natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kolumbijos darbuotojų konfederacijas ir Pasaulinė profesinių sąjungų federacija pranešė, kad režimo valdžios institucijų atstovai ir prie jų prisišliejusios grupuotės įvykdė naujų Kolumbijos opozicijos atstovų ir profesinių sąjungų veikėjų suėmimų ir nužudymų.
The Confederation of Workers of Colombia and the World Federation of Trade Unions have condemned the latest arrests and murders of political opponents and trade unionists by the Colombian authorities and by the regime's para-governmental groups.
2011 m. vasario 5 d. nužudytas dėstytojas ir Kolumbijos dėstytojų sąjungos narys Carlos Alberto Ayala.
On 5 February 2011, Carlos Alberto Ayala, a teacher and member of the Colombian Union of Teachers, was murdered.
Vien tik 2010 m. nužudyti 25 dėstytojai.
Twenty-five teachers were murdered in 2010 alone.
Ar galėtų Taryba atsakyti į šiuos klausimus: Ar ji smerkia Kolumbijos profesinių sąjungų atstovų nužudymus?
Does the Council condemn the murder of trade unionists in Colombia?
Ar ji reikalauja, kad kaltieji būtų nubausti?
Will it insist that those responsible are punished?
Klausimas Nr. H-000105/2011
Question for Question Time H-000105/2011
(PPE) Tema: Europos obligacijų kūrimas (angl. projects eurobonds)
(PPE) Subject: Creation of European bonds (EU project bonds)
Jau metai kaip stengiamasi kovoti su krize euro zonoje.
Over the past year many efforts have been made to tackle the crisis in the eurozone.
Tarp įvairių pasiūlymų, kuriuos buvo galima išgirsti ir kurie buvo aptarti, yra ir Europos obligacijų sukūrimas.
The various proposals put forward and discussed include the creation of European bonds.
Iki šiol šios diskusijos nedavė jokių rezultatų, nors pasiūlymas susilaukė daugelio valstybių narių, Komisijos Pirmininko José Manuelio Barroso ir euro grupės pirmininko Jean-Claude Juncker palaikymo.
So far these discussions have not produced any results, even though the proposal has been backed by many Member States, as well as the Commission President José Manuel Barroso and the Eurogroup President Jean-Claude Juncker.
Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta aukščiau, ar Komisija galėtų atsakyti į šiuos klausimus:
Can the Commission answer the following questions:
Ar yra formulė, kuria galima apibrėžti Europos obligacijas, kaip pavyzdžiui, Europos obligacijas, skirtas tam tikriems vystymo darbams ir programoms finansuoti (angl. projects eurobonds), kad būtų galima pasiekti konsensusą, kuris pagaliau būtų priimtinas?
Is there any formula for defining the shape of European bonds, such as European bonds designed to finance specific development projects and programmes (EU project bonds), which might finally produce an acceptable consensus?
Jei ta formulė yra, kokia ji?
If such a formula exists, what might it be?
Klausimas Nr. H-000106/2011
Question for Question Time H-000106/2011
2011 m. balandžio mėn. sesija
Part-session: April 2011
(PPE) Tema: Įvykiai Ukrainoje
(PPE) Subject: Development in Ukraine
Kaip Taryba vertina politinius įvykius Ukrainoje, ypač susijusius su teisinės valstybės principais ir mažumų teisėmis, ir kokių priemonių ji imasi, pavyzdžiui, taip pat pagal Juodosios jūros ir Dunojaus regiono strategijas, kad priartintų šią šalį prie ES?
How does the Council assess political development in Ukraine, with particular regard to the rule of law and minority rights, and what action is it taking to bring the country closer to the EU, for example within the scope of the Strategies for the Black Sea and the Danube Region?
Klausimas Nr. H-000107/2011
Question for Question Time H-000107/2011
(PPE) Tema: Vokietijos didmiesčių oro taršos mažinimas
(PPE) Subject: Air pollution in German cities
Kaip Komisija vertina Vokietijos didmiesčių, pavyzdžiui Miuncheno, būklę oro taršos mažinimo srityje ir kokių priemonių ji siūlo imtis?
How does the Commission assess the state of air pollution in German cities, for instance in Munich, and what measures does it propose?
