natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jau dabar kasmet privaloma tikrinti ne mažiau kaip 1 proc. vairuotojo darbo dienų.
Nevertheless at Parliament's insistence the Council finally agreed to the introduction of a list of common infringements in the annex to the directive.
Dėl gausių taisyklių pažeidimų siūloma nuo 2008 m. padidinti tikrinamų dienų dalį iki 2 proc., o nuo 2010 m. – iki 3 proc..
In a declaration issued by the Commission the latter undertakes to provide a detailed list in future, which will be based on proposals by Parliament.
Bent 15 proc. šių patikrinimų turės būti atliekama keliuose ir bent 30 proc. – įmonėse; nuo 2008 m. šie skaičiai padidės atitinkamai iki 30 ir 50 proc.
Thus, serious infringements against the new regulation will include the following: exceeding the maximum daily, six-day or fortnightly driving time limits by a margin of 20% or more; disregarding the minimum daily or weekly rest period by a margin of 20% or more, disregarding the minimum break by a margin of 33% or more and using a tachograph not fitted in accordance with the requirements of the regulation.
Įmonės bus įpareigotos rinkti vairuotojų darbo laiko duomenis.
4) Working Time Directive
Didelio rizikos laipsnio įmonės bus dažniau tikrinamos ir griežčiau baudžiamos už pažeidimus.
On this issue, the Council stuck to its common position and refused to accept the inclusion, as Parliament wanted, of a reference to the Working Time Directive (Directive 2002/15/EC on the organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities), so that a link could be established with the new legislation.
Nors Taryba nesutiko suderinti skirtingose ES šalyse galiojančias bausmes, sutarta dėl bendro pažeidimų sąrašo.
All compromise proposals tabled by the EP delegation on this issue were turned down by the Council and this proved the most difficult issue to solve.
Šie pažeidimai bus laikomi sunkiais: kasdienio, 6 ar 14 dienų laikotarpio maksimalaus vairavimo laiko viršijimas bent 20 proc.; kasdienio ar savaitinio minimalaus poilsio laiko sutrumpinimas bent 20 proc.; minimalaus stovėjimo laiko sutrumpinimas bent 33 proc.; maksimalaus (56 val.) savaitinio darbo laiko viršijimas bent 10 proc.; taip pat reikalavimų neatitinkančio tachografo naudojimas.
The two institutions finally agreed to include, in the recitals (the preamble) to the new directive, a reference to the importance of the Working Time Directive for the creation of a common market for road safety and for working conditions, and to include in the same directive a new recital stating that the risks from driver fatigue should also be addressed through enforcement of the Working Time Directive.
Minėti teisės aktai turėtų įsigalioti dar šį pavasarį.
Comments by EP delegation
Dėl tam tikrų su kelių transportu susijusių socialinių teisės aktų
The accompanying directive dealing with checks and penalties will abrogate and replace Directive 88/599/EC and update and enhance the quality and quantity of enforcement operations relating to road transport activities.
Darbuotojų komandiravimas – ar reikia peržiūrėti įstatymus?
Working in a foreign country: Are new rules required?
Užimtumo politika
Employment policy
Tokios teisinės priemonės palengvina laisvą darbuotojų judėjimą ir paslaugų teikimą, tačiau jų įgyvendinimas kelia didelių sunkumų.
These have, of course, made the free movement of workers and services easier, but their implementation in certain EU members raises major issues.
Praėjusį ketvirtadienį EP Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto nariai aptarė padėtį su ekspertais.
Last Thursday, MEPs on the Parliament's Employment Committee discussed the situation with experts.
Dar nenuspręsta, ar reikia naujos direktyvos.
It remains to be seen if any new legislation is needed in this area.
Darbdavys išsiuntė Marteną į Slovakiją šių liftų įrengti.
Mr Martin has been sent to Slovakia by his employer to carry out their installation.
Tam tikram laikotarpiui darbuotojas išvyksta iš gimtojo Marselio, tačiau ir toliau privalo laikytis prancūziškos darbo sutarties.
He leaves his native Marseille for a given period but remains bound by his French work contract.
Ar jis tampa „komandiruotu darbuotoju“?
He has become a “posted worker”.
Kas moka jam atlyginimą?
