natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pirmadienio vakarą deputatai diskutuos homofobijos Europoje, prekybos moterimis ir vaikais (Christa PRETS , PSE, AT) bei klimato kaitos klausimais.
The session opens on Monday with a Commission statement on homophobia in Europe, with reports on EU citizenship and the trafficking of women and children also on the agenda.
Antradienio rytą Parlamentas svarstys uostų paslaugų liberalizavimo direktyvą (Georg JARZEMBOWSKI , PPE-DE, DE).
MEPs will then have their first opportunity formally to react to December's WTO ministerial conference, as they debate a Commission statement on the subject.
Trečiadienio rytą Austrijos kancleris Wolfgang SCHÜSSEL (Volfgangas Šiuselis) pristatys šios šalies pirmininkavimo ES programą.
On Wednesday, Austrian Federal Chancellor Wolfgang Schüssel, the new President-in-Office of the Council, will set out his agenda for the next six months to MEPs.
Vėliau deputatai aptars debatų dėl ES ateities bei Europos Konstitucijos perspektyvą (Johannes VOGGENHUBER , Verts/ALE, AT, ir Andrew Nicholas DUFF , ALDE, UK).
One of the Austrian Presidency's aims is to move towards agreement on the future of the EU constitution project, and MEPs will be debating just that when they consider an own initiative report - by Johannes VOGGENHUBER (Greens/EFA, AT) and Andrew DUFF (ALDE, UK) - giving Parliament's assessment of how the debate should be taken forward.
Tądien taip pat gali būti aptariama rezoliucija dėl Europos Vadovų Tarybos sutarto ES finansinės perspektyvos varianto (vidurdienį dėl jos bus balsuojama).
Wednesday will also see a debate on the report from Charles TANNOCK (EPP-ED, UK) on the European neighbourhood policy.
Trečiadienį taip pat bus balsuojama dėl uostų paslaugų direktyvos bei dėl laikinojo komiteto, tirsiančio pranešimus apie slaptus JAV CŽV kalėjimus Europoje.
Thursday's sitting opens with a debate on the Lisbon Strategy from a gender perspective, followed by an oral question to the Commission on disability and development issues.
Antroje dienos pusėje Parlamentas skirs dėmesio padėčiai Čečėnijoje ir pilietinės visuomenės raidai Rusijoje.
Finally, Commission and Council statements on security of energy supply are likely to be added to Wednesday's agenda.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 FULL-TEXT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 ITEM-001-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Austrija perima ES pirmininkavimą
MEPs call for a Constitution for 2009
Trečiadienio rytą Austrijos kancleris Wolfgang SCHÜSSEL (Volfgangas Šiuselis) pristatys Austrijos pirmininkavimo ES programą.
As part of the process, the report calls for a number of conferences and meetings to be held as a way of advancing the debate on the future of the EU.
Pakeitusi Jungtinę Karalystę, Austrija pirmininkaus ES Tarybai pirmąjį 2006 m. pusmetį.
Under the committee's proposed schedule, the Parliamentary Forums, a series of conferences between national parliaments and the EP, would be held in Spring 2006.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 ITEM-COVER-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 ITEM-002-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Siūloma nepritarti Tarybos susitarimui dėl finansinės perspektyvos
Uncertain fate for Port Services liberalisation plan
2005 m. gruodžio 15-16 d.
Market access to port services is a contentious issue within the Parliament.
Europos Vadovų Taryba (EVT) priėmė bendrąją poziciją dėl 2007-2013 m.
Two years ago, a majority of MEPs rejected at the final stage the outcome of the Parliament-Council conciliation negotiations on the first port services directive.
ES finansinės perspektyvos.
The Commission then brought forward a new draft directive which has now come before Parliament.
