natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Pranešimas dėl ES ir Pietų Afrikos strateginės partnerystės ( 2006/2234(INI) ) - DEVE komitetas - Pranešėja: Luisa Morgantini ( A6-0310/2006 )
- Report on an EU-South Africa Strategic Partnership ( 2006/2234(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Luisa Morgantini ( A6-0310/2006 )
- Pranešimas dėl metinio pranešimo apie Europos ombudsmeno veiklą 2005 m. ( 2006/2117(INI) ) - PETI komitetas - Pranešėjas: Andreas Schwab ( A6-0309/2006 )
- Report on the annual report on the European Ombudsman’s activities in 2005 ( 2006/2117(INI) ) - PETI Committee - Rapporteur: Andreas Schwab ( A6-0309/2006 )
- Pranešimas dėl Direktyvos 96/71/EB dėl darbuotojų komandiravimo taikymo ( 2006/2038(INI) ) - EMPL komitetas - Pranešėja: Elisabeth Schroedter ( A6-0308/2006 )
- Report on the application of Directive 96/71/EC on the posting of workers ( 2006/2038(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Elisabeth Schroedter ( A6-0308/2006 )
- Pranešimas dėl moterų imigracijos: imigrančių vaidmuo ir vieta Europos Sąjungoje ( 2006/2010(INI) ) - FEMM komitetas - Pranešėja: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0307/2006 )
- Report on women's immigration: the role and place of immigrant women in the European Union ( 2006/2010(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0307/2006 )
- Pranešimas dėl Bendrijos lėšų grąžinimo ( 2005/2163(INI) ) - CONT komitetas - Pranešėjas: Paulo Casaca ( A6-0303/2006 )
- Report on the recovery of Community funds ( 2005/2163(INI) ) - CONT Committee - Rapporteur: Paulo Casaca ( A6-0303/2006 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl variklinių transporto priemonių tipo patvirtinimo atsižvelgiant į išmetamųjų teršalų kiekį ir dėl transporto priemonių remonto informacijos prieigos, iš dalies pakeičiantis Direktyvą 72/306/EEB ir Direktyvą ../../EB ( COM(2005)0683 - C6-0007/2006 - 2005/0282(COD) ) - ENVI komitetas - Pranešėjas: Matthias Groote ( A6-0301/2006 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on type approval of motor vehicles with respect to emissions and on access to vehicle repair information, amending Directive 72/306/EEC and Directive ../../EC ( COM(2005)0683 - C6-0007/2006 - 2005/0282(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Matthias Groote ( A6-0301/2006 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl mokėjimo paslaugų vidaus rinkoje, iš dalies keičiančios Direktyvas 97/7/EB, 2000/12/EB ir 2002/65/EB ( COM(2005)0603 - C6-0411/2005 - 2005/0245(COD) ) - ECON komitetas - Pranešėjas: Jean-Paul Gauzès ( A6-0298/2006 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on payment services in the internal market and amending Directives 97/7/EC, 2000/12/EC and 2002/65/EC ( COM(2005)0603 - C6-0411/2005 - 2005/0245(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A6-0298/2006 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl pirotechnikos gaminių pateikimo į rinką ( COM(2005)0457 - C6-0312/2005 - 2005/0194(COD) ) - IMCO komitetas - Pranešėjas: Joel Hasse Ferreira ( A6-0289/2006 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the placing on the market of pyrotechnic articles ( COM(2005)0457 - C6-0312/2005 - 2005/0194(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Joel Hasse Ferreira ( A6-0289/2006 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 76/769/EEB, susijusią su prekybos tam tikrais gyvsidabrio turinčiais matavimo įtaisais apribojimu ( COM(2006)0069 - C6-0064/2006 - 2006/0018(COD) ) - ENVI komitetas - Pranešėja: María Sornosa Martínez ( A6-0287/2006 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing of certain measuring devices containing mercury ( COM(2006)0069 - C6-0064/2006 - 2006/0018(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: María Sornosa Martínez ( A6-0287/2006 )
2.2) rekomendacija antrajam svarstymui:
2.2) recommendations for second reading
- ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiantį Europos cheminių medžiagų agentūrą, iš dalies keičiantį Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 1999/45/EB bei panaikinantį Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93, Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1488/94, Tarybos direktyvą 76/769/EEB ir Komisijos direktyvas 91/155/EEB, 93/67/EEB, 93/105/EB bei 2000/21/EB (07524/8/2006 - C6-0267/2006 - 2003/0256(COD) ) - ENVI komitetas - Pranešėjas: Guido Sacconi ( A6-0352/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (07524/8/2006 - C6-0267/2006 - 2003/0256(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Guido Sacconi ( A6-0352/2006 )
- ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 67/548/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių pavojingų medžiagų klasifikavimą, pakavimą ir ženklinimą etiketėmis, suderinimo, siekiant suderinti ją su Reglamentu (EB) Nr. .../2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiančiu Europos cheminių medžiagų agentūrą (07525/3/2006 - C6-0268/2006 - 2003/0257(COD) ) - ENVI komitetas - Pranešėjas: Guido Sacconi ( A6-0345/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances in order to adapt it to Regulation (EC) No .../2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restrictions of Chemicals (REACH) and establishing a European Chemicals Agency (07525/3/2006 - C6-0268/2006 - 2003/0257(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Guido Sacconi ( A6-0345/2006 )
- ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą, nustatantį veiksmų programą mokymosi visą gyvenimą srityje (06237/3/2006 - C6-0274/2006 - 2004/0153(COD) ) - CULT komitetas - Pranešėja: Doris Pack ( A6-0344/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme in the field of lifelong learning (06237/3/2006 - C6-0274/2006 - 2004/0153(COD) ) - CULT Committee - Rapporteur: Doris Pack ( A6-0344/2006 )
- ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą, nustatantį programą „Kultūra“ (2007–2013 m.) (06235/3/2006 - C6-0269/2006 - 2004/0150(COD) ) - CULT komitetas - Pranešėjas: Vasco Graça Moura ( A6-0343/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing the Culture Programme (2007-2013) (06235/3/2006 - C6-0269/2006 - 2004/0150(COD) ) - CULT Committee - Rapporteur: Vasco Graça Moura ( A6-0343/2006 )
- ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą, įkuriantį 2007–2013 m. programą „Europa piliečiams" aktyviam Europos pilietiškumui skatinti (09575/1/2006 - C6-0316/2006 - 2005/0041(COD) ) - CULT komitetas - Pranešėjas: Hannu Takkula ( A6-0342/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the programme "Europe for Citizens" to promote active European citizenship (09575/1/2006 - C6-0316/2006 - 2005/0041(COD) ) - CULT Committee - Rapporteur: Hannu Takkula ( A6-0342/2006 )
- ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą, nustatantį 2007–2013 m. programą „Veiklus jaunimas“ (06236/3/2006 - C6-0273/2006 - 2004/0152(COD) ) - CULT komitetas - Pranešėja: Lissy Gröner ( A6-0341/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council creating the ‘Youth in Action’ Programme for the period 2007-2013 (06236/3/2006 - C6-0273/2006 - 2004/0152(COD) ) - CULT Committee - Rapporteur: Lissy Gröner ( A6-0341/2006 )
- ***II Rekomendacijos antrajam svarstymui projektas dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą dėl Europos audiovizualinio sektoriaus rėmimo programos (MEDIA 2007) įgyvendinimo (06233/2/2006 - C6-0271/2006 - 2004/0151(COD) ) - CULT komitetas - Pranešėja: Ruth Hieronymi ( A6-0337/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council concerning the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007) (06233/2/2006 - C6-0271/2006 - 2004/0151(COD) ) - CULT Committee - Rapporteur: Ruth Hieronymi ( A6-0337/2006 )
- ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, nustatantį Europos mokėjimo įsakymo procedūrą (07535/3/2006 - C6-0227/2006 - 2004/0055(COD) ) - JURI komitetas - Pranešėja: Arlene McCarthy ( A6-0316/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council creating a European order for payment procedure (07535/3/2006 - C6-0227/2006 - 2004/0055(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0316/2006 )
- ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl aplinkos finansinio instrumento (LIFE+) (06284/1/2006 - C6-0226/2006 - 2004/0218(COD) ) - ENVI komitetas - Pranešėja: Marie Anne Isler Béguin ( A6-0288/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE +) (06284/1/2006 - C6-0226/2006 - 2004/0218(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Marie Anne Isler Béguin ( A6-0288/2006 )
Karl-Heinz Florenz ENVI komiteto vardu Tarybai:
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the ENVI Committee, to the Council:
Aplinkos apsauga: kova su nusikalstamumu, baudžiamosios teisės pažeidimai ir baudos ( B6-0438/2006 ) ;
Environmental protection: combating crime, criminal offences and penalties ( B6-0438/2006 )
Aplinkos apsauga: kova su nusikalstamumu, baudžiamosios teisės pažeidimai ir baudos ( B6-0439/2006 ) ;
Environmental protection: combating crime, criminal offences and penalties ( B6-0439/2006 )
Natura 2000 finansavimas ( B6-0441/2006 ) ;
Financing Natura 2000 ( B6-0441/2006 )
Karin Jöns FEMM komiteto vardu Komisijai: Klausimas susijęs su 2003 m. birželio 5 d.
