natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europos Parlamentas pritarė tokiam sprendimui (579 balsai už, 17 prieš, 86 susilaikė).
The Commission, he said, had been working through a five-point plan since 2005, with steps on energy efficiency, cars, fuel quality and renewable energy.
Vis dėlto europarlamentarai nuogąstauja dėl galimo infliacijos šuolio Slovakijoje ir dėl neužbaigtos biudžeto deficito procedūros.
This should lead to a decrease in oil consumption in the years ahead, as the switch to more efficient and renewable energy sources begins.
Parlamentas ragina Slovakiją „imtis būtinų žingsnių infliacijai išvengti“.
"Our policies have not failed: without them the current situation would be even harder.
Europarlamentarai „susirūpinę dėl to, kad Komisijos ir Europos centrinio banko konvergencijos ataskaitose infliacijos tvarumas vertinamas skirtingai“.
Solutions would have to be long-term in nature and would include more competitive energy markets, greater transparency on the oil markets, diversification of supply and increased energy efficiency.
EP pažymi, jog šiuo metu galioja ES Tarybos sprendimas, kuriame nurodoma, kad Slovakijos deficitas yra perviršinis.
In addition, he referred to last week's G8 meeting, which had concluded that "oil price rises are a global problem requiring a global solution".
Europarlamentarų nuomone, „prieš vertinant, kaip vykdomi Mastrichto kriterijai, turi būti užbaigtos visos valstybės narės deficito procedūros“.
Concluding, he said the need was for coordinated measures at EU and international level, and these measures "must be prudent and not create fresh problems".
EP pranešėjo nuomonė Vertinamo laikotarpio (2007 m. balandis – 2008 m. kovas) vidutinė infliacija Slovakijoje buvo 2,2 proc., taigi akivaizdžiai mažesnė už pamatinę vertę, kuri yra 3,2 proc.
He called for a Community instrument to ensure annual energy price stability, "so that people could plan ahead for major changes in energy prices, without constant daily fluctuations due to speculators."
2008 m. kovo mėn. infliacija jau išaugo iki 3,6 proc.
For the ALDE group, Marco CAPPATO (IT), said there was no need to impose price controls.
Trečia, palyginti žemos kainos Slovakijoje (58 proc.
Gintaras DIDŽIOKAS (UEN, LT) said the EU's energy product tax policy should be updated.
EP pranešėjas reiškia abejonių ir dėl Slovakijos biudžeto deficito: „Pastaraisiais metais Slovakijos valstybės biudžeto deficitas sumažėjo ir 2007 m. sudarė 2,2 proc.
The right solution, he said, was to make energy efficiency the number one priority, and also taking action to boost renewable and alternative energy sources, such as nuclear power.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0287 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT OQ O-2008-0064 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-006-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-008-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Artėjant ES ir Rusijos vadovų susitikimui – permainų viltys
Asma Jahangir, UN special rapporteur, on European Year of Intercultural Dialogue
Svarbiausias susitikimo klausimas turėtų būti nauja ES ir Rusijos partnerystės ir bendradarbiavimo sutartis, dėl kurios netrukus rengiamasi pradėti derybas.
She urged that "intercultural dialogue" be understood in a wide sense, bringing together a range of religious and non-religious perspectives; it should include dialogue at grassroots level rather than being conducted purely by leaders; and she strongly opposed the idea of outlawing "defamation of religions".
EP palankiai vertina tai, kad pagaliau įveiktos kliūtys deryboms su Rusija dėl naujos partnerystės sutarties. „Svarbu, kad ES, palaikydama santykius su Rusijos Federacija, kalbėtų vienu balsu, veiktų solidariai ir vieningai“, – sakoma ataskaitoje.
She also quoted Article 18 of the Universal Declaration of Human Rights, which underpins Mrs Jahangir's work: "Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance".
