natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jungtinių Tautų konvencija dėl linijinių konferencijų elgesio kodekso (Tarybos reglamento (EEB) Nr. 954/79 panaikinimas)
United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences (repeal of Council Regulation (EEC) No 954/79)
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, panaikinančio Reglamentą (EEB) Nr. 954/79 dėl Jungtinių Tautų Konvencijos dėl linijinių konferencijų elgesio kodekso ratifikavimo valstybėse narėse arba jų prisijungimo prie Konvencijos
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EEC) No 954/79 concerning the ratification by Member States of, or their accession to, the United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences
Pranešimas Rosa Miguélez Ramos A6-0213/2007
Report: Rosa Miguélez Ramos A6-0213/2007
Žvejybos Antarkties jūrose kontrolės priemonės
Fishing activities in the Antarctic
Pranešimas Genowefa Grabowska A6-0260/2007
Report: Genowefa Grabowska A6-0260/2007
Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie 1995 m. liepos 26 d.
Accession of Bulgaria and Romania to the Europol Convention
Pranešimas Genowefa Grabowska A6-0261/2007
Report: Genowefa Grabowska A6-0261/2007
Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie 2000 m. gegužės 29 d.
Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on mutual assistance in criminal matters
Pranešimas Genowefa Grabowska A6-0269/2007
Report: Genowefa Grabowska A6-0269/2007
Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie 1998 m. birželio 17 d.
Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on driving disqualifications
Pranešimas Jörg Leichtfried A6-0272/2007
Report: Jörg Leichtfried A6-0272/2007
Pranešimas Richard Corbett A6-0229/2007
Report: Richard Corbett A6-0229/2007
Klaidų ištaisymas (naujas Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 204a straipsnis)
Corrigenda (new Rule 204 a of Parliament's Rules of Procedure)
dėl naujo 204a straipsnio dėl klaidų ištaisymo įtraukimo į Europos Parlamento darbo tvarkos taisykles
on insertion of a new Rule 204 a on Corrigenda in Parliament's Rules of Procedure
Pranešimas Richard Corbett A6-0230/2007
Report: Richard Corbett A6-0230/2007
Darbo tvarkos taisyklių taikymo ar aiškinimas (Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 201 straipsnio pakeitimas)
Application and interpretation of the Rules of Procedure (amendment of Rule 201 )
dėl Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 201 straipsnio dėl Darbo tvarkos taisyklių taikymo ar aiškinimo pakeitimo
on amendment of Rule 201 of Parliament's Rules of Procedure on application and interpretation of the Rules of Procedure
Pranešimas Klaus-Heiner Lehne A6-0251/2007
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0251/2007
Konsultacija dėl Alessandra Mussolini imuniteto ir privilegijų
Immunity and privileges of Alessandra Mussolini
dėl konsultacijos dėl Alessandros Mussolini imuniteto ir privilegijų
on the request for consultation on the immunity and privileges of Alessandra Mussolini
Pranešimas Francesco Enrico Speroni A6-0250/2007
Report: Francesco Enrico Speroni A6-0250/2007
Prašymas ginti Ashley Mote imunitetą ir privilegijas
Request for defence of the immunity of Ashley Mote
dėl prašymo ginti Ashley Mote imunitetą ir privilegijas
on the request for defence of the immunity and privileges of Ashley Mote
Pranešimas James Elles A6-0268/2007
Report: James Elles A6-0268/2007
dėl Europos Sąjungos 2007 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 4 projekto
Draft amending budget No 4/2007
III skirsnis – Komisija
on draft amending budget No 4/2007 of the European Union for the financial year 2007 Section III - Commission
Pranešimas Alexander Stubb A6-0215/2007
Report: Alexander Stubb A6-0215/2007
Pranešimas Jan Mulder A6-0275/2007
Report: Jan Mulder A6-0275/2007
Su teisės aktais susijusių administravimo išlaidų sumažinimas
Minimising administrative costs imposed by legislation
Su teisės aktais susijusių administravimo išlaidų sumažinimas
on minimising administrative costs imposed by legislation
Alkoholio ir alkoholinių gėrimų akcizų tarifų derinimas
Rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages
Pranešimas Struan Stevenson A6-0155/2005
Report: Struan Stevenson A6-0155/2005
Pramoninė žuvininkystė ir žuvų miltų bei žuvų taukų gamyba
Production of fishmeal and fish oil
dėl pranešimo dėl pramoninės žuvininkystės, žuvų miltų ir žuvų taukų
on industrial fisheries and the production of fishmeal and fish oil
Joseph Muscat, Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas
Joseph Muscat, Committee on the Internal Market and Consumer Protection
17:30 - 19:00 Klausimų Komisijai valanda B6-0133/2007
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0133/2007
21:00 - 24:00 Pranešimas Michael Cramer A6-0219/2007
21:00 - 24:00 Report: Michael Cramer A6-0219/2007
Pirmojo geležinkelių transporto teisės aktų rinkinio įgyvendinimas
First railway package
dėl pirmojo geležinkelių transporto teisės aktų rinkinio įgyvendinimo
on the implementation of the first railway package
Pranešimas Arūnas Degutis A6-0178/2007
Report: Arūnas Degutis A6-0178/2007
Bendrosios oro transporto paslaugų teikimo taisyklės (išdėstyta nauja redakcija)
Common rules for air transport services
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl bendrų taisyklių teikiant oro susisiekimo paslaugas Bendrijoje (išdėstyta nauja redakcija)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air transport services in the Community (recast)
Pranešimas Etelka Barsi-Pataky A6-0190/2007
Report: Etelka Barsi-Pataky A6-0190/2007
Judumo Europoje skatinimas.
