natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pranešime teigiama, kad iš anksto nusistatyti datą, nuo kurios būtų draudžiama atlikti bandymus su tam tikrais gyvūnais būtų neišmintinga ir netgi pražūtinga žmogaus sveikatai.
It also says that the use of great apes such as chimpanzees, gorillas and orangutans, who are threatened with extinction, should be banned.
Jame sakoma, kad europinis draudimas vykdyti tyrimus su primatais gali apsunkinti ES konkurenciją su mažiau gyvūnų gerove besirūpinančiomis JAV ir Azija.
However, unlike the European Commission which wants an eventual ban, the report says "it would be unwise and potentially disastrous for human health to mandate a date beyond which testing on certain categories of animals, such as non human primates, can no longer be carried out".
Pasak europarlamentarų, moksliniai eksperimentai su gyvūnais turi būti atliekami laikantis etinių normų, tačiau tai neturėti stabdyti medicinos mokslo pažangos.
It also expresses concern that too many restrictions could give America and Asian the lead in scientific research, as animal welfare limits are less strict.
Draudimas prekiauti ruonių produktais
Seal products are commonly used in gloves and Omega 3 fatty acid supplements.
Kasmet komerciniais tikslais pasaulyje sumedžiojama 900 tūkst. ruonių.
Around 900,000 seals are killed annually for commercial purposes.
Dauguma jų nužudoma prie Kanados, Grenlandijos, Namibijos, o taip pat Norvegijos ir Rusijos krantų.
Canada, Greenland and Namibia are the biggest seal hunters.
ES nedidelio masto ruonių medžioklė žuvų atsargų valdymo ir kenkėjų kontrolės tikslais vykdo Švedija, Suomija ir Jungtinė Karalystė (Škotijoja).
In the EU seals are killed and skinned in Sweden, Finland and the UK mainly for fish stock management and pest control reasons.
Danija ir Italija – didžiausios ruonių kailių importuotojos.
Denmark and Italy are the biggest importers of seal furs.
Kadangi ruonių medžioklėje tebenaudojami nehumaniški metodai, pirmadienį aptariamame Dianos Wallis (Liberalų ir demokratų aljansas, Jungtinė Karalystė) pranešime siūloma uždrausti prekiauti ruonių produktais.
The report by British Liberal Diana Wallis calls for a ban in the trade except for survival hunting by the indigenous population - the Inuit.
ES kasmet paskerdžiama apie 360 mln. kiaulių, avių, ožkų ir galvijų, nužudoma 25 mln. kailinių gyvūnų ir daugiau kaip 4 mlrd. naminių paukščių.
Added to this are 4 billion poultry birds and 25 million animals reared for fur.
Antradienį bus svarstomas Janusz Wojciechowski ( Sąjungos už tautų Europą , Lenkija) parengtas pranešimas dėl gyvūnų apsaugos juos žudant.
A report drafted by Polish Union of Europe for the Nations Member Janusz Wojciechowski to be debated Tuesday says unnecessary suffering by animals should be broadly avoided: animals must be slaughtered only using methods that ensure death instantly or after stunning.
Skerdžiant ar žudant gyvulius siūloma naudoti metodus, leidžiančius išvengti skausmo, sumažinti gyvūnų nerimą ir kančias.
Exemptions must however be allowed for certain religious practices, it says.
Pagrindinis naujojo reglamento principas – žudomi gyvūnai turės būti apsvaiginti.
The final session of the current European Parliament opens at 1700 today in Strasbourg, you can follow the debates using the first link below.
