natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pranešimas dėl prašymo ginti Parlamento nario Tobiaso Pfliugerio imunitetą [ 2009/2055(IMM) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the request for defence of the immunities and privileges of Tobias Pflüger [ 2009/2055(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Tadeusz Zwiefka ( A7-0054/2009 ) .
Rapporteur: Tadeusz Zwiefka ( A7-0054/2009 )
Pranešėjas: József Szájer ( A7-0036/2009 ) .
Rapporteur: József Szájer ( A7-0036/2009 )
Stavros Dimas (Komisijos narys) pareiškė, kad Komisija neketina atšaukti savo pasiūlymo, kaip jos buvo prašyta pagal Darbo tvarkos taisyklių 56 straipsnio 1 dalį.
Stavros Dimas (Member of the Commission) announced that the Commission was not prepared to withdraw its proposal, as it had been requested to do in accordance with Rule 56(1).
PRANCŪZIJOS RESPUBLIKOS INICIATYVA
INITIATIVE OF THE FRENCH REPUBLIC
Petru Constantin Luhan PPE frakcijos vardu prieš balsavimą.
Before the vote,
Jis pasiūlė balsuoti atskirai dėl 27 pakeitimo.
Petru Constantin Luhan , on behalf of the PPE Group , had proposed a separate vote on amendment 27.
Parlamentas po balsavimo elektroniniu būdu (288 balsavo už, 335 – prieš, 38 susilaikė) atmetė prašymą.
By EV (288 for, 335 against, 38 abstentions), Parliament had rejected the request.
Pranešimas: Catherine Trautmann - A7-0070/2009
Report: Catherine Trautmann - A7-0070/2009
Pranešimas: Timothy Kirkhope - A7-0065/2009
Report: Timothy Kirkhope - A7-0065/2009
Pranešimas: Vital Moreira - A7-0060/2009
Report: Vital Moreira - A7-0060/2009
Pranešimas: Alexander Alvaro - A7-0052/2009
Report: Alexander Alvaro - A7-0052/2009
8 Klausimų Komisijos pirmininkui valanda
8 Question Hour with the President of the Commission
8.1 Klausimai laisva tema
8.1 Free questions
8.2 Veiksmai, kurių turi būti imamasi po 2009 m. lapkričio 19 d.
Hans-Peter Martin , Non-attached Member .
Europos Vadovų Tarybos
8.2 Follow-up to the European Council of 19 November 2009
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo:
José Manuel Barroso , who replied:
Beatrice Ask ir
Beatrice Ask and
Tobias Billström (einantys Tarybos pirmininko pareigas) et
Tobias Billström (Presidents-in-Office of the Council) et
Teresa Jiménez-Becerril Barrio ir
Teresa Jiménez-Becerril Barrio and
Luigi Berlinguer JURI komiteto vardu ir
Luigi Berlinguer , on behalf of the JURI Committee, et
Juan Fernando López Aguilar LIBE komiteto vardu ir
Juan Fernando López Aguilar , on behalf of the LIBE Committee et
Carlo Casini AFCO komiteto vardu –
Carlo Casini , on behalf of the AFCO Committee,
dėl Komisijos komunikato Europos Parlamentui ir Tarybai „Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė piliečių labui“ (Stokholmo programa) ( B7-0155/2009 ) .
on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – An area of freedom, security and justice serving the citizen – Stockholm programme ( B7-0155/2009 )
punktas 7.6 protokolo 25.11.2009 .
minutes of 25.11.2009, item 7.6 .
Tobias Billström (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir
Tobias Billström (President-in-Office of the Council) and
Pranešėjas: Søren Bo Søndergaard ( A7-0047/2009 )
Rapporteur: Søren Bo Søndergaard ( A7-0047/2009 )
Søren Bo Søndergaard pristatė savo pranešimą.
Søren Bo Søndergaard introduced the report.
Cecilia Malmström (einanti Tarybos pirmininko pareigas) .
Cecilia Malmström (President-in-Office of the Council) .
