natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kompensacijos už gyvų galvijų eksportą į trečiąsias šalis (rašytinis pareiškimas)
Export refunds for live cattle to third countries (written declaration)
Tekstilė ir drabužiai po 2005 m. (diskusijų tęsinys)
Textiles and clothing after 2005 (continuation of debate)
Žemės ūkis atokiausiuose Europos Sąjungos regionuose * (diskusijos)
Agriculture in the outermost regions of the Union * (debate)
Biudžeto kalendorinis planas
Budget calendar
Prekyba vaikais Gvatemaloje (balsavimas)
Trafficking in children in Guatemala (vote)
Žmogaus teisės Etiopijoje (balsavimas)
Human rights in Ethiopia (vote)
Žemės ūkis atokiausiuose Europos Sąjungos regionuose * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Agriculture in the outermost regions of the Union * (Rule 131) (vote)
posėdis 06/072005:
Sitting of 06/07/2005:
Pranešimas: Konstantinos Hatzidakis - A6-0177/2005 - pakeitimas 5 už:
Report: Konstantinos Hatzidakis - A6-0177/2005 - amendment 5 for:
Pranešimas: Alfonso Andria - A6-0178/2005 - 1 dalis 3 papunktis už:
Report: Alfonso Andria - A6-0178/2005 - paragraph 1 point 3 for:
- pakeitimai 1, 12 ir14 identiški prieš:
- amendments 1, 12 and 14 (identical amendments) against:
Charlotte Cederschiöld - pakeitimai 2, 13 ir 15 identiški už:
Charlotte Cederschiöld - amendments 2, 13 and 15 (identical amendments) for:
Pranešimas: Giovanni Claudio Fava - A6-0184/2005 - pakeitimai 110, 123, 124 ir 126 identiški už:
Report: Giovanni Claudio Fava - A6-0184/2005 - amendments 110, 123, 124 and 126 (identical amendments) for:
Pranešimas: David Casa - A6-0217/2005 - pakeitimas 168 prieš:
Report: David Casa - A6-0217/2005 - amendment 168 against:
Pranešimas: Diana Wallis - A6-0211/2005 - pakeitimas 24 1 dalis už:
Report: Diana Wallis - A6-0211/2005 - amendment 24 first part for:
Pranešimas: Giorgos Dimitrakopoulos - A6-0198/2005 - pakeitimas 2 prieš:
Report: Giorgos Dimitrakopoulos - A6-0198/2005 - amendment 2 against:
Visuotiniai veiksmai prieš skurdą: kad skurdas taptų praeitimi : RC-B6-0398/2005 - pakeitimas 3 už:
Global Call to Action Against Poverty: Making Poverty History : RC-B6-0398/2005 - amendment 3 for:
- pakeitimas 7 už:
- amendment 7 for:
- Komisijos reglamento projektas iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1653/2004 dėl vykdomųjų agentūrų apskaitos pareigūnų etatų ( SEC(2005)0658 - C6-0182/2005 - 2005/0903(CNS) ).
- Draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 1653/2004 as regards the posts of accounting officers of executive agencies ( SEC(2005)0658 - C6-0182/2005 - 2005/0903(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento nustatančio lydimąsias priemones cukraus protokolo šalims, kurias paveikė ES cukraus režimo reforma ( KOM(2005)0266 - C6-0210/2005 - 2005/0117(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing accompanying measures for Sugar Protocol countries affected by the reform of the EU sugar regime ( COM(2005)0266 - C6-0210/2005 - 2005/0117(COD) )
- 2005 finansinių metų pataisyto biudžeto projektas Nr. 3 - III skirsnis - Komisija (09760/2005 - C6-0214/2005 - 2005/2102(BUD) ).
- Draft amending budget No 3 for the financial year 2005 - Section III - Commission (09760/2005 - C6-0214/2005 - 2005/2102(BUD) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Australijos vyriausybės susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo ( KOM(2005)0264 - C6-0224/2005 - 2005/0112(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Australia on certain aspects of air services ( COM(2005)0264 - C6-0224/2005 - 2005/0112(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Naujosios Zelandijos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo ( KOM(2005)0267 - C6-0226/2005 - 2005/0113(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and New Zealand on certain aspects of air services ( COM(2005)0267 - C6-0226/2005 - 2005/0113(CNS) )
- Borghezio Mario - Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl Tarptautinio Raudonojo Kryžiaus ženklo ( B6-0444/2005 ).