20090504STO54870 Tiesioginės diskusijų transliacijos „Europarltv“ reportažas Siūloma riboti bandymus su gyvūnais nekliudant medicinos plėtrai ES uždraus ruonių produktus Žudomi gyvūnai turės būti apsvaiginti Žemės ūkis ir žuvininkystė: visi straipsniai Sveikata ir aplinka: visi straipsniai
20090504STO54870 Session opens at 17.00 Agenda Europarltv: The welfare of wild animals in captivity Strict conditions on the placing on the market of seal products Laboratory research: limiting animal testing without hampering scientific progress Viable rules on the welfare of animals at the time of slaughter
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090421BRI54104 ITEM-012-LT NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090421BRI54104 ITEM-008-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090421BRI54104 ITEM-013-LT NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090421BRI54104 ITEM-022-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090421BRI54104 ITEM-011-LT NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090421BRI54104 ITEM-023-EN NOT XML V0//EN
Benzinas, benzenas ir ozonas: degalinės privalės surinkti pavojingus garus
Health threat of petrol vapour set to evaporate
Pilantis benziną į aplinką patenka pavojingi garai © Justin Sullivan/Getty Images/AFP Tik nedaugelis vairuotojų žino, kad benzino garai kenkia sveikatai ir aplinkai.
Petrol vapour contains the potentially cancerous benzene © J.Sullivan/Getty/AFP When you fill up your car with petrol you often find that your hand will reek of petrol unless you have worn gloves.
Juose esama vėžį galinčio sukelti benzeno, be to, benzinui garuojant susidaro smogą didinantys ozono junginiai.
Escaping petrol vapour contains benzene which has been linked to cancer and contributes to the formation of ground-level ozone smog which damages human health and the environment.
Garuojantys teršalai kelia pavojų žmonių sveikatai, turi žalingą poveikį augalams, pastatams ir pasėlių derlingumui.
Tuesday sees MEPs vote on new measures agreed with EU Transport Ministers that could will give the green light to new technology to suck the vapour back into the tank and prevent it escaping.
Pilantis degalus į atmosferą patenka benzino garai, kenkiantys sveikatai ir aplinkai.
It is hoped that the new technologies will be able to create a vacuum and suck the dispensing hose and nozzle, either to the station's underground storage tank or directly back to the fuel pump.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090421BRI54104 ITEM-016-LT NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090421BRI54104 ITEM-032-EN NOT XML V0//EN
Prieiga prie interneto – pamatinė ES piliečių teisė, sako M. Harbour
"Internet has to be free, but not regulation free" - Harbour on telecoms package
Žiūrėti Europarltv interviu su M. Harbour Europos Parlamentas antradienį svarsto, o trečiadienį balsuoja dėl vadinamojo telekomunikacijų paketo, pakeisiančio europines elektroninių ryšių paslaugų teikimo taisykles. „Telekomunikacijų teisės aktų rinkinys neturi nieko bendro su interneto prieigos ribojimu“, – sako EP pranešėjas interneto vartotojų teisių apsaugos klausimu Malcolm Harbour.
Interview with Malcolm Harbour, rapporteur for the telecoms package "The telecoms package has never been about anything to do with restrictions on the internet," Malcolm Harbour told us ahead of Parliament's debate Tuesday on the telecoms package, which aims to reform the existing European electronic communications framework.
Mūsų kalbintas pranešėjas pabrėžė, kad europiniais teisės aktais siekiama užtikrinti tinkamai prižiūrimo interneto atvirumą, laisvę ir prieinamumą.
The new legislation will ease the use of electronic communications services for European consumers, and the measures taken on users' internet access will have to respect their fundamental rights.
Ši direktyva visiškai nesusijusi su autorių teisių apsauga.
This directive package has never been about copyright enforcement.
Interneto svetainių blokavimo klausimas priklauso valstybių kompetencijai.
Issues about limiting access to website are dealt with by national governments.
Tarkime Prancūzija nusprendė blokuoti prieigą prie nacistinę simboliką naudojančių svetainių.
For example in France you cannot access a website that sells Nazis memorabilia; the French government decided that.
Europiniame lygmenyje nusprendėme užtikrinti vartotojo teisę žinoti apie prieigos prie atitinkamų svetainių ribojimą, kadangi turime teisę žinoti ar ir kodėl interneto ryšio teikėjas blokuoja prieigą.
What we can do at European level is to make a general requirement for consumers to have information about sites that are restricted, so you as a consumer are entitled to know if a provider is limiting access to certain sites and for what reasons.
