natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ataskaitoje pažymima, jog kiekviena į ES įstojanti valstybė turi „sustiprinti Sąjungos politinių tikslų įgyvendinimą“, o ne jam kliudyti.
Members are also “convinced that any acceding State should resolve its main internal problems, particularly concerning its territorial and constitutional set-up, before it can join the Union.”
EP pažymi, jog Europos kaimynystės politika (EKP) neturėtų būti suprantama kaip narystės siekio pakaitalas, tačiau šalių dalyvavimas joje nebūtinai turėtų vesti prie narystės.
The report affirms that “participation in the European Neighbourhood Policy (ENP) does neither in principle nor in practice constitute a substitute for membership or a stage leading necessarily to membership.”
Savo ruožtu, deputatų nuomone, ES turėtų sukurti aplink save bendrą erdvę, pagrįstą bendrais politiniais tikslais ir vertybėmis – demokratija, žmogaus teisėmis ir teisėtumu.
Nevertheless, it argues that there is a conceptual and legal gap between the European neighbourhood policy and the Union’s enlargement policy, which needs to be bridged.
EP remia Lenkijos ir Švedijos siūlymą sukurti ES ir Rytų Europos šalių glaudesnio bendradarbiavimo struktūrą.
MEPs therefore argue that the EU should “establish an area based on common policies” related to democracy, human rights and the rule of law.
XI priedas ***I - Reglamento (EB) Nr. 883/2004 ir Reglamento (EB) Nr. [...] nuostatų taikymo trečiųjų šalių piliečiams, kuriems jos dar netaikomos dėl jų pilietybės, išplėtimas * (diskusijos)
Coordination of social security systems ***I - Coordination of social security systems ***I - Extending Regulation (EC) No 883/2004 to third country nationals otherwise excluded * (debate)
Metinės veiksmų programos Brazilijai ir Argentinai (2008 m.) (balsavimas)
Annual action programmes for Brazil and Argentina (2008) (vote)
ES prioritetiniai klausimai JT Generalinės Asamblėjos 63-ojoje sesijoje (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
EU priorities for the 63rd Session of the UN General Assembly (Rule 131) (vote)
Direktyvos 2004/49/EB dėl saugos Bendrijos geležinkeliuose pakeitimas ***II (balsavimas)
Safety on the Community's railways ***II (vote)
Reglamento (EB) Nr. 881/2004, įsteigiančio Europos geležinkelio agentūrą, pakeitimas ***II (balsavimas)
Amendment of Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency ***II (vote)
Oro susisiekimo paslaugų teikimo bendrosios taisyklės (nauja redakcija) ***II (balsavimas)
Rules for the operation of air services in the Community (recast) ***II (vote)
Europos įmonių ir prekybos statistikos modernizavimo (EĮPSM) programa ***I (balsavimas)
Programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics (MEETS) ***I (vote)
Baterijos, akumuliatoriai ir jų atliekos ***I (balsavimas)
Batteries and accumulators and their waste ***I (vote)
Tam tikrų pavojingų medžiagų ir preparatų pardavimo ir naudojimo ribojimas ***I (balsavimas)
Restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations ***I (vote)
Teisės naudotis gamtinių dujų perdavimo tinklais sąlygos ***I (balsavimas)
Conditions for access to the natural gas transmission networks ***I (vote)
Gamtinių dujų vidaus rinka ***I (balsavimas)
Internal market in natural gas ***I (vote)
Įgyvendinimo priemonės ***I (balsavimas)
Coordination of social security systems ***I (vote)
Reglamento (EB) Nr. 883/2004 ir Reglamento (EB) Nr. [...] nuostatų taikymo trečiųjų šalių piliečiams, kuriems jos dar netaikomos dėl jų pilietybės, išplėtimas * (balsavimas)
Extending Regulation (EC) No 883/2004 to third country nationals otherwise excluded * (vote)
Darbo tvarkos taisyklių 29 straipsnio („Frakcijų kūrimas“) pakeitimas (balsavimas)
Formation of political groups (amendment of Rule 29) (vote)
Nacionalinių teisėjų vaidmuo Europos teisminėje sistemoje (balsavimas)
