natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos bendrosiosi pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių (nauja redakcija) [16160/4/2007 - C6-0176/2008 - 2006/0130(COD) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community (recast) [16160/4/2007 - C6-0176/2008 - 2006/0130(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėjas: Arūnas Degutis ( A6-0264/2008 )
Rapporteur: Arūnas Degutis ( A6-0264/2008 )
Arūnas Degutis pateikė rekomendaciją dėl antrojo svarstymo.
Arūnas Degutis introduced the recommendation for second reading.
Zuzana Roithová , kuri pabrėžė, kad norėjo kalbėti pagal „prašau žodžio“ procedūrą (Pirmininkė jai atsakė, kad jau penki nariai kalbėjo pagal minėtąją procedūrą ir būtina toliau tęsti diskusijas).
Zuzana Roithová , who said that she had wanted to speak under the 'catch-the-eye' procedure (the President replied that five Members had already spoken under that procedure and that the debate had had to continue).
punktas 5.5 protokolo 09.07.2008 .
minutes of 09.07.2008, item 5.5 .
Pranešimas dėl naujos judumo mieste kultūros [ 2008/2041(INI) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Report: on "Towards a new culture of urban mobility" [ 2008/2041(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėjas: Reinhard Rack ( A6-0252/2008 )
Rapporteur: Reinhard Rack ( A6-0252/2008 )
Justas Vincas Paleckis (ENVI komiteto nuomonės referentas),
Justas Vincas Paleckis (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Jan Olbrycht (REGI komiteto nuomonės referentas),
Jan Olbrycht (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
punktas 5.19 protokolo 09.07.2008 .
minutes of 09.07.2008, item 5.19 .
Eva Lichtenberger pateikė žodinį klausimą.
Eva Lichtenberger moved the oral question.
Antonio Tajani (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) atsakė į žodinį klausimą
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission) answered the oral question.
Ulrich Stockmann PSE frakcijos vardu, ir
Ulrich Stockmann , on behalf of the PSE Group, and
Eva Lichtenberger Verts/ALE frakcijos vardu .
Eva Lichtenberger , on behalf of the Verts/ALE Group .
Barón Crespo
Enrique Barón Crespo
Žvilgsnis iš spaudos konferencijų salės
Strasbourg - view from the press conferences
Spaudos konferencijų salė: šia susitinka žurnalistai ir politikai Strasbūro plenarinių sesijų savaičių metu Europos frakcijų atstovai rengia spaudos konferencijas aktualiausiais klausimais.
Press conferences by the political groups are a feature of Strasbourg Part of the Strasbourg routine is for the political groups to hold press conferences to meet the press, set out their positions on matters before the House and field questions on the hot issues of the moment.
Šią savaitę dėmesys krypo į Prancūzijos pirmininkavimą ES Tarybai, artėjančias olimpines žaidynes bei romų teises.
This week French plans for the EU, the Olympics and Roma were on people's minds.
Prancūzijos pirmininkavimas
French presidency of the Union
Ketvirtadienį Nicolas Sarkozy europarlamentarams pristatys Prancūzijos pirmininkavimo prioritetus.
As Parliament readies itself to receive President Sarkozy on Thursday morning, prospects for the French presidency of the EU were much discussed.
Ko iš šios šalies pirmininkavimo tikisi Europos Parlamento frakcijų lyderiai?
Joseph Daul , leader of the centre right EPP-ED group (288 MEPs) said the French priorities for the Presidency of the Union matches his group’s ones.
Joseph Daul (Europos liaudies partijos ir Europos demokratų frakcija): „ Žinoma, svarbiausia – Lisabonos krizės įveikimas.
"Of course, solving the Lisbon crisis is the key.
Norime, kad sutartį ratifikavus visoms valstybėms į priekį galėtų pasistūmėti ir Airija.
We want the Treaty to be ratified by all and then see how Ireland can go on with the process.
Nenorime dviejų greičių Europos “.
