natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kokias konkrečias iniciatyvas, veiksmus ir programas minėtaisiais klausimais Komisija ketina vykdyti ir skatinti?
What concrete initiatives, actions and programmes will the Commission be taking and promoting on the abovementioned issues?
Ar Komisija pritartų pasiūlymui parengti „ES veiksmų planą dėl LGBT teisių ir kovos su homofobija“ ir nustatyti priemonių įgyvendinimo tvarkaraštį, siekiant užtikrinti, kad LGBT teisės būtų gerbiamos, saugomos ir stiprinamos ES ir visame pasaulyje?
Would the Commission support the idea of issuing an ‘EU Roadmap on LGBT rights and against homophobia’ with a timetable of measures to ensure that LGBT rights are respected, protected and promoted in the EU and in the world?
OL L 158, 2004 4 30, p.
JO L 158 du 30.4.2004, p.
Pavyzdžiui, valstybė narė (Lenkija) neišduoda savo piliečiams civilinį statusą patvirtinančių dokumentų, kurių reikia norint įregistruoti tos pačios lyties partnerystę užsienyje.
For instance, a Member States (Poland) denies the civil status documents to its citizens which are needed to contract same-sex partnerships abroad.
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu, Nr. O-0119/2010
Question for oral answer O-0119/2010
Žemės ūkio ir kaimo plėtros komiteto vadu Tema: Padėtis bitininkystės sektoriuje
on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development Subject: The situation in the beekeeping sector
Vis dėlto susirūpinimą kelia daug iššūkių ir problemų, su kuriomis susiduria Europos bitininkystės sektorius.
Still, there are concerns about the numerous challenges and problems faced by the European apiculture sector.
ES bitininkai ir kiti šio sektoriaus ūkio subjektai norėtų planuoti savo būsimą veiklą, tačiau šios srities politikos ateitis po 2013 m. yra neaiški.
EU beekeepers and other operators in the sector need to be able to plan their future activities, as the future of the policy after 2013 is uncertain.
Ar Komisija galėtų atsakyti į šiuos klausimus:
The Commission is invited to answer the following questions:
Kokiu būdu ir kada Komisija ketina teigiamai reaguoti tiek į valstybių narių, tiek į operatorių prašymus, išdėstytus 2010 m. gegužės mėn. ataskaitoje?
How and when does the Commission intend to respond positively to the requests from both Member States and operators which are contained in the May 2010 report?
Kaip paskirtas ES finansavimas bus paskirstytas tarp valstybių narių 2010–2012 m.?
How will the earmarked EU funding be distributed among Member States between 2010 and 2012?
Dabartinės programos baigsis 2012 m.: kaip Komisija užtikrins, kad dabartinė parama bitininkystės sektoriui būtų išlaikyta ir sustiprinta Bendrojoje žemės ūkio politikoje po 2013 m.?
Current programmes will end in 2012: how will the Commission ensure that existing support for the apiculture sector is maintained and strengthened in the CAP after 2013?
Atsižvelgiant į tai, kad Europos javų, vaismedžių ir daržovių kultūros priklauso nuo bičių apdulkinimo, ar Komisija nustatys veiksmų planą, skirtą kovoti su vadinamuoju bičių AIDS?
Given that Europe’s arable, fruit and vegetable crops depend on pollination by bees, will the Commission establish an action plan for tackling colony collapse disorder?
Atsižvelgiant į tai, kad vadinamasis bičių AIDS yra susijęs su pesticidais ir, galbūt, su genetiškai modifikuotų pasėlių išskiriamu Bt toksinu, ar Komisija prašys žemės ūkio chemijos sektoriaus finansuoti daugiau mokslinių tyrimų šioje srityje ir ar bus siekiama nustatyti, kas atsakingas už masinį bičių nykimą ir dėl to patiriamus nuostolius, remiantis principu „teršėjas moka“?
Given that factors for colony collapse disorder include pesticides and, potentially, Bt toxin expression by GM crops, will the Commission ask the agro-chemical sector to fund more research in the area, and will it explore responsibilities for bee population collapses and subsequent loss of yields, in line with the polluter pays principle?
