natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Keitimasis nuomonėmis su vienu iš temos vadovų Nikolu Chountisu ir pranešėja Pervenche Berès.
Exchange of views with thematic co-leader Nikolas Chountis and rapporteur Pervenche Berès
Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos, kuria įgyvendinamas Europos ligoninių ir sveikatos priežiūros įstaigų asociacijos ir Europos viešųjų paslaugų profesinių sąjungų federacijos Bendrasis susitarimas dėl su(si)žeidimų aštriais instrumentais prevencijos ligoninėse ir sveikatos priežiūros sektoriuje (diskusijos)
Framework Agrement on prevention from sharp injuries in the hospital and healthcare sector (debate)
Azartiniai lošimai internete atsižvelgiant į naujausius ETT sprendimus (diskusijos)
Online gambling in relation to recent ECJ rulings (debate)
Vaiko ir kitų šeimos narių išlaikymo išmokų išreikalavimas tarptautiniu mastu * (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Convention on the international recovery of child support and other forms of family maintenance * (Rule 138) (vote)
Bendrijos užimtumo ir socialinio solidarumo programa „Progress“ ***I (balsavimas)
Community Programme for Employment and Social Solidarity - Progress ***I (vote)
Europos Sąjungos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimas dėl finansinių mokėjimų pranešimų duomenų tvarkymo ir perdavimo iš Europos Sąjungos į Jungtines Amerikos Valstijas terorizmo finansavimo sekimo programos tikslais ***(balsavimas)
Agreement between the EU and the USA on the processing and transfer of Financial Messaging Data ***(vote)
Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos, kuria įgyvendinamas Europos ligoninių ir sveikatos priežiūros įstaigų asociacijos ir Europos viešųjų paslaugų profesinių sąjungų federacijos Bendrasis susitarimas dėl su(si)žeidimų aštriais instrumentais prevencijos ligoninėse ir sveikatos priežiūros sektoriuje (balsavimas)
Framework Agrement on prevention from sharp injuries in the hospital and healthcare sector (vote)
Kitų posėdžių tvarkaraštis
Dates of forthcoming sittings
2010 M. VASARIO 11 D., KETVIRTADIENIS
THIRSDAY 11 FEBRUARY 2010
- Audito Rūmų nario Jano KINŠTO (CZ) skyrimas (N7-0005/2010 [[01]] - C7-0015/2010 - 2010/0803(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Mr Jan Kinšt - CZ) (N7-0005/2010 [[01]] - C7-0015/2010 - 2010/0803(NLE) )
- Audito Rūmų narės Kersti Kaljulaid (Estija) skyrimas (N7-0005/2010 [[02]] - C7-0016/2010 - 2010/0804(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Mrs Kersti Kaljulaid (EE) (N7-0005/2010 [[02]] - C7-0016/2010 - 2010/0804(NLE) )
- Audito Rūmų nario Igors Ludborzso (Latvija) skyrimas (N7-0005/2010 [[03]] - C7-0017/2010 - 2010/0805(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors - Mr Igors Ludborzs (LV) (N7-0005/2010 [[03]] - C7-0017/2010 - 2010/0805(NLE) )
- Audito Rūmų narės Rasos Budbergytės (Lietuva) skyrimas (N7-0005/2010 [[04]] - C7-0018/2010 - 2010/0806(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Mrs Rasa Budbergyte (LT) (N7-0005/2010 [[04]] - C7-0018/2010 - 2010/0806(NLE) )
- Audito Rūmų nario Szabolcs Fazakaso (Vengrija) skyrimas (N7-0005/2010 [[05]] - C7-0019/2010 - 2010/0807(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Mr Szabolcs Fazakas (HU) (N7-0005/2010 [[05]] - C7-0019/2010 - 2010/0807(NLE) )
- Audito Rūmų nario Louiso Galea (Malta) skyrimas (N7-0005/2010 [[06]] - C7-0020/2010 - 2010/0808(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Mr Louis Galea (MT) (N7-0005/2010 [[06]] - C7-0020/2010 - 2010/0808(NLE) )
- Audito Rūmų nario Augustyno Kubiko (Lenkija) skyrimas (N7-0005/2010 [[07]] - C7-0021/2010 - 2010/0809(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Mr Augustyn Kubik (PL) (N7-0005/2010 [[07]] - C7-0021/2010 - 2010/0809(NLE) )
- Audito Rūmų nario M. Milano Martino Cviklo (Slovėnija) skyrimas (N7-0005/2010 [[08]] - C7-0022/2010 - 2010/0810(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Mr Milan Martin Cvikl (SI) (N7-0005/2010 [[08]] - C7-0022/2010 - 2010/0810(NLE) )
- Audito Rūmų nario Ladislavo Balko (Slovakija) skyrimas (N7-0005/2010 [[09]] - C7-0023/2010 - 2010/0811(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors - Mr Ladislav Balko (SK) (N7-0005/2010 [[09]] - C7-0023/2010 - 2010/0811(NLE) )
Pirmininkas pranešė, kad pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį ir 125 straipsnio 1 dalį jis kreipsis konsultacijos į Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetą bei Regionų komitetą dėl šio pasiūlymo.
