natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vidutinio dydžio įmonėms taikomi atskleidimo reikalavimai ir įpareigojimas rengti konsoliduotą atskaitomybę ***I - Vidutinio dydžio įmonių apskaitos reikalavimai (diskusijos)
Disclosure requirements for medium-sized companies and obligation to draw up consolidated accounts ***I - Accounting requirements as regards medium-sized companies (debate)
Europos autentiškas dokumentas - E. teisingumas - Suaugusių asmenų teisinė apsauga: tarpvalstybinės pasekmės (diskusijos)
European Authentic Act - E-Justice - Cross-border implications of the legal protection of adults (debate)
2006 m. gegužės 17 d. tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo keitimas *** (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management *** (Rule 131) (vote)
2006 m. gegužės 17 d. tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo keitimas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management (Rule 131) (vote)
Lankstumo priemonės mobilizavimas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Mobilisation of the Flexibility Instrument: facility for a rapid response to soaring food prices in developing countries (Rule 131) (vote)
Taisomojo biudžeto Nr. 10/2008 projektas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Draft amending budget No 10/2008 (Rule 131) (vote)
Bendrasis 2009 finansinių metų biudžeto projektas su Tarybos pakeitimais (visi skirsniai) (balsavimas)
Draft general budget 2009 as modified by the Council (all sections) (vote)
Europos profesinio judumo veiksmų planas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
The European Job Mobility Action Plan (2007-2010) (Rule 131) (vote)
Darbo programos „Švietimas ir mokymas 2010“ įgyvendinimas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Lifelong learning for knowledge, creativity and innovation - "Education and Training 2010 work programme" (Rule 131) (vote)
Žaislų sauga ***I (balsavimas)
Toys Directive ***I (vote)
Europos profesinio mokymo kokybės užtikrinimo orientacinė sistema ***I (balsavimas)
European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training ***I (vote)
Mokėjimų ir vertybinių popierių atsiskaitymų sistemos ir susitarimai dėl finansinio įkaito ***I (balsavimas)
Securities settlement systems and financial collateral arrangements ***I (vote)
Indėlių garantijų sistemų nuostatos dėl kompensacijų lygio ir išmokėjimo termino ***I (balsavimas)
Deposit-guarantee schemes as regards the coverage level and the payout delay ***I (vote)
Vidutinio dydžio įmonėms taikomi atskleidimo reikalavimai ir įpareigojimas rengti konsoliduotą atskaitomybę ***I (balsavimas)
Disclosure requirements for medium-sized companies and obligation to draw up consolidated accounts ***I (vote)
Tarybos požiūris į OLAF reglamento persvarstymą (balsavimas)
Council's approach to revision of OLAF regulation (vote)
Agentūros FRONTEX ir Europos sienų stebėjimo sistemos EUROSUR vertinimas ir būsima plėtra (balsavimas)
Evaluation and future development of FRONTEX EUROSUR (vote)
Klastojimo poveikis tarptautinei prekybai (balsavimas)
Impact of counterfeiting on international trade (vote)
Vidutinio dydžio įmonių apskaitos reikalavimai (balsavimas)
Accounting requirements as regards medium-sized companies (vote)
Europos autentiškas dokumentas (balsavimas)
European Authentic Act (vote)
Suaugusių asmenų teisinė apsauga: tarpvalstybinės pasekmės (balsavimas)
Cross-border implications of the legal protection of adults (vote)
Taikos ir valstybės atkūrimo pasibaigus konfliktams perspektyvos (balsavimas)
Development perspectives for peace-building and nation building in post-conflict situations (vote)
Rusija: agresija prieš žmogaus teisių gynėjus ir A. Politkovskajos nužudymo procesas (balsavimas)
Russia: attacks on human rights defenders, and the Anna Politkovskaya murder trial (vote)
Vidutinio dydžio įmonėms taikomi atskleidimo reikalavimai ir įpareigojimas rengti konsoliduotą atskaitomybę ***I -
