natgillin/translations-raw huggingface dataset:
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos regioninės plėtros fondo
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos pasienio bendradarbiavimo grupės (EPBG) įkūrimo
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European grouping of cross-border cooperation (EGCC)
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos socialinio fondo
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl Europos žuvininkystės fondo
on the proposal for a Council regulation: European Fisheries Fund
dėl moterų vaidmens Turkijos visuomeniniame, ekonominiame ir politiniame gyvenime
on the role of women in Turkey in social, economic and political life
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl vyrų ir moterų lygių galimybių ir lygybės principo taikymo sprendžiant įdarbinimo ir profesinės veiklos klausimus
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl nesutartinėms prievolėms taikytinos teisės („Roma II“)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations ("ROME II")
O-0074/2005 Enrique Barón Crespo B6-0329/2005 Komisija Kilmės taisyklės lengvatiniuose prekybos susitarimuose ( KOM(2005)0100 galutinis)
O-0074/2005 Enrique Barón Crespo B6-0329/2005 Commission Rules of origin in preferential trade arrangements ( COM(2005)0100 final)
9:00 - 11:30 Pranešėjas
9:00 - 11:30 Rapporteur
15:00 - 19:00, 21:00 - 24:00 Pranešėjai (9 x 5')
15:00 - 19:00, 21:00 - 24:00 Rapporteurs (9 x 5')
Nuomonės referentai (26 x 1')
Draftsmen (26 x 1')
Trečiadienis 6 liepos, 10:00
Wednesday 6 july, 10:00
-//EP//TEXT TA 20050705 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20050705 ITEMS DOC XML V0//EN
15:00 - 19:00, 21:00 - 24:00 Bendros diskusijos
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Joint debate
Europos Sąjunga ir Irakas – aktyvesnio dalyvavimo programa (diskusijos)
EU/Iraq - A framework for engagement (debate)
Afrika ir globalizacijos iššūkiai - Visuotiniai veiksmai prieš skurdą: kad skurdas taptų praeitimi (diskusijos)
Africa and the challenges of globalisation - Global Call to Action Against Poverty: Making Poverty History (debate)
Transporto priemonių keleivių apsauga susidūrimo atveju *** (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
United Nations: approval of vehicles with regard to the protection of occupants in the event of collisions *** (Rule 131) (vote)
Pavojingos medžiagos elektros ir elektroninėje įrangoje (balsavimas)
Hazardous substances in electrical and electronic equipment (vote)
Kompiuterinių išradimų patentabilumas ***II (balsavimas)
Patentability of computer-implemented inventions ***II (vote)
Europos išleidžiamų ir perduodamų teršalų registro sukūrimas ***I (balsavimas)
European Pollutant Release and Transfer Register ***I (vote)
Europos regioninės plėtros fondas, Europos socialinis fondas ir Sanglaudos fondas (balsavimas)
ERDF, ESF and Cohesion Fund (vote)
Sanglaudos fondas (balsavimas)
Cohesion Fund (vote)
Europos pasienio bendradarbiavimo grupės (EPBG) įkūrimas ***I (balsavimas)
European grouping of cross-border cooperation ***I (vote)
Europos žuvininkystės fondas * (balsavimas)
European Fisheries Fund * (vote)
Lygių galimybių ir vienodo požiūrio į vyrus ir moteris principo taikymas užimtumo ir profesinės veiklos srityje ***I (balsavimas)
Equal opportunities in employment and work ***I (vote)
Nesutartinėms prievolėms taikytina teisė („Roma II“) ***I (balsavimas)
The law applicable to non-contractual obligations ('Rome II') ***I (vote)
JTO EEK protokolas dėl išleidžiamų ir perduodamų teršalų registrų * (balsavimas)
Conclusion of UN-ECE Protocol * (vote)
Derinimo procedūra (2006 m. biudžetas) (balsavimas)
Conciliation procedure (2006 budget) (vote)
