natgillin/translations-raw huggingface dataset:
20090213STO49388 rinkimai2009.eu: rašyti komentarą diskusijų skiltyje Briuselyje – debatai Europos ekonomikos gaivinimo tema Tiesioginė debatų transliacija – nuo 15 val.
20090213STO49388 COMMENT - CLICK HERE AND SCROLL DOWN Meeting with National Parliaments: "The European Economy – What Next?"
Plačiau apie diskusijas priežiūros ir protekcionizmo tema [EN] Kiti skaitytojų komentuoti straipsniai
ECB role discussed by MEPs and national MPs Live streaming of the hearing 16 Feb 15:00 Event programme Economic and Monetary Affairs Committee WATCH: europarltv on the economic crisis
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090213IPR49380 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090209IPR48764 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090209IPR48764 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090800AGD00000 BY-DAY NOT XML V0//EN
ES atstovas Kosove Pieter Feith – apie stabilumo ir dialogo paieškas
Kosovo 1 year on: EU Special Representative Pieter Feith interviewed
ES atstovas Kosove Pieter Feith Lygiai prieš metus, 20008 m. vasario 17 d., nepriklausomybę nuo Serbijos paskelbė Kosovas, iki šiol pripažintas daugiau nei pusšimčio pasaulio valstybių.
Pieter Feith: the EU Special Representative (EUSR) to Kosovo, pictured during our interview Working as an EU diplomat on Darfur and Iraq has given Pieter Feith plenty of experience for his current role as EU Special Representative to Kosovo.
Europos Parlamento priimtoje rezoliucijoje dar kartą primenama, kad ES Kosovui, kaip ir kitoms regiono valstybėms, siūlo aiškią narystės Europos Sąjungoje perspektyvą.
Formally recognised by 54 UN states, questions still remain over the key nations which refuse to recognise Kosovo's autonomy, and ultimately is status amongst the UN.
EP paragino penkias Kosovo nepripažinusias ES valstybes nares pripažinti šios šalies nepriklausomybę.
The opposition of Russia has been a notable feature of its painful emergence.
EP Užsienio reikalų komiteto posėdyje teigėte, jog alternatyvos daugiataučiam Kosovui nėra.
Mr Feith, participated last week in a meeting of the Parliament's External Affairs committee, stressing key targets for this country.
Ar toli pasistūmėta kuriant daugiatautę taikiai gyvenančią visuomenę?
You have said that "there is no alternative to a multiethnic society".
Pažangos yra, tačiau nuveikti reikia dar daug.
We are making progress but there is more work to be done.
Tai ilgalaikės susitaikymo pastangos, kurioms nepadeda besitęsiantys politiniai debatai dėl Kosovo teisinės padėties.
It is a long-term effort of reconciliation, and it is not being helped at present by the regional context.
Vis dėto, matau vis didesnį bendruomenių, ypač serbų, pasirengimą ir pasiryžimą dirbti su centrinėmis Kosovo institucijomis.
There is still a political debate about the legality of Kosovo which doesn't help, but I see more and more readiness and willingness from the communities, including the Serb community, to step forward and work with the central institutions in Kosovo.
Ką darote tam, kad stiprėtų Prištinos ir Belgrado dialogas?
How do you work to improve the dialogue between Pristina and Belgrade?
Šiame dialoge formalaus vaidmens nevaidinu, tačiau ES norėtų, kad Belgradas ir Priština pradėtų dirbti ties praktiniais klausimais, iniciatyvomis abipus sienos, kadangi tai suvokiame kaip vieną europinės perspektyvos elementų.
I have no particular responsibility in this dialogue, but I would like to note that the EU would like to see both Belgrade and Pristina start work on practical issues, cross-border issues, because we see this is part of the European perspective that has been granted to both countries.
Penkios ES šalys – Slovakija, Rumunija, Ispanija, Kipras ir Graikija – nepritaria šiai narystės perspektyvai.
Five European countries have not recognised the independence of Kosovo.
Kodėl jos turėtų pripažinti Kosovą, jei to nepadarė net Jungtinės Tautos?
Why should they recognise Kosovo?
Visos 27 ES narės pritarė keliems svarbiems sprendimams dėl Kosovo.
