natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Joaquín Almunia (Komisijos pirmininko pavaduotojas) atsakė į klausimus.
Joaquín Almunia (Vice-President of the Commission) answered the questions.
Othmar Karas PPE frakcijos vardu,
Othmar Karas , on behalf of the PPE Group,
Olle Ludvigsson S&D frakcijos vardu,
Olle Ludvigsson , on behalf of the S&D Group,
Sharon Bowles , ECON komiteto vardu,
Sharon Bowles , on behalf of the ECON Committee,
dėl Motorinių transporto priemonių bendrosios išimties reglamento ( B7-0245/2010 ) ,
on the Motor Vehicle Block Exemption Regulation ( B7-0245/2010 ) ,
punktas 7.5 protokolo 6.5.2010 .
minutes of 6.5.2010, item 7.5 .
Komisijos komunikatas „Kova su vėžiu: Europos partnerystė“
Commission communication on Action against Cancer: European Partnership
Pranešimas dėl Komisijos komunikato „Kova su vėžiu: Europos partnerystė“ [ 2009/2103(INI) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.
Report on the Commission communication on Action Against Cancer: European Partnership [ 2009/2103(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėjas: Alojz Peterle ( A7-0121/2010 )
Rapporteur: Alojz Peterle ( A7-0121/2010 )
Gilles Pargneaux S&D frakcijos vardu,
Gilles Pargneaux , on behalf of the S&D Group,
Anna Rosbach EFD frakcijos vardu, ir
Anna Rosbach , on behalf of the EFD Group, and
Claudiu Ciprian Tănăsescu , nepriklausomas Parlamento narys ,
Claudiu Ciprian Tănăsescu , Non-attached Member ,
punktas 7.6 protokolo 6.5.2010 .
minutes of 6.5.2010, item 7.6 .
Informacinių ir ryšių technologijų sutelkimas siekiant lengviau pereiti prie efektyvaus energijos vartojimo ir mažai anglies dioksido į aplinką išskiriančių technologijų ekonomikos
Mobilising ICTs to facilitate the transition to an energy-efficient, low-carbon economy
Pranešimas dėl informacinių ir ryšių technologijų sutelkimo siekiant lengviau pereiti prie efektyvaus energijos vartojimo ir mažai anglies dioksido išskiriančių technologijų ekonomikos [ 2009/2228(INI) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Report on mobilising Information and Communication Technologies to facilitate the transition to an energy-efficient, low-carbon economy [ 2009/2228(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėja: Patrizia Toia ( A7-0120/2010 )
Rapporteur: Patrizia Toia ( A7-0120/2010 )
2010 05 06 protokolo 7.7 punktas.
minutes of 6.5.2010, item 7.7 .
Pranešėjas: Andrea Cozzolino ( A7-0100/2010 )
Rapporteur: Andrea Cozzolino ( A7-0100/2010 )
Andrea Cozzolino padarė pristatymą.
Andrea Cozzolino made the presentation.
punktas 7.9 protokolo 6.5.2010 .
minutes of 6.5.2010, item 7.9 .
27 Kito posėdžio darbotvarkė
27 Agenda of the next sitting
Priedas 1 - Kova su krūties vėžiu Europos Sąjungoje
Annex 1 - The fight against breast cancer in the European Union
Rašytinis pareiškimas Nr. 0071/2009, kurį pateikė
Written Declaration 0071/2009 by
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg – kova su krūties vėžiu Europos Sąjungoje, ir kurį pasirašė 381 narys:
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on the fight against breast cancer in the European Union, signed by 381 Members:
Bendros pridėtinės vertės mokesčio sistemos sąskaitų faktūrų išrašymo taisyklės *
Common system of value added tax as regards the rules on invoicing *
2010 m. gegužės 5 d.
