natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Atkreipdami dėmesį į krovininio transporto srauto didėjimą, deputatai ragina Komisiją pateikti pasiūlymų sukurti „Transeuropinį greitaeigių krovininio geležinkelio linijų tinklą“.
According to the European Commission, it is a fair assumption that 50 to 60 of the 155 reactors currently operating in the enlarged European Union will need to be decommissioned by 2025.
Jie taip pat ragina Komisiją pasiūlyti įteisinti ES ekologinį mokestį, o valstybes - patvirtinti ekologinius mokesčius ne vėliau kaip 2009 m.
At the moment, the decommissioning strategies and the mode of management chosen for financial resources differ widely between the Member States.
Parlamentarai taip pat siūlo 2008-2012 m. laikotarpiu pradėti taikyti bandomąjį išmetamųjų aviacijos teršalų ribojimą, nes lėktuvai išskiria 4-9 % visų šiltnamio efektą sukeliančių dujų ir ši tarša kasmet padidėja 3%.
Until the Council adopts legally binding instruments in the field of nuclear safety and management of radioactive waste, the Commission intends, on the basis of the Euratom Treaty, to present a recommendation in 2005 on the subject.
Deputatai kviečia plėtoti strateginę partnerystę su Kinija, PAR, Brazilija, Indija ir kitomis valstybėmis, padedant joms kurti ilgalaikes energetikos strategijas ir užtikrinant jų indėlį į kovą su klimato kaita.
They consider it necessary to ensure that, in each Member State, all nuclear undertakings have sufficient financial resources available needed to cover all the costs of decommissioning, including waste management.
Parlamentarai taip pat ragina Pasaulio prekybos organizaciją skirti daugiau dėmesio tvariai plėtrai.
They call for the use of the financial resources for equitable investments fully in-line with EU competition law.
Deputatų nuomone, „ES ir kitos pramoninės valstybės turi padėti besivystančioms šalims kurti aplinką tausojančias technologijas“, kad jos „nekartotų pramoninių valstybių klaidų“.
The Commission should, with due regard for the subsidiarity principle, draw up precise definitions concerning the use of financial resources in each Member States, taking into account the decommissioning as well as the management, conditioning and final disposal of the resultant radioactive waste.
Parlamentarai ragina ES institucijas rodyti teigiamą pavyzdį stabdant klimato kaitą: taupiau naudoti energiją biurų pastatuose, naudotis mažai anglies junginių išmetančiomis transporto priemonėmis.
MEPs in the committee consider it necessary for the financial resources to be managed and used with maximum transparency, and for external auditing to be guaranteed.
Pasak deputatų, „ypatingą dėmesį reikėtų skirti Parlamento narių kelionėms“.
This information reveals widely differing situations, in terms both of decommissioning strategies and of the way financial resources are managed.
Jie siūlo dar kartą apsvarstyti EP darbo dviejose vietose - Briuselyje ir Strasbūre - prasmingumą.
It indicates that the majority of the Member States have chosen the option of external management, i.e. separate from the accounts of the nuclear operator.
Anders Wijkman PPE-DE SE A6-0312/2005 Kaip užkirsti kelią pasaulio klimato kaitai Iniciatyvos procedūra
Rapporteur Rebecca Harms Greens/EFA DE A6-0279/2005 Nuclear safety: financial resources earmarked for the decommissioning of nuclear power plants Procedure : Own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051107BRI02037 ITEM-009-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051107BRI02037 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051107BRI02037 ITEM-011-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051107BRI02037 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
Ekonomikos ir pinigų reikalai
Budgetary control
Kas trukdo valstybėms įgyvendinti Profesinių pensijų direktyvą?
Court of Auditors Annual Report for 2004
Iki 2005 m. rugsėjo 23 d. valstybės narės turėjo informuoti Komisiją apie Profesinių pensijų direktyvos įgyvendinimo priemones.
