natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Toms medžiagoms, kurias galima pakeisti saugesnėmis, Komisija siūlė išduoti leidimus septyneriems metams – tuo tarpu EP norėtų sutrumpinti šį laikotarpį iki penkerių metų.
MEPs voted against the Commission's idea of dividing the EU into three geographical zones for pesticide approvals, opting instead for a single EU-wide mutual recognition system, within which Member States would have a degree of flexibility.
Komisija siūlė padalinti ES į tris geografines zonas – šiaurinę, centrinę ir pietinę, kad atitinkamai zonai priklausančiai valstybei leidus vartoti pesticidą, jį būtų leidžiama naudoti ir likusiose tos zonos šalyse.
Parliament backed the Commission's proposed ban on substances that are genotoxic, carcinogenic, reprotoxic or endocrine-disrupting, and it added substances with neurotoxic or immunotoxic effects to the banned category.
Tačiau europarlamentarai nepritarė šiai sistemai – jie siūlo abipusio pripažinimo sistemą taikyti visoje ES, tačiau suteikti valstybėms daugiau teisių patvirtinti, atmesti ar apriboti leidimą naudoti atitinkamą pesticido rūšį, atsižvelgiant į šalies ypatybes.
The proposed rules state that substances must not have harmful effects on human health, including vulnerable groups.
Parlamentas pritarė Komisijos siūlymui uždrausti naudoti genetiškai žalingas, vėžį sukeliančias, reprodukcijai kenksmingas bei endokrininės sistemos veiklą trikdančias medžiagas.
Parliament added "residents, bystanders" to these categories.
Tačiau europarlamentarai norėtų į draudžiamų medžiagų kategoriją įtraukti ir medžiagas, turinčias neurotoksinį ar imunotoksinį poveikį.
In addition, it decided to tighten up the proposed rules on animal testing, saying this should only be used "as a last resort", and stressed that the combined effect of substances ("chemical cocktails") must also be evaluated.
Deputatai taip pat ragina skirti ypatingą dėmesį pažeidžiamoms grupėms.
Lastly, MEPs decided to accept the Commission's proposal that authorisations of products may include, in the "conditions of use", an obligation to warn any neighbours who could be exposed to spray drift before the product is used and who have requested to be informed.
Be to, jie siūlo įpareigoti kiek įmanoma apriboti bandymus su gyvūnais.
But they rejected a series of amendments which would have imposed tougher requirements, such as an obligation to warn residents at least 48 hours in advance.
ES pirmininkaujanti Portugalija tikisi pasiekti sutarimą dėl šių teisės aktų iki lapkričio 26 d.
Ambitious strategy on pesticides needed, says Parliament
Jei šiemet būtų sutarta dėl minėtų teisės aktų, Europos Komisija ir ES šalys turės juos įgyvendinti per dvejus metus.
In adopting this report, MEPs first acknowledged the need for a European legal framework on pesticide use, as existing legislation is not sufficient to prevent risks to health and the environment from pesticides.
Diskusijoje kalb ėjęs Gintaras Didžiokas (Sąjunga už tautų Europą) teigė : „Europos žemės ūkis turi ne tik gaminti gerą maistą, bet ir būti konkurencingas. [...]
At the same time, they point out that the problem of pests is likely to increase due to global warming, which is expected to lead to increased pest populations.
Komisijos pasiūlymas ir Žem ės ūkio komiteto nuomonė iš esmės atitiko visų suinteresuotų pusių lūkesčius.
The aim of a pesticides strategy, MEPs believe, should definitely be to reduce the use of pesticides.
Tačiau [Aplinkos komiteto] pataisymai sukėlė didžiulį nerimą.
A key point of the report is a call for "quantitative use reduction targets" to prompt governments to lower the amount of pesticides used.
Siūlomas variantas, jei toks būtų priimtas, sukels neprognozuojamas pasekmes.
Low pesticide-input farming needs to be promoted, giving priority to non-chemical methods and meaningful support to organic farming.
Tai yra didelė grėsmė ne tik žemės ūkiui, maisto pramonei, bet ir pačiai gamtai.
Cooperation with the EU's neighbours on the use of pesticides is needed, says Parliament, and it urges a ban on imports into the European Union of food produced with pesticides whose use is not allowed in the EU.