Klausimas Nr. H-000108/2011
Question for Question Time H-000108/2011
(PPE) Tema: Mokslininkų rengimas ir universitetų vertinimas pagal pavyzdinę iniciatyvą dėl inovacijų
(PPE) Subject: Training of researchers and assessment of universities in the flagship initiative on innovation
Komisijos neseniai paskelbtoje pavyzdinėje iniciatyvoje „Europa 2020: inovacijų sąjunga“ (2 skirsnis) nurodo, kad valstybės narės yra įsipareigoję pranešti apie strategijas, kurių pagalba parengiamas pakankamas kiekis mokslininkų, kurie padėtų įgyvendinti nacionalinių strateginių programų tikslus, ir taip pat nurodomas Komisijos ketinimas tais pačiais metais parengti plataus masto tarptautinę Europos aukštojo mokslo institucijų rezultatų vertinimo sistemą.
The Europe 2020 flagship initiative ‘Innovation Union’ (chapter 2) published recently by the Commission refers, among other things, to the obligation of the Member States to announce strategies for training enough researchers to meet their national strategic programme targets and the Commission's intention, in the same year, to support an international multi-dimensional system to benchmark the performance of European higher educational foundations.
kokie bus kriterijai, skirti įvertinti Europos aukštojo mokslo institucijas, ir nenustatyti, kurie iš jų pasiekė geriausių rezultatų mokslinių tyrimų srityje?
What are the criteria for benchmarking higher educational foundations in Europe to identify those which show the best performance in the field of research?
Klausimas Nr. H-000109/2011
Question for Question Time H-000109/2011
(ALDE) Tema: Derybos su MERCOSUR šalimis
(ALDE) Subject: Mercosur negotiations
Ar Taryba galėtų pateikti savo nuomonę dėl žemės ūkio klausimų, svarstomų per šiuo metu vykstančias derybas su Mercosur šalimis?
Can the Council give its views on the agricultural aspects of the ongoing Mercosur negotiations?
Klausimas Nr. H-000110/2011
Question for Question Time H-000110/2011
(ALDE) Tema: Pažangą užtikrinančios technologijos
(ALDE) Subject: Enabling technologies
Kadangi Europa vis dar nėra labai pajėgi mokslinių tyrimų ir technologijų sprendimus perkelti į komercinius produktus, ar Komisija galėtų padaryti bendrą apžvalgą ir įvertinti, kaip stiprinami Europa pajėgumai taikyti pažangą užtikrinančias technologijas?
Given Europe’s ongoing weakness in translating R&D into commercial products, can the Commission give an overview of where we currently stand in terms of strengthening Europe’s position in key enabling technologies?
Klausimas Nr. H-000111/2011
Question for Question Time H-000111/2011
(PPE) Tema: Minimali pagal Mokslinių tyrimų septintąją bendrąją programą vykdomų projektų kontrolė ir didelis klaidų kiekis
(PPE) Subject: Minimal checks and a high percentage of errors in projects in the 7th FP for research
Komisijos atsakyme į klausimą Nr. E-8013/2010 aptariami rimti su 7-ąja bendrąja programa susiję kontrolės veiksmingumo dalykai.
From the Commissioner's answer to question E-8013/2010 serious questions arise as to the effectiveness of the checks on the 7th FP.
Šis skaičius kelia nerimą, kadangi nustatyta, kad daugiau kaip 4 proc. darbams skirtų lėšų buvo panaudota ne pagal paskirtį.
These findings are worrying since over 4% of the budget for the projects was judged to have been wrongly spent.
Jei taip bus ir toliau, neatmetama galimybė, kad reikės atlikti daugiau kaip 2 milijardų eurų visos 7-osios bendrosios programos finansinį koregavimą.
If this trend is not halted, it cannot be ruled out that financial corrections of more than EUR 2 billion may be required for the whole of the 7th FP.
Kodėl nustatoma tiek daug klaidų?
To what is the large number of errors due?
Ar ji mano, kad rezultatai yra patenkinami ir kad veiksmai siekiant supaprastinti 7-osios bendrosios programos valdymo taisykles yra pakankami?
Does it consider the results satisfactory and are efforts to simplify the rules for management of the 7th FP sufficient?
Kokių neatidėliotinų priemonių ji ketina imtis, kad būtų išspręstos šios problemos?
What immediate actions will it take to deal with the problem?
2010 m. lapkričio 25 d. atsakymas.