The role of the national judge in the European judicial system (vote)
Bendrovių „Airbus“ ir „Boeing“ ginčai PPO (balsavimas)
Airbus/Boeing WTO disputes (vote)
Europos strateginis energetikos technologijų planas (balsavimas)
European strategic energy technology plan (vote)
ES atsakas i nepriklausomų turto fondų problemą (balsavimas)
Sovereign Wealth Funds (vote)
Nauja judumo mieste kultūra (balsavimas)
Towards a new culture of urban mobility (vote)
Sprendimas 2011 metus paskelbti savanoriškos veiklos metais (rašytinis pareiškimas)
Declaring 2011 'European Year of Volunteering' (written declaration)
Europos palydovinės navigacijos programos (EGNOS ir Galileo)***I (pasirašymas)
European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo) ***I (signature)
Padėtis Kinijoje po žemės drebėjimo ir prieš olimpines žaidynes (diskusijos)
Situation in China after the earthquake and before the Olympic Games (debate)
Palestiniečiai, kalintys Izraelio kalėjimuose (diskusijos)
Palestinian prisoners in Israel (debate)
Padėtis Zimbabvėje (diskusijos)
Situation in Zimbabwe (debate)
Kosminė erdvė ir saugumas (diskusijos)
Space and security (debate)
EB ir Mauritanijos žvejybos partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas * (diskusijos)
EC/Mauritania Fisheries Partnership Agreement for the period 1 August 2008 to 31 July 2012 * (debate)
Bendrosios konsulinės instrukcijos: biometriniai duomenys ir prašymai išduoti vizą ***I (diskusijos)
Common consular instructions: biometric identifiers and visa applications ***I (debate)
Ekonominės krizės paveiktas ES žvejybos laivynas (diskusijos)
European Union fishing fleet affected by the economic crisis (debate)
Pranešėjas: Olle Schmidt ( A6-0241/2008 )
Rapporteur: Olle Schmidt ( A6-0241/2008 )
Jean-Claude Juncker (Eurogrupės pirmininkas, Europos Vadovų Tarybos narys).
Jean-Claude Juncker (President of the Eurogroup, member of the European Council).
punktas 5.20 protokolo 09.07.2008 .
minutes of 09.07.2008, item 5.20 .
Reglamento (EB) Nr. 883/2004 ir Reglamento (EB) Nr. [...] nuostatų taikymo trečiųjų šalių piliečiams, kuriems jos dar netaikomos dėl jų pilietybės, išplėtimas * (diskusijos)
Extending Regulation (EC) No 883/2004 to third country nationals otherwise excluded * (debate)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, nustatančio Reglamento (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo įgyvendinimo tvarką [ COM(2006)0016 - C6-0037/2006 - 2006/0006(COD) ] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems [ COM(2006)0016 - C6-0037/2006 - 2006/0006(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Pranešėja: Jean Lambert ( A6-0251/2008 )
Rapporteur: Jean Lambert ( A6-0251/2008 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo ir nustatančio XI priedo turinį [ COM(2006)0007 - C6-0029/2006 - 2006/0008(COD) ] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of Annex XI [ COM(2006)0007 - C6-0029/2006 - 2006/0008(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Pranešėja: Emine Bozkurt ( A6-0229/2008 )
Rapporteur: Emine Bozkurt ( A6-0229/2008 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, išplečiančio Reglamento (EB) Nr. 883/2004 ir Reglamento (EB) Nr. [...] nuostatų taikymą trečiųjų šalių piliečiams, kuriems jos dar netaikomos dėl jų pilietybės [ COM(2007)0439 - C6-0289/2007 - 2007/0152(CNS) ] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas.
Report: on the proposal for a Council regulation extending the provisions of Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No […] to nationals of third countries who are not already covered by these provisions solely on the ground of their nationality [ COM(2007)0439 - C6-0289/2007 - 2007/0152(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Pranešėja: Jean Lambert ( A6-0209/2008 )
Rapporteur: Jean Lambert ( A6-0209/2008 )
Jean Lambert pristatė savo pranešimus.
Jean Lambert introduced the reports.