Kibernetinėje erdvėje sklando gandai, kad naujosios taisyklės ryšio teikėjams leis riboti internautams prieinamų puslapių skaičių ar blokuoti naudojimąsi „Skype“.
You might choose to have a service-limited package; nobody has ever suggested that we have a general rule that if you buy an electronic communications service package you will have access to everything.
Ar jie pagrįsti, o interneto laisvei iš tiesų iškilo grėsmė?
Is Internet freedom really at risk?
Tai paprasčiausios fantazijos.
That's pure fantasy.
Telekomų pakete net neužsimenama apie interneto prieigos apribojimą.
The Telecoms package has never been about anything to do with restrictions on the internet.
Mane gerokai nustebino „Blackout Europe“ teiginiai.
I am astonished to see this remarkable text from Black-out Europe.
Kokią naudą vartotojams atneš telekomų paketas?
What consumer-friendly measures are there?
Didės informacijos skaidrumas, bus lengviau keisti paslaugų teikėjus.
Information will be much more transparent and open, making it easier for consumers to change service providers.
Vartojas turės būti iš anksto aiškiai informuojamas apie sutartinius laikotarpius, o operatoriai jo negalės „pririšti“ ilgesniam nei 24 mėn. laikotarpiui.
Also operators will not be able to tie in users for more than 24 months, because in a very fast moving world like the internet that's a disincentive to change.
Šiame nuolat besikeičiančiame pasaulyje tai tik stabdytų pokyčius.
Alongside that it will be easier for people to transfer their telephone number from one service provider to another; that has to be done within one working day.
Paprastės ir iki paros sutrumpės numerio perkėlimo procedūra, o skambinant pagalbos telefonu tarnybos matys iš kur skambinama – tai gali būti gyvybės ir mirties klausimas.
We have also stepped up the quality of the emergency service, you will have caller location information on your handset, which could be a life or death issue.
Didiname kainų skaidrumą, skatiname svetainių, leisiančių palyginti tarifus, atsiradimą, įpareigojame užtikrinti prieigą prie paslaugų neįgaliesiems.
We have also strengthened price transparency, availability of price comparison websites, and the ability of the national regulators to oblige operators to provide service access for disabled people.
Vartotojai galės prašyti ryšio teikėjo sustabdyti paslaugos tiekimą sąskaitai viršijus nusistatytą ribą.
Consumers will be able to request a price cap when their usage reaches a certain amount during a month.
Operatoriai privalės įspėti vartotojus apie bet kokius netyčinius asmens duomenų saugumo pažeidimus.
If your personal data is released inadvertantly by communications providers onto the internet they have to give you a proper notification of that.
Ar internetą reikia kontroliuoti?
How much should the Internet be policed, if at all?
Internetą valdyti būtina, kadangi jis naudojamas ir neteisėtiems tikslams – teroristinei veiklai, vaikų pornografijos platinimui ir prekybai žmonėmis.
Clearly the internet has to be policed because it is being used for illicit activities such as terrorist activities, child pornography, child trafficking and so on.
Pamatinis principas – internetas turi būti laisvas, tačiau ne be taisyklių.
The basic principle is that internet always has to be a free internet, but it is not completely regulation free.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090505IPR55085 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090421BRI54104 ITEM-009-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080526FCS29861 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080526FCS29861 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090421BRI54104 ITEM-003-LT NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090504BKG54930 0 NOT XML V0//EN
ES tobulina energetinio efektyvumo žymėjimo direktyvą
MEPs back shake up of energy labelling directive
Gaminių reklamoje turės būti nurodomas jų energetinis efektyvumas ©BELGA_SCIENCE Prieš septyniolika metų priimta buitinių prietaisų energijos sunaudojimo ženklinimo direktyva leido gerokai sumažinti energijos sunaudojimą europiečių buityje.
MEPs debated extending energy labelling to industrial products Tuesday morning ©Belga Any advertisement promoting technical specifications of fridges, washing machines or ovens should indicate the product's energy consumption, said the European Parliament as it amended the Energy Labelling Directive.
