natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tai turėtų būti pasiekta tvarios energijos technologijų dėka – tokių kaip saulės baterijos, kondensacinės sistemos ir pan.
All buildings built after 31 December 2018 will have to produce as much energy as they consume on-site, says a report put forward by the Industry Committee, amending the 2002 Energy Performance of Buildings Directive.
Dėl tokio siūlymo šioje sesijoje balsuos Europos Parlamentas.
It also clarifies the right to be reimbursed after a treatment in another Member State.
ES griežčiau reglamentuos finansinių paslaugų rinką (Svarstymas: 2009-04-22.
These rights have been confirmed in European Court of Justice Judgments but are not yet included in EU legislation.
Balsavimas: 2009-04-22 ir 2009-04-23)
Rare diseases: an invisible threat
Finansų krizės akivaizdoje Europos Parlamentas balsuos dėl grupės teisės aktų, skirtų reguliuoti finansinių paslaugų bei draudimo rinką.
Although the incidence of each rare disease is very low, millions of people are affected across the European Union because the number of such diseases is high.
M. Starkevičiūtės ataskaitoje – siūlymai palengvinti tarptautinius mokėjimus (Svarstymas ir balsavimas: 2009-04-24)
There are between 5,000 and 10,000 rare diseases, with a total number of sufferers ranging between 27 and 36 million people.
Gydytis kitoje ES šalyje bus paprasčiau (Svarstymas ir balsavimas: 2009-04-23)
Intelligent Transport Systems to make roads safer and more efficient
EP balsuos dėl siūlymo įtvirtinti pacientų teisę gauti medicininę pagalbą bet kurioje ES šalyje.
Freight transport companies who present projects which apply this "intermodal shift" are eligible for funding.
Siekiama aiškiai nurodyti sąlygas, kuriomis remiantis pacientas galėtų naudotis gydymu kitoje Sąjungos šalyje, ir nustatyti tokio gydymo išlaidų apmokėjimo tvarką.
The Transport Committee is tabling the two reports, one by Gabriele ALBERTINI (EPP-ED, IT) on rights of bus and coach passengers, the other by Michel TEYCHENNÉ (PES, FR) on the rights of passengers travelling by sea and inland waterway.
Ar autobusų ir laivų keleiviams bus kompensuojama už vėlavimą?
Deforestation and forest degradation
Šioje sesijoje Europos Parlamentas balsuos dėl reglamentų, kurie išplės autobusų bei laivų keleivių teises.
The report, drafted by Mairead McGUINNESS (EPP-ED, IE), summarises the work of the Committee on Petitions for 2008.
Numatoma įpareigoti vežėjus kompensuoti keleiviams už reikšmingą vėlavimą ar reisų atšaukimą, taip pat už keleivių sužeidimą ar žūtį.
The Committee on Petitions also expresses its hope that its powers will be extended in the next Parliament, to better allow it to represent the views of the European people.
Be to, siūloma geriau užtikrinti neįgalių keleivių teises.
The Budgetary Control Committee said Council's administrative spending had in fact become increasingly operational, and that Parliament should therefore have scrutiny over the Council budget.
Tarptautiniam krovinių ir keleivių vežimui – nauja tvarka (Svarstymas: 2009-04-22.
Yet the Council has consistently refused to give the committee the facts.
Europos Parlamentas antruoju svarstymu balsuos dėl siūlymų atnaujinti reikalavimus tarptautinio krovinių ir keleivių vežimo bendrovėms.
The prospect of future EU membership for countries of the Western Balkans is the primary guarantor of stability and a driver of reforms, say MEPs in a report drafted by Anna IBRISAGIC (EPP-ED, SE).
Steigdamosi jos privalės įrodyti savo finansinį pajėgumą ir gerą reputaciją, taip pat įdarbinti kvalifikuotą transporto vadybininką.
Full membership to the EU of countries that satisfy the Copenhagen criteria must not be delayed or denied, says MEPs to the Commission and to the Member States.
