natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europarlamentarai taip pat ragina ES institucijas ir valstybes „rengti sąmoningumo didinimo priemones, skirtas visoje ES propaguoti visišką netoleranciją užgauliojimams dėl lyties ir žeminančiam moterų vaizdavimui žiniasklaidoje“.
The declaration calls for the development of a common organisation to provide assistance and training to national bodies and points out that there is no Europe-wide alert system for child disappearances nor any local or national systems throughout much of the European Union.
Todėl „mokyklų sistema turėtų atlikti svarbiausią vaidmenį ugdant vaikų gebėjimą kritiškai vertinti įvaizdžius ir visą žiniasklaidą apskritai“.
The Dublin regulation establishes the criteria and mechanisms to determine the member state responsible for examining an application for asylum.
Savo ruožtu europarlamentarai „pažymi, kad idealaus kūno vaizdavimas žiniasklaidoje gali turėti neigiamos įtakos moterų, ypač paauglių ir tų, kurios linkusios turėti mitybos sutrikimų, tokių kaip nervinė anoreksija ir nervinė bulimija, savęs vertinimui“.
It highlights current weaknesses in the regulation, not least the widely differing standards towards the assessment of asylum cases between member states, which undermines the regulation.
EP nariai „rekomenduoja, kad transliuotojai, žurnalų leidėjai ir reklamuotojai, dirbdami redakcinį darbą, su didesne atsakomybe žiūrėtų į ypač lieknų moterų modelių vaizdavimą ir rinktųsi tikroviškesnius kūno įvaizdžius“.
The report puts forward suggestions for amendment, particularly in relation to broadening the definition of 'family member', ensuring that Dublin claimants are detained only as a measure of last resort, and addressing the need for increased responsibility sharing between Member States.
Kitoje ataskaitoje reiškiamas susirūpinimas dėl to, kad „nepasiekta pakankamos pažangos“ mažinant moterų ir vyrų darbo užmokesčio skirtumą – nuo 2000 m. jis išlieka apie 15 proc.
The report says that that unless a satisfactory and consistent level of protection is achieved across the EU, the Dublin System will always produce unsatisfactory results from both the technical and the human viewpoints, and asylum seekers will continue to have valid reasons for wishing to lodge their application in a specific Member State to take advantage of the most favourable national decision-making.
Siūloma griežtinti šios srities ES teisės aktus, taip pat įpareigoti darbdavius atlikti darbo užmokesčio auditą bei imtis kitų priemonių.
The “Dublin system” aims to determine which Member State is responsible for examining an asylum application lodged by a third-country national on the territory of one of the Member States of the EU, Norway and Iceland (the territorial scope of the Dublin system has been extended to Switzerland, through an international agreement, which is until now only provisionally applicable).
Savo ruožtu EP nariai siūlo paskelbti vasario 22 d.
Financial mechanisms
Tarptautine vienodo darbo užmokesčio už vienodą darbą diena.
Family reunification and the principle of the best interest of the child
Deputatai reiškia susirūpinimą ir dėl to, kad moterys dažniau dirba pagal negarantuoto darbo sutartis ir lėčiau kyla karjeros laiptais, taip pat dažnai būna priverstos dirbti ne visą darbo dieną, nes trūksta prieinamų vaiko priežiūros paslaugų.
The report regrets that the definition of a family member under the current Regulation is too restrictive and asks the Commission to extend the present definition to include all close relatives and long-term partners, particularly those who have no other family support, and adult children unable to care for themselves.
Pernai 27 ES šalyse ne visą darbo dieną dirbo 31,4 proc. moterų ir tik 7,8 proc. vyrų.
Data-collection and Eurodac
Išlaikomų vaikų turinčių moterų užimtumas siekia tik 62,4 proc., o vyrų – 91,4 proc. „Būtina užtikrinti, kad vyrai ir moterys dalintųsi šeiminius ir namų ruošos įsipareigojimus, visų pirma naudotųsi vaiko priežiūros ir tėvystės atostogomis“, – teigia europarlamentarai.
