natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Naująsias pareigas jis turėtų pradėti eiti šių metų balandžio 4 d.
A mandatory register of EU lobbyists and full public disclosure of how much funding they receive due to lobbying.
A. Stubbo pranešimas A. Stubbo gyvenimo aprašymas Konstitucinių reikalų komitetas Europos skaidrumo iniciatyva
These are just two of the recommendations contained in a report on lobbying endorsed by the Constitutional Affairs Committee Tuesday.
EP Konstitucinių reikalų komitetas pritarė suomių europarlamentaro A. Stubb pranešimui, kuriame siūloma numatyti privalomą tarpinstitucinę lobistų registravimo sistemą.
This would record all those who have had significant input in the preparation of the text.
Europarlamentarai taip pat pasisakė už eurolobistų finansavimo šaltinių paviešinimą.
The report was drafted by Finnish MEP Alexander Stubb (EPP-ED).
Konstitucinių reikalų komiteto nuomone, būtina sukurti bendrą Parlamento, Komisijos ir Tarybos registrą.
Also to be included is any "outside support" to "intergroups" formed by MEPs on a cross party basis on a single issue - for example the animal welfare intergroup.
Jame būtų skelbiami interesų grupių atstovų finansiniai duomenys ir numatyta bendra pašalinimo iš registro tvarka.
The report will be put to a vote of the full European Parliament on 8 May when they meet in Brussels.
Su registru būtų susietas bendras etikos normas numatantis elgesio kodeksas.
Compulsory or voluntary list of lobbyists?
Vieša informacija Konstitucinių reikalų komiteto nuomone, europinių sprendimų priėmimą įtakojančių interesų grupių atstovai registre turėtų atkleisti tam tikrus finansinius duomenis.
There are an estimated 15,000 lobbyists working in Brussels.
Abipusis skaidrumas Skaidri turi būti ne tik lobistų, bet ir pačių politikų veikla.
Financial disclosure Regarding the extent to which the fees lobbyists get are to be made public the following are the most important facts:
Pranešėjas Alexander Stubb pasiūlymą dėl finansinių duomenų paviešinimo, bendro registro ir etikos kodekso sukūrimo vadina „milžinišku žingsniu į priekį“.
It then lists those it will apply to: "Professional lobbyists, companies' in-house lobbyists, NGOs, think-tanks, trade associations, trade unions and employers' organisations, profit-making and non-profit organisations and lawyers when their purpose is to influence policy rather than case-law."
Ispanų deputato Íñigo Méndez de Vigo teigimu, Europos liaudies partijos ir Europos demokratų frakcija palaiko pranešimą, „išsklaidysiantį mitus apie lobizmą“.
Reaction from MEPs Alexander Stubb called the report "a major step forward" whilst Spanish MEP Íñigo Méndez de Vigo said the “report should clarify some of the myths around lobbying” and is fully supported by the EPP-ED group".
Pranešimą turės pristatyti naujas pranešėjas, kadangi balandžio pradžioje Alexander Stubb pradėjo eiti Suomijos užsienio reikalų ministro pareigas.
He has just been nominated as Finland's new Foreign Minister following the resignation of his predecessor.
Plačiau apie komiteto sprendimą [EN] Tarpfrakcinės Europos Parlamento grupės Parlamente akredituoti lobistai A. Stubbo pranešimas
Draft report Press info on vote
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0105 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080331IPR25336 0 NOT XML V0//EN
Ar Europa atsidūrė kryžkelėje?
What's the answer to Europe's demographic deficit?
Nėra laiko, norisi pagyventi sau, gąsdina atsakomybė ir nežinia dėl ateities...
Combining this with a low birth-rate could mean serious long term implications.
Statistiniai duomenys rodo, kad dėl įvairių – dažniausiai ekonominių priežasčių – europiečiai nesusilaukia tiek vaikų, kiek norėtų susilaukti.
Living longer is a sign of a healthy and successful society, but when this is coupled with a low birth rate it raises issues that need to be considered now.
ES įstatymų leidėjai mąsto apie priemones, kurios leistų išvengti demografinės katastrofos.
A number of reports by MEPs are already looking at possible ways forward.
