natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl būtiniausių darbo įrenginių naudojimui taikomų darbuotojų saugos ir sveikatos reikalavimų (antroji atskira direktyva, kaip numatyta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) (kodifikuota redakcija) ( COM(2008)0111 - C6-0127/2008 - 2006/0214(COD) ) - JURI komitetas - Pranešėja: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0290/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (codified version) ( COM(2008)0111 - C6-0127/2008 - 2006/0214(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0290/2008 )
- ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl maisto fermentų ir iš dalies keičiantį Tarybos direktyvą 83/417/EEB, Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1493/1999, Direktyvą 2000/13/EB, Tarybos direktyvą 2001/112/EB ir Reglamentą (EB) Nr. 258/97 (16676/1/2007 - C6-0140/2008 - 2006/0144(COD) ) - ENVI komitetas - Pranešėja: Avril Doyle ( A6-0176/2008 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on food enzymes and amending Council Directive 83/417/EEC, Council Regulation (EC) No 1493/1999, Directive 2000/13/EC, Council Directive 2001/112/EC and Regulation (EC) No 258/97 (16676/1/2007 - C6-0140/2008 - 2006/0144(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Avril Doyle ( A6-0176/2008 )
- ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl kvapiųjų medžiagų ir tam tikrų kitų aromatinių savybių turinčių maisto ingredientų naudojimo maisto produktuose ir ant jų ir iš dalies keičiantį Tarybos reglamentus (EEB) Nr. 1576/89 ir (EEB) Nr. 1601/91, Reglamentą (EB) Nr. 2232/96 ir Direktyvą 2000/13/EB (16677/3/2007 - C6-0139/2008 - 2006/0147(COD) ) - ENVI komitetas - Pranešėja: Mojca Drčar Murko ( A6-0177/2008 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulations (EEC) No 1576/89 and (EEC) No 1601/91, Regulation (EC) No 2232/96 and Directive 2000/13/EC (16677/3/2007 - C6-0139/2008 - 2006/0147(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Mojca Drčar Murko ( A6-0177/2008 )
- ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, nustatantį bendrą maisto priedų, maisto fermentų ir maisto kvapiųjų medžiagų leidimų suteikimo procedūrą (16673/2/2007 - C6-0138/2008 - 2006/0143(COD) ) - ENVI komitetas - Pranešėja: Åsa Westlund ( A6-0179/2008 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings (16673/2/2007 - C6-0138/2008 - 2006/0143(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Åsa Westlund ( A6-0179/2008 )
- ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl maisto priedų (16675/2/2007 - C6-0141/2008 - 2006/0145(COD) ) - ENVI komitetas - Pranešėja: Åsa Westlund ( A6-0180/2008 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on food additives (16675/2/2007 - C6-0141/2008 - 2006/0145(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Åsa Westlund ( A6-0180/2008 )
- ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 881/2004, įsteigiantį Europos geležinkelio agentūrą (Agentūros reglamentas) (16138/3/2007 - C6-0131/2008 - 2006/0274(COD) ) - TRAN komitetas - Pranešėjas: Paolo Costa ( A6-0210/2008 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency (Agency Regulation) (16138/3/2007 - C6-0131/2008 - 2006/0274(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0210/2008 )
- ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, iš dalies keičiančią Direktyvą 2003/87/EB, kad į šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų prekybos sistemą Bendrijoje būtų įtrauktos aviacijos veiklos rūšys (05058/3/2008 - C6-0177/2008 - 2006/0304(COD) ) - ENVI komitetas - Pranešėjas: Peter Liese ( A6-0220/2008 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community (05058/3/2008 - C6-0177/2008 - 2006/0304(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Peter Liese ( A6-0220/2008 )
- ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, iš dalies keičiančią Direktyvą 2004/49/EB dėl saugos Bendrijos geležinkeliuose (Saugos geležinkeliuose direktyva) (16133/3/2007 - C6-0129/2008 - 2006/0272(COD) ) - TRAN komitetas - Pranešėjas: Paolo Costa ( A6-0223/2008 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways (Railway Safety Directive) (16133/3/2007 - C6-0129/2008 - 2006/0272(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0223/2008 )
- ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl bendrų taisyklių teikiant oro susisiekimo paslaugas Bendrijoje (nauja redakcija) (16160/4/2007 - C6-0176/2008 - 2006/0130(COD) ) - TRAN komitetas - Pranešėjas: Arūnas Degutis ( A6-0264/2008 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community (recast) (16160/4/2007 - C6-0176/2008 - 2006/0130(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Arūnas Degutis ( A6-0264/2008 )
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl vaistų klastočių kontrolės Europos Sąjungoje ( B6-0332/2008 )
Motion for a resolution on European Union measures to control counterfeit pharmaceuticals ( B6-0332/2008 )
- Marian Zlotea, Dragoş Florin David ir Rareş-Lucian Niculescu.