Disclosure requirements for medium-sized companies and obligation to draw up consolidated accounts ***I -
Vidutinio dydžio įmonių apskaitos reikalavimai (diskusijos)
Accounting requirements as regards medium-sized companies (debate)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvas 78/660/EEB ir 83/349/EEB dėl vidutinėms įmonėms taikomų tam tikrų atskleidimo reikalavimų ir įpareigojimo rengti konsoliduotą atskaitomybę [ COM(2008)0195 - C6-0173/2008 - 2008/0084(COD) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC as regards certain disclosure requirements for medium-sized companies and obligation to draw up consolidated accounts [ COM(2008)0195 - C6-0173/2008 - 2008/0084(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėja: Ieke van den Burg ( A6-0462/2008 )
Rapporteur: Ieke van den Burg ( A6-0462/2008 )
Jacques Barrot (Komisijos pirmininko pavaduotojas) padarė pareiškimą
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) made the statement
Kristian Vigenin (ECON komiteto nuomonės referentas),
Kristian Vigenin (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Patrick Louis IND/DEM frakcijos vardu ,
Patrick Louis , on behalf of the IND/DEM Group ,
Rachida Dati (einanti Tarybos Pirmininko pareigas),
Rachida Dati (President-in-Office of the Council),
Giuseppe Gargani , JURI komiteto vardu,
Giuseppe Gargani , on behalf of the JURI Committee,
dėl apskaitos reikalavimų, susijusių su mažosiomis ir vidutinėmis įmonėmis, ypač mikroįmonėmis ( B6-0626/2008 )
on accounting requirements as regards small and medium-sized companies, particularly micro-entities ( B6-0626/2008 )
punktas 6.16 protokolo 18.12.2008 ir
minutes of 18.12.2008, item 6.16 and
punktas 6.20 protokolo 18.12.2008 .
minutes of 18.12.2008, item 6.20 .
Europos autentiškas dokumentas -
European Authentic Act -
Suaugusių asmenų teisinė apsauga: tarpvalstybinės pasekmės (diskusijos)
Cross-border implications of the legal protection of adults (debate)
Pranešimas su rekomendacijomis Komisijai dėl Europos autentiško dokumento [ 2008/2124(INI) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report: with recommendations to the Commission on the European Authentic Act [ 2008/2124(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Manuel Medina Ortega ( A6-0451/2008 )
Rapporteur: Manuel Medina Ortega ( A6-0451/2008 )
Pranešimas su rekomendacijomis Komisijai dėl e. teisingumo [ 2008/2125(INI) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report: with recommendations to the Commission on e-Justice [ 2008/2125(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėja: Diana Wallis ( A6-0467/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0467/2008 )
Pranešimas su rekomendacijomis Komisijai dėl suaugusių asmenų teisinės apsaugos: tarpvalstybinės pasekmės [ 2008/2123(INI) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report: with recommendations to the Commission on cross-border implications of the legal protection of adults [ 2008/2123(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Antonio López-Istúriz White ( A6-0460/2008 )
Rapporteur: Antonio López-Istúriz White ( A6-0460/2008 )
Antonio López-Istúriz White pristatė pranešimą.
Antonio López-Istúriz White introduced the report.
Jacques Barrot (Komisijos pirmininko pavaduotojas) .
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) .
Panayiotis Demetriou (LIBE komiteto nuomonės referentas),
Panayiotis Demetriou (rapporteur for the opinion of the LIBE Committee),
Luca Romagnoli (LIBE komiteto nuomonės referentas) ,
Luca Romagnoli (rapporteur for the opinion of the LIBE Committee) ,
punktas 6.21 protokolo 18.12.2008 ,
minutes of 18.12.2008, item 6.21 ,
punktas 6.22 protokolo 18.12.2008 ir
minutes of 18.12.2008, item 6.22 and
0069/2008 dėl fibromialgijos (
0069/2008 on fibromyalgia (
punktas 4 protokolo 17.12.2008
minutes of 17.12.2008, item 4
Pranešimas 2006 m. gegužės 17 d. tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo keitimas [ 2008/2320(ACI) ] - Konstitucinių reikalų komitetas.
