natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europarlamentarai pažymi, jog „žmogaus teisės, teisės viršenybė ir demokratija turi išlikti esminiais klausimais toliau plėtojant ES ir Rusijos santykius“.
However, participating in the initiatives should be voluntary and diversity between national systems should be respected.
Europos Parlamentas patvirtino istorines priemones stabdyti klimato kaitą
European Parliament seals climate change package
Juo remiantis bus sugriežtinta ES taršos leidimų prekybos sistema, taip pat nustatyti anglies dvideginio išlakų mažinimo bei tvarios energijos naudojimo tikslai.
Ahead of Parliament's first-reading vote, MEPs had reached informal agreements with the French Presidency on the six proposals which all fall under the co-decision procedure, placing the European Parliament and Council on an equal footing as co-legislators.
Dėl šių priemonių jau pasiektas sutarimas su ES Taryba, todėl nebeliko kliūčių jų įsigaliojimui.
MEPs adopted the toy safety proposal with 481 votes in favour, 73 against, 40 abstentions.
ES garantuos gyventojų indėlius iki 100 tūkst. eurų
Stop misleading advertising by business directory companies, say MEPs
Dabartinė finansų rinkos krizė parodė, kad šiuo metu taikoma indėlių garantijų nepakanka.
They also call upon the Commission to introduce a blacklist of such misleading practices, and upon victims to report business scams.
Gruodžio 18 d. tokiam siūlymui pritarė Europos Parlamentas (556 balsai už, 21 prieš, 3 susilaikė).
MEPs adopted a report by Christian Ehler (EPP-ED, DE) with 556 votes in favour, 21 against and 3 abstentions, to amend existing legislation on deposit guarantee schemes and raise the guarantee level in the event of deposits being unavailable.
Šiuo klausimu sutarta su ES Taryba.
Parliament adopts the EU Budget 2009 - €134 billion or 1.03 percent of EU GNI
Europos Parlamentas patvirtino 2009 m.
The European Parliament adopted the 2009 general EU budget at second-reading.
Europos Parlamentas patvirtino 2009 m.
EP President Hans-Gert Pöttering signed off the official 2009 EU budget in Strasbourg.
Europos Sąjungos biudžetą.
The European Union should create a genuine single market for defence equipment.
Dėl jo jau sutarta su ES Taryba.
European Council
Kitų metų biudžetas taip pat bus gerokai dosnesnis Lietuvai ir kitoms naujosioms ES narėms.
The EU, he believed, "must cease to be just a fund provider and must have a say in the peace process".
Europos Parlamentas: 48 val. darbo savaitė turi būti norma
Here too, compromises had been accepted.
Gruodžio 17 d.
This left Ireland.
Europos Parlamentas patvirtino antrojo svarstymo ataskaitą dėl darbo laiko direktyvos. kurios numato sugriežtinti 48 val. darbo savaitės reikalavimą.
With tomorrow's vote on the climate change package, "the European Parliament holds the last key to the last door enabling a Europe of the 21st century to start working".
Europarlamentarai norėtų panaikinti esamas išimtis iš vidutinės 48 val. darbo savaitės apribojimo, tačiau lanksčiau skaičiuoti šį vidurkį.
With the climate change initiatives, Europe will be the first to accept legally binding rules by 2020 and we will be strengthening these limits as agreement is reached globally.
Jie taip pat siekia medikų budėjimo laiką skaičiuoti kaip darbo laiką.
Mr Barroso also gave an insight into some of the measures that lie ahead .
Parlamento priimtos pataisos toliau bus derinamos su ES Taryba.
Liberal Democrats urge the Council to cut VAT now on energy saving and renewable energy equipment, so as to help industry and the environment.
Nuobaudos už eismo taisyklių pažeidimą užsienyje išvengti nebepavyks
Daniel Cohn-Bendit for the Greens/EFA said: "Presidents - Yes we do acknowledge your desire to move forward.
Asmenys, pažeidę kelių eismo taisykles kitoje ES valstybėje, neretai išvengia atsakomybės dėl to, kad duomenys apie pažeidimą nepasiekia jų šalies institucijų.
