natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Įsteigus energetikos ombudsmenų pareigybes ar vartotojų apsaugos tarnybas, vartotojų skundai bus peržiūrimi efektyviau.
The creation of an energy Ombudsman or consumer council is also envisaged.
Gamybos ir tinklų atskyrimas
More independence for national regulators planned
Svarbiausias 3-čiojo energetikos paketo momentas – siūlymas atskirti tiekimą ir gamybą nuo tinklų eksploatavimo.
The 3rd energy package also foresees the establishment of an EU Agency for the cooperation of Energy Regulators and the establishment of European Networks of Transmission System Operators for electricity (ENTSOE) and gas (ENTSOG) to implement the changes.
Tai reikš, kad dujų vamzdynų ir elektros tinklų verslas negalės būti tose pačiose rankose, kaip ir energijos gamyba bei dujų tiekimas.
Improving regional cooperation and making national regulators more independent is also part of the plan.
20090420STO53928 Europos Parlamentas balsuos dėl elektros bei dujų rinkos liberalizavimo Tiesioginė posėdžio transliacija Trečiasis energetikos paketas: nauda vartotojui
20090420STO53928 Watch live from 18.00 Tuesday Agenda Electricity and gas market: More detail 3rd Energy package gets 1st reading approval from MEPs Energy related products
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-002-LT NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-001-EN NOT XML V0//EN
EP balsuos dėl 2007 m.
Counting expenditure: All EU spending must pass through Parliament's 'discharge' process. ©BELGA/J.L Pradels Is your money well spent at EU level?
ES institucijų ir agentūrų biudžeto įvykdymo patvirtinimo Kasmet balandį Europos Parlamentas baiga prieš 16 mėnesių pasibaigusių finansinių metų ES išlaidų peržiūros procesą.
Every year, in April, the EP concludes its examination of EU spending for the financial year closed 16 months previously.
Europarlamentarai tikrina, ar mokesčių mokėtojų pinigai europiniame lygmenyje buvo panaudoti tinkamai.
Its job is to make sure taxpayers' money has been used well and to call for improvements where they are needed.
Antradienį jie diskutuos, o ketvirtadienį spręs, ar patvirtinti 2007 m.
On Tuesday, MEPs will debate in Strasbourg whether to grant discharge for the 2007 budget.
ES institucijų ir agentūrų biudžeto įvykdymą.
The Budgetary Control Committee said there were clear improvements in the EU budget spending.
Biudžeto kontrolės komiteto nuomone, ES biudžeto išlaidų valdymas aiškiai pagerėjo.
A vote will be held Thursday and you can watch all the debates live here online.
Vis dėlto, jis pasiūlė nepatvirtinti ES Tarybos bei Policijos koledžo lėšų panaudojimo.
The Budgetary Control Committee voted on 16 March to postpone granting discharge in two cases, the budgets administered by the Council and police college.
Komiteto nuomone, lėšų panaudojimui teisingumo, vidaus reikalų bei užsienio ir gynybos politikos srityje nebuvo taikoma pakankama parlamentinė priežiūra.
In the first case because of concerns that some of this expenditure was not purely administrative but also used for foreign and defence policy and thus should be subject to sufficient parliamentary scrutiny.
Klaidos klaidelės
Criticisms and recommendations
Įgyvendinant 2007 m. biudžetą įsivėlė nemažai klaidų.
On the wider EU budget a series of reports which will be debated today found:
Sanglaudos srityje taisyklių neatitiko 11 proc. mokėjimų, žemės ūkio srityje - net 20 proc.
High levels of error concerning agriculture payments with 20% of payments containing contain errors.
2007 m. biudžetas nesulaukė besąlygiško Audito Rūmų patikinimo pareiškimo (DAS) dėl visų mokėjimų.
That the European Court of Auditors had not been able to issue a "Declaration of Assurance" - certifying that error levels in the budgetary management chain were under acceptable thresholds - for the 14th consecutive year.
