natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Per pirmąjį ir antrąjį 2009 m. ketvirčius, palyginti su ankstesniu ketvirčiu, Lietuvoje taip pat sumažėjo baldų gamybos apimtis (atitinkamai 17,33 proc. ir 7,23 proc.).
The aid will finance measures such as training, job-search assistance and business start-ups.
Nuo 2007 m. sausio, kai pradėjo veikti EGF, sulaukta 43 paraiškų skirti apytiksliai 247,5 mln. eurų paramą maždaug 46 tūkst. darbuotojų.
With Thursday's vote in plenary, a total of 1,127 workers will now receive aid worth €1.8 million, of which the European Globalisation Fund will pay €1.2 million.
Iš pirminių ataskaitų dėl EGF paramos panaudojimo matyti, kad darbuotojams labai padėta išlikti darbo rinkoje ir rasti naujus darbus.
Of the 1,127 workers, 491 used to work at 45 companies in the clothing sector and 636 were employed by 49 furniture manufacturing firms.
Barbara MATERA (EPP, IT) A7-0048/2010 A7-0048/2010 Dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo
The two reports, both drafted by Barbara Matera (EPP, IT), were approved by overwhelming majorities.
Rengimasis Europos Vadovų Tarybos susitikimui (2010 m. kovo 25–26 d.) (diskusijos)
Preparation for the European Council meeting (25-26 March 2010) (debate)
Europos piliečių iniciatyvos kūrimas remiantis Europos Sąjungos sutarties 11 straipsnio 4 dalimi (diskusijos)
Development of the European Citizens' Initiative based on Article 11(4) of the Treaty on European Union (debate)
G20 valstybių darbo ir užimtumo ministrų susitikimas (2010 m. balandžio 20–21 d., Vašingtonas) (diskusijos)
G20 Labour and Employment Ministers' meeting (Washington, 20-21 April 2010) (debate)
Kova su tuberkulioze (diskusijos)
Fight against tuberculosis (debate)
Pasaulinės finansų ir ekonomikos krizės poveikis besivystančioms šalims ir vystomajam bendradarbiavimui (trumpas pristatymas)
Effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation (short presentation)
2010 M. KOVO 24 D., TREČIADIENIS
WEDNESDAY 24 MARCH 2010
Pirmininkas pranešė, kad pagal Parlamento darbo tvarkos taisyklių 74 straipsnį kartu su Tarybos pirmininku ketvirtadienį pasirašys šiuos priimtus teisės aktus:
The President announced that, on Thursday, he and the President of the Council would sign the following acts adopted under the codecision procedure, in accordance with Rule 74:
- Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą Nr. 1672/2006/EB, nustatantį Bendrijos užimtumo ir socialinio solidarumo programą „Progress“ (00003/2010 - C7-0081/2010 - 2009/0091(COD) ) ,
- Decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1672/2006/EC establishing a Community Programme for Employment and Social Solidarity - Progress (00003/2010 - C7-0081/2010 - 2009/0091(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas, nustatantis Europos užimtumo ir socialinės įtraukties mikrofinansų skyrimo priemonę „Progress“ (00004/2010 - C7-0082/2010 - 2009/0096(COD) ) ,
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing a European Progress Microfinance Facility for Employment and Social Inclusion (00004/2010 - C7-0082/2010 - 2009/0096(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, iš dalies keičiantis Konvenciją dėl Šengeno susitarimo įgyvendinimo ir Reglamentą (EB) Nr. 562/2006, kiek tai susiję su ilgalaikes vizas turinčių asmenų judėjimu (00005/2010 - C7-0083/2010 - 2009/0028(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and the Council amending the Convention Implementing the Schengen Agreement and Regulation (EC) No 562/2006 as regards movement of persons with a long-stay visa (00005/2010 - C7-0083/2010 - 2009/0028(COD) )
Delegacija ryšiams su Albanija, Bosnija ir Hercegovina, Serbija, Juodkalnija ir Kosovu:
Delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo:
Jan Olbrycht nėra narys.
Jan Olbrycht was no longer a member.
