natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lietuvos vertinimo komisijos nariai europarlamentarai L.L. Andrikienė, Š.
This project, which has been going for six years, involves taking a group of senior school pupil volunteers from Millburn Academy in Inverness to the Jimbolia region of Romania.
Birutis, E. Maldeikis, J. V. Paleckis ir Lietuvos jaunimo organizacijų tarybos atstovas M. Ivanovskis geriausiu Lietuvoje pripažino Vytauto Didžiojo universiteto (VDU) internetinį projektą www.studykaunas.eu .
The object is to take children from some of the poorest families in Jimbolia for a two weeks summer holiday in a project organised with assistance from Romanian organisations and citizens.
Šią internetinę svetainę sukūrė VDU komunikacijos specialistai bendradarbiaudami su studentais, atvykusiais iš kitų ES šalių studijuoti žurnalistikos į Kauną.
The camp offers a rare opportunity for the Romanian children to escape often difficult circumstances and to engage in entertainment and education, with the aim of helping them to reach their full potential.
Svetainėje anglų kalba pateikiama informacija jauniems žmonėms iš užsienio apie studijas ir gyvenimą Kaune.
The volunteers are responsible for raising the necessary funds, partly by organising events that themselves contribute to educating Scottish people about Romania.
Projektas siekia padėti studentams iš kitų šalių integruotis į vietos bendruomenę ir tapti aktyviais jos nariais.
The UK national winners now go forward to the European level.
Praeityje ją yra laimėję B. Klintonas, F. Miteranas, V. Havelas, popiežius Jonas Paulius II, A. Merkel.
´´The European Charlemagne Youth Prize´´ is awarded jointly and annually by the European Parliament and the Foundation of the International Charlemagne Prize of Aachen.
20090316IPR51943 Geriausi kiekvienos šalies jaunimo projektai Geriausiu išrinktas Lietuvos projektas Ankstesni Tarptautinės Karolio Didžiojo premijos laureatai
20090316IPR51943 European Charlemagne Youth Prize UK Office of the European Parliament
Šią savaitę Europos Parlamento interneto svetainėje rašysime apie maisto produktų žymėjimą bei naujoviškus maisto produktus, kuriuos gaminant, apdorojant ir saugant gali būti panaudojamos nanotechnologijos.
A women in the Parliamentary Chamber with a laptop Tuesday the European Parliament launches its campaign for the June election when around 375 million people in 27 countries will be able to vote.
Antraštėse“ kviesime diskutuoti apie tai, ar dėl finansų krizės ES nevertėtų peržiūrėti savo ekonomikos koncepcijos ir kalbėsime apie vandens kokybės užtikrinimą.
We bring you the launch and look at some issues that will feature such as the financial crisis and immigration.
Jei domitės Europos rinkimais, nepraleiskite antradienį rengiamos tiesioginės transliacijos internetu...
Also this week, Members of the Civil Liberties Committee will vote on biometric visas for non-EU nationals.
Dvyliktoji metų savaitė Europos Parlamente skirta frakcijų ir komitetų posėdžiams.
On Thursday Parliament's President Hans-Gert Pöttering will attend the Summit of European leaders in Brussels .
Europos Parlamento komitetų darbotvarkėje šią savaitę – nediskriminavimas , biometrinės vizos ir darbo laiko direktyva .
Using the prerogative parliament has to address EU leaders, he will set out the position of the House on the economic crisis and how to deal with it.
EP pirmininkas Hans-Gert Pöttering pirmininkaus ES ir Viduržemio šalių parlamentinės asamblėjos posėdžiui, su oficialiu vizitu lankysis Vokietijoje, o ketvirtadienį sakys kalbą Europos Vadovų Tarybos susitikime .
This week the groups and committees will prepare for next week's plenary session in Strasbourg, when cohesion policy, air traffic control systems and the outcome of the Spring Council are on the agenda.
Kovo 22-oji – Pasaulinė vandens diena, todėl rašysime ir apie vandens išteklių valdymą ir jo kokybės užtikrinimą.
UK Prime Minister Gordon Brown will speak to MEPs about the forthcoming G20 summit on the financial crisis.
