natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pranešėjas: Richard Corbett ( A6-0139/2007 )
Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0139/2007 )
Priimti pakeitimai (žr. priedą „Balsavimo rezultatai“)
Amendments adopted (see 'Results of votes' annex)
Johannes Voggenhuber pateikė 3 pakeitimo žodinį pakeitimą, kuriam
Johannes Voggenhuber moved an oral amendment to amendment 3, which
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl ekologiškos gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo [ COM(2005)0671 - C6-0032/2006 - 2005/0278(CNS) ] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.
Report on the proposal for a Council regulation on organic production and labelling of organic products [ COM(2005)0671 - C6-0032/2006 - 2005/0278(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Pranešėja: Marie-Hélène Aubert ( A6-0061/2007 )
Rapporteur: Marie-Hélène Aubert ( A6-0061/2007 )
Diskusijos buvo surengtos 2007 03 28 (
The debate had been held on 28.03.2007
Marie-Hélène Aubert (pranešėja) prieš balsavimą.
Marie-Hélène Aubert (rapporteur) before the vote.
Pasiūlymas dėl sprendimo, kurį pagal Darbo tvarkos taisyklių 188 straipsnį pateikė Pirmininkų sueiga,
Proposal for a decision tabled by the Conference of Presidents under Rule 188,
dėl delegacijos Europos ir Lotynų Amerikos šalių parlamentinėje asamblėjoje (Eurolat) sudarymo ir sudėties ( B6-0204/2007 )
on the setting-up and numerical strength of the standing Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly ( B6-0204/2007 )
Pranešimas dėl bendros deklaracijos dėl praktinių bendro sprendimo procedūros priemonių sudarymo [ 2005/2125(ACI) ] - Konstitucinių reikalų komitetas.
Report on the conclusion of the Joint Declaration on practical arrangements for the codecision procedure [ 2005/2125(ACI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Pranešėjas: Jo Leinen ( A6-0142/2007 )
Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0142/2007 )
Jo Leinen (pranešėjas) prieš balsavimą.
Jo Leinen (rapporteur) before the vote.
Ignasi Guardans Cambó pateikė 51 ir 52 pakeitimų žodinius pakeitimus, kurie nebuvo priimti, nes daugiau nei 40 narių jiems nepritarė.
Ignasi Guardans Cambó , who moved oral amendments to amendments 51 and 52, which were not accepted, as more than 40 Members objected.
Pranešimas: Lissy Gröner - A6-0147/2007 :
Report: Lissy Gröner - A6-0147/2007
Pranešimas: Anne Laperrouze - A6-0125/2007 :
Report: Anne Laperrouze - A6-0125/2007
Pranešimas: Marie-Hélène Aubert - A6-0061/2007 :
Report: Marie-Hélène Aubert - A6-0061/2007
Pranešimas: Daniel Caspary - A6-0149/2007 :
Report: Daniel Caspary - A6-0149/2007
Dariusz Maciej Grabowski pranešė, kad neveikė jų balsavimo pulteliai balsuojant dėl Philippe Morillon pranešimo - A6-0160/2007 .
Dariusz Maciej Grabowski had informed the Chair that their voting machines had not worked during the vote on the Morillon report ( A6-0160/2007 ).
12 Diskusijos apie Europos ateitį (diskusijos)
Debate on the future of Europe (debate)
Pirmininkas, pradėdamas diskusijas, pasakė trumpą kalbą.
The President made a brief statement by way of an introduction to the debate.
Romano Prodi , Italijos ministras pirmininkas.
Romano Prodi , the Italian Prime Minister.
Hannu Takkula ir
Hannu Takkula and
Klausimas 30 (David Martin):
Question 30 (David Martin): The negative consequences of the EU biofuels targets
Klausimas 31 (Danutė Budreikaitė): Dėl ES valstybių narių ir Rusijos energetikos susitarimų
Question 31 (Danutė Budreikaitė): Energy agreement between EU Member States and Russia
Klausimas 33 (Claude Moraes):
Question 33 (Claude Moraes): Hate websites
Visoje ES veikianti specialioji telefono linija, skirta prievartinės prostitucijos aukoms.