Europos Parlamentas pritarė direktyvai, įpareigosiančiai žymėti ir komercinės bei pramoninės paskirties gaminius, o taip pat su energetiniu efektyvumu susijusius produktus, tokius kaip langų stiklai, rėmai, ar išorinės durys.
A product's energy classification should only be valid for 3 to 5 years and the classification thresholds should be regularly updated, add MEPs.
Europiečiams gerai pažįstamas energetinio prietaisų efektyvumo žymėjimas nuo žalios į raudoną spalvą pereinančia schema su ES vėliava ir raidėmis nuo „A“ iki „G“.
The legislative report was adopted by 566 votes in favour, with 28 votes against and 39 abstentions.
Ji parodo elektrinių prietaisų energijos efektyvumo klasę.
The energy label helps consumers to assess the running costs when buying new household appliances such as fridges, freezers, washing machines, driers, dishwashers, or ovens.
Pasinaudojusios ES patirtimi, panašias žymėjimo schemas įsivedė Brazilija, Kinija ir Pietų Afrika.
Manufacturers are obliged to indicate the energy consumption irrespective of whether the product performs well (green “A” class) or poorly (red “G” class) on this measure.
Daugiau žymėjimo ir energijos taupymo
Tax breaks to encourage efficiency
Atnaujinus direktyvą, energetinio efektyvumo žyma bus ženklinami ir komercinės bei pramoninės paskirties gaminiai – šaldymo kameros, pardavimo automatai ir kita panaši įranga.
MEPs on Parliament's Industry Committee have already backed the intended changes.
Taip pat siūloma žymėti energijos nenaudojančius, tačiau su jos taupymu susijusius statybos gaminius.
In particular MEPs support new rules saying that adverts for products must contain information about their energy efficiency .
Energetinis efektyvumas turės būti nurodomas tiek reklamuojant gaminį, tiek ir jo techninėje dokumentacijoje.
On top of this they want tax credits for consumers using highly energy-efficient products and for industries that promote and produce such products.
Naujosios taisyklės padės pastebėti energetiškai efektyvius produktus, leisiančius sumažinti išlaidas energijai ir CO2 išmetimą.
They are also in favour of reduced value added tax on materials and components that improve energy efficiency
Europarlamentarai rekomenduoja mokesčių paskatas efektyviausių gaminių vartotojams ir gamintojams, mažesnį pridėtinės vertės mokestį žaliavoms ir komponentams, kurie gerina energijos vartojimo efektyvumą.
In addition Members want public authorities to take a lead and use their procurement procedures to always select energy efficient products if the contract is for at least €15,000.
Rengiant didesnės nei 15 tūkst. eurų vertės (be PVM) viešuosius pirkimus, prioritetas turės būti teikiamas aukščiausio energetinio naudingumą turintiems produktams.
20090504STO54874 Watch live Agenda Advertising should show energy consumption of products Industry, Research and Energy Rapporteur, Anni Podimata
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090316STO51831 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090420STO53928 0 NOT XML V0//EN
Antradienį sesijoje: el. ryšiai, užimtumas, vynas, ruonių produktai
Tuesday in Strasbourg: telecoms, unemployment, rosé wine
Globalizacijos fondo lėšos – užimtumo didinimui Antradienį Europos Parlamentas diskutavo dėl telekomunikacijų reglamentavimo ir darbo vietų išsaugojimo krizės laikotarpiu.
More about the globalisation fund MEPs debated an overhaul of Europe's communications network Tuesday morning.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090504IPR54954 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090504IPR54954 0 NOT XML V0//EN
Finansų krizėms suvaldyti – naujos bankų priežiūros taisyklės
Capital Requirements Directive - rapporteur Karas interviewed
Othmar Karas – EP pranešėjas kapitalo reikalavimų direktyvos klausimu.
Austrian MEP Othmar Karas in the Chamber in Brussels just prior to the debate on the Capital Requirements Directive for which he was Parliament's rapporteur.
