natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Biudžeto būklės priežiūros stiprinimas ir ekonominės politikos priežiūra bei koordinavimas ***I -
Budgetary positions and economic policies **I -
Perviršinis deficitas * (diskusijos)
Excessive deficit procedure * (debate)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1466/97 dėl biudžeto būklės priežiūros stiprinimo ir ekonominės politikos priežiūros bei koordinavimo [ COM(2005)0154 - C6-0119/2005 - 2005/0064(SYN) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies [ COM(2005)0154 - C6-0119/2005 - 2005/0064(SYN) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pranešėjas: Othmar Karas ( A6-0168/2005 )
Rapporteur: Othmar Karas ( A6-0168/2005 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1467/97 dėl perviršinio deficito procedūros įgyvendinimo paspartinimo ir paaiškinimo [ COM(2005)0155 - C6-0120/2005 - 2005/0061(CNS) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure [ COM(2005)0155 - C6-0120/2005 - 2005/0061(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pranešėjas: Othmar Karas ( A6-0158/2005 )
Rapporteur: Othmar Karas ( A6-0158/2005 )
Othmar Karas pateikė savo pranešimus.
Othmar Karas introduced the reports.
Alexander Radwan PPE-DE frakcijos vardu,
Alexander Radwan , on behalf of the PPE-DE Group,
punktas 9.3 Protokolas 09.06.2005
Minutes of 09.06.2005, Item 9.3
Pranešimas dėl „Europos konkurencingumo stiprinimo: pramonės pokyčių padariniai MVĮ politikai ir vaidmeniui“ [ 2004/2154(INI) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Report on strengthening European competitiveness: the effects of industrial change on policy and the role of SMEs [ 2004/2154(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėjas: Dominique Vlasto ( A6-0148/2005 )
Rapporteur: Dominique Vlasto ( A6-0148/2005 )
Dominique Vlasto pristatė pranešimą.
Dominique Vlasto introduced the report.
Romana Jordan Cizelj PPE-DE frakcijos vardu,
Romana Jordan Cizelj , on behalf of the PPE-DE Group,
Joan Calabuig Rull PSE frakcijos vardu,
Joan Calabuig Rull , on behalf of the PSE Group,
John Attard-Montalto ir
John Attard-Montalto and
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl tam tikrų policiklinių aromatinių angliavandenilių pateikimo į rinką ir naudojimo minkštikliuose ir padangose (Tarybos direktyvos 76/769/EEB dvidešimt septintas pakeitimas) [ COM(2004)0098 - C5-0081/2004 - 2004/0036(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of certain polycyclic aromatic hydrocarbons in extender oils and tyres (twenty-seventh amendment of Council Directive 76/769/EEC) [ COM(2004)0098 - C5-0081/2004 - 2004/0036(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėjas: Adamos Adamou ( A6-0104/2005 ) .
Rapporteur: Adamos Adamou ( A6-0104/2005 ) .
Adamos Adamou pristatė pranešimą.
Adamos Adamou introduced the report.
Robert Sturdy PPE-DE frakcijos vardu,
Robert Sturdy , on behalf of the PPE-DE Group,
punktas 9.4 Protokolas 09.06.2005
Minutes of 09.06.2005, Item 9.4
Giuseppe Gargani JURI komiteto vardu Komisijai:
Giuseppe Gargani , on behalf of the JURI Committee, to the Commission:
Reglamento dėl Bendrijos patento ir susijusių teisės aktų ( B6-0242/2005 )
Regulation on the Community Patent and related legislation ( B6-0242/2005 )
Klaus-Heiner Lehne (pavaduojantis autorių) pateikė klausimą žodžiu.
Klaus-Heiner Lehne (deputising for the author) moved the oral question.
Charlie McCreevy (Komisijos narys) atsakė į žodinį klausimą
Charlie McCreevy (Member of the Commission) answered the oral question.
Manuel Medina Ortega PSE frakcijos vardu,
Manuel Medina Ortega , on behalf of the PSE Group,
Ilda Figueiredo GUE/NGL frakcijos vardu .
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group .
Posėdis baigtas 23.35 val.
