natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Manau, kad keliose pasaulio dalyse, įskaitant Europą, pasinaudojus vaizduote ir naujovėmis įmanoma išvystyti milžiniškus atsinaujinančių šaltinių panaudojimo mastus.
I think there are several parts of the world, including Europe, that using their imagination and innovation, should be able to use renewables on a large scale.
Gaila, kad Europa nepažvelgė rimtai į galimybę Šiaurės Afrikoje vykdyti didelius saulės energijos generavimo projektus, elektros energiją perduodant nutiesus jūros dugnu einančius kabelius.
One thing that you have missed out looking at seriously is the possibility of using North Africa as a location for large scale solar power generation and transport by undersea cables to Europe.
Vėjas – dar vienas energijos šaltinis.
Wind is another example.
Reikia nepamiršti ir energijos panaudojimo efektyvumo, neatskiriamo nuo alternatyvių šaltinių panaudojimo, potencialo.
The "Less Meat = Less Heat" debate brought together Rajendra Pachauri, Paul McCartney, MEPs and leading scientists to discuss the impact of meat production can have on global warming.
20091130STO65649 Planetos gelbėjimui – 12 dienų Europos Parlamentas „Facebooke“ R. K. Pachauri: „Išplauksime arba paskęsime kartu“ Nuotraukų galerija „Flickr'yje“
20091130STO65649 COP15 IPCC Copenhagen Focus Our previous interview with Pachauri Slideshow in Flickr STOA study 'Implications of Global Trends in Eating Habits for Climate Change, Health and Natural Resources': Facebook
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091130FCS65642 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091130FCS65642 0 NOT XML V0//EN
2009 m. gruodžio 1 d., antradienis, 9.00–12.30 val. ir 15.00–18.30 val.,
Tuesday 1 December 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
– Chartijos ir EP prerogatyvų įsigaliojimas tarptautiniuose susitarimuose (buvę Europos Sąjungos sutarties 24 ir 38 straipsniai).
- entry into force of the Charter and EP prerogatives in the field of international agreements (former art.
· Keitimasis nuomonėmis su EP teisės tarnybos ir Komisijos atstovais.
· Exchange of views with the EP Legal Service and with a Commission representative
Ribojamosios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Usama bin Ladenu, Al-Qaida tinklu ir Talibanu, ribojamosios priemonės Zimbabvei, ir ribojamosios priemonės tam tikriems fiziniams ir juridiniams asmenims, subjektams ir įstaigoms, atsižvelgiant į padėtį Somalyje ( 2009/0055(CNS) , 2009/0114(CNS) ir 2009/0111(CNS) ).
Restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, in respect of Zimbabwe and directed against certain natural and legal persons, entities and bodies in view of the situation in Somalia ( 2009/0055(CNS) , 2009/0114(CNS) and 2009/0111(CNS) )
· Pasiūlymo dėl rezoliucijos projekto svarstymas, diskusiją baigus klausimais žodžiu (Q-0135/09, Q-0136/09).
· Consideration of draft motion for a resolution winding up a debate on oral questions (Q-0135/09, Q-0136/09)
Reglamento (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su dokumentais teisinio pagrindo patobulinimai, kurie būtini įsigaliojus Lisabonos sutarčiai.
The improvement needed for the legal framework of Access to documents following the entry into force of the Lisbon Treaty, Regulation (EC) No 1049/2001
· Pasiūlymo dėl rezoliucijos projekto svarstymas, diskusiją baigus klausimais žodžiu (Q-0122/09, Q-0123/09).
· Consideration of draft motion for a resolution winding up a debate on Oral questions (Q-0122/09, Q-0123/09)
Perėjimas iš Šengeno informacinės sistemos (SIS +1) į antrosios kartos Šengeno informacinę sistemą (SIS II) (iš dalies keičiamas Sprendimas 2008/839/TVR).
Migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (amendment of Decision 2008/839/JHA)
Perėjimas iš Šengeno informacinės sistemos (SIS +1) į antrosios kartos Šengeno informacinę sistemą (SIS II) (iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1104/2008).
Migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (amendment of Regulation (EC) No 1104/2008)
Prekybos žmonėmis prevencija, kova su ja ir aukų apsauga.
Preventing and combating trafficking in human beings and protecting victims
· Tvirtinimas (dar nepatvirtinta):
· Adoption (to be confirmed)
Procesinės teisės baudžiamosiose bylose.
Procedural rights in criminal proceedings
· Tvirtinimas (dar nepatvirtinta).
· Adoption (to be confirmed)
Bendros diskusijos prieglobsčio teisės aktų rinkinio klausimu.
Joint debate on the "Asylum package"
· Pranešimas apie esamą padėtį.
· Presentation of the state of play
Tarptautinės apsaugos suteikimo ir panaikinimo tvarkos valstybėse narėse būtiniausi reikalavimai (nauja redakcija).
Minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing international protection (recast)
Trečiųjų šalių piliečių ar asmenų be pilietybės priskyrimo prie tarptautinės apsaugos gavėjų bei jų statuso ir suteikiamos apsaugos pobūdžio būtiniausi reikalavimai (nauja redakcija).
Minimum standards for the qualification and status of third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection and the content of the protection granted (recast)
Lisabonos sutarties poveikis teisminiam bendradarbiavimui baudžiamosiose bylose (svarstomi pasiūlymai ir perspektyvos).
Impact of the Lisbon Treaty on judicial cooperation in criminal matters (pending proposals and perspectives)
· Keitimasis nuomonėmis su Europos Komisijos atstovais (dar nepatvirtinta).
· Exchange of views with the European Commission (to be confirmed)
Lisabonos sutarties poveikis policijos bendradarbiavimui (svarstomi pasiūlymai ir perspektyvos).
Impact of the Lisbon Treaty on police cooperation (pending proposals and perspectives)
· 2009 m. gruodžio 7 d., pirmadienis, 15.00–18.30 val.
· Monday 7 December 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
2009 m. gruodžio 1 d., antradienis, 15.00–18.30 val.,
Tuesday 1 December 2009, 15.00 – 18.30
2009 m. gruodžio 2 d., trečiadienis, 9.00–12.30 val. ir 15.00–18.30 val.,
Wednesday 2 December 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
2009 m. gruodžio 3 d., ketvirtadienis, 9.00–12.30 val.
Thursday 3 December 2009, 09.00 – 12.30
Kartu su delegacija ryšiams su Magrebo šalimis ir Arabų Magrebo Sąjunga.
Jointly with the Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union
Kartu su delegacija ryšiams su Mašreko šalimis.
Jointly with the Delegation for relations with the Mashreq countries
Keitimasis nuomonėmis su Egipto Arabų Respublikos Užsienio reikalų ministru Ahmedu Aboulu Gheitu.
Exchange of views with Ahmed Aboul Gheit, Minister of Foreign Affairs of the Arab Republic of Egypt
Keitimasis nuomonėmis su Marietje Schaake apie ad-hoc delegacijos kelionę į Kosovą 2009 m. lapkričio 13–16 d.
Exchange of views with Marietje Schaake on the ad-hoc delegation to Kosovo on 13-16 November 2009
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2009 m. gruodžio 9 d.
· Deadline for tabling amendments : 9 December 2009, 12.00
Keitimasis nuomonėmis su Sąjungos vyriausiąja įgaliotine užsienio reikalams ir saugumo politikai bei paskirtąja Komisijos pirmininko pavaduotoja baroniene Ashton.
Exchange of views with Baroness Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President designate of the Commission
Išplėstinio biuro posėdis (žr. atskirą programą).
Enlarged Bureau (see separate programme)
Keitimasis nuomonėmis su Turkijos ES reikalų ministru ir vyriausiuoju derybininku Egemenu Bağışu.
Exchange of views with Egemen Bağış, Turkish Minister for EU Affairs and Chief Negotiator
Keitimasis nuomonėmis su Europos Komisijos Išorės santykių GD generalinio direktoriaus pavaduotoju Huguesu Mingarelli apie asociacijos susitarimą su Sirija.
