natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 FULL-TEXT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 ITEM-001-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Europos Parlamente mažės narių
Preparation of key Lisbon summit on the new EU Reform Treaty
Tačiau po 2009 m. rinkimų jo narių turėtų sumažėti iki 750.
At present, legal experts are concluding the technical work on the Reform Treaty.
ES Tarybos prašymu Parlamentas turės apsispręsti dėl mandatų paskirstymo tarp šalių.
A round of negotiations on the Treaty is envisaged before the Informal Summit in Lisbon on 18-19 October between the Heads of State and Government.
EP Konstitucinių reikalų komitetas jau pateikė savo siūlymą, dėl kurio bus balsuojama šioje sesijoje.
The problems encountered in 2005 during the process of ratifying the Constitutional Treaty led the Union to engage in a process of reflection on future reform.
2001 m. pasirašytoje Nicos sutartyje buvo numatyta, jog Parlamente bus 732 nariai.
The IGC is carrying out its work in accordance with the detailed mandate agreed by the European Council (see link).
Vėliau ši sutarties nuostata buvo patikslinta: nutarta, jog šiemet į ES įstojus Bulgarijai ir Rumunijai Parlamente bus 785 nariai, o po 2009 m. rinkimų jų sumažės iki 736.
The IGC is due to complete its work as quickly as possible, and in any case before the end of 2007, so as to allow for sufficient time to ratify the resulting Treaty before the European Parliament elections in June 2009 .
Tačiau šių metų birželį Europos Vadovų Taryba (EVT) preliminariai pritarė Reformų sutarties nuostatai, kuri nuo 2009 m. birželio numato 750 EP narių.
As agreed by the European Council, the Portuguese Presidency is drawing up the draft Treaty text in line with the terms of the mandate and should submit it to the Summit.
Dabartinė padėtis
% of EU-27 population
Apskaičiuodami mandatų skaičių pagal šalių dydį, šio siūlymo rengėjai rėmėsi gyventojų skaičiumi.
(1) Population figures as officially established on 7 November 2006 by the Commission in Doc.
Kai kurie europarlamentarai tam prieštaravo.
15124/06 on the basis of Eurostat figures.
Dalis Italijoje išrinktų EP narių siūlė skaičiuoti ne visus gyventojus, o tik balsavimo teisę turinčius piliečius.
(2) "Nice": Distribution of Seats according to Art. 189 TEC as modified by Art. 9 of the BG/RO - Act of Accession.
Komiteto nariai tam nepritarė, tačiau paragino ateityje aptarti tokią galimybę.
(3) "New": New Proposal on the basis of Art. 9A TEU new ( I-20).
Nepritarta ir Lenkijoje išrinktų EP narių raginimui skaičiuoti ir užsienyje esančius piliečius.
(4) The new figures concerning Germany and Malta derive automatically from the draft reform treaty provisions.
Komiteto nuomonės pranešėjai Alain Lamassoure (Europos liaudies frakcija, Prancūzija) ir Adrian Severin (Socialistų frakcija, Rumunija) spaudos konferencijoje paaiškino, jog komitetas siekė nemažinti nė vienos šalies mandatų skaičiaus, kuris jau anksčiau buvo numatytas Nicos sutartyje laikotarpiui po 2009 m. rinkimų.
The allocation of seats approved in committee follows the rules established by the June 2007 European Council, which invited the European Parliament to present a proposal by October this year.
Išimtis padaryta Vokietijai – atsižvelgiant į Reformų sutartį, jos mandatų sumažės iki 96.
The Council stipulated that the EP is limited to a total of 750 seats and that no Member State should have more than 96 seats or less than six.
Lietuva 2009-2014 m. turės 12 europarlamentarų – vienu mažiau negu dabar.
Finally, it also says that the distribution should respect the "degressive proportionality" principle.
Atsižvelgiant į būsimus ES plėtros etapus numatyta galimybė ateityje naujai perskirstyti mandatus, taip pat laikinai peržengti 750 deputatų ribą, kaip tai buvo padaryta prie ES prisijungus Rumunijai ir Bulgarijai.
