natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europos Komisijos pirmininko pavaduotoja, atsakinga už institucinius ryšius ir komunikacijos strategiją Margot WALLSTRÖM (nepatvirtinta)
Mrs Margot WALLSTRÖM, Vice-President of the European Commission responsible for Institutional Relations and Communication Strategy
Diskusija: 10.00–11.10 val.
10.00–11.10 Discussion
Europos Sąjungos sutarties 1 straipsnio antroje pastraipoje teigiama, kad Bendrijos institucijos ir tarnybos priima sprendimus kuo atviriau ir kuo labiau priartinant juos prie piliečio.
According to Article 1(2) of the Treaty on European Union, Community institutions and bodies must take decisions as openly as possible and as closely as possible to the citizen.
EB sutarties 225 straipsnyje nustatomas principas, kuriuo vadovaujantis ES piliečiai ir gyventojai turi teisę susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais.
Article 255 of the EC Treaty sets out the principle that EU citizens and residents of EU Member States have a right of access to European Parliament, Council and Commission documents.
Visuomenės teisė susipažinti su dokumentais ES Pagrindinių teisių chartijos 42 straipsnyje pripažįstama kaip pagrindinė teisė.
The right of access to documents is recognised as a fundamental right in Article 42 of the EU Charter of Fundamental Rights.
Galimybėms visuomenei susipažinti su ES dokumentais taikomi principai ir išimtys išsamiai reglamentuoti Reglamente Nr. 1049/2001
The principle and exceptions applied to the fundamental right of access to EU documents are regulated in detail in the transparency Regulation 1049/2001
Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais, kuris įsigaliojo 2001 m. gruodžio 3 d., OL L 145, 2001.5.31., p.
Regulation (EC) No 1049/2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents, which became applicable on 3 December 2001, OJ L 145 of 31.5.2001, p.
Tuo metu, kai buvo priimtas šis reglamentas, vyraujančios politinės aplinkybės buvo palankios didinti skaidrumą, ir reglamento taikymas iš esmės buvo sėkmingas.
At the time that this Regulation was adopted, the prevailing political climate was in favour of increasing transparency and the Regulation has, on the whole, worked well.
Vis dėlto jį įgyvendinant paaiškėjo, kad jį būtina tobulinti atsižvelgiant į reikalavimus, kuriuos pateikė Europos Parlamentas 2006 m.
However, during its implementation, it became clear that there is room for improvement in the light of the requests put forward by the European Parliament in 2006
Michaelio Cashmano pranešimas su rekomendacijomis Komisijai dėl galimybės susipažinti su institucijų dokumentais ( 2004/2125(INI) ), A6-0052/2006 .
Cashman's Report with recommendations to the Commission on access to the institutions' texts, ( 2004/2125(INI) ), A6-0052/2006
, ir į Europos Teisingumo Teismo praktiką.
and following the case law of the European Court of Justice.
Posėdyje numatyta keistis nuomonėmis dėl šio ginčytino pasiūlymo.
The session will allow for an exchange of views on this controversial proposal.
4 POSĖDIS – 11.10–12.40 VAL.
11.10–12.40 SESSION 4
ES SPRENDIMŲ PRIĖMIMO PROCESO SKAIDRUMAS
TRANSPARENCY IN THE EU DECISION-MAKING PROCESS
Pirmininkauja: Europos Parlamento Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto pirmininkas Gérard DEPREZ
Chair: Mr Gérard DEPREZ, Chairman of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs of the European Parliament
Pranešimai: 11.10–11.30 val.
11.10–11.30 Presentations
Geroji patirtis valstybėse narėse skaidrumo srityje
Best practices in Member States in the transparency field
Švedijos Karalystės teisingumo ministrė Beatrice ASK
Mrs Beatrice ASK, Minister of Justice, Kingdom of Sweden
Suomijos Parlamento Konstitucinės teisės komiteto pirmininkas Kimmo SASI
Mr Kimmo SASI, Chairman of the Constitutional Law committee of the Finnish Parliament
Galimybė gauti valstybės institucijų dokumentus – tai klausimas, kurį sprendžia visos ES valstybių narių vyriausybės ir parlamentai.
Access to documents of public authorities is a subject to be dealt with by all governments and parliaments of the EU Member States.
Būtina susipažinti su valstybių narių, kurios geriausiai užtikrina skaidrumą, patirtimi.
It is useful to look at the most transparency-minded Member States.
