natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ketvirtadienio rytą bus svarstomas pridėtinės vertės mokesčio dydis bei jo grąžinimo tvarka (pranešėjas Zsolt László BECSEY , PPE-DE, HU).
Before the votes at 11am, Thursday's sitting will be devoted to a debate on VAT, including the future of the scheme allowing reduced rates for some labour intensive services.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 FULL-TEXT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-001-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Žemės ūkis
External/international trade
Ruošiamasi galimam paukščių gripo protrūkiui
Parliament looks ahead to WTO Hong Kong meeting
Šalys turės sukaupti priešvirusinių vaistų bei vakcinos ir užtikrinti jų pasiekiamumą.
12-18 December in Hong Kong will see a Ministerial Meeting of the World Trade Organisation.
ES institucijos turėtų būti pasirengusios koordinuoti valstybių veiksmus.
All side are now making determined efforts to reduce expectations of what could be agreed at the meeting.
Jos turės užtikrinti, kad vakcinas gaminančios šalys galėtų skubiai ir nevaržomai jas eksportuoti į jų negaminančias ES šalis.
Trade Commissioner Peter Mandelson told the MEPs in the International Trade Committee on 23 November that the aim was now for nothing more that a "softer landing."
Siūloma griežčiau tikrinti importuojamus laukinius paukščius.
MEPs will vote on a resolution setting out Parliament's expectations of the meeting on Thursday.
Abiem ataskaitoms taikoma konsultacijų procedūra, todėl Taryba neprivalės atsižvelgti į Parlamento nuomonę.
Council and Commission statements
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0327 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117IPR02434 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0326 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051121IPR02638 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-COVER-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
Teisinis pagrindas euro įvedimui
External/international trade
Šioje sesijoje deputatai balsuos dėl teisinio pagrindo naujosioms ES narėms įsivesti eurą.
The European Union must do everything it can to enable the world's poorest people to have access to medicines.
Deputatai sutinka su Komisija, jog tokio pereinamojo laikotarpio gali būti apskritai atsisakyta.
Under the World Trade Organisation's Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS), countries with major public health problems can issue "compulsory licences" for the manufacture of patent-protected drugs.
Parlamentarai siūlo nustatyti, jog senoji bei naujoji valiuta galėtų kartu cirkuliuoti ne ilgiau kaip du mėnesius, o bankai dar tris mėnesius be mokesčio keistų senąją valiutą naująja.
On 14 November 2001, a declaration was adopted at Doha, during the WTO ministerial conference, to make the application of TRIPS more flexible not only for developing countries without the manufacturing capability but also for exporting countries.
Deputatai taip pat ragina valstybes tinkamai pasiruošti euro įvedimui – pavyzdžiui, numatyti pakankamai ilgą laikotarpį dvigubam kainų žymėjimui.
It also allows manufacturing countries to export drugs under a compulsory licence even where these drugs are patent-protected on their territory.
Valstybėms, siekiančioms įvesti eurą 2007 m. sausio 1 d., būtų privalu įteisinti šias nuostatas dar šiemet.
The European Commission's draft regulation is intended to transpose the decision of 30 August 2003 into Community law.
Estija, Lietuva bei Slovėnija yra išreiškusios norą įsivesti eurą 2007 m. sausio 1 d.
The Trade Committee adopted its position on the proposals in July.
Dariusz Rosati PSE PL A6-0329/2005 Dėl euro įvedimo Konsultacijų procedūra, pirmasis svarstymas
Rapporteur Johan Van Hecke ALDE BE A6-0242/2005 FINAL REPORT on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on compulsory licensing of patents relating to the manufacture of pharmaceutical products for export to countries with public health problems Procedure: Codecision (1st reading)
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0329 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0242 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-003-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Užsienio/tarptautinė prekyba
Human rights
Rengiamasi PPO Ministrų konferencijai
Human rights in Cambodia, Laos and Vietnam
Pagrindinės konferencijos temos – žemės ūkis, paslaugų rinka bei rinkų atvėrimas.
Parliament is then scheduled to vote on a resolution on the subject on Thursday.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-002-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Užsienio/tarptautinė prekyba
Olympic truce and sport for development
Svarstomas reglamentas leistų įmonei, pageidaujančiai gaminti vaistus tokioms šalims, kreiptis į savo šalies instituciją, kuri padėtų įsigyti „privalomąją“ licenciją vaistų eksportui iš to vaisto patento savininko.