Moterų vaidmuo Turkijoje (balsavimas)
The role of women in Turkey (vote)
Europos Sąjunga ir Irakas – aktyvesnio dalyvavimo programa (balsavimas)
EU/Iraq - A framework for engagement (vote)
Visuotiniai veiksmai prieš skurdą: kad skurdas taptų praeitimi (balsavimas)
Global Call to Action Against Poverty: Making Poverty History (vote)
Balkanų ateitis praėjus 10-čiai metų po Zrebrenicos (diskusijos)
The Balkans: 10 years after Srebrenica (debate)
Europos Sąjungos, Kinijos ir Taivano santykiai saugumo Tolimuosiuose Rytuose srityje (diskusijos)
Relations between the EU, China and Taiwan and security in the Far East (debate)
Pasaulis be minų (diskusijos)
A world without landmines (debate)
Europos bendrijos paskolų įtaka besivystančioms šalims (diskusijos)
Impact of lending by the EC in developing countries (debate)
Bendrijos veiksmų planas dėl miškų reglamentavimo, valdymo ir komercinės apyvartos (FLEGT) (diskusijos)
Implementation of the Community action plan FLEGT (Forest Law Enforcement, Governance and Trade) (debate)
Kliringas ir atsiskaitymai Europos Sąjungoje (diskusijos)
Clearing and settlement in the EU (debate)
Bulgarijos ir Rumunijos pažanga stojimo procese (diskusijos)
The accession process of Bulgaria and Romania (debate)
Pranešimas dėl Europos Sąjungos ir Irako – aktyvesnio dalyvavimo programa ( 2004/2168(INI) ) - Užsienio reikalų komitetas.
Report on the European Union and Iraq - A framework for engagement ( 2004/2168(INI) ) - Committee on Foreign Affairs.
Pranešėjas: Giorgos Dimitrakopoulos ( A6-0198/2005 )
Rapporteur: Giorgos Dimitrakopoulos ( A6-0198/2005 )
Giorgos Dimitrakopoulos pristatė pranešimą.
Giorgos Dimitrakopoulos introduced the report.
Elmar Brok (AFET komiteto pirmininkas),
Elmar Brok (Chairman of the AFET Committee),
punktas 4.16 protokolo 06.07.2005
Minutes of 06.07.2005, Item 4.16
Afrika ir globalizacijos iššūkiai -
Africa and the challenges of globalisation -
Visuotiniai veiksmai prieš skurdą: kad skurdas taptų praeitimi (diskusijos)
Global Call to Action Against Poverty: Making Poverty History (debate)
Luisa Morgantini , Tarybai:
Luisa Morgantini , to the Council:
Visuotinis raginimas imtis veiksmų prieš skurdą: skurdo panaikinimas ( B6-0248/2005 )
Global Call to Action Against Poverty: Making Poverty History ( B6-0248/2005 )
Luisa Morgantini , Komisijai:
Luisa Morgantini , to the Commission:
Visuotinis raginimas imtis veiksmų prieš skurdą: skurdo panaikinimas ( B6-0249/2005 ) .
Global Call to Action Against Poverty: Making Poverty History ( B6-0249/2005 )
Luisa Morgantini pateikė žodinius klausimus.
Luisa Morgantini moved the oral questions.
Miguel Angel Martínez Martínez PSE frakcijos vardu,
Miguel Angel Martínez Martínez , on behalf of the PSE Group,
Martin Schulz , kuris, atkreipdamas dėmesį į posėdžių salėje tvyrantį šurmulį, pasiūlė, kad ateityje posėdis būtų sustabdytas dešimčiai minučių prieš balsavimą, kad paskutiniai diskusijose dalyvaujantys pranešėjai galėtų ramiai baigti savo pasisakymus.
Martin Schulz , who, referring to the noise and disruption in the Chamber, asked that in future the sitting be suspended for ten minutes before the start of voting time to allow the final speakers in the debate to make their contributions without being drowned out.
Pirmininkas paprašė Parlamento narių atsisėsti ir nusiraminti ir paprašė salės tvarkdarių išvesdinti po salę vaikščiojančius asmenis.
The President asked Members to stop talking and sit down, and asked the ushers to escort those standing in the aisles out of the Chamber.
Louis Michel ir
Louis Michel and
Alessandra Mussolini (Pirmininkas ją nutraukė, nes ji kalbėjo ne pagal nustatytą tvarką).
Alessandra Mussolini (the President cut her off as her comments did not constitute a point of order).
