natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Antradienį, gegužės 22 d., rytą deputatai aptars ES konkurencingumą pasaulyje.
Robert STURDY (EPP-ED, UK) will lead the debate on a report on the Economic Partnership Agreements being negotiated between the EU and African, Caribbean and Pacific (ACP) countries.
Vidurdienį jie balsuos dėl ES ir Rusijos sutarties žvejybos Baltijos jūroje tema, taip pat dėl ekologiškų žemės ūkio gaminių.
Given the delay in the talks and the lack of readiness on the part of the ACP countries, MEPs in the Trade Committee call in a report for the Commission to make the conditions for the agreements less onerous.
15 val. vyks debatai apie Europos ateitį dalyvaujant Italijos ministrui pirmininkui R. Prodi.
At 3pm, MEPs will debate the "future of Europe" with Italian Prime Minister Romano PRODI.
Vėlai vakare (21 val.)
The House will vote on a resolution on Wednesday.
EP nariai išklausys Europos Komisijos pareiškimą apie įvykius Estijoje (ketvirtadienį bus balsuojama dėl rezoliucijos).
The evening session on Tuesday starts with a statement by the Council and the Commission on E stoni a , with the vote on a resolution taking place on Wednesday.
Po to bus svarstoma ES užsienio politikos ataskaita, minimalaus alkoholinių gėrimų akcizo dydis bei „transeuropinių tinklų“ biudžetas (dėl visų klausimų turėtų būti balsuojama trečiadienį).
Later on Tuesday evening, the House will debate a report calling for minimum levels of duty for alcoholic drinks should be scrapped.
15 val. vyks debatai apie Europos ateitį kartu su Nyderlandų premjeru J.P. Balkenende.
The key legislative topic of the week is the hard-negotiated mobile phone roaming charges package .
Vėlai vakare bus svarstomas organizuoto nusikalstamumo stabdymas, naujų technologijų skatinimas bei ES žemės ūkio politikos organizavimas (dėl visų klausimų bus balsuojama ketvirtadienį).
At 3pm , and following on from the previous day's debate with Prime Minister Prodi, MEPs will debate the "future of Europe" with Dutch Prime Minister Jan Peter Balkenende.
Po pietų Parlamentas skirs dėmesio žmogaus teisių pažeidimams Venesueloje.
The session ends as is customary with three debates and votes on resolutions on human rights issues in the world.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 FULL-TEXT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-001-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Žinių visuomenė
Future of Europe/European integration
ES dėka mobilieji skambučiai užsienyje turėtų atpigti
Romano Prodi and Jan Peter Balkenenede to set out their views on the future of Europe in debate with MEPs
Seniai pastebėta, jog naudojimosi mobiliaisiais telefonais užsienyje kaštai yra pernelyg dideli.
On Wednesday 23 May at 3pm, MEPs will hear from Dutch Prime Minister Jan Peter Balkenende on the same topic.
Šį siūlymą Europos Parlamentas dar turės patvirtinti gegužės 24 d. plenarinėje sesijoje, o Taryba – birželio 9 d.
A further two (Germany and Slovakia) have almost finished ratification; and two have rejected it (France and the Netherlands).
Antraisiais metais ši riba bus 46, trečiaisiais – 43 euro centai.
On 12 January 2005, the European Parliament adopted a report by a large majority, endorsing the Treaty establishing a Constitution for Europe and says it "wholeheartedly supports its ratification."
Trumpųjų žinučių įkainiai kol kas nebus reguliuojami.
Italy ratified the constitution on 6 April 2005 with an overwhelming majority in the upper house of parliament - 217 votes to 16.
Diskusijos kilo dėl to, ar šie europiniai įkainiai turėtų būti taikomi automatiškai (nebent vartotojas savo noru pasirinktų kitą planą), ar pasirinktinai.
The text, which was signed by EU leaders in Rome in 2004, was approved by the Italian lower house (the Chamber of Deputies) in January 2005.
