natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jis pritarė siūlymui šalyse surengti kampaniją, kurios metu namų ir butų savininkams būtų padarytos jų nuosavybės termonuotraukos ir pateikta informacijos apie jos energetinį efektyvumą, taip pat teikiamos rekomendacijos dėl galimų modernizavimo darbų finansavimo pasitelkiant mikrokreditus. „Mažas pastatų energetinis efektyvumas yra posovietinės erdvės pastatų opi problema ir daugelis savininkų nežino, kaip ir kokiomis priemonėmis galima taupyti energiją.
MEPs acknowledge the different approaches of the Member States with regard to nuclear energy and therefore urge the Commission to pay special attention to radioactive waste and its full cycle, with a view of improving safety.
Karl-Heinz FLORENZ (PPE-DE, DE) A6-0495/2008 Dėl būsimos integruotos ES kovos su klimato kaita politikos
Parliament set up its Temporary Committee on Climate Change on 25 April 2007.
Iniciatyvos procedūra.
The report represents the findings of the committee after completing its work.
Svarstymas ir balsavimas: 2009-02-04 20090204IPR48324 EP laikinojo klimato kaitos komiteto posėdžių dokumentai Apie ES veiklą klimato kaitos srityje – Europos Komisija Europos aplinkosaugos agentūra – apie klimato kaitą Apie ES veiklą klimato kaitos srityje – „Euractiv“
20090204IPR48324 Adopted text will be available here (click on 4 February) EP temporary committee on climate change audio 04:30 - Rapporteur Karl-Heinz Florenz audio, 19:25 - Council and Commission statements audio, 19:55 - Political group speakers
Europos Parlamentas ragina visas ES šalis pripažinti Kosovo nepriklausomybę
MEPs support Kosovo's European perspective one year after independence
Iki šiol ją pripažino 54 valstybės, įskaitant 22 ES šalis.
EULEX, the EU law mission, is expected to promote the stable development of Kosovo and guarantee the rule of law for all the communities throughout Kosovo, including the Serb minority.
Europarlamentarai teigiamai vertina ES teisėtumo palaikymo pajėgų (EULEX) dislokavimą Kosove, taip pat sveikina konstruktyvią Serbijos poziciją, kuri atitinka šios šalies siekį įstoti į ES.
MEPs encourage Serbia to continue to show this constructive attitude, which is consistent with its aspirations to join the EU.
EP džiaugiasi, kad visoje Kosovo teritorijoje buvo sėkmingai išdėstytos EULEX pajėgos, kurios perims Jungtinių Tautų laikinosios administracijos misijos Kosove užduotis.
MEPs urge EULEX to address the backlog of court cases under international supervision, giving priority to cases of interethnic violence, war crimes and high - level corruption.
Europarlamentarai primena ES įpareigojimą „atlikti esminį vaidmenį“ užtikrinant stabilumą Kosove bei apskritai Vakarų Balkanuose, o ateityje – suteikti šiam regionui „aiškią narystės ES perspektyvą“.
MEPs ask the EU Special Representative to ensure that the Kosovo government promotes the participation of Kosovo Serbs in the political, economic and social life of Kosovo, including by means of specific economic development measures for the Mitrovica region, once the rule of law is restored in the area.
„Nepaisant nepalankių sąlygų, Serbijos vyriausybė išlaikė teigiamą poziciją Europos atžvilgiu“, – sakoma rezoliucijoje.
A multiethnic European University College, in addition to existing university centres in Pristina and Mitrovica, should be set up, says the resolution.
EP „džiaugiasi, kad Serbijos vyriausybė pritarė EULEX pajėgų išdėstymui“, bei „ragina Serbiją toliau laikytis šio konstruktyvaus požiūrio, kuris atitinka Serbijos siekį įstoti į ES“.
Academic exchanges must be supported and promoted through programmes such as Erasmus Mundus, in order to encourage citizens of Kosovo to obtain qualifications and experience within the EU.
Deputatai ragina Kosovą ir Serbiją „plėtoti konstruktyvų dialogą abiem šalims svarbiais klausimais“.
MEPs call on the Commission and on the EU Special Representative to ensure that such initiatives rank high on the Kosovo government's agenda.
