natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Richard Corbett , kuris pabrėžė, kad pagal 156 straipsnį Pirmininkas tokiais atvejais gali elgtis savo nuožiūra (Pirmininkas nurodė, kad bet kokiu atveju jo pozicija atitinka Pirmininkų sueigos sprendimą, t. y. jis ketina leisti Parlamentui balsuoti dėl pakeitimų).
Richard Corbett once again, who emphasised the discretionary powers that Rule 156 conferred on the President in respect of such matters (the President pointed out that his position was in any case in line with that of the Conference of Presidents, in that he wished to allow the House to vote on the amendments).
Pranešėja: Frieda Brepoels ( A6-0021/2007 ).
Rapporteur: Frieda Brepoels ( A6-0021/2007 )
Eija-Riitta Korhola PPE-DE frakcijos vardu .
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group.
Inés Ayala Sender PSE frakcijos vardu .
Inés Ayala Sender , on behalf of the PSE Group .
punktas 4.5 protokolo 13.02.2007 .
Minutes of 13.02.2007, Item 4.5 .
Teminė atliekų perdirbimo strategija (diskusijos)
Waste recycling (debate)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl atliekų [ COM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on waste [ COM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėja: Caroline Jackson ( A6-0466/2006 )
Rapporteur: Caroline Jackson ( A6-0466/2006 )
Pranešimas dėl teminės atliekų perdirbimo strategijos [ 2006/2175(INI) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas.
Report on a Thematic Strategy on the recycling of waste [ 2006/2175(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėjas: Johannes Blokland ( A6-0438/2006 )
Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0438/2006 )
Caroline Jackson pristatė pranešimą ( A6-0466/2006 ).
Caroline Jackson introduced the report ( A6-0466/2006 ).
Johannes Blokland pristatė pranešimą ( A6-0438/2006 ).
Johannes Blokland introduced the report ( A6-0438/2006 ).
Cristina Gutiérrez-Cortines (ITRE komiteto nuomonės referentas),
Cristina Gutiérrez-Cortines (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Frieda Brepoels PPE-DE frakcijos vardu,
Frieda Brepoels , on behalf of the PPE-DE Group,
Jill Evans Verts/ALE frakcijos vardu,
Jill Evans , on behalf of the Verts/ALE Group,
punktas 4.6 protokolo 13.02.2007 ir
Minutes of 13.02.2007, Item 4.6 and
punktas 4.7 protokolo 13.02.2007 .
Minutes of 13.02.2007, Item 4.7 .
Pranešimas dėl moterų vaidmens socialiniame, ekonominiame ir politiniame Turkijos gyvenime [ 2006/2214(INI) ] - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas.
Report on women's role in social, economic and political life in Turkey [ 2006/2214(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Pranešėja: Emine Bozkurt ( A6-0003/2007 )
Rapporteur: Emine Bozkurt ( A6-0003/2007 )
Lissy Gröner PSE frakcijos vardu, ir
Lissy Gröner , on behalf of the PSE Group, and
Karin Resetarits ALDE frakcijos vardu .
Karin Resetarits , on behalf of the ALDE Group .
punktas 4.8 protokolo 13.02.2007 .
Minutes of 13.02.2007, Item 4.8 .
Skysčių, kuriuos keleiviams leidžiama įsinešti į lėktuvą, apribojimai ES ( B6-0008/2007 ) ;
EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft ( B6-0008/2007 )
Ignasi Guardans Cambó pateikė žodinį klausimą
Ignasi Guardans Cambó moved the oral question
PIRMININKAVO: Marek SIWIEC Pirmininko pavaduotojas
IN THE CHAIR: Marek SIWIEC Vice-President
Eva Lichtenberger pateikė žodinį klausimą
Eva Lichtenberger moved the oral question
Søren Bo Søndergaard pateikė žodinį klausimą
Søren Bo Søndergaard moved the oral question
Thijs Berman (pavaduojantis autorių) pateikė žodinį klausimą
Thijs Berman (deputising for the author) moved the oral question
Luca Romagnoli pateikė žodinį klausimą
Luca Romagnoli moved the oral question
Jacques Barrot (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) atsakė į žodinius klausimus .
