natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ismail Ertug pranešė, kad dalyvavo 2009 m. lapkričio 24 d. vardiniame balsavime, tačiau dėl techninių nesklandumų tik du balsai buvo užregistruoti.
Ismail Ertug had made it known that he had participated in the roll-call votes on 24 November 2009, but that for technical reasons only two votes had been recorded.
4 Komitetų sudėtis
4 Composition of committees
5 Anuliuoti rašytiniai pareiškimai
5 Lapsed written declarations
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 5 dalį
In accordance with Rule 123(5), written declaration
0053/2009 rašytinis pareiškimas anuliuotas, nes nebuvo surinkta reikiamo skaičiaus parašų.
0053/2009 had lapsed as it had not obtained the required number of signatures.
2010 m. sausio 28 d.
28 January 2010
Valentina Kalačeva ( Nr. 1828/2009); Simone Thieme (Nr. 1829/2009); Yam Seng Sim (Nr. 1830/2009); H.J Elija Lautenschlager (Nr. 1831/2009); Ismael Carbonell Pastor (Asociación de Vecinos de la Urbanización Molí Nou Mutxamel) (Nr. 1832/2009); (autorius neskelbiamas) (7 parašai) (Nr. 1833/2009); Emmanuel Lazaridis (Nr. 1834/2009); Antonio Matrone (4 parašai) (Nr. 1835/2009); Domenico D'Orsi (Nr. 1836/2009); Roberto Marcoccio (Nr. 1837/2009); Dea Buccilli (M.I.N.E.R.V.E.) (2 parašai) (Nr. 1838/2009); Günter Michael Meinzer (Nr. 1839/2009); Rosemarie Eder (Nr. 1840/2009); Georg Hutzler (Nr. 1841/2009); David Dumitru Cenoiu (Nr. 1842/2009); Francis Pont (Nr. 1843/2009); Thomas Krause (Nr. 1844/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1845/2009); Thoren Metz (Protect - Natur-, Arten- und Landschaftsschutz) (2 parašai) (Nr. 1846/2009); Rosa Álvarez Álvarez (El Tranqueru - Asociación de vecinos de Xivares) (Nr. 1848/2009);
Valentina Kalačeva ( 1828/2009); Simone Thieme (1829/2009); Yam Seng Sim (1830/2009); H.J Elija Lautenschlager (1831/2009); Ismael Carbonell Pastor (Asociación de Vecinos de la Urbanización Molí Nou Mutxamel) (1832/2009); (name confidential) (7 signatures) (1833/2009); Emmanuel Lazaridis (1834/2009); Antonio Matrone (4 signatures) (1835/2009); Domenico D'Orsi (1836/2009); Roberto Marcoccio (1837/2009); Dea Buccilli (M.I.N.E.R.V.E.) (2 signatures) (1838/2009); Günter Michael Meinzer (1839/2009); Rosemarie Eder (1840/2009); Georg Hutzler (1841/2009); David Dumitru Cenoiu (1842/2009); Francis Pont (1843/2009); Thomas Krause (1844/2009); (name confidential) (1845/2009); Thoren Metz (Protect - Natur-, Arten- und Landschaftsschutz) (2 signatures) (1846/2009); Rosa Álvarez Álvarez (El Tranqueru - Asociación de vecinos de Xivares) (1848/2009);
Mārtinš Raudevs (Citizens Commission on Human Rights International) (4 parašai) ( Nr. 1849/2009).
Mārtinš Raudevs (Citizens Commission on Human Rights International) (4 signatures) ( 1849/2009).
2010 m. vasario 4 d.
4 February 2010
Bruno Teixeira de Sousa (Nr. 1850/2009); Georgia Mpakali (Nr. 1851/2009); Kurt C. Münch (Nr. 1852/2009); George Litov (Plovdiv Animal Welfare Society) (Nr. 1853/2009); Andreas Schwarz (Nr. 1854/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1855/2009); Sven Rauser (Nr. 1856/2009); Sonat Sisman (Nr. 1857/2009); Olaf Radzuweit (Nr. 1858/2009); Karen Findlay (Nr. 1859/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1860/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1861/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1862/2009); Udo Zucker (Nr. 1863/2009); Rodoula Achilleos (Nr. 1864/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1865/2009); Hristo Velikov (Nr. 1866/2009); Liviu Stan Gr.