In accordance with Rules 124(1) and 125(1) of the Rules of Procedure, the President stated that he would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal.
2.1) pasiūlymai dėl rezoliucijų (Darbo tvarkos taisyklių 120 straipsnis)
(2.1) motions for resolution (Rule 120)
- Cătălin Sorin Ivan ir Daciana Octavia Sârbu.
- Cătălin Sorin Ivan and Daciana Octavia Sârbu.
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl švietimo galimybių ir darbo rinkos poreikių derinimo ( B7-0092/2010 )
Motion for a resolution on adapting the educational courses on offer to labour market requirements ( B7-0092/2010 )
Pasiūlymas dėl rezoliucijos, kurį pateikė
Motion for a resolution by
Pervenche Berès , EMPL komiteto vardu dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, kuria įgyvendinamas Europos ligoninių ir sveikatos priežiūros įstaigų asociacijos ir Europos viešųjų paslaugų profesinių sąjungų federacijos Bendrasis susitarimas dėl su(si)žeidimų aštriais instrumentais prevencijos ligoninėse ir sveikatos priežiūros sektoriuje
Pervenche Berès , on behalf of the EMPL Committee, on the proposal for a Council directive implementing the Framework Agreement
Stephen Hughes pristatė pasiūlymą dėl rezoliucijos.
Stephen Hughes presented the motion for a resolution.
László Andor (Komisijos narys).
László Andor (Member of the Commission).
Raffaele Baldassarre PPE frakcijos vardu,
Raffaele Baldassarre , on behalf of the PPE Group,
Alejandro Cercas S&D frakcijos vardu,
Alejandro Cercas , on behalf of the S&D Group,
punktas 5 protokolo 11.2.2010 .
minutes of 11.2.2010, item 5 .
Azartiniai lošimai internete atsižvelgiant į naujausius ETT sprendimus
Online gambling in relation to recent ECJ rulings
Michel Barnier (Komisijos narys) atsakė į žodinį klausimą.
Michel Barnier (Member of the Commission) answered the oral question.
Cornelis de Jong GUE/NGL frakcijos vardu,
Cornelis de Jong , on behalf of the GUE/NGL Group,
PIRMININKAVO: Isabelle DURANT
IN THE CHAIR: Isabelle DURANT
5 Pirmininko pareiškimas
5 Statement by the President
Pirmininkas padarė pareiškimą, kuriame priminė apie dvidešimtąsias Nelsono Mandelos, pirmojo Sacharovo premijos laimėtojo, išlaisvinimo metines.
The President made a statement referring to the 20th anniversary of the release of Nelson Mandela, the first winner of the Sakharov Prize.
