natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EP ragina Rusiją ratifikuoti Energetikos chartiją, o ES – „išvengti oligopolinės rinkos struktūros ir įvairinti energijos tiekimą“.
In addition, the Member States should therefore be allowed some discretion as to what investigation period or what likely return period they wish to use as the basis for their high-probability flooding maps.
Deputatai kviečia Europos Komisiją išnagrinėti atvejus, kai Rusija diskriminavo Lenkiją, Moldovą ir Gruziją prekybos žemės ūkio produktais srityje.
Concerning areas beyond national borders, MEPs say that in the case of shared river basins, sub-basins or stretches of coastline, Member States shall cooperate in the implementation of the Directive.
Komisija taip pat raginama išsamiai paaiškinti savo poziciją dėl Rusijos stojimo į Pasaulio prekybos organizaciją.
Parliament also says that Member States shall, at the level of the river basin district, prepare flood maps and indicative flood damage maps, hereinafter “flood risk maps”, for the river basins, sub-basins and stretches of coastline and shall use the flood risk maps to phase out direct or indirect subsidies that have the effect of increasing flood risks."
Diskusijoje kalbėjusi Laima Liucija ANDRIKIENĖ (Europos liaudies partija) atkreipė dėmesį, jog EP rezoliucijoje pateikiamas „kokybiškai naujas“ ES ir Rusijos santykių vertinimas – „dabartinė ES partnerystė su Rusija yra labiau pragmatinė nei strateginė“.
The report aims to ensure that in the case of shared river basins Member States are required to coordinate when determining the levels of protection.
Deputatė teigė: „Rusija po prezidento B. Jelcino negali pasigirti laimėjimais žmogaus teisių, spaudos laisvės srityse – greičiau atvirkščiai.
This is a particularly important safeguard for downstream countries.
Kalbėtoja paragino į tai atsižvelgti rengiant naują ES ir Rusijos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimą. „ES prioritetai turėtų būti formuluojami kitaip“, – teigė L.L. Andrikienė.
Furthermore, in the case of an international river basin district extending beyond the boundaries of the Community, where one single international flood risk management plan including any third country concerned is not produced, the Member State or Member States concerned shall endeavour to establish appropriate coordination with the relevant third countries, with the aim of achieving the objectives of this Directive throughout the river basin district.
Rezoliucijos tekstas Rezoliucija dėl 2006 m. gegužės 25 d.
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Sočyje įvykusio ES ir Rusijos vadovų susitikimo Svarstymas: 2006-06-14.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0270 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-001-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-003-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Europos Parlamentas ragina iki 2009-ųjų patvirtinti ES Konstituciją
Call to expand Petitions Committee to meet public demand
Kita vertus, EP „nepritaria siūlymams įgyvendinti pavienes konstitucinio paketo dalis ir nedelsiant sukurti tam tikrų svarbiausių valstybių narių grupes, siekiant apeiti visos Sąjungos konstitucinį procesą“.
For this reason, and to enable Parliament "to better respond to the expectations of petitioners", MEPs propose that the committee's numbers be increased to 50 full Members.
Deputatai ragina ES Tarybą „pereiti nuo apmąstymų laikotarpio prie analizės laikotarpio, ... kad ne vėliau kaip iki 2007 m. antrosios pusės būtų priimtas aiškus sprendimas“.
MEPs believe the committee plays a "vital role" in reconnecting with the citizens of the EU and contributes to a strengthening of democratic control over Community legislation and its implementation.
Nors ES institucijos prisideda prie šių diskusijų organizuodamos viešus forumus, o 2006 m. gegužės 8-9 d.
They also call for better cooperation between Parliament and the other actors involved, in particular the Commission but also the Council.
EP surengė diskusiją su Sąjungos valstybių parlamentų atstovais, svarstymai dar nepakankamai pasiekė plačiąją visuomenę.
Between July 2004 and December 2005 the Petitions Committee received 1609 complaints, an average of 90 per month or three per day.
Todėl, deputatų nuomone, visos ES valstybės turi įsipareigoti suaktyvinti viešas diskusijas dėl Europos ateities.
However, around one third were declared inadmissible as they had nothing to do with the activities of the EU.
Europos Parlamentas ragina ratifikavimo procedūrų nebaigusias valstybes „iki apmąstymų laikotarpio pabaigos parengti patikimą veiksmų planą, kaip jos ketina išspręsti šį klausimą“.
It also calls for measures to be taken at both EU and national levels to increase the awareness of EU citizens of their right to petition the European Parliament.
EP taip pat siūlo pradėti konkretų dialogą su Olandijos ir Prancūzijos atstovais „siekiant ištirti, ar yra galimybė vėl pradėti ratifikavimo procedūrą“.