We don’t want a two-speed Europe" he said.
Martin Schulz (Socialistų frakcija): „Socialistų frakcija tikisi, kad Prancūzijos pirmininkavimas atneš naudą visai ES, o ne Prancūzijai“.
Martin Schulz , the leader of the rival Socialist PES group (216 MEPs) said that "the PSE expects the French presidency to be at the service of the Union - rather than of France."
Francis Wurtz (Europos vieningieji kairieji/Šiaurės šalių žalieji kairieji): „Iš Prancūzijos sulauksime didelio žodinės demagogijos kiekio ir ortodoksiškumo svarbiausiais klausimais.
Francis Wurtz of the GUE/NGL group (41 MEPs) is expecting "a lot of verbal demagogy", coupled with "orthodoxy on basic issues".
Socialinės politikos ten nerasime“.
Turning to initiatives on social policy he said "you can look but you won't find any".
Olimpinės žaidynės
Olympics - controversy over whether to attend opening ceremony
Daugelis žurnalistų norėjo sužinoti frakcijų požiūrį į artėjančias olimpines žaidynes.
Many journalists were looking ahead to the summer - and in particular the Beijing Olympics, inquiring about the political groups' stance towards them.
Graham Watson sakė, jog užimančiam ES Tarybos pirmininko postą N. Sarkozy nevertėtų dalyvauti atidarymo ceremonijoje.
Referring to the Olympics Graham Watson said that Mr Sarkozy in his role as President in office should not attend the opening ceremony - regretting that there was no official EU line on China.
Elmar Brok (Europos liaudies partijos ir Europos demokratų frakcija) gynė N. Sarkozy sprendimą ir priminė, kad dalyvauti žaidynės ragino ir pats Dalai Lama.
Elmar Brok from the EPP-ED defended Mr Sarkozy’s decision to attend the opening of the Olympic Games, recalling that even the Dalai Lama called on people to go there.
Pasak jo, Tibetui pažadėtos nuolaidos už gerą elgesį olimpiados metu nieko neatneš.
He said that concessions promised to Tibet by Beijing for good behaviour over the Olympics would come to nothing.
Romų padėtis
Situation of Roma
Didelio žiniasklaidos dėmesio susilaukė romų pirštų antspaudų duomenų bazės kūrimas Italijoje.
Much press attention was focused on the subject of a debate held on Monday on "the creation of a Roma fingerprints database in Italy" based on an oral question.
Monica Frassoni (Žaliųjų frakcija/Europos laisvasis aljansas) emocingai kritikavo Italijos vyriausybės „gaisrų gesinimo“ politiką.
For the Greens/EFA Monica Frassoni launched into a passionate attack on the "emergency approach" she thought the Italian government was adopting.
Pasak jos, šis atvejis kelia platesnius etniškumo ir religijos klausimus.
Pressed by a journalists about whether this was just an Italian question, she said it raised broader issues of "ethnicity and religion" and that the European Parliament was a good forum to consider these.
Martin Schulz tvirtino gavęs Italijos užsienio reikalų ministro Franco Frattini patikinimą telefonu, jog visi šios šalies vyriausybės sprendimai atitiks tiek Italijos konstitucijos, tiek ir europinių teisės aktų nuostatas.
In the PES press conference, group leader Martin Schulz said he had spoke to Italian Foreign Minister Franco Frattini by phone who had assured him Rome would not take steps either against EU law or the Italian constitution.
Roberta Angelilli (Sąjunga už tautų Europą) situacijoje Italijoje pavadino „kritiška socialine padėtimi“ ir patikino, kad duomenų įtraukimas nesirems etnine priklausomybe, o joje bus ne tik pirštų antspaudai.
At the UEN press conference, Roberta Angelilli described the current situation in Italy as a "social emergency" and called the remarks of some MEPs on the subject "misleading".
Anot jos, duomenys bus naudojami siekiant užtikrinti teises ir švietimo tikslais.