The committee proposes that the "degressive proportionality" means that bigger Member States agree to accept fewer seats than they would receive if the total were divided according to population size, so as to allow for better representation of less-densely populated states.
Pažymėjęs, jog nebuvo rasta visiems priimtinos matematinės formulės, A. Lamassoure teigė, jog siūlomas sprendimas – pereinamojo pobūdžio, tačiau „vienintelis, kuris gali būti priimtinas visoms ES šalims“.
In approving the European Council's draft decision, the committee asks that the proposed distribution be revised, well in advance of the beginning of the 2014-2019 legislative term, so as to set up an objective and fair system for allocating the seats in the EP, in order take account of demographic changes and "avoid the traditional political horse-trading between Member States".
Pasak deputato, šis klausimas yra pakankamai keblus ir jautrus, todėl „protas ir logika turėtų nugalėti aistras ir atskirų valstybių interesus“.
Committee members also propose examining the political and technical feasibility of replacing the number of residents, as established annually by the EU statistics office, with the number of European citizens.
Dėl šio siūlymo Europos Parlamentas balsuos spalio 10 d. plenariniame posėdyje Briuselyje.
According to current rules, as laid down by the 2005 Accession Act of Bulgaria and Romania, the number of MEPs should be reduced to 736.
Galutinį sprendimą turės priimti Europos Vadovų Taryba spalio 18 d.
The draft Reform Treaty lays down that the new composition of the EP will be decided by the European Council acting by unanimity, on the basis of Parliament's proposal and after obtaining its consent.
Lisabonoje, svarstydama Reformų sutartį.
In the approved report, MEPs in the committee call on the Member States to adopt this proposal immediately after the Reform Treaty enters into force.
Alain LAMASSOURE PPE-DE FR Adrian SEVERIN PSE RO A6-0351/2007 Dėl Sutarties nuostatų, susijusių su EP sudėtimi, pakeitimo Iniciatyvos procedūra
Rapporteur Alain LAMASSOURE EPP-ED FR Rapporteur Adrian SEVERIN PSE RO A6-0351/2007 Proposal to amend the Treaty provisions concerning the composition of the European Parliament Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0351 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070910BKG10267 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070910BKG10267 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070604IPR07417 EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 ITEM-COVER-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 ITEM-002-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Parlamentas aptars Europos Vadovų Tarybos prioritetus
Freed Bulgaria nurses in Brussels for the plenary
Trečiadienio popietę europarlamentarai aptars rengimąsi neformaliam Europos Vadovų Tarybos (EVT) susitikimui, numatytam spalio 18-19 d.
On 10 and 11 October the released Bulgarian nurses and the Palestinian doctor will visit the European Parliament at the invitation of President Pöttering.
Svarbiausios neformalaus EVT susitikimo temos – Reformų sutarties tvirtinimas, taip pat Turkijos pažangos siekiant narystės ES įvertinimas.
This cleared the way for their transfer to Sofia thanks to an intergovernmental agreement of the mid-1980s and the full support and involvement of the EU.
Svarstymas: 2007-10-10 Susitikimo tinklalapis
Bulgarian President Georgi Parvanov issued a decree of pardon for the six medics shortly after they landed in Sofia.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 ITEM-001-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 ITEM-003-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Europos Parlamente bus pažymėta Kovos su mirties bausme diena
The humanitarian situation in Gaza
Rugsėjo 27 d. priimtoje rezoliucijoje Parlamentas pritarė siūlymui spalio 10-ąją paskelbti ne tik pasaulio, bet ir Europos kovos su mirties bausme diena.
On 27 September, the Conference of Presidents made a statement saying that it "deplored the humanitarian situation in the Gaza Strip".
Europos Taryba tai jau padarė, o ES Taryboje tam pasipriešino Lenkija.
The Conference was informed about serious declines in health indicators, such as increased rates of malnutrition and chronic diseases.