Tarybos ir Komisijos
from the Council and Commission
- Pasiūlymo dėl tarpinstitucinio Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos susitarimo dėl bendradarbiavimo biudžeto klausimais projektas ( COM(2010)0073 - C7-0070/2010 - 2010/2042(ACI) )
- Draft Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on cooperation in budgetary matters ( COM(2010)0073 - C7-0070/2010 - 2010/2042(ACI) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos veiksmų, susijusių su Europos paveldo ženklu ( COM(2010)0076 - C7-0071/2010 – 2010/0044(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a European Union action for the European Heritage Label ( COM(2010)0076 - C7-0071/2010 – 2010/0044(COD) )
Remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 125 straipsnio 1 dalimi, Pirmininkas pranešė, kad kreipsis konsultacijos į Regionų komitetą.
In accordance with Rule 125(1), the President informed Parliament that he would consult the Committee of the Regions on this proposal.
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl teisės į vertimą žodžiu ir raštu baudžiamajame procese ( COM(2010)0082 - C7-0072/2010 - 2010/0050(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the right to interpretation and translation in criminal proceedings ( COM(2010)0082 - C7-0072/2010 - 2010/0050(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomos valstybių narių vykdomos kontrolės, kaip Komisija vykdo įgyvendinimo įgaliojimus, mechanizmų taisyklės ir bendrieji principai ( COM(2010)0083 - C7-0073/2010 - 2010/0051(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers ( COM(2010)0083 - C7-0073/2010 - 2010/0051(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr.1964/2005 dėl bananų muitų tarifų normų ( COM(2010)0096 - C7-0074/2010 - 2010/0056(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EC) No 1964/2005 on the tariff rates for bananas ( COM(2010)0096 - C7-0074/2010 - 2010/0056(COD) )
- [data] pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. …/…, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr.1905/2006, nustatantis vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę ( COM(2010)0102 - C7-0079/2010 - 2010/0059(COD) )
- Proposal for a regulation (EU) No …/… of the European Parliament and of the Council of […] amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation ( COM(2010)0102 - C7-0079/2010 - 2010/0059(COD) )
Parlamento komitetų:
from committees
- Pranešimas dėl siūlomos Rasos Budbergytės kandidatūros į Audito Rūmų narius (N7-0005/2010 [[04]] - C7-0018/2010 - 2010/0806(NLE) ) - CONT komitetas - Pranešėja: Inés Ayala Sender ( A7-0039/2010 )
- Report on the nomination of Rasa Budbergytė as a Member of the Court of Auditors (N7-0005/2010 [[04]] - C7-0018/2010 - 2010/0806(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0039/2010 )
- Pranešimas dėl siūlomos Igorio Ludboržo kandidatūros į Audito Rūmų narius (N7-0005/2010 [[03]] - C7-0017/2010 - 2010/0805(NLE) ) - CONT komitetas - Pranešėja: Inés Ayala Sender ( A7-0040/2010 )
- Report on the nomination of Igors Ludboržs as a Member of the Court of Auditors (N7-0005/2010 [[03]] - C7-0017/2010 - 2010/0805(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0040/2010 )
- Pranešimas dėl siūlomos Augustyno Bronisławo Kubiko kandidatūros į Audito Rūmų narius (N7-0005/2010 [[07]] - C7-0021/2010 - 2010/0809(NLE) ) - CONT komitetas - Pranešėja: Inés Ayala Sender ( A7-0041/2010 )
- Report on the nomination of Augustyn Bronisław Kubik as a Member of the Court of Auditors (N7-0005/2010 [[07]] - C7-0021/2010 - 2010/0809(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0041/2010 )
- Pranešimas dėl siūlomos Louiso Galeos kandidatūros į Audito Rūmų narius (N7-0005/2010 [[06]] - C7-0020/2010 - 2010/0808(NLE) ) - CONT komitetas - Pranešėja: Inés Ayala Sender ( A7-0042/2010 )
- Report on the nomination of Louis Galea as a Member of the Court of Auditors (N7-0005/2010 [[06]] - C7-0020/2010 - 2010/0808(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0042/2010 )
