natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl laikinojo susitarimo tarp Europos bendrijos ir Europos atominės energijos bendrijos ir Turkmėnijos dėl prekybos ir su prekyba susijusių klausimų sudarymo [05144/1999 - C5-0338/1999 - 1998/0304(CNS) ] - Tarptautinės prekybos komitetas.
Report: on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Turkmenistan, of the other part [05144/1999 - C5-0338/1999 - 1998/0304(CNS) ] - Committee on International Trade.
Pranešėjas: Daniel Caspary ( A6-0085/2006 )
Rapporteur: Daniel Caspary ( A6-0085/2006 )
Jan Marinus Wiersma pateikė žodinius klausimus.
Jan Marinus Wiersma moved the oral questions.
Robert Sturdy pateikė žodinius klausimus.
Robert Sturdy moved the oral questions.
Daniel Caspary pristatė savo pranešimą.
Daniel Caspary introduced the report.
Alexandr Vondra (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) atsakė į žodinius klausimus
Alexandr Vondra (President-in-Office of the Council) answered the oral questions
B6-0017/2009 ir
B6-0017/2009 and
Benita Ferrero-Waldner (Komisijos narė) atsakė į žodinius klausimus
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) answered the oral questions
B6-0018/2009 ir
B6-0018/2009 and
Alexandru Nazare PPE-DE frakcijos vardu,
Alexandru Nazare , on behalf of the PPE-DE Group,
Ona Juknevičienė ALDE frakcijos vardu –
Ona Juknevičienė , on behalf of the ALDE Group ,
dėl Laikinojo prekybos susitarimo su Turkmėnistanu ( B6-0150/2009 )
on the Interim Trade Agreement with Turkmenistan ( B6-0150/2009 )
dėl Laikinojo prekybos susitarimo su Turkmėnistanu ( B6-0160/2009 )
on the Interim Trade Agreement with Turkmenistan ( B6-0160/2009 )
Christopher Beazley , jis nepritarė šiam sprendimui.
Christopher Beazley , who expressed his objection to that decision.
punktas 9.19 protokolo 02.04.2009.
minutes of 02.04.2009, item 9.19 .
Alexandr Vondra (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) padarė pareiškimą.
Alexandr Vondra (President-in-Office of the Council) made the statement.
Pranešimas su pasiūlymu dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl saugumo ir pagrindinių laisvių internete stiprinimo [ 2008/2160(INI) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report: with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on strengthening security and fundamental freedoms on the Internet [ 2008/2160(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėjas: Stavros Lambrinidis ( A6-0103/2009 )
Rapporteur: Stavros Lambrinidis ( A6-0103/2009 )
Stavros Lambrinidis pristatė savo pranešimą.
Stavros Lambrinidis introduced the report.
Ján Figeľ (Komisijos narys) .
Ján Figeľ (Member of the Commission)
Manolis Mavrommatis (CULT komiteto nuomonės referentas),
Manolis Mavrommatis (rapporteur for the opinion of the CULT Committee),
Nicolae Vlad Popa PPE-DE frakcijos vardu ,
Nicolae Vlad Popa , on behalf of the PPE-DE Group ,
Hélène Goudin IND/DEM frakcijos vardu ,
Hélène Goudin , on behalf of the IND/DEM Group ,
punktas 4.10 protokolo 26.03.2009 .
minutes of 26.03.2009, item 4.10 .
Katerina Batzeli pateikė žodinį klausimą.
Katerina Batzeli moved the oral question.
Ján Figeľ (Komisijos narys) atsakė į žodinį klausimą.
Ján Figeľ (Member of the Commission) answered the oral question.
Johannes Blokland pateikė žodinį klausimą.
Johannes Blokland moved the oral question.
Johannes Blokland ENVI komiteto vardu –
Johannes Blokland , on behalf of the ENVI Committee,
dėl ES geresnio laivų išmontavimo strategijos ( B6-0161/2009 )
on an EU strategy for better ship dismantling ( B6-0161/2009 )
punktas 4.11 protokolo 26.03.2009 .
minutes of 26.03.2009, item 4.11 .
Pranešimas dėl Baltosios knygos dėl ieškinių atlyginti žalą, patirtą dėl EB antimonopolinių taisyklių pažeidimo [ 2008/2154(INI) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report: on the White Paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules [ 2008/2154(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pranešėjas: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0123/2009 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0123/2009 )
Klaus-Heiner Lehne pristatė savo pranešimą.