Pranešėjas: Gabriele Albertini ( A7-0003/2010 )
Rapporteur: Gabriele Albertini ( A7-0003/2010 )
Vaiko ir kitų šeimos narių išlaikymo išmokų išreikalavimas tarptautiniu mastu *
Convention on the international recovery of child support and other forms of family maintenance *
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos sudarytinos Konvencijos dėl vaiko ir kitų šeimos narių išlaikymo išmokų išreikalavimo tarptautiniu mastu [ COM(2009)0373 - C7-0156/2009 - 2009/0100(NLE) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Convention on the International Recovery of Child Support and Other Forms of Family Maintenance [ COM(2009)0373 - C7-0156/2009 - 2009/0100(NLE) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Jiří Maštálka ( A7-0005/2010 )
Rapporteur: Jiří Maštálka ( A7-0005/2010 )
Bendrijos užimtumo ir socialinio solidarumo programa „Progress“ ***I
Community Programme for Employment and Social Solidarity - Progress ***I
Pranešimas dėl pasiūlymo priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą, iš dalies keičiantį Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 1672/2006/EB, nustatantį Bendrijos užimtumo ir socialinio solidarumo programą „Progress“ [ COM(2009)0340 - C7-0052/2009 - 2009/0091(COD) ] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1672/2006/EC of the European Parliament and of the Council establishing a Community Programme for Employment and Social Solidarity - Progress [ COM(2009)0340 - C7-0052/2009 - 2009/0091(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Pranešėja: Kinga Göncz ( A7-0049/2009 )
Rapporteur: Kinga Göncz ( A7-0049/2009 )
Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl finansinių mokėjimų pranešimų duomenų tvarkymo ir perdavimo iš Europos Sąjungos į Jungtines Valstijas terorizmo finansavimo sekimo programos tikslais sudarymo [05305/2010 - C7-0004/2010 - 2009/0190(NLE) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the united States for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program [05305/2010 - C7-0004/2010 - 2009/0190(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Parlamentas nepritarė šio susitarimo sudarymui.
Parliament thereby withheld its consent to the conclusion of the Agreement.
Joseph Daul PPE frakcijos vardu , kuris paprašė grąžinti rekomendaciją svarstyti komitete remiantis Darbo tvarkos taisyklių 63 ir 175 straipsniais,
Joseph Daul , on behalf of the PPE Group , requesting that the recommendation be referred back to committee under Rules 63 and 175,
Timothy Kirkhope ECR frakcijos vardu , pritardamas šiam prašymui, ir
Timothy Kirkhope , on behalf of the ECR Group , in favour of the request,
Jeanine Hennis-Plasschaert (pranešėja) , kuri nepritarė prašymui,
Jeanine Hennis-Plasschaert (rapporteur) , against the request,
Cecilia Malmström (Komisijos narė) ir
Cecilia Malmström (Member of the Commission) and
6.5 Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos, kuria įgyvendinamas Europos ligoninių ir sveikatos priežiūros įstaigų asociacijos ir Europos viešųjų paslaugų profesinių sąjungų federacijos Bendrasis susitarimas dėl su(si)žeidimų aštriais instrumentais prevencijos ligoninėse ir sveikatos priežiūros sektoriuje
Framework Agrement on prevention from sharp injuries in the hospital and healthcare sector
Pranešimas: Kinga Göncz - A7-0049/2009
Report: Kinga Göncz - A7-0049/2009
Traian Ungureanu PPE frakcijos vardu,
Traian Ungureanu , on behalf of the PPE Group,
Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos, kuria įgyvendinamas Europos ligoninių ir sveikatos priežiūros įstaigų asociacijos ir Europos viešųjų paslaugų profesinių sąjungų federacijos Bendrasis susitarimas dėl su(si)žeidimų aštriais instrumentais prevencijos ligoninių ir sveikatos priežiūros sektoriuje -
Framework Agrement on prevention from sharp injuries in the hospital and healthcare sector -
10 Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų
10 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law
B7-0097/2010 ir
B7-0097/2010 and
Bogusław Sonik PPE frakcijos vardu,
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group,
Zigmantas Balčytis S&D frakcijos vardu,
Zigmantas Balčytis , on behalf of the S&D Group,
Viviane Reding (Komisijos Pirmininko pavaduotoja).
Viviane Reding (Vice-President of the Commission).
punktas 11.1 protokolo 11.2.2010 .
minutes of 11.2.2010, item 11.1 .
María Muñiz De Urquiza dėl procedūros „prašau žodžio“
María Muñiz De Urquiza on the '
B7-0103/2010 ir
B7-0103/2010 and
Cristian Dan Preda PPE frakcijos vardu .
Cristian Dan Preda , on behalf of the PPE Group .
punktas 11.2 protokolo 11.2.2010 .
minutes of 11.2.2010, item 11.2 .
