natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Taikinimo komiteto patvirtintas bendras tekstas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 91/440/EEB dėl Bendrijos geležinkelių plėtros ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/14/EB dėl geležinkelių infrastruktūros pajėgumų paskirstymo ir mokesčių už naudojimąsi geležinkelių infrastruktūra ėmimo (03635/2007 - C6-0212/2007 - 2004/0047(COD) )
- Joint text approved by the Conciliation Committee directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways and Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure (03635/2007 - C6-0212/2007 - 2004/0047(COD) )
- Taikinimo komiteto patvirtintas bendras tekstas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl traukinių mašinistų, valdančių lokomotyvus ir traukinius geležinkelių sistemoje Bendrijos teritorijoje, sertifikavimo (03636/2007 - C6-0213/2007 - 2004/0048(COD) )
- Joint text approved by the Conciliation Committee directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community (03636/2007 - C6-0213/2007 - 2004/0048(COD) )
- Bendras tekstas patvirtintas Taikinimo komiteto dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl geležinkelių keleivių teisių ir pareigų (03637/2007 - C6-0214/2007 - 2004/0049(COD) )
- Joint text approved by the Conciliation Committee regulation of the European Parliament and of the Council on rail passengers' rights and obligations (03637/2007 - C6-0214/2007 - 2004/0049(COD) )
5) iš Parlamento delegacijos į Taikinimo komitetą
(5) from Parliament's Delegation to the Conciliation Committee
- ***III Pranešimas dėl Taikinimo komiteto patvirtinto Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl geležinkelių keleivių teisių ir pareigų bendro teksto (03637/2007 - C6-0214/2007 - 2004/0049(COD) ) - Parlamento delegacija Taikinimo komitete - Pranešėjas: Dirk Sterckx ( A6-0313/2007 )
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on rail passengers' rights and obligations (03637/2007 - C6-0214/2007 - 2004/0049(COD) ) - CODE Committee - Rapporteur: Dirk Sterckx ( A6-0313/2007 )
- ***III Pranešimas dėl Taikinimo komiteto patvirtinto Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 91/440/EEB dėl Bendrijos geležinkelių plėtros ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/14/EB dėl geležinkelių infrastruktūros pajėgumų paskirstymo ir mokesčių už naudojimąsi geležinkelių infrastruktūra ėmimo, bendro teksto (03635/2007 - C6-0212/2007 - 2004/0047(COD) ) - Parlamento delegacija Taikinimo komitete - Pranešėjas: Georg Jarzembowski ( A6-0314/2007 )
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Commitee for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/4407EEC on the development of the Community's railways and Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure (03635/2007 - C6-0212/2007 - 2004/0047(COD) ) - CODE Committee - Rapporteur: Georg Jarzembowski ( A6-0314/2007 )
- ***III Pranešimas dėl Taikinimo komiteto patvirtinto Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl traukinių mašinistų, valdančių lokomotyvus ir traukinius geležinkelių sistemoje Bendrijos teritorijoje, sertifikavimo bendro teksto (03636/2007 - C6-0213/2007 - 2004/0048(COD) ) - Parlamento delegacija Taikinimo komitete - Pranešėjas: Gilles Savary ( A6-0315/2007 )
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community (03636/2007 - C6-0213/2007 - 2004/0048(COD) ) - CODE Committee - Rapporteur: Gilles Savary ( A6-0315/2007 )
Małgorzata Handzlik PPE-DE frakcijos vardu ,
Małgorzata Handzlik , on behalf of the PPE-DE Group ,
Helmuth Markov GUE/NGL frakcijos vardu – Komisijai:
Helmuth Markov , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Amalia Sartori ir
Amalia Sartori and
Roberta Angelilli UEN frakcijos vardu ,
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group ,
Zita Gurmai ir
Zita Gurmai and
Catherine Trautmann PSE frakcijos vardu ,
Catherine Trautmann , on behalf of the PSE Group ,
Kathy Sinnott IND/DEM frakcijos vardu – Komisijai:
Kathy Sinnott , on behalf of the IND/DEM Group , to the Commission:
Europos vaiko teisių strategija: prieš vaikų diskriminaciją ir žmonių, turinčių vadinamųjų dis- sutrikimų, atskirtį ( B6-0317/2007 ) .
