natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europos Audito Rūmų specialioji ataskaita Nr. 17/2009 „Europos socialinio fondo bendrai finansuojami profesinio mokymo veiksmai moterims“.
European Court of Auditors' Special Report 17/2009 "Vocational training actions for women co-financed by the European Social Fund"
· Keitimasis nuomonėmis dalyvaujant atsakingam Audito Rūmų nariui Ovidiu Ispirui.
· Exchange of views in the presence of the Member of the Court of Auditors responsible, Ovidiu Ispir
Europos išorės veiksmų tarnyba (EIVT).
European External Action Service (EEAS)
*** Elektroninis balsavimas *** (8 ir 34 punktai)
*** Electronic vote *** (items 8 to 34)
2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.Euratomo tiekimo agentūra.
2008 discharge: Euratom Supply Agency
2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas.
2008 discharge: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2008 discharge: European GNSS Supervisory Authority
2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energijos gamybos bendroji įmonė.
2008 discharge: European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy
*** Elektroninis balsavimas *** (35 ir 43 punktai)
*** Electronic vote *** (items 35 to 43)
2010 m. kovo 22 d., pirmadienis, 15.00–17.30 val. ir 17.30–18.30 val. (uždaras)
Monday 22 March 2010, 15.00 - 17.30 and 17.30 - 18.30 (in camera)
2010 m. kovo 23 d., antradienis, 9.00–12.30 val.
Tuesday 23 March 2010, 9.00 - 12.30
FEMM – Nutarimas: nuomonė nepareikšta.
FEMM – Decision: no opinion
Keitimasis nuomonėmis su Europos Komisijos Švietimo ir kultūros GD atstovais dėl Europos paveldo ženklo.
Exchange of views with the European Commission, DG Education and Culture, on the European Heritage Label.
Keitimasis nuomonėmis su Biuro grupės ryšiams pirmininku Migueliu Angelu Martínezu Martínezu dėl Europos kultūros namų projekto.
Exchange of views with Miguel Angel Martínez Martínez (Chair of the Bureau Contact Group) on the House of European History Project
Keitimasis nuomonėmis su asociacijos „Les Rencontres“ pirmininku Rogeru Tropeano.
Exchange of views with Roger Tropeano (Chairman of "Les Rencontres")
· 2010 m. balandžio 26–27 d.
· 26-27 April 2010
2010 m. kovo 23 d., 9.00–9.45 val.
23 March 2010, 9.00 - 9.45
Išorės veiksmų tarnybos įsteigimas
Setting up of the External Action Service
2010 m. kovo 23 d.
23 March 2010, 9.45 - 10.45
Keitimasis nuomonėmis su buvusiu Pietų Afrikos Prezidentu ir Afrikos Sąjungos aukšto lygio įgyvendinimo grupės Sudano klausimams spręsti vadovu Thabo Mbeki dėl dabartinės padėties Sudane ir dėl Afrikos Sąjungos aukšto lygio įgyvendinimo grupės darbo
Exchange of views with Thabo Mbeki, former president of South Africa and chair of the African Union High Level Implementation Panel on Sudan, on the current situation in Sudan and the work of the African Union High Level Implementation Panel
EB ir Pakistano susitarimas dėl readmisijos
Agreement between the EC and Pakistan on readmission
Europos Sąjungos Baltijos jūros regiono strategija ir didžiųjų regionų vaidmuo būsimojoje sanglaudos politikoje
The European Union Strategy for the Baltic Sea Region and the role of macro-regions in the future cohesion policy
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2010 m. kovo 25 d.
· Deadline for tabling amendments : 25 March 2010, 12.00
Keitimasis nuomonėmis su Tarptautinio baudžiamojo teismo vyriausiuoju prokuroru Luis Moreno Ocampo dėl ES nuolatinės paramos Tarptautiniam baudžiamajam teismui
Exchange of views with Luis Moreno-Ocampo, Chief Prosecutor of the International Criminal Court on the EU's continued support to the ICC
Kartu su komitetais, kurie dalyvauja įsteigiant Europos išorės veiksmų tarnybą (Biudžeto komitetas, Teisės reikalų komitetas, Konstitucinių reikalų komitetas, Vystymosi komitetas, Tarptautinės prekybos komitetas, Biudžeto kontrolės komitetas, Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas)
In association with the committees involved in the process of setting-up the European External Action Service (BUDG, JURI, AFCO, DEVE, INTA, CONT, FEMM)
Keitimasis nuomonėmis su ES specialiuoju įgaliotiniu Afganistane ir ES delegacijos Kabule vadovu Vygaudu Ušacku
Exchange of views with Vygaudas Ušackas, EU Special Representative for Afghanistan and head of the EU delegation in Kabul
· 2010 m. balandžio 7 d.