Ar Komisija pritaria Parlamento įsitikinimui (2008 m. lapkričio 20 d. ir 2004 m. balandžio 22 d. rezoliucijos), kad Europos bitininkystė turėtų būti remiama dar plačiau ir nuosekliau, ateityje BŽŪP naudojant papildomas priemones (pvz., priemones, skirtas biologinei įvairovei skatinti, klimato kaitos poveikiui sušvelninti ir t. t.)?
Does the Commission share Parliament’s conviction (resolutions of 20 November 2008 and 22 April 2004) that European apiculture should be supported in an even broader and more coherent manner using additional instruments in the future CAP (e.g. measures in favour of enhancing biodiversity, mitigating the effects of climate change, etc.)?
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu, Nr. O-0120/2010
Question for oral answer O-0120/2010
Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto vadu Tema: Klimato kaitos konferencija Kankūne (COP 16)
on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety Subject: Climate Change Conference in Cancun (COP16)
Kokių konkrečių išorės veiksmų Taryba ketina imtis prieš Klimato kaitos konferenciją Kankūne ir jos metu siekdama atkurti tikėjimą derybų procesu (dviejose srityse, dėl kurių deramasi, t. y. dėl antrojo Kioto protokolo įsipareigojimų vykdymo laikotarpio (2013–2020 m.) ir ilgalaikio bendradarbiavimo iki 2050 m.)?
What concrete external actions is the Council planning in order to re-establish trust in the negotiating process prior to and during the climate conference in Cancun (as regards both strands of the negotiations, i.e. the second commitment period for the Kyoto Protocol, 2013-2020, and long-term cooperative action up to 2050)?
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu, Nr. O-0121/2010
Question for oral answer O-0121/2010
Kokių konkrečių išorės veiksmų Komisija ketina imtis iki Klimato kaitos konferencijos Kankūne ir jos metu siekdama atkurti tikėjimą derybų procesu (dviejose srityse, dėl kurių deramasi, t. y. dėl antrojo Kioto protokolo įsipareigojimų vykdymo laikotarpio (2013–2020 m.) ir ilgalaikio bendradarbiavimo iki 2050 m.)?
What concrete external actions is the Commission planning in order to re-establish trust in the negotiating process prior to and during the climate conference in Cancun (as regards both strands of the negotiations, i.e. the second commitment period for the Kyoto Protocol, 2013-2020, and long-term cooperative action up to 2050)?
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu, Nr. O-0122/2010
Question for oral answer O-0122/2010
Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto vadu Tema: Naftos gavybos platformos "Deepwater Horizon" naftos išsiliejimo pasekmės ES: veiksmai, susiję su naftos gavyba ir paieška Europoje
on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety Subject: Implications of the Deepwater Horizon oil spill for the EU: action on oil extraction and exploration in Europe
Atsižvelgiant į naftos gavybos platformos „Deepwater Horizon“ naftos išsiliejimą Meksikos įlankoje ir į būsimus Tarybos sprendimus, ar Taryba gali išaiškinti, kokių priemonių ji ruošiasi imtis, kad būtų užtikrintas naftos gavybos darbų saugumas ir aukšto lygio aplinkos apsauga ir nelaimių prevencija ES?
In the light of the Deepwater Horizon oil spill in the Gulf of Mexico, and in view of its forthcoming deliberations, can the Council explain the measures which it intends to take to guarantee the safety and security of oil extraction operations and in the area of high-level environmental protection and disaster prevention in the EU?
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu, Nr. O-0123/2010
Question for oral answer O-0123/2010
Atsižvelgiant į naftos gavybos platformos „Deepwater Horizon“ naftos išsiliejimą Meksikos įlankoje, ar Komisija gali paaiškinti, kokių veiksmų ji imasi, kad būtų užtikrinta naftos gavybos darbų sauga ir saugumas, taip pat aukšto lygio aplinkos apsauga ir nelaimių prevencija ES?
In the light of the Deepwater Horizon oil spill in the Gulf of Mexico, can the Commission explain the action it is taking to guarantee the safety and security of oil extraction operations and in the area of high-level environmental protection and disaster prevention in the EU?
