natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3 Audito Rūmų metų pranešimo pateikimas – 2007 m.
3 Presentation of the Court of Auditors' annual report – 2007
José Javier Pomés Ruiz , kuris taip pat apgailestavo, kad nedalyvauja Taryba,
José Javier Pomés Ruiz , who also deplored the Council's absence,
Véronique Mathieu , pirmiausia dėl
Véronique Mathieu , initially on the remarks by
José Javier Pomés Ruiz pasisakymo,
José Javier Pomés Ruiz ,
Kalbėjo: Vítor Manuel da Silva Caldeira ir
The following spoke: Vítor Manuel da Silva Caldeira and
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1073/1999 dėl Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) atliekamų tyrimų [ COM(2006)0244 - C6-0228/2006 - 2006/0084(COD) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1073/1999 concerning investigations conducted by the European Anti Fraud Office (OLAF) [ COM(2006)0244 - C6-0228/2006 - 2006/0084(COD) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėja: Ingeborg Gräßle ( A6-0394/2008 )
Rapporteur: Ingeborg Gräßle ( A6-0394/2008 )
Hans-Peter Martin pasisakymo.
Hans-Peter Martin .
Hans-Peter Martin pasisakymo ir
Hans-Peter Martin , and
Ingeborg Gräßle pasisakymo.
Ingeborg Gräßle .
punktas 6.1 protokolo 20.11.2008 .
minutes of 20.11.2008, item 6.1 .
Rekomendacijos 2001/331/EB, nustatančios minimalius aplinkosauginių tikrinimų valstybėse narėse kriterijus, persvarstymas ( B6-0479/2008 )
Review of Recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspections in the Member States ( B6-0479/2008 )
Siim Kallas (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) atsakė į žodinį klausimą.
Siim Kallas (Vice-President of the Commission) answered the oral question.
Caroline Jackson PPE-DE frakcijos vardu,
Caroline Jackson , on behalf of the PPE-DE Group,
Miroslav Ouzký ir
Miroslav Ouzký and
Caroline Jackson ENVI komiteto vardu dėl rekomendavcijos 2001/331/EB, nustatančios minimalius aplinkosauginių tikrinimų valstybėse narėse kriterijus, persvarstymo (
Caroline Jackson , on behalf of the ENVI Committee, on the review of Recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspections in the Member States (
Pranešimas dėl 2008 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 8/2008 projekto [ 2008/2287(BUD) ] - Biudžeto komitetas.
Report: on Draft amending budget No 8/2008 of the European Union for the financial year 2008 [ 2008/2287(BUD) ] - Committee on Budgets.
Pranešėjas: Ville Itälä ( A6-0453/2008 )
Rapporteur: Ville Itälä ( A6-0453/2008 )
Pranešimas dėl Europos ombudsmeno specialiojo pranešimo remiantis rekomendacijos Europos Sąjungos Tarybai projektu dėl skundo 1487/2005/GG [ 2008/2072(INI) ] - Peticijų komitetas.
Report: on the Special Report from the European Ombudsman following the draft recommendation to the Council of the European Union in complaint 1487/2005/GG [ 2008/2072(INI) ] - Committee on Petitions.
Pranešėjas: Rainer Wieland ( A6-0395/2008 )
Rapporteur: Rainer Wieland ( A6-0395/2008 )
(Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
(Rule 131) (vote)
Prieš balsavimą dėl 14 pakeitimo
Before the vote on Amendment 14:
Robert Goebbels grįžo prie balsavimo dėl 1 pakeitimo klausimo ir paprašė balsavimą pakartoti (Pirmininkė atsisakė tai padaryti ir patvirtino, kad rezultatas galioja).
Robert Goebbels , who requested that the vote on Amendment 1 be taken again (the President refused to return to the matter and confirmed that the result of the vote had been established).
Pervenche Berès pateikė 1 pakeitimo žodinį pakeitimą, kuriam buvo pritarta.
Pervenche Berès , who moved an oral amendment to Amendment 1, which was accepted.
Diskusijos buvo surengtos 2008 10 20 (
The debate had been held on 20.10.2008
punktas 2 protokolo 20.11.2008 ).
minutes of 20.11.2008, item 2 ).
B6-0594/2008 ir
B6-0594/2008 and
Geoffrey Van Orden PPE-DE frakcijos vardu
Geoffrey Van Orden , on behalf of the PPE-DE Group
B6-0591/2008 anuliuotas.)
