natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Specialioji programa „Pajėgumai“ (2007-2013 m.) (7-oji EB MTTPD bendroji programa) * (balsavimas)
Specific Programme 'Capacities' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) * (vote)
Specialioji programa „Bendradarbiavimas“ (2007-2013 m.) (7-oji EB MTTPD bendroji programa) * (balsavimas)
Specific Programme 'Cooperation' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) * (vote)
Specialioji programa (2007-2013 m.), kurią vykdys Jungtinis tyrimų centras savo tiesiogine veikla (7-oji EB MTTPD bendroji programa) * (balsavimas)
Specific programme to be implemented through direct actions by the Joint Research Centre (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) * (vote)
Specialioji programa (2007-2011 m.), kurią vykdys Jungtinis tyrimų centras savo tiesiogine veikla (7-oji EAEB branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos bendroji programa) * (balsavimas)
Specific programme to be implemented through direct actions by the Joint Research Centre (Seventh Nuclear Research and Training Framework Programme, 2007-2011) * (vote)
Specialioji EAEB programa (2007–2011 m.) (7-oji branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos bendroji programa) * (balsavimas)
Specific programme of the European Atomic Energy Community (Seventh Research and Training Framework Programme, 2007-2011) * (vote)
Europos veiksmų planas (balsavimas)
Situation of people with disabilities (vote)
Metas judėti sparčiau: naujos partnerystės kūrimas verslumo ir vystymosi labui (balsavimas)
Time to move up a gear - Creating a Europe of entrepreneurship and growth (vote)
Gauti šie Tarybos ir Komisijos dokumentai:
The following documents had been received from the Council and Commission:
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl darbuotojų apsaugos nuo rizikos, susijusios su asbesto poveikiu darbe (Kodifikuota redakcija) ( COM(2006)0664 - C6-0384/2006 - 2006/0222(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (Codified version) ( COM(2006)0664 - C6-0384/2006 - 2006/0222(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl konkurencijos taisyklių taikymo geležinkelių, kelių ir vidaus vandenų transportui (Kodifikuota redakcija) ( COM(2006)0722 - C6-0433/2006 - 2006/0241(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council applying rules of competition to transport by rail, road and inland waterway (Codified version) ( COM(2006)0722 - C6-0433/2006 - 2006/0241(COD) )
- Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Europos Bendrijų Teisingumo Teismo procedūros reglamento nuostatas, susijusias su kalbomis, siekiant į Procedūros reglamente nustatytas proceso kalbas įtraukti bulgarų ir rumunų kalbas, projektas (15712/2006 - C6-0434/2006 - 2006/0813(CNS) )
- Draft Council Decision amending the Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities as regards the language arrangements, in order to include Bulgarian and Romanian among the languages of cases as laid down in the Rules of Procedure (15712/2006 - C6-0434/2006 - 2006/0813(CNS) )
- Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo procedūros reglamento nuostatas, susijusias su kalbomis, siekiant į Darbo reglamente nustatytas proceso kalbas įtraukti bulgarų ir rumunų kalbas, projektas (15715/2006 - C6-0435/2006 - 2006/0814(CNS) )
- Draft Council Decision amending the Rules of Procedure of the Court of First Instance of the European Communities with regard to languages, in order to include Bulgarian and Romanian among the languages of cases as laid down in the Rules of Procedure (15715/2006 - C6-0435/2006 - 2006/0814(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl perinti skirtų kiaušinių ir naminių paukščių jauniklių gamybos bei prekybos (Kodifikuota redakcija) ( COM(2006)0694 - C6-0436/2006 - 2006/0231(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the production and marketing of eggs for hatching and of farmyard poultry chicks ( COM(2006)0694 - C6-0436/2006 - 2006/0231(CNS) )
3 Dėl veikliųjų medžiagų farmacijoje (rašytinis pareiškimas)
3 Pharmaceutical active principles (written declaration)
Parlamento narių Amalia Sartori, John Bowis, Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez-Cortines ir Thomas Ulmer pateiktą pareiškimą 61/2006 dėl veikliųjų medžiagų farmacijoje pasirašė didžioji dauguma visų Parlamento narių.
Written declaration 61/2006, submitted by Amalia Sartori, John Bowis, Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez-Cortines and Thomas Ulmer on pharmaceutical active principles had been signed by the majority of Parliament's component Members.