Jose gausu žmogiškų emocijų, kurias bando užfiksuoti mūsų fotografo objektyvas.
Tuesday, MEPs vote on a series of EU-wide laws.
Prabėgusioje sesijoje pagerbtas terorizmo aukų atminimas, aptartos ekonomikos gaivinimo perspektyvos ir kitos svarbiausios kovo 19-20 d. vyksiančio ES lyderių susitikimo temos.
Poised for action, Commission President Barroso and Vice-president Verheugen (right) share a joke There are 12 sessions a year in the European Parliament's Chamber in Strasbourg.
EP patvirtino teisės aktus dėl pramoninės ir sunkvežimių keliamos taršos mažinimo bei jūrų laivybos saugos.
Parliamentary sessions always throw up a lot of emotions and images and here we try to capture just a few of them.
Kitos sesijos temos – situacija Tibete, romų padėtis ir migrantų vaikų priežiūra, Rytų partnerystė bei Kroatijos, Turkijos ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos daroma pažanga siekiant narystės ES.
As well as the emotion it also captures voting and the moment when legislation is finally signed into law by representatives of the Council of Ministers and the European Parliament.
Visa tiesa apie tai, ką valgome
Food labelling - know what you eat and where it comes from!
Įsigydami maisto produktus neturime jaustis kaip pirkdami katę maiše ©BELGA_PICTUREALLIANCE_Markus Redmann Nors griežčiausios pasaulyje europinės maisto saugos normos iki minimumo sumažina apsinuodijimo maistu galimybes, maisto produktų etiketėse ne visuomet randame viską, ką norėtumėme žinoti.
An aluminium can without any labels or writing on it. ©BELGA/Picture alliance/M Redmann MEPs last week backed a new report for food labelling that clarifies the origin of food and where it is processed.
Įsigydami maisto produktus jie galvoja ne tik apie kokybę, bet ir tai, ar parduotuvių lentynose atsidūrę maisto produktai buvo pagaminti laikantis sąžiningos prekybos ir etiško elgesio standartų.
Nowadays a great deal of food is produced in one place and then processed in another country or even another continent.
Vartotojams vis labiau rūpi ne tik jų vartojamų produktų įtaka sveikatai, bet ir tai, ar juos gaminant nebuvo nustekenta aplinka, o jų augintojams už pagamintą produkciją mokamas padorus atlygis.
A good example cited was ready-made chicken packaged in the UK using poultry bred in Thailand.
Teisė žinoti: išsamesnės etiketės
MEPs want consumers in future to know exactly what they are eating.
Kovo 10 d. patvirtiname pranešime europarlamentarai siūlo maisto produktų etiketėse įpareigoti skelbti pirminių ir perdirbtų produktų, jų pagrindinių ingredientų ir žaliavų kilmės šalį.
It is pressing for the origin of all primary products to be stated as well as the place of origin of all the main ingredients and raw materials used.
Pasiūlymą dėl teisės akto šioje srityje Europos Komisija planuoja pateikti gegužę.
The report on "Ensuring Food Quality" was prompted by the Commission's Green Paper on agricultural product quality.
Priėmus naująsias taisykles, daugiau žinosime apie tai, kokį kelią iki mūsų lėkščių nukeliauja maisto produktai.
Consumer awareness driving measures
Sakykime, pirkdami belgiškus saldainius sužinosime, jog jų gamyboje panaudota kakava užauginta, sakykime, Dramblio Kaulo Krante, o juose esantis kokosas – Burkina Fase.
Romanian MEP Maria Petre, who drafted the own-initiative report, said, "consumers have become more aware of the agricultural contribution to sustainable development, climate change, food safety, biodiversity, well-being of animals and desertification."
Pirkdami ES paruoštą ir supakuotą vištieną, kurią tereikia pašildyti, etiketėje galėsime matyti, kad ji užauginta užjūryje ir atvežta kad ir iš Tailando.
Another example of a food the new measures could apply to would be Belgian coconut pralines, where the cacao comes from the Ivory Coast and the coconut from Burkina Faso.