Jos pagrindu būtų galima ne tik persvarstyti reglamentą Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su ES dokumentais, bet ir atsižvelgti į atskirų valstybių narių patirtį.
Their practice could be a source of inspiration not only for revision of Regulation 1049/2001 on public access to EU documents, but also for other national practices.
Skaidrumo didinimas priimant sprendimus ES lygmeniu padėtų panaikinti susirūpinimą dėl jų teisėtumo, taigi ir pagerinti ES įvaizdį.
Increasing transparency in the decision-making process at the EU level could contribute to overcoming the concerns about its legitimacy and thus improve the image of the EU.
Diskusija: 11.30–12.30 val.
11.30–12.30 Discussion
Europos ombudsmeno P. Nikiforos DIAMANDOUROS išvados
Concluding remarks by Mr P. Nikiforos DIAMANDOUROS, the European Ombudsman
„Ko ES institucijos gali pasimokyti iš valstybių narių gerosios patirties skaidrumo ir tinkamo valdymo srityje?“
"What inspiration can EU Institutions draw from Member States´ best practices in transparency and in good governance?"
BAIGIAMASIS POSĖDIS – 12.40–13.00 VAL.
12.40–13.00 CLOSING SESSION
TARPPARLAMENTINĖS DARBO SRITIES
CONCLUSIONS AND PERSPECTIVES OF AN INTERPARLIAMENTARY
IŠVADOS IR PERSPEKTYVOS
WORKING AREA
Čekijos Senato ES reikalų komiteto pirmininko Luděko SEFZIGO, Čekijos Žemųjų rūmų ES reikalų komiteto pirmininko pavaduotojo Petro KRILLO ir Europos Parlamento Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto pirmininko Gérard’o DEPREZ išvados.
Conclusions by Mr Luděk SEFZIG, Chairman of the Committee on EU Affairs of the Czech Senate, Mr Petr KRILL, Vice-Chairman of the Committee on EU Affairs of the Czech Chamber of Deputies and Mr Gérard DEPREZ, Chairman of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs of the European Parliament.
SUSITIKIMAS SU SPAUDOS ATSTOVAIS
PRESS POINT
Sausio 19-25 d.
Czech Presidency.
Europos Parlamente Sausio 19-25 d.
Energy strategy.
Europos Parlamente
Whales and seals.
Šią savaitę ES Tarybai pirmininkaujančios Čekijos ministrai Europos Parlamento komitetuose pristatys savo darbo prioritetus.
The Fisheries Committee will vote on EU policies on whale hunting while the internal Market Committee holds a hearing on a possible ban on imports of products derived from seals (both Wednesday).
Užsienio reikalų komitetas šią savaitę įvertins Kroatijos ir BJR Makedonijos daromą pažangą bei ES vaidmenį Kosove.
The Foreign Affairs Committee is due to adopt its latest positions on the EU ambitions of Croatia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, and on the EU's role in Kosovo (Wednesday).
2009 m. sausio 20d., antradienis, 15.00–18.00 val. ir 18.00–18.30 val. (koordinatorių posėdis)
Tuesday 20 January 2009, 15.00 – 18.00 and 18.00 – 18.30 (coordinators’ meeting)
2009 m. sausio 21 d., trečiadienis, 9.00–12.30 val. ir 15.00–18.30 val.
Wednesday 21 January 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
2009 m. sausio 22 d., ketvirtadienis, 9.00–11.30 val.
Thursday 22 January 2009, 09.00 – 11.30
Salė: JAN 4Q2
Room: JAN 4Q2
Dominique Bussereau (Prancūzijos valstybės sekretoriumi, atsakingu už transporto klausimus).
Dominique Bussereau, French State Secretary for Transport
· 2008 m. gruodžio 1-2 d.
· 1–2 December 2008 PV – PE416.271v01-00
Naujų bendrųjų pozicijų paskelbimas.
Announcement of new common positions
Reikalavimų dėl valstybių vėliavų laikymasis.
Compliance with the obligations of Flag States
Laivų savininkų civilinė atsakomybė ir finansinės garantijos.
Civil liability and financial guarantees of shipowners
ENVI nusprendė nuomonės neteikti.
ENVI – Decision: no opinion
Aplinkos apsaugos priemonių integravimas transporto srityje ir išorės sąnaudų internalizavimas.
Greening of Transport and Internalisation of External Costs
CONT nusprendė nuomonės neteikti.
CONT – Decision: no opinion
Pirmininko pareigas einančiu Alesu Rebíceku (Čekijos Transporto ministru).