Zuzana Roithová (FEMM komiteto nuomonės referentas),
Zuzana Roithová (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Jan Cremers PSE frakcijos vardu,
Jan Cremers , on behalf of the PSE Group,
Robert Goebbels , kuris apgailestavo, kad nedalyvavo Tarybos atstovai.
Robert Goebbels , who regretted the fact that the Council was not present.
punktas 5.11 protokolo 09.07.2008 ,
minutes of 09.07.2008, item 5.11 ,
punktas 5.12 protokolo 09.07.2008 ir
minutes of 09.07.2008, item 5.12 and
punktas 5.13 protokolo 09.07.2008 .
minutes of 09.07.2008, item 5.13 .
Taryba ir Komisija prašo taikyti skubos tvarkos procedūrą(pagal 134 Darbo tvarkos taisyklių straipsnį):
Council and Commission request for the application of urgent procedure (Rule 134) for:
Šis punktas įtrauktas į šio plenarinio posėdžio darbotvarkę.
This item was placed on the agenda of the day's sitting.
Terminas pateikti pakeitimus plenarinei sesijai yra 2008 07 09, trečiadienis, 15.00 valanda.
The deadline for tabling amendments for plenary would be Wednesday 09.07.2008 at 15.00.
Pranešimas Europos Parlamento rekomendacija Tarybai dėl ES prioritetinių klausimų, kurie turėtų būti svarstomi Jungtinių Tautų Generalinės Asamblėjos 63-osios sesijos metu [ 2008/2111(INI) ] - Užsienio reikalų komitetas.
Report: containing a recommendation to the Council on the EU priorities for the 63rd Session of the UN General Assembly [ 2008/2111(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Pranešėjas: Alexander Graf Lambsdorff ( A6-0265/2008 )
Rapporteur: Alexander Graf Lambsdorff ( A6-0265/2008 )
Priimtas (pagal Darbo tvarkos taisyklių 90 straipsnio 4 dalį)
Deemed adopted (Rule 90(4))
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos įmonių ir prekybos statistikos modernizavimo (EĮPSM) programos [ COM(2007)0433 - C6-0234/2007 - 2007/0156(COD) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics (MEETS) [ COM(2007)0433 - C6-0234/2007 - 2007/0156(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pranešėjas: Christoph Konrad ( A6-0240/2008 )
Rapporteur: Christoph Konrad ( A6-0240/2008 )
Christoph Konrad (pranešėjas) .
Christoph Konrad (rapporteur) .
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/66/EB dėl baterijų ir akumuliatorių bei baterijų ir akumuliatorių atliekų 6 straipsnio 2 dalies nuostatas, susijusias su baterijų ir akumuliatorių pateikimu į rinką [ COM(2008)0211 - C6-0165/2008 - 2008/0081(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/66/EC of the European Parliament and the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators as regards Article 6(2) on placing batteries and accumulators on the market [ COM(2008)0211 - C6-0165/2008 - 2008/0081(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėjas: Johannes Blokland ( A6-0244/2008 )
Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0244/2008 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Tarybos direktyvą 76/769/EEB dėl tam tikrų pavojingų medžiagų ir preparatų 2-(2-metoksietoksi)etanolio, 2-(2-butoksietoksi)etanolio, metilendifenil diizocianato, cikloheksano ir amonio nitrato pardavimo ir naudojimo ribojimų [ COM(2007)0559 - C6-0327/2007 - 2007/0200(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations 2-(2-methoxyethoxy)ethanol, 2-(2-butoxyethoxy)ethanol, methylenediphenyl diisocyanate, cyclohexane and ammonium nitrate [ COM(2007)0559 - C6-0327/2007 - 2007/0200(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėjas: Miroslav Ouzký ( A6-0135/2008 )
Rapporteur: Miroslav Ouzký ( A6-0135/2008 )
Romano Maria La Russa (pranešėjas) .
Romano Maria La Russa (rapporteur) .
Jan Cremers pasiūlė ir jį palaikė
Jan Cremers , with the support of
Jean Lambert (pranešėjas) , pertraukti balsavimo dėl 136 ir 79 pakeitimų tvarką.