Ar tik nebus tai susiję su genetiškai modifikuotų organizmų skverbimusi į ES rinkas?
MEPs welcome plans to create a system of training and education for professional pesticide users.
Akivaizdu, kokia grėsmė kils tradiciniams augalams, pašalinus iš rinkos arti 90 proc. augalų apsaugos priemonių.“ G. Didžiokas ragino „p riimant sprendimą atsižvelgti į visumą, remtis mokslu, gera praktika ir protu, o ne gandais ir emocijomis“, kad „norėdami gerinti aplinkosaugą, nesugadintume žemės ūkio ir nepa liktume ES piliečių be europietško maisto, o milijonų žmonių – be darbo“.
In addition, they call on the Commission to involve pesticide manufacturers in efforts to reduce pesticides and insist on the need for public information campaigns about pesticide issues.
Europarlamentarai linkę toleruoti branduolinę energetiką
EU will need conventional energy sources for sometime yet, says EP
Kadangi ES labai priklauso nuo energijos importo, labai svarbu didinti energijos išteklių tiekimo saugumą, diegti tvarius energijos šaltinius, įvairinti juos ir taupiau vartoti energiją.
On current trends, the EU will rely on imports to meet 65% of its energy needs by 2030.
Tačiau iškastinio kuro ir branduolinės energetikos artimiausioje ateityje nebus įmanoma atsisakyti.
Yet gas and oil supplies are dogged by uncertainty due to geopolitical risks and growing demand elsewhere.
Tai sakoma trečiadienį Europos Parlamento patvirtintoje ataskaitoje (509 balsai už, 153 prieš, 30 susilaikė).
The report, drafted by Herbert Reul (EPP-ED, DE), was adopted with 509 votes in favour, 153 against and 30 abstentions and says that nuclear energy is "indispensable if basic energy needs are to be met in Europe in the medium term."
„Jei nebus imtasi prevencinių priemonių, ES priklausomybė nuo iškastinio kuro importo iki 2030 m. padidės iki 65 proc. bendro sunaudojamo [energijos] kiekio“, – pažymi europarlamentarai.
Nuclear energy "indispensable" for some time to come
Todėl jie ragina ES, valstybes ir regionų valdžios institucijas decentralizuoti energijos gamybą, taip pat įvairinti jos šaltinius ir tiekimo maršrutus.
Acknowledging that nuclear energy is a key component of power supply in most EU Member States, providing one-third of the EU’s electricity supply, MEPs say that nuclear energy is "indispensable if basic energy needs are to be met in Europe in the medium term."
ES šalyse suvartotos energijos buvo pagaminta deginant iškastinį kurą.
"It will be difficult", he said, "to achieve our climate change goals without the use of nuclear energy"
Šioje srityje esame labai pažeidžiami, nes esame visiškai priklausomi nuo vieno tiekėjo ir kol kas neturime alternatyvų.
They underlined "that CCS should be fitted to fossil fuel plants at the earliest practical opportunity".
Vienas iš sprendimų šiai situacijai pakeisti – modernios, saugios atominės elektrinės statyba.
The committee nonetheless acknowledged that CCS technology is linked to losses of efficiency in power stations and called for research to address the issue.
Tai mums būtų ir politinio saugumo, ir ekonominio stabilumo pagrindas. [...]
Speaking prior to the vote, Energy Commissioner Andris Piebalgs assured MEPs that the Commission will address the issue of the legal framework for CCS in a legislative proposal.
Suprasdami esamos alternatyvios energijos ir dar naujų energijos rūšių svarbą ir galbūt dominavimą ateityje, turime nusileisti ant žemės ir susidurti su realybe, kuri dabar yra tokia – 31 proc. visos elektros energijos ES gamina branduolinės jėgainės.
The goal, as far as CCS is concerned, "is clear: to see several large-scale demonstration plants operational in the EU by 2015, and to bring the technology to the market by 2020".
Tai energija, padedanti įgyvendinti Kioto uždavinius ir svariai prisidedanti prie energijos tiekimo saugumo užtikrinimo.“ Pavadinęs Žaliųjų frakcijos teikiamas antibranduolines pataisas „veidmainiškomis“, deputatas ragino paremti „nuostatas, leidžiančias kiekvienai valstybei apsispręsti, ar jai reikalinga saugi branduolinė energetika, ar ne“.