Šioje sesijoje Parlamentas balsuos dėl rezoliucijos, kuria atmetama EVT bendroji pozicija, „nes ji negarantuoja didėjančios ES biudžeto gerovės, solidarumo bei saugumo ateityje, taip pat nenumato detalaus lankstumo mechanizmo ir EP vaidmens jį peržiūrint“.
Advocates of liberalising port services say there is a need for greater competition in this sector to promote growth and job creation, while opponents believe there would be a risk of massive job losses and deteriorating working conditions.
Rezoliucijos projekte sveikinamas EVT pasiektas susitarimas, tačiau teigiama, jog numatytų lėšų nepakanka.
In the vote in committee, MEPs first voted by 26 votes to 22 with one abstention against amendments aimed at rejecting outright the Commission's draft directive.
2006 m. biudžete įsipareigojimų asignavimams bus skirta 1,093 proc.
These amendments were tabled by the PES, Greens/EFA, GUE/NGL and IND/DEM groups, British EPP-ED Members and Parliament's Industry and Social Affairs committees.
ES bendrųjų nacionalinių pajamų (BNP), o naujojoje finansinėje perspektyvoje numatyta skirti tik 1,045 proc.
However, in the vote on the overall report by Georg JARZEMBOWSKI (EPP-ED, DE), although most compromise amendments were adopted, the final report was rejected by 24 votes to 23.
BNP, nors ES narių skaičius išaugs iki 27.
A key point of the compromise package was that it sought to exempt pilotage services from liberalisation.
Be to, deputatų nuomone, „užuot pabrėžus tas politikos kryptis, kurios padėtų ES susidoroti su naujais uždaviniais ir kurti Europos pridėtinę vertę jos piliečiams, dėmesys sutelktas į tradicines politikos kryptis“.
In the final vote, a legislative resolution was adopted which for the moment leaves the Commission's proposal unchanged.
Deputatai taip pat „apgailestauja, kad
The ball is now in the court of the full Parliament.
valstybės narės kovoja už savo nacionalinius interesus, užuot skatinusios Europos dimensiją“.
MEPs will have to take a decision at the plenary session when compromise and other amendments are likely to be retabled.
Atmesdami EVT poziciją, deputatai „nori pradėti konstruktyvias derybas su Taryba ir tikisi didelio ES pirmininkaujančios Austrijos indėlio šiose derybose“.
The outcome of the vote in plenary cannot be predicted, with MEPs in favour and those against the Commission proposals both claiming that they had a fair chance of achieving a majority in Strasbourg.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 ITEM-003-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Europos Sąjungai tebereikia Konstitucijos
External aviation policy
Parlamentas balsuos dėl ataskaitos, kurioje raginama iki 2009-ųjų patvirtinti Europos Konstituciją.
Saïd El Khadraoui (PES, BE) for the Transport Committee, will be presenting a non-binding report on external aviation policy.
Deputatų nuomone, įstojus Rumunijai ir Bulgarijai, tolesnė ES plėtra galima tik sutarus dėl naujos konstitucinės sąrangos.
The agreements might also include issues such as cabotage, rights of establishment, ownership and control and state aid, but only on a basis of strict reciprocity.
Nors galimi įvairūs sprendimai – tęsti esamo teksto ratifikavimą, pateikti pataisytą arba visiškai naują dokumento variantą – iki 2007 m. antrojo pusmečio svarbu apsispręsti, kuriuo keliu bus einama, mano deputatai.
However, MEPs in the committee recognise that airports and air carriers " have already made, and will continue to make, significant efforts to reduce and avoid noise and emission pollution ."
Šioje ataskaitoje siūloma nustatyti bendras šio dialogo temas bei „aiškius politinius tikslus“, taip pat suteikti Parlamentui esminį vaidmenį skatinant bei vystant šį dialogą.
In a report by Roberts Zīle (UEN, LV), MEPs in the committee insist that no agreement should be concluded without "the immediate and complete abolition of Russian overflight charges".
