natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tačiau Europos Parlamentas antradienį atmetė šį siūlymą (už atitinkamą pataisą balsavo 307 europarlamentarai, prieš – 350, susilaikė 23).
The first block of amendments supporting an increase in minimum rates were rejected with 307 votes in favour to 350 against with 23 abstentions.
Dalis europarlamentarų nuogąstavo, kad padidinus minimalų akcizą gali padidėti infliacija, ypač naujosiose ES narėse, todėl jie ragino leisti pačioms šalims apsispręsti dėl akcizo dydžio.
The only logical option for both sides (those favouring an increase in the minimum rates and those who wanted to scrap them altogether) was then to reject the proposal as a whole.
Nepritarę pataisai dėl minimalaus akcizo padidinimo, europarlamentarai nutarė atmesti teisėkūros rezoliuciją šiuo klausimu (46 balsai už ją, 627 prieš, 13 susilaikė).
This was confirmed in a vote on a legislative resolution, with 46 MEPs voting in favour, 627 against and 13 abstentions.
Mokesčių klausimams taikoma konsultavimosi procedūra, todėl Parlamento nuomonė šiuo klausimu nėra privaloma ES Tarybai.
As is usual when it comes to taxation matters, Parliament's position is advisory.
Pastaroji sprendimą turės priimti vienbalsiai.
The final decision is now for the Council, which needs to act unanimously.
Astrid LULLING (PPE-DE, LU) A6-0148/2007
The Committee subsequently proposed to back an increase by 4.5 per cent, reflecting inflation since the 2004 enlargement.
Dėl alkoholiui ir alkoholiniams gėrimams taikomų akcizo tarifų suderinimo
This position is now backed by the European Commission with the aim of getting the required unanimous agreement within the Council.
Konsultavimosi procedūra.
The full Parliament, however, did not support the Committee's position.
Balsavimas (be debatų): 2007-07-10
20070709IPR08983 Alcohol and alcoholic beverages: adjust the minimum rates of excise duty (amend.
Komitetų ir delegacijų sudėtis
Membership of committees
Žodiniai klausimai ir rašytiniai pareiškimai (gauti dokumentai)
Oral questions and written declarations (submission)
2008 m. kalendorinis planas
Calendar of part-sessions for 2008
Bendra leidimų suteikimo maisto priedams, fermentams ir kvapiosioms medžiagoms procedūra ***I - Maisto priedai ***I - Maisto fermentai ***I - Kvapiosios medžiagos ir aromatinių savybių turintys maisto ingredientai ***I (diskusijos)
Common authorisation procedure for food additives ***I - Food additives ***I - Food enzymes ***I - Flavourings and food ingredients with flavouring properties for use in and on foods ***I (debate)
Bendrijos veiksmų programa sveikatos srityje (2007−2013 m.) ***II - Veiksmai, susiję su širdies ir kraujagyslių ligų įveikimu (diskusijos)
Community action programme in the field of health (2007-2013) ***II - Action to tackle cardiovascular disease (debate)
MON 863 rizikos valdymas (diskusijos)
MON 863 - Risk management (debate)
Susitarimas dėl keleivių duomenų perdavimo su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis (diskusijos)
PNR Agreement with the United States (debate)
Dujų ir elektros vidaus rinkos perspektyvos (diskusijos)
Internal gas and electricity market (debate)
Matavimo prietaisai, turintys gyvsidabrio ***II (diskusijos)
Measuring devices containing mercury ***II (debate)
Europos ypatingos svarbos infrastruktūros objektų nustatymas, priskyrimas jiems ir jų apsauga * (diskusijos)
European Critical Infrastructure * (debate)
Nesutartinėms prievolėms taikytina teisė („ROMA II“) ***III (diskusijos)
Law applicable to non-contractual obligations ('Rome II') ***III (debate)
Pirmininkas padarė pareiškimą dėl neseniai Londone, Glasge ir Jemene įvykdytų teroro aktų.
The President made a statement following the recent terrorist attacks in London, Glasgow and Yemen.
Jis dar kartą pasmerkė teroro aktus ir Parlamento vardu išreiškė solidarumą aukų šeimoms.
He once again condemned acts of terrorism and, on behalf of Parliament, expressed solidarity with the victims' families.
Parlamentas pagerbė terorizmo aukų atminimą tylos minute.