So who pays his salary?
Kiek jis uždirbs?
How much will he earn?
Kaip bus apmokamos jo metinės atostogos?
What is his annual paid holiday entitlement?
Kokia teisė reglamentuoja jo darbo sąlygas – Prancūzijos ar Slovakijos?
Does French or Slovak law govern his working conditions?
Į šiuos klausimus bando atsakyti Parlamento ir Tarybos 1996 metais priimta darbuotojų komandiravimo direktyva.
The Posting of Workers Directive, which Parliament and the Council adopted in 1996, tries to answer these questions.
Tačiau prabėgus dešimčiai metų nuo direktyvos priėmimo ir atsižvelgiant į jos trūkumus klausiama, kaip reikėtų ją tobulinti, o galbūt visiškai peržiūrėti?
But ten years after directive’s adoption, and in the light of its shortcomings, some are asking about the improvements that need to be made; or are even wondering about completely revising it.
Direktyvos tikslas – palengvinti darbuotojų mobilumą ir paslaugų teikimą už valstybių sienų, sukuriant teisinius pagrindus, kurie leistų vykdyti tokius mainus, bet kartu užkirstų kelią piktnaudžiavimui ir nesąžiningai konkurencijai.
The directive’s aim is to facilitate the mobility of workers and the provision of services beyond national boundaries by creating a legal framework making such exchanges possible while at the same time preventing abuses and unfair competition.
Komandiruotiems darbuotojams direktyva garantuoja, kad bus užtikrintos tam tikros minimalios sąlygos (užmokesčio, atostogų, saugumo, sveikatos bei saugos darbe ir darbo laiko atžvilgiu).
For posted workers, the directive guarantees that certain minimum conditions (pay, leave, security, health and safety at work and working time) are respected.
Visa tai nustatoma arba teisės aktais, reglamentais ir administracinėmis priemonėmis, arba valstybės, kurioje teikiamos paslaugos, kolektyvinėmis sutartimis.
These are determined either by legislative, regulatory or administrative measures or by collective agreements of the state where the service is being provided.
Kilmės šalių bendrovėms ši direktyva yra privaloma.
The company of the country of origin must be bound by the directive.
Tam, kad ji taptų skirtingų nacionalinių sistemų dalimi, valstybės sukūrė informacijos mainų sistemą (pasiteiravimų centrus ir tinklalapius).
In order for it to be part of different national systems, an information exchange mechanism (contact points and websites) has been set up by member states.
EP nariai ir į posėdį pakviesti ekspertai sutarė, kad direktyvoje per daug neaiškumų.
MEPs, along with the experts invited to meeting, agreed that the directive has too many grey areas.
Ką būtent turėtų reikšti „minimali alga“ ar „kolektyvinė sutartis“?
What is meant exactly by a minimum wage or a collective agreement?
Kaip reikėtų spręsti individualia veikla užsiimančių asmenų klausimą?
How should the issue of self-employed workers be dealt with?
ES valstybėse galioja skirtingos sistemos, o įmonėms dažnai neįmanoma gauti informaciją.
Member States all have different systems, and, for businesses, information is often inaccessible.
Šiam požiūriui pritarė daugelis kalbėjusių, tarp jų – Europos amatų ir mažų bei vidutinių įmonių atstovė Agnès Thibault, taip pat Europos darbdavių organizacijos (UNICE) atstovė Theresa de Liedekerke.
This viewpoint was shared by the majority of the speakers, including Agnès Thibault of the European Association of Craft, Small and Medium-Sized Enterprises and Theresa de Liedekerke of the European employers’ organisation, UNICE.
Ar direktyvą reikia tik pataisyti, ar vėl viską pradėti iš pat pradžių?
Is it a case of making adjustments to the directive or starting again from scratch?
Belgijos socialistė Anne Van Lancker dar nėra apsisprendusi, nors mano, jog pasitaiko per daug piktnaudžiavimo atvejų.
For the Belgian Socialist MEP, Anne Van Lancker, it is an open issue, although she believes that there are too many abuses.
Kita vertus, Europos Komisija privalo greičiau parengti ilgai lauktą ataskaitą apie direktyvos įgyvendinimą.
But the European Commission must speed up the preparation of its long-awaited report on the directive’s implementation.