Jie konstatavo, kad klaidų lygis neatitinka priimtinų normų jau keturioliktus metus iš eilės.
However, on the overall quality of EU expenditure recommends giving discharge to the rest of the European institutions and agencies.
Kadangi daugelis netikslumų galėjo atsirasti dėl sudėtingų ir neaiškių teisinių reikalavimų, Biudžeto komitetas ragina Komisiją paspartinti procedūrų supaprastinimą.
That the Commission simplify procedures as a large number of errors are caused by complicated and unclear legal requirements.
Biudžeto įvykdymo patvirtinimo ABC
What's the discharge?
Šios procedūros tikslas – patikrinti ES institucijų biudžeto valdymo tikslingumą ir nustatyti tikslias konkrečių metų pajamas ir išlaidas.
The Parliament is empowered by the treaties to give the budget "discharge" (to verify the accuracy of the budgetary management) to the EU institutions and bodies for the execution of the EU budget.
Biudžeto įvykdymo patvirtinimas – politinis biudžeto kontrolės žingsnis.
The discharge closes the life of an annual budget.
EP atsisakymas prieš dešimtmetį patvirtinti Komisijos 1996 m. biudžeto įvykdymą 1999 m privertė atsistatydinti J. Santero Komisiją.
The Parliament bases its decision on recommendations from the Council and the annual report from the European Court of Auditors.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081111STO41762 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081111STO41762 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090316IPR51917 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090316IPR51917 0 NOT XML V0//EN
Didesnė energijos vartotojų apsauga
Better consumer protection with electricity and gas liberalisation
Antradienį EP nariai aptarė „Trečiąjį energetikos paketą“, numatantį energijos ir dujų rinkos liberalizavimą bei gamybos ir tinklų atskyrimą.
Tuesday saw the House debate on the so-called "third energy package" concerning the liberalisation of Europe's electricity and gas markets.
Įsigaliojus naujoms nuostatoms, vartotojai turės teisę per tris savaites nemokamai pakeisti dujų ar elektros tiekėją ir gauti išsamią informaciją apie faktinę dujų ir elektros kainą.
In essence the measure aims to separate generation from supply.
Jei paslaugos bus teikiamos nekokybiškai, jiems turės būti mokamos kompensacijos.
MEPs stressed that the consumer would have more choice about which energy company to use as well as clearer and more comparable prices.
Energetikos bendrovės bus įpareigotos skelbti vartotojų teises jiems siunčiamose sąskaitose ir savo interneto svetainėse, bus paprasčiau palyginti kainas, didės labiausiai pažeidžiamų energijos vartotojų apsauga.
The House will decide whether to back the agreement deal reached between EU government Ministers and the EP committee handling this legislation in a vote on Wednesday.
20090420STO53930 Tiesioginės posėdžių transliacijos Europos Parlamente prisimintas žemės drebėjimas Italijoje Plenarinėje sesijoje – energetika, mobilusis ryšys, sveikata bei transportas Antradienio posėdžio vaizdo įrašas Elektros ir dujų rinkų liberalizavimo link Namo skambinsime ir žinutes siųsime dar pigiau
20090420STO53930 Watch live Relevant briefings Press release on opening of the session Tuesday's plenary in video Energy roaming charges
Griežtės kredito reitingų agentūrų veiklos priežiūra
Interview: Jean-Paul Gauzès on Credit Rating Agencies
Su prancūzų europarlamentaru šnekėjomės apie tai, kokius pokyčius atneš naujasis reglamentas dėl agentūrų veiklos priežiūros.
However, they failed to detect the worsening of the financial market conditions and to adapt their ratings in time.
Apie tai, kokius pokyčius atneš naujasis reglamentas, kurio nuostatas ES valstybės turės įgyvendinti per pusmetį nuo jo įsigaliojimo, kalbėjomės su Jean-Paul Gauzès (Europos liaudies partijos ir Europos demokratų frakcija).
