natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ES užsibrėžė iš esmės pažaboti šių dujų išskyrimą į aplinką.
- vineyards that have received structural aid from the EU.
Europos Komisija paskelbė komunikatą „Klimato kaitos pasaulyje apribojimas iki 2°C: žingsniai iki ir po 2020-ųjų“.
To this end, the House favours allocating new rights primarily to young farmers, especially for the production of quality wines.
Komunikate siūlomos konkrečios priemonės, kurių turi imtis išsivysčiusios ir besivystančios šalys, siekdamos, kad klimatas atšiltų ne daugiau kaip 2° palyginti su ikipramoniniu laikotarpiu.
It suggests that regional authorities should take decisions on liberalising planting rights, especially where geographical indications are involved.
Šis komunikatas bei klimato kaitos pažabojimas bus svarstomas kovo 8-9 d.
"The Commission should lay down some activity guidelines for the promotion of European wines, based on moderate and responsible wine consumption," said the European Parliament.
Europos Vadovų Tarybos susitikime.
It also suggested promoting specifically labelled European wines to the world market.
Vasario 14 d.
Aid for "must"
EP priimta rezoliucija – europarlamentarų atsakas į Komisijos komunikatą.
(Must is the mixture of fermenting grape juice, pips, skins, stalks and so on)
Joje siūloma išsivysčiusioms šalims įsipareigoti iki 2020 m.
Winemaking practices and labelling
30 proc. sumažinti šiltnamio efektą sukeliančių dujų išskyrimą, palyginti su 1990 m. padėtimi.
Enrichment of wine with sugar and concentrated must "has to be allowed in every wine growing region where it was traditionally used and where no structural surpluses exist" it adds.
Taip pat raginama gerokai paspartinti derybas dėl tarptautinių įsipareigojimų šiuo klausimu laikotarpiui po 2012 metų.
The report also strongly supports a ban on the "fermentation of imported musts and the mixing thereof with Community musts."
Aplinkosaugos klausimai turėtų būti svarbūs formuojant ES užsienio politiką bei tarptautinės prekybos politiką, mano deputatai.
It specifically requests that the power to approve new winemaking practices within the EU should lie with the Council (in consultation with Parliament), and not with the Commission.
Parlamentas siūlo įsipareigoti iki 2020 m. ketvirtadalį visos ES gaminamos energijos išgauti iš atsinaujinančių šaltinių.
With respect to labelling, the report stresses that the use of oenological practices that are not allowed in the EU should be clearly labelled on imported beverages.
Deputatai taip pat mano, jog esamas įsipareigojimas iki 2020 m. pasiekti, kad biokuras sudarytų dešimtadalį viso automobilių naudojamo kuro, yra pernelyg mažas – jie siūlo padidinti šį įsipareigojimą bent iki 12,5 proc.
The European Parliament also stressed the need to better secure protected geographical indications and protected designations of origin in WTO talks.
Nuo 2012 m. taip pat reikėtų nustatyti 120 g/km anglies dvideginio išskyrimo ribą naujiems automobiliams, mano europarlamentarai.
To this end, it expresses support for bilateral negotiations with third countries on mutual recognition of such designations.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-008-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-010-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Europos Parlamentas patvirtino M. Starkevičiūtės ataskaitą apie europinius transporto projektus
Parliament rejects voluntary modulation proposal for a second time
Neseniai Europos Audito Rūmai atlikto transeuropinių transporto tinklų projektų vykdymo auditą.
The Commission must now decide if it will withdrawal its proposal.
Jo metu išryškėjo, jog projektai vykdomi pernelyg lėtai, ES parama vėluoja, o tarpvalstybinėms projektų dalims skiriama per mažai dėmesio.
The Council will take the final decision on this issue as the Parliament's view is non-binding.
Transeuropinių tinklų (TEN) projektai, kuriuos iš dalies finansuoja ES, skirti integruoti Sąjungos šalių transporto, energetikos bei informacijos tinklus.
The report, authored by Lutz GOEPEL (EPP-ED, DE), warned that such a transfer could create distortions in competition between farmers from various Member States, and could also lead to a "re-nationalisation" of the CAP.
Transporto srityje Bendrija finansuoja kelių, geležinkelių, vidaus vandenų, oro uostų, uostų, palydovinės navigacijos ir eismo valdymo sistemų infrastruktūros projektus bei tyrimus.
Agriculture Commissioner, Mariann Fischer Boel said in the debate on 13 February: "It is no big surprise that you have reconfirmed the views that were expressed last autumn and once again called on the Commission to withdraw its proposal.