Skaitykite dosjė apie senstančio Senojo žemyno demografinius iššūkius ir galimą atsaką į juos.
We look at the issues involved in Europe's demographic decline and examine the reports.
Išsiplėtusiai Europai gerai sekasi daugelyje frontų.
Old and young hand in hand It's an old adage that "none of us are getting any younger".
Anot Europos Komisijos nario V. Špidlos, šiandien 65 metų ir daugiau amžiaus sulaukusį gyventoją išlaiko keturi, tuo tarpu 2050-aisiais ši našta teks dviems darbingo amžiaus asmenims.
As European Commissioner for Employment Affairs Vladimir Špidla explained in October last year when he launched Commission proposals: "today, there are four people of working age for every person over 65, by 2050, this ratio will have dropped to two workers paying for one pensioner."
Europa – pagyvenusių žmonių klubas? 2004-aisiais europiečių amžiaus vidurkis buvo 39 metai.
It is in response to the Commission Communication "The demographic future of Europe" that Parliament's Employment and Social Affairs Committee is drafting a report.
Vienareikšmių atsakymų nėra Didesnė imigracija iš trečiųjų šalių laikinai duotų papildomų darbo rankų ir „atjaunintų“ Europą, tačiau atvykę darbuotojai taip pat ilgainiui išeitų į pensiją ir juos reikėtų išlaikyti.
There have been a number of suggestions as to what could be done to alleviate the situation, including:
Produktyvumo didinimas, ilgesnė darbo diena ir vėlesnis išėjimas į pensiją padėtų suveržti diržus, tačiau ar tai priimtina laisvalaikį branginantiems europiečiams?
Immigration: to the South and East of Europe lie considerably poorer countries with young and growing populations.
Nagrinėdamas ES demografinės raidos perspektyvas, Europos Parlamentas parengė ne vieną pranešimą darbo teisės, mokymosi visą gyvenimą ir migracijos temomis.
The "Policy Plan on Legal Migration" report adopted in September envisages a scheme whereby skilled immigrants are allowed to work and live in the EU.
2007 m. rugsėjo 26 d. buvo patvirtintas Lilli Gruber pranešimas dėl Komisijos siūlomos įvesti „mėlynosios kortelės“, kuri palengvintų kvalifikuotų darbuotojų iš trečiųjų šalių įdarbinimą ES teritorijoje.
The European Commission has already raised the possibility of a US style "Blue Card" for future skilled workers.
Vaikams nebeliko laiko?
With fertility falling in Europe - what can be done?
Europietės susilaukia vis mažiau kūdikių Vaikai - mūsų turtas ir ateitis, deja, skubančios visuomenės daliai jie tereiškia „brangų malonumą“ ir patogaus gyvenimo pabaigą.
A little face of the future Across Europe couples are on average having 1.5 children, below the 2.1 needed to replace the population.
Françoise Castex (Socialistų frakcija, Prancūzija) iniciatyva rengiamame pranešime dėl Europos demografinės ateities teigiama, jog gimstamumo kreivę gali pakreipti tik stabilumo užtikrinimas, kuris būtinas rengiantis motinystei.
public spending on young children, childcare facilities and social security for the growing number of single mothers, who are at particular risk of social exclusion, isolation and poverty.
Ypač svarbu apsaugoti vienišas motinas, kurių vis daugėja, kadangi joms kyla skurdo grėsmė.
establishing the right to parental leave for both parents and promoting paternity leave.
Pranešime ES valstybės raginamos užtikrinti, kad vaiko priežiūros atostogas galėtų imti abu tėvai, o vyrai taip pat nevengtų tėvystės atostogų.
There is also a need to make it easier for people to reconcile study and family life.
Parama vaikų turintiems studentams Gimdyti vaikus ryžtasi tik nedaugelis studenčių: Airijoje vaikus augina 11,3 proc. studentų, Austrijoje – 10,8 proc., Latvijoje – 10,7 proc., Suomijoje – tik 8 proc. studentų.
The proportion of students who are also parents is very low (Ireland, 11.3%, 10.8% in Austria and10.7% in Latvia).
