natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tarp jų yra ir Baltijos šalių elektros tiltas į Švediją bei galimybė tiekti dujas į Lietuvą reversiniu režimu.
MEPs gave the green light to investing €3.98 billion of the funds in gas and electricity infrastructure, offshore wind parks and carbon capture and storage projects.
Europos Parlamentas pritarė tolesniam elektros bei dujų rinkos liberalizavimui
The European Parliament decided to double, up to €70 million, the amount earmarked in 2008 for Frontex, which is an independent body tasked with coordinating the operational cooperation between member states in the field of border security.
Taikoma nuo 2011 m.
Looking ahead
Tuo siekiama paskatinti konkurenciją ir mažinti energijos kainas.
Reform of the financing system
Europos Parlamentas ragina geriau apsaugoti energijos vartotojus
MEPs will be involved in assessing how to reform the Union's financing system.
Joje pritariama siūlymui priimti Europos energijos vartotojų teisių chartiją, kurioje būtų surašytos vartotojų apsaugos garantijos.
The EP called for an examination of the possibility of using an existing tax to finance the European budget, thereby establishing a direct link between the tax payer and the spending of the European Union.
EP siūlo skatinti biodujų gamybą nesukeliant maisto produktų stygiaus
The EP active on the world stage
EP pažymi biodujų naudą stiprinant ES energetinę nepriklausomybę, taip pat mažinant klimato šilimą sukeliančių dujų išskyrimą.
Parliament has also sought to increase funding for the external actions of the EU.
Europos Parlamentas ragina kurti bendrą užsienio politiką energetikos srityje
The Middle East, China, Russia and Guantánamo were also the subject of parliamentary debates and resolutions.
Deputatų nuomone, būtina sukurti bendrą Europos užsienio energetikos politiką, pagrįstą solidarumu ir energijos šaltinių įvairinimu.
The European Parliament asked the Council to submit a resolution calling for a universal moratorium on the death penalty to the UN General Assembly.
Europos energetikos rinka turi būti atvira ir diversifikuota, mano EP
Eventually, the UN General Assembly adopted such a resolution on 18 December 2007.
Todėl savo rezoliucijose Parlamentas paragino įvairinti ES energijos šaltinius ir tiekimo maršrutus, užtikrinti importo patikimumą bei paspartinti bendros liberalizuotos ES energijos rinkos kūrimą.
Sakharov Prize winners during this legislature were Hu Jia, Salih, Mahmoud Osman, Aliaksandr Milinkevich, the Ladies in White, Hauwa Ibrahim, the Reporters without Borders and the Belarus Association of Journalists.
Eugenijaus Maldeikio (Sąjunga už tautų Europą) parengtoje ataskaitoje, kuriai pritarė Europos Parlamentas, siūloma neatsisakyti Euratomo sutarties, tačiau ją atnaujinti bei demokratizuoti ES sprendimus branduolinės energijos srityje.
MEPs called on the EU to review its policy towards Russia in the light of the Russian-Georgian conflict in 2008.
EP pažymi valstybių teisę pačioms apsispręsti, ar jos nori plėtoti branduolinę energetiką.
Moreover, on several occasions they expressed their serious concerns as regards the respect for human rights in Russia.
Žemės ūkio rūpesčiai – europarlamentarų akiratyje
Despite better EU-China relations, critics of human rights abuses
EP ne kartą išsakė nuomonę apie vykdomą bendrosios žemės ūkio politikos reformą.
Despite its cautious optimism over the improvement of EU-China relations, the EP remained critical of China's human rights record as well as its repression of demonstrations in Tibet.
Jis taip pat paragino apriboti gyvūnų klonavimą ir uždrausti klonuotų gyvūnų produktus.
Parliament awarded the 2008 Sakharov Prize to Chinese dissident and human rights activist Hu Jia.
Galimybė apsirūpinti maistu – vienas svarbiausių ES politikos prioritetų Sąjungos viduje ir pasaulyje.
MEPs welcomed the decision by President Barack Obama to close the detention centre at Guantánamo Bay in Cuba.
Europos Parlamento patvirtintoje ataskaitoje siūloma skatinti žemės ūkio gamybą ES viduje ir besivystančiose šalyse, kad nekiltų maisto stygiaus pavojaus.
During this legislative period, the EP called repeatedly on the US Administration to close this facility.
