natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(PPE) Tema: Klimato kaita ir ūkininkų vaidmuo
(PPE) Subject: Climate change and the role of farmers
Ar Komisija turi nuomonę dėl to, kokią svarbą reikėtų teikti ūkininkų vaidmeniui anglies dioksido absorbentų, miškų ir kitų priemonių aspektais sprendžiant vieną iš didžiausių problemų, su kuria šiandien susiduriama aplinkos srityje?
Does the Commission have a view on what importance should be given to the role of farmers, in terms of carbon sinks, forests and other measures, when fighting one of the biggest challenges our environment faces today?
Kaip Komisija ketina remti ūkininkus jų kovoje su klimato kaita?
How does the Commission intend to support farmers in their battle against climate change?
Klausimas Nr. H-000158/2011
Question for Question Time H-000158/2011
(PPE) Tema: Bendroji žemės ūkio politika (BŽŪP) ir daugiametė finansinė programa po 2013 m.
(PPE) Subject: The CAP and the multi-annual financial framework beyond 2013
Ypač atsižvelgiant į neseniai padidėjusias energijos kainas ir nestabilumą kai kuriuose regionuose, dabar kaip niekada svarbus poreikis tinkamai finansuoti BŽŪP, pagal kurią užtikrinamos viešosios gėrybės, pvz., saugus ir tvarus maisto tiekimas ES, kuri padeda užtikrinti stabilią maisto kainų sistemą tiek ūkių, tiek parduotuvių lygmeniu ir kuri palaiko gyvybingą kaimo ekonomiką.
The need for an adequately-financed CAP, which delivers public goods, such as a secure and sustainable food supply for the EU, which ensures a stable food price regime both at the farm gate and on the shop shelves and which underpins a vibrant rural economy, is as important now as ever, especially in the light of the recent rise in energy prices and instability in certain regions of the globe.
Ar Komisija gali patvirtinti, kad tinkamai finansuojama BŽŪP, išlaikant dabartinę jai skiriamą ES biudžeto dalį, bus visų reformų, susijusių su daugiamete finansine programa, centrinė dalis, atsižvelgiant į tai, kad bendroji žemės ūkio politika atlieka pagrindinį vaidmenį tiekiant tokias viešąsias gėrybes?
Can the Commission confirm that an adequately-financed CAP, maintaining the current share of the EU budget, will be a central part of any reform to the multi-annual financial framework, in the light of the central role that the Common Agricultural Policy plays in continuing to deliver such public goods?
Klausimas Nr. H-000159/2011
Question for Question Time H-000159/2011
(S&D) Tema: Duomenų apie vaikų ugdymą, priežiūrą ir jų socialinę apsaugą rinkimas ir tyrimai
(S&D) Subject: Collecting data and studies on the development of education, care and social protection of children
Tai yra sveikintina iniciatyva, tačiau šiame Komisijos komunikate pasigendama tyrimų ir duomenų apie vaikų ugdymą, priežiūrą ir jų socialinę apsaugą analizės, atsižvelgiant į visų 27-ių Europos Sąjungos valstybių narių duomenis.
Although this is a welcome initiative, the communication contains no studies or analysis of data on the education, care and social protection of children which take into account data from all 27 Member States.
Taip būtų skatinamas duomenų rinkimas ir lyginamoji analizė visose Europos Sąjungos valstybėse narėse, nes duomenų rinkimas yra itin svarbus pažangai stebėti ir pasiekimams matuoti.
Encouraging the promotion of the collection and comparative analysis of data in all the Member States would play a key role in monitoring progress and measuring performance.
Duomenų labiausiai trūksta apie vaikus iš šeimų, turinčių socialinių problemų, apie specialių poreikių ir socialiai remtinus vaikus.
Most of the unavailable data concerns children from families with social problems, children with special needs and disadvantaged children.
Klausimas Nr. H-000160/2011
Question for Question Time H-000160/2011
(ALDE) Tema: Ekonomikos valdysenos dokumentų rinkinys
(ALDE) Subject: Economic Governance Package
Ar Taryba, atsižvelgdama į tai, kad vienas iš Tarybos prioritetų – pabrėžti socialinio dialogo vaidmenį, mano, kad šiuo klausimu daroma pakankama pažanga kalbant apie ekonomikos valdysenos dokumentų rinkinį?