Jean Lambert (rapporteur) , requested that the order of voting on Amendments 163 and 79.
Parlamentas tam pritarė.
Parliament approved the request.
(Pakeitimų priėmimui būtina kvalifikuota balsų dauguma; pasiūlymui dėl sprendimo priėmimui būtina paprastoji balsų daugumą)
(Qualified majority required for the adoption of amendments, simple majority required for the approval of approval of the draft decision)
Bruno Gollnisch , kuris paprašė grąžinti pranešimą komitetui vadovaujantis Darbo tvarkos168 straipsnio 2 dalimi,
Bruno Gollnisch , who requested that the report be referred back to committee under Rule 168(2),
Daniel Hannan , kuris parėmė šį prašymą, ir AFCO komiteto pirmininkas
Daniel Hannan , who spoke in support of the request, and
Jo Leinen , kuris su šiuo prašymu nesutiko.
Jo Leinen , chairman of the AFCO Committee, who spoke against the request.
Naujos nuostatos įsigalios po 2009 m. rinkimų, pirmąją naujosios plenarinės sesijos dieną.
The new provisions would enter into force on the first day of the first part session after the 2009 European elections.
Hanne Dahl IND/DEM frakcijos vardu pasiūlė žodinį 3 pakeitimo pakeitimą, bet jis nebuvo priimtas, nes daugiau kaip 40 narių tam prieštaravo.
Hanne Dahl , on behalf of the IND/DEM Group , who moved an oral amendment to Amendment 3, which was not incorporated as more than 40 Members objected.
Pranešimas dėl nacionalinių teisėjų vaidmens Europos teisminėje sistemoje [ 2007/2027(INI) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report: on the role of the national judge in the European judicial system [ 2007/2027(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėja: Diana Wallis ( A6-0224/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0224/2008 )
6 Sprendimas 2011 metus paskelbti savanoriškos veiklos metais (rašytinis pareiškimas)
6 Declaring 2011 'European Year of Volunteering' (written declaration)
Parlamento narių Marian Harkin, Gisela Kallenbach, Emmanouil Angelakas, Mieczysław Edmund Janowski ir Joel Hasse Ferreira pateiktą pareiškimą 0030/2008 dėl 2011 metų paskelbimo Europos savanoriškais veiklos metais pasirašė dauguma visų Parlamento narių.
Written declaration 0030/2008, submitted by Marian Harkin, Gisela Kallenbach, Emmanouil Angelakas, Mieczysław Edmund Janowski and Joel Hasse Ferreira, entitled 'on announcing 2011 as the European Year on Volunteering', had been signed by the majority of Parliament's component Members.
Pranešimas: Arūnas Degutis - A6-0264/2008 :
Report: Arūnas Degutis - A6-0264/2008 :
Pranešimas: Miroslav Ouzký - A6-0135/2008 :
Report: Miroslav Ouzký - A6-0135/2008 :
Pranešimas: Romano Maria La Russa - A6-0257/2008 :
Report: Romano Maria La Russa - A6-0257/2008 :
Pranešimas: Jean Lambert - A6-0251/2008 :
Report: Jean Lambert - A6-0251/2008 :
Pranešimas: Emine Bozkurt - A6-0229/2008 :
Report: Emine Bozkurt - A6-0229/2008 :
Pranešimas: Richard Corbett - A6-0206/2008 :
Report: Richard Corbett - A6-0206/2008 :
Pranešimas: Jerzy Buzek - A6-0255/2008 :
Report: Jerzy Buzek - A6-0255/2008 :
9 Europos palydovinės navigacijos programos (EGNOS ir Galileo)***I (pasirašymas)
9 European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo) ***I (signature)
Hans-Gert Pöttering (Pirmininkas ) ir
Hans-Gert Pöttering (President) and
Jean-Pierre Jouyet (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) pateikė trumpas kalbas
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council) made brief statements.
