natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Turime atidžiai peržiūrėti turimus įrodymus ir skaičiavimus.
Financial problems are quite complicated and an ordinary citizen does not necessarily know everything.
Tam tikrais atvejais gamybai ir prekybai sunaudojama nepamatuotai daug energijos ir prisidedama prie pasaulinio atšilimo.
Economic and Monetary Affairs Committee press release Working document on Lamfalussy follow-up: future structure of supervision (30 April 2008) Commissioner McGreevy speech in EP: 1 April 2008
Tačiau daugeliu atvejų prekyba leidžia sumažinti neigiamas pasekmes gamtai.
WTO head Pascal Lamy says trade is key to food price stability
Pasaulio prekybos organizacija P. Lamy EP Klimato kaitos komitete [EN] Pasaulinės maisto krizės sprendimo būdai Jeffrey Sachs akimis EP ir globalizacijos procesas P. Lamy pasisakymas Tarptautinės prekybos komitete
Pascal Lamy at the European Parliament in Brussels, 29 May As food prices and climate change spread alarm in many circles, we asked Mr Lamy - previously European Trade Commissioner and appointed head of the Geneva based WTO in 2005 - what role if any the WTO can play.
Per savo gyvavimo dešimtmetį euras gerokai sustiprėjo, o daugelis valstybių užsienio valiutos atsargas ėmė laikyti eurais.
He said that trade acted as "belt" between the two.
Kokį vaidmenį tebesitęsiant neramumams finansų rinkose ir augant naftos bei maisto kainoms atlieka euras?
He was in parliament on 29 May to brief MEPs on the trade and climate committees.
Ar jis palengvina euro zonos narių naštą, o ES naujokėms vertėtų paskubėti į bendros valiutos glėbį?
One of Mr Lamy's key responsibilities is to conclude the Doha Development round of trade talks which were launched in 2001 and were due to finish in 2005.
Susipažinkite su europarlamentarų nuomonėmis.
Here we asked him his opinion on a few issues that face the world.
Dėl pigaus dolerio, aiškina EP nariai.
The key is poverty - something that is not new, alas.
Pervertinimas ir nuvertinimas: aukso vidurio paieškos
The higher prices make it even more difficult.
Už pinigų politiką atsakingas Komisijos narys Joaquín Almunia neseniai yra sakęs, jog euro kursą pasaulio biržose galima suvokti kaip per didelį. „Nenorime silpno ar stipraus euro, norime tinkamo jo kurso“, – aiškina Ekonomikos komiteto pirmininkė Pervenche Berès (Socialistų frakcijas, Prancūzija).
What the WTO may do is to be useful in getting a better fit between demand - which is stronger than before, especially grain consumption - and supply, especially the ability of some countries, notably developing countries, to increase production.
„Tai gali būti pražūtinga.
The gap between the two is trade.
Nesidžiaugiau euro silpnumu kuomet jis buvo įvestas, naivu tikėtis, jog euro stiprumas yra pasitikėjimo ekonomika ženklas.
But it is obviously necessary that rich countries understand that the subsidies they pay damage production system in some Third World countries.
Juk euras „nenušoka nuo bėgių“ tik dėl didelio Vokietijos augimo“, – mąsto Jonathan Evans.
They must accept additional discipline.
Olle Schmidt (Liberalų ir demokratų aljansas, Švedija) mano, jog stiprus euras, netgi sustiprėjęs po airių „ne“, parodo, kad Europai sekasi geriau nei JAV. „Daugelis sako, kad Europą apėmė krizė, bet rinka parodo, kad krizės nėra“, – kolegai prieštarauja jis.
This has been evident for a long time: this crisis puts it on the agenda at an important time in our negotiations.
Stiprus euras padeda sušvelninti naftos, kurios kainos yra nustatomos JAV doleriais, brangimą ES. „Ekspertų nuomone, barelis gali pasiekti 250 JAV dol. ribą.
Moreover we are trying to do it - it's part of the objectives enshrined in the Charter of the WTO, which dates from 1994: the opening of trade to encourage sustainable development.
Didžiausio išbandymo sulauksime pabrangus doleriui“, – mano O. Schmidt.
The first way to do that is "a bit more trade rather than a bit less".
„Viena priežasčių, kodėl naftą brangina gamintojai – dolerio silpnumas.