Ispanijos socialistas Alejandro Cercas kritikavo direktyvos spragas, kurios, jo nuomone, leidžia „paaukoti darbo sąlygas“. „Nenorime nereglamentuotos darbuotojų komandiravimo sistemos“, – pridūrė europarlamentaras.
The Spanish Socialist MEP, Alejandro CERCAS , attacked gaps in the directive which in his view allow “work conditions to be sacrificed”, adding that: “We don’t want an unregulated system for posted workers.”
Sulaukęs aštrios kritikos, Europos Komisijos atstovas pažadėjo jau šį kovą pateikti Parlamentui analitinę ataskaitą.
The European Commission representative, who came in for sharp criticism, promised to present his analytical report to Parliament this coming March.
20060131STO04864 Darbuotojų komandiravimas: Laisvas paslaugų teikimas ir darbuotojų teisės – komandiruoti darbuotojai: Darbo teisė ir darbo organizavimas: Ryšių skyriai ir vyriausybių departamentai bei agentūros, atsakingos už užimtumo ir darbo sąlygų stebėseną ES valstybėse: Direktyvos dėl darbuotojų komandiravimo įgyvendinimas ES valstybėse: Direktyvos dėl darbuotojų komandiravimo įgyvendinimas ES valstybėse: EP Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas:
20060131STO04864 Posted Workers Freedom to provide services and employees’ rights: posted workers Employment law and work organisation Liaison offices and government departments and agencies responsible for monitoring employment and working conditions in Member States The implementation of the Posting of Workers Directive in Member States The implementation of the Posting of Workers Directive in Member States Employment and Social affairs
-//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0030 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0030 0 NOT XML V0//EN
SU PATAISOMIS, KURIAS PIRMININKAS PASIŪLYS 2006 M. VASARIO 1 D. POSĖDŽIO PRADŽIOJE Trečiadienis, 2006 vasario 1
INCLUDING THE CHANGES TO BE PROPOSED BY THE PRESIDENT AT THE BEGINNING OF THE SITTING ON WEDNESDAY 1 FEBRUARY 2006 Wednesday 1 February 2006
15:00 - 20:00 Bendros diskusijos
15:00 - 20:00 Joint debate
Bendros užsienio politikos perspektyvos 2006 m.
Common foreign policy perspectives for 2006
Pranešimas Elmar Brok A6-0389/2005
Report: Elmar Brok A6-0389/2005
2004 m. bendra užsienio ir saugumo politika
Common foreign and security policy - 2004
Rinkimų Palestinoje rezultatai ir padėtis Vidurio Rytuose bei Tarybos priimtas sprendimas neviešinti pranešimo apie Rytų Jeruzalę
Results of the elections in Palestine, situation in the Middle East and the Council's decision not to publish the report on East Jerusalem
ES pozicija dėl Kubos vyriausybės
EU position towards the Cuban government
O-0112/2005 Graham Watson Cecilia Malmström Emma Bonino Marco Pannella B6-0675/2005 Taryba ES pozicija dėl Kubos vyriausybės
O-0112/2005 Graham Watson Cecilia Malmström Emma Bonino Marco Pannella B6-0675/2005 Council EU position towards the Cuban government
Nacionalinės lėšų valdymo deklaracijos - Valstybių narių atsakomybė dėl Europos Sąjungos biudžeto vykdymo
National management statements - Member States' accountability for the implementation of the European Union's budget
O-0102/2005 Szabolcs Fazakas Terence Wynn Jan Mulder B6-0347/2005 Taryba Nacionalinės lėšų valdymo deklaracijos - Valstybių narių atsakomybė dėl Europos Sąjungos biudžeto vykdymo
O-0102/2005 Szabolcs Fazakas Terence Wynn Jan Mulder B6-0347/2005 Council National management statements - Member States' accountability for the implementation of the European Union's budget
Viduržemio jūros žuvų ištekliai
Mediterranean fishery resources
O-0095/2005 Philippe Morillon B6-0346/2005 Taryba Viduržemio jūros žuvų išteklių valdymo priemonių patvirtinimas
O-0095/2005 Philippe Morillon B6-0346/2005 Council Adoption of management measures for Mediterranean fishery resources
21:00 - 24:00 Pranešimas Maria Carlshamre A6-0404/2005