- Borghezio Mario - Motion for a resolution on the symbol of the International Red Cross ( B6-0444/2005 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl finansinio instrumento aplinkosaugai (LIFE+) ( KOM(2004)0621 - C6-0127/2004 - 2004/0218(COD) ) - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE +) ( COM(2004)0621 - C6-0127/2004 - 2004/0218(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėja: Marie Anne Isler Béguin ( A6-0131/2005 )
Rapporteur: Marie Anne Isler Béguin ( A6-0131/2005 )
Marie Anne Isler Béguin pristatė pranešimą.
Marie Anne Isler Béguin introduced the report.
Marie-Noëlle Lienemann PSE frakcijos vardu,
Marie-Noëlle Lienemann , on behalf of the PSE Group,
Marie Anne Isler Béguin , kuri uždavė klausimą Komisijai, į kurį atsakė
Marie Anne Isler Béguin , who put a question to the Commission which
Pranešimas dėl tekstilės ir drabužių sektoriaus būklės po 2005 m. ( 2004/2265(INI) ) - Tarptautinės prekybos komitetas.
Report on textiles and clothing after 2005 ( 2004/2265(INI) ) - Committee on International Trade.
Pranešėjas: Tokia Saïfi ( A6-0193/2005 )
Rapporteur: Tokia Saïfi ( A6-0193/2005 )
Tokia Saïfi pristatė pranešimą.
Tokia Saïfi introduced the report.
José Albino Silva Peneda (EMPL komiteto nuomonės referentas),
José Albino Silva Peneda (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Joan Calabuig Rull (ITRE komiteto nuomonės referentas),
Joan Calabuig Rull (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Pedro Guerreiro (REGI komiteto nuomonės referentas),
Pedro Guerreiro (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Nicola Zingaretti (JURI komiteto nuomonės referentas),
Nicola Zingaretti (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Francisco Assis PSE frakcijos vardu,
Francisco Assis , on behalf of the PSE Group,
Sajjad Karim ALDE frakcijos vardu,
Sajjad Karim , on behalf of the ALDE Group,
Bastiaan Belder IND/DEM frakcijos vardu, ir
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group, and
Harald Ettl ir
Harald Ettl and
(diskusijų tęsinys: 14 punktas)
(continuation of debate: Item 14)
Pirmininkas priminė Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 5 dalies nuostatas.
The President reminded the House of the provisions of Rule 3(5).
Tarybos priimta bendroji pozicija, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl teršalų, išmetamų iš motorinių transporto priemonių oro kondicionavimo sistemų, ir iš dalies pakeičianti Tarybos direktyvą 70/156/EEB (16182/4/2004 - 09210/2005 - KOM(2005)0296 - C6-0222/2005 - 2003/0189B(COD) ) perduota atsakingam komitetui: ENVI
- Common position adopted by the Council on 21 June 2005 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council relating to emissions from air conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC (16182/4/2004 - 09210/2005 - COM(2005)0296 - C6-0222/2005 - 2003/0189B(COD) ) referred to responsible: ENVI
Pirmininkas pranešė, kad šį rytą Londone nugriaudėjo keletą sprogimų viešajame transporte.
The President informed the House that there had been several explosions that morning on London's public transport system.
Jis pareiškė užuojautą visiems nukentėjusiems nuo teroristų išpuolių ir Parlamento vardu išreiškė solidarumą su visais Jungtinės Karalystės žmonėmis.
His expressed his condolences to all those suffering as a result of the terrorist bombings and, on behalf of Parliament, sent a message of solidarity to the British people.
Pranešimas dėl Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės iniciatyvos siekiant priimti Tarybos sprendimą, patikslinantį Europolo darbuotojams mokamus bazinius atlyginimus ir išmokas - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the initiative by the Grand Duchy of Luxembourg with a view to adopting a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Komisijos pasiūlymo atmetimas (
The rejection of the Commission proposal
Pranešėjas pasiūlė žodinį pakeitimą 14 pakeitimui, kuris buvo įtrauktas.