- Pranešimas dėl siūlomos Eoino O’Shea kandidatūros į Audito Rūmų narius (N7-0007/2010 - C7-0033/2010 - 2010/0812(NLE) ) - CONT komitetas - Pranešėja: Inés Ayala Sender ( A7-0043/2010 )
- Report on the nomination of Eoin O'Shea as a Member of the Court of Auditors (N7-0007/2010 - C7-0033/2010 - 2010/0812(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0043/2010 )
- Pranešimas dėl siūlomos Jano Kinšto kandidatūros į Audito Rūmų narius (N7-0005/2010 [[01]] - C7-0015/2010 - 2010/0803(NLE) ) - CONT komitetas - Pranešėja: Inés Ayala Sender ( A7-0044/2010 )
- Report on the nomination of Jan Kinšt as a Member of the Court of Auditors (N7-0005/2010 [[01]] - C7-0015/2010 - 2010/0803(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0044/2010 )
- Pranešimas dėl siūlomos Kersti Kaljulaid kandidatūros į Audito Rūmų narius (N7-0005/2010 [[02]] - C7-0016/2010 - 2010/0804(NLE) ) - CONT komitetas - Pranešėja: Inés Ayala Sender ( A7-0045/2010 )
- Report on the nomination of Kersti Kaljulaid as a Member of the Court of Auditors (N7-0005/2010 [[02]] - C7-0016/2010 - 2010/0804(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0045/2010 )
- Pranešimas dėl siūlomos Milano Martino Cviklo kandidatūros į Audito Rūmų narius (N7-0005/2010 [[08]] - C7-0022/2010 - 2010/0810(NLE) ) - CONT komitetas - Pranešėja: Inés Ayala Sender ( A7-0046/2010 )
- Report on the nomination of Milan Martin Cvikl as a Member of the Court of Auditors (N7-0005/2010 [[08]] - C7-0022/2010 - 2010/0810(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0046/2010 )
- Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d.
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the
Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą ( COM(2010)0058 - C7-0041/2010 - 2010/2035(BUD) ) - BUDG komitetas - Pranešėja: Barbara Matera ( A7-0047/2010 )
Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0058 - C7-0041/2010 - 2010/2035(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0047/2010 )
- Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl Jungtinių Tautų Generalinės Asamblėjos 65-osios sesijos ( 2010/2020(INI) ) - AFET komitetas - Pranešėjas: Alexander Graf Lambsdorff ( A7-0049/2010 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the 65th Session of the United Nations General Assembly ( 2010/2020(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Alexander Graf Lambsdorff ( A7-0049/2010 )
- Pranešimas dėl Tarybos rekomendacijos dėl siūlomo kandidato į Europos centrinio banko pirmininko pavaduotojus (N7-0011/2010 - C7-0044/2010 - 2010/0813(NLE) ) - ECON komitetas - Pranešėja: Sharon Bowles ( A7-0059/2010 )
- Report on the Council recommendation on the appointment of the Vice-President of the European Central Bank (N7-0011/2010 - C7-0044/2010 - 2010/0813(NLE) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sharon Bowles ( A7-0059/2010 )
Parlamento narių:
from Members
pasiūlymai dėl rezoliucijų (Darbo tvarkos taisyklių 120 straipsnis)
motions for resolution (Rule 120)
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl lygių galimybių ir smurto prieš moteris ( B7-0200/2010 )
Motion for a resolution on equal opportunities and violence against women ( B7-0200/2010 )
- Daciana Octavia Sârbu ir Cătălin Sorin Ivan.
- Daciana Octavia Sârbu and Cătălin Sorin Ivan.
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl psichikos sveikatos ( B7-0226/2010 )
Motion for a resolution on mental health ( B7-0226/2010 )
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 5 dalį rašytiniai pareiškimai Nr.
In accordance with Rule 123(5), written declarations
0065/2009 ir
0065/2009 and
Reglamento (EB Nr. 2111/2005) dėl ES juodojo sąrašo taikymas ( B7-0205/2010 )
Aviation safety: application of EU blacklist Regulation (EC N° 2111/2005) ( B7-0205/2010 )
Žodinis klausimas dėl aviacijos saugumo: Europos oro bendrovių juodasis sąrašas (
The oral question on aviation safety: application of EU blacklist Regulation (
galutinio darbotvarkės projekto 40 punktas ) perkeltas į 2010 m. balandžio mėn. sesiją.
item 40 on the final draft agenda ) was postponed to the April 2010 part-session.