Georgs Andrejevs ALDE frakcijos vardu,
Georgs Andrejevs , on behalf of the ALDE Group,
John Bowis PPE-DE frakcijos vardu dėl pasaulinės AIDS dienos
John Bowis , on behalf of the PPE-DE Group ,
Luisa Morgantini GUE/NGL frakcijos vardu dėl ŽIV / AIDS ir kitų epidemijų
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Eoin Ryan UEN frakcijos vardu dėl pasaulinės AIDS dienos
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group ,
Ana Maria Gomes PSE frakcijos vardu dėl ŽIV / AIDS (pasaulinė kovos su AIDS diena)
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group ,
Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu dėl pasaulinės AIDS dienos
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group ,
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu dėl ŽIV / AIDS (pasaulinė kovos su AIDS diena)
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group ,
punktas 8.23 protokolo 30.11.2006 .
Minutes of 30.11.2006, Item 8.23 .
Pranešėja: Elizabeth Lynne ( A6-0351/2006 )
Rapporteur: Elizabeth Lynne ( A6-0351/2006 )
Elizabeth Lynne pristatė pranešimą.
Elizabeth Lynne introduced the report.
Gyula Hegyi (CULT komiteto nuomonės referentas),
Gyula Hegyi (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Iles Braghetto PPE-DE frakcijos vardu, ir
Iles Braghetto , on behalf of the PPE-DE Group, and
Evangelia Tzampazi PSE frakcijos vardu .
Evangelia Tzampazi , on behalf of the PSE Group .
punktas 8.24 protokolo 30.11.2006 .
Minutes of 30.11.2006, Item 8.24 .
Pranešimas dėl meto judėti sparčiau kuriant verslią Europą ir skatinant augimą ( 2006/2138(INI) ) - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Report on Time to move up a gear - Creating a Europe of entrepreneurship and growth ( 2006/2138(INI) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėja: Pilar del Castillo Vera ( A6-0384/2006 )
Rapporteur: Pilar del Castillo Vera ( A6-0384/2006 )
Patrizia Toia (EMPL komiteto nuomonės referentas),
Patrizia Toia (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Andrzej Jan Szejna (JURI komiteto nuomonės referentas),
Andrzej Jan Szejna (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Dominique Vlasto PPE-DE frakcijos vardu,
Dominique Vlasto , on behalf of the PPE-DE Group,
Pirmininkas, tam tikram skaičiui Parlamento narių paprašius, siūlo, kad
On a request from a number of Members, the President proposed that the reports by
Geoffrey Van Orden pranešimas (
Geoffrey Van Orden (
A6-0421/2006 ) pranešimas būtų pateikti balsavimui nedelsiant po to, kai už juos bus balsuota pagal supaprastintą balsavimo procedūrą.
A6-0421/2006 ) be put to the vote immediately after the votes under the simplified procedure.
Parlamentas pritarė pasiūlymui.
The House agreed to the proposal.
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą Nr. 3922/91 dėl techninių reikalavimų ir administracinės tvarkos suderinimo civilinės aviacijos srityje ( COM(2006)0645 - C6-0362/2006 - 2006/0209(COD) ) - Transporto ir turizmo komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation [ COM(2006)0645 - C6-0362/2006 - 2006/0209(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėjas: Paolo Costa ( A6-0401/2006 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0401/2006 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2006/…/EB, nustatančią techninius reikalavimus vidaus vandenų kelių laivams ( COM(2006)0646 - C6-0360/2006 - 2006/0210(COD) ) - Transporto ir turizmo komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/…/EC laying down technical requirements for inland waterway vessels [ COM(2006)0646 - C6-0360/2006 - 2006/0210(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėjas: Paolo Costa ( A6-0402/2006 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0402/2006 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl Europos bendrijos ir Žaliojo Kyšulio Respublikos žvejybos partnerystės susitarimo sudarymo ( COM(2006)0363 - C6-0282/2006 - 2006/0122(CNS) ) - Žuvininkystės komitetas.
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Cape Verde [ COM(2006)0363 - C6-0282/2006 - 2006/0122(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Pranešėjas: Duarte Freitas ( A6-0395/2006 )
Rapporteur: Duarte Freitas ( A6-0395/2006 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo suteikiančio Europos investicijų bankui Bendrijos garantiją paskolų ir garantijų, suteiktų projektams ne Bendrijoje, nuostoliams atlyginti ( COM(2006)0324 - C6-0275/2006 - 2006/0107(CNS) ) - Biudžeto komitetas.
Report on the proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and guarantees for projects outside the Community [ COM(2006)0324 - C6-0275/2006 - 2006/0107(CNS) ] - Committee on Budgets.