Immunity of Miroslav Ransdorf
Europos Parlamento sprendimas dėl prašymo atšaukti Miloslavo Ransdorfo imunitetą (2009/2208(IMM))
European Parliament decision of 5 May 2010 on the request for waiver of the immunity of Miloslav Ransdorf (2009/2208(IMM))
2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2008 discharge: Court of Justice
2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2008 discharge: Court of Auditors
2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2008 discharge: European Ombudsman
2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2008 discharge: European Data Protection Supervisor
Europos Parlamento rezoliucija su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą jo sprendimo dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį (C7-0181/2009 – 2009/2110(DEC))
3.European Parliament resolution of 5 May 2010 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget for the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2008 (C7-0181/2009 – 2009/2110(DEC))
Europos Parlamento rezoliucija su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį (C7-0182/2009 – 2009/2111(DEC))
3.European Parliament resolution of 5 May 2010 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2008 (C7-0182/2009 – 2009/2111(DEC))
Europos Parlamento rezoliucija su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūros (FRONTEX) 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį (C7-0199/2009 – 2009/2128(DEC))
3.European Parliament resolution of 5 May 2010 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union for the financial year 2008 (C7-0199/2009 – 2009/2128(DEC))
2010 m.gegužės 5 d Europos Parlamento rezoliucija su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl SESAR bendros įmonės 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį (C7-0262/2009 – 2009/2188(DEC))
3.European Parliament resolution of 5 May 2010 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the SESAR Joint Undertaking for the financial year 2008 (C7-0262/2009 – 2009/2188(DEC))
Aviacijos saugumo mokesčiai ***I
Aviation security charges ***I
Europos Parlamento pozicija, priimta 2010 m. gegužės 5 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2010/.../ES dėl aviacijos saugumo rinkliavų
Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 May 2010 with a view to the adoption of Directive 2010/.../EU of the European Parliament and of the Council on aviation security charges
Bendrijos transeuropinio transporto tinklo plėtros gairės (nauja redakcija) ***I
Community guidelines for the development of the trans-European transport network (recast) ***I
Europos Parlamento pozicija, priimta 2010 m. gegužės 5 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. .../2010/ES dėl Sąjungos transeuropinio transporto tinklo plėtros gairių (nauja redakcija)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 May 2010 with a view to the adoption of to the adoption of Decision No .../2010/EU of the European Parliament and of the Council on Union guidelines for the development of the trans-European transport network (recast)
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1083/2006 dėl bendrųjų nuostatų dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo dėl tam tikrų reikalavimų paprastinimo ir tam tikrų su finansiniu valdymu susijusių nuostatų (COM(2009)0384 – C7-0003/2010 – 2009/0107(COD))
European Parliament legislative resolution of 5 May 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending regulation (EC) No 1083/2006 concerning general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund as regards simplification of certain requirements and as regards provisions relating to financial management (COM(2009)0384 – C7-0003/2010 – 2009/0107(COD))
Europos Parlamento pozicija, priimta 2010 m. gegužės 5 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. .../2010, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo, dėl tam tikrų reikalavimų paprastinimo ir tam tikrų su finansiniu valdymu susijusių nuostatų
Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 May 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund as regards simplification of certain requirements and as regards certain provisions relating to financial management
Europos Sąjungos jūrų transporto politikos strateginiai tikslai ir rekomendacijos iki 2018 m.
Strategic goals and recommendations for the EU's maritime transport policy until 2018
Europos Parlamento rezoliucija dėl veiksmų plano dėl gyvūnų gerovės 2006–2010 m. analizės ir įvertinimo (2009/2202(INI))
European Parliament resolution of 5 May 2010 on evaluation and assessment of the Animal Welfare Action Plan 2006-2010 (2009/2202(INI))
ES žemės ūkis ir klimato kaita
EU agriculture and climate change
Nauja Europos skaitmeninė darbotvarkė: „2015.eu“
A new Digital Agenda for Europe: 2015.eu
2008 m. biudžeto įvykdymo pavirtinimas.