Sutarta, kad įsigaliojus reglamento nuostatoms dėl vartotojams taikomo tarifo, trejus mėnesius vartotojai galės pasirinkti europinį arba kokį nors kitą tarifą, o per tą laiką nepasirinkusiems kito tarifo europinis tarifas įsigaliotų automatiškai.
Centrist parties backed the constitution, however, the Northern League and the Communist Party, argued that it eroded regional and national sovereignty.
Mobiliojo ryšio operatoriai turės asmeniškai informuoti savo klientus apie europinį tarifą bei galimybę pasirinkti kitus tarptinklinio ryšio tarifus.
The Italian Prime Minister has recently said that reviving the European constitution is fundamental to Europe's future survival.
Taip pat sutarta nustatyti didžiausią 30 euro centų už minutę kainą, kurią ES šalies mobiliojo ryšio operatorius gali taikyti užsienio operatoriams už jų klientų aptarnavimą.
Romano Prodi, who was also president of the European Commission from 1999 to 2004, said that Britain had to decide whether to stay in or not.
Antraisiais reglamento galiojimo metais šis įkainis sumažės iki 28, trečiaisiais – iki 26 euro centų už minutę.
A divided Europe will not survive, Mr Prodi says.
Vienas EP ataskaitos šiuo klausimu rengėjų – Šarūnas Birutis (Liberalų ir demokratų aljansas) – sakė: „Svarbu gerai informuoti visos Europos vartotojus apie tarifus, taikomus [už pokalbius] užsienyje, taip pat suteikti jiems galimybę pasirinkti operatorių ir apsaugoti juos nuo piktnaudžiavimo kainomis, neatitinkančiomis tikrų kaštų.“
Mr Prodi, who was speaking ahead of celebrations to mark the 50th anniversary of the signing of the Treaty of Rome, which established the Common Market, said he was for the constitution.
EP Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas svarstys šį kompromisinį reglamento variantą gegužės 21 d.
"We have to have it before the European Parliament elections of 2009 because we are 27 countries and we need the rules," he said.
Jei abi institucijos jam pritars, įkainių riba ryšio operatoriams turėtų įsigalioti birželio pabaigoje arba liepos pradžioje, o vartotojams – dar po mėnesio.
The Dutch, who rejected the constitution in a referendum in 2005, want amendments to be made to existing treaties to improve the running of the EU, not a renewed attempt to introduce a constitution.
Šis įstatymų paketas – laikina priemonė.
They also want a clear separation between European and national roles.
Po trejų metų Europos Komisija turės įvertinti padėtį ir nuspręsti, ar jo neturėtų pakeisti bendrosios ES vidaus rinkos taisyklės.
Many of them see 2009 as a good target date for a new treaty, due to the European Parliament elections in June 2009 and the installation of a new Commission in November 2009.
Paul RÜBIG PPE-DE AT A6-0155/2007 Dėl tarptinklinio ryšio per viešuosius judriojo ryšio tinklus Bendrijoje Bendro sprendimo procedūra, pirmasis svarstymas
Of course, while the Netherlands is ready to do its part to conclude a new treaty in a timely manner, the treaty’s substance will ultimately be the deciding factor.
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0155 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0004 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-COVER-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-002-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Ekonomikos ir pinigų reikalai
Information society
EP komitetas siūlo nenustatyti minimalaus alkoholinių gėrimų akcizo
All roads lead to Roam: MEPs reach tentative breakthrough on roaming in negotiations with Council
Siekdama sumažinti ES rinkos iškraipymus, Europos Komisija pasiūlė padidinti minimalų alkoholinių gėrimų akcizą.
After four tough rounds of negotiations with the Council, MEPs negotiating for the EP, finally reached a proposed tentative agreement with the Council on the “Roaming on public mobile networks” regulation which will lead to a reduction in prices for millions of roaming customers.
Deputatai siūlo leisti pačioms šalims apsispręsti dėl akcizo dydžio.