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) answered the oral questions.
Posėdis baigtas 22.05 val.
The sitting closed at 22.05.
Pirmadienis, 2007 m. vasario 12 d.
Monday 12 February 2007
Pranešimas Frieda Brepoels A6-0021/2007
Report: Frieda Brepoels A6-0021/2007
dėl taikinimo komiteto patvirtinto bendro teksto dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, sukuriančios Europos bendrijos erdvinės informacijos infrastruktūrą (INSPIRE)
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE)
Pranešimas Caroline Jackson A6-0466/2006
Report: Caroline Jackson A6-0466/2006
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl atliekų
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on waste
Pranešimas Johannes Blokland A6-0438/2006
Report: Johannes Blokland A6-0438/2006
Teminė atliekų perdirbimo strategija
Waste recycling
dėl teminės atliekų perdirbimo strategijos
on a Thematic Strategy on the recycling of waste
Pranešimas Emine Bozkurt A6-0003/2007
Report: Emine Bozkurt A6-0003/2007
Moterų vaidmuo socialiniame, ekonominiame ir politiniame Turkijos gyvenime
Women in Turkey
dėl moterų vaidmens socialiniame, ekonominiame ir politiniame Turkijos gyvenime
on women's role in social, economic and political life in Turkey
Skysčių, kuriuos keleiviams leidžiama įsinešti į lėktuvą, apribojimai ES
EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircrafts
O-0003/2007 Ignasi Guardans Cambó Jeanine Hennis-Plasschaert Alexander Alvaro Marios Matsakis B6-0004/2007 Komisija Skysčių, kuriuos keleiviams leidžiama įsinešti į lėktuvą, apribojimai ES
O-0003/2007 Ignasi Guardans Cambó Jeanine Hennis-Plasschaert Alexander Alvaro Marios Matsakis B6-0004/2007 Commission EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft
O-0005/2007 Monica Frassoni Kathalijne Maria Buitenweg Raül Romeva i Rueda B6-0005/2007 Komisija Skysčių, kuriuos keleiviams leidžiama įsinešti į lėktuvą, apribojimai Europos Sąjungoje
O-0005/2007 Monica Frassoni Kathalijne Maria Buitenweg Raül Romeva i Rueda B6-0005/2007 Commission EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft
O-0006/2007 Giusto Catania Søren Bo Søndergaard Kartika Tamara Liotard Sylvia-Yvonne Kaufmann Eva-Britt Svensson Mary Lou McDonald Adamos Adamou B6-0006/2007 Komisija Skysčių, kuriuos keleiviams leidžiama įsinešti į lėktuvą, apribojimai ES
O-0006/2007 Giusto Catania Søren Bo Søndergaard Kartika Tamara Liotard Sylvia-Yvonne Kaufmann Eva-Britt Svensson Mary Lou McDonald Adamos Adamou B6-0006/2007 Commission EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft
O-0007/2007 Martine Roure Saïd El Khadraoui Edith Mastenbroek Willi Piecyk B6-0007/2007 Komisija Skysčių, kuriuos keleiviams leidžiama įsinešti į lėktuvą, apribojimai Europos Sąjungoje
O-0007/2007 Martine Roure Saïd El Khadraoui Edith Mastenbroek Willi Piecyk B6-0007/2007 Commission EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft
O-0012/2007 Luca Romagnoli B6-0012/2007 Komisija Skysčių, kuriuos keleiviams leidžiama įsinešti į lėktuvą, apribojimai ES
O-0012/2007 Luca Romagnoli B6-0012/2007 Commission EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft
Bus balsuojama per ateinančią mėnesinę sesiją
The vote will take place during the next part-session
17:00 - 22:00 Pranešėjai (4 x 5')
17:00 - 22:00 Rapporteurs (4 x 5')
Trečiadienis, kovo 7 d., 18:00
Wednesday 7 March, 18:00
Pirmadienis, kovo 12 d., 19:00
Monday 12 March, 19:00
Atskiras balsavimas, balsavimas dalimis, vardinis balsavimas Pranešimas FAVA
Separate votes - Split votes - Roll-call votes Report FAVA
Pirmadienis, vasario 12 d., 21:00
Monday 12 February, 21:00
Tekstai, teikiami antradienio balsavimui
Texts put to the vote on Tuesday
Tekstai, teikiami trečiadienio balsavimui, išskyrus FAVA pranešimą