President-in-Office, Ales Rebícek, Czech minister of Transport
Asmenų, kurie verčiasi mobiliąja kelių transporto veikla, darbo laiko organizavimas.
The organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities
Bendros aviacijos erdvės su Izraeliu kūrimas.
Developing a Common Aviation Area with Israel
AFET nusprendė nuomonės neteikti.
AFET – Decision: no opinion
Europos geležinkelio agentūra.
2007 discharge: European Railway Agency
· Rekomendacijos antrajam svarstymui projekto svarstymas
· Consideration of draft recommendation for second reading
· Rekomendacijos antrajam svarstymui projekto svarstymas.
· Consideration of draft recommendation for second reading
Viešasis klausymas.
Public hearing
Kelių transportas ir jo sąsajoms su kitų rūšių transportu skirtų pažangiųjų transporto sistemų diegimo pagrindai.
Intelligent Transport Systems in the field of road transport and interfaces with other transport modes
Pažangiųjų transporto sistemų veiksmų planas.
The Intelligent Transport Systems Action Plan
2009 m. sausio 20 d., antradienis, 15.00–18.30 val.
Tuesday 20 January 2009, 15.00 – 18.30
2009 m. sausio 21 d., trečiadienis, 09.00–10.00 val. (koordinatorių posėdis) ir 10.00–12.30 val. ir 15.00 – 18.30 val.
Wednesday 21 January 2009, 09.00 – 10.00 (coordinators’ meeting) and 10.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 2008 m. lapkričio 4–5 d.
· 4–5 November 2008 PV – PE415.196v01-00
Dalyvauja Tarybos ir Europos Komisijos atstovai.
In the presence of the Commission and the Council
Pirmininko pranešimai
Chairman’s announcements
Klausimų valanda
Question Time
TVT sutartys.
The MDG contracts
Europos Sąjungos ir Brazilijos strateginė partnerystė.
European Union-Brazil Strategic Partnership
AKR ir ES jungtinės parlamentinės asamblėjos veikla 2008 m.
The Work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2008
Pristatymas apie EB skrydžių saugos reglamentų, skirtų oro krovinių bendrovių, vykdančių prekybą ginklais, skaičiui sumažinti, naudojimą (SIPRI).
Presentation on the use of EC air safety regulations to reduce the number of air cargo companies involved in arms trafficking (SIPRI)
Vieneri metai po Lisabonos aukščiausiojo lygio susitikimo: ES ir Afrikos partnerystės įgyvendinimas.
One year after Lisbon: the EU-Africa partnership at work
AFET – Sprendimas: nuomonė neteikiama
AFET – Decision: no opinion
2009 m. sausio 21 d., 09.00–10.00 val.
21 January 2009, 09.00 – 10.00
2009 m. sausio 21 d., 10.00–12.30 val.
21 January 2009, 10.00 – 12.30
PA - PE415.364v01-00 AM - PE418.016v01-00
PA – PE415.364v01-00 AM – PE418.016v01-00
EMPL – Sprendimas: nuomonė neteikiama
EMPL – Decision: no opinion
JURI – Sprendimas: nuomonė neteikiama
JURI – Decision: no opinion
LIBE – Sprendimas: nuomonė neteikiama
LIBE – Decision: no opinion
· – Pranešimo projekto tvirtinimas.
· Adoption of draft report
· Nuomonės projekto tvirtinimas
· Adoption of draft opinion
Bendrosios Europos prieglobsčio sistemos ateitis.
The future of the European Common Asylum System
Veiksmų, nepatenkančių į Oficialios vystymosi pagalbos sritį, finansavimas šalyse, kurioms taikomas Reglamentas (EB) 1905/2006.
Financing of actions other than Official Development Assistance in countries falling under Regulation (EC) 1905/2006
Thijs Berman (PSE).
Thijs Berman (PSE)
*** Elektroninio balsavimo pabaiga***
*** End of electronic vote ***
Pirmininko pranešimai dėl koordinatorių rekomendacijų.
Chair’s announcements concerning coordinators’ recommendations
2007–2013 m. finansinės programos vidurio laikotarpio peržiūra.
Mid-term Review of the 2007-2013 Financial Framework
Reimer Böge (EPP-ED)
Reimer Böge (EPP–ED)
Keitimasis nuomonėmis su Janu Kohoutu, Čekijos Respublikos užsienio reikalų ministru, atsakingu už vystymąsi, 2009 m. sausio 1 d. – birželio 30 d. laikotarpiu Tarybai pirmininkaujančios valstybės atstovas.