Išimtis – jaunaisiais studijuojančiais tėvais aktyviai besirūpinanti Švedija, kurioje vaikų susilaukia 41 proc. studentų.
The exception is Sweden with 41%, which has a range of social and economic measures to help students who are parents.
2007 m. viduryje EP patvirtino Marie Panayotopoulos-Cassiotou (Europos liaudies partija ir Europos demokratų frakcija, Graikija) parengtą pranešimą dėl priemonių, skirtų jaunų moterų studijų ir šeiminio gyvenimo suderinimo palengvinimui.
A report by Greek MEP Marie Panayotopoulos-Cassiotou (EPP-ED) adopted in June Plenary aims to redress the situation and help young women to benefit from high quality employment opportunities.
Kūdikių susilaukusiems studentams paskolos turėtų būti teikiamos lengvatinėmis sąlygomis, o studentams taikomos vaiko priežiūros priemonės turėtų atitikti dirbantiems tėvams taikomas sąlygas.
The main points of the report are:
F. Castex pranešimu paremta EP rezoliucija Rezoliucija dėl šeimos gyvenimo ir studijų laikotarpio derinimo Rezoliucija dėl darbo ir šeimos gyvenimo Robert Bosch fondo tyrimas [EN, pdf] Europai žilstant, pensijų reformos neišvengsime
simple and easy loans on beneficial terms to young men and women who are combining family responsibilities with a period of study or training
Ar imigracijos skatinimas – tinkama išeitis?
housing that is suited to the needs of students who are also parents
Imigracija leidžia sumažinti darbo jėgos trūkumą Europoje mažėja darbingų žmonių.
access to childcare under the same criteria as working parents.
Prancūzų europarlamentarės Françoise Castex šia tema parengtas pranešimas bus aptartas vasario mėnesio plenarinėje sesijoje.
Is immigration the cure for a declining working population?
Jame akcentuojama teigiamas valdomos imigracijos vaidmuo.
Is the queue into the EU about to get easier?
Šiuo metu 3,7 proc.
The demographic make-up of Europe is changing.
ES gyventojų sudaro atvykusieji iš už jos ribų.
We are getting older and the number of people of working age is decreasing.
Imigracijos į ES pikas pasiektas 2004-2005 metais.
The high point of immigration into the European Union was in 2004 and 2005 with 2 million people entering the EU each year.
Minėtu laikotarpiu į ES atvyko keturi milijonai žmonių.
They form part of the 3.7% of the total EU population who are from outside the borders of the 27 states.
Mirštanti Europa Europos statistikos tarnybos duomenimis, gyventojų skaičiaus mažėjimas ES gali prasidėti jau po poros metų.
Eurostat - the EU's statistical collection agency - has found tha thet decline in the working population could begin by the end of this decade - in just two years time.
Jei imigracija į ES vyktų 2005 m. tempais, gyventojų skaičius Europoje pradėtų kristi 2030 m.
On the other hand, if 2005 levels of immigration are maintained, the population will continue to grow until around 2030.
Dirbantieji išlaiko valstybę Dirbantieji užtikrina ekonomikos plėtrą, o jų sumokėti mokesčiai papildo valstybės iždą.
Working population provides tax revenue Having sufficient people of working age is vital not only for the economy but also for tax revenue.
Socialistų frakcijos narės iš Prancūzijos Françoise Castex parengtame pranešime pabrėžiama, kad siekiant išvengti ksenofobijos ES turėtų be išankstinio nusistatymo ir apgalvotai spręsti imigracijos klausimą.
The report by Ms Castex emphasises that the EU needs a clear and reasoned approach to immigration to counter xenophobic opinions and attitudes.
Jame teigiama , kad migrantams būtina užtikrinti teisinį ir socialinį saugumą, ryžtingai kovojant su prekyba žmonėmis ir numatant bausmes darbdaviams, nelegaliai įdarbinantiems darbuotojus.
It calls for immigrants to be given legal and social security and for human traffickers and employers who use illegal labour to be the target of legal and criminal measures.
Valdoma imigracija prieš nelegalią imigraciją ES siūloma įvesti JAV žaliosios kortelės atitikmenį – mėlynąją kortelę, palengvinsiančią „laisvą protų judėjimą“ Europoje.