Exchange of views with Hugues Mingarelli, Deputy Director General (DG RELEX, European Commission) on the Association Agreement with Syria
Nauja Afganistanui skirta strategija.
A New Strategy for Afghanistan
· Keitimasis nuomonėmis dėl pagrindinių pranešimo aspektų.
· Exchange of views on the outline of the report
*** Elektroninis balsavimas *** (galbūt)
*** Electronic vote *** (possibly)
DEVE sprendimas – nuomonės neteikti.
DEVE – Decision: no opinion
INTA sprendimas – nuomonės neteikti.
INTA – Decision: no opinion
Keitimasis nuomonėmis su delegacijos Jungtinių Tautų Generalinėje Asamblėjoje pirmininku grafu Alexanderiu Lambsdorffu apie delegacijos vizitą į Jungtinių Tautų Generalinę Asamblėją 2009 m. lapkričio 15–17 d.
Exchange of views with Alexander Graf Lambsdorff, chair of the delegation to the United Nations General Assambly (UNGA) on the delegation visit to the UNGA on 15-17 November 2009
Metinis 2008 m. pranešimas dėl Bendrosios užsienio ir saugumo politikos (BUSP).
2008 annual report on the CFSP
· Pirmas keitimasis nuomonėmis dėl pranešimo projekto.
· First exchange of views of draft report
· 2009 m. gruodžio 10 d., ketvirtadienis, 9.00–11.00 val.
· Thursday 10 December 2009, 09.00 – 11.00 (Brussels)
· 2010 m. sausio 11 d., pirmadienis, 15.00–18.30 val.
· Monday 11 January 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Antradienis, 2009 gruodžio 1d., 15.00–18.30 val.
Tuesday 1 December 2009, 15.00 – 18.30
Trečiadienis, 2009 gruodžio 2d., 9.00–12.30 val.
Wednesday 2 December 2009, 9.00 – 12.30
Salė PHS P4B001
Room PHS P4B001
Posėdžių protokolų tvirtinimas:
Approval of minutes of the meetings of:
– 2009 m. spalio 1 d.
- 1 October 2009
– 2009 m. spalio 19 d.
-19 October 2009
Peticija Nr. 1210/2008 dėl vietovės Ta’Cenc (Malta) priskyrimo prie specialių saugomų teritorijų ir specialios apsaugos teritorijų, kurią pateikė Maltos pilietis Victor Galea partijos Alternativa Demokratika vardu.
N° 1210/2008 by Mr Victor Galea (Maltese), on behalf of Alternativa Demokratika, on the designation of Ta’ Cenc (Malta) as a Special Area of Conservation and as a Special Protection Area
Peticija Nr. 275/2006 dėl neteisingo Maltos vyriausybės atlikto EB direktyvos 1999/70 perkėlimo, kurią pateikė Maltos pilietis Adrian Mifsud Maltos Vietos tarybos vykdomųjų sekretorių asociacijos vardu
N° 275/2006 by Mr Adrian Mifsud (Maltese), on behalf of the Association of Local Council Executive Secretaries (Malta), on incorrect transposition of EC Directive 1999/70 by the Government of Malta
Peticija Nr. 1287/2008 dėl Jungtinės Karalystės valdžios institucijų panaikintos trečiojo asmens priežiūros pašalpos, kurią pateikė Jungtinės Karalystės pilietis John Ross Patrick
N° 1287/2008 by John Ross Patrick (British), on the discontinuance of his attendance allowance by the British authorities
(dalyvauja peticijos pateikėjai)
(in the presence of the petitioners)
Atliekos Kampanijoje
Waste in Campania
Peticija Nr. 683/2005, kuria priešinamasi atliekų šalinimo vietos įsteigimui ir kurią piliečių veiksmų grupės „Campagna nostra“ vardu pateikė Italijos pilietis Vincenzo Marmora.
