natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Robert Evans PSE frakcijos vardu , dėl Bangladešo (
Robert Evans , on behalf of the PSE Group , on Bangladesh (
Eva-Britt Svensson GUE/NGL frakcijos vardu , dėl žmogaus teisių Bangladeše (
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group , on human rights in Bangladesh (
Frédérique Ries ALDE frakcijos vardu , dėl žmogaus teisių Bangladeše (
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , on human rights in Bangladesh (
Thomas Mann PPE-DE frakcijos vardu , dėl Bangladešo(
Thomas Mann , on behalf of the PPE-DE Group , on Bangladesh (
Adam Bielan UEN frakcijos vardu , dėl Bangladešo (
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group , on Bangladesh (
Jean Lambert Verts/ALE frakcijos vardu , dėl Bangladešo (
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group , on Bangladesh (
Specialiojo tribunolo Siera Leonei finasavimas
Financing of the Special Court for Sierra Leone
, dėl specialiojo tribunolo Siera Leonėje(
, on Special Court for Sierra Leone (
Eija-Riitta Korhola PPE-DE frakcijos vardu , dėl specialiojo tribunolo Siera Leonėje finansavimo (
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on financing of the Special Court for Sierra Leone (
Mikel Irujo Amezaga Verts/ALE frakcijos vardu
Mikel Irujo Amezaga , on behalf of the Verts/ALE Group
Pranešimas dėl bendrosios rinkos peržiūros: kliūčių ir neveiksmingumo šalinimas geriau įgyvendinant ir vykdant teisės aktus [ 2007/2024(INI) ] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas.
Report on the Single Market Review: tackling barriers and inefficiencies through better implementation and enforcement [ 2007/2024(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Pranešėjas: Jacques Toubon ( A6-0295/2007 )
Rapporteur: Jacques Toubon ( A6-0295/2007 )
Pervenche Berès (ECON komiteto nuomonės referentas) ir
Pervenche Berès (draftsman of the opinion of the ECON Committee) and
Luisa Fernanda Rudi Ubeda ir
Luisa Fernanda Rudi Ubeda and
punktas 7.8 protokolo 04.09.2007 .
Minutes of 04.09.2007, Item 7.8 .
teisėkūros proceso, susijusio su Europos privačios bendrovės statutu ir keturioliktąja bendrovių teisės direktyva, padėtis ( B6-0137/2007 )
State of play in the legislative proceedings on the 'Statute of the European Private Company' and of the 'Fourteenth Company Law Directive' ( B6-0137/2007 )
Laivų statybos įmonių Gdanske uždarymo grėsmė
Risk of closure of Gdansk shipyard
Pirmininkas padarė šiuos pranešimus:
The President made the following announcement:
«Kaip Jūs jau turbūt pastebėjote salėje įrengti su nauji ekranai.
'As you can see, two new information screens have been installed in the Chamber.
Jie yra daug didesni ir suteikia daug daugiau galimybių nei buvusieji.
They are larger and offer many more possibilities than the screens which have been replaced.
Todėl balsuojant vardiniu balsavimu bus galima pamatyti grafiką, kuris pavaizduos balsų pasidalyjimą.
In particular, after each roll-call vote, a graphic overview of the Chamber will be briefly displayed, showing voting patterns across the House.
Ši naujiena, kuri jau įdiegta daugelyje nacionalinių parlamentų, atspindės vardinio balsavimo duomenis, kurie yra detaliai spausdinami posėdžio protokole.
This new feature, familiar in many national parliaments, merely reflects information which is in any case published in detail in the ‘Results of Votes’ annex to the Minutes of the proceedings.
Todėl po vakar vakare priimto Biuro sprendimo Pirmininkų sueiga ketvirtadienį nuspręs ar ateityje frakcijų pirmininkai norėtų, kad minėtas techninis patobulinimas būtų nuolat naudojamas.
However, further to a decision by Parliament’s Bureau yesterday evening, the Conference of Presidents, in their sublime wisdom, will decide on Thursday if the group chairs wish to make use of this aspect of the system on a permanent basis in the future.
Šiuo metu, pasikonsultavus su frakcijomis, buvo nuspręsta laikinai panaudoti minėtąjį grafiką per šios dienos balsavimą.»
In the mean time, political groups were consulted this morning and agreed to permit the use of this graphic display on an experimental basis at our voting session this morning.'
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1059/2003 dėl bendro teritorinių statistinių vienetų klasifikatoriaus (NUTS) nustatymo į Europos Sąjungą įstojus Bulgarijai ir Rumunijai [ COM(2007)0095 - C6-0091/2007 - 2007/0038(COD) ] - Regioninės plėtros komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1059/2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2007)0095 - C6-0091/2007 - 2007/0038(COD) ] - Committee on Regional Development.