The sitting closed at 23.35.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0224 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0225 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0226 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0227 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0228 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0224 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0225 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0226 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0227 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0228 0 DOC XML V0//EN
Išsiplėtusios Europos Sąjungos 2007-2013 m. politiniai iššūkiai ir biudžeto lėšos
Policy challenges and budgetary means
Europos Parlamento rezoliucija dėl išsiplėtusios Europos Sąjungos 2007-2013 m. politinių iššūkių ir biudžeto lėšų (2004/2209(INI))
European Parliament resolution on Policy Challenges and Budgetary Means of the enlarged Union 2007-2013 (2004/2209(INI))
Grynųjų pinigų judėjimo kontrolė ***II
Controls on cash movements ***II
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl grynųjų pinigų, įvežamų į Bendriją ar išvežamų iš jos, kontrolės (14843/1/2004 – C6-0038/2005 – 2002/0132(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on controls of cash entering or leaving the Community (14843/1/2004 – C6-0038/2005 – 2002/0132(COD))
Europos Parlamento pozicija priimta per antrąjį svarstymą 2005 m. birželio 8 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą
Position of the European Parliament adopted at second reading on 8 of June 2005 with a view to the adoption of Regulation
dėl grynųjų pinigų, įvežamų į Bendriją ar išvežamų iš jos, kontrolės
of the European Parliament and of the Council on controls of cash entering or leaving the Community
Akcizais apmokestinami produktai *
Products subject to excise duty *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos iš dalies keičiančios Direktyvą 92/12/EEB dėl bendros tvarkos, susijusios su akcizais apmokestinamais produktais ir jų laikymu, judėjimu ir kontrole (KOM(2004)0227 – C6-0039/2004 – 2004/0072(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive amending Directive 92/12/EEC on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products (COM(2004)0227 – C6-0039/2004 – 2004/0072(CNS))
Europos Parlamento rezoliucija dėl 2004 m. pasiektos pažangos kuriant laisvės, saugumo ir teisingumo erdvę (LSTE) (ES sutarties 2 ir 39 straipsniai)
European Parliament resolution on progress made in 2004 in creating an area of freedom, security and justice (AFSJ) (Articles 2 and 39 of the EU Treaty)
Europos Parlamento rezoliucija dėl mažumų apsaugos ir kovos su diskriminacija politikos išsiplėtusioje Europoje (2005/2008(INI))
European Parliament resolution on the protection of minorities and anti-discrimination policies in an enlarged Europe (2005/2008(INI))
Siūlymas pareikšti nepasitikėjimą Komisija B6-0318/2005
Motion of censure on Commission B6-0318/2005
Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0327/2005
Motion for a resolution B6-0327/2005
15:00 - 18:30 Tarybos ir Komisijos pareiškimai
15:00 - 18:30 Council and Commission statements
O-0046/2005 Bart Staes B6-0241/2005 Taryba Bendradarbiavimas su biudžeto valdymo institucija dėl piniginės išmokos, kurią pagal Komisijos bei valstybių narių ir bendrovės Philip Morris susitarimą turi sumokėti pastaroji, paskirstymo ir galimo panaudojimo kovai su sukčiavimu
O-0046/2005 Bart Staes B6-0241/2005 Council Cooperation within the budgetary authority on the allocation and possible use of the monetary payments resulting from the agreement Commission - Member States / Philip Morris to combat fraud
O-0047/2005 Bart Staes B6-0232/2005 Komisija Bendradarbiavimas su biudžeto valdymo institucija dėl piniginės išmokos, kurią pagal Komisijos bei valstybių narių ir bendrovės Philip Morris susitarimą turi sumokėti pastaroji, paskirstymo ir galimo panaudojimo kovai su sukčiavimu
O-0047/2005 Bart Staes B6-0232/2005 Commission Cooperation within the budgetary authority on the allocation and possible use of the monetary payments resulting from the agreement Commission - Member States / Philip Morris to combat fraud
18:30 - 19:00 Klausimų Tarybai valanda B6-0246/2005
18:30 - 19:00 Question Time (Council) B6-0246/2005
21:00 - 24:00 Bendros diskusijos
21:00 - 24:00 Joint debate
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1466/97 dėl biudžeto būklės priežiūros stiprinimo ir ekonominės politikos priežiūros bei koordinavimo
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1467/97 dėl perviršinio deficito procedūros įgyvendinimo paspartinimo ir paaiškinimo
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure
dėl „Europos konkurencingumo stiprinimo: pramonės pokyčių padariniai MVĮ politikai ir vaidmeniui“
on strengthening European competitiveness: the effects of industrial change on policy and the role of SMEs
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl tam tikrų policiklinių aromatinių angliavandenilių pateikimo į rinką ir naudojimo minkštikliuose ir padangose (Tarybos direktyvos 76/769/EEB dvidešimt septintas pakeitimas)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of certain polycyclic aromatic hydrocarbons in extender oils and tyres (twenty-seventh amendment of Council Directive 76/769/EEC)