If the Egyptians had to produce all the cereals they eat, which today is very expensive, there wouldn't be a drop of water in the Nile!
Jie turi didinti kainą tam, kad uždirbtų“, – pabrėžia P. Berès.
So, trade, from time to time, is a way to use natural resources, where they are most readily available.
Anot europarlamentarės, per euro gyvavimo 10-metį nevyko rimtesnės diskusijos dėl jo kurso kitų valiutų atžvilgiu.
In addition, there are lots of things we can do with tariffs: encouraging environmentally friendly goods through customs duties, further opening the environmental services market.
Galbūt netrukus euras taps pagrindine pasaulio valiuta, o naftos kainas žymėsime eurais?
There are plenty of Third World countries which now have the capacity to do that.
Europarlamentarų nuomone, tai galėtų atsitikti tikrai negreitai. „Doleris neužleis savo pozicijų – jis atspindi įtaką ir karinę galią“, – sako O. Schmidt, primindamas, kad euras nėra vienos valstybės valiuta.
Finally, we can go with an agreement that one day perhaps, I hope, will return to post-Kyoto and issues of climate change.
„Naivu to tikėtis – doleris yra pasaulinė valiuta todėl, kad JAV ekonomika yra didžiausia pasaulyje“, – neabejoja J. Evans, o J. Kacino nuomone, euras turi ilgalaikį tapimo pagrindine valiuta potencialą.
These are not being negotiated at the WTO...But it is clear that the day there is an agreement that will succeed Kyoto - and it will surely be broader and probably more demanding than Kyoto - we will have to adjust.
O. Schmidt viliasi, kad antrinių paskolų krizė greičiausiai jau pasiekė dugną, o naujoji JAV Administracija susidoros su deficitu ir išves iš Irako dalį brangiai atsieinančių karių.
So an increase in trade does not necessarily mean increased pressure on natural resources?
Tai turėtų leisti nusistovėti realesniam dolerio ir euro kursui.
In some cases this is true, but there are instances where it is exactly the opposite!
P. Berès mato tris galimus scenarijus – doleris išlieka pasauline valiuta; euras užima jo pozicijas; į sceną išeina Azijos šalių valiutos. „Turėsime vienos, dviejų ar trijų kolonų sistemą.
Take the case of "foodmiles" (the distance food travels from field to plate), for example, which explains that roses from Kenya are not good for the environment because they are transported by air.
Bet kuriuo atveju, Europa privalo išmokti kalbėti vienbalsiai“, – sako Ekonomikos komiteto pirmininkė.
It has been calculated - and in fact the European Parliament has done this itself and understands that roses from Kenya are better in terms of climate change then greenhouse roses that come from another EU country.
Ar Jungtinei Karalystei, Danijai ir Švedijai vis dar apsimoka likti už euro zonos ribų? „Baltijos šalims įsivedus eurą, šia valiuta bus „apjuosta“ visa Baltijos jūra.
So we must be wary of evidence and look at all the calculations.
Tuomet švedų pasipriešinimas turėtų sumažėti – tikiuosi, jog 2010 m. bus surengtas referendumas šiuo klausimu“, – sako švedų europarlamentaras O. Schmidt.
There are cases where the price of energy is not at a good level from the viewpoint of climate change, where trade has a bad impact on climate change.
Nors kai kurių žmonių teigimu euras niekuomet nebus visavertis be Londono Sičio, J. Evans mano, jog Jungtinei Karalystei vertėtų išlaikyti svarą tam, kad galėtų valdyti savo ekonominę politiką.
And there are plenty of other cases where trade has a positive impact.
Ekonomikos ir pinigų reikalai: visi straipsniai J. Almunia: „Infliacijos lygis verčia sunerimti“ [EN] Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas
WTO WTO Director-General warns against "spaghetti bowl" of unilateral policies The EP and globalisation
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080421IPR27136 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080421IPR27136 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080627STO32886 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080515IPR28974 0 NOT XML V0//EN
Labai svarbūs asmenys Europos Parlamente: 2 dalis
VIPs in the Parliament
Skaitydami šią dosjė galite susipažinti su šiemet EP apsilankiusių labai svarbių asmenų idėjomis.
They can offer expertise and advice on international questions in often lively discussions with Members who may not necessarily share their opinions.