Karin Jöns , on behalf of the FEMM Committee, to the Commission:
Europos Parlamento rezoliucija dėl krūties vėžio Europos Sąjungoje ( B6-0436/2006 )
Follow-up to Parliament's resolution of 5 June 2003 on breast cancer in the European Union ( B6-0436/2006 )
3.2) klausimų valandai skirti žodiniai klausimai (109 straipsnis) (
3.2) oral questions for Question Time (Rule 109) (
3.3) Į registrą įtraukti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)
3.3) written declarations for entry in the Register (Rule 116)
Emanuel Jardim Fernandes dėl
Emanuel Jardim Fernandes
galimybės piliečiams sužinoti už pedofiliją teistų asmenų tapatybę ir kitus asmens duomenis (
on public access to the identity and other personal data of individuals sentenced for paedophile criminal acts (
dėl prievartinio darbo stovyklų Italijoje (
on forced labour camps in Italy (
dėl kovos su prekyba vaikais ir vaikų prostitucija prie ES vidaus sienų tarp senųjų ir naujųjų valstybių narių (
on combating the trafficking and prostitution of children at EU internal borders between old and new Member States (
Likourgos Kanellopoulos ir Zakarias Pelekis (Exoraïstikos Syllogos "To Thorikon")
Likourgos Kanellopoulos and Zakarias Pelekis (Exoraïstikos Syllogos 'To Thorikon')
Dimitrios ir Sofia Kiveriotis
Dimitrios et Sofia Kiveriotis
Venetis Lambros - Astikotis Oikodomikos Sineterismos Nea Varibobi (2 parašai)
Venetis Lambros - Astikotis Oikodomikos Sineterismos Nea Varibobi (with 2 signatures)
Stratos Paradias - Union Internationale de la Propriété Immobilière (4 parašai)
Stratos Paradias - Union Internationale de la Propriété Immobilière (with 4 signatures)
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0194/2006 - SEC(2006)0714 )) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 21/2006.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 21/2006 ( C6-0194/2006 - SEC(2006)0714 )).
Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę, jis leido perkelti asignavimus pagal 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalies nuostatas.
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer in part under Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0306/2006 - SEC(2006)1062 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 37/2006.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 37/2006 ( C6-0306/2006 - SEC(2006)1062 ).
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0324/2006 - SEC(2006)1063 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 38/2006.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 38/2006 ( C6-0324/2006 - SEC(2006)1063 ).
- Europos Sąjungos ir Islandijos Respublikos bei Norvegijos Karalystės susitarimas dėl perdavimo tvarkos tarp Europos Sąjungos valstybių narių ir Islandijos bei Norvegijos.
- Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway.
11 Veiksmai, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento rezoliucijas
11 Action taken on Parliament's resolutions
Buvo išplatintas Komisijos pranešimas dėl veiksmų, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento per 2006 m. liepos mėnesinę sesiją priimtas rezoliucijas, ir du dokumentai, kurių trūko per 2006 m. birželio II mėnesinę sesiją ( 13.10.2006 laiškas SG G/1 JM/ak D(2006) 9753 – Dokumentas SP(2006)3874, SP(2006)3874/2, SP(2006)3874/3, SP(2006)3874/4 ir SP(2006)3874/5).