She told journalists that no ethnic groups will be included in gathering of information and said the collection of data was "not just fingerprints", but would be used to ensure rights to protection and education facilities.
Pastaba: Nepriklausomybės/demokratijos frakcija spaudos konferencijų nerengė.
The other one of parliament's political groups, the Independence and Democracy group did not hold an official press conference.
20080708STO33739 Naujausi pranešimai spaudai
20080708STO33739 Press service
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0315 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0316 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0317 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0318 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0319 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0320 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0321 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0322 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0323 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0324 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0325 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0326 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0327 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0328 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0329 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0330 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0331 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0332 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0333 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0334 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0335 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0336 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0337 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0315 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0316 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0317 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0318 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0319 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0320 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0321 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0322 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0323 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0324 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0325 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0326 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0327 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0328 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0329 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0330 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0331 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0332 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0333 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0334 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0335 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0336 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0337 0 DOC XML V0//EN
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1638/2006, išdėstantį bendrąsias nuostatas, kurios nustato Europos kaimynystės ir partnerystės priemonę (COM(2008)0308 – C6-0200/2008 – 2008/0095(COD))
European Parliament legislative resolution of 8 July 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1638/2006 laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument (COM(2008)0308 – C6-0200/2008 – 2008/0095(COD))
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1782/2003, nustatantį bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantį tam tikras paramos schemas ūkininkams (COM(2008)0247 – C6-0208/2008 – 2008/0088(CNS))
European Parliament legislative resolution of 8 July 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers (COM(2008)0247 – C6-0208/2008 – 2008/0088(CNS))
Būtiniausi darbo įrenginių naudojimui taikomi darbuotojų saugos ir sveikatos rekalavimai (antroji atskira direktyva, kaip numatyta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) (kodifikuota redakcija) ***I
Minimum safety and health requirements for the use of work equipment ***I
Laukinių paukščių apsauga (Suderinimas su reguliavimo procedūra su tikrinimu) ***I
Conservation of wild birds (adaptation to the regulatory procedure with scrutiny) ***I
Pridėtinės vertės mokesčio bendra sistema *
Common system of value added tax *
Lichtenšteino prisijungimas prie ES, EB ir Šveicarijos susitarimo dėl Šveicarijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno
Protocol on the Accession of Liechtenstein to the EU/EC/Switzerland Agreement on Switzerland's association with the Schengen
Lichtenšteino prisijungimas prie EB ir Šveicarijos susitarimo dėl valstybės, atsakingos už valstybėje narėje ar Šveicarijoje pateikto prašymo dėl prieglobsčio nagrinėjimą, nustatymo *
Protocol on the Accession of Liechtenstein to the EC/Switzerland Agreement for establishing the State responsible for examining asylum requests*
Protokolas tarp EB, Šveicarijos ir Lichtenšteino, pridedamas prie EB ir Šveicarijos susitarimo dėl valstybės, atsakingos už valstybėje narėje, Šveicarijoje arba Lichtenšteine pateikto prašymo dėl prieglobsčio nagrinėjimą, nustatymo *