Texts put to the vote on Wednesday with the exception of the report FAVA
Antradienis, vasario 13 d., 21:00
Tuesday 13 February, 21:00
Trečiadienis, vasario 14 d., 21:00
Wednesday 14 February, 21:00
Ketvirtadienis, vasario 15 d., 10:00
Thursday 15 February, 10:00
Europos Parlamento Pirmininko įžanginė kalba
Inaugural address by the President of the European Parliament
Direktyvos 68/89/EEB dėl žaliavinės medienos klasifikavimo panaikinimas ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Classification of wood ***I (Rule 131) (vote)
Direktyvos 71/304/EEB dėl viešojo darbų pirkimo panaikinimas ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Public works contracts ***I (Rule 131) (vote)
Bendrijos veiksmų programa, skatinanti veiklą Bendrijos finansinių interesų apsaugos srityje (Herkulio programa II) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests (Hercule II programme) ***I (Rule 131) (vote)
Finansinio reglamento įgyvendinimo taisyklių dalinis keitimas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Rules for the implementation of the Financial Regulation * (Rule 131) (vote)
Bendrijos erdvinės informacijos infrastruktūra (INSPIRE) ***III (balsavimas)
Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) ***III (vote)
Teminė atliekų perdirbimo strategija (balsavimas)
Waste recycling (vote)
Moterų vaidmuo socialiniame, ekonominiame ir politiniame Turkijos gyvenime (balsavimas)
Women in Turkey (vote)
Europos Vadovų Tarybos pasiruošimas (2007 m. kovo 8–9 d.) (diskusijos)
Preparations for the European Council (8-9 March 2007) (debate)
Vyno rinkos bendro organizavimo reforma (diskusijos)
Common organisation of the market in wine (debate)
Europos dažnių spektro politika (diskusijos)
Radio Spectrum (debate)
Klimato kaita (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)
Climate change (motions for resolutions tabled)
PNR, SWIFT (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)
PNR, SWIFT (motions for resolutions tabled)
Kinijos vyriausybės ir Dalai Lamos pasiuntinių dialogas
Dialogue between the Chinese government and Envoys of the Dalai Lama
– dėl Kinijos vyriausybės ir Dalai Lamos pasiuntinių dialogo ( B6-0051/2007 );
, on dialogue between the Chinese government and envoys of the Dalai Lama ( B6-0051/2007 )
Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group
Milan Horáček Verts/ALE frakcijos vardu
Milan Horáček , on behalf of the Verts/ALE Group
– dėl Kinijos vyriausybės ir Dalai Lamos pasiuntinių dialogo ( B6-0057/2007 );
, on dialogue between the Chinese government and envoys of the Dalai Lama ( B6-0057/2007 )
– dėl Kinijos vyriausybės ir Dalai Lamos pasiuntinių dialogo ( B6-0059/2007 );
, on dialogue between the Chinese government and envoys of the Dalai Lama ( B6-0059/2007 )
Eugenijus Maldeikis UEN frakcijos vardu
Eugenijus Maldeikis , on behalf of the UEN Group
– dėl Kinijos vyriausybės ir Dalai Lamos pasiuntinių dialogo ( B6-0061/2007 );
, on dialogue between the Chinese government and envoys of the Dalai Lama ( B6-0061/2007 )
Eija-Riitta Korhola PPE-DE frakcijos vardu – dėl Kinijos vyriausybės ir Dalai Lamos pasiuntinių dialogo ( B6-0066/2007 );
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on dialogue between the Chinese government and envoys of the Dalai Lama ( B6-0066/2007 )
Pabėgėlių iš Irako humanitarinė padėtis
Humanitarian situation of refugees from Iraq
André Brie GUE/NGL frakcijos vardu
André Brie , on behalf of the GUE/NGL Group
– dėl Irako pabėgėlių humanitarinės padėties ( B6-0054/2007 );
, on the humanitarian situation of refugees from Iraq ( B6-0054/2007 )
Hélène Flautre Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Irako pabėgėlių humanitarinės padėties ( B6-0056/2007 );