Given that one of the Council's priorities is to highlight the role of social dialogue, does it consider that sufficient progress is being made on this issue in the context of the Economic Governance Package?
Klausimas Nr. H-000161/2011
Question for Question Time H-000161/2011
(ALDE) Tema: Europos savanoriškos humanitarinės pagalbos korpusas
(ALDE) Subject: European voluntary humanitarian aid corps
Ar Komisija, atsižvelgdama į tai, kad 2011-ieji yra Europos savanoriškos veiklos metai, gali Parlamentą informuoti apie tai, kokia dabartinė teisėkūros proceso, kuriam vykstant steigiamas Europos savanoriškos humanitarinės pagalbos korpusas, padėtis?
In this the European Year of Volunteering 2011, can the Commission update Parliament as to where we currently stand in the legislative process establishing the European Voluntary Humanitarian Aid Corps (EVHAC)?
Ar galėtų Komisija pirmiausia nurodyti, kokių veiksmų numatyta imtis remiantis vieša konsultacija, ir, antra, ar ji galėtų nurodyti, kokie konkretūs bandomieji projektai iki šiol atrinkti?
In particular, what actions are likely to be taken based on the results of the public consultation, and, secondly, can the Commission indicate which specific pilot projects have been selected at this point?
Klausimas Nr. H-000162/2011
Question for Question Time H-000162/2011
(S&D) Tema: Lyčių lygybė kovoje su klimato kaita
(S&D) Subject: Gender equality in the fight against climate change
2011 metų pasaulinis klimato rizikos indeksas rodo, kad tarp 35 su didžiausia rizika susiduriančių pasaulio valstybių yra net 6 ES valstybės.
According to the 2011 global climate risk index there are six Member States among the 35 countries in the world which are most at risk.
Klimato kaitos požiūriu labiausiai pažeidžiamos yra moterys, nes jos sudaro didžiausią vargingiausiai gyvenančių žmonių dalį.
In terms of climate change, women comprise the most vulnerable group, as they form the majority of the poorest populations.
Nors lyčių lygybė yra pripažįstama kaip būtina sąlyga norint pasiekti tvarios plėtros ir Tūkstantmečio vystymosi tikslus, klimato kaitos politikoje, pasak ekspertų, šiam principui nėra teikiama pakankamai dėmesio.
Although gender equality is recognised as a precondition for the achievement of sustainable development and the Millennium Development Goals, climate change policy does not, in the view of the experts, pay sufficient attention to this.
Matomas akivaizdus moterų įtraukimo į kovos su klimato kaita procesus trūkumas.
There is clearly no procedure for involving women in the fight against climate change.
Kokių priemonių ketina imtis EK, kad lyčių lygybės aspektas būtų įtrauktas į ES kovos su klimato kaita politiką?
What action does the Commission plan to take in order to include the subject of gender equality in European climate change policy?
Klausimas Nr. H-000163/2011
Question for Question Time H-000163/2011
(S&D) Tema: Nuolatinio finansinio stabilumo fono steigimas
(S&D) Subject: Establishment of a permanent financial stability fund
Euro grupės šalių finansų ministrai susitarė steigti nuolatinį 700 milijardų eurų vertės euro zonos finansinio stabilumo fondą ir numatyti stabilumo mechanizmą, kuriuo bus sukurta euro zonos ekonomikos valdysena.
The finance ministers of the Eurogroup countries have agreed to set up a permanent eurozone financial stability fund worth EUR 700 billion and a European stability mechanism for economic governance of the eurozone.
Ji padėtų sustiprinti sanglaudą, ekonomikos konkurencingumą ir stabilizuoti finansų sistemą tik euro zonos šalyse.
This would contribute to strengthening cohesion, increasing competitiveness and stabilising the financial system, but only in the countries of the eurozone.
Visos ES valstybės narės, stodamos į ES, atvėrė savo vidaus rinkas ir įsipareigojo prisijungti prie euro zonos, t. y. objektyviai atitikti (neatliekant dirbtinių atitikčiai nustatytų veiksmų) nustatytus kriterijus.
All Member States opened their internal markets when they joined the EU and many undertook to join the eurozone when the necessary criteria were objectively met (without any sleight of hand).