B7-0109/2010 ir
B7-0109/2010 and
Justas Vincas Paleckis S&D frakcijos vardu,
Justas Vincas Paleckis , on behalf of the S&D Group,
punktas 11.3 protokolo 11.2.2010 .
minutes of 11.2.2010, item 11.3 .
B7-0094/2010 ir
B7-0094/2010 and
Monica Luisa Macovei PPE frakcijos vardu
Monica Luisa Macovei , on behalf of the PPE Group
(Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos RC-B7-0095/2010 anuliuotas.)
(Motion for a resolution RC-B7-0095/2010 fell.)
B7-0096/2010 ir
B7-0096/2010 and
Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group
Licia Ronzulli PPE frakcijos vardu
Licia Ronzulli , on behalf of the PPE Group
Véronique De Keyser S&D frakcijos vardu
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group
Tadeusz Zwiefka PPE frakcijos vardu
Tadeusz Zwiefka , on behalf of the PPE Group
Marc Tarabella S&D frakcijos vardu
Marc Tarabella , on behalf of the S&D Group
Gerald Häfner Verts/ALE frakcijos vardu
Gerald Häfner , on behalf of the Verts/ALE Group
Juozas Imbrasas ir
Juozas Imbrasas and
Sprendimas rengti pranešimus savo iniciatyva(Darbo tvarkos taisyklių 48 straipsnis)
Decision to draw up own-initiative reports(Rule 48)
- Demografinės problemos ir kartų solidarumas ( 2010/2027(INI) ) (nuomonė: FEMM, ECON)
- The Demographic Challenge and Solidarity between Generations ( 2010/2027(INI) ) (opinion: FEMM, ECON)
- ES ir Lotynų Amerikos prekybos santykiai ( 2010/2026(INI) ) (nuomonė: DEVE)
- EU's trade relations with Latin-America ( 2010/2026(INI) ) (opinion: DEVE)
- Demografinės problemos ir kartų solidarumas ( 2010/2027(INI) ) (nuomonė: FEMM) Susiję komitetai EMPL, ECON (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2010 02 04)
- The Demographic Challenge and Solidarity between Generations ( 2010/2027(INI) ) (opinion: FEMM) Associated committees EMPL, ECON (Following the Conference of Presidents' decision of 04.02.2010)
- Bendradarbiavimo su pramoninėmis šalimis finansavimo priemonės nustatymas (Reglamento (EB) Nr. 1934/2006 dalinis pakeitimas) ( COM(2009)0197 - C7-0101/2009 - 2009/0059(CNS) ) (nuomonė: DEVE, BUDG) Susiję komitetai INTA, AFET (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2010 02 10)
- Establishment of a financing instrument for cooperation with industrialised countries (amendment of Regulation (EC) No 1934/2006) ( COM(2009)0197 - C7-0101/2009 - 2009/0059(CNS) ) (opinion: DEVE, BUDG) Associated committees INTA, AFET (Following the Conference of Presidents' decision of 10.02.2010)
- Jaunimo galimybių patekti į darbo rinką skatinimas, stažuotojo ir praktikanto statuso stiprinimas ( 2009/2221(INI) ) perduota atsakingam komitetui: EMPL nuomonė: CULT
- Promoting youth access to the labour market, strengthening trainee, internship and apprenticeship status ( 2009/2221(INI) ) referred to responsible: EMPL opinion: CULT
14 Į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai
14 Written declarations included in the register
16 Kitų posėdžių tvarkaraštis
16 Dates of forthcoming sittings
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0026 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0027 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0028 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0029 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0030 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0031 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0032 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0033 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0026 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0027 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0028 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0029 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0030 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0031 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0032 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0033 0 DOC XML V0//EN
Vaiko ir kitų šeimos narių išlaikymo išmokų išreikalavimas tarptautiniu mastu *
International recovery of child support and other forms of family maintenance *
Europos užimtumo ir socialinės įtraukties mikrofinansų skyrimo priemonė „Progress“ ***I
Community Programme for Employment and Social Solidarity -Progress ***I
