natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Avril Doyle PPE-DE frakcijos vardu,
Avril Doyle , on behalf of the PPE-DE Group,
Adamos Adamou GUE/NGL frakcijos vardu,
Adamos Adamou , on behalf of the GUE/NGL Group,
Posėdis baigtas 00.05 val.
The sitting closed at 0.05.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0211 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0212 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0213 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0214 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0215 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0216 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0217 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0218 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0219 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0220 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0221 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0222 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0223 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0211 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0212 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0213 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0214 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0215 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0216 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0217 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0218 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0219 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0220 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0221 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0222 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0223 0 DOC XML V0//EN
Transeuropiniai tinklai energetikos srityje ***I
Trans-European energy networks ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą dėl transeuropinių energetikos tinklų gairių, panaikinantį sprendimus Nr. 96/391/EB ir 1229/2003/EB (KOM(2003)0742 – C5-0064/2004 – 2003/0297(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council laying down guidelines for trans-European energy networks and repealing Decisions No 96/391/EC and No 1229/2003/EC (COM(2003)0742 – C5-0064/2004 – 2003/0297(COD))
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2005 m. birželio 7 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos
POSITION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT adopted at first reading on 7 June 2005 with a view to the adoption of
direktyvą 2005
Decision No .../2005/EC
Bendrijos erdvinės informacijos infrastruktūra (INSPIRE) ***I
Energy end-use efficiency ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, sukuriančios Bendrijos erdvinės informacijos infrastruktūrą (INSPIRE) (KOM(2004)0516 – C6-0099/2004 – 2004/0175(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on energy end-use efficiency and energy services (COM(2003)0739 – C5-0642/2003 – 2003/0300(COD))
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2005 m. birželio 7 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą
POSITION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT adopted at first reading on 7 June 2005 with a view to the adoption of
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl perdraudimo ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvas 73/239/EEB, 92/49/EEB ir Direktyvas 98/78/EB bei 2002/83/EB (KOM(2004)0273 – C6-0038/2004 – 2004/0097(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing an infrastructure for spatial information in the Community (INSPIRE) (COM(2004)0516 – C6-0099/2004 – 2004/0175(COD))
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2005 m. birželio 7 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą
Position of the European Parliament adopted at first reading on 7 of June 2005with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive
/.../EB dėl perdraudimo ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvas 73/239/EEB, 92/49/EEB ir Direktyvas 98/78/EB bei 2002/83/EB
Position of the European Parliament adopted at first reading on 7 June 2005 with a view to the adoption of Directive 2005/..../EC of the European Parliament and of the Council on reinsurance and amending Council Directives 73/239/EEC, 92/49/EEC and Directives 98/78/EC and 2002/83/EC