Franco Frattini answered the question and supplementaries by
Į klausimus nuo 35 iki 37 bus atsakyta raštu.
Questions 35 to 37 would receive written answers.
Klausimas 39 (Marco Cappato):
Question 39 (Marco Cappato): Access to communication for people with disabilities
Marco Cappato papildomą klausimą.
Marco Cappato .
Klausimas 40 (Georgios Papastamkos):
Question 40 (Georgios Papastamkos): Separation on electronic communications markets
Klausimas 41 (Katerina Batzeli):
Question 41 (Katerina Batzeli): European framework for the safer use of mobile telephones by adolescents and children
Klausimas 43 (Bernd Posselt):
Question 43 (Bernd Posselt): Situation in Vojvodina
Klausimas 45 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou):
Question 45 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Political crisis in Turkey and prospects of accession
16 Delegacijos Europos ir Lotynų Amerikos parlamentinėje asamblėjoje sudėtis (pakeitimų pateikimo terminas)
16 Membership of the Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly (deadline for tabling amendments)
Pirmininkas pranešė, kad Pirmininkų sueiga atsiuntė jam pasiūlymų dėl paskyrimų į Delegaciją Europos ir Lotynų Amerikos parlamentinėje asamblėjoje.
The President announced that he had received from the Conference of Presidents a set of proposals for appointments to the Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly.
Šie pasiūlymai išsiųsti nariams elektroniniu paštu ir išvardyti šio protokolo priede.
The proposals had been sent to Members by email and are listed in an annex to these minutes.
Pakeitimų pateikimo terminas: 2007 5 23, 9.00 val.
Deadline for tabling amendments: 23.05.2007, 9.00
punktas 5.5 protokolo 23.05.2007 .
Minutes of 23.05.2007, Item 5.5 .
17 Veiksmai įgyvendinant Parlamento pozicijas ir rezoliucijas
17 Action taken on Parliament's positions and resolutions
Komisijos pranešimas dėl veiksmų, kurių buvo imtasi dėl Parlamento per I ir II sausio mėnesines sesijas priimtų pozicijų ir rezoliucijų, buvo išdalintas.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament at the January I and II part-sessions had been distributed.
Andres Tarand PSE frakcijos vardu –
Andres Tarand , on behalf of the PSE Group ,
dėl Estijos ( B6-0205/2007 ) ;
on Estonia ( B6-0205/2007 )
Mieczysław Edmund Janowski UEN frakcijos vardu –
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group ,
dėl situacijos Estijoje ( B6-0214/2007 ) ;
on the situation in Estonia ( B6-0214/2007 )
Anna Ibrisagic PPE-DE frakcijos vardu –
Anna Ibrisagic , on behalf of the PPE-DE Group ,
dėl padėties Estijoje ( B6-0215/2007 ) ;
on the situation in Estonia ( B6-0215/2007 )
Miguel Portas GUE/NGL frakcijos vardu –
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group ,
dėl Antrojo pasaulinio karo paminklo Taline perkėlimo bei Estijos ir Rusijos santykių ( B6-0216/2007 ) ;
on the relocation of the World War II memorial in Tallinn and relations between Estonia and Russia ( B6-0216/2007 )
Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu –
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group
dėl padėties Estijoje ( B6-0217/2007 ) ;
on the situation in Estonia ( B6-0217/2007 )
Ashley Mote ITS frakcijos vardu –
Ashley Mote , on behalf of the ITS Group ,
dėl padėties Estijoje ( B6-0218/2007 ) ;
on the situation in Estonia ( B6-0218/2007 )
Georgs Andrejevs ALDE frakcijos vardu –
Georgs Andrejevs , on behalf of the ALDE Group ,
dėl Estijos ( B6-0220/2007 ) .
on Estonia ( B6-0220/2007 )
punktas 9.4 protokolo 24.05.2007 .