Members also stressed the significant potential of energy generation from biomass, the need for the EU to support synthetic fuels technology and, with a view to the diversification of gas imports, the importance of liquefied natural gas (LNG).
Be to, EP nepritaria siūlymui skirti mažiau lėšų konkurencingumui, ūkio augimui ir užimtumui skatinti.
Under heading 1a for competitiveness and growth, among the Lisbon Strategy priorities, the European satellite navigation system Galileo and the European Technology Institute (EIT) are particularly important for the EP.
Dėl galutinio kitų metų ES biužeto turės sutarti Parlamentas ir ES Taryba.
MEPs have set aside an additional €739m for the financing of Galileo and EIT to reach a total in 2008 of €890m in commitments (€400m in payments).
Europos Parlamentas siūlo kitų metų ES biudžete numatyti 129,68 mlrd. eurų įsipareigojimų asignavimų ir 124,194 mlrd. mokėjimų asignavimų.
The EP wants Galileo to be funded wholly by the Community and upholds the Commission's proposal requesting a revision of the financial perspective to provide adequate financing for Galileo and the European Institute of Technology over the 2007 - 2013 period.
Palyginti su Europos Komisijos siūlymu, europarlamentarai norėtų padidinti kitų metų mokėjimų asignavimus nuo 0,97 iki 0,99 proc.
The funding level proposed by the Council in its first reading (€151m in commitments), is regarded as utterly inadequate by both MEPs and the Commission (which in September put forward a new funding plan).
ES bendrųjų nacionalinių pajamų.
By their vote, MEPs clearly affirmed their request for a revision of the medium-term financial planning.
Kadangi stingant lėšų „Galileo“ palydovinės navigacijos sistemos projektas gali žlugti, deputatai siūlo padidinti jo 2008 m. įsipareigojimų asignavimus nuo 151 mln. iki 890 mln. eurų (o mokėjimų asignavimus – iki 400 mln. eurų).
In case no deal can be reached with Council on this point, the EP would prefer to transfer the funds foreseen for Galileo in the financial perspective 2007 to 2013 to the projects such as Lifelong Learning or Trans-European Networks, so that the amount earmarked for funding Galileo does not disappear from the budget.
Tuo tarpu Europos technologijų instituto biudžetą deputatai siūlo padidinti iki 2,9 mln. eurų.
As regards the European Institute of Innovation and Technology (EIT) the EP proposes a figure of €2.9m (in commitments and payments), for the funding of the EIT board and the creation of a new budget line for Knowledge and Innovation Communities (KICs).
Šiam tikslui siūloma sukurti naują biudžeto eilutę.
Like the EU agencies, the EIT's administrative budget would be separate from its operational budget.
ES biudžetą.
€54.9bn (in payments)
Dėl to Parlamentas turės derėtis su ES Taryba.
MEPs note however that the Council will have the final say on those lines which concern compulsory expenditure.
Daugiau lėšų siūloma skirto Kosovo klausimo sprendimui bei pagalbai Palestinai.
The figure earmarked for this agency thus rises to €70m in total.
Tuo tarpu atsilaisvinusius 40 mln. eurų galima būtų panaudoti kitiems tikslams, mano europarlamentarai.
MEPs restore the PDB under this heading in order to preserve programmes such as Culture 2007, Media 2007 and Youth in action.
EP nepritaria ES Tarybos siūlymui skirti mažiau lėšų konkurencingumui, ūkio augimui ir užimtumui skatinti, taip pat sanglaudos politikai.
The EP is proposing to cut by 20% the funds allocated to the Common Foreign and Security Policy (CFSP) to the level of budget 2007 and to use the €40m thereby released to finance other objectives under this heading.
Be to, europarlamentarai nepritaria Tarybos siūlymui sumažinti daugelio ES agentūrų biudžetą.
MEPs support the increases for Kosovo and Palestine proposed by the Commission (letter of amendment to the PDB of 17 September 2007) and propose a supplementary €10m each for Kosovo and Palestine.
Tiesa, sutariama dėl tikslo padidinti ES pasienio apsaugos agentūros FRONTEX finansavimą iki 70 mln. eurų.
Additionally, to fund aid to Kosovo and Palestine, MEPs suggest drawing on €87m via the flexibility instrument.