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu, Nr. O-0124/2010
Question for oral answer O-0124/2010
S&D frakcijos vardu Tema: Derybų dėl ES ir Libijos bendrojo susitarimo skaidrumas ir padėtis
on behalf of the S&D Group Subject: Transparency and state of play of negotiations on a framework agreement between the EU and Libya
ES ir Libijos derybos dėl bendrojo susitarimo vyksta nuo 2008 m. lapkričio mėn., įskaitant ir derybas dėl migracijos politikos.
Negotiations between the EU and Libya on a framework agreement – including on migration policy – have been going on since November 2008.
Savo 2010 m. vasario 9 d. rezoliucijoje dėl pamatinio susitarimo dėl Europos Parlamento ir Komisijos santykių ( P7_TA(2010)0009 ) Parlamentas prašo nedelsiant ir visapusiškai jį informuoti visais derybų dėl tarptautinių susitarimų etapais, kad būtų visiškai įgyvendinamas SESV 218 straipsnis.
In its resolution of 9 February 2010 on a revised Framework Agreement between the European Parliament and the Commission ( P7_TA(2010)0009 ) Parliament demands immediate and full information at every stage of negotiations on international agreements, to give full effect to Article 218 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
2010 m. sausio 27 d.
On 27 January 2010 the Commission gave assurances of its commitment to a reinforced association with Parliament in the terms of this resolution.
Komisija užtikrino, kad atsižvelgdama į šią rezoliuciją laikysis įsipareigojimų glaudžiau bendradarbiauti su Parlamentu.
Despite these commitments, the Commission has so far refused to disclose the mandate for the negotiations with Libya and other primary texts.
Be to, savo 2010 m. birželio 17 d. rezoliucijoje dėl egzekucijų Libijoje ( P7_TA(2010)0246 ) Parlamentas reikalauja, kad bet koks ES ir Libijos bendradarbiavimas ar susitarimas vyktų tik su sąlyga, kad Libija ratifikuos ir įgyvendins Ženevos konvenciją dėl pabėgėlių ir kitas svarbiausias žmogaus teisių konvencijas bet protokolus.
Moreover, in its resolution of 17 June 2010 on executions in Libya ( P7_TA(2010)0246 ), Parliament requires that any cooperation or agreement between the EU and Libya be contingent on the ratification and implementation by Libya of the Geneva Convention on Refugees, and other major human rights conventions and protocols.
Kada Komisija leis Parlamentui susipažinti su visais pirminiais tekstais, susijusiais su bendruoju susitarimu, dėl kurio deramasi, visų pirma Tarybos suteiktais įgaliojimais ir derybų raundų ataskaitomis, įskaitant bendrojo susitarimo skyrių projektus?
When will the Commission grant Parliament access to all primary texts relating to the framework agreement under negotiation, in particular the Council’s negotiation mandate and the reports of the negotiation rounds, including draft chapters of the framework agreement?
Ar vyriausioji įgaliotinė sutinka, kad Parlamentui reikėtų leisti susipažinti su minėtais dokumentais prieš įsigaliojant bendrajam susitarimui?
Does the High Representative agree that Parliament should be granted access to the above-mentioned documents before the framework agreement comes into effect?
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu, Nr. O-0125/2010
Question for oral answer O-0125/2010
S&D frakcijos vardu Tema: Visuotinės svarbos socialinės paslaugos
on behalf of the S&D Group Subject: Social services of general interest
Sąjungos tikslas – jos žmonių gerovė, Europos tvari plėtra, grindžiama darniu ekonomikos augimu ir kainų stabilumu, itin konkurencinga socialinė rinkos ekonomika, kuria siekiama visiško užimtumo ir socialinės pažangos (Europos Sąjungos sutarties 3 straipsnis).
The Union’s aims are the well-being of its peoples and the sustainable development of Europe based on balanced economic growth and price stability and a highly competitive social market economy, aiming at full employment and social progress (Article 3, Treaty on European Union).