Europos Parlamento pozicija, priimta pirmuoju svarstymu 2010 m. vasario 11 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. .../2010/ES, iš dalies keičiantį Sprendimą Nr. 1672/2006/EB, nustatantį Bendrijos užimtumo ir socialinio solidarumo programą – Progress
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 February 2010 with a view to the adoption of Decision No .../2010/EU of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1672/2006/EC establishing a Community Programme for Employment and Social Solidarity - Progress
Europos Sąjungos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimas dėl finansinių mokėjimų pranešimų duomenų tvarkymo ir perdavimo iš Europos Sąjungos į Jungtines Amerikos Valstijas terorizmo finansavimo sekimo programos tikslais ***
Agreement between the EU and the USA on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program ***
Europos ligoninių ir sveikatos priežiūros įstaigų asociacijos ir Europos viešųjų paslaugų profesinių sąjungų federacijos Bendrasis susitarimas dėl su(si)žeidimų aštriais instrumentais prevencijos ligoninių ir sveikatos priežiūros sektoriuje
Proposal for a Council directive implementing the Framework Agrement on prevention from sharp injuries in the hospital and healthcare sector concluded by HOSPEEM and EPSU
-//EP//TEXT TA 20100211 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20100211 ITEMS DOC XML V0//EN
2010-ieji – Europos kovos su skurdu ir socialine atskirtimi metai
2010: European Year for Combating Poverty and Social Exclusion
EuroparlTV reportažas skurdo, bado ir ES tema Beveik 80 milijonų europiečių gyvena ties skurdo riba, o tai reiškia, jog jie jaučiasi nesaugūs ir neturi galimybės pasinaudoti tomis gyvenimo gėrybėmis, kurias daugelis žmonių laiko įprastais ir savaime suprantamais dalykais.
EuroparlTV video: Q&A: Poverty, hunger and the European Union Approximately 80 million people in the EU have such limited resources that they cannot afford the basics and face unpredictable long-term consequences of the 2008 international economic and financial crisis.
Gyvendamas skurde, žmogus susiduria su įvairiausiais sunkumais: pradedant pinigų stygiumi maistui ar drabužiams ir baigiant bėdomis dėl vargano būsto ar net benamyste.
The 2010 European Year for Combating Poverty and Social Exclusion calls for political commitment, collective and individual public and private engagement and deconstruction of stereotypes and stigmas.
Be to, skurdas gerokai suvaržo gyvenimo būdo pasirinkimo galimybes, o tokia situacija vėliau gali tapti socialinės atskirties priežastimi.
The European Year for Combating Poverty and Social Exclusion follows a joint decision by the European Parliament and the Council of Ministers that explicitly recognises the right to live in dignity.
Įkvėpta esminio steigiamojo principo – solidarumo, Europos Sąjunga kartu su valstybėmis narėmis suvienijo jėgas ir paskelbė 2010-uosius Europos kovos su skurdu ir socialine atskirtimi metais.
The definition of "extreme poverty" is deprivation of basic human needs, including food, safe drinking water and sanitation facilities.
Pagrindinis 2010 metų principas – įsiklausyti į žmonių, kuriems šiuo metu tenka išgyventi skurdą ir socialinę atskirtį, rūpesčius ir įkvėpti kiekvieną Europos pilietį bei kitus suinteresuotus asmenis prisidėti sprendžiant šiuos svarbius klausimus.
"Relative poverty" doesn't necessarily mean a lack of nutrition, health and shelter rather it is lack of access to many of the goods and services expected by the rest of the contemporary society.
2010 metų kampanija (tam yra numatytas 17 milijonų eurų biudžetas) taip pat sieks įveikti stereotipus ir kolektyvinę skurdo sampratą.
This is the more widespread form of poverty in the EU.
Pasitelkę ES solidarumo ir partnerystės principus, 2010-ieji garsiai ragins pašalinti pagrindines skurdo priežastis ir sieks užtikrinti, kad kiekvienas galėtų visapusiškai ir aktyviai dalyvauti visuomenės gyvenime.
Social exclusion refers to those who don't enjoy levels of participation that most of society takes for granted, because of their poverty, lack of basic competences or lifelong learning, or as a result of discrimination.
Visose ES valstybėse narėse vyks vietiniai ir visos šalies masto renginiai (tam skirta 9 milijonai eurų).
This distances them from job, income and education opportunities as well as social and community networks and activities.
