natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Costas Botopoulos vietoje Marilisa Xenogiannakopoulou,
- Costas Botopoulos to replace Marilisa Xenogiannakopoulou
- Maria Eleni Koppa vietoje Nikolaos Sifunakis,
- Maria Eleni Koppa to replace Nikolaos Sifunakis
- Georgios Georgiou vietoje Georgios Karatzaferis
- Georgios Georgiou to replace Georgios Karatzaferis
Europos Parlamento nariais ir paskyrimas įsigalioja 2007 m. spalio 1 d.
as Members of the European Parliament with effect from 1.10.2007.
Vadovaujantis Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalimi, kadangi jų įgaliojimai dar nepatikrinti ar neužginčyti, naujieji nariai Parlamente ir jo organuose naudojasi visomis jiems priklausančiomis teisėmis su ta sąlyga, kad jie iš anksto padarė pareiškimą, jog neužima jokių pareigų, nesuderinamų su Europos Parlamento nario veikla.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made written declarations stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, these new Members would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
JURI komiteto pasiūlymu Parlamentas nusprendė patvirtinti
At the proposal of the JURI Committee, Parliament validated the mandate of
Francesco Ferrari įgaliojimus nuo 2007 m. liepos 5 d.
Francesco Ferrari with effect from 05.07.2007.
Pirmininkas gavo šiuos PSE frakcijos prašymus dėl paskyrimo:
The President had received the following requests for appointments from the PSE Group.
AFET komitetas – Maria Eleni Koppa
AFET Committee: Maria Eleni Koppa
Saugumo ir gynybos pakomitetis – Maria Eleni Koppa
Subcommittee on Security and Defence: Maria Eleni Koppa
BUDG komitetas – Costas Botopoulos
BUDG Committee: Costas Botopoulos
CONT komitetas – Costas Botopoulos
CONT Committee: Costas Botopoulos
IMCO komitetas – Vicente Miguel Garcés Ramón
IMCO Committee: Vicente Miguel Garcés Ramón
AGRI komitetas – Anni Podimata vietoj
AGRI Committee: Anni Podimata to replace
CULT komitetas –
CULT Committee:
FEMM komitetas – Anni Podimata vietoj
FEMM Committee: Anni Podimata to replace
Delegacija į Jungtinį parlamentinį ES ir Meksikos komitetą –
Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee:
Vicente Miguel Garcés Ramón.
Vicente Miguel Garcés Ramón
8 „Dėl vaikų, turinčių vadinamųjų dis- sutrikimų, socialinės atskirties ir diskriminacijos“ (rašytinis pareiškimas)
8 'Dys'crimination and social exclusion affecting children with 'dys'abilities (written declaration)
Parlamento narių Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Richard Howitt, Kathy Sinnott, Roberta Angelilli ir Anna Záborská pateiktą pareiškimą 64/2007 dėl vaikų, turinčių vadinamųjų dis- sutrikimų, socialinės atskirties ir diskriminacijos pasirašė didžioji dauguma visų Parlamento narių.
Written declaration 64/2007 submitted by Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Richard Howitt, Kathy Sinnott, Roberta Angelilli and Anna Záborská on 'dys'crimination and social exclusion affecting children with 'dys'abilities had been signed by the majority of Parliament's component Members.