Parliament observed a minute's silence in memory of the victims of terrorism.
Marie Anne Isler Béguin pranešė, kad ji vadovauja rinkimų Siera Leonėje stebėjimo misijai, todėl šios sesijos posėdžiuose dalyvauti negalės.
Marie Anne Isler Béguin had informed Parliament that as she would be leading the election observation mission to Sierra Leone that week, she would be unable to attend the part-session.
2007 04 07 laišku kompetentingos Prancūzijos valdžios institucijos pranešė, kad procedūros, susijusios su
By letter of 04.07.2007, the French authorities had notified Parliament that the procedures relating to the election of
Pirmininkas konstatavo, kad nuo 2007 06 26 jų vietos laisvos.
The President established the vacancies concerned with effect from 26.06.2007.
Jis pažymėjo, kad nuo 2007 07 04 vietoj
He noted the appointments, with effect from 04.07.2007, of
Roselyne Lefrançois , vietoj
Pierre Pribetich to replace
Pierre Moscovici –
Pierre Moscovici , and
Pierre Pribetich , o vietoj
Catherine Neris to replace
Jean-Claude Fruteau –
Jean-Claude Fruteau .
Marta Vincenzi buvo išrinkta eiti pareigas, pagal Akto dėl atstovų į Europos Parlamentą rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise 7 straipsnio 3 dalį nesuderinamas su Europos Parlamento nario mandatu, ir pranešė Pirmininkui ją pakeisiančio asmens pavardę.
Marta Vincenzi to an office incompatible with that of an MEP under Article 7(3) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage, and had given the name of her replacement.
Francesco Ferrari .
Francesco Ferrari to replace
Francesco Ferrari pranešė, kad jis prisijungė prie ALDE frakcijos.
Francesco Ferrari had informed Parliament that he had joined the ALDE Group.
Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalies nuostatomis, kol
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made a written declaration stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament,
Catherine Neris ir
Catherine Neris and
Francesco Ferrari įgaliojimai nebus patikrinti ir nebus priimtas sprendimas dėl ginčų, jie eis savo pareigas Parlamente ir jo organuose ir galės naudotis visomis su tuo susijusiomis teisėmis, jei prieš tai pateikė rašytinę deklaraciją, kad neužima pareigų, nesuderinamų su Europos Parlamento nario veikla.
Francesco Ferrari would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
5 Komitetų ir delegacijų sudėtis
5 Membership of committees
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl naudojimosi tam tikromis akcininkų teisėmis bendrovėse, kurių akcijos įtrauktos į prekybą reguliuojamoje rinkoje (3608/2/2007 - C6-0220/2007 - 2005/0265(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the exercise of certain rights of shareholders in listed companies (3608/2/2007 - C6-0220/2007 - 2005/0265(COD) )
Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, nustatantis Europos ieškinių dėl nedidelių sumų nagrinėjimo procedūrą (3604/5/2007 - C6-0219/2007 - 2005/0020(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European small claims procedure (3604/5/2007 - C6-0219/2007 - 2005/0020(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl motorinių transporto priemonių ir jų priekabų identifikavimo lentelių, įrašų, tų lentelių tvirtinimo vietos ir būdų (Kodifikuota redakcija) ( COM(2007)0344 - C6-0193/2007 - 2007/0119(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers, and their location and method of attachment (Codified version) ( COM(2007)0344 - C6-0193/2007 - 2007/0119(COD) )
- 2007 m. biudžeto taisomojo biudžeto Nr. 4 projektas - Bendroji pajamų suvestinė - Pajamų ir išlaidų suvestinė pagal skirsnius - III skirsnis – Komisija (10966/2007 - C6-0195/2007 - 2007/2072(BUD) )