Nuo krizės labiausiai nukentėjo mažiau ekonomiškai išsivysčiusios ES valstybės narės, tačiau šie priimti sprendimai užkirs joms kelią gauti finansinę pagalbą ir užsitikrinti spartesnį ekonomikos atsigavimą ateityje.
The least economically developed Member States have been the worst hit by the crisis, but these decisions will deprive them of financial aid and the prospect of a quicker recovery.
Norėčiau paklausti Tarybos, ar ji nemano, kad šiais sprendimais sukuriamas išskirtinių šalių klubas ir ne euro zonos valstybės narės paliekamos ekonominio ir finansinio atsigavimo nuošalėje?
Does the Council not believe that these decisions will create an exclusive club of countries, with the Member States outside the eurozone being excluded from the financial and economic recovery?
Ar Taryba nemano, kad ES būtinas visų ES valstybių narių ekonomikos koordinavimas ir finansų sistemų stabilizavimas bei reikalingų finansinių priemonių skyrimas ir ne euro zonos valstybėms narėms?
Does it not think that the EU needs to see coordination between the economies of all Member States, the stabilisation of financial systems and the necessary financial measures to benefit the Member States outside the eurozone?
Klausimas Nr. H-000164/2011
Question for Question Time H-000164/2011
(ECR) Tema: CO2 išmetimo mažinimo Europos Sąjungoje sąnaudo
(ECR) Subject: Costs of cutting CO2 in the European Union
Europos Sąjunga planuoja iki 2020 m. sumažinti išmetamo CO2 kiekį 20 proc.
The European Union is planning to cut CO2 emissions by 20% by 2020.
Šis ryžtingas tikslas negali nedaryti įtakos valstybių narių ekonomikai.
This ambitious target cannot be attained without affecting the economies of the Member States.
Jau dabar firmos perkelia savo gamybą už Europos Sąjungos ribų, nes nepakelia Europos klimato politikos sąnaudų naštos.
Firms are already moving their production out of the EU as they are unable to afford the cost of European climate policy.
Ar Komisija atliko kokius nors modelių tyrimus, iš kurių būtų matyti, kaip išmetamo CO2 kiekio mažinimas paveiks ES valstybių narių ekonomiką?
Has the Commission carried out any simulations to show how cutting CO2 emissions will affect the economies of the EU Member States?
Kurių valstybių narių sąnaudos dėl šios iniciatyvos bus didžiausios ir kokį tai turės poveikį jų BVP?
Which countries will be hit hardest by this move and how will it affect their GDP?
Kokios būtų ES valstybių narių ekonomikos sąnaudos, jei tikslas būtų iki 2020 m. sumažinti išmetamų dujų kiekį 10 proc. ir 15 proc.?
What would be the costs to the Member States’ economies of a target to cut emissions by 10 and 15% by 2020?
Klausimas Nr. H-000165/2011/patikr.1
Question for Question Time H-000165/2011/rev.1
(S&D) Tema: Iniciatyvos "Naujų įgūdžių ir darbo vietų kūrimo darbotvarkė" įgyvendinimas
(S&D) Subject: Implementation of the 'Agenda for new skills and jobs'
Šią iniciatyvą numatyta vykdyti tiek Europos Sąjungos, tiek nacionaliniu lygiu.
This initiative is due to be implemented at both national and EU level.
Šį pusmetį Europos Sąjungos Tarybai pirmininkaujanti Vengrija savo programoje įsipareigojo skirti didelį dėmesį šiai naujų įgūdžių ir darbo vietų kūrimo darbotvarkei.
Hungary, which currently holds the rotating presidency of the European Union, undertook in its programme to pay close attention to these new skills requirements for new jobs.
Taigi, kokių konkrečių veiksmų ėmėsi Taryba, siekdama įgyvendinti šią iniciatyvą?
What specific measures has the Council therefore taken with a view to implementing this initiative?
Klausimas Nr. H-000166/2011
Question for Question Time H-000166/2011
(S&D) Tema: Direktyvos 2009/138/EB taikymas
(S&D) Subject: Application of Directive 2009/138/EC
Pagal oficialią poziciją ši direktyva ES valstybėse narėse turėtų įsigalioti 2012 m. gruodžio 31 d.
The directive is officially scheduled to come into force in the EU Member States on 31 December 2012.