· 7 April 2010, 16.30 - 20.00
· 2010 m. balandžio 8 d.
· 8 April 2010, 9.00 - 12.30
EP pirmininkas pasmerkė Prancūzijos policininko nužudymą ir Kubos aktyvisčių sulaikymą
EP president condemns killing of French policeman and arrests of Cuban activists
Jis taip pat išreiškė paramą sulaikytoms Kubos opozicinio judėjimo "Moterys baltais drabužiais" (Damas de Blanco) narėms.
He condemned the killing of French policeman Jean-Serge Nerin by the Basque separatist group ETA on 16 March and expressed support for members of the Cuban opposition group Ladies in White (Damas de Blanco) who have been arrested by the Cuban authorities.
EP plenarinė sesija Briuselyje truks iki ketvirtadienio pietų.
Commission President Barroso and Spanish Minister López Garrido will take part in the debate.
Posėdžio pradžioje EP nutarė atidėti iki balandžio skrydžių bendrovių „juodojo sąrašo“ aptarimą, taip pat balsavimą dėl Lisabonos sutarties padarinių pradėtoms teisėkūros procedūroms.
The Lisbon Treaty makes provision for at least one million EU nationals to submit a "citizens' initiative" to the Commission asking it to draft an EU law on any topic subject to the EU treaties.
20100322IPR71124 Sesijos darbotvarkės projektas Išsamesnė sesijos apžvalga
20100322IPR71124 Final draft agenda - 24-25 March 2010 Newsletter EuroparlTV - watch live broadcasts from Brussels plenary
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 FULL-TEXT NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
Europos piliečių iniciatyvos teisė – nuo 2011-ųjų
Direct democracy initiative debated by MEPs
Lisabonos sutartis į teisėkūros procesą įtraukė 500 mln.
Power to the people The right to launch a citizens' initiatives to change EU laws will be considered by MEPs today.
Europos Sąjungos piliečių 2009-ųjų gruodį įsigaliojusioje Lisabonos sutartyje numatyta, jog ne mažiau kaip milijonas piliečių iš „reikšmingo skaičiaus“ Europos Sąjungos šalių gali reikalauti Europos Komisijos siūlyti teisės akto projektą.
On the table are a number of options about how the system could work in practice with the number of people and number of countries represented being key issues.
Belieka nustatyti žaidimo taisykles: tiksliai apibrėžti, keliose ES valstybėse, per kokį laikotarpį ir kokiu būdu turėtų būti surinktas milijonas parašų.
Speaking ahead of Wednesday's debate, the head of Parliament's Constitutional Affairs Committee, Italian MEP Carlo Casini told us, "the citizen's initiative has a great symbolic value.
Lisabonos sutartyje numatyta Europos piliečių iniciatyva – pirmasis valstybės ribas peržengiantis tiesioginės demokratijos pavyzdys.
It shows the existence of a European people, that is more than the sum of nationals' citizens".
Praktinius piliečių iniciatyvos teisės įgyvendinimo aspektus europarlamentarai aptars kovo 24 d. plenariniame posėdyje, o pasiūlymą dėl piliečių iniciatyvos įgyvendinimo procedūrų Komisija turėtų pateikti po savaitės.
For it to be operational, the EU has to define the rules, which are not detailed by the Lisbon Treaty.
Jei Parlamentas ir Taryba naująsias taisykles patvirtins iki 2010-ųjų pabaigos, iniciatyvos teise Europos piliečiai galės pasinaudoti nuo 2011 m.
As Mr Casini explains "the new instrument has to guarantee the seriousness of individual signatures and at the same time ease of access" .
Tarpinstitucinių reikalų komisaras Maroš Šefčovič pabrėžia, kad būtina nustatyti parašų rinkimo ir tikrinimo procedūras, o parašų autentiškumą turės tikrinti nacionalinės institucijos.
Another issue of contention is online signatures and how signatures will be verified when they are collected and submitted.