B6-0591/2008 fell.)
p 40 Parlamento narių prieštaravo šiam žodiniam pakeitimui, jis nebuvo priimtas.
As more than 40 Members objected to the oral amendment, it was not incorporated.
B6-0588/2008 ir
B6-0588/2008 and
B6-0588/2008 buvo atsiimtas.)
B6-0588/2008 had been withdrawn.)
B6-0586/2008 ir
B6-0586/2008 and
Anne Van Lancker PSE frakcijos vardu
Anne Van Lancker , on behalf of the PSE Group
Georgs Andrejevs ALDE frakcijos vardu
Georgs Andrejevs , on behalf of the ALDE Group
Pranešimas: Gabriele Stauner - A6-0409/2008 :
Report - Gabriele Stauner ( A6-0409/2008 ):
Pranešimas: Ewa Klamt - A6-0432/2008 :
Report - Ewa Klamt ( A6-0432/2008 ):
Pranešimas: Neil Parish - A6-0368/2008 :
Report - Neil Parish ( A6-0368/2008 ):
ŽIV/AIDS: ankstyvasis nustatymas ir gydymas -
HIV/AIDS: Early Diagnosis and Early Care (
Europos Sąjungos atsakas į padėties Kongo Demokratinės Respublikos rytuose pablogėjimą -
Response of the European Union to the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo (
Padėtis bitininkystės sektoriuje -
Situation in the bee keeping sector (
Aldo Patriciello kreipėsi į Pirmininką ir paprašė gintį jo imunitetą ir privilegijas atsižvelgiant į Campobasso (Italija) teisme vykstantį baudžiamąjį procesą.
Aldo Patriciello had addressed a request to the Presidency calling for his immunity and privileges to be defended in the context of criminal proceedings under way at the Court of Campobasso (Italy).
- Bendroji pozicija, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl Europos mokymo fondo įsteigimo (nauja redakcija) (11263/4/2008 - C6-0422/2008 - 2007/0163(COD) ) perduota atsakingam komitetui: EMPL
- Common position with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Training Foundation (recast) (11263/4/2008 - C6-0422/2008 - 2007/0163(COD) ) referred to responsible: EMPL
B6-0600/2008 ir
B6-0600/2008 and
punktas 13.1 protokolo 20.11.2008 .
minutes of 20.11.2008, item 13.1 .
B6-0606/2008 ir
B6-0606/2008 and
punktas 13.2 protokolo 20.11.2008 .
minutes of 20.11.2008, item 13.2 .
B6-0612/2008 ir
B6-0612/2008 and
Marios Matsakis (autorius), pirmiausia dėl reakcijų į jo 2008 m. liepos 9 d. pasisakymą
Marios Matsakis (author), first on the reactions to his speech of 09.07.2008
punktas 15 protokolo 09.07.2008
minutes of 09.07.2008, item 15
) , paskui pristatė pasiūlymą dėl rezoliucijos
) and then to present motion for a resolution
Proinsias De Rossa PSE frakcijos vardu , be kita ko, dėl galimybės pateikti žodinius tekstų, pateiktų balsavimui ketvirtadienio popietę, pakeitimus (Pirmininkas priminė šiam klausimui taikomas nuostatas),
Proinsias De Rossa , on behalf of the PSE Group , among other things on the possibility of moving oral amendments to texts put to the vote on Thursday afternoons (the President recalled the provisions applicable on the matter),
Marios Matsakis dėl to paties klausimo,
Marios Matsakis , on the same question,
Charles Tannock PPE-DE frakcijos vardu pirmiausia dėl to paties klausimo (Pirmininkas pabrėžė žodinių pakeitimų ypatumus), ir
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , first on the same subject (the President referred to the specific nature of oral amendments), and
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg PSE frakcijos vardu .
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on behalf of the PSE Group .
punktas 13.3 protokolo 20.11.2008 .
minutes of 20.11.2008, item 13.3 .
Marios Matsakis pasiūlė pakeisti šio žodinio pakeitimo formuluotę, tačiau
Marios Matsakis then proposed a change to the wording of that oral amendment, which
Kathalijne Maria Buitenweg dėl taikomos procedūros;
Kathalijne Maria Buitenweg , on the procedure followed;
priminė žodiniams pakeitimams taikomas nuostatas) ir kuris buvo priimtas;
recalled the provisions in force on oral amendments), and which was accepted;
dėl taikomos procedūros.
on the procedure followed.