EŽŪKPF parama kaimo plėtrai *
EAFRD support for rural development *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl Europos žemės ūkio kaimo plėtros fondo (EŽUKPF) paramos kaimo plėtrai (KOM(2004)0490 – C6-0181/2004 – 2004/0161(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (COM(2004)0490 – C6-0181/2004 – 2004/0161(CNS))
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Švedijos Karalystės iniciatyvos dėl Tarybos pamatinio sprendimo dėl keitimosi informacija ir žvalgybos informacija, ypač informacija apie sunkius nusikaltimus, įskaitant teroro aktus, tarp Europos Sąjungos valstybių narių teisėsaugos institucijų supaprastinimo, priėmimo (10215/2004 – C6-0153/2004 – 2004/0812(CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative by the Kingdom of Sweden with a view to the adoption of a Council Framework Decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union, in particular as regards serious offences, including terrorist acts (10215/2004 – C6-0153/2004 – 2004/0812(CNS))
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl keitimosi informacija ir bendradarbiavimo nusikaltimų, susijusių su terorizmu srityje (15599/2004 - C6-0007/2004 – 2004/0069(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the exchange of information and cooperation concerning terrorist offences (15599/2004 – C6-0007/2004 – 2004/0069(CNS))
Bendrijos finansinių interesų apsauga ir kova su sukčiavimu
Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud
Europos Parlamento rezoliucija dėl Bendrijų finansinių interesų apsaugos ir kovos su sukčiavimu (2004/2198(INI))
European Parliament resolution on the protection of the financial interests of the Communities and the fight against fraud (2004/2198(INI))
Europos Parlamento rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento rekomendacijos Europos Vadovų Tarybai ir Tarybai dėl ES kovos su terorizmu veiksmų plano (2004/2214(INI))
European Parliament recommendation to the European Council and the Council on the EU anti-terrorism Action Plan (2004/2214(INI))
Europos Parlamento rekomendacija Europos Vadovų Tarybai ir Tarybai dėl teroristinių išpuolių: prevencija, parengtis jiems ir reagavimas (2005/2043(INI))
European Parliament recommendation to the European Council and the Council on terrorist attacks: prevention, preparation and response (2005/2043(INI))
Europos Parlamento rekomendacija Europos Vadovų Tarybai ir Tarybai dėl ypatingos svarbos infrastruktūros objektų apsaugos kovojant su terorizmu (2005/2044(INI))
European Parliament recommendation to the European Council and to the Council on the protection of critical infrastructure in the framework of the fight against terrorism (2005/2044(INI))
Europos Parlamento rekomendacija Europos Vadovų Tarybai ir Tarybai dėl kovos su terorizmo finansavimu (2005/2065(INI))
European Parliament recommendation to the European Council and the Council on combating the financing of terrorism (2005/2065(INI))
Keitimasis informacija ir bendradarbiavimas nusikaltimų, susijusių su terorizmu, srityje
Exchange of information and cooperation concerning terrorist offences
Europos Parlamento rekomendacija Europos Vadovų Tarybai ir Tarybai dėl keitimosi informacija ir bendradarbiavimo nusikaltimų, susijusių su terorizmu, srityje (2005/2046(INI))
European Parliament recommendation to the European Council and the Council on the exchange of information and cooperation concerning terrorist offences (2005/2046(INI))
9:00 - 12:00 Bendros diskusijos
9:00 - 12:00 Joint debate
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento rekomendacijos Europos Vadovų Tarybai ir Tarybai dėl ES kovos su terorizmu veiksmų plano
on the recommendation to the European Council and to the Council on the EU anti-terrorism Action Plan
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento rekomendacijos Europos Vadovų Tarybai ir Tarybai dėl ypatingos svarbos infrastruktūros objektų apsaugos kovojant su terorizmu
on the recommendation to the European Council and to the Council on the protection of critical infrastructure in the framework of the fight against terrorism
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento rekomendacijos Europos Vadovų Tarybai ir Tarybai dėl kovos su terorizmo finansavimu
on the recommendation to the European Council and to the Council on combating the financing of terrorism