Nors daugelis nevyriausybinių organizacijų ir judėjimų ragina užtikrinti elektroninio parašo galimybę, Komisija abejoja, kad šiuo metu pavyktų užtikrinti tinkamus informacijos saugumo standartus.
It is envisaged that the citizens' initiative will be up and running next year after Parliament and EU governments have reached a consensus on how it will work.
Ar prieš pradėdami rinkti parašus iniciatyvūs piliečiai turėtų sulaukti formalaus ES institucijų leidimo?
20100323STO71223 Watch live from 1600 CET European Commission Parliament's May resolution
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0389 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0389 0 NOT XML V0//EN
Kitąmet numatoma daugiau ES lėšų jaunimui bei mokslui
2011 budget: Parliaments spells out its priorities
Jaunimo padėties gerinimas, ekonomikos gaivinimas bei moksliniai tyrimai turėtų būti tarp kitų metų ES biudžeto prioritetų.
Young people, economic recovery and research should be the EU's top budgetary priorities, said the European Parliament on Thursday, when it became the first EU institution to adopt an opinion on next year's budget.
Tai sakoma ataskaitose, kurias ketvirtadienį patvirtino Europos Parlamentas.
MEPs also emphasised the urgent need to review EU's multiannual budget and reiterated their demand to have more say in the set-up of the European External Action Service.
Jaunimo politikos srityje EP nariai siekia paskatinti kalbų mokymąsi, jaunimo mobilumą bei verslumą.
Young people will have an important role to play in the EU's recovery from the financial and economic crisis and should therefore receive support, particularly in finding their first job, says the EP resolution.
Tuo tarpu siekdami atgaivinti ES ekonomiką, europarlamentarai norėtų daugiau lėšų skirti moksliniams tyrimams bei naujovėms, ypač ekologiškų technologijų srityje, taip pat skatinti mažesniąsias įmones kaimo vietovėse.
Among measures suggested by MEPs are the promotion of language studies and a new mobility programme called "Erasmus first job".
Europarlamentarai ragina kitas institucijas suteikti Parlamentui daugiau įtakos kuriant ES diplomatinę tarnybą, taip pat pradėti ilgalaikio ES biudžeto peržiūrą.
During the debate on Wednesday evening, the suggested emphasis on youth policy was supported by Budgets Commissioner Janusz Lewandowski.
Įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, Europos Parlamentas įgijo lygias galias su ES Taryba sprendžiant dėl viso ES biudžeto.
The Commission will adopt the draft budget (the first formal step in the budgetary procedure) on 27 April.
Parlamento nuomonė, pareikšta šioje sesijoje, formaliai dar nėra įpareigojanti, tačiau ji turės įtakos Europos Komisijos rengiamam biudžeto projektui, kuris bus formaliai pateiktas balandžio pabaigoje.
The same day, the Commissioner will present this proposal to the Budgets Committee.
Sidonia Elżbieta JĘDRZEJEWSKA (EPP, PL)
Economic recovery and agriculture
Dėl prioritetų sudarant 2011 m. biudžetą, III skirsnis – Komisija
The 2011 budget procedure is the first where Parliament will decide jointly with the Council on the whole budget, including agriculture.
Už 558, prieš 48, susilaikė 16
Parliament voted by 558 votes to 48 with 16 abstentions to approve the resolution on the main part of the EU budget (managed by the Commission), which was drafted by Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP, PL).
Helga TRÜPEL (Verts/ALE, DE)
It approved by show of hands the resolution by Helga Trüpel (Greens/EFA, DE) on the administrative budgets of the other EU institutions.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100223IPR69383 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100301IPR69749 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0036 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100223IPR69383 0 NOT XML V0//EN
Euro zona turi būti atvira naujoms narėms, mano europarlamentarai
MEPs discuss Eurozone issues and governance with Jean-Claude Trichet and Olli Rehn
Ketvirtadienį patvirtintoje ataskaitoje Europos Parlamentas ragina pasimokyti iš Graikijos skolų krizės ir stiprinti makroekonominę priežiūrą, taip pat tęsti euro zonos plėtrą.
Economic governance and monetary policy took centre stage in Thursday's annual debate on the Euro area with ECB president Jean-Claude Trichet and European Commissioner Olli Rehn.
