natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Visų pirma reikia išspręsti 800 tūkst. kaimų aprūpinimo energija klausimą.“
It's premature.
Apie alternatyvius energijos šaltinius
Our first issue is how to get energy to our 800 000 villages".
Apgailestaudama dėl to, kad atsinaujinantys energijos šaltiniai sudaro tik 2 proc. pasaulio energetikos, ji ragino išsivysčiusias šalis padaryti joms priklausantį darbą šioje srityje.
Concerned that the renewables provide only 2% of the global energy mix, she called also upon the developed countries to do their share.
Sakėte, jog Indijos žmonės nėra įsisąmoninę, kad vyksta klimato kaita.
You said that people in India don't realise climate change is happening now.
Ką daro vyriausybė informavimo srityje?
What is the Government doing to raise awareness?
Šis darbas paliktas nevyriausybinėms organizacijoms.
It has left it purely up to NGOs to do.
Mūsų vyriausybė net neturi tyrimų padalinio.
Our government doesn't even have a research cell.
NVO daro, ką sugeba, tačiau to nepakanka.
The NGOs do their best, but it is not enough.
Tai turi būti valstybės reikalas.
It has to be government business.
Indijoje kliuvinys yra ne tiek žmonės, kiek politikai.
In India the stumbling block is not so much the people, but politicians.
Kokių priemonių šioje srityje imatės Jūs?
What do you do in your daily life?
Jeremy Rifkin Europos Parlamente: „Baltosios meškos jau skęsta“
Jeremy Rifkin at the EP: "Polar bears are already drowning"
Kalbėdamas balandžio 11 d.
He was speaking ahead of the Energy Globe Awards held in Parliament on Wednesday 11 April.
EP vykusių „Energy Globe“ apdovanojimų ceremonijoje, jis įspėjo dėl kasdien spartėjančio pasaulinio atšilimo, tirpstančių ledynų ir uraganų Meksikos įlankoje – įvykių, kurie buvo prognozuojami tik ateinančiam šimtmečiui.
He warned of "real-time" global warming with melting artic ice and hurricanes in the Gulf of Mexico - events that he said scientists had predicted for the 22nd century.
Europos Parlamento svetainės vedamajam ir pasaulio žiniasklaidai jis priminė, jog pasaulinės temperatūros kilimas 3 laipsniais gali reikšti trečdalio žemėje gyvenančių rūšių išnykimą, nublokšiantį planetą atgal trimis tūkstantmečiais. „Nėra kur bėgti – neturime nieko, išskyrus savo planetą“, – sakė jis.
Speaking to the Parliament's website and other media organisations he warned of the consequences for the planet of a 3 degree rise in global temperatures.
2002 m. išleistoje J. Rifkino knygoje „Vandenilio ekonomika“ raginama naudoti anglies dvideginio neišskiriantį vandenilį – kurą „visiems laikams“.
He said it could lead to the extinction of one-third of all species on the planet and take it back to a state it existed 3000 years ago.
Gerai žinomo mokslininko paklausėme, kur slypi ateities energetikos ir pasaulio išlikimo ateitis.
"We cannot escape - we have nowhere to go apart from our planet" he said.
Kaip pereiti prie atsinaujinančių energijos šaltinių?
How can we move towards more renewable fuel?
Vandenilis vaidina esminį vaidmenį atsinaujinančios energijos saugojimo procese.
"Hydrogen is critical as it concerns the way you store renewable energy.
Saulė ne visuomet šviečia, vėjas ne visuomet pučia, o vandens lygis užtvankose ne visada pakankamas.
You know the sun isn't always shining, the wind isn't always blowing, and water tables could be down on the dams.
Todėl kuomet šviečia saulė ir pučia vėjas dalį sukurtos elektros energijos reikia išsaugoti vandenilio forma.
So the time when the sun is shinning and the wind is blowing...you take some of the electricity you generate and store it in the form of hydrogen.
Elektrolizės būdu iš vandens išgauname vandenilį.
You electrolyse water with electricity, grab the hydrogen.
Taip išsaugojus atsinaujinančią energiją, galima gauti energijos elektros tinklams ir transportui.