Prior to the Olympic and Paralympic Games 2004 in Athens, the International Olympic Committee established an International Olympic Truce Foundation and an International Olympic Truce Centre to revive the idea of the Olympic Truce.
Šiuo metu tokios licencijos paprastai nesuteikiamos eksportui, remiantis PPO intelektinės nuosavybės teisių apsaugos nuostata.
The tradition of a Truce, which dates back to the ancient Hellenic Olympic Games and which was observed for more than twelve centuries, entailed a cessation of all hostilities during the Games and conveyed a message of peace.
Komisija pasiūlė reglamentą taikyti tik eksportui į PPO priklausančias šalis.
The Foundation and Truce Centre were set up to discuss conflict resolution and to emphasise the role of sport in society.
Tuo tarpu EP Tarptautinės prekybos komitetas siūlo jį taikyti eksportui į visas sveikatos problemų turinčias šalis, nepriklausomai nuo jų narystės PPO.
In its resolution P5_TA(2004)0270(1) of 1 April 2004, the European Parliament called on the Council to support the efforts of the International Olympic Committee to promote the ideals of peace and human understanding through sport.
Pasak pranešėjo Johan VAN HECKE (ALDE, BE), „grėsmės žmonių sveikatai nepripažįsta tokio dirbtinio teisinio skirtumo.
The European Parliament also urged the Council to reconsider this matter every two years, prior to all Summer and Winter Olympic Games, and to reaffirm its support for the Olympic Truce initiative before the Games to be held in Turin, Italy, in February 2006.
Be to, sveikatos problemos PPO nepriklausančioje šalyje gali sukelti rimtų padarinių PPO narėms“.
Will the Council confirm its support for an Olympic Truce during the Turin Winter Olympic and Paralympic Games?
Pagal „privalomąją“ licenciją eksportuojami vaistai būtų kitaip įpakuoti ar paženklinti kita spalva negu normali produkcija, nebent toks žymėjimas neįmanomas arba „turėtų reikšmingą įtaką kainai“.
Will the Council invite all Member States, applicant and neighbouring countries, and all countries participating in the Olympic Games to respect and observe the Olympic Truce during the Winter 2006 Olympics and Paralympics and thereafter?
Reglamentas neleistų pagal eksporto licenciją pagamintų vaistų iš naujo importuoti į ES.
The other questions, to the Commission and Council, are tabled by Maria MARTENS (EPP-ED, NL) for the Development Committee:
Nustačius tokį atvejį, įmonei suteikta eksporto licencija būtų panaikinta.
'Sport can play a vital role in encouraging development.
Ataskaitos svarstymas buvo kelis kartus nukeltas, siekiant patvirtinti šį reglamentą pirmuoju svarstymu iki šių metų gruodžio 13-18 d.
Sport can bring benefits both to individuals, who can enjoy participating in healthier activities, and wider communities as it can often build better relations.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-005-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Deputatai aptars PVM dydį bei grąžinimo tvarką
Better protection from avian flu
Parlamentas aptars dvi Zsolt László BECSEY (PPE-DE, HU) parengtas ataskaitas, susijusias su pridėtinės vertės mokesčiu (PVM).
The report by Neil PARISH (EPP-ED, UK), seeks to beef up the measures to be taken by the EU if bird flu hits Europe.
Pirmojoje ataskaitoje pritariama Komisijos ketinimui iki 2010 m. pabaigos nustatyti minimalią 15 proc.
Poultry and other birds must not be moved to other establishments until it is established that there is no risk they will spread the disease.
PVM ribą (šiuo metu tokia pat riba nustatyta iki 2005 m. pabaigos).
Robust contingency plans should also be drawn up to deal with any outbreak and to ensure proper co-ordination among animal and public health authorities.
Tačiau EP Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas taip pat siūlo nustatyti maksimalią 25 proc.
The Agriculture Committee also recommends closer cooperation with the European Centre for Disease Prevention and Control, based at Solna in Sweden.
PVM ribą, siekiant išvengti dar didesnių skirtumų tarp ES šalių.
The role of this agency, which began operations in May 2005, is to help strengthen Europe's defences against infectious diseases such as influenza, SARS and HIV/AIDS.
Šiuo metu Kipras bei Liuksemburgas taiko 15 proc.
More funding for veterinary measures
PVM, o Danija, Švedija ir Vengrija – 25 proc.