Exchange of views with Mr Jan Kohout, Deputy Minister of Foreign Affairs of the Czech Republic in charge of development, President-in-Office (1 January - 30 June 2009)
2009 m. sausio 21 d, 15.00–18.30 val.
21 January 2009, 15.00 – 18.30
Dabartinė derybų dėl EPS padėtis.
State of play in the EPA negotiations
2007 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: septintasis, aštuntasis ir devintasis Europos plėtros fondai (EPF).
2007 discharge: seventh, eighth and ninth European Development Funds (EDF)
2007 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: EB bendrasis biudžetas, III skirsnis – Komisija.
2007 discharge: EU general budget, Section III - Commission
Europos humanitarinės pagalbos biuro (ECHO) 2009 m. strategijos pristatymas.
Presentation of ECHO strategy for 2009
Pasiūlymas dėl rekomendacijos Tarybai dėl ES prioritetinių klausimų, kurie turėtų būti svarstomi 64-ojoje JTO Generalinėje asamblėjoje (114 ir 90 str.)
Proposal for a recommendation to the Council on EU priorities for the 64th UN General Assembly (art 114 and 90)
Vystymosi komiteto delegacijos tiriamoji misija Rytų Timore (2008 m. lapkričio 29 d. – gruodžio 1 d.).
Fact-finding mission of a delegation of the Development Committee to Timor-Leste (29 November - 1 December 2008)
· Keitimasis nuomonėmis ir Delegacijos ataskaita.
· Exchange of views and report by the Delegation
Delegacijos pirmininkė: Ana Maria Gomes.
Head of Delegation: Ana Maria Gomes
Delegacijos pirmininkas: Josep Borrell Fontelles.
Head of Delegation: Josep Borrell Fontelles
Per pastaruosius penkerius metus Europos Parlamentas priėmė daug svarbių sprendimų įvairiose srityse – nuo svarbiausių politikos aktualijų iki sudėtingų techninių klausimų.
MEPs are elected for five years – that’s a parliamentary term or a legislature.
Čia rasite aprašytus kai kuriuos svarbiausius šios kadencijos EP sprendimus pagal temas.
The EP press service explains all the major decisions, debates and issues that have taken place during the June 2004-June 2009 term.
Išsamesnę informaciją rasite paspaudę atitinkamas nuorodas.
The European elections take place in the 27 Member States from 4-7 June 2009.
Taikoma nuo 2010 m. pradžios
EP acting for the environment
Europos Parlamentas po antrojo svarstymo patvirtino pagrindų direktyvą dėl tvaraus pesticidų naudojimo, taip pat atnaujintą direktyvą dėl augalų apsaugos priemonių patekimo į rinką.
Strict rules on hazardous chemical substances, targets for re-use and recycling of waste, protecting groundwater, collection rates for batteries and accumulators are some of the environmental topics on which the European Parliament adopted EU legislation in this legislature.
Numatyta uždrausti purkšti pesticidus iš lėktuvų, neleisti naudoti kenksmingiausių pesticidų, taip pat mažinti jų naudojimo žalą sveikatai ir aplinkai.
MEPs also pushed for tighter control of pesticides .
Europos Parlamentas patvirtino istorines priemones stabdyti klimato kaitą
MEPs adopted strict conditions for the placing on the market of seal products in the European Union.
Nuo 2013 m. dauguma šių leidimų bus teikiami aukcione.
It obliges producers to register all chemical substances produced or imported above 1 tonne per year.
Gamybos sektoriuje aukciono principas bus laipsniškai pritaikytas nuo 2013 iki 2027 m., o naujosiose ES narėse veikiančioms elektrinėms – nuo 2020 m.
Registration affects about 30,000 substances.
Iki šios datos numatyta teikti nemokamus leidimus sektoriams, kurių įmonės kitu atveju iškeltų savo aplinkai kenksmingą veiklą už ES ribų.
For more hazardous substances, producers have to submit a plan to replace them with safer alternatives or, if no alternative exists, a research plan aimed at finding one.
Pati sistema bus išplėsta kelioms naujoms pramonės sritims, taip pat dviem naujoms dujų rūšims.
Promotion of alternatives to animal testing of chemicals was an issue of prime concern to MEPs.