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Moldovos Respublikos susitarimo dėl trumpalaikių vizų išdavimo tvarkos supaprastinimo sudarymo ( COM(2007)0488 - C6-0339/2007 - 2007/0175(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on the facilitation of issuance of short-stay visas ( COM(2007)0488 - C6-0339/2007 - 2007/0175(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl neteisėtai gyvenančių asmenų readmisijos susitarimo sudarymo tarp Europos bendrijos ir Moldovos Respublikos ( COM(2007)0504 - C6-0340/2007 - 2007/0182(CNS) )
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on the readmission of persons residing without authorisation ( COM(2007)0504 - C6-0340/2007 - 2007/0182(CNS) )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr.1543/2000, nustatantį duomenų, būtinų Bendrijos bendrosios žuvininkystės politikos vykdymui, rinkimo ir tvarkymo sistemą ( COM(2007)0369 - C6-0235/2007 - 2007/0127(CNS) ) - PECH komitetas - Pranešėjas: Paulo Casaca ( A6-0317/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No1543/2000 establishing a Community framework for the collection and management of the data needed to conduct the Common Fisheries Policy ( COM(2007)0369 - C6-0235/2007 - 2007/0127(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Paulo Casaca ( A6-0317/2007 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Taryboje posėdžiavusių Europos Sąjungos valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimo dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl oro susisiekimo pasirašymo ( COM(2006)0169 - C6-0210/2007 - 2006/0058(CNS) ) - TRAN komitetas - Pranešėjas: Saïd El Khadraoui ( A6-0320/2007 )
- * Report on the proposal for a decision of the Council and the representatives of the governments of the Member States of the European Union, meeting with the Council, on the conclusion of the Air Transport Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the United States of America, on the other hand ( COM(2006)0169 - C6-0210/2007 - 2006/0058(CNS) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Saïd El Khadraoui ( A6-0320/2007 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo ( COM(2007)0122 - C6-0116/2007 - 2007/0045(CNS) ) - AGRI komitetas - Pranešėjas: Jorgo Chatzimarkakis ( A6-0321/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy ( COM(2007)0122 - C6-0116/2007 - 2007/0045(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Jorgo Chatzimarkakis ( A6-0321/2007 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos statistikos valdymo patariamosios tarybos įsteigimo ( COM(2006)0599 - C6-0348/2006 - 2006/0199(COD) ) - ECON komitetas - Pranešėja: Sharon Bowles ( A6-0327/2007 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing the European Statistical Governance Advisory Board ( COM(2006)0599 - C6-0348/2006 - 2006/0199(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sharon Bowles ( A6-0327/2007 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, kuriuo įsteigiamas Bendrijos statistinės informacijos politikos Europos patariamasis komitetas ( COM(2006)0653 - C6-0379/2006 - 2006/0217(COD) ) - ECON komitetas - Pranešėja: Ieke van den Burg ( A6-0328/2007 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council setting up a European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy ( COM(2006)0653 - C6-0379/2006 - 2006/0217(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Ieke van den Burg ( A6-0328/2007 )
- Pranešimas dėl susitarimo su Bendrija, valstybėmis narėmis ir bendrove „Philip Morris“ dėl kovos su sukčiavimu ir cigarečių kontrabanda reikšmės ir pažangos įgyvendinant Parlamento įsteigto tyrimo komiteto dėl Bendrijos tranzito sistemos rekomendacijas ( 2005/2145(INI) ) - CONT komitetas - Pranešėjas: Bart Staes ( A6-0337/2007 )
- Report on the implications of the agreement between the Community and the Member States with Philip Morris on intensifying the fight against fraud and cigarette smuggling and progress made in implementing the recommendations of Parliament's Committee of Inquiry into the Community Tansit System ( 2005/2145(INI) ) - CONT Committee - Rapporteur: Bart Staes ( A6-0337/2007 )
- Pranešimas dėl moterų žudymo Centrinėje Amerikoje ir Meksikoje ir Europos Sąjungos vaidmens kovojant su šiuo reiškiniu ( 2007/2025(INI) ) - FEMM komitetas - Pranešėjas: Raül Romeva i Rueda ( A6-0338/2007 )
- Report on the murders of women (feminicides) in Central America and Mexico and the role of the European Union in fighting this phenomenon ( 2007/2025(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Raül Romeva i Rueda ( A6-0338/2007 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl susitarimų pagal GATT XXI straipsnį sudarymo su Argentina, Australija, Brazilija, Kanada, Kinija, Taivano, Penghu, Kinmen ir Matsu atskirąja muitų teritorija (Kinijos Taipėjumi), Kolumbija, Kuba, Ekvadoru, Kinijos Honkongu, Indija, Japonija, Korėja, Naująja Zelandija, Filipinais, Šveicarija ir Jungtinėmis Valstijomis, dėl kompensacinio sureguliavimo, kuris būtinas Čekijos Respublikai, Estijos Respublikai, Kipro Respublikai, Latvijos Respublikai, Lietuvos Respublikai, Vengrijos Respublikai, Maltos Respublikai, Lenkijos Respublikai, Slovėnijos Respublikai, Slovakijos Respublikai, Austrijos Respublikai, Suomijos Respublikai, Švedijos Karalystei įstojus į Europos Sąjungą (11507/2007 - C6-0239/2007 - 2007/0055(CNS) ) - INTA komitetas - Pranešėjas: Helmuth Markov ( A6-0340/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the relevant agreements under Article XXI GATS with Argentina, Australia, Brazil, Canada, China, the Separate customs territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu (Chinese Taipei), Columbia, Cuba, Ecuador, Hong Kong China, India, Japan, Korea, New Zealand, the Philippines, Switzerland, and the United States, on the necessary compensatory adjustments resulting from the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union (11507/2007 - C6-0239/2007 - 2007/0055(CNS) ) - INTA Committee - Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0340/2007 )
- Pranešimas dėl oro uostų pajėgumų ir antžeminių paslaugų: kuriant veiksmingesnę politiką ( 2007/2092(INI) ) - TRAN komitetas - Pranešėja: Anne E. Jensen ( A6-0349/2007 )
- Report on airport capacity and ground handling: towards a more efficient policy ( 2007/2092(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Anne E. Jensen ( A6-0349/2007 )
3.1) pasiūlymai dėl rezoliucijų (113 straipsnis)
(3.1) motions for resolutions (Rule 113)
- Frank Vanhecke, Philip Claeys ir Koenraad Dillen.