Steps to manage migration A proposed European "blue card" based on the American green card has been one way suggested of managing immigration.
Šis leidimas tinkamą išsilavinimą turintiems užsieniečiams leistų ribotą laiką gyventi ir dirbti ES teritorijoje.
The proposed scheme would facilitate the free movement of "brains" around the Union.
2007 m. rugsėjį Europos Parlamentas pritarė Socialistų frakcijos narės iš Italijos Lilli Gruber pranešimui dėl valdomos teisėtos migracijos.
In September last year they backed a report by Italian Socialist Lilli Gruber which called for managed legal migration.
Migrantų srautus valdyti įmanoma tik išsprendus nelegalios migracijos problemą.
The number of third-country nationals in an "irregular situation" in the EU appears to be, according to somewhat conflicting estimates, between 4.5 million and 8 million.
2007 m. rugsėjį priimtame Socialistų frakcijos nario iš Ispanijos Javier Moreno Sánchez pranešime dėl kovos su nelegalia imigracija teigiama, kad nelegalūs imigrantai neturi būti tapatinami su nusikaltėliais.
A report by Spanish Socialist Javier Moreno Sánchez on the fight against illegal immigration (adopted last September), said that irregular migrants must not be treated like criminals.
L. Gruber pranešimas: legali migracija J. Sánchez pranešimas: nelegali migracija
Gruber report on the Policy Plan on Legal Migration Sanchez report on policy priorities in the fight against illegal immigration of third-country nationals
Pasak europarlamentarės, kūdikių vis mažiau gimsta ne tik dėl neužtikrintos ateities ir darbo rinkos nelankstumo.
Economic insecurity, an unclear future and outdated employment schemes are only some of the reasons, says French Socialist Françoise Castex, author of a report on Europe's demographic future.
Gimstamumas ES – beviltiškai žemas.
The birth rate is very low, how can we encourage couples to have children?
Kaip paskatinti poras susilaukti vaikų? 1,2 vaiko vidurkis yra nenormaliai mažas, o gimstamumą padidintų tinkama politika.
An average birth rate of 1.2 is abnormally low, but you can raise the birth rate with appropriate policies.
Siūlau paieškoti, ką galime pakeisti – kiekvienas gali turėti 40 aktyvaus gyvenimo metų!
I say: start with where we see margins for an increase in the labour force and make sure that everyone has 40 years of active life!
ES norint tapti konkurencingiausia ekonomika pasaulyje, reikia mokymo ir karjeros planavimo keturiasdešimčiai aktyvaus gyvenimo metų.
If you want to be the most competitive economy in the world that requires real training policies, career planning and organising routes for professionals throughout the life cycle of about 40 years.
Greitai jos suvoks, kad trūksta darbo jėgos, o imigracija neišspręs visų problemų.
They will soon realize that there is a shortage of labour, which cannot be resolved solely through immigration.
Pripažinti, kad mums reikalinga imigracija – ne tik vardan ateities, bet ir dėl to, kad ji visuomet buvo Europos istorijos dalimi.
To say 'yes', we need immigration, not only for the future but because it is also part of our history.
Turime pripažinti, kad imigracija į ES nėra naujovė.
Immigration into the EU is not a new development, we must accept it.
EP rezoliucija: Europos demografinė ateitis F. Castex gyvenimo aprašymas
Françoise Castex
Diskusijos dėl demografinės krizės sprendimo būdų
Remedies for an ageing Europe's discussed by MEPs
ES gimstamumo lygis neužtikrina kartų kaitos EP Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto gegužės 28 d. rengtuose svarstymuose ieškota galimų senstančios Europos demografinės krizės sprendimų būdų.
Above average: 1.5 children per couple is the European norm The state of Europe's population was at issue again on Wednesday 28 May when MEPs from the Employment Committee met with experts to discuss the situation.
Susitikime diskutuota apie imigraciją, kartų solidarumą, senatvę ir sveikatos apsaugą.
The role of immigration, the need for generations to work together and health issues were among the topics discussed.
Didelis dėmesys buvo skirtas ir galimos Turkijos narystės ES įtakai Europos demografinei padėčiai.
