natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reino Paasilinna (ITRE komiteto nuomonės pranešėjas),
Reino Paasilinna (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Jan Mulder (AGRI komiteto nuomonės pranešėjas) ,
Jan Mulder (draftsman of the opinion of the AGRI Committee) ,
María Sornosa Martínez PSE frakcijos vardu,
María Sornosa Martínez , on behalf of the PSE Group,
Pranešimas dėl vidaus rinkos naujose valstybėse narėse: situacija, naujos galimybės ir pamokos [ 2004/2155(INI) ] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas.
Report on the internal market in the new Member States: situation, opportunities and lessons to be learnt [ 2004/2155(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Pranešėjas: Małgorzata Handzlik ( A6-0068/2005 ) .
Rapporteur: Małgorzata Handzlik ( A6-0068/2005 )
Małgorzata Handzlik pristatė pranešimą.
Małgorzata Handzlik introduced the report.
Zita Pleštinská PPE-DE frakcijos vardu,
Zita Pleštinská , on behalf of the PPE-DE Group,
Edit Herczog PSE frakcijos vardu,
Edit Herczog , on behalf of the PSE Group,
Toine Manders ALDE frakcijos vardu,
Toine Manders , on behalf of the ALDE Group,
Gisela Kallenbach Verts/ALE frakcijos vardu,
Gisela Kallenbach , on behalf of the Verts/ALE Group,
Kyriacos Triantaphyllides GUE/NGL frakcijos vardu,
Kyriacos Triantaphyllides , on behalf of the GUE/NGL Group,
Guntars Krasts UEN frakcijos vardu,
Guntars Krasts , on behalf of the UEN Group,
Leopold Józef Rutowicz nepriklausomas Parlamento narys,
Leopold Józef Rutowicz , Non-attached Member,
Wiesław Stefan Kuc ir
Wiesław Stefan Kuc and
Balsavimo pataisymai: 2005 m. vasario 23 d. posėdis
Corrections to votes: sitting of 23.02.2005
Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0147/2005
Motion for a resolution B6-0147/2005
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto konsultacijos prašymas:
Request for consultation of the European Economic and Social Committee on:
Moterų skurdas Europos Sąjungoje
Women and poverty in the European Union
9.3 Bendrijos pagalbos įgyvendinimas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
9.3 Implementation of Community assistance * (Rule 131) (vote)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Brazilijos Federacinės Respublikos mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo sudarymo [ COM(2004)0625 - C6-0009/2005 - 2004/0216(CNS) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement for scientific and technological co-operation between the European Community and the Federative Republic of Brazil [ COM(2004)0625 - C6-0009/2005 - 2004/0216(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėjas: Giles Chichester ( A6-0081/2005 )
Rapporteur: Giles Chichester ( A6-0081/2005 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Jungtinių Meksikos Valstijų mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo sudarymo [ COM(2004)0802 - C6-0035/2005 - 2004/0274(CNS) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the United Mexican States [ COM(2004)0802 - C6-0035/2005 - 2004/0274(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėjas: Giles Chichester ( A6-0080/2005 )
Rapporteur: Giles Chichester ( A6-0080/2005 )
Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo Europos bendrijos ir jos valstybių narių vardu sudaryti Protokolą prie susitarimo tarp Europos bendrijos ir jos valstybių narių iš vienos pusės, ir Šveicarijos Konfederacijos iš kitos pusės, dėl laisvo asmenų judėjimo, atsižvelgiant į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos prisijungimo prie šio susitarimo joms įstojus į Europos Sąjungą [12585/2004 - COM(2004)0596 - C6-0247/2004 - 2004/0201(AVC) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons, regarding the participation, as contracting parties, of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, pursuant to their accession to the European Union [12585/2004 - COM(2004)0596 - C6-0247/2004 - 2004/0201(AVC) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėjas: Timothy Kirkhope ( A6-0058/2005 )
Rapporteur: Timothy Kirkhope ( A6-0058/2005 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EEB) Nr. 1365/75 dėl Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo įsteigimo [ COM(2004)0057 - C6-0040/2004 - 2004/0026(CNS) ] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1365/75 on the creation of a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions [ COM(2004)0057 - C6-0040/2004 - 2004/0026(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Pranešėjas: Marian Harkin ( A6-0091/2005 )
Rapporteur: Marian Harkin ( A6-0091/2005 )
Pranešėjas: Małgorzata Handzlik ( A6-0068/2005 )
Rapporteur: Małgorzata Handzlik ( A6-0068/2005 )
Pranešėjas: Simon Coveney ( A6-0086/2005 ) .
Rapporteur: Simon Coveney ( A6-0086/2005 )
Eugenijus Gentvilas pateikė 12 dalies žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas;
Eugenijus Gentvilas , who moved an oral amendment to paragraph 12, which was incorporated;
Simon Coveney (Pranešėjas) pateikė 13 dalies žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas;
Simon Coveney (rapporteur) , who moved an oral amendment to paragraph 13, which was incorporated;
Ona Juknevičienė pateikė 43 dalies žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas;
Ona Juknevičienė , who moved an oral amendment to paragraph 43, which was incorporated;
B6-0275/2005 ir
B6-0275/2005 and
(Balsavimo rezultatai: 1 priedas, 14 punktas)
(Voting record: Annex 1, Item 14)
(pakeičiant B6-0272/2005 , B6-0273/2005 , B6-0274/2005 , B6-0275/2005 et B6-0276/2005 ):
(replacing B6-0272/2005 , B6-0273/2005 , B6-0274/2005 , B6-0275/2005 et B6-0276/2005 ):
Lívia Járóka PPE-DE frakcijos vardu ,
Lívia Járóka , on behalf of the PPE-DE Group ,
Claude Moraes ir
Claude Moraes ,
Viktória Mohácsi ALDE frakcijos vardu ,
Viktória Mohácsi , on behalf of the ALDE Group ,
Gérard Onesta Verts/ALE frakcijos vardu ,
Gérard Onesta , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Gisela Kallenbach pateikė žodinį H konstatuojamosios dalies pakeitimą, kuris buvo priimtas.
Gisela Kallenbach , who moved an oral amendment to recital H, which was incorporated.
Pranešėjas: Milan Cabrnoch ( A6-0085/2005 ) .
Rapporteur: Milan Cabrnoch ( A6-0085/2005 ) .
Pranešėjas: Ieke van den Burg ( A6-0087/2005 ) .
Rapporteur: Ieke van den Burg ( A6-0087/2005 ) .
John Purvis pateikė 25 ir 38 dalių žodinius pakeitimus, kurie buvo priimti;
John Purvis , who moved oral amendments to paragraphs 25 and 38, which were incorporated;
Ieke van den Burg (Pranešėjas) pateikė žodinius pakeitimus dėl 37 dalies, dėl 43 dalies tvarkos ir 15 pakeitimo, kurie buvo priimti.
Ieke van den Burg (rapporteur) , who moved oral amendments on paragraph 37, the position of paragraph 43, and amendment 15, which were incorporated.
dėl ES strategijos dėl Punta del Este vyksiančios konferencijos patvarių organinių teršalų klausimais ( B6-0217/2005 ) .
on the EU strategy for the Punta del Este Conference on Persistent Organic Pollutants ( B6-0217/2005 ) .
Pranešimas: Simon Coveney - A6-0086/2005
Report: Simon Coveney - A6-0086/2005
Pranešimas: Giles Chichester - A6-0080/2005
Report: Giles Chichester - A6-0080/2005
Pranešimas: Christa Klaß - A6-0061/2005
Report: Christa Klaß - A6-0061/2005
- pakeitimas 94
- amendment 94
- pakeitimas 119:
- amendment 119:
- pakeitimas 102/rév.
- amendment 102/rev.
Pranešimas: Małgorzata Handzlik - A6-0068/2005
Report: Małgorzata Handzlik - A6-0068/2005
- pakeitimas 27
- amendment 27
- pakeitimas 47
- amendment 47
- pakeitimas 48
- amendment 48
- pakeitimas 50
- amendment 50
Romų padėtis Europos Sąjungoje -
Situation of the Roma in the European Union -
12 Sprendimai dėl kai kurių dokumentų
12 Decisions concerning certain documents
Sprendimas parengti pranešimą pagal Darbo tvarkos tasiyklių 120 straipsnį
Decision to draw up a report pursuant to Rule 120
- Pagrindų susitarimo dėl Europos Parlamento ir Komisijos santykių pakeitimas ( 2005/2076(ACI) )
- Review of the framework agreement on relations between the European Parliament and the Commission ( 2005/2076(ACI) )
(Atsižvelgiant į pirmininkų sueigos sprendimą, 2005 04 14)
(Following the Conference of Presidents' Decision of 14.04.2005)
pagal Darbo tvarkos taisyklių 114 straipsnio 3 dalį
pursuant to Rule 114(3)
The fight against terrorist financing ( 2005/2065(INI) ) (nuomonė: ECON)
- The fight against terrorist financing ( 2005/2065(INI) ) (opinion: ECON)
Prevention, preparedness and response to terrorist attacks ( 2005/2043(INI) ) (nuomonė: AFET)
- Prevention, preparedness and response to terrorist attacks ( 2005/2043(INI) ) (opinion: AFET)
Perdavimas komitetui:
Referral to committees
- Perdavimas, susijęs su regionų plėtra ( - 2004/2254(INI) )
- Relocation in the context of regional development ( 2004/2254(INI) )
Sprendimas parengti pranešimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 202 straipsnį
Decisions to draw up reports pursuant to Rule 202
- Per pirmąjį svarstymą patvirtintos bendro sprendimo procedūros tikrinimas ir taisymas ( 2005/2041(REG) )
- Verification and rectification of the codecision procedure adopted at first reading ( 2005/2041(REG) )
- EP darbo tvarkos taisyklių 3 ir 4 straipsnių keitimas ( 2005/2036(REG) )
- Amendment of Rules 3 and 4 of the European Parliament's Rules of Procedure ( 2005/2036(REG) )
Posėdis baigėsi 12.35.
The sitting closed at 12.35.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0140 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0141 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0142 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0143 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0144 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0145 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0146 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0147 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0148 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0149 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0150 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0151 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0152 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0153 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0154 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0140 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0141 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0142 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0143 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0144 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0145 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0146 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0147 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0148 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0149 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0150 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0151 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0152 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0153 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0154 0 DOC XML V0//EN
Bendrijos pagalbos įgyvendinimas *
Implementation of Community assistance *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies pakeičiančio Reglamentą (EB) Nr. 2500/2001, kad būtų galima įgyvendinti Bendrijos pagalbą pagal Finansinio reglamento 54 straipsnio 2 dalies c punktą (KOM(2004)0814 – C6-0026/2005 –2004/0285(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2500/2001 to enable the implementation of Community assistance according to Article 54(2)(c) of the Financial Regulation (COM(2004)0814 – C6-0026/2005 –2004/0285(CNS))
EB ir Brazilijos mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimas *
EC-Brazil scientific and technological cooperation agreement *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Brazilijos Federacinės Respublikos mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo sudarymo (KOM(2004)0625 – C6-0009/2005 – 2004/0216(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement for scientific and technological co-operation between the European Community and the Federative Republic of Brazil (COM(2004)0625 – C6-0009/2005 – 2004/0216(CNS))
EB ir Meksikos mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimas *
EC-Mexico scientific and technological cooperation agreement *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Jungtinių Meksikos valstijų mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo sudarymo (KOM(2004)0802 – C6-0035/2005 – 2004/0274(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the United Mexican States (COM(2004)0802 – C6-0035/2005 – 2004/0274(CNS))
Protokolas prie susitarimo su Šveicarija dėl laisvo asmenų judėjimo ***
Protocol to the Agreement with Switzerland on the free movement of persons ***
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo Europos bendrijos ir jos valstybių narių vardu sudaryti Protokolą prie susitarimo tarp Europos bendrijos ir jos valstybių narių iš vienos pusės, ir Šveicarijos Konfederacijos iš kitos pusės, dėl laisvo asmenų judėjimo, atsižvelgiant į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos prisijungimo prie šio susitarimo joms įstojus į Europos Sąjungą (12585/2004 – KOM(2004)0596 – C6-0247/2004 – 2004/0201(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons, regarding the participation, as contracting parties, of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, pursuant to their accession to the European Union (12585/2004 – COM(2004)0596 – C6-0247/2004 – 2004/0201(AVC))
Tarnybų, atsakingų už transporto priemonių registracijos liudijimų išdavimą, prieiga prie Šengeno informacinės sistemos
Schengen Information System - access for vehicle registration services ***II
Europos Parlamento pozicija priimta per antrąjį svarstymą 2005 m. balandžio 28 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB)
Position of the European Parliament adopted at second reading on 28 April 2005 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../
Požeminio vandens apsauga nuo taršos ***I
Protection of groundwater against pollution ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl požeminio vandens apsaugos nuo taršos (KOM(2003)0550 – C5-0447/2003 – 2003/0210(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution (COM(2003)0550 – C5-0447/2003 – 2003/0210(COD))
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2005 m. balandžio 28 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą
POSITION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT adopted at first reading on 28 April 2005 with a view to the adoption of Directive
dėl požeminio vandens apsaugos nuo
of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against
ir jo būklės blogėjimo
and deterioration
Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas *
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EEB) Nr. 1365/75 dėl Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo įsteigimo (KOM(2004)0057 – C6-0040/2004 – 2004/0026(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1365/75 on the creation of a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (COM(2004)0057 – C6-0040/2004 – 2004/0026(CNS))
Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūra *
European Agency for Safety and Health at Work *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 2062/94 dėl Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros įsteigimo (KOM(2004)0050 – C6-0014/2004 – 2004/0014(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2062/94 establishing a European Agency for Safety and Health at Work (COM(2004)0050 – C6-0014/2004 – 2004/0014(CNS))
Abipusiškumo mechanizmas *
Reciprocity mechanism *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 539/2001 abipusiškumo mechanizmo srityje (KOM(2004)0437 – C6-0097/2004 – 2004/0141(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 539/2001 as regards the reciprocity mechanism (COM(2004)0437 – C6-0097/2004 – 2004/0141(CNS))
Vidaus rinka naujose valstybėse narėse
The internal market in the new Member States
Europos Parlamento rezoliucija dėl vidaus rinkos naujose valstybėse narėse: situacija, galimybės ir pamokos (2004/2155(INI))
European Parliament resolution on the internal market in the new Member States: situation, opportunities and lessons to be learnt (2004/2155(INI))
Žmogaus teisės pasaulyje 2004 m. ir ES politika
Human rights in the world (2004) and the EU's policy
Europos Parlamento rezoliucija dėl metinio pranešimo dėl žmogaus teisių pasaulyje 2004 m. ir ES politikos šiuo klausimu (2004/2151(INI))
European Parliament resolution on the Annual Report on Human Rights in the World 2004 and the EU's policy on the matter (2004/2151(INI))
Romų padėtis Europos Sąjungoje
Roma in the European Union
Europos Parlamento rezoliucija dėl romų padėties Europos Sąjungoje
European Parliament resolution on the situation of the Roma in the European Union
Socialinė apsauga ir kokybiška sveikatos priežiūra
Social protection and good quality health care
Europos Parlamento rezoliucija dėl socialinės apsaugos modernizavimo ir aukštos kokybės sveikatos priežiūros sukūrimo (2004/2189(INI))
European Parliament resolution on modernising social protection and developing good quality health care (2004/2189(INI))
Europos Parlamento rezoliucija dėl ES finansų rinkų integracijos dabartinės padėties (2005/2026(INI))
European Parliament resolution on the current state of integration of EU financial markets (2005/2026(INI))
Patvarūs organiniai teršalai
Persistent Organic Pollutants (POPs)
Europos Parlamento rezoliucija dėl ES strategijos dėl Punta del Este vyksiančios konferencijos patvarių organinių teršalų klausimais
European Parliament resolution on the EU strategy for the Punta del Este Conference on Persistent Organic Pollutants
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl požeminio vandens apsaugos nuo taršos
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution
dėl vidaus rinkos naujose valstybėse narėse: situacija, naujos galimybės ir pamokos
on the internal market in the new Member States: situation, opportunities and lessons to be learnt
Patvirtinimas be diskusijų rengimo (Darbo tvarkos taisyklių 117 straipsnis ) Regionų komiteto konsultacijos prašymas
Approval without debate ( Rule 117 ) Request for consultation of the Committee of the Regions
Patvirtinimas be diskusijų (Darbo tvarkos taisyklių 118 straipsnis )
Approval without debate ( Rule 118 )
Pranešimas Giles Chichester A6-0081/2005
Report: Giles Chichester A6-0081/2005
EB ir Brazilijos mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimas
EC-Brazil scientific and technological cooperation agreement
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Brazilijos Federacinės Respublikos mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo sudarymo
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement for scientific and technological co-operation between the European Community and the Federative Republic of Brazil
Pranešimas Giles Chichester A6-0080/2005
Report: Giles Chichester A6-0080/2005
EB ir Meksikos mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimas
EC-Mexico scientific and technological cooperation agreement
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Jungtinių Meksikos Valstijų mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo sudarymo
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the United Mexican States
Rekomendacija Timothy Kirkhope A6-0058/2005
Recommendation: Timothy Kirkhope A6-0058/2005
Protokolas prie susitarimo su Šveicarija dėl laisvo asmenų judėjimo
Protocol to the Agreement with Switzerland on the free movement of persons
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo Europos bendrijos ir jos valstybių narių vardu sudaryti Protokolą prie susitarimo tarp Europos bendrijos ir jos valstybių narių iš vienos pusės, ir Šveicarijos Konfederacijos iš kitos pusės, dėl laisvo asmenų judėjimo, atsižvelgiant į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos prisijungimo prie šio susitarimo joms įstojus į Europos Sąjungą
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons, regarding the participation, as contracting parties, of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, pursuant to their accession to the European Union
Pranešimas Marian Harkin A6-0091/2005
Report: Marian Harkin A6-0091/2005
Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EEB) Nr. 1365/75 dėl Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo įsteigimo
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1365/75 on the creation of a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
9:00 - 11:00 Pranešėjas (2 x 5')
9:00 - 11:00 Rapporteur (2 x 5')
-//EP//TEXT TA 20050428 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20050428 ITEMS DOC XML V0//EN
Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas
Internal market in the new Member States
B6-272/2005 , B6-273/2005 , B6-274/2005 , B6-275/2005 , B6-276/2005 Pranešimas Milan Cabrnoch A6-0085/2005
B6-272/2005 , B6-273/2005 , B6-274/2005 , B6-275/2005 , B6-276/2005 Report: Milan Cabrnoch A6-0085/2005
Patvarūs organiniai teršalai (POT)
Persistent organic pollutants (POPs)