natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bendros šio visos Europos parlamento patalpos užima daugiau nei milijoną kvadratinių metrų, o sutartyse įtvirtinta nuostata, jog ši institucija dirba Briuselyje, Liuksemburge ir Strasbūre, neišvengiamai sukuria nemažas transporto išlaidas bei CO2 emisijas.
The Chair of Parliament's new Environmental Policy Working Group, Green MEP Gérard Onesta believes big changes are imminent: "The present situation is not very good but when you travel a lot, you spend a lot of energy.
Žalioji parlamentinė revoliucija
We are at the very beginning of a green revolution.
Kaip ateityje atrodys ekologiškas Parlamentas?
We want to be an example - it is not only about voting but applying."
Žingsniai didesnio ekologiškumo link
Less paper and more offsetting proposed
Šiemet atidarytuose naujuosiuose Parlamento pastatuose Briuselyje, pavadintuose pirmojo pokomunistinės Vengrijos ministro pirmininko Jožefo Antalo (József Antall) bei buvusio Vokietijos kanclerio Vilio Branto (Willy Brandt) vardais, naudojamos naujausios energijos taupymo technologijos.
Speaking at an Environmental Committee hearing on 6 November Liberal MEP Magor Imre Csibi supported Onesta's views saying: "Instead of wasting millions of sheets of paper for each committee meeting, we should have screens in the meeting rooms."
Biuruose įrengti judesio davikliai išėjus automatiškai išjungia šviesas, šildymą ir ventiliaciją.
Socialist MEP Guido Sacconi also spoke at the same hearing.
Vandenį šildo aštuonios besisukančios saulės baterijų plokštės, o izoliaciją užtikrina dvigubi langai ir dvigubos išorės sienos ir dvigubi langai.
When referring to the Parliament's Hemicycle Chamber he said: "Look at all this heating and cooling and lighting in this room".
Europos Parlamentas – vienintelė prie EMAS (Aplinkosaugos vadybos ir audito sistemos) reikalavimus vykdanti ES institucija – prie jo netrukus lapkričio 11 d. prisijungs EMAS sertifikatą gausianti Europos Komisija.
Also speaking at the meeting was John Bowis of the centre right EPP-ED group who believes that revenue can be raised from charging for the privileged of parking as well as championing the benefits of natural light: "Using daylight also improves the air quality.
Nuo 2008 m. pirkdamas tik „žaliąją elektros energiją“, Europos Parlamentas savo CO2 emisijas sumažino 17 proc.
That's a question of health as well" he said.
Parlamentas atsisako pirkti ir atominėse elektrinėse pagamintą energiją.
Willy Brandt and József Antall get green treatment
Lapkričio pradžioje vykusiame EP Aplinkos apsaugos komiteto posėdyje nuskambėjo daug įvairių nuomonių ir pasiūlymų.
They have a basin with a capacity of 145,000 litres which catches rainwater for flushing toilets.
Magor Imre Csibi (Liberalų ir demokratų aljansas, Rumunija) siūlo posėdžių salėse vietoj spausdintinių dokumentų naudoti monitorius.
They also have eight rotating solar panels to heat water and offices presence detectors which automatically switch off lights, heating and ventilation when an office is empty.
Jis taip pat teigia, kad Europos Parlamente būtų mažiau naudojamasi liftais, jei laiptinės „nebūtų taip užslėptos“.
A proposed new building for the parliament in Luxembourg will benefit from green measures.
„Pažvelkime vien į šios posėdžių salės šildymui, kondicionavimui ir apšvietimui sunaudojamą energiją.
According to Mr Onesta it will have "solar panels, thermo energy from the soil, biomass heating and a fleet of hybrid cars".
Turėtumėme kompensuoti bent už tarptautinių skrydžių CO2 taršą – daugelis jau darome tai asmenine iniciatyva“, – ragino Guido Sacconi (Socialistų frakcija, Italija).
Since 2008 the EP has only been using "green electricity" in its three places of work and has already reduced greenhouse gas emissions by 17%.
