natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kadangi integruota politika, o ne atskirtos ar pavienės institucijos yra vienintelis tinkamas būdas įvairių grupių įtraukties problemai spręsti, ar Komisijos nariai, tiesiogiai ar netiesiogiai atsakingi už romų bendruomenių segregacijos panaikinimą ir integraciją, ketina derinti savo veiklą ir bendradarbiauti 2008 m. parengdami Bendrijos veiksmų planą?
Since an integrated approach is the only acceptable way of dealing with the inclusion of different groups instead of segregated or detached bodies, are those Commissioners who are directly or indirectly responsible for the desegregation and integration of Roma communities planning to coordinate their activities and cooperate in forming the Community Action Plan in 2008?
KLAUSIMAS ŽODŽIU SU DEBATAIS O-0004/08
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0004/08
Tarybos direktyvoje 2000/43/EB , įgyvendinančioje vienodo požiūrio principą asmenims nepriklausomai nuo jų rasės arba etninės priklausomybės, išdėstyti minimalūs reikalavimai, kuriuos taikant visi asmenys apsaugomi nuo diskriminavimo bet kurioje valstybėje narėje.
Council Directive 2000/43/EC implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin lays down minimum requirements to protect all persons against discrimination in all the Member States.
Valstybės narės nustato taisykles sankcijoms, taikytinoms už nacionalinių nuostatų, priimtų pagal šią direktyvą, pažeidimus ir praneša apie jas Komisijai.
Member States shall lay down the rules on sanctions applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive and notify them to the Commission.
Ar Komisija pasirengusi patikrinti, ar imtąsi nacionalinių priemonių įgyvendinant šią direktyvą užimtumo, profesinio lavinimo, socialinės apsaugos, o ypač švietimo galimybių srityse?
Is the Commission ready to verify if national measures have been taken to implement the Directive as far as conditions for access to employment, vocational training, social protection and above all education are concerned?
Ar Komisija pasirengusi imtis veiksmų, jei nesilaikoma direktyvos nuostatų?
Is the Commission ready to take action in cases of non-compliance with the provisions of the Directive?
Ar Komisija žino, kad romų vaikams dažnai neatliekami skiepai ir nesuteikiama jiems būtina medicinos priežiūra ir kad didelė dalis šių vaikų nelanko mokyklos (mažiausiai 50 proc.)?
Is the Commission aware that Roma children are in many cases not given the vaccinations and medical care they require and there is a high rate of school absenteeism among such children (at least 50 % do not attend school)?
Be to, ar Komisija žino, kad daugelis romų vaikų išnaudojami elgetavimo tikslais ir kad kiekvienais metais daug šių vaikų žūsta nelaimingų atsitikimų namuose metu, ypač kilus gaisrams dėl netinkamų saugos sąlygų stovyklose?
Furthermore, is the Commission also aware that many Roma children are exploited for begging purposes and every year a large number of such children die in domestic accidents, particularly fires, caused by a lack of proper safety standards in camps?
Ar Komisija mano, kad švietimas – esminis kovos su socialine atskirtimi, išnaudojimu ir nusikalstamumu įrankis?
Is the Commission of the opinion that education is a fundamental tool to combat social exclusion, exploitation and criminality?
Ar ji siekia 2008 m. pradėti įgyvendinti platų su romais susijusių veiksmų planą, kuriame, be kita ko, būtų numatyti romų vaikams skirti veiksmai, kuriuos vykdant siekiama panaikinti skurdą, taip pat veiksmai susiję su socialine įtrauktimi ir švietimu?
Is it willing to launch a comprehensive action plan on Roma in 2008, including specific actions regarding Roma children, aimed at abolishing poverty, and for social inclusion and education?