Juose turėtų būti išklausyti ir Prancūzijos bei Olandijos parlamentų pasiūlymai, kaip galima būtų išspręsti susidariusią padėtį.
This is " in breach of competition law " and no comprehensive agreement should therefore be concluded without the immediate and complete abolition of Russian overflight charges.
Taip pat raginama surengti „piliečių forumus“ (šalių ir savivaldybių lygmeniu) būsimai ES konstitucinei sąrangai aptarti.
MEPs in the committee also oppose the Commission's approach to modernise the charging system by 2013 and to ensure that charges applied after the transition period will be transparent, cost-based and not lead to discrimination between airlines.
EP Konstitucinių reikalų komitetas aprašytų šiuos debatus „Europos metraščiuose“ ( European papers ).
The committee, in contrast, insists that " no modified charging scheme should be agreed to replace the current overflight charging regime "
Ataskaitoje raginama jau netrukus įgyvendinti kai kurias reformas, paminėtas Konstitucijos projekte: piliečių įstatymų iniciatyvos teisę, Tarybos įstatymų leidybos viešumą bei stipresnę šalių parlamentų teisę vertinti ES sprendimų tinkamumą.
With regard to a future air service agreement with China, one of the most important aviation markets with massive annual growth rates, MEPs in the committee are in favour of a comprehensive aviation agreement.
Kita vertus, deputatai nepritaria siūlymui taikyti konstitucines reformas tik toms šalims, kurios pritarė Europos Konstitucijos projektui.
Additionally, they call on the Council to extend the Commission's negotiating mandate to cover the provision of the necessary infrastructure in Chinese airports and air traffic control over Chinese airspace.
Andrew Duff ALDE UK Johannes Voggenhuber Verts/ALE AT A6-0414/2005 Dėl apmąstymų stadijos: debatų dėl ES vertinimo struktūra, temos ir pagrindai Iniciatyvos procedūra
Both are " inadequate at present and pose an obstacle to the development of aviation relations " Rapporteur Roberts Zīle UEN LV A6-0375/2005 Relations with the Russian Federation and China in the field of air transport Procedure : Own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 ITEM-002-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 ITEM-004-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Ar bus liberalizuotos uostų paslaugos?
Launch of the Austrian Presidency Programme
Lisabonos darbotvarkėje numatyta liberalizuoti ES transporto paslaugas.
Austria takes over the EU Presidency until 30 June 2006 following on from the UK.
Tuo tarpu skirtingi ES šalių įstatymai sukelia neaiškumų uostų paslaugų teikėjams.
The Parliament will seek to have the EU budget increased in the areas it sees as pivotal for the future of Europe.
Todėl 2001 m.
Austria aims to reach an accord by March.
Komisija pasiūlė direktyvą, kuri reglamentuotų uostų paslaugų teikimą.
Austria will also continue the focus on climate change, which was a key point under the UK presidency.
Siūloma liberalizuoti uostų paslaugų teikimą siekiant paskatinti šių paslaugų konkurencingumą (tarp uostų bei pačiuose uostuose), užtikrinti aukštą jų kokybę bei sumažinti jų kaštus.
The European Commission should give vigorous support to democratic forces in neighbouring countries, in particular by providing access to independent media and information.
Pagal direktyvos projektą, skaidrios ir objektyvios atrankos būdu būtų išduodami 8, 12 arba 30 metų trukmės leidimai uostų paslaugoms teikti, priklausomai nuo investicijų apimties.
In a report by Charles TANNOCK (EPP-ED, UK) which is now going to the full Parliament, members of the Foreign Affairs Committee call for clear priorities and evaluation criteria.
Kiekvienai paslaugai turės būti sudaroma finansavimo ataskaita, o Komisija bei šalies valdžia turės reguliariai gauti susijusius finansinius duomenis.
If countries violate international and European standards of respect for human rights and democracy, the EU should be ready to restrict or suspend aid and even to cancel agreements, says the report.