There are at least two important decisions to which all the 27 Member States have joined: one of them is the deployment of the EULEX (The European Union Rule of Law Mission in Kosovo) mission with a key task of fighting corruption and organised crime.
Svarbiausias jų – EULEX misijos, kovojančios su korupcija ir organizuotu nusikalstamumu, dislokavimas Kosove.
That's a border crossing issue, so you will see EULEX working with the authorities in Belgrade and Pristina.
Šios problemos neatsiejamos nuo sienų kirtimo klausimų, todėl EULEX glaudžiai bendradarbiaus su Belgrado ir Prištinos atstovais.
The European Union is available to facilitate any further contacts between Belgrade and Pristina.
Ar Serbija ir Kosovas ilgainiui taps ES narėmis?
Could Serbia and Kosovo become EU members?
Narystės perspektyva suteikta 2003 m. vadovų susitikime Tesalonikuose tam, kad būtų galima judėti į priekį.
The perspective has been granted in the Thessaloniki summit in 2003, so that has to move forward.
Dėl to nekyla jokių diskusijų.
I think there is no real dispute on that.
Pernai ES biurui Prištinoje sunkiai sekėsi užmegzti oficialų dialogą su serbų mažuma.
Last year the EU's office in Pristina found it difficult to establish an official dialogue with the Serbian minority.
Manu, kad tai vilties teikiantis žingsnis į priekį.
I think that is an encouraging step forward.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090204IPR48469 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090204IPR48469 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219IPR21734 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0052 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070209STO02968 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219IPR21734 0 NOT XML V0//EN
ES ir NATO partnerystė: argumentai už ir prieš
MEPs to debate EU-NATO relations for first time Wednesday
Efektyviau kovoti su naujomis grėsmėmis padėtų efektyviau koordinuojama ES ir NATO veikla, pabrėžiama Užsienio reikalų komiteto patvirtintame pranešime, raginančiame stiprinti abiejų organizacijų bendradarbiavimą krizių valdymo srityje.
The European Union's untested "Althea" force has taken over Bosnian peacekeeping duties from NATO on 2 December 2004. ©BELGA/AFP In a troubled world wracked with terrorism, environmental destruction and where failed states threaten havoc, the EU and NATO should develop a closer relationship, according to a report to be debated by MEPs Wednesday.
Prieš trečiadienio plenariniame posėdyje vyksiančias diskusijas, pakalbinome bendradarbiavimo stiprinimo šalininkus ir priešininkus.
It calls for both sides to avoid competition and develop greater cooperation in crisis-management operations.
Šiuolaikinės grėsmės - tai masinio naikinimo ginklų platinimas, sunkiai valdomi konfliktai, organizuotas nusikalstamumas ir stichinės nelaimės.
It also calls on the EU to develop its own security and defence capabilities.
Kaip efektyviausiai atremti šiuos iššūkius remiantis egzistuojančiais mechanizmais?
However, some MEPs are critical of more EU involvement in NATO.
Prieš balandžio 3-4 d. rengiamą NATO 60-mečiui skirtą vadovų susitikimą europarlamentarų klausėme, ar efektyvesnė dviejų minkštąją ir kietąją galią simbolizuojančių organizacijų partnerystė netaptų stipresnio ES saugumo garantu.
The debate about the parliament's first ever report on the EU-NATO relationship is sure to be contentious.
Bendros pastangos – efektyvesnės, mano Ari Vatanen
It comes as the military alliance prepares to celebrate 60 years in April.
„NATO yra Europos saugumo stuburas, o 94 proc.
"NATO is the backbone of European security"
ES piliečių gyvena NATO priklausančiose šalyse“, – primena Ari Vatanen.
The report - adopted by MEPs on the Foreign Affairs Committee - says that NATO has a fundamental role in the security architecture of Europe.
Anot jo, abiejų organizacijų tikslai sutampa.
Finnish-born MEP Ari Vatanen, who is guiding the report through parliament, said, "not only is NATO the backbone of European security but 94% of the EU's population live in States that are members of the alliance."
„ES esmė yra taikos kūrimas, o jos mozaiką primenanti sandara sudaro sąlygas imtis operacijų, kurios sumažintų žmogiškąsias kančias skirtingose pasaulio dalyse.