EP „anglies pėdsaką“ sudaro:
Parliament's carbon footprint
32%: elektra ir dujos
32% for electricity and natural gas
19%: ilgalaikis turtas (pastatai, IT technika)
19% for fixed assets like buildings and IT hardware
20%: įrangos ir paslaugų teikimas
20% for supply of equipment and services
20081110STO41613 CO2 pėdsakas: interneto skaičiuoklė CO2 pėdsako skaičiuoklė mobiliajame telefone EMAS Klimato kaita: visi straipsniai Atogrąžų mediena: prakiurę planetos plaučiai Įamžintas J. Antalo, V. Branto, K. Adenauerio bei A. Politkovskajos atminimas
20081110STO41613 Carbon footprint calculator Press release EMAS in the EP Environment stories carbon offsets explained
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080930STO38425 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081020IPR39979 0 NOT XML V0//EN
J.-P. Audy: „Klaidų lygis tebėra per didelis“ Europos Audito Rūmai savo kasmetinę ataskaitą dėl ES biudžeto panaudojimo šią savaitę pateikė Biudžeto kontrolės komitetui, o kitą savaitę ją pristatys Strasbūro plenarinėje sesijoje.
Jean-Pierre Audy MEP: must prepare EP response to 2007 EU Audit Monday 10 November saw a large report land on the desk of MEPs in the Budgetary Control Committee.
Remdamasis šia ataskaita, Europos Parlamentas iki balandžio nuspręs, ar 2007 m. europinės lėšos buvo panaudotos tinkamai.
It's the Court of Auditors' report on how the 2007 EU budget was spent and covers public money for things like farming, energy projects and road building.
Apie Europos Sąjungos piliečių pinigų panaudojimo priežiūrą kalbėjomės su pranešėju šiuo klausimu Jean-Pierre Audy.
MEPs will vote in June on whether to approve it.
Biudžeto įvykdymo patvirtinimo tikslas – biudžeto valdymo tikslumo patikrinimas.
We spoke to French MEP Jean-Pierre Audy (EPP-ED) who will draft a report on the Auditors' findings.
Šiuo patvirtinimu EP pripažįsta, jog ES biudžetas buvo vykdomas tinkamai.
Mr Audy, explain why the so-called "discharge procedure" is important for the public?
Vertindamas biudžeto valdymą, Parlamentas remiasi Audito Rūmų – visas ES išlaidas ir pajamas tikrinančio išorės auditoriaus – ataskaita.
What role does the annual Court of Auditors' report play?
2007 m. dokumente konstatuojama, jog praėjusių finansinių metų ES metinės finansinės ataskaitos teisingai atspindi ES finansinę būklę, operacijų rezultatus ir pinigų srautus.
The EU funds public policies with money from its citizens, and the European Parliament, which represents European citizens, has the power to approve or reject the European Commission's implementation of the budget, a sort of discharge of accounts and transactions by the Commission during the year.
Pirmą kartą istorijoje Audito Rūmai teigiamai įvertino ataskaitų patikimumą, tačiau tebeturėjo priekaištų operacijų teisėtumui ir tvarkingumui.
The report of the Court of Auditors is important because Parliament has no means of investigation.
Teigimai įvertintas išlaidų administravimui ir vidaus rinkai panaudojimas, tačiau mokėjimuose žemės ūkio, sanglaudos, energetikos ir transporto, išorės paramos bei plėtros srityse 2007 m. tebebuvo nemažai klaidų.
The Court of Auditors examines all accounting transactions in the year in the form of an external audit; with internal audits ones being done by the Commission services.
Audito Rūmų ataskaitos bei 2007 m. biudžeto įvykdymo subtilybes paprašėme paaiškinti Jean-Pierre Audy.
This is an important document for us the Budgetary Control Committee so we can prepare a report for our fellow MEPs for the final vote on the budget in 2009.
Kam reikalinga biudžeto įvykdymo procedūra ir kokį vaidmenį joje vaidina Audito Rūmai?
Have you seen any progress in the implementation of the budget of 2007 compared to 2006?
Europos Sąjungos vykdoma politika finansuojama iš jos šalių piliečių lėšų.
Would you say that there is still room for improvement?
Remdamasis ja, Biudžeto kontrolės komitetas ir jo pranešėjas parengia pranešimą, remdamiesi kuriuo balandį europarlamentarai priima galutinį sprendimą dėl biudžeto įvykdymo tinkamumo.
This is the first year of the new control system established by the Commission, introducing the management of certification authorities and audit authorities at national level.
