natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Alain Lipietz Verts/ALE frakcijos vardu Komisijai:
Alain Lipietz , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Corina Creţu ir
Corina Creţu and
Viešbučių priešgaisrinė sauga ( B6-0385/2007 ) ;
Hotel fire safety ( B6-0385/2007 ) ;
Direktyvos 2006/38/EB dėl sunkiasvorių krovininių transporto priemonių apmokestinimo už naudojimąsi tam tikra infrastruktūra ("Eurovinjetė") 11 straipsnis, tarpinė išorinių ir socialinių sąnaudų įvertinimo ataskaita ( B6-0386/2007 ) ;
Directive 2006/38/EC on charging heavy-goods road vehicles (Eurovignette), Article 11, interim reporting on assessment of inclusion of internal and social costs ( B6-0386/2007 ) ;
Bendra Europos sutarčių teisės principų sistema ( B6-0387/2007 ) ;
Common frame of reference for European contract law ( B6-0387/2007 ) ;
Jules Maaten –
Jules Maaten , on the jail sentence handed down to the Chinese
dėl Kinijos vadinamajam interneto disidentui Yangui Maodongui paskirtos kalėjimo bausmės (
cyber -dissident Yang Maodong (
Marek Siwiec – dėl pasiūlymo įsteigti ekspertų komitetą (
Marek Siwiec , on the proposition of a creation of a Committee of wise men (
Tsveta Hristova (Coalition "for Nature in Bulgaria" - Ecologist (Коалиция "За да остане природа в България")) (Nr. 1082/2007);
Tsveta Hristova (Coalition 'for Nature in Bulgaria' - Ecologist (Коалиция 'За да остане природа в България')) (1082/2007)
(pavardė neskelbiama) (Nr. 1088/2007);
(name confidential) (1088/2007)
Gábor Egri (Association for the Roman Bank) (3600 parašų) (Nr. 1089/2007);
Gábor Egri (Association for the Roman Bank) (3600 signatures) (1089/2007)
Joan O'Sullivan (6 parašai) (Nr. 1092/2007);
Joan O'Sullivan (6 signatures) (1092/2007)
(pavardė neskelbiama) (Nr. 1093/2007);
(name confidential) (1093/2007)
(pavardė neskelbiama) (Nr. 1094/2007);
(name confidential) (1094/2007)
Wanda Novicka (Astra Network - Federation for Women and Family Planning) (8 parašai) (Nr. 1097/2007);
Wanda Novicka (Astra Network - Federation for Women and Family Planning) (8 signatures) (1097/2007)
Juan Antonio Carrasco Ragel (Asociación Gaditana para la Defensa y el Estudio de la Naturaleza) (8 parašai) (Nr. 1098/2007);
Juan Antonio Carrasco Ragel (Asociación Gaditana para la Defensa y el Estudio de la Naturaleza) (8 signatures) (1098/2007)
Yosheba Sainz de la Higuera y Gartzia (Nr. 1099/2007);
Yosheba Sainz de la Higuera y Gartzia (1099/2007)
(pavardė neskelbiama) (8 parašai) (Nr. 1102/2007);
(name confidential) (8 signatures) (1102/2007)
Alain Larralde (Association pour la sérénité à la Campagne) (17 parašų)
Alain Larralde (Association pour la sérénité à la Campagne) (17 signatures)
(pavardė neskelbiama) (8 parašai) (Nr. 1105/2007);
(name confidential) (8 signatures) (1105/2007)
(pavardė neskelbiama) (Nr. 1121/2007);
(name confidential) (1121/2007)
(pavardė neskelbiama) (Nr. 1137/2007);
(name confidential) (1137/2007)
Juan Manuel Fajardo Recouso (Agrupación comarcal de Izquierda Unida Arousa) (2 parašai) (Nr. 1141/2007);
Juan Manuel Fajardo Recouso (Agrupación comarcal de Izquierda Unida Arousa) (2 signatures) (1141/2007)
(pavardė neskelbiama) (Nr. 1146/2007);
(name confidential) (1146/2007)
(pavardė neskelbiama) (Nr. 1147/2007);
(name confidential) (1147/2007)