Yes, you want Europe to progress, Nicolas the first came in 2008 to the parliament; that unanimity kills democracy.
Netrukus tai turėtų pasikeisti.
We were astounded.
Gruodžio 17 d.
That is not our role.
Parlamento priimtas pataisas toliau svarstys ES Taryba.
We need to underscore the importance for the EU that there is a compromise that has been reached between the 27.
ES dėka žaislai taps saugesni
This is not a historic agreement.
Gruodžio 18 d.
You cannot treat them this way.
Europos Parlamentas pritarė žaislų saugos direktyvos sugriežtinimui (481 balsas už, 73 prieš, 40 susilaikė).
Timothy Kirkhope (PPE-DE, UK) acknowledged the role that President Sarkozy has played during his time as President of the Council.
Nuo šiol gamintojai turės parengti kiekvieno žaislo techninę bylą, taip pat atlikti jo saugos įvertinimą – tik po to jį galės tiekti rinkai.
Concluding, he congratulated President Sarkozy on his six months in office and he hoped that the next six months will be good for the people of Europe.
Taip pat bus griežčiau apribotas medžiagų, galinčių pakenkti sveikatai, naudojimas žaislų gamyboje.
He also thanked the Irish people too for ‘interrupting’, as President Sarkozy put it, the Lisbon ratification process.
Europos Parlamente – pagyrimai ir kritika Prancūzijos pirmininkavimui
Brian Crowley (UEN, IE) congratulated President Sarkozy on his efforts and not just with regard to Ireland.
Gruodžio 16 d.
Secondly, I never said that the Irish wished for Europe.
Europos Parlamente kalbėjęs Prancūzijos prezidentas Nicolas Sarkozy pasidžiaugė sėkmingu savo šalies pirmininkavimu ES Tarybai.
Stating that Ireland should be in the European Union, Bairbre De Brún (GUE/NGL, UK) said cooperation with our European colleagues is extremely valuable.
Jį gyrė ir daugelis EP frakcijų atstovų, nors diskusijoje buvo išreikšta ir kritikos.
It could even add to the stand against the EU, and not only in Ireland.
Europarlamentarų padėjėjai dirbs pagal naują tvarką
Pro-life people remain concerned about the destruction of embryos in research funded by the EU.
Nuo 2009 m. vidurio – naujos EP kadencijos – tai pasikeis.
However, she warned that we must not, again, underestimate the forces at play here.
EP nariai ir toliau patys pasirinks savo padėjėjus, tačiau šie bus laikomi Parlamento darbuotojais ir bus įtraukti į ES institucijų socialinės apsaugos sistemą.
We must fully understand that some on the ‘no’ side, who profess to be pro-European, want to see an unravelling of the EU and its institutions.
EP patvirtino O. Juknevičienės ataskaitą apie teisminį tinklą
Ireland was and will be a battleground for the heart and soul of Europe.
Tarptautinėse civilinėse ir komercinėse bylose sprendžiami santuokų ir skyrybų, vaikų išlaikymo, turto pasidalijimo bei kiti klausimai.
"To those, like Nigel Farage, who lecture us on democracy and others who say that the people of Europe, given a chance in a direct vote, would say ‘no’ to Lisbon, I want to say: you have neglected to check the facts and figures.
Siekdami teisingumo Lietuvos piliečiai vis dažniau bylinėjasi kitose ES šalyse.
The appointee would act as an independent advisory officer on all aspects of EU legislation, including its transposition into Irish law.
Nuo 2002 m. veikia Europos teisminis tinklas (ETT), skirtas padėti teisininkams ir piliečiams tokiais atvejais.
This individual would be responsible for providing impartial information on the facts about European issues, including when conflicting arguments arise.
Gruodžio 16 d.
This is not an attempt to ignore the ‘No’ vote.
EP patvirtino O. Juknevičienės parengtą ataskaitą dėl sprendimo, kuris sustiprins šį tinklą.