Mr Vatanen, who sits as an MEP for France added: "The EU's raison d'être is peace-building and its mosaic-like composition gives it a unique potential to intervene in different parts of the world to reduce human suffering.
Vis dėlto, pilnai savo potencialą ji pajėgi realizuoti tik stiprindamas transatlantinius ryšius ir plėsdama ryšius su NATO“, – mano politikas.
But it can only fully realise its potential by developing a strong transatlantic tie and a complementary relationship with NATO."
Pasak A. Vataneno, NATO ir ES narystės nesutapimo klausimą reikėtų išspręsti tam, kad jis neapsunkintų efektyvesnio bendradarbiavimo galimybių.
On some of the institutional blocs to further cooperation between countries he said, "it is really important that any incompatibility between membership of the EU and non-membership of NATO be addressed so as not to hinder effective EU-NATO cooperation."
Tobias Pflüger sako „ne“ Europos militarizavimui
"Will lead to a further militarization"
„Kariniai aljansai, tokie kaip NATO, yra atskiriančios, fronto linijas kuriančios organizacijos“, – aiškina jis.
The member of the Foreign Affairs Committee said, "military alliances like NATO are by their very nature exclusive organisations and therefore create front lines between members and non-members."
Anot europarlamentaro, bet koks NATO stiprinimas plečiant bendradarbiavimą su ES didins tarptautinių konfliktų kilimo galimybę, militarizuos ES užsienio politiką ir didins karinės jėgos panaudojimo tendencijas konfliktų „sprendime“.
"Every effort to strengthen NATO via a closer cooperation with the European Union increases the potential for international conflicts.
„Pasisakau už civilinę Europos Sąjungą, leidžiančią pinigus civilinėms ir socialinėms, o ne karinėms reikmėms.
It will also lead to a further militarization of the EU's foreign policy and accelerate the tendency to use military force in order to 'solve' conflicts," he said.
ES ir NATO
Watch the debate live
1949 m. sukurta Šiaurės Atlanto sutarties organizacija (NATO) šiuo metu turi 26 nares
Parliament will discuss EU-NATO relations on Wednesday (at around 1600 CET), along with other aspects of EU foreign relations with foreign policy Chief Javier Solana.
NATO narėmis yra Kanada, Islandija, Norvegija, Turkija ir JAV, o taip pat visos ES šalys išskyrus Kiprą, Suomiją, Airiją, Maltą, Švediją ir Austriją.
Watch online via the first link below.
20090213STO49398 Europarlamentarai įvertins ES saugumo ir gynybos politiką Pranešimo dėl NATO vaidmens ES saugumo sistemoje tekstas Tiesioginė transliacija internetu ES ir NATO bendradarbiavimas [EN]
20090213STO49398 EP Live Press release: EU-NATO Relations: strengthen cooperation say MEPs Report: the role of NATO in the EU Draft Agenda NATO Council of the European Union: EU-NATO Cooperation Ari Vatanen Tobias Pflüger
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-007-LT NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-003-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0033 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0033 0 NOT XML V0//EN
Vietinėms paslaugoms – sumažintas PVM tarifas
MEPs set to back VAT cut for everyday items
Dabar galiojantį sąrašą siūloma išplėsti papildomomis prekėmis ir paslaugomis.
It comes in a debate on European Commission plans to increase the range of goods and services that can use reduced VAT rates.
Valstybėms bus leista taikyti mažesnį PVM šioms prekėms ir paslaugoms:
Among the things being proposed for VAT cuts are:
gyvenamųjų namų statybai, renovavimui, perstatymui, priežiūrai ir valymui;
Housing services such as construction, renovation, repair, alteration, maintenance and cleaning.
kitoms vietinėms paslaugoms: smulkiam kompiuterių ir laikrodžių taisymui, sodininkystei.
Minor repairs of computers, watches and gardening services.
Sumažintas PVM tarifas galės būti taikomas tuomet, kai tai neiškraipys konkurencijos vidaus rinkoje.
The aim is to kick start the European economy and create jobs.
Naujomis priemonėmis siekiama stimuliuoti ekonomiką, užtikrinti darbo vietų kūrimą, produktyvumo augimą ir mažinti nedeklaruojamo darbo mastus.
Present VAT rules last until 2010 although for a trial period EU members are also allowed to apply lower rates on certain labour intensive services until 2010.