Simone Curini (2 parašai) (Nr. 1149/2007);
Simone Curini (2 signatures) (1149/2007)
Monika Orzechowska (Nieformalna Grupa Inicjatywna "Fosfi") (2 parašai)
Monika Orzechowska (Nieformalna Grupa Inicjatywna 'Fosfi') (2 signatures)
Eva-Maria Weides (Naturschutzjugend des NABU) (60 parašų) (Nr. 1156/2007);
Eva-Maria Weides (Naturschutzjugend des NABU) (60 signatures) (1156/2007)
(pavardė neskelbiama) (60 parašų) (Nr. 1157/2007);
(name confidential) (60 signatures) (1157/2007)
(pavardė neskelbiama) (Nr. 1166/2007);
(name confidential) (1166/2007)
Günther Dauwen (European Free Alliance) (10 parašų) (Nr. 1168/2007);
Günther Dauwen (European Free Alliance) (10 signatures) (1168/2007)
Peter Ulbrich (2 parašai) (Nr. 1170/2007);
Peter Ulbrich (2 signatures) (1170/2007)
Mark De'Ath (Amenity Forum) (80 parašų) (Nr. 1178/2007);
Mark De'Ath (Amenity Forum) (80 signatures) (1178/2007)
Pat Grant (2 parašai) (Nr. 1180/2007);
Pat Grant (2 signatures) (1180/2007)
Frank Doyle (12 parašų) (Nr. 1181/2007);
Frank Doyle (12 signatures) (1181/2007)
Steven Morris (2 parašai) (Nr. 1182/2007);
Steven Morris (2 signatures) (1182/2007)
Beatrice Laloux (Union Internationale de la propriété immobilière) (2 parašai) (Nr. 1187/2007);
Beatrice Laloux (Union Internationale de la propriété immobilière) (2 signatures) (1187/2007)
(pavardė neskelbiama) (Nr. 1198/2007);
(name confidential) (1198/2007)
(pavardė neskelbiama) (Nr. 1200/2007);
(name confidential) (1200/2007)
(pavardė neskelbiama) (Nr. 1205/2007);
(name confidential) (1205/2007)
Paulo Jorge Frade Parreira (Nr. 1206/2007);
Paulo Jorge Frade Parreira (1206/2007)
(pavardė neskelbiama) (Nr. 1207/2007);
(name confidential) (1207/2007)
Desmond Fitzgerald (9 parašai) (Nr. 1215/2007);
Desmond Fitzgerald (9 signatures) (1215/2007)
Janusz Wilczynski (2 parašai) (Nr. 1217/2007);
Janusz Wilczynski (2 signatures) (1217/2007)
(pavardė neskelbiama) (4 parašai) (Nr. 1218/2007);
(name confidential) (4 signatures) (1218/2007)
Europos Sąjungos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, steigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Egipto Arabų Respublikos asociaciją, protokolas, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą ,
- protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union,
11 Anuliuoti rašytiniai pareiškimai
11 Lapsed written declarations
Komisijos pranešime teigiama, kad jau neįmanoma patvirtinti privalomos 2008 m. sausio 1 d. datos, kuri nustatyta reglamente.
The Commission report indicated that it was no longer possible to confirm the mandatory date of 1 January 2008 laid down in the regulation.
Buvo paprašyta taikyti skubos tvarką, nes iki 2008 m. sausio 1 d. reikės priimti pasiūlymo pakeitimą siekiant teisinio aiškumo.
Urgent procedure had been requested because an amendment to the proposal would need to be adopted by 1 January 2008 for the sake of legal certainty.
13 Kova su terorizmu (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijos)
13 Fight against terrorism (motions for resolutions tabled)
Diskusijos buvo surengtos 2007 09 05 (
The debate had been held on 05.09.2007
Jean-Marie Cavada LIBE komiteto vardu –
Jean-Marie Cavada , on behalf of the LIBE Committee,
punktas 3.13 protokolo 12.12.2007 .
minutes of 12.12.2007, item 3.13 .