Ar 2007 m. biudžetas įgyvendintas geriau nei ankstesnieji?
The management is shared with countries.
2007 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas ypatingas dėl kelių priežasčių.
Also, 2007 is the first year of the new 2007-2013 budget cycle.
Pirma, jis vykdomas pradėjus veikti naujajai Europos Komisijos sukurtai priežiūros struktūrai, numatančiai valdymo, sertifikavimo ir nacionalinio auditavimo lygmenis.
Reports from the Commission and the Court of Auditors say the new system is better than the old one and that we have better security with this new control system.
Antra, 2007-ieji – pirmi naujos finansinės perspektyvos metai.
Nevertheless, we still see abnormally high number of error rates.
Tiek Komisijos, tiek Audito Rūmų ataskaitos teigia, kad naujoji kontrolės sistema yra tobulesnė už ankstesniąją.
Speaking personally, I am very concerned by the number of errors, especially in shared management with EU Members.
Deja, mane neramina klaidų ( neatitikimų teisės normoms) lygis, kuris išlieka pakankamai aukštas, ypač bendro valdymo su valstybėmis narėmis srityje.
So, there is an improvement in the system, but it is not significant.
Taigi, matome tik nedidelius postūmius.
Indeed if there was a very important improvement we would have a statement of assurance from the Court, which is not the case for the underlying transactions.
Antra vertus, priešingai nei 2006-aisias, sulaukėme besąlyginio DAS dėl pačių ataskaitų.
On the other hand, the Court gave a positive statement of assurance on the annual accounts themselves, with no reservations.
Turime supaprastinti procedūras ir reglamentavimą – tik taip išvengsime užburto klaidų atsiradimo rato.
We must simplify our procedures because the more complicated regulations are, the more errors there are: it's a cycle.
Galbūt vertėtų peržiūrėti europinių fondų lėšų skirstymo tvarką, numatant paprastesnes ir galutiniam gavėjui suprantamesnes taisykles.
It is also perhaps time to review the allocation of EU funds to make it simpler and more understandable, especially by the final beneficiary.
Kokios stipriosios ir silpnosios 2007 m. biudžeto įgyvendinimo vietos?
What are the good points and bad points of the 2007 Budget?
Stiprioji vieta – teigiamo DAS įvertinimo susilaukęs administracinis valdymas, kuriame mažiau nei 2 proc. klaidų.
The strong point is that management has been a positive, it accounts for less than 2% of errors, so things are going well.
Turėtume nuspręsti, koks klaidų lygis yra toleruotinas.
With a budget of €100 billion it is inconceivable to have zero errors.
Du, trys, keturi, penki procentai?
So can we control everything?
Juk šimtamilijardiniame biudžete jis negali būti nulinis.
I ask this because there is a problem related to cost control.
Taigi, ar privalome tikrinti kiekvieną eurą?
Maybe people won't agree to pay administrative costs to control everything.
Tai kainuoja – galbūt piliečiai yra nepasirengę mokėti už visišką išlaidų kontrolę?
Today we consider that things are going well when it is below 2% of errors.
Šiuo metu manoma, kad padėtis yra gera tuomet, kai klaidų lygis nesiekia 2 procentų.
The trend is good, even if there are things that are not satisfactory, that's very clear.
Daugumoje europinių išlaidų klaidų lygis siekia 2-5 proc., taigi 95-98 proc. biudžeto operacijų vykdoma be klaidų.
Nevertheless, I believe the time has come to put everything on the table.
20081111STO41762 Audito rūmų pirmininko kalba Biudžeto kontrolės komitete [pdf] Audito Rūmų ataskaitos tekstas [pdf] Milijardų eurų vertas klausimas: kaip susigaudyti ES biudžete?
Note for readers: In euro jargon this procedure is known as the "discharge procedure" which is the moment the budget and implementation of the budget becomes the responsibility of the Parliament, thus taking control away from the Commission.
Interviu su Biudžeto kontrolės komiteto pirmininku Ataskaitos pristatymas plenarinėje sesijoje
20081111STO41762 Jean-Pierre Audy MEP Chairman Herbert Bösch on the budget discharge EU budget - greater government control urged Focus on the budget Budgetary Control Committee
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080605FCS31027 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420STO05493 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420STO05493 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061011STO11555 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081114STO42078 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080605FCS31027 0 NOT XML V0//EN
2008 m. lapkričio 13 d., ketvirtadienis, 9.00–12.30 val. ir 14.00–18.30 val.