They also voice dissatisfaction at the frequent examples of non-compliance by Member States with decisions of the Court of Justice.
Deputatai mano, jog svarbu išspręsti konstitucinius klausimus iki 2009 m.
They believe this situation "undermines the credibility of the formulation and coherent application of EC law, and that it brings discredit on the objectives of the EU".
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0263 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-002-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-004-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Netolerancijai reikia griežto atkirčio, mano europarlamentarai
MEPs back €50bn programme for research and development
Pastaraisiais mėnesiais Belgijoje, Prancūzijoje, Vokietijoje bei Portugalijoje buvo užpulti ar net nužudyti žmonės dėl jų tautybės ar lytinės orientacijos.
Although MEPs would have preferred to see a larger amount spent, the House supported a budget of more than €50bn for 2007-2013 which is a considerable increase compared to the previous research programme.
Lenkijoje taip pat sustiprėjo ksenofobinės, antisemitinės bei homofobinės nuotaikos, o jas propaguojanti partija tapo valdančiosios koalicijos nare.
MEPs endorsed the overall structure of the Seventh Framework Programme (FP7), which will consist of four specific programmes (Cooperation, Ideas, People, Capacities) covering a number of thematic areas.
Tuo tarpu Rusijos valdžia neleido gėjų parado bei ėmėsi prievartos prieš jo rengėjus.
This is a substantial increase compared to the 6th Framework programme (running from 2002-2006), which had a budget of €16 279 million.
Rezoliucijai pritarė 301 deputatas, nepritarė 161, o susilaikė 102.
Members also introduce the new mechanism of "knowledge vouchers" for SMEs, to support the dissemination of knowledge.
Parlamentas pažymi, jog „Europos, valstybių bei regioninio lygmens politikai yra įpareigoti rodyti tolerancijos, supratimo, pagarbos ir taikaus sambūvio skatinimo pavyzdį“.
The Commission is therefore asked to present a proposal to Parliament and Council, under the codecision procedure, to "implement the ERC as a permanent, legally independent structure ".
Deputatai taip pat ragina imtis prieš rasizmą ir ksenofobiją nukreiptų veiksmų šiuo metu Vokietijoje vykstančio Pasaulio futbolo čempionato metu.
Mr Potočnik said the Commission could accept about two thirds of the amendments in the Buzek report, and agreed with the aims of many others.
Deputatai kviečia atnaujinti jo priėmimą ir išplėsti jį įtraukiant homofobijos, antisemitizmo, islamofobijos ir panašius klausimus.
He said the Commission had learned from the debate on the Sixth Framework Programme, and proposed to continue the same cautious, case-by-case approach in the Seventh Programme.
Jie taip pat ragina teisiškai apibrėžti rasizmo, ksenofobijos, taip pat rasistinės ir ksenofobinės prievartos sąvokas bei surinkti patikimus statistinius duomenis šia tema.
A cut off date for which stem cell lines could be used, however, would have no basis in science and could severely compromise European scientists' access to the best quality lines.
Vokietija, Liuksemburgas, Austrija bei Suomija jau yra paduotos į ETT dėl rasių lygybės direktyvos neįgyvendinimo.
"This is not our dream budget, but €55 billion does show the way the EU wishes to go on the path towards a knowledge based economy."
EP nariai atkreipia dėmesį, jog policija ne visada atlieka savo pareigą apsaugoti piliečius nuo rasinės prievartos, o kartais net pati imasi prievartos ir suvaržo tautinių, rasinių ar seksualinių mažumų teises.
The basic lines of the Commission's proposal had Parliament's support: setting up the ERC, joint technology platforms, improving links to industry, space and socioeconomic research.
Šiame kontekste EP narius stebina Europos Tarybos Parlamentinės asamblėjos pirmininko pagyrimas Rusijai už žmogaus teisių laikymąsi.
The key partner in actually delivering the grand research agenda that we set at European level are the cities and the regions and the businesses within those cities and regions.
Parlamentas ragina iškelti žmogaus teisių Rusijoje klausimą artėjančiame Didžiojo aštuoneto susitikime.
While the budget for FP7 is far from what we wanted, it is even more important that we maximize the benefit between the synergies of the two funding streams. "
Rezoliucijos priėmimo išvakarėse, birželio 14 d., Europos Parlamente įvyko diskusija apie sustiprėjusią rasistinę bei homofobinę prievartą Europoje.
Vittorio PRODI (IT), for the ALDE group, said there would be important benefits from the consensus reached: "This represents the search for the attainment of excellence at European level...
