-0390/2006 – 2006/2157(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėja: Edit Herczog ( A6-0100/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0100/2007 )
Pranešimas dėl 2005 finansinių metų Europos aplinkos agentūros biudžeto įvykdymo patvirtinimo [ C6-0391/2006 – 2006/2158(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on the discharge for implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2005 [ C6-0391/2006 – 2006/2158(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėja: Edit Herczog ( A6-0103/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0103/2007 )
Pranešimas dėl 2005 finansinių metų Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros biudžeto įvykdymo patvirtinimo [ C6-0392/2006 – 2006/2159(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on the discharge for implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2005 [ C6-0392/2006 – 2006/2159(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėja: Edit Herczog ( A6-0105/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0105/2007 )
Pranešimas dėl 2005 finansinių metų Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro biudžeto įvykdymo patvirtinimo [ C6-0393/2006 – 2006/2160(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on the discharge for implementation of the budget of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2005 [ C6-0393/2006 – 2006/2160(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėja: Edit Herczog ( A6-0101/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0101/2007 )
Pranešimas dėl 2005 finansinių metų Europos vaistų vertinimo agentūros biudžeto įvykdymo patvirtinimo [ C6-0394/2006 – 2006/2161(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on the discharge for implementation of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products for the financial year 2005 [ C6-0394/2006 – 2006/2161(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėja: Edit Herczog ( A6-0099/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0099/2007 )
Pranešimas dėl 2005 finansinių metų Eurojusto biudžeto įvykdymo patvirtinimo [ C6-0395/2006 – 2006/2162(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on the discharge for implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2005 [ C6-0395/2006 – 2006/2162(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėja: Edit Herczog ( A6-0120/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0120/2007 )
Pranešėja: Edit Herczog ( A6-0113/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0113/2007 )
Pranešimas dėl 2005 finansinių metų Europos jūrų saugumo agentūros biudžeto įvykdymo patvirtinimo [ C6–0397/2006 – 2006/2164(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on the discharge for implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2005 [ C6–0397/2006 – 2006/2164(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėja: Edit Herczog ( A6-0114/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0114/2007 )
Pranešimas dėl 2005 finansinių metų Europos aviacijos saugos agentūros biudžeto įvykdymo patvirtinimo [ C6-0398/2006 – 2006/2165(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on the discharge for implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2005 [ C6-0398/2006 – 2006/2165(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėja: Edit Herczog ( A6-0121/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0121/2007 )
Pranešimas dėl 2005 finansinių metų Europos maisto saugos tarnybos biudžeto įvykdymo patvirtinimo [ C6-0399/2006 – 2006/2166(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on the discharge for implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2005 [ C6-0399/2006 – 2006/2166(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėja: Edit Herczog ( A6-0112/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0112/2007 )
Pranešimas dėl 2005 finansinių metų Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro (ELPKC) biudžeto įvykdymo patvirtinimo [ C6-0400/2006 – 2006/2167(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2005 [ C6-0400/2006 – 2006/2167(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėja: Edit Herczog ( A6-0119/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0119/2007 )
Pranešimas dėl 2005 finansinių metų Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūros (ENISA) biudžeto įvykdymo patvirtinimo [ C6-0401/2006 – 2006/2168(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2005 [ C6-0401/2006 – 2006/2168(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėja: Edit Herczog ( A6-0102/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0102/2007 )
Pranešėjas: Jean-Paul Gauzès ( A6-0298/2006 )
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A6-0298/2006 )
Jean-Paul Gauzès (pranešėjas) pasiūlė atmesti 287 pakeitimą;
Jean-Paul Gauzès (rapporteur) , who recommended that amendment 287 be rejected;
Janusz Wojciechowski (pranešėjas) – dėl 8 pakeitimo.
Janusz Wojciechowski (rapporteur) on amendment 8.
Pranešėjas: Markus Pieper ( A6-0087/2007 )
Rapporteur: Markus Pieper ( A6-0087/2007 )
Kyriacos Triantaphyllides pasiūlė 26 pakeitimo žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas (pakeistas pakeitimas buvo atmestas).
Kyriacos Triantaphyllides , who moved an oral amendment to amendment 26, which was incorporated (the oral amendment as amended was then rejected).
Kyösti Virrankoski (pranešėjas) pasiūlė 16 pakeitimo žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.
Kyösti Virrankoski (rapporteur) , who moved an oral amendment to amendment 16, which was incorporated.
Pranešimas dėl 2005 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo: III skirsnis - Komisija [ SEC(2006)0916 – C6 0263/2006 – 2006/2070(DEC) - SEC(2006)0915 - C6-0262/2006 - 2006/2070(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005 Section III - Commission [ SEC(2006)0916 – C6 0263/2006 – 2006/2070(DEC) - SEC(2006)0915 - C6-0262/2006 - 2006/2070(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėjas: Salvador Garriga Polledo ( A6-0095/2007 )
Rapporteur: Salvador Garriga Polledo ( A6-0095/2007 )
Salvador Garriga Polledo (pranešėjas) pasiūlė 37 ir 108 dalių žodinius pakeitimus, kurie buvo priimti.