Pranešėjas: Gerardo Galeote ( A6-0285/2007 )
Rapporteur: Gerardo Galeote ( A6-0285/2007 )
Pranešimas dėl Suomijos Respublikos iniciatyvos, siekiant priimti Tarybos sprendimą, iš dalies keičiantį Tarybos aktą, patvirtinantį Europolo analizei skirtoms darbo byloms taikomas taisykles [16336/2006 - C6-0048/2007 - 2007/0802(CNS) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the initiative of the Republic of Finland with a view to adopting a Council decision amending the Council Act adopting rules applicable to Europol analysis files [16336/2006 - C6-0048/2007 - 2007/0802(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėjas: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0288/2007 )
Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0288/2007 )
SUOMIJOS RESPUBLIKOS INICIATYVA , PAKEITIMAI ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
INITIATIVE OF THE REPUBLIC OF FINLAND, AMENDMENTS and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
B6-0326/2007 ir
B6-0326/2007 and
B6-0325/2007 ir
B6-0325/2007 and
Roberta Alma Anastase PPE-DE frakcijos vardu ,
Roberta Alma Anastase , on behalf of the PPE-DE Group ,
Jean Marie Beaupuy ALDE frakcijos vardu ,
Jean Marie Beaupuy , on behalf of the ALDE Group ,
Sebastiano (Nello) Musumeci UEN frakcijos vardu ,
Sebastiano (Nello) Musumeci , on behalf of the UEN Group ,
Jens-Peter Bonde ir
Jens-Peter Bonde and
Marios Matsakis taip pat pasirašė ALDE frakcijos vardu dėl pasiūlymo dėl rezoliucijos ir
Marios Matsakis also signed the motion for a resolution on behalf of the ALDE Group.
B6-0326/2007 yra anuliuojamas.)
B6-0326/2007 fell.)
Vittorio Prodi pateikė žodinį pakeitimą dėl 4 pakeitimo, kuris buvo įtrauktas.
Vittorio Prodi , who moved an oral amendment to amendment 4, which was incorporated.
Pranešimas dėl vieningos rinkos peržiūros: kliūčių ir neveiksmingumo šalinimas geriau įgyvendinant ir vykdant teisės aktus [ 2007/2024(INI) ] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas.
Report on the Single Market Review: tackling barriers and inefficiencies through better implementation and enforcement [ 2007/2024(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Monica Frassoni pasiūlė ateityje sudarant sesijų kalendorių atsižvelgti į tai, kad pirmoji rugsėjo mėnesio sesija sutampa su naujų mokslo metų pradžia, nes tai nėra labai palanku ir kalbėjo
Monica Frassoni , requested that, in future, when establishing the calendar of part-sessions, account be taken of the fact that the first September part-session coincided with the beginning of the school year, which she considered not to be desirable, and
Thomas Wise dėl balsavimo laiko.
Thomas Wise , on Voting time.
Gaivalinės nelaimės -
Natural disasters -
Pranešimas: Katalin Lévai - A6-0273/2007 :
Report: Katalin Lévai - A6-0273/2007 :
Pranešimas: Jacques Toubon - A6-0295/2007 :
Report: Jacques Toubon - A6-0295/2007 :
13 Tarybos paruošto bendrojo biudžeto projekto pristatymas -
13 Presentation by the Council of the draft general budget -
2008 finansiniai metai
Budget 2008
Tarybos paruošto bendrojo biudžeto projekto pristatymas-
Presentation by the Council of the draft general budget -
Emanuel Santos (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) pristatė.
Emanuel Santos (President-in-Office of the Council) made the presentation.
Kyösti Virrankoski ( 2008 m. bendrojo biudžeto pranešėjas),
Kyösti Virrankoski (rapporteur on the 2008 general budget),
Ville Itälä (pranešėjas) ,
Ville Itälä (rapporteur) ,
Reimer Böge (BUDG komiteto pirmininkas), ir
Reimer Böge (Chairman of the BUDG Committee) and
Diskusijos šiuo klausimu baigtos.
The item closed.The item closed.
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl pavojingų krovinių vežimo vidaus keliais [ COM(2006)0852 - C6-0012/2007 - 2006/0278(COD) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods [ COM(2006)0852 - C6-0012/2007 - 2006/0278(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėjas: Bogusław Liberadzki ( A6-0253/2007 )
Rapporteur: Bogusław Liberadzki ( A6-0253/2007 )
Bogusław Liberadzki pristatė pranešimą.