Europarlamentarai „pritaria aktyviai ir lanksčiai pinigų politikai, kurią nuo 2008 m. spalio mėn. vykdo Europos centrinis bankas (ECB), užtikrinęs kredito įstaigų likvidumą“.
MEPs voted three resolutions, on the Euro area and public finances, the work of the ECB in 2008, and the appointment of candidate ECB Vice-President Vitor Constâncio, whom they backed for the post.
Jie ragina siekti užtikrinti kainų stabilumą ir kovoti su pagrindinėmis infliacijos priežastimis, taip pat „reiškia rimtą susirūpinimą dėl netvaraus valstybės skolos lygio ir numatomo spartaus jos didėjimo 2010 ir 2011 m.“.
In the debate with Mssrs Trichet and Rehn, many MEPs stressed the need for more economic governance and that Europe is not yet out of the financial crisis.
Būdami „itin susirūpinę“ dėl padėties Graikijoje, EP nariai ragina „ateityje plečiant euro zoną pasimokyti iš šio atvejo, visų pirma turint mintyje statistikos duomenų kokybę“.
"We are now in the second phase of the crisis, characterised by massive public deficits", Sven Giegold (Greens/EFA, DE), warned, whereas Liem Hoang Ngoc (S&D, FR) criticised Germany, "for leading us into a deflationary spiral crisis".
Savo ruožtu „būtina prižiūrėti ir reglamentuoti finansų rinkas, laikytis fiskalinės drausmės, taip pat mažinti vidinį ir išorinį deficitą“.
Edward Scicluna (S&D, MT) stressed this point also in the presentation of the resolution whereas Mr Trichet argued exactly the opposite.
EP nariai „apgailestauja, kad vyriausybės nėra prisiėmusios privalomų įsipareigojimų užtikrinti koordinavimą euro zonoje“.
On post-crisis measures, the resolution warns the ECB not to overreact to inflation risks, so as not to kill off any green shoots.
Ketvirtadienį EP taip pat paskyrė Vitor Constâncio ECB viceprezidentu bei patvirtino ataskaitą apie ECB veiklą.
In his reply, Mr Trichet said that European central clearing will be essential, and that regulators should be able to investigate suspicious speculative behaviour.
Sven GIEGOLD (Verts/ALE, DE)
Economic governance and monitoring
Dėl 2009 m. pranešimo apie euro zoną ir viešuosius finansus
Finally, MEPs adopted a resolution recommending the approval of Vitor Constâncio as ECB Vice-President.
Svarstymas ir balsavimas: 2010-03-25 20100324IPR71281 Europos centrinis bankas
20100324IPR71281 Draft report on Euro Area and Public finances Draft report on ECB annual report Adopted text will be available here (click on 25 March)
Europarlamentarai siūlo dažniau žymėti maisto produktų kilmę
Food quality: legislation needed
Europinių žemės ūkio gaminių kokybės ženklas ir plačiau naudojamos geografinės nuorodos sustiprintų ES bendrosios rinkos skaidrumą ir leistų geriau informuoti vartotoją.
The compulsory labelling of farm produce gives consumers valuable information about food quality and can boost farmers' competitiveness, said the European Parliament on Thursday.
EP siūlo sukurti kokybės logotipą „užauginta (pagaminta) Europoje“, skirtą žemės ūkio produktams, pagamintiems tik ES ir tik iš jos žaliavų. „Naudojant šį logotipą neturėtų būti sudaromos papildomos išlaidos ūkio subjektams arba užkraunama finansinė ar administracinė našta kontrolę vykdančioms valstybėms“, – priduria europarlamentarai.
Plans for an EU food quality policy, intended to add value to the economies of Europe's regions, are set out in a resolution drafted by Giancarlo SCOTTÀ (EFD, IT) and approved by Parliament as a whole on Thursday.
Savo ruožtu jie pažymi, jog „bendros ženklinimo informacijos turi būti nepernelyg daug“, o ES kokybės ženklą turi būti galima aiškiai atpažinti.
This resolution responds to a Commission consultation paper on EU food quality policy and forms part of a wider debate in Parliament on the future aims of the Common Agricultural Policy.
Savo ruožtu europarlamentarai ragina aptarti galimybę nustatyti kokybės rodiklius, susijusius su socialinėmis sąlygomis gamybos metu, pavyzdžiui, su gamintojų pajamomis ir gamintojų, perdirbėjų ir pardavėjų darbo sąlygomis.
