natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Žiūrovai turėtų būti informuojami, kad laidoje yra netiesioginės reklamos.
In the wake of the EP-Council accord on the total figure for payments in 2007, the Budgets Committee voted on the allocation to be made among the different budget lines remaining "open" at second reading. €195 million had to be distributed among lines regarded as priorities by Parliament.
Reklama galėtų trukti ne daugiau kaip penktadalį laidos laiko.
This would straightaway cover the "proposed ESDP mission to Kosovo" regarding which the EP would be given information on the objectives and financial implications.
Naujienų programose bei laidose vaikams reklama būtų leidžiama ne dažniau kaip kas pusvalandį ir tik tuomet, jei pati laida trunka ilgiau negu pusę valandos.
In response to this undertaking, the Budgets Committee proposes restoring the level of funding for the CFSP to €159.2 million by using the unspent funds in heading 4 and a new breakdown of funds in that same heading, with the result that there will be no need to use the flexibility instrument under the 2007 budget.
Valstybės galės taikyti ir griežtesnius reklamos apribojimus negu tie, kurie įtvirtinti direktyvoje.
Although this matter was dealt with under a consultation procedure, Parliament's rapporteur, Ingeborg GRÄßLE (EPP-ED, DE) reached agreement with the Council on a number of points regarded as crucial by MEPs.
Transliuojant laidas, skirtas kitos ES valstybės žiūrovams, jas reguliuos transliuojančios valstybės įstatymai.
One of the key points of the deal relates to the creation of a database designed to exclude contractors who are "in situations of exclusion".
Lietuva ir kelios kitos šalys ES Taryboje siekė, kad tokios transliacijos būtų suderintos su šalies, kuriai skirta programa, įstatymais, tačiau šis siūlymas nesulaukė daugumos ES narių pritarimo.
This tool will shared by the EU institutions and agencies, and in it the Commission will list companies which, for example, are bankrupt, subject to court judgements or conflicts of interest.
Dėl šios priežasties balsuodama ES Taryboje Lietuva susilaikė.
This will mean they are excluded from calls for tender issued by the Institutions.
Ruth HIERONYMI PPE-DE DE A6-0399/2006 Dėl valstybių narių įstatymuose ir kituose teisės aktuose išdėstytų nuostatų, susijusių su televizijos programų transliavimu, derinimo Bendro sprendimo procedūra, pirmasis svarstymas
Rapporteur Ingeborg GRÄßLE EPP-ED DE Co-rapporteur James ELLES EPP-ED UK Co-rapporteur Louis GRECH PES MT A6-0447/2006 Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities A6-/2006 Draft general budget for 2007, amended by the Council Procedure : Budgetary/Consultation
Balsavimas: 2006-12-13 „Euractiv“ informacija šia tema Dviejų europarlamentarų nuomonės šiuo klausimu
Vote : 14.12.2006 Budgets Committee website
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-010-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-012-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
ES plėtra
Employment policy
Europarlamentarai ragina įgyvendinti ES Konstitucijoje numatytas reformas
Green Light for European Globalisation Fund
ES plėtra sustiprino Sąjungą, paspartino jos ekonomikos augimą, padidino jos svarbą pasaulyje ir paskatino naujų politikos sričių raidą.
On the controversial issues, a compromise has been reached, which will be brought to the plenary in form of compromise amendments put forward by the EMPL committee.
Tačiau prieš jai plečiantis ateityje būtina iš esmės reformuoti ES, kad ji būtų veiksmingesnė, skaidresnė ir demokratiškesnė.
The committee stresses that, notwithstanding the positive effects of globalisation on growth and jobs, it may also have negative consequences for the most vulnerable and least qualified workers in some sectors.
Taip teigiama ataskaitoje, kurią ketina priimti Europos Parlamentas.
The EGF should also have the aim of stimulating economic growth and creating more jobs in the European Union.
Ataskaitoje teigiama, jog ligšioliniai pokyčiai, įskaitant Nicos sutarties reformas, „nebuvo pakankami“, todėl ateityje Sąjunga galės plėstis tik tuomet, kai jos institucijos bus pajėgios tinkamai veikti, jos biudžete pakaks lėšų integruoti naujas nares, o numatytos politikos sritys bus sėkmingai plėtojamos.
- at least 1,000 workers lose their job in a company, its suppliers or downstream producers over a period of 4 months (covers the whole EU territory, not only specific regions as foreseen in the original COM proposal)
Europarlamentarai pažymi, jog „pajėgumas integruoti“ yra ne naujas šalims kandidatėms taikomas kriterijus, o sąlyga siekiant plėtros bei gilinant Europos integracijos procesą.