Valstybių narių vyriausybės, nacionaliniai parlamentai ir Europos Parlamentas, remdamiesi rinkėjų prašymais, sustiprino visuotinės svarbos socialinių paslaugų teisinį pagrindą.
Member State governments, national parliaments and the European Parliament, following the demands of their electorates, have strengthened the legal base for social services of general interest (SSGI).
9 straipsnyje nurodyta, kad „nustatydama ir įgyvendindama savo politikos kryptis ir veiksmus, Sąjunga atsižvelgia į reikalavimus, susijusius su didelio užimtumo skatinimu, tinkamos socialinės apsaugos garantavimu, kova su socialine atskirtimi, aukšto lygio švietimu, mokymu ir žmonių sveikatos apsauga“.
Article 9 of the Treaty on the Functioning of the European Union states that, ‘in defining and implementing its policies and activities, the Union shall take into account requirements linked to the promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection, the fight against social exclusion, and a high level of education, training and protection of human health’.
Europos Parlamentas, Komisija ir Taryba privalo užtikrinti, kad būtų visapusiškai taikomos naujosios nuostatos, kad visuotinės svarbos socialinės paslaugos būtų įtvirtintos mūsų europiniame socialiniame ir ekonominiame modelyje.
Parliament, the Commission and the Council have to ensure that these new provisions are used to the fullest extent to embed SSGI in our European social and economic model.
Valstybių narių nacionalinėms, regionų ir vietos valdžioms institucijoms taip pat reikia teisinio tikrumo.
The authorities in the Member States, national, regional and local, also need legal certainty.
Taigi ar Komisija sutinka, kad tam, kad būtų visiškai atsižvelgta į naujosios sutarties nuostatas dėl svarbesnio Europos socialinio aspekto ir kad šios nuostatos būtų aktyviai įgyvendintos bei įveikti sunkumai, su kuriais susiduria kai kurie visuotinės svarbos socialinių paslaugų teikėjai taikant dabartines bendros rinkos taisykles, reikia sukurti aukšto lygio darbo grupę, į kurią įeitų įvairios suinteresuotosios šalys.
Will the Commission therefore accept that, in order to take full account of the new Treaty provisions on the enhanced social dimension of Europe, and to ensure a proactive implementation of those provisions and overcome the difficulties that some providers of SSGI are experiencing with the current interpretation of single-market rules, there is a need for a high-level, multi-stakeholder taskforce?
Darbo grupės tikslai ir įgaliojimai būtų vadovauti laipsniškam politikos įgyvendinimui ir vadovauti atliekant teisinius pakeitimus, kurie būtini siekiant užtikrinti, kad Europos visuomenėje visuotinės svarbos socialinės paslaugos galėtų atlikti visapusišką socialinį ir ekonominį vaidmenį, kaip numatyta Lisabonos sutartyje.
The taskforce’s objective and mandate would be to steer step-by-step implementation of the policy and legal adaptations necessary to ensure full realisation of the social and economic role which SSGI can play in European society, as envisaged by the Lisbon Treaty.
Šiai darbo grupei galėtų vadovauti už socialinius reikalus atsakingas Komisijos narys ir į ją galėtų įeiti Konkurencijos generalinio direktorato, Bendros rinkos generalinio direktorato ir Ekonomikos ir finansų generalinio direktorato, Europos Parlamento, Tarybos, Regionų komiteto, socialinių partnerių ir piliečių visuomenės organizacijų atstovai.
Such a taskforce could be chaired by the Commissioner for Social Affairs and could include representatives from DG Competition, DG Single Market, DG Economic and Financial Affairs, Parliament, the Council, the Committee of the Regions, the social partners and civil-society organisations.
Įgaliojimai jai galėtų būti suteikti dvejų metų laikotarpiui, kuris galėtų būti atnaujinamas.
Its mandate could run for two years, subject to review.
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu, Nr. O-0126/2010
Question for oral answer O-0126/2010
ALDE frakcijos vardu Tema: Laogai stovyklose pagamintų prekių importas į Europos Sąjungą
on behalf of the ALDE Group Subject: Import of Laogai-made Goods into the European Union
Laogai – tai priverstinių darbų kalėjimų sistema Kinijos Liaudies Respublikoje (KLR).