Numatoma žymėti padangų ekologiškumą ir efektyvumą (Svarstymas: 2009-04-21.
The draft resolution says that only a single sovereign state of Bosnia-Herzegovina (BiH) can aspire to join the EU.
Europos Parlamentas balsuos dėl teisės akto, kuris įpareigos automobilių padangų gamintojus žymėti jas pagal jų kuro sutaupymo potencialą, sukibimą bei triukšmingumą
The proposal is intended to achieve the protection of juvenile fish, and an important part of these measures is designed to limit their capture, for example, by measures to improve the selectivity of fishing gear or fixing certain closed seasons/areas.
Siūloma muzikos autorių ir atlikėjų teises saugoti ilgiau (Svarstymas: 2009-04-22.
MEPs are warning against the excesses of the system and call on Member States to shed light onto these practices.
Bus reikalaujama įrodyti medienos kilmę (Svarstymas: 2009-04-21.
As usual the session ends with three debates and votes on human rights issues in the world.
Manoma, kad nuo 20 iki 40 proc. pasaulyje apdorojamos medienos yra nelegalios kilmės.
European Parliament (Brussels) - 12 noon, Friday, 17 April 2009 - PHS 0A50 (Anna Politkovskaya Press Room)
Šioje sesijoje Europos Parlamentas balsuos dėl reikalavimo medienos tiekėjams įrodyti jos kilmę, taip pat atsakomybės už neteisėtos medienos tiekimą.
European Parliament (Strasbourg) - 4.30pm, Tuesday, 21 April 2009 - LOW N-1/201 20090414BRI53671 Draft Agenda - 21-24 April 2009 EuroparlTV - Parliament Live EP Live
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 FULL-TEXT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-001-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
ES dėka dar labiau atpigs tarptinklinis mobilusis ryšys
Electricity and gas market: MEPs to debate and vote on deal with Council Presidency
ES jau yra nustačiusi mobiliųjų telefono skambučių iš kitų ES šalių kainų ribas iki šių metų birželio.
Europe's electricity and gas markets will be further liberalised while the rights of energy consumers are strengthened.
Dabar Europos Parlamentas balsuos dėl siūlymo šias ribas dar labiau mažinti nuo šios liepos, taip pat nustatyti kainų ribas tekstinėms žinutėms iš užsienio.
Parliament will debate and vote on a compromise agreed with the Czech Presidency on a wide-ranging package of energy market legislation.
Nuo 2011 m. liepos 1 d. mobilieji skambučiai iš kitų ES šalių galės kainuoti ne daugiau kaip 35 euro centai už minutę (be PVM), o skambučių priėmimas kitose ES šalyse – ne daugiau kaip 11 euro centų už minutę (be PVM).
Full ownership unbundling would force integrated energy companies to sell off their gas and electricity grids thus establishing separate transmission system operators, which handle all network operations.
Be to, nuo šių metų liepos 1 d. visos mobiliojo ryšio bendrovės turės apmokestinti savo klientus už pokalbių sekundes, nors jos galės taikyti 30 sekundžių minimalų mokestį.
A supply and production company could not, in this case, hold a majority share in a transmission system operator, stipulates the compromise text.
Nuo šios liepos bus reguliuojamas ir trumpųjų žinučių siuntimas iš kitų ES šalių tinklų.
As alternatives to ownership unbundling the ISO and ITO options allow energy companies to retain the ownership of their transmission networks.
Tokia žinutė negalės kainuoti daugiau kaip 11 euro centų (be PVM).
a “compliance programme” setting out measures that prevent “discriminatory conduct”;
Tuo tarpu tarptinklinio duomenų siuntimo įkainiai bus reguliuojami didmeniniu lygiu.
a “compliance officer” responsible for monitoring the implementation of the compliance programme.
Nuo šių metų liepos 1 d.
