natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2003 m. metinės iš komercinių interneto azartinių lošimų 25 ES valstybėse gautos bendrosios pajamos sudarė 52 mlrd. eurų.
Sport fans expect to see honest games, and I support tough action against all forms of match fixing and sport betting fraud."
Šiuo metu azartiniai lošimai internete, mobiliuosiuose telefonuose ar interaktyviose televizijos programose sudaro apie 5 proc.
However, she warned national governments against "hypocritical" national rules that would protect state-owned betting companies.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090223STO50154 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090302STO50564 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070323FCS04520 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090209IPR48787 0 NOT XML V0//EN
20090309STO51241 EP pasmerktas teroras Š.
Our citizens in Europe have fears, what about heating their own apartments, what about their food
Europos romai: kaip ištrūkti iš užburto rato?
Europe's Roma - stuck in a "vicious circle" of despair
Pasak jos, geriausia išeitis į neigiamą užburtą ratą patekusiems romams – smulkusis ūkininkavimas, kurį turėtų paremti ES.
A report presented to MEPs by Hungarian member Magda Kósáné Kovács on Monday says they are locked in a "vicious circle" especially in Central and Eastern Europe.
Europoje gyvena 10-12 mln. romų – tai didžiausia Europoje gyvenanti tautinė mažuma.
We spoke to the former teacher about her report on getting Roma access to the labour market and ask what steps can be taken to improve the Roma's plight.
Po Europos Sąjungos plėtros pastebimas gerokai suaktyvėjęs romų kilmės žmonių kėlimasis iš Vidurio ir Rytų Europos į Vakarus.
Q. What are the measures in your report that could improve the economic situation of the Roma and their access to the labour market?
Kaip pagerinti šios ES piliečių grupės padėtį, klausėme pranešimą dėl romų socialinės padėties ir užimtumo parengusios vengrų europarlamentarės Magda Kósáné Kovács.
Despite the European funds that EU member states receive for retraining purposes, the Roma can not make use of them as they lack basic qualifications, or perhaps the nearest job is 80 kilometres away from where they live, or there is no means of transport to get there.
Prieš metus buvo pristatyta ES romų strategija.
Also, they often have no proper clothes or shoes.
Kas pasikeitė per šį laikotarpį?
There is no other option.
Tai greičiai supratimo memorandumas, nei strategija.
There is no industry, handicraft still exists, but there is no market demand for it.
Reikia nutarti dėl konkrečių priemonių ir skiriamų lėšų, kurios leistų siekti numatytų tikslų.
Europe has a difficulty in fitting this subsistence based agricultural activity into its system of subsidies, which works on the basis of a very different logic: that of efficiency, competitiveness and market benefits.
Neretai imamės spręsti problemas tik sulaukę žmogiškųjų tragedijų – prisiminkime neteisėtą imigraciją ar terorizmą.
Social cooperatives should be created; the land should be leased and the EU should subsidize these activities on the basis of a different type of logic.
Po Londono ir Madrido tragedijų nebereikia įrodinėti imigrantų integravimo į visuomenę ir darbo rinką reikšmės.
In addition, it is very important the children have access to a high-quality, not segregated school education.
Tikrai nenorėčiau, kad romų strategijos sukonkretinimui prireiktų panašių įvykių.
Q. In your report you suggest that the EP should focus on the Roma in Central and Eastern Europe.
Vidurio ir Rytų Europoje (VRE) gyvenantiems romams siūlote skirti ypatingą dėmesį.
How is their situation different from those living in the West?
Ar jų padėtis iš esmės pasikeitė po pastarojo ES plėtros etapo?
How has it changed since the EU enlargement in 2004?
VRE gyvenančių romų padėtis skiriasi nuo situacijos likusioje ES.
MK: Of course, the situation in Central and Eastern Europe is different from that of other EU states.
Taip yra dėl geografinių ir istorinių priežasčių – daugelį dešimtmečių praleidome sovietų įtakos sferoje.
We come from elsewhere not only geographically, but also historically.
Regionas išgyveno tris socialinės ir ekonominės sistemos sukrėtimus.
