natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jų nuomone, reikėtų visapusiškesnio įvairių pilietinės visuomenės grupių tarpusavio dialogo tarpvalstybiniu, šalių, regionų ir vietos lygmenimis.
MEPs note that the current crisis shows the need for the European Union to develop oversight measures in order to increase investor transparency, establish better valuation standards, improve prudential supervision and rate the role of rating agencies.
Deputatai pažymi partnerystės su žiniasklaida, įskaitant elektroninę, svarbą skleidžiant informaciją apie narkotikų vartojimo padarinius fizinei ir psichinei sveikatai, ypač merginų ir nėščių moterų.
Parliament also points out that the EP will be examining the consequences of the recent ECJ ruling on the Viking, Laval and Rüffert cases, starting with a debate in plenary, followed by Parliament’s report on challenges to collective bargaining.
Europarlamentarai palankiai vertina 2007-2013 m. specialios narkotikų prevencijos ir informavimo programos įgyvendinimą, tačiau apgailestauja, kad buvo vėluojama panaudoti šios programos lėšas.
MEPs regret the low priority given by the Commission to culture and education matters in the 2009 Annual Policy Strategy.
Savo ruožtu jie pažymi Pilietinės visuomenės forumo narkotikų klausimu įkūrimo svarbą, tačiau apgailestauja, kad kol kas jame dalyvauja mažai organizacijų iš naujųjų ES šalių.
Inclusion of maritime and inland waterway in emissions trading scheme
Taip pat svarbu stiprinti Europos lygmens dialogą su narkomanams atstovaujančiomis organizacijomis, mano EP.
The European Parliament awaits the Commission’s proposal on cross-border health, whilst underlining that the Member States’ competences in this area must be respected.
Parlamentas siūlo skatinti bandomuosius projektus, kuriais siekiama, kad dalis šiuo metu nelegaliai auginamų aguonų būtų pradėtos naudoti gaminant nuskausminamuosius vaistus, kurių pagrindas yra opijus.
MEPs looks forward to the pact on mental health and also reiterates its commitment to improving health care in Europe, including support for an EU strategy dealing with the fight against cancer, cardiovascular diseases and other common serious diseases, as well as rare diseases.
Giusto CATANIA GUE/NGL IT A6-0073/2008 Dėl pilietinės visuomenės vaidmens narkotikų politikoje ES Iniciatyvos procedūra.
The House urges the Commission to further focus its efforts in the development of an effective communication policy in order to provide citizens with the means to understand the EU better, especially in the year of the European elections.
Balsavimas (be debatų): 2008-04-23
Text adopted on Commission's Annual Policy Strategy for 2009
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0169 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0174 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-004-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-006-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Šie klausimai – dalis Europos Komisijos parengtos 2009 m. politikos strategijos.
Others will follow from the 2009 European elections and the end of the present Commission's mandate.
Europarlamentarai pritaria daugumai jos aspektų.
The MEPs elected in 2009 must be ready to use the new budget procedure in time for the 2010 budget.
Jie remia siūlymą pateikti Europos mažųjų įmonių akto projektą, taip pat ragina pasiūlyti Europos privačių bendrovių statutą.
MEPs nevertheless take note of the priorities proposed by the Commission for 2009, namely climate change and sustainable development.
Savo ruožtu EP „pažymi, kad ypač svarbu išsaugoti finansinių rinkų stabilumą ir įtikinti vartotojus, kad jie nenuogąstautų dėl dabartinės finansinės krizės“.
The report stresses the importance of the solidarity principle, arguing that it must remain one of the EU's guiding principles, particularly for regional and development policy.
Deputatai „apgailestauja dėl to, kad 2009 m. metinėje politikos strategijoje Europos Komisija kultūrai ir švietimui teskyrė nereikšmingą vietą“.
Later in the year, the Budgets Committee will make an initial assessment of the 2009 preliminary draft budget, which will be presented at the July plenary session.
Jie ragina užtikrinti, kad Europos universitetai sugebėtų konkuruoti su geriausiais pasaulio universitetais.
Last week, the Council adopted a decision authorising the Commission to open negotiations with the US on conditions for participation in the visa waiver programme that come under Community law.
EP siūlo kitąmet skirti daugiau dėmesio keleivių teisėms, ypač tolimojo susisiekimo autobusais, geležinkeliais bei laivais keliaujančiųjų apsaugai.
A two-track system has been agreed, under which the Commission, on the basis of a mandate just granted by the Council, will negotiate with the USA on certain issues of exclusive Community competence, while Member States will be able to negotiate bilaterally with the USA on other issues.