Minutes of 24.05.2007, Item 9.4 .
Pranešimas dėl Tarybos metinio pranešimo Europos Parlamentui dėl pagrindinių BUSP aspektų ir esminių pasirinkimų, įskaitant jų poveikį Europos Sąjungos bendrajam biudžetui – 2005 m. [ 2006/2217(INI) ] - Užsienio reikalų komitetas.
Report on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Union - 2005 [ 2006/2217(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Pranešėjas: Elmar Brok ( A6-0130/2007 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0130/2007 )
Antonis Samaras (BUDG komiteto nuomonės referentas),
Antonis Samaras (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Marianne Mikko ir
Marianne Mikko ,
Hélène Goudin dėl diskusijų eigos,
Hélène Goudin , on the conduct of the debate,
punktas 5.10 protokolo 23.05.2007 .
Minutes of 23.05.2007, Item 5.10 .
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 92/84/EEB dėl alkoholiui ir alkoholiniams gėrimams taikomų akcizo tarifų suderinimo [ COM(2006)0486 - C6-0319/2006 - 2006/0165(CNS) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 92/84/EEC on the approximation of the rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages [ COM(2006)0486 - C6-0319/2006 - 2006/0165(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pranešėja: Astrid Lulling ( A6-0148/2007 )
Rapporteur: Astrid Lulling ( A6-0148/2007 )
Astrid Lulling pristatė pranešimą.
Astrid Lulling introduced the report.
Olle Schmidt ALDE frakcijos vardu,
Olle Schmidt , on behalf of the ALDE Group,
Astrid Lulling , kuri norėjo atsakyti į
Astrid Lulling , in reply to
László Kovács klausimą (Pirmininkas ją nutraukė).
László Kovács (the President cut her off).
punktas 5.4 protokolo 23.05.2007 .
Minutes of 23.05.2007, Item 5.4 .
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, nustatantį bendrąsias taisykles dėl Bendrijos finansinės paramos teikimo transeuropinių transporto ir energetikos tinklų srityse [17032/2/2006 - C6-0101/2007 - 2004/0154(COD) ] - Biudžeto komitetas.
Recommendation for second reading on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-European transport and energy networks [17032/2/2006 - C6-0101/2007 - 2004/0154(COD) ] - Committee on Budgets.
Pranešėjas: Mario Mauro ( A6-0169/2007 )
Rapporteur: Mario Mauro ( A6-0169/2007 )
Silvia-Adriana Ţicău ir
Silvia-Adriana Ţicău and
punktas 5.1 protokolo 23.05.2007 .
Minutes of 23.05.2007, Item 5.1 .
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0186 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0187 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0188 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0189 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0190 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0191 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0192 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0193 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0194 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0195 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0196 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0197 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0186 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0187 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0188 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0189 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0190 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0191 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0192 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0193 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0194 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0195 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0196 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0197 0 DOC XML V0//EN
EB ir Rusijos susitarimas dėl žuvininkystės ir Baltijos jūros išteklių išsaugojimo *
EC-Russia fisheries and conservation Agreement *
Aplinkos finansinis instrumentas (LIFE+) ***III
Financial Instrument for the Environment (LIFE+) ***III
Daphne III programa – specialioji programa "Kova su smurtu" ***II
Combating violence (Daphne III programme) ***II
(Darbo tvarkos taisyklių 47 straipsnio pakeitimas)
Cooperation between committees (amendment of Rule 47)
Bendra deklaracija dėl praktinių bendro sprendimo procedūros priemonių
Joint Declaration on practical arrangements for the codecision procedure
Europos Parlamento rezoliucija dėl pasaulinės Europos.
