natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Taikinimo komitete patvirtintas bendras tekstas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl kasybos pramonės atliekų tvarkymo ir iš dalies keičiančios Direktyvą 2004/35/EB (PE-CONS 3665/2005 - C6-0405/2005 – 2003/0107(COD) ).
- Joint text approved by the Conciliation Committee on the Directive of the European Parliament and of the Council on the management of waste from extractive industries and amending Directive 2004/35/EC (PE-CONS 3665/2005 - C6-0405/2005 – 2003/0107(COD) )
I. Peru: buvusio prezidento Alberto Fujimori ekstradicija ir procesas
I. Extradition to Peru and trial of former President Alberto Fujimori
Luis Yañez-Barnuevo García PSE frakcijos vardu – dėl buvusio prezidento Alberto Fujimori ekstradicijos į Peru ir proceso ( B6-0055/2006 );
Luis Yañez-Barnuevo García , on behalf of the PSE Group , on the extradition and trial of former President Alberto Fujimori (Peru) ( B6-0055/2006 )
Danutė Budreikaitė ir
Danutė Budreikaitė and
Arūnas Degutis ALDE frakcijos vardu – dėl pritarimo buvusio prezidento Alberto Fujimori ekstradicijai į Peru ( B6-0059/2006 );
Arūnas Degutis , on behalf of the ALDE Group , on support for the extradition of former President Alberto Fujimori to Peru ( B6-0059/2006 )
Bernd Posselt PPE-DE frakcijos vardu – dėl pritarimo buvusio prezidento Alberto Fujimori ekstradicijai į Peru ( B6-0062/2006 );
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on support for the extradition of former President Alberto Fujimori to Peru ( B6-0062/2006 )
André Brie GUE/NGL frakcijos vardu – dėl pritarimo buvusio prezidento A. Fujimori ekstradicijai į Peru ( B6-0066/2006 );
André Brie , on behalf of the GUE/NGL Group , on the extradition of Mr Fujimori to Peru ( B6-0066/2006 )
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf Verts/ALE frakcijos vardu – dėl pritarimo buvusio prezidento Alberto Fujimori ekstradicijai į Peru ( B6-0070/2006 );
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf , on behalf of the Verts/ALE Group , on support for the extradition of former President Alberto Fujimori to Peru ( B6-0070/2006 )
Egiptas: smurtas prieš pabėgėlius iš Sudano
Egypt: Violence against Sudanese refugees
Elena Valenciano Martínez-Orozco PSE frakcijos vardu – dėl Egipto ir smurto prieš pabėgėlius iš Sudano ( B6-0056/2006 );
Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group , on Egypt: violence against Sudanese refugees ( B6-0056/2006 )
Johan Van Hecke ALDE frakcijos vardu – dėl smurto prieš pabėgėlius iš Sudano ( B6-0061/2006 );
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group , on violence against Sudanese refugees ( B6-0061/2006 )
Bernd Posselt PPE-DE frakcijos vardu – dėl Egipto ir smurto prieš pabėgėlius iš Sudano Egipte ( B6-0063/2006 );
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on Egypt: violence against Sudanese refugees ( B6-0063/2006 )
Luisa Morgantini GUE/NGL frakcijos vardu – dėl Egipto ir Sudano ( B6-0065/2006 );
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on Egypt – Sudan ( B6-0065/2006 )
Adriana Poli Bortone UEN frakcijos vardu – dėl smurto prieš pabėgėlius iš Sudano Kaire ( B6-0068/2006 );
Adriana Poli Bortone , on behalf of the UEN Group , violence against Sudanese refugees in Cairo ( B6-0068/2006 )
Cem Özdemir Verts/ALE frakcijos vardu – dėl pabėgėlių iš Sudano, norinčių gauti prieglobstį Egipte, mirties ( B6-0069/2006 );
Cem Özdemir , on behalf of the Verts/ALE Group , on the deaths of Sudanese asylum seekers in Egypt ( B6-0069/2006 )
Kambodža: politinės represijos
Cambodia: political repression
Elena Valenciano Martínez-Orozco PSE frakcijos vardu – dėl politinių represijų Kambodžoje ( B6-0057/2006 );
Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group , on political repression in Cambodia ( B6-0057/2006 )
Marcin Libicki UEN frakcijos vardu – dėl Kambodžos ( B6-0058/2006 );
Marcin Libicki , on behalf of the UEN Group , on Cambodia ( B6-0058/2006 )
Johan Van Hecke ALDE frakcijos vardu – dėl Kambodžos ( B6-0060/2006 );
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group , on Cambodia ( B6-0060/2006 )
Simon Coveney PPE-DE frakcijos vardu – dėl Kambodžos ( B6-0064/2006 );
Simon Coveney , on behalf of the PPE-DE Group , on Cambodia ( B6-0064/2006 )
Vittorio Agnoletto GUE/NGL frakcijos vardu – dėl Kambodžos ( B6-0067/2006 );
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on human rights in Cambodia ( B6-0067/2006 )
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Kambodžos ( B6-0071/2006 ).