dėl Švedijos Karalystės iniciatyvos dėl Tarybos pamatinio sprendimo dėl keitimosi informacija ir žvalgybos informacija, ypač informacija apie sunkius nusikaltimus, įskaitant teroro aktus, tarp Europos Sąjungos valstybių narių teisėsaugos institucijų supaprastinimo, priėmimo
on the initative of the Kingdom of Sweden with a view to the adoption of a Council framework decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union, in particular as regards serious offences, including terrorist acts
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl keitimosi informacija ir bendradarbiavimo nusikaltimų, susijusių su terorizmu srityje
on the proposal for a Council decision on the exchange of information and cooperation concerning terrorist offences
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento rekomendacijos Europos Vadovų Tarybai ir Tarybai dėl keitimosi informacija ir žvalgybos informacija, susijusia su teroro aktais
on the recommendation to the European Council and to the Council on the exchange of information and cooperation concerning terrorist offences
dėl Prancūzijos Respublikos, Airijos, Švedijos Karalystės ir Jungtinės Karalystės iniciatyvos dėl Tarybos pagrindų sprendimo projekto dėl viešai prieinamoms elektroninių ryšių paslaugoms teikti tvarkomų ir kaupiamų arba esančių viešųjų ryšių tinkluose duomenų saugojimo siekiant užkardyti, tirti ir nustatyti baudžiamąsias veikas, įskaitant terorizmą, bei patraukti baudžiamojon atsakomybėn
on the initiative by the French Republic, Ireland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom with a view to the adoption of a framework decision on the retention of data processed and stored in connection with the provision of publicly available electronic communications services or data on public communications networks for the purpose of prevention, investigation, detection and prosecution of crime and criminal offences including terrorism
O-0064/2005 Karl-Heinz Florenz B6-0243/2005 Taryba Europos Sąjungos pajėgumai reaguoti į biologinio terorizmo grėsmę visuomenės sveikatai
O-0064/2005 Karl-Heinz Florenz B6-0243/2005 Council European Union capabilities to respond to public health threats posed by bioterrorism
O-0065/2005 Karl-Heinz Florenz B6-0244/2005 Komisija Europos Sąjungos pajėgumai reaguoti į biologinio terorizmo grėsmę visuomenės sveikatai
O-0065/2005 Karl-Heinz Florenz B6-0244/2005 Commission European Union capabilities to respond to public health threats posed by bioterrorism
15:00 - 18:30 Pranešimas Reimer Böge A6-0153/2005
15:00 - 18:30 Report: Reimer Böge A6-0153/2005
dėl išsiplėtusios Europos Sąjungos 2007–2013 m. politiniai iššūkiai ir biudžeto lėšos
on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013
18:30 - 19:30 Klausimų Komisijai valanda B6-0246/2005
18:30 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0246/2005
21:00 - 24:00 Pranešimas Claude Moraes A6-0140/2005
21:00 - 24:00 Report: Claude Moraes A6-0140/2005
dėl mažumų apsaugos ir kovos su diskriminacija politikos išsiplėtusioje Europoje
on the protection of minorities and anti-discrimination policies in an enlarged Europe
Legalios ir nelegalios migracijos santykis ir migrantų integracija
on the links between legal and illegal migration and the integration of migrants
dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl grynųjų pinigų, įvežamų į Bendriją ar išvežamų iš jos, kontrolės
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on controls of cash entering or leaving the Community
dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl iš dalies keičiančios Direktyvą 92/12/EEB dėl bendros tvarkos, susijusios su akcizais apmokestinamais produktais, ir jų laikymu, judėjimu ir kontrole
on the proposal for a Council directive amending Directive 92/12/EEC on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products
dėl ligonių mobilumo ir sveikatos priežiūros raidos Europos Sąjungoje
on patient mobility and healthcare developments in the European Union
9:00 - 12:00 Pranešėjai (6 x 5')
9:00 - 12:00 Rapporteurs (6 x 5')
15:00 - 18:30 Pranešėjas
15:00 - 18:30 Rapporteur
Nuomonės referentai (17 x 1')
Draftsmen (17 x 1')
21:00 - 24:00 Pranešėjai (5 x 5')
21:00 - 24:00 Rapporteurs (5 x 5')
-//EP//TEXT TA 20050607 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20050607 ITEMS DOC XML V0//EN
