natgillin/translations-raw huggingface dataset:
13.2 Padėtis Demokratinės Kongo Respublikos rytuose (diskusijos)
13.2 Situation in the eastern Democratic Republic of the Congo (debate)
B6-0229/2004 ir
B6-0229/2004 and
Fiona Hall (papildant
Fiona Hall (deputising for
Johan Van Hecke ) ir
Johan Van Hecke ) and
Jean Lambert pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijos.
Jean Lambert introduced motions for resolution.
Urszula Krupa IND/DEM frakcijos vardu, ir
Urszula Krupa , on behalf of the IND/DEM Group, and
punktas 14.2 Protokolas 16.12.2004
Minutes of 16.12.2004, Item 14.2
13.3 Bhopal (diskusijos)
13.3 Bhopal (debate)
B6-0228/2004 ir
B6-0228/2004 and
Panagiotis Beglitis PSE frakcijos vardu,
Panagiotis Beglitis , on behalf of the PSE Group,
Ryszard Czarnecki nepriklausomas Parlamento narys, ir
Ryszard Czarnecki , Non-attached Member, and
punktas 14.3 Protokolas 16.12.2004
Minutes of 16.12.2004, Item 14.3
14 Balsavimui skirtas laikas
14 Voting time
14.1 Zimbabvė (balsavimas)
14.1 Zimbabwe (vote)
(Balsavimo rezultatai: 1priedas, 13 punktas)
(Voting record: Annex 1, Item 13)
José Ribeiro e Castro PPE-DE frakcijos vardu ,
José Ribeiro e Castro , on behalf of the PPE-DE Group ,
Glenys Kinnock PSE frakcijos vardu ,
Glenys Kinnock , on behalf of the PSE Group ,
Fiona Hall ALDE frakcijos vardu ,
Fiona Hall , on behalf of the ALDE Group ,
Gabriele Zimmer GUE/NGL frakcijos vardu ,
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Bastiaan Belder IND/DEM frakcijos vardu ,
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group ,
Eoin Ryan UEN frakcijos vardu
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group
14.2 Padėtis Demokratinės Kongo Respublikos rytuose (balsavimas)
14.2 Situation in the eastern Democratic Republic of the Congo (vote)
(Balsavimo rezultatai: 1priedas, 14 punktas )
(Voting record: Annex 1, Item 14)
Frithjof Schmidt Verts/ALE frakcijos vardu ,
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Luisa Morgantini GUE/NGL frakcijos vardu ,
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group ,
B6-0224/2004 yra anuliuojamas.)
B6-0224/2004 fell.)
14.3 Bhopal (balsavimas)
14.3 Bhopal (vote)
(Balsavimo rezultatai: 1priedas, 15 punktas )
(Voting record: Annex 1, Item 15)
Karin Scheele PSE frakcijos vardu
Karin Scheele , on behalf of the PSE Group
Chris Davies ALDE frakcijos vardu ,
Chris Davies , on behalf of the ALDE Group ,
Esko Seppänen GUE/NGL frakcijos vardu ,
Esko Seppänen , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Eoin Ryan ir
Eoin Ryan and
15 Sprendimai dėl tam tikrų dokumentų
15 Decisions concerning certain documents
Implementation of the Stability and Growth Pact ( 2004/2231(INI) ) (nuomonė: BUDG, EMPL, ITRE)
Implementation of the Stability and Growth Pact ( 2004/2231(INI) ) (opinion: BUDG, EMPL, ITRE)
(pagal 2004 m. gruodžio 9 d. pirmininkų sueigos sprendimą)
(Following the Conference of Presidents' Decision of 9.12.2004)
CULT komitetas:
CULT Committee:
Implementation of the European Union's information and communication strategy ( 2004/2238(INI) ) (nuomonė: LIBE, AFCO)
Implementation of the European Union's information and communication strategy ( 2004/2238(INI) ) (opinion: LIBE, AFCO)
Consultation on options for developing the European Schools system ( 2004/2237(INI) )
Consultation on options for developing the European Schools system ( 2004/2237(INI) )
Television without frontiers (application of Articles 4 and 5 of Directive 89/552/EEC) ( 2004/2236(INI) )
Television without frontiers (application of Articles 4 and 5 of Directive 89/552/EEC) ( 2004/2236(INI) )
Perdavimas komitetui
Referral to committees
CULT komitetas, JURI komitetas:
CULT Committee, JURI Committee:
16 Tarybos bendrųjų pozicijų perdavimas
16 Communication of Council common positions
perduota atsakingam: TRAN
referred to responsible: TRAN
17 Gauti dokumentai
17 Documents received
Gauti šie dokumentai: iš Parlamento narių:
The following documents had been received from Members:
1) pasiūlymai dėl rezoliucijų (113 straipsnis)
1) motions for resolutions (Rule 113)
2) pasiūlymai dėl rekomendacijų (Darbo tvarkos taisyklių 202 straipsnis)
2) proposals for recommendations (Rule 114)
António Costa PSE frakcijos vardu ,
António Costa , on behalf of the PSE Group ,
dėl baudžiamojo teisingumo kokybės Europos Sąjungoje ( B6-0234/2004 )
on the quality of criminal justice in the European Union ( B6-0234/2004 )
19 Posėdžio metu priimtų aktų perdavimas
19 Forwarding of texts adopted during the sitting
20 Kitų posėdžių kalendorinis planas
20 Dates for next sittings
21 Sesijos atidėjimas
21 Adjournment of session