Improved consumer rights
Nuo 2010 m. liepos 1 d. ši riba bus 80 euro centų, o nuo 2011 m. liepos 1 d. – 50 euro centų (be PVM).
to change their gas and electricity suppliers within three weeks and free of charge;
Nuo 2010 m. kovo 1 d. vartotojai galės pasirinkti maksimalią tarptinklinio ryšio kainos ribą, siekdami apsisaugoti nuo pernelyg didelių išlaidų.
to independent mechanisms for efficient treatment of complaints and out-of-court dispute settlements, such as an energy ombudsman or a consumer body;
Vartotojams, kurie nepasirinks kito varianto, nuo 2010 m. liepos 1 d. bus automatiškai taikoma 50 eurų riba.
to compensation if service quality levels are not met (as with, for example, inaccurate and delayed billing);
Išnaudoję 80 proc. šio limito, vartotojai bus apie tai įspėjami.
Subject to an economic assessment, 80% of consumers should have access to intelligent metering systems by 2020, says another provision added to the text.
Adina-Ioana VĂLEAN ALDE RO Francisca PLEGUEZUELOS AGUILAR PSE ES A6-0138/2009 Dėl tarptinklinio ryšio per viešuosius judriojo telefono ryšio tinklus Bendro sprendimo procedūra, pirmasis svarstymas
EU countries should take "appropriate measures” to address energy poverty such as National Energy Action Plans or benefits in social security systems to guarantee necessary energy supply to vulnerable customers or energy efficiency improvements, says the new text.
Balsavimas: 2009-04-22 Apie tarptinklinio mobiliojo ryšio reguliavimą
The two directives and three regulations of the third energy package also include, among other points:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-COVER-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-002-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Europos Parlamentas balsuos dėl elektros bei dujų rinkos liberalizavimo
Tyre labels to show fuel efficiency, safety and noise
Šioje sesijoje Europos Parlamentas balsuos dėl teisės aktų rinkinių, kurie leis atskirti elektros bei dujų gamybą ir perdavimo tinklus.
Tyre buyers will be better informed about their fuel-efficiency, safety and noise performance thanks to a mandatory tyre label proposal put forward by the Industry Committee.
Tuo siekiama paskatinti konkurenciją ir mažinti energijos kainas.
Like the European energy label, the tyre label will use fuel-efficiency classes ranging from best-performance (green “A” class) to worst (red “G” class).
Derybose su ES Taryba pasiektas kompromisas dėl šių klausimų.
It will also show the tyre's wet grip and noise performance.
Tuo tarpu dujų rinkoje Parlamentas buvo pritaręs ir daliniam nuosavybės atsiejimui.
Fuel efficiency, wet grip and noise label
Dukterinei įmonei turi būti suteikta teisė priimti sprendimus dėl tinklo eksploatavimui, priežiūrai ar plėtojimui reikalingo turto, nepriklausomai nuo motininės įmonės.
Suppliers must show fuel efficiency, wet grip and external rolling noise classes in any technical promotional literature for C1, C2 and C3 tyres (fitted to passenger cars, light and heavy duty vehicles), says the report drafted by Ivo Belet (EPP-ED, BE).
Ji taip pat turi turėti įgaliojimus užsidirbti pinigų kapitalo rinkoje.
Distributors must also include these values in their bills, says the amended draft legislation.
Visi motininės ir dukterinės įmonės komerciniai bei finansiniai ryšiai turi priklausyti nuo rinkos sąlygų.
The label will also have to be attached, e.g. as a sticker, to C1 and C2 tyres, says the committee.
Be to, dujotiekį valdanti įmonė turės įgyvendinti programą, skirtą užkirsti kelią diskriminuojamam elgesiui rinkoje, o stebėtojų taryba turės paskirti už ją atsakingą pareigūną.
Tyre manufacturers must mould into each sidewall the rolling resistance, wet grip and noise emission values as measured in the type approval test, says another amendment proposed by the committee.