Nustatytos klimato šilimą sukeliančių dujų išlakų normos
Regulation adopted by EP: 13.12.2006
Valstybės, kurių bendrasis vidaus produktas vienam gyventojui yra nedidelis, turės teisę šias išlakas padidinti (Lietuva – net 15 proc. palyginti su 2005 m.), o turtingesnės šalys privalės jas sumažinti.
MEPs adopt strict conditions for the placing on the market of seal products in the European Union
EP patvirtinta direktyva numato iki 2020 m. penktadalį ES naudojamos energijos išgauti iš tvarių (atsinaujinančių) šaltinių.
It is permitted only where the seal products result from hunts traditionally conducted by Inuit and other indigenous communities.
Joje taip pat numatyta, kiek kurios ES šalys turės prisidėti prie šio įsipareigojimo; Lietuva turės padidinti tvarios energijos dalį nuo 15 proc.
Otherwise the import is permitted where it is of an occasional nature and consists exclusively of goods for the personal use of the travellers.
2 proc. šių išlakų turės būti sumažinta naudojant elektrines transporto priemones (išskyrus traukinius).
Applicable: This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Įmonės, pagaminančios iki 10 tūkst. automobilių per metus, bus atleistos nuo šių reikalavimų, o pagaminančios iki 300 tūkst. automobilių galės įgyvendinti alternatyvų tikslą – ketvirtadaliu sumažinti anglies dvideginio išlakas palyginti su 2007 m.
A directive adopted at the same time will reduce the amount of pesticides used, by prohibiting most aerial crop spraying with pesticides as well as the use of pesticides near parks and playgrounds and in buffer zones around rivers and lakes.
Europos Parlamentas patvirtino atitinkamą direktyvą, dėl kurios jau sutarta su ES Taryba.
Date of directive transposition: about beginning 2011 (24 months following entry into force, not yet published)
Šalys turės ją įgyvendinti per 18 mėnesių.
Regulation fully applicable: 18 months following entry into force
ES šalys bus įpareigotos perdirbti daugiau atliekų
New EU waste legislation with binding 2020 targets
Per metus Europoje susidaro apie 1,8 mlrd. tonų atliekų, tuo tarpu jų perdirbama tik mažiau kaip trečdalis.
The directive sets out rules on recycling and waste prevention.
Europos Parlamentas po antrojo svarstymo patvirtino atnaujintą direktyvą, kuri įpareigos ES šalis veiksmingiau mažinti atliekų kiekį ir daugiau jų perdirbti.
Recycling targets by 2020 are 50% for paper, metal and glass from households and 70% for non-hazardous construction and demolition waste.
Upių ir ežerų vanduo turės būti švaresnis
Only the most energy efficient incinerators can be classified as ‘recovery’ operations.
Taikoma nuo: 2010 m.
Deadline for transposition: end Dec 2010 (24 months from entry into force)
Po antrojo svarstymo EP patvirtino paviršinio vandens kokybės direktyvą.
New schemes for recycling batteries
Joje nustatoma leistina pesticidų, sunkiųjų metalų ir kitų teršalų koncentracija upėse, ežeruose bei tvenkiniuose.
The European Parliament approved a directive setting up schemes for collecting spent portable batteries and accumulators throughout Europe by 2008.
Už tyčinius veiksmus, dėl kurių rimtai sužalojama aplinka, visoje ES turėtų būti taikoma baudžiamoji atsakomybė.
Collected batteries will be recycled.
Tai sakoma naujoje ES direktyvoje, kuriai pritarė Europos Parlamentas.
Strict limits to the content of cadmium and mercury in batteries have also been fixed.
Taikoma: laipsniškai nuo 2010 m.
Directive adopted by EP: 4.07.2006
Oro tarša yra viena pagrindinių europiečių mirčių ir ligų priežasčių.
EU criminal law to protect the environment
Dėl jos kiekvieno žmogaus gyvenimas vidutiniškai sutrumpėja 8 mėnesiais.
Criminal sanctions will be employed to punish all severe offences committed against EU environmental legislation.
Nuo 2015-ųjų ši riba taps privaloma.
Directive adopted by EP: 21.05.2008
Europos Parlamentas nutarė įsteigti laikinąjį komitetą, kuris nagrinės klimato kaitos klausimus ir teiks šios srities siūlymus.
Improved standards to protect groundwater against pollution and deterioration
Jis taip pat padės koordinuoti Europos Parlamento poziciją per tarptautines derybas dėl klimato kaitos stabdymo žingsnių po 2012 m.
