natgillin/translations-raw huggingface dataset:
dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl atliekų ir panaikinančią tam tikras direktyvas
on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on waste and repealing certain Directives
dėl Tarybos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl aplinkos kokybės standartų vandens politikos srityje, iš dalies keičiančią Direktyvas 82/176/EEB, 83/513/EEB, 84/156/EEB, 84/491/EEB, 86/280/EEB ir 2000/60/EB
on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on environmental quality standards in the field of water policy and amending Directives 82/176/EEC, 83/513/EEC, 84/156/EEC, 84/491/EEC, 86/280/EEC and 2000/60/EC
Brangstanti nafta ir kuras: ką gali padaryti ES?
High oil prices: structural causes, speculation and taxes debated by MEPs
Apie tai trečiadienio popietę diskutavo europarlamentarai, Strasbūre susirinkę į plenarinį posėdį.
Should taxes on energy be cut across the board to help consumers and businesses, or should support be targeted on those hardest hit?
Frakcijų atstovai pasiūlė skirtingų priemonių kovoti su naftos brangimu ir jo padariniais.
These were some of the issues raised in a debate with Council and Commission on the impact of the high oil and energy prices.
ES Tarybos atstovas, Slovėnijos Europos reikalų valstybės sekretorius Janez Lenarčič pažymėjo, kad naftos brangimą lėmė struktūrinės priežastys, todėl neverta tikėtis, kad artimiausiu metu pasiūlos augimas kompensuos išaugusią paklausą.
Energy Commissioner Andris Piebalgs told MEPs he started each day by checking oil prices, and lately the direction was always up.
Kalbėtojas taip pat pritarė mokestinėms ir kitokioms apgalvotoms trumpalaikėms priemonėms, jei jos neiškraipo rinkos.
There is a direct negative impact on citizens and businesses."
Didėjant energijos poreikiui pasaulyje, „pigi nafta ir apskritai pigi energija lieka praeityje“, teigė ES energetikos komisaras Andris Piebalgs .
The Commission, he said, had been working through a five-point plan since 2005, with steps on energy efficiency, cars, fuel quality and renewable energy.
Todėl, komisaro nuomone, ES privalo pereiti prie atkuriamųjų energijos šaltinių bei siekti didesnio energetikos efektyvumo.
This should lead to a decrease in oil consumption in the years ahead, as the switch to more efficient and renewable energy sources begins.
Šiuo tikslu Europos Komisija yra pasiūliusi teisės aktų rinkinį, kuris leis iki 2020 m.
"Our policies have not failed: without them the current situation would be even harder.
20 proc. efektyviau vartoti energiją ir penktadalį jos išgauti iš atkuriamųjų šaltinių.
They were often politically attractive, but could end up making the long term problem more difficult.
Savo ruožtu komisaras įspėjo „atsargiai“ naudoti mokestines priemones ir pasiūlė skirti tikslinę pagalbą labiausiai pažeidžiamoms energijos vartotojų grupėms.
The recent climate and energy package was aimed at sustainability, security of supply and efficiency.
Europos liaudies partijos atstovas Jean-Pierre Audy (Prancūzija) ragino ieškoti būdų kontroliuoti naftos kainų svyravimą – pavyzdžiui, rengti viešuosius naftos pirkimus.
"We should lead international action and enable functioning of global, efficient energy markets.
Savo ruožtu deputatas kvietė „kovoti ne su rinka, o su piktnaudžiavimu“.
A renewed push for renewable energy is beneficial for the climate, but also our economy."
Socialistų frakcijos atstovas Hannes Swoboda (Austrija) stebėjosi, kad Europos Komisija nemini spekuliacijų kaip vienos iš kainų augimo priežasčių.
For the Council presidency -in-office, Slovenian European affairs minister Janez Lenarcic stressed that the causes of the oil price rises were structural in nature: it was unlikely that oil production would increase to meet demand.
Pažymėjęs, jog airiai nepritarė Lisabonos sutarčiai, nes ES nesprendžia kasdieninių piliečių rūpesčių, deputatas ragino imtis veiksmingesnių socialinės politikos priemonių.
Solutions would have to be long-term in nature and would include more competitive energy markets, greater transparency on the oil markets, diversification of supply and increased energy efficiency.
Liberalų ir demokratų aljanso atstovas Marco Cappato (Italija) nesutiko su raginimu kontroliuoti naftos kainas.