2008 discharge: Commission
2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2008 discharge: European Parliament
2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2008 discharge: Committee of the Regions
Europos Parlamento rezoliucija dėl ES santykių su Lotynų Amerika strategijos (2009/2213(INI))
European Parliament resolution of 5 May 2010 on the EU strategy for relations with Latin America (2009/2213(INI))
Kova su krūties vėžiu Europos Sąjungoje
Fight against breast cancer in the European Union
-//EP//TEXT TA 20100505 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20100505 ITEMS DOC XML V0//EN
2010 m. gegužės 6 d., ketvirtadienis, 15.00–17.00 val.
Thursday 6 May 2010, 15.00 - 17.00
Keitimasis nuomonėmis su viena iš temos vadovų Regina Bastos ir pranešėja Pervenche Berès
Exchange of views with the thematic co-leader Regina Bastos and rapporteur Pervenche Berès
Kirgizija (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)
Kyrgyzstan (motions for resolutions tabled)
Masiniai žiaurumai Džoso mieste (Nigerija) sausio ir kovo mėnesiais (diskusijos)
Mass atrocities in Jos, Nigeria, in January and March (debate)
Sąjungos pastangos kovoti su korupcija (rašytinis pareiškimas)
The Union's efforts in combating corruption (written declaration)
Sprendimas nešaukti konvento dėl Sutarčių nuostatų, susijusių su pereinamojo laikotarpio priemonėmis dėl Europos Parlamento sudėties, patikslinimo *** (balsavimas)
Decision not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament *** (vote)
Elektriniai automobiliai (balsavimas)
Electric cars (vote)
Motorinių transporto priemonių bendrosios išimties reglamentas (balsavimas)
Motor Vehicle Block Exemption Regulation (vote)
Komisijos komunikatas „Kova su vėžiu: Europos partnerystė“ (balsavimas)
Commission communication on Action against Cancer: European Partnership (vote)
Informacinių ir ryšių technologijų sutelkimas siekiant lengviau pereiti prie efektyvaus energijos vartojimo ir mažai anglies dioksido į aplinką išskiriančių technologijų ekonomikos (balsavimas)
Mobilising ICTs to facilitate the transition to an energy-efficient, low-carbon economy (vote)
Masiniai žiaurumai Džoso mieste (Nigerija) sausio ir kovo mėnesiais (balsavimas)
Mass atrocities in Jos, Nigeria, in January and March (vote)
Paaiškinimai dėl balsavimo (tęsinys)
Explanations de vote (continued)
Iškilmingas posėdis.
Formal sitting - United States
Paaiškinimai dėl balsavimo (tęsinys)
Explications de vote (suite)
2010 M. GEGUŽĖS 6 D., KETVIRTADIENIS
THURSDAY 6 MAY 2010
Diskusijos buvo surengtos 2010 m. balandžio 20 d.
The debate had been held on 20.04.2010 (
(2010 04 20 protokolo 10 punktas) .
minutes of 20.4.2010, item 10 ).
dėl padėties Kirgizijoje ( B7-0246/2010 ) ,
on the situation in Kyrgyzstan ( B7-0246/2010 ) ,
Giancarlo Scottà ir
Giancarlo Scottà and
dėl Kirgizijos ( B7-0250/2010 ) ,
on Kyrgyzstan ( B7-0250/2010 ) ,
Ramon Tremosa i Balcells ALDE frakcijos vardu –
Ramon Tremosa i Balcells , on behalf of the ALDE Group ,
dėl padėties Kirgizijoje ( B7-0251/2010 ) ,
on the situation in Kyrgyzstan ( B7-0251/2010 ) ,
Zbigniew Ziobro ECR frakcijos vardu –
Zbigniew Ziobro , on behalf of the ECR Group ,
dėl Kirgizijos ( B7-0255/2010 ) ,
on Kyrgyzstan ( B7-0255/2010 ) ,
Henri Weber S&D frakcijos vardu –
Henri Weber , on behalf of the S&D Group ,
dėl padėties Kirgizijoje ( B7-0256/2010 ) ,
on the situation in Kyrgyzstan ( B7-0256/2010 ) ,
dėl Kirgizijos ( B7-0257/2010 ) ,
on Kyrgyzstan ( B7-0257/2010 ) ,
dėl padėties Kirgizijoje ( B7-0258/2010 ) .
on the situation in Kyrgyzstan ( B7-0258/2010 ) .