Salvador Garriga Polledo (rapporteur) , who moved oral amendments to paragraphs 37 and 108, which were incorporated.
Pranešimas dėl 2005 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, I skirsnis - Europos Parlamentas [C6 0465/2006 – 2006/2071(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005 Section I - European Parliament [C6 0465/2006 – 2006/2071(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėjas: Bart Staes ( A6-0094/2007 )
Rapporteur: Bart Staes ( A6-0094/2007 )
Edith Mastenbroek – dėl 7 pakeitimo;
Edith Mastenbroek , on amendment 7;
Daniel Caspary – dėl balsavimo eigos.
Daniel Caspary , on the conduct of the vote.
Pranešimas dėl 2005 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, II skirsnis - Taryba [ C6-0466/2006 – 2006/2072(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005 Section II - Council [ C6-0466/2006 – 2006/2072(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėjas: Daniel Caspary ( A6-0108/2007 )
Rapporteur: Daniel Caspary ( A6-0108/2007 )
Pranešimas dėl 2005 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo: VII skirsnis - Regionų komitetas [ C6-0470/2006 – 2006/2076(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005 Section VII - Committee of the Regions [ C6-0470/2006 – 2006/2076(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešimas dėl 2005 finansinių metų Europos rekonstrukcijos agentūros biudžeto įvykdymo patvirtinimo [ C6-0388/2006 – 2006/2155(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on the discharge for implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2005 [ C6-0388/2006 – 2006/2155(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėja: Edit Herczog ( A6-0116/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0116/2007 )
Pranešėjas: Georgs Andrejevs ( A6-0091/2007 )
Rapporteur: Georgs Andrejevs ( A6-0091/2007 )
Pranešimas: Janusz Wojciechowski - A6-0137/2007 :
Report: Janusz Wojciechowski - A6-0137/2007 :
Pranešimas: Markus Pieper - A6-0087/2007 :
Report: Markus Pieper - A6-0087/2007 :
Pranešimas: Kyösti Virrankoski - A6-0123/2007 :
Report: Kyösti Virrankoski - A6-0123/2007 :
Pranešimas: Salvador Garriga Polledo - A6-0095/2007 :
Report: Salvador Garriga Polledo - A6-0095/2007 :
Pranešimas: Bart Staes - A6-0094/2007 :
Report: Bart Staes - A6-0094/2007 :
Pranešimas: Daniel Caspary - A6-0106/2007 :
Report: Daniel Caspary - A6-0106/2007 :
Pranešimas: Georgs Andrejevs - A6-0091/2007 :
Report: Georgs Andrejevs - A6-0091/2007 :
Bendrijos laivų eismo stebėsenos ir informacijos sistema ***I -
Community vessel traffic monitoring ***I -
Nelaimingų atsitikimų jūrų transporto sektoriuje tyrimai ***I -
Investigation of accidents ***I -
Keleivių vežėjų laivais atsakomybė nelaimingų atsitikimų atveju ***I -
Liability of carriers of passengers by boat in the event of accidents ***I -
Uosto valstybės atliekama kontrolė ***I -
Port State control ***I -
Laivų patikrinimo ir apžiūros organizacijos ***I (diskusijos)
Ship inspection and survey organisations ***I (debate)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2002/59/EB, įdiegiančią Bendrijos laivų eismo stebėsenos ir informacijos sistemą [ COM(2005)0589 - C6-0004/2006 - 2005/0239(COD) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system [ COM(2005)0589 - C6-0004/2006 - 2005/0239(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėjas: Dirk Sterckx ( A6-0086/2007 ) .
Rapporteur: Dirk Sterckx ( A6-0086/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, nustatančios pagrindinius principus, taikomus nelaimingų atsitikimų jūrų transporto sektoriuje tyrimui, ir iš dalies keičianti direktyvas 1999/35/EB ir 2002/59/EB [ COM(2005)0590 - C6-0056/2006 - 2005/0240(COD) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC [ COM(2005)0590 - C6-0056/2006 - 2005/0240(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėjas: Jaromír Kohlíček ( A6-0079/2007 ) .
Rapporteur: Jaromír Kohlíček ( A6-0079/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl keleivių vežėjų jūra ir vidaus vandenimis atsakomybės nelaimingų atsitikimų atveju [ COM(2005)0592 - C6-0057/2006 - 2005/0241(COD) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea and inland waterways in the event of accidents [ COM(2005)0592 - C6-0057/2006 - 2005/0241(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėjas: Paolo Costa ( A6-0063/2007 ) .
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0063/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl uosto valstybės atliekamos kontrolės (nauja redakcija) [ COM(2005)0588 - C6-0028/2006 - 2005/0238(COD) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on port State control (recast version) [ COM(2005)0588 - C6-0028/2006 - 2005/0238(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėja: Dominique Vlasto ( A6-0081/2007 ) .