Answer of 25.11.2010.
Klausimas Nr. H-000112/2011
Question for Question Time H-000112/2011
(ALDE) Tema: ES žuvininkystės sektoriaus ateitis
(ALDE) Subject: Future of EU fishing industry
Komisija nurodė, kad didžioji dalis ES žūklaviečių eksploatuojama netausiai.
The Commission has indicated that the majority of EU fisheries are being worked unsustainably.
Ar Komisija galėtų nurodyti, kokia, jos nuomone, bus žuvininkystės pramonės ir užimtumo šiame sektoriuje ateitis, jei ir toliau bus vykdoma dabartinė politika bei tęsiama esama praktika, jei nebus įgyvendintos reformos siekiant sumažinti pernelyg didelius žvejybos pajėgumus, jei nebus apribotas žuvų išmetimas ir įgyvendintos tvarios praktikos skatinimo priemonės?
Will the Commission indicate what is its assessment of the future for the fishing industry, and for employment within it, if current policies and practices continue and no reforms are introduced to reduce overcapacity, curb the discard of fish, and introduce measures to promote sustainable practices?
Klausimas Nr. H-000113/2011
Question for Question Time H-000113/2011
(S&D) Tema: Priemonės, kurias taikant galima sušvelninti maisto krizės pasekmes
(S&D) Subject: Measures to reduce the impact of the food crisis
Atsižvelgiant į tai, kad 2011 m. vasario 21 d. vyko žemės ūkio ministrų susitikimas, kokių konkrečių priemonių ketina imtis Taryba, kad paskatintų valstybes nares investuoti į žemės ūkį, visų pirma į grūdines kultūras, siekiant užtikrinti, kad pasaulinė maisto krizė neturėtų poveikio Europos Sąjungos gyventojams ir kad pagrindinių maisto produktų kainos ir toliau būtų prieinamos Europos piliečiams?
Having regard to the recent meeting of agriculture ministers on 21 February 2011, I would like to ask the Council: what concrete measures does it envisage to ensure that the Member States will invest in agriculture, and cereal crops in particular, so that the population of the EU will not be affected by the global food crisis and the prices of staple foods will remain affordable for European citizens?
Kokias priemones siūlo Taryba, kad ES, eksportuodama grūdų produktus, galėtų remti šalis, kurioms maisto krizė turėjo didžiausią poveikį?
What measures does the Council envisage so that the EU can support, by means of cereal exports, the countries worst affected by the food crisis?
Klausimas Nr. H-000114/2011
Question for Question Time H-000114/2011
(S&D) Tema: MVĮ dalyvavimas Europos moksliniuose tyrimuose ir inovacijose
(S&D) Subject: Involvement of SMEs in European research and innovation
Ir todėl po viešųjų konsultacijų Komisija sukurs bendrą strateginę sistemą, kuria bus siekiama tuo pat metu orientuoti mokslinių tyrimų ir inovacijų veiklą, kad būtų galima rasti atsakymus į šiuolaikinės visuomenės problemas, ir supaprastinti procedūras, norint pasinaudoti Europos lėšomis, skirtomis moksliniams tyrimams ir inovacijoms, sumažinti mokslinių tyrimų rezultatų paskelbimo rinkoje laikotarpį ir įtraukti daugiau Europos bendrovių į mokslinius tyrimus ir inovacijas.
Following public consultation, the Commission will develop a common strategic framework to facilitate both the guidance of research and innovation (R&I) activity, to address the challenges of today’s society, and the simplification of the procedures for accessing European funds for R&I, reduction of the amount of time taken to introduce the outcomes of research within the market, and greater involvement of European enterprises in R&I activities.
Atsižvelgdama į strategijos „Europa 2020 m.“ aplinkybes, Sąjunga užsibrėžė tikslą iki 2020 metų pakelti iki 3 % BVP išlaidas moksliniams tyrimams ir plėtrai.
Within the context of the EU 2020 Strategy, the EU has set itself the target of the funds allocated to R&I activities reaching 3% of GDP by 2020.
Žinant, kad privatus sektorius tegali turėti įtakos ribotai mokslinių tyrimų ir inovacijų finansavimo apimčiai, kokių priemonių Komisija numato imtis, kad sustiprintų savo dalyvavimą finansuojant mokslinius tyrimus ir inovacijas Europoje?