Bruno Teixeira de Sousa (1850/2009); Georgia Mpakali (1851/2009); Kurt C. Münch (1852/2009); George Litov (Plovdiv Animal Welfare Society) (1853/2009); Andreas Schwarz (1854/2009); (name confidential) (1855/2009); Sven Rauser (1856/2009); Sonat Sisman (1857/2009); Olaf Radzuweit (1858/2009); Karen Findlay (1859/2009); (name confidential) (1860/2009); (name confidential) (1861/2009); (name confidential) (1862/2009); Udo Zucker (1863/2009); Rodoula Achilleos (1864/2009); (name confidential) (1865/2009); Hristo Velikov (1866/2009); Liviu Stan Gr.
(Nr. 1867/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1868/2009); Montserrat Carreira Pombo (Nr. 1869/2009);
(1867/2009); (name confidential) (1868/2009); Montserrat Carreira Pombo (1869/2009);
Zofia Leżanska ( Nr. 1870/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1871/2009); Florentina Cerasela Babalic (Nr. 1872/2009); Giuseppe De Santis (Nr. 1873/2009); Angelo Acino (Nr. 1874/2009); Teresa Järnström-Kurowska (Nr. 1875/2009);
Zofia Leżanska ( 1870/2009); (name confidential) (1871/2009); Florentina Cerasela Babalic (1872/2009); Giuseppe De Santis (1873/2009); Angelo Acino (1874/2009); Teresa Järnström-Kurowska (1875/2009);
Sławomir Ogórek (Powiatowy Zespól Opieki Zdrowotnej w Ostródzie - Spólka Akcyjna) (2 parašai) ( Nr. 1876/2009); - (Urzad Miejski w Augustowie) (19 parašų) (Nr. 1877/2009);
Sławomir Ogórek (Powiatowy Zespól Opieki Zdrowotnej w Ostródzie - Spólka Akcyjna) (2 signatures) ( 1876/2009); - (Urzad Miejski w Augustowie) (19 signatures) (1877/2009);
Arkadiusz Stefański ( Nr. 1883/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1884/2009); Rafael Elizalde Garayoa (Nr. 1885/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1886/2009); Bernardo Sánchez Capuchino (Nr. 1887/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1888/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1889/2009).
Arkadiusz Stefański ( 1883/2009); (name confidential) (1884/2009); Rafael Elizalde Garayoa (1885/2009); (name confidential) (1886/2009); Bernardo Sánchez Capuchino (1887/2009); (name confidential) (1888/2009); (name confidential) (1889/2009).
2010 m. vasario 5 d.
5 February 2010
Francis Germes (Association de Défense des Victimes) (Nr. 1890/2009); Mauro Pulvirenti (Nr. 1891/2009); Giovanna Barilli (Nr. 1892/2009); Eleni Cavalli (Nr. 1893/2009); Cristina Andreu (Asociación de Mujeres Cineastas y de Medios Audiovisuales (CIMA)) (Nr. 1894/2009); Joan Mellado Villanova (Salvem el Poble) (Nr. 1895/2009); Alessandro Lai (7 parašai) (Nr. 1896/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1897/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1898/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1899/2009); Mohammad Ashraf (Nr. 1900/2009); Thomas Besch (Nr. 1901/2009); Michael Hickman (CEED) (Nr. 1902/2009); Vitomir Abramovic (Nr. 1903/2009); Oliver Fuchs (Nr. 1904/2009); Heinrich Blasius (BI gegen Fluglärme ) (Nr. 1905/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1906/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1907/2009); Rudi Clemens (Gesunde-Bauarbeit) (Nr. 1908/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1909/2009); Apollonia Götz (Nr. 1910/2009); Andreas Graefenstein (Nr. 1911/2009); Ingo Thomas Tekaat (Nr. 1912/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1913/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1914/2009); Mª José Alonso de Arriba (Nr. 1915/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1916/2009); Brendan McCarthy (Nr. 1917/2009); Antonio De Luca (Nr. 1918/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1919/2009); Heinz Griessenberger (Nr. 1920/2009); Jörg Mittmann (Nr. 1921/2009); Paul Rutkat (Nr. 1922/2009); Panayotov Panayot (Comité d'initiative des habitants des villages de Kazashko et de Topoli) (Nr. 1923/2009); Bernd Ludwig Hamme (Greenbacks Asset Controlling Stocks) (Nr. 1924/2009).