Parlamentas ragina atsižvelgti į šį tikslą persvarstant bendrąją žemės ūkio politiką.
MEPs also called on the Member States to be prepared to accept Guantánamo inmates in the EU in case the US asks so.
Europos Parlamentas siekia sušvelninti žemės ūkio reformą
Co-operation with the Mediterranean partners
Šiemet pirmą kartą lėšos žemės ūkiui nesudaro didžiausios ES biudžeto dalies.
MEPs expressed concern for human rights and the situation of women in the region.
Žemės ūkiui skiriama ES išlaidų dalis toliau mažės, o atitinkamai mažės ir tiesioginės išmokos ūkininkams.
Shortly after the rigged presidential elections, in 2004, the EP supported the so-called Orange Revolution.
Europos Parlamentas pasiūlė sušvelninti vykdomas reformas.
In 2007 it supported the EU's association agreement with Ukraine, which could open the possibility of Ukraine eventually becoming a Member State of the European Union.
Europos Parlamentas pritarė vaisių ir daržovių dalinimui mokyklose
EP response to natural disasters around the world
Europarlamentarai pritaria šiam ketinimui ir siūlo padidinti programos biudžetą.
Money for external actions
Jie taip pat siekia, kad būtų dalinami tik ES išauginti vaisiai bei daržovės.
With the adoption of the framework budget for the period 2007 - 2013, Parliament assigned 49,46bn euros to external actions, including development policy.
Viso pasaulio ir Europos bitininkai susiduria su dideliais sunkumais siekdami išlaikyti sveikus bičių lizdus.
The European Parliament has sent election observation teams to elections in 42 different countries around the world between 2004 and 2008.
EP priimtoje rezoliucijoje raginama ištirti, ar pesticidai ir genetiškai modifikuoti organizmai nekenkia bitėms, taip pat finansiškai paremti bitininkus.
UK MEPs often took part and led the delegations to: Indonesia (2004); Mozambique (2004); Palestine (2005 & 2006); Egypt (2005); Kazakhstan (2005); Haiti (2006); Aceh (Indonesia - 2006); Sierra Leone (2007); Guatemala (2007); Togo (2007); Pakistan (2008), Cambodia (2008); Angola (2008); Rwanda (2008); and Bangladesh (2008).
Europarlamentarai siūlo uždrausti klonuotų gyvūnų produktus
Institutional decisions and enlargement
Nors maisto produktų gamyba ateityje turės didėti, jaunesni negu 35 metų ūkininkai ES sudaro tik apie 8 proc. visų ūkininkų (Lietuvoje – 5,3 proc.).
In the first half of the legislature, institutional reform dominated the agenda.
Todėl, europarlamentarų teigimu, „gyvybiškai svarbu skatinti jaunus žmones tapti ūkių savininkais“, o vienas iš reformuotos ES žemės ūkio politikos tikslų turėtų būti „užtikrinti nuoseklią ūkininkų kartų kaitą“ ir panaikinti kliūtis jauniems žmonėms verstis žemės ūkio veikla.
MEPs gave broad support to the proposed Constitution and, later, to the Treaty of Lisbon.
ES imasi veiksmų prieš neteisėtą žvejybą
Parliament approves the European Commission
Europos Parlamento patvirtintoje ataskaitoje pritariama siūlymams imtis griežtų veiksmų prieš neteisėtą, nedeklaruotą ir nereglamentuotą žvejybą.
Because MEPs raised objections to some of the candidates for the other 26 commissioner posts, both before and after EP committee hearings, President Barroso had to propose alternative candidates and a reshuffle of portfolios to make sure the EP approved the whole Commission.
Išaugusios maisto kainos kelia europarlamentarų susirūpinimą
Vote on president of the Commission: 22 July 2004 (413 votes in favour and 251 against)
Pastaruoju metu ES ir likusiame pasaulyje maisto kainos gerokai išaugo.
Bulgaria and Romania, new Members of the Union
Labiausiai dėl to nukenčia skurdžiausi gyventojai.
In April 2005 a large majority in Parliament gave the green light to EU-accession for Bulgaria and Romania.
EP priimtoje rezoliucijoje europarlamentarai ragina geriau pasirengti galimai maisto krizei, taip pat išlaikyti žemės ūkio kainų reguliavimą.
MEPs stressed, however, that both countries still needed to consolidate the reform of their judicial systems and to continue the fight against corruption.