Because the private sector has a low level of financing for R&I, I would like to ask the Commission: what measures does it envisage to stimulate the involvement of this sector in the funding of European R&I?
Kokias priemones ji numato, siekiant padėti MVĮ įveikti sunkumus, norint pasinaudoti ES lėšomis, skirtomis moksliniams tyrimams ir naujovėms?
What measures does the Commission envisage to help SMEs overcome the difficulties encountered in accessing European funds for R&I?
Ar Komisija numato ES lėšų struktūroje nustatyti kvotas, skirtas MVĮ?
Does the Commission plan to allocate a European funding quota solely for SMEs?
Klausimas Nr. H-000115/2011
Question for Question Time H-000115/2011
(S&D) Tema: Kinijos bendrovių plėtra
(S&D) Subject: Expansion of Chinese companies
Šiuo metu Lenkijoje bendrovės iš Kinijos savo veiklą plečia kelių tiesimo, tiltų statybos ir geležinkelių sektoriuose.
We are currently seeing Chinese firms moving into the market for road- and bridge-building and into the railway industry in Poland.
Šioms bendrovės teikiama pirmenybė dėl jų siūlomos žemos darbų atlikimo kainos.
The low prices they offer gives these firms an advantage.
Tačiau ES bendrovėms kyla rimtų abejonių dėl šių bendrovių gebėjimo vykdyti užsakymus, taip pat dėl dempingo.
EU companies have major reservations about whether the work can actually be done and as regards dumping.
Kai kurios valdžios įstaigos pritaria šiai plėtrai arba netgi ją tikslingai skatina.
Some governments are in favour of this expansion or are going so far as to solicit it.
Lenkijoje, pvz., tiesiant greitkelio A-2 atkarpą tarp Lodžės ir Varšuvos dėl Kinijos rangovų kaltės labai vėluojama vykdyti tiesimo darbus.
In Poland, for example, there have already been major delays in the construction of a stretch of the A-2 motorway between Łódź and Warsaw, which is being carried out by Chinese contractors.
Jeigu bankrutuoja už traukinių vagonų remontą atsakinga bendrovė, valdžios įstaigos užsakymą perleidžia bendrovei iš Kinijos.
If railway carriage repair firms go bankrupt, the government calls in Chinese firms to replace them.
Klausimo autorius jau gavo atitinkamus profesinių sąjungų ir vadovų skundus.
Both management and unions are protesting about this.
Ar Komisija gali ištirti šiuos atvejus ir pateikti aiškią nuomonę dėl laisvos konkurencijos principų laikymosi?
Can the Commission look into these cases and take a clear stand as regards compliance with rules on fair competition?
Klausimas Nr. H-000116/2011
Question for Question Time H-000116/2011
(S&D) Tema: ES biologinės įvairovės strategija
(S&D) Subject: EU Biodiversity Strategy
2010 m. – Tarptautiniais biologinės įvairovės metais – Europos Vadovų Taryba priėmė ambicingą 2050 m. viziją ir patvirtino ambicingą 2020 m. tikslą dėl biologinės įvairovės išsaugojimo ES.
In 2010, the International Year of Biodiversity, the European Council adopted an ambitious 2050 vision and 2020 target for biodiversity conservation in the EU.
Pasaulio valstybių vyriausybės, laikydamosi Biologinės įvairovės konvencijos, patvirtino ambicingą visuotinę viziją ir 2020 m. biologinės įvairovės išsaugojimo misiją, taip pat strateginį planą, kuriame iškeliama 20 bandomųjų tikslų.
Subsequently, under the Convention on Biological Diversity, the world’s governments adopted an ambitious global vision and 2020 mission for biodiversity conservation, and a Strategic Plan setting out 20 testing targets.
Kada Komisija ketina paskelbti ES biologinės įvairovės strategiją, kurioje būtų numatytos plataus masto priemonės, kurių reikia imtis norint įgyvendinti ES ir pasaulinius biologinės įvairovės išsaugojimo tikslus?
When does the Commission expect to publish an EU Biodiversity Strategy, setting out the ambitious measures needed to achieve the EU and global biodiversity conservation targets?