Pranešėjas: Esko Seppänen ( A6-0394/2006 )
Rapporteur: Esko Seppänen ( A6-0394/2006 )
Pranešimas dėl Darbo tvarkos taisyklių 139 straipsnio persvarstymo - pereinamojo laikotarpio nuostatos dėl kalbų ( 2006/2244(REG) ) - Konstitucinių reikalų komitetas.
Report on amendment of Rule 139 of Parliament’s Rules of Procedure, Transitional Rules on Languages [ 2006/2244(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Pranešėjas: Ingo Friedrich ( A6-0391/2006 )
Rapporteur: Ingo Friedrich ( A6-0391/2006 )
REGLAMENTO 139 STRAIPSNIS, PAKEITIMAS, PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO
RULE 139 OF THE RULES OF PROCEDURE, AMENDMENT, PROPOSAL FOR A DECISION
Diskusijos buvo surengtos 2006 10 12 (
The debate had been held on 12.10.2006
8.7 Pagrindinių teisių agentūra (veikla ES sutarties VI antraštinėje dalyje nurodytose srityse) * (galutinis balsavimas)
8.7 European Agency for Fundamental Rights – activities under Title VI of the EU Treaty * (final vote)
punktas 7.23 protokolo 12.10.2006
Minutes of 12.10.2006, Item 7.23
Magda Kósáné Kovács (pranešėja) prieš balsavimą.
Magda Kósáné Kovács (rapporteur) , before the vote.
Pranešimas dėl Bulgarijos stojimo į Europos Sąjungą ( 2006/2114(INI) ) - Užsienio reikalų komitetas.
Report on the accession of Bulgaria to the European Union [ 2006/2114(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Geoffrey Van Orden (pranešėjas) paprašė, kad būtų balsuojama dėl 9 pakeitimo, kuris anuliuotas dėl to, kad buvo priimtas 2 pakeitimas (Pirmininkas jam atsakė, kad balsavimo rezultatai dėl 2 pakeitimo priimti).
Geoffrey Van Orden (rapporteur) , who called for the House to vote on amendment 9, which the President had declared to have fallen as a result of the adoption of amendment 2 (the President replied that the vote on amendment 2 stood).
Pranešimas dėl Rumunijos stojimo į Europos Sąjungą ( 2006/2115(INI) ) - Užsienio reikalų komitetas.
Report on the accession of Romania to the European Union [ 2006/2115(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Giles Chichester (ITRE komiteto nuomonės referentas) pasiūlė priimti Komisijos siūlomus pakeitimų paketus;
Giles Chichester (draftsman of the opinion of the ITRE Committee) , who recommended that the House adopt the block of committee amendments;
Philippe Busquin ir
Philippe Busquin and
Hiltrud Breyer .
Hiltrud Breyer , in the light of the foregoing contributions.
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl pirotechnikos gaminių pateikimo į rinką ( COM(2005)0457 - C6-0312/2005 - 2005/0194(COD) ) - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the placing on the market of pyrotechnic articles [ COM(2005)0457 - C6-0312/2005 - 2005/0194(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos vieningos socialinės apsaugos statistikos sistemos (ESSPROS) ( COM(2006)0011 - C6-0024/2006 - 2006/0004(COD) ) - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS) [ COM(2006)0011 - C6-0024/2006 - 2006/0004(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Pranešėjas: Jan Andersson ( A6-0324/2006 )
Rapporteur: Jan Andersson ( A6-0324/2006 )
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas.14)
(Voting record: 'Results of votes', Item.14)
dėl 22 ir 23 pakeitimų.
, on amendments 22 and 23.
Diskusijos buvo surengtos 2006 09 27 (
The debate had been held on 27.09.2006
B6-0623/2006 ir
B6-0623/2006 and
John Bowis PPE-DE frakcijos vardu ;
John Bowis , on behalf of the PPE-DE Group ;
Ana Maria Gomes PSE frakcijos vardu ;
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group ;
Johan Van Hecke ALDE frakcijos vardu ;
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group ;
Marie-Hélène Aubert Verts/ALE frakcijos vardu ;
Marie-Hélène Aubert , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Helmuth Markov GUE/NGL frakcijos vardu .
Helmuth Markov , on behalf of the GUE/NGL Group .
John Bowis pateikė žodinį pakeitimą, kuris buvo atmestas.
John Bowis , who moved an oral amendment, which was incorporated.
B6-0621/2006 yra anuliuojamas.)
B6-0621/2006 fell.)