Véronique De Keyser , kuri pateikė klausimą dėl to, kaip frakcijos veda derybas dėl bendrų rezoliucijų,
Véronique De Keyser , who asked about the way in which the political groups conduct negotiations on joint resolutions,
Proinsias De Rossa , kuris pasisakė prieš, jo nuomone, per dažną žodinių pakeitimų pateikimą šio balsavimui skirto laiko metu,
Proinsias De Rossa , who spoke out against what he viewed as an excessive use of oral amendments during the current voting time,
Pirmininkas patikslino, kad pateiktos pastabos dėl žodinių pakeitimų naudojimo bus perduotos atsakingiems organams, tačiau bet kokiu atveju buvo laikomasi Darbo tvarkos taisyklių nuostatų.
The President stated that the remarks made on the use of oral amendments would be passed on to the relevant authorities, but that in any case the Rules had been followed correctly.
- Reglamento Nr. 2007/717/EB (judriojo telefono ryšys) ir Direktyvos Nr. 2002/21/EB (elektroniniai ryšių tinklai) pakeitimai ( COM(2008)0580 - C6-0333/2008 - 2008/0187(COD) ) (nuomonė: CULT, ECON) Susiję komitetai ITRE, IMCO (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2008 11 13)
- Amendment of Regulation (EC) No 717/2007 (mobile telephone networks) and Directive 2002/21/EC (electronic communications) ( COM(2008)0580 - C6-0333/2008 - 2008/0187(COD) ) (opinion: CULT, ECON) Associated committees ITRE, IMCO (Following the Conference of Presidents' decision of 13.11.2008)
- Visuomenės galimybė susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais ( COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ) (nuomonė: PETI, JURI, INTA) Susiję komitetai LIBE, AFCO (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2008 11 13)
- Public access to European Parliament, Council and Commission documents ( COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ) (opinion: PETI, JURI, INTA) Associated committees LIBE, AFCO (Following the Conference of Presidents' decision of 13.11.2008)
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0376/2008 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 27/2008.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 27/2008 ( C6-0376/2008 ).
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0377/2008 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 36/2008.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 36/2008 ( C6-0377/2008 ).
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0379/2008 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 38/2008.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 38/2008 ( C6-0379/2008 ).
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl kredito reitingų agentūrų ( COM(2008)0704 - C6-0397/2008 - 2008/0217(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Credit Rating Agencies ( COM(2008)0704 - C6-0397/2008 - 2008/0217(COD) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo, kuriuo sudaromas Korėjos Respublikos vyriausybės ir Europos bendrijos susitarimas dėl bendradarbiavimo kovojant su antikonkurencine veikla ( SEC(2007)1731 - C6-0398/2008 - 2008/0004(CNS) )
- Proposal for a Council decision concluding the Agreement between the Government of the Republic of Korea and the European Community concerning cooperation on anti-competitive activities ( SEC(2007)1731 - C6-0398/2008 - 2008/0004(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Ypatingos svarbos infrastruktūros objektų įspėjamojo informacinio tinklo (CIWIN) ( COM(2008)0676 - C6-0399/2008 - 2008/0200(CNS) )
- Proposal for a Council decision on a Critical Infrastructure Warning Information Network (CIWIN) ( COM(2008)0676 - C6-0399/2008 - 2008/0200(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl su energija susijusių gaminių sunaudojamos energijos ir kitų išteklių nurodymo ženklinant gaminį ir apie jį pateikiant standartinę informaciją (nauja redakcija) ( COM(2008)0778 - C6-0412/2008 - 2008/0222(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products ( COM(2008)0778 - C6-0412/2008 - 2008/0222(COD) )
- Europos Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2007 finansiniai metai ( SEC(2008)2359 [[01]] - C6-0415/2008 - 2008/2186(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2007 ( SEC(2008)2359 [[01]] - C6-0415/2008 - 2008/2186(DEC) )
- Europos Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2007 finansiniai metai - Europos Parlamentas ( SEC(2008)2359 [[02]] - C6-0416/2008 - 2008/2276(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2007 - European Parliament ( SEC(2008)2359 [[02]] - C6-0416/2008 - 2008/2276(DEC) )
- Europos Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2007 finansiniai metai - Taryba ( SEC(2008)2359 [[03]] - C6-0417/2008 - 2008/2277(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2007 - Council ( SEC(2008)2359 [[03]] - C6-0417/2008 - 2008/2277(DEC) )