Artėjantis ES ir Rusijos vadovų susitikimas bus pirmasis, kuriame dalyvaus naujai išrinktas Rusijos prezidentas Dmitrijus Medvedevas.
In her speech, Mrs Jahangir first asked: "does “inter cultural ” also include “inter religious ” dialogue?" and answered in the affirmative "since religions are part of culture".
Parlamentas teigiamai vertina naujojo prezidento inauguracijos kalbą, kurioje pabrėžiama pilietinių teisių ir teisinės valstybės principų svarba.
"Consequently, intercultural dialogue should also take the believers of different denominations of the various religions on board and their ideas into account".
EP nariai „tikisi, kad šių žodžių bus laikomasi ir kad Rusija įgyvendins reformas, būtinas tam, kad šalyje įsigaliotų visiškai demokratinė sistema“.
Similarly, "what about dialogue between theistic, non-theistic and atheistic believers?
Tuo tarpu pagarba žmogaus teisėms ir pripažintiems demokratijos principams Rusijoje „toliau kelia didelį susirūpinimą“, sakoma ataskaitoje.
All of these believers are protected under international human rights law as well as the right not to profess any religion or belief.
Savo ruožtu EP „reiškia didelį susirūpinimą dėl to, kad blogėja žmogaus teisių gynėjų padėtis, o nevyriausybinės organizacijos [...] patiria su registracija ir veikla susijusių sunkumų“.
Mrs Jahangir stressed that "there have always been individuals who try to prove that their culture, their religion, their language or their history is superior to that of their neighbours."
Deputatų manymu, „ginčai dėl energijos tiekimo ir transportavimo sąlygų turėtų būti sprendžiami derybų būdu, nediskriminuojant, skaidriai“.
Thus, while recognising that high-level meetings of religious leaders are important, Mrs Jahangir stressed the need for other contributions.
Be to, jie „niekada negali būti naudojami kaip priemonė daryti politiniam spaudimui ES valstybėms narėms ir kaimyninėms šalims“.
Any dialogue would also greatly benefit from the perspectives of women, who tend to be marginalised in major events of interreligious dialogue."
Europarlamentarams „kyla abejonių“, ar Rusijos pajėgos Abchazijoje ir Pietų Osetijoje atlieka nešališkų taikos palaikytojų vaidmenį.
To applause from the House, she said "In my opinion, in a true dialogue one of the options should also be that the interlocutors ultimately may 'agree to disagree' ".
Deputatų nuomone, ES ir Rusija turėtų bendradarbiauti siekdamos iki galo sureguliuoti konfliktus Abchazijoje, Pietų Osetijoje, Kalnų Karabache bei Padnestrėje, taip pat susitarti dėl Kosovo statuso.
But, to further applause from MEPs, she added "I firmly believe, however, that it would be wrong to follow the approach of protecting religions per se rather than individuals or groups of believers as affirmed by international human rights standards.
Diskusijoje šiuo klausimu kalbėjęs Vytautas Landsbergis (Europos liaudies partija) teigė, jog tai, kad Rusijos valdžia nesiima priemonių ištirti A. Litvinenkos nužudymo, „politiškai įrodo oficialų Rusijos dalyvavimą šioje žmogžudystėje“.
On many occasions I have voiced concerns that criminalizing “defamation of religions” can be counterproductive, since it may create an atmosphere of intolerance and fear and may even increase the chances of a backlash."
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-009-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
ES šalys bus įpareigotos perdirbti daugiau atliekų
Parliament adopts directive on return of illegal immigrants
Per metus Europoje susidaro apie 1,8 mlrd. tonų atliekų, tuo tarpu jų perdirbama tik mažiau kaip trečdalis.
This legislation, which is a step towards a European immigration policy, will encourage the voluntary return of illegal immigrants but otherwise lay down minimum standards for their treatment.
Birželio 17 d.
The debate took place on Tuesday (17 June) and a summary is given hereunder .