The possible impact of Turkey's future membership of the EU - with its large and growing population - was also debated.
Diskusijose dalyvavę europarlamentarai domėjosi ekspertų nuomonėmis apie Europos demografinę ateitį lemsiančius veiksnius.
MEPs heard from leading demographic expert François Héran who presented a study from the Paris based "Institut national d'études démographiques".
Pasak ekspertų, ES tinkama kryptimi gali pasukti tik tinkamas ekonominės, užimtumo ir šeimos politikos bei valdomos imigracijos „mišinys“.
He said that "several research studies show that the Member States which currently have the highest fertility rates are those which have been able to develop policies concerning child support and reconciling family and professional life".
Parama šeimai ir imigracija
Immigration can renew population - report
Prancūzijos demografinių studijų instituto (INED) direktorius François Héran europarlamentarams pristatė kelių tyrimų išvadas.
On the role of immigration, Mr Héran said that "Immigration provides a significant contribution to the renewal and strengthening of the active-age population - at varied levels of qualification."
Pasak jo, aukščiausią gimstamumo lygį pasiekė tos ES valstybės, kurios sugebėjo sukurti efektyvią vaikų išlaikymo bei profesinio ir asmeninio gyvenimo derinimo politiką.
He added, "immigration already plays a major role in stabilising the natural surplus of European countries".
Darbo rankų stygius: ar mus išgelbės Turkija?
Effect of Turkey's EU membership discussed
Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto pirmininkas Jan Andersson (Socialistų frakcija, Švedija) priminė susirinkusiems, kad ES darbo rankų pritrūksta ir dėl to, kad šiuolaikinis europietis pradeda dirbti vėliau, o į pensiją išeina anksčiau. „Kaip Europos darbo rinką pakeistų teorinė Turkijos įstojimo į ES galimybė?“ – klausė jis ekspertų.
The head of the Employment Committee, Swedish Socialist Jan Andersson noted that today's trend in the labour market is that "we start working later and retire earlier".
„Nors Turkija turi natūralų gyventojų perteklių – teigiamą gimstamumo ir mirštamumo santykį – jis kasmet mažėja.
He wondered how a hypothetical enlargement of the EU to include Turkey could affect the demographic picture in the EU.
Nors ji ir galėtų pakeisti demografinį ES veidą, tiesa ta, kad padėtis Turkijoje šiuo metu primena Italijos ir Ispanijos situaciją jų stojimo į ES metu“, – susirinkusiems aiškino F. Héran.
On this point Mr Héran noted that "Turkey has a natural population surplus, with more births than deaths, but the ratio is decreasing from one year to the other It could change the demographic landscape of Europe, but the truth is that its situation is very similar to what was happening in countries like Italy or Spain when they joined".
Taigi, Turkijos įstojimas visų ilgalaikių demografinių ES problemų tikrai neišspręstų.
A greyer Europe - but a healthier one?
Ilgesnė, sveikesnė ir brangesnė senatvė
Health related issues were one of the main concerns raised by the speakers.
Pasak jo, svarbiausias klausimas, kurį privalome kelti – kaip paskatinti poras susilaukti daugiau vaikų.
Polish UEN member Jan-Tadeusz Masiel wanted to know what could be done to encourage couples to have more children, as in his opinion, "immigration is not the solution, as immigrants prefer to keep their identity rather than integrate in a different culture".
„Nors problema ir yra demografinė, sprendimo būdai tokie nėra – jie turi apimti ekonominę, užimtumo ir šeimos politiką.
Mr Héran replied that "even if the problem is demographic, the solution is not: it will include economic, employment and family policies".
Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas INED tyrimas dėl ES demografinės ateities [EN, FR, DE] Demografinių pokyčių statistika: Eurostato duomenys
Employment and Social Affairs Committee Héran: paper about the demographic future of Europe
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0115 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0152 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0066 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0209 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0066 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0066 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0415 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0322 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0066 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0323 0 NOT XML V0//EN
Europos Parlamentas šią savaitę Europos Parlamentas šią savaitę
The week @ the European Parliament online The week @ the European Parliament online
Parlamento frakcijos šią savaitę derina pozicijas prieš balandžio 21-24 d. vyksiančią Strasbūro plenarinę sesiją.