Buvo išdalytas galutinis 2007 m. gruodžio mėn. plenarinės sesijos darbotvarkės projektas (
The final draft agenda for the December 2007 sittings had been distributed (
PE 398.771/PDOJ ).
PE 398.771/PDOJ ) and no changes had been proposed.
Nebuvo pasiūlyta jokių pakeitimų.
The order of business was thus established.
Ioan Mircea Paşcu ir
Ioan Mircea Paşcu and
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, nustatančią Bendrijos veiksmų jūrų aplinkos politikos srityje pagrindus (Jūrų strategijos pagrindų direktyva) [09388/2/2007 - C6-0261/2007 - 2005/0211(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council on 23 July 2007 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy (Marine Strategy Framework Directive) [09388/2/2007 - C6-0261/2007 - 2005/0211(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėja: Marie-Noëlle Lienemann ( A6-0389/2007 )
Rapporteur: Marie-Noëlle Lienemann ( A6-0389/2007 )
Marie-Noëlle Lienemann pateikė rekomendaciją dėl antrojo svarstymo.
Marie-Noëlle Lienemann introduced the recommendation for second reading.
punktas 9.18 protokolo 11.12.2007 .
minutes of 11.12.2007, item 9.18 .
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl aplinkos oro kokybės ir švaresnio oro Europoje [16477/1/2006 - C6-0260/2007 - 2005/0183(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council on 25 June 2007 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on ambient air quality and cleaner air for Europe [16477/1/2006 - C6-0260/2007 - 2005/0183(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėjas: Holger Krahmer ( A6-0398/2007 )
Rapporteur: Holger Krahmer ( A6-0398/2007 )
Holger Krahmer pateikė rekomendaciją dėl antrojo svarstymo.
Holger Krahmer introduced the recommendation for second reading.
Anja Weisgerber PPE-DE frakcijos vardu .
Anja Weisgerber , on behalf of the PPE-DE Group .
punktas 9.19 protokolo 11.12.2007 .
minutes of 11.12.2007, item 9.19 .
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl gyventojų ir būstų surašymų [ COM(2007)0069 - C6-0078/2007 - 2007/0032(COD) ] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on population and housing censuses [ COM(2007)0069 - C6-0078/2007 - 2007/0032(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Pranešėja: Ona Juknevičienė ( A6-0471/2007 )
Rapporteur: Ona Juknevičienė ( A6-0471/2007 )
Andreas Mölzer , nepriklausomas Parlamento narys .
Andreas Mölzer , Non-attached Member .
per kitą plenarinę sesiją.
at a later part-session .
Meglena Kuneva (Komisijos narė) padarė pareiškimą.
Meglena Kuneva (Member of the Commission) made the statement.
Vicente Miguel Garcés Ramón ir
Vicente Miguel Garcés Ramón and
Viešbučių priešgaisrinė sauga ( B6-0385/2007 ) .
Hotel fire safety ( B6-0385/2007 )
Glyn Ford pateikė žodinį klausimą.
Glyn Ford moved the oral question.
Meglena Kuneva (Komisijos narė) atsakė į žodinį klausimą.
Meglena Kuneva (Member of the Commission) answered the oral question.
Bendra Europos sutarčių teisės principų sistema ( B6-0387/2007 )
Common frame of reference for European contract law ( B6-0387/2007 )
Rainer Wieland pateikė žodinį klausimą.
Rainer Wieland moved the oral question.
Giuseppe Gargani JURI komiteto vardu –
Giuseppe Gargani , on behalf of the JURI Committee,
dėl Europos sutarčių teisės ( B6-0513/2007 ) .
on European contract law ( B6-0513/2007 )
punktas 6.3 protokolo 12.12.2007 .
minutes of 12.12.2007, item 6.3 .
Marios Matsakis , kuris apgailestavo, kad Tarybos atstovai nedalyvavo paskutinėse trijose diskusijose (Pirmininkas į tai atsižvelgė).