The report will inform Parliament's work in deciding whether to grant discharge to the various EU institutions for their budgetary management in the year in question.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051107BRI02037 ITEM-010-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051107BRI02037 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051107BRI02037 ITEM-012-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051107BRI02037 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
Žinių visuomenė
Constitutional affairs
Kada bus pereita prie skaitmeninių transliacijų?
Operating framework for EU agencies
Pirmadienio vakarą deputatai paklaus Komisijos, ar nuo 2012 m. bus galima galutinai pereiti prie skaitmeninių transliacijų ir nutraukti analogines, o taip pat ar iki tol bus pašalinti iš už ES ribų analoginiu būdu transliuojančių kanalų trikdžiai.
"Is the Council intending to start negotiations - and, if so, when - with Parliament and the Commission in order to conclude an interinstitutional agreement on the operating framework for the future European regulatory agencies on the basis of the Commission's draft (COM(2005)0059 final?
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051107BRI02037 ITEM-011-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051107BRI02037 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051107BRI02037 ITEM-COVER-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051107BRI02037 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051107BRI02037 ITEM-001-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051107BRI02037 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051107BRI02037 ITEM-002-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051107BRI02037 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051107BRI02037 ITEM-003-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051107BRI02037 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051107BRI02037 ITEM-004-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051107BRI02037 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051107BRI02037 ITEM-005-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051107BRI02037 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051107BRI02037 ITEM-006-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051107BRI02037 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051107BRI02037 ITEM-007-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051107BRI02037 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051107BRI02037 ITEM-008-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051107BRI02037 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051107BRI02037 ITEM-009-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051107BRI02037 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
2006 m. biudžetas: deputatai norėtų daugiau lėšų švietimui ir mokslui
EU budget 2006 - more money for research and youth programmes
Ketvirtadienį Parlamentas patvirtino G. PITTELLA ataskaitą apie 2006 m.
Parliament's ambitions for the EU will be translated into figures as the Plenary voted at first reading to restore much of the 2006 budget cut by the Council.
ES biudžetą (462 balsai už, 74 prieš, 34 susilaikė).
Areas set to benefit include research, education and youth programmes, which were reduced by the Council in July, as well as external policy.
EP siūlomas 2006 m. biudžetas sudarytų 1,04% ES bendrųjų nacionalinių pajamų.
Council has the last say on most of Heading 1, as they are regarded as " compulsory expenditure ".
Asignavimai įsipareigojimams sudarytų 121,4 mlrd. eurų, o asignavimai mokėjimams - 115,4 mlrd. eurų.
The amendment proposing to scrap the one billion euro subsidy for tobacco growers; a part of the money saved should be used for EU anti-smoking campaigns has been rejected.
Deputatai siūlo padidinti žemės ūkio finansavimą iki tiek, kiek iš pradžių siūlė Komisija.
This proposed increase amounts to €3.7bn roughly and covers all the main structural instruments.
Parlamentas atmetė pasiūlymą panaikinti esamą milijardo eurų subsidiją tabako augintojams, o dalį sutaupytų lėšų skirti nerūkymo kampanijoms.
The main areas which would boost EU competitiveness include increases for programmes to support small and medium-sized companies, but above all for the 6th framework research programme.
Struktūrinei (regioninei) politikai deputatai siūlo skirti 3,7 mlrd. eurų daugiau.
The payments for education programmes are also increased, by €35 million for Socrates, €20 million for Leonardo da Vinci and €3 million for e-learning.
Parlamentas norėtų skirti daugiau lėšų Europos Komisijos visuomenės informavimo politikai.
Another key feature of the vote is the funding allocated to the European Commission's information policy.
Deputatai reiškia nustebimą, kad nebuvo išnaudotos visos 2005 m. tam skirtos lėšos.
Parliament also wants an explanation for the Commission's under-spending of its information budget in 2005.
Jie taip pat siūlo išlaikyti finansavimą 46 naujiems postams Komisijoje (tam nepritarė Taryba).
A heading which causes problems year after year is " external action " (support for projects outside the EU's borders).
Deputatai norėtų viršyti nustatytą ribą ES užsienio politikos finansavimui.
Here Parliament opted to exceed the available funding ceiling, partly to boost its traditional priorities such as regional programmes and promoting human rights around the world.