N° 683/2005 by Vincenzo Marmora (Italian), on behalf of the 'Campagna nostra' citizens' action group, opposing the opening of a waste disposal site
Peticija Nr. 31/2006 dėl dioksinų, susidarančių šalinant atliekas, keliamo didelio pavojaus sveikatai, kurią kartu su 21 parašu pateikė Italijos pilietis Giampiero Angeli
N° 31/2006 by Giampiero Angeli (Italian), bearing 21 signatures, concerning major health hazards caused by dioxins from waste disposal
Peticija Nr. 26/2007, kuria priešinamasi kietųjų miesto atliekų sąvartynui ir kurią komiteto „Serre per la vita“ vardu pateikė Italijos pilietė Monica Sepe
N° 26/2007 by Monica Sepe (Italian), on behalf of the 'Serre per la vita' committee, against a solid urban waste tip
Peticija Nr. 756/2007, kuria priešinamasi visuomenės sveikatai ir požeminių vandenų ištekliams pavojingo sąvartyno steigimui ir kurią pateikė Italijos pilietis Giovanni Roviello
N° 756/2007 by Giovanni Roviello (Italian) objecting to a waste discharge endangering public health and groundwater resources
Peticija Nr. 789/2007, kuria prieštaraujama ekologinių atliekų paketų saugojimui prie ūkio paskirties žemės ir gyvenamųjų rajonų ir kurią pateikė Italijos pilietė Gigliola Izzo
N° 789/2007 by Gigliola Izzo (Italian) objecting to ecological waste fuel pellet storage near farmland and residential areas
Peticija Nr. 910/2007 dėl kritiškos aplinkosaugos padėties Kampanijoje, kurią pateikė Italijos pilietis Francesco Di Pasquale
N° 910/2007 by Francesco Di Pasquale (Italian), concerning the environmental emergency in Campania
Peticija Nr. 991/2007, kuria siekiama selektyvaus atliekų surinkimo sistema Kampanijos regione ir kurią pateikė Italijos pilietis Vincenzo Gala
N° 991/2007 by Vincenzo Gala (Italian) seeking a system of separate waste collection in the Campania region
Peticija Nr. 12/2008 dėl buitinių atliekų saugojimo ir tvarkymo Neapolyje ir Kampanijos regione padėties, kurią partijos „Partito Internettiano“ vardu pateikė Italijos pilietis Francesco Miglino
N° 12/2008 by Francesco Miglino (Italian), on behalf of Partito Internettiano, on the situation regarding the storage and processing of domestic waste in Naples and the Campania region in Italy
Peticija Nr. 209/2008 dėl atliekų šalinimo krizės ir netoli Neapolio esančio Mariljano miesto gyventojų demokratinių teisių, kurią pateikė Italijos pilietis Sebastiano Perrone
N° 209/2008 by Sebastiano Perrone (Italian), on the waste disposal crisis and the democratic rights of residents of Marigliano near Naples
Peticija Nr. 347/2008 dėl atliekų deginimo įrenginio Accerroje (netoli Neapolio, Italijoje), kurią „Kovos su deginimo įrenginio steigimu piliečių veiksmų grupės“ vardu pateikė Italijos piliečiai Tommaso Esposito ir Virginia Petrellese
N° 347/2008 by Tommaso Esposito and Virginia Petrellese (Italian), on behalf of the Anti-Incinerator Citizens' Action Group, on a waste incineration plant in Accerra (near Naples) in Italy
(Dalyvauja peticijos pateikėjai)
(in the presence of petitioners)
Peticija Nr. 587/2007 dėl didelės sveikatos problemos Kampanijoje ir regiono bei vietos valdžios institucijų atsakomybės, kurią pateikė Italijos pilietė Marina Salvadore
N° 587/2007 by Marina Salvadore (Italian), concerning the serious health problem in Campania and the responsibility of the regional and local authorities