Kalbėtojas pažymėjo, jog itin svarbu įsteigti Europos žmogaus teisių agentūrą bei priimti pamatinį nutarimą dėl kovos su rasizmu ir ksenofobija. „Politikai turi suvokti savo atsakomybę“, – teigė prelegentas bei paragino ES „neleisti, kad joje įsigalėtų rasizmas ir netolerancija“.
David HAMMERSTEIN MINTZ (Greens/EFA, ES) believed that the Seventh Framework Programme reflects the European Union's strengths and weaknesses, as it proved that the EU wanted to act but did not succeed, for example in the area of Member States fully committing themselves to financing various programmes.
ES Užimtumo, socialinių reikalų ir lygių galimybių komisaras Vladimiras ŠPIDLA taip pat pritarė šiems teiginiams.
The Greens believed that one ought to invest in renewable green technology in order to create jobs and a sustainable future rather than continuing the path of the dirty, old-style industrialists.
Jis paragino ES šalis besąlygiškai įgyvendinti nediskriminavimo direktyvas bei atkreipė dėmesį, jog 2007-ieji paskelbti lygių galimybių metais.
Finally, he addressed the problem of transparency: the problem with the Sixth Framework Programme was that Parliament neither controlled the expenditure nor knew where it was going into.
Europos liaudies partijos atstovas Patrick GAUBERT (Prancūzija) pavadino nesenus išpuolius keliose Europos šalyse „nepriimtinais ir netoleruotinais“ bei paragino Tarybą pagaliau priimti pamatinį nutarimą tolerancijos tema.
After welcoming the Commission's efforts, Umberto GUIDONI (GUE/NGL, IT) continued that the European Union was missing out on an immense opportunity due to the limit on the budget.
Prelegentas kvietė kairiuosius ir dešiniuosius politikus išvien kovoti prieš rasizmą ir netoleranciją.
He continued that industrial research had been giving a too large priority and that one needed more research to benefit a wider group of people.
Tuo tarpu Socialistų frakcijos atstovas Martin SCHULZ (Vokietija) priminė, jog rasizmas bei neapykanta mažumoms buvo vienos svarbiausių Pirmojo bei Antrojo pasaulinių karų priežasčių.
Furthermore, on the issue of medical research and ethical problems, he agreed with the Commission that there was a need to further scientific and medical knowledge and to continue researching preventative measures.
Deputatas paragino užtikrinti visų žmonių lygybę nesvarbu kokia jų odos spalva, tikėjimas ar gyvenimo būdas. „Visuomenėje turi būti vietos kiekvienam“, – kalbėjo M. Schulz.
Concluding, Mr Guidoni stressed the importance of renewable energy which, according to them, had not received enough importance in the Programme; but in overall the Framework is a significant step forward.
Žaliųjų atstovė Jean LAMBERT (Didžioji Britanija) paragino ES šalis imtis griežto atsako netolerancijai savo viduje, o ne tik kitų pasaulio valstybių atžvilgiu.
However, he did not agree that all further development of energy sources should be in the name of the European Union but rather that they should be conducted by independent national projects.
Ji atkreipė dėmesį į pasitaikančias rasizmo apraiškas policijos veiksmuose (ypač Jungtinėje Karalystėje), o taip pat į svarbų žiniasklaidos vaidmenį.
Lydia SCHENARDI (NI, FR) called upon the MEPs to support the proposition, in particular research into nuclear fusion and nuclear waste management.
Deputatas kritikavo ES Tarybą, kuri „nesiėmė pakankamų veiksmų“.
As a Christian, Mr Purvis outlined why the EU could fund research on embryonic stem cells citing the story of the Good Samaritan.
Savo ruožtu Sąjungos už tautų Europą atstovas Wojciech ROSZKOWSKI (Lenkija) ragino „atsargiai“ naudoti rasizmo, homofobijos ir panašias sąvokas politinėje kovoje.
He said that there was a consensus about the insufficient finds and that the increase in funding compared to the Sixth Framework Programme was not enough, judging this as a missed opportunity.
Deputatas pasiūlė „nesikabinėti prie Lenkijos“, o verčiau pažvelgti į tolias šalis kaip Nyderlandai, kur neseniai įsteigta pedofilus remianti partija.
Mr Buzek stressed the need for various objectives in order to succeed in the different areas of research, including excellence and human potential, health and energy.
Šiam kalbėtojui pritarė Nepriklausomybės ir demokratijos frakcijos atstovas Bogdan PĘK (Lenkija), teigęs, jog „Lenkija yra pati tolerantiškiausia Europos valstybė“, todėl jis „niekuomet neleisiąs suteršti jos gero vardo“.