Rugsėjo 18 d. svarstant šį siūlymą ES Taryboje, su juo nesutiko vienintelė Lenkija, pasiūliusi kartu kovoti ir su abortais bei eutanazija.
A delegation of Development Committee MEPs, recently returned from the Gaza Strip, voiced its shock at the conditions of the civilian population there.
Atsižvelgdami į spalio 21 d. rengiamus Lenkijos parlamento rinkimus, savo rezoliucijoje europarlamentarai paragino būsimąją Lenkijos vyriausybę paremti Europos kovos su mirties bausme dienos siūlymą, nes jis „atspindi esmines ES vertybes“.
As a result, the Conference of Presidents decided to add a debate to the agenda of Wednesday's mini-plenary in Brussels, so that the Parliament can express its view on this matter in a resolution, after statements by the Council and Commission.
Savo ruožtu Parlamentui jau priėmus šią rezoliuciją, Europos Taryba (ne ES institucija) paskelbė spalio 10-ąją Europos kovos su mirties bausme diena.
The Development Committee delegation's report to the Conference of Presidents explained the deteriorating humanitarian conditions on the ground in the Gaza Strip.
Trečiadienį EP plenarinę sesiją ketina stebėti penkios medicinos slaugytojos iš Bulgarijos ir gydytojas iš Palestinos, neseniai paleisti iš nelaisvės Libijoje, kur jie buvo nuteisti mirties bausme ir iškalėjo daugiau kaip aštuonerius metus.
The Conference was informed about serious declines in health indicators, such as increased rates of malnutrition and chronic diseases.
Libija buvo apkaltinusi šiuos medicinos darbuotojus tyčiniu vaikų užkrėtimu Bengazio ligoninėje, kurioje jie tuo metu dirbo.
It was also briefed on the difficulties caused by the closure of border crossings, which have severely interrupted economic activity and the free movement of goods, as well as hampering international humanitarian organisations in their work.
Tuo tarpu patys medikai teigė, jog dėl užkrėtimo kaltos prastos sanitarinės sąlygos.
In addition, basic services such as sewage disposal, rubbish collection and clean water are completely disrupted or under heavy strain.
Europos Parlamentas buvo ne kartą pasmerkęs mirties nuosprendį, taip pat pareikalavęs jį persvarstyti ir paleisti šiuos medikus į laisvę.
The resolution will aim at making recommendations to Council and Commission as to the strategy and next steps in implementing EU policy towards this humanitarian emergency.
Galiausiai Libijos Aukščiausioji teismų taryba pakeitė mirties nuosprendį įkalinimu iki gyvos galvos – tuomet medikams leista palikti šalį.
The Chairpersons of the political groups also expressed the view that, in the meantime, immediate action is needed by the Commission and the Council in order to alleviate the suffering of the population in Gaza.
Šių metų liepos 24 d. jie atvyko į Bulgariją.
Council and Commission statements
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070112IPR01910 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0492 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 ITEM-004-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Siūloma padidinti ES paramos žemės ūkiui skaidrumą
Transport Committee calls for master plan for enhanced airport capacity
Nors ES žemės ūkio išlaidų valdymo kokybė ir jų kontrolė pastaraisiais metais pagerėjo, ES parama žemės ūkiui dažnai vertinama kaip neefektyvi ir neskaidri.
Within the EU, air traffic is growing at a rate of 5.2 % per annum.
Tai ne tik kelia abejonių dėl ES bendrosios žemės ūkio politikos teisėtumo, bet ir apskritai kenkia Sąjungos įvaizdžiui.
Thus, by the year 2025, the demand for flights will be 2.5 times higher than that of 2003.
Šioje sesijoje Europos Parlamentas balsuos dėl siūlymo įpareigoti viešai skelbti informaciją apie ES paramos žemės ūkiui gavėjus.
The Transport Committee therefore calls for a "master plan" for enhanced airport capacity in order to promote and better coordinate any national and cross-border initiative for building new airport capacities as well as making better use of existing capacities.
