natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Manau, jos svarbūs visi mūsų nagrinėti klausimai – priėmėme virš 40 pranešimų.
Personally, I find them all important and we have adopted more than 40 reports.
Visgi, norėčiau atkreipti dėmesį į dokumentų dėl Lisabonos strategijos, demografinės padėties, šeimos ir profesinio gyvenimo pusiausvyros, moterų skurdo, imigrančių ir kalinčių moterų padėties svarbą.
But those that I would like to highlight are those on the Lisbon strategy, demographics in Europe, family-work balance, women and poverty, migrant women, women in jail and the influence of this situation on family life.
Taip pat patvirtinome pranešimus dėl moterų padėties konfliktų zonose, moterų mokslinės veiklos bei lyčių lygybės vadovaujančiuose postuose.
There were also reports on women in conflicts areas and of course we dealt with the issue of women in important posts and women in science.
Daugelis komiteto priimamų pranešimų tėra konsultacinio pobūdžio.
A lot of reports concerning gender equality are non-legislative.
Ar jie turi apčiuopiamos įtakos žmonių gyvenimui?
Do they have any impact on people's lives?
Manau, kad moterų teisių komiteto ataskaitos vaidina svarbų vaidmenį – tai vertinga tyrimų šioje srityje medžiaga.
I think that reports of the Women's Rights Committee are very important as they provide a kind of background research of the issue in EU.
Mūsų ataskaitose teikiami konkretūs pasiūlymai, į kuriuos gali atsižvelgti kiti EP komitetai.
They propose some solutions and these reports can be used in the work of other committees.
Nors šie pranešimai netampa teisės aktais, jie yra naudingas informacijos šaltinis.
So they do not enter directly into EU legislation, but they serve as a source of information.
Iš 40 Jūsų vadovaujamo komiteto narių – tik trys vyrai.
Only 3 out of 40 members of Committee are men.
Manau, kad moterys per ilgus dešimtmečius nesugebėjo pasiekti lyčių lygybės ir dėl to, kad manė, jog viską gali padaryti pačios ir tam nebūtina vyrų parama.
The reason why women have not yet achieved equality, despite the fact that they have been trying for decades, is the idea that they can do it by themselves, that they do not need men.
Nuo pat šios EP kadencijos pradžios kalbėjome, kad ieškant sprendimų labai svarbu įtraukti vyrus.
Since the beginning of this Parliamentary term we started talking more and more that it is essential to include men on the issue.
Moterų lygybe turi būti suinteresuoti patys vyrai.
The equality of women must also be in the interests of men.
Pažvelkime į darbo ir šeimos gyvenimo derinimą: jei neįsitrauks vyrai, moterys nieko nepasieks.
For example take work-family balance: if we do not include men, women will never achieve their goal.
Kuomet vyrai suvokia, kad moterys tikisi jų įsitraukimo, vyrai bus labiau suinteresuoti tapti Moterų teisių komiteto nariais.
When men realize that women expect and assume that men would participate, men will also be more interested to become the members of Women's Rights Committee.
Kokius svarbiausiu klausimus komitetas svarstys ateityje?
What are the topics you and your fellow MEPs on the Committee will be working on in the future?
Visi mano minėti uždaviniai yra ilgalaikiai.
The above mentioned topics are long-term issues.
Vis dėlto sunkmečio, galinčio virsti socialine krize, akivaizdoje bus svarbios moterų skurdo, profesinio ir asmeninio gyvenimo derinimo bei kartų solidarumo temos.
But when I see the current economic and financial crisis, which is very likely to turn into social crisis, the topics that will be discussed in future are women and poverty, work-family balance and intergeneration solidarity.
Dabartinėje demografinėje padėtyje atsidūrusiai Europai svarbi imigracijos tema, nors nemanau, kad ji padėtų išspręsti visus sunkumus.
We have also to bear in mind that at the current demographic situation, one of the solutions, which I do not consider as being paramount, is immigration.