O-0053/2005 Giuseppe Gargani B6-0242/2005 Komisija Reglamento dėl Bendrijos patento ir susijusių teisės aktų
O-0053/2005 Giuseppe Gargani B6-0242/2005 Commission Regulation on the Community Patent and related legislation
15:00 - 18:30 Taryba (kartu su replikomis)
15:00 - 18:30 Council (including replies)
21:00 - 24:00 Pranešėjai (4 x 5')
21:00 - 24:00 Rapporteurs (4 x 5')
Antradienis 7 birželio, 18:00
Tuesday 7 june, 18:00
Trečiadienis 8 birželio, 10:00
Wednesday 8 june, 10:00
-//EP//TEXT TA 20050608 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20050608 ITEMS DOC XML V0//EN
Siūlymas pareikšti nepasitikėjimą Komisija B6-0318/2005
Motion of censure on the Commission B6-0318/2005
dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl grynųjų pinigų, įvežamų į Bendriją ar išvežamų iš jos, kontrolės
on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on controls of cash entering or leaving the Community
Viduržemio jūros žuvų išteklių tausojamojo naudojimo valdymo priemonės * (diskusijos)
Sustainable exploitation of Mediterranean fishery resources * (debate)
Susitarimas dėl Tarptautinės delfinų išsaugojimo programos * (diskusijos)
International Dolphin Conservation Programme * (debate)
Socialinė integracija naujose valstybėse narėse (diskusijos)
Social inclusion in the new Member States (debate)
Susitarimas dėl Tarptautinės delfinų išsaugojimo programos * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
International Dolphin Conservation Programme * (Rule 131) (vote)
Europos konkurencingumo stiprinimas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Strengthening European competitiveness (Rule 131) (vote)
Biudžeto būklės priežiūros stiprinimas ir ekonominės politikos priežiūra bei koordinavimas **I (balsavimas)
Budgetary positions and economic policies **I (vote)
Policikliniai aromatiniai angliavandeniliai ***I (balsavimas)
Polycyclic aromatic hydrocarbons ***I (vote)
Perviršinis deficitas * (balsavimas)
Excessive deficit procedure * (vote)
Viduržemio jūros žuvų išteklių tausojamojo naudojimo valdymo priemonės * (balsavimas)
Sustainable exploitation of Mediterranean fishery resources * (vote)
Pavojingų medžiagų ir preparatų pardavimo ir naudojimo apribojimai (balsavimas)
Marketing and use of certain dangerous substances and preparations (c/m/r) (vote)
Ligonių mobilumas ir sveikatos priežiūros raida Europos Sąjungoje (balsavimas)
Patient mobility and healthcare developments (vote)
JTO reforma (balsavimas)
Reform of the UN (vote)
Transatlantiniai santykiai (balsavimas)
Transatlantic relations (vote)
Situation in Uzbekistan (balsavimas)
Situation in Uzbekistan (vote)
Užimtumas ir našumas bei jų indėlis į ekonomikos augimą (balsavimas)
Employment and productivity (vote)
Socialinė integracija naujose valstybėse narėse (diskusijų tęsinys)
Social inclusion in the new Member States (continuation of debate)
Spaudos laivė Alžyre (balsavimas)
Freedom of the press in Algeria (vote)
Socialinė integracija naujose valstybėse narėse (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Social inclusion in the new Member States (Rule 131) (vote)
Parlamento sudėtis (2005 06 06 protokolo erratum)
Membership of Parliament (correction to the Minutes of 06.06.2005)
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2728/94, įsteigiantį Išorės veiksmų garantijų fondą ( COM(2005)0130 - C6-0176/2005 - 2005/0025(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 2728/94 establishing a Guarantee Fund for external actions ( COM(2005)0130 - C6-0176/2005 - 2005/0025(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Bulgarijos Respublikos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo ( COM(2005)0158 - C6-0177/2005 - 2005/0060(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Bulgaria on certain aspects of air services ( COM(2005)0158 - C6-0177/2005 - 2005/0060(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Protokolo, iš dalies keičiančio Europos bendrijos ir jos valstybių narių bei Kinijos Liaudies Respublikos susitarimą dėl jūrų transporto, sudarymo, siekiant atsižvelgti į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Vengrijos Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą ( COM(2004)0864 - C6-0180/2005 - 2004/0290(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol amending the Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Republic of China, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union ( COM(2004)0864 - C6-0180/2005 - 2004/0290(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, kuriuo įkuriama Greitojo reagavimo ir pasirengimo didelio masto ekstremalioms situacijoms priemonė ( COM(2005)0113 - C6-0181/2005 - 2005/0052(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation establishing a Rapid Response and Preparedness Instrument for major emergencies ( COM(2005)0113 - C6-0181/2005 - 2005/0052(CNS) )
Biudžeto komitetas išnagrinėjo Europos Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo DEC 12/2005 ( C6-0133/2005 – SEC(2005)0480 galutinis).
