natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vis dėlto prelegentas tikisi, jog artimiausiu metu bus pradėtos derybos su Turkija dėl dar dviejų skyrių – bendrovių teisės bei intelektinės nuosavybės.
The House "underlines the importance of good governance in preventing and preparing for possible natural disasters," and "calls for development of the technology for a comprehensive and effective early warning system to prepare populations to cope with earthquakes and other natural disasters."
O. Rehn dar pažymėjo, kad „laikas pajudėti iš aklavietės“ sprendžiant Kipro problemą, o Turkija turėtų prie to konstruktyviai prisidėti. „Turkijos kelias į Europą priklausys nuo reformų spartinimo“, – teigė Europos liaudies partijos atstovas Giorgos Dimitrakopoulos (Graikija).
In the debate, all political groups expressed their sympathies and condolences, calling on the Commission to help with all means possible to ease the humanitarian disaster.
Deputatas ragino spartinti įstatymų reformas ir neapsiriboti daliniais pataisymais.
The House welcomes the Doha agreement, and calls on all forces in the country to respect the Lebanese army and disarm.
Žaliųjų atstovas Joost Lagendijk (Nyderlandai) kritikavo Turkijos Konstitucinio Teismo sprendimą uždrausti AKP partiją, taip pat profsąjungų demonstracijos išvaikymą Stambule.
The resolution notes that "the security of the country and of all Lebanese people is dependent on the disarmament of all armed groups, especially Hezbollah."
Sąjungos už tautų Europą atstovo Konrad Szymański (Lenkija) nuomone, lėta Turkijos reformų pažanga rodo, kad ši šalis „dar nėra visavertė ES partnerė“, ypač galvojant apie narystės ES perspektyvą.
The House "invites all the parties involved to support the Lebanese army so that it can guarantee fully the functioning, security, law and order, sovereignty and stability of Lebanon," noting that "the security of the country and of all Lebanese people is dependent on the disarmament of all armed groups, especially Hezbollah."
Europos vieningųjų kairiųjų atstovė Feleknas Uca (Vokietija) stebėjosi, jog „visiškai nekeliamas kurdų klausimas“, ir ragino Turkijos valdžią jį spręsti politinėmis priemonėmis.
The House reiterates its support for the UN forces in the country (UNIFIL), the international tribunal to try those who assassinated former Prime Minister Rafik Hariri, and Commission and Council efforts to support reconstruction in Lebanon.
Tuo tarpu Nepriklausomybės ir demokratijos frakcijos atstovas Georgios Georgiou (Graikija) teigė, jog Turkijoje reformos bandomos „jau šimtmečiais“, tačiau jos vis neužbaigiamos.
The resolution also calls on Syria to "refrain from all interference that can have a negative impact on Lebanese internal affairs and to play a constructive role in seeking to establish stability in the country."
Pasak deputato, „dabartinės tendencijos nėra labai drąsinančios“, o šalies narystės ES perspektyva yra „gana neaiški“.
EP President Hans-Gert Pöttering made a declaration at the beginning of the voting session, saying: "It is with great relief as well as hopeful and sustained encouragements that we very warmly welcome, as the European Parliament is about to adopt a resolution on the matter, the solid and comprehensive agreement reached by the Lebanese political leaders in Doha.
Savo ruožtu frakcijoms nepriklausantis deputatas Philip Claeys (Belgija) kritikavo „kosmetinę“ Turkijos baudžiamojo kodekso 301 str. pataisą ir ragino apskritai išbraukti šį straipsnį, o kol tai nebus padaryta – sustabdyti ES derybas su šia šalimi.
Stressing the positive reactions expressed by neighbouring states and other countries concerned, the European Parliament calls on all the parties to fully implement the agreement.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-010-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-012-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
Europos Parlamentas sveikina susitarimą dėl taikos Libane
Ensuring pan-European coverage for mobile satellite services
Gegužės 22 d. priimtoje rezoliucijoje (520 balsų už, 6 prieš, 13 susilaikė) europarlamentarai sveikina Dohoje pasiektą susitarimą dėl taikos Libane.