Uostų paslaugų liberalizavimo šalininkai mano, jog didesnė šių paslaugų konkurencija paskatins ūkio augimą bei sukurs naujų darbo vietų, tuo tarpu direktyvos priešininkai baiminasi, jog užsieniečiai „atims“ darbo vietas iš vietos žmonių, o darbuotojų socialinės garantijos sumažės.
MEPs in the committee welcome the idea of providing European neighbourhood agreements at the end of the ENP process, adding that such agreements can encourage step-by-step progress towards full access to the internal market, participation in the European security and defence policy and close cooperation in the field of justice and home affairs.
Todėl siūloma direktyvoje įrašyti, jog ji nepakeis ES šalyse galiojančių socialinės apsaugos įstatymų.
However, they say the ENP should not only strengthen ties between the EU and the neighbouring countries but also promote regional integration between these countries.
Nors Komisija siūlė netaikyti direktyvos laivavedžiams, dalis deputatų ragina liberalizuoti laivavedžių tarnybas.
The committee believes the EU should leave its door open to membership for Ukraine and Moldova.
Taip pat daug ginčų sukėlė Komisijos siūlymas leisti laivų įguloms pačioms iškrauti bei įkrauti krovinius.
It also proposes a European stability pact for the Southern Caucasus, modelled on the EU stability pact for South-eastern Europe.
Profsąjungos nuogąstauja, jog toks leidimas neužtikrintų laivų įguloms tokių socialinių garantijų, kokios galioja šalyse, kuriose įsikūręs uostas.
The European Neighbourhood Policy covers Algeria, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Egypt, Georgia, Israel, Jordan, Lebanon, Libya, Moldova, Morocco, Syria, Tunisia, Ukraine and the Palestinian Authority.
Socialistų, Žaliųjų bei GUE/NGL frakcijos labiausiai priešinasi šios direktyvos priėmimui.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Kol kas būsimo balsavimo baigtis neaiški.
Rafik Hariri assassination: move to freeze suspects' assets
Jei Parlamentas pritartų direktyvos pasiūlymui su pataisomis, pagal bendro sprendimo procedūrą jį toliau svarstytų ES Taryba.
The freezing of funds and economic resources falls within the scope of the EU Treaty and the measures are similar to those imposed on persons and entities associated with Osama bin Laden, the Al-Qaida network, the Taliban and those covered by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.
Georg Jarzembowski PPE-DE DE A6-0410/2005 Dėl patekimo į uostų paslaugų rinką Bendro sprendimo procedūra, pirmasis svarstymas
Last time the European Parliament adopted a similar consultation procedure was to freeze the assets of weapon dealers in Sudan and Congo (June 2005).
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0410 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 ITEM-003-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 ITEM-005-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Rusija raginama panaikinti mokestį už skrydžius virš Sibiro
Standards of conduct for MEPs
Šioje sesijoje deputatai balsuos dėl ataskaitos apie ES santykius su Rusija ir Kinija oro transporto srityje.
MEPs are to debate and vote on a report from Gérard Onesta (Greens/EFA, FR) for the Constitutional Affairs Committee which makes a number of changes to Parliaments rules of procedure, aimed at updating the provisions on MEPs' conduct during debates.
Joje raginama nepasirašyti ES ir Rusijos oro transporto paslaugų sutarties, kol Rusija nepanaikins mokesčio skrydžių bendrovėms, besinaudojančioms jos oro erdve virš Sibiro teritorijos (daugumą jų sudaro ES bendrovės).
It notably adapts and clarifies the powers granted to Parliament's President to penalise Members who disturb parliamentary sittings.
Dabar situacija pasikeitusi, tačiau tranzito mokestis vis vien renkamas.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
ES skrydžių bendrovėms tai kainavo 250 milijonų eurų.