Diskusijoje kalbėjusi Komisijos atstovė, Finansinių programų ir biudžeto komisarė Dalia GRYBAUSKAITĖ aptarė galimybes tam panaudoti lankstumo instrumento lėšas.
Any agreement on extra expenditure must be reached at the negotiations with the Council ahead of the second reading of the 2006 budget and flexibility is seen as a must by a large number of MEPs.
Kitoje patvirtintoje ataskaitoje (pranešėjas V. DOMBROVSKIS) deputatai siūlo 20 mln. eurų sumažinti Parlamento administracines išlaidas - nuo 1,341 iki 1,321 mlrd. eurų.
On another note, Parliament and Council agreed yesterday to pledge €93m for the victims of the Asian quake, of which €73m are freed up for the current year and €20m in 2006.
Pagal biudžeto procedūrą, Parlamento atstovai šiuos siūlymus aptars kartu su Taryba šių metų lapkričio mėn. vyksiančiame taikinimo posėdyje.
Finally, Parliament is supporting the €40m transitory aid to the ACP sugar producers to absorb the shock of the EU's pending Sugar CMO reform.
Šiems prioritetams turėtų būti sutelktos mūsų pastangos 2006 metais".
EU Institutions Budget 2006 - more money for information strategy
Deputatė „neatsakingu elgesiu" pavadino Tarybos nesugebėjimą susitarti dėl naujosios finansinės perspektyvos.
With its report on the budgets of the "other institutions" (all of them except the Commission), MEPs mostly focused on the Parliament and its targets for the coming year.
Dėl 2006 m. bendrojo biudžeto projekto III skirsnio
As 2006 marks a pause in Parliament's successful buildings policy (i.e. the early repayment of interests taken on its purchases of buildings), MEPs look for ways to use the available appropriations to fulfil the needs of the institution.
Teigiamai įvertinta Europos Ombudsmeno veikla
MEPs call for common code of good administrative behaviour for all EU institutions
Jis gali pradėti tyrimą savo iniciatyva, o taip pat pagal gyventojų ar organizacijų skundus.
The resolution welcomes the efforts to give the Ombudsman's work a higher media profile, believing this could help reduce the number of complaints received which fall outside his remit.
Ombudsmenas nenagrinėja įstaigų, esančių valstybių kompetencijoje, veiklos.
The current Ombudsman, Nikiforos DIAMANDOUROS , is thus urged to continue his efforts to raise public awareness of his functions and responsibilities.
3536 skundus pateikė piliečiai, 190 - organizacijos.
This represents a sharp increase on the previous year (+53%), half of the extra cases being accounted for by complaints from citizens of the ten new Member States.
Daugiausia skundų sulaukta iš Ispanijos (482), Vokietijos (464), Prancūzijos (303), Lenkijos (285), Italijos (269), Belgijos (268) ir Jungtinės Karalystės (195).
The cases of maladministration meriting investigation by the Ombudsman can be categorised as follows: lack of transparency or refusal to provide information (22%), discrimination (19%), avoidable delays (12%), procedural errors (9%), injustice or abuse of power (7%), failure to fulfil obligations (7%), negligence (6%) and errors in law (5%).
Tik 919 skundų (25%) palietė Ombudsmeno kompetencijos sritis; iš jų tik 490 buvo pripažinti priimtinais.
Parliament wants all EU institutions to interpret, as broadly as possible, the provisions of Regulation No 1049/2001 governing public access to documents.
343 atvejais buvo pradėtas tyrimas.
It also approves of the efforts by the Ombudsman to persuade the institutions to meet shorter deadlines for dealing with this type of complaint.
Daugiausia tyrimų pradėta dėl Europos Komisijos veiksmų (69%), o kiti - del Europos personalo atrankos biuro (10.7%), Europos Parlamento (8.9%) bei Tarybos (7.2%).
A common code of conduct for all European institutions
Be to, 2117 atvejų Ombudsbenas suteikė patarimų pareiškėjams, o daugeliu likusių atvejų patarė jiems kreiptis į kitas institucijas arba pats perdavė joms skundus.