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , on the humanitarian situation of refugees from Iraq ( B6-0056/2007 )
Inger Segelström PSE frakcijos vardu
Inger Segelström , on behalf of the PSE Group
– dėl Irako pabėgėlių humanitarinės padėties ( B6-0058/2007 );
, on the humanitarian situation of refugees from Iraq ( B6-0058/2007 )
Ryszard Czarnecki UEN frakcijos vardu
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group
– dėl Irako pabėgėlių humanitarinės padėties ( B6-0060/2007 );
, on the humanitarian situation of refugees from Iraq ( B6-0060/2007 )
Eija-Riitta Korhola PPE-DE frakcijos vardu
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group
– dėl Irako pabėgėlių humanitarinės padėties ( B6-0065/2007 );
, on the humanitarian situation of refugees from Iraq ( B6-0065/2007 )
– dėl Gvinėjos ( B6-0049/2007 );
, on Guinea ( B6-0049/2007 )
Feleknas Uca GUE/NGL frakcijos vardu – dėl Gvinėjos ( B6-0050/2007 );
Feleknas Uca , on behalf of the GUE/NGL Group , on Guinea ( B6-0050/2007 )
Frithjof Schmidt Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Gvinėjos ( B6-0055/2007 );
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group , on Guinea ( B6-0055/2007 )
Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu – dėl Gvinėjos ( B6-0062/2007 );
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Guinea ( B6-0062/2007 )
Alain Hutchinson PSE frakcijos vardu – dėl Gvinėjos ( B6-0063/2007 );
Alain Hutchinson , on behalf of the PSE Group , on Guinea ( B6-0063/2007 )
Eija-Riitta Korhola PPE-DE frakcijos vardu – dėl padėties Gvinėjoje ( B6-0064/2007 ).
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Guinea ( B6-0064/2007 )
3 Europos Parlamento Pirmininko įžanginė kalba
3 Inaugural address by the President of the European Parliament
Angela Merkel (einanti Tarybos Pirmininko pareigas) ir
Angela Merkel (President-in-Office of the Council) and
Bruno Gollnisch ITS frakcijos vardu, ir
Bruno Gollnisch , on behalf of the ITS Group, and
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, panaikinančio Tarybos direktyvą 68/89/EEB dėl valstybių narių įstatymų dėl žaliavinės medienos klasifikavimo suderinimo [ COM(2006)0557 - C6-0325/2006 - 2006/0178(COD) ] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 68/89/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning the classification of wood in the rough [ COM(2006)0557 - C6-0325/2006 - 2006/0178(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Pranešėja: Arlene McCarthy ( A6-0017/2007 )
Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0017/2007 )
Pranešėja: Arlene McCarthy ( A6-0018/2007 )
Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0018/2007 )
Dėl balsavimo kalbėjo:
The following spoke on the vote:
Pranešėjas: Herbert Bösch ( A6-0002/2007 )
Rapporteur: Herbert Bösch ( A6-0002/2007 )
Herbert Bösch (pranešėjas) , kuris padarė pareiškimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnio 4 dalį.
Herbert Bösch (rapporteur) made a statement under Rule 131(4).
Pranešimas dėl projekto dėl Komisijos reglamento (EB, Euratomas), kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles [ SEC(2006)0866 - C6-0231/2006 - 2006/0900(CNS) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on the draft Commission regulation (EC, Euratom) amending Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [ SEC(2006)0866 - C6-0231/2006 - 2006/0900(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Bendrapranešėjai: Ingeborg Gräßle ir Borut Pahor ( A6-0007/2007 )
Co-rapporteurs: Ingeborg Gräßle and Borut Pahor ( A6-0007/2007 )
Ingeborg Gräßle (pranešėja),
Ingeborg Gräßle (rapporteur)
kuri padarė pareiškimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnio 4 dalį.
made a statement under Rule 131(4).