We have decades spent under the Soviet influence behind us.
Pirmoji trauma – 9-ojo dešimtmečio ekonominė transformacija.
In addition, the social and economic system experienced a trauma at the end of the 80s that shook the entire region.
Visuomenės suskilo į gebėjusią prisitaikyti daugumą ir perspektyvų neturinčią mažumą, kuri kai kuriose valstybėse sudaro kone trečdalį visų gyventojų.
This economic transformation split the societies of the region into two, to a majority that adapted pretty well, and to a group without any chances, of variable size in each member state, but which group can make up a third of the population in some countries.
Antrasis sukrėtimas – ES plėtra, kurios metu mažiausiai pasisekė jau buvusiems visuomenės dugne.
This was followed by a second shock of the EU enlargement where those who had already previously been at the bottom of society stood the least chance.
Jie nemokėjo prisitaikyti, neturėjo pokyčiams reikalingų žinių, gyveno tragiškose vietovėse, kuriose nunykusios pramonės nepakeitė naujos darbo vietos.
They were not able to adapt, did not have a knowledge to be converted, and they lived in terrible places where the industry collapsed and was not replaced by new jobs created.
Vėliau prisidėjo trečiasis Vidurio ir Rytų Europos sukrėtimas – ekonominė krizė, kuri tėra pirmasis po Antrojo pasaulinio karo sukrėtimas senosioms ES narėms.
And then came a third shock, the economic crisis, which was the first trauma in all other Member States since the Second World War, but the third one in Central and Eastern Europe.
VRE romai gyvena visuomenės pakraščiuose – jie gyvena tamsoje, tačiau kaip ir kiekvienas, stiebiasi į šviesą.
Q. A year ago the EU presented its Roma strategy.
Kokios priemonės padėtų romams lengviau susirasti darbą?
How would you describe this?
Romai yra atsidūrę užburtame rate.
MK: What we have is more a memorandum of understanding than a strategy.
Jie negali patekti į darbo rinką, kadangi yra praradę darbus ir gyvena sąstingio apimtuose regionuose.
We need to know the tools and resources that can be mobilised to achieve the objectives.
Manau, jog VRE regione visuomenės paraštėse gyvenantiems žmonėms atsiverianti pirminė galimybė yra smulioji žemdirbystė ir žemės ūkis.
Since the London and Madrid tragedies have been in our souls, there is no need to argue why we should deal with the integration of immigrants, and their situation in the labour market.
Kitų galimybių probleminiuose regionuose nėra – juose nėra pramonės, o rankdarbių neparduosi.
I would definitely not want to see the elaboration of a Roma strategy being accelerated by such events.
Dėl M. Kósáné Kovács parengto pranešimo balsuojama kovo 11 d. plenariniame posėdyje.
This own initiative report will be put to a vote by the European Parliament on Wednesday.
„Romai yra atsidūrę užburtame rate: [...]gyvena sąstingio apimtuose regionuose, neturi pirminių įgūdžių, [...] galimybių nuvykti į darbą [...] ir net tinkamų drabužių.“
The Roma in the region are at the very bottom of society, they are like deep-sea fish, they do not see any light
M. Kósáné Kovács
Magda Kósáné Kovács
20090309STO51242 Pranešimas dėl romų socialinės padėties ir užimtumo Europarlamentarai siūlo gerinti romų padėtį Laisvas asmenų judėjimas – ir Europos romų teisė EP – „Vaya con Dios“ dainos už romų teises Romai Europos Sąjungoje
20090309STO51242 Own Initiative report Improving EU labour market access for the Roma Profile Roma in Europe: MEPs vote on anti-discrimination measures Vaya con Dios - singing in Parliament to defend the Roma
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0038 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0038 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-014-LT NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-026-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080407STO25853 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080407STO25853 0 NOT XML V0//EN
Kaip išsaugoti darbo vietas ekonomikos nuosmukio metu?
Europe's jobless: will a green New Deal work?
Jan Andersson savo biure.
Swedish MEP Jan Andersson in his office in Strasbourg.