Europos Parlamentas po antrojo svarstymo patvirtino atnaujintą direktyvą, kuri įpareigos ES šalis veiksmingiau mažinti atliekų kiekį ir daugiau jų perdirbti.
Following a recent ruling by the Court of Justice, the European Parliament will in future decide jointly with the Council (under co-decision) which countries are deemed “safe”.
Šiuo klausimu pasiektas sutarimas su ES Taryba, todėl ji įsigalios netrukus, o šalys turės ją perkelti į savo teisę per dvejus metus.
The Community return fund, set up for the period 2008-13 with funding of €676 million, may also be used to finance legal aid.
Europos Komisija turės persvarstyti ir sugriežtinti šiuos tikslus, taip pat numatyti tikslus naujoms atliekų rūšims.
The Commission would monitor implementation of the legislation to ensure that the standards of the European Convention and the UN Declaration on Human Rights were observed.
Per penkerius metus nuo direktyvos įsigaliojimo ES šalys turės patvirtinti savo atliekų prevencijos programas, o Europos Komisija iki 2014 m. turės patvirtinti atliekų prevencijos planus 2020-iesiems.
He stressed that the directive dealt not with asylum but with immigration and he challenged some of the legislation's critics, since he saw it as a way to ensure that "slavery in the EU comes to an end".
Direktyvoje sustiprinta esama atliekų hierarchija: šalys turės numatyti, kurių atliekų galima išvengti, kurias galima panaudoti iš naujo, perdirbti ar utilizuoti, o kurios tinka tik pašalinti.
Martine ROURE (PES, FR) said that her Group would not accept the compromise put forward, not because Socialists are against a returns policy, but because the compromise does not provide adequate protection of fundamental rights.
Savo ruožtu siekiama sugriežtinti atliekų šalinimo sąvartynuose reikalavimus, o jų deginimą kiek įmanoma apriboti.
The rights established in the directive are not binding, she said, and would not allow for an improvement in detention in EU.
Atliekų deginimas galės būti laikomas utilizavimu tik tuomet, kai jis atitiks energijos efektyvumo formulę, numatytą direktyvoje.
Indeed, she said, the Council agreed to a political statement in the agreement on the directive stressing that the directive cannot be used to lower standards.
Caroline JACKSON PPE-DE UK A6-0162/2008 Dėl Pagrindų direktyvos apie atliekas persvarstymo Bendro sprendimo procedūra, antrasis svarstymas.
Giusto CATANIA (GUE/NGL, IT) said that "the directive is a disgrace, an insult which aims at ruling out thousands of years of welcoming people, of openness in Europe It seeks to limit free circulation.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0282 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080616IPR31741 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-010-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Upių ir ežerų vanduo turės būti švaresnis
Parliament backs Slovakia’s euro area membership
ES šalys turės pateikti kiekvieno jos teritorijoje esančio upės baseino padėties aprašymą, kuriame būtų nurodyta teršalų bei mikroorganizmų koncentracija.
At the same time, they stressed that Slovakia should make further efforts to keep its rate of inflation down and continue structural reforms to its economy.
Kadangi netoli taršos šaltinių esančiuose vandens telkiniuose bus sunkiau laikytis leistinų ribų, teršalų koncentracija juose galės viršyti šias ribas, tačiau Parlamento siūlymu ES šalys įpareigotos ateityje sumažinti tokių taršos zonų plotą.
Ongoing efforts urged on inflation and structural reform MEPs note that the European Central Bank has identified risks concerning the sustainability of the low inflation rate achieved by Slovakia, and urges further fiscal consolidation, with a balanced budget in the medium-term, and for the social partners to keep wage growth in line with productivity growth in order to maintain a low inflation environment.
Diskusijoje šiuo klausimu kalbėjęs Socialistų frakcijos narys Justas Vincas Paleckis teigė: „Nedidelėms Europos Sąjungos valstybėms, esančioms prie išorinės sienos, ypač jautrus klausimas – vandens tarša iš kaimyninių ES šalių.