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento rekomendacijos Europos Vadovų Tarybai ir Tarybai dėl keitimosi informacija bendradarbiavimo kovojant su nusikaltimais, susijusiais su terorizmu
on the recommendation to the European Council and to the Council on the exchange of information and cooperation concerning terrorist offences
Pasiruošimas Europos Vadovų Tarybos susitikimui, įskaitant Europos Sąjungos ateities klausimą po referendumų dėl Konstitucijos Europai (Briuselis, 2005 m. birželio 16-17 d.) (diskusijos)
Preparation of the European Council, including the future of the Union after the referenda on the European constitution (Brussels, 16-17 June 2005) (debate)
Pasiūlimas pareikšti nepasitikėjimą Komisija (balsavimas)
Motion of censure on the Commission (vote)
Išsiplėtusios Europos Sąjungos 2007–2013 m. politiniai iššūkiai ir biudžeto lėšos (balsavimas)
Policy challenges and budgetary means (vote)
Grynųjų pinigų judėjimo kontrolė ***II (balsavimas)
Controls on cash movements ***II (vote)
Akcizais apmokestinami produktai * (balsavimas)
Products subject to excise duty * (vote)
Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė (balsavimas)
Area of freedom, security and justice (vote)
Mažumų apsauga ir politika prieš diskriminaciją išsiplėtusioje Europoje (balsavimas)
Protection of minorities and anti-discrimination policies in an enlarged Europe (vote)
JTO reforma (diskusijos)
Reform of the UN (debate)
Transatlantiniai santykiai (diskusijos)
Transatlantic relations (debate)
Situation in Uzbekistan (diskusijos)
Situation in Uzbekistan (debate)
Komisijos ir valstybių narių bei Philip Morris susitarimas dėl kovos su sukčiavimu (diskusijos)
Agreement Commission - Member States/Philip Morris to combat fraud (debate)
Biudžeto būklės priežiūros stiprinimas ir ekonominės politikos priežiūra bei koordinavimas ***I - Perviršinis deficitas * (diskusijos)
Budgetary positions and economic policies **I - Excessive deficit procedure * (debate)
Europos konkurencingumo stiprinimas (diskusijos)
Strengthening European competitiveness (debate)
Policikliniai aromatiniai angliavandeniliai ***I (diskusijos)
Polycyclic aromatic hydrocarbons ***I (debate)
Bendrijos patentas (diskusijos)
Community patent (debate)
Pasiruošimas Europos Vadovų Tarybos susitikimui, įskaitant Europos Sąjungos ateities klausimą po referendumų dėl Konstitucijos Europai (Briuselis, 2005 m. birželio 16-17 d.)
Preparation of the European Council, including the future of the Union after the referenda on the European constitution (Brussels, 16-17 June 2005)
Jean-Marie Le Pen nepriklausomas Parlamento narys,
Jean-Marie Le Pen , Non-attached Member,
4 Oficialus pasveikinimas
4 Welcome
Pirmininkas Parlamento vardu pasveikino oficialioje galerijoje
On behalf of Parliament, the President welcomed Vladimir Voronin, President of the Republic of Moldova, and his delegation.
sėdinčius Moldovos Respublikos prezidentą V. Voronin ir jį lydinčius asmenis.
They had taken their seats in the official gallery.
PPE-DE frakcija informavo Pirmininką, kad
The PPE-DE Group had informed the President that
Roger Helmer jau nebėra tos frakcijos narys.
Roger Helmer was no longer a member of that group.
6.1 Pasiūlimas pareikšti nepasitikėjimą Komisija (balsavimas)
6.1 Motion of censure on the Commission (vote)
Pasiūlymas pareikšti nepasitikėjimą
Motion of censure on the Commission
(Reikalinga kvalifikuota balsų dauguma: du trečdaliai atiduotų balsų ir dauguma balsavusių Parlamento narių
(Qualified majority: two-thirds majority of the votes cast, representing a majority of the component Members of Parliament
Pranešimas dėl išsiplėtusios Europos Sąjungos 2007–2013 m. politiniai iššūkiai ir biudžeto lėšos [ 2004/2209(INI) ] - Laikinojo komiteto dėl išsiplėtusios Europos Sąjungos politikos sunkumų ir biudžetinių priemonių 2007–2013.
Report on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013 [ 2004/2209(INI) ] - Temporary committee on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013.
Pranešėjas: Reimer Böge ( A6-0153/2005 ) .
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0153/2005 )
- Prieš balsavimą
- Before the vote,
Reimer Böge (pranešėjas) pasiūlė techninės pataisas 50 dalies 7 ir 9 įtraukoms, ir kalbėjo dėl 6 ir 19 pakeitimų;
Reimer Böge (rapporteur) suggested that some technical corrections be made to paragraph 50 and indents 7 and 9.
