natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl protokolo, iš dalies keičiančio Europos bendrijos ir jos valstybių narių Europos–Viduržemio jūros šalių aviacijos susitarimą su Maroko Karalyste, sudarymo, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą ( COM(2007)0495 - C6-0330/2007 - 2007/0181(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol amending the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and Romania ( COM(2007)0495 - C6-0330/2007 - 2007/0181(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl pėsčiųjų ir kitų pažeidžiamų eismo dalyvių apsaugos ( COM(2007)0560 - C6-0331/2007 - 2007/0201(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the protection of pedestrians and other vulnerable road users ( COM(2007)0560 - C6-0331/2007 - 2007/0201(COD) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos ir į Tarybą susirinkusių Europos Sąjungos valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimo dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Maroko Karalystės Europos ir Viduržemio jūros šalių oro susisiekimo susitarimo sudarymo ( COM(2006)0145 - C6-0333/2007 - 2006/0048(CNS) )
- Proposal for a decision of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council on the conclusion of the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the Kingdom of Morocco, on the other hand ( COM(2006)0145 - C6-0333/2007 - 2006/0048(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 998/2003 dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų nekomerciniam naminių gyvūnėlių judėjimui, pratęsiant pereinamąjį laikotarpį ( COM(2007)0572 - C6-0334/2007 - 2007/0202(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movements of pet animals as regards the extension of the transitional period ( COM(2007)0572 - C6-0334/2007 - 2007/0202(COD) )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Taryboje posėdžiavusių Europos Sąjungos valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimo dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl oro susisiekimo pasirašymo ir laikino taikymo [8044/3/07 – COM(2006)0169 – C6 0210/2007 – 2006/0058(CNS) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Report on the proposal for a decision of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting with the Council on the conclusion of the Air Transport Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United States of America, of the other part [8044/3/07 – COM(2006)0169 – C6 0210/2007 – 2006/0058(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėjas: Saïd El Khadraoui ( A6-0320/2007 )
Rapporteur: Saïd El Khadraoui ( A6-0320/2007 )
Saïd El Khadraoui pristatė pranešimą.
Saïd El Khadraoui introduced the report.
punktas 6.5 protokolo 11.10.2007 .
Minutes of 11.10.2007, Item 6.5 .
Pranešimas dėl veiksmų plano dėl Europos oro uostų pajėgumų, veiksmingumo ir saugumo didinimo [ 2007/2092(INI) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Report on airport capacity and ground handling: towards a more efficient policy [ 2007/2092(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėja: Anne E. Jensen ( A6-0349/2007 )
Rapporteur: Anne E. Jensen ( A6-0349/2007 )
Anne E. Jensen pristatė pranešimą.
Anne E. Jensen introduced the report.
John Purvis (ECON komiteto nuomonės referentas),
John Purvis (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Mieczysław Edmund Janowski (REGI komiteto nuomonės referentas) ir
Mieczysław Edmund Janowski (draftsman of the opinion of the REGI Committee) and
Philip Bradbourn (LIBE komiteto nuomonės referentas) .
Philip Bradbourn (draftsman of the opinion of the LIBE Committee) .
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl atitinkamų susitarimų pagal Bendrojo susitarimo dėl prekybos paslaugomis (GATS) XXI straipsnį sudarymo su Argentina, Australija, Brazilija, Kanada, Kinija, Taivano, Penghu, Kinmen ir Matsu atskirąja muitų teritorija (Kinijos Taipėjumi), Kolumbija, Kuba, Ekvadoru, Kinijos Honkongu, Indija, Japonija, Korėja, Naująja Zelandija, Filipinais, Šveicarija ir Jungtinėmis Valstijomis, dėl kompensacinio sureguliavimo, kuris būtinas Čekijos Respublikai, Estijos Respublikai, Kipro Respublikai, Latvijos Respublikai, Lietuvos Respublikai, Vengrijos Respublikai, Maltos Respublikai, Austrijos Respublikai, Lenkijos Respublikai, Slovėnijos Respublikai, Slovakijos Respublikai, Suomijos Respublikai ir Švedijos Karalystei įstojus į Europos Sąjungą [11507/2007 - COM(2007)0154 - C6-0239/2007 - 2007/0055(CNS) ] - Tarptautinės prekybos komitetas.