They also call for the structural reforms to the labour, services and product markets to continue and say the government of Slovakia should ensure competition, notably in sensitive sectors such as energy.
Nei aplinkosaugos, nei kitose srityse Sąjunga nenori ir negali atsitverti „geležine uždanga“, todėl mažinti taršą svarbu ir ES viduje, ir kaimynystėje. [...]
Informing the public The report also calls for a public information campaign to explain the benefits of the single currency ahead of the conversion, and for the necessary steps to be taken to minimise price increases during the changeover period.
Europos Komisija derybose su kaimyninėmis valstybėmis turėtų dar labiau skatinti didesnių aplinkosauginių įsipareigojimų priėmimą ir įgyvendinimą.
An observatory should be set up to monitor the prices of a selection of basic goods so as to fight false perceptions about price increases.
Tai ypač svarbu šalims, kurios dalinasi savo upių baseinais su ES kaimynėmis.“ Anne LAPERROUZE ALDE FR A6-0192/2008 Dėl aplinkos kokybės standartų vandens politikos srityje Bendro sprendimo procedūra, antrasis svarstymas .
Next steps The European Council is expected to take a political decision on Slovakia's euro membership at its 19-20 June summit, with the formal legislation being put to the vote at the following meeting of EU finance ministers.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-011-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Apie nusikaltimus prieš vaikus bus žinoma visoje ES
Sheep and goat farming: a valuable sector in need of a helping hand say MEPs
Jei ES šalies pilietis nuteisiamas kitoje Sąjungos valstybėje, apie tai turi būti iškart pranešama jo šaliai.
MEPs adopted a report for urgent EU action to support sheep and goat farming, including producer income support and marketing measures.
Pastaroji įtraukia šį faktą į duomenų bazę, kurią prireikus gali patikrinti kitų ES šalių institucijos.
In addition, the Commission's plans for compulsory electronic tagging of every animal should be rethought, says the House.
Europos Parlamentas patvirtino jo pakeitimus, kurie leis geriau apsaugoti vaikus nuo pedofilų (619 balsų už, 21 prieš, 41 susilaikė).
The sheep and goat sectors in Europe are at a critical stage, argues EP rapporteur Liam AYLWARD (UEN, IE) in his own-initiative report.
Neseniai Belgijoje baigėsi prancūzo Michel Fourniret teismas.
Swift measures need to be taken by the EU to preserve sheep and goat farming on an economically sustainable basis.
Šis serijinis vaikų žudikas, jau būdamas kartą nuteistas Prancūzijoje, sugebėjo po to įsidarbinti Belgijos mokykloje, nes pastarosios šalies institucijos nežinojo šio žmogaus praeities.
Mr Aylward raised several points in the debate and underlined: "The introduction of a new environmental sheep maintenance scheme would allow sheep farmers to be paid under on a per ewe basis, in recognition of the positive environmental attributes associated with the maintenance of sheep production, to be co financed by national and European Union funding."
Siekdama užkirsti kelią tokiems atvejams, Belgijos vyriausybė ėmėsi iniciatyvos paskatinti ES šalis keistis duomenimis apie jų piliečių teistumą.
The structural decline in the production of sheep and goats has significantly accelerated since the 2003 CAP reform.
Savo ruožtu deputatai susirūpinę patikima duomenų apsauga.
The UK flock in particular suffered from the foot-and-mouth crisis in 2001.
Be to, žmogui turi būti pranešta apie jo duomenų tvarkymą bei suteikta teisė ištaisyti netikslius duomenis, mano EP.
- new financial support to halt the decline in production, including a per capita sheep premium and special payments for traditional mountain breeds;
Šiam klausimui taikoma konsultavimosi procedūra, todėl ES Taryba neprivalės atsižvelgti į Parlamento priimtas pataisas.