2010 05 06 protokolo 7.3 punktas .
minutes of 6.5.2010, item 7.3 .
Pranešimas dėl Europos investicijų banko 2008 m. metinės ataskaitos [( 2009/2166(INI) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on the European investment Bank's annual report for 2008 [( 2009/2166(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėjas: Tamás Deutsch ( A7-0062/2010 ) .
Rapporteur: Tamás Deutsch ( A7-0062/2010 )
Tamás Deutsch pristatė savo pranešimą.
Tamás Deutsch introduced the report.
Philippe Maystadt ( Europos investicijų banko pirmininkas) ir
Philippe Maystadt (President of the European Investment Bank), and
Andreas Mölzer dėl
Andreas Mölzer , on the remarks made by
Hans-Peter Martin pastabų.
Hans-Peter Martin .
Andrzej Grzyb ir
Andrzej Grzyb and
Tamás Deutsch ir
Tamás Deutsch and
Andreas Mölzer pasakytos kalbos.
Andreas Mölzer .
2010 05 06 protokolo 7.11 punktas .
minutes of 6.5.2010, item 7.11 .
Masiniai žiaurumai Džoso mieste (Nigerija) sausio ir kovo mėnesiais
Mass atrocities in Jos, Nigeria, in January and March
dėl masinių žiaurumų Džose, Nigerijoje ( B7-0247/2010 ) ,
on the mass atrocities in Jos, Nigeria ( B7-0247/2010 ) ,
Ana Gomes S&D frakcijos vardu –
Ana Gomes , on behalf of the S&D Group ,
dėl masinių žiaurumų Džose, Nigerijoje ( B7-0248/2010 ) ,
on the mass atrocities in Jos, Nigeria ( B7-0248/2010 ) ,
dėl masinių žiaurumų Nigerijoje ( B7-0249/2010 ) ,
on mass atrocities in Nigeria ( B7-0249/2010 ) ,
dėl masinių žiaurumų Džose, Nigerijoje ( B7-0252/2010 ) ,
on the mass atrocities in Jos, Nigeria ( B7-0252/2010 ) ,
dėl masinių žiaurumų Džose, Nigerijoje ( B7-0253/2010 ) ,
on the mass atrocities in Jos, Nigeria ( B7-0253/2010 ) ,
Mara Bizzotto ir
Mara Bizzotto and
Fiorello Provera EFD frakcijos vardu –
Fiorello Provera , on behalf of the EFD Group ,
dėl žudynių Nigerijoje ( B7-0259/2010 ) .
on the massacres in Nigeria ( B7-0259/2010 ) .
6 Sąjungos pastangos kovoti su korupcija
6 The Union's efforts in combating corruption
Parlamento narių Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes ir Bart Staes pateiktą pareiškimą 0002/2010 dėl Sąjungos pastangų kovoti su korupcija pasirašė dauguma visų Parlamento narių.
Written declaration 0002/2010 submitted by Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes and Bart Staes on the Union's efforts in combating corruption had been signed by the majority of Parliament's component Members.
Todėl, remiantis Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 3 ir 4 dalimis, jis bus perduotas adresatams ir paskelbtas kartu su pasirašiusiųjų pavardėmis 2010 m. gegužės 18 d. posėdžio Priimtuose tekstuose (
Consequently, in accordance with Rule 123(3) and (4), it would be forwarded to its addressees and published, together with the names of the signatories, in the
Sprendimas nešaukti konvento dėl Sutarčių nuostatų, susijusių su pereinamojo laikotarpio priemonėmis dėl Europos Parlamento sudėties, patikslinimo ***
Decision not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament ***
Pranešėjas: Íñigo Méndez de Vigo ( A7-0116/2010 ) .