Francis Germes (Association de Défense des Victimes) (1890/2009); Mauro Pulvirenti (1891/2009); Giovanna Barilli (1892/2009); Eleni Cavalli (1893/2009); Cristina Andreu (Asociación de Mujeres Cineastas y de Medios Audiovisuales (CIMA)) (1894/2009); Joan Mellado Villanova (Salvem el Poble) (1895/2009); Alessandro Lai (7 signatures) (1896/2009); (name confidential) (1897/2009); (name confidential) (1898/2009); (name confidential) (1899/2009); Mohammad Ashraf (1900/2009); Thomas Besch (1901/2009); Michael Hickman (CEED) (1902/2009); Vitomir Abramovic (1903/2009); Oliver Fuchs (1904/2009); Heinrich Blasius (BI gegen Fluglärme ) (1905/2009); (name confidential) (1906/2009); (name confidential) (1907/2009); Rudi Clemens (Gesunde-Bauarbeit) (1908/2009); (name confidential) (1909/2009); Apollonia Götz (1910/2009); Andreas Graefenstein (1911/2009); Ingo Thomas Tekaat (1912/2009); (name confidential) (1913/2009); (name confidential) (1914/2009); Mª José Alonso de Arriba (1915/2009); (name confidential) (1916/2009); Brendan McCarthy (1917/2009); Antonio De Luca (1918/2009); (name confidential) (1919/2009); Heinz Griessenberger (1920/2009); Jörg Mittmann (1921/2009); Paul Rutkat (1922/2009); Panayotov Panayot (Comité d'initiative des habitants des villages de Kazashko et de Topoli) (1923/2009); Bernd Ludwig Hamme (Greenbacks Asset Controlling Stocks) (1924/2009).
7 Žodiniai klausimai ir rašytiniai pareiškimai
7 Oral questions and written declarations
1) žodiniai klausimai (Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnis):
1) oral questions (Rule 115):
Jo Leinen ENVI komiteto vardu Tarybai:
Jo Leinen , on behalf of the ENVI Committee, to the Council:
Jo Leinen ENVI komiteto vardu Komisijai:
Jo Leinen , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Ekonominės krizės pasekmės tarptautinei prekybai ( B7-0005/2010 ) ,
The effects of the economic crisis on world trade ( B7-0005/2010 )
JT veiksmų platforma lyčių lygybės klausimais (Pekinas + 15) ( B7-0007/2010 ) ,
Beijing +15 - UN Platform for Action for Gender Equality ( B7-0007/2010 )
JT veiksmų platforma lyčių lygybės klausimais (Pekinas + 15) ( B7-0008/2010 ) .
Beijing +15 - UN Platform for Action for Gender Equality ( B7-0008/2010 ) .
2) Į registrą įtraukti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnis):
2) written declarations for inclusion in the register (Rule 123):
Jarosław Kalinowski ir
Jarosław Kalinowski and
Su Komisijos komunikatais dėl veiksmų, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento per 2009 m. rugsėjo mėn. ir pirmąją spalio mėn. sesijas priimtas rezoliucijas, galima susipažinti tinklalapyje
The Commission communications on the action it had taken in response to the resolutions adopted by Parliament during the September and October I 2009 part-sessions were available on the
Sprendimas rengti pranešimus savo iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 48 straipsnis)
Decision to draw up own-initiative reports(Rule 48)
- Teisės aktų delegavimo galios ( 2010/2021(INI) )
- Power of legislative delegation ( 2010/2021(INI) )
- Rekomendacija Tarybai dėl Jungtinių Tautų Generalinės asamblėjos 65-osios sesijos ( 2010/2020(INI) ) (nuomonė: DEVE)
- Recommendation to the Council on the 65th Session of the United Nations General Assembly ( 2010/2020(INI) ) (opinion: DEVE)
- Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl finansinių mokėjimų pranešimų duomenų tvarkymo ir perdavimo iš Europos Sąjungos į Jungtines Valstijas terorizmo finansavimo sekimo programos tikslais sudarymo (05305/2010 - C7-0004/2010 - 2009/0190(NLE) )
- Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program (05305/2010 - C7-0004/2010 - 2009/0190(NLE) )
- Iniciatyva dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl teisių į vertimo žodžiu ir raštu paslaugas baudžiamajame procese (00001/2010 - C7-0005/2010 - 2010/0801(COD) )
- Initiative for a directive of the European Parliament and of the Council on the rights to interpretation and to translation in criminal proceedings (00001/2010 - C7-0005/2010 - 2010/0801(COD) )
- Iniciatyva dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl Europos apsaugos orderio (00002/2010 - C7-0006/2010 - 2010/0802(COD) )
- Initiative for a directive of the European Parliament and of the Council on the European Protection Order (00002/2010 - C7-0006/2010 - 2010/0802(COD) )