Report on the report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the relevant agreements under Article XXI GATS with Argentina, Australia, Brazil, Canada, China, the Separate customs territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu (Chinese Taipei), Columbia, Cuba, Ecuador, Hong Kong (China), India, Japan, Korea, New Zealand, the Philippines, Switzerland and the United States, on the necessary compensatory adjustments resulting from the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union [11507/2007 - COM(2007)0154 - C6-0239/2007 - 2007/0055(CNS) ] - Committee on International Trade.
Pranešėjas: Helmuth Markov ( A6-0340/2007 )
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0340/2007 )
Pranešėjas: Cristian Dumitrescu ( A6-0319/2007 )
Rapporteur: Cristian Dumitrescu ( A6-0319/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1543/2000, nustatantį duomenų, būtinų Bendrijos bendrosios žuvininkystės politikos vykdymui, rinkimo ir tvarkymo sistemą [ COM(2007)0369 - C6-0235/2007 - 2007/0127(CNS) ] - Žuvininkystės komitetas.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1543/2000 establishing a Community framework for the collection and management of the data needed to conduct the Common Fisheries Policy [ COM(2007)0369 - C6-0235/2007 - 2007/0127(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Pranešėjas: Paulo Casaca ( A6-0317/2007 )
Rapporteur: Paulo Casaca ( A6-0317/2007 )
Pranešėjas: Jorgo Chatzimarkakis ( A6-0321/2007 )
Rapporteur: Jorgo Chatzimarkakis ( A6-0321/2007 )
Reinhard Rack dėl su praktine tvarka susijusios problemos.
Reinhard Rack , on a practical problem.
Pranešėjai: Alain Lamassoure ir Adrian Severin ( A6-0351/2007 )
Co-rapporteurs: Alain Lamassoure and Adrian Severin ( A6-0351/2007 )
Adrian Severin (bendrapranešėjas) paaiškino tam tikrus
Adrian Severin (co-rapporteur) clarified a number of terms used mainly in the amendments by
Mauro Zani pateiktuose pakeitimuose vartojamus terminus;
Mauro Zani ;
Antonio Tajani iškėlė klausimą dėl 51 pakeitimo anuliavimo, jei bus priimtas 1 pakeitimas (Pirmininkė jam atsakė, kad šis klausimas bus išspręstas per balsavimą), ir
Antonio Tajani asked whether amendment 51 would lapse if amendment 1 were adopted (the President replied that the matter would be dealt with during the vote), and
Kadangi dėl techninių problemų, susijusių su elektroninio balsavimo sistema, balsavimas du kartus turėjo būti trumpam sustabdytas,
As the vote had had to be briefly suspended twice for technical reasons connected with the electronic voting system,
Thomas Wise paprašė pakartoti balsavimą dėl 21 pakeitimo, nes jo rezultatas, jo nuomone, kėlė abejonių (Pirmininkė įvykdė šį prašymą), ir
Thomas Wise requested that the vote on amendment 21 be taken again because he considered the result to be in doubt (the President granted this request) and
Véronique De Keyser , pasiūliusi pereiti tiesiai prie balsavimo dėl kitų pranešimų, dėl kurių nenumatyta balsuoti vardiniu būdu (Pirmininkė jai atsakė, kad ji negali nutraukti vykstančio balsavimo).
Véronique De Keyser suggested moving directly to the vote on subsequent reports on which no roll-call votes would be taken (the President replied that she could not interrupt the vote).
Alain Lamassoure (bendrapranešėja) patikslino 1 pakeitimo turinį ir komiteto poziciją;
Alain Lamassoure (co-rapporteur) made a clarification on the substance of amendment 1 and the committee's position;
Antonio Tajani grįžo prie klausimo dėl 51 pakeitimo anuliavimo, jei bus priimtas 1 pakeitimas (Pirmininkė patvirtino, kad pakeitimas bus anuliuotas).
Antonio Tajani again raised the question of whether amendment 51 would lapse if amendment 1 were adopted (the President confirmed that the former would indeed lapse).
8 Balsuoti skirtas laikas (pratęstas)
8 Voting time (continuation)
Charles Tannock PPE-DE frakcijos vardu , pateikęs 5 dalies žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , who moved an oral amendment to paragraph 5, which was incorporated.