Peticija Nr. 1082/2008 dėl neteisėto automobilių padangų ir kitų atliekų deginimo Neapolio regione (Italija), kurią pateikė Italijos pilietis Raffaele Pacilio
N° 1082/2008 by Raffaele Pacilio (Italian) on the illegal burning of car tyres and other refuse in the Naples area (Italy)
Peticija Nr. 396/2009 dėl vandens valymo įrenginių steigimo Cuma-Licoloje (Italija), kurią kartu su 152 parašais pateikė Italijos pilietis Salvatore Fatone
N° 396/2009 by Salvatore Fatone (Italian), with 152 signatures, on a water purification installation in Cuma-Licola, Italy
Peticija Nr. 955/2008 dėl atliekų tvarkymo vietos Chiaiano (Italija), kurią pateikė Italijos pilietis Ferdinando Kaiser
N° 955/2008 by Ferdinando Kaiser (Italian), on the location of a waste disposal site in Chiaiano (Italy)
9.00–10.00 val. (uždaras posėdis)
from 9 h. to 10 h. (in camera)
Peticija Nr. 733/2004 dėl užimto Famagusto miesto uždarytos zonos grąžinimo seniesiems gyventojams, kurią Famagustos pabėgėlių judėjimo vardu pateikė Kipro pilietis Loizos Afxentioun
N° 733/2004 by Loizos Afxentiou (Cypriot), on behalf of the Famagusta Refugee Movement, concerning the return of the closed area of the occupied town of Famagusta to the original inhabitants
(Dalyvauja peticijos pateikėjai ir Famagustos meras A. Galanos)
(in the presence of the petitioners and of Mr Galanos, Mayor of Famagusta)
apie 11 val.
at around 11 h.
Metinis pranešimas dėl Peticijų komiteto veiklos 2008 m.
Annual Report on the activities of the Committee on Petitions in 2008
– Pirmasis keitimasis nuomonėmis.
- 1st exchange of views
Nuomonė dėl pranešimo dėl Vidaus rinkos problemų sprendimo tinklo (SOLVIT)
Opinion on the Report on SOLVIT (IMCO)
– Nuomonės projekto svarstymas.
- consideration of a draft opinion
Peticija Nr. 1087/2002 dėl teisės aktų, kuriais uždraudžiama viešose vietose žaisti interneto kompiuterinius žaidimus, kurią pateikė Graikijos pilietis Panagiotis Hatzis Graikijos elektroninių žaidimų federacijos vardu
N° 1087/2002 by Panagiotis Hatzis (Greek), on behalf of the Greek Electronic Games Federation, Internet on legislation banning computer games on the Internet
N° 1374/2002 by Petros Tselepidis (Greek)Peticija Nr. 1374/2002 dėl kompiuterinių žaidimų uždraudimo, kurią pateikė Graikijos pilietis Petros Tselepidis Šiaurės Graikijos elektroninių ir mechaninių žaislų importuotojų, gamintojų, mažmenininkų ir prekybos agentų asociacijos (SIPBE) vardu
N° 1374/2002 by Petros Tselepidis (Greek), on behalf of the Association of Electronic and Mechanical Toy Importers, Manufacturers, Retailers and Dealers of Northern Greece - SIPBE, on a ban on computer games
Peticija Nr. 26/2005 dėl leidimo verstis gydytojo praktika panaikinimo dėl amžiaus, kurią pateikė Vokietijos pilietis Gunther Ettrich
N° 26/2005 by Gunther Ettrich (German), on the withdrawal on grounds of age of his authorisation to practise
Peticija Nr. 669/2006 dėl taršos Graikijos Spetsėso saloje, kurią pateikė Graikijos pilietis I. K., su 2 parašais
N° 669/2006 by I. K (Greek), with 2 signatures, on pollution on the island of Spetses in Greece
Peticija Nr. 846/2006 dėl Lenkijos aplinkosaugos įstatymų nesuderinamumo su ES teisės aktais, kurią pateikė Lenkijos pilietis Tomasz Grzybkowski advokatų kontoros „Adwokacka Spolka Partnerska Grzybkowski & Gusek“ vardu
N° 846/2006 by Tomasz Grzybkowski (Polish), on behalf of 'the Adwokacka Spolka Partnerska Grzybkowski & Gusek' firm of lawyers, on the incompatibility of Polish environmental laws with EU legislation