Europarlamentarai taip pat pažymi poreikį decentralizuoti Kosovo valdymą.
The Kosovo authorities are urged to support the reintegration of those police officers who have yet to return.
Jų teigimu, „decentralizacija naudinga ne tik serbų bendruomenei, bet ir visiems Kosovo piliečiams, nes ją įgyvendinus valdymas bus skaidresnis, o valdžia – arčiau piliečių“.
These communities should be guaranteed equal access to education and, when possible, to education in their mother tongue, and granted access to the labour market and to health care.
Parlamentas išreiškia susirūpinimą lėta ekonomikos reformų eiga Kosove, taip pat paplitusia korupcija bei organizuotu nusikalstamumu.
The Commission should help Kosovo move closer to European standards in the fields of public sector accountability and economic transparency.
Deputatai ragina Kosovo valdžią pagerinti ekonominę padėtį, taip pat teisti nusikaltėlius, ypač susijusius su karo nusikaltimais.
MEPs urge the Commission and the Member States to assist the Kosovo government in resolving the acute staff shortage in key sectors of the public administration, to support the training of civil servants and to assist with the improvement of communications infrastructure, in order to secure the smooth running of the administration and to strengthen the link between the administrative level and civil society.
Po 2002 m. kempinligės protrūkio ES pareikalavo kombinuotųjų pašarų etiketėse išvardyti jų gamybos žaliavas nurodant jų tikslią procentinę svorio dalį.
Parliament approved a first-reading compromise reached with Council on plans to redraft existing EU rules on the authorising and labelling of animal feed.
Atitinkamoms reglamento pataisoms ketvirtadienį pritarė Europos Parlamentas (543 balsai už, 8 prieš, 26 susilaikė).
The legislative resolution was adopted with 543 votes in favour, 8 against and 26 abstentions.
Naujoji tvarka įsigalios po metų.
"Animal feed has been the source of many food scandals, such as BSE and dioxin.
Šiuo metu, nurodant tikslią pašarų žaliavų procentinę svorio dalį, leidžiama 15 proc. nurodytos vertės paklaida, o klientai, pateikę prašymą, turi teisę gauti išsamesnę informaciją apie kombinuotųjų pašarų sudėtį.
The regulation for feed labelling is an important piece in the system to prevent feed and food scandals", according to Friedrich Wilhelm GRAEFE ZU BARINGDORF (Greens/EFA, DE), who drafted report on the matter.
Šią taisyklę keletas pramonės įmonių ir ES valstybių buvo apskundusios Europos Teisingumo Teismui.
Following the BSE and dioxin crises, a rule was laid down in 2002 that all raw materials used in the manufacture of animal feed must be stated as a percentage of total weight.
2005 m. gruodžio 6 d.
This "open declaration" system was one Parliament's key demands at the time.
Teismas patvirtino direktyvos teisėtumą, tačiau sukritikavo pareigą paprašius pateikti tikslią informaciją, nes ji nėra proporcinga tikslui apsaugoti sveikatą.
However, it allowed a tolerance figure of +/-15% on the label, with a right for users to be told the exact amount of each ingredient on request.
Pirkėjo prašymu gamintojas turės nurodyti žaliavų sudėtį svorio dalimis tik kilus realiam pavojui sveikatai ar aplinkai.
In response, the Commission has proposed replacing the requirement to state all raw materials used as a percentage of total weight with a simple list of ingredients in decreasing order by weight, in line with rules for food for human consumption.
Kaip ir anksčiau, gamintojas galės nesuteikti šios informacijos, jeigu mano, kad ji slapta ir ją atskleidžiant būtų pažeidžiamos jo intelektinės nuosavybės teisės.
Producers would also have to provide, at a consumers' request, quantitative data in a range within +/- 15% of the exact quantity, but have a right to refuse the request with reference to their intellectual property rights.
Jei pirkėjas abejoja gamintojo teiginiais apie pašarų maistingumą – jis galės prašyti Europos Komisijos išsiaiškinti padėtį.
- the right to refuse data to customers is replaced by a general clause stating that information should be provided "without prejudice to the provisions of the 2004 directive on intellectual property rights";
Komisija galės pareikalauti pateikti informaciją apie kombinuotųjų pašarų sudėtį, taip pat patikrinti reikalavimą saugoti intelektinę nuosavybę.
