natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Pranešimas dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo ( SEC(2009)1089 [[10]] - C7-0181/2009 - 2009/2110(DEC) ) - CONT komitetas - Pranešėja: Véronique Mathieu ( A7-0091/2010 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2008 ( SEC(2009)1089 [[10]] - C7-0181/2009 - 2009/2110(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0091/2010 )
- Pranešimas dėl Europos aplinkos agentūros 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo ( SEC(2009)1089 [[15]] - C7-0186/2009 - 2009/2115(DEC) ) - CONT komitetas - Pranešėja: Véronique Mathieu ( A7-0092/2010 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2008 ( SEC(2009)1089 [[15]] - C7-0186/2009 - 2009/2115(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0092/2010 )
- Pranešimas dėl Europos teisinio bendradarbiavimo institucijos (Eurojusto) 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo ( SEC(2009)1089 [[19]] - C7-0190/2009 - 2009/2119(DEC) ) - CONT komitetas - Pranešėja: Véronique Mathieu ( A7-0093/2010 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Eurojust for the financial year 2008 ( SEC(2009)1089 [[19]] - C7-0190/2009 - 2009/2119(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0093/2010 )
- Pranešimas dėl Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendrosios įmonės 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo ( SEC(2009)1089 [[33]] - C7-0261/2009 - 2009/2187(DEC) ) - CONT komitetas - Pranešėja: Véronique Mathieu ( A7-0094/2010 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year 2008 ( SEC(2009)1089 [[33]] - C7-0261/2009 - 2009/2187(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0094/2010 )
- Pranešimas dėl 2008 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, I skirsnis – Europos Parlamentas ( SEC(2009)1089 [[02]] - C7-0173/2009 - 2009/2069(DEC) ) - CONT komitetas - Pranešėjas: Bart Staes ( A7-0095/2010 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section I - European Parliament ( SEC(2009)1089 [[02]] - C7-0173/2009 - 2009/2069(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Bart Staes ( A7-0095/2010 )
- Pranešimas dėl 2008 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, II skirsnis – Taryba ( SEC(2009)1089 [[03]] - C7-0174/2009 - 2009/2070(DEC) ) - CONT komitetas - Pranešėjas: Ryszard Czarnecki ( A7-0096/2010 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section II - Council ( SEC(2009)1089 [[03]] - C7-0174/2009 - 2009/2070(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Ryszard Czarnecki ( A7-0096/2010 )
- Pranešimas dėl 2008 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, V skirsnis – Audito Rūmai ( SEC(2009)1089 [[05]] - C7-0176/2009 - 2009/2072(DEC) ) - CONT komitetas - Pranešėjas: Ryszard Czarnecki ( A7-0097/2010 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section V - Court of Auditors ( SEC(2009)1089 [[05]] - C7-0176/2009 - 2009/2072(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Ryszard Czarnecki ( A7-0097/2010 )
- Pranešimas dėl 2008 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, IX skirsnis – Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas ( SEC(2009)1089 [[09]] - C7-0180/2009 - 2009/2076(DEC) ) - CONT komitetas - Pranešėjas: Ryszard Czarnecki ( A7-0098/2010 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section IX - European Data Protection Supervisor ( SEC(2009)1089 [[09]] - C7-0180/2009 - 2009/2076(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Ryszard Czarnecki ( A7-0098/2010 )
- Pranešimas dėl Europos Sąjungos 2008 finansinių metų bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, III skirsnis – Komisija ir vykdomosios įstaigos ( SEC(2009)1089 [[01]] - C7-0172/2009 - 2009/2068(DEC) ) - CONT komitetas - Pranešėjas: Bogusław Liberadzki ( A7-0099/2010 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section III - Commission and executive agencies ( SEC(2009)1089 [[01]] - C7-0172/2009 - 2009/2068(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Bogusław Liberadzki ( A7-0099/2010 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl gabenamųjų slėginių įrenginių ( COM(2009)0482 - C7-0161/2009 - 2009/0131(COD) ) - TRAN komitetas - Pranešėjas: Brian Simpson ( A7-0101/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on transportable pressure equipment ( COM(2009)0482 - C7-0161/2009 - 2009/0131(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0101/2010 )