Neseniai Europos Audito Rūmai atliko transporto srities (TEN-T) tinklų auditą.
I know and I understand Parliament’s concerns about voluntary modulation.
Pastebėta, jog projektai vykdomi pernelyg lėtai.
My position is no secret to you, and a repetition of your arguments and of my arguments is not necessary, but we have to face reality.
Iki šiol, atsižvelgiant į 1994 m. ir 1996 m. sprendimus, buvo užbaigti tik 3 iš 14 prioritetinių projektų, dar penki prioritetiniai projektai turėtų būti įvykdyti iki numatyto termino (2010 m.) pabaigos.
Turning to solutions other than voluntary modulation, I would have preferred to ensure sufficient funding in our rural development policy, but the European Summit decided otherwise.
Ypač vėluojama baigti transporto projektų tarpvalstybines dalis, nes joms šalys skiria mažiau dėmesio.
One thing is very clear to me: the European Parliament’s concerns do not fall on deaf ears.
Deputatai ragina Europos Komisiją bei valstybes imtis daugiau pastangų šių dalių koordinavimui, taip pat skirti joms daugiau biudžeto lėšų.
Although the Council has reaffirmed its wish to maintain its proposal, efforts are currently being made to accommodate your concerns.
Pasak EP narių, neteisinga, kai šalys siekia savo „teisingos dalies“ neatsižvelgdamos į Europos pridėtinę vertę.
There have been concerns that voluntary modulation would unravel the common agricultural policy, but, as it stands now, all of the indicators are that voluntary modulation will only be used in a very limited number of Member States to boost their own rural development programmes."
Europarlamentarai apgailestauja, jog 2007-2013 m. finansinėje perspektyvoje sutarta suma (8,013 mlrd. eurų) gerokai mažesnė už pradiniame Komisijos pasiūlyme nurodytą sumą (20,35 mlrd. eurų).
New chairman of the Agriculture Committe, Neil PARISH (EPP-ED, UK) said " Madam President, I think the Commissioner now finds herself between a rock and a hard place.
Pasak EP narių, „dėl to bus ypač svarbu atrinkti projektus, tam tikriems iš jų teikti prioritetą ir užtikrinti, kad projektai būtų veiksmingai įgyvendinami“.
Commissioner, you know very well you do not like the Council proposal, and you know that, under the institutional agreements, you have to put it forward.
Deputatai mano, kad Europos Komisija turi veiksmingiau bendradarbiauti su Sąjungos šalimis atrenkant prioritetinius projektus.
Now, we are listening to what you are saying, but we dislike the voluntary modulation intensely, so we are waiting for a new proposal to come forward.
EP dar ragina Europos Komisiją sukurti aiškesnę Europos koordinatorių skyrimo procedūrą, taip pat geriau koordinuoti Regioninės politikos ir Transporto generalinių direktoratų veiklą siekiant išvengti tų pačių projektų finansavimo du kartus.
I think the best way we can deal with this is to get on with it, to reject it again and for you to come forward with a proposal very quickly, because we are all interested in rural development but we are also interested in a level playing field.
EP nariai taip pat norėtų, kad vieną projektą valdytų viena įstaiga.
On the point that Mr Allister made, this is not voluntary modulation to all those farmers that lose their payments.
Europarlamentarai „pažymi, kad praeina pernelyg daug laiko, kol Komisijos mokėjimai pasiekia galutinius paramos gavėjus“.
So this is very much compulsory modulation, but probably only done to two Member States, the United Kingdom and Portugal.
Jų nuomone, tikslingiau būtų, jei Europos Komisija tiesiogiai mokėtų paramos gavėjams.
Not only will it not be voluntary, but it will not even be uniformly applied across the UK, because our present Government wants to have different levels of modulation throughout the UK.
Be to, EP ragina standartizuoti projektų vykdytojų atsiskaitymą, kad ateityje būtų galima lengviau įvertinti projektų vykdymą.
So, in the area that I represent, South-West England, which borders Wales, there is a good chance that there will be a totally different modulation on one side of the border to the other.
Margarita STARKEVIČIŪTĖ ALDE LT A6-0022/2007 Dėl transeuropinių transporto tinklų (TEN-T) Iniciatyvos procedūra.
Probably English farmers will be at least 20 or 25 % worse off than their Welsh counterparts.
Balsavimas (be debatų): 2007-02-14
As you quite rightly say, we need an impact assessment; we actually want that on the table.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0037 0 NOT XML V0//LT
Therefore, as I said, we are ready to negotiate."