Fone – plakatas „Padorus darbas – padorus gyvenimas“ Prastėjant ekonomikos padėčiai, netekti darbo rizikuoja daugelis europiečių.
10 March 2009 The New Deal helped revive America's economy in the 1930's but could a similar thing work in Europe now?
Prognozuojama, kad šiemet ES bus prarasta maždaug 3,5 mln. darbo vietų, o nedarbo lygis priartės prie 9 proc. ribos.
Swedish Social Democrat Jan Andersson believes so and his plans will be debated by MEPs Wednesday morning.
Užimtumo komiteto pirmininkas Jan Andersson aiškina, jog „Naujuoju kursu“ pramintų priemonių rinkinys padėtų didinti užimtumą ir išjudinti ekonomiką.
With Eurozone unemployment at 8.2% and growing, he wants "green jobs" created through renovating energy inefficient houses and investment in green transport like trains.
Europarlamentarai apie užimtumo didinimo priemones diskutuos kovo 11 d. ryte.
Up to 7 million more people could be jobless in two years and Wednesday morning sees MEPs debate the economy.
Užimtumo komiteto pirmininkas Jan Andersson – pranešėjas 2008-2010 m. užimtumo politikos gairių klausimu.
Click on the first link below and scroll to the bottom to offer your opinion.
Šios gairės nustato bendruosius europinius užimtumo politikos metmenis.
The levels of unemployment vary widely across the EU.
Švedų socialdemokrato J. Anderssono teiravomės, kokie žingsniai padėtų išjudinti stojančią Europos ekonomiką.
The highest is in Spain at 14.8% and the lowest is in the Netherlands with 2.8%.
Naujasis 2009 m. kursas
In Germany it is 7.2% and in France 7.9%.
Deputatas mano, jog stimuliuoti vartojimą turime remdami labiausiai pažeidžiamas grupes – vaikų turinčias šeimas ir pensininkus.
In terms of who would pay for this the Swede believes that every EU member should devote at least 2% of its GDP to these issues.
Šansas jaunimui
Unemployment a "catastrophe" for young
Užimtumo komiteto pirmininkas pripažįsta, kad įsidarbinti jaunimui nėra lengva net ir ekonominio pakilimo metu, todėl labai svarbu, kad švietimo sistema ruoštų specialistus toms sritims, kuriose trūksta darbo rankų.
In particular Jan Andersson is concerned about young people not being able to find work.
Anot jo, pasinaudodamos Švedijos pavyzdžiu, ES valstybės galėtų garantuoti kiekvienam mokslus baigusiam jaunuoliui ir merginai, jog jis ar ji gaus darbą, stažuotę, papildomus apmokymus ar kitokią įsidarbinti padėsiančią galimybę.
He wants every country to create "a job, apprenticeship, additional training or other kinds of employability" for everyone who leaves school.
„Didelė katastrofa, jei jaunimas negauna darbo – patirtis rodo, kad per keletą metų po mokslų baigimo neįsidarbinę asmenys gali tapti nuolatiniais bedarbiais“, – sako europarlamentaras.
He went on to warn: "It's a catastrophe if young people leave school and head into unemployment.
Pasak jo, verčiau paremti jaunimą ketinančias įdarbinti įmones, nei leisti jauniesiems bedarbiams tapti našta visuomenei.
We know from experience in the 1990s if they are unemployed for several years then perhaps they never get back into the labour market."
Socialinė politika: straipsnių archyvas Puota baigėsi, arba kodėl kilo finansų krizė
20090309STO51246 COMMENT - CLICK HERE AND SCROLL DOWN Watch the Session Report Jan Andersson Agenda
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081204FCS43819 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0052 0 NOT XML V0//EN
Antradienį sesijoje: pramoninė tarša, saugi laivyba, sunkvežimių eismas
Tuesday in Strasbourg: Industry emissions, maritime safety, lorry charging
Europos liaudies partijos ir Europos demokratų frakcijos nariai kritikavo galimą naujų taisyklių biurokratiškumą ir apribojimus, kurie bus taikomi trąšoms.