Natūralu, jog kitos EP kadencijos metu bus kalbama apie moterų imigrančių padėtį ir šeimų susijungimą.
So the topic which will be discussed a lot in next parliamentary term will be also female immigrants and family reunification.
„Moterų lygybe turi būti suinteresuoti patys vyrai“
The equality of women must also be in the interests of men
Anna Záborská Moterų teisių komitetas
Anna Záborská
Žvilgsnis į svarbiausius Europos Parlamento sprendimus Darbo laikas: darbo ir asmeninio gyvenimo pusiausvyra Aktyvesnis moterų dalyvavimas politikoje: kvotoms – ne, paskatinimui – taip Vaikų priežiūra neturi tapti alternatyva moterų karjerai, mano EP Užimtumas ir socialiniai reikalai: pranešimai spaudai Demografinis deficitas: kur dingo vaikai?
Quick review of former and future legislation Working time and the work-life balance: how can we solve the dilemma?
Daugiau moterų ir vyrų lygybės 30 lyčių lygybės įtvirtinimo metų Nicole Kidman sake „ne“ smurtui prieš moteris
European Parliament urges Member States to fulfil their goals on childcare Press releases on employment and social affairs Focus on demographic decline
Moterų teisių komitetas siūlo nustatyti bent 20 savaičių motinystės atostogas ©BELGA_Monkey Motinystės atostogų laikotarpiai 27 ES valstybėse svyruoja nuo 14 savaičių iki metų ar net dviejų.
Pregnant woman at work holding belly with coworker in background Across Europe the amount of time new mums can have off after the birth of their child varies from 14 to 52 weeks .
Europos Parlamento Moterų teisių komitetas dabar numatytą minimalų ES įtvirtintą motinystės atostogų laikotarpį siūlo išplėsti nuo 14 iki 20 savaičių.
MEPs on the Women's Rights Committee backed EU-wide plans to have 14 to 20 weeks of leave after birth and extend the amount of time mums can claim full pay from 2 to 6 weeks.
Ar ES turėtų ilginti minimalius motinystės atostogų laikotarpius?
Two MEPs with opposing views debated the pros and cons and you told us what you think.
Pranešimas dėl motinų saugos ir sveikatos Kaip suderinti asmeninį ir profesinį gyvenimą?
Read your comments Background UN Statistics and indicators on women and men
Europos Parlamentas pritarė socialinėms garantijoms sutuoktiniams darbe padedantiems asmenims (550 balsų už, 14 prieš, 57 susilaikė).
MEPs are also keen to strengthen the maternity leave rights of self-employed women and assisting spouses.
Direktyvos projekte numatyta sulyginti sutuoktiniui darbe padedančių žmonių teisinę padėtį bei socialines garantijas su tomis, kurias turi savarankiškai dirbantys žmonės.
The draft directive defines "assisting spouses" as the spouses or life partners of self-employed workers, when recognised by national law, not being employees or business partners, where they habitually participate in the activities of the self-employed worker.
Europos Komisija siūlo, kad šios garantijos galiotų tuomet, kai minėti asmenys savanoriškai sutinka mokėti atitinkamas socialines įmokas nuo savo atlyginimo.
They are often found in farming, commerce, SMEs and the liberal professions.
Tuo tarpu europarlamentarai siekia, kad sutuoktiniui padedantys žmonės privalomai turėtų socialinį draudimą.
The Commission is proposing that social security cover should be voluntary but the Parliament argues that membership of social insurance schemes covering sickness, invalidity and old age should be made mandatory for assisting spouses.
Jie pastebi, kad tose šalyse, kuriose toks draudimas neprivalomas, dauguma sutuoktiniui darbe padedančių žmonių jo atsisako – dėl to jie negauna socialinių garantijų.
Indeed, when assisting spouses are offered the choice of being member or not of a social insurance scheme, they often chose not to join, MEPs say.
Pagal bendro sprendimo procedūrą Parlamento priimtas pataisas toliau svarstys ES Taryba.