Šie renginiai apims informacines kampanijas, darbo grupes ir seminarus mokyklose, o tai padės žmonėms lengviau suprasti, kaip skurdas ir socialinė atskirtis veikia jų bendruomenes, o tiesiogiai skurdą patiriantiems žmonėms suteiks daugiau žinių apie jų teises.
They have little access to power and decision-making bodies and thus often feeling powerless and unable to take control over the decisions that affect their day to day lives’.
19% vaikų patiria skurdo grėsmę
€17 million budget
8% europiečių, nors ir turinčių darbą, neišsivaduoja iš skurdo gniaužtų
The coming year has a €17 million budget (the highest budget ever granted to a European Year), of which €9 million is for activities in each member state. such as awareness campaigns, innovative initiatives and solidarity schemes aimed at promoting active inclusion.
20100212STO68925 Marie Panayotopoulos-CASSIOTOU pranešimas EP 2008 m. birželio 17 d. rezoliucija dėl Europos kovos su skurdu ir socialine atskirtimi metų (2010 m.)
As well as regional and local authorities many NGOs across Europe will be involved in raising awareness of the issues.
Eurostat statistiniai duomenys Nacionalinės programos Strateginis pagrindų dokumentas, Fact Sheet, remiantis apklausa ES Pagrindinių teisių chartija Apie 2010-uosius – Europos kovos su skurdu ir socialine atskirtimi metus
20100212STO68925 EP resolution on European Year for Combating Poverty and Social Exclusion (June 2008) 2010againstpoverty.eu EU statistical agency Eurostat National programmes European Commission: European Year for Combating Poverty and Social Exclusion EU Charter of Fundamental Rights Universal declaration of human rights
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0286 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0286 0 NOT XML V0//EN
Prieš publikuodamas, pagalvok
A safer and more social internet?
2010 m. vasario 8-11 d.
The information and facts that people put on Social Media sites was discussed in Strasbourg on Safer Internet Day.
EP patalpose vykusi Robbie Cooper paroda "Alter ego" Kiek patys kontroliuojate duomenis apie save internete ir kiek tai „padeda“ daryti kiti?
Here is the "alter ego" exhibition held recently in the EP by Robbie Cooper.
Ar esate atsidūrę tokiose situacijose, kuomet buvo pažeistas jūsų privatumas virtualioje erdvėje?
Think before you post as once you do it is online forever.
Vasario 9 d.
That was the message on Safer Internet Day marked on 9 February by a seminar in the European Parliament.
Su kokiais pavojais gali susidurti jauni socialinių tinklų vartotojai?
Online information - who has access?
Pavyzdžiui, buvo ištirta, kad daugiau nei pusė paauglių Lenkijoje buvo susidūrę su elektroniniu priekabiavimu.
It is now estimated that three out of four young people use social networking sites.
Interneto pasaulis jau nebėra virtualus pasaulis
Teenagers ignore safety rules
Artėjant rinkimams Birmoje, europarlamentarai ragina išlaisvinti Aung San Suu Kyi
Burma: MEPs demand Aung San Suu Kyi release
Žmogaus teisių situacija
"Solemn duty to denounce savagery"
Konservatorių frakcijos atstovo Charles Tannock (Jungtinė Karalystė) teigimu, „generolai gali ignoruoti mūsų prašymus, tačiau dėl to jie netampa mažiau vertingi, nes, kaip demokratai, mes privalome pasmerkti bet kokį žiaurumą pasaulyje“.
British Conservative Charles Tannock agreed: "The generals may simply ignore our pleas, but that does not render them any less valuable because, as democrats, we have a solemn duty to denounce such savagery wherever we confront it in the world."
Kvietimas politinei laisvei
Ahead of elections scheduled later this year there were calls for the Junta to relax its iron grip on the country and return to democratic rule.
„Paskutinį kartą demokratiniai rinkimai įvyko 1990 m., tačiau visi deputatai buvo arba suimti arba priversti atsistatydinti.
French MEP Marie-Christine Vergiat for the leftist GUE/NGL group told fellow MEPs that "the last democratically elected MPs were in 1990.
Vidinis chaosas ir pabėgėlių išstūmimas
Internal fighting creates refugee crisis