Extending public access to EU environment policy making
Jie taip pat atkreipia dėmesį, jog Rusijos surinkti mokesčiai „naudojami ne oro transporto kontrolei gerinti, kaip buvo žadėta, o nacionalinei aviakompanijai „Aeroflot“ subsidijuoti, pažeidžiant konkurencijos teisę“.
Parliament is now due to vote on this change at second reading, with the Environment Committee urging a number of changes to the approach taken by ministers in the Council.
Parlamentarai nepritaria Komisijos ketinimui susitarti su Rusija dėl patobulintos apmokestinimo sistemos.
The Aarhus Convention was concluded in 1998 by the United Nations Economic Commission for Europe.
Jų nuomone, išsami ES ir Rusijos oro transporto paslaugų sutartis galės būti pasirašyta „tik tuomet, kai bus visiškai panaikinti mokesčiai už skrydžius virš Rusijos“.
It deals with access to information, public participation in decision making and access to justice in environmental matters.
Deputatai taip pat „ragina Komisiją nesudaryti susitarimo dėl Rusijos stojimo į Pasaulio prekybos organizaciją tol, kol Rusija taikys mokesčius už skrydžius virš Sibiro“.
In a report by Eija-Riitta KORHOLA (EPP-ED, FI), MEPs in the Environment Committee propose 27 changes to the Council's common position, which had taken on board only a few of the amendments made by Parliament at first reading.
Tuo tarpu parlamentarai siūlo pasirašyti oro transporto paslaugų susitarimą su Kinija, dėl kurio šiuo metu deramasi.
At this second reading stage, amendments require 367 votes in favour to be adopted by the plenary - that is half of the total number of MEPs.
Siekiant pagerinti Kinijos oro uostų infrastruktūrą ir oro erdvės kontrolę, siūloma išplėsti Komisijos derybų mandatą šiose srityse.
Among the amendments proposed by the committee on access to information is a broadening of the scope to include policies aimed at promoting sustainable developments and plans funded by the EU, as well as the plans and programmes drawn up by the Commission.
EP Transporto ir turizmo komitete ataskaitai buvo pritarta didele balsų dauguma (39 balsai už, 2 prieš, 1 susilaikė).
The committee also wants to include banking activities, and to reduce the number of exceptions to the new openness rules.
Roberts Zīle UEN LV A6-0375/2005 Dėl ryšių su Rusijos Federacija ir Kinija oro transporto srityje Iniciatyvos procedūra
Rapporteur Eija-Riitta Korhola EPP-ED FI A6-0381/2005 Application of the Arhus Convention in EC institutions and bodies Procedure : Codecision (2nd reading)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 ITEM-004-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 ITEM-006-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Siūloma pasmerkti homofobiją Europoje
Call for more action on sustainable development
Pirmadienį deputatai išklausys Komisijos pareiškimo apie homofobiją Europoje.
The European Union launched its Sustainable Development Strategy (SDS) at the European Council in Gothenburg in 2001.
Numatoma priimti rezoliuciją šiuo klausimu.
This strategy has to be reviewed every five years.
Klausimo svarstymą paskatino tuometinio Lenkijos europarlamentaro Wojciech Wierzejski žodžiai, pasakyti praėjusiųjų metų birželį Varšuvoje įvykusioje homoseksualus smerkiančioje demonstracijoje.
Parliament is now giving its contribution to the review process, in reaction to a Commission communication, in the form of a report by Anne FERREIRA (PES, FR) for the Environment Committee which now goes to the plenary session.
W. Wierzejski tuomet paragino netoleruoti homoseksualų, nepriimti jų į darbą bei neleisti homoseksualių santuokų.
Members of the Environment Committee regret that most of the orientations contained in the Commission communication fail to respond to the magnitude of the challenges.
W. Wierzejski paragino „pasmerkti visuotinei netolerancijai“ aktyvius homoseksualų veikėjus, „kad jie negalėtų atvirai, viešai ir drąsiai rodytis visuomenėje ir girtis tuo, kad yra nenormalūs“.