Report: Amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management [ 2008/2320(ACI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Pranešėjas: Jo Leinen ( A6-0509/2008 )
Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0509/2008 )
Pranešimas dėl 2006 m. gegužės 17 d. tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo keitimo [ 2008/2325(INI) ] - Biudžeto komitetas.
Report: on a draft amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ 2008/2325(INI) ] - Committee on Budgets.
Pranešėjas: Reimer Böge ( A6-0504/2008 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0504/2008 )
Pranešėjas: Reimer Böge ( A6-0474/2008 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0474/2008 )
Pranešėjas: Reimer Böge ( A6-0493/2008 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0493/2008 )
Pranešimas dėl 2008 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 10/2008 projekto, III skirsnis - Komisija [16264/2008 – C6-0461/2008 – 2008/2316(BUD) ] - Biudžeto komitetas.
Report: on Draft amending budget No 10/2008 of the European Union for the financial year 2008 Section III - Commission [16264/2008 – C6-0461/2008 – 2008/2316(BUD) ] - Committee on Budgets.
Pranešėjas: Kyösti Virrankoski ( A6-0481/2008 )
Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0481/2008 )
Priimti pakeitimai pateikiami „Priimtų tekstų“ priede.
The amendments adopted appear in an annex to the Texts Adopted.
Éric Woerth (einantis Tarybos Pirmininko pareigas)
Éric Woerth (President-in-Office of the Council)
„Jūsų balsavimas per antrąjį biudžeto projekto svarstymą yra paskutinis procedūros, kuriai būdingas aukšto lygio dviejų biudžeto valdymo institucijų tarpusavio bendradarbiavimas ir jų bendradarbiavimas su Komisija, etapas.
'Your vote on the second reading of the budget is the final stage in a procedure characterised by a very high quality of cooperation between the arms of the budgetary authority and with the Commission.
Norėčiau nuoširdžiai padėkoti visiems jame dalyvavusiems. ypač Biudžeto komiteto pirmininkui Reimeriui Böge, pranešėjams Juttai Haug ir Januszui Lewandowskiui bei Komisijos narei Daliai Grybauskaitei.
I should like to thank warmly all those involved, particularly the Chair of the Committee on Budgets, Reimer Böge, the rapporteurs Jutta Haug and Janusz Lewandowski, and Commissioner Dalia Grybauskaité.
Per lapkričio 21 d. vykusį derinimo posėdį mes kartu parengėme subalansuotą 2009 m. biudžetą, kuriuo užtikrinamas tinkamas Europos Sąjungos politikos krypčių finansavimas atsižvelgiant į Europos mokesčių mokėtojų interesus.
Together, at our conciliation meeting of 21 November 2008, we established a balanced budget for 2009 that provides appropriate funding for the policies of the European Union while defending the interests of the European taxpayer.
Kartu susitarėme dėl maisto priemonės finansavimo, vykdydami savo pareigą būti solidariems su besivystančiomis šalimis, ir kartu parengėme konkrečias priemones, kurios sudarys sąlygas toliau vykdyti sustojusią sanglaudos politiką ir pagaliau pradėti 2007–2013 m. laikotarpiui skirtas programas.
Together, we agreed on funding for the food facility, thereby fulfilling our duty of solidarity with developing countries, and, together, we drew up specific measures to break the deadlock on cohesion policy and finally launch the programmes for 2007-2013.
Šios iniciatyvos svarbą pabrėžė valstybių ir vyriausybių vadovai per Europos Vadovų Tarybos susitikimą, ir tai yra viena svarbiausių Europos atsako į ekonomikos krizę, kurią šalindami ir toliau turime skubiai dirbti, dalių.
The importance of this initiative was underlined by the Heads of State and Government at the European Council and constitutes a major part of Europe's response to the economic crisis, which continues to demand swift action on our part.