- Draft amending budget No 4 to the budget for 2007 - General statement of revenue - Statement of revenue and expenditure by section - Section III - Commission (10966/2007 - C6-0195/2007 - 2007/2072(BUD) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2003/109/EB siekiant išplėsti jos taikymo sritį asmenims, kuriems suteikiama tarptautinė apsauga ( COM(2007)0298 - C6-0196/2007 - 2007/0112(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending Directive 2003/109/EC to extend its scope to beneficiaries of international protection ( COM(2007)0298 - C6-0196/2007 - 2007/0112(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo bei pakavimo ir iš dalies keičiantis Direktyvą 67/548/EEB ir Reglamentą (EB) Nr 1907/2006 ( COM(2007)0355 - C6-0197/2007 - 2007/0121(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006 ( COM(2007)0355 - C6-0197/2007 - 2007/0121(COD) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Panamos Respublikos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo aspektų sudarymo ( COM(2007)0151 - C6-0198/2007 - 2007/0057(CNS) )
- Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Panama on certain aspects of air services ( COM(2007)0151 - C6-0198/2007 - 2007/0057(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Jordanijos Hašimitų Karalystės susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo aspektų sudarymo ( COM(2007)0219 - C6-0201/2007 - 2007/0074(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Hashemite Kingdom of Jordan on certain aspects of air services ( COM(2007)0219 - C6-0201/2007 - 2007/0074(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl žemės ūkio produktams skirtų informavimo ir skatinimo priemonių vidaus rinkoje ir trečiosiose šalyse ( COM(2007)0268 - C6-0203/2007 - 2007/0095(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation on information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries ( COM(2007)0268 - C6-0203/2007 - 2007/0095(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento iš dalies keičiančio Reglamento (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo priedus ( COM(2007)0376 - C6-0204/2007 - 2007/0129(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the annexes to Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems ( COM(2007)0376 - C6-0204/2007 - 2007/0129(COD) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento (EURATOMAS), nustatančio didžiausius leistinus maisto produktų ir pašarų radiacinės taršos lygius po branduolinės avarijos ar kokio nors kito radiacinės avarijos atvejo (Kodifikuota redakcija) ( COM(2007)0302 - C6-0205/2007 - 2007/0103(CNS) )
- Proposal for a Council regulation (Euratom) laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency (Codified version) ( COM(2007)0302 - C6-0205/2007 - 2007/0103(CNS) )
- Tarpvyriausybinės konferencijos (TVK) sušaukimas: Europos Parlamento nuomonė (11222/2007 - C6-0206/2007 - 2007/0808(CNS) )
- Convening of the Intergovernmental Conference (IGC): the European Parliament's opinion (11222/2007 - C6-0206/2007 - 2007/0808(CNS) )
- Paisiūlymas perkelti DEC 26/2007 asignavimus - III skirsnis - Komisija ( SEC(2007)0684 - C6-0208/2007 - 2007/2165(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 26/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0684 - C6-0208/2007 - 2007/2165(GBD))
- Pasiūlymas dėl Tarybos ir į Tarybą susirinkusių Europos sąjungos valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimo dėl Europos bendrijos, jos valstybių narių ir Jungtinių Amerikos Valstijų Oro susisiekimo susitarimo sudarymo ( COM(2006)0169 - C6-0210/2007 - 2006/0058(CNS) )
- Proposal for a Decision of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council on the conclusion of the Air Transport Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the United States of America, on the other hand ( COM(2006)0169 - C6-0210/2007 - 2006/0058(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento iš dalies keičiančio Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 852/2004 dėl maisto produktų higienos ( COM(2007)0090 [[02]] - C6-0211/2007 - 2007/0037B(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and the Council on the hygiene of foodstuffs ( COM(2007)0090 [[02]] - C6-0211/2007 - 2007/0037B(COD) )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Ukrainos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolo sudarymo, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą ( COM(2007)0007 - C6-0102/2007 - 2007/0004(CNS) ).