Protocol to the EC/Switzerland Agreement for establishing the State responsible for examining asylum requests*
Vizų numeravimas *
Numbering of visas *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos sprendimo dėl Susitarimo, atnaujinančio Europos bendrijos ir Indijos Respublikos Vyriausybės susitarimą dėl mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo, sudarymo projekto (16681/2007 – COM(2007)0576-C6-0073/2008 – 2007/0207(CNS))
European Parliament legislative resolution of 8 July 2008 on the draft Council decision concerning the conclusion of an Agreement renewing the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the Republic of India (16681/2007 – COM(2007)0576 – C6-0073/2008 – 2007/0207(CNS))
Bendra maisto priedų, maisto fermentų ir maisto kvapiųjų medžiagų leidimų suteikimo procedūra ***II
Common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings ***II
Europos Parlamento pozicija priimta per antrąjį svarstymą 2008 m. liepos 8 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2008, nustatantį maisto priedų, fermentų ir kvapiųjų medžiagų leidimų suteikimo procedūrą
Position of the European Parliament adopted at second reading on 8 July 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings
Maisto priedai ***II
Food additives ***II
Europos Parlamento pozicija priimta per antrąjį svarstymą 2008 m. liepos 8 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2008 dėl maisto priedų
Position of the European Parliament adopted at second reading on 8 July 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council on food additives
Kvapiosios medžiagos ir tam tikri aromatinių savybių turintys maisto ingredientai ***II
Flavourings and certain food ingredients with flavouring properties ***II
Europos Parlamento pozicija priimta per antrąjį svarstymą 2008 m. liepos 8 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2008 dėl kvapiųjų medžiagų ir aromatinių savybių turinčių tam tikrų maisto ingredientų naudojimo maisto produktuose ir ant jų ir iš dalies keičiantį Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1601/91, reglamentus (EB) Nr. 2232/96 ir (EB) Nr. 110/2008 bei Direktyvą 2000/13/EB
Position of the European Parliament adopted at second reading on 8 July 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulations (EC) No 2232/96 and (EC) No 110/2008 and Directive 2000/13/EC
Maisto fermentai ***II
Food enzymes ***II
Direktyvos 2003/87/EB pakeitimas, siekiant įtraukti oro eismą į Bendrijos prekybos šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimais sistemą ***II
Amendment of Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community ***II
Europos Parlamento pozicija, priimta per antrąjį svarstymą 2008 m. liepos 8 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/.../EB, iš dalies keičiančią Direktyvą 2003/87/EB, kad į šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų prekybos sistemą Bendrijoje būtų įtrauktos aviacijos veiklos rūšys
Position of the European Parliament adopted at second reading on 8 July 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
Pirmieji svarstymai dėl 2009 m. preliminaraus biudžeto projekto ir įgaliojimas dalyvauti derinimo procedūroje, III skirsnis, Komisija (2008/2025(BUD))
European Parliament resolution of 8 July 2008 on the 2009 budget: First reflections on the 2009 Preliminary Draft Budget and mandate for the conciliation, Section III - Commission (2008/2025(BUD))
Dujotiekio, planuojamo tiesti per Baltijos jūrą, poveikis aplinkai
Environmental impact of the planned gas pipeline in the Baltic Sea
-//EP//TEXT TA 20080708 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20080708 ITEMS DOC XML V0//EN
Trečiadienis, 2008 m. liepos 9 d.
Wednesday 9 July 2008
9:00 - 11:50 [DISKUSIJOS DĖL TEISĖS AKTŲ] Pranešimas Olle Schmidt A6-0241/2008
9:00 - 11:50 [LEGISLATIVE DEBATES] Report: Olle Schmidt A6-0241/2008
Diskusijose dalyvaus ECB pirmininkas J. C. Trichet
Mr Trichet, President of the ECB, will participate in the debate
Socialinė apsauga
Social security
Pranešimas Jean Lambert A6-0251/2008
Report: Jean Lambert A6-0251/2008
Socialinės apsaugos sistemų koordinavimas.
Coordination of social security systems
Pranešimas Emine Bozkurt A6-0229/2008
Report: Emine Bozkurt A6-0229/2008
Socialinės apsaugos sistemų koordinavimas.
Coordination of social security systems: Annex XI
Pranešimas Jean Lambert A6-0209/2008
Report: Jean Lambert A6-0209/2008
Reglamento (EB) Nr. 883/2004 ir Reglamento (EB) Nr. [...] nuostatų taikymo trečiųjų šalių piliečiams, kuriems jos dar netaikomos dėl jų pilietybės, išplėtimas
Extenting Regulation (EC) No 883/2004 to third country nationals otherwise excluded
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, išplečiančio Reglamento (EB) Nr. 883/2004 ir Reglamento (EB) Nr. [...] nuostatų taikymą trečiųjų šalių piliečiams, kuriems jos dar netaikomos dėl jų pilietybės
on the proposal for a Council regulation extending the provisions of Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No […] to nationals of third countries who are not already covered by these provisions solely on the ground of their nationality
12:00 - 13:00 Balsavimas dėl skubos tvarkos taikymo (Darbo tvarkos taisyklių 134 straipsnis )
12:00 - 13:00 Vote on request for urgent procedure ( Rule 134 )
Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0336/2008
Motion for a resolution B6-0336/2008
Metinės veiksmų programos Brazilijai ir Argentinai (2008 m.)