Klausimas 25 (Silvia-Adriana Ţicău): Komisijos veiksmai siekiant užtikrinti aplinką, kuria skatinama, kad įmonės investuotų į mokslinius tyrimus, o bankai finansuotų šias investicijas
Question 25 (Silvia-Adriana Ţicău): Commission action to foster an environment that spurs corporate investment in research and encourages banks to finance that investment
Klausimas 26 (Marc Tarabella): Vartotojų informavimas apie energijos kainas
Question 26 (Marc Tarabella): Information on energy prices for consumers
Klausimas 27 (Jim Higgins): Vartotojams skirtas maisto produktų ženklinimas etiketėmis
Question 27 (Jim Higgins): Food labelling for consumers
Klausimas 28 (Gay Mitchell): Vartotojų teisių įvairovė
Question 28 (Gay Mitchell): Varying consumer rights
Klausimas 29 (Pat the Cope Gallagher): Automobilių nuomos įmonės
Question 29 (Pat the Cope Gallagher): Car rental companies
Klausimas 31 (Seán Kelly): Turizmas įsigaliojus Lisabonos sutarčiai
Question 31 (Seán Kelly): Tourism under Lisbon
Konstantinos Poupakis ir
Konstantinos Poupakis and
Įmonių perkėlimas Europos Sąjungoje ir ES finansinių priemonių vaidmuo (diskusijos)
Relocation of undertakings in the EU and the role of EU financial instruments (debate)
Pranešėjas: Reimer Böge ( A7-0044/2009 ) .
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0044/2009 )
Įmonių perkėlimas Europos Sąjungoje ir ES finansinių priemonių vaidmuo ( B7-0226/2009 ) .
Relocation of undertakings in the EU and the role of EU financial instruments ( B7-0226/2009 )
Reimer Böge pristatė savo pranešimą.
Reimer Böge introduced the report.
Elisabeth Morin-Chartier PPE frakcijos vardu,
Elisabeth Morin-Chartier , on behalf of the PPE Group,
Alan Kelly S frakcijos vardu,
Alan Kelly , on behalf of the S Group,
Joanna Katarzyna Skrzydlewska ir
Joanna Katarzyna Skrzydlewska and
punktas 7.3 protokolo 25.11.2009 .
minutes of 25.11.2009, item 7.3 .
Vital Moreira INTA komiteto vardu Komisijai :
Vital Moreira , on behalf of the INTA Committee, to the Commission :
Laisvosios prekybos zonos EUROMED 2010 m. dabartinė padėtis ( B7-0222/2009 )
The state of play of the Euromed 2010 Free Trade Area (FTA) ( B7-0222/2009 )
Vital Moreira pateikė žodinį klausimą.
Vital Moreira moved the oral question.
Georgios Papastamkos PPE frakcijos vardu,
Georgios Papastamkos , on behalf of the PPE Group,
Kader Arif S frakcijos vardu,
Kader Arif , on behalf of the S Group,
Yannick Jadot Verts/ALE frakcijos vardu,
Yannick Jadot , on behalf of the Verts/ALE Group,
Ramon Tremosa I Balcells ir
Ramon Tremosa I Balcells and
Yannick Jadot Verts/ALE frakcijos vardu –
Yannick Jadot , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Daniel Caspary PPE frakcijos vardu –
Daniel Caspary , on behalf of the PPE Group ,
María Paloma Muñiz De Urquiza S frakcijos vardu –
María Paloma Muñiz De Urquiza , on behalf of the S Group ,
Patrick Le Hyaric ir
Patrick Le Hyaric and
Briuselyje vyksiančios aštuntosios ES ir Viduržemio jūros šalių prekybos ministrų konferencijos ( B7-0151/2009 ) .
on the eighth Euromed Trade Ministerial Conference in Brussels, 9 December 2009 ( B7-0151/2009 )
punktas 7.7 protokolo 25.11.2009 .
minutes of 25.11.2009, item 7.7 .