EP nariai iš esmės sutinka su Europos Komisijos pateiktais siūlymais.
MEPs in the committee stress that adequate airport capacity and efficient ground handling and use of capacity are vital to the European economy and must be ensured.
Siekdami daugiau skaidrumo, deputatai siūlo privalomai skelbti ES paramos gavėjų duomenis internete, o atitinkamas valstybių bei Europos Komisijos tinklavietes sujungti nuorodomis.
The shortage of capacity and the increase in demand for flights will probably lead to demand for new major airports (up to 10 according to a Eurocontrol study) and medium-sized airports (up to 15 according to Eurocontrol).
ES šalių duomenys turi būti palyginami.
Promoting environmentally-friendly growth
Skelbiant apie Europos žemės ūkio garantijų fondo suteiktą paramą siūloma atskirti tiesiogines išmokas ir kitas lėšas.
Despite progress as regards the environmental performance of aviation, MEPs argue that the growth in air traffic has resulted in a "sharp increase" in the total volume of greenhouse gas emissions produced by this sector (+100 % compared to 1990), and that airport congestion is contributing significantly to this.
Šalims taip pat rekomenduojama paviešinti ir papildomą paramą žemės ūkiui iš savo biudžetų.
A more efficient use of airport capacity is therefore vital.
Valstybėms, nepaskelbusioms visos informacijos arba turinčioms didelių skelbimo trūkumų, reikėtų sumažinti išmokas, mano EP nariai.
Also, the growth of air transport will have to be accompanied by technical and regulatory schemes limiting the external costs of this mode, such as the European Union Emissions Trading Scheme (EU ETS).
Jorgo CHATZIMARKAKIS ALDE DE A6-0321/2007 Dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo Konsultavimosi procedūra
Rapporteur Anne E. JENSEN ALDE DK A6-0349/2007 Airport capacity and ground handling: towards a more efficient policy Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 ITEM-005-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Sutartys su cigarečių gamintojais turėtų stabdyti kontrabandą, mano EP nariai
Transport Committee recommends approving EU-US Open Sky agreement
Su tabako gaminiais susiję itin daug sukčiavimo ir kontrabandos atvejų.
This freedom does not exist for the moment.
Siekdama užkirsti tam kelią, Europos Komisija ir dauguma ES valstybių pasirašė susitarimą su bendrove „Philip Morris“, pagal kurį ši bendrovė įsipareigojo sumokėti Bendrijai 1,25 mlrd.
• Rights in the area of ownership, investment and control of US airlines by EU investors.
JAV dolerių mainais į jai iškeltos bylos nutraukimą.
• The possibility for the EU to restrict US investments in Community airlines.
Europos Komisija, dešimt valstybių narių bei bendrovė „Philip Morris“ pasirašė bendradarbiavimo susitarimą.
Such rights have never previously been granted by the United States to a third country.
Pagal jį Komisija įsipareigojo užbaigti bendrovei iškeltą bylą, o „Philip Morris“ sutiko per dvylika metų sumokėti Bendrijai 1,25 mlrd.
Parliament has given its first appreciation of the draft agreement in form of a resolution on 14 March 2007.
Prie šio susitarimo vėliau prisijungė ir kitos ES šalys, išskyrus Jungtinę Karalystę.
These issues are cabotage, right of establishment and ownership.
Tačiau EP Biudžeto kontrolės komiteto parengtame pranešime pažymima, jog Bendrijai skirta tik 9,7 proc. minėtos sumos, tuo tarpu likę ištekliai Komisijos paskyrimu atiteko tiesiai ES šalių finansų ministerijoms.
Furthermore, the Parliament proposes the concept of 'one stop security' and emphasised the need to reduce the negative environmental impact of aviation on climate change.
Europarlamentarai teigia, kad toks mokėjimų paskirstymas atgraso kitus gamintojus nuo panašių susitarimų sudarymo.