According to Jean-Paul Gauzès, author of new legislation voted in Parliament Wednesday, they contributed, partially, to the current financial turmoil.
Pirma, nuo šiol agentūros bus registruojamos ir prižiūrimos, o jų veikla reglamentuojama.
The first important change is that now the rating agencies will be registered, monitored and supervised.
Iki šiol ji buvo visiškai nekontroliuojama.
Until now, it was an activity that had no control.
Antra, finansinės padėties įvertinimus Europoje turėtų skelbti joje registruotos agentūros.
The second important point is that the notes used in Europe in the financial field will be made by credit rating agencies registered in Europe.
Išimtis taikoma už ES ribų esančių įstaigų ir finansinių produktų vertinimui.
There is one exception - it is in the case noted entities or products that are outside the EU.
Be to, pirmą kartą dedame europinės priežiūros pamatus ir agentūrų registravimui remiantis „vieno langelio“ principu.
So, for the first time we have put in place the beginnings of a European supervision, a single point of entry for the registration of agencies.
Europos Komisija iki 2010 m. turėtų pateikti teisės akto dėl tikrai europinės priežiūros projektą.
The European Commission will have before a legislative initiative in July 2010 to establish a genuine European supervision.
Ar tai galime pavadinti didele reforma, ar nedidele revoliucija?
Is this a major reform or a revolution?
Tiek viena, tiek kita.
It is a major reform and a revolution if you like.
Pereinama prie reguliuojamos sistemos, todėl judame link efektyviausio rinkos priežiūros mechanizmo.
It goes in the direction of greater regulation of the market system.
Agentūros įsisiūbuojant krizei suvaidino nemažą vaidmenį, kadangi neteisingos jų prognozės prisidėjo prie sumaišties finansų rinkose.
The agencies have played an important role in financial crisis, since it was wrong data that contributed to the confusion in financial markets.
Prieš tapdamas europarlamentaru dirbote bankų sektoriuje.
You yourself have worked in banking before becoming an MEP.
Ar žiūrint iš jų pozicijų šios priemonės nepavėluotos?
From a banking point of view, is that these changes have come in time, or are we would have needed before?
Parlamentas jau daugelį metų kalbėjo apie agentūrų reguliavimo būtinybę, tačiau tuomet jis liko neišgirstas Komisijos.
Parliament had already, several years ago highlighted the need for regulation.
Nepaisant to, Europa turės pavyzdines taisykles šioje srityje, o tai turėtų paskatinti laipsnišką tarptautinio reglamentavimo atsiradimą.
At that time Parliament was not heard by the Commission, so it may just be a little late, but it comes.
„Prie sumaišties finansų rinkose prisidėjo ir neteisingos kredito reitingų agentūrų prognozės“
Now we have a regulation in Europe will be exemplary in this area and should influence international regulation, which will gradually develop
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090415BKG53725 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090415BKG53725 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090320STO52237 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0191 0 NOT XML V0//EN
Trečiadienį sesijoje: krizė, energija, finansai, autorių teisės
Wednesday in Plenary: Financial crisis, energy, transport, copyright
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090420STO53942 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090316STO51832 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414STO53647 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090420STO53929 0 NOT XML V0//EN
Dienos nuotrauka: EP pirmininkas susitiko su Srebrenicos motinomis
Mothers of Srebrenica victims at the European Parliament
„Srebrencicos motinų“ atstovė Kada Hotić susitikime su EP pirmininku H.-G. Pötteringu, 2009/04/23 Ketvirtadienį Hans-Gert Pöttering susitiko su prieš 14 metų masinių žudynių sukrėstame Bosnijos Srebrenicos mieste žuvusių aukų našlėmis.
Hans-Gert Pöttering (left) with Kada Hotić of the Association Mothers of Srebrenica and Zepa, European Parliament, Strasbourg, 22 April In the summer of 1995 over 8,000 Bosnian men and boys were murdered in Srebrenica by Bosnian Serb forces as the international community stood impotent.