That's the way you store renewable energy...so you can get energy for the power grid and for transport.
Turime naudoti atsinaujinančią energiją ir atsisakyti senųjų energijos šaltinių – anglies, naftos, dujų ir urano – atėjo jų saulėlydis ir atsinaujinančios energetikos saulėtekis.
We have to get to renewable energies and get rid of the old energies, coal, oil, gas and uranium - they're in their sunsets - renewable energies are in the sunrise".
Ką apie klimato kaitą išmano eilinis amerikietis?
"What does the average American know about global warming"?
Sakyčiau, kad eilinis amerikietis bando pasivyti realijas – juk anksčiau ši problema nebuvo „užfiksuota radarų“.
"I'd say the average American is doing a quick step as it wasn't previously on the radar screen.
Čia, 27 Europos šalių piliečių tarpe, yra aiškus klimato kaitos įsisąmoninimas.
Here in Europe there is increased awareness of climate change across the 27 countries, across the public citizens of this continent.
Europiečiai ne tik žino klimato kaitą, jie pasirengę kažką paaukoti ir rizikuoti naujomis idėjomis siekiant gauti atsinaujinančios energijos.
The citizens here in Europe are not only aware of climate change, but they are actually willing to make some sacrifices and risk some new ideas to get to renewable energy.
Europa yra toli pažengusi į priekį, ji – naujos energijos eros laboratorija.
European is far advanced; it's the laboratory for the new energy era.
Žmonės pradeda suvokti, kad klimato kaita paliečia jų bendruomenes ir gyvenimo būdą.
People are becoming aware that climate change is affecting their communities and their way of life".
Kaip Jūs asmeniškai saugote aplinką?
"What do you do personally to save the environment?
Turiu 7 metų senumo automobilį, kuriuo nuvažiavau tik 24 tūkst. mylių.
"I have a car that's 7 years old and it only has 24, 000 miles on it.
Stengiuosi vairuoti kiek galima mažiau, tačiau aš ne Motina Teresė, galėčiau padaryti daug daugiau.
I try not to drive too much - but I'm not Mother Theresa, there's a lot more things I could do.
Mūsų šeima – vegetarai.
One thing we do in our house is that we're vegetarian.
Neseniai paskelbtas Jungtinių Tautų maisto ir žemės ūkio organizacijos (FAO) tyrimas buvo praleistas pro ausis.
The United Nations Food and Agricultural Organisation just put out a report - that was ignored.
Pasirodo, kad svarbiausia žmogaus sukeltos klimato kaitos priežastis yra ne transportas, bet galvijų auginimas ir mėsos gamyba.
It turns out that the number one cause of human induced climate change is not transport - its livestock production.
Šiuo atveju šnekame ne tiek apie CO2, kiek apie stiprų poveikį turinčias dujas – metaną ir azoto oksidą.
Even though there is less CO2 there's metre methane and nitrous oxide and these are potent gases.
JT sako, jog didėjant mėsos gamybai auga C02, metano ir azoto oksido išmetimas.
The UN said we are increasing our meat production which is increasing CO2, methane and nitrous oxide emissions.
Kažkodėl nekalbame apie priklausomybės nuo mėsos mažinimą – jei jau šnekame apie priklausomybės nuo naftos mažinimą, privalome sumažinti ir priklausomybę nuo mėsos.
We have not yet had a discussion on reducing our addiction to meat, so if we talk about reducing our addiction to gasoline we must reduce our addiction to meat".
Robin Gibb: „How deep is your love?“ Legendinės grupės Bee Gees narys Robin Gibb – dar viena iš iškilmėse dalyvavusių įžymybių.
One of the guests at the Global Energy award was Robin Gibb, member of the legendary pop group the Bee Gees.
Prieš įteikdamas gaublį „jaunimo“ kategorijos nugalėtojui, didžiojoje EP plenarinių posėdžių salėje jis atliko gerai žinomą hitą „How deep is your love?“ Prieš sutikdamas atsakyti į mūsų klausimus, Robin Gibb kartu su Nigel Kenedy atliko dainą „Words“.
Before presenting the prize in the "Youth", he performed live in the plenary hemicycle the Bee Gees hit "How deep is your love?"