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0102 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0103 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0104 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0105 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0106 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0107 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0108 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0109 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0110 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0111 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0112 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0113 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0114 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0102 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0103 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0104 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0105 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0106 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0107 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0108 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0109 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0110 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0111 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0112 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0113 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0114 0 DOC XML V0//EN
Europos Parlamento rezoliucija dėl lankstumo priemonės panaudojimo pagal 1999 m. gegužės 6 d.
Mobilisation of the flexibility instrument
Tarpinstitucinio susitarimo 24 punktą (KOM(2004)0402 – C6-0213/2004 -2004/-2087(ACI))
European Parliament resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the flexibility instrument according to point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 (COM(2004)0402 - C6-0213/2004 - 2004/2087(ACI))
ES-Komorų protokolo dėl žvejybos pratęsimas *
Extension of the EC-Comoros Fisheries Protocol *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl susitarimo, kuriuo laikotarpiui nuo 2004 m. vasario 28 d. iki 2004 m. gruodžio 31 d. pratęsiamas protokolo, nustatančio žvejybos galimybes ir finansinį įnašą, numatytus Europos ekonominės bendrijos ir Komorų Federacinės Islamo Respublikos sudarytame susitarime dėl žvejybos prie Komorų, galiojimas, sudarymo pasikeičiant raštais (KOM(2004)0540 – C6-0115/2004 – 2004/0185(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Islamic Federal Republic of the Comoros on fishing off the Comoros for the period from 28 February 2004 to 31 December 2004 (COM(2004)0540 – C6-0115/2004 – 2004/0185(CNS))
EB sutarties 251 straipsnio taikymas *
Application of Article 251 of the EC Treaty *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo numatančio reglamentuoti tam tikras sritis, kurioms taikoma Europos bendrijos steigimo sutarties trečiosios dalies IV antraštinė dalis, pagal tos Sutarties 251 straipsnyje numatytą tvarką (15130/2004 – C6-0208/2004 – 2004/0816(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision providing for certain areas covered by Title IV of Part Three of the Treaty establishing the European Community to be governed by the procedure referred to in Article 251 of that Treaty (15130/2004 – C6-0208/2004 – 2004/0816(CNS))
Demokratija, teisinė valstybė, žmogaus teisės ir pagrindinės laisvės trečiosiose šalyse *
Democracy, the rule of law, human rights and fundamental freedoms in third countries *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies pakeičiančio Reglamentą (EB) Nr. 976/1999, nustatantį reikalavimus dėl Bendrijos veiksmų programų, kurios išskyrus vystymąsi remiančių bendradarbiavimo veiksmų programas, pagal Bendrijos bendradarbiavimo politiką padeda siekti bendrojo tikslo – plėtoti ir įtvirtinti demokratiją ir teisinę valstybę bei gerbti žmogaus teises ir pagrindines laisves trečiose šalyse, įgyvendinimo (KOM(2003)0639 –6018/2004– C6-0078/2004 – 2004/0807(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 976/1999 laying down the requirements for the implementation of Community operations, which, within the framework of Community cooperation policy, contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms in third countries (COM(2003)0639 – 6018/2004 – C6-0078/2004 – 2004/0807(CNS))
Bendrijos veiklos programos civilinės saugos srityje pratęsimas *
Extension of the Community action programme in the field of civil protection*
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Sprendimą 1999/847/EB pratęsiant Bendrijos veiklos programą civilinės saugos srityje (KOM(2004)0512 – C6-0111/2004 – 2004/0162(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision amending Decision 1999/847/EC as regards the extension of the Community action programme in the field of civil protection (COM(2004)0512 – C6-0111/2004 – 2004/0162(CNS))
