natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Misijų sėkmė labai priklauso nuo ES santykių su konkrečiomis šalimis, taip pat nuo porinkiminės padėties - tokiose srityse kaip naujos valdžios kūrimas, taikus valdžios perdavimas, o prireikus - valdžios ryžtas persekioti politinio smurto vykdytojus.
Their success greatly depends on overall relations between the EU and the countries concerned and in post-electoral follow-ups: in areas like the installation of a new government, the peaceful transfer of power and even, if needs be, the government’s determination to pursue those involved in acts of political violence.
Juk ant kortos pastatytas demokratijos gyvybingumas ir žmonių pasitikėjimas rinkimų procesu.
At stake are the viability of democracy and the credibility of the electoral process.
20051011STO01299 Rinkimų stebėjimai šalyse už ES ribų Tarpparlamentinės delegacijos Europos Parlamente Europos Parlamento Užsienio reikalų komitetas ES parama rinkimams ir stebėjimo misijos Europos Parlamento parama Ukrainos „oranžinei revoliucijai“
20051011STO01299 Election observations in countries outside the EU Interparliamentary delegations The Parliament’s Foreign Affairs Committee The EU’s election assistance and observation missions The European Parliament’s support for the “Orange Revolution” in the Ukraine.
-//EP//TEXT REPORT A5-2001-0060 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A5-2001-0060 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050819FCS00984 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050819FCS00984 0 NOT XML V0//EN
Aktualios problemos imigracijos srityje
Current problems regarding immigration
18:00 - 20:00, 21:00 - 24:00 Komisijos pranešimas
18:00 - 20:00, 21:00 - 24:00 Commission communication
Sąjungos strategija dėl Afrikos
EU policy on Africa
Padėtis Etiopijoje
Situation in Ethiopia
Pranešimas Guy Bono A6-0245/2005
Report: Guy Bono A6-0245/2005
Švietimas - Lisabonos proceso kertinis akmuo
Education as the cornerstone of the Lisbon process
Švietimas – Lisabonos proceso kertinis akmuo
on education as the cornerstone of the Lisbon process
Pranešimas Ljudmila Novak A6-0261/2005
Report: Ljudmila Novak A6-0261/2005
Tolesnis Europos bendradarbiavimas užtikrinant aukštojo mokslo kokybę
Quality assurance in higher education
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos rekomendacijos dėl tolesnio Europos bendradarbiavimo užtikrinant aukštojo mokslo kokybę
on the proposal for a recommendation of the Council and of the European Parliament on further European cooperation in quality assurance in higher education
Pranešimas Miguel Portas A6-0243/2005
Report: Miguel Portas A6-0243/2005
Imigrantų integravimasis Europoje per mokyklas ir daugiakalbį švietimą
Immigrant communities' integration in Europe
dėl imigrantų integravimosi Europoje per mokyklas ir daugiakalbį švietimą
on immigrant communities' integration in Europe through multilingual schools and education
Pranešimas Doris Pack A6-0237/2005
Report: Doris Pack A6-0237/2005
Cirkas, kaip kultūros dalis
New challenges for the circus
dėl naujų cirkui, kaip Europos kultūros daliai, kilusių sunkumų
on new challenges for the circus as part of European culture
Pranešimas Anna Záborská A6-0273/2005
Report: Anna Záborská A6-0273/2005
Moterys ir skurdas Europos Sąjungoje
Women and poverty in the EU
dėl moterų ir skurdo Europos Sąjungoje
on women and poverty in the European Union
18:00 - 20:00, 21:00 - 24:00 Komisija (kartu su replikomis)
18:00 - 20:00, 21:00 - 24:00 Commission (including replies)
Tarpparlamentinių delegacijų sudėtis
Membership of committees and delegations
Aktualios problemos imigracijos srityje (diskusijos)
Current problems regarding immigration (debate)
Sąjungos strategija dėl Afrikos (diskusijos)
EU policy on Africa (debate)
Padėtis Etiopijoje (diskusijos)
Situation in Ethiopia (debate)
Švietimas - Lisabonos proceso kertinis akmuo (diskusijos)
Education as the cornerstone of the Lisbon process (debate)
Tolesnis Europos bendradarbiavimas užtikrinant aukštojo mokslo kokybę ***I (diskusijos)
Quality assurance in higher education ***I (debate)
Imigrantų integravimasis Europoje per mokyklas ir daugiakalbį švietimą (diskusijos)
Immigrant communities' integration in Europe (debate)
Cirkas, kaip kultūros dalis (diskusijos)
New challenges for the circus (debate)
Moterys ir skurdas Europos Sąjungoje (diskusijos)
Women and poverty in the EU (debate)
Sesijos atnaujinimas
1 Resumption of session
Parlamento vardu Pirmininkas pagerbė neseniai Pakistaną, Afganistaną, Indiją ir Centrinę Ameriką nusiaubusių stichinių nelaimių, atnešusių daug žmonių netekčių ir materialinių nuostolių, aukų atminimą.