Tiesioginę diskusijų šia tema transliaciją stebėkite ketvirtadienį nuo 9:00 Vidurio Europos laiku.
You can watch the debate live online here on Thursday at 1000 CET.
20090213STO49400 Tiesioginė diskusijų transliacija internetu Pranešimas dėl lengvatinių PVM tarifų Sesijos apžvalga
20090213STO49400 Watch the debate LIVE Report by Ieke van den Burg Briefing
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0047 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0047 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-010-LT NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-010-EN NOT XML V0//EN
Nykstančių banginių medžioklės ypatumai
MEPs set to back international whaling ban
Grėsmę jiems kelia ne tik besitęsianti medžioklė komerciniais ir moksliniais tikslais, bet ir klimato kaita, tarša, susidūrimai su laivais, įsipainiojimas į tinklus ir žmogaus keliamas triukšmas, teigiama Elspeth Attwooll parengtame pranešime, dėl kurio bus balsuojama vasario 19 d. plenariniame posėdyje.
The Yushin Maru catcher ship of the Japanese whaling fleet injures a whale with its first harpoon before using a further three harpoons to finally kill the whale in the Southern Ocean off Antarctica, January 7, 2006. ©BELGA/AFP PHOTO/HO/GREENPEACE/JEREMY SUTTON-HIBBERT MEPs are calling for tough new measures to be taken against whaling.
Banginius žmonės medžiojo nuo neatmenamų laikų, tačiau šiuo metu grėsmę jų sparčiai mažėjančiai populiacija kelia medžioklė komerciniais tikslais bei kiti žmogaus sukelti pokyčiai.
In a market where 1000 whales are killed each year for commercial purposes, British Liberal Elspeth Attwooll is proposing stricter penalties to deter pro-whaling countries.
Banginius prasimaitinimui tradiciškai gaudo aborigenų, eskimų, inuitų ir Karibų jūros bendruomenės.
The reasons for the dwindling whale figures are varied and many.
1986 m. įsigaliojęs komercinės medžioklės moratoriumas suvaidino ribotą vaidmenį, kadangi prie jo prisijungė ne visos TBMK narės.
In 1986 the International Whaling Commission banned all commercial whaling.
Moratoriumas neapima tradicinės pragyventi skirtos banginių medžioklės bei medžioklės moksliniais tikslais.
However, not all countries signed up and many still flaunt the ban by embarking on "scientific whaling projects", which skirts the ban by killing the whales for study.
Komercinę banginių medžioklę vykdo Norvegija ir Islandija, o Japonija yra medžioklės mokslo tikslais „čempionė“.
There is some evidence that carcasses from scientific whaling manage to find their way onto the consumer market.
Nevyriausybinės organizacijos kaltina tekančios saulės šalį „mokslinę medžioklę“ naudojant kaip priedangą prekybai šioje šalyje pamėgta banginių mėsa.
Whales are also falling victim to changing environmental conditions.
Banginių medžioklės komisijos narėmis yra 20 iš 27 ES narių, o Buveinių direktyva saugo visas banginių rūšis nuo „trikdymo, gaudymo ar žudymo Bendrijos vandenyse“.
Climate change, pollution, ship strikes, fish by-catch and noise pollution have all been instrumental in whale deaths.
Daugiau apsaugos banginiams
Scientific loophole should be closed
Elspeth Attwooll (Liberalų ir demokratų aljansas, Jungtinė Karalystė) parengtame pranešime raginama ir toliau taikyti visuotinį komercinės banginių medžioklės moratoriumą bei uždrausti tarptautinę prekybą banginių produktais ir jų žudymą mokslo tikslais.
Elspeth Attwooll in her own initiative report says the IWC ban on whaling should continue, but calls for an end to the use of lethal scientific whaling methods.
Europarlamentarai siūlo apibrėžti jūrų draustinių teritorijas, kuriose būtų neribotam laikui uždrausta banginių medžioklė bei steigti daugiau saugomų jūrų teritorijų, kuriose banginiams būtų taikoma speciali apsauga.
Other points from the report include:
Pasak EP narių, būtina naudoti selektyvią žvejybos įrangą, siekiant netyčia nepagauti banginių šeimos gyvūnų.