Mr Lenarcic recalled the EU's goals of cutting energy consumption by 20% and deriving 20% of energy from renewable sources by 2020.
Vietoj to deputatas ragino didinti energetikos tvarumą bei suteikti ES daugiau sprendimo teisių šioje srityje.
Legislation would not be enough to achieve energy savings: both domestic and industrial consumers must be urged to make an effort.
Savo ruožtu Žaliųjų atstovas Claude Turmes (Liuksemburgas) siūlė „apmokestinti spekuliantus“, o iš gautų lėšų sukurti kompensacijų fondą, skirtą remti labiausiai pažeidžiamus žmones – tokius kaip žvejai ar transportininkai.
And measures in addition to those already taken by the EU would be needed to promote diversification.
Europos vieningųjų kairiųjų atstovas Dimitrios Papadimoulis (Graikija) taip pat ragino už naftą gautomis biudžeto lėšomis remti labiausiai pažeidžiamas žmonių grupes.
The minister also reminded the House of the Manchester Agreement of 2003, under which the EU had undertaken "not to react to oil prices through distorting fiscal measures".
Sąjungos už tautų Europą atstovas Gintaras Didžiokas (Lietuva) siūlė persvarstyti naftos produktų apmokestinimą ES.
In addition, he referred to last week's G8 meeting, which had concluded that "oil price rises are a global problem requiring a global solution".
Deputatas kalbėjo: „ES piliečiai ir verslas už degalus moka kur kas daugiau nei kitų pasaulio šalių gyventojai, kadangi, be PVM, jie moka ir akcizo mokestį, kurį, beje, ES verčia dar didinti.
Concluding, he said the need was for coordinated measures at EU and international level, and these measures "must be prudent and not create fresh problems".
Labiausiai išaugusios degalų ir maisto kainos paveiks tų valstybių piliečius, kurių gyvenimo lygis yra gerokai žemesnis nei ES vidurkis ir kurie maistui bei degalams skiria didžiąją dalį savo pajamų.
He called for a Community instrument to ensure annual energy price stability, "so that people could plan ahead for major changes in energy prices, without constant daily fluctuations due to speculators."
EP narys tęsė: „Ne tik Europa perka naftą ir jos produktus pasaulyje.
For the ALDE group, Marco CAPPATO (IT), said there was no need to impose price controls.
Nėra naftos Europai ir ne Europai – naftos kaina ir rinka yra globali.
Instead we should aim for more ambitious targets on energy efficiency.
Tik Europa uždeda daug daugiau mokesčių naftos produktams, kurie užgula piliečių pečius.“ Nors mokesčių politikos pakeitimas ir neišspręstų visų problemų dėl kainų augimo, deputato nuomone, jis leistų lanksčiau reaguoti į rinkos pokyčius bei padėtų žmonėms išgyventi sunkumų laikotarpį.
"The gas market debate shows that only the Member State governments are opposing a real European policy of competition and an appropriate energy mix Let's not ask Europe to solve problems national politicians have caused us," he said.
Tuo tarpu Danutė Budreikaitė (Liberalų ir demokratų aljansas) teigė: „Problemą iš tikrųjų gali išspręsti tik ilgalaikės priemonės.
Claude TURMES (LU) of the Greens/EFA group proposed coordinated national taxes on energy speculators, given the "huge" profits of Exxon and similar companies.
Tačiau kai kas gali tų ilgalaikių priemonių sprendimo nesulaukti.
This could raise revenue to help those most hurt by oil price rises and fund measures for energy efficiency.
Iš trumpalaikių priemonių pasiūlyta tik parama skurdžiai gyvenančioms šeimoms.
Gintaras DIDŽIOKAS (UEN, LT) said the EU's energy product tax policy should be updated.
Tačiau jeigu bankrutuoja verslas, transportas, žuvininkystė, smulkus vidutinis verslas, žemės ūkis – tos priemonės reikalingos dideliam gyventojų skaičiui. [...]
On behalf of his group, Dimitrios PAPADIMOULIS (GUE/NGL, EL) was disappointed with the Council and Commission, whom he accused of being long on words but short on action.