- at least 1,000 workers in different SMEs lose their jobs, over a period of 9 months due to a sectoral crisis in a region (for example textile to the automobile sector...)
Todėl atsakomybė gerinti ES „pajėgumą integruoti“ priskiriama ne kandidatėms, o Sąjungai, kuri turi „laiku pritaikyti savo institucines, finansines ir politines struktūras“, kad dėl to nebūtų vėluojama priimti naujas šalis.
-in small labour markets or in exceptional circumstances an intervention is possible if the redundancies have a serious impact on employment and the local economy, even if the above mentioned conditions are not met.
Deputatai siūlo įteisinti naują kvalifikuotos daugumos balsavimo ES Taryboje tvarką bei iš esmės padidinti sričių, kurioms taikomas toks balsavimas, skaičių.
If the informal compromise is adopted by the Parliament, and then by the Council, the procedure can be ended at first reading and the fund can become operational as of January 2007.
Ataskaitoje raginama panaikinti ES „ramsčių“ struktūrą ir paversti ją vientisa, taip pat suteikti ES juridinio asmens statusą.
Injuries also contribute to social and economic burdens, accounting for about seven million hospital admissions and 65 million medical treatments every year.
Siūloma priimti Europos pagrindinių teisių chartiją bei išplėsti Europos Teisingumo Teismo jurisdikciją visoms Sąjungos veiklos sritims, įskaitant žmogaus teisių apsaugą.
In order to reduce these burdens, the committee highlights the issues of data collection and data quality, and stresses the importance of promoting safety as well as raising awareness of cost reductions from injury prevention measures.
Be to, deputatų nuomone, ES šalių parlamentai turi būti įtraukti į Sąjungos veiklos kontrolę.
This recommendation is being proposed in order to help reduce the amount of injuries across the EU, which after cardiovascular diseases, cancer and respiratory diseases, is the fourth most common cause of death in the Member States.
ES sutarties keitimo procedūra turėtų būti paprastesnė ir demokratiškesnė, o valstybėms turi būti leidžiama išstoti iš ES, sakoma ataskaitoje.
Unlike other diseases, however, injuries are preventable and experience shows that when proper measures are introduced the number of accidents and injuries can be reduced considerably.
Šios reformos gerokai padidintų ES pajėgumus integruoti naujas šalis, tačiau ne mažiau svarbu sutelkti visuomenės paramą naujiems plėtros etapams, mano europarlamentarai.
The committee points out that People over 65 years of age represent 16% of the total population in the EU, but suffer a disproportionate 40% of fatal injuries; thus the elderly run more than double the risk of encountering a fatal accident, and long bone fractures are the main cause of hospitalisation among the elderly.
Jų nuomone, ateityje visi sprendimai pradėti narystės derybas su naujomis šalimis privalo būti patvirtinti Europos Parlamente.
The unemployed, ethnic minority groups, migrant workers, refugees, and disabled and homeless people are particularly at risk.
Alexander STUBB PPE-DE FI A6-0393/2006 Dėl ES pajėgumų integruoti naujas valstybes nares institucinių aspektų Iniciatyvos procedūra
Rapporteur Kathy SINNOTT IND/DEM IE A6-0398/2006 Prevention of injury and the promotion of safety Procedure : Consultation
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-011-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-013-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Ateityje plečiantis ES, reikėtų labiau atsižvelgti į narystės siekiančių šalių pažangą.
Another key point for MEPs is that Parliament preserved its co-decision powers, which the Commission had sought to bring into question.
Neturėtų būti nustatoma pernelyg ankstyva įstojimo data, o derybų eiga turi priklausyti nuo konkrečių šalių politinių reformų pažangos.
Following pressure from MEPs, the instrument's scope will be restricted to developing countries.
Be to, iki naujų šalių įstojimo reikės pakeisti ES sutartį.
The Commission had wanted to extend it to industrialised countries which have pre-accession, neighbourhood or partnership agreements with the EU.
Taip sakoma EP balsavimui teikiamoje ataskaitoje.
Parliament also battled for, and won, a separate instrument for human rights.
Deputatai pripažįsta Kroatijos pažangą siekiant narystės ES bei „aiškią narystės perspektyvą“ Vakarų Balkanų šalims.
Development policy is the only external relations area in which Parliament has co-decision powers with the Council.
Kita vertus, reformų tempai šiose valstybėse nulems, kaip greitai jos galės įstoti į ES, pažymima ataskaitoje.
It was important for MEPs to safeguard these powers for the purpose of deciding on the geographical programmes and thematic areas of aid.