Ar Komisija gali patvirtinti, kad naujojoje strategijoje nebus pakeitimų, galinčių pakenkti visų iki 2020 m. užregistruotų saugomų buveinių ir rūšių išsaugojimo statusui ES, įskaitant vietoves tinklo „Natura 2000“ teritorijose ir už jų ribų, kad iki 2050 m. visoms buveinėms ir rūšims būtų užtikrintas palankus išsaugojimo statusas?
Can the Commission confirm that the new Strategy will call for no further negative changes in the conservation status of all protected habitats and species across the EU, both within and outside Natura 2000 sites, by 2020, with a view to restoring all habitats and species to favourable conservation status by 2050?
Kokios konkrečios priemonės numatytos (neskaitant tobulinimosi kursų teisėjams ir Komisijos planuojamų gairių) ES aplinkos apsaugos teisės aktų įgyvendinimui gerinti?
Other than ongoing training for judges, and guidance documents previously announced by the Commission, what concrete measures are planned to improve the implementation of EU environmental law?
Ar Komisija ketina įsteigti ES aplinkos apsaugos kontrolės tarnybą ir priimti aplinkos apsaugos kontrolę reglamentuojančius teisės aktus, kaip kad ragino padaryti Parlamentas?
Does the Commission have any plans to set up an EU environmental inspection force and adopt legislation on environmental inspections, as called for by Parliament?
Klausimas Nr. H-000117/2011
Question for Question Time H-000117/2011
(ALDE) Tema: Pagal septintąją bendrąją programą atliekami moksliniai sportinės veiklos, kuri vykdoma Europos Sąjungoje, naudos tyrimai
(ALDE) Subject: FP7 research on the benefits of sporting activity within the EU
Ar Komisija, vadovaudamasi septintąja bendrąja mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros programa (2007–2013 m.), galėtų nurodyti, kokius mokslinius tyrimus ji vykdė ar siūlo vykdyti ateinančiais metais, siekdama Europos Sąjungoje skatinti sportinės veiklos teikiamą socialinę ir visuomeninę naudą bei naudą sveikatai?
In the context of the Seventh Framework Programme for Research and Technological Development from 2007 - 2013 can the Commission outline what research studies it has undertaken and proposes to undertake in the coming years to promote the social, health and community benefits of sporting activity within the EU?
Klausimas Nr. H-000118/2011
Question for Question Time H-000118/2011
(ALDE) Tema: Ekonomikos, kurios sąlygomis į aplinką išskiriamas nedidelis anglies dioksido kiekis, vystymas
(ALDE) Subject: The development of a low-carbon economy
Europos Sąjunga, vystydama ekonomiką, kurios sąlygomis į aplinką išskiriamas nedidelis anglies dioksido kiekis, gali įvykdyti su klimato kaita susijusius įsipareigojimus ir sumažinti nedarbą.
The European Union can meet climate change obligations and reduce unemployment by developing a low-carbon economy.
Ar Taryba galėtų nurodyti priemones, kurių imasi Europos Sąjunga, siekdama skatinti investicijas ekologiškų inovacijų ir infrastruktūros srityse?
Can the Council outline the measures the EU is undertaking to promote investment in green innovation and infrastructure?
Klausimas Nr. H-000119/2011
Question for Question Time H-000119/2011
(ALDE) Tema: Patentų registravimo kaina Europos Sąjungoje
(ALDE) Subject: The cost of patent registration in the EU
Palyginti su kitomis šalimis, pvz., Jungtinėmis Amerikos Valstijomis, registruoti patentą Europos įmonei kainuoja žymiau daugiau.
The cost for a European company to register a patent is substantially higher when compared to other countries such as the United States of America.
Tai ypač taikytina įmonėms (įskaitant mažas ir vidutinio dydžio įmones), kurios dirba mokslinių tyrimų, inovacijų ir mokslo srityse.
This is particularly true for companies including small to medium-sized enterprises working in the field of research, innovation and science.
Ar Komisija galėtų nurodyti, kokias priemones ji taiko siekdama supaprastinti patentų registravimo išlaidų tvarką Europos Sąjungoje?
Can the Commission outline what measures it is pursuing to simplify the costs of registering a patent in the EU?
Klausimas Nr. H-000120/2011
Question for Question Time H-000120/2011
(ALDE) Tema: ES strategija dėl benamių
(ALDE) Subject: EU strategy on homelessness
Ar Taryba gali išvardyti, kokių iniciatyvų ėmėsi ES siekdama padėti benamiams ir suteikti paramą kovai su benamyste skirtoms nacionalinėms strategijoms?