Moreover, Member States should ensure that female self-employed workers and assisting spouses are entitled to a period of maternity leave adapted to their needs, according to Parliament.
Tikėtinas antrasis svarstymas.
The maternity leave should be of the duration of their choice provided that the total length does not exceed that specified in Directive 92/85/EEC on pregnant workers.
Savo ruožtu trečiadienį EP nutarė grąžinti komitetui ataskaitą dėl kitos direktyvos, kuri padidintų motinystės atostogų trukmę ES mastu, taip pat nustatytų privalomas tėvystės atostogas.
Parental leave legislation referred backed to the Women's Rights Committee Concerning the other draft legislation of the family package, MEPs decided to refer back to committee the report by Edite Estrela (PSE, PT) on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding.
Direktyvos dėl savarankiškai dirbančių vyrų ir moterų lygybės projektas
Equal treatment Health and safety at work
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080229STO22577 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081117BRI42139 ITEM-011-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901STO35671 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516IPR06755 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516IPR06755 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090304IPR50793 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090304IPR50793 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090302IPR50641 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080414FCS26499 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080414FCS26499 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080414FCS26499 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414IPR53679 0 NOT XML V0//EN
Nuotraukų galerija: gegužės plenarinės sesijos akimirkos
Slideshow: May parliamentary session in images
Rašytinė korespondencija pristatoma į kiekvieno EP nario dėžutę.
Every MEP has a post box in Strasbourg where they receive mail.
Prekybos gaminiais iš ruonių priešininkai džiaugėsi EP gegužės 5 d. sprendimu ją uždrausti.
Supporters of the ban in the trade in seal were pleased the trade was almost banned by a vote in Tuesday, 5 May.
Daugiakultūrinėje aplinkoje pagarba reiškiama įvairiais būdais.
Old fashioned courtesy on display.
Balsavimo rezultatai sulaukia didelio žiniasklaidos susidomėjimo.
Midweek media: the votes on Wednesday attract significant attention from the media.
Hans-Gert Pöttering apibendrino pirmininkavimo Europos Parlamentui rezultatus ir paragino balsuoti birželį vyksiančiuose rinkimuose.
With his term ending Parliament's President Hans-Gert Pöttering gave a farewell speech where he urged people to vote in the June European elections.
Pasibaigus balsavimui, birželio 6 d.
MEPs mill around at the end of the votes on Wednesday, photo taken from behind the dais.
Italų studentai EP Louise Weiss pastato kiemelyje.
Italian students in the courtyard of the Louise Weiss building in Strasbourg.
Laikas krautis daiktus: paskutinė kadencijos sesija baigėsi gegužės 7 d.
Packing up - when the session closed at 1615 it marked the last debate of the 2004-2009 parliamentary term.
Europos Parlamento kadencijos sesija prieš birželio 4-7 d. visoje ES rengiamus rinkimus.
It saw MEPs back a ban in the seal trade as well as a fierce debate over telecoms reform.
Į sustabdytas darbo plenarinių posėdžių salėje ir už jos ribų akimirkas pažvelkime per fotoaparato objektyvą.
The session was also marked by the last speech of Parliament's President Hans-Gert Pöttering as his term as Speaker ends with the European elections.
Gegužės mėnesio plenarinėje sesijoje europarlamentarai uždraudė prekybą gaminiais iš ruonių ir patvirtino elektroninių ryšių vartotojų teises išplėsiančių teisės aktų projektus.
Here in the slideshow are just a few of the images of Strasbourg last week.
Jie taip pat pritarė bankų priežiūros taisyklėms, numatė baudžiamąją atsakomybę už didelio masto jūros užteršimą iš laivų ir paminėjo penktąsias istorinės ES plėtros metines.
The European elections will take place across Europe from 4-7 June where you will have a chance to decide who you want to represent you in the European Parliament.
Skaniausi Europos Parlamento rinkimai – interneto platybėse
European elections - Delicious!
Laimei, informacija besidalinantiems ir diskutuojantiems internautams nereikia laukti niekieno malonės norint apsispręsti, už ką balsuoti.