European strategy for the rights of the child: against 'dys'crimination of children and exclusion of 'dys' people ( B6-0317/2007 )
Hélène Goudin –
Hélène Goudin ,
Tadeusz Zwiefka –
Tadeusz Zwiefka ,
dėl Gardino senamiesčio apsaugos (
on the protection of the Old Town of Grodno (
Koenraad Dillen –
Koenraad Dillen ,
dėl 2008m. olimpinių žaidynių Kinijoje (
on the Olympic Games in China in 2008 (
Czesław Adam Siekierski –
Czesław Adam Siekierski ,
dėl Gdansko laivų statyklos ateities (
on the future of the Gdansk shipyard (
Oldřich Vlasák –
Oldřich Vlasák ,
dėl vienodo elgesio su pareigūnais iš naujųjų ir senųjų valstybių narių (
on equal treatment for officials from both new and old Member States (
- Irena Belohorská, Sergej Kozlík ir Peter Baco –
- Irena Belohorská, Sergej Kozlík and Peter Baco,
dėl radikalios dešiniosios sukarintos grupuotės „Vengrijos gvardija“ veiklos (
on the activities of the extreme right-wing paramilitary group the Hungarian Guard (
dėl Europos Parlamento pirmininko kalbos „Tėvynės dienoje“ (Tag der Heimat) Berlyne (
on the European Parliament President's speech at 'Homeland Day' (Tag der Heimat) in Berlin (
Adina-Ioana Vălean ir
Adina-Ioana Vălean and
Tiberiu Bărbuleţiu –
Tiberiu Bărbuleţiu ,
dėl draudimo kasyboje naudoti su cianidais susijusias technologijas (
on prohibiting the use of cyanide-based technologies in mining (
9 Anuliuoti rašytiniai pareiškimai
9 Lapsed written declarations
Europos bendrijos ir Egipto Respublikos susitarimo dėl mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo ;
- Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Arab Republic of Egypt;
(2 parašai)
(2 signatures)
(pavardė neskelbiama)
(name confidential)
(15 parašų)
(15 signatures)
(18149 parašai)
(18149 signatures)
(54 parašai)
(54 signatures)
); de Eftimie Balea (Nr.847/2007); de
); Eftimie Balea (No 847/2007);
(1056 parašai)
(1056 signatures)
(3 parašai)
(3 signatures)
Irimia V. Gheorghe et Irimia Constanta
Irimia V. Gheorghe and Irimia Constanta
Grazyna Foks et Joannis Skoulos
Grazyna Foks and Joannis Skoulos
Lutz et Ellen Buder (2 parašai)
Lutz and Ellen Buder (2 signatures)
(250 parašų)
(250 signatures)
(6770 parašų)
(6770 signatures)
(nom confidentiel)
(name confidential)
(112 parašų)
(112 signatures)
(11 parašai)
(11 signatures)
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0225/2007 - SEC(2007)0687 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 29/2007.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 29/2007 ( C6-0225/2007 - SEC(2007)0687 ).
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0268/2007 - SEC(2007)0689 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 31/2007.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 31/2007 ( C6-0268/2007 - SEC(2007)0689 ).
Remdamasis 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento su 2006 m. gruodžio 13 d. pakeitimais 24 straipsnio 2 dalimi, jis leido perkelti visus asignavimus.
It had authorised the transfer in full under Article 24(2) of the Financial Regulation of 25.06.2002, as amended on 13.12.2006.
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0269/2007 - SEC(2007)0690 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 32/2007.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 32/2007 ( C6-0269/2007 - SEC(2007)0690 ).
2007 09 24 – 2007 09 27 posėdžiai
Sittings of 24.09.2007 to 27.09.2007
frakcijos prašymas perkelti diskusijas dėl
Group to hold over until Wednesday evening, after the report by
darbotvarkės projekto 18 punktas
) ( item 50 on the final draft agenda
) į trečiadienio vakarą po
), the debate on the report by
) ( darbotvarkės projekto 50 punktas)
( item 18 on the final draft agenda
, kuris nurodė tokio prašymo priežastis.
, who moved the request.
- Verts/ALE, GUE/NGL ir ALDE frakcijų prašymas įtraukti į darbotvarkę Tarybos ir Komisijos pareiškimus dėl padėties Birmoje po pasiūlymų dėl rezoliucijos teikimo.