The Committee on Budgets had considered the European Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 12/2005 ( C6-0133/2005 - SEC(2005)0480 ).
Biudžeto komitetas išnagrinėjo Europos Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo DEC 14/2005 ( C6-0132/2005 – SEC(2005)0588 galutinis).
The Committee on Budgets had considered the European Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 14/2005 ( C6-0132/2005 - SEC(2005)0588 ).
Biudžeto komitetas išnagrinėjo Europos Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo DEC 15/2005 ( C6-0134/2005 – SEC(2005)0589 galutinis).
The Committee on Budgets had considered the European Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 15/2005 ( C6-0134/2005 - SEC(2005)0589 ).
Biudžeto komitetas išnagrinėjo Europos Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo DEC 16/2005 ( C6-0135/2005 – SEC(2005)0590 galutinis).
The Committee on Budgets had considered the European Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 16/2005 ( C6-0135/2005 - SEC(2005)0590 ).
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo nustatomos Viduržemio jūros žuvų išteklių tausojamojo naudojimo valdymo priemonės ir kuriuo iš dalies keičiami Reglamentai (EEB) Nr. 2847/93 ir (EB) Nr. 973/2001 [ COM(2003)0589 - C5-0480/2003 - 2003/0229(CNS) ] - Žuvininkystės komitetas.
Report on the proposal for a Council regulation concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea and amending Regulations (EEC) No 2847/93 and (EC) No 973/2001 [ COM(2003)0589 - C5-0480/2003 - 2003/0229(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Pranešėjas: Carmen Fraga Estévez ( A6-0112/2005 )
Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A6-0112/2005 )
Carmen Fraga Estévez pristatė pranešimą.
Carmen Fraga Estévez introduced the report.
Francesco Musotto PPE-DE frakcijos vardu,
Francesco Musotto , on behalf of the PPE-DE Group,
Patrick Louis IND/DEM frakcijos vardu,
Patrick Louis , on behalf of the IND/DEM Group,
Hélène Goudin ir
Hélène Goudin and
punktas 9.6 Protokolas 09.06.2005
Minutes of 09.06.2005, Item 9.6
Antras pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos sudaromo Susitarimo dėl Tarptautinės delfinų išsaugojimo programos [ COM(2004)0764 - C6-0245/2004 - 2004/0268(CNS) ] - Žuvininkystės komitetas.
Second report on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme [ COM(2004)0764 - C6-0245/2004 - 2004/0268(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Pranešėjas: Duarte Freitas ( A6-0157/2005 ) .
Rapporteur: Duarte Freitas ( A6-0157/2005 ) .
Duarte Freitas pristatė pranešimą.
Duarte Freitas introduced the report.
Rosa Miguélez Ramos ir
Rosa Miguélez Ramos and
Pranešimas dėl socialinės integracijos naujose valstybėse narėse [ 2004/2210(INI) ] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas.
Report on social inclusion in the new Member States [ 2004/2210(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Pranešėjas: Csaba Őry ( A6-0125/2005 ) .
Rapporteur: Csaba Őry ( A6-0125/2005 ) .
Csaba Őry pristatė pranešimą.
Csaba Őry introduced the report.
Marie-Line Reynaud (LIBE komiteto nuomonės pranešėjas),
Marie-Line Reynaud (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Edit Bauer (FEMM komiteto nuomonės pranešėjas),
Edit Bauer (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Philip Bushill-Matthews PPE-DE frakcijos vardu,
Philip Bushill-Matthews , on behalf of the PPE-DE Group,
Richard Falbr PSE frakcijos vardu,
Richard Falbr , on behalf of the PSE Group,
Jan Jerzy Kułakowski ALDE frakcijos vardu,
Jan Jerzy Kułakowski , on behalf of the ALDE Group,
Jan Tadeusz Masiel nepriklausomas Parlamento narys .
Jan Tadeusz Masiel , Non-attached Member .
Jos bus atnaujintos 15.00.
It would resume at 15.00.
8 Prašymas atšaukti Parlamento nario imunitetą
8 Request for the waiver of parliamentary immunity
Atsakingos Italijos institucijos pateikė prašymą dėl Marco Pannella Parlamento nario imuniteto panaikinimo dėl Romos teisme iškeltos baudžiamosios bylos.
The Italian authorities had requested that Marco Pannella's parliamentary immunity be waived in the context of criminal proceedings pending before a court in Rome.