The Parliament will also discuss a second Agriculture Committee report, this time by Ilda FIGUEIREDO (GUE/NGL, PT) on veterinary expenditure.
PVM; kitose šalyse PVM dydis yra tarp 15 ir 25 proc.
Here the committee stressed the need for equal co-financing rates for outbreaks of both High Pathogenic and Low Pathogenic Avian Influenza.
Deputatai taip pat ragina Komisiją ištirti PVM makroekonominius padarinius bei suvienodinti PVM nuolaidas tam tikriems produktams ES šalyse.
The report calls for a Community-Member State ratio of 50-50 for both types, recognising the need to eradicate the Low Pathogenic form as this can mutate into HPAI.
Antroji ataskaita skirta „vieno langelio schemai“ PVM grąžinimui.
The committee also favoured the idea of the Community paying 100% of the cost of vaccinations.
Siūloma visus PVM grąžinimo įmonei, vykdančiai veiklą keliose ES šalyse, klausimus administruoti toje šalyje, kurioje įmonė mokėjo šį mokestį, o mokesčio grąžinimo dydį nustatyti pagal šalies, kurioje įmonė patyrė išlaidas, įstatymus.
These two reports have been adopted following the presentation by the European Commission of a proposed directive designed to update measures to be taken in the event of an outbreak of avian influenza.
Abiem ataskaitoms taikoma konsultacijų procedūra, todėl Taryba neprivalės atsižvelgti į Parlamento nuomonę.
After Parliament's vote on Thursday the ball will be in the court of the Council, which plans to push through the legislation (a priority of the UK Presidency) before the end of the year.
Zsolt László Becsey PPE-DE HU A6-0323/2005 Dėl bendros pridėtinės vertės mokesčio sistemos pakeitimo A6-0324/2005 Dėl pridėtinės vertės mokesčio grąžinimo Konsultacijų procedūra, pirmasis svarstymas
Rapporteur Neil Parish EPP-ED UK Rapporteur Ilda Figueiredo GUE/NGL PT A6-0327/2005 REPORT on the proposal for a Council directive on Community measures for the control of Avian Influenza A6-0326/2005 REPORT on the proposal for a Council decision amending Council Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field Procedure: Codecision (1st reading)
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0323 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0327 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0324 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0326 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-004-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-006-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Žinių visuomenė
Parliament's Rules of Procedure
Mobilusis ryšys turi atpigti, mano deputatai
New rules for Parliament's approval of Commissioners
Šioje sesijoje Parlamentas apsvarstys ataskaitą apie elektroninių ryšių reguliavimą Europoje.
The changes are mainly a refinement of existing procedures in the light of last year's experience of running the hearings.
Deputatai pritaria Komisijos iniciatyvai siekti, kad leidimai teikti elektroninio ryšio paslaugas būtų išduodami skaidriau.
That would apply in particular where such rules sought to protect fundamental rights such as those relating to a safe environment, as in the case submitted to the Luxembourg Court.
Jie taip pat mano, jog mobiliojo ryšio tarifai turėtų sumažėti.
Does the Commission agree that:
Deputatų nuomone, „operatoriai privalo vykdyti skaidrią kainų politiką, išsamiai ir aiškiai informuoti vartotojus apie siūlomas paslaugas ir jų kainas, pirmiausia – apie vartotojams atsirasiančias išlaidas“.
- the definition of such penalties should refer in particular to Community provisions relating to fundamental rights such as the campaign against discrimination and racism, data protection, right of asylum, migration policies, etc.?
Pasak ataskaitos, „mokesčiai už [mobiliųjų telefonų] numerių perkėlimą turėtų būti nedideli arba jų turėtų visai nebūti“, o mobiliojo ryšio sujungimo mokestis „turi atitikti faktines išlaidas“.
Does the Commission agree that, in the light of the Court's judgment, framework decisions based on Article 31 of the Treaty on European Union (third pillar) would have to be reviewed where such decisions constituted a measure which was supplementary to provisions adopted on the basis of Community law?
Ypač svarbu pašalinti kliūtis trečiosios kartos mobiliojo ryšio plėtrai.
MEPs are to debate plans to set up a European Payment Order (EPO) - a new procedure designed to speed up resolution of cross-border payment claims.