Proinsias De Rossa (PES, IE). welcomed the decisions on the Lisbon Treaty by the European Council.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216BRI44590 FULL-TEXT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216BRI44590 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216BRI44590 ITEM-001-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216BRI44590 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Europos Parlamente paminėtas Sacharovo premijos dvidešimtmetis
Working Time Directive: No exceptions to the 48-hours maximum working week and opt-out scrapped after three years say MEPs
Gruodžio 17 d.
I would like to congratulate the ETUC.
Į renginį atvyko didelė grupė ankstesnių šios premijos laureatų – žinomų žmogaus teisių gynėjų, taip pat A. Sacharovo našlė Jelena Bonner.
For workers who opt for the derogation, the legislative text lays down a maximum of 60 hours of work a week on average over a three-month period.
Nugalėtojai apdovanojami diplomu bei 50 tūkst. eurų čekiu.
Some articles of the directive were due to be reviewed after ten years.
Jis yra pilietinių teisių, AIDS bei aplinkosaugos sričių aktyvistas, ne kartą reikalavęs oficialiai ištirti 1989 m.
The revision of the directive is worrying millions of workers and this vote is an opportunity to reconnect with citizens, said the rapporteur Alejandro CERCAS (PES, ES).
Tiananmenio aikštės žudynes Pekine, taip pat išmokėti kompensaciją aukoms ir jų šeimoms.
The idea to "work to live and not live to work" has been achieved, "we cannot go backwards".
Netrukus po to jis buvo suimtas ir nuteistas trejiems su puse metų už „valstybės perversmo kurstymą“.
"The position of the EP and Council are clearly different, it will not be easy to reach an agreement, we don't have much time this parliamentary term.
Hu Jia kalinamas iki šiol.
It will be difficult to make changes to the compromise.
Vis dėlto net ir tokiomis aplinkybėmis Kinijos visuomenėje yra labai daug puikių geros valios žmonių, kurie daro viską, kad praneštų apie tikrąją padėtį Kinijoje ir išreikštų tai, ką jaučia ir mano.
For the Socialists, Jan ANDERSSON (SE) asked "Do we need a directive on working time?" and his answer was "Yes, because we have a common market", so we need common rules on health and safety.
Internetas suteikia jiems labai patrauklią galimybę.
We say that if you've left the house you're working".
Deja, kartais už tai sumokama labai didelė kaina.“
However, on-call time was a more difficult matter.
Zeng Jinyan tęsė: „Manau, kad svarbiausias dalykas, ką [Hu Jia] nuveikė per pastaruosius keletą metų, yra nuolatinis tiesos sakymas.
Her group would be tougher than the Council, she said, in that it would vote for definite "figures, not just guidelines".
Jis nuolat aprašydavo tuos pastebėtus reiškinius, apie kuriuos Kinijos žiniasklaida negalėdavo pranešti.
Concluding, she told the House "We must confirm the EP first reading position and try to preserve jobs".
Jis tai nuolat publikuodavo interneto tinklalapiuose tam, kad žmonės sužinotų Kinijos realybę ir ją suprastų.
Roberta ANGELILLI (UEN, IT) said that any 'cut-price compromise' would be at the cost of Europe's workers in terms of health, safety and reconciliation of work and family life.
Mano nuomone, tai jo didžiausias nuopelnas.“ Laureato žmona teigė nutarusi premijos lėšomis įsteigti žmogaus teisių aktyvistų šeimų paramos fondą.
Dimitrios PAPADIMOULIS (EL) said that his group, the GUE/NGL, was radically opposed to the Council position, which would turn back the clock of history by 90 years to when the idea of the 48-hour week was introduced.
Europarlamentarai atsistoję plojimais pagerbė visus žmogaus teisių gynėjus.
If people don't get the opt-out, they will know who to blame," he concluded.
J. Bonner priminė A. Sacharovo raginimą politiniuose sprendimuose visuomet vadovautis vertybėmis bei sąžine.
"The decline in productivity and creativity is not good for a knowledge-based society.
Tuo tarpu EP pozicija dėl žmogaus teisių, viešnios nuomone, ne visuomet būna principinga – kad ir Kinijos atžvilgiu.
66% of workers in the UK are not paid for the overtime that they do, and their commitment is shown by being present and not through productivity".