- the right of customers to demand additional information from the competent authorities (albeit only in the event of health and environmental emergencies);
Gamintojai bus įpareigoti pranešti apie pradėtas naudoti naujas pašarų žaliavas, kurių dar nėra ES kataloge.
- in addition to the new voluntary EU catalogue of feed materials, manufacturers must notify immediately, in an on-line register, the use of new feed materials not listed in the catalogue;
Europarlamentarų siūlymu direktyvoje taip pat bus išvardintos medžiagos, kurias draudžiama naudoti pašarų gamyboje, – tarp jų yra fekalijos, buitinės atliekos, rauginimo medžiagomis apdirbti kailiai, augalų apsaugos produktais apdorotos sėklos, biocidais apdorota mediena, kanalizacijos nuotėkos bei pakuotės.
- if purchasers raise doubts as to the truthfulness of nutritional claims used in marketing, the national authorities must verify the "scientific substantiation" of the claim or ask the Commission to clarify matters (including, if necessary, by requesting an opinion from the European Food Safety Authority – EFSA);
Po 2002 m. dioksino skandalo priėmus atitinkamą ES direktyvą, uždrausta naudoti užterštas medžiagas pašaruose.
- at MEPs' request, the new legislation will include a list of materials banned in animal feed (this list, compiled in 2004, includes household waste, waste water and packaging).
Dabar numatoma įpareigoti aiškiai ženklinti iš apyvartos pašalintus užterštus pašarus, kad jie neišvalyti nepatektų į maisto grandinę.
Under co-decision rules, a first reading agreement will be reached if this text is adopted unchanged by the full Parliament in Strasbourg this coming week and afterwards by the Council, meaning that it could enter into force in 2010.
Mažesniosios įmonės skatinamos imtis tarptautinės veiklos
Internationalisation of small and medium-sized businesses a priority of the European Parliament
Krizės metu Europos Komisija ir valstybės turi visapusiškai remti mažesniąsias įmones (MVĮ) ir užtikrinti, kad jos galėtų gauti paskolas.
SMEs account for 99% of the total number of businesses in the European Union, and create 75 million jobs, yet their international performance is "structurally weak".
Savo ruožtu ES turėtų skatinti tokias įmones vykdyti tarptautinę veiklą, taip pat parengti ES jaunųjų verslininkų mainų programą.
So says the European Parliament in a report which urges the Commission and Member States to enable EU SMEs to develop in a harmonious manner, gain access to new markets and to expand their export activities and internationalisation.
Tai sakoma ketvirtadienį Europos Parlamento patvirtintoje ataskaitoje (437 balsai už, 77 prieš, 69 susilaikė).
The report was adopted with 437 votes in favour, 77 against and 69 abstentions.
Pasak europarlamentarų, ES ir jos narės turėtų skatinti mažesniąsias įmones plėtoti tarptautinę prekybą, steigti bendras įmones ar pasirašyti partnerystės susitarimus su užsienio įmonėmis. „Tarptautinę prekybą vykdančios MVĮ gali pakeisti Europos ekonomikos vaizdą ir tapti naujomis didžiosiomis įmonėmis“, – sakoma ataskaitoje.
SMEs are defined as enterprises with fewer than 250 employees and a have a turnover of less than €50 million.
EP ragina parengti daugiau mokymo apie pasaulinę verslo aplinką programų, taip pat supaprastinti patekimo į užsienio rinkas duomenų bazę.
According to the report drafted by Cristiana Muscardini (UEN, IT), there are 23 million SMEs in the European Union, but only 8% export goods outside their national borders.
Parlamentas ypač „pabrėžia geografiškai artimiausių šalių rinkų svarbą MVĮ ir ragina Europos Komisiją skirti ypatingą dėmesį MVĮ prekybiniuose santykiuose su šiomis šalimis“.
The House, therefore, stresses that the role of SMEs and their interests need to be taken into greater account in the WTO system.
Europarlamentarai ragina MVĮ ir universitetus daugiau bendradarbiauti, o Europos Komisiją – apsvarstyti galimybę, remiantis programomis „Erasmus“ ir „Leonardo da Vinci“, parengti ES jaunųjų verslininkų mainų programą. „MVĮ būtina veiksminga intelektinės nuosavybės teisių apsauga“, – pažymi EP nariai.