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Cambodia ( B6-0071/2006 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl patekimo į uosto paslaugų rinką [ COM(2004)0654 - C6-0147/2004 - 2004/0240(COD) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on market access to port services [ COM(2004)0654 - C6-0147/2004 - 2004/0240(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėjas: Georg Jarzembowski ( A6-0410/2005 ) .
Rapporteur: Georg Jarzembowski ( A6-0410/2005 )
Georg Jarzembowski pristatė pranešimą.
Georg Jarzembowski introduced the report.
punktas 4.8 protokolo 18.01.2006 .
Minutes of 18.01.2006, Item 4.8 .
Bendrijos išorės politika aviacijos srityje .
Developing the agenda for the Community's external aviation policy -
Santykiai su Rusija ir Kinija oro transporto srityje (diskusijos)
EU-Russia and EU-China relations in the field of air transport (debate)
Pranešimas dėl Bendrijos išorės politikos aviacijos srityje darbotvarkės rengimo [ 2005/2084(INI) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Report on developing the agenda for the Community's external aviation policy [ 2005/2084(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėjas: Saïd El Khadraoui ( A6-0403/2005 ) .
Rapporteur: Saïd El Khadraoui ( A6-0403/2005 )
Pranešimas dėl santykių su Rusijos Federacija ir Kinija oro transporto srityje [ 2005/2085(INI) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Report on relations with the Russian Federation and China in the field of air transport [ 2005/2085(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėjas: Roberts Zīle ( A6-0375/2005 ) .
Rapporteur: Roberts Zīle ( A6-0375/2005 )
Saïd El Khadraoui pristatė pranešimą ( A6-0403/2005 ).
Saïd El Khadraoui introduced the report ( A6-0403/2005 ).
Roberts Zīle pristatė pranešimą ( A6-0375/2005 ).
Roberts Zīle introduced the report ( A6-0375/2005 ).
Zsolt László Becsey PPE-DE frakcijos vardu,
Zsolt László Becsey , on behalf of the PPE-DE Group,
Bogusław Liberadzki PSE frakcijos vardu,
Bogusław Liberadzki , on behalf of the PSE Group,
punktas 7.7 protokolo 17.01.2006 ir
Minutes of 17.01.2006, Item 7.7 and
Derby katedroje.
The book would be presented to Mr Whitehead's family at his memorial service at Derby Cathedral on 29 January 2006.
7 Balsuoti skirtas laikas
7 Voting time
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento (EB), iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 533/2004 [ COM(2005)0563 - C6-0406/2005 - 2005/0226(CNS) ] - Užsienio reikalų komitetas.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 533/2004 [ COM(2005)0563 - C6-0406/2005 - 2005/0226(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Pranešėjas: Elmar Brok ( A6-0002/2006 ) .