J. Bonner įteikė dovaną Europos Parlamentui – pačios sudarytą A. Sacharovo apdovanojimų sąrašą.
"Control of working hours is exclusively for national control and not for European dictates.
Strasbūre nutarta įkurti Sacharovo premijos laimėtojų tinklą, kuris padės propaguoti žmogaus teises pasaulyje.
The bottom line in this debate is, he said, that human beings are social beings: they are not machines and they should not be treated as such in the workplace.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216BRI44590 ITEM-COVER-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216BRI44590 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216BRI44590 ITEM-002-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216BRI44590 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
EP susirūpinęs išpuoliais prieš žmogaus teises ir bandymais reabilituoti stalinizmą Rusijoje
The European Parliament sets out new rules on European Works Councils
Gruodžio 18 d. vienbalsiai priimtoje rezoliucijoje Europos Parlamentas ryžtingai smerkia Rusijoje įvykdytus pasikėsinimus į žmogaus teisių gynėjus bei teisininkus.
MEPs adopted an agreement at first-reading on the recast directive on European Works Council following a vote of the Employment Committee on the 17 November.
Parlamentas taip pat reiškia susirūpinimą bandymais reabilituoti Stalino režimą.
Council and the European Parliament reached an informal agreement on 4 December.
Europarlamentarai pažymi, jog „žmogaus teisės, teisės viršenybė ir demokratija turi išlikti esminiais klausimais toliau plėtojant ES ir Rusijos santykius“.
Following the court judgments in the Vilvoorde, British Airways and Marks and Spencer cases, MEPs also adopted amendments to clarify where a situation is "transnational".
Nuo 2008 m. liepos iki gruodžio užregistruota daugybė pasikėsinimų į Rusijos žmogaus teisių gynėjų gyvybes.
They decided that where a decision of closure or restructuring is taken in one Member State but affects the workers in another, it must be considered transnational.
Rugpjūčio 31 d. policijos areštinėje buvo nužudytas nepriklausomos Ingušijos interneto svetainės savininkas M. Jevlojev, o spalio viduryje bandyta nunuodyti žymią teisininkę K. Moskalenko – jos automobilyje Strasbūre rasta gyvsidabrio.
For the purpose of the negotiations, the special negotiating body may request assistance with its work from experts of its choice , who may include representatives of the competent recognised Community-level trade union organisations.
EP ryžtingai smerkia išpuolius prieš žmogaus teisių gynėjus ir „ragina Rusijos valdžios institucijas visais lygmenimis ginti bei užtikrinti jų fizinį neliečiamumą“.
Finally, Member States must ensure that measures taken in the event of a failure to comply with this Directive are "adequate, proportionate and dissuasive".
Deputatai ragina panaikinti apribojimus žurnalistams stebėti teismo procesą, reiškia pagarbą šios sąmoningos žurnalistės drąsai ir tikisi, kad teismas nustatys ne tik tai, kas ją nužudė, bet ir kas užsakė šią žmogžudystę.
They aim at establishing common points of references to ensure quality in the education systems, create transparency for professional qualifications gained abroad, and help ease cross-border mobility of workers.
Savo ruožtu EP išlieka labai susirūpinęs ekstremizmą reglamentuojančiais teisės aktais, kurie gali leisti riboti žiniasklaidos laisvę ir žmogaus teisių gynėjų reiškiamą nuomonę.
However, participating in the initiatives should be voluntary and diversity between national systems should be respected.
Gruodžio 3-4 d. į „Memorial“ organizacijos biurą Sankt Peterburge įsiveržė Rusijos policijos bei prokuratūros pareigūnai ir konfiskavo kompiuterinius diskus su duomenimis apie tūkstančius nukentėjusiųjų nuo Stalino represijų.
European credit system for vocational education and training (ECVET) The European credit system for vocational training is a methodological framework that can be used to describe qualifications in terms of units of learning outcomes with associated points.
Parlamentas smerkia šią kratą ir reikalauja, kad Rusijos valdžios institucijos nedelsiant grąžintų paimtus diskus.
Thomas MANN (EPP-ED, DE) recommends that the initiative be introduced gradually with the voluntary participation of Member States.