- Frank Vanhecke, Philip Claeys and Koenraad Dillen.
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl musulmonių galvos apdangalo dėvėjimo Turkijoje ( B6-0374/2007 )
Motion for a resolution on the wearing of headscarves in Turkey ( B6-0374/2007 )
- Janusz Onyszkiewicz, ALDE frakcijos vardu.
- Janusz Onyszkiewicz, on behalf of the ALDE Group.
Pasiūlymas dėl rekomendacijos Tarybai dėl Europos Sąjungos ir Rusijos santykių ( B6-0373/2007 )
Proposal for a recommendation to the Council on relations between the European Union and Russia ( B6-0373/2007 )
11 Rašytiniai pareiškimai (gauti dokumentai)
11 Written declarations (tabling)
12 Anuliuoti rašytiniai pareiškimai
12 Lapsed written declarations
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0270/2007 - SEC(2007)1068 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 33/2007.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 33/2007 ( C6-0270/2007 - SEC(2007)1068 ).
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0271/2007 - SEC(2007)1069 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 34/2007.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 34/2007 ( C6-0271/2007 - SEC(2007)1069 ).
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0272/2007 - SEC(2007)1070 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 35/2007.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 35/2007 ( C6-0272/2007 - SEC(2007)1070 ).
Margot Wallström (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) padarė pareiškimus.
Margot Wallström (Vice-President of the Commission) made the statements.
Andrew Duff , Parlamento atstovas TVK,
Andrew Duff , Parliament's representatives at the IGC,
Pranešimas dėl Europos Parlamento sudėties [ 2007/2169(INI) ] - Konstitucinių reikalų komitetas.
Report on the composition of the European Parliament [ 2007/2169(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Pranešėjai: Alain Lamassoure ir Adrian Severin ( A6-0351/2007 ) .
Co-rapporteurs: Alain Lamassoure and Adrian Severin ( A6-0351/2007 )
Adrian Severin pristatė pranešimą.
Adrian Severin presented the report.
Ingo Friedrich PPE-DE frakcijos vardu, ir
Ingo Friedrich , on behalf of the PPE-DE Group, and
Richard Corbett PSE frakcijos vardu .
Richard Corbett , on behalf of the PSE Group .
Irena Belohorská , nepriklausoma Parlamento narė ,
Irena Belohorská , Non-attached Member ,
punktas 6.6 protokolo 11.10.2007 .
Minutes of 11.10.2007, Item 6.6 .
Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu , ir
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , and
dėl humanitarinės padėties Gazoje ( B6-0375/2007 ) .
on the humanitarian situation in Gaza ( B6-0375/2007 ) .
punktas 8.1 protokolo 11.10.2007 .
Minutes of 11.10.2007, Item 8.1 .
Joe Borg (Komisijos narys) perskaitė pranešimą.
Joe Borg (Member of the Commission) presented the communication.
Kalbėjo (uždavė klausimą)
The following spoke:
Matthias Groote .
Matthias Groote , to ask a question.