Europarlamentarai atkreipia dėmesį, jog sulėtėjo Turkijos pažanga siekiant narystės ES.
The Commission must also inform Parliament regularly of the work done by the above committee.
Jie ragina Turkiją ratifikuoti bei visiškai įgyvendinti vadinamąjį „Ankaros protokolą“, kuriuo ES ir Turkijos asociacijos sutartis išplečiama naujosioms Sąjungos narėms, įskaitant Kiprą.
Parliament will receive, at the same time as members of that committee, the meeting agendas, the strategy plans for each country and the minutes of the meetings.
Ataskaitoje pažymima, jog Turkijai neįgyvendinus šio protokolo gali būti „sukliudyta bendrai [narystės] derybų pažangai“.
Lastly, the Development Committee emphasises that the funding provided must be approved by the national auditing body and the parliament of each partner country concerned.
Elmar BROK PPE-DE DE A6-0436/2006 Dėl ES plėtros strategijos ir pagrindinių iššūkių 2006-2007 m.
Any suspension of aid will be decided by the EU Council of Ministers by a qualified majority, after Parliament has delivered an opinion.
Balsavimas: 2006-12-14 ES plėtros istorija – „Wikipedia“
Joint debate : 12.12.2006 (Financing of cooperation)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-012-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-014-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Teisingumas ir vidaus reikalai
Development and cooperation
Daugiau laiko naujos Šengeno informacinės sistemos kūrimui
Financing Instrument for cooperation and the industrialised countries
EP Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas nepateikė jokių pataisų šiems teisės aktams.
A number of amendments are introduced in order to bring clarity and consistency to some aspects of the wording of the proposal.
Šengeno informacinė sistema leidžia atitinkamoms ES šalių tarnyboms keistis informacija tam, kad būtų galima išvengti pasienio kontrolės prie vidinių ES sienų.
Most notably, the committee finds the notion of EU "strategic interest" problematic in a legal text.
Esama pirmoji Šengeno informacinė sistema nesuteikia galimybės į ją integruoti pernelyg daug naujų valstybių, todėl kuriama antroji jos versija, kuri turėtų būti išbandyta iki 2008 m. balandžio.
The committee agrees in principle with the Commission's views on the nature of this instrument which, unlike other "assistance" instruments, should also reflect the needs and interests of the EU.
Kaip žinia, gruodžio 5 d.
This proposal is a new departure, involving new countries and activities.
Svarstymas: 2006-12-13 Apie antrosios kartos Šengeno informacinę sistemą „Wikipedia“ apie SIS ir SIS II Gruodžio 5 d.
The section on general principles is incomplete: Complementarity and Coherence of cooperation are two important principles which should be included.
ES Tarybos sprendimas dėl SIS I+ išplėtimo naujosioms ES narėms
Protecting the Community’s financial interests
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-015-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Kada muitinės deklaracijos bus pateikiamos elektroniškai?
Call to keep support for EU banana production
Šioje sesijoje Europos Parlamentas numato balsuoti dėl trijų teisės aktų muitinių klausimais.
The Agriculture Committee will ask Parliament to vote in favour of continuing to link compensatory aid for banana growers to banana production.
Europos Komisijos teigimu, galiojantis Europos muitinių kodeksas yra „pasenęs“, o popieriniais dokumentais grįstos muitinių procedūros „didina sukčiavimo riziką“, taip pat mažina saugumą ties išorinėmis ES sienomis.
The Agriculture Committee's opinion on the Commission's plans to reform the existing compensatory aid scheme for the banana sector are set out in a consultation report by Jean-Claude FRUTEAU (PES, FR).
Todėl naujai rengiamame muitinių kodekse numatyta pereiti prie elektroninių muitinės deklaracijų, kurios ilgainiui taptų privalomos.
This scheme is especially important for the Union's outermost regions, which face growing competition from Central and South American banana producers.
Tokios deklaracijos būtų pateikiamos iš anksto nesvarbu kurioje ES šalyje, o prekių išmuitinimas Sąjungoje būtų vykdomas centralizuotai.
The Commission had proposed shifting aid towards producer support by using the Single Payment Scheme (SPS), which would decouple payments from banana production.
Europarlamentarai taip pat siūlo įpareigoti bendroves paskirti muitų atstovą, kuris turėtų visoje ES pripažįstamą kompetenciją tvarkyti muitinės formalumus.
For the same reason, committee members also wish to maintain the Community-level rules on producers' organizations, which play a key role in the management of crop-specific aid.