MEPs particularly support the Ombudsman's efforts to provide all Community institutions and bodies with a harmonised " code of good administrative behaviour " and urge the Commission to end the current situation.
Daugiausia tyrimų imtasi dėl skaidrumo stokos, įskaitant atsisakymą suteikti informaciją (22%), diskriminavimo (19%), nepagrįsto uždelsimo (12%), nepatenkinamų procedūrų (9%), neteisingo elgesio ar piktnaudžiavimo valdžia (7%), Komisijos neveiklumo ES valstybės, nevykdančios ES sprendimų, atžvilgiu (7%), neatsargumo (6%) bei teisinių klaidų (5%).
In addition, the House calls on the Ombudsman to define more precisely the concept of " maladministration ", drawing up a strict and exhaustive list of institutions and bodies covered and categorically excluding all complaints which fall under the responsibility of the Member States’ authorities.
Parlamento patvirtintame pranešime Ombudsmeno veikla įvertinama teigiamai, tačiau siūlomos kelios priemonės jai patobulinti.
The resolution also backs a review of the Ombudsman's statute and the extension and strengthening of the system of non-judicial appeal which it says " provides citizens with an alternative to legal action whose decisions and recommendations are not legally binding and do not constitute coercive measures ".
Ombudsmenas raginamas apibrėžti netinkamo administravimo sąvoką, o Komisija - per kuo trumpesnį laiką išnagrinėti Ombudsmeno perduotus skundus.
The Ombudsman is also called on to seek amicable solutions wherever possible in the cases he deals with.
Dėl metinio pranešimo apie Europos ombudsmeno veiklą 2004 m.
Analysis of complaints examined in 2004
Iniciatyvos procedūra
The statistics for the year 2004 show that the institution has already reached maturity: 3,726 complaints were received in 2004 (an increase of 53% over 2003), of which 3536 were from individual citizens and 190 from companies and associations.
Svarstymas ir balsavimas: 2005-10-27
In terms of the EU’s population, however, the geographical distribution of complaints is slightly different: Germany (18%), France (13.5%), United Kingdom (13%), Italy (12.6%), Spain (9.2%), Poland (8.3%) and the Netherlands (3.5%).
Borelis: „Suprantu, kokia svarbi Bulgarijai 2007 m. sausio 1-oji“
EP President Borrell: "I see how much 1 Jan 2007 matters to Bulgaria"
„Bulgarijos narystė papildys ir patobulins Europos projektą“ – toks buvo EP pirmininko Žozepo Borelio (Josep Borrell) apsilankymo Bulgarijoje praėjusią savaitę leitmotyvas.
"Bulgaria's accession will complement and improve the European project."
Borelio oficialus vizitas Bulgarijoje tęsėsi lapkričio 2-4 dienomis.
Mr Borrell was in Bulgaria on an official visit from 2-4 November.
Šio apsilankymo metu jis tarėsi su Prezidentu Georgijumi Parvanovu (Georgi Parvanov), Ministru Pirmininku Sergejumi Staniševu (Sergey Stanishev), pavadinusiu susitikimą su EP pirmininku „labai drąsinančiu“, ir Bulgarijos parlamento pirmininku Georgijumi Pirinskiu (Georgi Pirinski).
During the visit he held discussions with President Georgi Parvanov, Prime Minister Sergey Stanishev (who called his meeting with the President "very encouraging") and speaker of the Bulgarian Parliament Georgi Pirinski.
Jis taip pat aplankė keletą kultūrinių objektų, restauruotų ES lėšomis.
He also visited several cultural sites that have been restored with European Union money.
Vizitas surengtas praėjus kelioms dienoms po to, kai Europos Parlamentas aptarė Europos Komisijos ataskaitą apie Bulgarijos pažangą narystės ES link – stojimas numatytas 2007 m. sausio 1 d.
The visit came just days after the Parliament debated the European Commission's annual report on Bulgaria's progress towards EU membership - set for 1 January 2007.