20090316STO51820 EP pageidauja išsamesnių maisto produktų etikečių Rezoliucija dėl maisto kokybės užtikrinimo ir standartų derinimo Žemės ūkis ir žuvininkystė: visi straipsniai Pranešimo dėl papildomo maisto produktų žymėjimo projektas [EN] Maisto sauga ES
20090316STO51820 Report on ensuring food quality More on agriculture Maria Petre
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0098 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0088 0 NOT XML V0//EN
Kas leistų suderinti asmeninį ir profesinį gyvenimą?
How should we help balance family and career?
Tačiau realiame gyvenime lyčių lygybės principai kartais nelieka tik popieriuje?
But how far should we go to achieve them?
Jūsų pasirinkimas 2009 m. birželio 7 d. vyksiančiuose rinkimuose į Europos Parlamentą lems, kokie sprendimai bus priimami ir įgyvendinami šeimos ir karjeros derinimo bei lyčių lygybės įtvirtinimo srityje.
How far should we go to ensure that people don't have to choose between career and family?
Laikai pasikeitė.
How much do we invest in making these things happen?
Daugelis dar pamena laikus, kuomet moters darbas buvo atnešti vyro ... šlepetes, o jos pagrindinis užsiėmimas buvo auginti vaikus, būti nuolankiai ir paklusti sutuoktiniui.
There are practical choices to be made, laws to be enacted and action to be taken.
Vis dėlto, galbūt viskas nėra taip, kaip atrodo, o dalis mūsų tebegyvena „Stepfordo moterų“ pasaulyje?
The choices are yours, when you cast your vote in the June 2009 elections.
Tegu kalba skaičiai
Times have changed.
Šiandieną vis daugiau moterų užima vadovų postus versle ir politikoje.
Many may recall times when women were expected to bring men their...slippers and a woman's role in life was to have and raise children and obey their husbands.
2006 m. trečdalis direktorių buvo moterys.
Maybe times haven't changed as much as we think.
Nuo 1979 m. iki 2009 m. moterų europarlamentarių skaičius išaugo nuo 16,3 iki 31 proc.
In 2006, the number of female managers in the EU was 32.6% and the number of women MEPs rose from 16.3% in 1979 to 31% in 2009.
Deja, ar yra pagrindo džiaugtis, jei moteris už tą patį darbą tebegauna 17 proc. mažesnį atlygį už savo kolegas vyrus, o kas dešimtas europietis – daugiausiai moterys – savo gyvenime yra susidūręs su priekabiavimu ar prievarta darbo vietoje?
But women in Europe still earn on average 17% less than their male counterparts and one person in 10 has suffered at one point in his/her life from some form of bullying, harassment or violence at work.
Šeimos ir karjeros derinimas: prabanga ar būtinybė?
Work-life balance: luxury or a "must"?
Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo duomenimis, visą darbo dieną dirbantys vyrai per savaitę išdirba 43 valandas, moterys – 40 val.
According to the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, a woman working full-time works 40 hours a week, while men work on average 43 hours.
Pastarųjų namuose laukia nuolatinis dalies visuomenės nepastebimas neapmokamas darbas – rūpinimasis vaikais, senyvais giminaičiais, namų ruoša.
But can we say that men work more than women, given the unpaid hours that many women put in caring for children, sick or elderly relatives and doing household chores?
Ar pasaulyje, kuriame gyvename ilgiau ir turime mažiau vaikų, profesinio ir šeimos gyvenimo santykis įstatymuose nustatytas tinkamai?
And in a world where people live longer and have fewer children, is work-life balance really an option or more like an obligation for the legislator?
Ar mums sudarytos tinkamos galimybės rinktis?
And are men being given the choices they deserve?
Daugiau moterų ir vyrų lygybės 30 lyčių lygybės įtvirtinimo metų Nicole Kidman sake „ne“ smurtui prieš moteris
20090316STO51821 Quick review of former and future legislation How has the EU improved gender equality in the past 30 years?
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203IPR48120 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203IPR48120 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080414FCS26499 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090223STO50178 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090223STO50178 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080414FCS26499 0 NOT XML V0//EN
Atviros sienos ar Europa – tvirtovė?
How open should our borders be?
Europa traukia geresnio gyvenimo ieškančius imigrantus.
A picture of a castle wall and a hedge.