Europarlamentarai siūlo leisti šalims apsispręsti dėl pieno kvotų didinimo
EP vote: 13 April 2005 - Accession of Bulgaria: 522 votes in favour, 70 against, 69 abstentions.
Pieno pramonė yra svarbi ne tik Lietuvoje, bet ir daugelyje kitų ES regionų.
Debates on enlargement and negotiations with candidates
Siekdama paskatinti pieno produktų gamybą, Europos Komisija pasiūlė nuo balandžio 1 d.
MEPs debated candidate countries' preparedness to join the EU on several occasions.
2 proc. padidinti pieno gamybos kvotas.
In 2005, they gave the green light to starting membership negotiations with Turkey and with Croatia.
Tuo tarpu Europos Parlamento patvirtintoje ataskaitoje siūloma ES šalims pačioms apsispręsti, ar jos didins pieno gamybos kvotas.
MEPs also supported the former Yugoslav Republic of Macedonia becoming a candidate for EU accession, though negotiations have not yet started.
Europos Parlamento dėmesys – vynininkystei
EP resolutions also stressed that no further enlargement was possible under the Treaty of Nice
ES yra didžiausia pasaulyje vyno gamintoja, vartotoja, eksportuotoja ir importuotoja.
Parliament gave also the green light to enlarging the eurozone to include Slovenia, from 1 January 2007, Cyprus and Malta, from 1 January 2008, and Slovakia, from 1 January 2009.
Daugiausia jo pagamina Prancūzija, Italija ir Ispanija.
Now, 16 member states of the EU have adopted the euro as their currency.
ES teikia paramą ūkininkams, tačiau griežtai kontroliuoja jos naudojimą.
EP vote on euro adoption by Cyprus: 20 June 2007 (585 votes in favour to 14 against with 90 abstentions)
Europos Parlamento ataskaitoje siūloma sušvelninti šią kontrolę, taip pat atidėti paramos sąlygų taikymą naujųjų ES šalių ūkininkams.
EP vote on euro adoption by Malta: 20 June 2007 (610 votes in favour to 12 against with 74 abstentions)
Siekiama veiksmingiau mažinti cukraus gamybą ir apsaugoti ūkininkus
EP vote on euro adoption by Slovakia: 17 June 2008 (579 votes in favour to 17 against with 86 abstentions)
Nors ES cukraus rinkos reforma turėjo sumažinti cukraus gamybos apimtis ir paskatinti jo kainų kritimą, šie lūkesčiai kol kas nepasiteisino.
Parliament endorsed the proposed EU Constitution as a good compromise and improvement on the existing treaties.
Pritardami joms, europarlamentarai ragina padidinti ES paramą cukrinių runkelių augintojams, atsisakiusiems savo cukraus gamybos kvotų, taip pat gamybą pertvarkančioms bendrovėms.
A majority of MEPs believed it would be beneficial for citizens because it would bring them more rights and improve the clarity, effectiveness and democratic accountability of the EU.
Europarlamentarai siūlo leisti pardavinėti įvairesnio riebumo pieną
EP vote: 12 January 2005 (500 votes in favour to 137 against with 40 abstentions)
Galiojantys ES paramos mechanizmai nebepajėgia sustabdyti ar sureguliuoti dažnai ištinkančių krizių.
It also asserted that the Treaty would bring greater accountability and more rights and clarity for citizens.
Todėl Europos Komisija pasiūlė reformuoti ES teikiamą paramą vaisių ir daržovių augintojams, sustiprinti jų asociacijų galias bei griežčiau riboti importą.
But it deplored the abandonment of the constitutional approach and the EU symbols, as well as the derogations brought in to the Charter of Fundamental rights.
Europos Parlamentas pritarė šiems siūlymams.
The Irish "no" to the Treaty after a referendum reopened the EU institutional debate.
Numatyti ES reikalavimai ekologiškiems produktams
EP vote 20 February 2008 (525 votes in favour to 115 against with 29 abstentions)
Pernai ekologiškos žemės ūkio kultūros augintos 1,4 proc.
From July-December 2005, the UK held the six-month rotating presidency of the EU.
Europos Parlamentas pritarė reglamentui, kuris suvienodins ES reikalavimus ekologiškiems produktams.
Throughout the six months of the Presidency, UK government ministers appeared before parliamentary committees and the full Parliament, from the Home Secretary on counter-terrorism, to the Secretary of State for Transport on aviation safety.