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-011-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Europarlamentarai ragina stabdyti terorizmą teisėtomis priemonėmis
Redouble the efforts against illegal fishing, says European Parliament
EP pirmininkas Hans-Gert Pöttering išreiškė jiems Parlamento solidarumą ir viltį, jog teroristai bus teisingai nubausti.
The House also asks the Commission to publish blacklists of fishing vessels and to consider the idea of establishing an EU coastguard.
Europarlamentarų nuomone, „teroras visuomet yra nusikalstamas ir nepateisinamas jokiomis aplinkybėmis“.
In its work programme for 2007, the Commission announced that illegal, unreported and unregulated fishing (IUU) will become a priority and it will produce a communication on IUU fishing and a proposal for a regulation defining a new strategy to combat IUU fishing.
Jis „jokiu būdu negali būti naudojamas politiniams tikslams įgyvendinti“.
The report by Marie-Hélène AUBERT (Greens/EFA, FR) aims to provide the Commission with concrete ideas and suggestions for action to be taken.
Pasak EP ataskaitos, tarptautinis terorizmas „kelia tiesioginę grėsmę Europos piliečiams, ES valstybėms narėms, demokratijai ir teisinės valstybės principams, taip pat vertybėms, kuriomis grindžiama ES“.
According to MEPs, the Commission should create a Community register of vessels engaging in IUU fishing, which would include vessels on regional fisheries management organisations (RFMOs) blacklists.
Kadangi „iki šiol sukaupta liūdna patirtis rodo, kad nė viena valstybė narė atskirai negali sėkmingai pasipriešinti terorizmo reiškiniui“, būtina, kad ES imtųsi bendros kovos su terorizmu politikos.
Such a register would facilitate the swift exchange of information among the Member States and make it possible to monitor vessels taking account of possible re-flagging.
Parlamentas ragina ES susitarti dėl bendro tarptautinio terorizmo apibrėžimo, taip pat stiprinti Sąjungos šalių gebėjimą pažaboti terorizmą bei skatinti jas veiksmingiau keistis informacija.
Member States should apply common minimum penalties for serious infringements (§ 18) and these penalties must be sufficiently dissuasive.
Savo ruožtu siūloma stiprinti ES bendradarbiavimą šiuo klausimu su „didžiosiomis Sąjungos partnerėmis“ – pirmiausia JAV, taip pat Izraeliu, Japonija, Australija, Kanada bei Rusija, kartu užtikrinant žmogaus teises.
The European Parliament asks that all blacklists of fishing vessels and fish transport vessels, including their owners or operators, adopted by RFMOs are published and incorporated directly into Community law.
Europarlamentarai ragina visas to nepadariusias ES šalis pasirašyti ar ratifikuoti Jungtinių Tautų dokumentus, skirtus kovai su terorizmu.
Non-EU vessels on those lists must be prohibited from entry into EU ports for any purpose, except in cases of 'force majeure' or for humanitarian reasons.
Terorizmo veiksmai turėtų būti prilyginti nusikaltimams žmonijai ir įtraukti į Tarptautinio baudžiamojo teismo jurisdikciją, mano deputatai.
All EU-flagged vessels must be prohibited from providing support (fuel, supplies, transhipment, etc.) to those vessels while at sea.
Parlamentas pabrėžia būtinybę kovojant su terorizmu apsaugoti žmogaus teises ir asmens laisves, nes „jų pažeidimas aiškiai kenkia kovai su terorizmu ir reiškia demokratijos nesėkmę“.
The legal origin of fish must be demonstrated before it is allowed to be offloaded in EU ports or imported into the EU.
Europarlamentarų nuomone, „vienintelės veiksmingos priemonės kovoti su tarptautiniu terorizmu yra teisėtos priemonės“, o ypatingasis nusikaltėlių grąžinimas arba kalėjimai, veikiantys ne pagal tarptautinės teisės reikalavimus, turėtų būti uždrausti.
The report points out that fish should be fully traceable from the time it is brought aboard a fishing vessel until it reaches its final customer.
Ataskaitoje pripažįstama, jog „šiuo metu didžiausią grėsmę Europai kelia agresyvios radikalios grupuotės, kurios teigia ginančios islamą, tokios kaip Al-Qaeda ir su ja susijusios ar jos ideologiją remiančios grupuotės“.
MEPs urge the Commission to ensure that any person guilty of IUU fishing do not receive any type of aid or subsidy from Community funds for any branch of their activities, and to ask the Member States to take similar action with regard to their respective national aid.