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0002/2006 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl protokolo prie Europos bendrijos ir jos valstybių narių bei Korėjos Respublikos pagrindų susitarimo dėl prekybos ir bendradarbiavimo sudarymo, kad būtų atsižvelgta į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos, Slovakijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą [ COM(2005)0281 - C6-0303/2005 - 2005/0121(CNS) ] - Tarptautinės prekybos komitetas.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Framework Agreement for Trade and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part, to take account of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union [ COM(2005)0281 - C6-0303/2005 - 2005/0121(CNS) ] - Committee on International Trade.
Pranešėjas: Enrique Barón Crespo ( A6-0398/2005 ) .
Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0398/2005 ) .
Pranešėjas: Esko Seppänen ( A6-0407/2005 ) .
Rapporteur: Esko Seppänen ( A6-0407/2005 ) .
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl krovinių vežimo vidaus vandenų keliais statistikos [ COM(2005)0366 - C6-0249/2005 - 2005/0150(COD) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on statistics of goods transport by inland waterways [ COM(2005)0366 - C6-0249/2005 - 2005/0150(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėjas: Paolo Costa ( A6-0333/2005 ) .
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0333/2005 ) .
Paskelbtas patvirtintu su pakeitimais (
Declared approved as amended (
Pranešėjas: Giusto Catania ( A6-0411/2005 ) .
Rapporteur: Giusto Catania ( A6-0411/2005 ) .
Pranešimas dėl strategijų, kaip užkirsti kelią prekybai vaikais ir moterimis, kuriems kyla seksualinio išnaudojimo pavojus [ 2004/2216(INI) ] - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas.
Report on strategies to prevent the trafficking of women and children who are vulnerable to sexual exploitation [ 2004/2216(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Pranešėja: Christa Prets ( A6-0400/2005 ).
Rapporteur: Christa Prets ( A6-0400/2005 ) .
Bendrijos išorės politika aviacijos srityje (balsavimas)
Developing the agenda for the Community's external aviation policy (vote)
Pranešėjas: Saïd El Khadraoui ( A6-0403/2005 ) .
Rapporteur: Saïd El Khadraoui ( A6-0403/2005 ) .
Pranešėjas: Roberts Zīle ( A6-0375/2005 ) .
Rapporteur: Roberts Zīle ( A6-0375/2005 ) .
Giusto Catania pranešimas A6-0411/2005
Report: Giusto Catania - A6-0411/2005
Christa Prets pranešimas A6-0400/2005
Report: Christa Prets - A6-0400/2005
Saïd El Khadraoui pranešimas A6-0403/2005
Report: Saïd El Khadraoui - A6-0403/2005
Jaromír Kohlíček GUE/NGL frakcijos vardu .
Jaromír Kohlíček , on behalf of the GUE/NGL Group
Paul Rübig , kuris paklausė, kas padengs vakar manifestuotojų padarytus nuostolius (Pirmininkas jam atsakė, kad Biuras jau pradėjo nagrinėti šį klausimą, ir pabrėžė, kad manifestacijos metu buvo patirta ne tik nuostolių, bet buvo ir sužeistųjų).
Paul Rübig enquired as to whom would be paying for the damage caused by demonstrators the previous day (the President replied that the Bureau had already discussed the matter and emphasised that the demonstration had caused physical injuries as well as material damage).
Martin Bartenstein (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) ir
Martin Bartenstein (President-in-Office of the Council) and
Andris Piebalgs (Komisijos narys) padarė pareiškimus.
Andris Piebalgs (Member of the Commission) made the statements.
Bendras rinkų organizavimas cukraus sektoriuje *.
Common organisation of the market in sugar * -
Paramos schemos ūkininkams (cukrus) *.
Support schemes for farmers (sugar) * -
Cukraus pramonės restruktūrizavimas * (diskusijos)
Restructuring the sugar industry * (debate)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl bendro rinkų organizavimo cukraus sektoriuje [ COM(2005)0263 - C6-0243/2005 - 2005/0118(CNS) ] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.