Speakers from the EPP-ED - the largest group in Parliament - criticized the additional red tape, and rules that would affect farms in particular.
20090309STO51248 Griežtinami aplinkosaugos reikalavimai stambioms įmonėms Europos Parlamentas sugriežtino jūrų laivybos saugos nuostatas Europos Parlamentas siekia patobulinti sunkvežimių apmokestinimą Darbotvarkė ir pranešimų tekstai EP siūlo apmokestinti teršiančius ir triukšmą keliančius sunkvežimius Posėdžio vaizdo įrašas Tiesioginės posėdžių transliacijos internetu
20090309STO51248 Watch live Agenda with links to all reports Press service on Maritime safety: Article on road charges for trucks Adopted texts Watch video recording
EP aptars Kroatijos, Turkijos ir BJR Makedonijos pažangą siekiant narystės ES
EU hopes of Croatia, Turkey, FYROM under scrutiny Wednesday afternoon
Europos žemėlapis: šalys kandidatės pažymėtos pilka spalva Kovo 11 d. popietę europarlamentarai kartu su Tarybos ir Komisijos atstovais aptars padėtį trijose narystės ES siekiančiose Balkanų šalyse.
Political map of Europe with EU Candidate Countries marked in grey.
EP Užsienio komiteto nariai viliasi, kad šiemet bus užbaigtos derybos dėl Kroatijos narystės, bus nustatyta derybų su Buvusia Jugoslavijos Respublika Makedonija pradžios data, o Turkija atgaivins lėtėjantį reformų procesą.
The EU aspirations of Croatia, Turkey and the Former Yugoslav Republic of Macedonia will be debated by the European Parliament Wednesday afternoon.
Vėliau bus diskutuojama dėl Tarptautinio baudžiamojo tribunolo buvusiajai Jugoslavijai įgaliojimų pratęsimo.
The reports identify a number of areas of concern for each country which will be debate by MEPs around 1500 today with representatives of the Council and the Commission.
Šalių kandidačių pažanga
Croatia - organised crime, corruption worrying
Rezoliucijos dėl Kroatijos pasirengimo narystei projekte, parengtame austrų socialdemokrato Hannes Swoboda, ši šalis raginama sustiprinti pastangas kovoje su organizuotu nusikalstamumu ir korupcija.
For Croatia - the country most likely to be the "next" member - organised crime and corruption remain a concern.
Užsienio reikalų komitetas viliasi, kad, kaip ir planuota, derėtis dėl Kroatijos narystės ES bus baigta 2009 m.
For Turkey and its 71 million people the main concern is the slowdown in reform for the third successive year.
Rezoliucijos dėl Turkijos pasirengimo projektą parengė olandų krikščionių demokratų atstovė Ria Oomen-Ruijten.
The report drafted by Dutch EPP-ED member Ria Oomen-Ruijten calls on Turkey to prove its political will for the reform process.
Šios šalies vyriausybė raginama tęsti reformas, kurias vykdyti ji įsipareigojo 2005 m.
FYROM - debate could press for opening of negotiations
Nuo 6 iki 27
Membership rules
Europos integracija šeštajame dešimtmetyje prasidėjo nuo šešių valstybių, kuriose gyveno 200 tūkst. žmonių.
Any European country that fulfils the EU's democratic, political and economic criteria can apply for EU membership.
ES tapo 27 valstybių, kuriose gyvena kone pusė milijardo gyventojų, bloku, turinčiu 23 oficialias kalbas.
To be accepted an applicant country's legal code must take on board EU law.
Narystės ES siekiančios Europos šalys privalo įvykdyti politinius, ekonominius ir teisės suderinamumo Kopenhagos kriterijus, o ES turi būti pasirengusi priimti naujas nares.
Membership negotiations are handled by the European Commission.
Narystei turi vienbalsiai pritarti visos esamos ES narės ir Europos Parlamento narių dauguma.
All current members and the European Parliament must give their assent before any new member can join.
Albanija, Bosnija ir Hercegovina, Juodkalnija, Serbija ir Kosovas – potencialios kandidatės, kurioms suteikta narystės Europos Sąjungoje perspektyva.