Parlamentarai apgailestauja, kad Graikija dar neperkėlė ES elektroninio ryšio reguliavimo pagrindų į savo teisės sistemą, o daugelis kitų šalių, įskaitant Lietuvą, nepakankamai juos taiko, pavyzdžiui, dar nesuteikė ryšių reguliavimo tarnyboms visų galių užtikrinti teisingą konkurenciją.
Arlene McCarthy (PES, UK) will be presenting a first reading report for the Legal Affairs Committee, which backs the Commission's proposal to establish a cheaper and less complex system to recover uncontested debts in other Member States.
Deputatai taip pat atkreipia dėmesį, jog dešimtyje naujai įstojusių ES šalių dar trūksta ryšio tarifų nustatymo skaidrumo, ryšio teikėjo pasirinkimo bei numerio perkėlimo galimybių.
At present, individuals and businesses often encounter difficulties and delays when trying to recover debts through unfamiliar legal systems in other Member States, and this can also lead to higher costs.
Parlamentarai ragina mažinti „skaitmeninį atotrūkį“, ypatingą dėmesį skiriant neįgalių ir pagyvenusių žmonių reikmėms.
The new simpler, cheaper method should benefit small businesses in particular, and MEPs in the committee are proposing that they should be able to apply the EPO to cases within their own Member State too, if they think it is more convenient.
Valstybės taip pat raginamos „užtikrinti, kad mobiliojo ryšio bazinių stočių įrengimo vietos būtų pasirenkamos atsižvelgiant į sveikatos ir aplinkos apsaugos reikalavimus“.
The Legal Affairs Committee agreed with the Commission that Member States should be able to introduce the EPO on an optional basis for cross-border payments, alongside their traditional systems.
Deputatų nuomone, informacija apie radiacijos lygį turėtų būti viešai paskelbta.
When it comes to purely national cases, MEPs in the committee say it should be up to Member States whether or not introduce the EPO, rather than this option automatically being available, as proposed by the Commission.
Patrizia Toia ALDE IT A6-0305/2005 Dėl Europos elektroninių ryšių reguliavimo ir rinkų 2004 m.
Rapporteur Arlene McCarthy PES UK A6-0240/2005 REPORT on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council creating a European order for payment procedure Procedure: Codecision (1st reading)
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0305 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0240 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-005-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-007-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
ES gali įpareigoti valstybes taikyti baudžiamąją atsakomybę
Maritime transport and EU competition rules
Europos Teisingumo Teismas (ETT) Liuksemburge nutarė, jog Europos Bendrija gali įpareigoti ES šalis įteisinti baudžiamąją atsakomybę už Bendrijos teisės nesilaikymą.
The report, among other points, reminds the Commission the review should aim to preserve, and promote the expansion of, a viable and competitive European shipping sector.
Ši byla buvo susijusi su ES aplinkosaugos reikalavimais, tačiau ji sukūrė svarbų precedentą.
It calls upon the Commission carefully to consider the consequences of a possible alternative system on the entire marine transport sector.
Nors baudžiamoji teisė bei baudžiamasis persekiojimas yra pačių valstybių kompetencija, ES, remdamasi ETT nutartimi, galės įpareigoti šalis taikyti baudžiamąją atsakomybę tose srityse, kurios Europos Bendrijos sutartyje priskirtos ES kompetencijai (šiose srityse Parlamentas dažniausiai turi bendro sprendimo galią kartu su Taryba).
The committee calls upon the Commission to complete the announced impact study into repealing the block exemption and insists that this qualitative study should address the shortcomings outlined by previous studies in terms of scope and data and not be a mere repetition of what has been published so far.
Parlamentarai paklaus Komisijos, ar, jos nuomone, ES galia pareikalauti baudžiamosios atsakomybės apsiriboja sritimis, kuriose Parlamentas turi bendro sprendimo galią.
MEPs in the committee say the Commission, should there be any negative impact, should take it into consideration in its new proposal.
Deputatai taip pat pasiteiraus, ar tokios atsakomybės gali būti pareikalauta kovos su diskriminavimu ir rasizmu, duomenų apsaugos, prieglobsčio teisės bei migracijos politikos srityse; ar Komisija pasiūlys peržiūrėti atitinkamus pamatinius nutarimus; o taip pat kokiomis priemonėmis Komisija kontroliuos bausmių veiksmingumą ES šalyse.