Savo ruožtu deputatai kviečia „ištirti galimas ekonomines ir socialines pasekmes, kurios atsiranda dėl kylančių energijos kainų“.
Commissioner Jacques BARROT also spoke of the two-track system, adding that key issues in negotiations with the USA would be the principles of reciprocity and respect for fundamental rights, including data privacy.
Deputatai teigiamai vertina Europos Komisijos planus kitąmet pateikti daug siūlymų, skirtų mažinti biurokratizmą.
For the Socialist group, Claudio FAVA (IT) stressed that the Commission's negotiating mandate was for all Member States, and looked forward to their all being included in the Visa Waiver Program.
Jie „tikisi, kad tai bus susiję ir su ūkininkais“.
Bilateral agreements are "completely unacceptable", he said, stressing that the US government "must respect the EU's political unity and treaty remit".
Savo ruožtu Parlamentas „apgailestauja dėl to, jog 2009 m. metinėje politikos strategijoje neatsižvelgiama į didėjantį susirūpinimą apsirūpinimo maistu užtikrinimu“.
Visa and asylum policy fall within the EU's remit, and there should be no bilateral negotiations in these areas, he added, looking forward to the day when US visas would be waived for all EU citizens, on a reciprocal basis.
Parlamentas laukia kovos su diskriminavimu direktyvos projekto, tačiau ragina atsižvelgti į ES šalių kompetenciją šiuo klausimu.
For the ALDE, Sophia IN 'T VELD (NL) welcomed Mr Mate's statement that visas are for citizens, not for Member States.
Deputatai taip pat ragina veiksmingiau kovoti su nelygybe sveikatos apsaugos srityje.
"If PNRs go beyond the EU/US accord, does this mean that the accord lapses?", she asked.
Jie „laukia Komisijos pasiūlymo dėl tarpvalstybinių sveikatos priežiūros paslaugų, bet kartu pažymi, kad reikia gerbti šios srities valstybių narių kompetenciją“.
"The twelve principles are well and good, but what about the exceptions?", she asked, stressing the need for guarantees that the system will work, and hence for parliamentary scrutiny.
EP „pabrėžia, kad reikalinga ES Baltijos jūros strategija siekiant stiprinti šio regiono šalių bendradarbiavimą“.
Konrad SZYMAŃSKI (UEN, PL) welcomed the Commission's efforts to achieve equal treatment for all citizens, but felt that this issue had made the EU's limits clear.
Savo ruožtu deputatai ragina „plėtoti Europos kaimynystės politiką bei siekti, kad ji būtų priimtinesnė toms šalims, kurioms ji skirta“.
"The talks have failed, and the US will be signing bilateral agreements", he said, noting that "the Commission alone is not always able to act", and saying he was not surprised that some countries had decided to go it alone.
Europarlamentarai „primena Komisijai jos įsipareigojimą didinti skaidrumą ir gerinti galimybes visuomenei susipažinti su dokumentais“.
Dimitrios PAPADIMOULIS (GUE/NGL, EL) said "the Americans' decisions to sign separate agreements with countries that fall within Community remit is very offensive to the EU" and nobody should have the right to do so without there being oversight provided by the European Parliament and the European Union.
Deputatų įsitikinimu, itin svarbu „laikyti piliečius pagrindine Europos projekto dalimi“.
Jana BOBOŠÍKOVÁ (NI, CZ) said such agreements are "subject to the political will of the Member States" and the European Commission should stop punishing those that are trying to thwart terrorism through data-sharing agreements.
B6-0144/2008 Dėl Europos Komisijos parengtos 2009 m. politikos strategijos Svarstyta: 2004-03-11.
As rapporteur on the VIS, "I achieved a general ban on transfers to third countries from the VIS database, and I want to know if that is threatened in any way."
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-005-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-007-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Europos Parlamentas siūlo stiprinti ES lėšų naudojimo priežiūrą
Clearer rules on European Ombudsman's access to information
Balandžio 22 d.
Text adopted by the EP on 22 April on Statute of the European Ombudsman
Nors pagal ES sutartį už Sąjungos biudžeto valdymą atsako Europos Komisija, 80 proc. jo lėšų išleidžiama kartu su ES šalių vyriausybėmis.
Promoting volunteering through Community policies, supporting voluntary action using EU funds, and recognising and committing to voluntary activity at EU level helps to establish direct links between citizens, their communities and the Union, explained rapporteur Marian HARKIN (ALDE, IE).
Europos Audito Rūmai, tikrindami ES lėšų naudojimą, ne kartą yra nustatę neatitikimų.