Bogusław Liberadzki introduced the report.
Jacky Hénin GUE/NGL frakcijos vardu .
Jacky Henin , on behalf of the GUE/NGL Group .
punktas 5.3 protokolo 05.09.2007 .
Minutes of 05.09.2007, Item 5.3 .
Pranešimas dėl krovininio transporto logistikos Europoje – tvariojo mobilumo raktas [ 2006/2228(INI) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Report on freight transport logistics in Europe – the key to sustainable mobility [ 2006/2228(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėja: Inés Ayala Sender ( A6-0286/2007 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0286/2007 )
Inés Ayala Sender pristatė pranešimą.
Inés Ayala Sender introduced the report.
punktas 7.5 protokolo 05.09.2007 .
Minutes of 05.09.2007, Item 7.5 .
Bendro Europos dangaus suformavimas iš funkcinių oro erdvės blokų ( COM(2007)0101 galutinis) ( B6-0135/2007 )
Building the Single European Sky through functional airspace blocks ( COM(2007)0101 final) ( B6-0135/2007 )
Gilles Savary , pavaduojantis autorių, pateikė klausimą žodžiu.
Gilles Savary , deputising for the author, moved the oral question.
Vladimír Remek GUE/NGL frakcijos vardu, ir
Vladimír Remek , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Kathy Sinnott IND/DEM frakcijos vardu .
Kathy Sinnott , on behalf of the IND/DEM Group .
Klausimas 31 (Silvia Ciornei):
Question 31 (Silvia Ciornei): Forced labour in Europe
Klausimas 34 (Brian Crowley):
Question 34 (Brian Crowley): The operation of the EU budget
Klausimas 36 (Silvia-Adriana Ţicău):
Question 36 (Silvia-Adriana Ţicău): Education drop-out rates
Kathy Sinnott
Kathy Sinnott .
Klausimas 37 (Esko Seppänen):
Question 37 (Esko Seppänen): EIT
Klausimas 41 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 41 (Dimitrios Papadimoulis): Absolute prohibition of conversion of fixed-term contracts into contracts of indefinite duration in Greek public sector
Klausimas 42 (Sarah Ludford):
Question 42 (Sarah Ludford): Equal opportunities
Proinsias De Rossa .
Proinsias De Rossa spoke on the grouping together of questions 43 to 47.
Klausimas 43 (Richard Howitt):
Question 43 (Richard Howitt): Backing independent living with action
Kathy Sinnott papildomus klausimus.
Kathy Sinnott .
Margrietus van den Berg pranešė, kad nuo 2007 m. rugsėjo 1 d. atsistatydino iš Europos Parlamento nario pareigų.
Margrietus van den Berg had informed Parliament of his resignation as a Member of the European Parliament, with effect from 01.09.2007.
Vadovaujantis Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 1 dalimi, Parlamentas nustatė, kad 2007 m. rugsėjo 1 d. atsirado laisva Parlamento nario vieta ir apie tai pranešė suinteresuotai valstybei narei.
Pursuant to Rule 4(1) of its Rules of Procedure, Parliament established the vacancy with effect from 01.09.2007 and informed the Member State concerned thereof.
19 Gauti dokumentai
19 Documents received
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos rekomendacijos dėl Europos kvalifikacijų sąrangos mokymuisi visą gyvenimą kūrimo ( COM(2006)0479 - C6-0294/2006 - 2006/0163(COD) ) - EMPL komitetas - Pranešėjas: Mario Mantovani ( A6-0245/2007 )
- ***I Report on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning ( COM(2006)0479 - C6-0294/2006 - 2006/0163(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Mario Mantovani ( A6-0245/2007 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 91/477/EEB dėl ginklų įsigijimo ir laikymo kontrolės ( COM(2006)0093 - C6-0081/2006 - 2006/0031(COD) ) - IMCO komitetas - Pranešėja: Gisela Kallenbach ( A6-0276/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/477/EEC on control of the acquisition and possession of weapons ( COM(2006)0093 - C6-0081/2006 - 2006/0031(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Gisela Kallenbach ( A6-0276/2007 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2001/83/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio žmonėms skirtus vaistus, nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais ( COM(2006)0919 - C6-0030/2007 - 2006/0295(COD) ) - ENVI komitetas - Pranešėja: Françoise Grossetête ( A6-0277/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0919 - C6-0030/2007 - 2006/0295(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Françoise Grossetête ( A6-0277/2007 )
Pranešimas dėl ES strategijos remti valstybes nares mažinant alkoholio daromą žalą [ 2007/2005(INI) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.