Vidurio Amerikoje ir Europos Sąjungos vaidmens kovojant su šiuo reiškiniu [ 2007/2025(INI) ] - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas.
Report on the murder of women (feminicide) in Mexico and Central America and the role of the European Union in fighting the phenomenon [ 2007/2025(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Pranešėjas: Raül Romeva i Rueda ( A6-0338/2007 )
Rapporteur: Raül Romeva i Rueda ( A6-0338/2007 )
Anna Záborská PPE-DE frakcijos vardu , pateikusi 6 pakeitimo žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.
Anna Záborská , on behalf of the PPE-DE Group , who moved an oral amendment to amendment 6, which was incorporated.
Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu , pateikęs 7 pakeitimo žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , who moved an oral amendment to amendment 7, which was incorporated.
Pranešėjas: Bart Staes ( A6-0337/2007 )
Rapporteur: Bart Staes ( A6-0337/2007 )
Pranešimas: Alain Lamassoure ir Adrian Severin - A6-0351/2007 :
Report: Alain Lamassoure and Adrian Severin - A6-0351/2007 :
Pranešimas: Raül Romeva i Rueda - A6-0338/2007 :
Report: Raül Romeva i Rueda - A6-0338/2007 :
Pranešimas: Anne E. Jensen - A6-0349/2007 :
Report: Anne E. Jensen - A6-0349/2007 :
Georg Jarzembowski pranešė, kad balsuojant dėl pranešimo
Georg Jarzembowski had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Alain Lamassoure ir Adrian Severin -
Alain Lamassoure and Adrian Severin -
REGI komitetas: Emmanouil Angelakas;
REGI Committee: Emmanouil Angelakas
Delegacija ES ir Rusijos parlamentinio bendradarbiavimo komitete: Emmanouil Angelakas;
Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee: Emmanouil Angelakas
BUDG komitetas: Margaritis Schinas;
BUDG Committee: Margaritis Schinas
Delegacija ES ir Turkijos jungtiniame parlamentiniame komitete: Margaritis Schinas.
Delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee: Margaritis Schinas
Sprendimas parengti pranešimą (Darbo tvarkos taisyklių 120 straipsnis):
Decision to draw up a report (Rule 120)
Europos Parlamento sprendimas patvirtinti Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartiją - ACI 2007/2218
Approval by Parliament of the Charter of Fundamental Rights of the European Union - ACI 2007/2218
- ES rinkimų stebėjimo misijos: tikslai, praktika ir ateities uždaviniai ( 2007/2217(INI) ) (nuomonė: DEVE) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 09 27)
- EU Election Observation Missions : objectives, practices and future challenges ( 2007/2217(INI) ) (opinion: DEVE) (Following the Conference of Presidents' decision of 27.09.2007)
- ES rinkimų stebėjimo misijos: tikslai, praktika ir ateities uždaviniai ( 2007/2217(INI) ) Asocijuoti komitetai: AFET, DEVE (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 09 27)
- EU Election Observation Missions: objectives, practices and future challenges ( 2007/2217(INI) ) Associated committees: AFET, DEVE (Following the Conference of Presidents' decision of 27.09.2007)
Posėdis baigtas 12.05 val.
The sitting closed at 12.05.
Ketvirtadienis, 2007 m. spalio 11 d.