On behalf of Parliament, the President paid tribute to the memory of the victims of the natural disasters that had recently struck Pakistan, Afghanistan, India and Central America, claiming many lives and causing widespread material damage.
Tuo Parlamento Pirmininkas nedelsdamas išreiškė nukentėjusių šalių institucijoms EP solidarumą.
He pointed out that the President of Parliament had immediately contacted the authorities of the countries concerned to express Parliament's solidarity.
Parlamentas pagerbė aukas tylos minute.
Parliament observed a minute's silence.
Parlamento vardu Pirmininkas pagerbė 2005 m. spalio 8 d. mirusio Europos Parlamento nario
Jürgen Zimmerling MEP, who had died on 8 October 2005.
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 3 ir 7 dalis Parlamentas konstatavo, kad yra laisva vieta, ir informavo apie tai atitinkamą valstybę narę.
Under Rule 4(3) and (7) of its Rules of Procedure, Parliament established the vacancy of a seat and informed the Member State concerned thereof.
5 Įgaliojimų patikrinimas
5 Verification of credentials
Andrzej Tomasz Zapałowski mandatus.
Andrzej Tomasz Zapałowski .
6 Tarpparlamentinių delegacijų sudėtis
6 Membership of committees and delegations
PPE-DE frakcijos prašymu Parlamentas patvirtino, kad paskirti šie asmenys:
On a request from the PPE-DE Group, Parliament ratified the following appointments:
Delegacija ES ir Moldavijos parlamentinio bendradarbiavimo komitete:
Delegation to the EU-Moldova Parliamentary Cooperation Committee:
Delegacija ES ir Kazachstano, ES ir Kirgizijos ir ES ir Uzbekistano parlamentinio bendradarbiavimo komitetuose ir ryšiams su Tadžikistanu, Turkmėnistanu ir Mongolija:
Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees and Delegation for relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia:
Saugumo ir gynybos pakomitetis:
Subcommittee on Security and Defence
György Schöpflin nėra narys.
György Schöpflin was no longer a member
– Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos iš dalies keičiančios Direktyvą 69/169/EEB dėl alaus įvežimui į Suomiją taikomų laikinų kiekybinių apribojimų ( COM(2005)0427 - C6-0302/2005 - 2005/0175(CNS) ).
- Proposal for a Council directive amending Directive 69/169/EEC as regards as the temporary quantitative restriction on beer imports into Finland ( COM(2005)0427 - C6-0302/2005 - 2005/0175(CNS) )
– Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Pagrindų susitarimo dėl prekybos ir bendradarbiavimo tarp Europos bendrijos ir jos valstybių narių bei Korėjos Respublikos protokolo sudarymo, kad būtų atsižvelgta į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Vengrijos Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos, Slovakijos Respublikos stojimą į Europos Sąjungą ( COM(2005)0281 - C6-0303/2005 - 2005/0121(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Framework Agreement for Trade and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part, to take account of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union ( COM(2005)0281 - C6-0303/2005 - 2005/0121(CNS) )
– 2005 finansinių metų bendrojo biudžeto pakeitimo projektas Nr. 6 - bendroji įplaukų ir išlaidų suvestinė - IV skirsnis - Teisingumo teismas (12180/2005 - C6-0304/2005 - 2005/2159(BUD) ).