- request by the Verts/ALE, GUE/NGL and ALDE Groups to insert into the agenda the statements by the Council and the Commission on the situation in Burma, which would be followed by the tabling of motions for resolutions.
Monica Frassoni Verts/ALE frakcijos vardu , kuri nurodė tokio prašymo priežastis,
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group , who moved the request,
Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE frakcijos vardu ir
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group , and
Hannes Swoboda PSE frakcijos vardu , kuris paprašė, kad šioje sesijoje po diskusijų nebūtų balsuojama.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who requested that the debate should not be followed by a vote during the current part-session.
Parlamentas pritarė prašymui įtraukti minėtuosius pareiškimus į darbotvarkę, šis punktas įrašytas po pareiškimų dėl Čado (
Parliament approved the request to include these statements on the agenda, this item being inserted after the statements on Chad (
darbotvarkės projekto 82 punktas ).
item 82 on the final draft agenda ).
Pirmininkas patikslino, kad ALDE frakcija paprašė dėl pasiūlymų dėl rezoliucijos būtų balsuojama kitoje sesijoje Briuselyje.
The President informed the House that the ALDE Group had requested that the vote on motions for resolutions be held during the next part-session in Brussels.
Kalbėjo: dėl galimybės numatyti balsavimą
The following spoke on the appropriateness of a vote:
Hartmut Nassauer PPE-DE frakcijos vardu .
Hartmut Nassauer , on behalf of the PPE-DE Group .
Parlamentas patenkino prašymą baigti diskusijas pasiūlymų dėl rezoliucijos pateikimu.
Parliament approved the request to wind up the debate with the tabling of motions for resolutions.
Daniel Cohn-Bendit dėl to, kada balsavimas dėl šio klausimo turi būti įrašytas į darbotvarkę.
Daniel Cohn-Bendit , on when the vote would be taken.
Parlamentas nusprendė balsuoti šioje sesijoje.
Parliament decided to hold the vote during the current part-session.
Pirmininkas pranešė, kad dėl šio pasikeitimo klausimų Tarybai valanda vyks nuo 18 val. iki 19.30 val.
The President announced that, following this change, Council Question Time would take place from 18.00 to 19.30.
2007 10 10 ir 2007 10 11 posėdžiai.
Sittings of 10.10.2007 and 11.10.2007
Hannes Swoboda PSE frakcijos vardu , kuris nurodė tokio prašymo priežastis.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who moved the request.
Skubama dėl to, kad atidėtų žemių panaudojimas žemės ūkio tikslams leistų Europos ūkininkams išauginti papildomų grūdų ir taip sumažėtų rinkoje atsiradusi įtampa.
The agricultural use of set aside land would allow European farmers to produce extra crops that would contribute to reducing market tensions.
Komisijos pasiūlymas, kuriuo siekiama iki 0 sumažinti atidėtų žemių privalomą normą 2008 m., turėtų būti priimtas per kuo trumpesnį terminą, kad Europos ūkininkai galėtų į tai atsižvelgti atlikdami 2007 m. rudens sėją.
The Commission proposal to reduce the set-aside rate for 2008 to 0% should be adopted as soon as possible to allow European farmers to take this into account for their sowings of autumn 2007.
Bernard Wojciechowski , kuris kritikavo Lenkijoje vykusio kongreso pirmininko dalyvavimą,
Bernard Wojciechowski , who criticised the President's participation at the congress of the German Landsmannschaft,
Martin Schulz dėl pastarojo kalbėjo pastabų, pareikšdamas, kad solidarizuojasi su pirmininku,
Martin Schulz , following those remarks, who declared his support for the President,
Joseph Daul , kuris nepritarė
Joseph Daul , who opposed the remarks made by
Bernard Wojciechowski kalbai,
Bernard Wojciechowski ,
Martin Schulz dėl pastarojo kalbėtojo pastabų,
Martin Schulz , on the remarks by Markus Ferber,
Markus Ferber dėl
Markus Ferber , on the remarks by
Martin Schulz pastabų,
Martin Schulz ,
Pranešimas dėl Europos atsinaujinančių energijos išteklių plano [ 2007/2090(INI) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Report on a Road Map for renewable energy in Europe [ 2007/2090(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėja: Britta Thomsen ( A6-0287/2007 )
Rapporteur: Britta Thomsen ( A6-0287/2007 )
Vittorio Prodi (ENVI komiteto nuomonės referentas),
Vittorio Prodi (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Pilar Ayuso PPE-DE frakcijos vardu,
Pilar Ayuso , on behalf of the PPE-DE Group,
Anja Weisgerber ir
Anja Weisgerber and
Petr Duchoň ir
Petr Duchoň and
punktas 6.20 protokolo 25.09.2007 .
