natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pranešėjas: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0079/2005 )
Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0079/2005 )
Paaiškinimai dėl balsavimo:
During the vote:
Pirmininkas, neesant žodinio pakeitimo dėl C pakeitimo autoriui, jį perskaitė žodžiu ir pakeitimą sutiko perimti
As the rapporteur, who had tabled an oral amendment to amendment C, was absent, the President read out the oral amendment, which
Šis žodinis pakeitimas buvo įtrauktas.
The oral amendment was incorporated.
Pranešimas * 1. dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl specialios trečiųjų šalių piliečių įleidimo mokslinių tyrimų vykdymo tikslais tvarkos ( KOM(2004)0178 – C6-0011/2004 – 2004/0061(CNS) )] * 2. dėl pasiūlymo dėl Tarybos rekomendacijos supaprastinti trečiųjų šalių piliečių įleidimo į Europos Bendriją mokslinių tyrimų vykdymo tikslais tvarką ( KOM(2004)0178 – C6-0012/2004 – 2004/0062(CNS) )] ***I 3. dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos rekomendacijos supaprastinti valstybių narių vienodų trumpalaikių vizų išdavimą trečiųjų šalių tyrėjams, keliaujantiems Europos bendrijos teritorijoje mokslinių tyrimų vykdymo tikslais ( KOM(2004)0178 – C6-0013/2004 – 2004/0063(COD) )] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report 1.* on the proposal for a Council directive on a specific procedure for admitting third-country nationals for the purposes of scientific research [ COM(2004)0178 - C6-0011/2004 - 2004/0061(CNS) ] 2.* on the proposal for a Council recommendation to facilitate the admission of third-country nationals to carry out scientific research in the European Community [ COM(2004)0178 - C6-0012/2004 - 2004/0062(CNS) ] 3.***I on the proposal for a European Parliament and Council recommendation to facilitate the issue by the Member States of uniform short-stay visas for researchers from third countries travelling within the European Community for the purpose of carrying out scientific research [ COM(2004)0178 - C6-0013/2004 - 2004/0063(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėjas: Vincent Peillon ( A6-0054/2005 )
Rapporteur: Vincent Peillon ( A6-0054/2005 )
PASIŪLYMAS DĖL REKOMENDACIJOS 1
PROPOSAL FOR A RECOMMENDATION 1
PASIŪLYMAS DĖL REKOMENDACIJOS 2
PROPOSAL FOR A RECOMMENDATION 2
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos pagrindų sprendimo dėl tam tikrų procesinių teisių baudžiamuosiuose procesuose visoje Europos Sąjungoje [ COM(2004)0328 - C6-0071/2004 - 2004/0113(CNS) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the proposal for a Council framework decision on certain procedural rights in criminal proceedings throughout the European Union [ COM(2004)0328 - C6-0071/2004 - 2004/0113(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėjas: Kathalijne Maria Buitenweg ( A6-0064/2005 ) .
Rapporteur: Kathalijne Maria Buitenweg ( A6-0064/2005 )
Kathalijne Maria Buitenweg (pranešėjas) kuri pateikė žodinį pakeitimą dėl 51 pakeitimo ir kadangi tai buvo kompromisinis pakeitimas paprašė, kad už jį būtų balsuojama prieš 4 pakeitimą.
Kathalijne Maria Buitenweg (rapporteur) , who moved an oral amendment to amendment 51 and, as it was a compromise amendment, asked that it be put to the vote before amendment 4.
Pirmininkas patvirtino, kad nėra prieštaravimų dėl minėto prašymo ir dėl žodinio pakeitimo ir įtraukė į darbotvarkę.
The President established that there were no objections to the request or to the oral amendment, which was incorporated.
Pranešėjas: Terence Wynn ( A6-0070/2005 ) .
Rapporteur: Terence Wynn ( A6-0070/2005 )
PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO (biudžeto įvykdymo patvirtinimas)
PROPOSAL FOR A DECISION (discharge)
PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO (sąskaitų uždarymas)
PROPOSAL FOR A DECISION (closure of accounts)
Europos bendrijos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo - I skirsnis, Europos Parlamentas [ C6–0015/2005 – 2004/2041(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on the discharge for the execution of the general budget of the European Union for the 2003 financial year Section I, European Parliament [ C6–0015/2005 – 2004/2041(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėjas: Ona Juknevičienė ( A6-0063/2005 ) .
Rapporteur: Ona Juknevičienė ( A6-0063/2005 )
Bart Staes pasiūlė pridėti 9 pakeitimą.
Bart Staes , who suggested that amendment 9 be taken as an addition.