Kita vertus, europarlamentarai norėtų 30 proc. jos administracinių lėšų atidėti į rezervą, kol Parlamentas negaus paaiškinimo dėl ne itin sėkmingo agentūros darbo šiais metais ir priemonių pataisyti padėtį.
Of this figure, €40m would be added to funds already envisaged for the missions to Kosovo and Palestine (to be divided equally between these two objectives).
Europarlamentarai taip pat nepritaria Tarybos siūlymams sumažinti gamtos išteklių bei pilietiškumo sričių finansavimą.
The flexibility instrument could also be used to fund unforeseen expenditure on the CFSP.
Jie siekia išlaikyti pakankamą ES kultūros, žiniasklaidos ir jaunimo programų biudžetą.
Ultimately, the CFSP would still be allocated €200m, as originally planned, since the CFSP's €40m, which could be found via the flexibility instrument, is exactly the same as the cut of 20% proposed by MEPs.
ES biudžeto.
€7.291bn (in payments)
Deputatė paragino dažniau susieti ES lėšų skyrimą su demokratizacijos procesu ir žmogaus teisių užtikrinimu atitinkamoje šalyje.
As regards the EU recruitment procedure, "MEPs deplore the inefficiencies inherent in a competition system" ... which can "contribute to lowering the average standard of new EU officials as the best candidates will seek employment in more dynamic sectors of the EU economy."
Kyösti VIRRANKOSKI (ALDE, FI) A6-0123/2007
Pilot projects and preparatory actions
Dėl Komisijos metinės politikos strategijos sudarant 2008 m. biudžetą
The European Parliament budget for 2008 (Report by Ville ITÄLÄ (EPP-ED, FI))
Ville ITÄLÄ (PPE-DE, FI) A6-0394/2007
In the report by Ville ITÄLÄ (EPP-ED, FI) on the EU 2008 budget (other sections), the House underlines that this is the last full year of this legislature and the last year before the entrance into force of the new Members’ Statute.
Dėl 2008 m.
The EU 2008 Budget should be approved and signed in December in Strasbourg.
Pesticidai: kaip apsaugoti augalus, aplinką ir vartotojų sveikatą?
Pesticides debated on Monday opener
Vitaminai ar chemikalai?
Naturally fresh or pesticide fresh?
Pirmadienį prasidedančioje plenarinėje sesijoje europarlamentarai svarstys pesticidų naudojimą apibrėžiančių teisės aktų paketą.
Being decided is a proposed Europe-wide regulation to set up an “approval system” for new pesticides, a political strategy and a directive on their use.
Antradienį pirmuoju svarstymu EP balsuos dėl deputatų pasiūlytų šimtų Komisijos pateikto projekto pakeitimų.
Parliament’s Environment Committee has called for a 50% reduction in pesticide use within 10 years and a ban on aerial spraying of pesticides.
Pesticidai: už ir prieš
Pesticides - health and contamination fears
Pesticidas – natūrali ar chemiškai susintetinta medžiaga, skirta kovoti su kenkėjais, parazitais ir piktžolėmis.
However, pesticides by their definition interfere with the growth of living organisms.
Pesticidai padeda saugoti augalus nuo užkrato ir gerinti derlių, todėl galime pigiau užsiauginti didesnius kiekius žemės ūkio produktų.
This means they can also impact adversely on human health and the environment.
H erbicidai naikina piktžoles, fungicidai - grybų sporas ir grybelius, insekticidai - vabzdžius.
Despite current rules, pesticides in unwelcome amounts are still being found in the soil, the air and Europe’s food supply (pesticide residues).
Deja, pesticidai veikia ne tik tuos, kam jie skirti.
Another worry is contamination of surface and ground water.
Patekę į žemę, orą, vandenį ir mitybos grandinę pesticidai gali pakenkti augalams, gyvūnams ir žmonių sveikatai.
As well as the impact this can have on plants and animals it can also potentially enter the human food supply.
Mažiau pesticidų
Report on a pesticides strategy
Nepriklausomos narės iš Slovakijos Irenos Belohorskos parengtame pranešime pateikiamos rekomendacijos dėl tausiojo pesticidų naudojimo.
It envisages a Europe-wide list of key ingredients for pesticides, which would act as a checklist from which national governments authorise pesticides.