Susipažinkite su Michailo Gorbačiovo, „ekonomikos superžvaigždės“ Jeffrey Sachs, IPCC pirmininko Rajendra K. Pachauri bei Slovėnijos ir Švedijos premjerų mintimis.
The Chair of the UN's panel on climate change Rajendra K. Pachauri and former Soviet President Mikhail Gorbachev are just two such figures who have been at the parliament in the last year.
Europos Parlamente vykusiose „Energijos gaublių“ teikimo iškilmėse Michailui Gorbačiovui įteikta premija už gyvenimo pasiekimus.
Gorbachev: "we all are in the same boat" Mikhail Gorbachev was in parliament Monday for the Energy Globe Award where he picked up a lifetime achievement award.
K. Annan ir M. Gorbačiovas dalyvauja "Energijos gaublio“ apdovanojimuose Gorbačiovo fondas Žaliojo kryžiaus fondas
Gorbachev Foundation Green cross International Annan, Gorbachev join EP leaders and other guests for Energy Globe Awards
Jeffrey D. Sachs manymu, pasaulis yra pajėgus išnaikinti skurdą Pirmadienį specialusis JT Generalinio sekretoriaus patarėjas profesorius Jeffrey Sachs su Vystymosi komiteto nariais diskutavo pasaulinės maisto krizės sprendimo klausimais.
Jeffrey Sachs "World demand for food has outstripped world supply" Leading academic Professor Jeffrey Sachs met with MEPs on Parliament's Development Committee to discuss the food and health crisis in developing countries on 5 May.
J. Sachs EP Vystymosi komitete [EN] Maisto kainų šuolis: europarlamentarų diskusijos Pasaulio maisto programos vadovė EP Vystymosi komitete [EN] EP rezoliucija dėl Afrikos žemės ūkio skatinimo Tūkstantmečio plėtros tikslai
Food and health crisis: Jeffrey Sachs urges pragmatic measures Development Committee Tuesday in plenary: Fear over food prices, 2006 budget, Galileo MEPs debate rising food prices with World Food Programme Chief UN Millennium Development Goals
„Nė vienas pasaulio kampelis nėra apsaugotas“, – primena R. K. Pachauri Šią frazę ištarė mūsų kalbintas Nobelio premijos laureatas, Jungtinių Tautų Tarpvyriausybinės klimato kaitos komisijos (IPCC) pirmininkas.
Pachauri: "no part of the globe can be immune" "We sink or swim together" - that was the message the UN's chief scientist on climate change brought to MEPs on Wednesday 25 March.
IPCC pirmininko pasisakymas spaudos konferencijoje Klimato kaitos komiteto svarstymų medžiaga Klimato kaita: visi straipsniai Klimato kaita ir tarptautinis saugumas [pdf] IPCC – autoritetingas balsas apie klimato kaitą
IPCC Climate change committee Climate change stories EU security paper Press Info
Švedijos premjeras – už stiprią Europą [EN] Aplinkosauga: visi straipsniai Pirmadienį sesijoje: Kosovo nepriklausomybė Švedijos vyriausybė garso įrašas, EN, 23:47 garso įrašas, EN, 32:09
Swedish Prime Minister argues for a "strong Europe" and no halt to enlargement Swedish government
Nestabilumas finansų rinkose tampa centrinių bankų vadovų galvos skausmu Kasmet rengiamame EP Ekonomikos komiteto narių ir jų kolegų iš nacionalinių parlamentų susitikime šiemet dalyvavo ir Europos centrinio banko (ECB) vadovas Jean-Claude Trichet.
ECB Chief Trichet (foreground) met MEPs and MPs on Wednesday Wednesday morning saw the EU's chief banker, Jean-Claude Trichet, meet MEPs and national MPs in the European Parliament.
Be abejo, priežiūros institucijų bendradarbiavimas turės būti tobulinamas .
On the need for pan-European cooperation to deal with financial issues he agreed with Mr Trichet that "cooperation between supervisory authorities will have to go further".
“ Pinigų politika: visi straipsniai Plačiau apie susitikimą [EN] J.-C. Trichet gyvenimo aprašymas garso įrašas, 24:26
Trichet: anchoring inflationary expectations is essential for financial stability Economic and Monetary Affairs ECB Trichet at EP 13 September 07 MEPs look for lessons from turbulence on world's money markets
J. Janša šį pusmetį užims ES Tarybos pirmininko pareigas Sausio viduryje Slovėnijos premjeras J. Janša europarlamentarams pristatė pusmetį truksiančio savo šalies pirmininkavimo prioritetus.