The Industry Committee will meet in Strasbourg on 21 May to vote on the proposed package before it goes to the full plenary on 23 May for debate and vote.
Suvienodinti minimalų Europos Bendrijos šalių akcizą alkoholiniams gėrimams, išskyrus vynui, buvo nutarta dar 1992 m., siekiant sumažinti bendrosios rinkos iškraipymus.
The crux of the package reflects the very same issues, which held the key to the roaming dossier from the outset: caps on wholesale and retail charges, the choice between ‘opt-in’ and ‘opt-out’ models, transparency requirements, entry into force and future review of the legislation.
Todėl Europos Komisija pasiūlė padidinti minimalaus akcizo dydį.
According to the compromise, the average wholesale charge (excluding.
Kadangi kitos ES šalys jau taiko didesnius akcizus, siūlomas sprendimas pirmiausia paveiktų Lietuvą, Latviją, Čekiją, Vokietiją, Ispaniją, Rumuniją, Bulgariją, Maltą ir Liuksemburgą.
VAT) that a "visited" operator can levy on a roaming customer’s "home" operator for the provision of roaming calls will be capped at €0.30 per minute.
Minimalus akcizo tarifas už alkoholio laipsnį padidėtų nuo 1,87 iki 2,45 euro.
( The Council, at the outset of negotiations, had proposed placing a cap of € 0.36 on the average wholesale price ).
Tačiau Europos Parlamento Ekonomikos ir pinigų politikos komiteto nuomone, net ir padidinus akcizus ES šalių skirtumai liktų dideli, o vartotojai ar gamintojai neturėtų iš to naudos.
The cap, in line with MEPs’ proposals, will decrease automatically by 2 eurocents per year over a 3-year period after the regulation's entry into force.
Be to, „negali būti daroma išvada, kad dėl skirtingų tarifų iškraipoma konkurencija, jei valstybės narės turi teisę pačios nustatyti šių tarifų lygį“.
The maximum retail charge (excluding VAT) for regulated roaming calls, meanwhile, will be capped at € 0.49 per minute for calls made and €0.24 per minute for calls received.
Todėl EP komitetas siūlo atsisakyti svarstomos direktyvos idėjos.
( The Industry Committee had voted, in its original report, for caps of € 0.40 for calls made and € 0.15 for calls received.
Savo ruožtu jis siūlo priimti ES valstybių elgesio kodeksą šiuo klausimu, kuris įpareigotų šalis priartinti jų taikomą alkoholio akcizą prie ES vidurkio, atsižvelgiant į ekonominę padėtį.
The Council, meanwhile -- having initially called for caps of € 0.50 for calls made and € 0.25 for calls received -- entered negotiations with the EP by proposing caps of € 0.60 and € 0.30, respectively ).
Pagal tokį kodeksą šalys, siekiančios prisijungti prie euro zonos, turėtų teisę kurį laiką nedidinti alkoholio akcizų, siekdamos neviršyti Mastrichto infliacijos kriterijų.
The cap for outgoing calls will decrease automatically by 3 eurocents per year; the cap for incoming calls will decrease by 2 eurocents after the first year and 3 eurocents after the second year.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-003-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Laisvas paslaugų judėjimas
External relations
Europarlamentarai norėtų daugiau aiškumo sveikatos priežiūros srityje
Kashmir: backing for bilateral talks - and for action on human rights and democracy
Kita vertus, jie pastebi, kad tarpvalstybinis pacientų mobilumas sukelia teisinį netikrumą nustatant atsakomybę už nepavykusį gydymą arba pacientui padarytos žalos atlyginimą.
The committee welcomes the increase in the number of visas issued for travel between India and Pakistan, as well as the re-opening of truck and bus services, for example on the Srinigar-Muzzafarabad route.
EP nariai siekia išplėsti bei supaprastinti Europos sveikatos draudimo kortelės naudojimą, taip pat geriau informuoti visuomenę šia tema.