EP: žemės ūkis gali padėti įveikti maisto stygių Europos Parlamentas siekia sušvelninti žemės ūkio reformą Europos Parlamentas pritarė vaisių ir daržovių dalinimui mokyklose Europarlamentarai ragina padėti bitininkams Europarlamentarai siūlo uždrausti klonuotų gyvūnų produktus Europarlamentarai siekia paskatinti jaunus žmones ūkininkauti ES imasi veiksmų prieš neteisėtą žvejybą Išaugusios maisto kainos kelia europarlamentarų susirūpinimą Europarlamentarai siūlo neleisti klonuoti gyvūnų ekonominiais motyvais Europarlamentarai siūlo leisti šalims apsispręsti dėl pieno kvotų didinimo Europos Parlamento dėmesys – vynininkystei EP pritarė siūlymui sušvelninti ūkininkų paramos gavimo kontrolę Siekiama veiksmingiau mažinti cukraus gamybą ir apsaugoti ūkininkus Europarlamentarai siūlo leisti pardavinėti įvairesnio riebumo pieną ES parama vaisių ir daržovių augintojams bus tikslingesnė Galutinis žodis dėl reikalavimų ekologiškiems produktams – ES Tarybai
22.07.2004 - MEPs approve José Manuel Barroso as Commission President 18.11.2004 - Final statements before the vote on the Commission 13.04.2005 - Parliament gives green light to Romania and Bulgaria 13.04.2004 - Resolutions adopted on Bulgaria and Romania 28.09.2005 - Adopted resolution on Opening of negotiations with Turkey 29.09.2005 - European Parliament postpones vote on protocol to Ankara Agreement 10.07.2005 - Adopted resolution on the Commission's 2007 enlargement strategy paper 14.07.2008 - Public support, good neighbourhood policy and greater institutional efficiency needed for continued success in EU enlargement 15.06.2008 - Adoption by Slovenia of the single currency 20.06.2007 - Adoption by Cyprus of the single currency on 1 January 2008 20.06.2007 - Adoption by Malta of the single currency on 1 January 2008 17.06.2008 - Adoption by Slovakia of the single currency on 1 January 2009 1.01.2005 - European Parliament resolution on the Treaty establishing a Constitution for Europe 12.01.2005 - A clear "yes" to the Constitution 20.02.2008 - Resolution on the Treaty of Lisbon 20.02.2008 - Ratify the Lisbon Treaty this year says the European Parliament
Per šią kadenciją Europos Parlamentas paragino pripažinti Baltijos jūros regioną prioritetiniu, taip pat pareikalavo ištirti Baltijos jūros dugnu planuojamo tiesti dujotiekio poveikį aplinkai.
This overview sets out − in brief bullet-point format − some of the main issues dealt with by the European Parliament in this legislature.
Savo ruožtu europarlamentarai pareiškė, kad Antrojo pasaulinio karo pabaiga ne visoms šalims suteikė laisvę, bei pasiūlė paskelbti rugpjūčio 23-iąją Stalinizmo ir nacizmo aukų atminimo diena.
It focuses in particular on decisions affecting the daily lives of citizens and the day-to-day activities of businesses and public sector bodies.
Europos Parlamentas rašytiniame pareiškime pasiūlė rugpjūčio 23-iąją paskelbti Europos stalinizmo ir nacizmo aukų atminimo diena.
Cheaper mobile phone roaming data and SMS charges across the EU
Pasak EP narių, „Europoje mažai žinoma apie Sovietų Sąjungos santvarkos ir okupacijos poveikį bei svarbą pokomunistinių valstybių piliečiams“.
Advertisements and web booking systems must always indicate the final price of plane tickets, all charges included
Pareiškimą pasirašė 409 europarlamentarai, tarp jų – visi trylika europarlamentarų iš Lietuvos.
New rules on TV advertising: 12 minutes maximum per hour of advertising remains, but with more flexibility on breaks and product placement
EP reikalauja ištirti Baltijos jūros dujotiekio poveikį aplinkai
Ban on carcinogenic substances and limits to dangerous chemicals in toys, to make them safer
EP pirmininkas pažymėjo, kad Sąjūdžio įkūrimas žymėjo ne tik Lietuvos nepriklausomybės, bet ir Sovietų Sąjungos griūties pradžią.