Savo ruožtu EP pranešėjas šiuo klausimu britas Christopher Heaton-Harris (Europos liaudies partija) teigė, jog artimiausiu metu jis nesitiki ES Tarybos paramos visiškam popierinių muitinės formalumų atsisakymui.
Mr Fruteau's report suggests that affiliation to a recognised organisation be made mandatory for EU payment recipients, unless their geographical circumstances make this impossible.
Šioje sesijoje taip pat rengiamasi patvirtinti „Customs 2013“ programą, kuriai 2008-2013 m. laikotarpiu numatoma skirti 323,8 mln. eurų (tuo tarpu esamai penkiametei programai „Customs 2007“ skirta 157,4 mln. eurų).
The committee would also like the system of advance payments to be maintained, which helps tide producers over the period until October, when the first payments are made.
Dėl šios programos yra pasiektas Europos Parlamento ir ES Tarybos sutarimas.
Finally, the report argues that any changes in tariffs against third countries would necessitate a review of the aid scheme, since a fall in tariffs would need to be compensated for by a larger compensatory aid envelope.
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0428 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0429 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-014-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-016-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
Europos Vadovų Taryboje – ES plėtros bei teisingumo temos
Brussels to tackle brucellosis?
Pagrindinės jo temos turėtų būti ES plėtros strategija bei teisingumas ir vidaus reikalai.
The Commission proposal is mainly a technical update of existing rules, intended to bridge a gap until new legislation is drafted in 2008.
Jos priede aptariamas ES pajėgumas integruoti naujas nares.
Some diseases would be removed from the list of those eligible for funding.
Dalyviai taip pat aptars galimybes veiksmingiau priimti bei įgyvendinti ES sprendimus laisvių, saugumo ir teisingumo srityje.
The Agriculture Committee broadly approves the Commission's text but would like a stronger guarantee for emergency aid if there is an outbreak of a disease.
Bus skirta dėmesio ir imigracijos temai, kad kitąmet būtų galima priimti konkrečius sprendimus.
It also wishes to reinstate four diseases that the Commission had taken out of the programme: Bovine leucosis, Newcastle disease, Aujeszky's disease and Swine brucellosis.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-015-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-017-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
Tvirtinami nauji Europos komisarai iš Bulgarijos ir Rumunijos
Vote on EU-Russia relations
Šioje sesijoje EP nariai balsuos dėl naujų Europos komisarų iš Bulgarijos ir Rumunijos tvirtinimo.
This follows the EU-Russia summit held on 24 November under the Finnish Presidency.
Rumunija siūlo Leonardą Orbaną (Leonard Orban) į naujai sukurtą daugiakalbystės komisaro postą, o Bulgarijos kandidatė Meglena Kuneva norėtų tapti vartotojų apsaugos komisare.
Amid discord over Russia's ban on Polish food exports, the summit failed to reach a decision to launch negotiations for a new framework agreement between the EU and Russia to replace the current partnership and cooperation agreement, which expires in 2007.
Prelegentas dar žadėjo gerinti kalbų mokymo kokybę, siekti sukurti daugiakalbystei skirtą verslo forumą, taip pat surengti Europos moksleivių vertimo konkursą Romos sutarties penkiasdešimtmečio proga.
Parliament will debate and vote on three co-decision reports by the Committee on Internal Market and Consumer Protection, all of which aim to revamp the EU customs framework to meet evolving challenges in trade, technology and security.
Naujasis komisaras turės apie 3400 jam pavaldžių darbuotojų.
New Customs Code and paperless customs
Daugumą jų sudarys Europos Komisijos vertėjai žodžiu ir raštu.
As the European Commission has put it, the present Customs Code "is out of date".
Tuo tarpu Meglena Kuneva svarstyme teigė, jog Lisabonos ekonomikos augimo ir darbo vietų kūrimo strategija „bus sėkminga tik tuomet, kai verslininkai turės vartotojų pasitikėjimą rinkos teikiamomis galimybėmis“.
The modernised code aims, therefore, to do away with outdated procedures developed for a paper-based environment -- procedures, which, as the Commission argues, "increase the risk of fraud, [and] compromise safety and security at the external border".
Kandidatė pažadėjo daug dėmesio skirti ES šalių teisinio pagrindo suderinimui vartotojų apsaugos srityje – bet tik tuomet, kai dėl to nesumažės vartotojų apsaugos standartai. „Visoje ES vartotojai turi būti vienodai apsaugoti“, – kalbėjo M. Kuneva.