Teisės aktai taip pat numato geresnę vartotojų apsaugą.
Incentives for fuel-saving and safe tyres
Savo ruožtu valstybės bus įpareigotos mažinti energijos trūkumą ir nuo jo kenčiančių žmonių skaičių, taip pat įsteigti skundų nagrinėjimo tarnybas bei užtikrinti pažeidžiamų vartotojų teises.
Industry Committee MEPs also want the Commission to create by September 2010 an "EU tyre labelling website" as a "central online source of explanatory information for each component of the label".
ES šalių bendrovės turės įgyvendinti šiuos teisės aktus per pusantrų metų, o Sąjungai nepriklausančių šalių bendrovės – per trejus su puse metų nuo jų paskelbimo.
MEPs in the committee think that a regulation (directly applicable in all Member States) would be a better format for the new legislation.
Jų įgyvendinimą prižiūrės autonomiška ES energetikos agentūra, kuri atliks patariamąjį vaidmenį.
The Commission had proposed a directive, which would need to be transposed into national law.
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0216 0 NOT XML V0//LT
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0235 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0213 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-001-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-003-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Šalys turės būti sukaupusios naftos atsargų
Report calls for Member States to maintain minimum stocks of crude oil
Nafta tebėra pagrindinis ES energijos šaltinis.
Crude oil is one of the main energy sources of the EU, and is likely continue to be for several decades.
Nauja ES direktyva reikalaus ES šalių užtikrinti naftos atsargas, kurių užtektų 70 dienų skaičiuojant suvartojamą naftos kiekį arba 90 dienų skaičiuojant importuojamą naftos kiekį.
The risk of an unexpected shortage of oil has increased in recent years due to increasing global demands, the concentration of oil supplies in often unstable areas and decreasing resources within the European Union.
Šalys turės turėti tikslią informaciją apie sukauptas naftos atsargas.
The Commission is calling for minimum national stocks of 90-days worth of crude oil supplies.
Europarlamentarai norėtų, kad šie duomenys būtų saugomi trejus metus.
If a crisis lasts longer than this, then the world-wide problems caused by this would require other responses.
Kilus įtarimams, Europos Komisija turės teisę patikrinti naftos atsargų kiekius ir skirti nuobaudas tuomet, kai nesilaikoma direktyvos reikalavimų.
Currently many Member States hold some of their oil reserves in the infrastructure of other states; for example, in 2007, Denmark, Ireland and Sweden all held part of their stocks in the UK .
Pagal konsultacijų procedūrą EP vaidmuo šiuo klausimu yra patariamasis – galutinį žodį tars ES Taryba (valstybių ministrai).
Across most parts of the world, oil stock summaries are reported on a weekly basis, but this is not the case in the EU where monthly summaries are still used.
Miloslav RANSDORF GUE/NGL CZ A6-0214/2009 Dėl privalomųjų žalios naftos ir (arba) naftos produktų atsargų Konsultavimosi procedūra
Rapporteur Miloslav RANSDORF GUE/NGL CZ A6-0214/2009 Crude oil and/or petroleum products: obligation on Member States to maintain minimum stocks (repeal.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-002-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-004-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Ar pastatai turės būti energetiškai tvarūs?
All new buildings to be zero energy from 2019
Nuo 2019 m. sausio visuose naujuose pastatuose turės būti pagaminama tiek energijos, kiek juose suvartojama.
All buildings built after 31 December 2018 will have to produce as much energy as they consume on-site, says a report put forward by the Industry Committee, amending the 2002 Energy Performance of Buildings Directive.
Tai turėtų būti pasiekta tvarios energijos technologijų dėka – tokių kaip saulės baterijos, kondensacinės sistemos ir pan.
By 31 December 2018 at the latest EU Member States must ensure that all newly-constructed buildings produce as much energy as they consume on-site - e.g. via solar panels or heat pumps, says a report drawn up by Silvia-Adriana Ţicău (PES, RO).