The committee expresses its concern at the discrepancies and deficiencies in the collection of data revealed by the Commission's evaluation of the Dublin system, especially in relation to the registering of fingerprints of illegal entrants at the borders of the Union, which casts serious doubts on the validity of the system.
EP nariai ragina nustatyti aiškų teisinį kovos su visų rūšių prievarta prieš moteris pagrindą, o kovos su prekyba žmonėmis politiką bei susijusius imigracijos ir prieglobsčio klausimus priskirti išimtinei Bendrijos kompetencijai.
The aim of the legislation is to develop an integrated border management of the EU’s borders through the adoption of common rules on the use of VIS.
Deputatai taip pat siūlo „atkreipti ypatingą dėmesį į labiau pažeidžiamų moterų grupių, ypač neįgalių, išlaikytinių turinčių, pagyvenusių, tautinėms mažumoms priklausančių, imigrančių bei kalinčių moterų poreikius“.
The only amendment proposed by the committee, under the codecision procedure, introduces a derogation to the general approach recommended by the proposal.
"Nepakankamai moterų dalyvauja priimant sprendimus vietos, nacionaliniu ir ES lygmenimis“, – pažymi EP nariai.
MEPs therefore recommend that the VIS should be consulted using the number of the visa sticker only or, on a random basis, the number of the visa sticker in combination with the verification of fingerprints.
Įmonėse ir universitetuose nedaug moterų vadovių, o moterų mokslininkių skaičius didėja labai lėtai.
Where there is any doubt as to the identity of the holder of the visa and/or the authenticity of the visa, the VIS shall be consulted using the number of the visa sticker in combination with the verification of fingerprints.
Savo ruožtu ES šalys raginamos skatinti moterų verslumą pramonėje, teikti finansinę paramą savo įmones steigiančioms moterims ir kurti tokių moterų konsultavimo profesiniais klausimais sistemą.
Three years after the date of application of this Regulation, the Commission shall transmit to the European Parliament and the Council a comprehensive evaluation of this derogation.
Iratxe GARCÍA PÉREZ PSE ES Eva-Britt SVENSSON GUE/NGL SE A6-0325/2008 Dėl moterų ir vyrų lygybės (2008 m.)
On the basis of that evaluation, the European Parliament or the Council may invite the Commission to propose appropriate amendments to the Regulation.
A6-0199/2008 Dėl rinkodaros ir reklamos įtakos moterų ir vyrų lygybei Iniciatyvos procedūra
Rapporteur Mihael BREJC EPP-ED SI A6-0208/2008 External and internal borders: Schengen Borders Code, Visa Information System VIS Procedure : Codecision (1st reading)
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0325 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT OQ O-2008-0072 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0199 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708BRI33691 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708BRI33691 ITEM-004-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708BRI33691 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708BRI33691 ITEM-006-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708BRI33691 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
ES raginama atsižvelgti į jaunimo nuomonę
Guidelines urgently needed on state aid to ports, says Transport Committee
EP rašytiniame pareiškime Europos Komisija raginama rengiant teisės aktų siūlymus įvertinti jų poveikį jaunimui ir atsižvelgti į jaunimo organizacijų nuomonę.
The EP Transport Committee is urging the European Commission to adopt guidelines on state aid to ports by the end of this year.
Tai ypač svarbu švietimo ir mokymosi visą gyvenimą, užimtumo, socialinės integracijos, sveikatos, jaunimo savarankiškumo, judumo, taip pat pagrindinių teisių ir nediskriminavimo srityse, pažymi EP nariai.
The own-initiative report by Josu Ortuondo LARREA (ALDE, ES), on the Commission communication on European Ports Policy, points out that the EU port sector is expanding fast and that the maritime sector is particularly affected by globalisation.
Šį pareiškimą jau pasirašė 433 europarlamentarai – daugiau kaip pusė visų EP narių, todėl jis bus paskelbtas šioje plenarinėje sesijoje ir taps oficialiu EP priimtu dokumentu.