- Marian Zlotea, Dragoş Florin David and Rareş-Lucian Niculescu.
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl Europos ombudsmeno tarnybos vaikų teisių klausimais įsteigimo ( B6-0333/2008 )
Motion for a resolution on creating the office of a European ombudsman for the rights of the child ( B6-0333/2008 )
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl Europos rekonstrukcijos ir plėtros banko išformavimo ( B6-0345/2008 )
Motion for a resolution on the disbanding of the European Bank for Reconstruction and Development ( B6-0345/2008 )
- Panayiotis Demetriou, PPE-DE frakcijos vardu.
- Panayiotis Demetriou, on behalf of the PPE-DE Group.
Pasiūlymas dėl rekomendacijos Tarybai dėl ES baudžiamojo teisingumo erdvės kūrimo ( B6-0335/2008 )
Proposal for a recommendation to the Council on the development of a EU criminal justice area ( B6-0335/2008 )
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou , Tarybai:
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou , to the Council:
Palestiniečiai, kalintys Izraelio kalėjimuose ( B6-0166/2008 ) ,
Palestinian prisoners in Israeli jails ( B6-0166/2008 ) ,
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou , Komisijai:
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou , to the Commission:
Palestiniečiai, kalintys Izraelio kalėjimuose ( B6-0167/2008 ) ,
Palestinian prisoners in Israeli jails ( B6-0167/2008 ) ,
Eva Lichtenberger , TRAN komiteto vardu, Komisijai:
Eva Lichtenberger , on behalf of the TRAN Committee, to the Commission:
Monica Frassoni Verts/ALE frakcijos vardu , Komisijai:
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Romų pirštų antspaudų duomenų bazės kūrimas Italijoje ( B6-0170/2008 ) ,
Creation of a Roma fingerprints database in Italy ( B6-0170/2008 ) ,
Giusto Catania GUE/NGL frakcijos vardu , Komisijai:
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Romų pirštų antspaudų duomenų bazės kūrimas Italijoje ( B6-0451/2008 ) ,
Creation of a Roma fingerprints database in Italy ( B6-0451/2008 ) ,
Katalin Lévai PSE frakcijos vardu , Komisijai:
Katalin Lévai , on behalf of the PSE Group , to the Commission:
Romų pirštų antspaudų duomenų bazės kūrimas Italijoje ( B6-0452/2008 ) ,
Creation of a Roma fingerprints database in Italy ( B6-0452/2008 ) ,
Gérard Deprez ALDE frakcijos vardu , Komisijai:
Gérard Deprez , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Romų pirštų antspaudų duomenų bazės kūrimas Italijoje ( B6-0453/2008 )
Creation of a Roma fingerprint database in Italy ( B6-0453/2008 )
dėl sankcijų, taikomų Kubai, panaikinimo ir normalių santykių su šia šalimi atkūrimo (
on the lifting of the sanctions imposed on Cuba and the re-establishment of normal relations with that country (
dėl skatinimo taupyti energiją apšiltinant namus (
on boosting energy saving through the thermal rehabilitation of homes (