Su šiuo pasiūlymu nesutiko daugiau nei tisdešimt septyni nariai.
More than 37 Members objected to this suggestion.
Europos bendrijos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo II skirsnis, Taryba [ C6-0016/2005 – 2004/2042(DEC) ] IV skirsnis, Teisingumo teismas [ C6-0017/2005 – 2004/2043(DEC) ] V skirsnis, Audito rūmai [ C6-0018/2005 – 2004/2044(DEC) ] VI skirsnis, Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas [ C6-0019/2005 – 2004/2045(DEC) ] VII skirsnis, Regionų komitetas [ C6-0020/2005 – 2004/2046(DEC) ] VIII skirsnis, Ombudsmenas [ C6-0021/2005 – 2004/2047(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on the discharge for the execution of the general budget of the European Union for the 2003 financial year Section II, Council [ C6-0016/2005 – 2004/2042(DEC) ] Section IV, Court of Justice [ C6-0017/2005 – 2004/2043(DEC) ] Section V, Court of Auditors [ C6-0018/2005 – 2004/2044(DEC) ] Section VI, European Economic and Social Committee [ C6-0019/2005 – 2004/2045(DEC) ] Section VII, Committee of the Regions [ C6-0020/2005 – 2004/2046(DEC) ] Section VIII, Ombudsman [ C6-0021/2005 – 2004/2047(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėjas: Alexander Stubb ( A6-0066/2005 ) .
Rapporteur: Alexander Stubb ( A6-0066/2005 )
II Skirsnis - Taryba
Section II, Council
IV skirsnis – Teisingumo Teismas
Section IV, Court of Justice
V skirsnis – Audito Rūmai
Section V, Court of Auditors
Bendrapranešėjai: Inés Ayala Sender ir Carl Schlyter ( A6-0074/2005 ).
Co-rapporteurs: Inés Ayala Sender and Carl Schlyter ( A6-0074/2005 )
Europos profesinio mokymo tobulinimo centras
European Centre for the Development of Vocational Training
Europos gyvenimo ir darbo sąlygų tobulinimo centras
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Europos aplinkosaugos agentūra
European Environment Agency
Europos saugos ir sveikatos darbe agentūra
European Agency for Safety and Health at Work
Europos vaistų kontrolės tarnyba
European Agency for the Evaluation of Medicinal Products
ES institucijų vertimo centras
Translation Centre for the Bodies of the European Union
Europos mokymo fondas
European Training Foundation
Europos narkotikų ir narkomanijos stebėjimo centras
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Europos rasizmo ir ksenofobijos stebėjimo centras
European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia
Europos maisto saugos direkcija
European Food Safety Authority
Europos jūrų saugos agentūra
European Maritime Safety Agency
Europos aviacijos saugos agentūra
European Aviation Safety Agency
Pranešėjas: Glenys Kinnock ( A6-0075/2005 )
Rapporteur: Glenys Kinnock ( A6-0075/2005 )
Reinhard Rack kalbėjo dėl Parlamento darbo tvarkos.
Reinhard Rack spoke on the organisation of Parliament's business.
Pranešimas: Panayiotis Demetriou - A6-0059/2005
Report: Panayiotis Demetriou - A6-0059/2005
Pranešimas: Kathalijne Maria Buitenweg - A6-0064/2005
Report: Kathalijne Maria Buitenweg - A6-0064/2005
Pranešimas: Terence Wynn - A6-0070/2005
Report: Terence Wynn - A6-0070/2005
Pranešimas: Ona Juknevičienė - A6-0063/2005
Report: Ona Juknevičienė - A6-0063/2005
- Komisijos pasiūlymas
- Commission proposal
teisėkūros rezoliucija (visa)
legislative resolution (as a whole)
- sprendimas dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo (visas)
- discharge decision (as a whole)
- dalis 79
- paragraph 79
Jürgen Schröder ir
Jürgen Schröder and
- pakeitimas 9
- amendment 9
Ursula Stenzel ir
Ursula Stenzel and
- pakeitimas 10
- amendment 10
Fausto Bertinotti ir
Fausto Bertinotti and
Pranešimas: Alexander Stubb - A6-0066/2005
Report: Alexander Stubb - A6-0066/2005
Pervenche Berès ir
Pervenche Berès and
Pranešimas: Glenys Kinnock - A6-0075/2005
Report: Glenys Kinnock - A6-0075/2005
- pakeitimas 12
- amendment 12
- pakeitimas 14
- amendment 14
Bulgarijos prašymas dėl narystės ES ***-
Bulgaria's application for membership of the EU ***-
Bulgarijos prašymas dėl tapimo ES valstybe nare -
Bulgaria's application to become a member of the Union -
Rumunijos paraiška dėl narystės ES ***-
Romania's application for membership of the EU ***-
Rumunijos prašymas dėl tapimo ES valstybe nare -
Romania's application to become a member of the European Union -
Rumunijos ir Bulgarijos stojimo finansinės pasekmės (diskusijos)
The financial implications of the accession of Romania and Bulgaria (debate)
Rekomendacija dėl Bulgarijos paraiškos dėl narystės Europos Sąjungoje [AA1/2/2005 - C6-0085/2005 - 2005/0901(AVC) ] - Užsienio reikalų komitetas.