Speaking in the debate in Strasbourg, Marian Harkin said "Member States can play a significant role by producing regular satellite accounts, so that the value of volunteering and not-for-profit institutions can be measured.
Danija, Jungtinė Karalystė, Nyderlandai bei Švedija jau teikia tokias deklaracijas.
Furthermore, for every euro organisations spent on supporting volunteers, they received an average return of between 3% and 8%.
Parlamentas ragina įpareigoti tai daryti visas Sąjungos šalis.
Not even the European Central Bank can match that rate of return."
EP nariai taip pat nuogąstauja dėl tam tikro neskaidrumo teikiant Sąjungos finansinę paramą užsienio šalių subjektams, tačiau sveikina Komisijos pastangas pagerinti padėtį.
It also asks the Commission to review its visa policy for non-EU participants in recognised EU volunteer programmes with a view to introducing a more liberal visa regime in particular towards volunteers from EU neighbouring countries.
Jie ragina viešai paskelbti visus ES lėšų gavėjus bei Europos Komisijos ekspertų grupių sudėtį.
Finally, the report calls on local and regional stakeholders, voluntary organisations and the media to inform citizens about opportunities to volunteer.
Parlamento rinkimų.
Judicial cooperation
Europarlamentarų nuomone, šis statutas turėtų užtikrinti deputatų padėjėjams minimalias socialines garantijas bei atlyginimus, vadovaujantis ES teisės aktais.
MEPs approved the Recommendation for second reading by Arlene McCarthy (PES, UK) and the common position was declared adopted without amendment.
Savo ruožtu deputatai remia pastangas reformuoti EP narių statutą ir pensijų fondo taisykles.
Mediation can provide a cost-efficient and quick extra-judicial resolution of disputes.
Į darbo grupę šiuo klausimu raginama įtraukti EP Biudžeto kontrolės komiteto atstovą.
The Commission's proposal for a directive to promote its use everywhere in the EU has reached its final stage.
Deputatai taip pat mano, kad europarlamentarams turi būti draudžiama įdarbinti savo giminaičius.
As the common position has now been adopted, the new provisions on mediation in cross-border cases will be need to be implemented within three years.
Europos Komisijos biudžeto įvykdymo patvirtinimui pritarė 582 europarlamentarai, nepritarė 77, o susilaikė 18.
MEPs and the Council agreed that recourse to mediation must always be voluntary, even if, in some cases it is advised by a court.
Tuo tarpu Europos Parlamento biudžeto įvykdymo patvirtinimui pritarė 597, nepritarė 50, o susilaikė 40 deputatų.
In any event an EU citizen who chose a mediation procedure to resolve a dispute would not thereby be precluded from recourse to an ordinary court.
Parlamentas taip pat patvirtino ES agentūrų biudžeto įvykdymą.
To ensure that any agreement reached by the parties to mediation proceedings is enforced, the text specifies that the agreement should be applicable in all Member States.
Deputatė ragino imtis radikalesnės šios sistemos reformos.
The approved text also asks Member States to provide training for national mediators and to encourage the drawing up of voluntary codes of conduct to guarantee a fair trial.
A6-0091-0129/2008 Dėl ES institucijų ir agentūrų 2006 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo Biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūra.
At a later stage, EU governments could post the list of trained mediators on the internet.
Svarstymas ir balsavimas: 2008-04-22
An opt-out means that the legislation will not apply to Denmark.
-//EP//TEXT TA 20080422 TOC NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0166 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-006-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-008-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Ginčas dėl BJR Makedonijos pavadinimo turi būti išspręstas nedelsiant, mano EP
China's policy in Africa: MEPs on the alert
Ginčas su Graikija dėl Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos pavadinimo turi būti išspręstas iki šios šalies įstojimo į tarptautines organizacijas.
According to Ana Gomes (PES, PT) who drafted the report: "China's growing presence in Africa, with its positive and negative impacts, is challenging EU-Africa relations.
Tai sakoma balandžio 23 d.
We need to engage in dialogue with China and Africa.
Europos Parlamento patvirtintoje ataskaitoje (601 balsas už, 52 prieš, 30 susilaikė).
At the same time, the EU should remain committed to its own approach towards development cooperation, making aid conditional on compliance with respect for human rights".
Nors jau 2005 m. šiai šaliai buvo suteiktas ES narystės kandidatės statusas, stojimo derybos su ja iki šiol nepradėtos.
The EU should devise a strategy to meet the new challenges raised by emerging donors in Africa, such as China, including a coordinated approach between different Member States and EU institutions.