Jūsų balsavimas užtikrina, jog tai, dėl ko buvo susitarta per derinimo posėdį, bus konkrečiai įgyvendinta, taigi, remdamasi Sutartyje nustatyta tvarka, galiu patvirtinti, kad Taryba sutinka su maksimaliu biudžeto padidinimu, dėl kurio nusprendėte per antrąjį svarstymą.“
Your vote ensures that what emerged from conciliation will be fully realised, and therefore, in line with the procedure laid down by the Treaty, I can confirm that the Council accepts the maximum rate of increase resulting from your second-reading vote.'
, išklausęs kalbą, padarė šį pareiškimą:
took note and made the following statement:
BUDG komiteto pirmininkas
Chair of the BUDG Committee
Éric Woerth ir
Éric Woerth and
) ir sprendimą dėl lansktumo priemonės mobilizavimo (pranešimas
) and the decision on mobilisation of the Flexibility Instrument (report by
Pirmininkas pasirašė biudžetą.
The President signed the budget.
Jutta Haug (pranešėjas) pateikė žodinių pakeitimų dėl naujos 3a dalies ir naujos 34a dalies įtraukimo, kurie buvo priimti.
Jutta Haug (rapporteur) moved oral amendments adding a new paragraph 3a and a new paragraph 34a respectively, which were accepted.
Konvencija dėl mobiliosios įrangos ir jos protokolas dėl orlaivių įrangos * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Convention on International Interests in Mobile Equipment and its Protocol on matters specific to aircraft equipment * (Rule 131) (vote)
Pranešėjas: Georgios Papastamkos ( A6-0506/2008 )
Rapporteur: Georgios Papastamkos ( A6-0506/2008 )
padarė pareiškimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnio 4 dalį.
Georgios Papastamkos made a statement pursuant to Rule 131(4).
Pranešėja: Monica Maria Iacob-Ridzi ( A6-0463/2008 )
Rapporteur: Monica Maria Iacob-Ridzi ( A6-0463/2008 )
Pranešimas dėl švietimo ir mokymosi visą gyvenimą žinioms, kūrybiškumui ir naujovėms skatinti.
Lifelong learning for knowledge, creativity and innovation - "Education and Training 2010 work programme" (Rule 131) (vote)
Darbo programos „Švietimas ir mokymas 2010“ įgyvendinimas [ 2008/2102(INI) ] - Kultūros ir švietimo komitetas.
Report: on delivering lifelong learning for knowledge, creativity and innovation - implementation of the "Education and Training 2010 work programme" [ 2008/2102(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Pranešėja: Ljudmila Novak ( A6-0455/2008 )
Rapporteur: Ljudmila Novak ( A6-0455/2008 )
Hannes Swoboda dėl balsavimo tvarkos (Pirmininkas jiems atsakė, kad jų komentarai bus Perduotos pirmininkų sueigai),
Hannes Swoboda , on the voting procedure (the President replied that their comments would be passed on to the Conference of Presidents),
Evelyne Gebhardt , kuri išreiškė norą, kad Komisija padarytų pareiškimą prieš galutinį balsavimą,
Evelyne Gebhardt , who requested that the Commission make a statement before the final vote,
Jacques Barrot (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) ,
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) ,
Hannes Swoboda , kuris paprašė, kad būtų balsuojama, bet kad galutinis balsavimas būtų nukeltas į vėlesnę dieną, ir
Hannes Swoboda , who requested that the House proceed to the vote but that the final vote be held over until a later date, and
Jacques Toubon , kad galutinis balsavimas vyktų šiandien, kaip numatyta.
Jacques Toubon , who requested that the final vote be held that day as planned.
Elektroniniu balsavimu (354 už, 187 prieš ir 12 susilaikiusių) Parlamentas nusprendė, kad balsavimas, įskaitant galutinį balsavimą, vyks šiandien.
By electronic vote (354 in favour, 187 against, 12 abstentions) Parliament decided to proceed to the vote, including the final vote.
Renate Weber pateikė 7 pakeitimo žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.