Teisėta migracija ekonomiškai ir kultūriškai praturtina Europos Sąjungą, tuo tarpu nelegali imigracija turi daug neigiamų padarinių.
Part of the Parliament's European election campaign 2009 As long as the European Union remains relatively safe and affluent the "pull" factor for immigration into it from outside will be strong.
Europai trūksta darbo rankų, todėl stiprindama teisėtos migracijos kanalus ji siekia pažaboti neteisėtos imigracijos srautus.
Literally thousands of people have lost their lives trying to get into Europe for a better way of life.
Europos Parlamentas priima sprendimus dėl sankcijų nelegaliai darbuotojus iš trečiųjų šalių samdantiems darbdaviams įvedimo, nelegalų grąžinimo ir kvalifikuotų specialistų atvykimo.
Over the last few years there has been cross party support in the European Parliament for Europe to take steps against illegal immigration, manage the issues and adopt a "blue card" visa scheme for skilled migrants.
Šiuo metu ES teritorijoje neteisėtai gyvena 4-8 mln. užsieniečių, įsidarbinančių žemės ūkio, statybų ir valymo paslaugų srityse.
The contribution that immigrants make and have made over decades has been a crucial part in the economic growth of the EU.
Ar Europa turi atsitverti sienomis nuo į ją įvairiais būdais bandančių patekti geresnio gyvenimo viltis puoselėjančių žmonių?
Nowadays, immigrants often come from another continent and managing the political, cultural and social challenges ahead is a daunting task.
Neteisėtos imigracijos spąstai
Action against those who exploit Europe's illegal workforce
Neteisėta imigracija glaudžiai susijusi su darbuotojų išnaudojimu ir prekyba žmonėmis.
Up to 8 million people across the EU are working illegally.
Ji iškreipia konkurenciją ir darbo rinką, o nelegaliai dirbantys užsieniečiai nėra apsaugoti ligos ar nelaimės atvejais.
This "black labour" force works in trades such as cleaning, building and agriculture.
Daugelis europiečių yra įsitikinę, kad užtikrinti laisvo asmenų judėjimo ES viduje principą įmanoma tik sukūrus bendrai valdomą ES migracijos politiką.
Often they are exploited by ruthless employers and criminal organisations.
Stiprindama valdomą imigraciją, darbuotojų iš svečių šalių integraciją ir užtikrindama jų teises, ES kovoja su migrantų išnaudojimu.
They work without any health cover or social security rights.
Europos Parlamentas pritarė bendroms sankcijoms nelegalų darbdaviams ir numatė, jog ES valstybės turės papildomai tikrinti, ar darbdaviai nepasitelkia neteisėtai ES gyvenančių asmenų pagalbos.
MEPs recently backed EU-wide laws that would ensure employers who exploit illegal workers face tough legal and financial sanctions.
Tuo pačiu stiprinamos nelegalų teisės ir jų galimybės teikti skundus prieš darbdavius.
The House also ensured that the people who are exploited can complain about their employers.
„Sankcijų direktyva“ papildo „Grąžinimo direktyvą“ ir „Mėlynosios kortelės direktyvą“, kuriomis siekiama mažinti neteisėtą migraciją ir stiprinti teisėtos migracijos kanalus.
Through these measures it is hoped that more balance can be brought to immigration and the EU's workforce.
Daugiau specialistų iš užsienio
"Blue card" offers a legal door to working in Europe
Kaip pritraukti kvalifikuotų specialistų iš užsienio – kitas svarbus ES šalių politikams ramybės neduodantis klausimas.
At present 27 different and often overlapping visa rules for EU countries mean that many skilled workers from places like India are heading for the US or Canada.
Skirtingų ES taisyklių margumyno ir rinkos fragmentacijos atbaidyti kvalifikuoti užsieniečiai mieliau pasirenka juos išskėstomis rankomis pasitinkančias JAV, Kanadą ar Australiją.
Taking a cue from America's Green Card system, which allows people to live and work there, the EU's blue card scheme has been endorsed by MEPs last year.
Mėlynąją kortelę galės gauti su potencialiu darbdaviu ES jau sutarę bent penkerių metų atitinkamo darbo patirtį arba atitinkamos srities universitetinį diplomą turintys asmenys.