Starting Monday 14 April political groups will be coordinating their positions for the Strasbourg plenary next week.
Greta frakcijų posėdžių, EP komitetai rengs seminarus dėl prekybos su besivystančiomis šalimis ir musulmonių moterų padėties, o europarlamentarų delegacija susitiks su Kosovo vadovais.
Among the discussions in committee this week are trade relations with developing countries and women in Islam.
Skaitykite „Antraštes“, ir sužinokite, kodėl į Parlamentą atkeliauja NHL Stenlio taurė.
A delegation of MEPs will meet newly-elected leaders of Kosovo.
Laukite straipsnių apie draudimą atostogų metu, bankininkystę be sienų ir kovą su skaitmeniniu piratavimu.
Follow these topics as well as issues directly affecting European consumers and the appearance of a top Iraqi politician and of a world famous trophy in Brussels, here on the website.
Skaitykite „Antraštes“ ir spaudos tarnybos pranešimus.
Prime Minister Nouri al-Maliki is due to meet MEPs on the foreign affairs committee on Wednesday.
Komitetų ir delegacijų veikla
President of the National Assembly Jakup Krasniqi.
Naujosios prekybos taisyklės turės atitikti PPO reikalavimus.
under negotiation.
Pirmadienį Moterų teisių komitetas balsuos dėl pranešimo apie moterų atstovavimą mokslo srityje, aptars kovos su prostitucija, sveikatos apsaugos bei moterų padėties Turkijoje klausimus.
These Agreements are meant to put the trade terms between the EU and the ACP countries on a new footing to comply with WTO rules.
Tiesioginė svarstymų transliacija internetu – ketvirtadienį 09:30-12:30 Vidurio Europos laiku.
Britta Thomsen and discuss prostitution and health in the EU as well as the situation in Turkey.
Interviu su Irako premjeru skaitykite ketvirtadienį.
Watch the hearing live 0930-1230 CET, via the link below .
Kosove šią savaitę besilankanti šešių europarlamentarų delegacija susitiks su prezidentu Fatmiru Sejdiu, premjeru Hashimu Thaci ir nacionalinės asamblėjos pirmininku Jakupu Krasniqi.
For more information check out the committees and delegations sections under Activities!
Šios savaitės „Antraštės“
On the Europarl homepage
Pirmadienį „Antraštėse“ skaitykite apie Europos Parlamento pirmininko vizitą Katare bei susipažinkite su svarbiausiais prabėgusios Briuselio plenarinės sesijos akcentais.
This week on the headlines page, read a roundup of last week's plenary.
Šią savaitę publikuosime pranešimų apie padėtį Danijos imigrantų sulaikymo centruose seriją.
During the week we will bring you snapshots from a visit by the Civil Liberties Committee to Denmark’s centres for immigrants and asylum seekers.
Antradienį skaitykite interviu su europarlamentaru Guy Bono apie skaitmeninį piratavimą ir jo pasekmes ES kultūros pramonei bei sužinokite, kaip išvengti nemalonių kelionės draudimo siurprizų įsigyjant atostogų paketus .
On Tuesday you can take a look at the EP's take on package holidays, particularly travel insurance, while we will take a look at retail banking on Thursday.
Trečiadienį rašysime apie išvakarėse Europos Parlamente vyksiantį tarptautinio ledo ritulio atsiradimo šimtmečio minėjimą.
Besides Iraq, Burma will feature on the homepage this week, one month ahead of a referendum on a new constitution.
Tądien taip pat laukite straipsnio apie padėtį Birmoje , gyvenančioje referendumo dėl naujos konstitucijos nuotaikomis.
Ice Hockey: On Tuesday the NHL Stanley Cup will make a special appearance in Brussels, celebrating 100 years of international ice hockey.
Savaitės žodis: Žalioji knyga Savaitės žodis: Žalioji knyga
Word of the Week: Green Paper Word of the Week: Green Paper
Žaliosios knygos – tai Europos Komisijos skelbiami dokumentai, kuriais siekiama inicijuoti diskusijas vienu ar kitu svarbiu klausimu.
Green Papers are consultative documents published by the European Commission.