Bendrijos geležinkelių sistemos saugumas ir sąveika ( B7-0227/2009 )
Safety and interoperability of the Community railway system ( B7-0227/2009 )
Georges Bach PPE frakcijos vardu,
Georges Bach , on behalf of the PPE Group,
Bogusław Liberadzki S frakcijos vardu,
Bogusław Liberadzki , on behalf of the S Group,
Monika Smolková ir
Monika Smolková and
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl transporto priemonių radijo trukdžių (elektromagnetinio suderinamumo) (Kodifikuota redakcija) ( COM(2009)0546 - C7-0243/2009 - 2009/0154(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council relating to the radio interference (electromagnetic compatibility) of vehicles (Codified version) ( COM(2009)0546 - C7-0243/2009 - 2009/0154(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomos naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių išmetamų teršalų normos pagal Bendrijos integruotą principą mažinti lengvųjų transporto priemonių išmetamo CO2 kiekį ( COM(2009)0593 - C7-0271/2009 - 2009/0173(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council setting emission performance standards for new light commercial vehicles as part of the Community's integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles ( COM(2009)0593 - C7-0271/2009 - 2009/0173(COD) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl makrofinansinės pagalbos teikimo Ukrainai ( COM(2009)0580 - C7-0277/2009 - 2009/0162(CNS) )
- Proposal for a Council Decision providing macro-financial assistance to Ukraine ( COM(2009)0580 - C7-0277/2009 - 2009/0162(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimas dėl makrofinansinės pagalbos teikimo Bosnijai ir Hercegovinai ( COM(2009)0596 - C7-0278/2009 - 2009/0166(CNS) )
- Proposal for a Council Decision providing macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina ( COM(2009)0596 - C7-0278/2009 - 2009/0166(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl laiko tarpsnių paskirstymo Bendrijos oro uostuose bendrųjų taisyklių (kodifikuota redakcija) ( COM(2009)0634 - C7-0286/2009 - 2009/0176(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the allocation of slots at Community airports (Codified version) ( COM(2009)0634 - C7-0286/2009 - 2009/0176(COD) )
Posėdis baigtas 00.10 val.
La séance est levée à 00 h 10.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0068 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0069 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0070 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0071 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0072 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0073 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0074 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0075 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0076 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0077 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0078 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0079 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0080 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0081 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0082 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0083 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0084 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0068 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0069 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0070 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0071 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0072 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0073 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0074 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0075 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0076 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0077 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0078 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0079 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0080 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0081 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0082 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0083 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0084 0 DOC XML V0//EN
Elektroninių ryšių tinklai ir paslaugos ***III
Electronic communications networks and services ***III
Pesticidų statistika ***III
Statistics on pesticides ***III
Bendrijos finansinės paramos teikimas transeuropinių tinklų srityje (kodifikuota redakcija) ***I
Community financial aid in the field of trans-European networks (codification) ***I
Makrofinansinė pagalba Gruzijai *
Macro-financial assistance to Georgia
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl makrofinansinės pagalbos suteikimo Gruzijai (COM(2009)0523 – C7-0269/2009 – 2009/0147(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a Council decision providing macro-financial assistance to Georgia (COM(2009)0523 – C7-0269/2009 – 2009/0147(CNS))
Makrofinansinė pagalba Armėnijai *
Macro-financial assistance to Armenia *
Makrofinansinė pagalba Serbijai *
Macro-financial assistance to Serbia *
OSPAR konvencijos II ir III priedų keitimas *
Amendment of Annexes II and III to the OSPAR Convention *
EB ir Danijos susitarimas dėl teisminių ir neteisminių dokumentų civilinėse arba komercinėse bylose įteikimo (Sprendimo 2006/326/EB pakeitimas) *
EC-Denmark Agreement on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters *
EB ir Danijos susitarimas dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo (Tarybos sprendimo 2006/325/EB pakeitimas) *
EC-Denmark Agreement on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters *
Juodojo paltuso išteklių atkūrimo planas *
Recovery plan for Greenland halibut *
Europos bendrijos prisijungimas prie tarptautinio vežimo geležinkeliais sutarties (COTIF) *
Accession of the European Community to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) *
Protokolas dėl išlaikymo prievolėms taikytinos teisės *
Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations *
Prašymas ginti Parlamento nario Tobiaso Pfliugerio imunitetą
Request for defence of the immunity and privileges of Tobias Pflüger
Informacijos technologijų naudojimas muitinės tikslais *
Use of information technology for customs purposes *
-//EP//TEXT TA 20091124 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20091124 ITEMS DOC XML V0//EN
Trečiadienis, 2009 m. lapkričio 25 d.