Sustainable mobility
ES ir Kinijos dvišaliai prekybos santykiai
Recent developments in bilateral trade relations with China
O-0032/2007 Helmuth Markov B6-0129/2007 Komisija Naujausios tendencijos dvišaliuose prekybiniuose santykiuose su Kinija
O-0032/2007 Helmuth Markov B6-0129/2007 Commission Recent developments in bilateral trade relations with China
9:00 - 11:50, 15:00 - 17:30 Pranešėjai (4 x 5')
9:00 - 11:50, 15:00 - 17:30 Rapporteurs (4 x 5')
Nuomonės referentas (1 x 1')
Draftsman (1 x 1')
Kandidatūrų pateikimas
Deadline for candidacies
Pranešimas Michael Cramer A6-0219/2007
Report: Michael Cramer A6-0219/2007
Europarlamentarai ragina stiprinti ES ir Ukrainos partnerystę
EU membership a possible long-term goal for a reformed, democratic Ukraine
Savo ruožtu Parlamentas reiškia nerimą dėl politinės įtampos Ukrainoje ir ragina „rasti visapusišką ir ilgalaikį visus tenkinantį politinį sprendimą, nenukrypstantį nuo Ukrainos siekių integruotis į Europą“.
Members welcomed the Council's decision to open negotiations on a new agreement with Ukraine.
Savo ruožtu jie ragina Šiaurės dimensijos pavyzdžiu suformuoti ES ir Juodosios jūros regiono šalių bendriją, taip pat siekti bevizio keliavimo režimo tarp ES šalių ir Ukrainos.
MEPs also recommended that the Council lay down a "concrete plan for the gradual establishment of a deep and comprehensive Free Trade Area" between the Ukraine and the EU.
Europa privalo tai įveikti.“
Energy issues
Tuo tarpu Justas Vincas Paleckis (Socialistų frakcija) kalbėjo: „ Sutinku su tuo, kad laikas naujam ES ir Ukrainos susitarimui subrendo.
The report also calls on Ukraine to fully comply with principles of market economy and transparency in the energy sector.
Europarlamentarai susirūpino širdies ir kraujagyslių ligomis
Heart disease: Europe's number one killer
Širdies ir kraujagyslių ligos yra dažniausia mirties priežastis ES.
The European Parliament called on the EU Member States and the European Commission to tackle today's biggest killer in Europe: cardiovascular disease.
Ketvirtadienį priimtoje rezoliucijoje (607 balsai už, 2 prieš) Europos Parlamentas paragino valstybes skirti daugiau dėmesio šių ligų prevencijai.
Prevention strategies, public awareness campaigns, and the promotion of healthy lifestyles are urgently needed, believe MEPs.
Kasmet nuo širdies ir kraujagyslių ligų miršta 1,9 mln.
Other major diseases have in the past been singled out for special attention by the European Parliament, including diabetes and breast cancer.
ES gyventojų (tai 42 proc. visų mirčių).
Now MEPs believe the time has come for action on heart disease and related conditions.
Daugumos širdies ir kraujagyslių ligų galima išvengti keičiant gyvenimo būdą, taip pat anksti nustačius teisingą diagnozę bei numačius rizikos grupes.
No better illustration is needed of the economic value of preventive healthcare.
Širdies ir kraujagyslių ligos skirtingai veikia moteris ir vyrus.