Tarp jų – siūlymas į nacionalinius veiksmų planus įtraukti kiekybinius naudojimo mažinimo uždavinius bei skatinti alternatyvių necheminių medžiagų panaudojimą.
It also envisages banning certain specific substances such as those harmful to genes (genotoxic), potentially cancerous (carcinogenic), harmful to human reproduction (reprotoxic) or those that impact adversely on hormone production (endocrine-disrupting).
Europos liaudies partijos ir Europos demokratų frakcij os narės iš Vokietijos Christa Klass pranešime dėl būsimosios direktyvos teigiama, jog ES valstybės turėtų parengti veiksmų planus su konkrečiais pesticidų naudojimo mažinimo tikslais.
Hiltrud Breyer is the German Green MEP who drafted the report for the first reading stage of this proposed regulation (for which Parliament and the Council of ministers have joint decision making powers).
Siūloma drausti purškimą iš lėktuvų
Report on a proposed directive on the use of pesticides
Griežtesnės registravimo taisyklės
MEPs specify that these zones should be at least 10 metres wide.
ES sudarytų leistinų naudoti pesticidus sudarančių medžiagų sąrašą, remiantis kuriuo nacionaliniame lygmenyje būtų registruojami nauji augalų apsaugos produktai.
Pesticides work by destroying, suppressing or altering the life cycle of a pest by physically, chemically or biologically interfering with their growth and reproduction.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-003-LT NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-002-EN NOT XML V0//EN
Serbija: kita tolima stotelė - Europos Sąjunga?
For Belgrade, road to Brussels runs through Strasbourg
Naujosios ir senosios Serbijos atspindžiai
Past and present reflected in Belgrade architecture
Trečiadienį europarlamentarai ne tik diskutuos dėl santykių su šia šalimi perspektyvų, bet ir balsuos dėl trumpalaikių vizų išdavimo supaprastinimo.
However, the question of Serbia's cooperation with the International Criminal Court for Former Yugoslavia (ICTY) remains a key issue.
Pastarieji penkiolika metų nelepino Serbijos žmonių.
MEPs will also vote on a visa agreement on Wednesday.
Jiems teko pergyventi kruviną Jugoslavijos karą, JTO ekonomines sankcijas, 1999 m.
In 1999 it was bombarded by NATO in an effort to reverse its policy in Kosovo.
Serbijai gerokai nutolo nuo Europos: net 70 proc. serbų studentų nėra buvę užsienyje.
Unemployment is around 20% and 70% of University students have never been abroad.
Galbūt supaprastintas trumpalaikių vizų režimas padės šiai šaliai atsiverti Europai?
Association Agreement - a step towards the EU?
Pasak pranešimą dėl santykių su Serbija parengusio Jelko Kacin, „leisdami jaunimui ir profesionaliems darbuotojams lengviau bendrauti su Europos kolegomis, paskatinsime Serbijos demokratėjimą, atsversiantį galimas nacionalistines ir ksenofobines nuotaikas Serbijos visuomenėje“.
However, resumed negotiations on the SAA could be an important step on the road to Serbia achieving "candidate country" status for eventual membership of the EU.
Banguotas derybų kelias
There certainly seems to be public support for such a step.
2000-aisiais ES lyderiai Vakarų Balkanų šalis pripažino potencialiomis kandidatėms įstoti į Europos Sąjungą.
Speaking recently to the European Parliament's website, Oliver Dulić - President of the Serbian Parliament - said that "latest polls show nearly 70% support for the EU integration process".
Derybos dėl ES Stabilizacijos ir asociacijos susitarimo su Serbija pradėtos 2005-aisiais, dėl nepakankamo bendradarbiavimo su Tarptautiniu baudžiamuoju tribunolu buvusiai Jugoslavijai (TBTJ) nutrauktos 2006-aisiais ir atnaujintos 2007-ųjų birželį.
Prior to the debate, the drafter of the report, Slovenian MEP Jelko Kacin (ALDE), spoke about the importance of Serbia cooperating with the International Criminal Court for Former Yugoslavia and its Chief Prosecutor Carla Del Ponte.