Ar išimtys, numatytos direktyvos preambulės 4, 5, 6, 19, 20, 84, 85 konstatuojamosiose dalyse ir I antraštinės dalies 2 skirsnio 4 straipsnyje, taikomos Bulgarijos savanoriškoms sveikatos draudimo draugijoms?
Do the exceptions listed in the preamble to the directive (in recitals 4, 5, 6, 19, 20, 84 and 85) and the exclusions from its scope provided for in Title I, Section 2, Article 4 apply to the voluntary health insurance associations in Bulgaria?
Ar šios draugijos gali būti įtrauktos į I antraštinės dalies 2 skirsnio 8 straipsnyje nurodytą sąrašą įmonių, kurioms ši direktyva netaikoma?
Can these associations be added to the list of institutions, in Title I, Section 2, Article 8, to which the directive shall not apply?
Ar direktyva automatiškai taikoma šioms draugijoms, ar joms taikoma išimtis?
Is the directive automatically applicable to the associations or do they fall within the group of exclusions?
Gal šias draugijas galėtų ir toliau reglamentuoti Bulgarijos sveikatos draudimo įstatymai, taigi net ir perkėlus direktyvą jos vadovautųsi nacionalinės sveikatos apsaugos teisės aktų, o ne Draudimo kodekso nuostatomis?
Is it possible for the associations to remain within the scope of the Bulgarian health insurance law and to be subject to the provisions of national healthcare legislation, rather than those of the Insurance Code, even after the directive’s transposition?
Klausimas Nr. H-000167/2011
Question for Question Time H-000167/2011
(GUE/NGL) Tema: Numatomas migrantų antplūdis iš Libijos
(GUE/NGL) Subject: Anticipated influx of migrants from Libya
Manoma, kad pagal JT Saugumo Tarybos rezoliuciją Nr. 1973(2011) pradėjus bombardavimus iš oro humanitarinė krizė Libijoje labai padidės ir ji lems naują migrantų antplūdį į Europą, kuris dabar bus iš Libijos.
Following the commencement of aerial bombardments under UN Security Council Resolution 1973 (2011), the humanitarian crisis in Libya is expected to worsen dramatically, triggering a fresh wave of migrants heading for Europe, this time from Libya.
Atsižvelgiant į akivaizdų išteklių trūkumą ir netinkamą jų paskirstymą migrantams ir prieglobsčio prašytojams, kuris jau lėmė vadinamąją humanitarinę krizę Pietų Europoje, negalima tikėtis, kad padėtis, susijusi su pajėgumais sprendžiant klausimus dėl šio naujo migrantų antplūdžio, pagerės.
Given the manifest lack of resources and inadequate provision for migrants and asylum seekers, which is already causing what is being referred to as a ‘humanitarian crisis’ in southern Europe, matters cannot be expected to improve regarding capacity to deal with this fresh migrant influx.
Kokių priemonių atsižvelgdama į tai ėmėsi Taryba siekdama vienodai paskirstyti atsakomybę už šį numatomą migrantų antplūdį į ES valstybes nares ir užtikrinti, kad būtų gerbiamos pabėgėlių ir migrantų teisės?
In view of this, what measures has the Council taken with a view to spreading evenly responsibility for the anticipated wave of migrants into the EU Member States and ensuring that the rights of refugees and migrants are respected?
Klausimas Nr. H-000168/2011
Question for Question Time H-000168/2011
(PPE) Tema: ES išorės energetikos politika
(PPE) Subject: Foreign policy in the field of energy
Kaip Taryba vertina dabartinius pasiekimus ES išorės energetikos politikos srityje, visų pirma turint mintyje didesnę nepriklausomybę nuo energijos tiekimo iš Rusijos ir tiekimo šaltinių bei maršrutų diversifikaciją?
What is the Council’s position on the current state of progress of EU foreign policy in the field of energy, in particular as regards greater independence from Russian supplies and the diversification of sources of supply and supply routes?
Klausimas Nr. H-000169/2011
Question for Question Time H-000169/2011
(PPE) Tema: Humanitarinė pagalba Libijai
(PPE) Subject: Humanitarian aid for Libya
Kokios yra Komisijos galimybės skirti humanitarinę pagalbą sukilėliams ir nekaltiems civiliams gyventojams Libijoje bei kituose krizės apimtuose Šiaurės Afrikos regionuose?