- Pranešimas dėl Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo ( SEC(2009)1089 [[24]] - C7-0195/2009 - 2009/2124(DEC) ) - CONT komitetas - Pranešėja: Véronique Mathieu ( A7-0104/2010 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2008 ( SEC(2009)1089 [[24]] - C7-0195/2009 - 2009/2124(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0104/2010 )
- Pranešimas dėl Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūros 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo ( SEC(2009)1089 [[30]] - C7-0201/2009 - 2009/2130(DEC) ) - CONT komitetas - Pranešėja: Véronique Mathieu ( A7-0105/2010 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Community Fisheries Control Agency for the financial year 2008 ( SEC(2009)1089 [[30]] - C7-0201/2009 - 2009/2130(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0105/2010 )
- Pranešimas dėl prašymo atšaukti Miloslavo Ransdorfo imunitetą ( 2009/2208(IMM) ) - JURI komitetas - Pranešėjas: Francesco Enrico Speroni ( A7-0107/2010 )
- Report on the request for waiver of the immunity of Miloslav Ransdorf ( 2009/2208(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A7-0107/2010 )
- Projektas dėl teisėkūros įgaliojimų delegavimo ( 2010/2021(INI) ) - JURI komitetas - Pranešėjas: József Szájer ( A7-0110/2010 )
- Report on the power of legislative delegation ( 2010/2021(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: József Szájer ( A7-0110/2010 )
- Pranešimas dėl ES santykių su Lotynų Amerika strategijos ( 2009/2213(INI) ) - AFET komitetas - Pranešėjas: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ( A7-0111/2010 )
- Report on the EU strategy for relations with Latin America ( 2009/2213(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ( A7-0111/2010 )
- Pranešimas dėl Europos Sąjungos jūrų transporto politikos strateginių tikslų ir rekomendacijų iki 2018 m. ( 2009/2095(INI) ) - TRAN komitetas - Pranešėjas: Peter Van Dalen ( A7-0114/2010 )
- Report on strategic goals and recommendations for the EU’s maritime transport policy until 2018 ( 2009/2095(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Peter Van Dalen ( A7-0114/2010 )
- ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos pozicijos pirmojo svarstymo metu, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą, iš dalies keičiantį Sprendimo Nr. 573/2007/EB dėl Europos pabėgėlių fondo 2008–2013 m. laikotarpiui įsteigimo nuostatas dėl tam tikrų Bendrijos veiksmų finansavimo nutraukimo ir tokių veiksmų finansavimo ribos pakeitimo (16627/1/2009 - C7-0051/2010 - 2009/0026(COD) ) - LIBE komitetas - Pranešėjas: Claude Moraes ( A7-0117/2010 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading for adopting a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 by removing funding for certain Community actions and altering the limit for funding such actions (16627/1/2009 - C7-0051/2010 - 2009/0026(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Claude Moraes ( A7-0117/2010 )
- ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos pozicijos pirmojo svarstymo metu, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl Europos prieglobsčio paramos biuro įsteigimo (16626/2/2009 - C7-0049/2010 - 2009/0027(COD) ) - LIBE komitetas - Pranešėja: Jean Lambert ( A7-0118/2010 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Asylum Support Office (16626/2/2009 - C7-0049/2010 - 2009/0027(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Jean Lambert ( A7-0118/2010 )
2.1) klausimų valandai skirti žodiniai klausimai (116 straipsnis)
(2.1) oral questions for Question Time (Rule 116)
- Mario Borghezio, Philip Claeys, Morten Messerschmidt, Andreas Mölzer ir Nikolaos Salavrakos.
- Mario Borghezio, Philip Claeys, Morten Messerschmidt, Andreas Mölzer and Nikolaos Salavrakos.
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūros (Frontex) stiprinimo ( B7-0229/2010 )
Motion for a resolution on strengthening the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders (Frontex) ( B7-0229/2010 )
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl dirvožemio įvairovės apsaugos ( B7-0230/2010 )
Motion for a resolution on protection of soil biodiversity ( B7-0230/2010 )
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl Europos socialinio solidarumo fondo ( B7-0231/2010 )
Motion for a resolution on a European social solidarity fund ( B7-0231/2010 )
- Roberta Angelilli, Carlo Fidanza, Lorenzo Fontana ir Matteo Salvini.
- Roberta Angelilli, Carlo Fidanza, Lorenzo Fontana and Matteo Salvini.
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl genetiškai modifikuotų bulvių veislės auginimo ir prekybos Europos Sąjungos valstybėse narėse ( B7-0232/2010 )
Motion for a resolution on the production and marketing of a genetically modified potato variety in the EU Member States ( B7-0232/2010 )
- Sebastian Valentin Bodu ir Traian Ungureanu.
- Sebastian Valentin Bodu and Traian Ungureanu.
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl nevaisingumo gydymo bendrosios reguliavimo sistemos parengimo ( B7-0236/2010 )
Motion for a resolution on creating a common regulatory framework for infertility treatment ( B7-0236/2010 )
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl energijos vartojimo efektyvumo didinimo naudojant išorinį perdirbimą ( B7-0237/2010 )
Motion for a resolution on achieving energy efficiency savings through off-site processing ( B7-0237/2010 )
2.3) pasiūlumai dėl rekomendacijų (Darbo tvarkos taisyklių 121 straipsnis)
(2.3) proposals for recommendations (Rule 121)
- Anneli Jäätteenmäki, ALDE frakcijos vardu, Marielle De Sarnez, ALDE frakcijos vardu, Charles Goerens, ALDE frakcijos vardu, Louis Michel, ALDE frakcijos vardu ir Frédérique Ries ALDE frakcijos vardu.
- Anneli Jäätteenmäki, on behalf of the ALDE Group, Marielle De Sarnez, on behalf of the ALDE Group, Charles Goerens, on behalf of the ALDE Group, Louis Michel, on behalf of the ALDE Group and Frédérique Ries, on behalf of the ALDE Group.
Pasiūlymas dėl rekomendacijos Tarybai dėl ES greitojo reagavimo pajėgumų kūrimo ( B7-0228/2010 )
Proposal for a recommendation to the Council on the set-up of an EU Rapid Response Capability ( B7-0228/2010 )
2010 m. kovo 15 d.
15 March 2010
Roberto Kurze (Patriotische Bewegung Deutschlands) (Nr. 0205/2010); Franz Friedrich Nemec (Nr. 0206/2010); Gundolf Riemer (Nr. 0207/2010); Jörg-Hermann Schmoock (Nr. 0208/2010); Peter Tresnak (Nr. 0209/2010); Muharem Alijevic (Nr. 0210/2010); Oliver Zentay (2 parašai) (Nr. 0211/2010); Adolfo Pablo Lapi (Nr. 0212/2010); Jesus Santiago Jimenez (Nr. 0213/2010); Cardillo Salvo (Nr. 0214/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0215/2010); Massimo Moltoni (Nr. 0216/2010); Norberto Dos Anjos Alves (Nr. 0217/2010); Sandrine Stamm (Nr. 0218/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0219/2010); Nicole Amsellem (Nr. 0220/2010); Fabian Urburu (Nr. 0221/2010); José Ramón Gil Benito (Nr. 0222/2010); Nicolino Magliulo (Nr. 0223/2010); Faustino Francisco Garcia Ruiz (Nr. 0224/2010); Konstantinos Aivaliotis (Nr. 0225/2010); Fiorella Silo (Nr. 0226/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0227/2010); Pérez Vincente Fernández (Asociacion Ecoloxista Coto do Frade) (Nr. 0228/2010); Lucian Nicolae Tarca (Nr. 0229/2010); Vincent Derudder (Fédération Européenne des Conseils et Intermédiaires Financiers) (Nr. 0230/2010); Rozalia Andriopoulou (Nr. 0231/2010); Don Manuel La Calle Albero (Esquerra Unida / Izquierda Unida) (Nr. 0232/2010); José Manuel Dolón García (Ayuntamiento Torrevieja) (Nr. 0233/2010).
Roberto Kurze (Patriotische Bewegung Deutschlands) (0205/2010); Franz Friedrich Nemec (0206/2010); Gundolf Riemer (0207/2010); Jörg-Hermann Schmoock (0208/2010); Peter Tresnak (0209/2010); Muharem Alijevic (0210/2010); Oliver Zentay (2 signatures) (0211/2010); Adolfo Pablo Lapi (0212/2010); Jesus Santiago Jimenez (0213/2010); Cardillo Salvo (0214/2010); (name confidential) (0215/2010); Massimo Moltoni (0216/2010); Norberto Dos Anjos Alves (0217/2010); Sandrine Stamm (0218/2010); (name confidential) (0219/2010); Nicole Amsellem (0220/2010); Fabian Urburu (0221/2010); José Ramón Gil Benito (0222/2010); Nicolino Magliulo (0223/2010); Faustino Francisco Garcia Ruiz (0224/2010); Konstantinos Aivaliotis (0225/2010); Fiorella Silo (0226/2010); (name confidential) (0227/2010); Pérez Vincente Fernández (Asociacion Ecoloxista Coto do Frade) (0228/2010); Lucian Nicolae Tarca (0229/2010); Vincent Derudder (Fédération Européenne des Conseils et Intermédiaires Financiers) (0230/2010); Rozalia Andriopoulou (0231/2010); Don Manuel La Calle Albero (Esquerra Unida / Izquierda Unida) (0232/2010); José Manuel Dolón García (Ayuntamiento Torrevieja) (0233/2010).
2010 m. balandžio 15 d.
15 April 2010
Su Komisijos komunikatu dėl veiksmų, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento per 2009 m. antrąją lapkričio mėn., 2009 m. gruodžio mėn. ir 2010 m. sausio mėn. sesijas priimtas rezoliucijas, galima susipažinti tinklalapyje
The Commission communication on the action it had taken in response to the resolutions adopted by Parliament during the November II 2009, December 2009 and January 2010 part-sessions was available on the
Parlamento narių Elizabeth Lynne, Michail Tremopoulos, Lívia Járóka ir Lidia Joanna Geringer de Oedenberg pateiktą pareiškimą 0071/2009 dėl kovos su krūties vėžiu Europos Sąjungoje pasirašė dauguma visų Parlamento narių.
Written Declaration 0071/2009, submitted by Elizabeth Lynne, Michail Tremopoulos, Lívia Járóka and Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, on the fight against breast cancer in the European Union, had been signed by the majority of Parliament's component Members.
9 Parlamento nario imunitetas
9 Parliamentary immunity
2009 m. gruodžio 17 d. plenariniame posėdyje (
During the plenary sitting of 17 December 2009 (
punktas 15 protokolo 17.12.2009 ), Parlamentas pateikė Teisės reikalų komitetui prašymą atšaukti Parlamento nario
minutes of 17.12.2009, item 15 ), Parliament had referred a request for the waiver of the parliamentary immunity of
Marek Henryk Migalski imunitetą, kurį per savo advokatą pateikė Lenkijos pilietis.
Marek Henryk Migalski , submitted by a lawyer on behalf of a Polish citizen, to the Committee on Legal Affairs.
Johannes Cornelis van Baalen vietoj
Johannes Cornelis van Baalen to replace
2010 m. kovo 22 d. posėdyje Teisės reikalų komitetas, vadovaudamasis Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 3 ir 4 dalių nuostatomis, patikrino
At its meeting on 22 March 2010, the Committee on Legal Affairs had verified the credentials of
Constance Le Grip ir
Constance Le Grip and
Jan Kozłowski įgaliojimus ir vienbalsiai pasiūlė patvirtinti
Jan Kozłowski , in accordance with Rule 3(3) and (4) of the Rules of Procedure, and recommended unanimously that the mandate of
Constance Le Grip įgaliojimus, kurie pradeda galioti 2010 m. vasario 10 d., ir
Constance Le Grip be declared valid with effect from 10 February 2010 and that of
Jan Kozłowski įgaliojimus, kurie pradeda galioti 2010 m. kovo 4 d.
Jan Kozłowski be declared valid with effect from 4 March 2010.
12 Tarybos pozicijos pirmojo svarstymo metu
12 Council positions at first reading
- Tarybos pozicija pirmojo svarstymo metu, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl su energija susijusių gaminių suvartojamos energijos ir kitų išteklių nurodymo ženklinant gaminį ir apie jį pateikiant standartinę informaciją (nauja redakcija) (05247/1/2010 - C7-0094/2010 - 2008/0222(COD) ) perduota atsakingam komitetui: ITRE
- Position of the Council at first reading with a view to adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (recast) (05247/1/2010 - C7-0094/2010 - 2008/0222(COD) ) referred to responsible: ITRE
- Tarybos pozicija pirmojo svarstymo metu, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl pastatų energinio naudingumo (nauja redakcija) (05386/3/2010 - C7-0095/2010 - 2008/0223(COD) ) perduota atsakingam komitetui: ITRE
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the energy performance of buildings (recast) (05386/3/2010 - C7-0095/2010 - 2008/0223(COD) ) referred to responsible: ITRE
Pirmininkas pagerbė Italijoje 2010 m. balandžio 12 d. įvykusio traukinio avarijos aukas ir jų artimuosius.
The President paid tribute to the victims of the railway accident of 12 April 2010 in Italy, and to their families.
Jis padėkojo 2010 m. balandžio 14 d. atminimo posėdžio, kuris buvo surengtas solidarizuojantis su lenkų tauta, dalyviams.
He thanked those who had attended the commemorative sitting of 14 April 2010, which had been held in solidarity with the Polish people.
Herbert Dorfmann apie traukinio avariją Italijoje.
Herbert Dorfmann , on the railway accident in Italy.
Pirmininkas kalbėjo apie šios sesijos išimtines aplinkybes ir apie tai, kad kai kurie Parlamento nariai negali dalyvauti posėdžiuose Strasbūre.
The President referred to the exceptional circumstances in which that part-session was being held as well as to the fact that it had proven impossible for certain Members to be present in Strasbourg.
Be to, jis Pirmininkų sueigos vardu pasiūlė iš dalies pakeisti darbų programą.
He presented a proposal by the Conference of Presidents to change the order of business.
Be kita ko, Pirmininkas pranešė, kad, atsižvelgianr į šį pasiūlymą, ketvirtadienį posėdis nevyks ir visos šios sesijos metu nebus balsuojama nei plenariniuose posėdžiuose, nei komitetų posėdžiuose.
Among other things, under that proposal, there would be no sitting on Thursday, and no votes in plenary or in committee during the entire part-session.
Jis pasakė, kad Parlamento nariai galės pasirašyti registre ketvirtadienį ir penktadienį.
He added that Members could sign the attendance register on Thursday and Friday.
Pirmininkas pareiškė, kad 2010 m. balandžio 7 d. gavo
The President announced that he had received, on 7 April 2010, a letter from
Jo laiškas perduotas JURI komitetui.
The complaint had been forwarded to the JURI Committee.
Charles Tannock – apie Pirmininkų sueigos siūlomus darbų programos pakeitimus (žr. pirmesnį punktą).
Charles Tannock .
Ryto darbotvarkė:
The agenda for the morning would be as follows:
9.00–11.00 val.: Tarybos ir Komisijos pareiškimai dėl oro eismo Europoje.
9.00 to 11.00: Council and Commission statements on the air traffic situation in Europe;
11.00–13.00 val.: José Manuel Barroso (Komisijos pirmininko) pareiškimas dėl 2010 m.
11.00 to 13.00: statement by
Komisijos teisėkūros ir darbo programos ir Komisijos pareiškimas dėl humanitarinės pagalbos Haityje koordinavimo.
José Manuel Barroso (President of the Commission) on the Commission legislative and work programme for 2010, and statement by the Commission on the coordination of humanitarian aid in Haiti.
Balsavimas nerengiamas.
No votes would be held.
Posėdis anuliuotas.
The sitting was cancelled.
Pirmininkas patikslino kalbėjimo laiko skyrimo tvarką, kai sakomos vienos minutės kalbos.
The President set out the arrangements for allocation of speaking time during the one-minute speeches.
Hans-Peter Martin , kuris vėl palietė klausimą apie kalbėjimo laiko skyrimą,
Hans-Peter Martin , who referred to the question of allocation of speaking time,
Malika Benarab-Attou , kuri paminėjo klausimą apie kalbėjimo laiko paskirstymą.
Malika Benarab-Attou , on the allocation of speaking time.
Teisėkūros įgaliojimų delegavimas
Power of legislative delegation
Pranešimas dėl teisėkūros įgaliojimų delegavimo [ COM(2009)0673 - 2010/2021(INI) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the power of legislative delegation [ COM(2009)0673 - 2010/2021(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: József Szájer ( A7-0110/2010 ) .
Rapporteur: József Szájer ( A7-0110/2010 )
József Szájer pristatė savo pranešimą.
József Szájer introduced the report.
Maroš Šefčovič (Komisijos pirmininko pavaduotojas) .
Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission) .
ES oro linijų juodasis sąrašas
Air safety: EU airline blacklist
Reglamento (EB Nr. 2111/2005) dėl ES juodojo sąrašo taikymas ( B7-0205/2010 ) .
Aviation safety: application of EU blacklist Regulation (EC N° 2111/2005) ( B7-0205/2010 )
Silvia-Adriana Ţicău (pavaduojanti autorių) pateikė žodinį klausimą.
Silvia-Adriana Ţicău (deputising for the author) moved the oral question.
Andris Piebalgs (Komisijos narys) atsakė į žodinį klausimą
Andris Piebalgs (Member of the Commission) answered the oral question.
Christine De Veyrac PPE frakcijos vardu,
Christine De Veyrac , on behalf of the PPE Group,
Franz Obermayr apie, jo manymu, nepriimtiną
Franz Obermayr , who referred to what he viewed as the unacceptable behaviour of
Hans-Peter Martin elgesį sakant vienos minutės kalbas.
Hans-Peter Martin during the one-minute speeches.
Aviacijos saugumo rinkliavos ***I
Aviation security charges ***I
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl aviacijos saugumo rinkliavų [ COM(2009)0217 - C7-0038/2009 - 2009/0063(COD) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on aviation security charges [ COM(2009)0217 - C7-0038/2009 - 2009/0063(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėjas: Jörg Leichtfried ( A7-0035/2010 )
Rapporteur: Jörg Leichtfried ( A7-0035/2010 )
Jörg Leichtfried pristatė savo pranešimą.
Jörg Leichtfried introduced the report.
Franz Obermayr kalbos ankstesnių diskusijų metu (17 punktas) ir
Franz Obermayr during the previous debate (item 17), and
Ioan Mircea Paşcu – apie diskusijų eigą.
Ioan Mircea Paşcu on the conduct of debates.
Artur Zasada PPE frakcijos vardu,
Artur Zasada , on behalf of the PPE Group,
Bendrijos transeuropinio transporto tinklo plėtros gairės (nauja redakcija) ***I
Community guidelines for the development of the trans-European transport network ***I
Pranešėjas: Brian Simpson ( A7-0030/2010 ).
Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0030/2010 )
Pranešėjas: Peter van Dalen ( A7-0114/2010 ) .
Rapporteur: Peter van Dalen ( A7-0114/2010 )
Peter van Dalen pristatė savo pranešimą.
Peter van Dalen introduced the report.
Georgios Koumoutsakos PPE frakcijos vardu,
Georgios Koumoutsakos , on behalf of the PPE Group,
Knut Fleckenstein S&D frakcijos vardu,
Knut Fleckenstein , on behalf of the S&D Group,
Jean-Paul Besset Verts/ALE frakcijos vardu,
Jean-Paul Besset , on behalf of the Verts/ALE Group,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Silvia-Adriana Ţicău and
„Europeana – tolesni veiksmai“
Europeana - the next steps
Pranešimas dėl komunikato „Europeana – tolesni veiksmai“ [ COM(2009)0440 - 2009/2158(INI) ] - Kultūros ir švietimo komitetas.
Report on Europeana - the next steps [ COM(2009)0440 - 2009/2158(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Pranešėja: Helga Trüpel ( A7-0028/2010 ) .
Rapporteur: Helga Trüpel ( A7-0028/2010 )