There have been five enlargements of the EU to date - the largest in 2004 when 10 mainly Central and Eastern European countries joined.
-//EP//TEXT MOTION B6-2009-0105 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT MOTION B6-2009-0104 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION B6-2009-0106 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT MOTION B6-2009-0105 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0112 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT MOTION B6-2009-0106 0 NOT XML V0//EN
Trečiadienį sesijoje: ekonomikos gaivinimas, užuojauta terorizmo ir žudynių aukoms,
Wednesday's debates: terrorism, economic recovery
Gegužę bus surengtas specialus užimtumo didinimui skirtas ES vadovų susitikimas.
There was a minute's silence for those killed in the school shooting in Winnenden, Germany.
Frakcijų vadovai ir europarlamentarai paragino Europos lyderius ir ES institucijas veikti nelaukiant, kol krizė įsisenės.
Wednesday also marked the European day for victims of terrorism , coming five years after the Madrid train bombings which killed 191 and injured nearly 2000 people.
Anot EP narių, krizės laikotarpiu svarbu plėtoti inovacijas ir „žaliąją ekonomiką“, ištirti mokesčių užutėkių veiklą bei stiprinti finansinę priežiūrą.
Parliament's President spoke of the suffering of the victims of recent attacks in Northern Ireland and Sri Lanka calling terrorism a crime that can never be justified.
BVP, ypatingą dėmesį skiriant mokymui, kvalifikacijų kėlimui ir labiausiai pažeidžiamų grupių rėmimui.
They also called for Europe's tax havens to come under greater scrutiny and for more financial supervision of markets.
Pranešėjas sanglaudos politikos klausimu Evgeni Kirilov pritarė siūlymams supaprastinti regionų plėtros projektų finansavimo procedūras ir pagreitinti išmokų mokėjimą, ragindamas didinti skaidrumą ir užkirsti kelią galimai korupcijai.
Czech Europe Minister Alexandr Vondra, whose country holds the rotating EU presidency, said the economic crisis, financial supervision, climate change and Copenhagen conference and energy security would be on the agenda when heads of government meet.
ES plėtra: šalių kandidačių daroma pažanga
EU hopes of Croatia, Turkey, FYROM discussed
Popiet europarlamentarai aptarė Kroatijos, Turkijos ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos pasirengimą narystei ES.
The day also saw MEPs discuss the EU ambitions of Croatia, Turkey and the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Pasak kalbėjusių, Kroatijai reikėtų sustiprinti kovą su korupcija, organizuotu nusikalstamumu ir išspręsti nesutarimus dėl sienų su Slovėnija.
The report on Croatia identified corruption, organized crime and boarder dispute with Slovenia as problems still to be solved.
Jie apgailestavo, kad dar nėra nustatyta derybų dėl narystės su BJR Makedonija pradžios data.
The report on Turkey regretted the slowdown in institutional reform and problems concerning freedom of speech and media freedom.
Anot jų, artėjantys BJRM prezidento ir savivaldybių rinkimai parodys, ar šioje srityje nebeliko problemų.
More progress in religious pluralism and social rights are needed, but the creation of a public television channel in the Kurdish is seen as a positive step forward.
Šalis paraginta galutinai susitarti su Graikija dėl pavadinimo – Makedonija vadinamas vienas iš šios valstybės regionų.
With regards to FYROM MEPs regretted the fact that a date for the start of negotiations has not yet been set.
Deputatai teigiamai įvertino visuomeninio kurdų kanalo įsteigimą ir paragino Turkiją užtikrinti religinį pliuralizmą ir socialines teises.
Jan Andersson's report on the employment crisis urged countries to invest 2% of their GDP in recovery measures.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070622STO08192 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090309STO51246 0 NOT XML V0//EN
Ketvirtadienį sesijoje: Tibetas, Rytų partnerystė
Thursday in Parliament: Tibet, Eastern Partnership
Europarlamentarai aptarė Rytų partnerystės projektą, priėmė rezoliuciją 50-ųjų sukilimo Tibete metinių proga ir pasmerkė Sudano vyriausybės sprendimą iš Darfūro išsiųsti jame dirbančias Nevyriausybines organizacijas.