"Putting emphasis on food quality policy represents one of the responses" to globalising markets and "a development opportunity for many disadvantaged areas", said Mr Scottà in a debate on Wednesday.
Jie ragina toliau taikyti saugomas kilmės vietos ir geografines nuorodas, taip pat išlaikyti esamą vyno, stipriųjų gėrimų ir maisto kilmės žymėjimą.
"I am going to force myself to take into consideration your ideas and suggestions", when drafting the new rules, he told MEPs.
EP nariai „prieštarauja tam, kad geografinės nuorodos būtų pakeistos prekių ženklais, kadangi tai būtų iš esmės skirtingos teisinės priemonės“.
Protecting geographical indications: more power to rights owners...
EP nariai ragina geriau apsaugoti geografines nuorodas tarptautiniu mastu – Pasaulio prekybos organizacijoje (sudarant daugiašalį teisiškai privalomą geografinių nuorodų registrą) bei derantis dėl dvišalių susitarimų, visų pirma su ekonomiškai svarbiomis šalimis.
MEPs agreed on the need to keep the current system of geographical indications (GIs), and in particular its two main tools: the protected designation of origin (PDO), for agricultural products entirely produced within a given geographical area, and the protected geographical indication (PGI), for products closely linked to a geographical area, where at least one stage of production takes place.
Jų manymu, „turėtų būti vykdoma griežtesnė ekologiškų produktų iš trečiųjų šalių kontrolė siekiant užtikrinti sąžiningą ES ir trečiųjų šalių ekologiškų produktų konkurenciją“.
To remedy shortcomings of this system, such as its failure to prevent usurpation of GIs within and beyond the EU, Parliament proposes amending existing legislation to give consortia of GI owners a role in managing PDO and PGI products.
Europarlamentarai „mano, kad nauja ES kokybės politika turėtų būti atviresnė produktų iš naujųjų valstybių narių, vos prieš kelerius metus įgijusių galimybę registruoti geografines nuorodas, atžvilgiu“.
A third system of labelling available in the EU is the "traditional guaranteed speciality" (TGS), which stresses the product's traditional composition or means of production.
Ekologinis ženklinimas.
...and WTO rules
Europarlamentarai taip pat pritaria papildomų neprivalomų produktų žymėjimo terminų, tokių kaip „kalnų“, „salų“, „vietinis“ ir „turintis mažai anglies“, sukūrimui.
A binding multilateral register of all GI products worldwide, to be agreed at the WTO (under TRIPS Article 23), is essential to fight usurpation and counterfeiting, says the resolution.
Deputatams „kelia nerimą tai, jog vis daugiau privačių ekologinių ženklų naudojama žymėti ne maisto produktams“.
MEPs also call on the Commission to provide GI bodies with financial and technical support to tackle these problems.
Jie ragina Europos Komisiją įvertinti, ar tikslinga būtų tai įteisinti.
" Country of origin" on food labels
Bet kuriuo atveju EP siūlo „ne žemės ūkio produktus, susijusius su ekologiniais gamybos metodais, ženklinti kitaip, nei ženklinami ekologiški žemės ūkio produktai“.
To better inform consumers, the country of origin, in the case of fresh products, should be well indicated to ensure full traceability and transparency.
Kadangi „dėl pasaulinės finansų krizės sugriežtintos paskolų teikimo smulkiesiems gamintojams sąlygos“, europarlamentarai siūlo ES lygmeniu suderinti žemės ūkio kreditų sistemą.
Supplementary information should be made voluntary, to avoid overloading labels and thus confusing consumers, says the approved text.
EP taip pat ragina valstybes „skatinti prekyviečių, kuriose gamintojai galėtų tiesiogiai pristatyti savo produktus vartotojams, steigimą“.
The Commission is also asked to study various options for introducing new information tools, including new EU quality logo, which should be made available exclusively to agricultural products resulting entirely from production in the EU.
Europos Parlamentas ragina iš esmės pagerinti romų padėtį
EU and Member States must do more to integrate Roma
10-12 mln.
Policy failings regarding the social inclusion of the Roma people must be examined critically, given the "unsatisfactory progress" to date, says a European Parliament resolution adopted on Thursday.
Europos romų tebekenčia nuo didelės sisteminės diskriminacijos, skurdo ir socialinės atskirties.