Ar vienas žmogus gali pakeisti pasaulio likimą?
What can an individual do to change the course of the world?
Vienas žmogus gali pakeisti daugelio asmenų mąstyseną.
"One person can change the way many people think.
Kartais užtenka vienintelio balso, sugebančio išgyvendinti įsitikinimą, kad nieko pakeisti neįmanoma.
Sometimes one voice can be enough to break others out of their mindsets, that there's nothing they can do".
Šiandien pristatėte geriausio jaunimo projekto nugalėtoją.
You presented the best youth project today.
Ar būtina šviesti jaunimą apie pasaulinio atšilimo grėsmes?
How important is it to bring the issue to the younger generation?
Labai svarbu kiek galima anksčiau įtraukti jaunimą, jis – ateities visuomenės pamatas.
"It is very important to get young people involved, because they are the society tomorrow.
Tokia ir yra mano misija: jaunimo įtraukimas.
That is my mission: to get young people involved".
Ar laikote save pavyzdžiu kitiems?
Do you see yourself as a role model?
Norėčiau juo būti.
"I like to see myself as a role model.
Man patinka būti dalele, duodančia postūmį kaitai, įkvėpimo šaltiniu.
I like to be a particle, a beginning for change, a source for inspiration".
Ar muzika gali tapti naujos industrinės revoliucijos, paremtos švaria energija, varikliu?
Can music be a power for a new industrial revolution towards cleaner energy?
Muzika gali išjudinti, bet jos nepakanka.
"Music can move a lot, but it is not enough.
Žmonės turi atsiminti žinią ir gyventi ja, nenukrypti nuo jos.
People have to remember the message and then live with it.
Pirmiausiai turiu omenyje jaunimą.
But they should make sure they hold onto the message.
Jis yra mūsų ateitis.
The young people are the future".
Ar kada nors esate koncertavę parlamente?
Have you ever performed in a Parliament before?
Koks jausmas koncertuoti Europos Parlamente?
How did you enjoy performing in the European Parliament?
Jaučiausi puikiai, nuostabus jausmas.
"Great, it was very nice.
Šis renginys man patiko.
I liked the event.
Europos Parlamente bus įteiktas „Energijos gaublys“
The European Parliament hosts the Energy Globe Award 2007 to contribute to a 'new industrial revolution'
Klimato kaita, tradicinių energijos išteklių mažėjimas bei pastarojo meto energijos tiekimo sutrikimai verčia ES, jos valstybes ir žmones rūpintis energetikos tvarumu bei ieškoti naujų energijos šaltinių.
On 11 April 2007, the European Parliament will host the Energy Globe Award, one of the world's most recognised environmental awards.
Šiam tikslui pasitarnauja ir kasmetinis „Energijos gaublio“ prizas už pasiekimus tvarios energetikos srityje.
The international Energy Globe winners for 2007 will be announced at 8.15pm in the Parliament chamber.
Stebint visam pasauliui, šiemet jis bus įteiktas Europos Parlamente.
The Awards are presented to projects from around the world in the categories Earth, Fire, Water, Air and Youth.
Pradžioje iškilmingą kalbą pasakys Europos Parlamento pirmininkas Hans-Gert Pöttering.
The Award gala will be opened by Hans Gert Pöttering, President of the European Parliament, with an introduction from Franz Fischler (President of Eco Social Forum and former EU Commissioner).
Vėliau bus rodomas filmas apie ankstesnius prizo laimėtojus.
The awards themselves will be presented by Mr Pöttering, actor Martin Sheen, UN Good Will Ambassador Waris Dirie, former Environment Minister of India Maneka Gandhi and Bee Gees musician Robin Gibb.
Galiausiai iškilūs įvairių pasaulio valstybių visuomenės veikėjai pristatys savo žemyno projektus, nominuotus šiemetiniam prizui.
Each represents a continent, respectively: Europe, America, Africa, Asia and Australia.
Tikimasi, jog šių metų renginyje dalyvaus Indijos Kongreso narė ir ekologijos aktyvistė Maneka Gandhi, Holivudo aktorius Martin Sheen, muzikos atlikėjas Robin Gibb bei rašytoja Waris Dirie.