Report on a European Union strategy to support Member States in reducing alcohol-related harm [ 2007/2005(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėjas: Alessandro Foglietta ( A6-0303/2007 )
Rapporteur: Alessandro Foglietta ( A6-0303/2007 )
Alessandro Foglietta pristatė pranešimą.
Alessandro Foglietta introduced the report.
Bairbre de Brún , kuri apgailestavo, kad jos kalbos metu nebuvo vykdomas vertimas iš airių kalbos,
Bairbre de Brún , who, during her speech, deplored the fact that there was no interpreting from Irish,
Cristian Stănescu ITS frakcijos vardu, ir
Cristian Stănescu , on behalf of the ITS Group, and
punktas 7.7 protokolo 05.09.2007 .
Minutes of 05.09.2007, Item 7.7 .
Žmonėms vartoti skirtas konservuotas pienas (Direktyvos Nr. 2001/114/EB dalinis pakeitimas) * -
Dehydrated preserved milk for human consumption * -
Bendras pieno ir pieno produktų rinkos organizavimas (Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 dalinis pakeitimas) * -
Common organisation of the milk and milk products market * -
Papildomos taisyklės dėl bendro geriamam pienui skirto pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo (Reglamento (EB) Nr. 2597/97 dalinis pakeitimas) * (diskusijos)
Additional rules on the common organisation of the milk and milk products markets * (debate)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2001/114/EB dėl žmonėms vartoti skirto tam tikro iš dalies arba visiškai dehidratuoto konservuoto pieno [ COM(2007)0058 - C6-0083/2007 - 2007/0025(CNS) ] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2001/114/EC relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption [ COM(2007)0058 - C6-0083/2007 - 2007/0025(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Pranešėja: Elisabeth Jeggle ( A6-0282/2007 )
Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A6-0282/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1255/1999 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo [ COM(2007)0058 - C6-0084/2007 - 2007/0026(CNS) ] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.
Report on the proposal for a Council directive amending Regulation (EC) No 1255/1999 on the common organisation of the market in milk and milk products [ COM(2007)0058 - C6-0084/2007 - 2007/0026(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Pranešėja: Elisabeth Jeggle ( A6-0283/2007 )
Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A6-0283/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 2597/97, nustatantį papildomas taisykles dėl bendro geriamam pienui skirto pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo [ COM(2007)0058 - C6-0085/2007 - 2007/0027(CNS) ] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.
Report on the proposal for a Council directive amending Regulation (EC) No 2597/97 laying down additional rules on the common organisation of the market in milk and milk products for drinking milk [ COM(2007)0058 - C6-0085/2007 - 2007/0027(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Pranešėja: Elisabeth Jeggle ( A6-0284/2007 )
Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A6-0284/2007 )
Elisabeth Jeggle pristatė savo pranešimus.
Elisabeth Jeggle introduced the reports.
Peter Baco , nepriklausomas Parlamento narys ,
Peter Baco , Non-attached Member ,
punktas 7.1 protokolo 05.09.2007 ,
Minutes of 05.09.2007, Item 7.1 ,
punktas 7.2 protokolo 05.09.2007 ir
Minutes of 05.09.2007, Item 7.2 and
punktas 7.3 protokolo 05.09.2007 .
Minutes of 05.09.2007, Item 7.3 .
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0360 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0361 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0362 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0363 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0364 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0365 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0366 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0367 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0360 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0361 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0362 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0363 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0364 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0365 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0366 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0367 0 DOC XML V0//EN
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1059/2003 dėl bendro teritorinių statistinių vienetų klasifikatoriaus (NUTS) nustatymo į Europos Sąjungą įstojus Bulgarijai ir Rumunijai (COM(2007)0095 – C6-0091/2007 – 2007/0038(COD))
European Parliament legislative resolution of 4 September 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1059/2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union (COM(2007)0095 – C6-0091/2007 – 2007/0038(COD))
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. rugsėjo 4 d. siekiant Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2007, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 1059/2003 dėl bendro teritorinių statistinių vienetų klasifikatoriaus (NUTS) nustatymo į Europos Sąjungą įstojus Bulgarijai ir Rumunijai
Position of the European Parliament adopted at first reading on 4 September 2007 in view of adoption of Regulation (EC) No .../2007 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1059/2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union
Europolo analizei skirtos darbo bylos *
Europol analysis files *
Gaivalinės nelaimės
Natural disasters
2007 m. rugsėjo 4 d.
Better Regulation
Europos Parlamento rezoliucija dėl geresnės teisėkūros Europos Sąjungoje (2007/2095(INI))
European Parliament resolution of 4 September 2007 on Better Regulation in the European Union (2007/2095(INI))
Geresnė teisėkūra 2005 m.: subsidiarumas ir proporcingumas
Better law-making 2005: subsidiarity and proportionality
2007 m. rugsėjo 4 d.