Christopher HEATON-HARRIS (EPP-ED, UK), the rapporteur on a paperless environment for customs and trade, sounded a pessimistic note when he said that his report -- which backs the adoption of the Commission proposal without any amendments -- is likely to be "stuck" at the Council for a long time.
Kandidatė ypač pažymėjo poreikį įveikti vartotojų apsaugos lygio skirtumus naujosiose ir senosiose ES šalyse.
Member States, he noted, are unlikely to put up the money needed to finance its provisions (which are themselves meant to be symbiotic with the Customs Code).
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-016-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-018-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
Europarlamentarai balsuos dėl Europos Komisijos planų
Keep children safe while browsing the Internet, says MEPs
Europos Komisija paskelbė savo 2007 m. teisėkūros ir veiklos prioritetus.
The EP Committee on Culture and Education and the Council have reached an agreement on actions to protect children from inappropriate content on the Internet.
Tai Europos ekonomikos modernizavimas, visuomenės problemų sprendimas ir gyvenimo kokybės gerinimas, geresnis migracijos srautų valdymas, taip pat saugi, konkurencinga ir tvari energetika bei ES vaidmens pasaulyje stiprinimas.
The Committee is putting forward a second reading report by Marielle De Sarnez (ALDE, FR), on a proposed recommendation on the protection of minors and human dignity, and the right of reply in relation to the competitiveness of the European audiovisual and information service industry.
Šiuos prioritetus europarlamentarai aptarė lapkritį, o šioje sesijoje numatoma dėl jų balsuoti.
The Internet has become one of the most popular means of communication among young people, who have access to it at school, in cybercafés and on third-generation mobile telephones.
Kitąmet Europos Komisija toliau skatins modernizuoti Europos ekonomiką įgyvendindama atnaujintą Lisabonos strategiją, taip pat sieks užtikrinti dinamišką vidaus rinką.
As, for example, there are currently an estimated 260 million Internet pages containing pornographic content, it was considered urgently necessary for the European Union to propose a set of measures at European level to provide at least a minimum degree of protection for the most vulnerable and for minors.
Tuo tarpu Baltojoje knygoje dėl sveikatos strategijos Komisija pristatys planus kurti veiksmingą Europos sveikatos politiką, skirtą epidemijų keliamoms problemoms spręsti, maisto saugai gerinti, sveikatingumui skatinti ir konkurencingumui didinti.
So the Committee welcomed a Commission proposal on the possible creation of a new top-level domain named ".KID.eu" (like .com or .org), with content designed for children.
Taip pat numatoma parengti Europos strategiją socialinių paslaugų srityje bei ištirti, kaip ES galėtų prisidėti prie miestų transporto sistemos gerinimo.
MEPs felt that the domain could provide a secure Internet area regularly monitored by an independent authority.
Komisija sieks užtikrinti aukštą saugumo, teisingumo ir piliečių apsaugos lygį.
EU Member States are called upon to launch information campaigns to increase public awareness of the potential dangers of Internet and to distribute information packs concerning tips on "safe surfing", protective filter systems and the use of free hotlines to be introduced in each Member State for registering complaints or reporting harmful content.
Svarbi veiksmų sritis 2007 m. bus sienų kontrolė ir Šengeno erdvės plėtra.
Ongoing training should be provided for teachers and educators concerning the use of Internet and the dangers of online discussion groups such as forums and chatlines.
Taip pat bus pasiūlyti teisės aktai, skirti kovoti su terorizmo propaganda, riboti terorizmui pritaikomų žinių sklaidą ir stabdyti elektroninį nusikalstamumą.
Finally, the proposal seeks to facilitate exercise of the right of reply in all online media, a system which already works satisfactorily in the written press and audiovisual services.
Savo ruožtu Komisija pasiūlys Europos ekonominės migracijos teisinio reguliavimo sistemą.
Minimum guidelines should therefore be established at European level concerning exercise of the right of reply in respect of Internet and mobile phones, it says.
Be to, bus peržiūrėta ES emisijų leidimų sistema siekiant užtikrinti investicijų stabilumą ir sparčiau mažinti šiltnamio efektą sukeliančių dujų išskyrimą.
The Industry Committee is proposing a report under the consultation procedure on a proposed regulation establishing an Instrument for Nuclear Safety and Security Assistance.
Į ES įstojus Bulgarijai ir Rumunijai, Komisijos parengtas metinis plėtros strategijos dokumentas leis iš esmės įvertinti kitų šalių kandidačių padarytą pažangą ir parengti gaires ateičiai.
The proposed Regulation is aimed at supporting efforts to enhance nuclear safety, radiation protection and the application of efficient and effective safeguards of nuclear materials in third countries.