Klaus-Heiner Lehne introduced the report.
Gabriela Creţu (IMCO komiteto nuomonės referentas),
Gabriela Creţu (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Ioan Lucian Hămbăşan PPE-DE frakcijos vardu,
Ioan Lucian Hămbăşan , on behalf of the PPE-DE Group,
Antolín Sánchez Presedo PSE frakcijos vardu ,
Antolín Sánchez Presedo , on behalf of the PSE Group ,
punktas 4.1 protokolo 26.03.2009 .
minutes of 26.03.2009, item 4.1 .
15 Gauti dokumentai
15 Documents received
Iš Parlamento narių gauti šie dokumentai Parlamento narių:
The following documents had been received from Members:
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl Europos geležinkelių tyrimo instituto įsteigimo ( B6-0159/2009 ) perduota atsakingam komitetui: TRAN nuomonė: CULT, ITRE
Motion for a resolution on the establishment of the European Institute for Railway Studies ( B6-0159/2009 ) referred to responsible: TRAN opinion: CULT, ITRE
2) pasiūlymai dėl rekomendacijų (Darbo tvarkos taisyklių 114 straipsnis)
(2) proposals for recommendations (Rule 114)
- Brian Crowley, UEN frakcijos vardu.
- Brian Crowley, on behalf of the UEN Group.
Pasiūlymas dėl rekomendacijos Tarybai dėl sovietų nusikaltimų civiliams ir karo belaisviams pasmerkimo ( B6-0158/2009 ) perduota atsakingam komitetui: AFET
Recommendation to the Council on condemning Soviet crimes against civilian and military prisoners ( B6-0158/2009 ) referred to responsible: AFET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0167 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0168 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0169 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0170 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0171 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0172 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0173 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0174 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0175 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0176 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0177 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0178 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0179 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0180 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0181 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0182 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0183 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0184 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0185 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0186 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0167 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0168 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0169 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0170 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0171 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0172 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0173 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0174 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0175 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0176 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0177 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0178 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0179 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0180 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0181 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0182 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0183 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0184 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0185 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0186 0 DOC XML V0//EN
Bendrieji konsuliniai nurodymai: biometriniai duomenys ir prašymai gauti vizą ***II
Common consular instructions: biometric identifiers and visa applications ***II
Bendrijos garantija Europos investicijų bankui ***I
Community guarantee to the European Investment Bank ***I
2009 m. kovo 25 d.
European Parliament legislative resolution of 25 March 2009
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 549/2004, (EB) Nr. 550/2004, (EB) Nr. 551/2004 ir (EB) Nr. 552/2004, kad būtų pagerintas Europos aviacijos sistemos veikimas ir tvarumas (COM(2008)0388 – C6-0250/2008 – 2008/0127(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 March 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulations (EC) No 549/2004, (EC) No 550/2004, (EC) No 551/2004 and (EC) No 552/2004 in order to improve the performance and sustainability of the European aviation system (COM(2008)0388 – C6-0250/2008 – 2008/0127(COD))
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2009 m. kovo 25 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2009, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 549/2004, (EB) Nr. 550/2004, (EB) Nr. 551/2004 ir (EB) Nr. 552/2004, kad būtų pagerintas Europos aviacijos sistemos veikimas ir tvarumas
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 March 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council amending Regulations (EC) No 549/2004, (EC) No 550/2004, (EC) No 551/2004 and (EC) No 552/2004 in order to improve the performance and sustainability of the European aviation system
Aerodromai, oro eismo valdymas ir oro navigacijos paslaugos ***I
Aerodromes, air traffic management and air navigation services ***I
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2009 m. kovo 25 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2009, iš dalies keičiantį Reglamento (EB) Nr. 216/2008 nuostatas dėl aerodromų, oro eismo valdymo ir oro navigacijos paslaugų ir panaikinantį direktyvą 2006/23/EB
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 March 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 216/2008 in the field of aerodromes, air traffic management and air navigation services and repealing Directive 2006/23/EC
Nauji maisto produktai ***I
Novel foods ***I
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2009 m. kovo 25 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 March 2009 with a view to the adoption of Regulation
dėl naujų maisto produktų, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr.