- Pasiūlymas perkelti DEC 01/2010 asignavimus - III skirsnis - Komisija (N7-0001/2010 - C7-0007/2010 - 2010/2022(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 01/2010 - Section III - Commission (N7-0001/2010 - C7-0007/2010 - 2010/2022(GBD))
- Pasiūlymas perkelti DEC 02/2010 asignavimus - III skirsnis - Komisija (N7-0002/2010 - C7-0008/2010 - 2010/2023(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 02/2010 - Section III - Commission (N7-0002/2010 - C7-0008/2010 - 2010/2023(GBD))
- Pasiūlymas perkelti DEC 03/2010 asignavimus - III skirsnis - Komisija (N7-0003/2010 - C7-0009/2010 - 2010/2024(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 03/2010 - Section III - Commission (N7-0003/2010 - C7-0009/2010 - 2010/2024(GBD))
- Pasiūlymas perkelti DEC 05/2010 asignavimus - III skirsnis - Komisija (N7-0004/2010 - C7-0010/2010 - 2010/2025(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 05/2010 - Section III - Commission (N7-0004/2010 - C7-0010/2010 - 2010/2025(GBD))
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo ( COM(2010)0007 - C7-0011/2010 - 2010/0005(BUD) )
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2010)0007 - C7-0011/2010 - 2010/0005(BUD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėlEuropos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo ( COM(2010)0008 - C7-0012/2010 - 2010/0003(BUD) )
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2010)0008 - C7-0012/2010 - 2010/0003(BUD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo ( COM(2010)0009 - C7-0013/2010 - 2010/0002(BUD) )
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2010)0009 - C7-0013/2010 - 2010/0002(BUD) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, kuriuo Europos centriniam bankui pavedami konkretūs uždaviniai, susiję su Europos sisteminės rizikos valdybos veikla (05551/2010 - C7-0014/2010 - 2009/0141(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation entrusting the European Central Bank with specific tasks concerning the functioning of the European Systemic Risk Board (05551/2010 - C7-0014/2010 - 2009/0141(CNS) )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl savitarpio pagalbos vykdant reikalavimus, susijusius su mokesčiais, muitais ir kitomis priemonėmis ( COM(2009)0028 - C6-0061/2009 - 2009/0007(CNS) ) - ECON komitetas - Pranešėjas: Theodor Dumitru Stolojan ( A7-0002/2010 );
- * Report on the proposal for a Council directive concerning mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures ( COM(2009)0028 - C6-0061/2009 - 2009/0007(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Theodor Dumitru Stolojan ( A7-0002/2010 )
- Pranešimas dėl moterų ir vyrų lygybės Europos Sąjungoje (2009 m.) ( 2009/2101(INI) ) - FEMM komitetas - Pranešėjas: Marc Tarabella ( A7-0004/2010 );
- Report on equality between women and men in the European Union – 2009 ( 2009/2101(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Marc Tarabella ( A7-0004/2010 )
- Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos sudarytinos Konvencijos dėl vaiko ir kitų šeimos narių išlaikymo išmokų išreikalavimo tarptautiniu mastu ( COM(2009)0373 - C7-0156/2009 - 2009/0100(NLE) ) - JURI komitetas - Pranešėjas: Jiří Maštálka ( A7-0005/2010 );
- Report on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Convention on the International Recovery of Child Support and Other Forms of Family Maintenance ( COM(2009)0373 - C7-0156/2009 - 2009/0100(NLE) ) - JURI Committee - Rapporteur: Jiří Maštálka ( A7-0005/2010 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl administracinio bendradarbiavimo apmokestinimo srityje ( COM(2009)0029 - C6-0062/2009 - 2009/0004(CNS) ) - ECON komitetas - Pranešėja: Magdalena Alvarez ( A7-0006/2010 );
- * Report on the proposal for a Council directive on administrative cooperation in the field of taxation ( COM(2009)0029 - C6-0062/2009 - 2009/0004(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Magdalena Alvarez ( A7-0006/2010 )
- Pranešimas dėl gero valdymo mokesčių srityje skatinimo ( 2009/2174(INI) ) - ECON komitetas - Pranešėjas: Leonardo Domenici ( A7-0007/2010 );
- Report on promoting good governance in tax matters ( 2009/2174(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Leonardo Domenici ( A7-0007/2010 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2006/112/EB nuostatas dėl atvirkštinio apmokestinimo sistemos neprivalomo ir laikino taikymo tam tikroms prekėms ir paslaugoms, kurias tiekiant (teikiant) gali būti sukčiaujama ( COM(2009)0511 - C7-0210/2009 - 2009/0139(CNS) ) - ECON komitetas - Pranešėjas: David Casa ( A7-0008/2010 ).