- Draft Amending Budget No 6 for the financial year 2005 - General statement of revenue expenditure - Section IV - Court of Justice (12180/2005 - C6-0304/2005 - 2005/2159(BUD) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Danijos Karalystės susitarimo, išplečiančio Tarybos reglamento (EB) Nr. 44/2001 dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo nuostatų taikymą Danijai, sudarymo ( COM(2005)0145 - C6-0305/2005 - 2005/0055(CNS) ).
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark extending to Denmark the provisions of Council Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognitions and enforcement of judgments in civil and commercial matters ( COM(2005)0145 - C6-0305/2005 - 2005/0055(CNS) )
– Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Danijos Karalystės susitarimo, išplečiančio Tarybos reglamento (EB) Nr. 1348/2000 dėl teisminių ir neteisminių dokumentų civilinėse arba komercinėse bylose įteikimo valstybėse narėse nuostatų taikymą Danijai, sudarymo ( COM(2005)0146 - C6-0306/2005 - 2005/0056(CNS) ).
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark extending to Denmark the provisions of Council Regulation (EC) No 1348/2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters ( COM(2005)0146 - C6-0306/2005 - 2005/0056(CNS) )
– Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, nustatančio Bendrijos suaugusių galvijų skerdenų klasifikavimo skalę (kodifikuota redakcija) ( COM(2005)0402 - C6-0309/2005 - 2005/0171(CNS) ).
- Proposal for a Council Regulation determining the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals (Codified version) ( COM(2005)0402 - C6-0309/2005 - 2005/0171(CNS) )
– Muscardini Cristiana dėl politikos senyvo amžiaus žmonėms remti ( B6-0535/2005 ).
- Muscardini Cristiana - Motion for a resolution on policies in support of the elderly ( B6-0535/2005 )
Frédérique Ries dėl Izraelio pasitraukimo iš Gazos (53/2005),
Frédérique Ries , on Israel's withdrawal from Gaza (53/2005),
dėl vadinamųjų „laogai“ darbo stovyklų Kinijoje (56/2005),
Alessandra Mussolini , on the 'laogai' in China (56/2005),
9 Asignavimų perkėlimas
9 Transfers of appropriations
Biudžeto komitetas išnagrinėjo Europos Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų DEC 28/2005 perkėlimo ( C6-0271/2005 – SEC(2005)0900 galutinis).
The Committee on Budgets had considered the European Commission’s proposal for transfer of appropriations DEC 28/2005 ( C6-0271/2005 - SEC(2005)0900 ).
Biudžeto komitetas išnagrinėjo Europos Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų DEC 29/2005 perkėlimo ( C6-0276/2005 – SEC(2005)1048 galutinis).
The Committee on Budgets had considered the European Commission’s proposal for transfer of appropriations DEC 29/2005 ( C6-0276/2005 - SEC(2005)1048 ).
Biudžeto komitetas išnagrinėjo Europos Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų DEC 30/2005 perkėlimo ( C6-0278/2005 – SEC(2005)1094 galutinis).
The Committee on Budgets had considered the European Commission’s proposal for transfer of appropriations DEC 30/2005 ( C6-0278/2005 - SEC(2005)1094 ).
10 Rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)
10 Written declarations (Rule 116)
Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnio 5 dalimi, rašytiniai pareiškimai Nr. 39, 40 ir 42/2005 negalioja, nes nebuvo surinktas reikiamas parašų skaičius, numatytas 116 straipsnio 5 dalyje.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 39, 40 and 42/2005 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
09 26 protokolo 10 punktas ) ir išdalytas darbotvarkės atitaisytų klaidų sąrašas (PE.361.877/OJ/COR).
) and a corrigendum to the agenda had been distributed (PE.361.877/OJ/COR).
Martin Schulz PSE frakcijos vardu paprašė, kad
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , requested that
Ria Oomen-Ruijten ir
Ria Oomen-Ruijten and
Hans-Gert Poettering , kuris kalbėjo dėl procedūros.
Hans-Gert Poettering on a procedural point.
Parlamentas elektroniniu balsavimu (už – 189, prieš – 157, 10 susilaikė) pritarė
By electronic vote (189 for, 157 against, 10 abstentions), Parliament approved
Martin Schulz prašymui.
Martin Schulz 's request.
Pirmininkas nurodė, kad dėl šio klausimo susisieks su Komisija.