of the European Parliament and of the Council on novel foods, amending Regulation (EC) No
1331/2008 ir panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 258/97
1331/2008 and repealing Regulation (EC) No 258/97
Ozono sluoksnį ardančios medžiagos (nauja redakcija) ***I
Substances that deplete the ozone layer (recast) ***I
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2009 m. kovo 25 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2009 dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų (nauja redakcija)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 March 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No.../2009 of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (recast)
Europos Parlamento rezoliucija dėl VGBS-VGV metodo, kaip biudžeto išteklių skirstymo priemonės (2008/2053(INI))
European Parliament resolution of 25 March 2009 on the ABB-ABM method as a management tool for allocating budgetary resources (2008/2053(INI))
EB ir Ganos tarpinis ekonominės partnerystės susitarimas
EC-Ghana stepping stone Economic Partnership Agreement
2009 m. kovo 25 d.
European Parliament resolution of 25 March 2009 on the stepping stone Economic Partnership Agreement between Ghana, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
Europos Parlamento rezoliucija dėl Ganos, vienos šalies, ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių, kitos šalies, tarpinio ekonominės partnerystės susitarimo
EC-Pacific States Interim Partnership Agreement
EB ir Cariforum valstybių ekonominės partnerystės susitarimas ***
Economic Partnership Agreement between the EC and Cariforum ***
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Dramblio Kaulo Kranto, vienos šalies, ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių, kitos šalies, tarpinio ekonominės partnerystės susitarimo sudarymo (5535/2009 – COM(2008)0439 – C6-0064/2009 – 2008/0136(AVC))
European Parliament legislative resolution of 25 March 2009 on the proposal for a Council decision concluding the stepping stone Economic Partnership Agreement between Côte d'Ivoire, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part (5535/2009 – COM(2008)0439 – C6-0064/2009 – 2008/0136(AVC))
Automobilių pramonės ateitis
Future of the automotive industry
-//EP//TEXT TA 20090325 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20090325 ITEMS DOC XML V0//EN
Ketvirtadienis, 2009 m. kovo 26 d.
Thursday 26 March 2009
Pranešimas Czesław Adam Siekierski A6-0091/2009
Report: Czesław Adam Siekierski A6-0091/2009
Maisto skirstymas labiausiai nepasiturintiems Bendrijos asmenims (Bendro reglamento dėl bendro rinkos organizavimo keitimas)
Food distribution to the most deprived persons in the Community (amendment of the Single CMO Regulation)
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo ir (EB) Nr. 1234/2007, nustatantis bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas), dėl maisto skirstymo labiausiai nepasiturintiems Bendrijos asmenims
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) as regards food distribution to the most deprived persons in the Community
Kolektyvinis žalos atlyginimas
Collective redress
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 45 straipsnio 2 dalį: Pranešimas Margrete Auken A6-0082/2009
Pursuant to Rule 45 (2) Report: Margrete Auken A6-0082/2009
Ispanijoje vykdomos ekstensyvios urbanizacijos įtaka Europos piliečių asmens teisėms, aplinkai ir ES teisės taikymui, remiantis gautomis peticijomis
Impact of extensive urbanisation in Spain on individual rights of European citizens, on the environment and on the application of EU law
dėl Ispanijoje vykdomos ekstensyvios urbanizacijos įtakos Europos piliečių asmens teisėms, aplinkai ir ES teisės taikymui, remiantis gautomis peticijomis
on the impact of extensive urbanization in Spain on individual rights of European citizens, on the environment and on the application of EU law, based upon petitions received
Kultūros reikšmė Europos regionų vystymuisi
The role of culture in the development of European regions
O-0064/2009 Doris Pack B6-0226/2009 Komisija Kultūros reikšmė Europos regionų vystymuisi
O-0064/2009 Doris Pack B6-0226/2009 Commission The role of culture in the development of European regions
Pranešimas Margrete Auken A6-0082/2009
Report: Margrete Auken A6-0082/2009
dėl Ispanijoje vykdomos ekstensyvios urbanizacijos įtakos Europos piliečių asmens teisėms, aplinkai ir ES teisės taikymui, remiantis gautomis peticijomis
on the impact of extensive urbanisation in Spain on individual rights of European citizens, on the environment and on the application of EU law, based upon petitions received
ES geresnio laivų išmontavimo strategija
EU strategy for better ship dismantling
Plenarinių posėdžių salės prieigos Prabėgusioje Briuselio plenarinėje sesijoje europarlamentarai priėmė rezoliucijas dėl totalitarizmo aukų atminimo, naujo ES ir Rusijos susitarimo sudarymo ir santykių su Baltarusija perspektyvų.