Can the Council outline what initiatives the EU is undertaking to help homeless people and to support national strategies in the fight against homelessness?
Klausimas Nr. H-000121/2011
Question for Question Time H-000121/2011
(ALDE) Tema: ES ir JAV bendradarbiavimas mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros klausimais
(ALDE) Subject: R&D cooperation between the EU and the USA
Ar Komisija gali suteikti išsamios informacijos apie ES ir Jungtinių Amerikos Valstijų bendradarbiavimą mokslinių tyrimų, naujovių, mokslo ir technologijų srityje?
Can the Commission make a comprehensive statement on the level of cooperation between the EU and the United States of America in the field of research, innovation, science and technology?
Kokių veiksmų Komisija ėmėsi siekdama išplėsti bendradarbiavimą šioje srityje nuo 2010 m. vasario mėn.?
What initiatives has the Commission pursued to extend cooperation in this field since February 2010?
Klausimas Nr. H-000122/2011
Question for Question Time H-000122/2011
(GUE/NGL) Tema: Atliekų tvarkymas Graikijoje
(GUE/NGL) Subject: Waste management in Greece
Savo atsakyme į klausimą Nr. E-3732/2010 Komisija pateikė nuomonę, kad šalinimas sąvartynuose yra kraštutinis ir netinkamiausias atliekų tvarkymo būdas.
In its answer of 9 August 2010 to Written Question E-3732/2010 the Commission said that it 'considers landfill disposal to be the least and last desirable manner for managing and treating waste'.
Graikijoje numatoma remti 61 sąvartyno statybas, kurioms taip pat bus skiriamas bendras finansavimas.
In Greece there are plans to construct 61 landfill sites with cofinancing arrangements.
Šios aplinkybės lėmė pagrįstą daugelio regionų (Lefkimio, Grammatiko ir ypač Keratėjos) gyventojų nepasitenkinimą, nes jie yra priversti sutikti su šiuo kraštutiniu ir netinkamiausiu atliekų tvarkymo būdu.
These plans have naturally met with opposition from local residents in many areas (Lefkimi, Grammatiko and especially Keratea), who are forced to accept this ' least and last desirable' solution.
Atsižvelgiant į komentarus spaudoje ir į ekologinių organizacijų, politinių partijų bei vietos valdžios institucijų nuomonę, vyriausybės užsispyrimas siekiant įpareigoti taikyti šią atliekų rinkimo ir tvarkymo technologiją ir metodus susijęs su tam tikrais pramonės atstovų interesais ir kai kas mano, kad dėl to gali kilti naujas politinis ir ekonominis skandalas.
According to the press, environmental organisations, political parties and local authorities, the government's persistence in seeking to impose this technology and methods for collecting and managing waste are connected with certain corporate interests, something that could result in a fresh political and economic scandal.
Ar Komisija galėtų atsakyti į šiuos klausimus: Ar, neatsižvelgdama į kiekvienos valstybės pasirinkimą, ji mano, kad ekologiniais ir aplinkosaugos sumetimais geresnis atliekų tvarkymo būdas yra tas, kurį siūlo ekologinės organizacijos (WWF, Greenpeace, SOS Viduržemio jūra ir kt.), t. y. atliekų rūšiavimas namų ūkiuose, o ne jų perdirbimas įmonėse?
Can the Commission answer the following questions: Independently of the choices made by each country, does it consider it preferable from an ecological and environmental point of view to use the option proposed by environmental organisations (WWF, Greenpeace, SOS Mediterranean, etc.) that waste should be sorted by households at source rather than recycled at waste plants?
Ar ji įsipareigoja nedelsiant išnagrinėti šiuos pasiūlymus ir išsiųsti savo atstovą į vietą, kad jis susitiktų su visais suinteresuotaisiais subjektais?
Will it undertake to study these proposals without delay and send a representative to the areas concerned to hold discussions with all the bodies affected?
2010 m. rugpjūčio 8 d. atsakymas.
Answer of 9.8.2010
Klausimas Nr. H-000123/2011
Question for Question Time H-000123/2011
(PPE) Tema: Europos Sąjungos futbolo čempionatas
(PPE) Subject: European Union Football Championship