The President informed the House that he would inform the Commission of Parliament's decision.
Kathalijne Maria Buitenweg Verts/ALE frakcijos vardu paprašė, kad diskusijų pavadinimas „Aktualios problemos imigracijos srityje“ (
Kathalijne Maria Buitenweg spoke on behalf of the Verts/ALE Group to request that the title of the debate on 'Current problems regarding immigration'
Hannes Swoboda pastabų.
Hannes Swoboda 's remarks.
Douglas Alexander (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) ir
Douglas Alexander (President-in-Office of the Council) and
Ján Figeľ (Komisijos narys) padarė pareiškimus.
Ján Figeľ (Member of the Commission) made the statements.
Agustín Díaz de Mera García Consuegra , kuris kalbėjo asmeniniu klausimu, ir
Agustín Díaz de Mera García Consuegra , who made a personal statement, and
Enrique Barón Crespo dėl paskutinio kalbėtojo pastabų.
Enrique Barón Crespo on the latter.
Douglas Alexander (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) padarė pareiškimą.
Douglas Alexander (President-in-Office of the Council) made a statement.
Ján Figeľ (Komisijos narys) padarė pareiškimą.
Ján Figeľ (Member of the Commission) made a statement.
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Irano ( B6-0536/2005 /rev.),
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Iran ( B6-0536/2005 /rev.),
Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE frakcijos vardu – dėl Irano
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group ,
Jana Hybášková PPE-DE frakcijos vardu – dėl Irano
Jana Hybášková , on behalf of the PPE-DE Group ,
Lilli Gruber PSE frakcijos vardu – dėl Irano
Lilli Gruber , on behalf of the PSE Group ,
Tobias Pflüger GUE/NGL frakcijos vardu – dėl Irano
Tobias Pflüger , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Ģirts Valdis Kristovskis UEN frakcijos vardu – dėl Irano
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group ,
2005 10 13 protokolo 8.1 punktas .
Minutes of 13.10.2005, Item 8.1 .
Antonio López-Istúriz White ir
Antonio López-Istúriz White and
Komisijos komunikatas:
Commission communication:
Louis Michel (Komisijos narys) pristatė komunikatą.
Louis Michel (Member of the Commission) made the communication.
Mauro Zani PSE frakcijos vardu,
Mauro Zani , on behalf of the PSE Group,
Miguel Angel Martínez Martínez PSE frakcijos vardu – dėl padėties Etiopijoje
Miguel Angel Martínez Martínez , on behalf of the PSE Group ,
Rainer Wieland PPE-DE frakcijos vardu – dėl Etiopijos
Rainer Wieland , on behalf of the PPE-DE Group ,
Frithjof Schmidt Verts/ALE frakcijos vardu – dėl padėties Etiopijoje
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Luisa Morgantini GUE/NGL frakcijos vardu – dėl Etiopijos
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Johan Van Hecke ALDE frakcijos vardu – dėl Etiopijos
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group ,
Pranešimas: Švietimas – Lisabonos proceso kertinis akmuo [ 2004/2272(INI) ] - Kultūros ir švietimo komitetas.
Report on education as the cornerstone of the Lisbon process [ 2004/2272(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Pranešėjas: Guy Bono ( A6-0245/2005 ).
Rapporteur: Guy Bono ( A6-0245/2005 )
Guy Bono pristatė pranešimą.
Guy Bono introduced the report.
Ján Figeľ (Komisijos narys)
Lena Ek , on behalf of the ALDE Group,
2005 10 13 protokolo 8.3 punktas .
Minutes of 13.10.2005, Item 8.3 .
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos rekomendacijos dėl tolesnio Europos bendradarbiavimo užtikrinant aukštojo mokslo kokybę [ COM(2004)0642 - C6-0142/2004 - 2004/0239(COD) ] - Kultūros ir švietimo komitetas.
Report on the proposal for a recommendation of the Council and of the European Parliament on further European cooperation in quality assurance in higher education [ COM(2004)0642 - C6-0142/2004 - 2004/0239(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Pranešėja: Ljudmila Novak ( A6-0261/2005 ).
Rapporteur: Ljudmila Novak ( A6-0261/2005 ) .