The rapporteur, who moved an oral amendment to amendment 14, which was incorporated.
PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO 1
PROPOSAL FOR A DECISION 1
TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS 1
DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION 1
pranešėjo vardu, kuris paprašė Komisijos patikslinti savo poziciją dėl pakeitimų.
, on behalf of the rapporteur, asked the Commission to clarify its position on the amendments.
, remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 53 straipsnio 2 dalimi, paprašė atidėti balsavimą dėl teisėkūros rezoliucijos projekto.
asked for the vote on the draft legislative resolution to be postponed.
Parlamentas pritarė prašymui.
Parliament approved the request.
Alessandra Mussolini pagal posėdžio vedimo tvarką (Pirmininkas ją nutraukė, nes tai neatitiko posėdžio vedimo tvarkos).
Alessandra Mussolini spoke on a point of order (the President cut her off, as her remarks did not constitute a point of order).
PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO 2
PROPOSAL FOR A DECISION 2
TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS 2
DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION 2
, kuris pakartojo savo prašymą dėl antrojo pasiūlymo.
repeated his previous request, this time in respect of the second proposal.
, remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 53 straipsnio 2 dalimi, dar kartą paprašė atidėti balsavimą dėl teisėkūros rezoliucijos projekto.
once again asked for the vote on the draft legislative resolution to be postponed.
Parlamentas patvirtino prašymą.
Parliament approved the request.
Šis klausimas grąžinamas iš naujo nagrinėti atsakingam komitetui.
The matter was thus deemed to be referred back to the committee responsible for reconsideration.
Pranešėja: Sophia in 't Veld ( A6-0226/2005 )
Rapporteur: Sophia in 't Veld ( A6-0226/2005 )
Kalbėjo pranešėja.
The rapporteur spoke.
Susitarimo sudarymas nebuvo patvirtintas.
The conclusion of the agreement was thus not approved.
B6-0426/2004 ir
B6-0426/2004 and
Alfred Gomolka ir
Alfred Gomolka and
Aldis Kušķis PPE-DE frakcijos vardu ,
Aldis Kušķis , on behalf of the PPE-DE Group ,
Joseph Muscat PSE frakcijos vardu ,
Joseph Muscat , on behalf of the PSE Group ,
Janusz Onyszkiewicz ALDE frakcijos vardu ,
Janusz Onyszkiewicz , on behalf of the ALDE Group ,
Balkanų ateitis praėjus 10-čiai metų po Zrebrenicos
The Balkans: 10 years after Zrebrenica
B6-0408/2004 ir
B6-0408/2004 and
Anna Ibrisagic PPE-DE frakcijos vardu ,
Anna Ibrisagic , on behalf of the PPE-DE Group ,
Borut Pahor PSE frakcijos vardu ,
Borut Pahor , on behalf of the PSE Group ,
B6-0400/2005 ir
B6-0400/2005 and
Ursula Stenzel PPE-DE frakcijos vardu ,
Ursula Stenzel , on behalf of the PPE-DE Group ,
Helga Trüpel ir
Helga Trüpel and
Claude Turmes Verts/ALE frakcijos vardu ,
Claude Turmes , on behalf of the Verts/ALE Group ,
B6-0429/2005 ir
B6-0429/2005 and
B6-0425/2005 ir
B6-0425/2005 and
B6-0427/2005 ir
B6-0427/2005 and
B6-0440/2005 yra anuliuojami.)
B6-0440/2005 fell.)
Pranešėja: Gabriele Zimmer ( A6-0183/2005 )
Rapporteur: Gabriele Zimmer ( A6-0183/2005 )
Pranešėjas: Piia-Noora Kauppi ( A6-0180/2005 )
Rapporteur: Piia-Noora Kauppi ( A6-0180/2005 )
- Pranešėjas pasiūlė žodinius pakeitimus 2/rév (šiam pakeitimui taikomas balsavimas dalimis) ir 3/rév pakeitimams, kurie buvo įtraukti.