Report on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the markets in the sugar sector [ COM(2005)0263 - C6-0243/2005 - 2005/0118(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Pranešėjas: Jean-Claude Fruteau ( A6-0391/2005 ) .
Rapporteur: Jean-Claude Fruteau ( A6-0391/2005 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003, nustatantį bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantį tam tikras paramos schemas ūkininkams [ COM(2005)0263 - C6-0244/2005 - 2005/0119(CNS) ] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers [ COM(2005)0263 - C6-0244/2005 - 2005/0119(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Pranešėjas: Jean-Claude Fruteau ( A6-0392/2005 ) .
Rapporteur: Jean-Claude Fruteau ( A6-0392/2005 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, nustatančio laikiną Europos Bendrijos cukraus pramonės restruktūrizavimo schemą ir iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1258/1999 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo [ COM(2005)0263 - C6-0245/2005 - 2005/0120(CNS) ] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.
Report on the proposal for a Council regulation establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the European Community and amending Regulation (EC) No 1258/1999 on the financing of the common agricultural policy [ COM(2005)0263 - C6-0245/2005 - 2005/0120(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Pranešėjas: Jean-Claude Fruteau ( A6-0393/2005 ) .
Rapporteur: Jean-Claude Fruteau ( A6-0393/2005 )
Jean-Claude Fruteau pristatė savo pranešimus (
Jean-Claude Fruteau introduced reports
A6-0392/2005 ir
A6-0392/2005 and
Jos bus tęsiamos 21.00 val.
It would be resumed at 21.00.
Klausimas 21 (Bill Newton Dunn):
Question 21 (Bill Newton Dunn): Interpol's Databases
Klausimas 20 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou):
Question 20 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Risk of water shortage in the Mediterranean
Jan Andersson ir
Jan Andersson and
Klausimas 23 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 23 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Proposed harmonisation of direct company tax
Klausimas 24 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 24 (Dimitrios Papadimoulis): ECJ judgment concerning Marks Spencer
Klausimas 25 (Hélène Goudin):
Question 25 (Hélène Goudin): Deregulation of postal services in the EU
Zuzana Roithová ir
Zuzana Roithová and
Klausimas 31 (Bernd Posselt):
Question 31 (Bernd Posselt): EU-Ukraine
László Kovács atsakė į klausimą ir į
László Kovács answered the question and a supplementary by
34 klausimas nebuvo pateiktas, nes klausimo teikėjas posėdyje nedalyvavo.
Question 34 lapsed as its author was absent.
Klausimas 35 (Inger Segelström):
Question 35 (Inger Segelström): Colombia
Klausimas 36 (Ryszard Czarnecki):
Question 36 (Ryszard Czarnecki): ASEAN summit and protection of human rights
Atsakymai į klausimus, į kuriuos nebuvo atsakyta dėl laiko stokos, bus pateikti raštu (žr.
Questions which had not been answered for lack of time would receive written answers
Stenogramos priedą).
(see annex to the Verbatim Report of Proceedings) .
Cukraus pramonės restruktūrizavimas * (diskusijų tęsinys)
Restructuring the sugar industry * (continuation of debate)
Esther Herranz García ir
Esther Herranz García and
punktas 8.5 protokolo 19.01.2006 ,
Minutes of 19.01.2006, Item 8.5 ,
punktas 8.6 protokolo 19.01.2006 ir
Minutes of 19.01.2006, Item 8.6 and
punktas 8.7 protokolo 19.01.2006 .
Minutes of 19.01.2006, Item 8.7 .
Pranešėja: Eija-Riitta Korhola ( A6-0381/2005 ).
Rapporteur: Eija-Riitta Korhola ( A6-0381/2005 )
Eija-Riitta Korhola pateikė rekomendaciją dėl antrojo svarstymo.
Eija-Riitta Korhola introduced the recommendation for second reading.