- * Report on the proposal for a Council Directive amending Directive 2006/112/EC as regards an optional and temporary application of the reverse charge mechanism in relation to supplies of certain goods and services susceptible to fraud ( COM(2009)0511 - C7-0210/2009 - 2009/0139(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: David Casa ( A7-0008/2010 )
- Ţicău Silvia-Adriana, De Angelis Francesco, Paksas Rolandas, Vanhecke Frank, Blinkevičiūtė Vilija, Preda Cristian Dan, McGuinness Mairead, Jäätteenmäki Anneli, Balčytis Zigmantas, Kelly Seán, Angourakis Charalampos, El Khadraoui Saïd, Van Brempt Kathleen, Schmidt Olle, Bearder Catherine, Toussas Georgios, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Aylward Liam, Andrikienė Laima Liucija, Martin Hans-Peter, Czarnecki Ryszard.
Ţicău Silvia-Adriana, De Angelis Francesco, Paksas Rolandas, Vanhecke Frank, Blinkevičiūtė Vilija, Preda Cristian Dan, McGuinness Mairead, Jäätteenmäki Anneli, Balčytis Zigmantas, Kelly Seán, Angourakis Charalampos, El Khadraoui Saïd, Van Brempt Kathleen, Schmidt Olle, Bearder Catherine, Toussas Georgios, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Aylward Liam, Andrikienė Laima Liucija, Martin Hans-Peter, Czarnecki Ryszard
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl suderintos homeopatinių produktų sistemos nustatymo ( B7-0056/2010 )
Motion for a resolution on establishing a harmonised framework for homeopathic products ( B7-0056/2010 )
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl dingusių nepilnamečių paieškos ( B7-0058/2010 )
Motion for a resolution on searching for missing children ( B7-0058/2010 )
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl pasiūlymo įsteigti garantijas teikiančią, patariamąją ir savanoriško darbo organizacijų bei trečiojo sektoriaus paslaugas vertinančią instituciją ( B7-0060/2010 )
Motion for a resolution on the proposal for an advisory and assessment body to uphold the standard of services provided by voluntary work and the Third Sector ( B7-0060/2010 )
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl valstybių narių seisminės saugos teisės aktų koordinavimo ( B7-0061/2010 )
Motion for a resolution on coordinating the Member States' legislation on earthquake hazard reduction ( B7-0061/2010 )
- Barry Madlener, Louis Bontes, Laurence J.A.J. Stassen ir Daniël Van Der Stoep.
- Barry Madlener, Louis Bontes, Laurence J.A.J. Stassen and Daniël Van Der Stoep.
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl stojimo derybų su Turkija nutraukimo nedelsiant ( B7-0062/2010 )
Motion for a resolution on immediately breaking off the accession negotiations with Turkey ( B7-0062/2010 )
PPE frakcijos prašymas įtraukti Tarybos ir Komisijos pareiškimus dėl sunkios Euro zonos valstybių pinigų, ekonomikos ir socialinės padėties.
Request by the PPE Group to add to the agenda Council and Commission statements on the difficult monetary, economic and social situation of eurozone countries.
Corien Wortmann-Kool PPE frakcijos vardu , kuris du kartus pagrindė prašymą ir
Corien Wortmann-Kool , on behalf of the PPE Group , who twice moved the request, and
Hannes Swoboda S&D frakcijos vardu , kuris pritarė prašymui.
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , in support of this request.
Diskusijos įtrauktos į darbotvarkę pirmuoju popietės punktu, 15.00 val.
The debate was added to the agenda as the first item of the afternoon, at 15.00.
40, 35 ir 31 punktai ).
items 40, 35 and 31 on the final draft agenda ), as a joint debate.
Ioannis Kasoulides PPE frakcijos vardu , kuris pagrindė prašymą.
Ioannis Kasoulides , on behalf of the PPE Group , who moved the request.