Po to, kai buvo pakviesta
Having invited
Benita Ferrero-Waldner (Komisijos narė) ,
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) ,
Angelika Niebler (ITRE komiteto pirmininkė) ir
Angelika Niebler (chairwoman of the ITRE Committee) and
Etelka Barsi-Pataky (pranešėja) Pirmininkas kartu su
Etelka Barsi-Pataky (rapporteur) to join him, the President, together with
Benita Ferrero-Waldner (Komisijos narė) padarė pareiškimus .
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) made the statements.
dėl padėties Kinijoje po žemės drebėjimo ir prieš olimpines žaidynes ( B6-0338/2008 ) ,
on the situation in China after the earthquake and before the Olympic Games ( B6-0338/2008 ) ,
dėl padėties Kinijoje po žemės drebėjimo ir prieš olimpines žaidynes ( B6-0340/2008 ) ,
on the situation in China after the earthquake and before the Olympic Games ( B6-0340/2008 ) ,
dėl padėties Kinijoje po žemės drebėjimo, prieš Olimpines žaidynes ( B6-0341/2008 ) ,
on the situation in China after the earthquake and before the Olympic Games ( B6-0341/2008 ) ,
dėl padėties Kinijoje po žemės drebėjimo ir prieš Olimpines žaidynes ( B6-0342/2008 ) ,
on the situation in China after the earthquake and before the Olympic Games ( B6-0342/2008 ) ,
dėl padėties Kinijoje po žemės drebėjimo, prieš Olimpines žaidynes ( B6-0346/2008 ) .
on the situation in China after the earthquake and before the Olympic Games ( B6-0346/2008 ) .
punktas 5.5 protokolo 10.07.2008 .
minutes of 10.07.2008, item 5.5 .
Pranešėjas: Elmar Brok ( A6-0266/2008 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0266/2008 )
Jean-Pierre Jouyet (einantis Tarybos Pirmininko pareigas),
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council),
Olli Rehn (Komisijos narys) (Pirmininkas pastebėjo, kad Parlamento biuras turėtų peržiūrėti „Prašau žodžio“ procedūrą) ir
Olli Rehn (Member of the Commission) (the President spoke of the need for Parliament's Bureau to review the rules for the 'catch-the-eye' procedure), and
Elmar Brok (pranešėjas) .
Elmar Brok (rapporteur) .
Proinsias De Rossa dėl diskusijų vykdymo.
Proinsias De Rossa , on the conduct of the debates.
punktas 5.6 protokolo 10.07.2008 .
minutes of 10.07.2008, item 5.6 .
Palestiniečiai, kalintys Izraelio kalėjimuose ( B6-0166/2008 )
Palestinian prisoners in Israeli jails ( B6-0166/2008 )
Palestiniečiai, kalintys Izraelio kalėjimuose ( B6-0167/2008 )
Palestinian prisoners in Israeli jails ( B6-0167/2008 )
Luisa Morgantini pateikė žodinius klausimus .
Luisa Morgantini moved the oral questions .
Jean-Pierre Jouyet (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) atsakė į klausimą
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council) answered the question
Benita Ferrero-Waldner (Komisijos narė) atsakė į klausimą
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) answered the question
Eoin Ryan UEN frakcijos vardu, ir
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group, and
Jean-Pierre Jouyet ir
Jean-Pierre Jouyet and
dėl padėties Zimbabvėje ( B6-0347/2008 ) ,
on the situation in Zimbabwe ( B6-0347/2008 ) ,
dėl padėties Zimbabvėje ( B6-0371/2008 ) .
on the situation in Zimbabwe ( B6-0371/2008 ) .
punktas 5.7 protokolo 10.07.2008 .
minutes of 10.07.2008, item 5.7 .
Klausimas 43 (Georgios Papastamkos):
Question 43 (Georgios Papastamkos): Performance of the automobile industry as regards CO2 emissions
Klausimas 46 (Claude Moraes):
Question 46 (Claude Moraes): Anti-discrimination horizontal directive
Glyn Ford , pavaduojantis autorių klausimą.
Glyn Ford , deputising for the author.
Į klausimus nuo 49 iki 54 bus atsakyta raštu.
Questions 49 to 54 would receive written answers.