It advocates creating separate port zones for intra-community and international traffic, simplifying internal transport, and standardising and identifying special containers.
-//EP//TEXT WDECL P6-DCL-2008-0033 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708BRI33691 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708BRI33691 ITEM-005-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708BRI33691 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708BRI33691 ITEM-007-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708BRI33691 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
Teisingumas ir vidaus reikalai
Free movement of goods
Europarlamentarai siūlo sukurti pranešimo apie dingusius vaikus sistemą
Hydrogen powered motor vehicles - supply network essential say MEPs
Savo ruožtu EP nariai siūlo kurti bendrą organizaciją, kuri teiktų pagalbą ES šalių institucijoms ir organizuotų mokymus šia tema.
This would lead to high costs for manufacturers, create safety risks and also considerably impede the spread of hydrogen technology in the EU.
P6_DCL(2008)0036 Dėl skubaus bendradarbiavimo ieškant dingusių vaikų
Rapporteur Anja WEISGERBER EPP-ED DE A6-0201/2008 Motor vehicles: type-approval of hydrogen powered vehicles (amend.
-//EP//TEXT WDECL P6-DCL-2008-0036 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0509 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708BRI33691 ITEM-006-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708BRI33691 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708BRI33691 ITEM-008-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708BRI33691 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
Europarlamentarai ragina įvertinti klimato kaitos poveikį sveikatai
Mid-term review of the European Environment and Health Action Plan 2004-2010
Europos Parlamento balsavimui teikiamoje ataskaitoje raginama įvertinti tiesioginį ir netiesioginį klimato kaitos poveikį sveikatai, taip pat nepasiduoti pramonės lobistų įtakai rengiant teisės aktus šioje srityje.
The Committee on the Environment, Public Health and Food Safety is proposing an own-initiative report by Frédérique RIES (EPP-ED, BE) on the mid-term review of the European Environment and Health Action Plan 2004-2010.
Deputatai taip pat kritikuoja Europos Komisijos parengtą aplinkos ir sveikatos veiksmų planą.
The committee acknowledges the efforts made by the Commission since the action plan was launched in 2004.
Keičiantis klimatui, kinta oro temperatūra ir drėgnumas, o dėl to gali padaugėti susirgimų.
Vulnerable groups: MEPs in the committee stress that, when it comes to assessing the impact of environmental factors on health, consideration should be given first and foremost to vulnerable groups such as pregnant women, newborn babies, children and the elderly.
Klimato kaita veikia sveikatą ir netiesiogiai – kyla potvyniai, ištinka sausros, miškų gaisrai ir kiti kataklizmai.
Although there have been genuine advances in environmental policy in recent years, MEPs in the committee state that EU policy still lacks a comprehensive preventive strategy and fails to apply the precautionary principle.
Tuo tarpu klimato kaitos poveikis žmogaus sveikatai iki šiol nėra apskaičiuotas.
Air quality : MEPs in the committee call once again upon the Commission to come forward as soon as possible with concrete measures on indoor air quality.
EP nariai ragina ištaisyti šį trūkumą ir skirti lėšų „žmogaus biologinei stebėsenai“.
The Commission is called upon to draft appropriate minimum requirements to guarantee the quality of indoor air in buildings to be newly built.
Jie taip pat mano, jog Europos Komisijos parengtame aplinkos ir sveikatos veiksmų plane reikėtų skirti daugiau dėmesio prevencijai.
They also call for environmental quality standards for priority substances in water to be laid down.
Deputatai ragina „Bendrijos lygiu sukurti veiksmingas prisitaikymo [prie klimato kaitos] priemones“ – pavyzdžiui, parengti su sveikata susijusias ankstyvojo įspėjimo sistemas.
They consider that the Commission could promote such a practice within the Member States which have not yet acquired such a means of direct intervention at a polluted site.
Be to, „vertinant aplinkos veiksnių poveikį sveikatai, būtina atsižvelgti į pažeidžiamas visuomenės grupes, pvz., nėščias moteris, naujagimius, vaikus ir senyvo amžiaus žmones“, sakoma ataskaitoje.