- Miguel Angel Martínez Martínez PSE frakcijos vardu dėl visuotinių veiksmų prieš skurdą: kad skurdas taptų praeitimi ( B6-0410/2005 ).
on the Global Call to Action Against Poverty: Making Poverty History ( B6-0410/2005 ) .
punktas 4.17 protokolo 06.07.2005 .
Minutes of 06.07.2005, Item 4.17 .
Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos prisijungimo prie Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos reglamento Nr. 94 dėl reikalavimų transporto priemonėms patvirtinimo, atsižvelgiant į jomis važiuojančių asmenų apsaugą priešpriešinio susidūrimo atveju, ir reglamento Nr. 95 dėl nuostatų dėl reikalavimų transporto priemonėms patvirtinimo, atsižvelgiant į jomis važiuojančių asmenų apsaugą šoninio susidūrimo atveju ( KOM(2004)0672 /7590/2005– C6 0209/2004 – 2004/0243(AVC) ) - Tarptautinės prekybos komitetas.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No. 94 on provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a frontal collision and Regulation No. 95 on provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a lateral collision ( COM(2004)0672 /7590/2005– C6 0209/2004 – 2004/0243(AVC) ) - Committee on International Trade.
Pranešėjas: Enrique Barón Crespo ( A6-0218/2005 ).
Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0218/2005 )
Pasiūlymas dėl rezoliucijos, kurį, remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 81 straipsniu, pateikė ENVI komitetas,
Motion for a resolution tabled under Rule 81 by the ENVI Committee,
dėl Komisijos sprendimo projekto dėl Tarybos sprendimo, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos Nr. 2002/95/EB dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo priedas siekiant suderinti jį su technikos pažanga ( B6-0392/2005 )
on the Commission proposal for a Council Decision amending for the purposes of adapting to the technical progress the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment ( B6-0392/2005 )
Pranešėjas: Michel Rocard ( A6-0207/2005 )
Rapporteur: Michel Rocard ( A6-0207/2005 )
Dokumentas nebuvo priimtas.
The act was not adopted.
(Teisėkūros rezoliucija, kuria atmetama bendroji pozicija: (
(Legislative resolution rejecting the common position:
Hans-Gert Poettering PPE-DE frakcijos vardu , ir
Hans-Gert Poettering , on behalf of the PPE-DE Group , and
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos išleidžiamų ir perduodamų teršalų registro sukūrimo, iš dalies keičiančio Tarybos direktyvas 91/689/EEB ir 96/61/EB ( KOM(2004)0634 - C6-0130/2004 - 2004/0231(COD) ) - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC ( COM(2004)0634 - C6-0130/2004 - 2004/0231(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėjas: Johannes Blokland ( A6-0169/2005 )
Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0169/2005 )
padarė pareiškimą, remiantis Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnio 4 dalimi.
Johannes Blokland made a statement pursuant to Rule 131(4).
Patvirtintas su pakeitimais (
Approved as amended (
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, nustatančio bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo ( KOM(2004)0492 - 2004/0163(AVC) ) - Regioninės plėtros komitetas.
Report (interim) on the proposal for a Council regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund ( COM(2004)0492 - 2004/0163(AVC) ) - Committee on Regional Development.
Pranešėjas: Konstantinos Hatzidakis ( A6-0177/2005 )
Rapporteur: Konstantinos Hatzidakis ( A6-0177/2005 )
Pranešėjas pateikė žodinius pakeitimus dėl 27 ir 39 pakeitimų, kurie buvo įtraukti.
The rapporteur, who moved oral amendments to Amendment 27 and Amendment 39, which were incorporated.
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, įsteigiančio Sanglaudos fondą ( KOM(2004)0494 - 2004/0166(AVC) ) - Regioninės plėtros komitetas.
Report (interim) on the proposal for a Council regulation establishing a Cohesion Fund ( COM(2004)0494 - 2004/0166(AVC) ) - Committee on Regional Development.
Pranešėjas: Alfonso Andria ( A6-0178/2005 )
Rapporteur: Alfonso Andria ( A6-0178/2005 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos regioninės plėtros fondo ( KOM(2004)0495 - C6-0089/2004 - 2004/0167(COD) ) - Regioninės plėtros komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund ( COM(2004)0495 - C6-0089/2004 - 2004/0167(COD) ) - Committee on Regional Development.