Rapporteur: Íñigo Méndez de Vigo ( A7-0116/2010 )
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 1 punktas.)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 1)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 2 punktas.)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 2)
Diskusijos surengtos 2010 m. balandžio 20 d. (
The debate had been held on 20 April 2010 (
2010 04 20 protokolo 10 punktas ).
minutes of 20.4.2010, item 10 ).
Pasiūlymai dėl rezoliucijos paskelbti 2010 m. gegužės 6 d.
The announcement of motions for resolutions had taken place on 6 May 2010 (
(2010 05 06 protokolo 3 punktas) .
minutes of 6.5.2010, item 3 ).
B7-0257/2010 ir
B7-0257/2010 and
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 3 punktas.)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 3)
B7-0256/2010 ir
B7-0256/2010 and
Paolo Bartolozzi PPE frakcijos vardu ,
Paolo Bartolozzi , on behalf of the PPE Group
Gilles Pargneaux S&D frakcijos vardu ,
Gilles Pargneaux , on behalf of the S&D Group
Ramon Tremosa i Balcells ALDE frakcijos vardu ,
Ramon Tremosa i Balcells , on behalf of the ALDE Group
Nicole Kiil-Nielsen Verts/ALE frakcijos vardu ,
Nicole Kiil-Nielsen , on behalf of the Verts/ALE Group
Ryszard Antoni Legutko ECR frakcijos vardu .
Ryszard Antoni Legutko , on behalf of the ECR Group
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE frakcijos vardu pateikė žodinį 5 dalies pakeitimą, kuris buvo priimtas;
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE Group , had moved an oral amendment to paragraph 5, which had been incorporated;
Paolo Bartolozzi PPE frakcijos vardu pateikė žodinį pakeitimą, einantį po 13 dalies, kuris buvo priimtas.
Paolo Bartolozzi , on behalf of the PPE Group , had moved an oral amendment after paragraph 13, which had been incorporated.
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 4 punktas.)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 4)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 5 punktas.)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 5)
Pranešėjas: Alojz Peterle ( A7-0121/2010 ) .
Rapporteur: Alojz Peterle ( A7-0121/2010 )
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 6 punktas.)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 6)
Pranešėja: Patrizia Toia ( A7-0120/2010 ) .
Rapporteur: Patrizia Toia ( A7-0120/2010 )
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 7 punktas.)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 7)
Pranešėjas: Vittorio Prodi ( A7-0057/2010 ) .
Rapporteur: Vittorio Prodi ( A7-0057/2010 )
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 8 punktas.)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 8)
Pranešėjas: Andrea Cozzolino ( A7-0100/2010 ) .
Rapporteur: Andrea Cozzolino ( A7-0100/2010 )
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 9 punktas.)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 9)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 10 punktas.)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 10)
B7-0254/2010 ir
B7-0254/2010 and
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 11 punktas.)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 11)
B7-0252/2010 ir
B7-0252/2010 and
Ana Gomes S&D frakcijos vardu ,
Ana Gomes , on behalf of the S&D Group
Jean Lambert Verts/ALE frakcijos vardu ,
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group
B7-0259/2010 anuliuoti.)
B7-0259/2010 fell.)
Nicole Kiil-Nielsen Verts/ALE frakcijos vardu pateikė žodinį pakeitimą, einantį po 5 dalies, kuris buvo priimtas.
Nicole Kiil-Nielsen , on behalf of the Verts/ALE Group , had moved an oral amendment after paragraph 5, which had been incorporated.
Filip Kaczmarek PPE frakcijos vardu pateikė žodinį 7 dalies pakeitimą, kuris buvo priimtas.
Filip Kaczmarek , on behalf of the PPE Group , had moved an oral amendment to paragraph 7, which had been incorporated.
įrašyti į šio posėdžio stenogramą.
Verbatim Report of Proceedings for the sitting.