Bendrosios nelegaliai gyvenančių trečiųjų šalių piliečių grąžinimo normos ir procedūros ***I (diskusijos)
Common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals ***I (debate)
Bendros valiutos įvedimas Slovakijoje 2009 m. sausio 1 d. * (diskusijos)
Adoption by Slovakia of the single currency on 1 January 2009 * (debate)
Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
European Network and Information Security Agency ***I (Rule 131) (vote)
Apšvietimo ir šviesos signalo įtaisai dviratėse arba triratėse motorinėse transporto priemonėse (kodifikuota redakcija) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Lighting and light-signalling devices on two or three-wheel motor vehicles (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių apšvietimo ir šviesos signalų įtaisų sudedamosios dalies tipas (kodifikuota redakcija) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių konstrukcijos, apsaugančios nuo apvirtimo (statinis bandymas) (kodifikuota redakcija) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing) (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Akcinių bendrovių jungimas (kodifikuota redakcija) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Mergers of public limited liability companies (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Kompiuterių programų teisinė apsauga (kodifikuota redakcija) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Legal protection of computer programs (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Vidaus vandenų laivų tinkamumo plaukioti liudijimų abipusis pripažinimas (kodifikuota redakcija) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Reciprocal recognition of navigability licences for inland waterway vessels (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Apsaugos priemonės, kurių reikalaujama iš bendrovių, apibrėžtų Sutarties 48 straipsnio antroje pastraipoje (kodifikuota redakcija) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Safeguards by Member States within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Veterinariniai patikrinimai, taikomi Bendrijos vidaus prekyboje (kodifikuota redakcija) * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Veterinary checks in intra-Community trade (codified version) * (Rule 131) (vote)
Prekyba vynmedžių vegetatyvine dauginamąja medžiaga (kodifikuota redakcija) * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Marketing of material for the vegetative propagation of the vine (codified version) * (Rule 131) (vote)
Bendrijos tvarka, leidžianti padidinti dujų ir elektros energijos kainų galutiniams pramonės vartotojams skaidrumą (nauja redakcija) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users (recast version) ***I (Rule 131) (vote)
Statistikos duomenys apie nominalius sugavimus tam tikruose ne Šiaurės Atlanto rajonuose (nauja redakcija) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Nominal catch statistics in certain areas other than those of the North Atlantic (recast version) ***I (Rule 131) (vote)
Statistikos duomenys apie sugavimus ir žvejybą Šiaurės vakarų Atlante (nauja redakcija) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Catch and activity statistics in the Northwest Atlantic (recast version) ***I (Rule 131) (vote)
Nominalių sugavimų Šiaurės rytų Atlante statistikos duomenys (nauja redakcija) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Nominal catch statistics in the north-east Atlantic (recast version) ***I (Rule 131) (vote)
Tekstilės pavadinimai (nauja redakcija) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Textile names (recast version) ***I (Rule 131) (vote)
Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie konvencijos dėl dvigubo apmokestinimo išvengimo koreguojant asocijuotų įmonių pelną * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises * (Rule 131) (vote)
Valstybių narių keitimasis informacijos ir nuosprendžių registro išrašais * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Exchanges between the Member States of information extracted from the criminal record * (Rule 131) (vote)
Euro apsauga nuo padirbinėjimo * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Protection of the euro against counterfeiting * (Rule 131) (vote)
Teisingumo Teismo procedūros reglamentas, siekiant nustatyti peržiūros procedūrai taikytinas kalbų vartojimo taisykles * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Amendment of the Rules of Procedure of the Court of Justice to specify the language rules which are to apply to the review procedure * (Rule 131) (vote)
Pagrindų direktyvos dėl atliekų persvarstymas ***II (balsavimas)
Revision of the framework directive on waste ***II (vote)
Aplinkos kokybės standartai vandens politikos srityje ***II (balsavimas)
Environmental quality standards in the field of water policy ***II (vote)