- * Report on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2007)0007 - C6-0102/2007 - 2007/0004(CNS) ) - AFET Committee - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0216/2007 )
2.2) rekomendacija antrajam svarstymui:
(2.2) recommendations for second reading
3) Parlamento narių:
(3) from Members
3.1) klausimų valandai skirti žodiniai klausimai (109 straipsnis) ( B6-0133/2007 )
(3.1) oral questions for Question Time (Rule 109) ( B6-0133/2007 )
4) iš Taikinimo komiteto:
(4) from the Conciliation Committee
- Taikinimo komiteto patvirtintas bendras tekstas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl nesutartinėms prievolėms taikytinos teisės („ROMA II“) (03619/2007 - C6-0142/2007 - 2003/0168(COD) )
- Joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations ('Rome II') (03619/2007 - C6-0142/2007 - 2003/0168(COD) )
5) iš Parlamento delegacijos į Taikinimo komitetą:
(5) from Parliament's Delegation to the Conciliation Committee
8 Žodiniai klausimai ir rašytiniai pareiškimai
8 Oral questions and written declarations
Gauti šie dokumentai iš Parlamento narių:
The following documents had been submitted by Members:
1) žodiniai klausimai (Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnis):
(1) oral questions (Rule 115)
Helmuth Markov INTA komiteto vardu, Komisijai:
Helmuth Markov , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
Naujausios tendencijos dvišaliuose prekybiniuose santykiuose su Kinija ( B6-0129/2007 ) ;
Recent developments in bilateral trade relations with China ( B6-0129/2007 ) ;
Gianluca Susta ir
Gianluca Susta and
Cristiana Muscardini UEN frakcijos vardu , Tarybai:
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group , to the Council:
Susitarimas dėl su prekyba susijusių intelektinės nuosavybės teisių aspektų (TRIPS) ir galimybės įsigyti vaistų ( B6-0130/2007 ) ;
TRIPS Agreement and access to medicines ( B6-0130/2007 ) ;
Cristiana Muscardini UEN frakcijos vardu , Komisijai:
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group , to the Commission:
Susitarimas dėl su prekyba susijusių intelektinės nuosavybės teisių aspektų (TRIPS) ir galimybės įsigyti vaistų ( B6-0131/2007 ) ;
TRIPS Agreement and access to medicines ( B6-0131/2007 ) ;
Jan Andersson EMPL komiteto vardu, Komisijai:
Jan Andersson , on behalf of the EMPL Committee, to the Commission:
Darbuotojų komandiravimas ( B6-0132/2007 ) ;
Posting of workers ( B6-0132/2007 ) ;
Miroslav Ouzký ENVI komiteto vardu, Komisijai:
Miroslav Ouzký , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Veiksmai, susiję su širdies ir kraujagyslių ligų įveikimu ( B6-0134/2007 ) ;
Action to tackle cardiovascular disease ( B6-0134/2007 ) ;
2) Į registrą įtraukti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnis):
(2) written declarations for inclusion in the register (Rule 123)
Desislav Chukolov ir
Desislav Chukolov and
- Europos bendrijos ir Kirgizijos Respublikos vyriausybės susitarimas dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų;
- Agreement between the European Community and the Government of the Kyrgyz Republic on certain aspects of air services;
- Europos bendrijos bei Europos Atominės Energijos Bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimas.
- Agreement on scientific and technological cooperation between the European Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part.
(Pavardė konfidenciali) (Nr. 357/2007);
(Name confidential) (No 357/2007)
(Pavardė konfidenciali) (Nr. 358/2007);
(Name confidential) (No 358/2007)
Gisela ir Wilfried Ruffing (Nr. 370/2007);
Gisela and Wilfried Ruffing (No 370/2007)