KLAUSIMAS ŽODŽIU SU DEBATAIS O-0005/08
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0005/08
Tema: 2007 m. metinės diskusijos dėl pažangos, padarytos kuriant laisvės, saugumo ir teisingumo erdvę (LSTF) (ES Sutarties 2 ir 39 straipsniai)
Subject: 2007 annual debate on the progress made in the Area of Freedom, Security and Justice (FSJA) (Articles 2 and 39 of the EU Treaty)
Atsižvelgdamas į tai, kad:
Having regard to:
daugelis spragų tebetrukdo įgyvendinti Hagos programą, Taryba vis dar negali susitarti dėl pasiūlymų, numatančių tvirtesnes procedūrines garantijas ir šioje institucijoje trūksta skaidrumo atskleidžiant tikrąjį ES priemonių poveikį laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės plėtotei, 2009 m. sausio 1 d. įsigalios naujoji sutartis, pagal kurią Pagrindinių teisių chartija taps teisiškai privaloma ir bus sujungti pirmasis ir trečiasis ramstis, ir į tai, kad reikia atidėti naujų trečiojo ramsčio priemonių priėmimą iki naujosios sutarties įsigaliojimo datos, kadangi penkerius metus jos neturės tiesioginio poveikio ir joms nebus taikoma teisminė kontrolė,
the numerous shortcomings still affecting the implementation of the Hague programme, the Council difficulties in agreeing on proposals to strengthen the procedural guarantees and the Institution's lack of transparency on the real impact of the EU measures in the development of the FSJA, the planned entry into force on 1 January 2009 of the new Treaty which will make binding the Charter of Fundamental Rights and will merge the first and third pillars, and to the need to avoid the adoption of new third pillar measures before the entry into force of the new Treaty, as they will continue not to have direct effect nor be subject to judicial control for five years,
Klausia ir prašo Tarybos:
I ask the Council the following questions:
prašo Tarybos pranešti Europos Parlamentui apie Jungtinei Karalystei taikomos išlygos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo poveikį;
Will it inform the EP on the impact of the UK's opt-out on freedom, security and justice?
prašo Tarybos pateikti Europos Parlamentui įvairių iniciatyvų ir pasiūlymų dėl teisės aktų, priimtų kovos su terorizmu ir policijos bendradarbiavimo Europos lygmeniu srityse, sąsajų apžvalgą ir leisti naudotis duomenų bazėmis bei keistis informacija kovojant su nusikalstamumu;
Will it submit to the EP an overview of the interdependence of the various initiatives and legislative proposals in the fields of counter-terrorism and police cooperation at European level and allow access to data bases and exchange of information in the fight against crime?
prašo Tarybos pateikti Europos Parlamentui įgyvendinamą kovos su terorizmu ir policijos bendradarbiavimo stiprinimo operatyvinių priemonių programą;
Will it submit to the EP a credible programme of operational measures in the fight against terrorism, and in strengthening police cooperation?
klausia Tarybos, ar ji pasirengusi 2008 m. ir 2009 m. pradžioje tartis su Europos Parlamentu dėl pirmojo ramsčio priemonių, susijusių su teisėta migracijos politika;
For the first pillar domain, is it willing in 2008 and the beginning of 2009 to agree with the EP on measures linked to legal migration policy?
prašo Tarybos daryti pažangą svarstant Grąžinimo direktyvos (COM(2005)0391 – COD/2005/0167) pasiūlymą ir stiprinti kilmės, tranzito šalių ir ES valstybių narių dialogą;
Will it make substantial progress on the proposal for a return directive (COM(2005)0391 - COD/2005/0167) and to strengthen the dialogue between the countries of origin and transit and the EU Member States?
prašo Tarybos raginti valstybes nares teikti logistinę pagalbą ir žmogiškuosius išteklius Frontex agentūros operacijoms vykdyti ir jos vadinamajam priemonių rinkiniui (angl. toolbox) diegti.
Will it push Member States to provide logistical and human support for Frontex's operations and its so-called toolbox?