Thursday 11 October 2007
Pranešimas Saïd El Khadraoui A6-0320/2007
Report: Saïd El Khadraoui A6-0320/2007
EB ir JAV susitarimas dėl oro susiekimo
EC-USA air transport agreement
dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Taryboje posėdžiavusių Europos Sąjungos valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimo dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl oro susisiekimo pasirašymo ir laikino taikymo
on the proposal for a decision of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting with the Council on the conclusion of the Air Transport Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United States of America, of the other part
Pranešimas Anne E. Jensen A6-0349/2007
Report: Anne E. Jensen A6-0349/2007
Europos oro uostų pajėgumų, veiksmingumo ir saugumo didinimas
Airport capacity and ground handling
dėl veiksmų plano dėl Europos oro uostų pajėgumų, veiksmingumo ir saugumo didinimo
on airport capacity and ground handling: towards a more efficient policy
Pranešimas Helmuth Markov A6-0340/2007
Report: Helmuth Markov A6-0340/2007
Susitarimų dėl kompensacinio sureguliavimo, būtino dėl 1995 m. ir 2004 m. įvykusios ES plėtros, sudarymas pagal Bendrojo susitarimo dėl prekybos paslaugomis (GATS) XXI straipsnį
Conclusion of agreements under Article XXI GATS on the necessary compensatory adjustments resulting from the enlargements of 1995 and 2004
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl atitinkamų susitarimų pagal Bendrojo susitarimo dėl prekybos paslaugomis (GATS) XXI straipsnį sudarymo su Argentina, Australija, Brazilija, Kanada, Kinija, Taivano, Penghu, Kinmen ir Matsu atskirąja muitų teritorija (Kinijos Taipėjumi), Kolumbija, Kuba, Ekvadoru, Kinijos Honkongu, Indija, Japonija, Korėja, Naująja Zelandija, Filipinais, Šveicarija ir Jungtinėmis Valstijomis, dėl kompensacinio sureguliavimo, kuris būtinas Čekijos Respublikai, Estijos Respublikai, Kipro Respublikai, Latvijos Respublikai, Lietuvos Respublikai, Vengrijos Respublikai, Maltos Respublikai, Austrijos Respublikai, Lenkijos Respublikai, Slovėnijos Respublikai, Slovakijos Respublikai, Suomijos Respublikai ir Švedijos Karalystei įstojus į Europos Sąjungą
on the report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the relevant agreements under Article XXI GATS with Argentina, Australia, Brazil, Canada, China, the Separate customs territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu (Chinese Taipei), Columbia, Cuba, Ecuador, Hong Kong (China), India, Japan, Korea, New Zealand, the Philippines, Switzerland and the United States, on the necessary compensatory adjustments resulting from the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union
Pranešimas Cristian Dumitrescu A6-0319/2007
Report: Cristian Dumitrescu A6-0319/2007
Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie Konvencijos dėl sutartinėms prievolėms taikytinos teisės, pateiktos pasirašyti 1980 m. birželio 19 d.
Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on the law applicable to contractual obligations
Pranešimas Paulo Casaca A6-0317/2007
Report: Paulo Casaca A6-0317/2007
Bendrosios žuvininkystės politikos duomenų rinkimas ir tvarkymas
Collection and management of data on the Common Fisheries Policy
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą Nr. 1543/2000, nustatantį duomenų, būtinų Bendrijos bendrosios žuvininkystės politikos vykdymui, rinkimo ir tvarkymo sistemą
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1543/2000 establishing a Community framework for the collection and management of the data needed to conduct the Common Fisheries Policy
Humanitarinė padėtis Gazos ruože
The humanitarian situation in Gaza
B6-0375/2007 Pranešimas Raül Romeva i Rueda A6-0338/2007
B6-0375/2007 Report: Raül Romeva i Rueda A6-0338/2007
Medicinos sesuo iš Bulgarijos Kristiana Valčeva: „Nepraraskime vilties“
"Do not lose hope!" says Bulgarian nurse freed from Libyan death sentence
Kristiana Valčeva: „Viltis miršta paskutinė“
Kristiana Valcheva: "there is always hope"
Vakar Europos Parlamento nariai atsistoję plojo medicinos seserims iš Bulgarijos, po daugiau nei aštuonerių metų ištrūkusioms iš Libijos režimo gniaužtų.
MEPs stood and applauded yesterday in tribute to a group of Bulgarian medics in the public gallery.
Tarptautiniai ekspertai patvirtino jų nekaltumą, o Europos Parlamentas nekartą reikalavo atšaukti mirties bausmės nuosprendį sąmoningu vaikų apkrėtimu ŽIV/AIDS kaltintoms medikėms.
The 5 Bulgarian medics and 1 Palestinian doctor had until recently been on death row in Libya falsely accused of infecting children with the AIDS virus in Benghazi hospital.
Skaitykite interviu apie viltį, optimizmą ir žmogiškąją stiprybę.
She spoke to us about her imprisonment and liberation.
Kokius klausimus aptarėte su Europos Parlamento pirmininku?
"Dictatorial regime with terrorist manners imprisoned us"
Padėkojau už Europos mums rodytą solidarumą.
Kristiana Valcheva: I thanked him for the solidarity Europe has shown to us.
Sėkmė pasiekiama tik bendradarbiaujant.