Minutes of 25.09.2007, Item 6.20 .
Bendrijos geležinkelių plėtra ***III -
Development of the Community's railways ***III -
Lokomotyvų ir traukinių mašinistų sertifikavimas ***III -
Certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community ***III -
Geležinkelių keleivių teisės ir pareigos ***III (diskusijos)
Rail passengers' rights and obligations ***III (debate)
Pranešimas dėl Taikinimo komiteto patvirtinto bendro teksto dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 91/440/EEB dėl Bendrijos geležinkelių plėtros ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/14/EB dėl geležinkelių infrastruktūros pajėgumų paskirstymo ir mokesčių už naudojimąsi geležinkelių infrastruktūra ėmimo [PE-CONS 3635/2007 – C6-0212/2007 – 2004/0047(COD) ] - Parlamento delegacija Taikinimo komitete - Pranešėjas
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee on 24 July 2006 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways and Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure [PE-CONS 3635/2007 – C6-0212/2007 – 2004/0047(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Pranešimas dėl Taikinimo komiteto patvirtinto bendro teksto dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl traukinių mašinistų, valdančių lokomotyvus ir traukinius geležinkelių sistemoje Bendrijos teritorijoje, sertifikavimo [PE-CONS 3636/2007 – C6-0213/2007 – 2004/0048(COD) ] - Parlamento delegacija Taikinimo komitete - Pranešėjas
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee on 14 September 2006 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community [PE-CONS 3636/2007 – C6-0213/2007 – 2004/0048(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Pranešimas dėl Taikinimo komiteto patvirtinto bendro teksto dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl geležinkelių keleivių teisių ir pareigų [PE-CONS 3637/2007 – C6-0214/2007 – 2004/0049(COD) ] - Parlamento delegacija Taikinimo komitete - Pranešėjas
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee on 24 July 2006 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on rail passengers' rights and obligations [PE-CONS 3637/2007 – C6-0214/2007 – 2004/0049(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Georg Jarzembowski pristatė pranešimą ( A6-0314/2007 ).
Georg Jarzembowski introduced the report ( A6-0314/2007 ).
Gilles Savary pristatė pranešimą ( A6-0315/2007 ).
Gilles Savary introduced the report ( A6-0315/2007 ).
Dirk Sterckx pristatė pranešimą ( A6-0313/2007 ).
Dirk Sterckx introduced the report ( A6-0313/2007 ).
punktas 6.15 protokolo 25.09.2007 ,
Minutes of 25.09.2007, Item 6.15 ,
punktas 6.16 protokolo 25.09.2007 ir
Minutes of 25.09.2007, Item 6.16 and
punktas 6.17 protokolo 25.09.2007 .
Minutes of 25.09.2007, Item 6.17 .
Posėdis baigtas 21.35 val.
The sitting closed at 21.35.
Antradienis, 2007 m. rugsėjo 25 d.
Tuesday 25 September 2007
Tarybos ir Komisijos prašymas taikyti skubos tvarką
Request for urgent procedure by the Council and Commission
Atidėta žemė 2008 m.
Set aside for year 2008
Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, nukrypstančio nuo Reglamento (EB) Nr. 1782/2003, nustatančio bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatančio tam tikras paramos schemas ūkininkams už atidėtą žemę 2008 m.
Proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, as regards set aside for year 2008
Pranešimas Katerina Batzeli A6-0309/2007
Report: Katerina Batzeli A6-0309/2007
Cukraus pramonės restruktūrizavimas
Restructuring of the sugar industry
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 320/2006, nustatantį laikiną Bendrijos cukraus pramonės restruktūrizavimo schemą
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community
Pranešimas Katerina Batzeli A6-0310/2007
Report: Katerina Batzeli A6-0310/2007
Bendras cukraus sektoriaus rinkos organizavimas
Common organisation of the markets in the sugar sector
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 318/2006 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 318/2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector
Kinijoje pagaminti pavojingi žaislai
Dangerous toys manufactured in China
Pranešimas Paolo Costa A6-0306/2007
Report: Paolo Costa A6-0306/2007
EB ir Panamos susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo aspektų
EC-Panama Agreement on certain aspects of air services
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Panamos Respublikos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo aspektų sudarymo
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Panama on certain aspects of air services
Pranešimas Paolo Costa A6-0305/2007
Report: Paolo Costa A6-0305/2007
EB ir Kirgizijos susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo aspektų
EC-Kyrgyzstan Agreement on certain aspects of air services
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Kirgizijos Respublikos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo aspektų sudarymo
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kyrgyz Republic on certain aspects of air services
Pranešimas Paolo Costa A6-0304/2007
Report: Paolo Costa A6-0304/2007
EB ir Jordanijos susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo aspektų
EC-Jordan Agreement on certain aspects of air services
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Jordanijos Hašimitų Karalystės susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo aspektų sudarymo
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Hashemite Kingdom of Jordan on certain aspects of air services
Pranešimas Angelika Niebler A6-0316/2007
Report: Angelika Niebler A6-0316/2007
Europos bendrijos ir Izraelio susitarimas dėl mokslinio ir techninio bendradarbiavimo
EC-Israel Agreement on scientific and technical cooperation
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Izraelio Valstybės susitarimo dėl mokslinio ir techninio bendradarbiavimo sudarymo
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement on Scientific and Technical Cooperation between the European Community and the State of Israel
Pranešimas Helmuth Markov A6-0324/2007
Report: Helmuth Markov A6-0324/2007
Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie EEB ir San Marino susitarimo dėl bendradarbiavimo ir muitų sąjungos
Participation of Bulgaria and Romania in the EEC-San Marino Agreement on Cooperation and Customs Union
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, Europos bendrijos ir jos valstybių narių vardu sudarančio Europos ekonominės bendrijos ir San Marino Respublikos susitarimo dėl bendradarbiavimo ir muitų sąjungos protokolą, susijusį su Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos prisijungimu prie šio susitarimo dėl jų stojimo į Europos Sąjungą
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino, regarding the participation, as contracting parties, of the Republic of Bulgaria and Romania, pursuant to their accession to the European Union
Pranešimas Neil Parish A6-0311/2007
Report: Neil Parish A6-0311/2007
Suomijos nacionalinė pagalba sėkloms ir javų sėkloms auginti
National aid granted by Finland for seeds and cereal seed
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1947/2005 dėl Suomijos nacionalinės pagalbos sėkloms ir javų sėkloms auginti
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1947/2005 as regards national aid granted by Finland for seeds and cereal seed
Pranešimas Gerardo Galeote A6-0318/2007
Report: Gerardo Galeote A6-0318/2007
Akcizo už romą tarifas
Excise duty on rum
Pranešimas Hans-Peter Mayer A6-0331/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0331/2007
Kelių saugumas: dviračių motorinių transporto priemonių ranktūriai keleiviams (kodifikuota redakcija)
Road safety: passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles
dėl pakeisto pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl dviračių motorinių transporto priemonių ranktūrių keleiviams (kodifikuota redakcija)
on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles (Codified version)
Pranešimas Hans-Peter Mayer A6-0332/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0332/2007
Kelių saugumas: dviračių motorinių transporto priemonių stovai (kodifikuota redakcija)
Road safety: stands for two-wheel motor vehicles
dėl pakeisto pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl dviračių motorinių transporto priemonių stovų (kodifikuota redakcija)
on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on stands for two-wheel motor vehicles (Codified version)
Pranešimas Hans-Peter Mayer A6-0329/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0329/2007
Dviračių ar triračių motorinių transporto priemonių galiniai registracijos numeriai (kodifikuota redakcija)
Rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl dviračių arba triračių motorinių transporto priemonių galinio registracinio numerio ženklo tvirtinimo vietos (kodifikuota redakcija)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the space for mounting the rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles (Codified version)
Pranešimas Hans-Peter Mayer A6-0333/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0333/2007
Konkurencijos taisyklių taikymas geležinkelių, kelių ir vidaus vandens transporto sektoriuje (kodifikuota redakcija)
Application of competition rules to transport by rail, road and inland waterway