Peticija Nr. 711/2007 dėl Prancūzijos teismo pažeidžiamų Tarybos reglamento (EB) Nr. 1346/2000 dėl bankroto bylų nuostatų, kurią pateikė Lenkijos pilietis Jan Klusco bendrovės „Ekoinstal Jan Klusku i Partnerzy“ vardu
N° 711/2007 by Jan Klusko (Polish) on behalf of the company ‘Ekoinstal Jan Klusku i Partnerzy’, on the failure of a French court to comply with the provisions of Council Regulation (EC) No 1346/2000 on bankruptcy
Peticija Nr. 878/2007 dėl autonominės Mursijos regiono bendrijos (Ispanija) regioninės ir vietos valdžios institucijų tariamai padarytų EB aplinkosaugos teisės aktų pažeidimų, kurią pateikė Ispanijos pilietis Pedro Garcia Moreno organizacijos „Asociación de Naturalistas del Sureste“ (ANSE) vardu
N° 878/2007 by Mr. Pedro Garcia Moreno (Spanish), on behalf of Asociación de Naturalistas del Sureste (ANSE), on alleged breaches of EC environmental legislation by regional and local authorities in the Autonomous Community of Murcia (Spain)
Peticija Nr. 925/2007 dėl Darbo laiko direktyvos, kurią pateikė Vokietijos pilietis Joachim Weber
N° 925/2007 by Joachim Weber (German), on the Working Time Directive
Peticija Nr. 1012/2007 dėl tariamo Sutarties (39 straipsnio) ir antrinės teisės aktų pažeidimo priimant Ispanijos papildomos pensijos įstatymą, kurią pateikė Ispanijos pilietis Miguel Gersol Fernandez profesinės sąjungos judėjimo Banca Santander vardu
N° 1012/2007 by Miguel Gersol Fernandez (Spanish), on behalf of a trade union movement in the Banca Santander, concerning alleged infringement of the Treaty (Article 39) and secondary legislation by supplementary pension law in Spain
Peticija Nr. 1172/2007 dėl Vokietijos teisės aktų, kuriais reglamentuojamas užsienio piliečių statusas, nesuderinamumo su Pagrindinių teisių chartija, Europos žmogaus teisių apsaugos konvencija ir Direktyva 2003/86/EB dėl teisės į šeimos susijungimą, kurią pateikė Vokietijos pilietis Hans-Peter Schneider
N° 1172/2007 by Hans-Peter Schneider (German) concerning inconsistency between German legislation concerning foreign nationals on the one hand and the Charter of Fundamental Rights, the ECHR and Directive 2003/86/EC on the right to family reunification on the other
Peticija Nr. 916/2008 dėl šeimos susijungimo, kurią pateikė Vokietijos pilietis Eilert Marks
N° 916/2008 by Eilert Marks (German), on family reunification
Peticija Nr. 1260/2007 dėl banko Ljubljanska Banka ir tariamų žmogaus teisių pažeidimų Slovėnijos valstybėje, kurią pateikė Vokietijos pilietis Stanislav Cavlek
N° 1260/2007 by Stanislav Cavlek (German), on 'Ljubljanska Banka’ and alleged human rights violations by the Slovenian State
Peticija Nr. 1635/2008 dėl Europos žmogaus teisių teismo atmesto peticijos pateikėjos skundo dėl tariamų žmogaus teisių pažeidimų Slovėnijos valstybėje, kurią pateikė Vokietijos pilietė Katarina Meister
N° 1635/2008 by Katarina Meister (German) on the rejection by the European Court of Human Rights of her complaint over alleged violations of human rights by the Slovenian State
Peticija Nr. 1322/2007 dėl pakartotinio dujinimo gamyklos atidarymo Mugardose, La Korunjoje, kurią pateikė Ispanijos pilietė Yolanda Díaz Pérez Izquierda Unida de Galicia [Suvienytųjų Galisijos kairiųjų] vardu, Jesús Ignácio Caselas Pérez Federación Roi Xordo de AAVV de la zona urbana de Ferrol vardu, su dar 4 parašais, ir Bernardo Bastida Sixto Cofradía de Pescadores de Ferrol [Ferolio žvejų profesinės sąjungos] vardu