It also commends both countries on the peace moves underway, and welcomes the restoration of bilateral talks.
Europarlamentarai siūlo aiškiai apibrėžti medikų atsakomybę už galimą žalą, taip pat įpareigoti visus sveikatos priežiūros specialistus turėti privalomąjį civilinės atsakomybės draudimą.
The report reaffirms that "all peoples have the inalienable right of self-determination," while pointing to the fact that "the pre-conditions for using the plebiscite have not been met at present."
EP Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas siūlo įtraukti sveikatos paslaugas į pernai patvirtintą Paslaugų direktyvą.
The report calls on Pakistan to ensure free and fair elections in the AJK, Gilgit and Baltistan.
Tačiau abejojama, ar tokiai nuostatai pritars visas Parlamentas, kadangi ji prieštarautų su ES Taryba sutartam ir pernai patvirtintam kompromisui dėl minėtos direktyvos.
It calls on the Indian government to "put an end to all practices of extrajudicial killings, 'disappearances', torture and arbitrary detention in Jammu and Kashmir," and to establish an independent commission of inquiry into serious violations of human rights by Indian security forces.
Savo ruožtu komiteto pranešėja šiuo klausimu Bernadette Vergnaud (Socialistų frakcija, Prancūzija) siūlo priimti atskirą sveikatos paslaugų direktyvą.
The report recognises that, without an end to terrorism, there can be no real progress towards a political solution or in improving the economic situation of the population throughout Jammu and Kashmir.
EP nariai taip pat ragina Europos Komisiją sukurti mechanizmą, leisiantį ES šalims keistis duomenimis apie gydytojus, taip pat siekti suderinti ES šalių medikų kvalifikacijas bei sukurti europinę kortelę, kurioje būtų įrašyta informacija apie gydytojo kompetenciją.
MEPs in the committee deplore documented human rights violations by Pakistan including in Gilgit and Baltistan, where allegedly violent riots took place in 2004, and the all too frequent incidents of terror and violence perpetrated by armed militant groups.
EP nariai savo ruožtu ragina Europos lygmeniu skatinti nuolatinį medicinos darbuotojų mokymąsi, taip pat remti „elektroninės sveikatos“ ir nuotolinės medicinos sistemų diegimą.
Finally, MEPs in the committee strongly support the International Crisis Group’s recommendations of 11 December 2006 for Pakistan to disarm militants, shut down terrorist training camps, stop terrorist recruitment and training on its territory and end the flow of money and weapons to the Taliban and other foreign or local militants on Pakistani territory.
Bernadette VERGNAUD PSE FR A6-0173/2007 Dėl sveikatos paslaugų neįtraukimo į Vidaus rinkos paslaugų direktyvą poveikio ir padarinių Iniciatyvos procedūra
Rapporteur NICHOLSON OF WINTERBOURNE ALDE UK A6-0158/2007 Kashmir: present situation and future prospects Procedure : own-initiative
Balsavimas: 2007-05-22 Straipsnis ir daugiau informacijos šia tema Apie sveikatos paslaugų tobulinimą ES Konsultacijų šia tema išvados Apie Europos sveikatos draudimo kortelę
Debate : 23.05.2007 African Caribbean Pacific - European Union Joint Parliamentary Assembly EU relations with Nigeria Elections fail to meet hopes and expectations of the Nigerian people and fall far short of basic
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-002-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-004-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Europos ateitis/Europos integracija
Free movement of services
Italijos ir Nyderlandų premjerai kalbės apie Europos ateitį
EU action needed on health services?
Antradienio popietę europarlamentarai išklausys Italijos ministro pirmininko Romano Prodi, o trečiadienio popietę – Nyderlandų premjero Jan Peter Balkenende.
In committee, a narrow majority of MEPs voted to urge the Commission to propose a codification of the Court of Justice’s case law in this area, although they opted not to call for separate legislation on health services.
Šie prelegentai pristatys savo Europos ateities viziją.