Healthy lifestyles the key
Parlamentas ragina Europos Komisiją parengti Europos širdies ir kraujagyslių ligų strategiją, kuri apimtų ankstyvą padidintos rizikos asmenų grupių nustatymą ir ligų prevenciją, atsižvelgiant į lyčių skirtumus.
Member States are urged to review national public health strategies so as to include health promotion as well as early high-risk management strategies on cardiovascular health, and to develop health impact assessments to measure the burden of these ailments on national healthcare systems.
Savo ruožtu valstybės raginamos savo sveikatos strategijose skirti daugiau dėmesio širdies ir kraujagyslių sveikatai, ypač ankstyvam padidintos rizikos grupių nustatymui ir ligų prevencijai.
Since this disease is a pan-European problem, Parliament stresses the need for "equity of access to prevention, treatment, diagnosis and control of disease for all Europeans".
Deputatai taip pat ragina Europos Komisiją ir valstybes „susitarti dėl tikslų vykdant kraujo spaudimo tikrinimą ir kontrolę“.
It also highlights the gender dimension.
Savo ruožtu siūloma skatinti masinio susibūrimo vietose (stotyse, oro uostuose, stadionuose ir pan.) įdiegti aparatūrą, kuri padėtų širdies smūgio ištiktiems žmonėms.
It also calls on the EU "to encourage the equipment of large public spaces, such as railway and metro stations, airports and stadia, with pre-hospital system care such as early defibrillation for victims of cardiac arrest".
Šalys ir ES raginamos teikti nuolatinę finansinę paramą tolesniems moksliniams tyrimams šioje srityje.
EU funding already available
Deputatai taip pat atkreipia dėmesį į esamas finansavimo galimybes (pavyzdžiui, pasitelkiant Septintąją bendrąją mokslinių tyrimų programą, struktūrinius fondus ar Europos plėtros fondą).
Lastly, says the resolution, the Commission should point out to Member States "the funding opportunities available" for high blood pressure screening and prevention methods and "for further research into cardiovascular disease such as through the 7th Research Framework Programme, Structural Funds and the European Development Fund".
Balsavimas (be debatų): 2007-07-12
20070710IPR09090 Text, as adopted by the EP on 12 July, will shortly be available here
Bendrijos pašto paslaugų vidaus rinkos užbaigtumas ***I (diskusijos)
Community postal services ***I (debate)
Darbo teisės modernizavimas įgyvendinant XXI–ojo amžiaus uždavinius (diskusijos)
Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century (debate)
Europos Parlamento pirmininko pavaduotojo rinkimai (balsavimas)
Election of a Vice-President of the European Parliament (vote)
Regionų komiteto konsultacijos prašymas Savanorystės nauda ekonominei ir socialinei sanglaudai (Darbo tvarkos taisyklių 118 straipsnis) (balsavimas)
Request for consultation of the Committee of the Regions on the role of volunteering in economic and social cohesion (Rule 118) (vote)
Europos ir Viduržemio jūros valstybių susitarimo protokolas dėl EB ir Alžyro asociacijos sudarymo siekiant atsižvelgti į 2004 m. gegužės 1 d. plėtrą *** (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
EC-Algeria Euro-Mediterranean Agreement *** (Rule 131) (vote)
EB ir Moldovos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolas po 2007 m. sausio 1 d. plėtros * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
EC-Moldova Partnership and Cooperation Agreement * (Rule 131) (vote)
EB ir Ukrainos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolas po 2007 m. sausio 1 d. plėtros * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
EC-Ukraine Partnership and Cooperation Agreement * (Rule 131) (vote)
EB ir Armėnijos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolas po 2007 m. sausio 1 d. plėtros * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
EC-Armenia Partnership and Cooperation Agreement * (Rule 131) (vote)
EB ir Azerbaidžano partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolas po 2007 m. sausio 1 d. plėtros * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
EC-Azerbaijan Partnership and Cooperation Agreement * (Rule 131) (vote)
EB ir Gruzijos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolas po 2007 m. sausio 1 d. plėtros * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
EC-Georgia Partnership and Cooperation Agreement * (Rule 131) (vote)
Konvencijos dėl informacijos technologijų naudojimo muitinės tikslais * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on the use of information technology for customs purposes * (Rule 131) (vote)
Tiesioginis draudimas, išskyrus gyvybės draudimą (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Direct insurance other than life assurance (implementing powers conferred on the Commission) ***I (Rule 131) (vote)
Kolektyvinio investavimo į perleidžiamus vertybinius popierius subjektai (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Undertakings for collective investment in transferable securities (implementing powers conferred on the Commission) ***I (Rule 131) (vote)
Perdraudimas (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Reinsurance (implementing powers conferred on the Commission) ***I (Rule 131) (vote)
Nauja statistinė produktų klasifikacija pagal veiklos rūšį (CPA) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
A new statistical classification of products by activity (CPA) ***I (Rule 131) (vote)
Darbo jėgos atrankinis tyrimas Bendrijoje ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Labour force sample survey ***I (Rule 131) (vote)