Barbara Bo(Nr. 374/2007);
Barbara Bode (No 374/2007)
(Pavardė konfidenciali) (Nr. 380/2007);
(Name confidential) (No 380/2007)
(Pavardė konfidenciali) (Nr. 381/2007);
(Name confidential) (No 381/2007)
(Pavardė konfidenciali) (Nr. 383/2007);
(Name confidential) (No 383/2007)
(Pavardė konfidenciali) (Nr. 386/2007);
(Name confidential) (No 386/2007)
GJW ir PJ Hall (Nr. 389/2007);
GJW and PJ Hall (No 389/2007)
(Pavardė konfidenciali) (Nr. 392/2007);
(Name confidential) (No 392/2007)
Miguel Ángel la Cámara Egea (Asociación Técnicos Imagen para el Diagnóstico)
Miguel Ángel de la Cámara Egea (Asociación de Técnicos de Imagen para el Diagnóstico)
(Pavardė konfidenciali) (Nr. 397/2007);
(Name confidential) (No 397/2007)
Golden-Line SPRL (ir 10 parašų) (Nr. 401/2007);
Golden-Line SPRL (10 signatures) (No 401/2007)
(Pavardė konfidenciali) (Nr. 404/2007);
(Name confidential) (No 404/2007)
Gunars Resnais (Latvijas Politiski Represeto Apvieniba) (Nr. 409/2007);
Gunars Resnais (Latvijas Politiski Represeto Apvieniba) (No 409/2007)
(Pavardė konfidenciali) (Nr. 410/2007);
(Name confidential) (No 410/2007)
Helmut ir Sigrid Kursch (Nr. 423/2007);
Helmut and Sigrid Kursch (No 423/2007)
(Pavardė konfidenciali) (Nr. 430/2007);
(Name confidential) (No 430/2007)
(Pavardė konfidenciali) (Nr. 452/2007);
(Name confidential) (No 452/2007)
Jose Fernández Fernández (Asociación Vecinos Candás) (Nr. 458/2007);
Jose Fernández Fernández (Asociación de Vecinos de Candás) (No 458/2007)
(Pavardė konfidenciali) (Nr. 463/2007);
(Name confidential) (No 463/2007)
(Pavardė konfidenciali) (Nr. 469/2007);
(Name confidential) (No 469/2007)
Carlos Manuel Rodrigues Pinto Sá (Associação municipios para o ambiente) (Nr. 473/2007);
Carlos Manuel Rodrigues Pinto de Sá (Associação de municipios para o ambiente) (No 473/2007)
Jörg Leichtfried ir Reinhard Rack (MEP) (ir 55 parašai) (Nr. 474/2007);
Jörg Leichtfried and Reinhard Rack (MEP) (55 signatures) (No 474/2007)
(Pavardė konfidenciali) (Nr. 478/2007);
(Name confidential) (No 478/2007)
Igor Lukashanets (ir 48 parašai) (Nr. 479/2007);
Igor Lukashanets (48 signatures) (No 479/2007)
(Pavardė konfidenciali) (Nr. 482/2007);
(Name confidential) (No 482/2007)
Jiřina Novotná (Společnost pro Pomoc při Huntingtonově Chorobě) (ir 2918 parašų)
Jiřina Novotná (Společnost pro Pomoc při Huntingtonově Chorobě) (2918 signatures)
Jürgen Gerlach (ir 6 parašai) (Nr. 486/2007);
Jürgen Gerlach (6 signatures) (No 486/2007)
Association Luxembourgeoise pour la Protection des Animaux (ALPA) (ir 30 parašų)
Association Luxembourgeoise pour la Protection des Animaux (ALPA) (30 signatures)
Ιoannis Baklatsis (Enosi Periferiakon Kanalion Ellados) (ir 2 parašai) (Nr. 506/2007);
Ιoannis Baklatsis (Enosi Periferiakon Kanalion Ellados) (2 signatures) (No 506/2007)
Petko Kovatchev (CEIE/CEE Bankwatch Network) (ir 4 parašai) (Nr. 507/2007);
Petko Kovatchev (CEIE/CEE Bankwatch Network) (4 signatures) (No 507/2007)
Luis la Rasilla Sánchez-Arjona (Proyecto INTER/SUR para la Ecociudadanía 1996-2016)
Luis de la Rasilla Sánchez-Arjona (Proyecto INTER/SUR para la Ecociudadanía 1996-2016)
Quintín Gómez Huerta (Plataforma "Orihuela Sin Muralles" CV-91) (ir 7414 parašų)
Quintín Gómez Huerta (Plataforma 'Orihuela Sin Muralles' CV-91) (7414 signatures)
Víctor M. Olmos (Plataforma Desarrollo Eólico Sostenible) (ir 2 parašai) (Nr. 514/2007);
Víctor M. Olmos (Plataforma de Desarrollo Eólico Sostenible) (2 signatures) (No 514/2007)
Odorinda Tena Llorens (ir 4 parašai) (Nr. 515/2007);
Odorinda Tena Llorens (4 signatures) (No 515/2007)