A smiling Janez Janša at Parliament yesterday Wednesday morning saw Slovene Prime Minister Janez Janša outline to MEPs the key aspects for his country's 6-month Presidency of the EU.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0577 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080325IPR24797 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080325IPR24797 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215IPR21457 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215IPR21457 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080422IPR27276 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215STO21487 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080121IPR19247 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418STO27012 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070913STO10347 0 NOT XML V0//EN
Ne vien tik politika
Out of hours
Europos pagrindas – tai kalbų, papročių ir tradicijų įvairovė.
Read what some MEPs thought about Euro 2008 - we asked for predictions before it started to keep everyone happy!
Šioje dosjė į europinę kultūrą žvelgiame per europinio futbolo, Šv.
On 14 February we celebrated the feast of St Valentine by asking MEPs how they spent the romantic day.
Velykų papročių ir meilės sąvokos prizmę.
We also asked Members how they spend their Easter.
Joje taip pat prisimename Liverpulį ir Stavangerį – šiemetines Europos kultūros sostines.
Catch up with our profile of Liverpool and Stavangar as the two ports celebrated being the 2008 European cities of culture.
Velykų bei Šv.
Read all about it here.
Futbolas – didelė europiečių aistra Europą visą birželį krėtė futbolo karštligė.
As well as representing a cross section of talent the teams represent a cross section of Europe politically.
Dalis europiečių sugužėjo į „Euro 2008“ šeimininkių Austrijos ir Šveicarijos stadionus, kiti kas vakarą buvo prikaustyti prie televizorių ekranų.
Of the 16 teams, 12 are already EU members and a further two - Turkey and Croatia - have ambitions to join.
„Sporto vertybės yra universalios, atmetančios pasidalijimą“, – tvirtina Roberta Angelilli ( Sąjunga už tautų Europą, Italija). „Futbolo rungtynės – ne peštynės, o galimybė išbandyti jėgas garbingose varžybose.
Roberta Angelilli - an Italian MEP from the UEN group - noted "that the next European Football Championship is a reason for unity for all the European citizens.
Palaikymas ir sportinis įkarštis neturi būti sureikšminami“, – pabrėžia ji.
Sporting values are universal, and they are against divisions.
Jei išgirstu Olandijos himną prieš rungtynes, mane irgi apima emocijos.
A football match is not a fight, but an opportunity to compare each other in an honest competition.
Europa kartais yra kartu, o kartais – atskirai, taip ir turi būti“, – mano jis.
Cheering and sporty fervour must stay in a playful way..
„Žaidėjai ir sirgaliai su sveiku pasididžiavimu dėvi rinktinių marškinėlius ar tautinius simbolius.
This way European citizen could meet their opponents and find in that a reason to feel the European affiliation".
Šalia pralaimėjimo kartėlio ir pergalės euforijos visuomet išlieka kartu stadionuose, baruose ir namuose praleistos nekantrumo, dainavimo, šūkavimo ir liūdesio akimirkos“, – bendrus išgyvenimus primena Patrick Louis (Nepriklausomybės/demokratijos frakcija, Prancūzija).
"When I hear the anthem I get emotional"
„Futbolas gyvas beveik kiekvienos šalies sirgalių širdyje, o jo strategijoje nėra politikos – iš futbolo mes, europiečiai, turime ko pasimokyti.
Dutch Green MEP Joost Lagendijk had this to say "I think the European championships divide and unite at the same time.
Norėdami laimėti, turime norėti žaisti visi kartu, tačiau leisti tai daryti atskiriems talentams.
Most Europeans probably do not identify themselves as much with their own country as during these kind of championships.
Europos Parlamentas nekartą pasisakė už garbingo žaidimo futbolo aikštelėse ir už jų ribų įtvirtinimą.
Europe is sometimes together and sometimes separately and we must keep it this way."
Pasak europarlamentarų, Europos futbole nėra vietos rasizmui, diskriminacijai, muštynėms, korupcijos skandalams ir prekybai nepilnamečiais žaidėjais.
Patrick Louis - a French MEP from the Independence and Democracy group said that "we have always known that football does not divide but unites in the same passion.