Success can be reached when people cooperate.
Parlamento vadovas paaiškino, kokių priemonių ėmėsi ši institucija siekdama mūsų išlaisvinimo ir patikino, jog visi džiaugiasi laiminga įvykių pabaiga.
He explained to us the steps the Parliament has taken, and assured us that everybody is happy that the events took a good turn eventually.
Mums labai svarbu girdėti, kad EP priešinaisi mirties bausmei visame pasaulyje.
For us it was very precious and emotional to hear, that the European Parliament stands up against the death penalty everywhere in the world.
Buvome neteisingai apkalinti.
We were innocent.
Teroristinius metodus naudojantis diktatoriškas režimas ne tik kalino mus ilgiau nei aštuonerius metus, bet ir norėjo atimti mūsų gyvybes.
A dictatorial regime with terrorist manners imprisoned us for more than eight years and wanted to take our lives.
Spalio dešimtoji paskelbta Kovos su mirties bausme diena – tai viena iš priežasčių, kodėl šiandien viešite Briuselyje.
Question: What role did the EU play in your liberation?
Kokį vaidmenį jūsų išlaisvinime suvaidino Europos Sąjunga?
Kristiana Valcheva: : The European Union played an enormous role in our liberation.
Milžinišką, be jos paramos šiandien nebūtume laisvi.
Without it, we would not be free today.
Asmeniškai padėkojau H.-G. Pöttering ui už Europos Parlamento pastangas.
I have personally told Mr Pöttering that we are grateful for all the efforts of the European Parliament.
Apie mūsų padėtį čia žinojo visi.
All the time people here were aware of our situation.
Aukų labui viliuosi, kad panašiais atvejais ateityje reakcija bus greitesnė.
For the sake of the victims, I would wish that if such cases should happen again in the future, a response would come earlier.
Geriausia apskritai užkirti kelią tokiems atsitikimams.
Of course, it is even better to prevent such cases from happening in the first place.
Praeitą savaitę pristatėte knygą „Aukštai iškelta galva“.
"Everything can be mended"
Kokia pagrindinė šios knygos mintis?
Question: What is the main message of your book?
Nesvarbu, kokia sunki, baisi, neišvengiama ir beviltiška bebūtų padėtis, visuomet yra dalykų, kurie sugražina tikėjimą ir viltį.
Kristiana Valcheva: : The main message is that no matter how difficult, terrible, inevitable and hopeless a situation might be, there are always things which can return faith and hope.
Kol išliekame gyvi, galime viską ištaisyti.
Everything can be mended as long as you stay alive.
Žinau, jog nemažai žmonių buvo ar vis dar yra panašioje padėtyje į tą, kurioje teko pabuvoti man.
I believe that there are many people who were or still are in a situation like me.
Jiems sakau – nepraraskite vilties!
To them I would like to say "Do not lose hope!"
Sakėte, jog viltis miršta paskutinė.
Question: You have said that "hope dies last".
Kaip išsaugojote viltį ir sugrįžote į gyvenimą?
How do you maintain hope and how is your life today?
Visuomet galime rasti vilties.
Kristiana Valcheva: : There is always hope to be found.
Esu optimistė – ieškau jos.
I am an optimistic person, I always look for it.
Šias savybes paveldėjau iš motinos – išdidžios ir stiprios moters.
I believe that I got this from my mother, who is a proud and strong woman.
Visuos šiuos metus mane palaikė tikėjimas dievišku teisingumu.
During all these years it was my faith in divine justice, which kept me going.
Tapusi laisva tikiuosi, jog mano gyvenimas pasuks gera linkme.
Now that I am free, I am sure that my life will go well.
Per pusdevintų metų pro šalį prabėgo daugelis dalykų – noriu juos pasivyti.
There are many things I missed during these eight and a half years.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070724STO09687 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070724STO09687 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070711IPR09139 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070711IPR09139 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070112IPR01910 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0007 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130STO02572 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070112IPR01910 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071010IPR11464 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061220IPR01675 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0424 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0425 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0426 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0427 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0428 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0429 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0430 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0431 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0432 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0433 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0434 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0435 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0424 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0425 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0426 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0427 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0428 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0429 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0430 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0431 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0432 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0433 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0434 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0435 0 DOC XML V0//EN