Dėl tokio siūlymo šioje sesijoje balsuos Europos Parlamentas.
The Commission proposal did not include any specific target dates for zero-energy buildings.
Tuo tarpu Europos Komisijos pasiūlytame direktyvos projekte tokio konkretaus tikslo nenumatyta – šalys tik įpareigojamos pačios nustatyti pastatų energetinio efektyvumo gerinimo tikslus, o Europos Komisija – parengti bendrą pastatų energetikos efektyvumo skaičiavimo metodologiją.
The Industry Committee also wants Member States to set intermediate national targets for existing buildings, i.e. to fix minimum percentages of buildings that should be zero energy by 2015 and by 2020 respectively.
Direktyva nebus taikoma mažesniems kaip 50 kv. metrų ploto nameliams, taip pat religinės paskirties objektams, laikino pobūdžio pastatams, mažai energijos naudojančioms dirbtuvėms bei žemės ūkio paskirties, taip pat istorinės vertės pastatams, kuriuose energetinio efektyvumo priemonės neįmanomos iš esmės jų nekeičiant.
MEPs in the committee define zero-energy buildings as buildings "where, as a result of the very high level of energy efficiency of the building, the overall annual primary energy consumption is equal to or less than the energy production from renewable energy sources on site".
Savo ruožtu deputatai nepritaria Europos Komisijos siūlymui numatyti išimtį atostogų viloms.
By the end of 2010, the Commission should establish a detailed common European definition of "net zero energy buildings", states the amended directive.
ES šalys turės numatyti finansines priemones, kurios padės gerinti pastatų energetinį efektyvumą.
The minimum energy performance requirements are to be set by the Member States, says the directive.
Tai galėtų būti, pavyzdžiui, paskolos su mažomis palūkanomis, mokesčių lengvatos bei energijos tiekėjų finansinė parama vartotojams.
However, the Commission will have to establish a common methodology for calculating the energy performance of buildings by 31 March 2010, add MEPs in the committee.
ES turėtų skirti papildomą finansinę paramą šiai sričiai, mano EP nariai.
Holiday homes must meet minimum energy performance standards, too
Jie siekia padidinti Europos regioninės plėtros fondo lėšų dalį, teikiamą pastatų energetiniam efektyvumui, iki 15 proc., taip pat iki 2014 m. įsteigti Europos energetikos efektyvumo fondą.
Member States should set minimum energy performance standards for holiday homes used less than four months a year, too, say MEPs in the committee, deleting a proposed exemption for such houses.
Pagal bendro sprendimo procedūrą Parlamento priimtas pataisas toliau svarstys ES Taryba.
The committee wants "smart" meters to be installed in all new buildings and all buildings undergoing a major renovation.
Tikėtinas antrasis svarstymas.
Smart meters measure both how much and at what time of day energy is consumed - a system which could, for example, allow customers to benefit from lower night-time tariffs.
Silvia-Adriana ŢICĂU PSE RO A6-0254/2009 Dėl pastatų energinio naudingumo Bendro sprendimo procedūra, pirmasis svarstymas
Rapporteur Silvia-Adriana ŢICĂU PES RO A6-0254/2009 Energy performance of buildings (repeal.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-005-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
ES nustatys bendras branduolinės saugos nuostatas
Clearing away the obstacles to cross-border healthcare
Šioje sesijoje Europos Parlamentas balsuos dėl direktyvos, kuri numatys bendras ES branduolinės saugos nuostatas.
The new directive will not affect current patient rights, which are already codified under another EU regulation, or the regulations on the co-ordination of social security systems.
Europarlamentarai siūlo papildomai numatyti, kad branduoliniai įrenginiai turi atitikti „griežčiausius saugos standartus, kuriuos pagrįstai galima pasiekti atsižvelgiant į ekonominius ir socialinius veiksnius“.
Since the proposed rules would in practice mean that patients need to pay beforehand and get reimbursed only later, MEPs added a provision that Member States may offer their patients a system of voluntary prior notification.
