natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Baltijos jūros menkių išteklių ir žvejybos būdų, kuriais žvejojami tie ištekliai, daugiametis planas * (balsavimas)
Baltic Sea cod * (vote)
Specialiosios vaisių ir daržovių sektoriaus taisyklės * (balsavimas)
Specific rules as regards the fruit and vegetable sector * (vote)
Mercosur ir Lotynų Amerikos regioninė strategija ir regioninės programos (balsavimas)
Regional Strategy Papers and Regional Indicative Programmes for Mercosur and Latin America (vote)
Europos Sąjungos konstitucinio proceso gairės (balsavimas)
Roadmap for the European Union's constitutional process (vote)
Jungtinių Tautų Žmogaus teisių taryba (balsavimas)
United Nations Human Rights Council (vote)
Menininkų socialinis statusas (balsavimas)
The social status of artists (vote)
Posėdis pradėtas 09.40 val.
The sitting opened at 9.40.
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos ir Viduržemio jūros valstybių susitarimo dėl Europos bendrijos ir jos valstybių narių ir Alžyro Liaudies Demokratinės Respublikos asociacijos sudarymo siekiant atsižvelgti į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą protokolo sudarymo (08937/2007 - C6-0153/2007 - 2006/0254(AVC) )
- Council decision on the conclusion of the Protocol to the Euro Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (08937/2007 - C6-0153/2007 - 2006/0254(AVC) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 96/22/EB dėl draudimo vartoti gyvulininkystėje tam tikras medžiagas, turinčias hormoninį ar tirostatinį poveikį, bei beta agonistus ( COM(2007)0292 - C6-0154/2007 - 2007/0102(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 96/22/EC concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyreostatic action and of beta agonists ( COM(2007)0292 - C6-0154/2007 - 2007/0102(COD) )
Pasirengimas Europos Vadovų Tarybai (birželio 21-22 d.) ir klausimas dėl Sutarčių peržiūros
Preparations for the European Council (21 to 22 June) and the situation with regard to the revision of the Treaties
Ashley Mote ITS frakcijos vardu .
Ashley Mote , on behalf of the ITS Group .
Roger Helmer (Pirmininkas pastarajam paprieštaravo, dėl jo nepagarbių pastabų apie Angela Merkel),
Roger Helmer (the President pointed out that he felt Mr Helmer's comments were offensive to Angela Merkel),
Martin Schulz , kuris grįžo prie
Roger Helmer 's contribution, which had contained comments Mr Schulz deemed to be insulting to Angela Merkel.
Roger Helmer kalbos, kurioje jis įžeidžiamai kalbėjo apie Angela Merkel ir paprašė Pirmininko imtis visų priemonių, numatytų Darbo tvarkos taisyklių 146 straipsnio 1 dalyje ir 9 straipsnio 2 dalyje
He called on the President to take appropriate action under Rule 146(1) and Rule 9(2).
Bruno Gollnisch taip pat kalbėjo dėl minėtos kalbos (Pirmininkas, atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 9 straipsnio 2 dalį, patikslino, kad į jo kompetencijos ribas įeina įvertinti narių pasisakymų turinį bei aiškinti Darbo tvarkos taisykles, tačiau nariai taip pat privalo vienas į kitą kreiptis su abipuse pagarba),
Bruno Gollnisch then spoke on the President's comments (referring to Rule 9(2), the President pointed out that it was the President's responsibility to judge whether certain comments were offensive and accordingly to interpret the Rules of Procedure, and that in any case Members' behaviour should be characterised by mutual respect).
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Rusijos Federacijos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolo sudarymo, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą [ COM(2007)0138 - C6-0125/2007 - 2007/0048(CNS) ] - Užsienio reikalų komitetas.