Renate Weber moved an oral amendment to Amendment 7, which was accepted.
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 18).
(Voting record: 'Results of votes', Item 19)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 19.)
(Voting record: 'Results of votes', Item 20)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 20.)
(Voting record: 'Results of votes', Item 21)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 21.)
(Voting record: 'Results of votes', Item 22)
Daniel Caspary dėl balsavimo tvarkos.
Daniel Caspary on the voting procedure.
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 22.)
(Voting record: 'Results of votes', Item 23)
Pranešimas dėl perspektyvų atkuriant taiką ir valstybę pasibaigus konfliktams [ 2008/2097(INI) ] - Vystymosi komitetas.
Report: on development perspectives for peace-building and nation building in post-conflict situations [ 2008/2097(INI) ] - Committee on Development.
Pranešėjas: Nirj Deva ( A6-0445/2008 )
Rapporteur: Nirj Deva ( A6-0445/2008 )
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 23.)
(Voting record: 'Results of votes', Item 24)
7 Parlamento sudėtis
7 Composition of Parliament
Piia-Noora Kauppi raštu pranešė apie savo atsistatydinimą iš Europos Parlamento narių nuo 2009 m. sausio 1 d..
Piia-Noora Kauppi had given notice in writing of her resignation as Member of Parliament, with effect from 1 January 2009.
8 Komitetų ir delegacijų sudėtis
8 Composition of committees and delegations
ENVI komitetas: Maria Berger
ENVI Committee: Maria Berger
Laikinasis klimato kaitos komitetas: Maria Berger
Temporary Committee on Climate Change: Maria Berger
Delegacija AKR ir ES jungtinėje parlamentinėje asamblėjoje: Maria Berger
Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly: Maria Berger
Pranešimas: Janusz Lewandowski ir Jutta Haug - A6-0486/2008 :
Report by Janusz Lewandowski and Jutta Haug ( A6-0486/2008 ):
Pranešimas: Marianne Thyssen - A6-0441/2008 :
Report by Marianne Thyssen ( A6-0441/2008 ):
Pranešimas: Thomas Mann - A6-0424/2008 :
Report by Thomas Mann ( A6-0424/2008 ):
Pranešimas: Christian Ehler - A6-0494/2008 :
Report by Christian Ehler ( A6-0494/2008 ):
Tarybos požiūris į OLAF reglamento persvarstymą :
Council's approach to revision of OLAF regulation :
Pranešimas: Javier Moreno Sánchez - A6-0437/2008 :
Report by Javier Moreno Sánchez ( A6-0437/2008 ):
Pranešimas: Gianluca Susta - A6-0447/2008 :
Report by Gianluca Susta ( A6-0447/2008 ):
Pranešimas: Antonio López-Istúriz White - A6-0460/2008 :
Report by Antonio López-Istúriz White ( A6-0460/2008 ):
Pranešimas: Nirj Deva - A6-0445/2008 :
Report by Nirj Deva ( A6-0445/2008 ):
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Bendrijos dalyvavimo kelių valstybių narių įgyvendinamoje Europos metrologijos mokslinių tyrimų programoje ( COM(2008)0814 - C6-0468/2008 - 2008/0230(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a European metrology research and development programme undertaken by several Member States ( COM(2008)0814 - C6-0468/2008 - 2008/0230(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl jūrų ir vidaus vandenų maršrutais vykstančių keleivių teisių, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 2006/2004 dėl nacionalinių institucijų, atsakingų už vartotojų apsaugos teisės aktų vykdymą, bendradarbiavimo ( COM(2008)0816 - C6-0476/2008 - 2008/0246(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway and amending Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws ( COM(2008)0816 - C6-0476/2008 - 2008/0246(COD) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, kuriuo nustatoma Bendrijos kontrolės sistema, kuria užtikrinama, kad būtų laikomasi bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių ( COM(2008)0721 - C6-0510/2008 - 2008/0216(CNS) )
- Proposal for a Council regulation establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy ( COM(2008)0721 - C6-0510/2008 - 2008/0216(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos, kuria valstybės narės įpareigojamos išlaikyti privalomąsias žalios naftos ir (arba) naftos produktų atsargas ( COM(2008)0775 - C6-0511/2008 - 2008/0220(CNS) )
- Proposal for a Council directive imposing an obligation on Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products ( COM(2008)0775 - C6-0511/2008 - 2008/0220(CNS) )
2.1) pasiūlymai dėl rezoliucijų (Darbo tvarkos taisyklių 113 straipsnis)
(2.1) motion for resolution (Rule 113)
Pasiūlymas dėl rezoliucijos ES pažangiųjų geoterminių sistemų tyrimai ( B6-0625/2008 )
Motion for a resolution on EU research of Enhanced Geothermal Systems ( B6-0625/2008 )
B6-0642/2008 ir
B6-0642/2008 and
Ioannis Kasoulides PPE-DE frakcijos vardu,
Ioannis Kasoulides , on behalf of the PPE-DE Group,
Zdzisław Zbigniew Podkański UEN frakcijos vardu .