Pranešėjas: Giovanni Claudio Fava ( A6-0184/2005 )
Rapporteur: Giovanni Claudio Fava ( A6-0184/2005 )
Pranešėjas patikslino PSE frakcijos poziciją dėl 118 pakeitimo.
The rapporteur, who clarified the PSE Group's position on Amendment 118.
Pranešėjas: Jan Olbrycht ( A6-0206/2005 )
Rapporteur: Jan Olbrycht ( A6-0206/2005 )
Pranešėjas: José Albino Silva Peneda ( A6-0216/2005 )
Rapporteur: José Albino Silva Peneda ( A6-0216/2005 )
David Casa pranešimo (
David Casa report (
A6-0217/2005 ) tam, kad balsavimai dėl pranešimų struktūrinių fondų tema galėtų būti vykdomi kartu (Pirmininkas sutiko su jos prašymu).
A6-0217/2005 ) be taken at that point, so that the votes on the structural funds could be taken together (the President agreed to her request).
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl Europos žuvininkystės fondo ( COM(2004)0497 - C6-0212/2004 - 2004/0169(CNS) ) - Žuvininkystės komitetas.
Report on the proposal for a Council regulation: European Fisheries Fund ( COM(2004)0497 - C6-0212/2004 - 2004/0169(CNS) ) - Committee on Fisheries.
Pranešėjas: David Casa ( A6-0217/2005 )
Rapporteur: David Casa ( A6-0217/2005 )
Pranešėjas: Angelika Niebler ( A6-0176/2005 )
Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0176/2005 )
Pranešėja: Diana Wallis ( A6-0211/2005 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0211/2005 )
Pranešėjas pateikė žodinį pakeitimą 26 ir 27 straipsniams, kuris buvo įtrauktas.
The rapporteur, who moved an oral amendment to Articles 26 and 27, which was incorporated.
Pranešimas dėl Tarybos sprendimo dėl JTO EEK protokolo dėl išleidžiamų ir perduodamų teršalų registrų sudarymo Europos Bendrijos vardu ( KOM(2004)0635 - C6-0062/2005 - 2004/0232(CNS) ) - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers ( COM(2004)0635 - C6-0062/2005 - 2004/0232(CNS) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėjas: Johannes Blokland ( A6-0170/2005 )
Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0170/2005 )
Pranešimas dėl įgaliojimų, susijusių su 2006 m. biudžeto derinimo procedūra prieš Tarybos pirmąjį svarstymą ( 2005/2080(BUD) ) - Biudžeto komitetas.
Report on the mandate for the 2006 budget conciliation procedure before the Council's first reading ( 2005/2080(BUD) ) - Committee on Budgets.
Pranešėjas: Giovanni Pittella ( A6-0223/2005 )
Rapporteur: Giovanni Pittella ( A6-0223/2005 )
Pranešėjas: Emine Bozkurt ( A6-0175/2005 )
Rapporteur: Emine Bozkurt ( A6-0175/2005 )
Pranešėjas pateikė žodinį pakeitimą 3 pakeitimui, kuris nebuvo įtrauktas, nes daugiau nei 37 nariai jam prieštaravo.
The rapporteur, who moved an oral amendment to Amendment 3, which was not incorporated as more than 37 Members objected.
Pranešėjas pateikė žodinius pakeitimus 4 pakeitimui ir Ba konstatuojamajai daliai, kurie buvo įtraukti.
The rapporteur, who moved oral amendments to amendment 4 and recital Ba, which were incorporated.
Timothy Kirkhope , pagerbdamas kitus miestus kandidatus.
Timothy Kirkhope paid tribute to the other candidate cities.
B6-0407/2005 ir
B6-0407/2005 and
Fernando Fernández Martín PPE-DE frakcijos vardu ,
Fernando Fernández Martín , on behalf of the PPE-DE Group ,
Gabriele Zimmer ir
Gabriele Zimmer and
Miguel Angel Martínez Martínez PSE frakcijos vardu pateikė žodinius pakeitimus 2 pakeitimui ir A konstatuojamajai daliai, kurie buvo įtraukti.