- Europos Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2007 finansiniai metai - Teisingumo Teismas ( SEC(2008)2359 [[04]] - C6-0418/2008 - 2008/2278(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2007 - Court of Justice ( SEC(2008)2359 [[04]] - C6-0418/2008 - 2008/2278(DEC) )
- Europos Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2007 finansiniai metai - Audito Rūmai ( SEC(2008)2359 [[05]] - C6-0419/2008 - 2008/2279(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2007 - Court of Auditors ( SEC(2008)2359 [[05]] - C6-0419/2008 - 2008/2279(DEC) )
- Europos Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2007 finansiniai metai - Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas ( SEC(2008)2359 [[06]] - C6-0420/2008 - 2008/2280(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2007 - Economic and Social Committee ( SEC(2008)2359 [[06]] - C6-0420/2008 - 2008/2280(DEC) )
- Europos Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2007 finansiniai metai - Regionų komitetas ( SEC(2008)2359 [[07]] - C6-0421/2008 - 2008/2281(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2007 - Committee of the Regions ( SEC(2008)2359 [[07]] - C6-0421/2008 - 2008/2281(DEC) )
- Europos Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2007 finansiniai metai - Europos ombudsmenas ( SEC(2008)2359 [[08]] - C6-0423/2008 - 2008/2282(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007 - European Ombudsman ( SEC(2008)2359 [[08]] - C6-0423/2008 - 2008/2282(DEC) )
- Europos Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2007 finansiniai metai - Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas ( SEC(2008)2359 [[09]] - C6-0424/2008 - 2008/2283(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007 - European Data Protection Supervisor ( SEC(2008)2359 [[09]] - C6-0424/2008 - 2008/2283(DEC) )
- Europos Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2007 finansiniai metai - Europos profesinio mokymo plėtros centras ( SEC(2008)2359 [[10]] - C6-0427/2008 - 2008/2254(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007 - European Centre for the Development of Vocational Training ( SEC(2008)2359 [[10]] - C6-0427/2008 - 2008/2254(DEC) )
- Europos Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2007 finansiniai metai - Europos saugos ir sveikatos darbe agentūra ( SEC(2008)2359 [[11]] - C6-0428/2008 - 2008/2255(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007- European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions ( SEC(2008)2359 [[11]] - C6-0428/2008 - 2008/2255(DEC) )
- Europos Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2007 finansiniai metai - Europos rekonstrukcijos agentūra ( SEC(2008)2359 [[12]] - C6-0429/2008 - 2008/2256(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007 - European Agency for Reconstruction ( SEC(2008)2359 [[12]] - C6-0429/2008 - 2008/2256(DEC) )
- Europos Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2007 finansiniai metai - Europos narkotikų ir narkomanijos stebėjimo centras ( SEC(2008)2359 [[14]] - C6-0431/2008 - 2008/2258(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007- European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ( SEC(2008)2359 [[14]] - C6-0431/2008 - 2008/2258(DEC) )
- Europos Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2007 finansiniai metai - Europos aplinkos agentūra ( SEC(2008)2359 [[15]] - C6-0432/2008 - 2008/2259(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007 - European Environment Agency ( SEC(2008)2359 [[15]] - C6-0432/2008 - 2008/2259(DEC) )
- Europos Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2007 finansiniai metai - Europos saugos ir sveikatos darbe agentūra ( SEC(2008)2359 [[16]] - C6-0433/2008 - 2008/2260(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007 - European Agency for Safety and Health at Work ( SEC(2008)2359 [[16]] - C6-0433/2008 - 2008/2260(DEC) )
- Europos Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2007 finansiniai metai - Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras ( SEC(2008)2359 [[17]] - C6-0434/2008 - 2008/2261(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007 - Translation Centre for the Bodies of the European Union ( SEC(2008)2359 [[17]] - C6-0434/2008 - 2008/2261(DEC) )
- Europos Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2007 finansiniai metai - Europos vaistų agentūra ( SEC(2008)2359 [[18]] - C6-0435/2008 - 2008/2262(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007 - European Medicines Agency ( SEC(2008)2359 [[18]] - C6-0435/2008 - 2008/2262(DEC) )
- Europos Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2007 finansiniai metai - Eurojustas ( SEC(2008)2359 [[19]] - C6-0436/2008 - 2008/2263(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007 - EUROJUST ( SEC(2008)2359 [[19]] - C6-0436/2008 - 2008/2263(DEC) )