Atlanto vandenyno giliavandenių koralų rifų apsauga *
Protection of deep-water coral reefs from the effects of trawling in certain areas of the Atlantic Ocean *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 850/98 srityse, susijusiose su giliavandenių koralų rifų apsauga nuo žvejybos tinklais pasekmių atskiruose Atlanto vandenyno regionuose (KOM (2004)0058 – C5-0074/2004 – 2004/0020(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 850/98 as regards the protection of deep-water coral reefs from the effects of trawling in certain areas of the Atlantic Ocean (COM(2004)0058 – C5-0074/2004 – 2004/0020(CNS))
Komisijos strateginės politinės gairės
Strategic political orientations
Europos Parlamento rezoliucija dėl M. Barosso vadovaujamos Komisijos strateginių politinių gairių
European Parliament resolution on the strategic political orientations of the Barroso Commission
Bulgarijos padaryta pažanga siekiant narystės
Bulgaria's progress towards accession
Europos Parlamento rezoliucija dėl Bulgarijos pažangos rengiantis narystei (KOM(2004)0657 - C6-0150/2004 -2004/2183(INI))
European Parliament resolution on Bulgaria's progress towards accession (COM(2004)0657 – C6-0150/2004 – 2004/2183(INI))
Rumunijos padaryta pažanga siekiant narystės
Romania's progress towards accession
Europos Parlamento rezoliucija dėl Rumunijos pažangos rengiantis narystei (KOM(2004)0657 – C6-0151/2004 – 2004/2184(INI))
European Parliament resolution on Romania's progress towards accession (COM(2004)0657 – C6-0151/2004 – 2004/2184(INI))
Europos Parlamento rezoliucija dėl Zimbabvės
European Parliament resolution on Zimbabwe
Padėtis Kongo Demokratinės Respublikos rytuose
Situation in the eastern Democratic Republic of the Congo
Europos Parlamento rezoliucija dėl padėties Kongo Demokratinėje Respublikoje
European Parliament resolution on the situation in the Democratic Republic of the Congo
Europos Parlamento rezoliucija dėl Bhopalo
European Parliament resolution on Bhopal
10:00 - 11:30 Komisijos pareiškimas
10:00 - 11:30 Commission statement
Dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 850/85 srityse, susijusiose su giliavandenių koralų rifų apsauga nuo žvejybos tinklais pasekmių atskiruose Atlanto vandenyno regionuose
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 850/98 as regards the protection of deep-water coral reefs from the effects of trawling in certain areas of the Atlantic Ocean
Pranešimas: Philippe Morillon A6-0040/2004
Report: Philippe Morillon A6-0040/2004
ES-Komorų protokolo dėl žvejybos pratęsimas
Extension of the EC-Comoros Fisheries Protocol
Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl susitarimo, kuriuo laikotarpiui nuo 2004 m. vasario 28 d. iki 2004 m. gruodžio 31 d. pratęsiamas protokolo, nustatančio žvejybos galimybes ir finansinį įnašą, numatytus Europos ekonominės bendrijos ir Komorų Islamo Federacinės Respublikos sudarytame susitarime dėl žvejybos prie Komorų, galiojimas, sudarymo pasikeičiant raštais
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Islamic Federal Republic of the Comoros on fishing off the Comoros for the period from 28 February 2004 to 31 December 2004
16:00 (ARBA pasibaigus diskusijoms) Balsavimai
16:00 (or at the end of the preceding debates) Votes
(Galimas) Balsavimo pratęsimas
(possibly) Continuation of votes
10:00 - 11:30 Komisija (kartu su replikomis)
10:00 - 11:30 Commission (including replies)
Pakeitimų projektai
Draft amendments
Pirmadienis, gruodžio 13 , 20:00
Monday 13 December, 20:00
Trečiadienis, gruodžio 15 , 13:00
Wednesday 15 December, 13:00
-//EP//TEXT TA 20041216 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20041216 ITEMS DOC XML V0//EN
Atlanto vandenyno giliavandenių koralų rifų apsauga
Protection of deep-water coral reefs in certain areas of the Atlantic Ocean
Lankstumo priemonės panaudojimas
Mobilisation of the flexibility instrument
Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0204/2004 /rév
Motion for a resolution B6-0204/2004 /rév
2005 m. finansinių metų bendrojo biudžeto projekto atmetimas
Rejection of the draft general budget for 2005
Pranešimas: Jean-Louis Bourlanges A6-0072/2004
Report: Jean-Louis Bourlanges A6-0072/2004
Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo, numatančio reglamentuoti tam tikras sritis, kurioms taikoma Europos bendrijos steigimo sutarties trečiosios dalies IV antraštinė dalis, pagal tos Sutarties 251 straipsnio numatytą tvarką
on the draft decision of the Council providing for certain areas covered by Title IV of Part Three of the Treaty establishing the European Community to be governed by the procedure referred to in Article 251 of that Treaty