Zdzisław Zbigniew Podkański , on behalf of the UEN Group .
punktas 14.1 protokolo 18.12.2008 .
minutes of 18.12.2008, item 14.1 .
B6-0640/2008 ir
B6-0640/2008 and
punktas 14.2 protokolo 18.12.2008 .
minutes of 18.12.2008, item 14.2 .
B6-0645/2008 ir
B6-0645/2008 and
punktas 14.3 protokolo 18.12.2008 .
minutes of 18.12.2008, item 14.3 .
B6-0634/2008 anuliuotas.)
B6-0634/2008 fell.)
B6-0637/2008 ir
B6-0637/2008 and
B6-0635/2008 ir
B6-0635/2008 and
B6-0640/2008 anuliuoti.)
B6-0640/2008 fell.)
Christopher Beazley PPE-DE frakcijos vardu ,
Christopher Beazley , on behalf of the PPE-DE Group ,
Sprendimas rengti pranešimą savo iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 45 straipsnis)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 45)
- Vieni metai po Lisabonos sutarties: kuriama ES ir Afrikos partnerystė ( 2008/2318(INI) ) (nuomonė: AFET, INTA) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2008 12 11)
- One year after Lisbon: the EU-Africa partnership at work ( 2008/2318(INI) ) (opinion: AFET, INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
- AKR ir ES jungtinės parlamentinės asamblėjos veikla 2008 metais ( 2008/2303(INI) ) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2008 12 11)
- The Work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2008 ( 2008/2303(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
- Atnaujinta socialinė darbotvarkė ( 2008/2330(INI) ) (nuomonė: FEMM, CULT, ENVI, ITRE, ECON, LIBE) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2008 12 11)
- Renewed Social Agenda ( 2008/2330(INI) ) (opinion: FEMM, CULT, ENVI, ITRE, ECON, LIBE) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
- Bendros Europos prieglobsčio suteikimo sistemos ateitis ( 2008/2305(INI) ) (nuomonė: FEMM, DEVE, CULT, AFET, EMPL) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2008 12 11)
- The future of the European Common Asylum System ( 2008/2305(INI) ) (opinion: FEMM, DEVE, CULT, AFET, EMPL) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
- Branduolinių ginklų neplatinimas ir Sutarties dėl branduolinių ginklų neplatinimo ateitis ( 2008/2324(INI) ) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2008 12 11)
- On non-proliferation and the future of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) ( 2008/2324(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
- Peticijų komiteto 2008 m. veiklos metinė ataskaita ( 2008/2301(INI) ) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2008 12 11)
- Annual report on the Activity of the Petitions Committee 2008 ( 2008/2301(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
arbo tvarkos taisyklių keitimas
Amendment of the Rules of Procedure
- Parlamento darbo tvarkos taisyklių bendra peržiūra ( 2007/2124(REG) )
- General review of the Rules of Procedure ( 2007/2124(REG) )