EP tikisi, kad išsprendus ginčą dėl šalies pavadinimo tokias derybas bus galima pradėti dar šiemet.
It should also enter into a dialogue with China, in order to discuss methods and aims of development policy, says the report.
EP nariai palankiai vertina susitarimą dėl didesnės tautinių mažumų atstovų dalies viešojo administravimo institucijose, taip pat naują įstatymą dėl religinių bendruomenių teisinio statuso.
Such investment in countries suffering from bad governance by oppressive regimes helps perpetuate human rights abuses, say MEPs.
Savo ruožtu deputatai atkreipia dėmesį į besitęsiančią romų diskriminaciją, ypač švietimo, socialinės bei sveikatos apsaugos, aprūpinimo būstu ir užimtumo srityse.
The EU should encourage Chinese export-credit agencies, including the Exim Bank, to conduct systematic environmental assessments of infrastructure projects in Africa, such as dams, roads and mines, believes the House.
EP džiaugiasi akivaizdžia pažanga, pasiekta 2007 m. kovojant su korupcija ir organizuotu nusikalstamumu.
MEPs call on the EU and China to discuss, develop and formulate, whenever possible, their African strategies with a view to a responsible commitment, aimed at fostering sustainable development and the pursuit of the MDGs.
Savo ruožtu europarlamentarai ragina šalies vyriausybę veiksmingiau spręsti nedarbo problemą, taip pat aktyviau skatinti lygias lyčių galimybes bei stiprinti moterų apsaugą nuo visų rūšių prievartos.
The House stresses the importance of formulating constructive dialogues within a multilateral framework with all relevant actors in the continent, in particular the AU and NEPAD.
Savo ruožtu europarlamentarai remia šalies vyriausybės pastangas įsteigti bendrus švietimo ir istorijos reikalų komitetus su kaimyninėmis ES šalimis, kad būtų galima apsvarstyti galimus istorijos aiškinimo prieštaravimus ir klaidingą jos interpretavimą.
MEPs urge the EU to call on China "to suspend any arms trade deals with those governments that are responsible for human rights violations, are involved in conflicts or on the brink of war", such as Zimbabwe, Sudan, Chad, Democratic Republic of Congo, Ethiopia and Eritrea.
Deputatai mano, kad ginčą su Graikija dėl šalies pavadinimo reikėtų išspręsti nedelsiant, kad derybas dėl BJR Makedonijos stojimo į ES būtų galima pradėti dar šiemet.
In addition, says the report, China should increase the transparency of its national arms export control regime, namely by ensuring complete reporting on exports to the UN Register on Conventional Arms Exports.
Deputatai pažymi, kad „šis susitarimas prieštarauja ES standartams ir politikai“.
The EU is also urged to encourage China to assume its responsibilities as a permanent member of the UN Security Council, including the "responsibility to protect" civilians.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0172 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0171 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-007-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-009-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
„Galileo“ palydovinės navigacijos programa bus įdiegta iki 2014-ųjų
Former Yugoslav Republic of Macedonia: progress towards EU
Kuriama Europos palydovinės navigacijos sistema „Galileo“ pasitarnaus transportui, telekomunikacijoms, bankininkystei, žemės ūkiui, aplinkosaugai, pasienio apsaugai ir kitoms sritims.
The European Parliament reiterates that the Former Yugoslav Republic of Macedonia's bilateral name dispute with Greece should not obstruct FYROM's EU accession process in a report adopted today by 601 votes in favour, 52 against and 30 abstentions.
Šis 3,4 mlrd. eurų vertės projektas, finansuojamas ES, leis sukurti apie 40 tūkst. darbo vietų.
MEPs also commended the government’s economic performance, and the adoption of several crucial laws on prosecutors.
Balandžio 23 d.
Name dispute
Europos Parlamentui patvirtinus svarstomą reglamentą (607 balsai už, 36 prieš, 8 susilaikė), dėl kurio jau sutarta su ES Taryba, programa galės pradėti veikti 2014 m. „Galileo“ sukurs alternatyvą JAV įdiegtai globaliajai padėties nustatymo sistemai (GPS).
On the consistently contentious issue of the country’s bilateral name-dispute with Greece, the report welcomes the increased bilateral cooperation, as well as people-to-people contacts between the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Greece.
Iki 2013 m. pagal ši projektą bus paleista 30 palydovų.
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Palydovų paleidimą finansuos ES – iš jos biudžeto tam skirta 3,4 mlrd. eurų.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Šalys ar tarptautinės organizacijos galės skirti papildomų lėšų.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Reglamente numatytos papildomos su „Galileo“ technologijomis susijusios informacijos saugumo garantijos.