Earlier, at 3pm, the first session of a two-day round table meeting on fair energy will start with a session entitled "Climatise Yourope", hosted by European Parliament Committee on Industry, Research and Energy.
Žurnalistai turės galimybę padaryti interviu su šiais žymiais žmonėmis.
Participants will discuss perspectives for a new energy future.
Šių metų prizui buvo nominuota apie 700 projektų iš 95 šalių.
The second session on 12 April is entitled "Cool energy for Yourope".
Žiuri iš jų jau atrinko penkiolika (tarp jų yra ir trijų ES šalių – Belgijos, Vengrijos bei Vokietijos – projektai).
Dimitri Zegelis, co-author of the "Stern Review" on climate change, and Jeremy Rifkin, best seller author of "The Hydrogen Economy" are among the high-ranking guests taking part.
Pirmiausia paaiškės laimėtojai kiekvienoje iš penkių kategorijų: „žemė“, „ugnis“, „vanduo“, „oras“ bei „jaunimas“.
A press conference devoted to the event will be held on 11 April at 10:30 am with Hans-Gert Pöttering and Angelika Niebler (Chair of the Industry Committee), Maneka Gandhi (Indian congress member, former Environmental Minister, Energy Globe Jury Chair), Wolfgang Neumann (Energy Globe Director General).
Tada salėje susirinkę žiūrovai elektroniškai balsuodami išrinks šių metų prizo laimėtoją.
"This will entail nothing less then a 'new industrial revolution".
Prizo skyrimo ceremonija bus tiesiogiai transliuojama per Europe by Satellite bei EP interneto kanalu.
The European Parliament is convinced that "the European Union must adopt determined, rapid and responsible measures – and that the European Union should take the lead role in developing an ambitious global cooperation strategy."
Be to, balandžio 15 d. ceremonijos įrašą rodys 3SAT kanalas.
Parliament has undertaken a series of initiatives with the aim of raising awareness of this issue in the EU and developing a common approach.
Ceremonija gali būti retransliuojama be leidimo.
The decision to host the Energy Globe Award 2007 is in line with this campaign.
Ta proga Europos Parlamente vyks ir daugiau renginių.
Practical information for the media
20070329IPR04838 Apie „Energijos gaublio“ prizą ir šių metų nominacijas
20070329IPR04838 The full programme of the event on the Energy Globe website
Europarlamentarai siūlo reformuoti ES biudžeto šaltinius
New own-resources system by 2014
Šiuo metu ES biudžeto lėšos gaunamos iš kelių šaltinių.
There would be a second stage, starting in 2014, based on a yet-to-be-determined system of levies, although this would not be a real "European tax".
Tai šalių įmokos pagal jų bendrąsias nacionalines pajamas ir surenkamus pridėtinės vertės mokesčius, taip pat muitai bei žemės ūkio produktų išlyginamasis mokestis.
With the European Commission due to publish its initial proposals for the revision of the budget in a few months' time, MEPs express their views on the "revenue" side of the Community's finances in an own-initiative report drafted by Alain LAMASSOURE (EPP-ED, FR).
Ši sudėtinga sistema nėra lengvai suprantama ir sukelia valstybių tarpusavio ginčus.
The budget review, scheduled for 2008-09, will deal with both revenue and expenditure.
Todėl ketvirtadienį Europos Parlamentas patvirtino neįpareigojantį siūlymą palaipsniui reformuoti ES biudžeto šaltinius.
MEPs in the committee believe the current system is complex, utterly incomprehensible to the public and not transparent - hence the need for reform.
Pirmoji reformos stadija sutaptų su 2008-2009 m. numatyta ES biudžeto pajamų ir išlaidų peržiūra.
In the first, transitional, stage the system would be based on the GNI resource, as proposed by Finland in 2004.
Europarlamentarai ragina labiau susieti šalių mokesčius į ES biudžetą su jų bendrųjų nacionalinių pajamų dydžiu.
This resource is less visible to the general public but is more equitable in relating contributions to the general level of prosperity.
Savo ruožtu siūloma iki 2013 m. panaikinti biudžeto permokos grąžą Jungtinei Karalystei.
The British rebate would be abolished by 2013.