Ljudmila Novak pristatė pranešimą.
Ljudmila Novak introduced the report.
Rolandas Pavilionis UEN frakcijos vardu,
Rolandas Pavilionis , on behalf of the UEN Group,
Mieczysław Edmund Janowski ir
Mieczysław Edmund Janowski and
2005 10 13 protokolo 6.10 punktas .
Minutes of 13.10.2005, Item 6.10 .
Pranešimas dėl imigrantų integravimosi Europoje per mokyklas ir daugiakalbį švietimą [ 2004/2267(INI) ] - Kultūros ir švietimo komitetas.
Report on immigrant communities' integration in Europe through multilingual schools and education [ 2004/2267(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Pranešėjas: Miguel Portas ( A6-0243/2005 ) .
Rapporteur: Miguel Portas ( A6-0243/2005 )
Miguel Portas pristatė pranešimą.
Miguel Portas introduced the report.
2005 10 13 protokolo 8.4 punktas .
Minutes of 13.10.2005, Item 8.4 .
Pranešimas dėl naujų cirkui, kaip Europos kultūros daliai, kilusių sunkumų [ 2004/2266(INI) ] - Kultūros ir švietimo komitetas.
Report on new challenges for the circus as part of European culture [ 2004/2266(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Pranešėja: Doris Pack ( A6-0237/2005 ).
Rapporteur: Doris Pack ( A6-0237/2005 )
Doris Pack pristatė pranešimą.
Doris Pack introduced the report.
2005 10 13 protokolo 8.5 punktas .
Minutes of 13.10.2005, Item 8.5 .
Pranešimas dėl moterų ir skurdo Europos Sąjungoje [ 2004/2217(INI) ] - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas.
Report on women and poverty in the European Union [ 2004/2217(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Pranešėja: Anna Záborská ( A6-0273/2005 ).
Rapporteur: Anna Záborská ( A6-0273/2005 )
Anna Záborská pristatė pranešimą.
Anna Záborská introduced the report.
Vladimír Špidla (Komisijos narys) .
Edite Estrela , on behalf of the PSE Group,
punktas 8.7 protokolo 13.10.2005 .
Minutes of 13.10.2005, Item 8.7 .
Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 361.877/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 361.877/OJJE).
Ketvirtadienis, 2005 spalio 13
Thursday 13 October 2005
9:00 - 10:50 Pranešimas Jean Marie Beaupuy A6-0272/2005
9:00 - 10:50 Report: Jean Marie Beaupuy A6-0272/2005
Miesto dimensija plėtros kontekste
The urban dimension in the context of enlargement
dėl miesto dimensijos plėtros kontekste
on the urban dimension in the context of enlargement
Pranešimas Zdzisław Kazimierz Chmielewski A6-0265/2005
Report: Zdzisław Kazimierz Chmielewski A6-0265/2005
Žuvų ištekliai Baltijos jūroje, Beltų ir Zundo sąsiauriuose
Fishery resources in the Baltic Sea, the Belts and the Sound
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl žuvų išteklių apsaugos techninėmis priemonėmis Baltijos jūroje, Beltų ir Zundo sąsiauriuose ir iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1434/98
on the proposal for a Council regulation for the conservation of fishery resources through technical measures in the Baltic Sea, the Belts and the Sound and amending Regulation (EC) No 1434/98
Pranešimas Szabolcs Fazakas A6-0271/2005
Report: Szabolcs Fazakas A6-0271/2005
Vykdomųjų agentūrų apskaitos pareigūnų etatai
Accounting posts in executive agencies
dėl Komisijos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1653/2004 dėl vykdomųjų agentūrų apskaitos pareigūnų etatų, projekto
on the proposal for a Commission regulation amending Regulation (EC) No 1653/2004 on accounting posts in executive agencies
Antrasis pranešimas Niels Busk A6-0266/2005
Second report: Niels Busk A6-0266/2005
Ypatingos paramos rinkai priemonės
Exceptional market support measures
Pranešimas Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0274/2005
Report: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0274/2005
Periklio programos pratęsimas
Protecting the euro against counterfeiting
Pranešimas Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0275/2005
Report: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0275/2005