KLAUSIMAS ŽODŽIU SU DEBATAIS O-0006/08
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0006/08
Tema: 2007 m. metinės diskusijos dėl pažangos, padarytos kuriant laisvės, saugumo ir teisingumo erdvę (LSTE) (ES Sutarties 2 ir 39 straipsniai)
Subject: 2007 annual debate on the progress made in the Area of Freedom, Security and Justice (FSJA) (Articles 2 and 39 of the EU Treaty)
Atsižvelgdamas į:
Having regard to:
pastarųjų metų patirtį kuriant Europos laisvės, saugumo ir teisingumo erdvę, Komisijos komunikatą (COM(2007)0373) dėl daugelio spragų, kurios vis dar trukdo įgyvendinti Hagos programą, naująją sutartį, kuri turėtų įsigalioti 2009 m. sausio 1 d., ir jai įsigaliojus bus panaikintas dirbtinis LSTE politikos sričių atskyrimas, (kurios dabar yra išskaidytos tarp Bendrijos ir tarpvyriausybinės teisinės sistemos) ir remiami institucijų veiksmai, nes Pagrindinių teisių chartija, kuri yra visų šių politikos sričių pagrindas, taps teisiškai privaloma,
the recent years' experiences of the implementation of a European Freedom, Security and Justice Area, the Commission Communication (COM(2007)0373) on the numerous shortcomings still affecting the implementation of the Hague programme, the new Treaty which should enter into force on 1 January 2009, which will put an end to the artificial separation of the FSJA policies currently split between a Community and an Intergovernmental legal framework and will strengthen the Institutions' action by making binding the Charter of Fundamental Rights which underpins all these policies,
įsitikinęs, kad institucijos turėtų geriau išnaudoti artimiausią 18 mėnesių laikotarpį prieš baigiantis dabartinei teisėkūros organo kadencijai,
I am convinced that the Institutions should make better use of the next 18 months before the end of the current legislature,
prašo Komisijos pateikti atsakymą, ar ji sutinka:
and ask the Commission if it will agree:
kartu su Europos Parlamentu ir Tarybai pirmininkausiančiomis valstybėmis parengti specialią tarpinstitucinę teisėkūros programą, skirtą LSTE ir apimančią 2008 m. ir 2009 m., ir nurodyti
to prepare together with the European Parliament and the next Council Presidencies a specific interinstitutional legislative programme for the FSJA area covering 2008 and 2009 by indicating
kurias priemones būtų galima baigti taikyti prieš įsigaliojant naujajai sutarčiai ir dėl kurių priemonių 2008 m. galėtų vykti politinės derybos, bet oficialiai jos būtų priimtos laikotarpiu tarp 2009 m. sausio ir gegužės mėn.;
which measures could be finalised before the entry into force of the new Treaty, and which ones could be politically negotiated in 2008 but formally adopted in the period between January and May 2009;
pritarti pagrindinei taisyklei, kad nacionaliniu ir Europos lygmenimis turėtų būti vykdoma neribota priemonių, kuriomis daromas poveikis Europos piliečių pagrindinėms teisėms, teisminė kontrolė;
to accept as a main rule that the measures that affect the fundamental rights of European citizens should enjoy full judicial control at national and European level;
atsižvelgiant į 3 principą 2008 m. persvarstyti jau įsigaliojusius tekstus (pvz., Reglamentą (EB) Nr. 2580/2001 dėl „juodųjų sąrašų“ arba abipusės teisinės pagalbos konvenciją ) arba tekstus, dėl kurių vis dar vyksta diskusijos, bet kurie nėra tikrai vertingi ES piliečių teisių apsaugos požiūriu (pvz., pasiūlymas dėl procedūrinių garantijų COM(2004)0328 - CNS 2004/0113);
as a corollary of the previous principle, to undertake in 2008 revision of the texts already in force (such as Regulation (EC) No 2580/2001 on the 'Black Lists' or the Mutual Legal Assistance Convention ) or still under discussion but which are not bringing a real added value to the protection of EU citizens' rights (such as the proposal on procedural guarantees COM(2004)0328 - CNS 2004/0113).
pranešti Europos Parlamentui apie numatomą Jungtinei Karalystei taikomos išlygos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo poveikį;
to inform the EP on the foreseeable impact of the UK's opt-out on freedom, security and justice;
išsamiai informuoti Europos Parlamentą apie valstybių narių konsultacijų dėl ES antiteroristinių priemonių poveikio rezultatus.
to fully inform the EP on the result of the Member States' consultation on the impact of the EU anti-terrorist measures.
OL L 344 2001 12 28, p.
OJ L 344 of 28.12.2001, p.
OL L 181 2003 7 19, p.
OJ L 181 of 19.7.2003, p.
KLAUSIMAS ŽODŽIU SU DEBATAIS O-0007/08
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0007/08
Tema: Viduržemio jūros regiono mitybos būdas - nematerialusis kultūros paveldas
Subject: The Mediterranean diet, a non-material part of the human heritage
Šiam siūlymui taip pat pritaria Graikija, Italija, Prancūzija ir Portugalija.