- Po balsavimo Pirmininkas padarė trumpą pareiškimą, norėdamas pabrėžti ką tik įvykusio balsavimo svarbą.
- After the vote, the President made a brief statement highlighting the importance of the vote that had just been taken.
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl iš dalies keičiančios Direktyvą 92/12/EEB dėl bendros tvarkos, susijusios su akcizais apmokestinamais produktais, ir jų laikymu, judėjimu ir kontrole [ COM(2004)0227 - C6-0039/2004 - 2004/0072(CNS) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 92/12/EEC on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products [ COM(2004)0227 - C6-0039/2004 - 2004/0072(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pranešėjas: Dariusz Rosati ( A6-0138/2005 ) .
Rapporteur: Dariusz Rosati ( A6-0138/2005 ) .
Pasiūlymas dėl rezoliucijos (
Motion for a resolution (
Jean-Marie Cavada , LIBE komiteto pirmininkas.
Jean-Marie Cavada , Chairman of the LIBE Committee.
Pranešėjas: Claude Moraes ( A6-0140/2005 ) .
Rapporteur: Claude Moraes ( A6-0140/2005 ) .
Pranešimas: Reimer Böge - A6-0153/2005
Report: Reimer Böge - A6-0153/2005
Pranešimas: Claude Moraes - A6-0140/2005
Report: Claude Moraes - A6-0140/2005
- Vienas balsavimas
- Single vote
- pakeitimai 8/37/45 (tapatūs)
- amendments 8/37/45 (identical amendments)
- dalis 33
- paragraph 33
- dalis 34, (2 dalis)
- paragraph 34, (second part)
- dalis 47
- paragraph 47
- dalis 48
- paragraph 48
- dalis 50, tiret 1, (2 dalis)
- paragraph 50, indent 1, (second part)
- pakeitimas 40
- amendment 40
- dalis 51, įtrauka 5, (2 dalis)
- paragraph 51, indent 5, (second part)
Pranešimas: Dariusz Rosati - A6-0138/2005
Report: Dariusz Rosati - A6-0138/2005
Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė -
Area of freedom, security and justice -
- dalis 13, (2 dalis)
- paragraph 13, (second part)
- dalis 13, (3 dalis)
- paragraph 13, (third part)
- dalis 29, (1 dalis)
- paragraph 29, (first part)
- dalis 29, (2 dalis)
- paragraph 29, (second part)
- dalis 22, (1 dalis)
- paragraph 22, (first part)
- dalis 22, (2 dalis)
- paragraph 22, (second part)
- dalis 24, (1 dalis)
- paragraph 24, (first part)
- dalis 24, (2 dalis)
- paragraph 24, (second part)
Joe Borg (Komisijos narys) padarė pareiškimus.
Joe Borg (Member of the Commission) made the statements.
Jo Leinen PSE frakcijos vardu,
Jo Leinen , on behalf of the PSE Group,
Transatlantiniai santykiai .
Transatlantic relations .
Hannes Swoboda PSE frakcijos vardu dėl transatlantinių santykių
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group ,
James Elles ir
James Elles and
Bogdan Klich PPE-DE frakcijos vardu dėl ES ir Jungtinių Amerikos Valstijų aukščiausio lygio susitikimo, kuris vyks 2005 m. birželio 20 d.
Bogdan Klich , on behalf of the PPE-DE Group ,
Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE frakcijos vardu dėl kai kurių pagrindinių aspektų siekiant užtikrinti ES ir Jungtinių Amerikos Valstijų aukščiausio lygio susitikimo, vyksiančio 2005 m. birželio 20 d.
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group ,
Inese Vaidere UEN frakcijos vardu dėl kai kurių pagrindinių aspektų, kurie padėtų užtikrinti ES ir Jungtinių Amerikos Valstijų aukščiausio lygio susitikimo, vyksiančio 2005 m. birželio 20 d.