Naujausia birželio 2 d. startavusia UNESCO, Barselonos futbolo klubo ir europarlamentarų iniciatyva „Jaunimo balsai prieš rasizmą“ siekiama sustabdyti prievartą ir diskriminaciją sporte.
The players and fans show healthy national pride and honour to wear the jersey or national symbols.
Velykos – atgimimo ir atsinaujinimo metas
Youth say no to racism in football
Velykų margutis – visatos simbolis Katalikai ir protestantai Šv.
Parliament has long been involved in the fight to make football as sporting as possible.
Prisikėlimo šventė užima svarbią vietą ir netikinčiųjų širdyse.
They will look at ways in which sport can be used to combat racism and discrimination and to promote tolerance, mutual respect and solidarity.
Tai šeimų susibūrimo, dienų ilgėjimo ir gamtos atgimimo metas.
A Youth Forum will be held from 18 to 20 September in Bologna (Italy) with the result presented to MEPs and the European Commissioner of Sport Jan Figel.
Velykos – tai margučių dažymas, šokolado šventės, laužai, žaidimai, procesijos ir įvairiausi ritualai.
MEPs have already passed a against racism in football - the Dutch MEP who initiated this Emine Bozkurt remarked that "sport is a mirror of society, with all its shortcomings, but it also offers possibilities for social inclusion".
Kaip ši šventė minima skirtingose ES valstybėse ir kaip ją sutinka europarlamentarai?
Euro 2008 Culture and Education Committee
Pavasario lygiadienis bei Šv.
MEPs share their Easter with us
Velykos – didelį simbolinį vaidmenį turinčios datos.
Most Europeans have already celebrated Easter though for some in the Orthodox Church the celebrations are still to come.
Prisikėlimą, atgimimą ir apsivalymą Europos šalyse simbolizuoja margučių spalvinimas, laistymasis vandeniu ir plakimas.
Easter is the most important religious festival for Christians and Jews celebrate Passover around the same time.
Žvilgtelėjus į velykinius papročius paaiškėja, kad esame daug panašesni vieni į kitus, nei atrodo iš pirmo žvilgsnio.
The abundance of eggs, rabbits and chocolate over Easter also indicates that it has resonance for those who are not religious.
Europiečiai turi galybę bendrų iš senovės atėjusių papročių ir tradicijų.
As the snow settles over an unusually cold and early Easter 2008, we asked some MEPs what Easter means for them and how they celebrate it.
Visoje Europoje Velykos yra visų pirma šeimos šventė. „Slovėnijoje Velykų metu svarbiausia leisti laiką su šeima – į bažnyčią visi kartu kasdien einame nuo ketvirtadienio iki pirmadienio “, – sako Ljudmila Novak (Slovėnija, Europos liaudies partijos ir Europos demokratų frakcij a).
Ljudmila Novak (EPP-ED) told us that "in Slovenia we tend to accent the Easter celebration on spending time with the family and therefore we go to the church every day from Thursday to Monday together".
Bastiaan Belder (Olandija, Nepriklausomybės/demokratijos frakcija) prisimena šiemetines Velykas: „Šventėme su žmona, vaikais ir keturiais anūkais.
Independent Dutch MEP Bastiaan Belder told us that "we celebrated Easter with my wife, children and four grandsons, the whole family together.
Velykos nėra paprasčiausia išeiginė, jos turi gilią religinę prasmę.
Easter has a very special religious meaning to us and it is not just a day off.
Velykų sekmadienį dukart lankėmės bažnyčioje.“
On Easter Sunday we went twice to the protestant Church with 1000 people attending".
Satu Hassi (Suomija, Žaliųjų frakcija/Europos laisvasis aljansas) pirmąją Velykų dieną dar teko rūpintis namo remontu, tačiau ji atsigriebė vėliau. „Velykų pirmadienį su draugais ragavome avienos kepsnio ir velykinio deserto „pasha“.
Finnish Green MEP Satu Hassi described her weekend; "o n Easter Monday we had a dinner with some friends at home with lamb steak and Easter dessert called pasha.
Stalą puošėme narcizais, o langus – velykinėmis raganomis.“
For Easter decorations we had daffodils in the table and an "Easter Witch" in the window".
Senosios tradicijos
Easter is a time for tradition...