Europos Parlamento pranešėjas šalies klausimais – Didžiosios Britanijos deputatas Džefris Van Ordenas (Geoffrey Van Orden) (Europos liaudies partija) – pareiškė, kad nėra „jokių priežasčių“ atidėti 2007 m. numatytą narystę.
The European Parliament's rapporteur for the country, British MEP Geoffrey Van Orden (EPP-ED), said that he saw "no reason" why the 2007 accession date should be missed.
Priminęs balandžio mėn. pasirašytą Bulgarijos stojimo sutartį, jis pastebėjo: „Regis, atsitiko taip, jog vestuvės įvyko, santuoka įregistruota, dovanos gautos, tačiau nuotaka ir jaunikis dar negali drauge išeiti iš bažnyčios – iš dalies todėl, kad nesame tikri dėl padėties lauke“.
Referring to Bulgaria's signature of the Accession Treaty in April, he observed that "we now seem to be in a situation where the wedding has taken place, the marriage register has been signed and presents have been received, but the bride and groom cannot walk out of the church together just yet, partly because we are not sure what the situation is like outside."
20051108STO02069 Europos Komisijos ataskaita apie Bulgarijos pažangą siekiant narystės ES: Europos Parlamento pranešėjo ataskaita apie Bulgariją:
20051108STO02069 Report on Bulgaria's progress towards EU membership Bulgaria: Report by the European Parliament' s Rapporteur
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0078 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0078 0 NOT XML V0//EN
Berlyno sienos griūtis: iš naujo susivienijusios Europos metinės
The Fall of the Berlin Wall: the anniversary of a reunited Europe
Berlyno siena
The Berlin Wall
Padalintos Europos simbolis – Berlyno siena – buvo nugriauta 1989 m. lapkričio 9-ąją.
November 9, 1989, saw the fall of the Berlin Wall, the symbol of a Europe torn apart.
Nuo tada praėjo šešiolika metų – Europa labai pasikeitė.
In the 16 years since then Europe has changed a great deal.
Tačiau turime žvelgti į ateitį – lapkričio 9-oji turėtų būti suvokiama ne tik kaip atgautos laisvės metinės, bet ir kaip ateities Europos kūrimo pradžia.
But for things to move forward, November 9 has to be seen not just in terms of the anniversary of a return to freedom but also as the departure point for the Europe of the future.
Prieš šešiolika metų džiūgaujančios minios apsuptyje buvo nugriauta „gėdos siena“.
It was 16 years ago, amid scenes of jubilation, that the “wall of shame” came tumbling down.
Inteligentai ir menininkai skubėjo čia iš visos Europos, kad parodytų savo paramą laisvei ir Vokietijos vienybei.
Intellectuals and artists rushed from across Europe to show their support for freedom and German unity.
Tarp jų buvo violončelistas Mstislavas Rostropovičius (Mstislav Rostropovitch) – jis atvyko sugroti Bacho siuitą šalia šios sienos.
Among them was the cellist, Mstislav Rostropovitch, who came to play a Bach suite at the foot of the wall.
Šimtai tūkstančių Rytų vokiečių važiavo savo trabantais per laikinus pasienio kontrolės punktus, kad kitoje sienos pusėje pamatytų laisvą pasaulį.
Hundreds of thousands of East Germans drove through the makeshift border posts in their Trabants to see the free world at the other side of the wall.
Iki tol tokia kelionė iš Rytų į Vakarus būtų reiškusi pavojų gyvybei.
Before that time, it would have meant risking their lives if they wanted to cross from east to west.
Taip jau nutiko, kad tomis dienomis Europos Parlamento Teisės reikalų komitetas surengė posėdį Berlyne.
As chance would have it, the European Parliament’s Legal Affairs Committee was meeting in Berlin.
EP nariai buvo pirmieji užsienio politikai, kurie savo akimis matė, kaip viskas vyko.
MEPs were thus among the first foreign politicians to witness these events as they happened.
Tačiau ne tik kai kurių EP narių asmeninė patirtis vėliau lėmė greitą ir ryžtingą Europos Parlamento paramą Vokietijos suvienijimui.