Elizabeth Lynne (pranešėja) nurodė kai kuriuos lingvistinius neatitikimus.
Elizabeth Lynne (rapporteur) , who pointed out a number of linguistic inconsistencies.
Pranešimas: Kinga Gál - A6-0306/2006 :
Report: Kinga Gál - A6-0306/2006 :
Pranešimas: Geoffrey Van Orden - A6-0420/2006 :
Report: Geoffrey Van Orden - A6-0420/2006 :
Pranešimas: Pierre Moscovici - A6-0421/2006 :
Report: Pierre Moscovici - A6-0421/2006 :
Pranešimas: Geoffrey Van Orden - A6-0420/2006 ir
Report: Geoffrey Van Orden - A6-0420/2006 and
Pranešimas: Joel Hasse Ferreira - A6-0289/2006 :
Report: Joel Hasse Ferreira - A6-0289/2006 :
Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė :
Area of freedom, security and justice :
Pranešimas: Elizabeth Lynne - A6-0351/2006 :
Report: Elizabeth Lynne - A6-0351/2006 :
11 Posėdžio metu priimtų tekstų perdavimas
11 Forwarding of texts adopted during the sitting
Posėdis baigtas 12.20 val.
The sitting closed at 12.20.
Flamenko už romų teises
Flamenco dancer champions Roma rights
Joaquín Cortés ragina nutraukti priešiškumą romams
Joaquín Cortés urges support for Roma minority
Žymus ispanų šokėjas Joaquín Cortés šią savaitę susitiko su EP pirmininku Josepu Borrelliu ir europarlamentarais bei aptarė romų padėtį ES.
The Roma population continues to be discriminated against and this week Spanish Flamenco dancer Joaquín Cortés, himself Roma, came to the European Parliament to seek support for Europe's largest minority.
Jo tikslas – užtikrinti didžiausios Europos mažumos teises ir nutraukti priešiškumą čigonų atžvilgiu. „Esu vienas iš nedaugelio 12-15 mln.
Mr Cortés met EP President Josep Borrell and MEPs.
Europos romų, kuriems likimas buvo palankus“, – sakė romų kilmės atlikėjas, primindamas, jog daugelis jų yra persekiojami, žeminami ar kaltinami dėl visų blogybių.
Roma communities suffer discrimination in the fields of education, political representation and participation, housing and employment.
Joaquín Cortés, kurio fondas iniciavo priešiškumą čigonų atžvilgiu nutraukti siekiančią kampaniją, teigė atvykęs į Europos Parlamentą kaip pagrindinį žmogaus teisių gynėją ES.
According to the 2005 EU report on racism and xenophobia, "Roma are often stereotyped as criminals, the reality is that many Roma are victims of crime."
Diskriminacijos aukos
STOP ANTI–GYPSYISM campaign
Romų bendruomenės iki šiol patiria diskriminaciją švietimo, politinio atstovavimo ir dalyvavimo, apsirūpinimo būstu ir užimtumo srityse.
Mr Cortés told MEPs, "the main reason for my presence is that I am of Roma origin and my foundation is the initiator of the STOP ANTI–GYPSYISM campaign...I am here because I understood that this institution...is known as the champion of human rights in the EU."
Pasak Europos rasizmo ir ksenofobijos stebėjimo centro paskelbtos metinės ataskaitos, „romai dažnai stereotipiškai laikomi nusikaltėliais, tačiau tikrovėje daugelis romų patys yra nusikaltimų aukos“.
"I am one of the rare European Roma to whom fortune has been kind as I am able to proudly assert my identity without fear of being persecuted, humiliated or (made a) scapegoat," Mr Cortés said.
Flamenko šokėjas Joaquín Cortés teigia, jog tik nugalėję šiuos stereotipus sustabdysime priešiškumo čigonams didėjimą Europoje.
"We all have to fight for the social integration of Roma culture and hope that in the near future a new generation will live a better life."
Europos Parlamento vaidmuo ginant romų teises
2007 year of equal opportunities for all
Dvejose EP priimtose rezoliucijose parlamentarai pasmerkė „bet kokias diskriminavimo, su kuriuo susiduria romai, apraiškas“ bei pasisakė už romų tautybės moterų teisių ES užtikrinimą.
Of Europe's 12-15 million Roma, 7-9 million live in the EU, largely in Central and Eastern Europe.
Pastaroji rezoliucija buvo parengta Vengrijos europarlamentarės Livia Jaroka, kuri kartu su Viktória Mohácsi yra romų kilmės atstovės Parlamente, pagrindu.