They are greatly concerned at the Bio-Initiative international report on electromagnetic fields, which highlights the health risks posed by emissions from mobile-telephony devices such as mobile telephones, UMTS, Wifi, Wimax and Bluetooth, and also DECT landline telephones.
Europarlamentarai ragina nepasiduoti stipriam pramonės atstovų lobizmui, kuriuo siekiama švelnesnių ES teisės aktų klimato kaitos ir sveikatos srityse.
They do not take account of developments in information and communication technologies or vulnerable groups, such as pregnant women, newborn babies and children.
Jie ragina pasiūlyti ES teisės aktą dėl nanotechnologijų saugos, taip pat mažinti neigiamą elektromagnetinės spinduliuotės poveikį ir gerinti oro kokybę pastatuose.
Mental health : MEPs in the committee call on the Commission to pay attention to the serious problem of mental health, considering the number of suicides in the EU, and to devote more resources to the development of adequate prevention strategies and therapies.
Savo ruožtu EP nariai įspėja neatlikinėti mokslinių bandymų su gyvūnais.
Lastly, they urge the Council to take a decision without delay on the proposal for a regulation establishing the Union Solidarity Fund.
Europos aplinkos ir sveikatos veiksmų plano laikotarpio vidurio ataskaitos Iniciatyvos procedūra
MEPs also encourage compliance with environmental and quality standards, "without constituting unnecessary barriers to trade".
Svarstymas ir balsavimas: 2008-09-04 Daugiau šia tema – Europos Komisija Apie klimato kaitos poveikį sveikatai – „Euractiv“
The European Commission is asked to pursue a balanced package with an ambitious offer in services, especially in financial services, where the European industry has competitive expertise and has a strong potential for growth, says the report.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708BRI33691 ITEM-007-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708BRI33691 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708BRI33691 ITEM-009-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708BRI33691 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
PVM reforma padėtų pažaboti mokestinį sukčiavimą
Time to get serious on tax fraud
Europos Parlamento balsavimui teikiamoje ataskaitoje ES raginama griežčiau kovoti su tarptautiniu mokestiniu sukčiavimu.
€200-250 billion that should reach national budgets is thought to be lost to fiscal fraud.
Deputatai apgailestauja dėl to, kad pastarąjį dešimtmetį kai kurios ES valstybės blokavo šios kovos pastangas.
VAT fraud alone accounts for some €40 billion a year – ten per cent of the total receipts.
Apskaičiuota, jog bendras (tiesioginis ir netiesioginis) mokesčių praradimas dėl mokestinio sukčiavimo ES per metus siekia nuo 200 iki 250 mlrd. eurų, o tai atitinka 2-2,5 proc.
The Economics Committee says it is time for Member States to get serious in tackling this problem and is calling for reform to the VAT system and the Savings Tax Directive.
Kartais prekiautojai netaiko PVM, o vėliau reikalauja jį grąžinti.
VAT system based on taxation in country of origin?
Populiarus yra ir dingusio PVM mokėtojo sukčiavimas, dar vadinamas „karuseliniu“.
It says that in the long run a VAT system based on taxation in the country of origin of goods would be a solution to VAT fraud in cross-border supplies, but this would require approximation of tax rates between countries and a clearing system for sharing revenue.
Sukčiai importuoja prekes, kurioms taikomas nulinis tarifas, parduoda jas tiekimo grandinėje su PVM, tačiau pasisavina lėšas, užuot pervedę jas mokesčių administravimo institucijai.
The best solution, says the committee, would be to impose a 15 per cent tax on intra-community supplies (they are presently exempt with tax charged when they are sold on in the destination country).
Vadinamoji karuselė sukasi toliau, prekes pakartotinai eksportuojant ir importuojant, ir daugėja nuostolių.
A decentralised clearing house system for rebalancing payments between Member Sates (because of the differential rates of VAT) could be rapidly developed.