Pranešimas dėl taikinimo komiteto patvirtinto bendro teksto dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, sukuriančios Europos bendrijos erdvinės informacijos infrastruktūrą (INSPIRE) [PE-CONS 3685/2006 – C6-0445/2006 – 2004/0175(COD) ] - Parlamento delegacija Taikinimo komitete - Pranešėjas
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) [PE-CONS 3685/2006 – C6-0445/2006 – 2004/0175(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl atliekų [ COM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on waste [ COM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Bairbre de Brún , kuri paaiškino 183 pakeitimą.
Bairbre de Brún , who clarified amendment 183.
Pranešimas dėl teminės atliekų perdirbimo strategijos [ 2006/2175(INI) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.
Report on a Thematic Strategy on the recycling of waste [ 2006/2175(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešimas: Frieda Brepoels - A6-0021/2007 :
Report: Frieda Brepoels - A6-0021/2007 :
Pranešimas: Caroline Jackson - A6-0466/2006 :
Report: Caroline Jackson - A6-0466/2006 :
Pranešimas: Emine Bozkurt - A6-0003/2007 :
Report: Emine Bozkurt - A6-0003/2007 :
Jana Bobošíková , nepriklausoma Parlamento narė, ir
Jana Bobošíková , Non-attached Member, and
Petre Popeangă ir
Petre Popeangă and
Carl Lang ITS frakcijos vardu –
Carl Lang , on behalf of the ITS Group ,
Pierre Jonckheer Verts/ALE frakcijos vardu –
Pierre Jonckheer , on behalf of the Verts/ALE Group ,
dėl 2007 m. pavasarį vyksiančiam Europos Vadovų Tarybos susitikimui perduodamos Europos Parlamento nuomonės apie Lisabonos strategiją ( B6-0043/2007 ) ;
on the input to the 2007 Spring European Council in relation to the Lisbon Strategy ( B6-0043/2007 )
dėl 2007 m. pavasarį vyksiančiam Europos Vadovų Tarybos susitikimui perduodamos nuomonės apie Lisabonos strategiją ( B6-0044/2007 ) ;
on the input to the 2007 Spring Council in relation to the Lisbon Strategy ( B6-0044/2007 )
Helmuth Markov GUE/NGL frakcijos vardu –
Helmuth Markov , on behalf of the GUE/NGL Group ,
dėl 2007 m. pavasarį vyksiančiam Vadovų tarybos susitikimui perduodamos nuomonės apie Lisabonos strategiją ( B6-0046/2007 ) ;
on the input to the Spring 2007 European Council in relation to the Lisbon Strategy ( B6-0046/2007 )
Robert Goebbels PSE frakcijos vardu ir
Robert Goebbels , on behalf of the PSE Group , and
Alexander Lambsdorff ALDE frakcijos vardu –
Alexander Lambsdorff , on behalf of the ALDE Group ,
dėl 2007 m. pavasarį vyksiančiam Europos Vadovų Tarybos susitikimui perduodamos nuomonės apie Lisabonos strategiją ( B6-0048/2007 ) .
on the input to the 2007 Spring Council in relation to the Lisbon Strategy ( B6-0048/2007 )
Klausimas 41 (Evgeni Kirilov):
Question 41 (Evgeni Kirilov): The fate of the Bulgarian nurses and the Palestinian doctor and EU-Libya relations
Evgeni Kirilov ir
Evgeni Kirilov and
Klausimas 44 (Alain Hutchinson):
Question 44 (Alain Hutchinson): Full liberalisation of postal services on 1 January 2009
Į 47 ir 48 klausimus bus atsakyta raštu.
Questions 47 and 48 would receive written answers.
Klausimas 49 (Carl Schlyter):
Question 49 (Carl Schlyter): Ban on imports of raw materials extracted in contravention of international law
Carl Schlyter papildomą klausimą.
Carl Schlyter .
50 klausimas nebuvo pateiktas, nes klausimo teikėjas posėdyje nedalyvavo.
Question 50 lapsed as its author was absent.
Klausimas 51 (Brian Crowley):
Question 51 (Brian Crowley): World trade talks
Seán Ó Neachtain (pavaduojantis autorių),
Seán Ó Neachtain (deputising for the author),
David Martin papildomus klausimus.