- Europos Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2007 finansiniai metai - Europos profesinio mokymo plėtros centras ( SEC(2008)2359 [[20]] - C6-0437/2008 - 2008/2264(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007 - European Training Foundation ( SEC(2008)2359 [[20]] - C6-0437/2008 - 2008/2264(DEC) )
- Europos Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2007 finansiniai metai - Europos jūrų saugos agentūra ( SEC(2008)2359 [[21]] - C6-0438/2008 - 2008/2265(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007 - European Maritime Safety Agency ( SEC(2008)2359 [[21]] - C6-0438/2008 - 2008/2265(DEC) )
- Europos Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2007 finansiniai metai - Europos aviacijos saugos agentūra ( SEC(2008)2359 [[22]] - C6-0439/2008 - 2008/2266(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007 - European Aviation Safety Agency ( SEC(2008)2359 [[22]] - C6-0439/2008 - 2008/2266(DEC) )
- Europos Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2007 finansiniai metai - Europos maisto saugos tarnyba ( SEC(2008)2359 [[23]] - C6-0440/2008 - 2008/2267(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007 - European Food Safety Authority ( SEC(2008)2359 [[23]] - C6-0440/2008 - 2008/2267(DEC) )
- Europos Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2007 finansiniai metai - Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras ( SEC(2008)2359 [[24]] - C6-0441/2008 - 2008/2268(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007 - European Centre for Disease Prevention and Control ( SEC(2008)2359 [[24]] - C6-0441/2008 - 2008/2268(DEC) )
- Europos Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2007 finansiniai metai - Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra ( SEC(2008)2359 [[25]] - C6-0442/2008 - 2008/2269(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007 - European Network and Information Security Agency ( SEC(2008)2359 [[25]] - C6-0442/2008 - 2008/2269(DEC) )
- Europos Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2007 finansiniai metai - Europos geležinkelių agentūra ( SEC(2008)2359 [[26]] - C6-0443/2008 - 2008/2270(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007 - European Railway Agency ( SEC(2008)2359 [[26]] - C6-0443/2008 - 2008/2270(DEC) )
- Europos Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2007 finansiniai metai - Europos policijos kolegija ( SEC(2008)2359 [[27]] - C6-0444/2008 - 2008/2271(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007 - European Police College ( SEC(2008)2359 [[27]] - C6-0444/2008 - 2008/2271(DEC) )
- Europos Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2007 finansiniai metai - FRONTEX ( SEC(2008)2359 [[28]] - C6-0445/2008 - 2008/2272(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007 - FRONTEX ( SEC(2008)2359 [[28]] - C6-0445/2008 - 2008/2272(DEC) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygas ( COM(2008)0786 - C6-0449/2008 - 2008/0224(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities ( COM(2008)0786 - C6-0449/2008 - 2008/0224(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos dėl bendrosios mokesčių sistemos, taikomos įvairių valstybių narių patronuojančioms ir dukterinėms bendrovėms (kodifikuota redakcija) ( COM(2008)0691 - C6-0450/2008 - 2008/0206(CNS) )
- Proposal for a Council directive on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States (Codified version) ( COM(2008)0691 - C6-0450/2008 - 2008/0206(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl gyvūnų apsaugos juos žudant ( COM(2008)0553 - C6-0451/2008 - 2008/0180(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the protection of animals at the time of killing ( COM(2008)0553 - C6-0451/2008 - 2008/0180(CNS) )
Lapkričio plenarinės sesijos akimirkos: nuotraukų galerija
Strasbourg in pictures: 17-20 November
Kultūrų dialogo metams skirto iškilmingo posėdžio metu į europarlamentarus kreipėsi Jungtinės Karalystės ir Sandraugos vyriausiasis rabinas Jonathan Sacks.
Heading to the hemicycle Journalists outside the press room Photographing the Strasbourg session the old-fashioned way.
Parlamentas pritarė „mėlynosios kortelės“ kvalifikuotiems imigrantams išdavimo tvarkai, pasiūlė skirti daugiau ES lėšų vaisių dalijimui mokyklose, laipsniškai vykdyti žemės ūkio reformą ir nedelsiant spręsti bitininkystės krizę.
Hans-Gert Pöttering on TV outside the hemicycle at the opening of the session Chief Rabbi Jonathan Sacks at the EP, 19 November MEPs applaud the Chief Rabbi's speech, 19 November Pottering meeting children suffering from diabetes at the EP Visitors in the EP courtyard in Strasbourg Parliament offices as autumnal evenings draw in Photographer 's backdrop: the EU flag There was plenty going on in Strasbourg during the European Parliament's 17-20 November plenary session, from an address by Chief UK Rabbi Jonathan Sacks to discussions about the Court of Auditor's report on the 2007 EU budget, the crisis in the Democratic Republic of Congo and the state of the EU's agriculture policy.