Karo nusikaltimai ir Ratko Mladić šešėlis
Shadow of Mladić looms large
Neseniai vykusiame J. Kacin rengtame susitikime Serbijos prokuroras karo nusikaltimams Vladimir Vukčević sakė: „Būdamas Serbijos piliečiu, aš nenoriu, jog mano vaikai ir anūkai gyventų Ratko Mladičiaus ir jo bendrų šešėlyje“.
Vladimir Vukčević (Serbian War Crimes Prosecutor) said recently in a meeting with Kacin that "as a citizen of Serbia, I do not want my children or grandchildren to spend their lives in the shadow of Ratko Mladić and his associates".
Serbijos santykius su ES ir visa tarptautine bendruomene temdo galutinio Kosovo statuso klausimas.
This stance could put it at odds with the international community which may support such a move.
Kosovo gyventojai po karo prabėgus aštuoneriems metams tebelaukia sprendimo dėl galutinio šios teritorijos statuso.
Also put to the vote on Wednesday is an agreement by the EC and Serbia on short stay visas designed to facilitate travel and contact between EU and Serb citizens.
2 mln. albanų daugumos ir 100 tūkst. serbų mažumos požiūriai į šią problemą radikaliai skiriasi.
Speaking prior to the vote Mr Kacin said it would act as a "counter balance to nationalistic and xenophobic elements in Serbian society".
Serbijos noras ieškoti kompromiso dėl Kosovo nepriklausomybės nulems tolesnes santykių su ES perspektyvas.
Explaining the difficulty of the Serbian position Oliver Dulić told us that "we have a powerful and dangerous mixture of national frustrations, open status questions and a very tough economic situation".
20071019STO11860 Interviu su Serbijos Parlamento pirmininku O. Dulič Interviu su TBTJ gen. prokurore Carla del Ponte Stabilizacijos ir asociacijos procesas Kosovo ateitis: EP narių reakcija į JT planą J. Kacin pranešimas dėl ES ir Serbijos santykių Eurinfo reportažas apie Kosovą [EN]
20071019STO11860 Interview Oliver Dulić, President of the Serbian Parliament: 16 October Carla Del Ponte: 27 June 07 MEPs back proposals on Kosovo: 29 March Kacin report Foreign Affairs Committee
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012STO11625 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012STO11625 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070622STO08192 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070622STO08192 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070209STO02968 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326IPR04617 0 NOT XML V0//EN
Pesticidai turėtų būti naudojami rečiau
Pesticides safety was debated by MEPs
Vakare dėmesys skirtas aplinkosaugai ir energetikai – aptarti automobilių išmetamo anglies dvideginio mažinimo tikslai, tradicinių energijos šaltinių bei energetikos technologijų panaudojimas.
Monday also saw debates on conventional energy sources and energy technology as well as the level of CO2 emissions from cars.
Svarbiausios pirmadienio diskusijos vyko dėl pesticidų naudojimą apibrėšiančių europinių teisės aktų paketo.
Proposals for modernising the scrutiny of pesticides were debated on Monday.
Debatus dėl pesticidų reglamentavimo ES lygmenyje atnaujinimo atidžiai stebėjo chemijos pramonės atstovai, ūkininkai, aplinkosaugos bei sveikatos apsaugos specialistai
Debated was an "approval system” for new pesticides, a political strategy and a directive on their use.
Kokios tris pranešimus dėl pesticidų parengusių europarlamentarų nuomonės šiuo klausimu?
The debate was closely watched by representatives of the farming, chemicals and environmentalists.
Žaliųjų frakcijos/Europos laisvojo aljanso atstovė iš Vokietijos Hiltrud Breyer priminė, jog, pasak eurobarometro apklausų, vartotojus labiausia neramina pesticidų klausimas. „Kasmet Europa pagamina daugiau nei 200 tūkst. tonų pesticidų.
During the discussion one of the MEPs who drafted the report, German Green MEP Hiltrud Breyer said that according to opinion polls "consumers' first worries are pesticides".
Europos liaudies partijos ir Europos demokratų frakcij os atstovės ir Vokietijos Christa Klaß nuomone, viskas priklauso nuo kiekio. „Viena migdomųjų tabletė gali padėti, didelis kiekis – pražudyti“, – sakė ji.
German EPP-ED Member Christa Klass told the House that "different rules in the EU do not only mean different security standards but they are also confusing and they distort competition".
Energetika ir anglies dvideginis
Conventional energy, CO2 emissions