Marco Pannella , kuris priminė akstesnįjį Parlamento priimtą sprendimą (
Marco Pannella , who reminded the House of the decision it had taken previously
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos sudaromo Susitarimo dėl Tarptautinės delfinų išsaugojimo programos [ COM(2004)0764 - C6-0245/2004 - 2004/0268(CNS) ] - Žuvininkystės komitetas.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme [ COM(2004)0764 - C6-0245/2004 - 2004/0268(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Pranešėjas: Duarte Freitas ( A6-0157/2005 )
Rapporteur: Duarte Freitas ( A6-0157/2005 )
Pranešėjas: Adamos Adamou ( A6-0104/2005 )
Rapporteur: Adamos Adamou ( A6-0104/2005 )
Pranešimas Legalios ir nelegalios migracijos santykis ir migrantų integracija [ 2004/2137(INI) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the links between legal and illegal migration and the integration of migrants [ 2004/2137(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėjas: Patrick Gaubert ( A6-0136/2005 ) .
Rapporteur: Patrick Gaubert ( A6-0136/2005 ) .
- Prieš galutinį balsavimą
- Before the final vote,
Armin Laschet grįžo prie balsavimo dėl 15 pakeitimo ir paprašė, kad rezultatai būtų patikrinti elektroniniu būdu.
Armin Laschet asked for an electronic check on amendment 15.
Jo Leinen PSE frakcijos vardu pritarė šiam prašymui.
Jo Leinen , on behalf of the PSE Group , spoke in support of the request.
Pirmininkas atsisakė sugrįžti prie šio pakeitimo ir patvirtino, kad balsavimo rezultatas yra galutinis.
The President declined to take another vote on amendment 15 and confirmed that the result stood.
B6-0357/2005 ir
B6-0357/2005 and
B6-0354/2005 ir
B6-0354/2005 and
B6-0358/2005 yra anuliuojamas.)
B6-0358/2005 fell.)
B6-0374/2005 ir
B6-0374/2005 and
Elisabeth Jeggle ir
Elisabeth Jeggle and
Albert Jan Maat PPE-DE frakcijos vardu ,
Albert Jan Maat , on behalf of the PPE-DE Group ,
Bernadette Bourzai PSE frakcijos vardu ,
Bernadette Bourzai , on behalf of the PSE Group ,
Užimtumas ir našumas bei jų indėlis į ekonomikos augimą
Employment and productivity
Pranešimas Užimtumas ir našumas bei jų indėlis į ekonomikos augimą [ 2004/2188(INI) ] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas.
Report on employment and productivity and their contribution to economic growth [ 2004/2188(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Pranešėjas: Ona Juknevičienė ( A6-0109/2005 )
Rapporteur: Ona Juknevičienė ( A6-0109/2005 )
Pranešimas: Patrick Gaubert - A6-0136/2005
Report: Patrick Gaubert - A6-0136/2005
Pranešimas: John Bowis - A6-0129/2005
Report: John Bowis - A6-0129/2005
Pranešimas: Duarte Freitas - A6-0157/2005
Report: Duarte Freitas - A6-0157/2005
Pranešimas: Dominique Vlasto - A6-0148/2005
Report: Dominique Vlasto - A6-0148/2005
Pranešimas: Othmar Karas - A6-0158/2005
Report: Othmar Karas - A6-0158/2005
Pranešimas: Carmen Fraga Estévez - A6-0112/2005
Report: Carmen Fraga Estévez - A6-0112/2005
- dalis 50, 1 dalis
- paragraph 50, first part
- dalis 50, 2 dalis
- paragraph 50, second part
3 dalis
third part
2 dalis
second part
Pranešimas: Ona Juknevičienė - A6-0109/2005
Report: Ona Juknevičienė - A6-0109/2005
- dalis 50, tiret 1, 2 dalis
- paragraph 50, indent 1, second part
- pakeitimas 33
- amendment 33
- dalis 13, 3 dalis
- paragraph 13, third part
A6-0128/2005 ) - pakeitimas 29 prieš:
A6-0128/2005 ) - amendment 29 against:
13 Kitos sesijos darbotvarkė
13 Agenda for next part-session
Pasibaigus Pirmininkų sueigai Pirmininkas pasiūlė šiuos 2005 m. birželio 22 ir 23 d. vyksiančių posėdžių darbotvarkės pakeitimus:
Following the meeting of the Conference of Presidents that had taken place that day, the President proposed the following changes to the agenda of the sittings of 22 and 23.06.2005:
- Diskusijos dėl Europos Tarybos ir Liuksemburgo pirmininkavimo Tarybai numatytos nuo 15 iki 19 val.
The debate on the European Council and the Luxembourg presidency was scheduled to take place between 15.00 and 19.00.