This proposal was made by Spain, with the support of, among others, Greece, Italy, France and Portugal.
Komisija pareiškė ketinanti skirti visų reikalingų lėšų ir išteklių šiai nominacijai paremti.
The Commission said it would make available all the means and resources required to ensure acceptance of the proposal.
Ar galėtų Komisija nurodyti, kokių priemonių buvo imtasi minėtajai nominacijai paremti?
Can the Commission state what actions have been carried out in support of this proposal?
Ar Komisija pasirengusi parengti bendrą ir koordinuotą strategiją šiam siūlymui remti?
Will the Commission draw up a common, coordinated strategy to support the proposal?
KLAUSIMAS ŽODŽIU SU DEBATAIS O-0008/08
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0008/08
Tema: JAV priešraketinės gynybos sistema
Subject: US missile defence system
Lenkijos, Čekijos Respublikos ir Jungtinės Karalystės vyriausybės derasi su Jungtinėmis Valstijomis dėl JAV priešraketinės gynybos skydo komponentų dislokavimo.
The Governments of Poland, the Czech Republic and the United Kingdom are in negotiations with the United States over deployment of elements for a US anti-ballistic missile shield.
Irano keliamą grėsmę saugumui JAV pateikė kaip pagrindinę jų planus pateisinančią priežastį.
Security threats from Iran have been advanced by the US as the main reason to justify the plans.
Pagal JAV gynybos sistema skirta Europai ir Jungtinėms Valstijoms apsaugoti nuo raketinių atakų, ir sprendimas dėl sistemos dislokavimo yra labai svarbus visoms Europos Sąjungos narėms ir jų kaimynėms.
According to the US, the defence system is intended to protect Europe as well as the United States against missile attacks, and the decision for its deployment bears important consequences for all members of the European Union and its neighbours.
Neseniai Jungtinių Valstijų žvalgybos tarnybų atliktame Irano ketinimų ir pajėgumų branduolinių technologijų srityje tyrime Nacionaliniame žvalgybos įvertinime daroma išvada, kad Iranas sustabdė savo branduolinio ginklo kūrimo programą 2003 m. ir kad 2007 m. viduryje jos nebuvo atnaujinęs.
The recent assessment by the United States intelligence agencies - the National Intelligence Estimate - on Iran's nuclear intentions and capacities comes to the conclusion that Iran stopped its nuclear weapons programme in 2003 and that it has not restarted it as of mid-2007.
Naujoji Lenkijos vyriausybė šią savaitę paskelbė, kad prieš priimant sprendimą buvo išsamiai apsvarstyta šios sistemos teikiama nauda ir keliami pavojai.
The new Polish Government announced this week that the benefits and risks of the system have to be discussed fully before a decision is made.
Ar Tarybos posėdžiuose buvo apsvarstyti JAV saugumo įvertinimai ir jų reikšmė priešraketinės gynybos sistemai?
Have the new US security estimates and their consequences for the missile defence system been discussed in Council meetings?
Ar su Taryba konsultuotasi ir ji buvo informuota apie vykstančias dvišales JAV ir minėtų vyriausybių derybas?
Is the Council being consulted and kept informed about the ongoing bilateral negotiations between the US and the concerned governments?
Ar planuojama įrengti priešraketinės gynybos sistema atitinka Europos saugumo strategijos tikslus ir ar Taryba mano, kad ji yra tinkamas būdas kovoti su tarptautiniu terorizmu?
Is the planned anti-missile system compatible with the goals of the European Security Strategy and does the Council believe it to be the right answer to counter international terrorism?
Ar Taryba mano, kad priešraketinės gynybos planai gali paveikti ES santykius su jos kaimynėmis, ypač Rusija?
Does the Council see a relevance of the missile defence plans for EU relations with its neighbours, notably Russia?
Ar Taryba pritaria daugelio apžvalgininkų keliamam susirūpinimui, kad planuojama priešraketinė gynyba prisidės prie technologinių ginklavimosi varžybų (pvz., neseniai Rusija priėmė sprendimą dislokuoti trumpojo nuotolio raketas prie Baltarusijos sienos su Lenkija)?