Komisijos pareiškimas dėl G20 valstybių darbo ir užimtumo ministrų susitikimo (
The Commission statement on the G20 labour and employment ministers meeting (
Šis pareiškimas pakeis žodinį klausimą dėl aviacijos saugumo.
That declaration would replace the oral question on aviation safety.
Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas LIBE komiteto vardu pagal Darbo tvarkos taisyklių 88 straipsnio 4 dalį, dėl sprendimo, kuriuo papildomos Šengeno sienų kodekso nuostatos dėl išorės jūros sienų stebėjimo vykdant valstybių narių operatyvų bendradarbiavimą, koordinuojamą Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūros, projekto
The motion for a resolution tabled by the Committee on Civil Liberties under Rule 88(4), on the draft Council decision supplementing the
Balsavimas prasidės 11.30 val.
Voting time would begin at 11.30.
PPE frakcijos prašymas perkelti į vėlesnę sesiją balsavimą dėl Pirmininkų sueigos vardu pateikto pasiūlymo dėl rezoliucijos dėl perėjimo prie Lisabonos sutarties: aktualių teisėkūros procedūrų nagrinėjimas (
Request by the PPE Group to postpone the vote on the motion for a resolution by the Conference of Presidents on the transition to Lisbon Treaty: screening of pending legislative procedures (
galutinio darbotvarkės projekto 56 punktas ).
item 56 on the final draft agenda ) was postponed to a subsequent part-session.
József Szájer PPE frakcijos vardu , kuris pagrindė prašymą.
József Szájer , on behalf of the PPE Group , who moved the request.
Darbų programa patvirtinta.
The order of business was thus established.
Rengimasis Europos Vadovų Tarybos susitikimui (2010 m. kovo 25–26 d.)
Preparation for the European Council meeting (25-26 March 2010)
Zoltán Balczó , nepriklausomas Parlamento narys, ir
Zoltán Balczó , Non-attached Member, and
Europos piliečių iniciatyvos kūrimas remiantis Europos Sąjungos sutarties 11 straipsnio 4 dalimi
Development of the European Citizens' Initiative based on Article 11(4) of the Treaty on European Union
Maroš Šefčovič (Komisijos narys) padarė pareiškimus.
Maroš Šefčovič (Member of the Commission) made the statements.
Íñigo Méndez de Vigo PPE frakcijos vardu,
Íñigo Méndez de Vigo , on behalf of the PPE Group,
Ramón Jáuregui Atondo S&D frakcijos vardu,
Ramón Jáuregui Atondo , on behalf of the S&D Group,
Syed Kamall ECR frakcijos vardu,
Syed Kamall , on behalf of the ECR Group,
Laima Liucija Andrikienė , kuri apgailestavo, kad Taryba ir
Laima Liucija Andrikienė who regretted that the Council and
Maroš Šefčovič (Komisijos narys) padarė pareiškimą.
Maroš Šefčovič (Member of the Commission) made the statement.
Charles Tannock ECR frakcijos vardu, ir
Charles Tannock , on behalf of the ECR Group, and
Oreste Rossi EFD frakcijos vardu .
Oreste Rossi , on behalf of the EFD Group .
Edward McMillan-Scott , nepriklausomas Parlamento narys,
Edward McMillan-Scott , Non-attached Member,
Pirmininkė patikslino laiko kalbėti vieną minutę suteikimo tvarką.
The President clarified the arrangements for the allocation of speaking time during the one-minute speeches.
Pranešėja: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0033/2010 )
Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0033/2010 )
Pranešimas dėl 2011 m. biudžeto sudarymo procedūros gairių, I skirsnis – Europos Parlamentas, II skirsnis – Taryba, IV skirsnis – Teisingumo Teismas, V skirsnis – Audito Rūmai, VI skirsnis – Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas, VII skirsnis – Regionų komitetas, VIII skirsnis – Europos ombudsmenas, IX skirsnis – Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas - Biudžeto komitetas.
Report on the guidelines for the 2011 Budget procedure, Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, section VII - Committee of the Regions, Section VIII - European Ombudsman, Section IX -European Data Protection Supervisor - Committee on Budgets.
Pranešėja: Helga Trüpel ( A7-0036/2010 )
Rapporteur: Helga Trüpel ( A7-0036/2010 )
Janusz Lewandowski (Komisijos narys) .
Janusz Lewandowski (Member of the Commission) .
Thijs Berman (DEVE komiteto nuomonės referentas),
Thijs Berman (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Francesca Balzani S&D frakcijos vardu,
Francesca Balzani , on behalf of the S&D Group,
punktas 6.19 protokolo 25.3.2010 ir
minutes of 25.3.2010, item 6.19 and
punktas 8.1 protokolo 25.3.2010 .
minutes of 25.3.2010, item 8.1 .
17 Prašymas ginti Parlamento nario imunitetą
17 Request for the defence of parliamentary immunity
Valdemar Tomaševski kreipėsi į Pirmininką prašydamas ginti jo EP nario įgaliojimų nepriklausomumą, atsižvelgiant į Lietuvos vyriausiosios tarnybinės etikos komisijos priimtą sprendimą, susijusį su jo asmeniu.
Valdemar Tomaševski had addressed a request to the President concerning protection of the independence of his mandate as a Member of the European Parliament, following a decision taken regarding him by the Chief Official Ethics Commission of Lithuania.
Valdemaro Tomaševskio veiksmus palaikė nemaža dalis EP narių.
Valdemar Tomaševski 's action had been supported by several Members.
[ COM(2009)0234 - 2009/2105(INI) ] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.
[ COM(2009)0234 - 2009/2105(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Pranešėjas: Giancarlo Scottà ( A7-0029/2010 )
Rapporteur: Giancarlo Scotta' ( A7-0029/2010 )
Giancarlo Scottà pristatė savo pranešimą.
Giancarlo Scotta' introduced the report.
Dacian Cioloş (Komisijos narys) .
Dacian Cioloş (Member of the Commission) .
Esther Herranz García (ENVI komiteto nuomonės referentas),
Esther Herranz García (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Giovanni La Via PPE frakcijos vardu,
Giovanni La Via , on behalf of the PPE Group,
Csaba Sándor Tabajdi S&D frakcijos vardu,
Csaba Sándor Tabajdi , on behalf of the S&D Group,
Vasilica Viorica Dăncilă ir
Vasilica Viorica Dăncilă and
Dacian Cioloş ir
Dacian Cioloş and
punktas 8.2 protokolo 25.3.2010 .
minutes of 25.3.2010, item 8.2 .
G20 valstybių darbo ir užimtumo ministrų susitikimas (2010 m. balandžio 20–21 d., Vašingtonas)
G20 Labour and Employment Ministers' meeting (Washington, 20-21 April 2010)
László Andor (Komisijos narys) padarė pareiškimą.
László Andor (Member of the Commission) made the statement.
Kova su tuberkulioze
Fight against tuberculosis
John Dalli (Komisijos narys) padarė pareiškimą.
John Dalli (Member of the Commission) made the statement.
Åsa Westlund S&D frakcijos vardu,
Åsa Westlund , on behalf of the S&D Group,
Charles Goerens ALDE frakcijos vardu,
Charles Goerens , on behalf of the ALDE Group,
Pranešimas dėl pasaulinės finansų ir ekonomikos krizės poveikio besivystančioms šalims ir vystomajam bendradarbiavimui [ COM(2009)0160 - 2009/2150(INI) ] - Vystymosi komitetas.
Report on the effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation [ COM(2009)0160 - 2009/2150(INI) ] - Committee on Development.
Pranešėjas: Enrique Guerrero Salom ( A7-0034/2010 )
Rapporteur: Enrique Guerrero Salom ( A7-0034/2010 )
Enrique Guerrero Salom padarė pristatymą.
Enrique Guerrero Salom made the presentation.
punktas 8.3 protokolo 25.3.2010 .
minutes of 25.3.2010, item 8.3 .
2010 m. kovo 25 d., ketvirtadienis, 15.00–18.30 val.
Thursday 25 March 2010, 15.00 - 18.30
6-asis viešasis klausymas dėl pasaulinio valdymo (žr. programą)
6th Public Hearing on "Global governance" (see programme)
ECB metinė ataskaita - Pranešimas dėl 2009 m. metinio pranešimo dėl euro zonos ir viešųjų finansų (diskusijos)
ECB annual report for 2008 - 2009 Annual Statement on the Euro Area and Public Finances (debate)
Antrasis Europos aukščiausiojo lygio susitikimas romų klausimais (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)
Second European Roma Summit (motions for resolutions tabled)
Trečiųjų šalių arba jų dalių sąrašo sudarymas, taip pat gyvūnų ir visuomenės sveikatos bei veterinarinio sertifikavimo reikalavimų, taikytinų importuojant į Bendriją tam tikrus gyvus gyvūnus ir šviežią mėsą, nustatymas ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Certification conditions for importation into the Community of certain live animals and their fresh meat ***I (Rule 138) (vote)
Pranešimas dėl 2009 m. metinio pranešimo dėl euro zonos ir viešųjų finansų (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
2009 Annual Statement on the Euro Area and Public Finances (Rule 138) (vote)
Europos centrinio banko pirmininko pavaduotojo skyrimas (balsavimas)
Appointment of the Vice-President of the European Central Bank (vote)
Audito Rūmų nario Milano Martino Cviklo (Slovėnija) paskyrimas (balsavimas)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Milan Martin Cvikl (SL) (vote)
Audito Rūmų narės Rasos Budbergytės (Lietuva) paskyrimas (balsavimas)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Rasa Budbergytė (LT) (vote)
Audito Rūmų narės Kersti Kaljulaid (Estija) paskyrimas (balsavimas)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Kersti Kaljulaid (EE) (vote)
Audito Rūmų nario Igorio Ludborzso (Latvija) paskyrimas (balsavimas)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Igors Ludboržs (LV)(vote)
Audito Rūmų nario Szabolcso Fazakaso (Vengrija) paskyrimas (balsavimas)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Szabolcs Fazakas (HU) (vote)
Audito Rūmų nario Ladislavo Balko (Slovakija) paskyrimas (balsavimas)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Ladislav Balko (SK) (vote)
Audito Rūmų nario Louiso Galeos (Malta) paskyrimas (balsavimas)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Louis Galea (MT) (vote)
Audito Rūmų nario Augustyno Kubiko (Lenkija) paskyrimas (balsavimas)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Augustyn Bronisław Kubik (PL) (vote)
Audito Rūmų nario Jano Kinsto (Čekija) paskyrimas (balsavimas)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Jan Kinšt (CZ) (vote)
Audito Rūmų nario Eoino O'Sheos (Airija) paskyrimas (balsavimas)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Eoin O'Shea (IE) (vote)
Rekomendacija Tarybai dėl Jungtinių Tautų Generalinės Asamblėjos 65-osios sesijos (balsavimas)
Recommendation to the Council on the 65th Session of the United Nations General Assembly (vote)
Antrasis Europos aukščiausiojo lygio susitikimas romų klausimais (balsavimas)
Second European Roma Summit (vote)
Šengeno sienų kodekso nuostatos dėl išorės jūros sienų stebėjimo (balsavimas)
Schengen Borders Code with regard to surveillance of external maritime borders (vote)
2011 m. biudžeto prioritetai.
Priorities for the 2011 budget – Section III – Commission (vote)
Pasaulinės finansų ir ekonomikos krizės poveikis besivystančioms šalims ir vystomajam bendradarbiavimui (balsavimas)
Effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation (vote)
2010 M. KOVO 25 D.
THURSDAY 25 MARCH 2010
Pirmininkas padarė pareiškimą dėl prancūzų policininko Jean-Serge Nérin, kurį šių metų kovo 16 d. nužudė ETA.
The President made a statement on the killing of the French policeman Jean-Serge Nérin by ETA on 16 March 2010.
Savo ir Parlamento vardu jis pareiškė užuojautą žuvusiojo šeimai.
He conveyed his and Parliament's condolences to the victim's family.