Many fear persecution if they return and destroy what documents they have when they arrive to make it impossible for the authorities to detect the country they originally came from.
Nelegalai turi nuo 7 iki 30 dienų laikotarpį, per kurį gali apsispręsti grįžti namo – vėliau jie gali būti išsiunčiami iš šalies.
To prevent simply moving the problem around, many have argued for common rules on the return of immigrants.
Keletą metų Europos Parlamento delegacijos lankėsi imigrantų sulaikymo centruose tikrindami, ar atvykėliai apgyvendinami tinkamomis sąlygomis.
At present a person has 7-30 days to voluntarily return or face legal action to expel them.
Ar manote, jog vertėtų sukurti europinę solidarumu paremtą imigracijos politiką ir bendrai valdyti migracijos srautus?
The conditions in which immigrants are held is a key concern that many MEPs on Parliament's Civil Liberties Committee have taken an interest in.
Savo nuomonę išreikškite balsuodami už Jūsų interesus ginančius kandidatus birželio 7 d. rinkimuose į Europos Parlamentą.
They have visited scores of detention facilities around Europe to press for better facilities to ensure people are kept in as humane conditions as possible.
20090316STO51822 ES įveda sankcijas nelegalų darbdaviams Kova dėl protų: kvalifikuoti imigrantai galės gauti „mėlynąsias korteles“ ES numatys sankcijas nelegalių imigrantų darbdaviams Apgailėtinos sąlygos – daugelio prieglobsčio prašytojų centrų kasdienybė Nelegali imigracija: Europos Parlamentas apibrėžia bendras išsiuntimo taisykles Svarbiausi 2004-2009 m. kadencijos Europos Parlamento sprendimai 2009 m. rinkimų naujienos
20090316STO51822 MEPs debate sanctions against employers of undeclared workers New rules will penalise employers of undeclared workers Possible blue card migrants have their say Blue card scheme backed by MEPs MEPs adopt legislative resolution on crackdown on employers of illegal immigrants Detention centres for asylum seekers "intolerable", say MEPs MEPs support the European "Blue Card" proposal for highly-skilled immigrants Top Stories from the European Parliament 2004-2009 Review of 2004-2009 legislature Election website
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090202FCS47946 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090202FCS47946 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081107FCS41562 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081013STO39205 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090204IPR48320 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090204IPR48320 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090213STO49387 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090213STO49387 0 NOT XML V0//EN
Į ką turėtume investuoti savo pinigus?
Where should we invest our money?
Į ką investuojami mūsų pinigai?
Want should we invest in?
Europarlamentarai nustato kasmetinį biudžetą ir tikrinai ar mūsų – mokesčių mokėtojų – pinigai panaudojami tinkamai.
In addition, the European Parliament supports the financing of the protection of the environment and aid for the Third World.
ES biudžetas naudojamas remti mažiau pasiturinčius regionus, kurti darbo vietas ir stimuliuoti ekonomiką.
A better life for European citizens is the main goal of the EU spending.
Ar tai, kaip panaudojami europiniai pinigai, pateisina Jūsų lūkesčius?
So, where exactly does your money go?
Mobilumas: ES remia kelių, geležinkelių, tiltų, energetikos jungčių, oro uostų statybos ir plėtros projektus, leidžiančius mažinti atotrūkį tarp skirtingų regionų vystymosi ir didinti judumą visoje ES teritorijoje.
Mobility : Roads, railways, bridges, airports, power lines and pipelines are built with EU money, to reduce disparities between regions and boost mobility across the EU.
Didelė europinių lėšų dalis investuojama į profesinio rengimo modernizavimą bei mokymąsi visą gyvenimą.
Fighting discrimination : Ethnic minorities sometimes suffer from social prejudice in access to employment and social services.
Diskriminacijos stabdymas: Europos pinigai padeda kovoti su diskriminavimu, išankstiniu nusistatymu, skurdu ir socialine atskirtimi, skatinti pakantumą ir toleranciją.
European funds create employment opportunities and combat prejudice.
EQUAL programa leidžia kovoti su diskriminacija darbo rinkoje, o ACCEDER remia romų kilmės žmonių įdarbinimą.