Use of "soft law"
Europos Parlamento rezoliucija dėl negriežtosios teisės (soft law) priemonių panaudojimo institucinės ir teisinės reikšmės (2007/2028(INI))
European Parliament resolution of 4 September 2007 on institutional and legal implications of the use of "soft law" instruments (2007/2028(INI))
2007 m. rugsėjo 4 d.
The Single Market Review
Europos Parlamento rezoliucija dėl vienos bendros rinkos peržiūros: kliūčių ir neveiksmingumo šalinimas geriau įgyvendinant ir vykdant teisės aktus (2007/2024(INI))
European Parliament resolution of 4 September 2007 on the Single Market Review: tackling barriers and inefficiencies through better implementation and enforcement (2007/2024(INI))
Antradienis, 2007 m. rugsėjo 4 d.
Tuesday 4 September 2007
9:00 - 11:20, 15:30 - 17:30, 21:00 - 24:00 Pranešimas Jacques Toubon A6-0295/2007
9:00 - 11:20, 15:30 - 17:30, 21:00 - 24:00 Report: Jacques Toubon A6-0295/2007
Vieningos rinkos peržiūra: kliūčių ir neveiksmingumo šalinimas geriau įgyvendinant ir vykdant teisės aktus
The Single Market Review
dėl vieningos rinkos peržiūros: kliūčių ir neveiksmingumo šalinimas geriau įgyvendinant ir vykdant teisės aktus
on the Single Market Review: tackling barriers and inefficiencies through better implementation and enforcement
Europos privačios bendrovės statutas, įmonių teisė
Statute of the European Private Company, Company Law
O-0042/2007 Giuseppe Gargani B6-0137/2007 Komisija teisėkūros proceso, susijusio su Europos privačios bendrovės statutu ir keturioliktąja bendrovių teisės direktyva, padėtis
O-0042/2007 Giuseppe Gargani B6-0137/2007 Commission State of play in the legislative proceedings on the 'Statute of the European Private Company' and of the 'Fourteenth Company Law Directive'
Pranešimas Bogusław Liberadzki A6-0253/2007
Report: Bogusław Liberadzki A6-0253/2007
Pavojingų krovinių vežimas vidaus keliais
Inland transport of dangerous goods
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl pavojingų krovinių vežimo vidaus keliais
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods
Pranešimas Inés Ayala Sender A6-0286/2007
Report: Inés Ayala Sender A6-0286/2007
Krovininio transporto logistika Europoje – tvariojo mobilumo raktas
Freight transport logistics in Europe and sustainable mobility
dėl krovininio transporto logistikos Europoje – tvariojo mobilumo raktas
on freight transport logistics in Europe – the key to sustainable mobility
Bendras Europos dangus
Single European Sky
O-0035/2007 Paolo Costa B6-0135/2007 Komisija Bendro Europos dangaus suformavimas iš funkcinių oro erdvės blokų ( COM(2007)0101 galutinis)
O-0035/2007 Paolo Costa B6-0135/2007 Commission Building the Single European Sky through functional airspace blocks ( COM(2007)0101 final)
Pranešimas Alessandro Foglietta A6-0303/2007
Report: Alessandro Foglietta A6-0303/2007
ES strategija remti valstybes nares mažinant alkoholio daromą žalą
Reducing alcohol-related harm
dėl ES strategijos remti valstybes nares mažinant alkoholio daromą žalą
on a European Union strategy to support Member States in reducing alcohol-related harm
Pranešimas Elisabeth Jeggle A6-0282/2007
Report: Elisabeth Jeggle A6-0282/2007
Žmonėms vartoti skirtas konservuotas pienas (Direktyvos Nr. 2001/114/EB dalinis pakeitimas)
Dehydrated preserved milk for human consumption
dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2001/114/EB dėl žmonėms vartoti skirto tam tikro iš dalies arba visiškai dehidratuoto konservuoto pieno
on the proposal for a Council directive amending Directive 2001/114/EC relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption
Pranešimas Elisabeth Jeggle A6-0283/2007
Report: Elisabeth Jeggle A6-0283/2007
Bendras pieno ir pieno produktų rinkos organizavimas (Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 dalinis pakeitimas)
Common organisation of the market in milk and milk products
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1255/1999 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1255/1999 on the common organisation of the market in milk and milk products
Pranešimas Elisabeth Jeggle A6-0284/2007
Report: Elisabeth Jeggle A6-0284/2007