natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Trečiadienis 14 birželio, 10:00
Wednesday 14 June, 10:00
Pranešimas Giuseppe Gargani A6-0172/2006
Report: Giuseppe Gargani A6-0172/2006
RC-B6-0295/2006 Pranešimas Stephen Hughes A6-0137/2006
RC-B6-0295/2006 Report: Stephen Hughes A6-0137/2006
Siūloma užtikrinti gruntinio vandens kokybę
Groundwater: our most important natural resource
Gruntinis vanduo yra pagrindinis geriamojo vandens šaltinis, todėl labai svarbu užtikrinti jo kokybę ir saugoti jį nuo užterštumo.
This, in the words of Parliament's rapporteur Christa Klass (EPP-ED, DE) is the key issue being tackled by a new European directive.
Ši direktyva papildys 2000-aisiais priimtą pamatinę vandens direktyvą.
A number of first-reading amendments were reintroduced.
Direktyvos projekte nustatomi didžiausi leistini pesticidų (0,1-0,5 mkg/l) bei nitratų (50 mg/l) kiekiai gruntiniame vandenyje.
The text adopted by the Parliament does not impose single standards for all countries, except for nitrates and pesticides, but it does seek to harmonise methods for measuring potential pollutants.
Tuo tarpu leistinus arseno, kadmio, švino, gyvsidabrio bei amonio junginių, o taip pat chloridų bei sulfatų kiekius iki 2008 m. gruodžio turės nustatyti pačios ES šalys.
MEPs wish to beef up the directive on a number of points, by improving sampling methodologies, tightening up the wording of the legislation and closing loopholes to prevent the directive being undermined.
Europos Parlamentas apgailestauja dėl ES Tarybos nenoro nustatyti bendrų leistino užterštumo normų ES mastu, tačiau nebesiūlo keisti šios nuostatos.
As in the water framework directive, the notion of "deterioration" is absent.
Kadangi sugriežtintos nitratų bei pesticidų normos padidins ūkininkų išlaidas, Parlamentas siūlo teikti jiems specialią paramą iš reformuotos ES bendrosios žemės ūkio politikos biudžeto.
Parliament wants to enlarge the scope of the directive by including a definition of deterioration which would mean "any slight, anthropogenically induced and persistent increase in concentrations of pollutants in relation to the status quo in the groundwater".
Be to, parlamentarai siūlo numatyti gruntinio vandens apsaugą planuojant pramoninę veiklą, taip pat pagerinti gydomųjų vandenų apsaugą.
For around ten other substances, the directive leaves it up to Member States to lay down limit values.
Pagal bendro sprendimo procedūrą EP priimtas pataisas toliau svarstys ES Taryba.
These threshold must be established by December 2008 at the latest.
Šalys turės įgyvendinti direktyvos nuostatas per dvejus metus nuo jos įsigaliojimo.
Arsenic, cadmium, lead, mercury and sulphates are concerned.
Direktyva pirmąkart turės būti peržiūrėta praėjus penkeriems metams nuo jos įsigaliojimo, o vėliau – kas šešerius metus.
The resultant range of national standards should, however, be the subject of an impact study on the environment and the single market.
Be to, deputatai siūlo 2015 m. įvertinti šios direktyvos veiksmingumą.
In addition, MEPs want the directive to be the subject of an overall efficiency assessment by 2015.
Christa KLAß (PPE-DE, DE) A6-0146/2006 Dėl gruntinio vandens apsaugos nuo taršos
Among other improvements introduced by the House are the establishment of a common methodology for the protection of spa and medicinal waters and tougher rules, e.g. to ensure that catchment areas for drinking water are indeed protected by the new directive when industrial and urban activities are planned, since in most Member States drinking water is usually taken from groundwater.