Minimalus jūrininkų parengimas (nauja redakcija) ***I (balsavimas)
Minimum level of training of seafarers (recast version) ***I (vote)
Farmakologiškai aktyvių medžiagų leistinų likučių kiekio nustatymas gyvulinės kilmės maisto produktuose ***I (balsavimas)
Establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin ***I (vote)
Europos kovos su skurdu ir socialine atskirtimi metai ***I (balsavimas)
European Year for Combating Poverty and Social Exclusion ***I (vote)
Bendros valiutos įvedimas Slovakijoje 2009 m. sausio 1 d. * (balsavimas)
Adoption by Slovakia of the single currency on 1 January 2009 * (vote)
Sanglaudos politikos poveikis pažeidžiamų bendruomenių ir grupių integracijai (balsavimas)
The impact of cohesion policy on the integration of vulnerable communities and groups (vote)
Vystymosi politikos darna ir tam tikrų ES biologinių gamtos išteklių eksploatacijos poveikis Vakarų Afrikos vystymuisi (balsavimas)
Policy coherence for development and the effects of the EU's exploitation of certain biological natural resources on development in West Africa (vote)
Elektros energijos vidaus rinka ***I - Prieigos prie tarpvalstybinių elektros energijos mainų tinklo sąlygos ***I - Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra ***I - Europos energijos vartotojų teisių chartijos link (diskusijos)
Internal market in electricity ***I - Conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity ***I - Agency for the Cooperation of Energy Regulators ***I - Towards a European Charter on the Rights of Energy Consumers (debate)
Naminių paukščių skerdienos importas (diskusijos)
Imports of poultry carcasses (debate)
Pėsčiųjų ir kitų pažeidžiamų eismo dalyvių apsauga ***I (diskusijos)
Protection of pedestrians and other vulnerable road users ***I (debate)
Tam tikrų žuvininkystės produktų importo į Kanarų salas autonominės Bendrijos tarifinės kvotos * (diskusijos)
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands * (debate)
Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl protokolo, kuriuo nustatomos Europos bendrijos ir Mauritanijos Islamo Respublikos žvejybos partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, taikomo nuo 2008 m. rugpjūčio 1 d. iki 2012 m. liepos 31 d., sudarymo [ COM(2008)0243 - C6-0199/2008 - 2008/0093(CNS) ] .
Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for the period 1 August 2008 to 31 July 2012 [ COM(2008)0243 - C6-0199/2008 - 2008/0093(CNS) ] - PECH Committee
Philippe Morillon (PECH komiteto pirmininkas).
Philippe Morillon (Chairman of the PECH Committee).
Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (paskelbiami pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)
3 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled)
Birma - tolesnis politinių kalinių kalinimas
Burma: continued detention of political prisoners
Frithjof Schmidt Verts/ALE frakcijos vardu – dėl tolesnio politinių kalinių kalinimo Birmoje (
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group , on the continued detention of political prisoners in Burma (
Marco Cappato ALDE frakcijos vardu – dėl tolesnio politinių kalinių kalinimo Birmoje (
Marco Cappato , on behalf of the ALDE Group , on the continued detention of political prisoners in Burma (
Ewa Tomaszewska UEN frakcijos vardu – dėl tolesnio politinių kalinių kalinimo Birmoje (
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on the continued detention of political prisoners in Burma (
Tunne Kelam PPE-DE frakcijos vardu – dėl tolesnio politinių kalinių kalinimo Birmoje (
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group , on Burma: continued detention of political prisoners (
Glenys Kinnock PSE frakcijos vardu – dėl tolesnio politinių kalinių kalinimo Birmoje (
Glenys Kinnock , on behalf of the PSE Group , on the continued detention of political prisoners in Burma (
Somalis - plačiai paplitęs civilių žudymas
Somalia: routine killing of civilians
Mikel Irujo Amezaga Verts/ALE frakcijos vardu – dėl plačiai paplitusio civilių žudymo Somalyje (
Mikel Irujo Amezaga , on behalf of the Verts/ALE Group , on the routine killing of civilians in Somalia (
Johan Van Hecke ALDE frakcijos vardu – dėl plačiai paplitusio civilių žudymo Somalyje (
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group , on the routine killing of civilians in Somalia (
Laima Liucija Andrikienė PPE-DE frakcijos vardu – dėl plačiai paplitusio civilių žudymo Somalyje (
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE-DE Group , on Somalia: routine killing of civilians (
Vittorio Agnoletto GUE/NGL frakcijos vardu – dėl plačiai paplitusio civilių žudymo Somalyje (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on Somalia (
Ewa Tomaszewska UEN frakcijos vardu – dėl plačiai paplitusio civilių žudymo Somalyje (