Global Europe - External aspects of competitiveness
Išoriniai konkurencingumo aspektai (2006/2292(INI))
European Parliament resolution of 22 May 2007 on Global Europe - external aspects of competitiveness (2006/2292(INI))
Ekologiška Europa
Greening Europe
Europos Parlamento rašytinis pareiškimas dėl ekologiškos vandenilio ekonomikos sukūrimo ir trečiosios industrinės revoliucijos Europoje vykdymo įgyvendinant partnerystę su įsipareigojusiais regionais ir miestais, MVĮ bei pilietinės visuomenės organizacijomis
Declaration of the European Parliament on establishing a green hydrogen economy and a third industrial revolution in Europe through a partnership with committed regions and cities, SMEs and civil society organisations
-//EP//TEXT TA 20070522 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20070522 ITEMS DOC XML V0//EN
Trečiadienis, 2007 m. gegužės 23 d.
Wednesday 23 May 2007
Pranešimas Paul Rübig A6-0155/2007
Report: Paul Rübig A6-0155/2007
Tarptinklinis ryšys per viešuosius judriojo ryšio tinklus
Roaming on public mobile networks
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl tarptinklinio ryšio per viešuosius judriojo ryšio tinklus Bendrijoje, iš dalies keičiančio Direktyvą 2002/21/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų bendrosios reguliavimo sistemos
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on roaming on public mobile networks within the Community and amending Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services
Nuomonės referentas: Joseph Muscat, Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas
Draftsman: Joseph Muscat, Committee on the Internal Market and Consumer Protection
Pranešimas Marie Panayotopoulos-Cassiotou A6-0068/2007
Report: Marie Panayotopoulos-Cassiotou A6-0068/2007
Padoraus darbo visiems skatinimas
Decent work
dėl padoraus darbo visiems skatinimo
on promoting decent work for all
Pranešimas Helmuth Markov A6-0138/2007
Report: Helmuth Markov A6-0138/2007
EB ir Meksikos ekonominės partnerystės, politinio koordinavimo ir bendradarbiavimo susitarimo antrasis papildomas protokolas, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos ir Rumunijos stojimą į ES
EC-Mexico: Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Meksikos Jungtinių Valstijų ekonominės partnerystės, politinio koordinavimo ir bendradarbiavimo susitarimo antrojo papildomo protokolo sudarymo, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos stojimą į Europos Sąjungą
on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Second Additional Protocol to the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Nuolatinės delegacijos EUROLAT sudėtis
Composition of the delegation to EUROLAT
15:00 - 16:30 Diskusijos apie Europos ateitį, dalyvaujant Nyderlandų premjerui, Europos Vadovų Tarybos nariui
15:00 - 16:30 Debate on the future of Europe with the participation of the Prime Minister of the Netherlands, Member of the European Council
Padėtis Nigerijoje
Situation in Nigeria
Tarptautinė prekyba nykstančiomis laukinės faunos ir floros rūšimis (angl.
International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES)
18:00 - 19:00 Klausimų Tarybai valanda B6-0018/2007
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0018/2007
21:00 - 24:00 Pranešimas Adam Gierek A6-0159/2007
21:00 - 24:00 Report: Adam Gierek A6-0159/2007
Žinių taikymas praktikoje: įvairialypė ES naujovių strategija
Innovation Strategy
dėl komunikato pavadinimu "Žinių taikymas praktikoje: įvairialypė ES naujovių strategija"
on putting knowledge into practice: A broad-based innovation strategy for Europe
Pranešimas Bill Newton Dunn A6-0152/2007
Report: Bill Newton Dunn A6-0152/2007
Strateginės koncepcijos kūrimas
Tackling organised crime
Pranešimas Niels Busk A6-0171/2007
Report: Niels Busk A6-0171/2007
Bendras žemės ūkio rinkų organizavimas
Common organisation of agricultural markets
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, nustatančio bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir specialiąsias tam tikriems šio sektoriaus produktams taikomas nuostatas
on the proposal for a Council regulation establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products
Pranešimas Béla Glattfelder A6-0141/2007
Report: Béla Glattfelder A6-0141/2007