Annual action programmes for Brazil and Argentina (2008)
dėl Komisijos sprendimų, kuriais remiantis nustatomos 2008 m. metinės veiksmų programos Brazilijai ir Argentinai, projektų
on the draft Commission decisions establishing annual action programmes for Brazil and Argentina for 2008
ES prioritetiniai klausimai JT Generalinės Asamblėjos 63-ojoje sesijoje
EU priorities for the 63rd Session of the UN General Assembly
Europos Parlamento rekomendacija Tarybai dėl ES prioritetinių klausimų, kurie turėtų būti svarstomi Jungtinių Tautų Generalinės Asamblėjos 63-osios sesijos metu
containing a recommendation to the Council on the EU priorities for the 63rd Session of the UN General Assembly
Darbo tvarkos taisyklių 90 straipsnis
Rule 90
Pranešimas Christoph Konrad A6-0240/2008
Report: Christoph Konrad A6-0240/2008
Europos įmonių ir prekybos statistikos modernizavimo (EĮPSM) programa
Programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics (MEETS)
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos įmonių ir prekybos statistikos modernizavimo (EĮPSM) programos
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics (MEETS)
Pranešimas Johannes Blokland A6-0244/2008
Report: Johannes Blokland A6-0244/2008
Baterijos, akumuliatoriai ir jų atliekos
Batteries and accumulators and their waste
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/66/EB dėl baterijų ir akumuliatorių bei baterijų ir akumuliatorių atliekų 6 straipsnio 2 dalies nuostatas, susijusias su baterijų ir akumuliatorių pateikimu į rinką
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/66/EC of the European Parliament and the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators as regards Article 6(2) on placing batteries and accumulators on the market
Pranešimas Miroslav Ouzký A6-0135/2008
Report: Miroslav Ouzký A6-0135/2008
Tam tikrų pavojingų medžiagų ir preparatų pardavimo ir naudojimo ribojimas
Restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Tarybos direktyvą 76/769/EEB dėl tam tikrų pavojingų medžiagų ir preparatų 2-(2-metoksietoksi)etanolio, 2-(2-butoksietoksi)etanolio, metilendifenil diizocianato, cikloheksano ir amonio nitrato pardavimo ir naudojimo ribojimų
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations 2-(2-methoxyethoxy)ethanol, 2-(2-butoxyethoxy)ethanol, methylenediphenyl diisocyanate, cyclohexane and ammonium nitrate
Pranešimas Diana Wallis A6-0224/2008
Report: Diana Wallis A6-0224/2008
Nacionalinių teisėjų vaidmuo Europos teisminėje sistemoje
The role of the national judge in the European judicial system
dėl nacionalinių teisėjų vaidmens Europos teisminėje sistemoje
on the role of the national judge in the European judicial system
15:00 - 18:30 [DISKUSIJOS AKTUALIOMIS TEMOMIS] Tarybos ir Komisijos pareiškimai
15:00 - 18:30 [DEBATES ON CURRENT TOPICS] Council and Commission statements
Padėtis Kinijoje po žemės drebėjimo ir prieš olimpines žaidynes
Situation in China after the earthquake and before the Olympic Games
Pranešimas Elmar Brok A6-0266/2008
Report: Elmar Brok A6-0266/2008
Palestiniečiai, kalintys Izraelio kalėjimuose
Palestinian prisoners in Israel