Rapporteur: Dominique Vlasto ( A6-0081/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl laivų patikrinimo ir apžiūros organizacijų ir atitinkamos jūrų administracijų veiklos bendrųjų taisyklių ir standartų (nauja redakcija) [ COM(2005)0587 - C6-0038/2006 - 2005/0237(COD) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast version) [ COM(2005)0587 - C6-0038/2006 - 2005/0237(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėjas: Luis de Grandes Pascual ( A6-0070/2007 ) .
Rapporteur: Luis de Grandes Pascual ( A6-0070/2007 )
Karin Roth (einanti Tarybos Pirmininko pareigas) ir
Karin Roth (President-in-Office of the Council) and
Dirk Sterckx pristatė pranešimą ( A6-0086/2007 ).
Dirk Sterckx introduced the report ( A6-0086/2007 ).
Jaromír Kohlíček pristatė pranešimą ( A6-0079/2007 ).
Jaromír Kohlíček introduced the report ( A6-0079/2007 ).
Paolo Costa pristatė pranešimą ( A6-0063/2007 ).
Paolo Costa introduced the report ( A6-0063/2007 ).
Dominique Vlasto pristatė pranešimą ( A6-0081/2007 ).
Dominique Vlasto introduced the report ( A6-0081/2007 ).
Luis de Grandes Pascual pristatė pranešimą ( A6-0070/2007 ).
Luis de Grandes Pascual introduced the report ( A6-0070/2007 ).
Willi Piecyk (PECH komiteto nuomonės referentas),
Willi Piecyk (draftsman of the opinion of the PECH Committee),
Piia-Noora Kauppi (JURI komiteto nuomonės referentas) ir
Piia-Noora Kauppi (draftsman of the opinion of the JURI Committee) and
Ioannis Kasoulides PPE-DE frakcijos vardu .
Ioannis Kasoulides , on behalf of the PPE-DE Group .
Emanuel Jardim Fernandes PSE frakcijos vardu,
Emanuel Jardim Fernandes , on behalf of the PSE Group,
Fernand Le Rachinel ITS frakcijos vardu,
Fernand Le Rachinel , on behalf of the ITS Group,
Karin Roth ir
Karin Roth and
punktas 11.3 protokolo 25.04.2007 ,
Minutes of 25.04.2007, Item 11.3 ,
punktas 11.4 protokolo 25.04.2007 ,
Minutes of 25.04.2007, Item 11.4 ,
punktas 11.5 protokolo 25.04.2007 ,
Minutes of 25.04.2007, Item 11.5 ,
punktas 11.6 protokolo 25.04.2007 ir
Minutes of 25.04.2007, Item 11.6 and
Klausimas 42 (Alain Hutchinson):
Question 42 (Alain Hutchinson): Blackmail of VW Forest workers - reverse relocations
Jacek Protasiewicz papildomą klausimą.
Jacek Protasiewicz .
Klausimas 45 (Martin Dimitrov):
Question 45 (Martin Dimitrov): Amendment of Directive 92/84/EEC with a view to increasing the minimum rates of excise duty on alcoholic beverages
László Kovács atsakė į papildomus
László Kovács answered supplementaries by
Klausimas 47 (Gianluca Susta):
Question 47 (Gianluca Susta): European Schools - enrolment
Lapo Pistelli (pavaduojantis autorių),
Lapo Pistelli (deputising for the author),
Klausimas 49 (Leopold Józef Rutowicz):
Question 49 (Leopold Józef Rutowicz): Management of EU funds
Leopold Józef Rutowicz ir
Leopold Józef Rutowicz and
Klausimas 51 (Claude Moraes):
Question 51 (Claude Moraes): European Regional Development Funds
Klausimas 54 (Lambert van Nistelrooij):
Question 54 (Lambert van Nistelrooij): Status of Netherlands Antilles and the Structural Funds
Lambert van Nistelrooij papildomą klausimą.
Lambert van Nistelrooij .
13 Klausimo priimtinumas (homofobija Europoje)
13 Moving the inadmissibility of a matter (homophobia in Europe)
Pirmininkas pranešė, kad pagal Darbo tvarkos taisyklių 167 straipsnio 1 dalį, gavo UEN frakcijos pranešimą apie ketinimą prieš prasidedant diskusijoms dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų dėl homofobijos Europoje, kurios įtrauktos į rytojaus darbotvarkę po pietų, pateikti pasiūlymą paskelbti šį klausimą nepriimtinu.
The President announced that he had received notification from the UEN Group, under Rule 167(1), of its intention to move inadmissibility at the beginning of the debate on the Council and Commission statements on homophobia in Europe, which was included on the agenda for the following afternoon.
Daugiašalis susitarimas dėl Europos bendrosios aviacijos erdvės sukūrimo -
Multilateral Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area -
Daugiašalis susitarimas dėl Europos bendrosios aviacijos erdvės (EBAE) sukūrimo * (diskusijos)
Multilateral Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area * (debate)
Daugiašalis susitarimas dėl Europos bendrosios aviacijos erdvės sukūrimo .
Multilateral Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area