Joe Borg atsakė į šių narių klausimus:
Joe Borg replied:
Josu Ortuondo Larrea , pirmiausia kritiškai atsiliepusi apie šių diskusijų organizavimą (Pirmininkė tai pasižymėjo), ir
Josu Ortuondo Larrea , initially to criticise the organisation of the debate (the President noted this) and
Pranešimas dėl moterų žudymo Vidurio Amerikoje ir Meksikoje ir Europos Sąjungos vaidmens kovojant su šiuo reiškiniu [ 2007/2025(INI) ] - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas.
Report on the murder of women (feminicide) in Mexico and Central America and the role of the European Union in fighting the phenomenon [ 2007/2025(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Pranešėjas: Raül Romeva i Rueda ( A6-0338/2007 ) .
Rapporteur: Raül Romeva i Rueda ( A6-0338/2007 )
punktas 8.2 protokolo 11.10.2007 .
Minutes of 11.10.2007, Item 8.2 .
21 Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais
21 One-minute speeches on matters of political importance
Eduard Raul Hellvig ir
Eduard Raul Hellvig and
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo [ COM(2007)0122 - C6-0116/2007 - 2007/0045(CNS) ] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy [ COM(2007)0122 - C6-0116/2007 - 2007/0045(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Pranešėjas: Jorgo Chatzimarkakis ( A6-0321/2007 ) .
Rapporteur: Jorgo Chatzimarkakis ( A6-0321/2007 )
Jim Allister , nepriklausomas Parlamento narys ,
Jim Allister , Non-attached Member ,
punktas 6.4 protokolo 11.10.2007 .
Minutes of 11.10.2007, Item 6.4 .
Pranešimas dėl Bendrijos, valstybių narių ir koncerno "Philip Morris" susitarimo dėl kovos su cigarečių kontrabanda poveikio ir tolesnio tyrimo komiteto rekomendacijų dėl Bendrijos tranzito sistemos svarstymo [ 2005/2145(INI) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on the repercussions of the agreement between the Community-Member States/Philip Morris on the combating of cigarette smuggling and further consideration of the recommendations of the Committee of Inquiry into the Community Transit System [ 2005/2145(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėjas: Bart Staes ( A6-0337/2007 ) .
Rapporteur: Bart Staes ( A6-0337/2007 )
Bart Staes pristatė pranešimą.
Bart Staes introduced the report.
punktas 8.3 protokolo 11.10.2007 .
Minutes of 11.10.2007, Item 8.3 .
EB ir JAV susitarimas dėl oro susiekimo * (diskusijos)
EC-USA air transport agreement * (debate)
Europos oro uostų pajėgumų, veiksmingumo ir saugumo didinimas (diskusijos)
Airport capacity and ground handling (debate)
Susitarimų dėl kompensacinio sureguliavimo, būtino dėl 1995 m. ir 2004 m. įvykusios ES plėtros, sudarymas pagal Bendrojo susitarimo dėl prekybos paslaugomis (GATS) XXI straipsnį * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Conclusion of agreements under Article XXI GATS on the necessary compensatory adjustments resulting from the enlargements of 1995 and 2004 * (Rule 131) (vote)
Bendrosios žuvininkystės politikos duomenų rinkimas ir tvarkymas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Collection and management of data on the Common Fisheries Policy * (Rule 131) (vote)
Bendrosios žemės ūkio politikos finansavimas * (balsavimas)
Financing the common agricultural policy * (vote)
EB ir JAV susitarimas dėl oro susiekimo * (balsavimas)
EC-USA air transport agreement * (vote)
Europos Parlamento sudėtis (balsavimas)
Composition of the European Parliament (vote)
Humanitarinė padėtis Gazos ruože (balsavimas)
The humanitarian situation in the Gaza Strip (vote)
Moterų žudymas Vidurio Amerikoje ir Europos Sąjungos vaidmuo kovojant su šiuo reiškiniu (balsavimas)
Murder of women in Mexico and Central America (vote)
Bendrijos, valstybių narių ir koncerno "Philip Morris" susitarimo dėl kovos su cigarečių kontrabanda poveikis ir tolesnis tyrimo komiteto rekomendacijų dėl Bendrijos tranzito sistemos svarstymas (balsavimas)
Combating cigarette smuggling (EC-Philip Morris agreement) (vote)
Europos oro uostų pajėgumų, veiksmingumo ir saugumo didinimas (balsavimas)
Airport capacity and ground handling (vote)
- Komisijos ataskaita Tarybai, Europos Parlamentui ir Europos audito rūmams: 6-ojo–9-ojo Europos plėtros fondų 2006 m. metinė finansų valdymo ataskaita ( COM(2007)0240 - C6-0118/2007 - 2007/2064(DEC) )