Savo ruožtu europarlamentarai reiškia susirūpinimą „mėginimais reabilituoti Stalino režimą“ ir „pabrėžia, kad tik susitaikiusi su savo tragiška praeitimi Rusija galės sukurti tikrą demokratinę kultūrą“.
European Quality Assurance Framework for Vocational Education and Training Across the EU, vocational training is organised at national and regional levels with different standards.
Savo ruožtu deputatai „reiškia susirūpinimą nuolatiniu didelio masto šauktinių išnaudojimu Rusijos ginkluotose pajėgose“ ir ragina jį ištirti bei nuteisti atsakingus asmenis.
The Framework does not prescribe a particular quality system or approach but provides common principles, quality criteria, indicative descriptors and indicators that may help in assessing and improving existing systems and provision.
EP nariai „ragina Rusijos valdžios institucijas vykdyti visus Europos žmogaus teisių teismo sprendimus“.
It should be implemented in accordance with national legislation and practice, says the report, and a review of the implementation process should be undertaken every four years.
Jie taip pat laikosi nuomonės, kad pagarba žmogaus teisėms, demokratijai ir teisės viršenybei turėtų sudaryti neatsiejamą naujosios ES ir Rusijos Partnerystės ir bendradarbiavimo sutarties dalį.
This Recommendation should also contribute to modernising education and training systems, improving the effectiveness of training to ensure that people do not leave without qualifications.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216BRI44590 ITEM-001-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216BRI44590 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216BRI44590 ITEM-003-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216BRI44590 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Dėl šių priemonių jau pasiektas sutarimas su ES Taryba, todėl nebeliko kliūčių jų įsigaliojimui.
The revised EU Emission Trading System (ETS) is a key tool for achieving the EU's aim of reducing its greenhouse gas emissions.
Taršos leidimų prekybos išplėtimas.
It will apply from 2013 to 2020 and should lead to a reduction in greenhouse gas emissions of 21 % compared to reported 2005 levels.
Pagal ES taršos leidimų prekybos sistemą Europos Komisija patvirtina metines klimatą šildančių dujų kvotas (kaskart vis mažesnes) kiekvienai Sąjungos valstybei, o šalys savo ruožtu jas paskirsto stambioms įmonėms, kurios išskiria daugiausia šių dujų.
The EU ETS is a "cap and trade" system: it caps the overall level of emissions allowed but, within that limit, allows participants buy and sell allowances as they require, so as to cut emissions cost effectively.
Dalis kvotų yra suteikiama nemokamai, o kita dalis – parduodama aukcione.
The Community-wide quantity of allowances issued each year will decrease in a linear fashion, so as gradually to reduce the overall level of emissions each year.
Savo kvotų neišnaudojusios bendrovės gali jas parduoti kitoms įmonėms, o kvotas viršijusios bendrovės turi sumokėti baudą.
The revised directive establishes auctioning from 2013 in principle (as proposed by the Commission and backed by the Environment Committee) but it includes several exceptions, as advocated by the European Council on 12 December 2008.
Naujojoje direktyvoje numatoma nuo 2013 m. daugumą taršos leidimų teikti aukcione.
The "effort sharing" decision sets binding national targets for each EU Member State to reduce greenhouse gas emissions from non-ETS sources (e.g. road and sea transport, buildings, services, agriculture and smaller industrial installations), between 2013 and 2020.
Numatyta išimtis naujosiose ES narėse veikiančioms elektrinėms – joms visiškas taršos leidimų aukcionavimas bus taikomas tik nuo 2020 m.
These sources currently account for about 60% of all EU greenhouse gas emissions.
Iki 2020 m. numatyta teikti nemokamus leidimus sektoriams, kurių įmonės kitu atveju iškeltų savo aplinkai kenksmingą veiklą už ES ribų.
The effort sharing decision is the first of its kind worldwide.
Europos Komisija turės iki 2010 m. sudaryti tokių sektorių sąrašą ir po to jį reguliariai persvarstyti.
National targets for UK and Ireland
Pati taršos leidimų prekybos sistema bus išplėsta kelioms naujoms pramonės sritims – aliuminio, amonio ir naftos chemijos produktų gamybai, taip pat dviem naujoms dujų rūšims – diazoto oksidui ir perfluorokarbono dujoms.