Pranešimas: Jörg Leichtfried - A7-0035/2010
Report: Jörg Leichtfried - A7-0035/2010
Balsavimas vyko 2010 m. gegužės 5 d. (
The vote had taken place on 5 May 2010
Pranešimas: Brian Simpson - A7-0030/2010
Report: Brian Simpson - A7-0030/2010
Pranešimas: Evgeni Kirilov - A7-0055/2010 :
Report: Evgeni Kirilov - A7-0055/2010 :
Pranešimas: József Szájer - A7-0110/2010
Report: József Szájer - A7-0110/2010
Pranešimas: Marit Paulsen - A7-0053/2010 :
Report: Marit Paulsen - A7-0053/2010 :
Pranešimas: Stéphane Le Foll - A7-0060/2010 :
Report: Stéphane Le Foll - A7-0060/2010 :
Pranešimas: Herbert Dorfmann - A7-0056/2010 :
Report: Herbert Dorfmann - A7-0056/2010 :
Pranešimas: Pilar del Castillo Vera - A7-0066/2010 :
Report: Pilar del Castillo Vera - A7-0066/2010 :
Pranešimas: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra - A7-0111/2010 :
Report: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra - A7-0111/2010 :
ES ir Kanados aukščiausiojo lygio susitikimas -
EU - Canada summit -
10 Paaiškinimai dėl balsavimo
10 Explanations de vote
Pranešimas: Alojz Peterle - A7-0121/2010 :
Report: Alojz Peterle - A7-0121/2010 :
Pranešimas: Patrizia Toia - A7-0120/2010 :
Report: Patrizia Toia - A7-0120/2010 :
Pranešimas: Vittorio Prodi - A7-0057/2010
Report: Vittorio Prodi - A7-0057/2010
11 Iškilmingas posėdis.
11 Formal sitting - United States
12 Paaiškinimai dėl balsavimo (tęsinys)
12 Explications de vote (suite)
Pranešimas: Andrea Cozzolino - A7-0100/2010 :
Report: Andrea Cozzolino - A7-0100/2010 :
Pranešimas: Tamás Deutsch - A7-0062/2010 :
Report: Tamás Deutsch - A7-0062/2010 :
Masiniai žiaurumai Džoso mieste (Nigerija) sausio ir kovo mėnesiais -
Mass atrocities in Jos, Nigeria, in January and March -
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl specialių prekybos sąlygų, taikomų Kipro Respublikos teritorijos dalims, kuriose Kipro Respublikos Vyriausybė nevykdo veiksmingos kontrolės ( COM(2004)0466 - C7-0047/2010 - 2004/0148(COD) )
- Proposal for a Council regulation on special conditions for trade with those areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control ( COM(2004)0466 - C7-0047/2010 - 2004/0148(COD) )
- Tarybos sprendimo dėl Europos išorės veiksmų tarnybos struktūros ir veikimo nustatymo projektas (08029/2010 - C7-0090/2010 - 2010/0816(NLE) )
- Draft Council decision establishing the organisation and functioning of the European External Action Service (08029/2010 - C7-0090/2010 - 2010/0816(NLE) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, nustatančios informacijos apie techninius standartus, reglamentus ir informacinės visuomenės paslaugų taisykles teikimo tvarką (kodifikuota redakcija) ( COM(2010)0179 - C7-0098/2010 - 2010/0095(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on Information Society services (codification) ( COM(2010)0179 - C7-0098/2010 - 2010/0095(COD) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Kanados susitarimo dėl civilinės aviacijos saugos sudarymo (06645/2010 - C7-0100/2010 - 2009/0156(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of an Agreement on civil aviation safety between the European Community and Canada (06645/2010 - C7-0100/2010 - 2009/0156(NLE) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Islandijos Respublikos, Norvegijos Karalystės, Šveicarijos Konfederacijos bei Lichtenšteino Kunigaikštystės susitarimo dėl papildomų taisyklių, susijusių su Išorės sienų fondu 2007–2013 m. laikotarpiu, sudarymo Europos Sąjungos vardu (07853/2010 - C7-0101/2010 - 2009/0148(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of an Agreement between the European Community and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the External Borders Fund for the period 2007 to 2013 (07853/2010 - C7-0101/2010 - 2009/0148(NLE) )