Kita vertus, pasak EP, „demonizuoti kultūrą, civilizaciją ar religiją, ypač kovos su terorizmu vardan, yra didelė klaida, kuri gali turėti priešingą poveikį“.
MEPs consider that the EU can only act credibly on the world scene if it has already taken effective action to halt its own involvement in IUU fishing, both in EU waters and by EU vessels or interests outside the EU.
Deputatų nuomone, musulmonai taip pat yra vieni iš islamistinio terorizmo aukų.
According to estimates by the Marine Resources Assessment Group, mentioned in the report, such fishing around the world is worth at least $2.4 billion.
Ataskaitoje siūloma „teikti politinę, prekybos ir vystymosi paramą nuosaikiojo islamo šalims“, apsaugoti imigrantų bendruomenes nuo niekinimo, taip pat skatinti kultūrų dialogą ir įgyvendinti kitas pasitikėjimą ugdančias priemones ES viduje bei už jos ribų.
Much of this comes from the waters of developing countries, which are too poor to be able to effectively monitor fishing activities in their waters and prevent illegal fishing, resulting in loss and hardship for their coastal populations, who depend on fish for their livelihoods and food security.
Europarlamentarai pritaria siūlymui įsteigti naujos sudėties ES Tarybą, kurioje sprendžiant kovos su terorizmu klausimus dalyvautų užsienio reikalų ir vidaus reikalų ministrai.
MEPs call on the Commission to present its proposal on eco-labelling by June 2007, reiterating its belief that the improvements in the traceability of fish, from the net to the plate, that would be required by eco-labelling schemes would be of considerable help in identifying IUU fish and keeping it off the EU market.
Ataskaitoje taip pat siūloma panaikinti vienbalsiškumo taisyklę Taryboje sprendžiant kai kuriuos policijos ir teisminio bendradarbiavimo klausimus.
The House also asks the Commission and the Member States to expand the Community information campaign so as to improve public awareness of the extent and serious nature of IUU fishing.
Jie taip pat siūlo sukurti biurą, kuris teiktų pagalbą terorizmo aukoms.
MEPs call on the Commission to consider the idea of the establishment of an EU coastguard.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-012-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
Europarlamentarai nerimauja dėl moterų teisių Turkijoje
Human rights: Tibet, Iraq refugees, Guinea
Apgailestaudami dėl sulėtėjusių reformų šalyje, Parlamentas ragina Europos Komisiją narystės derybose su Turkija moterų teisėms skirti daugiausia dėmesio.
In addition, the resolution calls on the Council Presidency to adopt a Declaration indicating "how the EU could facilitate progress towards a peaceful and negotiated solution for Tibet".
Deputatai pažymi, jog dar ne visos ES direktyvos dėl vyrų ir moterų lygybės perkeltos į šalies teisę.
Humanitarian bodies are appealing for funding to meet the needs in Iraq and its neighbouring countries.
Jie taip pat apgailestauja, kad Turkijos parlamente dar nėra įsteigta nuolatinio moterų teisių komiteto.
MEPs see it as "a case of extreme emergency" and urge "that a significant part of the EU budget earmarked for programmes with Iraq be allocated to this aim".
Deputatai ragina Turkijos valdžią nediskriminuoti moterų organizacijų, taip pat surinkti tikslesnius duomenis apie moterų padėtį Turkijoje bei užtikrinti, kad į moterų teisių programas būtų įtrauktos ir kurdų moterys.
MEPs also ask the Commission and Member States to assist the UNHCR's efforts "focused on minimum protection from detention and refoulement and non-penalisation for illegal entry; as well as access to education, adequate housing, basic health care facilities and other basic services".
EP nariai taip pat apgailestauja dėl to, kad kai kur Pietryčių Turkijoje gimusios mergaitės neregistruojamos, o tai trukdo kovoti su priverstinėmis santuokomis ir nusikaltimais dėl garbės.
Parliament welcomes the international conference on the Iraq refugee problem, to be held in Geneva on 17 April 2007, and "urges the Council, the Commission, the authorities in the region and the international community to fully participate in that Conference and provide appropriate financial support".
Šalies valdžia raginama pataisyti šią padėtį.
Repression by government of Guinea condemned
Europarlamentarai smerkia smurtą prieš moteris Turkijoje, įskaitant nužudymus dėl garbės, buitinį smurtą, priverstines vedybas ir poligamiją.
Since 2005 there have been several incidents in which Guinean security forces have fired on unarmed demonstrators, notably in June 2006, when police and soldiers gunned down at least 13 unarmed demonstrators.