Wednesday 25 November 2009
9:00 - 11:45 Tarybos ir Komisijos pareiškimai
9:00 - 11:45 Council and Commission statements
11:45 - 12:00 Posėdžio pertrauka
11:45 - 12:00 Interruption of the sitting
LUX apdovanojimo įteikimas
Award of the LUX prize
12:00 - 13:00 Posėdžio atnaujinimas
12:00 - 13:00 Resumption of the sitting
Rekomendacija antrajam svarstymui Ivo Belet 23/11
Recommendation for second reading: Ivo Belet 23/11
Padangų ženklinimas atsižvelgiant į degalų naudojimo efektyvumą
Labelling of tyres with respect to fuel efficiency
Tarybos priimta bendroji pozicija, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl padangų ženklinimo atsižvelgiant į degalų naudojimo efektyvumą ir kitus esminius parametrus
Common position of the Council on the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters
Diskusijos: 07/10/2009 Pasiūlymai dėl rezoliucijų
Debate: 07/10/2009 Motions for resolutions
"made in" (kilmės ženklinimas)
"made in" (origin marking)
Diskusijos: 2009/11/11 Tekstai, dėl kurių diskusijos baigtos (tvarka pateikiama 2 lape)
Debate: 11/11/2009 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
2009m. plėtros strategija dėl Vakarų Balkanų valstybių, Islandijos ir Turkijos
Enlargement strategy 2009 concerning the countries of the western Balkans, Iceland and Turkey
O-0096/2009 Eva-Britt Svensson B7-0220/2009 Taryba Tarptautinė smurto prieš moteris panaikinimo diena
O-0096/2009 Eva-Britt Svensson B7-0220/2009 Council International Day for the Elimination of Violence against Women
O-0097/2009 Eva-Britt Svensson B7-0221/2009 Komisija Tarptautinė smurto prieš moteris panaikinimo diena
O-0097/2009 Eva-Britt Svensson B7-0221/2009 Commission International Day for the Elimination of Violence against Women
Politinis sprendimas atsižvelgiant į piratavimą prie Somalio krantų
A political solution with regard to the piracy off the Somalian coast
Aplinka be tabako dūmų
Smoke-free environments
O-0119/2009 Edite Estrela B7-0225/2009 Taryba Aplinka be tabako dūmų
O-0119/2009 Edite Estrela B7-0225/2009 Council Smoke-free environments
Naujos redakcijos TDO konvencijų ratifikavimas ir įgyvendinimas
The ratification and implementation of the updated ILO conventions
O-0131/2009 Alejandro Cercas Marian Harkin Jean Lambert Gabriele Zimmer Ilda Figueiredo B7-0228/2009 Komisija Naujos redakcijos TDO konvencijų ratifikavimas ir įgyvendinimas
O-0131/2009 Alejandro Cercas Marian Harkin Jean Lambert Gabriele Zimmer Ilda Figueiredo B7-0228/2009 Commission The ratification and implementation of the updated ILO conventions
FAO aukščiausiojo lygio susitikimas dėl maisto saugos - Įveikti žemėje esantį badą
FAO World Summit on Food Security - Eradicate hunger from the face of the earth
Mėsos iš trečiųjų valstybių importas
Meat imports from third countries
9:00 - 11:45 Taryba (kartu su replikomis)
9:00 - 11:45 Council (including replies)
Pirmadienis, lapkričio 23 d., 20:00
Monday 23 November, 20:00
Antradienis, lapkričio 24 d., 10:00
Tuesday 24 November, 10:00
Trečiadienis, lapkričio 25 d., 17:00
Wednesday 25 November, 17:00
Trečiadienis, lapkričio 25 d., 10:00
Wednesday 25 November, 10:00
LUX apdovanojimo įteikimas
Award of the LUX Prize
Rekomendacija antrajam svarstymui Ivo Belet A7-0076/2009
Recommendation for second reading: Ivo Belet A7-0076/2009
Tarybos priimta bendroji pozicija, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl padangų ženklinimo atsižvelgiant į degalų naudojimo efektyvumą ir kitus esminius parametrus
Common position of the Council on the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters
Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas.