Bosnijos moterys padėkojo Parlamentui už 2009 m. sausį priimtą rezoliuciją ir paragino jį dėti visas pastangas tam, kad būtų pasiektas teisingumas ir panašios tragedijos niekada nebepasikartotų.
It went on to say bluntly: "this tragedy...took place in a UN-proclaimed safe haven, and therefore stands as a symbol of the impotence of the international community to intervene in the conflict and protect the civilian population."
Srebrenicos motinos sakė, kad keldamos ieškinį Jungtinėms Tautoms ir Olandijos vyriausybei jos siekia jų atskaitomybės už klaidas, dėl kurių buvo sumokėta nekaltų žmonių gyvybėmis.
The mothers groups - "Mothers of Srebrenica and Zepa" and "Women victims of War" brought gifts of a hand-woven carpet and a giant coffee-pot featuring a church, a mosque and a synagogue, symbolising reconciliation and tolerance.
Srebrenicos genocidą Europos Parlamentas pavadino didžiausiu po II Pasaulinio karo Europoje įvykdytu karo nusikaltimu.
July 2005 and January 2009: MEPs condemn 'carnage after the fall of Srebrenica'
20090420STO53945 EP pirmininko tinklavietė EP rezoliucija dėl Srebrenicos Kultūrų dialogo metai Bosnija ir Hercegovina: suskaldyta geresnio gyvenimo viltis Interviu su Carla Del Ponte
20090420STO53945 President's website EP resolution on Srebrenica Bridging the cultural divide Bosnia-Herzegovina: still divided but hopes for the future Carla Del Ponte interview: 'My greatest motivation is the victims'
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0028 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0028 0 NOT XML V0//EN
Ketvirtadienį sesijoje: medicininė pagalba užsienyje, G20, V. Balkanai, Moldova
Thursday in Plenary: Cross-border healthcare, G20, Western Balkans, Moldova
20090420STO53947 Naujausi pranešimai spaudai M. Starkevičiūtės ataskaitoje – siūlymai palengvinti tarptautinius mokėjimus Saugesnės ir paprastesnės el. pinigų operacijos [EN] Europarlamentarai ragina ryžtingiau stabdyti krizę
20090420STO53947 Press releases - human rights Safer and easier e-money transactions safer ad easier e-money transactionssafer ad easier e-money transactions
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090422IPR54264 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090422IPR54262 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090424IPR54386 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090422IPR54264 0 NOT XML V0//EN
2009 m. balandžio 21d., antradienis, 19.00–20.30 val.
Tuesday 21 April 2009, 19.00 – 20.30
Keitimasis nuomonėmis su Benita Ferrero-Waldner, Komisijos nare, atsakinga už išorės ryšius ir Europos kaimynystės politiką (EKP), dėl: – tarpinės finansinių priemonių, skirtų išorės veiklai, peržiūros ir dėl – EKP pažangos ataskaitų (EKP veiksmų planų).
Exchange of views with Ms Benita Ferrero-Waldner, Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy (ENP) on - the mid-term review of the financial instruments for external actions and on - the ENP progress reports (ENP Action Plans)
2009 m. balandžio 21 d., antradienis, 19.00–20.30 val.
Tuesday 21 April 2009, 19.00 – 20.30
2009 m. balandžio 21 d., 19.00–19.15 val.
21 April 2009, 19.00 – 19.15
Tam tikrų tipų bendrovių metinių atskaitomybių nuostatos dėl mikrosubjektų.
Annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities
Teisminių ir neteisminių dokumentų civilinėse arba komercinėse bylose įteikimas (Sprendimo 2006/326/EB dalinis pakeitimas).
The service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters (amendment of Decision 2006/326/EC)
Europos bendrijos ir Danijos Karalystės susitarimas dėl teisminių ir neteisminių dokumentų civilinėse arba komercinėse bylose įteikimo (Sprendimo 2006/325/EB dalinis pakeitimas).
Agreement between the EC and Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (amendment of Decision 2006/325/EC)
2009 m. balandžio 21 d., 19.15–20.30 val.
21 April 2009, 19.15 – 20.30
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2009 m. kovo 10 d.
· Deadline for tabling amendments : 10 March 2009, 12.00
Prašymas ginti Aldo Patriciello imunitetą.
Request for defence of the immunity of Mr Aldo Patriciello
· Keitimasis nuomonėmis (galbūt balsavimas).
· Exchange of views (Possibly vote)
Prašymas ginti Umberto Bossi imunitetą.
Request for the defence of the immunity of Mr Umberto Bossi
2009 m. balandžio 21 d., antradienis, 20.00–18.30 val.
Tuesday 21 April 2009, 20.00 – 21.00
Dažnio juostos, kurios turi būti paliktos judriajam ryšiui.
Frequency bands to be reserved for mobile communications
IMCO sprendimas: nuomonės neteikti
IMCO – Decision: no opinion
CONT sprendimas: nuomonės neteikti
CONT – Decision: no opinion
ENVI sprendimas: nuomonės neteikti
ENVI – Decision: no opinion
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2009 m. kovo 11d.
· Deadline for tabling amendments : 11 March 2009, 17.00
Komisijos direktyvos, pagal kurią įgyvendinama Tarybos direktyva 92/75/EEB dėl energijos sunaudojimo parodymo ženklinant buitinius šaldymo prietaisus, projektas.
Draft COMMISSION DIRECTIVE implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household refrigerating appliances
Pasiūlymo dėl rezoliucijos projekto tvirtinimas.
of a draft motion for a resolution
Komisijos direktyvos, pagal kurią įgyvendinama Tarybos direktyva 92/75/EEB dėl energijos sunaudojimo parodymo ženklinant televizorius, projektas.
Draft COMMISSION DIRECTIVE implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of televisions
Antradienis, 2009 m. balandžio 21 d.
Tuesday 21 April 2009
Energetikos paketas
Energy package
Rekomendacija antrajam svarstymui Eluned Morgan A6-0216/2009
Recommendation for second reading: Eluned Morgan A6-0216/2009
Elektros energijos vidaus rinka
Common rules for the internal market in electricity
dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl elektros energijos vidaus rinkos bendrųjų taisyklių, panaikinančią Direktyvą 2003/54/EB
on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 2003/54/EC
Rekomendacija antrajam svarstymui Giles Chichester A6-0235/2009
Recommendation for second reading: Giles Chichester A6-0235/2009
dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, įsteigiantį Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūrą
on the common position adopted by the Council on 9 January 2009 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators
Rekomendacija antrajam svarstymui Alejo Vidal-Quadras A6-0213/2009
Recommendation for second reading: Alejo Vidal-Quadras A6-0213/2009
Prieiga prie tarpvalstybinių elektros energijos mainų tinklo
Access to the network: cross-border exchanges in electricity
dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl prieigos prie tarpvalstybinių elektros energijos mainų tinklo sąlygų, panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 1228/2003
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity and repealing Regulation (EC) No 1228/2003
Rekomendacija antrajam svarstymui Antonio Mussa A6-0238/2009
Recommendation for second reading: Antonio Mussa A6-0238/2009
dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl gamtinių dujų vidaus rinkos bendrųjų taisyklių, panaikinančią Direktyvą 2003/55/EB
on the common position adopted by the Council on 9 January 2009 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 2003/55/EC
Rekomendacija antrajam svarstymui Atanas Paparizov A6-0237/2009
Recommendation for second reading: Atanas Paparizov A6-0237/2009
Prieiga prie gamtinių dujų perdavimo tinklų sąlyga
Conditions for access to the natural gas transmission networks
dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl teisės naudotis gamtinių dujų perdavimo tinklais sąlygų, panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 1775/2005