David Martin .
Į 53 ir 54 klausimus bus atsakyta raštu.
Questions 53 and 54 would receive written answers.
Klausimas 55 (Bernd Posselt):
Question 55 (Bernd Posselt): Rural development in the Bavaria-Bohemia border region
José Manuel García-Margallo y Marfil papildomą klausimą.
José Manuel García-Margallo y Marfil .
Savo paskutiniame posėdyje DEVE komitetas patvirtino pasiūlymą dėl rezoliucijos dėl Komisijos sprendimų, kuriais nustatomi valstybės strateginiai dokumentai ir orientacinės programos, skirtos Malaizijai, Brazilijai ir Pakistanui, projekto (CMT-2007-0001, CMT-2006-3525 ir CMT-2006-3021) ( B6-0067/2007 ).
At its most recent meeting, the DEVE Committee had approved a motion for a resolution on the draft Commission decisions establishing Country Strategy Papers and Indicative Programmes for Malaysia, Brazil and Pakistan (CMT-2007-0001, CMT-2006-3525 and CMT-2006-3021) ( B6-0067/2007 ).
Pranešimas dėl vyno rinkos bendro organizavimo reformos [ 2006/2109(INI) ] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.
Report on the reform of the common organisation of the market in wine [ 2006/2109(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Pranešėja: Katerina Batzeli ( A6-0016/2007 )
Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0016/2007 )
Katerina Batzeli pristatė pranešimą.
Katerina Batzeli introduced the report.
Béla Glattfelder (INTA komiteto nuomonės referentas),
Béla Glattfelder (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Iratxe García Pérez (REGI komiteto nuomonės referentas),
Iratxe García Pérez (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Agnes Schierhuber ir
Agnes Schierhuber and
punktas 6.8 protokolo 15.02.2007 .
Minutes of 15.02.2007, Item 6.8 .
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, nustatančio tiesioginių išmokų savanoriško moduliavimo, numatyto Reglamente (EB) Nr. 1782/2003, nustatančiame bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatančiame tam tikras paramos schemas ūkininkams, taisykles bei iš dalies keičiančiame Reglamentą (EB) Nr. 1290/2005 [ COM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS) ] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.
Report on the proposal for a Council regulation laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and amending Regulation (EC) No 1290/2005 [ COM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Pranešėjas: Lutz Goepel ( A6-0009/2007 )
Rapporteur: Lutz Goepel ( A6-0009/2007 )
Lutz Goepel pristatė pranešimą.
Lutz Goepel introduced the report.
Dimitar Stoyanov ITS frakcijos vardu,
Dimitar Stoyanov , on behalf of the ITS Group,
Gábor Harangozó ir
Gábor Harangozó and
punktas 5.5 protokolo 14.02.2007 .
Minutes of 14.02.2007, Item 5.5 .
Pranešimas dėl Europos dažnių spektro politikos [ 2006/2212(INI) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Report on 'Towards a European policy on radio spectrum' [ 2006/2212(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėja: Fiona Hall ( A6-0467/2006 )
Rapporteur: Fiona Hall ( A6-0467/2006 )
Fiona Hall pristatė pranešimą.
Fiona Hall introduced the report.
punktas 5.10 protokolo 14.02.2007 .
Minutes of 14.02.2007, Item 5.10 .
Diskusijos buvo surengtos 2007 01 31 (
The debate had been held on 31.01.2007
Karl-Heinz Florenz ENVI komiteto vardu –
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the ENVI Committee,
dėl klimato kaitos ( B6-0045/2007 ) .
on climate change ( B6-0045/2007 ) .
punktas 5.7 protokolo 14.02.2007 .
Minutes of 14.02.2007, Item 5.7 .
Guntars Krasts UEN frakcijos vardu ,
Guntars Krasts , on behalf of the UEN Group ,
Passenger Name Record (PNR)) ir transatlantinio dialogo šiais klausimais ( B6-0042/2007 ) .
on SWIFT, the PNR agreement and the transatlantic dialogue on these issues ( B6-0042/2007 ) .
punktas 5.8 protokolo 14.02.2007 .
Minutes of 14.02.2007, Item 5.8 .