Jana Hybášková (Čekija, Europos liaudies partijos ir Europos demokratų frakcij a) papasakojo apie plakimo tradiciją, paplitusią Čekijoje ir Slovakijoje.
On Saturday night after a religious ceremony everyone eats bread and wine and take home the light – the candle they held during the procession".
Kultūra: visi straipsniai EP nariai
Articles about culture
Liverpulis ir Stavangeris – 2008 m.
Liverpool and Stavanger – European Capitals of Culture 2008
Liverpulis 2008 Stavangeris 2008 Kultūros laivas suka šiaurės kryptimi 2007 m.: Liuksemburgas ir Sibiu Kultūra ir švietimas: visi straipsniai
Liverpool08 Stavanger Culture goes north in 2008 Parliament's culture and Education Committee Luxembourg and Sibiu: 2007 European Capitals of Culture
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080530STO30465 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070125STO02408 0 NOT XML V0//EN
Žvaigždžių spindesys Europos Parlamente
Showbiz meets Parliament
EP lankėsi globalioms problemoms neabejingos žvaigždės Šiemet Europos Parlamente vyko daugelis renginių, kuriais buvo siekiama atkreipti dėmesį aktualias problemas ir ieškoti jų sprendimo būdų.
Zucchero and Alanis Morrisette joined Aamir Khan and Dani Klein People from the world of politics are not the only ones to drop into the parliament.
Vienas jų – gegužės 26 d. surengti aplinkosaugai skirti „Energijos gaublių“ apdovanojimai, į kuriuos susirinko politikai, aktoriai ir muzikos atlikėjai.
It also receives its fair share of celebrities from the world of film and music.
Skaitykite interviu su apdovanojimuose dainavusiais Alanis Morissette ir Zucchero bei Tarptautinę romų dieną Parlamente koncertavusiais „Vaya con Dios“.
In the last few months Canadian singer Alanis Morissette, Bollywood actor Aamir Khan and rock group "Vaya con dios" have been in parliament to raise awareness on issues ranging from the environment to discrimination against the Roma.
Susipažinkite su pasaulio problemoms neabejingų atlikėjų mintimis ir sužinokite, kas juos priverčia prisiimti asmeninę atsakomybę kovojant su klimato kaita ir žmogaus teisių pažeidimais.
Some of them were here for the annual energy globe awards, which promote renewable energy .
Skaitykite interviu su Alanis Morissette, Zucchero, „Vaya con Dios“ vokaliste Dani Klein bei žymiu indų aktoriumi ir režisieriumi Aamiru Khanu.
Read more about what the stars had to say to MEPs as well as a full report of the energy globe awards.
Dabar tai beveik tapo norma, bet prieš kelis metus „Red Hot Chilli Peppers“ ir aš patys už tai susimokėdavome.
Now it has become a sort of a commonplace thing, but a few years ago the Red Hot Chilli Peppers and myself were paying for it ourselves - so that was cool.
Buvo jėga!
Press service
Įteikti „Energijos gaubliai“ „Live Earth“ koncertai
Bollywood's Aamir Khan- man is acting "against nature"
Aamir Khan: „Mes – vieninteliai su gamta kovojantys Žemės padarai“
Bollywood's Aamir Khan in pensive mood ahead of the Gala One of Bollywood's brightest stars was at the energy globe awards in parliament Monday night.
A. Khan į gyvenimą žiūri filosofiškai Aamir Khan – ne tik vienas populiariausių Indijos Bolivudo aktorių, bet ir režisierius.
Indian actor and producter Aamir Khan said he had come to try and raise awareness of the need to act with rather than against nature.
Parlamente – „Vaya con Dios“ dainos už romų teises
Energy Globe Aamir Khan's website
Dani Klein pakalbinome po repeticijos „Nah Neh Nah“ – 1990-aisiais traukė visa Europa.
Energy Globe Awards "I play here to amplify Kofi's message" - Zucchero
Su „Vaya con Dios“ vokaliste šnekėjomės apie romų teises kultūriškai margoje Europoje.
Here's what he had to say.
Kas jus privertė atkreipti dėmesį į romų padėtį?
Why are you here tonight?
Mūsų grupė dažnai koncertuoja Rytų Europos šalyse, kuriose gyvena daugelis romų.
Kofi Annan and Gorbachev asked me to be here...I said yes because it’s a good cause!