Klausimas 55 (Eoin Ryan):
Question 55 (Eoin Ryan): Reporting burden of small and medium enterprises
Klausimas 59 (Liam Aylward):
Question 59 (Liam Aylward): Proposed increase in modulation in the context of the CAP Health Check
Klausimas 60 (Seán Ó Neachtain):
Question 60 (Seán Ó Neachtain): CAP payments
Wiesław Stefan Kuc papildomus klausimus.
Wiesław Stefan Kuc .
Į 61, 63, 64, ir 66 - 96 klausimus bus pateikti atsakymai raštu (
Questions 61, 63, 64, and 66 to 96 would receive written answers ( see
Paolo Bartolozzi vietoj
Paolo Bartolozzi to replace
Sirpa Pietikäinen vietoj
Sirpa Pietikäinen to replace
Eija-Riitta Korhola vietoj
Eija-Riitta Korhola to replace
Urszula Gacek nėra nuolatinė narė.
Urszula Gacek was no longer a full member.
19 Prašymas atšaukti Parlamento nario imunitetą
19 Request for the waiver of parliamentary immunity
Miloslav Ransdorf P
Miloslav Ransdorf .
Pranešimas dėl kosminės erdvės ir saugumo [ 2008/2030(INI) ] - Užsienio reikalų komitetas.
Report: on space and security [ 2008/2030(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Pranešėjas: Karl von Wogau ( A6-0250/2008 )
Rapporteur: Karl von Wogau ( A6-0250/2008 )
Romana Jordan Cizelj (ITRE komiteto nuomonės referentas),
Romana Jordan Cizelj (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Anna Ibrisagic PPE-DE frakcijos vardu,
Anna Ibrisagic , on behalf of the PPE-DE Group,
punktas 5.8 protokolo 10.07.2008 .
minutes of 10.07.2008, item 5.8 .
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl protokolo, kuriuo nustatomos Europos bendrijos ir Mauritanijos Islamo Respublikos žvejybos partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, taikomo nuo 2008 m. rugpjūčio 1 d. iki 2012 m. liepos 31 d., sudarymo [ COM(2008)0243 - C6-0199/2008 - 2008/0093(CNS) ] - Žuvininkystės komitetas.
Report: on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for the period 1 August 2008 to 31 July 2012 [ COM(2008)0243 - C6-0199/2008 - 2008/0093(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Pranešėja: Carmen Fraga Estévez ( A6-0278/2008 )
Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A6-0278/2008 )
punktas 5.2 protokolo 10.07.2008 .
minutes of 10.07.2008, item 5.2 .
Pranešimas dėl pranešimo dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio diplomatinėms atstovybėms ir konsulinėms įstaigoms skirtas bendrąsias konsulines instrukcijas dėl vizų atsižvelgiant į biometrinių duomenų įdiegimą, įskaitant nuostatas dėl prašymų išduoti vizą priėmimo ir nagrinėjimo organizavimo [ COM(2006)0269 - C6-0166/2006 - 2006/0088(COD) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Common Consular Instructions on visas for diplomatic missions and consular posts in relation to the introduction of biometrics including provisions on the organisation of the reception and processing of visa applications [ COM(2006)0269 - C6-0166/2006 - 2006/0088(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėja: Sarah Ludford ( A6-0459/2007 )
Rapporteur: Sarah Ludford ( A6-0459/2007 )
Sarah Ludford pristatė pranešimą.
Sarah Ludford introduced the report.
punktas 5.1 protokolo 10.07.2008 .
minutes of 10.07.2008, item 5.1 .
Pasiūlymas dė Tarybos reglamento, nustatančio laikinus specialiuosius veiksmus dėl ekonominės krizės paveikto Europos Sąjungos žvejybos laivyno restruktūrizavimo skatinimo [ COM(2008)0454 - C6-0270/2008 - 2008/0144(CNS) ] - PECH komitetas
Proposal for a Council Regulation instituting a temporary specific action aiming to promote the restructuring of the European Union fishing fleets affected by the economic crisis [ COM(2008)0454 - C6-0270/2008 - 2008/0144(CNS) ] - PECH Committee
punktas 5.3 protokolo 10.07.2008 .
minutes of 10.07.2008, item 5.3 .