Jau seniai efektyvesnės finansų sektoriaus priežiūros siekęs Europos Parlamentas gegužės 6 d. patvirtino naujas bankų priežiūros ir jų kapitalo pakankamumo skaičiavimo taisykles.
Strasbourg, Thursday 6 May 2009 MEPs have backed new rules to rebuild trust in Europe's battered banks through better financial supervision and risk management.
Finansų priežiūrą sustiprinsianti direktyva padės užkirsti kelią galimam krizių kilimui ir atkurti pasitikėjimą bankais.
The Capital Requirements Directive also contains rules that govern how financially exposed a bank can become.
Ką atneš naujoji direktyva?
What effect will your report have?
Direktyva leis užtikrinti, kad Europos Sąjunga niekuomet neatsidurs panašioje padėtyje.
It is our duty at this time to find new, clear and transparent rules for the financial market sector.
Privalėjome priimti naujas, aiškias ir skaidrias finansų sektoriaus priežiūros taisykles: Europos Parlamentas pasiuntė aiškų signalą pateikdamas efektyvius europinius atsakymus dėl paprastesnio finansų rinkų reglamentavimo ir jų saugumo didinimo.
We are sending out the right signal ahead of the European elections in presenting effective and efficient European answers, simplifying the regulation of the financial markets, establishing more security and significantly developing the financial market as a reaction of the financial crisis.
Efektyvi ir tinkamai veikianti finansų sistema atneša naudos visiems visiems.
We all benefit from an efficient and functioning financial market system.
Esate dirbęs vadybininku bankų ir draudimo srityje.
As someone with experience in the banking and insurance sector, would you say this report is coming "just in time" or in "high time?"
Ar žiūrint iš perspektyvos naujosios priemonės nėra pavėluotos?
For years MEPs have been calling for further development of financial market regulations.
Europos Parlamentas metų metus ragino geriau reguliuoti finansų rinkas.
Regrettably the financial crisis had to happen to enable us to start working on real and sustainable developments.
Deja, tik finansų krizė privertė ES institucijas imtis realių ir ilgalaikių priemonių.
Nevertheless I am looking more to the future than to the past.
Džiaugiuosi, kad pagaliau turime galimybę sukurti efektyvesnę priežiūros sistemą.
I am happy that we now have the chance to design a more efficient framework, building on what we already have.
Ar patvirtinęs griežtesnes bankų ir kredito reitingų agentūrų veiklos priežiūros taisykles Europos Parlamentas jau padarė viską, kad finansų krizių būtų išvengta ateityje ?
With two reports on Credit rating agencies (the other is by Jean-Paul Gauzès), would you say the European Parliament and the EU more generally have done enough to respond to the financial crisis?
Europinis atsakas gali tapti pavyzdžiu globalaus sprendimo, kurio mes ir siekiame, paieškoms.
The European Parliament and the European Union have designed a strong and convincing European answer which can serve as a model for a global solution and this is what we aim for.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090505IPR55119 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090505IPR55119 0 NOT XML V0//EN
Trečiadienį sesijoje: bankų reguliavimas ir ryšiai
Wednesday in Plenary: Pöttering urges people to vote, maternity leave, telecoms
Europarlamentarai taip pat balsavo dėl gyvūnų gerovės užtikrinimo taisyklių, sutuoktiniams darbe padedančių asmenų draudimo ir Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų panaudojimo užimtumo skatinimui.
n the last plenary of this term Hans-Gert Pöttering speaking after two and a half years as Parliament's President, highlighted the 2004 enlargement, legislation, internal reform, support for the Middle East peace process and cultural exchange.
Balsuodami dėl energijos suvartojimo žymėjimo jie įpareigojo Komisiją nesiūlyti keisti dabartinės žymėjimo klasių nuo „A“ iki „G“ sistemos.
On the coming elections, he said, the campaign is the chance to "speak with citizens about why the EU is necessary.
H.-G. Pöttering įvertino Parlamento nuveiktus darbus
I should like to call upon all citizens to vote in the elections."
Europos Parlamento pirmininkas apibendrino savo pustrečių metų trukusio vadovavimo EP rezultatus.