MEPs call on the Commission and Member States to review their priorities at multilateral level by promoting the removal of tariff and non-tariff barriers and to foster international trade through appropriate measures to simplify and harmonise standards.
Jie ragina skatinti mažesniąsias įmones naudotis patentais ir kitomis priemonėmis, „kad galėtų apsaugoti savo praktinę patirtį ir apsisaugoti nuo kopijavimo ar klastojimo“.
The international trade system should also be made less onerous for SMEs, they say.
Parlamentas apgailestauja, kad buvo vėlai pasiūlyta tam tikrų importuojamų prekių (pavyzdžiui, tekstilės ir avalynės) kilmės žymėjimo sistema, ir ragina ES ją kuo greičiau įdiegti.
Reform of trade defence instruments would have failed
Parlamentas pritaria Europos Komisijos sprendimui neatsisakyti prekybos apsaugos priemonių, kol nėra tarptautiniu mastu pripažintų konkurencijos taisyklių.
MEPs welcome the Commission's decision to withdraw the proposals for reform of the trade defence instruments.
Savo ruožtu EP nariai ragina „persvarstyti Pasaulio prekybos organizacijos sistemą taip, kad joje būtų labiau atsižvelgiama į MVĮ vaidmenį ir interesus“.
These reforms would not only have failed to enhance the external competitiveness of European industry but would have caused further serious damage to those Community industrial sectors jeopardised by foreign products illegally subsidised or unduly favoured by dumping practices.
Vis dėlto ilgainiui, europarlamentarų nuomone, „atvira rinka ir sąžininga konkurencija yra geriausios priemonės, užtikrinančios MVĮ galimybes pasaulio ekonomikoje“.
The Trade Defence Instrument (TDI) system must continue to be a quasi-judicial procedure, based on objective and factual assessments, in order to provide for predictability and legal certainty, says the report.
Jie ragina Europos Komisiją ir valstybes „aktyviai siekti sudaryti pasaulinį daugiašalį prekybos palengvinimo susitarimą, kuris, be kita ko, leistų Europos MVĮ iki galo pasinaudoti globalizacija ir trečiųjų šalių rinkų atvėrimu“.
MEPs consider that the internationalisation of SMEs is a primary objective of trade policy and should constitute a cornerstone of the European Small Business Act, and stress the need to improve access to finance, for SMEs, especially to micro-credit.
EP nariai pažymi būtinybę sumažinti muitinės procedūrų išlaidas, kurios dabar siekia iki 15 proc. prekių vertės.
Preventing and combating counterfeiting
Jie taip pat siūlo „sukurti tarptautinių arbitražinių teismų sistemą su greitomis ir nesunkiomis procedūromis, kad MVĮ galėtų išvengti vilkinimo ir sunkumų“ teisiniuose ginčuose.
MEPs call on the Commission and Member States to commit themselves with renewed vigour to preventing and combating counterfeiting.
Savo ruožtu europarlamentarai ragina imtis griežtų priemonių prieš šalis, kurios nepagrįstai naudoja žemės ūkio produktų geografinius pavadinimus bei nuorodas.
SMEs should be encouraged to make use of instruments, such as patents, in order to secure their know-how and protect themselves against copying and counterfeiting.
Ataskaitoje siūloma „nekeisti tarifinės apsaugos, kuri dar suteikiama šiam sektoriui, o atvirkščiai – užtikrinti, kad konkurentiškiausi Europos žemės ūkio produktai nepagrįstai nenukentėtų nuo kitų PPO narių taikomos antikonkurencinės praktikos“.
The report points out that facilitating access to international markets for SMEs can contribute to creating new jobs, protecting and adding value to existing jobs, safeguarding and exchanging know how and specific features of EU and giving Member States a guarantee of solid and lasting economic growth.
Mažesniosiose įmonėse sukuriama 80 proc. naujų darbo vietų.