Laogai is the system of forced labour prisons in the People’s Republic of China (PRC).
Laogai sistemą pasmerkė Parlamentas ir ši sistema yra nuolatinė ES ir KLR dialogo žmogaus teisių klausimais tema.
The Laogai system has been condemned by Parliament and is a regular topic in the EU-PRC Human Rights Dialogue.
Daugelis Laogai kalėjimų yra komercinių įmonių pavadinimus turintys ūkio subjektai.
Most Laogai prisons are economic entities with commercial company names.
Šie pavadinimai slepia tikrąją pagamintų produktų kilmę, todėl jie neribotai parduodami KLR ir už jos ribų.
These names hide the true nature of the products being produced, which are thus sold freely in and outside the PRC.
Šios veiklos įrodymų galima rasti daugelyje verslo katalogų, pirmiausia, kompanijos „Dun & Bradstreet“ rengiamame sąraše, kuriame minima 330 žinomų Laogai kalėjimų.
Proof of this practice is found in many business catalogues, first and foremost in Dun & Bradstreet, which lists 330 known Laogai prisons.
Laogai stovyklos taip pat reklamuoja savo gaminius internete.
Laogai camps also advertise on the internet.
Buvo nustatyta maždaug 500 gaminius reklamuojančių stovyklų.
Approximately 500 camps that advertise have been identified.
Nors ir retai įrodoma, tačiau labai tikėtina, kad Laogai stovyklose taip pat gaminama daug kiniškų falsifikatų.
Though rarely proven, Laogai is most probably also the source of many Chinese-made counterfeit products.
Taikydamos savo įstatymą, pagal kurį draudžiama importuoti kalinių pagamintas prekes, Jungtinės Amerikos Valstijos uždraudė pateikti į JAV rinką keliose tokiose įmonėse pagamintus produktus.
Applying its law prohibiting the import of convict-made goods, the US has banned products emanating from several such companies from the US market.
ES (kol kas) nėra tokio įstatymo.
The EU has no such law (yet).
– Turint mintyje tai, kad ES vartotojai ir įmonės turi būti apsaugoti nuo netyčinio Laogai stovyklose pagamintų prekių įsigijimo, ir
– Considering that EU consumers and companies must be protected against inadvertently purchasing Laogai-made goods, and
– atsižvelgiant į Parlamento rezoliucijas, kuriose smerkiama Laogai sistema, taip pat į ES ir KLR dialogą žmogaus teisių klausimais;
– having regard to Parliament’s resolutions condemning the Laogai system and to the EU-PRC Human Rights Dialogues;
Kokių veiksmų imsis Komisija siekdama užkirsti kelią tiesioginiam ar netiesioginiam Laogai stovyklose pagamintų ir (arba) kitų kalinių pagamintų prekių importui į ES?
What actions will the Commission take in order to prevent the direct or indirect import of Laogai and/or other convict-made goods into the EU?
Kada Komisija pradės kiek galima glaudesnį bendradarbiavimą su JAV valdžios institucijomis, būtent JAV muitinės tarnyba, tokių prekių išaiškinimo klausimais?
When will the Commission start to cooperate as closely as possible with the US authorities – namely US Customs – on the matter of detecting these goods?
Kada Komisija pradės derybas su KLR siekdama sudaryti abiem pusėms privalomą susitarimą, pagal kurį KLR užkirstų kelią tiesioginiam ar netiesioginiam Laogai stovyklose pagamintų prekių eksportui į ES ir (arba) jų pardavimui KLR esančioms ES priklausančioms įmonėms?
When will the Commission start negotiations with the PRC in order to obtain a mutually binding agreement that the PRC will prevent the direct or indirect export of Laogai-made goods to the EU and/or their sale to EU-owned companies in the PRC?
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu, Nr. O-0127/2010
Question for oral answer O-0127/2010
Verts/ALE frakcijos vardu Tema: Aviacijos veikla atsižvelgiant į šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Bendrijoje
on behalf of the Verts/ALE Group Subject: Aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
Direktyvos Nr. 2008/101/EB tikslas – įtraukti aviaciją į Bendrijos šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą ir ši direktyva taikoma ne tik ES oro linijoms, taip pat ne tik skrydžiams Europoje, bet ir skrydžiams į trečiąsias šalis.