- a labelling system for sheepmeat products, with an EU logo to allow consumers to distinguish between EU and non-EU products;
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-012-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Ataskaitai šiuo klausimu pritarė 635 europarlamentarai, nepritarė 29, o susilaikė 10.
The key aim of these changes is to boost citizens' confidence in the Ombudsman's work.
Dėl jos pasiektas sutarimas su ES Taryba.
The debate took place on 21 April (see link below).
Iš ES biudžeto šiam tikslui jau numatyta 17 mln. eurų – tai didžiausias kada nors Europos metams skirtas biudžetas.
Changes in the Ombudsman's Statute were requested by the Ombudsman himself, Mr Diamandouros, in a letter sent to EP President Hans-Gert Pöttering in July 2006.
Tai rodo tvirtą ES įsipareigojimą kovoti su skurdu ir socialine atskirtimi.
The report was adopted with 576 votes in favour, 8 against and 6 abstentions.
Europos kovos su skurdu ir socialine atskirtimi metų projektu siekiama pripažinti skurstančių ir socialiai atskirtų asmenų teisę išsaugoti žmogiškąjį orumą ir būti visaverčiais visuomenės nariais.
Clearer rules on access to confidential documents MEPs adopted an amendment to a provision that obliges all EU institutions and bodies to provide the Ombudsman with the information he requests.
Savo ruožtu norima aktyviau įtraukti visuomenę į socialinės integracijos veiklą ir pabrėžti kiekvieno asmens atsakomybę už tai, kad neliktų skurdo ir atskirties.
This amendment deletes the current caveat that information may be refused on grounds of secrecy, which Members felt that citizens could interpret as restricting the Ombudsman's right to acquire information.
Siekiant padėti Europos Komisijai įgyvendinti šį projektą, iš ES valstybių atstovų bus sudarytas komitetas.
The new text spells out the rules on the handling of classified information obtained by the Ombudsman and his staff in the course of their inquiries.
Tuo tarpu kiekviena ES šalis turės paskirti šių Europos metų idėją įgyvendinančią instituciją, kuri rengs, tvirtins ir padės įgyvendinti renginių programą bei konkrečius projektus.
The report says that they would be required not to divulge any sensitive information or any document falling under the scope of the Community legislation regarding the protection of personal data.
Pritardami šiems siūlymams, europarlamentarai pateikė keletą pataisų, kurioms pritarė ES Taryba.
Officials bound to testify MEPs also agreed to change the rule on the testimony of EU officials.
Jomis siekiama paskatinti kovą su vaikų, daugiavaikių šeimų, vienišų tėvų ar išlaikomus asmenis prižiūrinčių šeimų skurdu, taip pat skurdo perdavimu iš kartos į kartą.
The approved text deletes a requirement that Community civil servants must testify "in accordance with the instructions from their administrations".
Daugiau dėmesio programoje bus skirta ir galimybei dalyvauti kultūros bei laisvalaikio veikloje, taip pat imigrantų ir tautinių mažumų padėčiai.
Again, the House felt that this wording might mislead citizens into thinking that officials are not always required to tell the truth.
Diskusijoje šiuo klausimu kalbėjusi Danutė Budreikaitė (Liberalų ir demokratų aljansas) ragino stiprinti kovą su vaikų skurdu, nes tik tuomet „galėsime ištrūkti iš užburto rato, kai iš kartos į kartą pasiliekama gyventi skurde ir socialinėje atskirtyje“.
The report setting out amendments to the statute of the European Ombudsman and his staff is drafted by Anneli JÄÄTTEENMÄKI (ALDE, FI) After the plenary vote in Parliament, the agreement of the Council is also needed for the changes to enter into force.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0286 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT CRE 20080421 ITEM-020 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-013-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Pėstieji ir dviratininkai bus geriau apsaugoti nuo susidūrimo
EP backs plans to designate 2010 as the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion
Dvidešimt penkiose ES šalyse (be Bulgarijos ir Rumunijos) kasmet žūva 8 tūkst., o sužeidžiama 300 tūkst. pėsčiųjų ir dviratininkų.