MEPs mill around outside the Parliament's Chamber in Brussels, 1 April 09 Two days of debates in Brussels opened with a minute's silence for the estimated 300 migrants who drowned last week whilst trying to land on Europe's shores.
Šios savaitės plenarinėje sesijoje europarlamentarai pasmerkė komunizmo ir nacizmo nusikaltimus, diskutavo dėl naujo ES ir Rusijos susitarimo sudarymo, santykių su Baltarusija perspektyvų, nediskriminavimo ir migrantų vaikų švietimo.
MEPs discussed EU relations with Russia, demanding that respect for human rights and security of gas supply be put at the top of the agenda.
Kitos sesijoje aptartos temos – ES parama būstų energetinio efektyvumo didinimui bei ES ekologinio „gėlės“ ženklo suteikimo taisyklės, elektromagnetinių laukų pavojai sveikatai ir Arkties apsauga.
They also agreed to expand the eco-labelling scheme and backed more investment in energy-efficient housing.
EP komitetai balsavo dėl pacientų teisių ES, gyvūnų gerovės, o taip pat pastatų ir padangų energetinio efektyvumo didinimo.
Members also supported steps to safeguard the Arctic from exploitation by oil and gas companies.
Trečiadienį sesijoje: ES ir Rusijos santykiai, Arkties apsauga
Round-up of Thursday's debates: eco-labelling, day of remembrance
Arkties vaizdas iš kosmoso 2007 m. rugsėjį ©NASA Pradėdamas Briuselio plenarinę sesiją, EP pirmininkas Hans-Gert Pöttering pagerbė daugiau nei 300 prie Libijos krantų nuskendusių nelegalių migrantų atminimą.
Thursday, 3 April, MEPs vote in Brussels MEPs backed plans to expand the use of the EU's eco-label or "EU flower" labelling scheme by making it less costly and easier to use.
Derybose dėl naujos ES ir Rusijos sutarties europarlamentarai paragino akcentuoti pagarbos žmogaus teisėms ir dujų tiekimo saugumo užtikrinimo klausimus.
The symbol has already been awarded to over 3,000 products.
Vėliau EP nariai aptarė pažeidžiamo Arkties regiono apsaugos perspektyvas.
Thursday they also approved more investment in energy efficient houses.
Kalbėdamas apie nuolatines Europos krantus bandančių pasiekti migrantų žūtis, Hans-Gert Pöttering paragino imtis europinių sprendimų tam, kad tokios tragedijos nepasikartotų.
MEPs called for 23 August to be a Europe-wide day of remembrance for victims of totalitarianism.
Naujo ES ir Rusijos susitarimo link
The proposed new eco-label rules set minimum requirements for goods and services in order to be sold in the EU.
Europarlamentarai apsvarstė EP Užsienio reikalų komiteto pateiktas rekomendacijas dėl naujo ES susitarimo su Rusija sudarymo sąlygų.
In theory all products, except food and medicine should be eligible.
Tarp jų – siūlymas apkarpyti galimybes mažinti ar stabdyti energijos tiekimą konfliktų atveju, aktyviau kelti žmogaus teisių apsaugos klausimą bei reikalauti iš Rusijos garantijų dėl to, kad ši nenaudos karinės jėgos prieš savo kaimynes.
In order to get the eco-label stringent environmental criteria set at a European level after consultation with industry and consumer organisations will have to be met.
Europos liaudies partijos ir Europos demokratų frakcijos bei Liberalų ir demokratų aljanso nariai išreiškė paramą šiems siūlymams, tuo tarpu Socialistų frakcija teikiamame pranešime pasigedo balanso, ypač formuluotėse dėl Rusijos atsakomybės konfliktuose su kaimynėmis.
The European Parliament also supported the simplification of rules for the EU Eco-Management and Audit Scheme (EMAS) - certification for companies and other organisations showing their positive environmental performance.
Abipusė priklausomybė – bendros vertybės?
Remembrance key to reconciliation
„Privalome nepamiršti Rusijos vaidmens kare su Gruzija ir dujų krizės metu“, – pabrėžė Josef Zieleniec (Europos liaudies partijos ir Europos demokratų frakcija, Čekija), ragindamas naujoje sutartyje įrašyti aiškias garantijas dėl to, kad Rusija nenaudos karinės jėgos prieš savo kaimynes.