New rules to avoid future financial crisis
Liepos 14 d. į naujas rankas Parlamento vairą atiduosiantis politikas kalbėjo apie ES plėtrą, esminius šios kadencijos metu priimtus teisės aktus bei vidinės EP reformos užbaigimo svarbą.
The European Parliament adopted a report by Austrian Christian Democrat Othmar Karas amending the "Capital Requirements" directives to improve risk management and avoid a repetition of the current banking crisis, where bank failures have put pressure on other banks and left the whole financial system at risk.
Parlamento vadovas paragino piliečius aktyviai dalyvauti birželio pradžioje rengiamuose EP rinkimuose.
The legislation aims to enhance both the efficiency and effectiveness of bank supervision and crisis management by facilitating cooperation among national authorities dealing with cross-border financial institutions.
Naujos finansų rinkos priežiūros taisyklės
No agreement on telecoms regulation
Trečiadienį Europos Parlamentas pritarė naujiems bankų veiklos reikalavimams, kurie turėtų sumažinti finansinių krizių kilimo galimybes.
MEPs don't want users’ internet access to be restricted without a prior ruling by the courts, so they overturned an informal agreement reached with ministers, meaning the telecom package will be delayed.
Nesusitarta dėl elektroninių ryšių reguliavimo
Adopted new rules on animal welfare at the time of slaughter
Nesutikdamas, kad ryšio paslaugas vartotojams būtų leidžiama nutraukti be teismo sprendimo, Europos Parlamentas nepritarė neformaliam su ES Taryba pasiektam susitarimui.
Decided not to proceed with new legislation on EU-wide minimum maternity leave and other provisions concerning pregnant women at work, until political disagreements can be overcome.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090505IPR55119 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0142 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090505IPR55085 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0133 0 NOT XML V0//EN
H.-G. Pöttering apibendrino EP pasiekimus ir paragino žmones balsuoti
Pöttering sums up his term as he bids farewell to his presidency
Žiūrėti interviu su H.-G. Pötteringu Trečiadienį Europos Parlamento pirmininkas Hans-Gert Pöttering apibendrino savo pustrečių metų trukusio vadovavimo EP rezultatus.
In German: In an interview Pöttering reflects on his presidency In a calm voice that perhaps belied his emotions, Hans-Gert Pöttering gave his farewell speech after two and a half years as Parliament's President on Wednesday.
Liepos 14 d. į naujas rankas Parlamento vairą atiduosiantis politikas kalbėjo apie ES plėtrą, esminius šios kadencijos metu priimtus teisės aktus bei vidinės EP reformos svarbą.
He noted that since the last elections the House had adapted to MEPs from 12 new countries, adopted scores of pieces of legislation and had undertaken internal reform.
Darkart išreiškęs paramą kultūrų dialogo skatinimui ir Artimųjų Rytų taikos procesui, Parlamento vadovas paragino piliečius aktyviai dalyvauti birželio pradžioje rengiamuose EP rinkimuose.
He also spoke of the support it had given to the Middle East peace process and cultural exchange.
„Rinkimų kampanija suteikia galimybę su piliečiais šnekėtis apie ES svarbą.
He finished by urging people to vote in the June elections.
Norėčiau paraginti visus piliečius balsuoti artėjančiuose rinkimuose į Europos Parlamentą“, – sakė Hans-Gert Pöttering .
On the admission of 12 new countries and their MEPs, he said the process had been "unquestionably a success."
Svarbiausi 2004-2009 m.
He said Parliament "has gained in experience, strength and also cultural richness."
EP kadencijos darbai
Services, Reach chemicals package
Istorinę ES plėtrą Hans-Gert Pöttering pavadino neabejotinai sėkmingu Europos projektu, į Europos Parlamentą atnešusiu „patirties, stiprybės ir kultūrinės įvairovės“.
In terms of measures passed by MEPs in the last 5 years he spoke of the Services directive, the REACH package on chemical labelling, the EU's funding from 2007-2013, steps to tackle climate change and Parliament's work on the Lisbon Treaty.