The report also emphasises the likelihood of adverse consequences in the event of a general overhaul of the system, not so much for large merchant shipping lines, but rather for small and medium-sized ones and emphasises also that there is no evidence that the abolition of conferences will bring about a fall in prices.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-006-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-008-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Parlamento darbo tvarkos taisyklės
Information society
Siūloma patikslinti Europos Komisijos skyrimo tvarką
Lower roaming charges for mobile phones?
Parlamentas balsuos dėl pasiūlymo patikslinti Europos Komisijos tvirtinimo Parlamente tvarką.
The report insists that consumers are fully and clearly informed on the services offered and the prices charged.
Pagal siūlomas pataisas, parlamentarai turėtų teisę gauti bet kokius reikalingus duomenis apie kandidatą tapti komisaru, įskaitant informaciją apie jo finansinius interesus.
The committee is calling on service providers to reduce roaming charges and says the Commission should develop new initiatives in order to reduce high costs of cross boarder mobile phone traffic, so that a real market for consumers in this area.
Kaip ir iki šiol, kandidatas pirmiausia būtų uždarai svarstomas atitinkamame EP komitete, kuris nutartų, ar jis pritaria komisaro kandidatūrai.
Data privacy is another important subject for the committee, which says that that mandatory data-retention obligations would be detrimental to civil liberties and give rise to significant costs for operators.
Svarstant komisarų kandidatūras, naujai siūloma atsižvelgti į lyčių pusiausvyrą.
The reports also deals with the role of the different public bodies involved, from the EU institutions to European and National Regulators.
Komitetams pareiškus nuomones, kaip ir iki šiol, Parlamentas plenariniame posėdyje viešai svarstytų visą siūlomą komisarų kolegiją ir balsuotų dėl jos patvirtinimo.
Emphasis is also placed on the importance of open, transparent and non-discriminatory procedures for the allocation of radio frequencies and the granting of licences.
Deputatai norėtų, jog Europos Vadovų Taryba, prieš siūlydama Komisijos pirmininko kandidatūrą, atsižvelgtų į Parlamento nuomonę.
The committee says it is important to maintain the possibility to give alternative operators access to the new infrastructure on fair and reasonable terms.
Dėl šios priežasties siūloma atkelti 2009 m.
Obstacles to the full development of the 3 G communications (third generation mobile telephony) must be removed.
EP rinkimų datą iš birželio į gegužės mėn.
It applied in its entirety from 1 May 2004 for the 10 new Member States.
Andrew Duff ALDE GB A6-0179/2005 Dėl Europos Komisijos tvirtinimo gairių Iniciatyvos procedūra
Rapporteur Patrizia Toia ALDE IT A6-0305/2005 REPORT on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: European Electronic Communications Regulation and Markets 2004 Procedure: Own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-009-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Ar bus tęsiama olimpinių paliaubų tradicija?
Preparing for a wider euro area
Pagal daugiau nei dvylika šimtmečių gyvavusią iš antikinių olimpinių žaidynių kilusią paliaubų tradiciją, skatinant taiką per olimpiadas nutraukiami visi karo veiksmai.
MEPs are to vote on the legal framework for new Member States wishing to adopt the euro as their currency, possibly as early as 1 January 2007.
Prieš 2004 m. olimpines ir parolimpines žaidynes Atėnuose, siekdamas atgaivinti šią tradiciją, Tarptautinis olimpinis komitetas įsteigė Tarptautinį olimpinių paliaubų fondą ir Tarptautinį olimpinių paliaubų centrą.
A report by Dariusz Rosati (PES, PL) for the Economic and Monetary Affairs Committee proposes changes to the timetable for the cash changeover, but otherwise broadly support's the Commission's plans.
Europos Parlamentas 2004 m. balandžio 1 d. rezoliucijoje paragino Tarybą padėti Tarptautiniam olimpiniam komitetui sportu propaguoti taiką ir tarpusavio supratimą.
They want to limit the period of dual circulation of the old and new notes and coins to no more than two months, with banks changing the old currencies for euro without charge for a further three months.
Turine vyksiančias žaidynes.
This is currently fixed at 15 per cent until the end of 2005.
Nikolaos Sifunakis PSE GR Žodinis klausimas Tarybai
(Follow the link below for the full text of the question.)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-008-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-001-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-002-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-003-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-004-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-005-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-006-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-007-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-009-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051117BRI02458 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Nesaugių bendrovių lėktuvai negalės skraidyti ES
A common blacklist for unsafe airlines