Romania, which will join the EU on 1 January, has the highest Roma population in Europe with 1-2 million.
2007-ieji, paskelbti Europos lygių galimybių visiems metais, yra tinkamas laikas suaktyvinti kovą prieš romų ir kitų pažeidžiamų grupių diskriminavimą.
The dancer's visit comes just before the 2007 year of equal opportunities when all EU countries can step up the fight against discrimination against Roma and other minorities.
Plenarinė sesija: Europos ateitis, ES ir Rusijos santykiai
Wednesday in Plenary: future of Europe and the EU-Russia relationship
Airijos premjeras ragina ES žvelgti į priekį
PM Ahern calls on the EU to look forward
Airijos ministras pirmininkas Bertie Ahern su europarlamentarais aptarė ES ateities perspektyvas.
MEPs debated the future of Europe Wednesday with the Taoiseach of Ireland Bertie Ahern.
Tai jau antrieji po nesėkmingų Prancūzijos ir Olandijos referendumų dėl Europos Konstitucijos plenarinės sesijos metu vykstantys debatai dėl ES ateities, kuriuose dalyvauja valstybių narių vadovai.
This was the second in a series of debates Parliament is organising with EU national leaders as part of the period of reflection following the "no" votes on the proposed EU constitution in France and the Netherlands.
Deputatai taip pat aptarė ES ir Rusijos santykius po praeitą savaitę Helsinkyje vykusio vadovų susitikimo.
EU-Russia relations were also discussed, following last week’s EU-Russia summit.
18 Iš 25 ES narių jau ratifikavo Europos Konstituciją, tačiau prancūzų ir olandų „ne“ pristabdė ratifikavimo procesą ir atvedė ES į „apmąstymų laikotarpį“.
Of the 25 EU countries, 18 have ratified the Constitution, but it has been stalled by the no votes in France and the Netherlands.
Plenarinės sesijos metu aptartos atmetimo priežastys ir galimi tolimesni žingsniai.
The debate focused on the reasons for the rejection and the way forward.
Dauguma parlamentarų pritarė jo nuomonei, jog būtina judėti toliau nekeičiant konstitucinės sutarties pagrindų.
Some MEPs said the constitutional crisis represented a failure by EU leaders to respond to citizens' concerns and many called for better communication.
Vis dėlto, trumpindami ar keisdami kai kuriuos punktus, ES politikai privalo atsižvelgti į piliečių reikalavimus dėl Konstitucijos teksto.
See the link below for full details of all the main speeches in the debate.
Deputatai paragino plėsti dialogą ir aktyvinti konsultacijas su piliečiais, nes, pasak kai kurių iš jų, būtent ES nesugebėjimas išgirsti pilietį ir tapo konstitucinės krizės priežastimi.
On 4 and 5 December, in the European Parliament, MEPs and national parliamentarians will hold a joint conference on the future of Europe.
ES ir Rusijos vadovų susitikimo rezultatai
The EU-Russia Summit
Tarybos ir Komisijos atstovai pristatė europarlamentarams lapkričio 24 d.
Commenting on the 24 November EU-Russia summit in Helsinki, MEPs said that while cooperation is important for the security and prosperity of both sides, there must be balance and no trade off on fundamental rights.
Helsinkyje įvykusio ES ir Rusijos vadovų susitikimo rezultatus.
They also said there should be EU solidarity in dealing with Russia.
Europos Parlamentas dėl rezoliucijos apie vadovų susitikimo rezultatus balsuos gruodžio mėnesio plenarinėje sesijoje.
There will be a vote on the results of the summit in the December plenary session.
Trečiadienį europarlamentarai taip pat aptarė pranešimus dėl Bulgarijos ir Rumunijos stojimo į ES, demokratijos ir žmogaus teisių rėmimo bei mokslinių tyrimų finansavimo klausimus.
Click on the link below to read about the debate including comments from MEPs, Finland's forign minister and External Relations Commissioner Benita Ferrero-Waldner.
20061130STO00795 Airija dėkinga Europos Sąjungai už suklestėjimą Europarlamentarai neabejingi ES ir Rusijos santykiams Parlamentas išklausė persekiojamos Rusijos žiniasklaidos balsą Šiaurės dimensija
20061130STO00795 Future of Europe: PM Ahern calls on the EU to look forward - Press Info MEPs debate EU-Russia relations - Press Info Parliament hears voice of independent Russian media
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129IPR00709 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129IPR00709 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129IPR00710 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129IPR00710 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061123STO00262 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061123STO00262 0 NOT XML V0//EN