Frieda Brepoels ir
Frieda Brepoels and
punktas 4.7 protokolo 18.01.2006 .
Minutes of 18.01.2006, Item 4.7 .
Jonas Sjöstedt pristatė pranešimą.
Jonas Sjöstedt introduced the report.
punktas 4.5 protokolo 18.01.2006 .
Minutes of 18.01.2006, Item 4.5 .
Stavros Dimas (Komisijos narys) .
Gyula Hegyi , on behalf of the PSE Group,
punktas 4.6 protokolo 18.01.2006 .
Minutes of 18.01.2006, Item 4.6 .
Pranešėja: Anne Ferreira ( A6-0383/2005 ).
Rapporteur: Anne Ferreira ( A6-0383/2005 )
Anne Ferreira pristatė pranešimą.
Anne Ferreira introduced the report.
Sepp Kusstatscher (EMPL komiteto nuomonės referentas),
Sepp Kusstatscher (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Bogusław Sonik PPE-DE frakcijos vardu,
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE-DE Group,
Andreas Schwab ir
Andreas Schwab and
punktas 4.12 protokolo 18.01.2006 .
Minutes of 18.01.2006, Item 4.12 .
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0001 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0002 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0003 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0004 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0005 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0006 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0007 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0008 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0009 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0001 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0002 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0003 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0004 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0005 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0006 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0007 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0008 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0009 0 DOC XML V0//EN
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 533/2004 (KOM(2005)0563 – C6-0406/2005 – 2005/0226(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 533/2004 (COM(2005)0563 – C6-0406/2005 – 2005/0226(CNS))
Protokolas prie Pagrindų susitarimo dėl prekybos ir bendradarbiavimo su Korėjos Respublika, atsižvelgiant į ES plėtrą *
Protocol to the Framework Trade and Cooperation Agreement with Korea *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl protokolo prie Europos bendrijos ir jos valstybių narių bei Korėjos Respublikos pagrindų susitarimo dėl prekybos ir bendradarbiavimo sudarymo, kad būtų atsižvelgta į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos, Slovakijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą (10966/2005-KOM (2005)0281 – C6-0303/2005 – 2005/0121(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Framework Agreement for Trade and Cooperation between the European Community and its Member States, on the one hand, and the Republic of Korea, on the other hand, to take account of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (10966/2005 - COM(2005)0281 – C6-0303/2005 – 2005/0121(CNS))
Krovinių vežimo vidaus vandenų keliais statistika ***I
Statistics of goods transport by inland waterways ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl krovinių vežimo vidaus vandenų keliais statistikos (KOM(2005)0366 – C6-0249/2005 – 2005/0150(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on statistics of goods transport by inland waterways (COM(2005)0366 – C6-0249/2005 – 2005/0150(COD))
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2006 m. sausio 17 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 January 2006 with a view to the adoption of Regulation (EC)
dėl krovinių vežimo vidaus vandenų keliais statistikos
of the European Parliament and of the Council on statistics of goods transport by inland waterways
Europos Parlamento rezoliucija dėl strategijų, siekiančių užkirsti kelią prekybai vaikais ir moterimis, kuriems kyla seksualinio išnaudojimo pavojus (2004/2216(INI))
European Parliament resolution on strategies to prevent the trafficking of women and children who are vulnerable to sexual exploitation (2004/2216(INI))