What is the state of progress with regard to the Commission’s humanitarian aid for the rebels and innocent civilians in Libya and other crisis areas in North Africa?
Kaip Komisija vertina savo pastarųjų mėnesių veiklą šioje srityje?
What is the overall outcome of the Commission’s activities in this field in the past few months?
Klausimas Nr. H-000170/2011
Question for Question Time H-000170/2011
(GUE/NGL) Tema: Būtinybė keisti ES biudžetą
(GUE/NGL) Subject: Need for changes to the EU budget
Dėl 2008 m. prasidėjusios krizės ES valstybių narių deficitas ir skola laipsniškai išaugo iki neregėto lygio, tuo pačiu metu padidėjo kreditų kaina ir kilo didelių skolos tvarkymo sunkumų.
The onset of the crisis in 2008 sent EU Member States' deficit and debt levels spiralling to unprecedented levels, thereby increasing the cost of credit and creating serious debt servicing difficulties.
Beveik visų ES valstybių narių vyriausybės siekdamos sumažinti viešąsias išlaidas ir apriboti viešųjų investicijų programas patvirtino griežtas taupymo programas.
Nearly all EU Member State governments have adopted tough austerity programmes with a view to cutting both public spending and public investment programmes.
Dėl šių priemonių poveikio, kuris pasijuto nedelsiant, ypač sumažėjo socialinės išmokos ir išplito recesija.
The effect of this has made itself felt immediately, drastically undermining social benefits and causing the recession to spread.
Ar atsižvelgdama į tai, kad ES biudžetas yra galima pagrindinė augimo skatinimo priemonė ir į tai, kad jis dar nebuvo iš esmės pertvarkytas siekiant reaguoti į naujus pokyčius, susijusius su išplitusia ekonomikos ir skolų krize:
Given that the EU budget is potentially a major instrument for growth and given that it has not yet undergone substantial restructuring in response to the new developments resulting from the generalised economic and debt crisis:
Komisija svarsto pasiūlymus dėl bendro ES biudžeto pertvarkymo, kuris apimtų biudžeto gairių ir asignavimų pakeitimus, kad galima būtų valstybėms narėms padėti kovoti su krizės socialiniu poveikiu ir remti jų pastangas siekiant skatinti ekonomikos augimą?
Is the Commission considering proposals for a general restructuring of the EU budget, involving modifications to budgetary guidelines and appropriations, with a view to helping the Member States respond to the social impact of the crisis and support their endeavours to stimulate growth?
Klausimas Nr. H-000171/2011
Question for Question Time H-000171/2011
(PPE) Tema: Bankininkystės ir skolų krizės įveikimo terminas
(PPE) Subject: Timeline for the resolution of the banking and debt crisis
Ar Taryba pateiks šiuo metu Europoje vykstančios bankininkystės ir skolų krizės įveikimo terminą?
Will the Council put forward a timeline for the resolution of the banking and debt crisis currently under way in Europe?
Klausimas Nr. H-000172/2011
Question for Question Time H-000172/2011
(PPE) Tema: Didelė branduolinė katastrofa
(PPE) Subject: Large-scale nuclear catastrophe
Komisija po visa suniokojusio žemės drebėjimo ir cunamio labai sėkmingai koordinuoja ES pagalbą Japonijoje.
The Commission has been very successful in coordinating EU assistance in Japan following the devastating earthquake and tsunami.
Tačiau kaip Komisija yra pasirengusi galimai didelei branduolinei katastrofai Japonijoje?
However, how is the Commission prepared for a potential large-scale nuclear catastrophe in Japan?
Klausimas Nr. H-000173/2011
Question for Question Time H-000173/2011
(S&D) Tema: Galimi interesų konfliktai dėl aspartamo
(S&D) Subject: Possible conflicts of interest concerning aspartame
Atsakydama į mano 2011 m. kovo 8 d. klausimą H-000072/2011 , Komisija nurodo, kad neatliks pakartotinio aspartamo įvertinimo iki 2020 m. gruodžio 31 d.
In its answer to my question No H-000072/2011 of 8 March 2011, the Commission stated that it would not re-evaluate aspartame before 31 December 2020.
Ar Komisija gali paaiškinti, kiek maisto ar vaistų, turi būti suvartojama, kad būtų pasiekta 40 mg/kg leistina paros dozė (LPD)?