50% of paper, metal and glass from households and 70% of construction waste will have to be recycled by 2020
Siūloma Baltijos jūros regioną pripažinti prioritetiniu
45% of batteries to be collected by 2016
Antrojo pasaulinio karo pabaiga ne visiems suteikė laisvę
Banning the placing on the market of seal products
Paminėdamas Antrojo pasaulinio karo pabaigos šešiasdešimtmetį, Europos Parlamentas pažymėjo, jog „kai kurioms tautoms Antrojo pasaulinio karo pabaiga reiškė atnaujintą tironiją, primestą stalinistinės Sovietų Sąjungos“.
Car companies to improve vehicle motor technology so CO 2 emissions of new passenger cars fall to 130 g/km by 2012.
Žvilgsnis į ateitį: ką Europos Parlamentas svarstys 2009-2014 metais?
Other technical improvements should make this target go down to 120 g/km.
Europos Parlamento veikla nesibaigia kartu su šia kadencija.
By 2020, the binding objective is 95 g/km
Naujos sudėties EP turės priimti daug svarbių sprendimų.
Renewables must represent 20% of the energy mix and 10% of fuel consumption in transport by 2020
Čia apžvelgsime kai kuriuos iš jų.
Revision of the emission trading system: from 2013 polluting rights will be auctioned with some exceptions for new Member States dependent on coal.
Europos Komisijos skyrimas.
Free allocation to end by 2020.
Vienas pirmųjų naujosios kadencijos Parlamento žingsnių turėtų būti naujos Europos Komisijos paskyrimas.
Sectors covered are, among others, power stations, refineries, coke, ceramics, cement, glass, steel, paper.
Parlamentas siekia, kad naujasis Komisijos pirmininkas būtų skiriamas atsižvelgiant į EP rinkimų rezultatus.
Aviation to be included in the emission trading system from January 2012
Parlamentas turės išreikšti savo nuomonę dėl naujų šalių, tikėtina – ir Lietuvos, prisijungimo prie euro zonos.
More facilities for doctors and nurses to work in all EU countries, thanks to a new system for recognition of qualifications
Pacientų judumas.
Incentives for drugs firms to invest in child medicines
EP antrąkart svarstys siūlymą palengvinti gydymąsi kitose ES šalyje ir supaprastinti jo išlaidų kompensavimo tvarką.
Cleaner bathing waters on beaches, rivers and lakes with less risk of bacterial infection and more information to users
Darbo laikas.
Services markets
Kadangi šios kadencijos metu nepavyko pasiekti Parlamento ir ES Tarybos sutarimo dėl darbo laiko ribojimo ir išimčių iš 48 val. darbo savaitės, šis klausimas gali būti svarstomas iš naujo.
Services Directive: by end of 2009, Member States to remove obstacles to the free movement of services and to the establishment of service providers from other countries
Motinystės atostogos.
Full market opening of postal services between 2011 and 2013
Siekiama nustatyti, kad leistinos motinystės atostogos visose ES šalyse truktų bent 18 savaičių (pasak Europos Komisijos) arba 20 savaičių (pasak EP komiteto).
Energy markets: separation of ownership of generation and transmission infrastructure in the gas and electricity markets to improve efficiency
Siekiant paskatinti darbuotojų judumą tarp ES šalių, norima numatyti minimalius kriterijus papildomai pensijai gauti.
New rights for rail passengers, including compensation for delays.
EP turėtų antrąkart svarstyti šį klausimą.
Trains must be adapted for disabled people
EP svarstys siūlymą įpareigoti privalomai rašyti riebalų, cukraus bei druskos kiekį maisto produktų etiketėse.
Rail international passengers' services will be open to competition from 2010
Tuo tarpu kitas teisės akto projektas numato, kad teiginiai apie maisto sveikumą turės būti moksliškai įrodyti.
Railways networks to be interoperable
Mobiliųjų telefonų krovikliai.
Single driving licence for train drivers
Finansų institucijų reguliavimas .
A common blacklist for airlines that don't meet safety requirements
Siekdamas užkirsti kelią finansų krizėms, EP jau priėmė teisės aktą dėl bankų kapitalo pakankamumo reikalavimų, o ateityje numatoma svarstyti naujus reikalavimus rizikos draudimo bei privataus kapitalo fondams.
Port services: EP rejected proposed common rules on self-handling and piloting services
Taip pat bus svarstoma Europos bankų priežiūros sistemos sukūrimo galimybė bei siūlymas riboti finansų įmonių vadovų atlyginimus.