Does the Council share the concern of many observers that the planned missile defence will contribute to a renewed technological arms race (for example, Russia's recent decision to deploy short-range missiles at the Belarus border with Poland)?
KLAUSIMAS ŽODŽIU SU DEBATAIS O-0009/08
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0009/08
Tema: Plataus vartojimo prekių ženklinimas saugos ženklu
Subject: Safety marking on consumer products
Įgyvendinant su prekėmis susijusius teisės aktus buvo iškelti klausimai dėl ženklinimo „CE“ ženklu apimties ir galimo vaidmens, kuris gali tekti ženklinimui siekiant plačiau informuoti vartotojus apie gaminio saugumą.
In the framework of the Goods package, questions were raised with regard to the scope of the existing CE-marking and the possible role markings can play in enhancing consumer information on product safety.
Kadangi nariai pritarė, jog galimo plataus vartojimo prekių ženklinimo funkcijų negali atlikti naudojamas ženklinimas „CE“ ženklu, jie sutinka, kad reikia daugiau informacijos apie papildomo ženklinimo tinkamumą ir galimą jo poveikį.
Whereas members agreed that the role of a possible consumer marking cannot be assumed by the existing CE-marking, they do agree that there is a need for more information about the feasibility and the possible impact of an additional marking.
Todėl Parlamentas prašo Komisiją:
The Parliament therefore requests the Commission:
išnagrinėti papildomo ženklinimo, kuriuo būtų siekiama plačiau informuoti vartotojus apie gaminio saugumą, koncepciją;
to examine the concept of a supplementary marking aiming at enhancing consumer information on product safety;
atlikti nuodugnų tyrimą siekiant išaiškinti minėtojo ženklinimo tinkamumą, galimą naudą ir galimą žalą visoms suinteresuotosioms šalims;
to carry out an in-depth study in order to clarify the feasibility, the possible benefits and the potential drawbacks of such a marking for all the stakeholders;
ištirti galimybes sustiprinti ženklinimo „CE“ ženklu patikimumą, ypač taikant griežtesnio muitinio tikrinimo priemones ES ir už jos ribų.
to examine the possibilities for reinforcing the credibility of the CE-marking, in particular through measures for stronger customs controls inside and outside the EU.
KLAUSIMAS ŽODŽIU SU DEBATAIS O-0010/08
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0010/08
Tema: Europos Sąjungos ir Lotynų Amerikos bei Karibų jūros šalių aukščiausiojo lygio susitikimas (2008 m. gegužės 16 ir 17 d., Lima)
Subject: European Union-Latin America and Caribbean Summit (Lima, 16 and 17 May 2008)
Dėl ankstesnio ES ir Lotynų Amerikos bei Karibų jūros šalių aukščiausiojo lygio susitikimo, kuris vyko Vienoje (Austrija) 2006 m. gegužės mėn., tikslų įgyvendinimo:
Concerning the implementation of the objectives of the previous EU-LAC Summit, held in Vienna (Austria) in May 2006:
Kokias priemones patvirtino Taryba siekdama, kad socialinei sanglaudai abiejų regionų bendradarbiavimo bei pagalbos programose būtų suteikiamas aukščiausias prioritetas; taip pat siekdama bendradarbiauti vykdant JT, Pasaulio banko ir Tarptautinio valiutos fondo reformas, skirtas pinigų srautų reguliavimui pagerinti; taip pat siekdama apibrėžti Lotynų Amerikos ir Karibų jūros šalių bei ES bendrąsias pozicijas ir bendrus veiksmus įvairiose JT institucijose bei svarbių JT konferencijų metu?
What measures have been adopted by the Council to give social cohesion the highest priority in the bi-regional cooperation and assistance programmes; to cooperate in the reform of the UN, the World Bank and the International Monetary Fund to improve the cash flow regulation; and to define common positions and joint actions between LAC and EU within various UN bodies and at major UN conferences?