But it was not just the personal experience of some MEPs which accounted for the speed and determination that the Chamber showed in supporting German reunification.
Parlamentas greitai suvokė, kad sienos griūtis – europinės reikšmės įvykis.
Parliament quickly realised that there was a European dimension to the wall coming down.
Patiems vokiečiams ji reiškė tautos padalinimo pabaigą – baigėsi ir daugelio šeimų išgyventa atskirtis.
Indeed, for the Germans themselves, it was the end of the division of an entire nation - and of separation experienced by many families.
Europai 1989 m. lapkričio 9-oji yra diena, kada rytinė jos dalis, išsilaisvinusi iš komunistinių pančių, sugrįžo į demokratijos ir laisvės kelią.
For Europe, November 9, 1989, marked the return of its eastern part to the road to democracy and freedom from the communist yoke.
Tai taip pat buvo pusė amžiaus trukusio Šaltojo karo pabaiga, o svarbiausia – žemyno susivienijimo pradžia.
It also marked the end of a cold war that had lasted half a century and, above all, it marked the start of the continent’s unification.
Sienos griūtis užbaigė gerokai anksčiau prasidėjusią taikią revoliuciją.
The fall of the wall represented the crowning point of a peaceful revolution that had started much earlier.
Kaip Berlyno sienos griūties dešimtųjų metinių proga sakė tuometinis Europos Parlamento pirmininkas Nicole Fontaine, „tai įvyko dėka narsos, […] kurią parodė įvairios Vakarų ir Rytų Europos šalys, kovojusios už laisvę, demokratiją ir žmogaus teises“.
As Nicole Fontaine, the then President of the European Parliament, said in a speech given on the tenth anniversary of the fall of the Berlin Wall, “it was made possible thanks to the courage of....various western and east European countries who fought determinedly for freedom, democracy and respect for human rights.”
Praėjus devyneriems metams po sienos griūties, 1998-aisiais, šešios šalys – Vengrija, Lenkija, Estija, Čekija, Slovėnija ir Kipras – pradėjo derybas dėl narystės ES.
In 1998, nine years after the wall came down, six candidate countries (Hungary, Poland, Estonia, the Czech Republic, Slovenia and Cyprus) started negotiations to join the EU.
2000-aisiais jų pavyzdžiu pasekė Rumunija, Latvija, Lietuva, Bulgarija ir Malta.
They were followed in 2000 by a further six countries (Romania, the Slovak Republic, Latvia, Lithuania, Bulgaria and Malta).
Netrukus turėsianti 27 valstybes nares, ES yra užsibrėžusi sukurti klestinčią ateitį laisvai ir suvienytai Europai.
The soon-to-be 27-member strong EU now has the task of creating the future for a free and united Europe.
AKR-ES šalių jungtinėje asamblėjoje dominuos pagalbos ir prekybos klausimai
Aid and Trade to dominate joint EU - Africa, Caribbean and Pacific Assembly
Ką jie svarstys?
What are they debating?
Kitą savaitę Asamblėja svarstys ataskaitą apie priemones padidinti nacionalinių parlamentų vaidmenį prižiūrint, kaip naudojama pagalba plėtrai.
Next week the Assembly will debate a report on ways of increasing the role of national parliaments in overseeing the use of development aid.
Taip pat bus aptarta, kaip geriau naudoti žemės ūkio ir žemės gelmių išteklius – ypač atsižvelgiant į tebevykstančias Pasaulio prekybos organizacijos derybas.
They will also debate ways of making better use of agricultural and mining resources - particularly in the context of ongoing World Trade Organisation negotiations.
Parlamentarai dar išklausys ataskaitą apie stichinių nelaimių priežastis bei padarinius ir aptars politinę padėtį Vakarų Afrikoje.
The parliamentarians will also hear a report on the "causes and consequences of natural disasters" and debate the political situation in West Africa.
Jie taip pat priims rezoliucijas šiais klausimais.
They will also adopt resolutions on these subjects.