In a resolution on European conscience and totalitarianism they say "there can be no reconciliation without truth and remembrance".
„Dujų sektoriuje esame priklausomi vieni nuo kitų – Rusija neturėtų kam daugiau parduoti savo dujų“, – pabrėžė Csaba Tabajdi (Socialistų frakcija, Vengrija).
They want the past to be documented and archives opened.
Arkties regiono apsauga
Wednesday in Plenary: EU-Russia, Arctic
Pretenzijas į Arktį pareiškė Kanada, JAV, Norvegija, Danija ir Rusija, įsmeigusi savo vėliavą jūros dugne
As the migrants were hoping to reach Europe, "we are all challenged to find solutions," said the President.
Tai palengvins vartotojų galimybes lengviau rasti aplinką mažai žalojančių gaminių ir paslaugų.
"We must not forget the role of Russia in the Georgian war of last summer or in the January gas crisis," said Josef Zieleniec for the EPP-ED.
Ketvirtadienį priimtoje rezoliucijoje Europos Parlamentas pasmerkė totalitarinių ir autoritarinių režimų nusikaltimus ir pasiūlė įamžinti jų aukų atminimą.
The agreement must include "the requirement for clear assurances that Russia does not apply force against any of their neighbours."
Nesumenkindamas ekologiškiems produktams taikomų reikalavimų, Parlamentas supaprastino ES ekologinio „gėlės“ ženklo suteikimo jiems taisykles.
Liberal leader Graham Watson said, "Europe today has a population three and a half times the size of Russia’s.
Šiuo metu ES ekologiško ženklinimo schema taikoma 26 ne maisto prekių ir paslaugų rūšims, iki 2015-ųjų numatoma išplėsti šią schemą iki 40-50 prekių rūšių.
We have military spending that is 10 times bigger, and an economy 15 times the size.
Ilgainiui tikimasi šį ekologinį žymėjimą taikyti ir maisto produktams.
We have no reason to cower from the Kremlin."
Naujosios taisyklės leis vartotojams gauti daugiau informacijos apie ekologiškas prekes, padės didinti „žaliųjų“ prekių patrauklumą ir jas gaminančių įmonių konkurencingumą.
Protection of the Arctic region MEPs debated a possible international treaty for the protection of the Arctic region, which is mostly sea, but where Norway, Canada, the US, Russia and Denmark have claims.
ES ekologinis ženklinimas bus patikimesnis EP smerkia komunistinių režimų nusikaltimus Rezoliucija dėl Europos sąžinės ir totalitarizmo Pranešimas dėl ekologinio ženklo sistemos Plenarinės sesijos vaizdo įrašas Naujausi pranešimai spaudai
Children of immigrants: Yes to new language, No to segregation MEPs split over widening anti-discrimination laws Motion for resolution Arctic governance
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090331IPR53008 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090331IPR53012 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2009-0163 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0105 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090326STO52723 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2009-0165 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090326STO52724 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090326STO52723 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090326STO52719 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090326STO52719 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090401IPR53245 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2009-0163 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0213 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0474 0 NOT XML V0//EN
Maisto skirstymas labiausiai nepasiturintiems Bendrijos asmenims (Bendro reglamento dėl bendro rinkos organizavimo keitimas) * (diskusijos)
Food distribution to the most deprived persons in the Community (amendment of the Single CMO Regulation) * (debate)
Kolektyvinis žalos atlyginimas (diskusijos)
Collective redress (debate)
Baltoji knyga dėl ieškinių atlyginti žalą, patirtą dėl EB antimonopolinių taisyklių pažeidimo (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
White Paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules (Rule 131) (vote)
Maisto skirstymas labiausiai nepasiturintiems Bendrijos asmenims (Bendro reglamento dėl bendro rinkos organizavimo keitimas) * (balsavimas)
Food distribution to the most deprived persons in the Community (amendment of the Single CMO Regulation) * (vote)
ES ir Indijos laisvosios prekybos susitarimas (balsavimas)
An EU-India Free Trade Agreement (vote)
Subrangos įmonių socialinė atsakomybė gamybos proceso metu (balsavimas)
Social responsibility of subcontracting undertakings in production chains (vote)
Maisto produktų kainos Europoje (balsavimas)
Food prices in Europe (vote)