- The rapporteur, who moved oral amendments to amendments 2/rev (for a split vote to be taken on that amendment) and 3/rev, which were incorporated.
B6-0447/2005 ir
B6-0447/2005 and
B6-0446/2005 buvo atsiimtas.)
B6-0446/2005 had been withdrawn.)
Alexandra Dobolyi PSE frakcijos vardu ,
Alexandra Dobolyi , on behalf of the PSE Group ,
Alexander Lambsdorff ir
Alexander Lambsdorff and
Rebecca Harms Verts/ALE frakcijos vardu ,
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group ,
A6-0193/2005 ) iki kitos sesijos.
A6-0193/2005 ) be held over until the next part-session.
Kalbėjo prašymo tema:
The following spoke on the request:
Martin Schulz PSE frakcijos vardu, ir
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group, and
Parlamentas elektroniniu balsavimu ( už 260, prieš 117, 16 susilaikė) patenkino prašymą.
Parliament approved the request by EV (260 for, 117 against, 16 abstentions).
Pranešimas: Marie Anne Isler Béguin - A6-0131/2005
Report: Marie Anne Isler Béguin - A6-0131/2005
Pranešimas: Sophia in 't Veld - A6-0226/2005
Report: Sophia in 't Veld - A6-0226/2005
Žiniasklaidos nepriklausomumas ir politinė padėtis Baltarusijoje -
The political situation in Belarus: student protests and the independence of the media -
Balkanų ateitis praėjus 10-čiai metų po Zrebrenicos -
The Balkans: 10 years after Srebrenica -
Pasaulis be minų -
A world without landmines -
Padėtis Bulgarijoje po rinkimų - Bulgarijos ir Rumunijos pažanga, padaryta siekiant įstojimo atsižvelgiant į būsimą pažangos ataskaitą -
The accession process of Bulgaria and Romania -
- pakeitimas 34, 1 dalis ir 2 dalis
- amendment 34, first part and second part
- pakeitimas 43, 2 dalis
- amendment 43, second part
Pranešimas: Piia-Noora Kauppi - A6-0180/2005
Report: Piia-Noora Kauppi - A6-0180/2005
Edit Herczog pranešė, kad per klaidą balsavo su
Edit Herczog informed the Chair that she had mistakenly voted with
13 Kompensacijos už gyvų galvijų eksportą į trečiąsias šalis (rašytinis pareiškimas)
13 Export refunds for live cattle to third countries (written declaration)
Parlamento narių Neil Parish, Paulo Casaca, Marios Matsakis, Caroline Lucas ir Miguel Portas pateiktą rašytinį pareiškimą Nr. 20/2005 dėl kompensacijų už gyvų galvijų eksportą į trečiąsias šalis 2005 07 07 pasirašė dauguma visų Parlamento narių.
Written declaration No 20/2005 submitted by Neil Parish, Paulo Casaca, Marios Matsakis, Caroline Lucas and Miguel Portas on export refunds for live cattle to third countries had, by 07.07.2005, been signed by the majority of Parliament's component Members.
rugsėjo sesijos I dalis .
September I part-session.
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, nustatančio specialiąsias žemės ūkio priemones atokiausiems Europos Sąjungos regionams ( KOM(2004)0687 - C6-0201/2004 - 2004/0247(CNS) ) - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.
Report on the proposal for a Council regulation laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union ( COM(2004)0687 - C6-0201/2004 - 2004/0247(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development.
Pranešėjas: Duarte Freitas ( A6-0195/2005 )
Rapporteur: Duarte Freitas ( A6-0195/2005 )
Emanuel Jardim Fernandes (REGI komiteto nuomonės referentas),
Emanuel Jardim Fernandes (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Sérgio Marques PPE-DE frakcijos vardu,
Sérgio Marques , on behalf of the PPE-DE Group,
Joel Hasse Ferreira PSE frakcijos vardu,
Joel Hasse Ferreira , on behalf of the PSE Group,
Willem Schuth ALDE frakcijos vardu,
Willem Schuth , on behalf of the ALDE Group,
Jan Tadeusz Masiel , nepriklausomas Parlamento narys,
Jan Tadeusz Masiel , Non-attached Member,
B6-0439/2005 ir
B6-0439/2005 and
pristatė pasiūlymus dėl rezolicijų .