Jie ragina Turkijos valdžią užtikrinti smurtą patyrusių Turkijos moterų apsaugą, teikti joms psichologinę pagalbą bei sukurti joms specialias saugias prieglaudas.
President Conté declared a state of emergency on 13 February, which includes a 20-hour-a-day curfew and a ban on processions, marches, demonstrations and meetings, and gives the army extensive powers to take 'all the necessary measures'.
Deputatai palankiai vertina telefono pagalbos linijų moterims įkūrimą.
It "calls on the Guinean authorities to put an immediate stop to the killings".
Jie ragina Turkijos institucijas veiksmingiau bendradarbiauti su pilietinėmis, socialinėmis ir religinėmis organizacijomis.
The appointment of Eugène Camara as Prime Minister on 9 February was not in accordance with this agreement, says the European Parliament.
Savo ruožtu EP ragina plėtoti ekonomiką tuose regionuose, kuriuose moterims kyla didžiausias smurto pavojus.
The resolution also calls for the establishment of "an independent international commission of inquiry under UN responsibility to investigate the recent killings as well as past human rights abuses, and to identify those responsible and bring them to justice".
Deputatai pažymi, kad „moterų dalyvavimas politiniame gyvenime Turkijoje išlieka pernelyg mažas“, ir siūlo atskirais atvejais taikyti „laikinas pozityvios diskriminacijos priemones“.
The Guinean authorities are urged "to order the immediate release of all persons arrested during the demonstration in the absence of valid legal charges and, if such charges exist, to ensure that such persons are given a prompt and fair trial".
Jie ragina politines partijas skirti daugiau moterų į vadovaujančius postus ir „didinti supratimą apie moterų dalyvavimo politiniame gyvenime svarbą“.
Individual and trade union freedoms must be restored and the "authoritarian abuses which have marked President Conté's regime for 23 years" must cease.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0031 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-011-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-COVER-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-001-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-002-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-003-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-004-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-005-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-006-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-007-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-008-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-009-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-010-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-012-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
EP plenarinėje sesijoje – skrydžių sauga, CŽV veikla bei sutartys su Rusija
Opening of February Strasbourg session
Pirmadienį Strasbūre prasidėjo Europos Parlamento plenarinė sesija.
The House will also debate and vote on a resolution on the forthcoming European Council on the Lisbon strategy to be held in Brussels on 8 and 9 March.
Tarp įdomesnių jos temų – atliekų direktyvos peržiūra, CŽV veikla Europos šalyse bei sutartys su Rusija.
Among the legislative highlights is Caroline Jackson's (EPP-ED, UK) report on the revision of the framework directive on waste.
Pirmadienio vakarą europarlamentarai svarsto atliekų direktyvą, taip pat skysčių įsinešimo į lėktuvus apribojimus.
Also on Monday, MEPs will be asking the questions to the Commission on EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft.
Antradienio rytą EP pirmininkas H.-G. Pöttering pristatys savo kadencijos prioritetus.
Fiona Hall (ALDE, UK) will table a non-binding report on a European policy on radio spectrum .
Trečiadienį Parlamentas balsuos dėl ataskaitos apie CŽV vykdytą kalinių gabenimą ir sulaikymą Europos šalyse, taip pat dėl M. Starkevičiūtės ataskaitos apie europinių transporto tinklų auditą.
Wednesday 14 February From 9am on Wednesday, the European Parliament will debate (vote also on Wednesday) the final report from the Temporary Committee investigating the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners .
Tuo tarpu ketvirtadienį bus balsuojama dėl vizų režimo palengvinimo bei readmisijos sutarčių su Rusija.
In fact, MEPs in the committee want the Council to launch a formal inquiry under EU Treaty Article 7 on breaches of fundamental rights.
Sesijos pradžioje buvo patikslinta jos darbotvarkė.
The votes are due to start at 11.30am on Wednesday.
Trečiadienio vakarą (po 21 val.)
On Wednesday afternoon, there will be a joint debate on employment and the economy .
Parlamentas skirs dėmesio M. Gahler ataskaitai apie ES paramą besivystančioms šalims, taip pat padėčiai Darfūre (Sudanas).
The committee also asks the Commission to publish blacklists of fishing vessels and to consider the idea of establishing an EU coastguard.
Tuo tarpu ketvirtadienio rytą deputatai aptars K.-H. Lehne ataskaitą apie akcininkų teises.
Thursday 15 February On Thursday, the House will debate two reports from the Economics Committee.
Visais šiais klausimais bus balsuojama ketvirtadienį po vidurdienio.
The second is on the macro-economic impact of the increase in the price of energy.