Marios Matsakis , who deplored the absence of the Council at the last three debates (the President took note of this).
punktas 6.7 protokolo 13.12.2007 .
minutes of 13.12.2007, item 6.7 .
Sacharovo premijos laureatas Salih Osman: „Be teisingumo nebus taikos“
Sakharov winner Salih warns of "atmosphere of impunity" in Darfur
Salih M. Osman ragina nepamirši Darfūro žmonių
Salih Mahmoud Osman: "no peace without justice"
Šiandien vidurdienį Sudano žmogaus teisių advokatui Salihui Mahmoudui Osmanui Strasbūre bus įteikta kasmetinė Europos Parlamento Sacharovo premija.
Salih Mahmoud Osman is the winner of the 2007 Sakharov Prize for his human rights work as a lawyer in the troubled Darfur region of Sudan.
Duodamas interviu prieš devynioliktąją premijos teikimo ceremoniją, Salih Osman ragino Europos lyderius nevengti moralinės ir teisinės atsakomybės ir apsaugoti civilius Darfūro gyventojus nuo genocido.
The prize, awarded every year by the European Parliament, celebrates those who have defended freedom of thought somewhere in the world.
Sacharovo premija kasmet teikiama kovotojams su išnaudojimu, prievarta ir neteisybe.
On the day he receives the award in Strasbourg, we publish an interview with him.
Ši premija – tai parama tiems, kurie paskiria savo gyvenimą laisvės ir teisingumo siekiui.
In it, Mr Salih calls for the West to face up to the moral, ethical and legal responsibility to protect Darfur's civilians from the genocide.
Su 2007 m.
It is estimated that over 400,000 people have died in Darfur.
Sacharovo premijos laureatu Salih M. M. Osman šnekėjomės apie teisingumo įgyvendinimą bei Darfūro konflikto aukų likimus.
Despite numerous UN resolutions, there is no peace in the region - which is about the size of France.
Žmonės suvokia, jog ši premija skiriama ne tik man, bet ir visam Darfūrui, Sudanui ir Afrikai.
People have started to realize that this prize is not only for me, but also for Darfur, Sudan and Africa as well.
20071210STO14629 „Flash“ filmukas apie Sacharovo premijos laureatą Kovotojai už teisingesnį pasaulį: 2007 m.
20071210STO14629 Watch interview Sakharov - animated Sakharov focus Darfur focus International Human Rights Day 2007
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070906FCS10161 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070601FCS07344 0 NOT XML V0//EN
Antradienis, 2007 m. gruodžio 11 d.
Tuesday 11 December 2007
Avių ir ožkų elektroninio identifikavimo įdiegimo data
Ovine and caprine animals: electronic identification
Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 21/2004 dėl avių ir ožkų elektroninio identifikavimo įdiegimo datos
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 21/2004 as regards the date of introduction of electronic identification for ovine and caprine animals
Pranešimas Giuseppe Castiglione A6-0477/2007
Report: Giuseppe Castiglione A6-0477/2007
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl bendro vyno rinkos organizavimo ir iš dalies keičiančio tam tikrus reglamentus
on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in wine and amending certain regulations
Pranešimas Jan Mulder A6-0470/2007
Report: Jan Mulder A6-0470/2007
Tiesioginė parama ūkininkams (BŽŪP) ir parama kaimo plėtrai (EŽŪFKP)
CAP: common rules for direct support schemes and certain support schemes for farmers and support for rural development
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003, nustatantį bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantį tam tikras paramos schemas ūkininkams, ir Reglamentą (EB) Nr. 1698/2005 dėl Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) paramos kaimo plėtrai
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
Pranešimas Paolo Costa A6-0457/2007
Report: Paolo Costa A6-0457/2007
EB ir Maroko susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo aspektų dalinis pakeitimas siekiant atsižvelgti į Bulgarijos ir Rumunijos įstojimą į ES
EC/Morocco agreement: air services, protocol following the accession of Bulgaria and Romania
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl protokolo, iš dalies keičiančio Europos bendrijos ir Maroko Karalystės susitarimą dėl tam tikrų oro susisiekimo aspektų, kuriuo siekiama atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo
on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol amending the Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco on certain aspects of air services in order to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and Romania
Pranešimas Paolo Costa A6-0456/2007
Report: Paolo Costa A6-0456/2007
Protokolai, iš dalies keičiantys susitarimus dėl oro susisiekimo paslaugų su Gruzija, Libanu, Maldyvais, Moldova, Singapūru ir Urugvajumi, atsižvelgiant į Bulgarijos ir Rumunijos įstojimą į ES
EC/Georgia, Lebanon, Maldives, Moldova, Singapore and Uruguay Agreements: Protocols amending the agreements on certain aspects of air services following the accession of Bulgaria and Romania
Pranešimas Neil Parish A6-0455/2007
Report: Neil Parish A6-0455/2007
Bulgarijos ir Rumunijos stojimo akto VIII priedo pritaikymas
Rural development: adapting Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, pritaikančio Bulgarijos ir Rumunijos stojimo akto VIII priedą
on the proposal for a Council decision adapting Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania
Pranešimas Herbert Bösch A6-0478/2007
Report: Herbert Bösch A6-0478/2007
Monitoringas, atliekamas eksportuojant žemės ūkio produktus, už kuriuos skiriamos grąžinamosios išmokos arba kitos sumos (Tarybos reglamento (EEB) Nr. 386/90 keitimas)
Monitoring of exports of agricultural products receiving refunds or other amounts
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo keičiamas Reglamentas (EΕΒ) Nr. 386/90 dėl monitoringo, atliekamo eksportuojant žemės ūkio produktus, už kuriuos skiriamos grąžinamosios išmokos arba kitos sumos
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 386/90 on the monitoring carried out at the time of export of agricultural products receiving refunds or other amounts
Pranešimas Hans-Peter Mayer A6-0474/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0474/2007
Žemės ūkio ir miškų ūkio ratinių traktorių vilkties ir atbulinės eigos įtaisai (Kodifikuota redakcija)
Wheeled agricultural or forestry tractors: coupling device and reverse (codified version)
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl žemės ūkio ir miškų ūkio ratinių traktorių vilkties ir atbulinės eigos įtaisų (Kodifikuota redakcija)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coupling device and the reverse of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
Pranešimas Hans-Peter Mayer A6-0473/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0473/2007
Neautomatinės svarstyklės (Kodifikuota redakcija)
Non-automatic weighing instruments (codified version)
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl neautomatinių svarstyklių (Kodifikuota redakcija)
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on non-automatic weighing instruments (codified version)
Pranešimas Hans-Peter Mayer A6-0475/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0475/2007
Didžiausi leistini maisto produktų ir pašarų radiacinės taršos lygiai (Kodifikuota redakcija)
Radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento (EURATOMAS), nustatančio didžiausius leistinus maisto produktų ir pašarų radiacinės taršos lygius po branduolinės avarijos ar kokio nors kito radiacinės avarijos atvejo (Kodifikuota redakcija)
on the proposal for a Council regulation (Euratom) laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency (codified version)
Pranešimas Francesco Enrico Speroni A6-0476/2007
Report: Francesco Enrico Speroni A6-0476/2007
Būtiniausi veršelių apsaugos standartai (Kodifikuota redakcija)
Minimum standards for the protection of calves (codified version)
dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, nustatančios būtiniausius veršelių apsaugos standartus (Kodifikuota redakcija)
on the proposal for a Council directive laying down minimum standards for the protection of calves (codified version)
Pranešimas Ioannis Gklavakis A6-0480/2007
Report: Ioannis Gklavakis A6-0480/2007
Prekyba vaisinių augalų dauginamąja medžiaga ir sodininkystei skirtais vaisiniais augalais (nauja redakcija)
Marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production
dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl prekybos vaisinių augalų dauginamąja medžiaga ir sodininkystei skirtais vaisiniais augalais (nauja redakcija)
on the proposal for a Council directive on the marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production (Recast version)
EP Darbo tvarkos taisyklių 80a straipsnis
Rule 80 (1)
Pranešimas Ieke van den Burg A6-0469/2007
Report: Ieke van den Burg A6-0469/2007
Laikinosios nuostatos dėl PVM tarifų
Temporary provisions concerning VAT rates
dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2006/112/EB nuostatas, susijusias su tam tikromis laikinosiomis nuostatomis dėl pridėtinės vertės mokesčio tarifų
on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EEC with regard to certain temporary provisions concerning rates of value added tax
Pranešimas Gianni De Michelis A6-0484/2007
Report: Gianni De Michelis A6-0484/2007
Bendros įmonės ARTEMIS įsteigimas
The ARTEMIS Joint Undertaking
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl bendrosios įmonės ARTEMIS įsteigimo siekiant įgyvendinti įterptųjų kompiuterinių sistemų bendrą technologijų iniciatyvą
on the proposal for a Council regulation on the establishment of the ARTEMIS Joint Undertaking to implement a Joint Technology Initiative in Embedded Computing Systems
Pranešimas Nikolaos Vakalis A6-0486/2007
Report: Nikolaos Vakalis A6-0486/2007
Bendros įmonės ENIAC steigimas
The ENIAC Joint Undertaking
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo įsteigiama bendroji įmonė ENIAC
on the proposal for a Council regulation Setting up the "ENIAC Joint Undertaking"
Pranešimas Françoise Grossetête A6-0479/2007
Report: Françoise Grossetête A6-0479/2007
Naujoviškų vaistų iniciatyvos bendrosios įmonės steigimas
The Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl Naujoviškų vaistų iniciatyvos bendrosios įmonės įsteigimo
on the proposal for a Council regulation setting up the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking
Pranešimas Lena Ek A6-0483/2007
Report: Lena Ek A6-0483/2007
„Švaraus dangaus“ bendrosios įmonės steigimas
The Clean Sky Joint Undertaking
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, įsteigiančio „Švaraus dangaus“ bendrąją įmonę
on the proposal for a Council regulation setting up the CLEAN SKY joint undertaking
Pranešimas Ioannis Varvitsiotis A6-0454/2007
Report: Ioannis Varvitsiotis A6-0454/2007
Europos Sąjungos piliečio diplomatinė ir konsulinė apsauga
Green Paper: Diplomatic and consular protection of Union citizens
dėl Žaliosios knygos „Europos Sąjungos piliečio diplomatinė ir konsulinė apsauga trečiosiose šalyse“
on the Green Paper: Diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries
Pranešimas James Elles A6-0493/2007
Report: James Elles A6-0493/2007
2007 m. taisomojo biudžeto Nr. 7 projektas
Draft amending budget No 7/2007
Rekomendacija antrajam svarstymui Christopher Heaton-Harris A6-0466/2007
Recommendation for second reading: Christopher Heaton-Harris A6-0466/2007
Nepopierinė muitinės ir verslo aplinka
A paperless environment for customs and trade
dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą dėl nepopierinės muitinės ir verslo aplinkos
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council on a paperless environment for customs and trade
Sacharovo premijos įteikimas Salih Mahmoud Osman, Sudano advokatui, padedančiam nukentėjusiems nuo karo Darfūre
Award of the Sakharov prize to Salih Mahmoud Osman, Sudanese lawyer acting for the victims of the war in Darfur
Bendrijos geležinkelių sistemos sąveika (Nauja redakcija)
The interoperability of the Community rail system (recast)
dėl pranešimo dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl Bendrijos geležinkelių sistemos sąveikos (Nauja redakcija)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the Community rail system (recast)
Diskusijos vyko 2007 m. lapkričio 28 d.
The debate was held on 28 November 2007
15:00 - 18:00 Pranešimas Kyösti Virrankoski Ville Itälä A6-0492/2007
15:00 - 18:00 Report: Kyösti Virrankoski Ville Itälä A6-0492/2007
2008 finansinių metų bendrojo biudžeto projektas, pataisytas Tarybos (visi skirsniai)
on the draft general budget of the European Union for the financial year 2008 as modified by the Council (all sections)