Michael Gahler , on behalf of the PPE-DE Group,
punktas 16.1 protokolo 07.07.2005
Minutes of 07.07.2005, Item 16.1
PREKYBA VAIKAIS GVATEMALOJE
TRAFFICKING IN CHILDREN IN GUATEMALA
B6-0436/2005 ir
B6-0436/2005 and
Louis Michel (Komisijos narys) .
Louis Michel (Member of the Commission) .
B6-0437/2005 ir
B6-0437/2005 and
Ana Maria Gomes , Europos rinkimų stebėtojų misijos Etiopijoje vadovė,
Ana Maria Gomes , head of the European election observers in Ethiopia,
Bernd Posselt pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijų.
Bernd Posselt , introduced motions for resolutions.
17 Biudžeto kalendorinis planas
17 Budget calendar
Pirmininkas paskelbė, kad pasitarus su Biudžeto komitetu, nustatyti tokie pakeitimų projektų ir siūlomų 2006 m. finansinių metų biudžeto projekto pakeitimų pateikimo terminai:
The President announced that the deadlines for tabling draft amendments and proposed modifications to the draft budget for the 2006 financial year had been set as follows, with the agreement of the Committee on Budgets:
- Parlamento komitetai ir nariai (mažiausiai 37): 2005 m. rugsėjo 14 d., 12 val.;
- committees and at least 37 Members: 14 September 2005, noon;
- frakcijos: 2005 m. rugsėjo 21 d., 12 val.
- political groups: 21 September 2005, noon.
18 Balsavimui skirtas laikas
18 Voting time
Bernd Posselt , kuris priminė ankščiau tą dieną jo išsakytas pastabas prieš balsavimą ir paprieštaravo, kad buvo atidėtas balsavimas dėl Saïfi pranešimo(
Bernd Posselt , who referred to his remarks earlier that day at the beginning of voting time and objected to the fact that the vote on the Saïfi report (
Atsakydami kalbėjo:
The following spoke in response:
18.1 Zimbabvė (balsavimas)
18.1 Zimbabwe (vote)
Elizabeth Lynne ALDE frakcijos vardu ,
Elizabeth Lynne , on behalf of the ALDE Group ,
B6-0421/2005 ir
B6-0421/2005 and
B6-0434/2005 yra anuliuojami.)
B6-0434/2005 fell.)
Geoffrey Van Orden , kuris pateikė žodinius pakeitimus 17 ir 18 dalims, kurie buvo įtraukti.
Geoffrey Van Orden , who moved oral amendments to paragraphs 17 and 18, which were incorporated.
Edite Estrela PSE frakcijos vardu ,
Edite Estrela , on behalf of the PSE Group ,
Antoine Duquesne ALDE frakcijos vardu ,
Antoine Duquesne , on behalf of the ALDE Group ,
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf Verts/ALE frakcijos vardu ,
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf , on behalf of the Verts/ALE Group ,
19 Paaiškinimai dėl balsavimo
19 Explanations of vote
20 Balsavimo pataisymai
20 Corrections to votes
Pranešimas: Duarte Freitas - A6-0195/2005
Report: Duarte Freitas - A6-0195/2005
Duarte Freitas ir
Duarte Freitas and
21 Sprendimai dėl kai kurių dokumentų
21 Decisions concerning certain documents
Leidimas rengti pranešimus savo iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 45 straipsnis)
Authorisation to draw up own-initiative reports (Rule 45)
nuomonė: visi komitetai
opinion: all committees
Perdavimas komitetams
Referral to committees
23 Posėdžio metu priimtų aktų perdavimas
23 Forwarding of texts adopted during the sitting
24 Kitų posėdžių kalendorinis planas
24 Dates for next sittings
25 Sesijos atidėjimas
25 Adjournment of session
Posėdis baigtas 18.00 val.