MEPs approved a first-reading compromise, negotiated with Council beforehand, which aims to improve accessibility, speed, and quality of electronic communications services especially in rural areas.
Pasak EP, „ilgalaikis sprendimas neįmanomas, kol dalyvaujančios šalys neparodys tikros politinės valios ir nesiims spręsti esminių su krize susijusių klausimų“.
The aim is "to facilitate the development of a competitive internal market for mobile satellite services across the Community and to ensure gradual coverage in all Member States", says the text.
Parlamentas „mano, kad šalies ir visų Libano piliečių saugumo galima pasiekti nusiginkluojant visoms karinėms grupuotėms, ypač Hezbollah, ir kontroliuojant neteisėtą prekybą į Libaną parduodamais ginklais“.
She stressed that the text on which Parliament, Council and Commission agreed offered "a realistic compromise given the technical and economic constraints that the industry is under".
Savo ruožtu europarlamentarai „pabrėžia Libano stabilumo, suverenumo, nepriklausomybės, vienybės ir teritorinio vientisumo svarbą“.
If the demand exceeds the amount of radio spectrum available, the European Commission will select operators following certain criteria.
B6-0271/2008 Dėl padėties Libane Svarstyta: 2008-04-09.
The International Telecommunications Union (ITU) has designated the 2 GHz radio frequency band for use by mobile satellite systems.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0228 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0219 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-011-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-013-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
Europos Parlamentas siūlo teisti Mianmaro valdžią už pagalbos nesuteikimą
Promote sustainable industries but avoid unemployment and carbon leakage, say MEPs
Gegužės 2-3 d.
Visa policy
Šalies valdžia nepaisė perspėjimų ir nepaprastai lėtai veikė reaguodama į nepaprastąją padėtį ir priimdama pagalbą iš užsienio.
MEPs call for Member States involved in bilateral talks with the US on visas to respect EU law and for the US to end discrimination among Member States in a resolution adopted today.
Iki šiol šalis įsileido labai nedaug tarptautinės humanitarinės pagalbos.
They also recall that the EU could temporarily restore a visa requirement for US citizens if reciprocity is not reached.
Tuo tarpu žuvusiųjų ir dingusiųjų be žinios skaičius viršija 100 tūkst.
Members adopted a resolution by 511 votes in favour, 29 against and 7 abstentions.
Nepaisydama nukentėjusių žmonių padėties, šalies karinė chunta taip pat neatšaukė planuoto referendumo dėl siūlomos nedemokratinės šalies konstitucijos.
MEPs take note of the bilateral talks going on between the US and several Member States (Czech Republic, Hungary, Slovakia, Estonia, Latvia and Lithuania) on participation in the American "Visa Waiver" programme, which could allow their citizens to travel to the US without a visa.
Daugelyje regionų referendumas surengtas gegužės 10 d., ir tik labiausiai nukentėjusiuose jis buvo nukeltas iki gegužės 24 d.
They recall that the EU Council is responsible for establishing rules on this matter and that it has exempted US citizens from a visa requirement, while the US still maintains it for nationals of some member states.
Reikšdamas užuojautą nukentėjusiems, Europos Parlamentas „griežtai smerkia nepateisinamai lėtą Mianmaro valdžios institucijų atsaką į šią sunkią humanitarinę krizę, kai savo valdžios išsaugojimas laikomas svarbesniu tikslu negu piliečių išgyvenimas“.
MEPs also adopted an amendment asking the Commission to ensure, in its negotiations with the US, that HIV positive travellers would also benefit from the Visa Waiver program, from which they are excluded.
Europarlamentarai taip pat „smerkia iškreiptus režimo prioritetus – atkaklų siekį surengti vadinamąjį referendumą dėl suklastotos konstitucijos – ir nepripažįsta neįtikinamų jo rezultatų“.