Kokių iniciatyvų ėmėsi Taryba, siekdama atkreipti ypatingą dėmesį į bendradarbiavimą tokiose srityse kaip klimato kaita ir energetika, ypač dėl atsinaujinančios energijos, remiantis Balyje pasirašytu susitarimu ir įtraukiant Europos Komisijos su klimato kaita susijusių veiksmų paketo, patvirtinto 2008 m. sausio 23 d., tikslus; taip pat siekdama atspindėti ES ir Lotynų Amerikos bei Karibų jūros šalių santykių svarbą paskirstant išteklius regione, ypač kai tai susiję su bendradarbiavimu klimato kaitos klausimais?
What initiatives have been taken by the Council to give special attention to cooperation in areas such as climate change and energy – notably regarding renewable energy – on the basis of the Bali Agreement, and including the objectives of the European Commission climate action package adopted on 23 January 2008; and to reflect the importance of EU-LAC relations in the allocation of resources to the region, in particular in the field of climate change cooperation?
Kaip Taryba ketina nurodyti derybininkams stiprinti savo pastangas skatinant derybų procesą, kai tai susiję su derybomis dėl asociacijų susitarimų tarp Mercosur, Centrinės Amerikos, Andų bendrijos šalių ir ES?
Concerning the negotiations on the association agreements between Mercosur, Central America, the Andean Community and the EU, how does the Council intend to instruct the negotiators to intensify their efforts to move the negotiation process forward?
Dėl penktojo Lotynų Amerikos bei Karibų jūros šalių aukščiausiojo lygio susitikimo, kuris vyko 2008 m. gegužės 16 ir 17 d.
Concerning the objectives on the fifth EU-LAC Summit to be held on 16 and 17 May 2008 in Lima, Peru:
Kokias iniciatyvas pasiūlys Taryba aukščiausiojo lygio susitikime diskutuojant tokiais klausimais kaip regioninė integracija, vystomasis bendradarbiavimas, demokratija ir žmogaus teisės bei migracija?
What initiatives will the Council propose to the Summit in the debate on topics such as regional integration, development cooperation, democracy and human rights and migration?
KLAUSIMAS ŽODŽIU SU DEBATAIS O-0011/08
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0011/08
Dėl ankstesnio ES ir Lotynų Amerikos bei Karibų jūros šalių aukščiausio lygio susitikimo, kuris vyko Vienoje (Austrija) 2006 m. gegužę, tikslų įgyvendinimo:
Concerning the implementation of the objectives of the previous EU-LAC Summit, held in Vienna (Austria) in May 2006:
Kokias priemones patvirtino Komisija siekdama, kad socialinei sanglaudai abiejų regionų bendradarbiavimo bei pagalbos programose būtų suteikiamas aukščiausias prioritetas; taip pat siekdama bendradarbiauti vykdant JT, Pasaulio banko ir Tarptautinio valiutos fondo reformas, skirtas pinigų srautų reguliavimui pagerinti; taip pat siekdama apibrėžti Lotynų Amerikos bei Karibų jūros šalių bei ES bendrąsias pozicijas ir bendrus veiksmus įvairiose JT institucijose bei svarbių JT konferencijų metu?
What measures have been adopted by the Commission to give social cohesion the highest priority in the bi-regional cooperation and assistance programmes; to cooperate in the reform of the UN, the World Bank and the International Monetary Fund to improve the cash flow regulation; and to define common positions and joint actions between LAC and EU within various UN bodies and at major UN conferences?
Kokių iniciatyvų ėmėsi Komisija siekdama atkreipti ypatingą dėmesį į bendradarbiavimą tokiose srityse kaip klimato kaita ir energetika, ypač dėl atsinaujinančios energijos, remiantis Balyje pasirašytu susitarimu ir įtraukiant Europos Komisijos su klimato kaita susijusių veiksmų paketo, patvirtinto 2008 m. sausio 23 d., tikslus; taip pat siekdama atspindėti ES ir Lotynų Amerikos bei Karibų jūros šalių santykių svarbą paskirstant išteklius regione, ypač kai tai susiję su bendradarbiavimu klimato kaitos klausimais?
What initiatives have been taken by the Commission to give special attention to cooperation in areas such as climate change and energy – notably regarding renewable energy – on the basis of the Bali Agreement, and including the objectives of the European Commission climate action package adopted on 23 January 2008; and to reflect the importance of EU-LAC relations in the allocation of resources to the region, in particular in the field of climate change cooperation?