Thursday 13 November 2008, 09.00 – 12.30 and 14.00 – 18.30
Salė: ASP 5G-3
Room: ASP 5G-3
2008 m. lapkričio 13 d., 9.00–12.30 val.
13 November 2008, 09.00 – 12.30
9.00–10.00 val.
From 09:00 until 10:00:
Tyrimo, skirto Europos smulkiojo verslo aktui, pristatymas.
Presentation of the study on Small Business Act for Europe
Bendrijos teisinis Europos mokslinių tyrimų infrastruktūros (ERI) pagrindas.
Community legal framework for a European Research Infrastructure (ERI)
2008 m. lapkričio 13 d., 14.00–18.30 val.
13 November 2008, 14.00 – 18.30
14.00 val. iki 15.00 val. (be vertimo)
From 14:00 until 15:00 (without interpretation):
Už energetiką atsakingas Komisijos narys Andris Piebalgs pristato Komisijos komunikatą dėl antrosios strateginės energetikos apžvalgos.
Presentation by Andris Piebalgs, Commissioner for Energy, of the communication from the Commission on the Second Strategic Energy Review
Nuo 15.00 val.
From 15:00:
Antroji strateginė energetikos apžvalga.
2nd Strategic Energy Review
Tolesni veiksmai, susiję su pirmu nacionalinių efektyvaus energijos vartojimo veiksmų planų įvertinimu.
Follow-up of the energy efficiency national action plans: a first assessment
Erna Hennicot-Schoepges (EPP–ED)
Erna Hennicot-Schoepges (EPP–ED)
Kito posėdžio laikas (Briuselis).
Date of next meeting (Brussels)
· 2008 m. gruodžio 2 d., 9.00–12.30 val. ir 15.00–18.30 val.
· 2 December 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
2008 m. lapkričio 13 d., ketvirtadienis, 9.00–12.30 val.
Thursday 13 November 2008, 09.00 – 12.30
Keitimasis nuomonėmis su Civilinių planavimo ir vykdymo pajėgumų (CPVP) direktoriumi ir ES civilinių operacijų vadu Keesu Klompenhouweriu.
Exchange of views with Mr Kees Klompenhouwer, Director of the Civilian Planning and Conduct Capability (CPCC) and EU Civilian Operations Commander
Europos saugumo strategija – Keitimasis nuomonėmis su Tarybos generalinio sekretoriato Politikos skyriaus direktore Helga Schmid.
European Security Strategy - Exchange of views with Mrs Helga Schmid, Director of the Policy Unit, Council General Secretariat
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2008 m. lapkričio 18 d., 12.00 val.
· Deadline for tabling amendments : 18 November 2008, 12.00
NATO vaidmuo ES saugumo architektūroje.
The role of NATO in the security architecture of the EU
· 2008 m. gruodžio 8 d., 15.00–18.30 val.
· 8 December 2008, 15.00 – 18.30
Salė: PHS 5 B 001
Room: PHS 5 B 001
Bendra Europos prieglobsčio sistemos ateitis.
The future of the European Common Asylum System
· Pirmasis keitimasis nuomonėmis ir Europos Komisijos pranešimas.
· First exchange of views and presentation by the European Commission
Kathalijne Maria Buitenweg (Žalieji/ALE)
Kathalijne Maria Buitenweg (Verts/ALE)
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2009 m. sausio 27 d.
· Deadline for tabling amendments : 27 January 2009, 12.00
· Europos Komisija ir Eurojust (turės būti patvirtinta)/Europol (turės būti patvirtinta) pristato Komisijos darbo dokumentą.
· Presentation of the Commission working document by the European Commission and Eurojust (tbc) / Europol (tbc)
Klausimo žodžiu projektas dėl laisvės, saugumo ir teisingumo srities vystymosi (paskutinis svarstymas per šią kadenciją).
Draft oral question on the progress in the area of freedom, security and justice (final debate in this legislature)
· Pirmininko pranešimas.