A highly controversial amendment calling for healthcare to be reinstated in the Services Directive was approved.
Po to vyks europarlamentarų debatai šia tema.
A place in the Services Directive for health?
Po ES Konstitucijos projekto atmetimo Prancūzijoje bei Nyderlanduose buvo paskelbtas apmąstymų apie Europos ateitį laikotarpis.
Since "Treaty rules [...], as well as the jurisprudence of the ECJ, apply to health services, health service providers are fully entitled to establish and provide services in any Member State, following national and EU rules" says the report.
Ta proga Europos Parlamente reguliariai rengiami debatai šia tema, dalyvaujant ES šalių vyriausybių vadovams.
However, in adopting a paragraph drafted by Toine MANDERS (ALDE, NL), Members went one step further.
Šįkart jie rengiami jau trečiąkart.
The Commission, they suggested, should issue "a proposal to reintroduce health services into Directive 2006/123/EC" - i.e. the Services Directive.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-003-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-005-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
ES turi turėti užsienio reikalų ministrą, mano europarlamentarai
Biodiversity: will our grandchildren still eat fish?
ES užsienio politika sustiprės, jei bus patvirtinta ES Konstitucija bei įsteigta Sąjungos užsienio reikalų ministro pareigybė, sakoma Europos Parlamento balsavimui teikiamoje ataskaitoje.
In Europe today, 52% of freshwater fish species, 45% of reptiles and butterflies, 42% of indigenous mammals, 30% of amphibians and 800 plant species, inter alia, are threatened with extinction.
Savo ruožtu visos ES šalys raginamos vykdyti suderintą užsienio politiką, ypač energetikos srityje.
On the high seas, stocks of cod, haddock and halibut are dying out.
Europarlamentarai skatina ES šalis vykdyti vieningą užsienio politiką „atsižvelgiant į Sąjungos interesus“.
Much remains to be done if the Union is to achieve its aim of stemming the decline in biodiversity by 2010.
EP nariai „atmeta bet kokį energijos tiekimo ribojimo, kaip politinės priemonės, taikymą“.
Mr Adamou says that "If we do not move towards sustainable use, there will be no fish left for our grandchildren".
Pažymėdami, kad „ES valstybės energetikos politikos klausimais turi būti vieningos“, jie ragina „visais įmanomais būdais“ siekti sumažinti energetinę priklausomybę ir įvairinti energijos šaltinius.
Plenty of initiatives have been taken, "but they are not getting adequate results", according to the rapporteur and to other MEPs speaking before the vote in the committee: "there is too little funding and too little political will among the Member States".
Jie taip pat siūlo įsteigti ES užsienio reikalų ministro pareigybę. „Būtina, kad užsienio reikalų ministras kartu būtų ir Komisijos narys bei užsienio reikalų tarybos pirmininkas“, – sakoma ataskaitoje.
For over ten years now, the common agricultural policy (CAP) has included environmental measures.
Deputatai ragina ES Tarybą išsamiai konsultuotis su Parlamentu prieš priimant svarbius užsienio politikos sprendimus ir „užtikrinti, kad Parlamento nuomonė turėtų realų poveikį“.
But MEPs consider that CAP-driven specialisation and intensification have eroded biodiversity in recent decades.
Jie taip pat siūlo pereiti nuo vienbalsiškumo prie kvalifikuotos daugumos balsavimo Taryboje užsienio ir saugumo politikos klausimais.
The current reform of the fisheries policy also seeks to reduce pressure on the marine environment, but fishing still too often uses destructive and non-selective technologies.
Deputatai ragina „įtvirtinti Europos Parlamento ir valstybių parlamentų bendradarbiavimą siekiant vykdyti demokratinę žvalgybos agentūrų bei organų kontrolę“.
These services provided by nature are the basis of sustainable development and of many economic activities.
Ataskaitoje taip pat skiriama dėmesio įvairiems pasaulio regionams.