EP nariai apgailestauja, kad ES Taryboje, prieštaraujant kelioms šalims, iki šiol nepriimta veiksminga kovos su mokestiniu sukčiavimu strategija.
This “reverse-charge” mechanism would indeed solve this missing-trader problem, MEPs in the committee note, but they are concerned it might create new opportunities for fraud elsewhere as well as a heavy administrative burden for businesses and are cautious about introducing it on a wide scale.
Jie pritaria Europos Komisijos pastangoms pradėti iš esmės keisti dabartinę PVM sistemą.
The report also calls for more cooperation between Member States’ tax authorities in tacking fraud.
Deputatai primena, jog 1993 m. sukurta dabartinė PVM sistema turėjo būti tik pereinamoji, o Parlamentas siekė iki 2010 m. priimti sprendimą dėl galutinės PVM sistemos.
Remove loopholes in Savings Tax Directive; eliminate tax havens
Per pirmininkavimo ES laikotarpį Vokietija siūlė taikyti atvirkštinio apmokestinimo sistemą, pagal kurią PVM moka galutinis klientas, o ne tiekėjas, tačiau šiam siūlymui nebuvo pritarta.
Turning to taxation of savings and other financial income, MEPs in the committee want to see action against tax avoidance, a widening of the scope of the Savings Tax Directive and action through the OECD to tackle uncooperative tax havens.
Pagal šį principą prekių, kuriomis prekiaujama vidaus rinkoje, nereikėtų atleisti nuo PVM, šalių PVM dydžius reikėtų suvienodinti, taip pat derėtų sukurti tarpuskaitos sistemą.
The EU should see the elimination of tax havens at worldwide level as a priority.
Vis dėlto EP nariai ragina nesiimti „priemonių, kurios užkrautų neproporcingą administracinę naštą įmonėms ir mokesčių administravimo institucijoms arba galėtų lemti prekiautojų diskriminaciją“.
The committee regrets that Member States are hindering reform of the Savings Tax Directive and says it needs to be updated to remove loopholes and deficiencies.
Be to, „valstybių narių mokesčių administravimo institucijos asmens duomenis turėtų tvarkyti atidžiai, naudoti nurodytiems tikslams ir su atitinkamo asmens sutikimu arba remdamosi kitu įstatymuose nustatytu teisėtu pagrindu“.
They ask the Commission to consider options including the widening of its scope to cover all legal entities and all sources of financial revenue.
Sharon BOWLES ALDE UK A6-0312/2008 Dėl suderintos strategijos, skirtos kovai su mokestiniu sukčiavimu pagerinti Iniciatyvos procedūra
Rapporteur Sharon BOWLES ALDE UK A6-0312/2008 Co-ordinated strategy to improve the fight against fiscal fraud Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708BRI33691 ITEM-008-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708BRI33691 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708BRI33691 ITEM-010-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708BRI33691 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
Skrydžių užsakymo sistemose – ir traukiniai
Fisheries and Aquaculture in the context of Integrated Coastal Zone Management
Europos Parlamento balsavimui teikiamoje ataskaitoje siūloma nebereikalauti, kad tarptautinės lėktuvų bilietų užsakymo sistemos būtų nešališkos skrydžių bendrovių atžvilgiu.
In proposing a report on "Fisheries and Aquaculture in the context of Integrated Coastal Zone Management in Europe", the Fisheries Committee stresses the importance of aquaculture to the food industry for social and economic development in some EU coastal communities.
Be to, europarlamentarai norėtų įpareigoti šiose sistemose nurodyti oro taršą bei kelionės traukiniu variantus.
Furthermore, "aquaculture for repopulation purposes is an essential tool to achieve ecological conservation in certain coastal zones, and it must therefore be promoted, stimulated and financially supported", MEPs say.
Šiuo metu kompiuterinėms lėktuvų bilietų užsakymo sistemoms, tokioms kaip „Amadeus“, „Galileo“ ir kitos, Europos Sąjungoje galioja griežtos nediskriminavimo tarp aviakompanijų taisyklės, kurios neleidžia aviakompanijoms išsiderėti išimtinių jų bilietų pardavimo sąlygų.