They also supported increasing links through the existing neighbourhood policy, particularly in light of the gas crisis.
Europos Parlamentas taip pat priėmė rezoliucijas dėl efektyvesnės vaizdo žaidimų kontrolės, šalių kandidačių pasirengimo narystei ES, Tarptautinio baudžiamojo tribunolo buvusiajai Jugoslavijai įgaliojimų pratęsimo bei vandens išteklių valdymo prieš kovo 16–22 d.
On Thursday there was also a debate and resolution to mark the 50th anniversary of the Tibetan uprising against China, calling on Beijing to resume dialogue with the Dalai Lama.
50-tųjų Tibeto sukilimo prieš Kinijos okupaciją metinių proga europarlamentarai teiravosi Komisijos ir Tarybos, kokių priemonių jos rengiasi imtis tam, kad būtų pradėtos produktyvios Kinijos vyriausybės ir Dalai Lamos derybos.
The anniversary of that failed enterprise was marked this week by MEPs who passed a resolution 338 votes in favour with 131 against calling for China and the Dalai Lama to pursue dialogue based on the "Memorandum on Genuine Autonomy for the Tibetan People".
Dauguma diskusijos dalyvių pritarė nuomonei, jog dialogo tarp Kinijos valdžios ir Tibeto atstovų atnaujinimas yra vienintelis būdas pasistūmėti į priekį siekiant tikros Tibeto autonomijos.
Speaking in the debate German Christian Democrat Thomas Mann said, "the Memorandum must be the basis for further discussion with China."
Rytų partnerystė
These included:
Ketvirtadienį EP nariai aptarė gegužės pradžioje startuosiančią Rytų partnerystės iniciatyvą, kuria siekiama sustiprinti ES bendradarbiavimą su Rytų Europos ir Kaukazo šalimis.
Protection of consumers, particularly minors, in the use of video games.
Antradienis, 2009 m. kovo 10 d.
Tuesday 10 March 2009
Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl daugiamečio rytinės Atlanto vandenyno dalies ir Viduržemio jūros paprastųjų tunų išteklių atkūrimo plano
Proposal for a Council Regulation concerning a multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean
Pranešimas Andreas Schwab A6-0482/2008
Report: Andreas Schwab A6-0482/2008
Variklinių transporto priemonių tipo patvirtinimo, atsižvelgiant į jų bendrąją saugą, reikalavimai
Type-approval requirements for the general safety of motor vehicles
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl variklinių transporto priemonių tipo patvirtinimo, atsižvelgiant į jų bendrąją saugą, reikalavimų
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles
Pranešimas Holger Krahmer A6-0046/2009
Report: Holger Krahmer A6-0046/2009
Pramoniniai teršalai (integruota taršos prevencija ir kontrolė) (nauja redakcija)
Integrated pollution prevention and control: industrial emissions, titanium dioxide industry, use of organic solvents, incineration of waste, large combustion plants
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl pramoninių išmetamųjų teršalų (taršos integruotos prevencijos ir kontrolės) (nauja redakcija)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (recast)
Pranešimas Michael Cashman A6-0077/2009
Report: Michael Cashman A6-0077/2009
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais (nauja redakcija)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (recast)
Pranešimas Paolo Costa A6-0049/2009
Report: Paolo Costa A6-0049/2009
EB ir Armėnijos susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo aspektų
EC-Armenia agreement: air services
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Armėnijos Respublikos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo aspektų sudarymo
on the proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Armenia on certain aspects of air services
Pranešimas Paolo Costa A6-0059/2009
Report: Paolo Costa A6-0059/2009
EB ir Izraelio susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų
Agreement between the EC and Israel on certain aspects of air services
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Izraelio Valstybės susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the State of Israel on certain aspects of air services
Pranešimas Josep Borrell Fontelles A6-0073/2009
Report: Josep Borrell Fontelles A6-0073/2009