- Report from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Court of Auditors: Annual Report on the Financial Management of the 6th-9th European Development Funds (EDFs) in 2006 ( COM(2007)0240 - C6-0118/2007 - 2007/2064(DEC) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2003/54/EB dėl elektros energijos vidaus rinkos bendrųjų taisyklių ( COM(2007)0528 - C6-0316/2007 - 2007/0195(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/54/EC concerning common rules for the internal market in electricity ( COM(2007)0528 - C6-0316/2007 - 2007/0195(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos iš dalies keičiančios Direktyvą 2003/55/EB dėl gamtinių dujų vidaus rinkos bendrųjų taisyklių ( COM(2007)0529 - C6-0317/2007 - 2007/0196(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/55/EC concerning common rules for the internal market in natural gas ( COM(2007)0529 - C6-0317/2007 - 2007/0196(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, įsteigiančio Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūrą ( COM(2007)0530 - C6-0318/2007 - 2007/0197(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators ( COM(2007)0530 - C6-0318/2007 - 2007/0197(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1775/2005 dėl teisės naudotis gamtinių dujų perdavimo tinklais sąlygų ( COM(2007)0532 - C6-0319/2007 - 2007/0199(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1775/2005 on conditions for access to the natural gas transmission networks ( COM(2007)0532 - C6-0319/2007 - 2007/0199(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1228/2003 dėl prieigos prie tarpvalstybinių elektros energijos mainų tinklo sąlygų ( COM(2007)0531 - C6-0320/2007 - 2007/0198(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council Amending Regulation (EC) No 1228/2003 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity ( COM(2007)0531 - C6-0320/2007 - 2007/0198(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų panaudojimo ( COM(2007)0415 - C6-0323/2007 - 2007/2168(ACI) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2007)0415 - C6-0323/2007 - 2007/2168(ACI) )
- Pasiūlymas perkelti DEC 30/2007 asignavimus - III skirsnis - Komisija ( SEC(2007)0688 - C6-0324/2007 - 2007/2216(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 30/2007- Section III – Commission ( SEC(2007)0688 - C6-0324/2007 - 2007/2216(GBD))
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl susitarimo, steigiančio Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos asociaciją, antrojo papildomo protokolo, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo (12550/2007 - C6-0325/2007 - 2007/0083(AVC) )
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Second Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (12550/2007 - C6-0325/2007 - 2007/0083(AVC) )
- Pasiūlymas dėl Europos parlamento ir Tarybos sprendimo iš dalies keičiančio Tarybos direktyvą 76/769/EEB dėl tam tikrų pavojingų medžiagų ir preparatų 2-(2-metoksietoksi)etanolio, 2-(2-butoksietoksi)etanolio, metilendifenil diizocianato, cikloheksano ir amonio nitrato pardavimo ir naudojimo ribojimų (Tarybos direktyvos 76/769/EEB dalinis pakeitimas) ( COM(2007)0559 - C6-0327/2007 - 2007/0200(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations 2-(2-methoxyethoxy)ethanol, 2-(2-butoxyethoxy)ethanol, methylenediphenyl diisocyanate, cyclohexane and ammonium nitrate (amendment of Council Directive 76/769/EEC) ( COM(2007)0559 - C6-0327/2007 - 2007/0200(COD) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo vaizdo ir garso srityje, nustatančio Šveicarijos Konfederacijos dalyvavimo Bendrijos programoje MEDIA 2007 sąlygas ir reikalavimus, ir baigiamojo akto sudarymo ( COM(2007)0477 - C6-0328/2007 - 2007/0171(CNS) )
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of an Agreement between the Community and the Swiss Confederation in the audiovisual field, establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the Community programme MEDIA 2007, and a Final Act ( COM(2007)0477 - C6-0328/2007 - 2007/0171(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl protokolo, iš dalies keičiančio Europos bendrijos ir Maroko Karalystės susitarimą dėl tam tikrų oro susisiekimo aspektų, kuriuo siekiama atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo ( COM(2007)0497 - C6-0329/2007 - 2007/0183(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol amending the Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco on certain aspects of air services in order to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and Romania ( COM(2007)0497 - C6-0329/2007 - 2007/0183(CNS) )