MEPs therefore consider that any form of discrimination between European citizens should be forbidden, even outside the EU and call on the US authorities to observe the principle of reciprocity and to ensure the same rights for citizens of all Member States.
Deja, tokia pagalba iki šiol ribojama.
They recall that access for the US to EU databases should be fully agreed by the EU.
EP „primygtinai ragina šalies valdžią pirmiausia pasirūpinti žmonių gyvybe ir atverti ciklono nuniokotas teritorijas tarptautinei humanitarinei pagalbai“. „Negalima leisti, jog tautos suverenumas lemtų jos gyventojų žmogaus teisių nepaisymą“, – pažymi europarlamentarai.
On April 18 2008, the Council agreed on the one hand on a "twin track" approach, giving a mandate to the Commission to negotiate on all community-related issues, and on the other hand adopting "red lines" that the member states must respect in their dialogue with the US,.
Deputatai ragina ES šalis nares siekti, kad būtų priimta atitinkama Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucija.
The European Parliament strongly believes that the cloning of animals for economic purposes should be banned.
Diskusijoje šiuo klausimu kalbėjusi Laima Liucija Andrikienė (Europos liaudies partija) teigė: „Teisybė, prieš stichines nelaimes žmonija vis dar būna bejėgė, ypač tuomet, kai tai nutinka netikėtai.
The report by Janusz WOJCIECHOWSKI (UEN, PL) welcomes the strategy, which will reinforce the EU's "protection mechanisms and preparedness in the face of the onset of new epizootic diseases", such as the H5N1 virus of avian flu, foot-and-mouth and the blue tongue virus which have devastated herds in the UK and other parts of the EU and have had an important impact on meat consumption and citizen's trust towards the farming sector.
Bet šis Birmos atvejis – ne toks, nes mes jau žinome, kad Indijos vyriausybė perspėjo Birmos valdžią apie artėjantį cikloną dvi dienas prieš jam pasiekiant Birmą, taigi valdžia buvo informuota.
The strategy aims to strengthen public health protection and food safety, reduce the occurrence of animal diseases, support economic growth by favouring the freedom of circulation of animals and animal products, and promote animal welfare and environment protection.
Nepaisant to, ciklonas visa jėga užgriuvo paprastus šalies žmones, nes šalį valdantys generolai nepasivargino pranešti piliečiams apie artėjantį išbandymą.
Although these aims are supported, the report on behalf of the Agricultural Committee highlights a number of issues where the Commission's strategy "fails to pay sufficient attention".
Juk tai ponų generolų dėka stichinė nelaimė virto pačios valdžios „palaiminta“ katastrofa.
Use of vaccinations as part of disease eradication operations
Valdžios veiksmai neįsileisti iš kitų šalių humanitarinės pagalbos darbuotojų, pagalbos nelaimės ištiktiems žmonėms atsisakymas, tarptautinės visuomenės pastangų padėti šalies žmonėms ignoravimas tik dar pratęsia nusikalstamų veiksmų sąrašą, su kuriuo dabartinė Birmos valdžia bus prisimenama visur ir visada.
Parliament strongly supports action to increase the use of emergency vaccinations as part of disease eradication operations, to introduce income guarantees for owners of vaccinated animals "since they may face problems selling products from vaccinated animals", and to expand "EU vaccination banks".
Kaip ir apgailėtinas generolų siekis, gėdingos pastangos tokioje situacijoje rengti referendumą dėl konstitucijos.
The report supports the development of vaccination strategies for all relevant species and diseases, and recalls Parliament's amendments to the 2008 EU Budget to increase appropriations for the development of vaccines and testing methods.
Tą pačią dieną europarlamentarai priėmė ir kitą rezoliuciją, skirtą žemės drebėjimui Kinijoje (525 balsai už, 4 prieš, 4 susilaikė).
MEPs also stress the importance of distance between farms and transporting animals in controlling epidemic diseases .
Europarlamentarai pritaria Kinijos valdžios sparčiai suorganizuotiems gelbėjimo veiksmams bei jos pasirengimui priimti tarptautinę humanitarinę pagalbą.