Banning international trade in whale products.
Tarptautinė banginių medžioklės komisija turėtų leisti medžioti banginius tik pragyvenimo tikslais, nustatant aiškias kvotas, teigiama pranešime.
Designating substantial areas as sanctuaries with indefinitely prohibited whaling; establish Marine Protected areas.
Europarlamentarų manymu, Europos Komisija turi numatyti ir banginių stebėjimo reguliavimo priemones.
Encouraging the use of selective fishing gear to avoid by-catches of smaller species.
25 m. ilgio 100 t. sveriantis mėlynasis banginis – didžiausias žemės žinduolis
The blue whale is the biggest mammal: averaging 25 meters long, 100 tonnes
20090213STO49402 Europarlamentarai siūlo sugriežtinti banginių medžioklės draudimą Pranešimas dėl banginių medžioklės Europa permąsto savo žuvininkystės politiką EP ragina išsaugoti laukinę gamtą Banginių statistika [EN]
20090213STO49402 Briefing: call for action to eliminate whaling Report on whaling Looking upstream to fisheries reform MEPs respond to call to protect Europe's wilderness Whale estimates: The International Whaling Commission
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-009-LT NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-016-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0025 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0025 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090206STO48714 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090206STO48714 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090202STO47940 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090202STO47940 0 NOT XML V0//EN
2009 m. vasario 16 d., pirmadienis, 15.00–18.30 val.
Monday 16 February 2009, 15.00 – 18.30
2009 m. vasario 17 d., antradienis, 9.00–18.30 val.
Tuesday 17 February 2009, 09.00 – 18.30
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2009 m. kovo 11 d.
· Deadline for tabling amendments : 11 March 2009, 12.00
Maisto skirstymas labiausiai nepasiturintiems Bendrijos asmenims (iš dalies keičiamas bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas).
Food distribution to the most deprived persons in the Community (amendment of the Single CMO Regulation)
CONT – Nutarimas: nuomonė nepareikšta
CONT – Decision: no opinion
Maisto produktų kainos Europoje.
Food prices in Europe
Iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1234/2007, nustatantis bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą, dėl tam tikrų prekybos paukštiena standartų.
Amendment of Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets as regards the marketing standards for poultrymeat
Informacija apie audrų padarytą žalą pietryčių Prancūzijoje ir šiaurės Ispanijoje 2009 m. sausio mėn.
Information on damage caused by storms in South-Eastern France and Northern Spain in January 2009
· 2009 m. kovo 9 d., pirmadienis, 19.00–20.30 val.
· Monday 9 March 2009, 19.00 – 20.30 (Strasbourg)
2009 m. vasario 16 d., pirmadienis, 15.00–17.30 ir 17.30–18.30 val. (koordinatorių posėdis)
Monday 16 February 2009, 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
2009 m. vasario 17 d., antradienis, 9.00–12.30 val. ir 15.00–18.30 val.
Tuesday 17 February 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Salė: JAN 6Q2
Room: JAN 6Q2
2007 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2007 discharge: European Maritime Safety Agency
2007 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2007 discharge: European Aviation Safety Agency
2007 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2007 discharge: European Railway Agency
Patekimas į tarptautinio krovinių vežimo kelių transportu rinką (nauja redakcija).
Access to the market in the international carriage of goods by road (recast version)
Patekimas į keleivių vežimo tolimojo susisiekimo ir miesto autobusais rinką (nauja redakcija).
Acces to the market for transport services by coach and bus (recast version)
2009 m. vasario 16 d., 17.30–18.30 val.
16 February 2009, 17.30 – 18.30
2009 m. vasario 17 d., 9.00–12.30 val.
17 February 2009, 09.00 – 12.30
Vėliavos valstybės reikalavimų laikymasis.
Compliance with the obligations of Flag States
Laivų savininkų atsakomybės pagal jūrinius reikalavimus draudimas.
Insurance of shipowners for maritime claims
EB ir Nepalo susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo aspektų.
Agreement between the EC and Nepal on certain aspects of air services
Kelių transportui ir jo sąsajoms su kitų rūšių transportu skirtos pažangiosios transporto sistemos.
Intelligent Transport Systems in the field of road transport and interfaces with other transport modes
ITRE – nusprendė: nuomonės neteikti.