Liliane Rocher (Asociación Vecinos Partida Pitchell (Sector 14)) (Nr. 516/2007);
Liliane Rocher (Asociación de Vecinos Partida Pitchell (Sector 14)) (No 516/2007)
Anatoli Galitski (ir 4 parašai) (Nr. 517/2007);
Anatoli Galitski (4 signatures) (No 517/2007)
Jean-François Legueulle (Fondation 30 Millions d'Amis) (su 7 parašais) (Nr. 518/2007);
Jean-François Legueulle (Fondation 30 Millions d'Amis) (7 signatures) (No 518/2007)
Edgar Guh(Politischer Arbeitskreis für Tierrechte in Europa PAKT) (Nr. 526/2007);
Edgar Guhde (Politischer Arbeitskreis für Tierrechte in Europa PAKT) (No 526/2007)
A. Pace (ir 5 parašai) (Nr. 533/2007);
A. Pace (5 signatures) (No 533/2007)
John Oakley (Asociación Vecinos - Pueblo Aigües) (Nr. 534/2007);
John Oakley (Asociación de Vecinos - Pueblo de Aigües) (No 534/2007)
Graham ir Janice Fisher (Nr. 540/2007);
Graham and Janice Fisher (No 540/2007)
Brigitte Votron (Asociación Vecinos Defensores del Poblado El Borseral) (ir 2 parašai)
Brigitte Votron (Asociación de Vecinos Defensores del Poblado El Borseral) (2 signatures)
Vicent Beltrán Serrulla (Asociación Vecinos y Afectados Mestrets-Borriolenc) (Nr. 546/2007);
Vicent Beltrán Serrulla (Asociación de Vecinos y Afectados Mestrets-Borriolenc) (No 546/2007)
Joseline Martin (Locataires du Parloniam) (ir 324 parašai) (Nr. 548/2007);
Joseline Martin (Locataires du Parloniam) (324 signatures) (No 548/2007)
Monika ir Ulrich Eichenberger (Nr. 557/2007);
Monika and Ulrich Eichenberger (No 557/2007)
Rosemary ir Bob Johnson (Nr. 558/2007);
Rosemary and Bob Johnson (No 558/2007)
Juan Manuel Prego Paz (Videoclub Fontiñas) (ir 2 parašai) (Nr. 560/2007);
Juan Manuel Prego Paz (Videoclub Fontiñas) (2 signatures) (No 560/2007)
(Pavardė konfidenciali) (Nr. 564/2007);
(Name confidential) (No 564/2007)
(Pavardė konfidenciali) (Nr. 571/2007);
(Name confidential) (No 571/2007)
Antonio Díaz (Asociación Perjudicados CV-95 Orihuela-Costa) (Nr. 572/2007);
Antonio Díaz (Asociación de Perjudicados CV-95 Orihuela-Costa) (No 572/2007)
Honorio Fernández Llamas (Asociación Europea Consumidores y Usuarios en general y especialmente Urbanismo) (Nr. 573/2007);
Honorio Fernández Llamas (Asociación Europea de Consumidores y Usuarios en general y especialmente de Urbanismo) (No 573/2007)
Matthieu Wemaere (SCP Huglo-Lepage ir Associés Conseil) (Nr. 578/2007);
Matthieu Wemaere (SCP Huglo-Lepage et Associés Conseil) (No 578/2007)
Jean-Paul ir Nicole Bardy (ir 2 parašai) (Nr. 580/2007);
Jean-Paul and Nicole Bardy (2 signatures) (No 580/2007)
Yves Gérard (ir 4 parašai) (Nr. 581/2007);
Yves Gérard (4 signatures) (No 581/2007)
Frédéric Jacquemart (G.I.E.T.) (ir 21517 parašų) (Nr. 582/2007);
Frédéric Jacquemart (G.I.E.T.) (21517 signatures) (No 582/2007)
Nucu Istrate Moldovan (ir 253 parašai) (Nr. 584/2007);
Nucu Istrate Moldovan (253 signatures) (No 584/2007)
Mario Zaccaria (ir 3 parašai) (Nr. 589/2007);
Mario Zaccaria (3 signatures) (No 589/2007)
Iosif Giurgiu ir Maria Ardean (ir 2 parašai) (Nr. 595/2007);
Iosif Giurgiu and Maria Ardean (2 signatures) (No 595/2007)
Cristiana Muscardini (ir 913 parašų) (Nr. 596/2007);
Cristiana Muscardini (913 signatures) (No 596/2007)
12 2008 m. kalendorinis planas
12 Calendar of part-sessions for 2008
Pirmininkų sueiga pateikė pasiūlymą dėl 2008 m. plenarinių sesijų kalendorinio plano.
The Conference of Presidents had made proposals for the calendar of part-sessions for 2008.
Ji siūlo plenarines sesijas rengti:
Those proposals were as follows:
sausio 14–17 d.,
14 to 17 January
sausio 23 d.*,
23 January*
sausio 30–31 d.,
30 and 31 January
vasario 18–21 d.,
18 to 21 February