Member State greenhouse gas emission limits by 2020 compared to 2005 greenhouse gas emission levels for sources not covered under Directive 2003/87/EC:
Valstybės, kurių bendrasis vidaus produktas vienam gyventojui yra nedidelis, turės teisę šias išlakas padidinti (Lietuva – net 15 proc. palyginti su 2005 m.), o turtingesnės šalys privalės jas sumažinti.
Parliament also approved a proposed directive providing for the legal framework for the new carbon dioxide capture and storage technology (CCS).
Joje taip pat numatyta, kiek kurios ES šalys turės prisidėti prie šio įsipareigojimo; Lietuva turės padidinti tvarios energijos dalį nuo 15 proc.
MEPs secured the funding of demonstration projects by ensuring that 300 million ETS allowances will be awarded to large scale CCS projects in the EU.
Tvarios energijos dalis turės didėti elektros energijos gavybos, šildymo ir vėsinimo bei transporto sektoriuose.
20% renewable energy in the EU's energy mix by 2020 - report by Claude Turmes (Greens/EFA, LU)
Šalys turės pačios nustatyti tvarios energijos didinimo tikslus kiekviename iš jų, kad pasiektų bendrą jai numatytą kiekį – tačiau bent dešimtadalis transporto sektoriuje naudojamos energijos iki 2020 m. turės būti tvari.
A new directive will lay down mandatory national targets to be achieved by the Member States through promoting the use of renewable energy in the electricity, heating and cooling, and transport sectors in order to ensure that by 2020 renewable energy makes up at least 20% of the EU's total energy consumption.
Savo ruožtu bus nustatyti griežti biokuro ekologiškumo standartai – jis turės išskirti bent 35 proc. mažiau klimato šilimą sukeliančių dujų negu iškastinis kuras.
The agreement foresees that by 2020 renewable energy - biofuels, electricity and hydrogen produced from renewable sources - account for at least 10% of the EU's total fuel consumption in all forms of transport.
Tuo tarpu nuo 2017 m. šis skirtumas turės padidėti iki 50 proc., o naujuose įrenginiuose – iki 60 proc.
The legislative resolution was adopted with 635 votes in favour, 25 against and 25 abstentions.
Anglies dvideginio saugyklos .
National targets for UK and Ireland
Kitas siūlymas paskatins ES šalis įrengti ir plėtoti saugias geologines anglies dvideginio saugyklas prie didelių elektrinių ir stambių pramonės įmonių.
National overall targets for the share of energy from renewable sources in final consumption of energy in 2020.
Automobilių ekologiškumas .
A new regulation will set emission performance standards for new passenger cars registered in the EU.
Galiausiai dar vienas siūlomas reglamentas įpareigos lengvųjų automobilių gamintojus iki 2012 m. užtikrinti, kad naujai pagaminti automobiliai pažangių variklio technologijų dėka išskirtų į aplinką ne daugiau 130 g anglies dvideginio vienam kilometrui (šiuo metu galioja 160 g/km riba).
The compromise backs the Commission's proposed target of an average of 120g of CO2/km for the whole car industry by 2012, compared to the current levels of 160g/km.
Dar 10 g/km sumažėjimas turės būti pasiektas kitomis technologinėmis naujovėmis, tačiau konkretūs teisės aktai dėl to bus pasiūlyti vėliau.
The regulation sets an average target of 130g CO2/km for new passenger cars to be reached by improvements in vehicle motor technology.
Gamintojai, kurie to neužtikrins, turės mokėti baudas už kiekvieną papildomą gramą bei automobilį, kurios kasmet didės iki 2015 m.
It will be supplemented by additional measures to achieve a further 10g/km reduction, so as to reach the 120g/km target, through other technical improvements.
Reglamentas taip pat numato ilgalaikį tikslą naujų variklio technologijų dėka iki 2020 m. pasiekti 95 g/km anglies dvideginio išmetalų lygį.
The compromise introduces a long term target for 2020 for the new car fleet of average emissions of 95 g CO2/km.