The EU will provide €17 million for events, information campaigns and studies.
Dėl šio reglamento pasiektas sutarimas su ES Taryba, todėl jis turėtų įsigalioti netrukus.
The report drafted by Marie PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU (EPP-ED, EL) was adopted with 635 votes in favour 29 against and 10 abstentions.
2003 m. priimta ES direktyva įpareigojo atlikti techninius bandymus, kurių pagrindu būtų nustatyti reikalavimai lengviesiems automobiliams, skirti sumažinti pėsčiųjų ir dviratininkų patiriamą žalą su jais susidūrus.
In amending the priorities for the European Year, MEPs therefore want initiatives to focus on fighting child poverty and the intergenerational transmission of poverty.
Pirmasis bandymų etapas prasidėjo 2005-aisiais, o antrasis prasidės 2010 m.
Special attention should also be paid to large families, single parents, families caring for a dependent person, and children in institutions.
Kadangi ne visos dabartinės transporto priemonės techniškai gali atitikti numatytus antrojo etapo reikalavimus, Europos Komisija pasiūlė pakeisti minėtą direktyvą bei direktyvą dėl priekinės apsaugos sistemų nauju reglamentu.
Budget: Highest amount ever granted to a European Year The EU will provide €17 million for events, information campaigns and studies in the course of the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion - the highest amount ever granted to a European Year.
Ji siekė numatyti švelnesnius reikalavimus ir naujus jų įgyvendinimo terminus, taip pat įpareigoti automobiliuose įmontuoti pagalbines stabdymo sistemas.
The events should inter alia address in-work poverty, homelessness as well as the needs of people with disabilities and their families.
Be to, pasiūlyta išplėsti reikalavimų taikymo sritį, kad jie apimtų ir daugiau kaip 2,5 t sveriančius lengvuosius asmeninio bei komercinio naudojimo automobilius.
Support less-favoured regions The compromise text equally says that more support is needed for less-favoured regions, for areas with permanent structural disadvantages, for outermost regions, for certain islands and island Member States and for areas that have been affected by recent deindustrialisation or industrial conversion.
Derybose su ES Taryba europarlamentarams pavyko sugriežtinti reglamento nuostatas.
The compromise carried over the Employment Committee's suggestion to promote studies on the relation between severe poverty and fundamental rights.
Kol kas rinkoje nėra veiksmingos susidūrimo su pėsčiaisiais išvengimo sistemos.
The own initiative report adopted with 559 votes in favour 11 against and 17 abstentions is part of a periodic review of EU policies.
Francesco FERRARI ALDE IT A6-0081/2008 Dėl pėsčiųjų ir kitų pažeidžiamų eismo dalyvių apsaugos Bendro sprendimo procedūra, pirmasis svarstymas
As more than 80% of the fish and timber exported by the Economic Community of West African States (ECOWAS) goes to the EU, the report states that "the EU can play a significant role for the region's further development in these areas".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-012-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-014-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
Europarlamentarai ragina sparčiau diegti automobilių saugos technologijas
MEPs express solidarity with fishermen and call for payment of aid to the fisheries sector
Per metus ES keliuose žūva daugiau kaip 40 tūkst. žmonių.
(d) encourages the purchase of equipment to improve fuel efficiency;
Jei visuose automobiliuose veiktų automatinio nelaimės skambučio sistema, būtų išgelbėta iki 2,5 tūkst., o juose įmontavus stabilumo kontrolės sistemą – dar 4 tūkst. gyvybių per metus.
The House asks the Commission to submit proposals on a 7-year compensation scheme for CO2 reduction in the fisheries sector, based on the current price of € 25 per tonne of CO2.
Šalys, kurios dar nepasirašė supratimo memorandumo šiuo klausimu, raginamos tai padaryti iki šių metų vidurio.
Imports of such poultry meat might undermine European standards, says the House.