Report on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2007)0138 - C6-0125/2007 - 2007/0048(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Pranešėjas: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0192/2007 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0192/2007 )
Pranešimas Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, nustatančio Šiaurės Vakarų Atlanto žvejybos organizacijos reguliuojamame rajone taikytinas apsaugos ir įgyvendinimo užtikrinimo priemones [ COM(2006)0609 - C6-0403/2006 - 2006/0200(CNS) ] - Žuvininkystės komitetas.
Report on the proposal for a Council regulation laying down conservation and enforcement measures applicable in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation [ COM(2006)0609 - C6-0403/2006 - 2006/0200(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Pranešėjas: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0162/2007 )
Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0162/2007 )
Pranešimas dėl Tarybos sprendimo dėl Šengeno acquis nuostatų, susijusių su Šengeno informacine sistema, taikymo Čekijos Respublikoje, Estijos Respublikoje, Latvijos Respublikoje, Lietuvos Respublikoje, Vengrijos Respublikoje, Maltos Respublikoje, Lenkijos Respublikoje, Slovėnijos Respublikoje ir Slovakijos Respublikoje projekto [09032/2007 - C6-0119/2007 - 2007/0806(CNS) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the draft Council decision on the application of the provisions of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System in the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic [09032/2007 - C6-0119/2007 - 2007/0806(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėjas: Carlos Coelho ( A6-0204/2007 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0204/2007 )
padarė pareiškimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnio 4 dalį.
__[A6286]__ made a statement pursuant to Rule 131(4).
Pranešėjas: Reimer Böge ( A6-0175/2007 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0175/2007 )
(Reikalinga kvalifikuota dauguma +3/5 atiduotų balsų)
(Qualified majority and 3/5 of votes cast)
Pranešimas dėl Europos Sąjungos 2007 finansinių metų taisomojo biudžeto projekto Nr. 2/2007 [ 2007/2069(BUD) ] - Biudžeto komitetas.
Report on Draft amending budget No 2/2007 of the European Union for the financial year 2007 [ 2007/2069(BUD) ] - Committee on Budgets.
Pranešėjas: James Elles ( A6-0189/2007 )
Rapporteur: James Elles ( A6-0189/2007 )
Pranešimas dėl Europos Sąjungos 2007 finansinių metų taisomojo biudžeto projekto Nr. 3/2007 [ 2007/2073(BUD) ] - Biudžeto komitetas.
Report on Draft amending budget No 3/2007 of the European Union for the financial year 2007 [ 2007/2073(BUD) ] - Committee on Budgets.
Pranešėjas: James Elles ( A6-0196/2007 )
Rapporteur: James Elles ( A6-0196/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1925/2006 dėl maisto produktų papildymo vitaminais ir mineralais bei tam tikromis kitomis medžiagomis [ COM(2006)0606 - C6-0337/2006 - 2006/0193(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation EC No 1925/2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods [ COM(2006)0606 - C6-0337/2006 - 2006/0193(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėja: Karin Scheele ( A6-0403/2006 )
Rapporteur: Karin Scheele ( A6-0403/2006 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1924/2006 dėl teiginių apie maisto produktų maistingumą ir sveikatingumą [ COM(2006)0607 - C6-0338/2006 - 2006/0195(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1924/2006 on nutrition and health claims made on foods [ COM(2006)0607 - C6-0338/2006 - 2006/0195(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėja: Adriana Poli Bortone ( A6-0404/2006 )
Rapporteur: Adriana Poli Bortone ( A6-0404/2006 )
Kalbėjo dėl balsavimo :
The following spoke before the vote:
Avril Doyle prieš balsavimą pranešė, kad Airijos atstovai PPE-DE nedalyvaus šiame balsavime.
Avril Doyle , who pointed out that the Irish members of the PPE-DE Group would not be taking part in the vote.
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos pamatinio sprendimo dėl asmens duomenų, tvarkomų vykdant policijos ir teisminį bendradarbiavimą baudžiamosiose bylose, apsaugos [07315/2007 - C6-0115/2007 - 2005/0202(CNS) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the proposal for a Council Framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters [07315/2007 - C6-0115/2007 - 2005/0202(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Jens-Peter Bonde vadovaudamasis Darbo tvarkos taisyklių 166 ir 167 straipsniais pareikalavo iš teksto išbraukti visas dalis, kurios remiasi ne visų valstybių narių ratifikuota Sutartimi ir Konstitucija (Pirmininkas jam atsakė, kad jei dokumentas yra, nors jis ir nėra ratifikuotas, bet jį pasirašė visos valstybės narės, todėl jis gali būti Europos Parlamento rezoliucijos baziniu dokumentu);
Jens-Peter Bonde , who, referring to Rules 166 and 167, called for the removal of all the references in the text to both the Treaty that had not been ratified by all Member States, and the Constitution (the President replied that reference could be made in a Parliament resolution to an existing document that had been signed by all Member States, regardless of whether that document had actually been ratified by all the Member States);
Elmar Brok (bendrapranešėjai), kurie taip pat kalbėjo
Elmar Brok (co-rapporteur), also speaking on behalf of
Johannes Voggenhuber , kuris pritarė minėtiems siūlymams;
Johannes Voggenhuber agreed that it should;
B6-0234/2007 ir
B6-0234/2007 and
Claire Gibault (pranešėjas) ir
Claire Gibault (rapporteur) and
Christopher Heaton-Harris dėl 1 ir 2 pakeitimų.
Christopher Heaton-Harris on amendments 1 and 2.
Pranešimas dėl Europos Parlamento 2008 finansinių metų pajamų ir išlaidų sąmatos projektas [ 2007/2018(BUD) ] - Biudžeto komitetas.
Report on Parliament's estimates of revenue and expenditure for the financial year 2008 [ 2007/2018(BUD) ] - Committee on Budgets.
Karin Scheele pranešimas ( A6-0403/2007 ):
Report: Karin Scheele ( A6-0403/2007 ) -
Claire Gibault pranešimas( A6-0199/2007 ):
Report: Claire Gibault ( A6-0199/2007 ) -
Ville Itälä pranešimas( A6-0202/2007 :
Report: Ville Itälä ( A6-0202/2007 ) -
ITS frakcijos prašymu Parlamentas patvirtino šiuos paskyrimus:
At the request of the ITS Group, Parliament ratified the following appointments:
9 Posėdžio metu priimtų tekstų perdavimas
9 Forwarding of texts adopted during the sitting
10 Kitų posėdžių kalendorinis planas
10 Dates for next sittings
11 Sesijos atidėjimas
11 Adjournment of session
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0219 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0220 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0221 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0222 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0223 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0224 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0225 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0226 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0227 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0228 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0229 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0230 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0231 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0232 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0233 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0234 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0235 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0236 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0237 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0219 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0220 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0221 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0222 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0223 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0224 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0225 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0226 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0227 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0228 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0229 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0230 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0231 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0232 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0233 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0234 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0235 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0236 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0237 0 DOC XML V0//EN
EB ir Rusijos susitarimas: partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolo sudarymas, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą *
Protocol to the EC-Russia Partnership and Cooperation Agreement following the accession of Bulgaria and Romania *
Apsaugos ir įgyvendinimo užtikrinimo priemonės Šiaurės Vakarų Atlanto žuvininkystės organizacijos reguliuojamoje dalyje *
Conservation and enforcement measures applicable in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation *
Šengeno acquis nuostatų, susijusių su Šengeno informacine sistema, taikymas *
Application of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System *
Solidarumo fondo panaudojimas: potvyniai Vengrijoje ir Graikijoje
Mobilisation of the Solidarity Fund: floods in Hungary and Greece
Taisomojo biudžeto projektas Nr. 2/2007
Draft amending budget No 2/2007
2007 finansinių metų Taisomojo biudžeto projektas Nr. 3/2007
Draft Amending budget No 3/2007
Maisto produktų papildymas vitaminais ir mineralais bei tam tikromis kitomis medžiagomis ***I
Addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods ***I
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. birželio 7 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2007, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 1925/2006 dėl maisto produktų papildymo vitaminais ir mineralais bei tam tikromis kitomis medžiagomis
Position of the European Parliament adopted at first reading on 7 June 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No ... /2007 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1925/2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods
Maisto produktų maistingumas ir sveikatingumas ***I
Nutrition and health claims made on foods ***I
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. birželio 7 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2007, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 1924/2006 dėl teiginių apie maisto produktų maistingumą ir sveikatingumą
Position of the European Parliament adopted at first reading on 7 June 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2007 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1924/2006 on nutrition and health claims made on foods
Vizų informacinė sistema (VIS) ***I
Visa Information System (VIS) ***I
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. birželio 7 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2007, dėl Vizų informacinės sistemos (VIS) ir apsikeitimo duomenimis apie trumpalaikes vizas tarp valstybių narių taisykles (VIS reglamentas)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 7 June 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2007 of the European Parliament and of the Council concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short-stay visas (VIS Regulation)
Priumo sutartis: tarpvalstybinis bendradarbiavimas kovos su terorizmu ir tarpvalstybiniu nusikaltamumu srityje *
Prüm Treaty: cross-border cooperation in combating terrorism and cross-border crime *
Naudojimasis vizų informacine sistema (VIS) *
Consultation of the Visa Information System (VIS) *
Baltijos jūros menkių išteklių ir žvejybos būdų, kuriais žvejojami tie ištekliai, daugiametis planas *
Baltic Sea cod *
Specialiosios vaisių ir daržovių sektoriaus taisyklės *
Specific rules as regards the fruit and vegetable sector *
Mercosur ir Lotynų Amerikos regioniniai strategijos dokumentai ir regioninės orientacinės programos
Regional Strategy Papers and Regional Indicative Programmes for Mercosur and Latin America
2007 m. birželio 7 d.
The social status of artists
Europos Parlamento rezoliucija dėl menininkų socialinio statuso Europos Sajungoje (2006/2249(INI))
European Parliament resolution of 7 June 2007 on the social status of artists (2006/2249(INI))
Europos Parlamento 2008 finansinių metų sąmata
Estimates of the European Parliament for 2008
Ketvirtadienis, 2007 m. birželio 7 d.
Thursday 7 June 2007
9:30 - 11:20 Tarybos ir Komisijos pareiškimai
9:30 - 11:20 Council and Commission statements
Pranešimas Jacek Saryusz-Wolski A6-0192/2007
Report: Jacek Saryusz-Wolski A6-0192/2007
ES ir Rusijos Federacijos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolas
Protocol to the EC-Russia Partnership and Cooperation Agreement following the accession of the Bulgaria and Romania
dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Rusijos Federacijos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolo sudarymo, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Pranešimas Karin Scheele A6-0403/2006
Report: Karin Scheele A6-0403/2006
Maisto produktų papildymas vitaminais ir mineralais bei tam tikromis kitomis medžiagomis
Addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. .../... dėl maisto produktų papildymo vitaminais ir mineralais bei tam tikromis kitomis medžiagomis
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation EC No 1925/2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods
Pranešimas Adriana Poli Bortone A6-0404/2006
Report: Adriana Poli Bortone A6-0404/2006
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. …/… dėl teiginių apie maisto produktų maistingumą ir sveikatingumą
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1924/2006 on nutrition and health claims made on foods
Pranešimas Luis Manuel Capoulas Santos A6-0162/2007
Report: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0162/2007
Šiaurės Vakarų Atlanto žvejybos organizacijos reguliuojamame rajone taikytinos apsaugos ir įgyvendinimo užtikrinimo priemonės
Conservation and enforcement measures applicable in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation
Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, nustatančio Šiaurės Vakarų Atlanto žvejybos organizacijos reguliuojamame rajone taikytinas apsaugos ir įgyvendinimo užtikrinimo priemones
on the proposal for a Council regulation laying down conservation and enforcement measures applicable in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation
Pranešimas Carlos Coelho A6-0204/2007
Report: Carlos Coelho A6-0204/2007
Šengeno acquis nuostatų, susijusių su Šengeno informacine sistema, taikymas
Application of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System
dėl Tarybos sprendimo dėl Šengeno acquis nuostatų, susijusių su Šengeno informacine sistema, taikymo Čekijos Respublikoje, Estijos Respublikoje, Latvijos Respublikoje, Lietuvos Respublikoje, Vengrijos Respublikoje, Maltos Respublikoje, Lenkijos Respublikoje, Slovėnijos Respublikoje ir Slovakijos Respublikoje projekto
on the draft Council decision on the application of the provisions of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System in the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic
Pranešimas James Elles A6-0189/2007
Report: James Elles A6-0189/2007
Taisomojo biudžeto projektas Nr. 2/2007
Draft Amending budget No 2/2007
dėl Europos Sąjungos 2007 finansinių metų taisomojo biudžeto projekto Nr. 2/2007
on Draft amending budget No 2/2007 of the European Union for the financial year 2007
Pranešimas Reimer Böge A6-0175/2007
Report: Reimer Böge A6-0175/2007
Pranešimas James Elles A6-0196/2007
Report: James Elles A6-0196/2007
Taisomojo biudžeto projektas Nr. 4/2007
Draft Amending budget No 3/2007
dėl Europos Sąjungos 2007 finansinių metų taisomojo biudžeto projekto Nr. 4/2007
on Draft amending budget No 3/2007 of the European Union for the financial year 2007
9:30 - 11:20 Taryba (kartu su replikomis)
9:30 - 11:20 Council (including replies)
-//EP//TEXT TA 20070607 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20070607 ITEMS DOC XML V0//EN
Taisomojo biudžeto projektas Nr. 3/2007
Draft Amending budget No 3/2007
dėl Europos Sąjungos 2007 finansinių metų taisomojo biudžeto projekto Nr. 3/2007
on Draft amending budget No 3/2007 of the European Union for the financial year 2007
Prieiga prie vizų informacinės sistemos (VIS)
Consultation of the Visa Information System (VIS)
Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0236/2007
Motion for a resolution B6-0236/2007
Mercosur ir Lotynų Amerikos regioninė strategija ir regioninės programos
Regional Strategy Papers and Regional Indicative Programmes for Mercosur and Latin America
dėl Tarybos sprendimo, patvirtinančio Mercosur ir Lotynų Amerikos regioninės strategijos dokumentus ir regionines orientacines programas, projekto
on the draft Commission decision establishing Regional Strategy Papers and Regional Indicative Programmes for Mercosur and Latin America
Jungtinių Tautų Organizacijos Žmogaus teisių komisija
United Nations Human Rights Council
B6-0234/2007 , B6-0235/2007 Pranešimas Claire Gibault A6-0199/2007
B6-0234/2007 , B6-0235/2007 Report: Claire Gibault A6-0199/2007
Parlamentinio susitikimo dalyviai paragino išsaugoti ES Konstitucijos esmę
Save the substance of the constitution, says Joint Parliamentary Meeting
Naujosios ES sutarties forma ir turinys, šalių parlamentų vaidmuo reformuojant ES, Pagrindinių teisių chartija ir siekis susigrąžinti piliečių pasitikėjimą – apie visa tai pirmadienį ir antradienį Briuselyje diskutavo parlamentinio susitikimo apie Europos ateitį dalyviai.
The shape of a new EU treaty that salvages the substance of the constitution, the role of national parliaments in the reform process, the Charter of fundamental rights and the need to build citizens' trust in the EU were the key issues debated Monday and Tuesday at the Third Joint Parliamentary Forum on the future of Europe in Brussels.