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Belgium - textile industry; Ireland - Dell
Kopenhagos konferencija klimato kaitos klausimu
Preparation of the Copenhagen summit on climate change
B7-0141/2009 Pasiūlymas dėl rezoliucijos
B7-0141/2009 Motion for a resolution
2010-2014 m. daugiametė programa dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės (Stokholmo programa)
Multi-annual programme 2010-2014 regarding the area of freedom, security and justice (Stockholm programme)
B7-0155/2009 Pasiūlymai dėl rezoliucijų
B7-0155/2009 Motions for resolutions
Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių laisvos prekybos zonos projekto padėtis
The state of play of the Euromed Free Trade Area
RC B7-0147/2009 , B7-0147/2009 , B7-0148/2009 , B7-0149/2009 , B7-0150/2009 , B7-0151/2009 Pasiūlymai dėl rezoliucijų
RC B7-0147/2009 , B7-0147/2009 , B7-0148/2009 , B7-0149/2009 , B7-0150/2009 , B7-0151/2009 Motions for resolutions
Žalos atlyginimas keleiviams oro linijų bendrovės bankroto atveju
Passenger compensation in the event of airline bankruptcy
FAO aukščiausiojo lygio susitikimas dėl maisto saugos - Įveikti žemėje esantį badą
FAO World Summit on Food Security - Eradicating hunger from the face of the earth
EP ragina įveikti piratavimo priežastis Somalyje
Piracy off Somalia: tackle root causes, say MEPs
Nors EU jūrų pajėgų operacija „Atalanta“, skirta apsaugoti laivus nuo piratų užpuolimų prie Somalio krantų, iš esmės pavyko, svarbu pašalinti gilumines piratavimo priežastis – skurdą ir valstybės netvarumą Somalyje.
EU anti-piracy escorts off Somalia are working, but piracy cannot be eliminated unless its root causes on land - including poverty and Somalia's failed state - are tackled too, said Parliament on Thursday, adding that all vessels should register for protection.
EP ragina pradėti nepriklausomą karo nusikaltimų ir žmogaus teisių pažeidimų Somalyje tyrimą, taip pat suteikti ES pagalbą apmokant Somalio saugumo pajėgas.
Piracy can only be eliminated by addressing its root causes, such as poverty and state failure, on land, says the resolution, which also calls for an independent investigation into war crimes and human rights violations in Somalia.
Europarlamentarai apgailestauja, kad 40 proc. laivų, plaukiančių regiono vandenimis, vis dar nėra įregistruoti jūrų saugumą užtikrinančių organizacijų registruose.
To reduce the risks of attack or capture, all vessels should register with maritime security operations, as recommended by EU NAVFOR, say MEPs, noting that about 40% of vessels sailing in the area are not registered with these organisations.
Jie ragina suregistruoti visus šiuos laivus, kad būtų galima juos geriau apsaugoti nuo piratų.
Toxic waste and illegal fishing
Tuo tarpu Jungtinės Tautos ir Europos Komisija raginamos ištirti nuodingų atliekų išmetimą bei neteisėtą žvejybą prie Somalio krantų.
Finally, MEPs urge the United Nations and the European Commission to investigate toxic waste dumping and illegal fishing along the Somali coast.