They call for tightening EU animal transport rules (including, the introduction of GPS tracking for lorries) or: they propose a 9-hour ceiling on animal transport times.
B6-0244/2008 Dėl padėties Mianmare B6-0242/2008 Dėl stichinės nelaimės Kinijoje Svarstymas: 2008-05-21.
The committee stresses the importance of animal health inspections within third countries and asks for an increase in the financial resources of the Commission's Food and Veterinary Office.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-012-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-014-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
Klimato kaita reikalauja ryžtingai veikti, teigia europarlamentarai
MEPs adopt written declaration on rheumatic diseases
Savo ruožtu europarlamentarai nesutinka su nepagrįstais bandymais sumenkinti klimato kaitos svarbą.
EP President Hans-Gert Pöttering announced that the written declaration on rheumatic diseases had been adopted.
Mokslininkai nustatė, kad per pastarąjį šimtmetį temperatūra pasaulyje pakilo 0,74°C ir dėl ankstesnės taršos neišvengiamai pakils dar 0,5-0,7°C. Sutariama, jog svarbiausia šios kaitos priežastis – žmogaus veikla, visų pirma – anglies dvideginio bei kitų klimatą šildančių dujų išlakos į aplinką.
The declaration calls on the Commission and Council to attach more importance to rheumatic diseases in the new Community strategy on health, given their high social and economic costs.
Todėl europarlamentarai pritaria pernai gruodį Balyje (Indonezija) surengtoje Jungtinių Tautų klimato kaitos konferencijoje patvirtintam klimato kaitos veiksmų planui.
More than half of all MEPs (400 out of 785) have now signed the declaration meaning it becomes an official position of the European Parliament.
Jie taip pat ragina mokslininkus ir politikus dalyvauti visuomenės informavimo kampanijose šiuo klausimu.
The declaration put forward by Edite ESTRELA (PES, PT) Adamos ADAMOU (GUE/NGL, CY), Dorette CORBEY (PES, NL), encourages Member States to establish and promote the implementation of national plans to fight rheumatic diseases.
Parlamentas „nesutinka su moksliškai nepagrįstomis pastangomis pateikti mokslinių klimato kaitos priežasčių ir padarinių tyrimų rezultatus kaip abejotinus, neaiškius ar ginčytinus“, nors ir „suvokia, kad mokslo pažanga neįsivaizduojama be tam tikros abejonės“.
Parliament wants the Commission and Council to develop a Community strategy on rheumatic diseases and draw up a Council recommendation on the early diagnosis and treatment of rheumatic diseases and to develop a strategy to improve access to information and medical treatment.
Europarlamentarų nuomone, „būtini tolesni moksliniai tyrimai siekiant geriau suprasti pasaulinio atšilimo priežastis ir pasekmes“.
MEPs point out that rheumatic diseases are chronic complaints which cause pain, suffering and disability and that 30% to 40% of people have musculoskeletal symptoms, and whereas such symptoms affect over 100 million people in Europe.
Kita vertus, „šiandien turimų žinių pakanka norint suvokti būtinybę formuoti politiką, kurią vykdant būtų mažinamas išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis ir ribojama klimato kaita“, taip pat rengiamasi prie jos prisitaikyti.
Parliament says that rheumatic diseases represent the main cause of disability and premature retirement among workers and it is estimated that people over 65 will account for up to one-quarter of the European population by 2030, and whereas a majority of people over 70 present chronic or recurrent rheumatic symptoms.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-013-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-015-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
Nuo 2011-ųjų bus draudžiama eksportuoti gyvsidabrį
Parliament calls for a global ban on depleted uranium weapons
Europos Komisija taip pat turės apsvarstyti galimybę uždrausti gyvsidabrio importą į ES.
The resolution "strongly reiterates its call on all EU Member States and NATO countries to impose a moratorium on the use of depleted uranium weapons and to redouble efforts towards a global ban."