Atlanto vandenyno giliavandeniai koralų rifų apsauga
Protection of deep-water coral reefs in certain areas of the Atlantic Ocean
B6-205/2004 , B6-210/2004 , B6-211/2004 , B6-213/2004 , B6-214/2004 , B6-215 /2004 Pranešimas: Geoffrey Van Orden A6-0065/2004
B6-0205/2004 , B6-0210/2004 , B6-0211/2004 , B6-0213/2004 , B6-0214/2004 , B6-0215 /2004 Report: Geoffrey Van Orden A6-0065/2004
Pirmadienis, 2005 sausio 10 - Ketvirtadienis, 2005 sausio 13
Monday 10 January 2005 - Thursday 13 January 2005
Trečiadienis, 2005 sausio 26 - Ketvirtadienis, 2005 sausio 27
Wednesday 26 January 2005 - Thursday 27 January 2005
-//EP//TEXT AGENDA 20050110 LEG DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT AGENDA 20050110 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050110 TOC DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT AGENDA 20050110 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050110 SIT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT AGENDA 20050110 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050111 SIT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT AGENDA 20050111 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050112 SIT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT AGENDA 20050112 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050113 SIT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT AGENDA 20050113 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050126 LEG DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT AGENDA 20050126 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050126 TOC DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT AGENDA 20050126 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050126 SIT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT AGENDA 20050126 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050127 SIT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT AGENDA 20050127 SIT DOC XML V0//EN
Jungtinių Tautų Bendroji klimato kaitos konvencija (JTBKKK) (diskusijos)
United Nations Framework Convention on Climate Change (debate)
Motorinių transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės draudimas ***II (diskusijos)
Civil liability in respect of the use of motor vehicles ***II (debate)
Pardavimų skatinimas vidaus rinkoje (diskusijos)
Sales promotions in the internal market (debate)
Pirmininkas padarė pareiškimą apie cunamį Azijoje.
The President made a statement on the tsunami in Asia.
Parlamentas pagerbė cunamio aukas tylos minute.
The House observed a minute's silence in memory of the victims of the tsunami.
Pirmininkas pranešė, kad jis Parlamento vardu Džakartos susitikimui nusiuntė pranešimą, kuriame žadama užtikrinti skubią finansinę pagalbą: ryt Biudžeto komitetas priims sprendimą dėl 100 milijonų eurų paramos skyrimo.
The President announced that, on behalf of Parliament, he had sent a message to the Jakarta Summit, guaranteeing that funds would be swiftly made available: the Committee on Budgets would make a decision the following day on a transfer of EUR 100 million for aid.
Jis pranešė, jog
He pointed out that
José Manuel Barroso (Komisijos Pirmininkas) sutiko, kad du Europos Parlamento nariai dalyvautų Ženevoje įvyksiančioje pagalbą teikiančių šalių konferencijoje.
José Manuel Barroso (President of the Commission) had agreed that two Members of the European Parliament should take part in the donors' conference in Geneva.
Balsavimo pataisymai: 2004 12 15 posėdis
Corrections to votes: sitting of 15.12.2004
1 dalis, w punktas, 2 dalis
paragraph 1, point (w), second part
5 pakeitimas:
amendment 5:
A konstatuojamoji dalis
recital A
rekomendacija (visas tekstas)
recommendation (as a whole)
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos išleidžiamų ir perduodamų teršalų registro sukūrimo, iš dalies keičiančio Tarybos direktyvas 91/689/EEB ir 96/61/EB ( COM(2004)0634 - C6-0130/2004 - 2004/0231(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC ( COM(2004)0634 - C6-0130/2004 - 2004/0231(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 77/91/EEB dėl ribotos atsakomybės akcinių bendrovių formavimo ir jų kapitalo palaikymo ir keitimo ( COM(2004)0730 - C6-0169/2004 - 2004/0256(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 77/91/EEC as regards the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital ( COM(2004)0730 - C6-0169/2004 - 2004/0256(COD) )
- Belgijos Karalystės iniciatyva, siekiant, kad Taryba priimtų Pamatinį sprendimą dėl draudimų, kylančių iš apkaltinamųjų nuosprendžių už prieš vaikus įvykdytus seksualinius nusikaltimus, pripažinimo ir vykdymo Europos Sąjungoje (14207/2004 - C6-0244/2004 - 2004/0818(CNS) ).