The Burmese military junta led by General Than Shwe intends to hold a referendum on a new Constitution on May 10, 2008.
Sąjungos šalys turės apsaugoti šios informacijos slaptumą taip pat griežtai, kaip jos saugo branduolinių technologijų informaciją.
According to the new Constitution, 56 military officers will be guaranteed places in the 224-member lower house of parliament.
Tuo tarpu ES lygiu informacijos apsaugą kontroliuos projekto priežiūros tarnyba.
And 110 seats out of 440 in the upper house are also reserved for the military.
Reglamente taip pat numatytos su „Galileo“ susijusių viešųjų konkursų taisyklės.
The resolution was adopted with 551 votes in favour, 7 against and 8 abstentions.
Be to, numatyta svarbiausius projektui reikalingus gaminius užsakinėti iš dviejų tiekėjų.
On the current trade negotiations with ASEAN countries, the resolution urges ASEAN to put substantive pressure on the Burmese authorities to bring about democratic change.
Europos Komisija turės pasiūlyti mechanizmą, kuris leis finansuoti „Galileo“ sistemos naudojimą (nuo 2014 m.) bei užtikrinti, kad jos paslaugų kaina būtų prieinama vartotojams.
In adopting a joint resolution on the Fifth EU-LAC Summit in Lima, the European Parliament reiterates its belief that action to combat terrorism must be carried out with full respect for human rights, civil liberties and the rule of law.
Programos įgyvendinimą prižiūrės nauja tarpinstitucinė ES grupė, kuriai priklausys ir trys europarlamentarai.
The House demands the immediate and unconditional release of all hostages in Colombia, with priority being given to those who are sick.
Etelka BARSI-PATAKY PPE-DE HU A6-0144/2008 Dėl tolesnio Europos palydovinės radijo navigacijos programų (EGNOS ir GALILEO) įgyvendinimo Bendro sprendimo procedūra, pirmasis svarstymas.
Parliament considers that their release should be effected by unilateral decision of the FARC or any other organisation by which they are being held or, failing that, under an emergency humanitarian exchange agreement.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0167 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0177 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-008-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-010-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27036 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Europos Parlamentas ragina rinkos priemonėmis mažinti taršą
Green light for establishment of European satellite navigation system Galileo
Balandžio 24 d.
The exploitation phase will follow.
Kaip galimas rinkos priemones aplinkosaugai stiprinti europarlamentarai mini taršos leidimus, ekologinius mokesčius bei aplinkosaugos subsidijas.
If the operation of the systems should pose a risk to the security of the EU or the Member States, joint action should be taken under the Common Foreign and Security Policy.
Kartu jie pabrėžia, jog šios priemonės turi papildyti griežtus aplinkosaugos reikalavimus, o ne juos pakeisti.
Following MEPs’ criticism that the role of the European GNSS Supervisory Authority (GSA) was not clearly set out in the Commission proposal for the deployment phase, the agency’s tasks were revised.
Deputatai atmetė raginimą įteisinti minimalų Bendrijos anglies dvideginio dujų mokestį, tačiau paragino plėsti ES prekybos šiltnamio efektą sukeliančių išmetamųjų teršalų leidimais sistemos taikymo sritį.
Originally designed to be the licensing authority for private undertakings within the public-private partnership first planned, the GSA will now instead monitor the implementation of security procedures and perform system security audits.
Europos Komisija taip pat prašoma ištirti galimybę įteisinti fizinių asmenų ir mažesniųjų įmonių „CO2 kortelę“, kurioje būtų nurodomas jų valdose sunaudojamos energijos bei išskiriamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis.
The compromise also took on board the European Parliament's call for the Commission to guarantee the protection of personal data and privacy by integrating it into Galileo's technical set-up.
Deputatai primena, kad transporto ir statybų sektoriuose sunaudojama daug energijos ir išmetama anglies dvideginio, tačiau jie dar nėra įtraukti į prekybos taršos leidimais sistemą.
Infrastructure contracts will be split into six main packages (system engineering support, ground mission infrastructure completion, ground control infrastructure completion, satellites, launchers and operations) and additional work packages.
Jie remia siūlymą aviacijos sektorių įtraukti į šią sistemą, taip pat ragina Europos Komisiją iki 2009 m. pateikti teisėkūros projektą dėl jūrų transporto išskiriamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų mažinimo.
In order to prevent any possible abuse of dominance or long-term dependency on single suppliers, the amended text takes up the European Parliament's suggestion to apply dual sourcing – i.e. using two different suppliers for one product.