Šiuo klausimu pasiektas Parlamento ir ES Tarybos sutarimas, todėl nebeliko kliūčių reglamento įsigaliojimui.
The resolution was adopted with 491 votes in favour, 18 against and 12 abstentions.
Derybų metu europarlamentarams pavyko šiek tiek paankstinti gyvsidabrio eksporto draudimo datą (Europos Komisija siūlė jį taikyti nuo 2011 m. spalio, o ES Taryba – nuo 2011 m. birželio).
Depleted uranium is used in ammunition, to increase the strength of casings for penetrating armour.
Kita vertus, jiems nepavyko įteisinti gyvsidabrio importo draudimo – Europos Komisija bus tik įpareigota iki 2010-ųjų apsvarstyti tokią galimybę.
Upon impact, however, the depleted uranium can be dispersed in the form of DU dust, which can cover large areas of conflict zones, and have averse health effects both for soldiers and civilians, even long after the conflict is over.
Parlamentas taip pat pasiekė, kad draudimas būtų taikomas ne tik grynajam gyvsidabriui, bet ir jo žaliavai bei lydiniams.
The Parliament addressed an oral question to both the Commission and the Council on the subject.
Tiesa, draudimas nebus taikomas gyvsidabrio junginiams, skirtiems moksliniams tyrimams ar medicinai.
Annemie Neyts (ALDE, BE), one of the question's authors, asked "what specific measures can be taken to halt exposure to such DU for both soldiers and civilians?"
Taip pat bus draudžiama eksportuoti visus gyvsidabrio turinčius gaminius, kuriais neleidžiama prekiauti ES viduje.
Another author, Ana Gomes (PES, PT) noted that "the most basic cautionary principle should get us to stop manufacturing such weapons."
Gyvsidabrio atliekos galės būti laikinai saugomos nebenaudojamose požeminėse druskos kasyklose, kitose giliose požeminėse uolingose erdvėse arba antžeminėse saugyklose, užtikrinant, kad jos nekeltų pavojaus žmonių sveikatai ar aplinkai.
The Council presidency replied that since no consensus exists on this topic in the Council, there's not much it can do at this juncture.
Iki 2010-ųjų Europos Komisija įpareigota pateikti ataskaitą apie siūlomus būdus likviduoti gyvsidabrio atsargas.
Commissioner Louis Michel noted that military issues of this nature lie outside the competence of the European Commission, but expressed his willingness to conduct a study to re-examine the effects of DU exposure on human health.
Gyvsidabris ilgai išlieka aplinkoje ir yra labai pavojingas – jo patekimas į organizmą gali iš esmės sutrikdyti smegenų, širdies bei imuninės sistemos veiklą.
He also noted that the Commission does fund efforts such as projects to remove unexploded ordinance out of post-conflict zones, citing the example of Lebanon, where 5 million euros of EU funds have been spent for this purpose.
Šiuo metu ES eksportuoja daugiausia gyvsidabrio pasaulyje, tačiau jo naudojama vis mažiau.
The joint resolution adopted by Parliament "urges the Member States to adhere to paragraph 1 of the UN resolution adopted on 5 December 2007 and to submit a report with their views on the effects of the use of armaments and ammunition containing depleted uranium."
ES jau yra apribojusi gyvsidabrio naudojimą baterijose bei matavimo prietaisuose.
The resolution "strongly reiterates its call on all EU Member States and NATO countries to impose a moratorium on the use of depleted uranium weapons and to redouble efforts towards a global ban."
Dimitrios PAPADIMOULIS GUE/NGL GR A6-0102/2008 Dėl metalinio gyvsidabrio eksporto uždraudimo ir saugaus laikymo Bendro sprendimo procedūra.
It also urges Member States "not to use depleted uranium weapons in ESDP operations and not to deploy military and civilian personnel in regions where no guarantee can be given to the effect that depleted uranium has not been, or will not be, used."
Antrasis svarstymas: 2008-05-20.