Moksliniai tyrimai, technologijų plėtra ir demonstravimo veikla (Septintoji mokslinių tyrimų pagrindų programa 2007-2013 m.) ***I - Branduoliniai tyrimai ir mokymas (2007-2011) * (diskusijos)
Seventh framework programme (2007-2013) ***I - Nuclear research and training activities (2007-2011) * (debate)
Bulgarijos ir Rumunijos stojimo akto suderinimas kaimo plėtros srityje * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Adaptation of the Act of Accession of Bulgaria and Romania as regards rural development * (Rule 131) (vote)
Bulgarijos ir Rumunijos stojimo akto VIII priedo suderinimas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Adaptation of Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania * (Rule 131) (vote)
EB ir Bosnijos ir Hercegovinos susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
EC-Bosnia and Herzegovina Agreement on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Alpių konvencijos Ūkininkavimo kalnų vietovėse protokolas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Protocol on Mountain Farming attached to the Alpine Convention * (Rule 131) (vote)
Alpių konvencijos Dirvožemių apsaugos protokolo, Energetikos protokolo ir Turizmo protokolo sudarymas EB vardu * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Conclusion of various protocols to the Alpine Convention * (Rule 131) (vote)
Požeminio vandens apsauga nuo taršos ***II (balsavimas)
Protection of groundwater against pollution ***II (vote)
Bendrijos erdvinės informacijos infrastruktūra (INSPIRE) ***II (balsavimas)
Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) ***II (vote)
Potvynių vertinimas ir rizikos valdymas ***I (balsavimas)
Flood assessment and management ***I (vote)
Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomas finansinis reglamentas * (galutinis balsavimas)
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities * (final vote)
Kalinių padėtis Gvantaname (balsavimas)
Situation of prisoners in Guantanamo (vote)
Adatos dūrio sužeidimų sukeltos kraujo infekcijos (balsavimo pratęsimas)
Protecting healthcare workers from blood-borne infections (continuation of vote)
Peticijų komiteto veikla (2004-2005 m.) (balsavimas)
Deliberations of the Committee on Petitions (2004 - 2005) (vote)
Pasirengimas gripo pandemijai ir atsako planavimas EB (diskusijos)
Pandemic influenza preparedness and response planning in the European Community (debate)
Žmogaus teisių padėtis Tunise (diskusijos)
Human rights in Tunisia (debate)
17-asis ES ir Rusijos aukščiausio lygio susitikimas (diskusijos)
17th EU-Russia summit (debate)
Asmens duomenų apsauga (policijos ir teismų bendradarbiavimas) * (diskusijos)
Protection of personal data * (debate)
Europos vykdomasis raštas, nuteistų asmenų perdavimas * (diskusijos)
European enforcement order * (debate)
Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras ***I (diskusijos)
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ***I (debate)
Nediskriminavimo ir lygių galimybių visiems pagrindų strategija (diskusijos)
Non-discrimination and equal opportunities for all (debate)
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo nustatančio Bendrijos programą mokesčių sistemų veikimui vidaus rinkoje gerinti („Fiscalis 2013“ programa) ( COM(2006)0202 - C6-0159/2006 - 2006/0076(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis 2013) ( COM(2006)0202 - C6-0159/2006 - 2006/0076(COD) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl susitarimo, sudaromo pasikeičiant laiškais, kuriuo protokolo, nustatančio žvejybos galimybes ir finansinį įnašą, numatytus Europos ekonominės bendrijos ir Bisau Gvinėjos Respublikos vyriausybės susitarime dėl žvejybos prie Bisau Gvinėjos krantų, taikymas pratęsiamas laikotarpiui nuo 2006 m. birželio 16 d. iki 2007 m. birželio 15 d., sudarymo ( COM(2006)0182 - C6-0167/2006 - 2006/0065(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol establishing the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau for the period 16 June 2006 to 15 June 2007 ( COM(2006)0182 - C6-0167/2006 - 2006/0065(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl readmisijos susitarimo sudarymo tarp Europos bendrijos ir Rusijos Federacijos ( COM(2006)0191 - C6-0168/2006 - 2006/0064(CNS) ).