Bendras grūdų rinkos organizavimas
Common organisation of the market in cereals
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1784/2003 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1784/2003 on the common organisation of the market in cereals
15:00 - 16:30 J.P. Balkenende įžanginis žodis
15:00 - 16:30 Introduction by Mr Balkenende
Antradienis, gegužės 22 d., 12:00
Tuesday 22 May, 12:00
Trečiadienis, gegužės 23 d., 09:00
Wednesday 23 May, 09:00
Pranešimas Adam Gierek A6-0159/2007
Report: Adam Gierek A6-0159/2007
Jei diskusijos baigtos
Committee on Industry, Research and Energy
Padoraus darbo visiems skatinimas
on promoting decent work for all
15:00 - 16:30 Diskusijos apie Europos ateitį, dalyvaujant Nyderlandų Ministrui Pirmininkui, Europos Vadovų Tarybos nariui
15:00 - 16:30 Debate on the future of Europe with the participation of the Prime Minister of the Netherlands, Member of the European Council
21:00 - 24:00 Pranešimas Giuseppe Gargani A6-0198/2007
21:00 - 24:00 Report: Giuseppe Gargani A6-0198/2007
Beniamino Donnici įgaliojimų patikrinimas
Beniamino Donnici
Beniamino Donnici įgaliojimų patikrinimas
Ascertaining the powers of Beniamino Donnici
Tarptinklinis ryšys per viešuosius judriojo ryšio tinklus ***I (diskusijos)
Roaming on public mobile networks ***I (debate)
Padoraus darbo visiems skatinimas (diskusijos)
Decent work (debate)
Bendrijos finansinė parama transeuropinių transporto ir energetikos tinklų srityse ***II (balsavimas)
Community financial aid in the field of the trans-European transport and energy networks ***II (vote)
Tarptinklinis ryšys per viešuosius judriojo ryšio tinklus ***I (balsavimas)
Roaming on public mobile networks ***I (vote)
EB ir Meksikos ekonominės partnerystės, politinio koordinavimo ir bendradarbiavimo susitarimo antrasis papildomas protokolas, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos ir Rumunijos stojimą į ES * (balsavimas)
EC-Mexico: Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement * (vote)
Alkoholio ir alkoholinių gėrimų akcizo tarifų derinimas * (balsavimas)
Excise duty on alcohol * (vote)
Delegacijos EUROLAT sudėtis (balsavimas)
Composition of the delegation to EUROLAT (vote)
Sveikatos apsaugos paslaugų išbraukimo iš Direktyvos dėl paslaugų vidaus rinkoje poveikis ir pasekmės (balsavimas)
The exclusion of health services from the Services Directive (vote)
Struktūrinės politikos poveikis ir padariniai ES sanglaudai (balsavimas)
Structural policies and EU cohesion (vote)
Europos Sąjungos parama prekybai (balsavimas)
The EU's Aid for trade (vote)
Ekonominės partnerystės susitarimai (balsavimas)
Economic partnership agreements (vote)
2005 m. metinis pranešimas dėl BUSP (balsavimas)
Common Foreign and Security Policy 2005 (vote)
Padoraus darbo visiems skatinimas (balsavimas)
Decent work (vote)
Padėtis Nigerijoje (diskusijos)
Situation in Nigeria (debate)
Beniamino Donnici įgaliojimų patikrinimas (diskusijos)
Verification of the credentials of Mr Beniamino Donnici (debate)
Žinių taikymas praktikoje: įvairialypė ES naujovių strategija (diskusijos)
Innovation Strategy (debate)
Strateginės koncepcijos kūrimas kovai su organizuotu nusikalstamumu (diskusijos)
Tackling organised crime (debate)
Bendras žemės ūkio rinkų organizavimas * (diskusijos)
Common organisation of agricultural markets * (debate)
Bendras grūdų rinkos organizavimas * (diskusijos)
Common organisation of the market in cereals * (debate)
JURI komitetas pateikė šį dokumentą:
The following document had been received from the JURI Committee:
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl tarptinklinio ryšio per viešuosius judriojo ryšio tinklus Bendrijoje, iš dalies keičiančio Direktyvą 2002/21/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų bendrosios reguliavimo sistemos [ COM(2006)0382 - C6-0244/2006 - 2006/0133(COD) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on roaming on public mobile networks within the Community and amending Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services [ COM(2006)0382 - C6-0244/2006 - 2006/0133(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėjas: Paul Rübig ( A6-0155/2007 )
Rapporteur: Paul Rübig ( A6-0155/2007 )
Paul Rübig pristatė pranešimą.