Recommendation on the application by the Republic of Bulgaria to become a member of the European Union [AA1/2/2005 - C6-0085/2005 - 2005/0901(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Pranešėjas: Geoffrey Van Orden ( A6-0082/2005 ) .
Rapporteur: Geoffrey Van Orden ( A6-0082/2005 )
Pranešimas dėl Bulgarijos paraiškos dėl narystės Europos Sąjungoje [ 2005/2029(INI) ] - Užsienio reikalų komitetas.
Report on the application by the Republic of Bulgaria to become a member of the European Union [ 2005/2029(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Pranešėjas: Geoffrey Van Orden ( A6-0078/2005 ) .
Rapporteur: Geoffrey Van Orden ( A6-0078/2005 )
Rekomendacija dėl Rumunijos paraiškos tapti Europos Sąjungos nare [AA1/2/2005 - C6-0086/2005 - 2005/0902(AVC) ] - Užsienio reikalų komitetas.
Recommendation on Romania's application for membership of the EU [AA1/2/2005 - C6-0086/2005 - 2005/0902(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Pranešėjas: Pierre Moscovici ( A6-0083/2005 ) .
Rapporteur: Pierre Moscovici ( A6-0083/2005 )
Pranešimas dėl Rumunijos paraiškos tapti Europos Sąjungos nare [ 2005/2028(INI) ] - Užsienio reikalų komitetas.
Report on Romania's application to become a member of the European Union [ 2005/2028(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Pranešėjas: Pierre Moscovici ( A6-0077/2005 ) .
Rapporteur: Pierre Moscovici ( A6-0077/2005 )
Bendrapranešėjai: Reimer Böge ir Bárbara Dührkop Dührkop ( A6-0090/2005 )
Co-rapporteurs: Reimer Böge and Bárbara Dührkop Dührkop ( A6-0090/2005 )
Geoffrey Van Orden pristatė pranešimą ir rekomendaciją.
Geoffrey Van Orden introduced the report and the recommendation.
Pierre Moscovici pristatė pranešimą ir rekomendaciją.
Pierre Moscovici introduced the report and the recommendation.
Albert Jan Maat (AGRI komiteto nuomonės pranešėjas),
Albert Jan Maat (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
Inese Vaidere UEN frakcijos vardu,
Inese Vaidere , on behalf of the UEN Group,
Teresa Riera Madurell ir
Teresa Riera Madurell and
punktas 4.2 protokolo 13.04.2005 ,
Minutes of 13.04.2005, Item 4.2 ,
punktas 4.3 protokolo 13.04.2005 ,
Minutes of 13.04.2005, Item 4.3 ,
punktas 4.4 protokolo 13.04.2005 ,
Minutes of 13.04.2005, Item 4.4 ,
punktas 4.5 protokolo 13.04.2005 ir
Minutes of 13.04.2005, Item 4.5 and
Bendrosios ekonominės politikos gairės ir įdarbinimo politikos gairės .
Integrated package: BEPGs and Employment guidelines
Günther Verheugen (Komisijos Pirmininko pavaduotojas),
Günther Verheugen (Vice-President of the Commission),
Vladimír Špidla (Komisijos narys) pateikė pranešimą.
Vladimír Špidla (Member of the Commission) made the communication.
Robert Goebbels ir uždavė klausimus Komisijai
Robert Goebbels to put questions to the Commission which
Vladimír Špidla ir
Vladimír Špidla and
Joaquín Almunia atsakė į klausimus.
Joaquín Almunia answered.
Parlamentas peržiūrėjo klausimus Komisijai ( B6-0163/2005 ).
Parliament considered a number of questions to the Commission ( B6-0163/2005 ).
Pirma dalis
Part one
Klausimas 42 (Enrique Barón Crespo):
Question 42 (Enrique Barón Crespo): Investigation into the murder of journalist José Couso, a European citizen in Iraq
Enrique Barón Crespo papildomus klausimus.
Enrique Barón Crespo .