- Initiative of the Kingdom of Belgium with a view to the adoption by the Council of a framework decision on the recognition and enforcement in the European Union of prohibitions arising from convictions for sexual offences committed against children (14207/2004 - C6-0244/2004 - 2004/0818(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl laisvo asmenų judėjimo protokolo dėl Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos dalyvavimo Susitariančiųjų Šalių statusu joms įstojus į Europos Sąjungą sudarymo Europos bendrijos bei jos valstybių narių vardu (12585/2004 - C6-0247/2004 - 2004/0201(AVC) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons, regarding the participation, as contracting parties, of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, pursuant to their accession to the European Union (12585/2004 - C6-0247/2004 - 2004/0201(AVC) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1260/1999, nustatantį bendrąsias nuostatas dėl struktūrinių fondų, dėl PEACE programos pratęsimo ir naujų įsipareigotų asignavimų skyrimo (16064/2004 - C6-0252/2004 - 2004/0224(AVC) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1260/1999 laying down general provisions on the Structural Funds concerning the extension of the duration of the PEACE programme and the granting of new commitment appropriations (16064/2004 - C6-0252/2004 - 2004/0224(AVC) )
2) kitų organų
2) from other bodies
3) iš komitetų
3) from committees
- Pranešimas dėl Europos Sąjungos Konstitucinės sutarties ( 2004/2129(INI) ) - Konstitucinių reikalų komitetas - Pranešėjai Corbett Richard, Méndez de Vigo Íñigo ( A6-0070/2004 ).
- Report on the Treaty establishing a Constitution for Europe ( 2004/2129(INI) ) - Committee on Constitutional Affairs - Rapporteurs: Corbett Richard, Méndez de Vigo Íñigo ( A6-0070/2004 )
- *** Rekomendacija dėl pasiūlymo parengti Tarybos reglamentą, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr.1260/1999, nustatantį bendrąsias nuostatas dėl struktūrinių fondų, dėl programos PEACE pratęsimo ir naujų asignavimų įsipareigojimams skyrimo (16064/2004 - C6-0252/2004 - 2004/0224(AVC) ) - Regioninės plėtros komitetas - Pranešėjas Nicholson James ( A6-0001/2005 ).
- *** Recommendation on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1260/1999 laying down general provisions on the Structural Funds concerning the extension of the duration of the PEACE programme and the granting of new commitment appropriations (16064/2004 - C6-0252/2004 - 2004/0224(AVC) ) - Committee on Regional Development - Rapporteur: Nicholson James ( A6-0001/2005 )
3.2) rekomendacija antrajam svarstymui:
3.2) recommendations for second reading:
- ***II Rekomendacijos projektas antrajam svarstymui dėl Tarybos bendros pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, iš dalies keičiančią Tarybos direktyvas 72/166/EEB, 84/5/EEB, 88/357/EEB ir 90/232/CEE ir Europos Parlamento bei Tarybos direktyvą 2000/26/EC dėl motorinių transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės draudimo (16182/2/2003 - C6-0112/2004 - 2002/0124(COD) ) - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas - Pranešėjas Medina Ortega Manuel ( A6-0073/2004 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 72/166/EEC, 84/5/EEC, 88/357/EEC and 90/232/EEC and Directive 2000/26/EC of the European Parliament and of the Council relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles (16182/2/2003 - C6-0112/2004 - 2002/0124(COD) ) - Committee on the Internal Market and Consumer Protection - Rapporteur: Medina Ortega Manuel ( A6-0073/2004 )
4) iš Parlamento narių
4) from Members
4.1) žodiniai klausimai (Darbo tvarkos taisyklių 108 straipsnis)
4.1) oral questions (Rule 108)
Bill Newton Dunn ALDE frakcijos vardu,
Bill Newton Dunn , on behalf of the ALDE Group,
Malcolm Harbour ir
Malcolm Harbour and