New legislation on ship inspections, obligations of flag states, places of refuge, classification societies, to fight maritime pollution and prevent accidents
Pramonės taršos mažinimas.
Employment and social affairs
EP svarstys teršalų leidimų prekybos sistemos pakeitimus.
Temporary agency workers to get the same pay and conditions as equivalent permanent staff
Rengiamasi numatyti konkrečius teršalų mažinimo tikslus kiekvienai valstybei bei atskiroms pramonės šakoms.
Professionals such as doctors, nurses or architects should find it easier to practise abroad, as qualifications obtained in one Member State must be recognised in others
Taip pat numatyta sugriežtinti pramonės įmonių taršos inspekcijas.
Labour law and social security legislation not affected by new services directive
Savo ruožtu svarstoma galimybė skirti ES finansavimą anglies dvideginio išlakų mažinimui Sąjungoje bei už jos ribų.
Helping people back to work: 500 million Euros for EU Globalisation Fund and making it more flexible for the effects of the economic crisis
Energetinis tvarumas ir efektyvumas.
Fight against terrorism and financing of illegal activities
Parlamentas antrąkart svarstys priemones pagerinti pastatų energetinį tvarumą.
Casinos will have to check the identity of any customer gambling more than €2,000
Kitas svarstomas teisės aktas paskatins žymėti buities prietaisus ir kitus gaminius pagal jų energetinį efektyvumą.
Telecommunications companies will be obliged to retain call data, but not the content, to facilitate the fight against terrorism
Dar vienas teisės aktas reglamentuos padangų žymėjimą pagal kuro sutaupymo potencialą, sukibimą bei triukšmingumą.
Airports have adopted stricter measures of passenger screening and staff control access and selection, but rejection by MEPs of body scanners
Autobusų ir laivų keleivių teisės.
Financial services
Nuobaudos už eismo taisyklių pažeidimus užsienyje.
Ensuring that banks are properly insured
Asmenys, pažeidę kelių eismo taisykles kitoje ES valstybėje, neretai išvengia atsakomybės dėl to, kad duomenys apie pažeidimą nepasiekia jų šalies institucijų.
"Capital Requirements" Directives to improve the transparency and the supervision of the financial system to ensure proper risk management in the banking sector
Netrukus tai turėtų pasikeisti.
Civil liberties
EP antrąkart svarstys direktyvą, kuri užtikrins nuobaudų taikymą kelių eismo pažeidėjams tuomet, kai automobilis registruotas kitoje Sąjungos šalyje.
CIA activities in Europe: MEPs criticised Member States for "turning a blind eye" to flights used for extraordinary rendition or illegal transportation of detainees
Judumas miestuose.
Free movement area Schengen enlarged to new Member States.
EP svarstys siūlymus, kurie leis pagerinti mobilumą miestuose, sumažinti spūstis ir tobulinti viešąjį transportą.
UK, Ireland, Cyprus, Romania and Bulgaria are the only EU members still outside
Intelektualizuotos transporto sistemos.
Common rules and minimum standards for the return of illegal immigrants
EP antrąkart svarstys teisės aktą, kuris įpareigos diegti intelektualizuotas transporto sistemas automobiliuose, ypač siekiant apsaugoti pėsčiuosius bei dviratininkus.
Sanctions against employers of illegally staying third-country nationals
Autorių teisės.
EP on the world stage
Parlamentas antrąkart svarstys siūlymą pailginti muzikos įrašų kūrėjų autorių teisių apsaugos laikotarpį.
Call for a universal moratorium on the death penalty
Pirmojo svarstymo metu Parlamentas pasiūlė jį pratęsti nuo 50 iki 70 metų, tuo tarpu Europos Komisija siūlo 95 metų laikotarpi.
Sakharov Prize, EP's human rights award for freedom of thought
Telekomunikacijos ir internetas.
Concerns about human rights situation in China and Russia
Prieglobstis ir imigracija.
Institutional decisions and enlargement
EP turėtų antrąkart svarstyti teisės aktų rinkinį, kuris užtikrins geresnę prieglobsčio prašytojų apsaugą bei veiksmingesnę prieglobsčio prašymų svarstymo tvarką.
Parliament approved an amended list for the new European Commission after Barroso took on board MEPs' concerns about some of the original nominations