Klausimas 43 (Philip Bushill-Matthews):
Question 43 (Philip Bushill-Matthews): The disenfranchisement of expatriate voters re Constitution Treaty
Liam Aylward papildomą klausimą.
Liam Aylward .
Antra dalis
Part two
Klausimas 45 (Bart Staes):
Question 45 (Bart Staes): Competition rules and State aid for the nuclear power industry
Klausimas 46 (Katerina Batzeli):
Question 46 (Katerina Batzeli): Mergers in the field of the audiovisual media
Glyn Ford papildomą klausimą.
Glyn Ford .
Klausimas 49 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 49 (Dimitrios Papadimoulis): Disposal of toxic and hazardous waste in Greece
Klausimas 50 (Mairead McGuinness):
Question 50 (Mairead McGuinness): Compliance with the Nitrates Directive
James Hugh Allister ir
James Hugh Allister and
Klausimas 59 (Bernd Posselt):
Question 59 (Bernd Posselt): Status of Kosovo
Klausimas 60 (David Martin):
Question 60 (David Martin): Bulgarian judicial reforms
Ewa Hedkvist Petersen (pavaduojantis autorių) papildomą klausimą.
Ewa Hedkvist Petersen (deputising for the author) .
Klausimas 62 (Panagiotis Beglitis):
Question 62 (Panagiotis Beglitis): Construction and operation of three nuclear power stations in Turkey
Linda McAvan PSE frakcijos vardu,
Linda McAvan , on behalf of the PSE Group,
Milan Gaľa ir
Milan Gaľa and
Pranešimas dėl 2006 m. biudžeto: Komisijos pranešimas apie metinę politikos strategiją (SPA) [ 2004/2270(BUD) ] - Biudžeto komitetas.
Report on the 2006 budget: the Commission's Annual Policy Strategy report (APS) [ 2004/2270(BUD) ] - Committee on Budgets.
Pranešėjas: Giovanni Pittella ( A6-0071/2005 )
Rapporteur: Giovanni Pittella ( A6-0071/2005 )
Giovanni Pittella pristatė pranešimą.
Giovanni Pittella introduced the report.
Nirj Deva (DEVE komiteto nuomonės referentas),
Nirj Deva (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
David Martin (INTA komiteto nuomonės referentas),
David Martin (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Rosa Miguélez Ramos (PECH komiteto nuomonės referentas),
Rosa Miguélez Ramos (draftsman of the opinion of the PECH Committee),
Laima Liucija Andrikienė PPE-DE frakcijos vardu,
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE-DE Group,
Esko Seppänen GUE/NGL frakcijos vardu, ir
Esko Seppänen , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Nils Lundgren IND/DEM frakcijos vardu
Nils Lundgren , on behalf of the IND/DEM Group .
Regioninės politikos iššūkiai -
Regional Policy Challenges -
Iššūkiai regioninei politikai 2007-2013 m. finansinės perspektyvos kontekste (diskusijos)
Regional policy challenges in the context of the financial framework (2007/2013) (debate)
Sérgio Marques PPE-DE frakcijos vardu ,
Sérgio Marques , on behalf of the PPE-DE Group ,
António Costa PSE frakcijos vardu , Komisijai:
António Costa , on behalf of the PSE Group , to the Commission:
Naujieji regioninės politikos iššūkiai ( B6-0161/2005 ) .
The new challenges of the regional policy ( B6-0161/2005 )
Iššūkiai regioninei politikai 2007-2013 m. finansinės perspektyvos kontekste ( B6-0170/2005 )
Regional policy challenges in the context of the financial framework for 2007-2013 ( B6-0170/2005 )
Constanze Angela Krehl ir
Constanze Angela Krehl and
Pedro Guerreiro pateikė klausimus žodžiu.
Pedro Guerreiro moved the oral questions.
Danuta Hübner (Komisijos narys) atsakė į žodinius klausimus.
Danuta Hübner (Member of the Commission) answered the oral questions.
Konstantinos Hatzidakis PPE-DE frakcijos vardu,
Konstantinos Hatzidakis , on behalf of the PPE-DE Group,
Bárbara Dührkop Dührkop PSE frakcijos vardu,
Bárbara Dührkop Dührkop , on behalf of the PSE Group,
Bairbre de Brún GUE/NGL frakcijos vardu (pranešėja dalį savo kalbos pristatė airių kalba).
Bairbre de Brún , on behalf of the GUE/NGL Group (who made part of her speech in Irish.