21:00 - 24:00 Report: Maria Carlshamre A6-0404/2005
Kovos su smurtu prieš moteris dabartinė padėtis ir ateities veiksmai
Combating violence against women
dėl kovos su smurtu prieš moteris dabartinės padėties ir ateities veiksmų
on the current situation in combating violence against women and any future action
Pranešimas Edite Estrela A6-0401/2005
Report: Edite Estrela A6-0401/2005
Vyrų ir moterų lygybė Europos Sąjungoje
Equality between women and men in the EU
dėl vyrų ir moterų lygybės Europos Sąjungoje
on equality between women and men in the European Union
Pranešimas Markus Ferber A6-0390/2005
Report: Markus Ferber A6-0390/2005
Pašto direktyvos taikymas
Application of the Postal Directive
dėl pašto direktyvos (Direktyva 97/67/EB), su pakeitimais, padarytais Direktyva 2002/39/EB, taikymo
on the application of the Postal Directive (Directive 97/67/EC, as amended by Directive 2002/39/EC)
Pranešimas Jacques Toubon A6-0412/2005
Report: Jacques Toubon A6-0412/2005
Taisyklės dėl fasuotų produktų vardinių kiekių
Rules on nominal quantities for pre-packed products
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, nustatančios taisykles dėl fasuotų produktų vardinių kiekių, panaikinančios Tarybos direktyvas 75/106/EEB bei 80/232/EEB ir iš dalies pakeičiančios Tarybos direktyvą 76/211/EEB
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council laying down rules on nominal quantities for pre-packed products, repealing Council Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC, and amending Council Directive 76/211/EEC
15:00 - 20:00 J. Solana
15:00 - 20:00 Mr Solana
Autoriai ( O-102/05 ir O-95/05 ) (2 x 5')
Authors ( O-102/05 et O-95/05 ) (2 x 5')
Pranešimas Maria Carlshamre A6-0404/2005
Report: Maria Carlshamre A6-0404/2005
Valstybės turėtų deklaruoti ES lėšų naudojimą
Control of EU funds: MEPs want Member States to account for all monies
Biudžeto kontrolė
Budgetary control
ES valstybės ir Komisija kartu yra atsakingos už 80 proc.
EU Chair in office and Austrian Secretary of State Hans Winkler remained cautious in his response to an oral question on "national management declarations".
ES lėšų naudojimą, įskaitant paramą žemės ūkiui ir struktūrinių fondų lėšas.
Beyond this rather technical term hides Parliament's firm intention to place Member States on track for an improved system of controls for EU funds.
Šių lėšų naudojimą kasmet tikrina Europos Audito Rūmai.
" I know you are expecting more ", Winkler said, " but so far I can only say that Council has accepted to look at the ideas contained in the Commission's "roadmap to an integrated control framework ".
Jau vienuolika metų iš eilės jie randa „neatitikimų“ patikrinę ES lėšų naudojimą Sąjungos šalyse.
Commissioner Siim KALLAS has recently launched an ambitious plan to ensure regularity and reliability of payments made from the EU budget.
Dar 2003 metais Parlamentas pareikalavo, kad Taryba imtųsi veiksmų pagerinti padėtį.
Authors of this Oral Question on the 2004 discharge rapporteur Jan MULDER (ALDE, NL), his 2003 counter-part Terry WYNN (PES, UK), Budgetary control chair Szabolcs FAZAKAS (PES, HU), as well as Javier Pomez RUIZ (EPP-ED, ES), all voiced their concern at the Member States' lack of action to tackle this problem, which has badly undermined taxpayers' confidence in the EU.
Deputatai taip pat siūlė įpareigoti ES šalis teikti išankstinius ES biudžeto lėšų naudojimo planus, o šalių finansų ministrus - kiekvienų metų pabaigoje pasirašyti ES lėšų panaudojimo deklaracijas.
Parliament likely to re-examine this issue in the course of the 2004 EU budget discharge, up for adoption by the Plenary on 27 April in Brussels.
Deputatai paklausė, ar Taryba pasirengusi atskleisti šių sandorių detales, o taip pat išvardinti ES šalis, kurios prieštarauja tam, kad būtų įteisintos ES lėšų naudojimo deklaracijos valstybių lygmeniu.