Periklio programos taikymo išplėtimas joje nedalyvaujančioms valstybėms narėms
Protecting the euro against counterfeiting (extension to non-participating Member States)
Pranešimas Maria Berger A6-0289/2005
Report: Maria Berger A6-0289/2005
Prašymas atšaukti Parlamento nario Vladimir Železny imunitetą
Request for waiver of Mr Železný's immunity
Prašymas atšaukti Parlamento nario Vladimir Železny imunitetą
on the request for waiver of the immunity of Vladimír Železný
Pranešimas Maria Berger A6-0290/2005
Report: Maria Berger A6-0290/2005
Prašymas atšaukti Vladimir Železny imunitetą (antras prašymas)
Request for waiver of Mr Železný's immunity (second request)
Prašymas atšaukti Vladimir Železny imunitetą (antras prašymas)
on the request for waiver of the immunity of Vladimír Železný
Pranešimas Maria Berger A6-0291/2005
Report: Maria Berger A6-0291/2005
Prašymas atšaukti Vladimir Železny imunitetą (trečias prašymas)
Request for waiver of Mr Železný's immunity (third request)
Prašymas atšaukti Vladimir Železny imunitetą (trečias prašymas)
on the request for waiver of the immunity of Vladimír Železný
Šengeno acquis
EU and EC-Switzerland Agreement (Schengen)
1. dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Šveicarijos susitarimo dėl valstybės narės, atsakingos už trečiosios šalies piliečio vienoje iš valstybių narių arba Šveicarijoje pateikto prieglobsčio prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijų ir mechanizmų pasirašymo Europos bendrijos vardu
1. on the proposal for a Council decision on the conclusion on behalf of the European Community of the Agreement between the European Community and Switzerland concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland
2. dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl pastarosios asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis pasirašymo Europos bendrijos vardu
2. on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation concerning the latter's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis
Diskusijos: 2005 m. liepos 7 d.
Debate: 7 July 2005 - Final vote
Diskusijos: 2005 m. rugsėjo 29 d.
Debate: 29 September 2005
9:00 - 10:50 Pranešėjai (2 x 5')
9:00 - 10:50 Rapporteurs (2 x 5')
Pranešimas Jean Marie Beaupuy A6-0272/2005
Report: Jean Marie Beaupuy A6-0272/2005
EP Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis
Rule 131
Diskusijos: 2005 m. liepos 7 d. - galutinis balsavimas
Debate: 7 July 2005 - Final vote
Diskusijoms pasibaigus
If the debate is closed
Prašymas atšaukti Vladimir Železny imunitetą
Request for waiver of Mr Železný's immunity (second request)
dėl prašymo atšaukti Vladimir Železny imunitetą
on the request for waiver of the immunity of Vladimír Železný
Prašymas atšaukti Vladimir Železny imunitetą
Request for waiver of Mr Železný's immunity (third request)
B6-0536/2005 , B6-0537/2005 , B6-0538/2005 , B6-0539/2005 , B6-0543/2005 , B6-0546/2005 Pasiūlymai dėl rezoliucijų
B6-0536/2005 , B6-0537/2005 , B6-0538/2005 , B6-0539/2005 , B6-0543/2005 , B6-0546/2005 Motions for resolutions
B6-0540/2005 , B6-0541/2005 , B6-0542/2005 , B6-0544/2005 , B6-0545/2005 Pranešimas Guy Bono A6-0245/2005
B6-0540/2005 , B6-0541/2005 , B6-0542/2005 , B6-0544/2005 , B6-0545/200 Report: Guy Bono A6-0245/2005
SAVAITĖ: spalio 12-13 d. plenarinė sesija
Summary of various debates and results of votes from Brussels plenary (12-13 October 2005)
Sesijos nutarimų santrauka
12-13 October 2005
Ketvirtadienį, spalio 13d., Parlamentas patvirtino kelias svarbias ataskaitas švietimo tema.
Guaranteeing the highest standards of university education
Jie taip pat pasiūlė geriau integruoti imigrantų vaikus skatinant keliakalbį mokymą.
MEPs urge an end to persecution of Ethiopian opposition
Parlamentas taip pat patvirtino ataskaitą moterų ir skurdo tema.
Parliament urges Iran to restart talks with UK, France and Germany