Fortunately the internet offers plenty of resources to find information, to discuss topics and to make up your mind on the candidates and on the issues.
Bent dalį nuolat augančios su rinkimais susijusių svetainių ekosistemos bandėme atspindėti naujai sukurtame Europos Parlamento „Delicious“ nuorodų kataloge.
Discover this rapidly growing ecosystem of websites via our new Delicious page.
Kasdieną kibernetinėje erdvėje atsiranda vis daugiau naujų su Europos rinkimais susijusių svetainių.
Every day new sites spring up proposing different angles on the European elections.
„Delicious“ nuorodų kataloge nutarėme surinkti nuorodas į puslapius, skatinančius diskusijas apie europinį politinį procesą ir dalyvavimą EP rinkimuose.
Often they are brought to our attention by those who run or use them.
Dėkojame už supratimą.
Have a look round.
Ar viešojoje interneto erdvėje pakanka diskusijų apie artėjančius rinkimus?
What do you think?
Ar interneto bendruomenė rinkimams skiria pakankamai dėmesio?
Is the online community doing the elections justice?
Laukiame Jūsų komentarų.
Let us know via the "comment" function below.
Naujienos iš Europos Parlamento
But don't forget the Parliament!
Pasirinkimų kabinoje – piliečių lūkesčiai ir pageidavimai
Choice boxes - a conversation across Europe
Europiečiams rūpimi klausimai: nuo elektros tilto tiesimo iki aplinkosaugos 2009 m. rinkimų į Europos Parlamentą kampanijos metu daugelyje Europos miestų aikščių išdygo mėlynos „pasirinkimo kabinos“.
People head to choice boxes to say what they want from the EU A conversation is taking place across Europe as people use choice boxes to record their questions and comments on what the European Union should be doing ahead of the European elections from 4-7 June.
Į jas užsukęs kiekvienas gali perduoti vaizdo žinią Europai, išreikšdamas pageidavimus dėl ES ateities ir įvardydamas, ko tikisi iš europarlamentarų, kurie bus išrinkti birželio 4-7 d. rinkimuose.
They also give people an opportunity to say what they think MEPs should concentrate on in the future.
Šių vaizdo įrašų ištraukas galima išvysti pasirinkimo kabinose įrengtuose išoriniuose ekranuose, „YouTube“ tinkle bei per Europarltv internetinę televiziją.
Watch a cross-section of the recordings of men, women and children from across Europe talking about everything from energy and voter apathy to immigration and "keeping it real".
Pasisakymų iš visos Europos santraukas kiekvieną savaitę skelbs Europarltv interneto televizija.
A selection of the clips is being shown on a giant screen in Brussels next to the European Parliament's building and on europarltv.
20090511STO55547 Rinkimų naujienos internete ir socialiniuose tinkluose Pasirinkimo kabinos „Google Maps“ EP aktyvins visuomenę artėjant rinkimams Kaip atrodys Europos ateitis?
20090511STO55547 See "campaign near you" on the right for choice box location UK election candidates 2009 elections Why vote?
Apie politines partijas ir frakcijas dažnai užduodami klausimai
FAQs on political parties and party politics
Artėjant rinkimams, didėja susidomėjimas Europos Parlamento veikla Daugelis Europos rinkimais besidominčių piliečių nori daugiau sužinoti apie Europos Parlamente dirbančias frakcijas ir europines partijas.
Around Europe political parties are campaigning for votes so they can send Members to the European Parliament.
Šiame straipsnyje pateikiame atsakymus į dažnai užduodamus klausimus apie EP sudėtį ir frakcijų formavimą.
If elected they form a group, not with people from the same country, but with other parties from other countries who hold similar views.
Nors vykdydami savo įgaliojimus europarlamentarai veikia nepriklausomai ir „negali būti varžomi jokių nurodymų ar įpareigojančio mandato“, jie yra renkami pagal partijų, prisijungiančių prie vienos ar kitos EP frakcijos, sąrašus.