Miguel Angel Martínez Martínez , on behalf of the PSE Group , who moved oral amendments to amendment 2 and recital A, which were incorporated.
Pranešimas: Michel Rocard - A6-0207/2005
Report: Michel Rocard - A6-0207/2005
Pranešimas: Emine Bozkurt - A6-0175/2005
Report: Emine Bozkurt - A6-0175/2005
Pranešimas: Giovanni Claudio Fava - A6-0184/2005 ,
Report: Giovanni Claudio Fava - A6-0184/2005 ,
Pranešimas: Alfonso Andria - A6-0178/2005 ,
Report: Alfonso Andria - A6-0178/2005 ,
Pranešimas: Konstantinos Hatzidakis - A6-0177/2005
Report: Konstantinos Hatzidakis - A6-0177/2005
pakeitimai 62, 65 ir 71 (identiški)
- amendments 62, 65 and 71 (identical amendments)
Pranešimas: Johannes Blokland - A6-0169/2005
Report: Johannes Blokland - A6-0169/2005
pakeitimas 53
- amendment 53
pakeitimas 28
- amendment 28
pakeitimas 56
- amendment 56
pakeitimas 31
- amendment 31
pakeitimas 15
- amendment 15
pakeitimas 17
- amendment 17
pakeitimas 18
- amendment 18
pakeitimas 59
- amendment 59
pakeitimas 8
- amendment 8
pakeitimai 6 ir 48 (identiški)
- amendments 6 and 48 (identical amendments)
dalis 38, 2 dalis
- paragraph 38, second part
pakeitimas 34
- amendment 34
pakeitimas 32
- amendment 32
Pranešimas: Alfonso Andria - A6-0178/2005
Report: Alfonso Andria - A6-0178/2005
dalis 1, 3 įtrauka
- paragraph 1, indent 3
pakeitimai 1, 12 ir 14 (identiški)
- amendments 1, 12 and 14 (identical amendments)
pakeitimas 5
- amendment 5
pakeitimai 2, 13 ir 15 (identiški)
- amendments 2, 13 and 15 (identical amendments)
Pranešimas: Giovanni Claudio Fava - A6-0184/2005
Report: Giovanni Claudio Fava - A6-0184/2005
pakeitimai 110, 213, 124 ir 126 (identiški)
- amendments 110, 213, 124 and 126 (identical amendments)
pakeistas pasiūlymas
- amended proposal
Pranešimas: Jan Olbrycht - A6-0206/2005
Report: Jan Olbrycht - A6-0206/2005
pakeitimas 43
- amendment 43
Pranešimas: David Casa - A6-0217/2005
Report: David Casa - A6-0217/2005
pakeitimas 171
- amendment 171
pakeitimas 174
- amendment 174
Pranešimas: Angelika Niebler - A6-0176/2005
Report: Angelika Niebler - A6-0176/2005
Pranešimas: Diana Wallis - A6-0211/2005
Report: Diana Wallis - A6-0211/2005
pakeitimas 26, 1 dalis
- amendment 26, first part
pakeitimas 26, 2 dalis
- amendment 26, second part
pakeitimas 26, 3 dalis
- amendment 26, third part
pakeitimas 24, 1 dalis
- amendment 24, first part
pakeitimas 24, 2 dalis
- amendment 24, second part
pakeitimas 24, 3 dalis
- amendment 24, third part
Pranešimas: Giovanni Pittella - A6-0223/2005
Report: Giovanni Pittella - A6-0223/2005
dalis 10
- paragraph 10
Pranešimas: Giorgos Dimitrakopoulos - A6-0198/2005
Report: Giorgos Dimitrakopoulos - A6-0198/2005
pakeitimas 6
- amendment 6
pakeitimas 7
- amendment 7
pakeitimas 1
- amendment 1
pakeitimas 2
- amendment 2
pakeitimas 10
- amendment 10
pakeitimas 3
- amendment 3
Visuotiniai veiksmai prieš skurdą: kad skurdas taptų praeitimi -
Global Call to Action Against Poverty: Making Poverty History -
Klaus-Heiner Lehne pranešė, kad nedalyvavo balsuojant dėl
Klaus-Heiner Lehne had informed the Chair that he had not taken part in the votes on the
Alfonso Andria pranešimų.