Raštinės įrangos energijos naudojimo efektyvumo ženklinimas (nauja redakcija) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Energy Star ***I (Rule 131) (vote)
Jungtinių Tautų konvencija dėl linijinių konferencijų elgesio kodekso (Tarybos reglamento (EEB) Nr. 954/79 panaikinimas) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences (repeal of Council Regulation (EEC) No 954/79) ***I (Rule 131) (vote)
Žvejybos Antarkties jūrose kontrolės priemonės * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Fishing activities in the Antarctic * (Rule 131) (vote)
Europolo konvencijos* (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Accession of Bulgaria and Romania to the Europol Convention* (Rule 131) (vote)
Konvencijos dėl ES valstybių narių tarpusavio pagalbos baudžiamosiose bylose * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on mutual assistance in criminal matters * (Rule 131) (vote)
Vairuotojų teisių atėmimo konvencijos * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on driving disqualifications * (Rule 131) (vote)
Klaidų ištaisymas (naujas Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 204a straipsnis) (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Corrigenda (new Rule 204a of Parliament's Rules of Procedure) (Rule 131) (vote)
Darbo tvarkos taisyklių taikymo ar aiškinimas (Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 201 straipsnio pakeitimas) (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Application and interpretation of the Rules of Procedure (amendment of Rule 201) (Rule 131) (vote)
Konsultacija dėl Alessandra Mussolini imuniteto ir privilegijų (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Immunity and privileges of Alessandra Mussolini (Rule 131) (vote)
Prašymas ginti Ashley Mote imunitetą ir privilegijas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Request for defence of the immunity of Ashley Mote (Rule 131) (vote)
Taisomojo biudžeto Nr. 4/2007 projektas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Draft amending budget No 4/2007 (Rule 131) (vote)
Audito Rūmų specialioji ataskaita Nr. 9/2006 dėl Komisijos, Parlamento ir Tarybos vertimo raštu išlaidų (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Translation expenditure (Rule 131) (vote)
Su teisės aktais susijusių administravimo išlaidų sumažinimas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Minimising administrative costs imposed by legislation (Rule 131) (vote)
Nesutartinėms prievolėms taikytina teisė („ROMA II“) ***III (balsavimas)
Law applicable to non-contractual obligations ('Rome II') ***III (vote)
Bendrijos veiksmų programa sveikatos srityje (2007−2013 m.) ***II (balsavimas)
Community action programme in the field of health (2007-2013) ***II (vote)
Matavimo prietaisai, turintys gyvsidabrio ***II (balsavimas)
Measuring devices containing mercury ***II (vote)
Bendra leidimų suteikimo maisto priedams, fermentams ir kvapiosioms medžiagoms procedūra ***I (balsavimas)
Common authorisation procedure for food additives ***I (vote)
Maisto fermentai ***I (balsavimas)
Food enzymes ***I (vote)
Kvapiosios medžiagos ir aromatinių savybių turintys maisto ingredientai ***I (balsavimas)
Flavourings and food ingredients with flavouring properties for use in and on foods ***I (vote)
Alkoholio ir alkoholinių gėrimų akcizų tarifų derinimas * (galutinis balsavimas)
Rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages * (final vote)
Europos ypatingos svarbos infrastruktūra * (balsavimas)
European Critical Infrastructure * (vote)
Dujų ir elektros vidaus rinkos perspektyvos (balsavimas)
Internal gas and electricity market (vote)
Pramoninė žuvininkystė ir žuvų miltų bei žuvų taukų gamyba (balsavimas)
Production of fishmeal and fish oil (vote)
Tarpvyriausybinės konferencijos sušaukimas (pakeitimų pateikimo terminas)
Convening of the Intergovernmental Conference: opinion of the European Parliament (deadline for tabling amendments)
Darbo teisės modernizavimas įgyvendinant XXI–ojo amžiaus uždavinius (diskusijų tęsinys)
Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century (continuation of debate)
Europos vandenynų ir jūrų vizija (diskusijos)
Towards a future Maritime Policy for the Union (debate)
Pirmojo geležinkelių transporto teisės aktų rinkinio įgyvendinimas (diskusijos)
First railway package (debate)
Bendrosios oro transporto paslaugų teikimo taisyklės (išdėstyta nauja redakcija) ***I (diskusijos)
Common rules for air transport services ***I (debate)
Tvarus judumas mūsų kontinentui (diskusijos)
Sustainable mobility (debate)
ES ir Kinijos dvišaliai prekybos santykiai (diskusijos)
Recent developments in bilateral trade relations with China (debate)
- * Pranešimas dėl tarpvyriausybinės konferencijos (TVK) sušaukimo: Europos Parlamento nuomonė (ES sutarties 48 straipsnis) (11222/2007 - C6-0206/2007 - 2007/0808(CNS) ) - AFCO komitetas - Pranešėjas: Jo Leinen ( A6-0279/2007 )
- Report on the convening of the Intergovernmental Conference (IGC): the European Parliament's opinion (Article 48 of the TEU) (11222/2007 - C6-0206/2007 - 2007/0808(CNS) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0279/2007 )
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0148/2007 - SEC(2007)0560 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 14/2007.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 14/2007 ( C6-0148/2007 - SEC(2007)0560 ).
Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę jis leido perkelti visus asignavimus pagal 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento su 2006 m. gruodžio 13 d. pakeitimais 24 straipsnio 3 dalies nuostatas.
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer in full under Article 24(3) of the Financial Regulation of 25.06.2002, as amended on 13.12.2006.
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0164/2007 - SEC(2007)0674 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 16/2007.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 16/2007 ( C6-0164/2007 - SEC(2007)0674 ).
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0165/2007 - SEC(2007)0675 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 17/2007.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 17/2007 ( C6-0165/2007 - SEC(2007)0675 ).
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0189/2007 - SEC(2007)0677 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 19/2007.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 19/2007 ( C6-0189/2007 - SEC(2007)0677 ).
Remdamasis 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento su 2006 m. gruodžio 13 d. pakeitimais 24 straipsnio 2 dalimi, jis išreiškė palankią nuomonę dėl perkėlimo.
It had delivered a favourable opinion on the transfer under Article 24(2) of the Financial Regulation of 25.06.2002, as amended on 13.12.2006.
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0167/2007 - SEC(2007)0678 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 20/2007.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 20/2007 ( C6-0167/2007 - SEC(2007)0678 ).
Remdamasis 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento su 2006 m. gruodžio 13 d. pakeitimais 24 straipsnio 2 ir 3 dalimi, jis leido perkelti visus asignavimus.
It had authorised the transfer in full under Article 24(2) and (3) of the Financial Regulation of 25.06.2002, as amended on 13.12.2006.
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0194/2007 - SEC(2007)0681 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 23/2007.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 23/2007 ( C6-0194/2007 - SEC(2007)0681 ).
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0192/2007 - SEC(2007)0682 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 24/2007.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 24/2007 ( C6-0192/2007 - SEC(2007)0682 ).
Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (paskelbiami pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)
4 Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled)
Irako pabėgėlių humanitarinė padėtis
The humanitarian situation of Iraqi refugees
Tobias Pflüger GUE/NGL frakcijos vardu – dėl Irako pabėgėlių humanitarinės padėties (
Tobias Pflüger , on behalf of the GUE/NGL Group , on the humanitarian situation of the Iraqi refugees (
Roberta Angelilli UEN frakcijos vardu – dėl Irako pabėgėlių humanitarinės padėties (
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group , on the humanitarian situation of the Iraqi refugees (
Žmogaus teisių pažeidimai Padniestrėje (Moldova)
Human rights violations in Transnistria (Moldova)
Maria Petre ir
Maria Petre and
Dan Mihalache ir
Dan Mihalache and
Žmogaus teisės Vietname
Human rights in Vietnam
Frédérique Ries ALDE frakcijos vardu – dėl Vietnamo (
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , on Vietnam (
Vittorio Agnoletto GUE/NGL frakcijos vardu – dėl Vietnamo (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on Vietnam (
Eija-Riitta Korhola PPE-DE frakcijos vardu – dėl žmogaus teisių Vietname (
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on human rights in Vietnam (
Marc Tarabella PSE frakcijos vardu – dėl Vietnamo (
Marc Tarabella , on behalf of the PSE Group , on Vietnam (
Frithjof Schmidt Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Vietnamo (
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group , on Vietnam (
Mieczysław Edmund Janowski UEN frakcijos vardu – dėl žmogaus teisių Vietname (
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on human rights in Vietnam (