dėl tvaraus žaliųjų plotų tvarkymo Europos Sąjungoje (
on the sustainable management of green areas in Europe (
dėl energijos stygiaus problemos sprendimo Europos Sąjungoje (
on tackling energy poverty in the European Union (
Juan de Dios Ramírez-Heredia (Unión Romaní) ( Nr. 0702/2008);
Juan de Dios Ramírez-Heredia (Unión Romaní) (0702/2008)
(autorius neskelbiamas) ( Nr. 0703/2008);
(name confidential) (0703/2008)
Zornitza Timenova ( Nr. 0704/2008);
Zornitza Timenova (0704/2008)
Hans Klein ( Nr. 0705/2008);
Hans Klein (0705/2008)
Vladimir Plachetka ( Nr. 0706/2008);
Vladimir Plachetka (0706/2008)
Dietmar Stutzer ( Nr. 0707/2008);
Dietmar Stutzer (0707/2008)
Heike Zander ( Nr. 0708/2008);
Heike Zander (0708/2008)
Juan García Sentandreu (Coalició Valenciana) ( Nr. 0709/2008);
Juan García Sentandreu (Coalició Valenciana) (0709/2008)
Peter Downes ( Nr. 0710/2008);
Peter Downes (0710/2008)
Pier Luigi Bucchi (Comitato Spontaneo di Cittadini "Per lo scalo passeggeri di porto corsini") ( Nr. 0712/2008);
Pier Luigi Bucchi (Comitato Spontaneo di Cittadini "Per lo scalo passeggeri di porto corsini") (0712/2008)
Angel Herrero Madrazo ( Nr. 0713/2008);
Angel Herrero Madrazo (0713/2008)
Jozef Marzeta ( Nr. 0714/2008);
Jozef Marzeta (0714/2008)
Zuzanna Alicja Wilkowska ( Nr. 0715/2008);
Zuzanna Alicja Wilkowska (0715/2008)
Luis Cerrillo Escudero (Ecologistas en Acción de Valencia) ( Nr. 0716/2008);
Luis Cerrillo Escudero (Ecologistas en Acción de Valencia) (0716/2008)
Francesco Lattuada ( Nr. 0717/2008);
Francesco Lattuada (0717/2008)
Helmut Drossard (Die Linke (Stadtverband Frechen)) ( Nr. 0718/2008);
Helmut Drossard (Die Linke (Stadtverband Frechen)) (0718/2008)
Tomasz Gajos (RSK PS NSZZ "Solidarność") ( Nr. 0719/2008);
Tomasz Gajos (RSK PS NSZZ "Solidarność") (0719/2008)
(autorius neskelbiamas) ( Nr. 0720/2008);
(name confidential) (0720/2008)
Philipp Bekaert (Cercle républicain (CRK asbl) ir Plateforme européenne pour la République) ( Nr. 0722/2008);
Philipp Bekaert (Cercle républicain (CRK asbl) et Plateforme européenne pour la République) (0722/2008)
(autorius neskelbiamas) ( Nr. 0723/2008);
(name confidential) (0723/2008)
(autorius neskelbiamas) ( Nr. 0724/2008);
(name confidential) (0724/2008)
Giovanni di Rienzo ( su 2 parašais) ( Nr. 0725/2008);
Giovanni di Rienzo (2 signatures) (0725/2008)
Kimmo Leino ( Nr. 0726/2008);
Kimmo Leino (0726/2008)
Mari Kristin Arat ( Nr. 0727/2008);
Mari Kristin Arat (0727/2008)
Karl Dworak ( Nr. 0728/2008);
Karl Dworak (0728/2008)
Anastasios Goulis (NGO European Center Young South Europe) ( Nr. 0729/2008);
Anastasios Goulis (NGO European Center Young South Europe) (0729/2008)
Silviu Timoftei ( Nr. 0730/2008);
Silviu Timoftei (0730/2008)
(autorius neskelbiamas) ( Nr. 0731/2008);
(name confidential) (0731/2008)
Ilselore Lehn ( Nr. 0732/2008);
Ilselore Lehn (0732/2008)
Constantin Stefan ( Nr. 0733/2008);
Constantin Stefan (0733/2008)
Ioannis Hatziioannou ( Nr. 0734/2008);
Ioannis Hatziioannou (0734/2008)
Remo Castagneri (su 154 parašais) ( Nr. 0735/2008);
Remo Castagneri (154 signatures) (0735/2008)
Imre Juhász J.D. (su 40000 parašais) ( Nr. 0736/2008);
Imre Juhász J.D. (40000 signatures) (0736/2008)
Andrzej Jędruch ( Nr. 0739/2008);
Andrzej Jędruch (0739/2008)
Iryna Shershun ( su 5 parašais) ( Nr. 0740/2008);
Iryna Shershun (5 signatures) (0740/2008)
Zbigniew Malinowski ( Nr. 0741/2008);
Zbigniew Malinowski (0741/2008)
Hamdi Sari (SARL HALLEY) ( Nr. 0742/2008);
Hamdi Sari (SARL HALLEY) (0742/2008)
Johannes Rempel ( Nr. 0743/2008);
Johannes Rempel (0743/2008)
(autorius neskelbiamas) ( Nr. 0744/2008);
(name confidential) (0744/2008)
(autorius neskelbiamas) ( Nr. 0745/2008);
(name confidential) (0745/2008)
(autorius neskelbiamas) ( Nr. 0746/2008);
(name confidential) (0746/2008)
Paul Wolf ( Nr. 0747/2008);
Paul Wolf (0747/2008)
(autorius neskelbiamas) ( Nr. 0748/2008);
(name confidential) (0748/2008)
Remco Bos (EU-claim BV) ( Nr. 0749/2008);
Remco Bos (EU-claim BV) (0749/2008)
Erhard Schnabel ( Nr. 0750/2008);
Erhard Schnabel (0750/2008)
Anneli Manner ( su 2 parašais) ( Nr. 0752/2008);
Anneli Manner (2 signatures) (0752/2008)
(autorius neskelbiamas) ( Nr. 0753/2008);
(name confidential) (0753/2008)
Ottavio Carrisi ( Nr. 0755/2008);
Ottavio Carrisi (0755/2008)
(autorius neskelbiamas) (Nr. 0762/2008);
(name confidential) (0762/2008)
(autorius neskelbiamas) (Nr. 0769/2008);
(name confidential) (0769/2008)
(autorius neskelbiamas) (Nr. 0772/2008);
(name confidential) (0772/2008)
Maria Jesús Pérez Agorreta (Departamento de Historia Antigua - UNED - Madrid) (Nr. 0774/2008);
Maria Jesús Pérez Agorreta (Departamento de Historia Antigua - UNED - Madrid) (0774/2008)
(autorius neskelbiamas) (Nr. 0775/2008);
(name confidential) (0775/2008)
(autorius neskelbiamas) (Nr. 0780/2008);
(name confidential) (0780/2008)
Maeike Kramer (Jubilee Campaign NL) ( su 2847 parašais) (Nr. 0798/2008);
Maeike Kramer (Jubilee Campaign NL) (2847 signatures) (0798/2008)
Dimitri Kyriakopoulos (Bureau d'avocats Dimitrios Kyriakopoulos et Associés) ( su 2 parašais) (Nr. 0799/2008);
Dimitri Kyriakopoulos (Bureau d'avocats Dimitrios Kyriakopoulos et Associés) (2 signatures) (0799/2008)
(autorius neskelbiamas) (Nr. 0803/2008);
(name confidential) (0803/2008)
(autorius neskelbiamas) (Nr. 0805/2008);
(name confidential) (0805/2008)
(autorius neskelbiamas) (Nr. 0806/2008);
(name confidential) (0806/2008)
(autorius neskelbiamas) (Nr. 0816/2008);
(name confidential) (0816/2008)
Europos Bendrijos bei jos valstybių narių ir Pietų Afrikos Respublikos prekybos, plėtros ir bendradarbiavimo susitarimo papildomas protokolas, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą.
- Additional protocol to the Agreement on Trade, Development and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union.
13 Anuliuoti rašytiniai pareiškimai
13 Lapsed written declarations
2008 07 07 – 2008 07 10 posėdžiai
Sittings of 07.07.2008 to 10.07.2008
PSE frakcija paprašė, kad iš darbotvarkės būtų pašalintas punktas dėl kaltinimų dėl masinių kapaviečių Indijos valdomame Kašmyre (galutinės darbotvarkės projekto
Request by the PSE Group to remove from the agenda the debate on the allegation of mass graves in Indian-administered Kashmir (
76 punktas )
item 76 on the final draft agenda )
Martin Schulz PSE frakcijos vardu , kuris pagrindė prašymą ir
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , who moved the request, and
Martin Schulz abejojo dėl minėtos procedūros priimtinumo(Pirmininkas jam paaiškino, kad vardinis balsavimas rengiamas pagal numatytas taisykles ir, todėl yra priimtinas).
Martin Schulz questioned the admissibility of this procedure (the President replied that the request for a roll-call vote had been made in accordance with the rules and was therefore admissible).
Martin Schulz prašymą posėdis buvo trumpam sustabdytas, dėl to, kad nariai galėtų pasiimti savo balsavimo korteles ir Pirmininkas pradėjo balsavimą dėl PSE frakcijos prašymo.
Martin Schulz , in order to allow Members to collect their voting cards, the President put the PSE Group's request to amend the agenda to the vote.
Parlamentas vardiniu balsavimu atmetė prašymą(72 už, 123 prieš, 5 susilaikė).
Parliament rejected the request by roll-call vote (72 for, 123 against, 5 abstentions).
Hannes Swoboda , kuris pareikalavo, kad Tarybos atstovų dalyvavimas pirmadienio sesijos posėdyje taptų nuolatiniu reiškiniu ir
Hannes Swoboda , who called for the Council to attend the Monday sitting as a rule, and
Stavros Lambrinidis , kuris išreiškė nepasitenkinimą, kad ketvirtadienio rytą kalbėjimo dėl Prancūzijos pirmininkavimo programos laikas yra padalintas.
Stavros Lambrinidis , who expressed his displeasure at the division of speaking time for Thursday morning's debate on the presentation of the programme of the French presidency.
Pranešėja: Jutta Haug ( A6-0262/2008 )
Rapporteur: Jutta Haug ( A6-0262/2008 )
Véronique De Keyser (AFET komiteto nuomonės referentas),
Véronique De Keyser (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Göran Färm (ITRE komiteto nuomonės referentas),
Göran Färm (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Eva Lichtenberger (TRAN komiteto nuomonės referentas),
Eva Lichtenberger (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
punktas 8.21 protokolo 08.07.2008 .
minutes of 08.07.2008, item 8.21 .
Žodinis klausimas(
Oral question (
Bendrovių "Airbus" ir "Boeing" ginčai PPO ( B6-0155/2008 )
The Airbus/Boeing WTO disputes ( B6-0155/2008 )
Dalia Grybauskaitė (Komisijos narė) atsakė į žodinį klausimą
Dalia Grybauskaitė (Member of the Commission) answered the oral question.
Helmuth Markov , INTA komiteto vardu,
Helmuth Markov , on behalf of the INTA Committee,
dėl Europos Sąjungos ir Jungtinių Amerikos Valstijų ginčo Pasaulio prekybos organizacijoje dėl tariamai teiktų subsidijų kompanijoms „Airbus“ ir „Boeing“ ( B6-0334/2008 ) .
on the World Trade Organisation disputes between the European Union and the United States on alleged subsidies to Airbus and Boeing ( B6-0334/2008 ) .
punktas 5.16 protokolo 09.07.2008 .
minutes of 09.07.2008, item 5.16 .
Romų pirštų antspaudų duomenų bazės kūrimas Italijoje ( B6-0170/2008 )
Creation of a Roma fingerprints database in Italy ( B6-0170/2008 )
Romų pirštų antspaudų duomenų bazės kūrimas Italijoje ( B6-0451/2008 )
Creation of a Roma fingerprints database in Italy ( B6-0451/2008 )
Romų pirštų antspaudų duomenų bazės kūrimas Italijoje ( B6-0452/2008 )
Creation of a Roma fingerprints database in Italy ( B6-0452/2008 )
Monica Frassoni pateikė žodinį klausimą
Monica Frassoni moved the oral question
Jan Marinus Wiersma pateikė žodinį klausimą
Jan Marinus Wiersma moved the oral question
Viktória Mohácsi pateikė žodinį klausimą
Viktória Mohácsi moved the oral question
Edit Bauer PPE-DE frakcijos vardu (vadovaujantis Darbo tvarkos 146 straipsniu) , Pirmininkas pareikalavo, kad nariai, kurie posėdžių salėje turi pasidėję marškinėlius su šūkiais, privalo juos pašalinti iš salės),
Edit Bauer , on behalf of the PPE-DE Group (in reference to Rule 146, the President asked Members who had displayed t-shirts bearing slogans in the Chamber to remove them, which they did),
Gianni Pittella PSE frakcijos vardu,
Gianni Pittella , on behalf of the PSE Group,
Gianluca Susta (kurį nutraukė protestuojantys nariai ir kuriems Pirmininkas davė pastabą ir pareikalavo palikti posėdžių salę),
Gianluca Susta (the speaker was briefly interrupted by the President, who asked for the protests by certain Members to stop),
Carlo Casini ir
Carlo Casini and
Renate Weber dėl paskutinio pranešimo.
Renate Weber on the previous speaker's remarks.
punktas 5.4 protokolo 10.07.2008 .
minutes of 10.07.2008, item 5.4 .
Bendra maisto priedų, maisto fermentų ir maisto kvapiųjų medžiagų leidimų suteikimo procedūra ***II -
Common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings ***II -
Maisto priedai ***II -
Food additives ***II -
Kvapiosios medžiagos ir tam tikri aromatinių savybių turintys maisto ingredientai ***II -
Flavourings and certain food ingredients with flavouring properties ***II -
Maisto fermentai ***II (diskusijos)
Food enzymes ***II (debate)
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, nustatantį bendrą maisto priedų, maisto fermentų ir maisto kvapiųjų medžiagų leidimų suteikimo procedūrą [16673/2/2007 - C6-0138/2008 - 2006/0143(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.
Recommendation for second reading: on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings [16673/2/2007 - C6-0138/2008 - 2006/0143(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėja: Åsa Westlund ( A6-0179/2008 )
Rapporteur: Åsa Westlund ( A6-0179/2008 )
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl maisto priedų [16675/2/2007 - C6-0141/2008 - 2006/0145(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.
Recommendation for second reading: on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on food additives [16675/2/2007 - C6-0141/2008 - 2006/0145(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėja: Åsa Westlund ( A6-0180/2008 )
Rapporteur: Åsa Westlund ( A6-0180/2008 )
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl kvapiųjų medžiagų ir tam tikrų kitų aromatinių savybių turinčių maisto ingredientų naudojimo maisto produktuose ir ant jų ir iš dalies keičiantį Tarybos reglamentus (EEB) Nr. 1576/89 ir (EEB) Nr. 1601/91, Reglamentą (EB) Nr. 2232/96 ir Direktyvą 2000/13/EB [16677/3/2007 - C6-0139/2008 - 2006/0147(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.
Recommendation for second reading: on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulations (EEC) No 1576/89 and (EEC) No 1601/91, Regulation (EC) No 2232/96 and Directive 2000/13/EC [16677/3/2007 - C6-0139/2008 - 2006/0147(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėja: Mojca Drčar Murko ( A6-0177/2008 )
Rapporteur: Mojca Drčar Murko ( A6-0177/2008 )