EP nariai taip pat siekia geriau užtikrinti valstybių branduolinės saugos institucijų autonomiją nuo valstybinių ar privačių struktūrų.
The Commission is to examine whether a clearing house should be established to facilitate the reimbursement of costs.
Šiai direktyvai taikoma konsultacijų procedūra, todėl ES Taryba neprivalės atsižvelgti į Parlamento priimtas pataisas.
Parliament and Council had asked the Commission to address issues relating to cross-border healthcare in a separate instrument.
Gunnar HÖKMARK PPE-DE SE A6-0236/2009 Dėl Bendrijos branduolinės saugos sistemos Konsultavimosi procedūra
Rapporteur John BOWIS EPP-ED UK A6-0233/2009 Patient's rights in cross-border healthcare Procedure : Codecision (1st reading)
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0236 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090415BKG53728 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-006-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Numatoma žymėti padangų ekologiškumą ir efektyvumą
Rare diseases: an invisible threat
Europos Parlamentas balsuos dėl teisės akto, kuris įpareigos automobilių padangų gamintojus žymėti jas pagal jų kuro sutaupymo potencialą, sukibimą bei triukšmingumą.
Although the incidence of each rare disease is very low, millions of people are affected across the European Union because the number of such diseases is high.
Ši klasifikacija turės būti atspindėta padangų techninėje dokumentacijoje, taip pat prie lengvųjų automobilių padangų priklijuotuose lipdukuose.
This is too late, according to the Environment Committee's consultation report, drafted by Antonios Trakatellis (EPP-ED, GR).
Valstybės galės teikti paskatas tik ne žemesnės kaip C klasės padangų naudojimui.
The committee's report firstly says that the current EU legislative framework is poorly suited to rare diseases and not well defined.
Be to, gamintojai turės įspausti padangose jų riedėjimo pasipriešinimo, sukibimo bei triukšmingumo vertes.
Secondly, MEPs want the Commission to present implementing measures by 2012, rather than after five years.
Mažai triukšmingos padangos turės būti ženklinamos ausinių ženklu.
Many such problems could be avoided fairly easily.
Europos Komisiją siūloma įpareigoti nustatyti reikalavimus žieminėms padangoms.
The Environment and Public Health Committee's draft report on this subject was drafted by Amalia Sartori (EPP-ED, IT) and adopted unanimously.
Be to, EP narių nuomone, iki 2010 m. rugsėjo Komisija turėtų atidaryti tinklalapį, kuriame būtų paaiškintas naujasis padangų žymėjimas.
MEPs believe it is important to set a reduction target for Member States to meet, so the committee amendments include a goal of a 20% reduction by 2015, or 900,000 cases a year.
Pagal bendro sprendimo procedūrą Parlamento priimtas pataisas toliau svarstys ES Taryba.
Adverse events occur in between 8% and 12% of patients admitted to EU hospitals, according to Commission statistics.
Tikėtinas antrasis svarstymas.
This amounts to 6.7 to 15 million hospital inpatients.
Ivo BELET PPE-DE BE A6-0218/2009 Dėl padangų ženklinimo atsižvelgiant į degalų naudojimo efektyvumą ir kitus esminius parametrus Bendro sprendimo procedūra: pirmasis svarstymas
Rapporteur Amalia SARTORI EPP-ED IT A6-0239/2009 Patient safety: prevention and control of healthcare associated infections Procedure : Consultation
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0218 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0080 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-005-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-007-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
ES griežčiau reglamentuos finansinių paslaugų rinką
Action plan for urban mobility
Finansų krizės akivaizdoje Europos Parlamentas balsuos dėl grupės teisės aktų, skirtų reguliuoti finansinių paslaugų bei draudimo rinką.
Parliament will vote on a report by the Transport Committee that seeks to prompt EU action on problems relating to urban mobility such as congestion and pollution.