natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europarlamentarai siūlo priemones išvengti bankų griūčių (Svarstymas ir balsavimas: 2008-10-09)
Financial market supervision: call for wide-ranging reform
Atsižvelgdamas į kilusią finansų įstaigų krizę, Europos Parlamentas rekomenduos pagerinti ES finansinių paslaugų reguliavimą, siekiant užtikrinti bankų ir kitų finansų įstaigų kapitalo pakankamumą bei rinkos stabilumą.
MEPs will debate and vote on a formal call on the Commission to come up with legislation to improve the supervisory architecture for financial services in Europe, based on a report from the Economic and Monetary Committee.
Pagal teisėkūros iniciatyvos procedūrą ataskaitai priimti reikia absoliučios EP narių balsų daugumos.
MEPs will debate and vote on a resolution on the situation in Belarus following statements from the Commission and the Council.
Savo ruožtu EP nariai ragina panaikinti likusius naujųjų ES narių piliečių įsidarbinimo apribojimus.
Undeclared work risks undermining the European social model and distorting competition on the single market.
Íngrid Betancourt atvyks į Europos Parlamentą (2008-10-08)
It also leads to social dumping, notes the report by Pier Antonio PANZERI (PES, IT).
Europos Parlamento kvietimu spalio 8 d.
Furthermore, immigrants, particularly illegal ones, are more exposed to the risks of undeclared work.
Briuselyje viešės Íngrid Betancourt – žinoma Kolumbijos politikė, neseniai išlaisvinta iš sukilėlių grupuotės nelaisvės.
20080925BRI38127 Final draft agenda - 8-9 October 2008 Live broadcasts from plenary European Parliament's web TV channel
Tarp svarbiausių jo temų – Lisabonos sutartis, finansų krizės įveikimas, maisto ir energijos kainos bei padėtis Gruzijoje.
Along with 14 other hostages, she was rescued by Colombian security forces on 2 July 2008 in Operation Jaque, having spent a total of 2,321 days in captivity.
EP svarstyme dalyvaus ES Tarybai pirmininkaujančios Prancūzijos užsienio reikalų ministras Bernard Kouchner.
Ms Betancourt will also give a press conference with EP President Hans-Gert Pöttering after Wednesday's formal sitting.
Rezoliucija šiuo klausimu nenumatyta.
Formal sitting - Statement of Ingrid Betancourt
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080925BRI38127 FULL-TEXT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080925BRI38127 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080925BRI38127 ITEM-001-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080925BRI38127 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Užsienio ryšiai
European Council
Europos Parlamentas įvertins padėtį Baltarusijoje
Preparation of the European Council 15-16 October
Trečiadienį Europos Parlamentas aptars padėtį Baltarusijoje po rugsėjo 28 d. surengtų šalies parlamento rinkimų, o ketvirtadienį deputatai balsuos dėl atitinkamos rezoliucijos.
MEPs will debate preparations for the forthcoming European Council on 15 and 16 October.
Tikimasi, jog Parlamento diskusiją ir balsavimą stebės žinomi Baltarusijos disidentai A. Milinkevičius ir A. Kazulinas.
The meeting will be preceded by a statement by Hans-Gert Pöttering, President of the European Parliament, followed by an exchange of views.
Taip nėra nė vienoje demokratinėje pasaulio šalyje.“
– measures to combat climate change and improve the Union's energy security.
Savo ruožtu jis paragino sustiprinti ES paramą Baltarusijos pilietinei visuomenei Svarstymas: 2008-10-08
The European Council could determine the composition of the Group and decide on the launch of its discussions.
Balsavimas: 2008-10-09 Apie ES ir Baltarusijos santykius
Council and Commission statements - Preparation of the European Council (15-16 October 2008)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080925BRI38127 ITEM-COVER-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080925BRI38127 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080925BRI38127 ITEM-002-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080925BRI38127 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Socialinė politika
Economic and monetary affairs
Europarlamentarai siūlo užtikrinti minimalias pajamas
Financial market supervision: call for wide-ranging reform
Jie ragina ES Tarybą siekti, kad visos ES šalys užtikrintų minimalias pajamas (kelios jų iki šiol netaiko minimalių pajamų sistemos), kurios sudarytų bent 60 proc. vidurinio šalies arba sektoriaus atlyginimo.
MEPs in the committee argue that voluntary arrangements are insufficient to streamline the fragmented structure of European supervisors that need to guarantee the stability of the financial markets and protect the real economy against excessive risks.
ES Taryba turėtų numatyti tvarkaraštį, pagal kurį visose ES šalyse būtų galima pasiekti šio tikslo, mano EP nariai.
The Level 3 committees need a legal status commensurate with their duties, and national supervisors should have a commitment to executing the decisions of the committees written into their mandates.
Savo ruožtu deputatai siūlo Europos Komijai „apsvarstyti galimybę parengti bendrą pragyvenimui reikalingos minimalios sumos ir pragyvenimo išlaidų (prekių ir paslaugų krepšelio) apskaičiavimo metodiką, kad skurdo riba būtų skaičiuojama vienodai“.
MEPs in the committee encourage the Level 3 Committees to work towards better cross-sector and cross-border integration and coordination.
Deputatai ragina pataisyti tokią padėtį.
Role of the ECSB and international representation
Ypatingą dėmesį siūloma skirti moterims, turinčioms šeiminių įsipareigojimų.
Micro- and macro-prudential and market supervisors should combine their knowledge of developments in the market.
EP nariai ragina suteikti finansinę pagalbą gausioms šeimoms, siekiant sustabdyti gyventojų skaičiaus mažėjimą.
The European System of Central Banks would get a central position to coordinate and to take leadership if necessary.
Savo ruožtu, atsižvelgiant į visuomenės pokyčius, siūloma „šalinti kliūtis integruotis į darbo rinką nedirbantiems santuokos neįregistravusiems partneriams“.
The division of information and tasks should also be streamlined to improve the voice of the European Union at international level, says the report.
EP nariai ragina iki 2012 m. perpus sumažinti vaikų skurdą ES šalyse.
The EU should have a clear voice in the G8 and the Financial Stability Forum.
Jį reikėtų matuoti ne vien ekonominiais rodikliais, pažymi europarlamentarai.
Transparency: securitisation, complex financial products and rating agencies
Jie ragina valstybes įdiegti prevencines sistemas, skirtas aptikti kritiškas situacijas – pavyzdžiui, kai tėvai gali tuoj netekti namų, kai vaikas staiga nustoja lankyti mokyklą arba kai tėvai vaikystėje patys patyrė prievartą. „Valstybių narių ir ES lygmeniu reikia aktyviau pripažinti smurto šeimoje ir prievartos prieš vaikus bei vyresnio amžiaus žmones problemą, ją nagrinėti ir su ja kovoti“, – pažymi europarlamentarai.
The report calls for measures to make the securitisation process (the selling on as investment products of loans by those who originate them) more transparent and for credit rating agencies to use appropriate terminology making clear the difference between complex financial products.
Savo ruožtu kviečiama „skatinti vaikus dalyvauti priimant sprendimus dėl jų ateities“.
It says companies should not be able artificially to keep debt vehicles off their balance sheets.
EP nariai siūlo iki 2015 m. pasiekti, kad ES neliktų benamių, taip pat užtikrinti veiksmingą būsto politiką visose ES šalyse.
More transparency is also required when it comes to the over-the-counter markets, where clearing houses should be encouraged.
Valstybės turėtų padėti benamiams žiemą, taip pat įsteigti agentūras, kurios padėtų aprūpinti būstu diskriminuojamas grupes, mano europarlamentarai.
MEPs in the committee want to see lessons learned from the oversight of auditors to be applied to credit rating agencies, notably when it comes to conflicts of interest.
Gabriele ZIMMER GUE/NGL DE A6-0364/2008 Dėl socialinės įtraukties skatinimo ir kovos su skurdu, įskaitant vaikų skurdą, ES Iniciatyvos procedūra
Co-rapporteur Ieke VAN DEN BURG PES NL Co-rapporteur Daniel DĂIANU ALDE RO A6-0359/2008 Lamfalussy follow up - Future Structure of Supervision Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080925BRI38127 ITEM-003-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080925BRI38127 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Europarlamentarai siūlo riboti antibiotikų vartojimą
Accounting standards: proposals for improved governance structure
„Sveikata – tai visiškos fizinės, dvasinės ir socialinės gerovės būsena, o ne faktas, kad nesergama ar neturima negalios“, – pažymima Europos Parlamento balsavimui teikiamoje ataskaitoje.
Following a debate at the previous session, MEPs vote on a resolution on the future of the International Accounting Standards Board.
EP nariai ragina visose ES šalyse skatinti sveikatingumą ir suaktyvinti ligų prevenciją, taip pat padidinti europiečių atsparumą antibiotikams.
Parliament adopted a report calling for changes in the governance structure of the IASB in April and since then its oversight body, the International Accounting Standards Committee Foundation, has issued a consultation document with proposed changes.
Europarlamentarai iš esmės palankiai vertina Europos Komisijos parengtą baltąją knygą dėl sveikatos priežiūros strategijos 2008–2013 m.
These proposals, and more recent ideas from the European Commission, were discussed during the September II session – with a number of MEPs in the debate criticising the Commission for its approach.
Vis dėlto jie apgailestauja, kad joje nenumatyti specifiniai siekiai ir konkretūs tikslai.
MEPs will now put to the vote a proposal for a resolution on the issue, based on a draft which the Economic and Monetary Affairs Committee will be developing earlier in the week.
Todėl „turėtų būti stebima, ar antibiotikai vartojami tinkamai, ir skatinama juos apdairiai vartoti“.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080925BRI38127 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Todėl „ypač svarbu skatinti sveiką gyvenseną šeimose, mokyklose, ligoninėse, slaugos namuose, darbo ir laisvalaikio praleidimo vietose“.
The European Union flag, anthem and motto are to be formally recognised in a report put forward to the plenary.
EP nariai pažymi, kad „sveika gyvensena aprėpia gerą fizinę ir psichikos sveikatą, be to, šie du veiksniai svarbūs užtikrinant konkurencingą ekonomiką“.
A proposal to amend Parliament's Rules of Procedure so as to formalise its use of these symbols is being put forward by the Constitutional Affairs Committee.
Todėl „turėtų būti skiriama daugiau dėmesio daugelio ligų psichosomatiniam aspektui ir labiau gilinamasi į priežastis, dėl kurių vis daugiau žmonių kenčia nuo depresijos ir kitų psichikos sutrikimų“.
The flag, a circle of twelve golden stars on a blue background, will be displayed in all EP meeting rooms and at EP official events, says the report, drafted by Carlos CARNERO GONZÁLEZ (PES, ES) and approved in committee with 20 votes in favour and four against.
„Būtina labiau informuoti visuomenę apie reprodukcinę ir lytinę sveikatą, siekiant išvengti nepageidaujamo nėštumo atvejų, užkirsti kelią lytiniu būdu plintančioms ligoms ir sėkmingiau spręsti nevaisingumo lemiamas socialines bei sveikatos problemas“, – teigia EP nariai.
The anthem, based on the "Ode to Joy" from Beethoven's Ninth Symphony, is to be performed at the opening ceremony following each European election and at formal sittings.
Savo ruožtu jie pažymi, kad „siekiant užkirsti kelią plintančioms ligoms, visuomenėje neturėtų įsivyrauti tendencija neleisti gimti lėtinėmis ligomis sergantiems ar neįgaliems kūdikiams“.
The motto, "United in diversity", will be reproduced on all Parliament's official documents.
Nors ES vaidmuo stiprinant sveikatos apsaugą labai svarbus, tai pirmiausia yra pačių valstybių kompetencijos sritis.
Finally, the celebration of Europe Day on 9 May is also to be formally recognised in Parliament's Rules of Procedure.
Todėl, deputatų nuomone, „turėtų būti atsižvelgiama į valstybių narių kompetenciją sveikatos apsaugos srityje ir į jų laisvę spręsti dėl to, kokios, jų požiūriu, sveikatos priežiūros paslaugos turėtų būti teikiamos“.
Any amendment to the Rules of Procedure must be approved by an absolute majority of MEPs (i.e. at least 393 votes in favour).
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080925BRI38127 ITEM-002-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080925BRI38127 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080925BRI38127 ITEM-004-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080925BRI38127 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Ekonomikos ir pinigų reikalai
Constitutional affairs
Europarlamentarai siūlo priemones išvengti bankų griūčių
Enforcement of the ECJ Judgment on the 'Turco' case
Deputatai rekomenduoja dar šiemet pasiekti susitarimą dėl finansinio stabilumo priežiūros ES lygmeniu.
How will the General Secretariat of the Council enforce the strict compliance by the Council Secretariat of Regulation (EC) No 1049/01?
Šiuo požiūriu būtina stiprinti Europos centrinio banko vaidmenį, mano europarlamentarai.
the internal workflow and indicative deadlines of dossiers falling within their remit
Deputatai ragina patobulinti ES teisės aktus dėl likvidavimo ir nustatyti priemones, pagal kurias susijusios Sąjungos šalys pasidalintų našta tarpvalstybinių finansų grupių nemokumo atveju.
The committee agrees that spending on health, particularly on prevention and early diagnosis of diseases, is not only a cost but also an investment that could be evaluated in terms of Healthy Life Years (HLYs) as a Lisbon Structural Indicator.
Savo ruožtu siūloma atsižvelgiant į sisteminę riziką užtikrinti tinkamus kapitalo reikalavimus visiems finansų rinkose veikiantiems subjektams, taip pat padidinti kapitalo pakankamumo sistemos atsparumą siekiant suvaldyti finansų rinkos sukrėtimus.
The report stresses the importance of carrying out well-organised, comprehensive and effective screening programmes to facilitate the early detection and immediate treatment of disease, thereby reducing the associated mortality and morbidity.
Siūloma užtikrinti, kad kreditų reitingų agentūros naudotų nuoseklią ir glaustą terminologiją, iš kurios aiškiai būtų matyti, kaip tokie produktai skiriasi nuo kitų produktų, ypač savo vertės svyravimu, sudėtingumu ir pažeidžiamumu dėl rinkos įtampos bei reitingų kritimo.
The committee demands effective measures to combat antibiotic resistance including measures to make antibiotics prescription only, guidelines to decrease the prescription of antibiotics to limit it to cases in which the use of an antibiotic is indeed necessary, efforts to improve marker tests in order to encourage a more cautious use of antibiotics, and, where appropriate, hygiene codes.
Europarlamentarai siūlo pareikalauti, kad bendrovės ir finansų institucijos atskleistų savo atlyginimų politiką, taip pat atskirų direktorių ir kitų svarbių vadovų atlyginimų dydį bei kompensavimo paketus.
The report draws the attention of the Commission and Member States to the need to support research and promote the prevention, early diagnosis and suitable treatment of chronic diseases in order to ensure sufferers' welfare and quality of life.
Visos su valdymu susijusios operacijos turėtų būti aiškiai matomos finansinėse ataskaitose, o riziką kontroliuojančios institucijos į savo rizikos valdymo sistemų vertinimo ataskaitas turėtų įtraukti atlyginimų ir premijų sistemų poveikį, mano EP nariai.
The committee says that antibiotics are becoming increasingly useless as antibiotic resistance rises, whereas resistance levels vary across the EU, resulting from different attitudes to the use and control of antibiotics (3 to 4 times greater consumption of antibiotics in some Member States than in other Member States).
Jų nuomone, jei finansų institucijų vadovai neatlieka savo pareigų ar prekiauja neteisingai, jiems turi būti uždrausta dirbti finansų sektoriuje.
The committee point out that antibiotic resistance is a European problem as frequent movements including tourism take place increasing the risk of spreading the resistant bacteria, and inappropriate use of antibiotics should therefore be monitored and prudent use of antibiotics encouraged, whereas the ECDC serves as the appropriate agency to coordinate these activities.
Ieke VAN DEN BURG PSE NL Daniel DĂIANU ALDE RO A6-0359/2008 Dėl Lamfalussy proceso tęsimo – būsimosios priežiūros struktūros Teisėkūros iniciatyvos procedūra
Rapporteur Alojz PETERLE EPP-ED SI A6-0350/2008 Together for Health: A Strategic Approach for the EU 2008-2013 Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080925BRI38127 ITEM-003-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080925BRI38127 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080925BRI38127 ITEM-005-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080925BRI38127 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Užimtumo politika
Social policy
Nelegalaus darbo nepažabos vien bausmės
MEPs advocate a holistic approach to eradicating poverty
EP balsavimui teikiamoje ataskaitoje raginama sustiprinti kovą su nedeklaruojamu darbu ir nelegalia ekonomika, nes dėl to „kenkiama ūkiui, darbuotojai paliekami be saugumo garantijų, vartotojai patiria nuostolių, mažėja iš mokesčių gaunamos pajamos ir skatinama neteisinga įmonių konkurencija“.
A holistic approach to eradicating poverty, which seeks to ensure adequate incomes, quality jobs and better access to social services and services of general interest, is advocated by the Employment and Social Affairs Committee in an own initiative report to be presented briefly to the plenary.
Kai kuriose ES šalyse nedeklaruoto darbo dalis viršija 20 proc.
Eight per cent of EU workers are at risk of poverty.
Deputatai ragina ES šalių vyriausybes parengti kovos su nedeklaruojamu darbu strategiją, taip pat „mažinti nedeklaruojamo darbo ekonominį patrauklumą – užtikrinti, kad jų apmokestinimo ir socialinės apsaugos sistemos būtų kuo paprastesnės, skaidresnės ir labiau prieinamos“, taip pat kad būtų kuriama daugiau ir geresnių darbo vietų.
An adequate income
Savo ruožtu deputatai siūlo įtraukti asmenis, padedančius savo sutuoktiniams arba šeimos nariams šeimos įmonėse, į socialinės apsaugos sistemas.
Some of the 27 Member States have a minimum income scheme, but others do not.
Vis dėlto jie pabrėžia, kad „būtina įgyvendinti vienodų darbuotojų teisių principą ir kovoti su nesąžininga konkurencija bei socialiniu dempingu“.
MEPs encourage Member States to provide for guaranteed minimum income schemes for social inclusion.
Be to, „netipinės sutartys gali padėti išlaisvinti žmones nuo nelegalaus darbo ir padidinti galimybes išsaugoti darbo vietą“.
Children and young people make up almost one-third of the EU population and 19 million children are at risk of poverty.
EP nariai ragina valstybes „nustatyti griežtas sankcijas darbdaviams, kurie, nepaisydami bet kokių jiems teikiamų paskatų, toliau naudojasi nedeklaruotu darbu“.
MEPs in the committee want child poverty reduced by 50% by 2012, and urge Member States to allocate sufficient resources to achieve this goal.
„Kova su nelegalių imigrantų nedeklaruojamu darbu negali būti veiksminga, jei nebus sudaroma legalios imigracijos galimybių“, – pažymi europarlamentarai.
Lastly, MEPs in the committee call on the Council to agree an EU-wide commitment to end street homelessness by 2015.
Jie ragina valstybes ir Europos Komisiją toliau svarstyti galimybę įvesti bendrą imigracijos tvarką norintiems dirbti užsieniečiams (ne ES piliečiams) bei atverti daugiau teisėtos imigracijos į ES kelių.
Member States are urged to provide integrated policies to ensure access to quality and affordable housing for all and to devise "winter emergency plans".
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0365 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT RULES-EP 20080922 RULE-045 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080925BRI38127 ITEM-004-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080925BRI38127 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080925BRI38127 ITEM-006-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080925BRI38127 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Darbo laiko apribojimai galios ir savarankiškai dirbantiems vairuotojams
Implementation of social legislation relating to road transport
Europos Parlamento balsavimui teikiamoje ataskaitoje raginama užtikrinti, kad visos ES šalys perkeltų į savo teisę direktyvą dėl vairuotojų darbo laiko organizavimo, taip pat taikyti jos nuostatas ir savarankiškai dirbantiems vairuotojams.