The Commission communication on the action taken on the resolutions adopted by Parliament during the July 2006 part-session had been distributed, along with two files pertaining to the June II 2006 part-session (Letter SG G/1 JM/ak D(2006) 9753 of 13.10.2006 – Document SP(2006)3874, SP(2006)3874/2, SP(2006)3874/3, SP(2006)3874/4 and SP(2006)3874/5).
Tarybos prašymas taikyti skubos tvarką (Darbo tvarkos taisyklių 134 straipsnis):
Council request for the application of urgent procedure (Rule 134) to:
- pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies pakeičiančio Tarybos reglamentą (EB) 639/2004 dėl atokiausiuose Bendrijos regionuose registruoto žvejybos laivyno valdymo.
- the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 639/2004 on the management of fishing fleets registered in the Community outermost regions.
Skuba grindžiama tuo, kad nuo bendrųjų viešosios paramos laivyno atnaujinimui ir žvejybos laivų modernizavimui sąlygų nukrypti leidžiančių nuostatų galiojimas turi būti pratęstas nuo 2006 m. gruodžio 31 d. iki 2008 m. gruodžio 31 d.
The validity periods for the derogations from the general conditions for granting public aid for fleet renewal and modernisation need to be extended to 31 December 2006 and 31 December 2008.
tas galutinis spalio II mėnesinės sesijos plenarinių posėdžių darbotvarkės projektas (PE 378.419/PDOJ) ir pasiūlyti šie jo pakeitimai (Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnis):
The final draft agenda for the October II sittings (PE 378.419/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
2006 10 23 – 2006 10 26 posėdžiai
Sittings of 23.10.2006 to 26.10.2006
PPE-DE frakcijos prašymas iki trečiadienio atidėti balsavimą dėl
request from the PPE-DE Group to hold over until Wednesday the vote on the reports by
- Pirmininkas pritariant frakcijoms pasiūlė iki 18 val. pratęsti popietės diskusijas.
- The President proposed, with the agreement of the political groups, that the duration of the debates that afternoon be extended so as to finish at 18.00.
Taigi klausimų Tarybai valanda vyko 18–19 val.
Council Question Time would therefore take place between 18.00 and 19.00.
Philip Bushill-Matthews , kuris apgailestavo dėl klausimų valandos sutrumpinimo.
Philip Bushill-Matthews expressed his disappointment that Question Time had been cut short.
Toine Manders , kuris reikalavo paaiškinti, kodėl Pirmininkų sueiga iš darbotvarkės projekto pašalino klausimą žodžiu dėl azartinių lošimų ir sporto lažybų vidaus rinkoje,
Toine Manders , who asked why the Conference of Presidents had removed from the draft agenda an oral question from the IMCO Committee on gambling and sports betting in the internal market;
Malcolm Harbour IMCO komiteto vardu, kuris pritarė šiam reikalavimui,
Malcolm Harbour , in support of Mr Manders' remarks;
Robert Goebbels , kuris paaiškino, kad jis PSE frakcijos vardu paprašė, kad šis klausimas būtų svarstomas per kitą sesiją, ir kad šiam prašymui pritarė Pirmininkų sueiga, ir
Robert Goebbels , who explained that, on behalf of the PSE Group, he had requested that the matter be dealt with at a later part-session, and that the request had been approved by the Conference of Presidents;
Malcolm Harbour , kuris pažymėjo, kad su atsakingu komitetu reikėjo pasitarti ar bent jam apie tai pranešti (Pirmininkas jam atsakė, kad frakcijų pirmininkai privalo informuoti savo frakcijos narius apie Pirmininkų sueigos priimtus sprendimus).
Malcolm Harbour , who pointed out that he would have liked the committee responsible to have been consulted about or at least informed of the decision (the President replied that the chairmen of the groups were responsible for informing members of their groups of the decisions taken by the Conference of Presidents).
- Verts/ALE prašymas įrašyti į darbotvarkės projektą Komisijos pareiškimą (ir pasiūlymų dėl rezoliucijos pateikimą) dėl branduolinio saugumo, susijusio su nuolatinėmis Forsmarko jėgainės reaktorių problemomis.
- request from the Verts/ALE Group to include on the agenda a Commission statement (to be wound up by motions for resolution) on nuclear safety in relation to the constant problems encountered with the reactors at the Forsmark nuclear power plant.