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on the routine killing of civilians in Somalia (
Juan Fraile Cantón PSE frakcijos vardu – dėl plačiai paplitusio civilių žudymo Somalyje (
Juan Fraile Cantón , on behalf of the PSE Group , on the routine killing of civilians in Somalia (
Iranas - mirties bausmės vykdymas mažamečiams nusikaltėliams
Iran: execution of juvenile offenders
Monica Frassoni Verts/ALE frakcijos vardu – dėl mirties bausmės vykdymo mažamečiams nusikaltėliams Irane (
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group , on the execution of child offenders in Iran (
Sophia in 't Veld ALDE frakcijos vardu – dėl mirties bausmės vykdymo mažamečiams nusikaltėliams Irane (
Sophia in 't Veld , on behalf of the ALDE Group , on Iran: execution of juvenile offenders (
Adam Bielan UEN frakcijos vardu – dėl mirties bausmės vykdymo mažamečiams nusikaltėliams Irane (
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group , on the execution of juvenile offenders in Iran (
Tunne Kelam PPE-DE frakcijos vardu – dėl mirties bausmės vykdymo mažamečiams nusikaltėliams Irane (
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group , on Iran: execution of juvenile offenders(
Paulo Casaca PSE frakcijos vardu – dėl mirties bausmės vykdymo mažamečiams nusikaltėliams Irane (
Paulo Casaca , on behalf of the PSE Group , on the execution of juvenile offenders in Iran (
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl bendrų nelegaliai esančių trečiųjų šalių piliečių grąžinimo standartų ir tvarkos valstybėse narėse [ COM(2005)0391 - C6-0266/2005 - 2005/0167(COD) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals [ COM(2005)0391 - C6-0266/2005 - 2005/0167(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėjas: Manfred Weber ( A6-0339/2007 ) .
Rapporteur: Manfred Weber ( A6-0339/2007 )
Manfred Weber pristatė pranešimą.
Manfred Weber introduced the report.
Nicolae Vlad Popa ir
Nicolae Vlad Popa and
punktas 3.4 protokolo 18.06.2008 .
minutes of 18.06.2008, item 3.4 .
Pranešėjas: David Casa ( A6-0231/2008 ) .
Rapporteur: David Casa ( A6-0231/2008 )
David Casa pristatė pranešimą.
David Casa introduced the report.
Hanne Dahl IND/DEM frakcijos vardu,
Hanne Dahl , on behalf of the IND/DEM Group,
punktas 7.25 protokolo 17.06.2008 .
minutes of 17.06.2008, item 7.25 .
6 Frakcijų sudėtis
6 Composition of political groups
Giuseppe Bova nuo 2008 06 17 prisijungė prie PSE frakcijos.
Giuseppe Bova had joined the PSE Group with effect from 17.06.2008.
Nigel Farage , kuris, grįždamas prie Pirmininko pareiškimo dėl Airijos referendumo rezultatų
Nigel Farage , who, referring to the President's statement on the result of the Irish referendum
punktas 2 protokolo 16.06.2008
minutes of 16.06.2008, item 2
remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalimi, pasiūlė, kad diskusijos dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų dėl pasirengimo Europos Vadovų Tarybos susitikimui po Airijos referendumo (
proposed, pursuant to Rule 103(2), that the debate on the Council and Commission statements on the preparation of the European Council after the Irish referendum
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 460/2004, įsteigiantį Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūrą, jos veiklos trukmės atžvilgiu [ COM(2007)0861 - C6-0003/2008 - 2007/0291(COD) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 460/2004 establishing the European Network and Information Security Agency as regards its duration [ COM(2007)0861 - C6-0003/2008 - 2007/0291(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėja: Angelika Niebler ( A6-0245/2008 ) .
Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0245/2008 )
Angelika Niebler (pranešėja) padarė pareiškimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnio 4 dalį.
Angelika Niebler (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl apšvietimo ir šviesos signalo įtaisų įrengimo dviratėse arba triratėse motorinėse transporto priemonėse (kodifikuota redakcija) [ COM(2007)0768 - C6-0449/2007 - 2007/0270(COD) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the installation of lighting and light-signalling devices on two or three-wheel motor vehicles (codified version) [ COM(2007)0768 - C6-0449/2007 - 2007/0270(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėja: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0233/2008 ) .
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0233/2008 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių apšvietimo ir šviesos signalų įtaisų sudedamosios dalies tipo patvirtinimo (kodifikuota redakcija) [ COM(2007)0840 - C6-0004/2008 - 2007/0284(COD) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the component type-approval of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) [ COM(2007)0840 - C6-0004/2008 - 2007/0284(COD) ] - Committee on Legal Affairs.