Inese Vaidere , on behalf of the UEN Group ,
Joost Lagendijk Verts/ALE frakcijos vardu dėl kai kurių pagrindinių aspektų, kurie padėtų užtikrinti ES ir Jungtinių Amerikos Valstijų aukščiausio lygio susitikimo, vyksiančio 2005 m. birželio 20 d.
Joost Lagendijk , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Bernadette Bourzai PSE frakcijos vardu,
Bernadette Bourzai , on behalf of the PSE Group,
Bart Staes Verts/ALE frakcijos vardu,
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group,
Ona Juknevičienė ALDE frakcijos vardu ,
Ona Juknevičienė , on behalf of the ALDE Group ,
punktas 9.11 Protokolas 09.06.2005
Minutes of 09.06.2005, Item 9.11
Bart Staes Tarybai:
Bart Staes , to the Council:
Bendradarbiavimas su biudžeto valdymo institucija dėl piniginės išmokos, kurią pagal Komisijos bei valstybių narių ir bendrovės Philip Morris susitarimą turi sumokėti pastaroji, paskirstymo ir galimo panaudojimo kovai su sukčiavimu ( B6-0241/2005 )
Cooperation within the budgetary authority on the allocation and possible use of the monetary payments resulting from the agreement Commission - Member States / Philip Morris to combat fraud ( B6-0241/2005 )
Bendradarbiavimas su biudžeto valdymo institucija dėl piniginės išmokos, kurią pagal Komisijos bei valstybių narių ir bendrovės Philip Morris susitarimą turi sumokėti pastaroji, paskirstymo ir galimo panaudojimo kovai su sukčiavimu ( B6-0232/2005 )
Cooperation within the budgetary authority on the allocation and possible use of the monetary payments resulting from the agreement Commission - Member States / Philip Morris to combat fraud ( B6-0232/2005 )
Bart Staes pateikė klausimus žodžiu (
Bart Staes moved oral questions
B6-0241/2005 ir
B6-0241/2005 and
Nicolas Schmit (Einantis Tarybos pirmininko pareigas) atsakė į klausimą (
Nicolas Schmit (President-in-Office of the Council) answered question
Joe Borg (Komisijos narys) atsakė į klausimą (
Joe Borg (Member of the Commission) answered question
Valdis Dombrovskis PPE-DE frakcijos vardu,
Valdis Dombrovskis , on behalf of the PPE-DE Group,
Herbert Bösch PSE frakcijos vardu,
Herbert Bösch , on behalf of the PSE Group,
Szabolcs Fazakas ir
Szabolcs Fazakas and
Parlamentas peržiūrėjo klausimus Tarybai ( B6-0246/2005 ).
Parliament considered a number of questions to the Council ( B6-0246/2005 ).
Klausimas 1 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 1 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Measures to implement the European Youth Pact
Klausimas 2 (Jonas Sjöstedt):
Question 2 (Jonas Sjöstedt): Judgment in Egitim Sen case
Eva-Britt Svensson (pavaduojantis autorių),
Eva-Britt Svensson (deputising for the author),
Antonio López-Istúriz White (pavaduojantis autorių) ir
Antonio López-Istúriz White (deputising for the author) and
Antonio Masip Hidalgo (pavaduojantis autorių) papildomus klausimus.
Antonio Masip Hidalgo (deputising for the author) .
Klausimas 5 (Bernd Posselt):
Question 5 (Bernd Posselt): Accession negotiations with Croatia
Klausimas 6 (Erna Hennicot-Schoepges):
Question 6 (Erna Hennicot-Schoepges): Fight against 'alcopops' and alcoholism among children and adolescents
8 klausimas buvo atšauktas.
Question 8 had been withdrawn.
Pirmininkė jam priminė Darbo tvarkos taisyklių nuostatas.
The President reminded him of the relevant provisions in the Rules.
Klausimas 9 (Mairead McGuinness):
Question 9 (Mairead McGuinness): Prioritising children's needs in policy-making