The sitting closed at 18.00.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0290 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0291 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0292 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0293 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0294 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0295 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0296 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0297 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0298 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0299 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0300 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0301 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0302 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0303 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0304 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0305 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0306 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0307 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0290 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0291 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0292 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0293 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0294 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0295 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0296 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0297 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0298 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0299 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0300 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0301 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0302 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0303 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0304 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0305 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0306 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0307 0 DOC XML V0//EN
Europolo darbuotojams mokami baziniai atlyginimai ir išmokos *
Basic salaries and allowances of Europol staff *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės iniciatyvos siekiant priimti Tarybos sprendimą, patikslinantį Europolo darbuotojams mokamus bazinius atlyginimus ir išmokas (5429/2005 – C6-0037/2005 – 2005/0803(CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative by the Grand Duchy of Luxembourg with a view to adopting a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff (5429/2005 – C6-0037/2005 – 2005/0803(CNS))
Finansinis instrumentas aplinkosaugai (LIFE+) ***I
Financial Instrument for the Environment (LIFE +) ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl finansinio instrumento aplinkosaugai (LIFE+) (KOM(2004)0621 – C6-0127/2004 – 2004/0218(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE +) (COM(2004)0621 – C6-0127/2004 – 2004/0218(COD))
EB ir Šveicarijos susitarimas (prieglobsčio prašymai) *
EC-Switzerland Agreement (asylum requests) *
Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Šveicarijos susitarimo dėl valstybės narės, atsakingos už trečiosios šalies piliečio vienoje iš valstybių narių arba Šveicarijoje pateikto prieglobsčio prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijų ir mechanizmų sudarymo Europos bendrijos vardu (13049/2004 – KOM(2004)0593 – C6-0240/2004 – 2004/0200(CNS))
Proposal for a Council decision on the conclusion on behalf of the European Community of the Agreement between the European Community and Switzerland concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland (13049/2004 – COM(2004)0593 – C6-0240/2004 – 2004/0200(CNS))
ES bei EB ir Šveicarijos susitarimas (Šengenas) *
EU - EC-Switzerland Agreement (Schengen) *
ES ir Kanados susitarimas dėl išankstinės informacijos apie keleivius *
EC-Canada Agreement on passenger data *
Politinė situacija ir žiniasklaidos nepriklausomumas Baltarusijoje
Political situation and independence of the media in Belarus
Europos Parlamento rezoliucija dėl politinės situacijos ir žiniasklaidos nepriklausomumo Baltarusijoje
European Parliament resolution on the political situation and the independence of the media in Belarus
Balkanai praėjus 10-čiai metų po Srebrenicos
The Balkans: 10 years after Srebrenica
Europos Parlamento rezoliucija dėl Srebrenicos
European Parliament resolution on Srebrenica
Europos Sąjungos, Kinijos ir Taivano santykiai ir saugumas Tolimuosiuose Rytuose
Relations between the EU, China and Taiwan and security in the Far East
Europos Parlamento rezoliucija dėl ES, Kinijos ir Taivano santykių ir saugumo Tolimuosiuose Rytuose
European Parliament resolution on relations between the EU, China and Taiwan and security in the Far East
Europos Parlamento rezoliucija dėl pasaulio be minų
European Parliament resolution on a mine-free world
Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos bendrijos paskolų įtakos besivystančioms šalims (2004/2213(INI))
European Parliament resolution on the impact of the lending activities of the European Community in developing countries (2004/2213(INI))
Su miškininkyste susijusių teisės aktų įgyvendinimo, miškų išteklių valdymo ir prekybos mediena (FLEGT)
Forest Law Enforcement, Governance and Trade
Europos Parlamento rezoliucija dėl ES veiksmų plano dėl su miškininkyste susijusių teisės aktų įgyvendinimo, miškų išteklių valdymo ir prekybos mediena
European Parliament resolution on speeding up implementation of the EU action plan on Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT)
Europos Parlamento rezoliucija dėl kliringo ir atsiskaitymų Europos Sąjungoje (2004/2185(INI))
European Parliament resolution on clearing and settlement in the European Union (2004/2185(INI))
Bulgarijos ir Rumunijos pažanga stojimo procese
The accession process of Bulgaria and Romania
Europos Parlamento rezoliucija dėl Bulgarijos ir Rumunijos stojimo proceso
European Parliament resolution on the accession process of Bulgaria and Romania