So for example Socialists sit with one another in a political group in the Parliament.
Europos Parlamento frakcijų steigimas
The European Parliament receives many questions about the political parties.
Norint įkurti Europos Parlamento frakciją šios kadencijos metu reikėjo suburti bent 20 narių iš penktadalio ES valstybių.
You can take a look at the programmes and priorities of the EP's political groups on their websites - see the links below.
Po 2009 m. rinkimų taisyklės keičiasi – frakcijas galės kurti bent 25 europarlamentarų grupės, kuriose yra bent septynių ES valstybių atstovų.
Most MEPs are elected on party lists in their country of election and most parties adhere to a political group in the European Parliament, thereby endorsing common political principles.
Dabartinės EP frakcijos
The political groups form the basis of political life in the European Parliament.
EP nariai į frakcijas buriasi remdamiesi politiniu ir ideologiniu, o ne nacionaliniu pagrindu.
Formally, however, members "shall not be bound by any instructions and not receive a binding mandate for example from their Member State or from any private person", according to Parliament's Rules of Procedure.
Europos parlamente yra ir jokiai frakcijai nepriklausančių europarlamentarų.
MEPs sit in political groups – they are not organised by nationality, but by political affiliation.
Didžiausiai dabartinei Europos liaudies partijos ir Europos demokratų frakcijai priklauso 288, mažiausiai Nepriklausomybės/Demokratijos frakcijai – 22 nariai.
There are currently 7 political groups in the European Parliament, the biggest being the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats group with 288 (of a total of 785 MEPs) and the smallest the Independence/Democracy Group with 22 members.
Trisdešimt europarlamentarų nepriklauso jokiai frakcijai.
Some 30 MEPs - the non-attached - do not belong to any political group.
Susibūrusioms į frakciją politinėms jėgoms skiriama daugiau patalpų, personalo ir lėšų.
After the 2009 elections the minimum number of MEPs allowed to form a political group will be 25 representing at least seven countries.
Europos Parlamento frakcijų programas ir veiklos prioritetus galite rasti jų interneto svetainėse.
How are political parties financed for the elections?
Rinkimų kampanijų finansavimas
That depends on each member states' laws.
Kiekviena EP rinkimuose dalyvaujanti nacionalinė partija finansuojama remiantis atskiros valstybės taisyklėmis.
Every party gets funds according to the national rules for the elections.
Europos politinės partijos gali gauti metinę Europos Parlamento dotaciją.
The elections on 4–7 June will be the biggest transnational elections ever.
Šis finansavimas gali sudaryti iki 85 proc. partijos išlaidų, o likusią dalį turi sudaryti nuosavi ištekliai – narystės mokesčiai ar dovanojamos lėšos.
The total number of MEPs has steadily grown as the EU has enlarged, rising provisionally to the current total of 785 with the accession of Bulgaria and Romania in 2007.
Europos politinės partijos kartu sudėjus kasmet gauna virš 10 mln. eurų finansavimą.
Since 1979 MEPs have been elected by direct universal suffrage for a five-year period.
Partija, siekianti gauti Parlamento dotaciją, turi būti atstovaujama bent ketvirtadalyje ES valstybių.
The seats are, as a general rule, shared out proportionately to the population of each Member State.
Šis atstovavimas įvertinimas atsižvelgiant į partijai priklausančius Europos, nacionalinių ir regioninių parlamentų narius.
Each country has a set number of seats, the maximum being 99 (in Germany) and the minimum 5 (Malta).
Remiantis dabar galiojančia Nicos sutartimi, birželio 4-7 d.
288 Members: EPP-ED - Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats
375 mln. europiečių galės pasinaudoti teise rinkti 736 europarlamentarus.
217 Members: PSE - Socialist Group in the European Parliament
Kiekvienoje valstybėje renkamų deputatų skaičius proporcingas jos gyventojų skaičiui ir svyruoja nuo penkių iki 99.
100 Members: ALDE - Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe
Lietuva rinks 12 europarlamentarų.