Parliament wishes to be fully informed and consulted before and throughout the second-stage negotiations by the Commission.
Jie apgailestauja, kad iki šiol joks kitas gamintojas nėra pasirašęs panašaus susitarimo.
The EP underlines the importance of regular meetings between its Members and the US Congress.
Europarlamentarai mano, jog susitarimas su „Philip Morris“ turėtų būti pavyzdys rengiant kitus susitarimus su įmonėmis, gaminančiomis ir prekiaujančiomis „didelės rizikos gaminiais“ – alkoholiu, tekstile ar net žemės ūkio produktais.
These bilateral agreements contain provisions that the European Court of Justice ruled in November 2002 to be incompatible with Community law.
Todėl jie ragina Komisiją iki kitų metų pabaigos įvardinti tolimesnius žingsnius šia linkme.
Therefore it was decided to create a new legal framework for EU-US aviation relations and negotiations on an Air Transport Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the United States of America, on the other hand, were conducted by the European Commission under a mandate received from the Council in June 2003.
EP nariai pritaria Komisijos sprendimui kreiptis į bendroves „Japan Tobacco“ ir „Reynolds American“ siekiant sudaryti panašius susitarimus mainais į nutrauktas ES bylas prieš šias įmones.
This mandate set the objective of establishing an Open Aviation Area (OAA) between the EU and US, creating a single market for air transport between the EU and US in which investment could flow freely and in which European and US airlines would be able to provide air services without any restriction, including in the domestic markets of both parties.
Bart STAES Verts/ALE BE A6-0337/2007 Dėl susitarimo su Bendrija, valstybėmis narėmis ir bendrove „Philip Morris“ dėl kovos su sukčiavimu ir cigarečių kontrabanda reikšmės ir pažangos Iniciatyvos procedūra
Rapporteur Saïd EL KHADRAOUI PES BE A6-0320/2007 EC/United States agreement: air services, replacing the bilateral agreements by a Community agreement Procedure : Consultation
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0337 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0071 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 ITEM-006-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Kitąmet bus liberalizuoti skrydžiai tarp Europos ir JAV
A maritime policy for the EU
Nuo 2003 m.
Commission communication
Kad parengta sutartis įsigaliotų, jai turi pritarti Europos Parlamentas.
European taxpayers view the management of EU farm aid as unfathomable and riddled with flaws, which undermines the legitimacy of the Common Agricultural Policy (CAP).
Pagal šių metų balandžio 30 d. pasirašytą sutartį ES bendrovių lėktuvai galės skraidyti į JAV iš bet kurios Sąjungos šalies (ne tik iš tos, kurioje ji registruota) bei kai kurių kitų Europos šalių (pavyzdžiui, Kroatijos), o valstybės negalės reguliuoti pervežamų keleivių skaičiaus ar bilietų kainų.
So a European Commission proposal to improve the transparency and budgetary implementation of this aid is welcomed by the EP Agriculture Committee, although its members would like to go even further.
Atitinkamai JAV bendrovių lėktuvai galės skraidyti į bet kurią ES šalį.
In 2006 the European Union decided to make public the identities of recipients of aid granted under CAP.
Tuo tarpu krovininiams ES lėktuvams numatoma leisti skraidyti ir tarp JAV bei trečiųjų šalių.
Last March, the Commission proposed amending the regulation governing the financing of the CAP, with the aim of putting this initiative on transparency into effect throughout the EU and also defining its scope more precisely.
Sutartis taip pat liberalizuos bendrovių įsigijimą – ES bendrovės galės laisviau įsigyti JAV aviakompanijų, o JAV bendrovės – ES aviakompanijų akcijų.
In a consultation report by Jorgo CHATZIMARKAKIS (ALDE, DE) the Agriculture Committee stresses that Parliament has been eagerly awaiting these measures.
Tiesa, JAV nesutiko leisti Europos bendrovėms įsigyti daugiau kaip ketvirtadalį JAV aviakompanijų akcijų.