Rules to protect groundwater from pollution have been in place at European level since 1980.
Valstybės turės įvertinti ir mažinti potvynių grėsmę
A new directive sets out criteria for assessing chemical levels in groundwater and lays down measures to prevent hazardous substances including cyanide, arsenic, biocides and phytopharmaceutical substances from entering groundwater.
Potvyniai yra dažniausi gamtos kataklizmai Europoje.
Water pollutants to be more strictly controlled
Europos Parlamentas po antrojo svarstymo patvirtino direktyvą, kuri įpareigoja ES šalis įvertinti ir mažinti potvynių grėsmę.
By 2018 Member States will have to cease or phase out emissions, discharges and losses of hazardous substances.
Taikoma laipsniškai nuo: 01-06-2007
Directive adopted by EP: 17.06.2008
Europos Parlamentas po trečiojo svarstymo pritarė direktyvai, kuri įpareigoja ES valstybes užtikrinti gerą požeminio vandens kokybę ir neleisti į jį patekti kenksmingoms medžiagoms.
Regulation adopted by EP: 02.04.2009 13.12.2006 - Parliament adopts REACH - new EU chemicals legislation and new chemicals agency 25.10.2007 - European Parliament votes at first reading on pesticides package 17.06.2008 - MEPs give green light for new EU waste legislation with binding 2020 targets 04.07.2006 - Batteries to be collected and recycled, nature protected 21.05.2008 - EU criminal law to protect the environment 12.12.2006 - Cleaner groundwater on the way - conciliation approved 17.06.2008 - Water pollutants to be more strictly controlled as MEPs adopt legislation 5.5.2009 - MEPs adopt strict conditions for the placing on the market of seal products in the European Union
Baterijos turės būti surenkamos ir perdirbamos
European Parliament seals climate change package
Po dvejų metų derybų Europos Parlamentas patvirtino direktyvą, kuri įpareigoja iki 2008-ųjų ES šalyse sukurti nešiojamų baterijų ir akumuliatorių surinkimo schemas.
MEPs also set ambitious goals for CO2 emissions from cars and required fuel suppliers to reduce greenhouse gas emissions caused by extraction or cultivation, transport and distribution, processing and combustion of transport fuels.
Direktyva numato, jog visose ES šalyse iki 2012-ųjų turės būti surenkama ketvirtadalis, o iki 2016-ųjų – 45 proc. visų baterijų.
Revision of the Emission Trading System: further reductions
Taip pat nustatytos griežtos ribos kadmio ir gyvsidabrio naudojimui baterijų gamyboje.
The EP adopted a directive reforming the system that allows for trading of polluting rights.
Taikoma laipsniškai nuo 2008 iki 2015 m.
Free allocation will end in 2020.
Europos Parlamentas po trečiojo svarstymo patvirtino direktyvą, kuri įpareigoja ES šalis gerinti paplūdimių vandens kokybę bei informuoti apie ją poilsiautojus.
Sectors covered include, among others, power stations, refineries, coke ovens, ceramics, cement, glass, metal ore, iron, steel, pulp, paper.
Energiją vartojantys gaminiai turės būti ekologiški
Directive adopted by EP: 17.12.2008
Saugumas ir keleiviai – Europos Parlamento transporto politikos pagrindas
Reducing emissions from road transport and other sectors
Europos Parlamentas sugriežtino jūrų laivybos saugos nuostatas Priimta: 11-03-2009.
These sources currently account for about 60% of all EU greenhouse gas emissions.
Vienas jų numato kompensaciją už keleiviams ar jų bagažui padarytą žalą.
The effort sharing decision is the first of its kind worldwide.
Taikoma nuo: 2010 m. pabaigos
Equipping power plants to store CO2 underground
Oro uostai kartais piktnaudžiauja monopoline padėtimi rinkoje nustatydami rinkliavas už lėktuvų bei keleivių aptarnavimą.
Parliament also approved a proposed directive providing the legal framework for the new carbon dioxide capture and storage technology (CCS).
Europos Parlamentas po antrojo svarstymo patvirtino direktyvą, kuri nustatys bendrus oro uostų rinkliavų apskaičiavimo ir jų skaidrumo reikalavimus didiesiems Europos oro uostams.
To cut their CO2 emissions, industrial installations and power plants could in future use this new technology to capture CO2 and store it "permanently and safely underground" in geological formations.
EP siekia griežtesnių jūrų laivybos saugos nuostatų
Directive adopted by EP: 17.12.2008