Alfonso Andria reports.
Kurt Joachim Lauk , remdamasis Darbo tvarkos taisyklių I priedu, padarė pareiškimą turintis finansinių interesų ir nedalyvavo balsuojant dėl
Kurt Joachim Lauk had made a statement of financial interests under Annex I to the Rules of Procedure and had not voted on the
Dagmar Roth-Behrendt pranešė, kad ji nedalyvavo vakar vykusiame balsavime ir pažymėjo, kad norėjo balsuoti taip pat kaip ir jos frakcija.
Dagmar Roth-Behrendt had informed the Chair that she had not participated in the vote the previous day, and that she had wished to vote with her group.
Alexander ir
Douglas Alexander and
punktas 9.6 protokolo 07.07.2005 .
Minutes of 07.07.2005, Item 9.6
Glyn Ford PSE frakcijos vardu,
Glyn Ford , on behalf of the PSE Group,
Fernand Le Rachinel , nepriklausomas Parlamento narys,
Fernand Le Rachinel , Non-attached Member,
Pasaulis be minų
A world without landmines
Caroline Lucas Verts/ALE frakcijos vardu , ir Douglas
Caroline Lucas , on behalf of the Verts/ALE Group , and
Klausimas 1 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 1 (Dimitrios Papadimoulis): Parthenon marbles
Sajjad Karim papildomą klausimą.
Sajjad Karim .
Klausimas 3 (Sarah Ludford):
Question 3 (Sarah Ludford): Implementation of Third Pillar counter-terrorism instruments
Klausimas 4 (Jonas Sjöstedt):
Question 4 (Jonas Sjöstedt): Outcome of Egitim Sen case in Turkey
Klausimas 5 (Chris Davies):
Question 5 (Chris Davies): Cyprus
Chris Davies papildomą klausimą.
Chris Davies .
Klausimas 6 (Simon Coveney):
Question 6 (Simon Coveney): Burma - human rights and Shan civilians
Mairead McGuinness (pavaduojantis autorių) papildomą klausimą.
Mairead McGuinness (deputising for the author) .
Klausimas 7 (Claude Moraes):
Question 7 (Claude Moraes): Protection of minorities in the EU
Klausimas 11 (Frédérique Ries):
Question 11 (Frédérique Ries): Al Manar TV
Frédérique Ries ir
Frédérique Ries and
Ryszard Czarnecki papildomus klausimus.
Ryszard Czarnecki .
12 klausimas nebuvo pateiktas, nes klausimo teikėjas posėdyje nedalyvavo.
Question 12 lapsed as its author was absent.
Klausimas 13 (James Hugh Allister):
Question 13 (James Hugh Allister): External Action Service
Willy Meyer Pleite papildomą klausimą.
Willy Meyer Pleite .
Klausimas 15 (Bill Newton Dunn):
Question 15 (Bill Newton Dunn): Joint Investigation Teams
Klausimas 16 (David Martin):
Question 16 (David Martin): Outcomes of the G8 for EU Institutions
Klausimas 18 (Philip Bushill-Matthews):
Question 18 (Philip Bushill-Matthews): Working Time Directive
Erna Hennicot-Schoepges papildomą klausimą.
Erna Hennicot-Schoepges .
Klausimas 19 (Gay Mitchell):
Question 19 (Gay Mitchell): Euthanasia
Klausimas 20 (Bernd Posselt):
Question 20 (Bernd Posselt): Situation in Togo
Klausimas 21 (Panagiotis Beglitis):
Question 21 (Panagiotis Beglitis): Participation of Cyprus and Malta in European security and defence policy procedures
Klausimas 22 (Jacek Protasiewicz):
Question 22 (Jacek Protasiewicz): Human rights in Cuba
Bogusław Sonik (pavaduojantis autorių) papildomą klausimą.
Bogusław Sonik (deputising for the author) .
Į klausimus nuo 23 iki 43 bus atsakyta raštu.
Questions 23 to 43 would receive written answers.
12 Prašymas ginti Parlamento nario imunitetą
12 Request for the defence of parliamentary immunity