He, however, stated that in the current energy crisis there is a need for renewable energy and that includes green energy as well as nuclear energy and one cannot give either one up.
Frakcijoms nepriklausantis deputatas Maciej GIERTYCH (Lenkija) taip pat gynė savo šalies vyriausybės narį, kuris, pasak jo, pasisakė ne prieš homoseksualus, o prieš jų „nemoralų elgesį“ ir nelegalias demonstracijas.
In his response to the debate, Commissioner Potočnik said that on the budget for FP7, there was only a 2 per cent difference between the institutions and this could be resolved.
Rezoliucijos tekstas Rezoliucija dėl sustiprėjusios rasistinės ir homofobinės prievartos Europoje Svarstymas: 2006-06-14.
He welcomed the idea that 15 per cent of the total budget should be for SMEs but the important was to simplify access to this funding.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-003-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-005-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Ginkluoti pareigūnai lėktuve – išimtiniais atvejais
Romania and Bulgaria: MEPs support conditional 1 January 2007 for accession
Naujojoje reglamento versijoje pirmąkart ES mastu numatytos saugumo priemonės orlaivio viduje.
The House calls on the European Council, at its Summit on 15-16 June, to maintain its commitment to Bulgaria and Romania joining the EU on 1 January 2007 if they are ready.
Deputatai siūlo, kad ginkluoti skrydžių saugos pareigūnai lėktuvuose galėtų dirbti tik išimtiniais atvejais – kai išskridimo šalyje yra didelė terorizmo grėsmė, o lėktuvo registravimo, išvykimo, atvykimo ir tranzito šalys bei valstybės, virš kurių teritorijos skrendama, iš anksto duoda atitinkamą sutikimą.
MEPs at the same time, welcome the specialist assistance that has been provided by Member States, particularly in the field of justice and policing, and urges reinforcement of this assistance in the coming months.
Deputatai pažymi, jog nustatant oro uosto mokesčius svarbu išvengti skrydžių bendrovių konkurencijos iškraipymo.
Parliament notes with satisfaction the serious efforts and considerable progress made by Bulgaria and Romania in past months to meet the EU's political and economic criteria and to gradually adopt and implement the acquis communautaire.
ES šalys turės parengti ir įgyvendinti civilinės aviacijos saugos kokybės kontrolės programas.
MEPs call on all political forces in Bulgaria and Romania to concentrate their activities on meeting the conditions for EU membership by 1 January 2007 and to maintain the political commitment needed to achieve this objective.
Reglamente taip pat pateikiamas „potencialiai pavojingų keleivių“ apibrėžimas – tai „keleiviai, kurių elgesys akivaizdžiai nenormalus ir kelia grėsmę skrydžio saugumui, deportuoti asmenys, keleiviai, kurie negali būti grąžinti į kilmės šalį dėl imigracinio pobūdžio priežasčių, arba teisiškai sulaikyti asmenys“.
Parliament also calls on the Commission, as a matter of urgency, to provide Bulgaria and Romania with the clearest possible guidance on the outcomes that are expected in order to meet its concerns, to ensure that the maximum Community resources are targeted on these areas in order to help produce tangible improvements, and, in cooperation with the Bulgarian and Romanian authorities, to define the nature of and procedures for any possible post-accession monitoring measures and the circumstances under which they might be necessary.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-006-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Deputatai ragina JAV uždaryti Gvantanamo kalėjimą
MEPs adopt resolution on the increase in racist and homophobic violence in Europe
Šiuo metu JAV Gvantanamo karinėje bazėje Kubos saloje laikoma beveik 500 sulaikytųjų.
The European Parliament debated the increase in racist and homophobic violence in Europe.
Tik nedaugeliui buvo pateikti kaltinimai ir nė vienas iš jų nebuvo teisiamas teisme.
He said that governments should adopt the framework decision on racism and xenophobia.
Nors skelbiama, jog su sulaikytaisiais elgiamasi šiurkščiai, JAV ėmėsi tik riboto šios problemos tyrimo.
He regretted, however, that Parliament was missing an opportunity to speak with one voice on these issues.
Birželio 13 d.
It should set alarm bells ringing."
Europos Parlamentas priėmė rezoliuciją, kurioje JAV vyriausybė raginama uždaryti Gvantanamo kalėjimą ir laikytis tarptautinės teisės.
He said that this behaviour was incompatible with the European Union, specifying that his party will be asking for sanctions if homophobic and racist actions continue.
Europos Parlamentas ragina JAV „greitai, kruopščiai ir patikimai išnagrinėti“ visus įtarimus dėl kankinimų arba kito netinkamo elgesio.
Bogdan PĘK (IND/DEM, PL) stated that this was very significant day for the European Parliament as it could set a new trend in the legislative fight against racism and for minorities.
Deputatai taip pat ragina JAV vyriausybę suteikti Jungtinių Tautų bei tarptautinių žmogaus teisių organizacijų atstovams galimybę nekliudomiems susisiekti su sulaikytaisiais Gvantanamo kalėjime.
He welcomed the fact that the FIFA would crackdown on this increase and said the World Cup in Germany was a key opportunity not to be missed with an estimated global accumulative audience of 20 billion spectators.
Parlamentarų teigimu, „nors kova prieš terorizmą yra ypatingo pobūdžio, jai reikia taikyti tarptautinę teisę“, o jos nesilaikymas „labai silpnina tokios kovos galią ir mažina pasitikėjimą ja“.
Sarah LUDFORD (ALDE, UK) said citizens must be puzzled that the EU had good laws protecting people from discrimination as consumers and employees, but not as people.
Europos Parlamentas ragina iškelti klausimą dėl Gvantanamo kalėjimo uždarymo birželio 21 d.
"Why is there a lack of EU action on hate crimes, when we can agree on pollution crimes?" she asked.
Vienoje įvyksiančiame ES ir JAV vadovų susitikime.
"When my parents arrived in Europe in the 1960s we suffered from it and we have never forgotten."
Rezoliucijos tekstas Dėl kalinių padėties Gvantaname Balsavimas: 2006-06-13
He called for the Council to take action by adopting the framework decision.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0254 0 NOT XML V0//LT
We can send a political signal of leadership.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-007-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Europos Vadovų Taryba
Justice and home affairs
Europos Parlamentas tikisi Bulgarijos ir Rumunijos įstojimo kitąmet
Vote postponed on transfer of personal data in police and judicial cooperation
Europos Parlamentas pritaria tam, kad Bulgarija ir Rumunija įstotų į ES 2007 m. sausio 1 d. su sąlyga, kad jos nedelsdamos imsis veiksmų įveikti likusias problemas.
In broad terms, Parliament amendments limit the use and access to personal data to the very necessary cases and when there is a real threat to public security.
Tai teigiama birželio 14 d. priimtoje EP rezoliucijoje.
Strict criteria to collect and access data
Deputatai giria šių šalių pažangą, tačiau pažymi poreikį užbaigti teismų reformą, sustiprinti kovą su korupcija, nelegaliu žmonių gabenimu per sieną bei (Bulgarijos atveju) organizuotu nusikalstamumu, o taip pat geriau integruoti romų bendruomenes.
Data collection and access to national governments or competent authorities must be limited "to specific purposes", only "if strictly necessary", and carried out with the "principles of proportionality and necessity" and for the purpose of "preventing a threat to public security or to a person", say MEPs.
Parlamentas ragina Europos Komisiją teikti „kuo aiškesnes gaires“ Rumunijos ir Bulgarijos pažangai, o ES valstybes – laiku ratifikuoti sutartį dėl šių dviejų šalių įstojimo į ES.
This personal data made available to a given Member State might be further transferred to another only with the consent of the authority which made available the information in the first place.
Rezoliucijos tekstas Rezoliucija dėl Bulgarijos ir Rumunijos stojimo Balsavimas: 2006-06-14
One of the main concerns for MEPs is the potential access to personal data that authorities from third countries could ask in the name of fight against terror and organised crime.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0262 0 NOT XML V0//LT
This assessment would be based on concrete criteria listed in the text.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-008-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Europos Parlamentas pritarė Slovėnijos prisijungimui prie euro zonos
MEPs ask the European Council for a clear proposal on constitutional process
Slovėnija atitiko visus Mastrichto kriterijus, todėl Europos Parlamentas pritaria šios šalies narystei euro zonoje nuo 2007 m. sausio 1 d.
Parliament call on the European Council to seek clear commitments from each Member State as to the ways and means by which it proposes to proceed during the remainder of the reflection period and how it intends to intensify public debate on the future of Europe.
Kita vertus, ataskaitoje ES valstybės raginamos „suteikti galimybę Europos Komisijai įvertinti Mastrichto kriterijų atitikimą remiantis aiškiais, naujausiais, patikimais ir kokybiškais duomenimis“.
The House calls on the European Council to invite the Member States which have not yet finalised the ratification procedures to work out by the end of the reflection period credible scenarios as to how they intend to take matters forward.
Europos Parlamento vaidmuo šiuo klausimu yra patariamasis.
The House calls on the Commission to endorse this approach and to present to the European Council a 'road-map' for implementing it in the best possible manner.