Alejandro CERCAS (PES, ES) will be tabling an own-initiative report for the Employment and Social Affairs Committee on the implementation of social legislation relating to road transport.
2002 m. kovo 23 d. įsigaliojo ES direktyva dėl asmenų, kurie verčiasi mobiliąja kelių transporto veikla, darbo laiko organizavimo.
MEPs express concern at the shortcomings and delays in the transposition and implementation of social legislation relating to road transport in some Member States.
Ji nustato, kiek laiko vairuotojai gali dirbti be perstojo ir kiek laiko jie turi ilsėtis.
Self-employed drivers should be also included in the scope of the directive, say MEPs.
Nors ES šalys turėjo per trejus metus įgyvendinti šios direktyvos nuostatas, iki nustatytosios dienos to nepadarė trečdalis Sąjungos valstybių, o keturios iš jų net iki šiandien nepranešė apie direktyvos perkėlimą.
The aim of Directive 2002/15/EC is to establish minimum requirements in relation to the organisation of working time in order to improve the health and safety protection of persons performing road transport activities, to improve road safety and to align conditions of competition.
EP nariai nerimauja dėl tokios padėties ir ragina užtikrinti direktyvos perkėlimą visose ES šalyse.
MEPs in the committee call on the Member States to speed up the process of transposition and to provide for coercive measures in the event of failure.
Direktyvoje numatyta, kad bent jau iki 2009 m. kovo 23 d. ji nebus taikoma savarankiškai dirbantiems vairuotojams.
Self-employed drivers have been excluded from the scope of the directive until at least 23 March 2009.
EP narių nuomone, tai neteisinga. „Darbo laiko ribojimas kelių transporto sektoriuje turės daug didesnį teigiamą poveikį kelių saugumui, jei direktyva bus taikoma savarankiškai dirbantiems vairuotojams“, – pažymi europarlamentarai.
It is important to eliminate disparities between the Member States and to help to ensure fair competition in the road transport sector by including self-employed drivers, say MEPs in the committee.
Jie taip pat ragina „keisti netinkamą praktiką sektoriuje, kai daugelis darbuotojų klaidingai priskiriami savarankiškai dirbančių vairuotojų kategorijai“.
The committee calls on the Commission to give consideration to the argument of the European Parliament for the full inclusion of self-employed drivers within the scope of the directive after the transitional period, and to give appropriate priority to the social dimension of road safety and the health and safety of drivers and other road users when drawing up its official impact assessment.
Jie ragina Europos Komisiją peržiūrėti eismo kontrolės procedūras kiekvienoje Sąjungos šalyje ir Europos Parlamentui pateikti ataskaitą apie galimybes jas suvienodinti.
The Environment Committee urges the Commission and Member States to acknowledge that deforestation and unrestrained urban development are contributing to growing water scarcity.
Deputatai ragina Europos Komisiją „atsižvelgti į sudėtingas vilkikų vairuotojų darbo sąlygas, nes jie keliaudami per Europą neturi deramos prieigos prie tinkamų poilsio vietų“.
The committee calls on the Member States and the authorities concerned to pay heed to water-related considerations in their land-use planning.
Raginama tęsti Europos Parlamento pradėtą bandomąjį saugių ir saugomų automobilių stovėjimo aikštelių projektą.
The committee considers that the specificity of the water scarcity and droughts issue requires coordinated action at EU and Member State level as well as at regional and local government level.
Alejandro CERCAS PSE ES A6-0357/2008 Dėl socialinių teisės aktų, susijusių su kelių transportu, taikymo Iniciatyvos procedūra
Rapporteur Richard SEEBER EPP-ED AT A6-0362/2008 Addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080925BRI38127 ITEM-005-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080925BRI38127 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080925BRI38127 ITEM-007-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080925BRI38127 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Žmogaus teisės
Employment policy
Íngrid Betancourt atvyks į Europos Parlamentą
Combating undeclared work