Text adopted by the EP (click on 22 May)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-016-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
Europarlamentarai siūlo neleisti klonuoti gyvūnų ekonominiais motyvais
Follow-up to the 2005 Paris Declaration on aid effectiveness
Be to, „gyvūnų sveikata svarbi ekonominiu požiūriu, nes dėl gyvūnų ligų mažėja gyvulininkystė, gyvūnai miršta ir juos tenka skersti ir dėl to patiriami ekonominiai nuostoliai“.
In these resolutions, MEPs condemn Sudan for failing to cooperate with the International Criminal Court, call for Belarus to release political prisoners and end intimidation of the opposition, and urge all sides in Burundi to respect the ceasefire agreement.
Todėl europarlamentarai iš esmės pritaria Europos Komisijos parengtai gyvūnų sveikatos strategijai ir ragina jai skirti pakankamai lėšų.
MEPs urge the authorities in Khartoum to surrender "without further delay" Ahmad Harun and Ali Kushayb, currently subject to arrest warrants of the International Criminal Court for war crimes and crimes against humanity.
Deputatai ypač pabrėžia gyvūnų skiepijimo reikšmę.
They condemn Sudan’s failure to cooperate with the ICC.
Kadangi skiepytų gyvūnų mėsos kokybė nesiskiria nuo neskiepytų, jie ragina Europos Komisiją ir ES šalis užtikrinti, kad skiepytų gyvūnų produktais būtų galima prekiauti visoje ES ir tarptautinėje rinkoje.
The European Council meeting June is asked to adopt "targeted EU punitive measures" against some Sudanese officials.
Parlamentas taip pat siūlo griežtinti gyvūnų transportavimo tvarką ES – diegti integruotą elektroninę Europos gyvūnų registravimo sistemą, taip pat pasitelkti GPS sistemą siekiant nustatyti gyvūnus vežančių sunkvežimių buvimo vietą.
In April 2007 the ICC issued an arrest warrant against Sudan’s former Minister of the Interior Ahmad Harun and former Janjaweed militia leader Ali Muhammad Ali Abd-Al-Rahman, also known as ‘Ali Kushayb’, on 51 counts of war crimes and crimes against humanity.
Deputatai ragina imtis ypatingo atsargumo šeriant gyvūnus maistu, turinčiu kitų gyvūnų baltymų, kad būtų išvengta kanibalizmo bei kryžminės gyvūnų baltymų taršos.
Ahmad Harun is now the Minister for Humanitarian Affairs and Ali Kushayb – who was in Sudanese custody on other charges at the time the warrants were issued – was released from jail in October 2007, says the resolution.
Europarlamentarų nuomone, gyvūnų klonavimas ekonominiais motyvais turėtų būti draudžiamas.
MEPs urge the authorities in Khartoum to arrest and surrender the two ICC suspects without further delay.
Savo ruožtu EP siūlo geriau pasirengti galimiems gyvūnų ligų protrūkiams.
They urge the Sudanese Government to ratify the Statute of the ICC and to cooperate unconditionally with the International Criminal Court.
Ūkininkams turėtų būti kompensuojamos šių ligų prevencijos priemonių išlaidos, mano europarlamentarai.
The European Council of 19-20 June is asked to adopt targeted EU punitive measures against a clearly identified group of Sudanese officials.
Jie taip pat ragina plėtoti mokslinius tyrimus gyvūnų sveikatos srityje.
These sanctions would include freezing and seizing assets and measures denying access to EU banks for any financial transaction or payment.
Tikimasi, jog dar šiemet Europos Komisija pasiūlys konkrečių ES teisės aktų gyvūnų gerovės srityje.
EU Member States and the European Commission are asked to ensure that their development aid to Sudan is not delivered via Ahmad Harun’s Ministry of Humanitarian Affairs.
Iniciatyvos procedūra.
The House urges the FNL, and its leader Agathon Rwasa, to engage constructively in the peace process.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-015-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-017-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-030-EN DOC XML V0//EN
Europarlamentarai smerkia teroro aktą Ispanijoje
Adopted texts