The report drawn up by Ioannis GLAVAKIS (EPP-ED, EL) emphasises that the European Fisheries Fund can contribute to the long-term funding of measures within the framework of Integrated Coastal Zone Management in Europe (ICZM) since it supports actions which contribute to the sustainable development of fishing regions.
Šios taisyklės buvo sukurtos prieš keliasdešimt metų, kuomet daugumą užsakymo sistemų valdė skrydžių bendrovės.
The Fisheries Committee proposes that aquaculture projects which use renewable energy sources and which do not infringe areas protected under EU environmental law should be given priority under ICZM.
Šiandien dauguma užsakymo sistemų nėra itin priklausomos nuo aviakompanijų, o griežti joms taikomi reikalavimai didina užsakymo mokesčius klientams ir bendrovėms – dėl to kyla bilietų kainos.
According to MEPs in the Fisheries Committee, greater research efforts should be made in aquaculture with a view to introducing closed-circuit intensive-production cultivation systems.
Pagal naująjį siūlymą skrydžių bendrovės galėtų derėtis su bilietų užsakymo sistemomis dėl jų bilietų pardavimo sąlygų.
The implementation of integrated-management policies involves the planning in coastal areas of population-related, tourism-related and economic uses and of landscape and environmental protection.
Tai turėtų paskatinti užsakymo sistemų bei skrydžių bendrovių konkurenciją, o savo ruožtu sumažintų užsakymo mokesčius ir pagerintų užsakymo sistemų patrauklumą.
According to Ioannis GLAVAKIS, "the viability of fishing and aquaculture is being affected by the very rapid transformation of natural coastal areas into artificial surfaces".
EP Transporto ir turizmo komitetas iš esmės pritaria minėtiems siūlymams, tačiau teikia keletą pataisų.
Between 1990 and 2000 it is estimated that artificial surfaces spread by 190 km2 annually.
Deputatai siūlo leisti skrydžių bendrovėms naudotis iš užsakymo sistemų gautais duomenimis tobulinant bilietų pardavimą, rinkodarą ir kitas pagrindines savo veiklos sritis.
61% of this expansion is due to housing, tourism and recreation displacing other activities.
EP nariai taip pat pažymi, jog užsakymo sistemoje pateikiama skrydžio kaina turi būti galutinė – ta, kurią moka klientas, įskaičiavus visus privalomus mokesčius.
"Regional planning has so far been land-based and has failed to take into account the impact of coastal development on certain marine activities.
Jei skrydis trunka mažiau negu pusantros valandos, EP nariai siūlo užsakymo sistemų duomenų pradžioje pateikti alternatyvius kelionės traukiniu variantus – tai skatintų ekologiškesnį transporto būdą.
This has led to limits on fishing grounds and the degradation of marine habitats, i.e. the feeding, spawning and reproduction areas of some species.
Jei skrendama su persėdimu – siūloma įpareigoti užsakymo sistemoje pateikti ir variantus persėdant iš lėktuvo į traukinį arba atvirkščiai.
At the same time, lack of space is also a basic obstacle to the development of European aquaculture", stresses the report, emphasising the importance of proper spatial planning.
Europarlamentarai taip pat norėtų įpareigoti užsakymo sistemose ateityje teikti duomenis apie skrydžių metu sunaudojamą kuro kiekį ir išskiriamą anglies dvideginį.
This report is the committee reaction to the Commission communication of 7 June 2007 entitled "An evaluation of Integrated Coastal Zone management in Europe".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708BRI33691 ITEM-011-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708BRI33691 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
Izraelis turi gerbti sulaikytų palestiniečių teises
Management of non-tuna species in the Southern Indian Ocean
Ketvirtadienį EP balsuos dėl rezoliucijos apie palestiniečių padėtį Izraelio kalėjimuose.
The Fisheries Committee is proposing a report drawn up by its chairman, Philippe MORILLON (ALDE, FR), on the conclusion of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement.