natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Geltonai apsirengę sutarties priešininkai protestavo balsavimo metu.
Ireland is the only country to hold a referendum on the Treaty.
Kosov as : atsargi reakcija
Mixed feelings on Kosovo
Diskusijose dėl Kosovo vasario 17 d. paskelbtos nepriklausomybės nuskambėjo įvairiausios nuomonės, pradedant atsargiu optimizmu ir baigiant nerimu.
Reaction to Kosovo's independence on Sunday 17 February ensured a lively debate and a mixed response from MEPs.
Doris Pack ( Europos liaudies partijos ir Europos demokratų frakcij a, Vokietija ) Kosovo nepriklausomybę pavadino neišvengiamu procesu, akcentuodama, kad ji nesudaro precedento ir yra sui generis .
Doris Pack (EPP-ED) chairs Parliament's delegation to South East Europe, she spoke of the inevitability of Kosovan independence but expressed her concern about the solution which had been found.
ES pirmininkaujančios Slovėnijos užsienio reikalų ministras Dimitrij Rupel tvirtino, kad „ES reikia Serbijos ir Serbijai reikia ES“. „Atėjo laikas tikram Kosovo serbų ir albanų, Serbijos ir Kosovo, Serbijos ir ES dialogui“, – pabrėžė jis.
Speaking for the current holders of the Presidency of the Union, Slovene Minister Dimitrij Rupel for the Council said that "the EU needs Serbia and Serbia needs the EU"; "The time has come for true dialogue between the Serbs and the Albanians in Kosovo, between Serbia and Kosovo, between Serbia and the EU".
Kosovo klausimas buvo aptariamas ir neeiliniame Užsienio reikalų komiteto posėdyje, į kurį buvo pakviestas Serbijos Užsienio reikalų ministras Vuk as Jeremić ius.
Outside the plenary, the Foreign Affairs Committee also focused on Kosovo.
Ministrui klausimus uždavę europarlamentarai išsakė įvairias nuomones.
Late in the evening, the Chamber debated a report by French Socialist MEP Françoise Castex on the demographic future of Europe.
Vieni užjautė Serbiją ir nepritarė vienašališkam Kosovo nepriklausomybės paskelbimui.
The report deals with the European demographic decline and suggests several measures to deal with this problem.
Tiesiogines plenarinių posėdžių transliacijas bei jų vaizdo įrašus galite stebėti spustelėję apačioje pateikiamą nuorodą.
To watch the plenary live and to get more information on the debates and votes, click on the links below.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219IPR21733 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219IPR21734 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219IPR21734 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219IPR21605 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080204FCS20431 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080204FCS20431 0 NOT XML V0//EN
Ketvirtadienį sesijoje: regionų plėtra, Gaza, žmogaus teisių pažeidimai
Thursday in plenary: Regional policy, Gaza, Human Rights
Gazos blokada sukėlė humanitarinę krizę
Isolating Gaza has failed - MEPs
Ketvirtadienio plenariniame posėdyje aptarti ir priimti pranešimai dėl ES sanglaudos politikos ir regionų planavimo.
Two reports on cohesion policy and urban and regional planning were discussed and adopted by the plenary on Thursday.
Europarlamentarai diskutavo dėl žmogaus teisių pažeidimų Baltarusijoje, Konge ir Rytų Timore.
MEPs also looked at human rights in Belarus, North Eastern Congo, and East Timor.
Vidurdienį balsuota dėl daugelio anksčiau nagrinėtų klausimų, įskaitant rezoliucijas dėl padėties Gazoje, demografinės ES ateities bei vidaus rinkos.
The plenary voted on a number of issues that had been debated previously, including Gaza, the demographic future of the EU and the “goods package” - aimed at improving the cross-border sale of a wide range of products.
Ketvirtadienį patvirtintas Ambroise Guellec ( Europos liaudies partijos ir Europos demokratų frakcij a, Prancūzija) pranešimas – tai Europos Parlamento reakcija į Ketvirtąją Europos Komisijos ekonominės ir socialinės sanglaudos ataskaitą.
French EPP-ED MEP Ambroise Guellec's report on the European Commission's 4th Report on Economic and Social Cohesion, notes that "Greece, Spain, Portugal and Ireland, have caught up remarkably well, recording impressive growth rates during the period 2000-2006.”
Pranešime džiaugiamasi, kad Graikija, Ispanija, Portugalija ir Airija pasiekė įspūdingų augimo rezultatų 2000–2006 m.
Decreases in disparities between countries may mask wider regional gaps
Dokumente taip pat pažymima, jog dabartinis spartus naujųjų ES valstybių augimas leis pasivyti senąsias tik vidutiniu ar ilguoju laikotarpiu, kadangi starto pozicijos buvo pakankamai nelygios.
The report, adopted by plenary, also notes high rates of growth in the new Member States, but said they will catch up fully "only in the medium or long term…because of the very low starting point in some of these countries".
Europos Parlamentas apgailestauja, kad mažėjantys skirtumai tarp valstybių dažnai slepia didėjantį regionų atotrūkį.
Parliament also said decreasing differences "among countries very often mask widening gaps between regions and within individual regions."
Juk ES šalių sostinių regionuose vidutiniškai sukuriamas kone trečdalis jų BVP.
In some countries the region where the capital is based accounts for a third of gross domestic product (GDP).
Debatuose dalyvavusi komisarė Danuta Hübner atmetė idėją regioninę politiką grąžinti į valstybių rankas.
Need to integrate urban planning, growth strategy
Pranešėja paragino miestų ir regionų planavimą įtraukti į Lisabonos darbotvarkę.
During the debate, rapporteur German Green Gisela Kallenbach stressed the need to integrate urban and regional planning into the Lisbon agenda for growth and jobs and called on EU leaders to address these issues when they meet in March.
Gazos ruožas
Situation in Gaza
Blokados sukeltas medikamentų ir energijos trūkumas kelia pavojų palestiniečių gyvybei.
Gaza's economy is "paralysed" and "the lack of medicines and of fuel to run the generators in hospitals is endangering Palestinian lives," it said.
Europos Parlamentas teigiamai įvertino Egipto leidimą palestiniečių šeimoms gauti svarbiausių prekių pagrindinėms reikmėms užtikrinti ir paragino Egipto vyriausybę toliau stengtis užtikrinti taiką ir stabilumą regione.
Parliament praised Egypt for allowing many Palestinian families access to essential goods and urged the government to continue to play an active role in maintaining peace and stability in the area.
Rezoliucijoje Izraelis paragintas nutraukti karinius veiksmus, per kuriuos žūsta civiliai gyventojai, o neteisėtai valdymą Gazos ruože perėmęs judėjimas „Hamas“ – nutraukti Palestinos kovotojų vykdomą Izraelio teritorijos apšaudymą raketomis iš Gazos ruožo.
MEPs said the civilian population should be exempt from any military action and collective punishment and called for an immediate end to all acts of violence in Gaza and Southern Israel.
Baltarusija, Rytų Timoras, Kongas
Human rights and Democracy: Belarus, East Timor, Congo
Parlamentas taip pat pritarė rezoliucijai, apibrėžiančiai ES delegacijos mandatą JT Žmogaus teisių taryboje.
Plenary also adopted a resolution outlining a mandate for the EU delegation to the UN’s Human Rights Council.
20080215STO21493 EP ragina mažinti regionų plėtros skirtumus Spaudos tarnybos informacija Ketvirtadienį priimti tekstai Daugiau kokybiškų europietiškų prekių Europos demografinis deficitas: dosjė Posėdžių vaizdo įrašai
20080215STO21493 Combining competitiveness and cohesion - Press Service Tailoring spatial development planning to foster local talent - Press Service Goods package: MEPs clarify CE marking and importer rules - Press Service Situation in the Gaza Strip: policy of isolation has failed, say MEPs - Press Service Tackle demographic change, say MEPs - Press Service
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219IPR21740 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219IPR21741 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT PV 20080221 TOC NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080221IPR21949 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215STO21486 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080221IPR21950 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080204FCS20431 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080221IPR21951 0 NOT XML V0//EN
Pirmadienis, 2008 m. vasario 18 d.
Monday 18 February 2008
Pranešimas Aloyzas Sakalas A6-0008/2008
Report: Aloyzas Sakalas A6-0008/2008
Prašymas ginti Witoldo Tomczako imunitetą
Request for defence of the parliamentary immunity of Mr Witold Tomczak
dėl prašymo ginti Witoldo Tomczako imunitetą ir privilegijas
on the request for defence of the immunity and privileges of Witold Tomczak
Pranešimas José Javier Pomés Ruiz A6-0010/2008
Report: José Javier Pomés Ruiz A6-0010/2008
Skaidrumas finansų srityje
Transparency in financial matters
dėl skaidrumo finansų srityje
on transparency in financial matters
Pranešimas Francesco Musotto A6-0009/2008
Report: Francesco Musotto A6-0009/2008
dėl Bendrijų finansinių interesų apsaugos – kovos su sukčiavimu – 2005 ir 2006 m. metinių ataskaitų
on protection of the Communities’ financial interests – Fight against fraud – Annual reports 2005 and 2006
Pranešimas Bill Newton Dunn A6-0488/2007
Report: Bill Newton Dunn A6-0488/2007
Muitinės ir žemės ūkio teisės aktų taikymas
Application of the law on customs and agricultural matters
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 515/97 dėl valstybių narių administracinių institucijų tarpusavio pagalbos ir dėl pastarųjų bei Komisijos bendradarbiavimo, siekiant užtikrinti teisingą muitinės ir žemės ūkio teisės aktų taikymą
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 515/97 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters
Rekomendacija antrajam svarstymui Janelly Fourtou A6-0011/2008
Recommendation for second reading: Janelly Fourtou A6-0011/2008
dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, nustatantį Bendrijos muitinės kodeksą (Atnaujintas muitinės kodeksas)
on the Common Position adopted by the Council on 15 October 2007 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Community Customs Code (Modernized Customs Code)
Pranešimas Gérard Deprez A6-0015/2008
Report: Gérard Deprez A6-0015/2008
Terorizmą ir teroristų verbavimą skatinantys veiksniai
The factors favouring support for terrorism and the recruitment of terrorists
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl terorizmo ir teroristų verbavimo skatinimui palankių veiksnių
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the factors favouring support for terrorism and the recruitment of terrorists
Pranešimas Ignasi Guardans Cambó A6-0002/2008
Report: Ignasi Guardans Cambó A6-0002/2008
ES strategija siekiant užtikrinti Europos įmonių patekimą į rinkas
EU Market access for European Companies
dėl ES strategijos siekiant užtikrinti Europos įmonių patekimą į rinkas
on the EU's Strategy to deliver market access for European companies
Prekybos apsaugos priemonių reforma
Reform of trade protection instruments
17:00 - 23:00 Pranešėjai (7 x 6')
17:00 - 23:00 Rapporteurs (7 x 6')
Penktadienis, vasario 15 d., 12:00
Friday 15 February, 12:00
Tekstai, teikiami trečiadienio balsavimui (išskyrus "Lisabonos strategiją")
Texts put to the vote on Wednesday (with the exception of "The Lisbon Strategy")
Pirmadienis, vasario 18 d., 19:00
Monday 18 February, 19:00
Tekstai, teikiami ketvirtadienio balsavimui (išskyrus "7-ąją Jungtinių Tautų Žmogaus teisių tarybą" ir "Mokslinį bendradarbaivimą su Afrika")
Texts put to the vote on Thursday (with the exception of the "7th Human Rights Council of the United Nations" and the "Scientific cooperation with Africa")
Antradienis, vasario 19 d., 19:00
Tuesday 19 February, 19:00
Ketvirtadienis, vasario 21 d., 10:00
Thursday 21 February, 10:00
Prieštaravimas dėl Europos Parlamento nario įgaliojimų galiojimo
Dispute as to the validity of the mandate of a Member
Laikinasis klimato kaitos komitetas (įgaliojimų pratęsimas)
Temporary Committee on Climate Change (extension of term of office)
Galimas Europos Sąjungoje veikiančių stambių prekybos centrų piktnaudžiavimas savo galiomis (rašytinis pareiškimas)
Abuse of power by large supermarkets operating in the European Union (written declaration)
Prašymas ginti Witoldo Tomczako imunitetą (diskusijos)
Request for defence of the parliamentary immunity of Mr Witold Tomczak (debate)
Skaidrumas finansų srityje (diskusijos)
Transparency in financial matters (debate)
Muitinės ir žemės ūkio teisės aktų taikymas ***I (diskusijos)
Application of the law on customs and agricultural matters ***I (debate)
Bendrijos muitinės kodeksas ***II (diskusijos)
Community Customs Code ***II (debate)
Terorizmą ir teroristų verbavimą skatinantys veiksniai (diskusijos)
The factors favouring support for terrorism and the recruitment of terrorists (debate)
ES strategija siekiant užtikrinti Europos įmonių patekimą į rinkas (diskusijos)
EU market access for European companies (debate)
Prekybos apsaugos priemonių reforma (diskusijos)
Reform of trade protection instruments (debate)
Pirmininkas padarė pareiškimą dėl vakar, 2008 m. vasario 17 d., Kosovo parlamento paskelbtos nepriklausomybės.
The President made a statement on the declaration of independence proclaimed by the Parliament of Kosovo the previous day (17.02.2008).
Jis paskatino Kosovo vadovus vykdyti savo politines pareigas ir pritarė Tarybos sprendimui nusiųsti į Kosovą Eulex misiją, kuri kontroliuotų ir vadovautų diskusijoms apie nepriklausomybę.
He called on Kosovo's leaders to fulfil their political responsibilities and welcomed the Council's decision to send the EULEX mission to Kosovo to supervise the early stages of independence.
3 Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas
3 Approval of the minutes of the previous sitting
4 Prieštaravimas dėl Europos Parlamento nario įgaliojimų galiojimo
4 Dispute as to the validity of the mandate of a Member
2008 m. sausio 14 d. posėdyje JURI komitetas, vadovaudamasis Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 4 dalimi, pradėjo svarstyti
At its meeting of 14.01.2008, the JURI Committee had, pursuant to Rule 3(4), considered the request by
Beniamino Donnici pateiktą prieštaravimą dėl
Beniamino Donnici for the annulment of
Giulietto Chiesa paskyrimo Europos Parlamento nariu.
Giulietto Chiesa 's appointment as a Member of the European Parliament.
JURI komitetas vienbalsiai atmetė prieštaravimą ir patvirtino
The JURI Committee had unanimously decided to reject this request and had confirmed the validity of
Giulietto Chiesa įgaliojimus.
Giulietto Chiesa 's mandate.
Šio sprendimo priežastys pateikiamos JURI komiteto pirmininko 2008 m. sausio 16 d. laiške Parlamento Pirmininkui.
The chairman of the JURI Committee had sent a letter setting out the reasons for this decision to the President of Parliament on 16.01.2008.
Pirmininkas pažymėjo, kad nėra prieštaravimų dėl JURI komiteto sprendimo, ir jis laikomas patvirtintu.
The President noted that there was no opposition to the JURI Committee's decision, which was therefore confirmed.
5 Prašymas ginti Parlamento nario imunitetą
5 Request for the defence of parliamentary immunity
Pirmininkas pranešė, kad gavo
The President announced that he had received a request from
Tatjana Ždanoka prašymą ginti jos imunitetą ir privilegijas po incidento, dėl kurio ji nukentėjo būdama Estijoje.
Tatjana Ždanoka for the defence of her privileges and immunity, following an incident that had occurred while she had been visiting Estonia.
Syed Kamall vietoj
Syed Kamall to replace
Daniel Hannan vietoj
Daniel Hannan to replace
Iuliu Winkler vietoj
Iuliu Winkler to replace
Delegacija ryšiams su Magrebo šalimis ir Arabų Magrebo Sąjunga (įskaitant Libiją):
Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya):
Delegacija ryšiams su Pietų Amerikos bendrosios rinkos šalimis (MERCOSUR):
Delegation for relations with Mercosur:
7 Laikinasis klimato kaitos komitetas (įgaliojimų pratęsimas)
7 Temporary Committee on Climate Change (extension of term of office)
8 Klaidų ištaisymas
8 Corrigenda
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 204a straipsnio 4 dalį laikoma, kad šiems klaidų ištaisymams pritarta, jeigu per 48 valandas frakcija arba ne mažiau kaip 40 Parlamento narių nepareikalauja, kad dėl jų būtų balsuojama.
Pursuant to Rule 204a(4), the above corrigenda would be deemed approved unless, not later than 48 hours after their announcement, a request was made by a political group or at least 40 Members that they be put to the vote.
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl bendrųjų taisyklių civilinės aviacijos srityje ir įsteigiantį Europos aviacijos saugos agentūrą, panaikinantį Tarybos direktyvą 91/670/EEB, Reglamentą (EB) Nr. 1592/2002 ir Direktyvą 2004/36/EB (03697/2007/LEX - C6-0072/2008 - 2005/0228(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC (03697/2007/LEX - C6-0072/2008 - 2005/0228(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, iš dalies keičiančią Direktyvą 97/67/EB, siekiant visiško Bendrijos pašto paslaugų vidaus rinkos suformavimo (03605/2008/LEX - C6-0071/2008 - 2006/0196(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/67/EC with regard to the full accomplishment of the internal market of Community postal services (03605/2008/LEX - C6-0071/2008 - 2006/0196(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, nustatantį bendrą verslo registrų sistemą statistikos tikslais ir panaikinantį Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2186/93 (03665/2007/LEX - C6-0070/2008 - 2005/0032(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common framework for business registers for statistical purposes and repealing Council Regulation (EEC) No 2186/93 (03665/2007/LEX - C6-0070/2008 - 2005/0032(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 1059/2003 dėl bendro teritorinių statistinių vienetų klasifikatoriaus (NUTS) nustatymo, į Europos Sąjungą įstojus Bulgarijai ir Rumunijai (03645/2007/LEX - C6-0069/2008 - 2007/0038(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1059/2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union (03645/2007/LEX - C6-0069/2008 - 2007/0038(COD) )
10 Galimas Europos Sąjungoje veikiančių stambių prekybos centrų piktnaudžiavimas savo galiomis (rašytinis pareiškimas)
10 Abuse of power by large supermarkets operating in the European Union (written declaration)
Parlamento narių Caroline Lucas, Gyula Hegyi, Janusz Wojciechowski, Harlem Désir ir Hélène Flautre pateiktą pareiškimą 0088/2007
Written declaration 0088/2007 submitted by Caroline Lucas, Gyula Hegyi, Janusz Wojciechowski, Harlem Désir and Hélène Flautre on investigating and remedying the abuse of power by large supermarkets operating in the European Union had been signed by the majority of Parliament's component Members.
dėl Europos Sąjungoje veikiančių stambių prekybos centrų piktnaudžiavimo savo galiomis tyrimo ir teisinių apsisaugojimo priemonių pasirašė dauguma visų Parlamento narių.
Consequently, in accordance with Rule 116(4), it would be forwarded to its addressees and published, together with the names of the signatories, in the
Todėl, remiantis Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnio 4 dalimi, jis bus perduotas adresatams ir paskelbtas kartu su pasirašiusiųjų pavardėmis 2008 02 19 posėdžio Priimtuose tekstuose.
Texts Adopted of the sitting of 19.02.2008.
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnio 5 dalį rašytiniai pareiškimai Nr. __[A6443]__ anuliuoti, nes nebuvo surinkta reikiamo skaičiaus parašų.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 0086, 0087, 0089, 0090, 0091, 0092, 0093 and 0094/2007 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
13 Gauti dokumentai
13 Documents received
- Pranešimas dėl ES strategijos, parengtos siekiant užtikrinti Europos įmonių patekimą į rinkas ( COM(2007)0183 - 2007/2185(INI) ) - INTA komitetas - Pranešėjas: Ignasi Guardans Cambó ( A6-0002/2008 )
- Report on the EU's Strategy to deliver market access for European companies ( COM(2007)0183 - 2007/2185(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Ignasi Guardans Cambó ( A6-0002/2008 )
- Pranešimas dėl prašymo ginti Claudio Favos imunitetą ir privilegijas ( 2007/2155(IMM) ) - JURI komitetas - Pranešėjas: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0007/2008 )
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Claudio Fava ( 2007/2155(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0007/2008 )
- Pranešimas dėl prašymo ginti Witoldo Tomczako imunitetą ir privilegijas ( 2007/2130(IMM) ) - JURI komitetas - Pranešėjas: Aloyzas Sakalas ( A6-0008/2008 )
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Witold Tomczak ( 2007/2130(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Aloyzas Sakalas ( A6-0008/2008 )
- Pranešimas dėl Bendrijų finansinių interesų apsaugos – kovos su sukčiavimu – 2005 m. ir 2006 m. metinių ataskaitų ( COM(2006)0378 - 2006/2268(INI) ) - CONT komitetas - Pranešėjas: Francesco Musotto ( A6-0009/2008 )
- Report on Protection of the Communities’ financial interests – Fight against fraud – Annual reports 2005 and 2006 ( COM(2006)0378 - 2006/2268(INI) ) - CONT Committee - Rapporteur: Francesco Musotto ( A6-0009/2008 )
- Pranešimas dėl finansinių klausimų skaidrumo ( 2007/2141(INI) ) - CONT komitetas - Pranešėjas: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0010/2008 )
- Report on transparency in financial matters ( 2007/2141(INI) ) - CONT Committee - Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0010/2008 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2004/40/EB dėl būtiniausių saugos ir sveikatos reikalavimų, susijusių su fizikinių veiksnių (elektromagnetinių laukų) keliama rizika darbuotojams (aštuonioliktoji atskira direktyva, kaip apibrėžta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) ( COM(2007)0669 - C6-0394/2007 - 2007/0230(COD) ) - EMPL komitetas - Pranešėjas: Jan Andersson ( A6-0012/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/40/EC on minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (eighteenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) ( COM(2007)0669 - C6-0394/2007 - 2007/0230(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Jan Andersson ( A6-0012/2008 )
- Pranešimas dėl Lisabonos sutarties ( 2007/2286(INI) ) - AFCO komitetas ( A6-0013/2008 )
- Report on the Treaty of Lisbon ( 2007/2286(INI) ) - AFCO Committee ( A6-0013/2008 )
- Pranešimas dėl tvarios Europos transporto politikos, kurią vykdant atsižvelgiama į Europos energetikos ir aplinkos politiką ( 2007/2147(INI) ) - TRAN komitetas - Pranešėjas: Gabriele Albertini ( A6-0014/2008 )
- Report on sustainable European transport policy, taking into account European energy and environment policies ( 2007/2147(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Gabriele Albertini ( A6-0014/2008 )
- Pranešimas dėl Europos Parlamento pasiūlymo dėl rekomendacijos Tarybai dėl terorizmo ir teroristų verbavimo skatinimui palankių veiksnių ( B6-0677/2005 - 2006/2092(INI) ) - LIBE komitetas - Pranešėjas: Gérard Deprez ( A6-0015/2008 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the factors favouring support for terrorism and the recruitment of terrorists ( B6-0677/2005 - 2006/2092(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Gérard Deprez ( A6-0015/2008 )