Žalos atlyginimas keleiviams oro linijų bendrovės bankroto atveju (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)
Passenger compensation in the event of airline bankruptcy (motions for resolutions tabled)
„made in“ (kilmės žymėjimas) (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)
"made in" (origin marking) (motions for resolutions tabled)
Pasirengimas 2009 m. gruodžio 10 ir 11 d. vyksiančiam Europos Vadovų Tarybos susitikimui (diskusijos)
Preparation of the European Council to be held on 10 and 11 December 2009 (debate)
Taryba (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Labelling of tyres with respect to fuel efficiency ***II (Rule 138) (vote)
Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių suderinimas su Lisabonos sutartimi (balsavimas)
Adaptation of the European Parliament's Rules of Procedure to the Lisbon Treaty (vote)
Kopenhagos aukščiausiojo lygio vadovų susitikimo dėl klimato kaitos rengimas (balsavimas)
Preparation of the Copenhagen summit on climate change (vote)
2010-2014m. daugiametė programa dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės (Stokholmo programa) (balsavimas)
Multi-annual programme 2010-2014 regarding the area of freedom, security and justice (Stockholm programme) (vote)
Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių laisvosios prekybos zonos projekto padėtis (balsavimas)
The state of play of the Euromed Free Trade Area (vote)
Žalos atlyginimas keleiviams oro linijų bendrovės bankroto atveju (balsavimas)
Passenger compensation in the event of airline bankruptcy (vote)
Kilmės žymėjimas (balsavimas)
"made in" (origin marking) (vote)
TELECOM (teisės aktų pasirašymas)
Telecom (signature of acts)
2009 m. plėtros strategija dėl Vakarų Balkanų valstybių, Islandijos ir Turkijos (diskusijos)
Enlargement strategy 2009 concerning the countries of the western Balkans, Iceland and Turkey (debate)
Smurto prieš moteris panaikinimas (diskusijos)
Elimination of violence against women (debate)
Politinis sprendimas dėl piratavimo prie Somalio krantų (diskusijos)
A political solution with regard to the piracy off the Somalian coast (debate)
Aplinka be tabako dūmų (diskusijos)
Smoke-free environments (debate)
Naujos redakcijos TDO konvencijų ratifikavimas ir įgyvendinimas (diskusijos)
The ratification and implementation of the updated ILO conventions (debate)
Posėdis pradėtas 09.00 val.
The sitting opened at 9.05.
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Ukrainos susitarimo dėl bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje atnaujinimo ( COM(2009)0182 - C7-0018/2009 - 2009/0062(CNS) ) - ITRE komitetas - Pranešėjas: Herbert Reul ( A7-0074/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the renewal of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and Ukraine ( COM(2009)0182 - C7-0018/2009 - 2009/0062(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0074/2009 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Tarptautinės bendradarbiavimo energijos vartojimo efektyvumo srityje partnerystės organizacijos (IPEEC) nuostatų ir Memorandumo dėl Tarptautinės bendradarbiavimo energijos vartojimo efektyvumo srityje partnerystės organizacijos sekretoriato sudarymo prie Tarptautinės energetikos agentūros pasirašymo Europos bendrijos vardu ( COM(2009)0438 - C7-0219/2009 - 2009/0119(CNS) ) - ITRE komitetas - Pranešėjas: Herbert Reul ( A7-0075/2009 )
- * Report on the proposal for a Council Decision on the signing of the 'Terms of Reference for the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation' (IPEEC) and the 'Memorandum concerning the hosting by the International Energy Agency of the Secretariat to the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation' by the European Community ( COM(2009)0438 - C7-0219/2009 - 2009/0119(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0075/2009 )
- ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl padangų ženklinimo atsižvelgiant į degalų naudojimo efektyvumą ir kitus esminius parametrus (14639/6/2009 - C7-0287/2009 - 2008/0221(COD) ) - ITRE komitetas - Pranešėjas: Ivo Belet ( A7-0076/2009 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters (14639/6/2009 - C7-0287/2009 - 2008/0221(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Ivo Belet ( A7-0076/2009 )