P. Pirmininkė pastebėjo šia Parlamento salėje nėra verčiama),
The President pointed out that no interpretation was provided for that language in the Chamber),
Mirosław Mariusz Piotrowski IND/DEM frakcijos vardu,
Mirosław Mariusz Piotrowski , on behalf of the IND/DEM Group,
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, nustatančią ekologinio projektavimo reikalavimų energiją vartojantiems gaminiams nustatymo sistemą ir iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 92/42/EEB bei Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 96/57/EB ir 2000/55/EB [11414/1/2004 - C6-0246/2004 - 2003/0172(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products and amending Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council [11414/1/2004 - C6-0246/2004 - 2003/0172(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėjas: Frédérique Ries ( A6-0057/2005 ) .
Rapporteur: Frédérique Ries ( A6-0057/2005 )
Frédérique Ries pateikė rekomendaciją dėl antrojo svarstymo.
Frédérique Ries introduced the recommendation for second reading.
Peter Liese PPE-DE frakcijos vardu,
Peter Liese , on behalf of the PPE-DE Group,
Holger Krahmer ALDE frakcijos vardu,
Holger Krahmer , on behalf of the ALDE Group,
Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, iš dalies keičiančią Direktyvą 1999/32/EB dėl sieros kiekio jūriniame kure [12891/2/2004 - C6-0248/2004 - 2002/0259(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels [12891/2/2004 - C6-0248/2004 - 2002/0259(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėjas: Satu Hassi ( A6-0056/2005 ).
Rapporteur: Satu Hassi ( A6-0056/2005 )
Satu Hassi pateikė rekomendaciją dėl antrojo svarstymo.
Satu Hassi introduced the recommendation for second reading.
Aldis Kušķis PPE-DE frakcijos vardu,
Aldis Kušķis , on behalf of the PPE-DE Group,
punktas 4.10 protokolo 13.04.2005 .
Minutes of 13.04.2005, Item 4.10
21 Kito posėdžio darbotvarkė
21 Agenda for next sitting
22 Posėdžio pabaiga
22 Closure of sitting
Posėdis baigėsi 23.40.
The sitting closed at 23.40.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0083 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0084 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0085 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0086 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0087 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0088 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0089 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0090 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0091 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0092 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0093 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0094 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0095 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0096 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0097 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0098 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0099 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0100 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0101 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0102 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0103 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0104 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0105 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0106 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0107 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0108 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0109 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0110 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0111 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0112 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0113 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0114 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0115 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0083 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0084 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0085 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0086 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0087 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0088 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0089 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0090 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0091 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0092 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0093 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0094 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0095 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0096 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0097 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0098 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0099 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0100 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0101 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0102 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0103 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0104 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0105 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0106 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0107 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0108 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0109 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0110 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0111 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0112 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0113 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0114 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0115 0 DOC XML V0//EN
Bendras teritorinių statistinių vienetų klasifikatorius (NUTS) po plėtros ***I
Common classification of territorial units for statistics (NUTS) ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1059/2003 dėl bendro teritorinių statistinių vienetų klasifikatoriaus (NUTS) nustatymo, į Europos Sąjungą įstojus Čekijos Respublikai, Estijai, Kiprui, Latvijai, Lietuvai, Vengrijai, Maltai, Lenkijai, Slovėnijai ir Slovakijai (KOM(2004)0592 – C6-0118/2004 – 2004/0202(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council amending Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union (COM(2004)0592 – C6-0118/2004 – 2004/0202(COD))
Europolo paskyrimas centriniu biuru kovoje su euro padirbinėjimu *
Designation of Europol as the Central Office for combating euro counterfeiting *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Vokietijos Federacinės Respublikos, Ispanijos Karalystės, Prancūzijos Respublikos, Italijos Respublikos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės iniciatyvos, siekiant priimti Tarybos sprendimą dėl euro apsaugos nuo padirbinėjimo paskiriant Europolą centriniu biuru kovoje su eurų padirbinėjimu (14811/2004 – C6-0221/2004 – 2004/0817(CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative of the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland with a view to adopting a Council Decision on protecting the euro against counterfeiting, by designating Europol as the Central Office for combating euro counterfeiting (14811/2004 – C6-0221/2004 – 2004/0817(CNS))
Europos policijos koledžas (CEPOL) *
European Police College (CEPOL) *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, įsteigiančio Europos policijos koledžą (CEPOL) kaip Europos Sąjungos instituciją (KOM(2004)0623 – C6-0203/2004 – 2004/0215(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council Decision establishing the European Police College (CEPOL) as a body of the European Union (COM(2004)0623 – C6-0203/2004 – 2004/0215(CNS))
Europos Parlamento rezoliucija dėl trumpųjų atstumų jūrų transporto 2004/2161(INI)
European Parliament resolution on short sea shipping (2004/2161(INI))