44 Members: UEN - Union for Europe of the Nations Group
Europos Parlamento atsakas ekonomikos krizei
Economic crisis: the European Parliament's response
Siekdami sušvelninti finansinio nestabilumo pasekmes, europarlamentarai ėmėsi stiprinti bankų priežiūrą bei patvirtino ekonomiką išjudinti ir darbo vietas kurti padedančias priemones.
In October, a few weeks after the full outbreak of the crisis in Europe, MEPs told the EU's executive, the European Commission, that they wanted new legislation to improve the supervision and regulation of financial services in Europe.
Krizės metu europarlamentarai paragino remti perspektyvias ūkio šakas, skatinti „žaliąsias investicijas“ bei apkarpyti mokesčių rojų savivalę.
the Capital Requirements Directive, which sets down new rules to increase transparency, improve supervision and ensure proper risk management for banks .
Parama sunkumų turinčioms valstybėms ir žmonėms
they widened the scope of vocational training and education
Europos Parlamentas du kartus pritarė sprendimui padidinti už euro zonos esančioms valstybėms, susiduriančioms su sunkumais, ES skiriamų paskolų dydį: nuo 12 iki 25 mlrd.
MEPs also backed a maximum average 48 hour working week, with no opt outs, however they couldn't reach agreement with ministers, so the existing rules, including an opt out allowing UK workers to work longer hours, remains in place.
2008 m. lapkritį ir iki 50 mlrd. šį balandį.
Other measures
Europarlamentarai taip pat išreiškė paramą 200 mlrd. eurų vertės ekonomikos stimuliavimo planui.
MEPs also backed a series of other proposals to bolster economies during the crisis:
EP nusprendė, kad visoje ES turi būti garantuojami gyventojų indėliai iki 100 tūkst. eurų.
Parliament twice agreed to raise the ceiling for loans to EU countries that are not in the eurozone and which are more exposed to the impact of the downturn, to €25 billion in November from €12 billion and then to €50 billion in April.
Europarlamentarai taip pat pasisakė už teisiškai privalomą Smulkiojo verslo aktą bei suvienodintą Europos privačiosios bendrovės statutą.
In December they broadly backed the €200 billion financial stimulus package.
Europos Parlamento sprendimu Europos globalizacijos fondo lėšos bus naudojamos dėl krizės darbo vietų netekusiems darbuotojams remti.
Also in December, they also agreed to i ncrease bank deposit guarantees - so if a European bank fails, citizens' savings should be guaranteed up to €100,000.
EP pritarė direktyvai dėl visapusiško laikinų darbuotojų teisių išplėtimo nuo pat pirmos darbo dienos bei apibrėžė profesinio mokymo kokybės ir kreditų sistemos nustatymą.
Parliament is also calling for the Small Business Act to be made legally binding and wants a uniform statute for the European private company.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090424STO54409 0 NOT XML V0//LT
20090511STO55554 New rules to avoid future financial crisis Rating agencies partially responsible Solvency II: better financial supervision of the insurance industry Bank deposit guarantee Extending the scope of the Globalisation Adjustment Fund to respond to the crisis No agreement reached on the Working Time Directive
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081215IPR44549 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090505IPR55119 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090505IPR55091 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090422IPR54187 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090422IPR54187 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216IPR44861 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090505IPR55119 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090505IPR55091 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216IPR44861 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090427IPR54484 0 NOT XML V0//EN
Rinkimų belaukiant: 10 dalykų, kuriuos turi žinoti apie Europos Parlamentą
Election countdown: 10 things you should know about the European Parliament
EP rinkimai birželio 4-7d. rengiami visoje ES Europos Parlamentas – ES piliečių tiesiogiai renkama institucija, kurios sprendimai daro tiesioginę įtaką visų 27 Europos Sąjungos šalių žmonėms.
Elections take place 4-7 June across Europe Did you know that the European Parliament is the only EU Institution that is directly elected by the people?
Norite sužinoti daugiau?
Did you also know that once elected by you, Members do not sit in national delegations but in political groups?