Without a major improvement of controls, " the Commission will not be in the position to obtain adequate information on the legality and regularity of transactions ", the resolution argues.
Ketvirtadienį Parlamentas priėmė rezoliuciją šiuo klausimu.
The relevant political authorities should also " take full responsibility " for the funds placed at their disposal.
Deputatai ragina Komisiją įteisinti išankstines neįpareigojančias ES lėšų panaudojimo Sąjungos valstybėse deklaracijas. „ Reikia ne dažniau tikrinti, o gerinti priežiūros kokybę “ , – mano deputatai ir kviečia „ valstybėse sukurti veiksmingas ES išlaidų priežiūros ir kontrolės sistemas, nes to tikisi Europos mokesčių mokėtojai “ . „ Atitinkamos politinės ES valstybių valdžios institucijos turėtų prisiimti visišką atsakomybę už lėšas, paskirtas jų dispozicijon “ , – teigiama rezoliucijoje.
Back in November 2005, MEPs stated that they were tired hearing the same explanation for the 11th year running when the Court of Auditors failed to report a positive Declaration of Assurance (DAS), because of the " scope for doubt in the reliability of underlying operations ".
-//EP//TEXT OQ O-2005-0102 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT MOTION B6-2006-0074 0 NOT XML V0//EN
Prekės galės būti pakuojamos įvairesniais kiekiais
One size doesn't fit all: MEPs back deregulation of pre-packed product sizes - no threat to pint of milk
Šiuo metu ES reguliuoja daugelio gaminių, parduodamų keliose ES šalyse, pakuočių tūrį ar svorį.
The legislation, if adopted, would give industry the opportunity to produce -- and customers the chance to buy -- goods in a potentially infinite range of sizes.
Dažnai tai nereikalinga – konkurencijos sąlygomis įmonės galėtų pačios nuspręsti, kokiais kiekiais pakuoti prekes.
In doing so, it would simultaneously prevent Member States from legislating on pack sizes other than those still regulated by EC law.
Ketvirtadienį Parlamentas patvirtino ataskaitą, kurioje siūloma supaprastinti galiojančias prekių pakuočių normas.
Such across-the-board deregulation, in the Commission's view, is in line with its global aim of simplifying internal market legislation.
Tai dalis pastangų siekti paprastesnės ES teisinės bazės.
As Commissioner Günter VERHEUGEN saw it, “ from a legal point of view, the [current] situation is, to put it mildly, quite confusing .”
Nors vienodi pakuočių dydžiai visoje ES neleistų vartotojams apsigauti, deputatų nuomone, tam pakanka galiojančio reikalavimo parduodant prekę rašyti vieno svorio vieneto kainą.
However, argued committee rapporteur Jacques TOUBON (EPP-ED, FR) during a Committee debate, " better regulation " should not necessarily mean " no regulation at all ".
Tuo tarpu įvairaus dydžio pakuočių leidimas skatins inovacijas bei padidins vartotojų pasirinkimo galimybes.
Fellow MEPs agreed and, while welcoming the Commission's initiative, decided to cut away at some of its scope.
Siūloma išlaikyti suderintus pakuočių dydžius tik kai kurioms prekėms: alkoholiniams gėrimams, pienui, sviestui, kavai, cukrui, ryžiams, makaronams, taip pat aerozoliams.
While the Commission had proposed to retain mandatory sizes for only a handful of goods (spirits, wines, soluble coffee, white sugar and most products sold in aerosols), committee members voted to retain them for six other product groups: drinking milk, butter, ground or unground roasted coffee, dried pasta, rice and brown sugar.
Deputatai taip pat siūlo išlaikyti reguliuojamus duonos, tepamų riebalų bei arbatos pakuočių dydžius, tačiau juos nustatytų ES šalys savo įstatymais.
Selling milk in a limited range of quantities where the metric system is place -- and in quantities of 1/3, 1/2, 1, 2, 3, 4, 5 and 6 pints (in the 1/3 - 6 pint range) where the system of imperial units is in place -- the Parliament believes, would help eliminate such a risk.
Komisija siūlė numatyti suderintus šių gaminių pakuočių dydžius 25 metams; tuo tarpu deputatai norėtų, kad gaminių sąrašas būtų pirmąkart peržiūrėtas po aštuonerių metų, o vėliau kas dešimt metų.
British Conservative MEP Malcolm HARBOUR noted " a certain amount of entirely misleading controversy ” in the British press on this proposal, especially " about the loss of the traditional British pin t".
Parlamentarai taip pat siūlo netaikyti direktyvos gaminiams, parduodamiems neapmuitintų prekių parduotuvėse.
The Parliament also voted to exclude " pre-packed bread, spreadable fats or tea " from the scope of the directive.
Be to, valstybės prašomos atsižvelgti į pagyvenusiųjų bei kitų pažeidžiamų vartotojų poreikius.
For these products, national rules on nominal quantities will continue to apply.
Bendro sprendimo procedūra.
The Commission proposal, as amended, was passed by a very wide majority.
Rinkimų Palestinoje rezultatai ir padėtis Vidurio Rytuose bei Tarybos priimtas sprendimas neviešinti pranešimo apie Rytų Jeruzalę (diskusijos)
Results of the elections in Palestine, situation in the Middle East and the Council's decision not to publish the report on East Jerusalem (debate)
ES pozicija dėl Kubos vyriausybės (diskusijos)
EU position towards the Cuban government (debate)
Viduržemio jūros žuvų ištekliai (diskusijos)
Mediterranean fishery resources (debate)
Kovos su smurtu prieš moteris dabartinė padėtis ir ateities veiksmai (diskusijos)
Combating violence against women (debate)
Vyrų ir moterų lygybė Europos Sąjungoje (diskusijos)
Equality between women and men in the EU (debate)
Pašto direktyvos taikymas (diskusijos)
Application of the Postal Directive (debate)
Taisyklės dėl fasuotų produktų vardinių kiekių ***I (diskusijos)
Rules on nominal quantities for pre-packed products ***I (debate)
Posėdis pradėtas 15.00 val.
The sitting opened at 15.00.
Parlamento vardu Pirmininkas pagerbė žuvusiuosius 2006 m. sausio 19 d.
On behalf of Parliament, the President paid tribute to the memory of the victims of a plane crash that had occurred in Hungary on 19 January 2006 involving a Slovak military aircraft.
Jis pranešė, kad dėl gedulo Slovakijos ir Lenkijos vėliavos Parlamente pusiau nuleistos ir perdavė institucijos darbuotojų užuojautą Lenkijos ir Slovakijos valstybių vadovams.
He pointed out that the Slovak and Polish flags at Parliament were being flown at half-mast as a mark of respect and that he had passed on Parliament's condolences to the Heads of State of Poland and Slovakia.
Parlamentas juos pagerbė tylos minute.
Parliament observed a minute's silence.
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvas 90/385/EEB ir 93/42/EEB bei Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB dėl medicinos prietaisų direktyvų peržiūros ( COM(2005)0681 - C6-0006/2006 - 2005/0263(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 90/385/EEC and 93/42/EEC and Directive 98/8/EC of the European Parliament and the Council as regards the review of the medical device directives ( COM(2005)0681 – C6-0006/2006 – 2005/0263(COD) )
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of floods ( COM(2006)0015 - C6-0020/2006 - 2006/0005(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of floods ( COM(2006)0015 – C6-0020/2006 – 2006/0005(COD) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl Europos bendrijos ir Tanzanijos Jungtinės Respublikos susitarimo dėl žvejybos Tanzanijos žvejybos zonoje sudarymo ( COM(2005)0693 - C6-0021/2006 - 2005/0276(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the agreement between the European Community and the United Republic of Tanzania on fishing in Tanzania’s fishing zone ( COM(2005)0693 – C6-0021/2006 – 2005/0276(CNS) )
- Pasiūlymas perkelti DEC 01/2006 asignavimus.
- Proposal for transfer of appropriations DEC 01/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)0070 – C6-0022/2006 – 2006/2024(GBD))
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos vieningos socialinės apsaugos statistikos sistemos (ESSPROS) ( COM(2006)0011 - C6-0024/2006 - 2006/0004(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS) ( COM(2006)0011 – C6-0024/2006 – 2006/0004(COD) )