· Presentation by the President
Kito posėdžio vieta ir laikas:
Date and place of next meeting
· 2008 m. lapkričio 17 d., Strasbūras,
· 17 November 2008 (Strasbourg)
2008 m. gruodžio 2 d., 9.00–12.30 val., Briuselis.
· 2 December 2008, 09.00 – 12.30 (Brussels)
Šioje sesijoje Europos Komisija išsamiai pristatys ES teisės aktų rinkinį, skirtą klimato kaitai stabdyti.
Parliament will debate the forthcoming European Council of 11-12 December to be held in Brussels at which EP President Hans Gert Pöttering will address the Heads of State and government.
Numatoma sugriežtinti ES teršalų leidimų prekybos sistemą, taip pat nustatyti anglies dvideginio išlakų mažinimo bei tvarios energijos naudojimo tikslus.
The agenda will focus on the Lisbon Treaty, the EU's response to the financial / economic crisis, climate change and energy package, Common Agricultural Policy (CAP) and external relations and security.
Šiuo metu EP atstovai derasi su ES Taryba dėl kompromisų.
Mr Pöttering said he was certain that solutions can be found to respond to these concerns.
Dalai Lama kalbės Europos Parlamente
Dalai Lama addresses the European Parliament on Thursday
Ketvirtadienį, gruodžio 4 d., Europos Parlamente kalbą pasakys Tibeto budistų dvasinis vadovas Dalai Lama (Tenzin Gyatso).
The Dalai Lama , widely regarded as the spiritual leader of the Tibetan people, will address a formal sitting of the European Parliament on Thursday 4 December as part of European Year of Intercultural Dialogue.
EP aptars pasirengimą Europos Vadovų Tarybos posėdžiui (Svarstymas: 2008-12-03)
The questions to the Commission concern the so called pre-registration phase at the European Chemicals Agency (ECHA), responsible for the registration and authorisation of chemicals under REACH.
Gruodžio 11-12 d.
The pre-registration phase runs from 1 June to 1 December 2008.
Briuselyje rengiamas Europos Vadovų Tarybos susitikimas bus paskutinis pirmininkaujant Prancūzijai.
It only applies to certain substances (so called phase-in substances - certain chemical substances already on the EU market).
Jame tikimasi suderinti šalių pozicijas dėl energetikos ir klimato kaitos įstatymų rinkinio, taip pat aptarti numatomas ES investicijas į ekonomikos augimo skatinimą.
Parliament will debate the future global architecture of financial markets and the EU economic recovery plan proposed by the Commission on 26 November with both the Commission and Council.
Trečiadienį europarlamentarai aptars pasirengimą šiam susitikimui.
The Council and Commission will be questioned on the future global architecture of financial markets.
EP balsuos dėl priemonių kovoti su PVM sukčiavimu (Svarstymas: 2008-12-03.
Neighbourhood policy: conditional approval for Israel to widen its participation in Community programmes
Nors kova su sukčiavimu dažniausiai priskiriama ES šalių kompetencijai, ši problema negali būti išspręsta vien valstybių mastu.
The rapporteur recommends that, rather than complete closure of the fishery, a stock recovery plan should be put in place where the biomass falls below 50,000 tonnes.
Trečiadienį ji žodžiu paklaus Europos Komisijos ir ES Tarybos apie planuojamus veiksmus šioje srityje.
Following a Council statement, MEPs will debate arms exports and the EU Code of Contact.
Rezoliucija nenumatyta.
The House will also vote on a resolution.
Europarlamentarai balsuos dėl 1 mlrd. eurų pagalbos badaujantiems (Svarstymas: 2008-12-03.
Preventing VAT fraud: yes to better data collection and exchange
Šios lėšos turėtų palengvinti šių šalių ūkininkams gauti žemės ūkio gamybai reikalingų žaliavų bei išlaikyti jos pajėgumus.
Overall, the Budgetary Committee supports the proposal, but is concerned that the factual basis for the discussion is still incomplete.
Jos taip pat padės patenkinti pagrindinius badaujančių gyventojų maisto poreikius.
In the UK, 70% of child support maintenance is considered to be "probably uncollectable".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081113BRI41902 FULL-TEXT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081113BRI41902 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081113BRI41902 ITEM-001-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081113BRI41902 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Europarlamentarams bus pristatytas klimato kaitos įstatymų rinkinys
Preparations for the European Council 11-12 December 2008
Šiuo metu EP atstovai derasi su ES Taryba dėl kompromisų.