N° 1322/2007 by Yolanda Díaz Pérez (Spanish), on behalf of Izquierda Unida de Galicia [United Galician Left], Jesús Ignácio Caselas Pérez, on behalf of the Federación Roi Xordo de AAVV de la zona urbana de Ferrol, bearing 4 other signatures and Bernardo Bastida Sixto, on behalf of Cofradía de Pescadores de Ferrol [Ferrol Fishermen’s Brotherhood] on the opening of a regasification plant in Mugardos, La Coruña
Peticija Nr. 118/2008 dėl Direktyvos 2003/109/EB dėl trečiųjų valstybių piliečių, kurie yra ilgalaikiai gyventojai, statuso įgyvendinimo, kurią pateikė Jungtinės Karalystės pilietė Janett Burton
N° 118/2008 by Janett Burton (British), on the implementation of Directive 2003/109/EC concerning the status of third-country nationals who are long-term residents
Peticija Nr. 411/2008, kurią pateikė Prancūzijos pilietis David Missud
N° 411/2008 by David Missud (French),
Peticija Nr. 411/2008, kurią pateikė Prancūzijos pilietė Delphine Boury-Simoes
N° 412/2008 by Delphine Boury-Simoes (French),
Peticija Nr. 439/2008, kurią pateikė Prancūzijos pilietė Laurence Boiron
N° 439/2008 by Laurence Boiron (French),
Peticija Nr. 503/2008, kurią pateikė Prancūzijos pilietis Amine Salem
N° 503/2008 by Amine Salem (French),
Peticija Nr. 612/2008, kurią pateikė Prancūzijos pilietė Célia Tuttle
N° 612/2008 by Célia Tuttle (French),
Peticija Nr. 613/2008, kurią pateikė Prancūzijos pilietė Saskia Tuttle
N° 613/2008 by Saskia Tuttle (French),
Peticija Nr. 865/2008, kurią pateikė Prancūzijos pilietė Sylvie Chauvet
N° 865/2008 by Sylvie Chauvet (French),
dėl galimybės užsienyje studijuojantiems Prancūzijos piliečiams siekti trečiosios pakopos medicinos studijų Prancūzijoje
on access to postgraduate health studies in France for French nationals studying abroad
Peticija Nr. 573/08 dėl peticijos pateikėjo ir Ispanijos valdžios institucijų ginčo dėl peticijos pateikėjo paso atnaujinimo, kurią pateikė Didžiosios Britanijos pilietis Gary Simmons Michael
N° 573/08 by Gary Simmons Michael (British) concerning a dispute between the petitioner and the Spanish authorities in connection with the renewal of his passport
Peticija Nr. 666/2008 dėl dvigubo apmokestinimo išvengimo susitarimų ir dėl Bendrijos veikimo, kurią pateikė Belgijos pilietis Gert Vercauteren
N° 666/2008 by Gert Vercauteren (Belgian), on agreements for the avoidance of double taxation and their operation in the Community
Peticija Nr. 796/2008 dėl prekybos švino turinčiu benzinu ir katalizinių konverterių neturinčiais automobiliais Graikijoje, kurią pateikė Graikijos pilietis Antonios Chilakeas
N° 796/2008 by Antonios Chilakeas (Greek) on the sale of leaded petrol and cars without catalytic converters in Greece
Peticija Nr. 1045/2008 dėl Italijoje parduodamų bendrovės Apple Inc. produktų ir paslaugų lokalizavimo italų kalba, kurią pateikė Italijos pilietis Federico Righi
N° 1045/2008 by Federico Righi (Italian), on localisation in Italian of products and services of Apple Inc. sold in Italy
Peticija Nr. 1069/2008dėl mokytojų kvalifikacijos pripažinimo ir kalbos mokėjimo reikalavimų mokytojams Italijoje, kurią pateikė Italijos pilietė S. B.
N° 1069/2008 by S.B (Italian), on recognition for teachers and language proficiency requirements for teachers in Italy