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on readmission ( COM(2006)0191 - C6-0168/2006 - 2006/0064(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Rusijos Federacijos susitarimo dėl trumpalaikių vizų išdavimo tvarkos supaprastinimo sudarymo ( COM(2006)0188 - C6-0169/2006 - 2006/0062(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on the facilitation of issuance of short-stay visas ( COM(2006)0188 - C6-0169/2006 - 2006/0062(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 2667/2000 dėl Europos rekonstrukcijos agentūros ( COM(2006)0162 - C6-0170/2006 - 2006/0057(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2667/2000 on the European Agency for Reconstruction ( COM(2006)0162 - C6-0170/2006 - 2006/0057(CNS) )
3 Veiksmai įgyvendinant Parlamento pozicijas ir rezoliucijas
3 Action taken on Parliament's positions and resolutions
Renato Brunetta kreipėsi į Pirmininką prašydamas ginti jo imunitetą Venecijos teisme vykstančiame teismo procese.
Renato Brunetta had written to the President requesting that his parliamentary immunity be upheld in the context of legal proceedings pending before a court in Venice.
Rytų Timoras
East Timor
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Rytų Timoro (
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on East Timor (
Anneli Jäätteenmäki ALDE frakcijos vardu
Anneli Jäätteenmäki , on behalf of the ALDE Group
Ana Maria Gomes PSE frakcijos vardu
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group
Gintaras Didžiokas UEN frakcijos vardu – dėl Rytų Timoro (
Gintaras Didžiokas , on behalf of the UEN Group , on East Timor (
Sirija: žmogaus teisių pažeidimai
Syria: Human rights violations
Anneli Jäätteenmäki ALDE frakcijos vardu – dėl Sirijos (
Anneli Jäätteenmäki , on behalf of the ALDE Group , on Syria (
Véronique De Keyser PSE frakcijos vardu – dėl žmogaus teisių pažeidimų Sirijoje (
Véronique De Keyser , on behalf of the PSE Group , on human rights violations in Syria (
Vittorio Agnoletto GUE/NGL frakcijos vardu – dėl žmogaus teisių Sirijoje (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on human rights in Syria (
Bogusław Sonik PPE-DE frakcijos vardu – dėl Sirijos: žmogaus teisių pažeidimai (
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE-DE Group , on Syria: violation of human rights (
Hélène Flautre Verts/ALE frakcijos vardu –dėl Sirijos (
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , on Syria (
Cristiana Muscardini UEN frakcijos vardu – dėl Sirijos (
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group , on Syria (
Šiaurės Korėja: žmogaus teisių pažeidimai
North Korea: Human rights violations
– dėl Šiaurės Korėjos (
, on North Korea (
Giusto Catania GUE/NGL frakcijos vardu – dėl mirties bausmės Šiaurės Korėjoje (
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group , on the death penalty in North Korea (
Glyn Ford PSE frakcijos vardu – dėl žmogaus teisių pažeidimų Šiaurės Korėjoje (
Glyn Ford , on behalf of the PSE Group , on violations of human rights in North Korea (
Bernd Posselt PPE-DE frakcijos vardu – dėl žmogaus teisių pažeidimų Šiaurės Korėjoje (
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on violations of human rights in North Korea (
Bastiaan Belder IND/DEM frakcijos vardu – dėl žmogaus teisių pažeidimų Šiaurės Korėjoje (
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group , on violations of human rights in North Korea (
Moksliniai tyrimai, technologijų plėtra ir demonstravimo veikla (Septintoji mokslinių tyrimų pagrindų programa 2007-2013 m.) ***I -
Seventh framework programme (2007-2013) ***I -
Branduoliniai tyrimai ir mokymas (2007-2011) * (diskusijos)
Nuclear research and training activities (2007-2011) * (debate)
Pranešėjas: Jerzy Buzek ( A6-0202/2006 ) .
Rapporteur: Jerzy Buzek ( A6-0202/2006 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) septintosios branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos pagrindų programos (2007–2011 m.) - Žinių Europos kūrimas [ COM(2005)0119 - C6-0112/2005 - 2005/0044(CNS) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the seventh framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) - Building the Europe of knowledge [ COM(2005)0119 - C6-0112/2005 - 2005/0044(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėjas: Jerzy Buzek ( A6-0203/2006 ) .
Rapporteur: Jerzy Buzek ( A6-0203/2006 )
Jerzy Buzek pristatė savo pranešimus.
Jerzy Buzek introduced the reports.
Lydia Schenardi , nepriklausoma Parlamento narė,
Lydia Schenardi , Non-attached Member,
Satu Hassi (ENVI komiteto nuomonės referentas),
Satu Hassi (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Philippe Busquin , kuris apgailestavo, kad šiose diskusijose nedalyvauja Tarybos atstovai (Pirmininkas atsižvelgė į pastabą) ir
Philippe Busquin , who expressed his disappointment that the Council had not attended the debate (the President noted his remarks), and
punktas 9.2 protokolo 15.06.2006 ir
Minutes of 15.06.2006, Item 9.2 and
punktas 9.3 protokolo 15.06.2006 .
Minutes of 15.06.2006, Item 9.3 .
(Posėdis sustabdytas 11.55 val. prieš balsavimą ir atnaujintas 12.05 val.)
(The sitting was suspended at 11.55 pending voting time and resumed at 12.05)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, suderinančio Bulgarijos ir Rumunijos stojimo aktą kaimo plėtros srityje [ COM(2006)0152 - C6-0133/2006 - 2006/0053(CNS) ] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.
Report on the proposal for a Council decision adapting the Act of Accession of Bulgaria and Romania as regards rural development [ COM(2006)0152 - C6-0133/2006 - 2006/0053(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Pranešėjas: Joseph Daul ( A6-0198/2006 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0198/2006 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, suderinančio Bulgarijos ir Rumunijos stojimo akto VIII priedą [ COM(2006)0152 - C6-0134/2006 - 2006/0054(CNS) ] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.
Report on the proposal for a Council decision adapting Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania [ COM(2006)0152 - C6-0134/2006 - 2006/0054(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Pranešėjas: Joseph Daul ( A6-0197/2006 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0197/2006 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Bosnijos ir Hercegovinos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo [ COM(2005)0351 - C6-0139/2006 - 2005/0140(CNS) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on certain aspects of air services [ COM(2005)0351 - C6-0139/2006 - 2005/0140(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėjas: Paolo Costa ( A6-0195/2006 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0195/2006 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Alpių konvencijos Ūkininkavimo kalnų vietovėse protokolo sudarymo Europos bendrijos vardu [ COM(2006)0170 - C6-0144/2006 - 2006/0059(CNS) ] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol on Mountain Farming attached to the Alpine Convention [ COM(2006)0170 - C6-0144/2006 - 2006/0059(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Pranešėjas: Joseph Daul ( A6-0199/2006 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0199/2006 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Alpių konvencijos Dirvožemių apsaugos protokolo, Energetikos protokolo ir Turizmo protokolo sudarymo Europos bendrijos vardu [ COM(2006)0080 - C6-0099/2006 - 2006/0026(CNS) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol on Soil Protection, the Protocol on Energy and the Protocol on Tourism to the Alpine Convention [ COM(2006)0080 - C6-0099/2006 - 2006/0026(CNS) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėjas: Richard Seeber ( A6-0205/2006 )
Rapporteur: Richard Seeber ( A6-0205/2006 )
Richard Seeber (pranešėjas) padarė pareiškimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnio 4 dalį.
Richard Seeber (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Pranešėja: Christa Klaß ( A6-0146/2006 )
Rapporteur: Christa Klaß ( A6-0146/2006 )
Pranešėja: Frieda Brepoels ( A6-0081/2006 )
Rapporteur: Frieda Brepoels ( A6-0081/2006 )
Pranešėjas: Richard Seeber ( A6-0182/2006 )
Rapporteur: Richard Seeber ( A6-0182/2006 )
Pranešėja: Ingeborg Gräßle ( A6-0057/2006 )
Rapporteur: Ingeborg Gräßle ( A6-0057/2006 )
Diskusijos buvo surengtos 2006 03 14
The debate had been held on 14.03.2006
Balsavimas dėl Komisijos pasiūlymo įvyko 2006 03 15 (
The vote on the Commission proposal had taken place on 15.03.2006
Ingeborg Gräßle (pranešėja), remdamasi Darbo tvarkos taisyklių 168 straipsnio 1 dalimi, paprašė grąžinti pranešimą komitetui.
Ingeborg Gräßle (rapporteur), requested that the report be referred back to committee under Rule 168(1).
Klausimas grąžintas nagrinėti atsakingam komitetui.
The matter was thereby referred back to the committee responsible.
B6-0299/2006 ir
B6-0299/2006 and
Diskusijos buvo surengtos 2006 05 31
The debate had been held on 31.05.2006
Balsavimas buvo atidėtas 2006 06 01 (
The vote had been postponed on 01.06.2006
Elmar Brok PPE-DE frakcijos vardu ,
Elmar Brok , on behalf of the PPE-DE Group ,
Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu ,
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Vittorio Agnoletto GUE/NGL frakcijos vardu .
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group
B6-0297/2006 yra anuliuojamas.)
B6-0297/2006 fell.)
Edith Mastenbroek dėl darbų tvarkos.
Edith Mastenbroek , on the order of business.
Pranešimas su rekomendacijomis Komisijai dėl Europos Sajungos sveikatos apsaugos sistemos darbuotojų apsaugos nuo adatos dūrio sužeidimų sukeltų kraujo infekcijų [ 2006/2015(INI) ] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas.
Report with recommendations to the Commission on protecting European healthcare workers from blood-borne infections due to needlestick injuries [ 2006/2015(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Pranešėjas: Stephen Hughes ( A6-0137/2006 )
Rapporteur: Stephen Hughes ( A6-0137/2006 )
Balsavimas sustabdytas 2006 06 01 (
The vote had been suspended on 01.06.2006
Pranešimas dėl Peticijų komiteto veiklos 2004 m. kovo mėn. - 2005 m. gruodžio mėn.
Deliberations of the Committee on Petitions (2004 - 2005) (vote)
Michael Cashman (pranešėjas) pateikė 1 pakeitimo žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.
Michael Cashman (rapporteur), who moved an oral amendment to amendment 1, which was incorporated.
Pranešimas: Christa Klaß - A6-0146/2006 :
Report: Christa Klaß - A6-0146/2006 :
Pranešimas: Richard Seeber - A6-0182/2006 :
Report: Richard Seeber - A6-0182/2006 :
Kalinių padėtis Gvantaname (
Situation of prisoners in Guantánamo (
Pranešimas: Christa Klaß - A6-0146/2006
Report: Christa Klaß - A6-0146/2006
- pakeitimas 36
- amendment 36
- pakeitimas 39
- amendment 39
11 Oficialus pasveikinimas
11 Welcome
Pranešimas dėl pasirengimo gripo pandemijai ir atsako planavimo Europos bendrijoje [ 2006/2062(INI) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas.
Report on pandemic influenza preparedness and response planning in the European Community [ 2006/2062(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėjas: Adamos Adamou ( A6-0176/2006 )
Rapporteur: Adamos Adamou ( A6-0176/2006 )
Milan Gaľa PPE-DE frakcijos vardu,
Milan Gaľa , on behalf of the PPE-DE Group,
Mary Honeyball PSE frakcijos vardu,
Mary Honeyball , on behalf of the PSE Group,
punktas 4.4 protokolo 14.06.2006 .
Minutes of 14.06.2006, Item 4.4 .