Bendrijos išorės politika aviacijos srityje
Community external aviation policy
Europos Parlamento rezoliucija dėl Bendrijos išorės politikos aviacijos srityje darbotvarkės rengimo (2005/2084(INI))
European Parliament resolution on developing the agenda for the Community's external aviation policy (2005/2084(INI))
Europos Parlamento rezoliucija dėl santykių su Rusijos Federacija ir Kinija oro transporto srityje (2005/2085(INI))
European Parliament resolution on relations with the Russian Federation and China in the field of air transport (2005/2085(INI))
Lokių tulžies rinkimas Kinijoje
Farming of bear bile in China
Europos Parlamento pareiškimas dėl didėjančio tarptautinio susirūpinimo lokių tulžies rinkimu Kinijoje
European Parliament declaration on rising international concern over the farming of bear bile in China
Vaikų pagalbos linijos Europoje
Child helplines in Europe
Europos Parlamento pareiškimas dėl vaikų pagalbos linijų Europoje
European Parliament declaration on child helplines in Europe
-//EP//TEXT TA 20060117 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20060117 ITEMS DOC XML V0//EN
Trečiadienis, 2006 sausio 18
Wednesday 18 January 2006
9:00 - 11:50 'Prioritetinės diskusijos' Tarybos pareiškimas
9:00 - 11:50 'Key Debate' Council statement
Austrijos pirmininkavimo programos pristatymas
Presentation of the programme of the Austrian Presidency
Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0049/2006
Motion for a resolution B6-0049/2006
Finansinė perspektyva
The Financial Perspective
Darbo tvarkos taisyklių 54 straipsnis
Rule 54
Pasiūlymas dėl sprendimo B6-0050/2006
Proposal for a decision B6-0050/2006
Tyrimo komiteto dėl „Equitable Life Society“ bendrovės pardavimo sukūrimas
The setting up of a Committee of Inquiry on the demise of the Equitable Life Society
Darbo tvarkos taisyklių 176 straipsnis Pasiūlymas dėl sprendimo B6-0051/2006
Rule 176 Proposal for a decision B6-0051/2006
Laikinojo komiteto dėl numanomo CŽV vykdyto Europos šalių panaudojimo kalinių vežimui ir neteisėtam sulaikymui sudarymas
The setting up of a temporary committee on the presumed use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners
Darbo tvarkos taisyklių 175 straipsnis Pasiūlymai dėl rezoliucijų
Rule 175 Motions for resolutions
15:00 - 17:30 Pranešimas Johannes Voggenhuber Andrew Duff A6-0414/2005
15:00 - 17:30 Report: Johannes Voggenhuber Andrew Duff A6-0414/2005
Apmąstymų laikotarpis (diskusijų dėl Europos Sąjungos vertinimo struktūra, temos ir pagrindai)
The period of reflection: structure, subjects and context for an assessment of the debate on the EU
dėl apmąstymų laikotarpio: debatų dėl Europos Sąjungos vertinimo struktūra, temos ir pagrindai
on the period of reflection: the structure, subjects and context for an assessment of the debate on the European Union
Padėtis Čečėnijoje po rinkimų ir pilietinė visuomenė Rusijoje
Chechnya after the elections and civil society in Russia
17:30 - 19:00 Klausimų Tarybai valanda B6-0676/2005
17:30 - 19:00 Question Time (Council) B6-0676/2005
21:00 - 24:00 Pranešimas Charles Tannock A6-0399/2005
21:00 - 24:00 Report: Charles Tannock A6-0399/2005
Europos kaimynystės politika
European Neighbourhood Policy
dėl Europos kaimynystės politikos
on the European Neighbourhood Policy
Pranešimas Dominique Vlasto A6-0405/2005
Report: Dominique Vlasto A6-0405/2005
Europos mažųjų įmonių chartijos įgyvendinimas
Implementation of the European Charter for Small Enterprises
dėl Europos mažųjų įmonių chartijos įgyvendinimo
on implementing the European Charter for Small Enterprises
Pranešimas Gérard Onesta A6-0413/2005
Report: Gérard Onesta A6-0413/2005
Europos Parlamento nariams taikomos elgesio normos (Darbo tvarkos taisyklių pakeitimai)
Standards of conduct of Members (Amendment of the Rules of Procedure)
dėl būtinų Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių pakeitimų, susijusių su Europos Parlamento nariams taikomomis elgesio normomis
on the amendments to be made to the European Parliament's Rules of Procedure relating to standards of good conduct for Members of the European Parliament