It will certainly inform the Irish Government's preparations for the crucial European Council meeting in Brussels on 11 and 12 December."
Taršos leidimų prekybos išplėtimas.
More about the European Council
Numatoma išplėsti ES taršos leidimų prekybos sistemą.
They are assisted by the foreign affairs ministers of the EU Member States and a member of the Commission.
Pagal ją Europos Komisija patvirtina metines klimatą šildančių dujų kvotas (kaskart vis mažesnes) kiekvienai Sąjungos valstybei, o šalys savo ruožtu jas paskirsto stambioms įmonėms, kurios išskiria daugiausia šių dujų.
European Council meetings are also attended by the High-Representative for the Common Foreign and Security Policy and Secretary-General of the Council of the European Union, who assists the President of the European Council, and by the Secretary-General of the European Commission.
Dalis kvotų yra suteikiama nemokamai, o kita dalis – parduodama aukcione.
Though it does not adopt formal legislative acts, the European Council is the most important decision-making body of the European Union.
Savo kvotų neišnaudojusios bendrovės gali jas parduoti kitoms įmonėms, o kvotas viršijusios bendrovės turi sumokėti baudą.
It is the institution that gives the EU the necessary impetus for its development and defines its general political guidelines, in particular in the domain of the Common Foreign and Security Policy.
Ši schema šiuo metu apima apie 10 tūkst. pramonės ir energetikos įmonių, išskiriančių apie 40 proc. klimato šilimą skatinančių dujų.
Council and Commission statements - Preparations of the December European Council
Iki 2020 m. numatyta teikti nemokamus leidimus ir sektoriams, kurių įmonės kitu atveju iškeltų savo aplinkai kenksmingą veiklą už ES ribų.
The Dalai Lama, widely regarded as the spiritual leader of the Tibetan people, will address a formal sitting of the European Parliament on Thursday 4 December as part of European Year of Intercultural Dialogue.
Europos Komisija turės iki 2010 m. sudaryti tokių sektorių sąrašą ir po to jį reguliariai persvarstyti.
In 1959, with the suppression of the Tibetan national uprising in Lhasa by Chinese troops, he fled into exile.
Europos Komisijos siūlomi pakeitimai leistų iki 2020 m.
Since then he has been living in Dharamsala, northern India.
21 proc. (palyginti su 2005 m.) sumažinti klimato šilimą skatinančių dujų išlakas.
The Dalai Lama was awarded the Nobel Peace Prize in 1989 for his consistent opposition to the use of violence in his quest for Tibetan self-rule.
Pati taršos leidimų prekybos sistema bus išplėsta kelioms naujoms pramonės sritims – aliuminio, amonio ir naftos chemijos produktų gamybai, taip pat dviem naujoms dujų rūšims – diazoto oksidui ir perfluorokarbono dujoms.
After addressing the plenary at 11.30am on Thursday, the Dalai Lama will take part in a press conference with EP President Hans-Gert Pöttering at 12 noon.
Tvarių energijos šaltinių naudojimas.
Parliament to debate energy and climate change package
Joje taip pat numatyta, kiek kurios ES šalys turės prisidėti prie šio įsipareigojimo; Lietuva turės padidinti tvarios energijos dalį nuo 15 proc.
The package lays down the legislative measures needed to achieve the EU's climate targets agreed by the March 2007 European Council for the year 2020: to cut the EU's greenhouse gas emissions by 20%, to increase the share of renewable energies in the energy consumption to 20% and the share of biofuels to 10%.
(2005 m.) iki 23 proc.
Current timetable
(2020 m.).
Key points
Tvarios energijos dalis turės didėti elektros energijos gavybos, šildymo ir vėsinimo bei transporto sektoriuose.
MEPs want permit auction revenues to be used for climate change protection measures.
Šalys turės pačios nustatyti tvarios energijos didinimo tikslus kiekviename iš jų, kad pasiektų bendrą jai numatytą kiekį – tačiau bent dešimtadalis transporto sektoriuje naudojamos energijos iki 2020 m. turės būti tvari.
They support the proposed single cap and the yearly reduction in emission allowances and agree that from 2013, full auctioning of emission allowances should be the rule.