Policy commitments need to emerge from the second European Roma summit taking place in Córdoba on 8 April, believe MEPs.
Pasak EP, „per praėjusius metus labai padaugėjo priešiškumo čigonams kai kurių ES valstybių žiniasklaidoje ir politiniame diskurse, taip pat padaugėjo smurto prieš romus dėl rasinių priežasčių“.
They also criticise the forced repatriation of Roma to countries in the Western Balkans, where they might face homelessness and discrimination.
Europarlamentarai smerkia šias tendencijas.
Action needed to "force the parties concerned to honour their own pledges"
Jie siūlo patvirtinti europinę kovos su romų diskriminacija strategiją, taip pat numatyti, kuris Europos Komisijos narys koordinuos romų politiką.
The resolution repeats Parliament's call for a European Strategy on the Roma, as expressed in a 2008 resolution, to which the Commission has so far not responded.
Parlamentas reiškia susirūpinimą dėl romų diskriminavimo švietimo, sveikatos ir kitų viešųjų paslaugų srityse, prastų jų gyvenimo sąlygų ir priverstinio iškeldinimo, didžiulio nedarbo bei mažo dalyvavimo politikoje.
New Commissioners should prioritise Roma-related issues in their portfolios and a horizontal approach should be adopted, argue MEPs
Pasak europarlamentarų, pažanga kovojant su romų diskriminavimu ES valstybėse ir šalyse kandidatėse yra „nevienoda ir lėta“, todėl „reikia darnių, tvirtu teisiniu pagrindu grindžiamų Bendrijos pastangų“, taip pat atitinkamo finansavimo.
A "complex development programme" should be established, "that targets simultaneously all related policy areas and makes immediate intervention possible in ghetto areas struggling with serious structural disadvantages", says the resolution.
Be to, „reikėtų didesnio romų atstovavimo valstybių narių vyriausybinėse struktūrose ir viešojo administravimo institucijose“.
Antidiscrimination measures alone are insufficient and the parties should be forced to honour their own pledges, according to MEPs.
Jie ragina užtikrinti, kad ES šalys galėtų aktyviai naudotis šia galimybe, taip pat kad romai galėtų pasinaudoti neseniai patvirtinta mikrofinansų priemone.
They add that the social impact of pre-accession funding needs to be evaluated and local authorities should be encouraged to make better use of structural funding opportunities.
Europos Parlamentas pritarė R. Budbergytės paskyrimui Audito Rūmų nare
Parliament approves appointment of 10 members of Court of Auditors
Už jos kandidatūrą balsavo 545 europarlamentarai, prieš 21, o susilaikė 56.
• Rasa Budbergytė, Lithuania, 545 votes in favour, 21 against and 56 abstentions
EP balsavimas formaliai nėra įpareigojantis, tačiau kandidatai yra pažadėję atsistatydinti, jei negautų Parlamento paramos.
• Kersti Kaljulaid, Estonia (renewal) , 561 votes in favour, 13 against and 50 abstentions
Štai visi Audito Rūmų nariai, kurių paskyrimui pritarė Europos Parlamentas:
• Igors Ludboržs, Latvia (renewal) , 557 votes in favour, 8 against and 57 abstentions
Szabolcs Fazakas, Vengrija
• Szabolcs Fazakas, Hungary, 348 votes in favour, 213 against and 60 abstentions
Rasa Budbergytė, Lietuva
• Ladislav Balko, Slovakia, 556 votes in favour, 11 against and 52 abstentions
Louis Galea, Malta
• Louis Galea, Malta, 553 votes in favour, 17 against and 52 abstentions
Kersti Kaljulaid, Estija (antroji kadencija)
• Eoin O'Shea, Ireland, 573 votes in favour, 6 against and 51 abstentions
Igors Ludboržs, Latvija (antroji kadencija)
He will then serve for the remaining two years of Máire Geoghegan-Quinn's mandate.
Eoin O'Shea, Airija (pakeitė Máire Geoghegan-Quinn, tapusią komisare)
The other nine candidates are to be appointed, also by the Council, on 19 April, for a period of six years, starting when the current mandates end.
Inés AYALA SENDER (S&D, ES)
Rapporteur: Inés Ayala Sender (S&D, ES)
EP patvirtino paramą darbo netekusiems Lietuvos baldininkams ir tekstilininkams
Parliament backs aid to unemployed in Lithuania