on the common position adopted by the Council on 9 January 2009 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the natural gas transmission networks and repealing Regulation (EC) No 1775/2005
Pranešimas Ivo Belet A6-0218/2009
Report: Ivo Belet A6-0218/2009
Padangų ženklinimas atsižvelgiant į degalų naudojimo efektyvumą
Fuel efficiency: labelling of tyres
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl padangų ženklinimo atsižvelgiant į degalų naudojimo efektyvumą ir kitus esminius parametrus
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters
Pranešimas Silvia-Adriana Ţicău A6-0254/2009
Report: Silvia-Adriana Ţicău A6-0254/2009
Pastatų energetinis naudingumas
Energy performance of buildings
Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl pastatų energinio naudingumo (nauja redakcija)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the energy performance of buildings (recast)
Pranešimas Adina-Ioana Vălean A6-0138/2009
Report: Adina-Ioana Vălean A6-0138/2009
Reglamento (EB) Nr. 717/2007 (judriojo telefono ryšys) ir Direktyvos Nr. 2002/21/EB (elektroniniai ryšių tinklai) pakeitimai
Amendment of Regulation (EC) No 717/2007 (mobile telephone networks) and Directive 2002/21/EC (electronic communications)
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 717/2007 dėl tarptinklinio ryšio per viešuosius judriojo telefono ryšio tinklus Bendrijoje ir Direktyva 2002/21/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų bendrosios reguliavimo sistemos
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 717/2007 on roaming on public mobile telephone networks within the Community and Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services
Syed Kamall, Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas
Syed Kamall, Committee on Internal Market and Consumer Protection
2007 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimai
Budget discharges 2007
(bus balsuojama ketvirtadienį)
(Vote will be held on Thursday)
Pranešimas Jean-Pierre Audy A6-0168/2009
Report: Jean-Pierre Audy A6-0168/2009
2007 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2007 discharge: Commission
Pranešimas Bogusław Liberadzki A6-0159/2009
Report: Bogusław Liberadzki A6-0159/2009
2007 m. bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2007 discharge: Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds (EDF)
Pranešimas Paulo Casaca A6-0184/2009
Report: Paulo Casaca A6-0184/2009
2007 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2007 discharge: European Parliament
Pranešimas Søren Bo Søndergaard A6-0151/2009
Report: Søren Bo Søndergaard A6-0151/2009
2007 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2007 discharge: Court of Justice
Pranešimas Søren Bo Søndergaard A6-0152/2009
Report: Søren Bo Søndergaard A6-0152/2009
2007 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2007 discharge: Court of Auditors
Pranešimas Søren Bo Søndergaard A6-0155/2009
Report: Søren Bo Søndergaard A6-0155/2009
2007 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2007 discharge: Economic and Social Committee
Pranešimas Søren Bo Søndergaard A6-0153/2009
Report: Søren Bo Søndergaard A6-0153/2009
2007 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2007 discharge: Committee of the Regions
Pranešimas Søren Bo Søndergaard A6-0156/2009
Report: Søren Bo Søndergaard A6-0156/2009
2007 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2007 discharge: European Ombudsman
Pranešimas Søren Bo Søndergaard A6-0154/2009
Report: Søren Bo Søndergaard A6-0154/2009
2007 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2007 discharge: European Data Protection Supervisor
Pranešimas Christofer Fjellner A6-0157/2009
Report: Christofer Fjellner A6-0157/2009
Pranešimas Christofer Fjellner A6-0158/2009
Report: Christofer Fjellner A6-0158/2009
dėl Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūros 2007 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2007
Pranešimas Christofer Fjellner A6-0160/2009
Report: Christofer Fjellner A6-0160/2009
Pranešimas Christofer Fjellner A6-0161/2009
Report: Christofer Fjellner A6-0161/2009