The report underlines the worsening of unsustainable trends in a number of fields where improvements are needed: pollution-generating misuse of natural resources, loss of biodiversity and worsening of climate change, among others.
Tuo tarpu praėjusiųjų metų spalį naujai išrinktas Lenkijos premjeras Kazimierz Marcinkiewicz pareiškė žurnalui „Newsweek“, jog „homoseksualizmas yra nenatūralus elgesys“.
For instance, there is a risk that the Union will not attain the Kyoto Protocol objectives for 2012, thanks to the absence of suitable measures to curb the rise in road transport.
Panašios nuomonės gajos ir kitose Europos šalyse.
The committee is also concerned at the large and rapid increase in air transport and polluting emissions in that sector unless swift action is taken.
Šis klausimas įtrauktas į sesijos darbotvarkę Žaliųjų frakcijos iniciatyva, pritarus Socialistų frakcijai.
This is why MEPs in the committee suggest the creation of pilot trading scheme for aviation emissions for the period 2008-2012, covering all flights to and from any EU airport.
Dėl homofobijos Europoje
- promotion of the use of biofuels;
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 ITEM-005-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 ITEM-007-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Priemonės stabdyti moterų ir vaikų kontrabandą bei išnaudojimą
Climate change after the Montreal Conference
JAV Valstybės departamento duomenimis, kasmet nelegaliai valstybių sienas kerta nuo 600 iki 800 tūkstančių žmonių, 80 proc. jų - moterys ir mergaitės.
More than 180 countries accepted sometimes difficult compromises to launch a stronger and forward-looking global effort to fight climate change.
Šioje sesijoje Parlamentas balsuos dėl ataskaitos, kurioje siūlomos priemonės panaikinti nelegalaus žmonių gabenimo per sieną priežastis.
Many developed countries, including the European Union, will take on new commitments when the current emission targets under the Kyoto Protocol expire in 2012.
Šalys raginamos sugriežtinti bausmes už neteisėtą žmonių gabenimą per sieną, o taip pat už nepilnamečių lytinių paslaugų organizavimą bei naudojimąsi jomis.
And finally, we have also agreed to strengthen and streamline the Clean Development Mechanism, which allows for the transfer of advanced technologies to the developing world.
Tiriant šios srities bylas, turėtų būti suteikta anoniminių parodymų galimybė.
All this amounts to an enormous achievement we can be proud of, though it should not render us complacent.
Deputatai taip pat siūlo šalims Belgijos bei Italijos pavyzdžiu įteisinti nuolatinio leidimo gyventi teisę lytinio išnaudojimo aukoms.
There is still a hard road in front of us and the harsh realities of coping with climate change.
Ataskaitoje taip pat siūloma imtis žingsnių užkirsti kelią interneto panaudojimui minėtais tikslais.
The EU will continue to take the initiative in drawing more countries into the process launched in Montreal.
EP Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas ataskaitai pritarė vienbalsiai.
Parliament adopted a resolution on climate change on 16 November 2005.
Christa Prets PSE AT A6-0400/2005 Dėl priemonių užkirsti kelią prekybai vaikais ir moterimis, kuriems kyla lytinio išnaudojimo pavojus Iniciatyvos procedūra
Moreover, it asked, in addition to focusing the Seventh Framework Programme on research in areas relating to climate change mitigation, for a Crash Programme - similar to the US Apollo Programme in the 1960s - to promote research and innovation in support of sustainable energy and land-use management.
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0400 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0433 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 ITEM-008-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Susirūpinta paplūdimių vandens kokybe
Stricter control of mining waste - conciliation to be approved
Parlamentas trečiuoju svarstymu balsuos dėl direktyvos, kurioje siūlomos priemonės užtikrinti paplūdimių vandens kokybę.
Jonas Sjöstedt (GUE/NGL, SE) will be recommending that Parliament approve the conciliation agreement on mining waste.