Paul Rübig introduced the report.
Andrea Losco (ECON komiteto nuomonės referentas),
Andrea Losco (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Joseph Muscat (IMCO komiteto nuomonės referentas),
Joseph Muscat (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Angelika Niebler PPE-DE frakcijos vardu,
Angelika Niebler , on behalf of the PPE-DE Group,
punktas 5.2 protokolo 23.05.2007 .
Minutes of 23.05.2007, Item 5.2 .
Pranešimas dėl padoraus darbo visiems skatinimo [ 2006/2240(INI) ] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas.
Report on promoting decent work for all [ 2006/2240(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Pranešėja: Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0068/2007 )
Rapporteur: Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0068/2007 )
Marie Panayotopoulos-Cassiotou pristatė pranešimą.
Marie Panayotopoulos-Cassiotou introduced the report.
Harlem Désir (INTA komiteto nuomonės referentas),
Harlem Désir (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Cristian Stănescu ITS frakcijos vardu,
Cristian Stănescu , on behalf of the ITS Group,
Ole Christensen ir
Ole Christensen and
punktas 5.11 protokolo 23.05.2007 .
Minutes of 23.05.2007, Item 5.11 .
Martin Callanan ir
Martin Callanan and
Roger Helmer prieš balsavimą pranešė pagal Darbo tvarkos taisyklių 1 priedo 1 straipsnio 1 dalį turintys finansinį interesą ir nurodė, kad nedalyvaus balsuojant dėl šio pranešimo.
Roger Helmer , before the vote, who declared a financial interest under Annex I, Article 1(1) to the Rules of Procedure, and pointed out that they would not be taking part in the vote in the report in question;
Richard Corbett dėl šių pareiškimų.
Richard Corbett on Mr Callanan's and Mr Helmer's contributions;
Paul Rübig (pranešėjas) po balsavimo.
Paul Rübig (rapporteur) , after the vote.
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Meksikos Jungtinių Valstijų ekonominės partnerystės, politinio koordinavimo ir bendradarbiavimo susitarimo antrojo papildomo protokolo sudarymo, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos stojimą į Europos Sąjungą [ COM(2006)0777 - C6-0077/2007 - 2006/0259(CNS) ] - Tarptautinės prekybos komitetas.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Second Additional Protocol to the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2006)0777 - C6-0077/2007 - 2006/0259(CNS) ] - Committee on International Trade.
Pranešėjas: Helmuth Markov ( A6-0138/2007 )
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0138/2007 )
Atsižvelgiant į tai, kad Komisija savo pasiūlymo neatšaukė, pagal Darbo tvarkos taisyklių 52 straipsnio 3 dalį klausimas grąžinamas atsakingam komitetui.
As the Commission did not withdraw its proposal, the matter was thereby referred back to the committee responsible under Rule 52(3).
Pirmininkų sueigos pasiūlymai dėl delegacijos Europos ir Lotynų Amerikos šalių parlamentinėje asamblėjoje sudėties ir narių skaičiaus.
Proposals by the Conference of Presidents on the membership and numerical strength of the delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly
PIRMININKŲ SUEIGOS PATEIKTI PASIŪLYMAI
PROPOSALS BY THE CONFERENCE OF PRESIDENTS
Antonio Tajani paskirtas delegacijos visateisiu nariu.
Antonio Tajani had been appointed to the delegation as a full member.