Claude Turmes Verts/ALE frakcijos vardu , kuris pagrindė savo prašymą,
Claude Turmes , on behalf of the Verts/ALE Group , who moved the request,
Francesco Enrico Speroni ir
Francesco Enrico Speroni and
Giles Chichester dėl tvarkos.
Giles Chichester on how the matter might be addressed in future.
SIS II sukūrimas, veikimas ir naudojimas (reglamentas) ***I -
Establishment, operation and use of SIS II (regulation) ***I -
SIS II sukūrimas, veikimas ir naudojimas (sprendimas) * -
Establishment, operation and use of SIS II (decision) * -
Už transporto priemonių registracijos liudijimų išdavimą atsakingų tarnybų prieiga prie SIS II ***I (diskusijos)
Access to SIS II by the services responsible for issuing vehicle registration certificates ***I (debate)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl antrosios kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) sukūrimo, veikimo ir naudojimo [ COM(2005)0236 - C6-0174/2005 - 2005/0106(COD) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment, operation and use of the second generation Schengen information system [ COM(2005)0236 - C6-0174/2005 - 2005/0106(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėjas: Carlos Coelho ( A6-0355/2006 ) .
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0355/2006 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl antrosios kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) sukūrimo, veikimo ir naudojimo [ COM(2005)0230 - C6-0301/2005 - 2005/0103(CNS) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the proposal for a Council decision on the establishment, operation and use of the second generation Schengen information system (SIS II) [ COM(2005)0230 - C6-0301/2005 - 2005/0103(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėjas: Carlos Coelho ( A6-0353/2006 ) .
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0353/2006 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl valstybių narių tarnybų, atsakingų už transporto priemonių registracijos liudijimų išdavimą, prieigos prie Šengeno antrosios kartos informacinės sistemos (SIS II) [ COM(2005)0237 - C6-0175/2005 - 2005/0104(COD) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council regarding access to the Second Generation Schengen Information System (SIS II) by the services in the Member States responsible for issuing registration certificates for vehicles [ COM(2005)0237 - C6-0175/2005 - 2005/0104(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėjas: Carlos Coelho ( A6-0354/2006 ) .
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0354/2006 )
Carlos Coelho pristatė savo pranešimus.
Carlos Coelho introduced the reports.
punktas 6.7 protokolo 25.10.2006 ,
Minutes of 25.10.2006, Item 6.7 ,
punktas 6.9 protokolo 25.10.2006 ir
Minutes of 25.10.2006, Item 6.9 and
punktas 6.8 protokolo 25.10.2006 .
Minutes of 25.10.2006, Item 6.8 .
Pranešimas dėl moterų imigracijos, moterų imigrančių vaidmens ir padėties ES [ 2006/2010(INI) ] - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas.
Report on women's immigration: the role and place of immigrant women in the EU [ 2006/2010(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Pranešėja: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0307/2006 )
Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0307/2006 )
Amalia Sartori PPE-DE frakcijos vardu,
Amalia Sartori , on behalf of the PPE-DE Group,
punktas 8.16 protokolo 24.10.2006 .
Minutes of 24.10.2006, Item 8.16 .
Pranešimas dėl Bendrijos lėšų susigrąžinimo [ 2005/2163(INI) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on the recovery of Community funds [ 2005/2163(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėjas: Paulo Casaca ( A6-0303/2006 )
Rapporteur: Paulo Casaca ( A6-0303/2006 )
Paulo Casaca pristatė pranešimą.
Paulo Casaca introduced the report.
Markus Pieper ir
Markus Pieper and
punktas 8.17 protokolo 24.10.2006 .
Minutes of 24.10.2006, Item 8.17 .
Peter Skinner PSE frakcijos vardu,
Peter Skinner , on behalf of the PSE Group,
Peter Skinner ir
Peter Skinner and
dėl Skaidrumo direktyvos įgyvendinimo priemonių rinkinio ( B6-0529/2006 ) ;
on 'bulk' implementing measures for the Transparency Directive ( B6-0529/2006 )
Harald Ettl PSE frakcijos vardu ,
Harald Ettl , on behalf of the PSE Group ,
Margarita Starkevičiūtė ir
Margarita Starkevičiūtė and