According to the report, Natura 2000 must be strengthened not only to safeguard species but also to restore them.
EP nariai rekomenduoja tęsti derybas su Kinija dėl Partnerystės sutarties „su sąlyga, kad ji padarys geroką demokratijos ir žmogaus teisių pažangą“.
Biodiversity considerations must be further integrated into agriculture and fisheries policies and into spatial planning at national, regional and local levels.
Susirūpinę Kinijos atliktu antipalydovinio ginklo bandymu, deputatai ragina siekti uždrausti tokius ginklus tarptautiniu mastu.
MEPs in the committee also urge a Community response to the threat posed by the introduction - whether voluntary or accidental - of "invasive alien species and alien genotypes" (this is the second threat, after the destruction of habitats).
ES taip pat turėtų skatinti Izraelio ir Palestinos derybas siekiant „išsamaus taikos susitarimo, kuris būtų grindžiamas dviem saugiomis ir perspektyviomis valstybėmis“, mano EP nariai.
The Commission acknowledges that at present it does not have information on actions taken by the Member States to combat alien species and MEPs underline the decisive role that immuno contraception could play against these species.
Europarlamentarai džiaugiasi, kad 2007-2013 m. laikotarpiu ES užsienio ir saugumo politikos finansavimas padidėjo daugiau kaip tris kartus ir sudaro 1,74 mlrd. eurų.
They ask the Commission to ban the introduction of these species and to evaluate the potential risks that genetically-modified organisms could pose to biodiversity.
Kita vertus, deputatų nuomone, ši suma vis vien „per maža norint įgyvendinti Sąjungos užmojį tapti pasaulinio masto veikėja“.
They call for measures to regulate deep sea bottom trawling, and to ensure adherence to scientific recommendations when setting catch quotas.
Elmar BROK PPE-DE DE A6-0130/2007 Dėl pagrindinių BUSP aspektų ir esminių pasirinkimų Iniciatyvos procedūra
MEPs in the committee stress the need to reduce imports of tropical woods and the adverse impact that biofuel production could have on tropical forests.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-004-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-006-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Lietuva raginama ratifikuoti Tarptautinės darbo organizacijos konvencijas
EU environment policy stays “European”
Tinkamas darbas yra tuomet, kai darbuotojams užtikrinama laisvė, lygybė, saugumas ir orumas, apsaugomos jų teisės, suteikiamas deramas atlygis ir socialinė apsauga.
This new general framework is intended to ensure more efficient, flexible and less bureaucratic management.
Europarlamentarai ragina ES ir valstybes siekti „suteikti tinkamų darbų visiems, įskaitant vietos gyventojus, neįgaliuosius, moteris, mažumas ir jaunimą“.
In its draft legislation, the Commission proposed that 80% of the funding be delegated to the Member States, without sufficiently emphasising European added value, according to MEPs.
Siūloma geriau tenkinti pagyvenusiųjų poreikius ir pažaboti jų diskriminavimą darbo rinkoje.
The draft legislation had envisaged only two sections: one for implementation of policies and governance, the other for information and communication.
Šalys raginamos politinėmis priemonėmis „skatinti vienodas galimybes ir vienodą požiūrį į darbuotojus nepaisant jų amžiaus“.
The EP has added a third part - "nature and biodiversity" - which should account for at least 50% of the operational budget.
EP narių teigimu, į pensiją turi būti išeinama „savanoriškai ir laipsniškai“, o pensinis amžius turi būti nustatomas lanksčiai.
For MEPs, this was a way to increase the funding for Natura 2000, a network of areas where biodiversity is protected, which today covers 18% of the surface area of the EU-15.
Savo ruožtu raginama pažaboti moterų diskriminavimą bei „integruoti lyčių aspektą į visas politikos priemones“, skirtas tinkamam darbui skatinti.
Given the reduced budget for Life+, most of the EU funding for Natura 2000 will continue to come from the European Regional Development Fund (ERDF) and the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD).