natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ar Komisija galėtų apsvarstyti praktinius būdus, kaip būtų galima spręsti šios akivaizdžiai nesąžiningos konkurencijos, atsirandančios dėl to, kad Kinija ne iki galo laikosi PPO taisyklių, klausimą?
Could the Commission reflect on practical solutions to this obviously unfair competition resulting from China’s insufficient implementation of WTO rules?
KLAUSIMAS ŽODŽIU SU DEBATAIS O-0033/05
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0033/05
Tema: Romų integracijos dešimtmečio (2005-2015)
Subject: The Decade of Roma Inclusion 2005-2015
Jie įsipareigojo šalinti romų diskriminaciją ir panaikinti nepriimtiną romų atskirtį nuo likusios bendruomenės.
They pledged to work towards the elimination of discrimination against Roma and towards closing the unacceptable gaps between Roma and the remainder of society.
Kaip Komisija ketina prisidėti prie minėto projekto tikslų įgyvendinimo?
How does the Commission intend to contribute to the attainment of the aims of this undertaking?
Ar Komisija yra pasiruošusi nuolat pateikti pranešimus apie romų integracijos į Europos visuomenę pažangą?
Is the Commission prepared to report regularly on the progress of the integration of Roma into European society?
KLAUSIMAS ŽODŽIU SU DEBATAIS O-0034/05
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0034/05
GUE/NGL vardu,
, on behalf of the GUE/NGL Group,
Tema: Alstom grupės darbuotojų atleidimas
Subject: Redundancies at Alstom
Pagal patvirtintas sąlygas Alstom grupė buvo gyvybinga.
Under the approved conditions, Alstom was viable.
Daugiausia darbo vietų ketinta panaikinti Vélizy mieste Prancūzijoje, kur turėjo būti prarasta 200 iš 250 darbo vietų, taip sužlugdant šio tyrimų centro, didžiausią dėmesį skiriančio švariai energijai, ateities galimybes.
The most jobs were to be lost at Vélizy in France, where 200 jobs out of a total of 250 were to go, thus destroying the future prospects of this research centre which focuses particularly on clean energy.
Tai taip pat turės rimtus padarinius įmonei Štutgarte.
It also has serious implications for the Stuttgart establishment.
Kokia yra Komisijos pozicija dėl šio papildomo restruktūrizavimo, kuris nebuvo numatytas 2004 m. pavasarį sudarytame Alstom grupės gelbėjimo plane, ir kokių priemonių ji imsis, kad būtų užkirstas kelias šiems atleidimams ir įmonės Vélizy mieste uždarymui tokiu metu, kai Komisija skelbiasi kelianti tikslus sukurti konkurencingiausią ir dinamiškiausią žiniomis pagrįstą ekonomiką pasaulyje bei užtikrinti darnų augimą ir visišką užimtumą Europoje?
What is the Commission's position regarding this additional restructuring which was not provided for in the plan for the rescue of Alstom drawn up in the spring of 2004, and what measures will the Commission take to prevent these redundancies and the closure of the Vélizy establishment at a time when the Commission claims to be setting the objectives for becoming the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world and objectives for sustainable development and full employment in Europe?
KLAUSIMAS ŽODŽIU SU DEBATAIS O-0035/05
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0035/05
Europos Sąjunga, o ypač Europos Parlamentas, aktyviai rėmė Kinijos stojimą į PPO.
The European Union in general and the European Parliament in particular had been actively supporting the accession of China to the WTO.
PPO nariai privalo laikytis drausmės ir nustatytų taisyklių, kurios taikomos visoms organizacijos narėms.
Membership of WTO entails acceptance of the discipline and compliance with the rules which are established by, and which apply to, all its members.
tai, kad Kinija atsisako atverti savo rinką ir nori apsaugoti savo pramonės šakas nepakankamai skaidriai vykdydama reguliavimo veiklą, diskriminuodama užsienio bendroves ir taikydama kitas netarifines prekybos kliūtis;
China's refusal to open up its own market and its complicity in protecting its domestic industries by failing to ensure transparency in its regulatory practices, by discriminating against foreign companies and by erecting other non-tariff barriers to trade;
tai, kad Kinijoje ne visada paisoma intelektinės nuosavybės teisių, ir tai lemia masinį prekių padirbinėjimą, o 70 proc. į Europos rinką patenkančių padirbtų prekių ateina iš Kinijos;
the lack of enforcement of intellectual property rights in China, which has resulted in counterfeiting on a massive scale, with 70 per cent of such goods that enter the EU market originating in China.
Kaip Komisija, atsižvelgdama į šiuo metu vykstančias PPO derybas, sprendžia Kinijos iki galo nevykdomų įsipareigojimų PPO klausimą?
In the light of the ongoing WTO negotiations, how is the Commission dealing with China's shortcomings in the honouring of its WTO commitments?
Ar Komisija galėtų apsvarstyti praktinius būdus, kaip būtų galima spręsti šios akivaizdžiai nesąžiningos konkurencijos, atsirandančios dėl to, kad Kinija ne iki galo laikosi PPO taisyklių, klausimą?
Could the Commission reflect on practical solutions to this obviously unfair competition which results from China's insufficient implementation of WTO rules?
Ar Komisija galėtų detaliau paaiškinti, kokių veiksmų ji ketina imtis atsižvelgiant į problemas, susijusias su labai padidėjusiu tekstilės gaminių importu iš Kinijos?
Could the Commission indicate what steps it is going to take, given the problems caused by the dramatic increase in textile imports coming from China?
KLAUSIMAS ŽODŽIU SU DEBATAIS O-0036/05
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0036/05
Kultūros ir švietimo komiteto vardu
, on behalf of the Committee on Culture and Education
Tema: Kovos prieš dopingo vartojimą sporte
Subject: Combating doping in sport
2004 m. olimpinės žaidynės Atėnuose dar kartą parodė, kad dopingo vartojimas sporte vis dar yra realybė, kurią reikia nugalėti.
The 2004 Olympic Games in Athens demonstrated once again that doping in sport is unfortunately still a problem which must be combated.
Atižvelgiant į Europos Parlamento rezoliuciją dėl Komisijos pranešimo Tarybai, kuriame nagrinėjama galimybė Bendrijos programos apimtyje apsaugoti dabartines sporto struktūras ir išlaikyti socialinę sporto funkciją, Helsinkio pranešimą dėl sporto ( KOM(1999)0644 ) bei Europos Parlamento rezoliuciją dėl Komisijos pranešimo Tarybai, Europos Parlamentui, Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui bei Regionų komitetui dėl Bendrijos paramos plano kovai prieš dopingo vartojimą sporte ( KOM(1999)0643 ):
In the light of the European Parliament resolution on the Commission report to the European Council with a view to safeguarding current sports structures and maintaining the social function of sport within the Community framework - the Helsinki report on sport ( COM(1999)0644 ) and the European Parliament resolution on the Commission communication to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on Community support plan to combat doping in sport ( COM(1999)0643 ):
Ar Komisija galėtų pateikti nuo tos datos įvykusią raidos aprašymą ?
Could the Commission set out developments since them ?
Kokių iniciatyvų Komisija ketina imtis kovojant prieš dopingo vartojimą sporte, ypač informuojant, šviečiant, atliekant tyrimus ir kontrolę, bei bendradarbiaujant su Pasauline antidopingo agentūra (WADA), sporto šakų federacijomis ir valstybėmis narėmis ?
What measure does the Commission now intend to take to combat doping in sport, with particular regard to information, education, research and monitors, in collaboration with World Anti-Doping Agency (WADA), sports federations and the Member States ?
KLAUSIMAS ŽODŽIU SU DEBATAIS O-0037/05
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0037/05
Tema: UNESCO konvencijos projektas: kultūros įvairovė
Subject: Draft UNESCO Convention - cultural diversity
Šiuo metu vyksta derybos dėl UNESCO konvencijos projekto dėl kultūros ir meninės raiškos įvairovės apsaugos ir siekiama, kad iki 2005 m. spalio būtų susitarta dėl konvencijos projekto teksto.
Negotiations on a draft UNESCO Convention on the Protection of the Diversity of Cultural Contents and Artistic Expression are currently under way with a view to possible agreement on a text by October 2005.
Šiose derybose dalyvauja Komisija ir valstybės narės.
The Commission is taking part in these negotiations, alongside the Member States.
Ar gali Komisija informuoti Parlamentą apie vykstančių derybų turinį ir tvarkaraštį?
Can the Commission give Parliament a progress report on the substance of and timetable for the negotiations?
Ar gali Komisija įsipareigoti teikti Parlamentui naujausią informaciją apie įvykių raidą?
Will the Commission undertake to keep Parliament fully informed about developments?
KLAUSIMAS ŽODŽIU SU DEBATAIS O-0038/05
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0038/05
Tema: Vaikų darbo panaikinimas
Subject: Ending child labour
atsižvelgiant į Tarptautinės darbo organizacijos (TDO) Konvenciją 182 dėl nepriimtino vaikų darbo ir neatidėliotinų veiksmų jam panaikinti ir atsižvelgiant į tai, kad šią Konvenciją ratifikuojančios šalys turi nedelsdamos imtis veiksmingų priemonių siekdamos panaikinti vaikų darbą ir tai atlikti kuo skubiau;
Having regard to ILO Convention 182 concerning the prohibition and immediate action for the elimination of the ‘worst’ forms of child labour, and whereas that convention requires the ratifiying States to take immediate and effective measures to secure the elimination of child labour as a matter of urgency;
kadangi Bendrija yra įsipareigojusi užtikrinti, kad būtų paisoma pagrindinių darbo teisės principų, atsižvelgdama į savo įsipareigojimą užtikrinti teisinės valstybės principų laikymąsi;
Whereas the Community has a duty to foster compliance with fundamental labour standards, in the light of its commitment to maintaining the rule of law;
kadangi bendrovių, naudojančių vaikų darbą ir nesuteikiančių savo darbuotojams jokių socialinių garantijų, pagaminti produktai, ypač šių sektorių: tekstilės, aprangos, avalynės ir odos dirbinių (keletas labiausiai žinomų bendrovių: Nike, Benetton, Reebok), yra importuojami į Italiją ir kitas ES valstybes nares;
Whereas products manufactured by firms which employ child labour and which offer their workers no welfare provision whatsoever are imported into Italy and other EU Member States, above all in the following sectors: textiles, clothing, footwear and leather goods in general (the firms involved include Nike, Benetton and Reebok, to name only some of the best known);
klausiama, kokių priemonių ketina imtis Komisija, siekdama panaikinti vaikų darbą ir užkirsti kelią jų išnaudojimui, ir ar ji žada imtis šių veiksmų:
Could the Commission state what steps it intends to take to combat child labour and the exploitation of children and if, in that connection, it intends to:
taikyti importo apribojimus šalių, kurios neužtikrina, kad būtų laikomasi TDO Konvencijos, produktams?
impose restrictions on imports from countries which do not enforce the above-mentioned ILO convention?
įsteigti Europos struktūrą, kuri kontroliuotų, kaip laikomasi minėtos Konvencijos nuostatų?
set up a European body to monitor compliance with the provisions of that convention?
nustatyti griežtus bendrovių, kurios, kaip nustatyta, naudoja vaikų darbą, produktų platinimo apribojimus ir (arba) nustatyti baudas?
impose tight restrictions on the circulation of products manufactured by firms which have been shown to exploit child labour and/or impose penalties on such firms?
pasiūlyti direktyvą, kurioje būtų numatoma, kad tik vadinamieji „etiškai sertifikuoti“ produktai gali būti importuojami ir platinami Europoje?
propose a directive stipulating that only ‘ethically certified’ products may be imported into and marketed in Europe?
OL L 216, 1994 8 20, p.
OJ L 216, 20.8.1994, p.
KLAUSIMAS ŽODŽIU SU DEBATAIS O-0039/05
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0039/05
Tema: Kinijos integracija į PPO
Subject: Integration of China in the WTO
ES tekstilės ir aprangos sektoriuje dirba 2,7 mln. darbuotojų, jis yra sutelktas daugiausia skurdesniuose regionuose.
The textiles and clothing sector employs 2.7 million workers in the EU and is mainly concentrated in more disadvantaged regions.
Skaudų smūgį šiam sektoriui sudavė tarptautiniu lygmeniu vykstantis liberalizavimo procesas, dėl kurio buvo prarasta šimtai tūkstančių darbo vietų ir bendrovių.
It has been severely hit by the process of liberalisation at international level, losing hundreds of thousands of jobs and companies in the process.
Liberalizavus tarptautinę prekybą tekstilės gaminiais ir apranga dėl to, kad 2005 m. sausio 1 d. baigė galioti Tekstilės ir aprangos susitarimas, ir Kinijai įstojus į PPO 2001 m. gruodžio mėn., padėtis pablogėjo.
With the liberalisation of international trade in textiles and clothing resulting from the expiry of the Textiles and Clothing Agreement on 1 January 2005, and China's WTO integration in December 2001, the situation has worsened.
Tai, kad padaugėjo prašymų išduoti licencijas, rodo, kokiu mastu padidėjo importas iš Kinijos, kuris turės didžiulį poveikį tekstilės ir aprangos sektoriui.
The increase in the number of licence applications is an indication of the scale of the growth of imports from China, which will have a devastating impact on the textiles and clothing sector.
Ar Komisija sutinka, kad tekstilės gaminių ir aprangos importo iš Kinijos padidėjimas turės rimtų padarinių šiam sektoriui ES?
Does the Commision agree that the increase in textile and clothing imports from China will have serious consequences for this sector in the EU?
Ar ji sutinka, kad reikia nedelsiant įgyvendinti specialią apsaugos sąlygą pagal Reglamento (EB) 138/2003 1 straipsnio 1 dalį siekiant sušvelninti krizę šiame sektoriuje ar jos išvengti?
Does it agree that the special safeguard clause under Article 1(1) of Regulation (EC) 138/2003 must be implemented immediately to attenuate or avoid a crisis in this sector?
Ar ji ketina pateikti tekstilės ir aprangos sektoriui skirtą Bendrijos programą, kuriai būtų numatyti tinkami finansiniai ištekliai ir paramos priemonės, kaip siūlė Parlamentas savo 2004 m. sausio 29 d. rezoliucijoje (3 dalyje) dėl šio sektoriaus ateities?
Does it intend to put forward a Community programme, with appropriate financial resources and support measures, for the textiles and clothing sector, as proposed by Parliament in its resolution of 29 January 2004 (paragraph 3) on the future of this sector?
Žvelgiant plačiau, ar ji nemano, jog užuot per PPO derybas reikalavusi, kad būtų liberalizuojama prekyba vis kitame sektoriuje, ir taip kenkusi socialinėms teisėms ir aplinkos apsaugai, ji turėtų pirmenybę teikti tam, kad būtų užtikrinta, jog prekyba sudarytų sąlygas pagerinti socialines ir aplinkos apsaugos sąlygas, ypač laikantis socialinių ir aplinkos apsaugos standartų, kuriais skatinamas darnus vystymasis?
More generally, does it not consider that, rather than continue to insist in WTO negotiations on liberalising trade in one sector after another and thereby undermining social and environmental rights, it should give priority to ensuring that trade leads to an improvement in social and environmental conditions, in particular by respecting social and environmental standards which promote sustainable development?
OL L 23, 2003 1 28, p.
OJ L 23, 28.1.2003, p.
KLAUSIMAS ŽODŽIU SU DEBATAIS O-0040/05
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0040/05
Tema: Iššūkiai regioninei politikai 2007-2013 m. finansinės perspektyvos kontekste
Subject: Regional policy challenges in the context of the financial framework for 2007-2013
Bendrijos regioninė politika yra svarbiausia priemonė siekiant ekonominės ir socialinės sanglaudos, nes naudodamasi šia priemone Bendrija turi galimybę sumažinti skirtumus tarp regionų, skatinti suartėjimą, augimą ir užimtumą bei perskirstyti ir mažiau išsivysčiusioms valstybėms bei regionams kompensuoti vidaus rinkos išlaidas.
The Community regional policy is a key instrument for promoting economic and social cohesion, as it enables the EU to take measures to help reduce regional disparities, contribute to real convergence, stimulate growth and employment, as well as to redistribute and offset the costs of the internal market for less developed countries and regions.
ES siekiant įveikti su tolesniais plėtromis etapais susijusius sunkumus ir užtikrinti ekonominę, socialinę ir teritorinę sanglaudą, būtina vykdyti nuoseklią ir tinkamai finansuojamą regioninę politiką.
The existence of a consistent and adequately funded Community regional policy is essential if the EU is to cope with successive enlargements and guarantee economic, social and territorial cohesion.
Turtingesnės ES šalys iš ES plėtros neabejotinai gaus ekonominės naudos, tuo tarpu vadinamosios „sanglaudos šalys“, ypač Portugalija ir Graikija dėl plėtrai skiriamų išlaidų patirs didžiausių nuostolių makroekonomikos lygiu bei kils pavojus, kad dėl biudžeto apribojimų ir „statistikos poveikio“ bus sumažintas struktūrinių fondų finansavimas.
The more prosperous EU Member states will undoubtedly derive substantial economic benefits from enlargement while those known as the 'cohesion countries', in particular Portugal and Greece, will be most affected by the costs of enlargement at macroeconomic level as well as with the threat of a possible reduction in structural funds as part of budgetary restrictions and the 'statistical effect'.
Ar Komisija mano, kad jos pasiūlyme dėl 2007–2013 m. finansinės perspektyvos regioninei politikai finansuoti numatytų lėšų užteks veiksmingai sanglaudos politikai išsiplėtusioje Europos Sąjungoje užtikrinti?
Does the Commission consider that the resources made available for regional policy in its proposal for the 2007-2013 financial framework will be sufficient to guarantee an effective cohesion policy in the context of enlargement?
Kokių priemonių ketina imtis Komisija siekdama paremti plėtros labiausiai paveiktas „sanglaudos šalis“?
What measures does the Commission intend to take in support of the 'cohesion countries' most affected by enlargement?
Ar Komisija ketina kurti specialias programas, kuriomis būtų padama šioms šalims vystyti ir modernizuoti savo ekonomiką išsiplėtusioje Europos Sąjungoje, kaip jau buvo daroma praeityje?
Does it intend to set up specific programmes geared to helping them develop and modernise their economies in the context of an enlarged EU, as happened in the past?
Ar Komisija, atsižvelgdama į tai, kad nė vienas regionas dėl plėtros neturėtų atsidurti nepalankioje padėtyje, yra pasirengusi paremti sumanymą kompensuoti visus dėl „statistikos poveikio“ patirtus nuostolius arba užtikrinti, kad „statistikos poveikio“ regionai gautų tokią paramą, kokią jie būtų gavę, jei tinkamumo kriterijai būtų tokie patys kaip 15 valstybių narių turinčioje Europos Sąjungoje?
Is the Commission prepared to uphold the idea of full compensation for the 'statistical effect' or guarantee that regions affected by the 'statistical effect' receive the support they would have if eligibility were calculated on the basis of a 15-member EU, given that no region should feel disadvantaged by enlargement?
KLAUSIMAS ŽODŽIU SU DEBATAIS O-0041/05
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0041/05
Tema: Tarybos strategija Pirmajai šalių konferencijai patvarių organinių teršalų (POT) klausimu
Subject: Council's strategy for the First Conference of the Parties on Persistent Organic Pollutants (POPs)
Kaip Taryba ketina į Bendrijos delegaciją, vyksiančią į šią konferenciją, įtraukti Europos Parlamento narius?
How is the Council planning to involve Members of the European Parliament in the Community delegation to the Conference?
KLAUSIMAS ŽODŽIU SU DEBATAIS O-0042/05
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0042/05
Tema: Komisijos strategija Pirmajai šalių konferencijai patvarių organinių teršalų (POT) klausimu
Subject: Commission's strategy for the First Conference of the Parties on Persistent Organic Pollutants (POPs)
Kaip Komisija ketina į Bendrijos delegaciją, vyksiančią į šią konferenciją, įtraukti Europos Parlamento narius?
How is the Commission planning to involve Members of the European Parliament in the Community delegation to the Conference?
KLAUSIMAS ŽODŽIU SU DEBATAIS O-0043/05
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0043/05
Tema: Iždo ir aplinkos apsaugos dempingo
Subject: Fiscal and environmental dumping
Ar Komisija žino, kad iškilo grėsmė daugiau kaip 300 darbo vietų Europoje, kadangi Kanzaso valstija teikia neteisėtas, PPO nuostatas pažeidžiančias subsijas (ir tiesiogines, ir netiesiogines), įskaitant 5 metų išlygą netaikyti aplinkos apsaugą reglamentuojančių nuostatų, tuo siekdama paskatinti perkelti darbo vietas ir gamybą iš JK įsikūrusios Bridgewater gamyklos, kuri priklauso JK įmonei Cellophane, į nuostuolingai dirbančią gamyklą Kanzaso valstijoje?
Is the Commission aware that over 300 European jobs are under threat as a result of subsidies, both open and hidden and illegal under WTO rules - including a 5-year period of suspension from environmental regulations - being offered by the State of Kansas to encourage the relocation of jobs and production from UK Cellophane's profitable Bridgewater, UK, plant to a loss-making plant in Kansas?
Ar Komisija sutinka, kad iždo ir aplinkos apsaugos dempingas taps vis svarbesniu prekybos klausimu, kadangi laipsniškai bus mažinami muitų tarifai?
Does the Commission agree that fiscal and environmental dumping are likely to become increasingly important trade issues as tariff barriers are progressively reduced?
Kokių priemonių imsis Komisija, kad būtų išvengta tokių veiksmų, kokių ėmėsi Kanzaso valstija, išplitimo iki tiek, kad subsidijos ir aplinkos apsaugos dempingas galėtų susilpninti atviros daugiašalės prekybos sistemą?
What action will the Commission take to ensure that practices such as those adopted by the State of Kansas do not proliferate to a point where subsidies and environmental dumping weaken the open multilateral trade system?
KLAUSIMAS ŽODŽIU SU DEBATAIS O-0044/05
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0044/05
Tema: Dėl tarptautinės romų dienos pripažinimo.
Subject: Recognition of International Roma Day
Tarptautinė romų diena (balandžio 8 d.) yra romų istorijos ir tradicijų šventė.
International Roma Day (8 April) is a celebration of Roma history and traditions.
Be to, ji suteikia dar vieną galimybę atkreipti dėmesį į kasdienę romų diskriminaciją visoje Europoje ir paraginti gerbti romų žmogaus teises bei jų laikytis.
It also provides an opportunity to draw attention to the daily discrimination from which Roma people suffer throughout Europe and to call for the human rights of all Roma to be respected.
Komisija ruošiasi įsteigti ES pagrindinių teisių agentūrą, tad kaip ji įgyvendins romams palankią politiką žmogaus teisių srityje, kad būtų išryškinti žmogaus teisių pažeidinėjimai, nuo kurių ypač kenčia romai?
When it establishes the new EU Fundamental Rights Agency, how will the Commission implement a Roma- sensitive approach to human rights policies so as to highlight the human rights violations suffered particularly by the Roma?
Kaip Komisija užtikrins, kad Kopenhagos kriterijais numatytų politinių reikalavimų rėmuose prie ES prisijungti siekiančių šalių vyriausybės dėtų realias pastangas norėdamos sustiprinti teisinės valstybės principo įgyvendinimą ir saugotų žmogaus ir mažumų teises, ypač romų teises?
How will the Commission ensure that, in accordance with the political requirements of the Copenhagen criteria, real efforts will be undertaken by the governments of the accession countries to strengthen the rule of law and protect human and minority rights, particularly those of the Roma?
KLAUSIMAS ŽODŽIU SU DEBATAIS O-0045/05
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0045/05
Tema: Padėtis Sudane
Subject: The situation in Sudan
Pasitelkdama ŠSD Europos Sąjunga siekia skatinti taiką, demokratiją, tinkamą valdymą ir pagarbą žmogaus teisėms Sudane.
The European Union, through the CSP, wishes to promote peace, democracy, good governance and respect for human rights in Sudan.
Šiam tikslui pasiekti ŠSD nustatoma tvarka, kaip ES gali skirti Sudanui apie 400 mln. eurų.
To achieve this goal, the CSP creates a framework for the EU contribution to Sudan of an indicative allocation of around EUR 400 million.
Minėtas dokumentas būtų įgyvendinamas laipsniškai, lygiagrečiai veiksmingai įgyvendinant taikos susitarimą bei gerinant padėtį Darfūre.
Its implementation would be gradual and in parallel to the effective implementation of the peace agreement and the improvement of the situation in Darfur.