Could the Commission please indicate what quantity of food or medicines would need to be consumed to reach the Acceptable Daily Intake (ADI) of 40 mg/kg?
Kokia yra Komisijos reakcija į šį naują nustatytą interesų konfliktą?
What is the Commission’s reaction to this latest conflict of interests?
Klausimas Nr. H-000174/2011
Question for Question Time H-000174/2011
(ECR) Tema: Vasaros laiko keitimas į žiemos laiką
(ECR) Subject: Daylight Saving Time
Prieš metus pateikiau Komisijai klausimą dėl vasaros laiko keitimo į žiemos laiką tikslingumo (Klausimas H-0103/2010 ).
A year ago, I asked the Commission about the usefulness of changing from summer time to winter time (Question H-0103/2010 ).
Dabar norėčiau paklausti, ar Komisija vis dar laikosi tada išsakytos nuomonės.
I should now like to ask whether the Commission’s position is still the same as it was at the time.
Ar Komisija susipažinusi su naujausiais energetikos srities moksliniais tyrimais, iš kurių rezultatų matyti, kad laiko keitimas neturi įtakos energijos balansui?
Is the Commission aware of the latest research in the energy field, which points to the changeover having no impact on the energy balance?
Ar ji žino, kad atlikus naujausius medicininius tyrimus nustatyta, jog laiko keitimas daro neigiamą poveikį žmonių sveikatai?
Is it aware that the latest medical research indicates that the changeover has an adverse effect on people's health?
Ką mano Komisija apie tai, kad kitos šalys nusprendė atsisakyti vasaros laiko keitimo į žiemos laiką praktikos?
What view does it take of the fact that further countries have decided to abandon the practice of changing the clocks?
Ar anksčiau minėti veiksniai nėra pakankama priežastis Komisijai pakeisti savo poziciją ir taip sudaryti ES gyventojams sąlygas gyventi sveikiau ir ekonomiškiau?
Are the above factors not sufficient reason for the Commission to change its stance, thus making life healthier and more economical for EU citizens?
Klausimas Nr. H-000175/2011
Question for Question Time H-000175/2011
(PPE) Tema: Trąšų, kurių pagrindą sudaro fosfatai, trūkumas
(PPE) Subject: Shortage of phosphate-based fertilizers
Pagal neseniai publikuotą mokslinį straipsnį „Tvari pasaulio visuomenė“ gamtinio fosfato (naudojamo trąšų, skirtų kviečių, ryžių ir kukurūzų auginimui, gamybai) ištekliai gali išsekti per 30 metų.
According to a recently published scientific report entitled ‘A Sustainable Global Society’, supplies of phosphate rock (which is used to produce the principal fertilizers for the cultivation of wheat, rice and maize) could be exhausted within the next 30 years.
Australija, septinta pagal dydį kviečių augintoja pasaulyje, jau susiduria su sunkumais dėl labai sumažėjusio fosforo kiekio dirvožemyje.
Australia, the world’s seventh largest wheat producer, is already facing difficulties as a result of markedly diminished phosphorus levels on farmland.
Straipsnyje teigiama, kad reikia investicijų naujų fosfatų išteklių žvalgymui ir technologijų, kurios sudarytų galimybes fosfatus išgauti iš vandens, vystymui.
The report indicates that investment is necessary to prospect for new phosphate reserves and develop technologies for extracting phosphates from water.
Atsižvelgiant į tai:
In view of this:
Ar yra kokios nors informacijos apie pasaulio fosfatų išteklius?
Is any information available regarding world phosphate rock supplies?
Kaip per pastaruosius kelerius metus kito trąšų, kurių pagrindą sudaro fosfatai, kainos?
What have been the price trends over the last few years for phosphate-based fertilizers prices?
Ar Komisija ruošiasi skatinti šios srities mokslinius tyrimus, siekdama atrasti naujų šios prekės šaltinių ar galimų pakaitalų?
Does the Commission intend to promote research in this area with a view to discovering new sources of this commodity or possible substitutes?
Klausimas Nr. H-000176/2011
Question for Question Time H-000176/2011
(ALDE) Tema: Informavimo apie dingusius vaikus telefono linijos 116 000 įdiegimas iki 2011 m.
(ALDE) Subject: The establishment of the 116 000 hotline for missing children by 25 May 2011