E uroparlamentarai nepritaria siūlymams atsisakyti bendrosios žemės ūkio politikos.
Through the abolition of the VAT resource, the United Kingdom would "benefit" from the loss of its rebate.
Jie taip pat pažymi, kad ES biudžeto šaltinių reforma turi vykti kartu su jo išlaidų reforma.
As to the Common Agricultural Policy, MEPS stress that the link between revenue and expenditure should form an aspect of the considerations concerning the changeover to a new system.
Antrojoje stadijoje – nuo 2014-ųjų – siūloma įteisinti šalių prievolę dalį surenkamų mokesčių pervesti į ES biudžetą.
The House rejects any attempt to renationalise the Common Agricultural Policy.
Parlamentas pažymi, kad naujoji sistema neturėtų apsunkinti šalių biudžetų ar gyventojų mokesčių naštos.
The first of these, "equality between Member States", should ensure that no Member State enjoys any budgetary privileges.
Jei tam tikri mokesčiai padidėtų dėl šios reformos, siūloma tai kompensuoti sumažinant kitus mokesčius.
Another principle - "solidarity and equal dignity" - would ensure that bargaining and privileges are eliminated.
Reformai taip pat būtų nustatytas pereinamasis laikotarpis.
The new system will, under no circumstances, grant the European Union the right to levy taxes.
Ataskaitoje pažymima, jog svarbu gerbti valstybių suverenumą mokesčių srityje – jos turėtų pačios nutarti dalį nacionalinių mokesčių įmokų pervesti į ES biudžetą, taip pat galėtų bet kada tokį sprendimą atšaukti.
Fiscal sovereignty will remain with the Member States who might, however, authorise the Union for a limited period (to be revoked at any time), to benefit directly from a certain share of a tax, as happens with regional or local authorities in most Member States.
Svarbu, kad nė viena šalis neturėtų privilegijų.
If it directly allocates part of a tax to the European Union, "an equivalent reduction would have to be made elsewhere".
Deputatai taip pat pažymi, jog reformos tikslas nėra ES biudžeto didinimas, o tik jo sudarymo skaidrumas bei teisingumas.
Here too a number of principles would underlie the new own resource, the declared aim being "to revive the letter and spirit of the founding treaties".
Šiai ataskaitai pritarė 458 europarlamentarai, nepritarė 117, o susilaikė 61.
These principles would be: full respect for the fiscal sovereignty of the Member States, fiscal neutrality, no changes to the order of magnitude of the EU budget etc.
Alain LAMASSOURE (PPE-DE, FR) A6-0066/2007
British rebate
Dėl ES nuosavų išteklių ateities
No EU tax
Europos Sąjungos bendros užsienio politikos perspektyvos 2007 m., įskaitant Jungtinių Amerikos Valstijų priešraketinių sistemų kūrimą Europoje (diskusijos)
Prospects for the EU's Common Foreign Policy in 2007, including the deployment of anti-missile defence systems in Europe by the United States (debate)
Tarpininkavimas nagrinėjant civilines ir komercines bylas ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Mediation in civil and commercial matters ***I (Rule 131) (vote)
Bendrijos dalyvavimas didinant Europos investicijų fondo kapitalą * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Community participation in the capital increase of the European Investment Fund * (Rule 131) (vote)
Prašymas ginti Parlamento nario Giuseppės Garganio imunitetą (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Request for defence of the immunity of Giuseppe Gargani (Rule 131) (vote)
Direktyvų dėl medicinos prietaisų peržiūra ***I (balsavimas)
Review of the medical device directives ***I (vote)
Verslo struktūros statistika ***I (balsavimas)
Structural business statistics ***I (vote)
Reikalavimų dėl valstybės vėliavos laikymasis ***I (balsavimas)
Compliance with the obligations of Flag States ***I (vote)
Laivų savininkų civilinė atsakomybė ir finansinės garantijos ***I (balsavimas)
Civil liability and financial guarantees of shipowners ***I (vote)
Ekologiška gamyba ir ekologiškų produktų ženklinimas * (balsavimas)
Organic production and labelling of organic products * (vote)
Saugumas futbolo rungtynių metu * (balsavimas)
Security at Football Matches * (vote)
Kosovo ateitis ir ES vaidmuo (balsavimas)
The future of Kosovo and the role of the EU (vote)
Europos Sąjungos nuosavų išteklių ateitis (balsavimas)
The future of the European Union's own resources (vote)
2008 m. biudžeto gairės (balsavimas)
2008 budget guidelines (Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII(A) and VIII(B)) (vote)
Profesionalaus futbolo ateitis Europoje (balsavimas)
Future of Professional Football in Europe (vote)
Naujųjų valstybių narių įtrauktis į BŽŪP (balsavimas)
The integration of new Member States in the CAP (vote)
Posėdis pradėtas 09.10 val.