Simon Busuttil PPE-DE frakcijos vardu,
Simon Busuttil , on behalf of the PPE-DE Group,
Bernard Lehideux ALDE frakcijos vardu dėl žmogaus teisių padėties Tunise
Bernard Lehideux , on behalf of the ALDE Group ,
Alain Hutchinson PSE frakcijos vardu dėl žmogaus teisių padėties Tunise
Alain Hutchinson , on behalf of the PSE Group ,
Simon Busuttil PPE-DE frakcijos vardu dėl žmogaus teisių padėties Tunise
Simon Busuttil , on behalf of the PPE-DE Group ,
Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu dėl žmogaus teisių padėties Tunise
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Vittorio Agnoletto GUE/NGL frakcijos vardu dėl Tuniso
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Ģirts Valdis Kristovskis UEN frakcijos vardu dėl žmogaus teisių padėties Tunise
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group ,
dėl žmogaus teisių padėties Tunise ( B6-0358/2006 ) .
on the human rights situation in Tunisia ( B6-0358/2006 ) .
punktas 9.6 protokolo 15.06.2006 .
Minutes of 15.06.2006, Item 9.6 .
14 17-asis ES ir Rusijos aukščiausio lygio susitikimas (diskusijos)
14 17th EU-Russia summit (debate)
Henrik Lax ALDE frakcijos vardu,
Henrik Lax , on behalf of the ALDE Group,
Henrik Lax ALDE frakcijos vardu dėl 2006 m. gegužės 25 d.
Henrik Lax , on behalf of the ALDE Group ,
Charles Tannock PPE-DE frakcijos vardu dėl 2006 m. gegužės 25 d.
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group ,
Hannes Swoboda PSE frakcijos vardu dėl santykių su Rusijos Federacija
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group ,
Milan Horáček Verts/ALE frakcijos vardu dėl ES ir Rusijos santykių
Milan Horáček , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Gabriele Zimmer GUE/NGL frakcijos vardu dėl ES ir Rusijos aukščiausio lygio susitikimo rezultatų
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Roberts Zīle UEN frakcijos vardu dėl 17-ojo ES ir Rusijos aukščiausio lygio susitikimo
Roberts Zīle , on behalf of the UEN Group ,
dėl 17-ojo ES ir Rusijos vadovų susitikimo ( B6-0357/2006 ) .
on the 17th EU-Russia Summit ( B6-0357/2006 ) .
punktas 9.7 protokolo 15.06.2006 .
Minutes of 15.06.2006, Item 9.7 .
Klausimas 45 (Carl Schlyter):
Question 45 (Carl Schlyter): EBRD funding of the Sakhalin II project
Saïd El Khadraoui papildomą klausimą.
Saïd El Khadraoui .
Klausimas 48 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 48 (Dimitrios Papadimoulis): High charges for bank card payments in Greece
Neelie Kroes atsakė į klausimą ir į
Neelie Kroes answered the question and a supplementary by
Ivo Belet papildomą klausimą.
Ivo Belet .
Klausimas 52 (Bart Staes):
Question 52 (Bart Staes): Establishment of a European influenza task force
Klausimas 53 (Robert Evans):
Question 53 (Robert Evans): Car hire
Marie Anne Isler Béguin papildomus klausimus.
Marie Anne Isler Béguin .
Klausimas 60 (Marie Anne Isler Béguin):
Question 60 (Marie Anne Isler Béguin): Support for democratic transition in Mauritania
Klausimas 61 (Bernd Posselt):
Question 61 (Bernd Posselt): Development cooperation with Nigeria
Klausimas 62 (Eoin Ryan):
Question 62 (Eoin Ryan): EU support to combat Aids in Africa
Eoin Ryan , kuris uždavė papildomą klausimą, į kurį, pasak
Eoin Ryan , who put a supplementary which
Neelie Kroes , jam bus atsakyta raštu.
Neelie Kroes said would receive a written answer.
Pranešėjas: Giuseppe Gargani ( A6-0172/2006 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0172/2006 )
Patrick Louis ir
Patrick Louis and
punktas 4.5 protokolo 14.06.2006 .
Minutes of 14.06.2006, Item 4.5 .
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos pamatinio sprendimo dėl asmens duomenų, tvarkomų policijos ir teismų bendradarbiavimo baudžiamosiose bylose kontekste, apsaugos [ COM(2005)0475 - C6-0436/2005 - 2005/0202(CNS) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the proposal for a Council framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial co-operation in criminal matters [ COM(2005)0475 - C6-0436/2005 - 2005/0202(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.