For example, in Spain the "Acceder" programme helps Spanish Roma acquire job skills, find jobs and housing and get access to education and health services.
Mokslinai tyrimai: ES remia naujų technologijų kūrimą ir diegimą, investuoja į tyrimus, leidžiančius efektyviau įveikti ligas, užtikrinti maisto saugumą, kurti ekologiškesnius automobilius ir pasinaudoti „žaliąja“ energija.
Research : To improve European citizens' lives and successfully tackle the challenges of the modern world, the EU supports research into childhood diseases, the natural habitat, dangerous chemicals, safe food, more environmentally friendly vehicles and new energy resources.
Šiemet moksliniams tyrimams skirta 11 proc. daugiau lėšų nei pernai.
In 2009 the budget for research was increased 11% to help boost competitiveness in difficult times.
MVĮ : Mažos ir vidutinės įmonės sudaro daugiau nei 90 proc.
Small and Medium Sized Enterprises: Small and medium-sized companies (with less than 250 employees) account for more than 90% of European businesses.
Europos bendrovių, todėl jų finansavimas padeda didinti konkurencingumą ir kurti darbo vietas.
Making their lives easier will increase competitiveness, create jobs and bring growth.
Demokratiškai formuojamas biudžetas
EU budget is decided democratically
Europos Parlamentas kartu su ES Taryba atidžiai analizuoja, kaip turėtų būti panaudotos europinės lėšos.
The European Parliament scrutinises, together with EU ministers, the way the money will be spent and the actions it will fund.
ES biudžetą tvirtindamas Parlamentas numato, kiek lėšų bus skiriama mažiau pasiturintiems regionams, aplinkosaugai, kokios bus investicijos į žmogiškuosius išteklius ir naujas technologijas.
It is the Parliament which ultimately approves the EU budget each year and sets the amounts spent on less prosperous regions, the environment, investing in people and research and education programmes.
Į ką turėtų būti investuojamos europinės lėšos?
Much has been done, but much remains to be done.
2009 m.
EU budget 2009
ES sukuriamo turto arba 235 eurus kiekvienam gyventojui;
44% spent on promotion of "competitiveness and cohesion"
44% lėšų skirta konkurencingumui ir sanglaudai, 43% – žemės ūkiui ir aplinkosaugai;
43% on "natural resources" - agriculture, the environment
Likę pinigai – išorės politikai, administracinėms išlaidoms, teisingumo ir pilietybės sričiai
Rest on external action, administration and justice & citizenship
Europos ekonomika: ar žaidimo taisyklės pasikeitė?
Are the rules changing in the European economy?
Komentarus šiuo klausimu kviečiame rašyti prisimindami praėjusioje plenarinėje sesijoje europarlamentarų išsakytus siūlymus kovo 19-20 d.
Last Wednesday MEPs debated the economy and their message for EU leaders at their summit Thursday.
Europos Vadovų Tarybos susitikime dalyvausiantiems Europos šalių lyderiams.
We look back at the debate and ask you: "Are the rules changing?"
Subalansuotas biudžetas – praeities atgyvena?
Balanced budgets - a thing of the past?
JAV patvirtina 787 mlrd. dolerių ekonomikos skatinimo paketą.
In the US the Obama Administration passed a bail-out package to the tune of a cool $787 billion.
Nacionalizacijos, skolinimo ir subsidijų banga nuvilnija per visą pasaulį.
Nationalisation, lending and bailouts are now all the rage.
Europos Komisija patvirtina ekonomikos gaivinimo planą, kuriame 200 mlrd. eurų europinių ir ES šalių lėšų.
In Europe the Commission Economic Recovery Plan agreed in December commits EU governments to an immediate €200 billion economic stimulus.
Praėjusioje plenarinėje sesijoje europarlamentarai išreiškė susirūpinimą dėl „greito valstybės skolos ir biudžetų deficito augimo“ ir augančios tikimybės, kad “valstybės skola gali tapti per sunki našta ateities kartoms“.
Last Thursday MEPs passed a resolution expressing concern at "the rapid rise in public debt and budget deficits" and the possibility "that public debts may become an excessive burden for future generations."