The sitting opened at 9.10.
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 78/855/EEB dėl akcinių bendrovių jungimo ir Tarybos direktyvą 82/891/EEB dėl akcinių bendrovių skaidymo, dėl reikalavimo, kad jungiant arba skaidant bendroves, nepriklausomas ekspertas parengtų ataskaitą ( COM(2007)0091 - C6-0082/2007 - 2007/0035(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/855/EEC concerning mergers of public limited liability companies and Council Directive 82/891/EEC concerning the division of public limited companies as regards the requirement for an independent expert's report on the occasion of a merger or a division ( COM(2007)0091 - C6-0082/2007 - 2007/0035(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą Nr. 11 dėl diskriminacijos panaikinimo transporto įkainių ir sąlygų atžvilgiu įgyvendinant Europos ekonominės bendrijos steigimo sutarties 79 straipsnio 3 dalį ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 852/2004 dėl maisto produktų higienos ( COM(2007)0090 - C6-0086/2007 - 2007/0037(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation No 11 concerning the abolition of discrimination in transport rates and conditions, in implementation of Article 79 (3) of the Treaty establishing the European Economic Community and Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and the Council on the hygiene of foodstuffs ( COM(2007)0090 - C6-0086/2007 - 2007/0037(COD) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos dėl prekybos vaisinių augalų dauginamąja medžiaga ir sodininkystei skirtais vaisiniais augalais (nauja redakcija) ( COM(2007)0031 - C6-0093/2007 - 2007/0014(CNS) )
- Proposal for a Council directive on the marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production (Recast version) ( COM(2007)0031 - C6-0093/2007 - 2007/0014(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl Europos bendrijos ir San Tomė ir Prinsipės Demokratinės Respublikos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimo sudarymo ( COM(2007)0085 - C6-0098/2007 - 2007/0034(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the conclusion of a Fisheries Partnership Agreement between the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe and the European Community ( COM(2007)0085 - C6-0098/2007 - 2007/0034(CNS) )
- Tarybos rekomendacija dėl patvirtinimo, kad Komisija Europos plėtros fondo (šeštojo EPF) 2005 finansinių metų operacijas įvykdė (06061/2007 - C6-0094/2007 - 2006/2169(DEC) )
- Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Sixth EDF) for the financial year 2005 (06061/2007 - C6-0094/2007 - 2006/2169(DEC) )
- Tarybos rekomendacija dėl patvirtinimo, kad Komisija Europos plėtros fondo (septintojo EPF) 2005 finansinių metų operacijas įvykdė (06062/2007 - C6-0095/2007 - 2006/2169(DEC) )
- Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Seventh EDF) for the financial year 2005 (06062/2007 - C6-0095/2007 - 2006/2169(DEC) )
- Tarybos rekomendacija dėl patvirtinimo, kad Komisija Europos plėtros fondo (aštuntojo EPF) 2005 finansinių metų operacijas įvykdė (06063/2007 - C6-0096/2007 - 2006/2169(DEC) )
- Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Eighth EDF) for the financial year 2005 (06063/2007 - C6-0096/2007 - 2006/2169(DEC) )
- Tarybos rekomendacija dėl patvirtinimo, kad Komisija Europos plėtros fondo (devintojo EPF) 2005 finansinių metų operacijas įvykdė (06064/2007 - C6-0097/2007 - 2006/2169(DEC) )
- Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Ninth EDF) for the financial year 2005 (06064/2007 - C6-0097/2007 - 2006/2169(DEC) )