The aim of Directive 2008/101/EC was to include aviation in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community, and it does not apply only to airlines in the EU; not only flights within Europe, but also flights to third countries fall under the directive.
Nuo 2012 m. sausio 1 d. visi skrydžiai, atvykstantys į ES oro uostus arba iš jų išvykstantys, bus įtraukti į šią sistemą.
From 1 January 2012, all flights arriving at or departing from an EU airport will be included in the scheme.
Taigi, visų šalių orlaivių naudotojai, teikiantys šių skrydžių paslaugas, bus įtraukti nepriklausomai nuo to, ar jie įsisteigę ES.
Operators from all states providing such flights will therefore be included, regardless of whether they are based in the EU.
Šiuo požiūriu ES mano, kad ši direktyva yra tik pirmas žingsnis siekiant pagrindinio tikslo – visuotinio sektorių susitarimo norint sumažinti aviacijos išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį.
In this context, the EU considers that this directive is only a first step towards its final goal of a global sect oral agreement concerning the reduction of greenhouse gas emissions from aviation.
Teisės aktuose taip pat numatytos nuostatos, pagal kurias būtų galima daryti pakeitimus, jeigu trečiosios šalys, siekdamos sumažinti aviacijos išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį, taikytų panašias priemones.
The legislation also contains provisions that allow its adjustment should third countries adopt similar measures to reduce greenhouse gas emissions from their aviation sectors.
ICAO asamblėjos posėdis vyks šio mėnesio pabaigoje.
The meeting of the assembly of the ICAO will take place at the end of this month.
Ar Komisija galėtų pateikti informacijos apie savo derybų strategiją?
Could the Commission provide information's about its negotiation strategy?
Kaip derantis bus atsižvelgiama į Europos Parlamento poziciją?
To what extent is the position of the European Parliament being taken into account in the negotiations?
OL L 8, 2009 1 13, p.
OJ L 8, 13.1.2009, p.
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu, Nr. O-0128/2010
Question for oral answer O-0128/2010
Sąjungos tikslas – jos žmonių gerovė, Europos tvari plėtra, grindžiama darniu ekonomikos augimu ir kainų stabilumu, itin konkurencinga socialinė rinkos ekonomika, kuria siekiama visiško užimtumo ir socialinės pažangos (Europos Sąjungos sutarties 3 straipsnis).
The Union’s aim is the well-being of its peoples, sustainable development of Europe based on balanced economic growth and price stability, and a highly competitive social market economy aiming at full employment and social progress (Article 3, Treaty on European Union).
Valstybių narių vyriausybės, nacionaliniai parlamentai ir Europos Parlamentas, remdamiesi rinkėjų prašymais, sustiprino visuotinės svarbos socialinių paslaugų teisinį pagrindą.
Member State governments, national parliaments and the European Parliament, following the demands of their electorates, have strengthened the legal base for Social Services of General Interest.
9 straipsnyje nurodyta, kad „nustatydama ir įgyvendindama savo politikos kryptis ir veiksmus, Sąjunga atsižvelgia į reikalavimus, susijusius su didelio užimtumo skatinimu, tinkamos socialinės apsaugos garantavimu, kova su socialine atskirtimi, aukšto lygio švietimu, mokymu ir žmonių sveikatos apsauga“.
Article 9 states that in defining and implementing its policies and activities, the Union shall ‘take into account requirements linked to the promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection, the fight against social exclusion, and a high level of education, training and protection of human health’.
Europos Parlamentas, Komisija ir Taryba privalo užtikrinti, kad būtų visapusiškai taikomos naujosios nuostatos, kad visuotinės svarbos socialinės paslaugos būtų įtvirtintos mūsų europiniame socialiniame ir ekonominiame modelyje.
The European Parliament, the Commission and the Council must ensure that these new provisions are used to the fullest extent to embed SSGI in our European social and economic model.