The report nevertheless makes some amendments to improve transparency even more, while still abiding by rules on data protection.
Atvira aviacijos erdvė iš esmės pagyvins transatlantinius santykius“.
Currently thirteen Member States have set up on-line registers accessible to the public via the Europa website.
Tikimasi, jog sutarčiai įsigaliojus sumažės transatlantinių skrydžių bilietų kainos, o per penkerius metus transatlantinių keleivių padaugės 26 milijonais.
Member States should be free to publish even more detailed breakdowns of funds, in line with their priorities and national legislation but would only be "encouraged" to publish details of additional payments from national funds (top-ups).
Manoma, jog krovinių pervežimas taip pat gerokai padidės.
They say that, in the event of "major errors", payments for the paying agency concerned should be reduced by a flat rate of 2%.
EP Transporto ir turizmo komitetas siūlo pritarti pasirašytai sutarčiai.
Data protection and other safeguards
Saïd EL KHADRAOUI PSE BE A6-0320/2007 Dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl oro susisiekimo pasirašymo Konsultavimosi procedūra
Rapporteur Jorgo CHATZIMARKAKIS ALDE DE A6-0321/2007 Financing of the Common Agricultural Policy Procedure : Consultation
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 ITEM-005-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 ITEM-007-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Kuriama integruota ES jūrų politika
Cigarette smuggling (EC-Philip Morris agreement)
Spalio 10 d. europarlamentarai išklausys Europos Komisijos komunikatą apie jos rengiamą veiksmų planą ES jūrų politikos srityje.
The committee is deeply concerned about the House of Lords' explanations that, in the latter cases, the abuse of the Community transit system forms part of the classical pattern of carousel fraud.
Viso rengiamasi pasiūlyti apie 30 naujų priemonių – pirmiausia dėl uostų politikos plėtros bei laivų sukeliamos oro taršos mažinimo.
The committee is grateful that the House of Lords addressed the vulnerability of the Community transit system to fraud, although the European Court of Auditors had not focused on the UK in particular.
Gruodžio 13 d. šį planą ketina patvirtinti Europos Vadovų Taryba.
The report calls on the other Member States to cooperate with the UK Government in order finally to make the Community Transit System fraud proof.
Šios politikos veiksmų planą sudaro apie 30 priemonių, kurių daugumą planuojama įgyvendinti 2008-2009 m.
The committee notes that, under the agreement, Philip Morris will enhance the tracing and tracking of its products so as to assist law enforcement authorities in combating illegal trade.
Pirmiausia naujovės bus pasiūlytos dviejose pagrindinėse srityse – uostų politikos bei laivų sukeliamos oro taršos (azoto oksidu bei siera) mažinimo.
The report also notes that, under the agreement, Philip Morris has to pay compensation for loss of duties in case of seizures of cigarettes bearing the Philip Morris trademark.
Kol kas Komisija delsia pasiūlyti priemones, skirtas riboti anglies dvideginio išskyrimą iš laivų.
Finally, the Budgetary Control Committee calls on the UK government to join the agreement, the UK being the only Member State which has not yet signed it.
Vis dėlto dauguma šių priemonių nebus nauji teisės aktai.
In view of its work on fraud in the EU, the committee invites the House of Lord to support this request.
ES žuvininkystės ir jūrų reikalų komisaras Joe Borg teigė, jog „naujų teisėkūros priemonių sukūrimas turėtų būti greičiau išimtis nei taisyklė“.
Rapporteur Bart STAES Verts/ALE BE A6-0337/2007 The consequences of the Community Member States/Philip Morris agreement to fight the smuggling of cigarettes and the follow-up of the European Parliament's enquiry committee's recommendations on the transit Procedure : own-initiative
Laikantis subsidiarumo principo, planuojama gerbti valstybių teisę pačioms spręsti dėl kovos su nelegalia imigracija, negyvųjų išteklių valdymo bei kitų aspektų.
Debate : 10.10.07 Payments by Philip Morris International, inc.