International register of geographical indications to be established
2050 m.: ateitis prasideda šiandien – rekomendacijos dėl būsimos integruotos ES kovos su klimato kaita politikos (diskusijos)
2050: The future begins today - Recommendations for the EU's future integrated policy on climate change (debate)
Kovos su Alzheimerio liga prioritetai (rašytinis pareiškimas)
Priorities in the fight against Alzheimer’s disease (written declaration)
2050 m.: ateitis prasideda šiandien – rekomendacijos dėl būsimos integruotos ES kovos su klimato kaita politikos (balsavimas)
2050: The future begins today - Recommendations for the EU's future integrated policy on climate change (vote)
Iškilmingas posėdis – Palestinos savivalda
Formal sitting - Palestinian Authority
Sankcijos nelegaliai esančių trečiųjų šalių piliečių darbdaviams ***I (balsavimas)
Sanctions against employers of illegally staying third-country nationals ***I (vote)
Efektyvesnis energijos vartojimas pasitelkiant informacijos ir ryšių technologijas (balsavimas)
Challenge of energy efficiency through information and communication technologies (vote)
Gvantanamo kalinių grąžinimas ir perkėlimas (balsavimas)
Resettlement of Guantánamo prisoners (vote)
Finansų krizės poveikis automobilių pramonei
Impact of the financial crisis on the car industry (debate)
Europos Sąjungos piliečių konsulinė apsauga trečiosiose šalyse (diskusijos)
Consular protection of citizens of the European Union in third countries (debate)
Audros „Klaus“ praūžimo pietų Europoje dramatinės pasekmės (diskusijos)
Dramatic consequences of the "Klaus" storm in Southern Europe (debate)
Naudotų PCB alyvų naudojimas maisto perdirbimo įmonėje Airijoje (diskusijos)
Use of PCB waste oils in an Irish food recycling plant (debate)
Pranešimas dėl „2050 m.: ateitis prasideda šiandien – rekomendacijos dėl būsimos integruotos ES kovos su klimato kaita politikos“ [ 2008/2105(INI) ] - Laikinasis klimato kaitos komitetas.
Report: on "2050: The future begins today - Recommendations for the EU's future integrated policy on climate change" [ 2008/2105(INI) ] - Temporary committee on climate change.
Pranešėjas: Karl-Heinz Florenz ( A6-0495/2008 )
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0495/2008 )
Martin Bursík (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) ir
Martin Bursík (President-in-Office of the Council) and
punktas 5.1 protokolo 04.02.2009 .
minutes of 04.02.2009, item 5.1 .
4 Kovos su Alzheimerio liga prioritetai (rašytinis pareiškimas)
4 Priorities in the fight against
Urszula Gacek , kuri paprašė, kad Parlamentas palaikytų Lenkijos ir Pakistano vyriausybių pastangas siekiant išlaisvinti Pakistane pagrobtą Lenkijos inžinierių.
Urszula Gacek , calling on Parliament to support the efforts of the Polish and Pakistani governments to secure the release of a Polish engineer kidnapped in Pakistan.
Claudio Fava (pranešėjas) , kuris, palaikomas frakcijų ir remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 51 straipsnio 2 dalies antra pastraipa ir 168 straipsnio 2 dalimi, paprašė atidėti balsavimą dėl teisėkūros pasiūlymo, ir
Claudio Fava (rapporteur) calling, with the support of the political groups, and on the basis of Rule 51(2), second subparagraph, and Rule 168(2), for the vote on the legislative proposal to be postponed, and
Martin Bursík (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) dėl šio prašymo.
Martin Bursík (President-in-Office of the Council) on this request.
B6-0069/2009 ir
B6-0069/2009 and
Reinhard Rack , kuris grįžo prie kamerų išdėstymo didžiojoje posėdžių salėje problemos (
Reinhard Rack , returning to the matter of the positioning of the TV cameras in the Chamber (
punktas 6.13 protokolo 13.01.2009
minutes of 13.01.2009, item 6.13
atsakė, kad perduos šias pastabas atsakingoms tarnyboms).
replied that his comments would be passed on to the relevant departments.)
Pranešimas: Karl-Heinz Florenz - A6-0495/2008
Report: Karl-Heinz Florenz - A6-0495/2008
Pranešimas: Claudio Fava - A6-0026/2009
Report: Claudio Fava - A6-0026/2009
Francesco Enrico Speroni dėl paaiškinimų dėl balsavimo organizavimo.
Francesco Enrico Speroni on the organisation of explanations of vote.
Efektyvesnis energijos vartojimas pasitelkiant informacijos ir ryšių technologijas (
Challenge of energy efficiency through information and communication technologies (
Gvantanamo kalinių grąžinimas ir perkėlimas (
Resettlement of Guantánamo prisoners (
Klaus Hänsch pranešė, kad balsuojant dėl
Klaus Hänsch had made it known that his voting machine had not worked during the vote on paragraph 151 of the report by
Karl-Heinz Florenz pranešimo (
Karl-Heinz Florenz (
Nils Lundgren , kuris, remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 142 straipsniu, išreiškė apgailestavimą dėl to, kad vakar (
Nils Lundgren , pursuant to Rule 142, regretting that the previous day (
punktas 11 protokolo 03.02.2009
minutes of 03.02.2009, item 11
) tam tikrų frakcijų vardu kalbėjusiems nariams, jo nuomone, nepagrįstai, buvo leista viršyti kalbėti skirtą laiką (Pirmininkė tai pasižymėjo).
) speakers on behalf of certain political groups had been allowed, he felt unduly, to exceed their speaking time (The President noted his comments).
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ taip pat kalbėjo:
The following spoke under the 'catch the eye' procedure:
Joost Lagendijk , AFET komiteto vardu,
Joost Lagendijk , on behalf of the AFET Committee,
dėl Kosovo ir ES vaidmens ( B6-0063/2009 ) .
on Kosovo and the role of the EU ( B6-0063/2009 ) .
punktas 5.7 protokolo 05.02.2009 .
minutes of 05.02.2009, item 5.7 .
Günter Verheugen (Komisijos pirmininko pavaduotojas) padarė pareiškimus.
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) made the statements.
Pirmininkas priminė apie procedūrai „prašau žodžio“ taikomas nuostatas.
The President recalled the measures applicable to the 'catch-the-eye' procedure.
Erika Mann , pateikęs papildomą klausimą Tarybai.
Erika Mann , who put a supplementary question to the Council.
Klausimas 1 (Marian Harkin):
Question 1 (Marian Harkin): SMEs
Klausimas 2 (Manuel Medina Ortega):
Question 2 (Manuel Medina Ortega): Grounds for a new world trade agreement
Audros „Klaus“ praūžimo pietų Europoje dramatinės pasekmės
Dramatic consequences of the "Klaus" storm in Southern Europe
Androulla Vassiliou (Komisijos narė) padarė pareiškimą.
Androulla Vassiliou (Member of the Commission) made the statement.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0042 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0043 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0044 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0045 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0042 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0043 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0044 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0045 0 DOC XML V0//EN
2050 m.: ateitis prasideda šiandien – rekomendacijos dėl būsimos integruotos ES kovos su klimato kaita politikos
2050: The future begins today – recommendations for the EU's future integrated policy on climate change
A PRIEDAS
ANNEX A
B PRIEDAS
ANNEX B
Sankcijos nelegaliai esančių trečiųjų šalių piliečių darbdaviams ***I
Sanctions against employers of illegally staying third-country nationals ***I
Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria numatomos sankcijos nelegaliai esančių trečiųjų šalių piliečių darbdaviams (COM(2007)0249 – C6-0143/2007 – 2007/0094(COD))
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council providing for sanctions against employers of illegally staying third-country nationals (COM(2007)0249 – C6-0143/2007 – 2007/0094(COD))
Efektyvesnis energijos vartojimas pasitelkiant informacijos ir ryšių technologijas
Energy efficiency through information and communication technologies
-//EP//TEXT TA 20090204 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20090204 ITEMS DOC XML V0//EN
Ketvirtadienis, 2009 m. vasario 5 d.
Thursday 5 February 2009
Pranešimas Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0407/2008
Report: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0407/2008
Pašarų pateikimas į rinką ir jų naudojimas
The placing on the market and use of feed for animals
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl pašarų pateikimo į rinką ir naudojimo
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the placing on the market and use of feed
Pranešimas Constantin Dumitriu A6-0004/2009
Report: Constantin Dumitriu A6-0004/2009