ITRE – Decision: no opinion
Konkurencingo krovinių vežimo Europos geležinkeliais tinklas (tekstas svarbus EEE).
European rail network for competitive freight (text with EEA relevance)
2009 m. vasario 17 d., 15.00–18.30 val.
17 February 2009, 15.00 – 18.30
Miesto ir tolimojo susisiekimo autobusų transporto keleivių teisės.
Rights of passengers in bus and coach transport
Profesinės vežimo kelių transportu veiklos sąlygų bendrosios taisyklės.
Conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator
kovo 16 d., pirmadienis, 15.00–18.30 val., Briuselis.
Brussels, Monday 16 March from 15.00 to 18.30
2009 m. vasario 16 d., pirmadienis, 15.00–18.30 val.,
Monday 16 February 2009, 15.00 – 18.30
15.00–17.00 val.
From 15:00 until 17:00:
Trumpas klausymas tema „Pastatų energinis naudingumas“.
Mini-Hearing on the energy performance of buildings
17.00 val.
From 17:00:
Pastatų energinis naudingumas (nauja redakcija).
The energy performance of buildings (recast version)
Privalomosios žalios naftos ir (arba) naftos produktų atsargos.
Minimum stocks of crude oil and/or petroleum products
Dažnių juostos, skirtos judriajam ryšiui.
Frequency bands to be reserved for mobile communications
Europos viešojo administravimo institucijų sąveikos sprendimai (ISA).
Interoperability solutions for European public administrations (ISA)
Bendra diskusija ir (arba) keitimasis nuomonėmis.
Joint debate/exchange of views:
Elektroninių ryšių tinklai ir paslaugos.
Electronic communications networks and services
Europos elektroninių ryšių rinkos institucija.
European Electronic Communications Market Authority
15.00–17.30 val.
From 15:00 until 17:30:
17.30 val.
From 17:30:
Reglamento Nr. 717/2007/EB (judriojo telefono ryšio tinklai) ir Direktyvos Nr. 2002/21/EB (elektroniniai ryšių tinklai) pakeitimai.
Amendment of Regulation (EC) No 717/2007 (mobile telephone networks) and Directive 2002/21/EC (electronic communications)
· 2009 m. kovo 9 d., pirmadienis, 19.00–22.00 val.
· Monday 9 March 2009, 19.00 – 22.00 (Strasbourg)
2009 m. vasario 16 d., 15.00 - 18.30 val.
Monday 16 February 2009, 15.00 – 18.30
Salė SAP 3G2
Room: ASP 3G2
Tyrimo projekto dėl konsulato dalyvavimo ir demaršų palaikant ES piliečius trečiosiose šalyse pristatymas.
Presentation of a draft study on consular assistance and demarches to support EU nationals in third countries
Europos Parlamento delegacijos, vykusios su ES rinkimų stebėjimo misija 2008 m. gruodžio mėn. į Bangladešą pirmininko Charles Tannocko ataskaita.
Report back by Charles Tannock, chair of the EP delegation to the EU Elections Observation Mission to Bangladesh in December 2008
Pagarbos žmogaus teisėms ir demokratijai stiprinimas Europos Sąjungos ir Libijos bendrajame susitarime.
Enhancing respect for human rights and democracy in the Framework Agreement between the European Union and Libya
2009 m. kovo 2 d., pirmadienis, 15.00–18.30 val.
· Monday 2 March 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
2009 m. vasario 16 d., 15.00–18.30 val.
16 February 2009, 15.00 – 18.30
Benzino garų grąžinimas degalinėse keleivinių automobilių bakus pildant degalų.
Petrol vapour recovery during refuelling of passenger cars at service stations
Pacientų sauga.
Patient safety
Miškų kirtimo ir miškų nykimo problemų sprendimas atsižvelgiant į klimato kaitos ir biologinės įvairovės nykimo problemų sprendimą.
Addressing the challenges of deforestation and forest degradation to tackle climate change and biodiversity loss
Magor Imre Csibi (ALDE) Péter Olajos (EPP–ED)
Péter Olajos (EPP–ED) Magor Imre Csibi (ALDE)
ES strategija dėl geresnio laivų išmontavimo.
An EU strategy for better ship dismantling