EFD frakcijos prašymas įtraukti žodinį klausimą Komisijai dėl užsienio valstybių nekilnojamojo turto savininkų Ispanijoje (
Request by the EFD Group to add to the agenda an oral question to the Commission on foreign property owners in Spain (
Marta Andreasen EFD frakcijos vardu , kuri pagrindė prašymą,
Marta Andreasen , on behalf of the EFD Group , who moved the request,
Gerard Batten – dėl prašymo ir
Gerard Batten , in favour of the request, and
Guy Verhofstadt , kuris nepritarė prašymui.
Guy Verhofstadt , against the request.
Parlamentas, balsuodamas vardiniu būdu, atmetė šį prašymą (69 balsavo už, 216 – prieš, 22 susilaikė).
By roll-call cote (69 in favour, 216 against, 22 abstentions), Parliament rejected the request.
GUE/NGL frakcijos prašymas pakeisti diskusijas dėl Madagaskaro diskusijomis dėl mirties bausmės, ir visų pirma dėl Mumia Abu Jamal atvejo.
Request by the GUE/NGL Group to replace the debate on Madagascar with a debate on the death penalty, particularly the case of Mumia Abu Jamal.
Sabine Lösing GUE/NGL frakcijos vardu, ir
Sabine Lösing , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Véronique De Keyser S&D frakcijos vardu .
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group .
Parlamentas atmetė šį prašym
Parliament rejected the request.
PIRMININKAVO: Libor ROUČEK
IN THE CHAIR: Libor ROUČEK
Administracinis bendradarbiavimas apmokestinimo srityje * -
Administrative cooperation in the field of taxation * -
Savitarpio pagalba išieškant reikalavimus, susijusius su mokesčiais, muitais ir kitomis priemonėmis * -
Mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures * -
Neprivalomas ir laikinas atvirkštinio apmokestinimo sistemos taikymas tam tikroms prekėms ir paslaugoms, kurias tiekiant (teikiant) gali būti sukčiaujama (Direktyvos 2006/112/EB dalinis keitimas) * -
Reverse charge mechanism: goods and services susceptible to fraud * -
Gero mokesčių srities valdymo skatinimas
Promoting Good Governance in Tax Matters
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl administracinio bendradarbiavimo apmokestinimo srityje
Report on the proposal for a Council directive on administrative cooperation in the field of taxation
[ COM(2009)0029 - C6-0062/2009 - 2009/0004(CNS) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas - Pranešėjas:
[ COM(2009)0029 - C6-0062/2009 - 2009/0004(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur:
Pranešimas Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl savitarpio pagalbos vykdant reikalavimus, susijusius su mokesčiais, muitais ir kitomis priemonėmis [ COM(2009)0028 - C6-0061/2009 - 2009/0007(CNS) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report on the proposal for a Council directive concerning mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures [ COM(2009)0028 - C6-0061/2009 - 2009/0007(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pranešėjas: Theodor Dumitru Stolojan ( A7-0002/2010 )
Rapporteur: Theodor Dumitru Stolojan ( A7-0002/2010 )
Pranešimas Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2006/112/EB nuostatas dėl atvirkštinio apmokestinimo sistemos neprivalomo ir laikino taikymo tam tikroms prekėms ir paslaugoms, kurias tiekiant (teikiant) gali būti sukčiaujama [ COM(2009)0511 - C7-0210/2009 - 2009/0139(CNS) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report on the proposal for a Council Directive amending Directive 2006/112/EC as regards an optional and temporary application of the reverse charge mechanism in relation to supplies of certain goods and services susceptible to fraud [ COM(2009)0511 - C7-0210/2009 - 2009/0139(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pranešėjas: David Casa ( A7-0008/2010 )
Rapporteur: David Casa ( A7-0008/2010 )
Pranešimas dėl gero valdymo mokesčių srityje skatinimo
Report on promoting good governance in tax matters
Leonardo Domenici pristatė savo pranešimus.
Leonardo Domenici introduced the reports.
Astrid Lulling PPE frakcijos vardu , kuri atsakė į
Astrid Lulling , on behalf of the PPE Group , who also replied to a 'blue card' question by
Miguel Portas klausimą, užduotą pakėlus mėlynąją kortelę,
Miguel Portas ,
Liem Hoang Ngoc S&D frakcijos vardu ,
Liem Hoang Ngoc , on behalf of the S&D Group ,
Ashley Fox ECR frakcijos vardu,
Ashley Fox , on behalf of the ECR Group,