natgillin/translations-raw huggingface dataset:
vasario 27 d.*,
27 February*
kovo 10–13 d.,
10 to 13 March
kovo 26 d.*,
26 March*
balandžio 2–3 d.,
2 and 3 April
balandžio 14–17 d.,
14 to 17 April
balandžio 23 d.*,
23 April*
gegužės 7–8 d.,
7 and 8 May
gegužės 19–22 d.,
19 to 22 May
gegužės 28 d.*,
28 May*
birželio 4–5 d.,
4 and 5 June
birželio16–19 d.,
16 to 19 June
birželio 25 d.*,
25 June*
liepos 7–10 d.,
7 to 10 July
rugsėjo 1–4 d.,
1 to 4 September
rugsėjo 10 d.*,
10 September*
rugsėjo 22–25 d.,
22 to 25 September
spalio 8–9 d.,
8 and 9 October
spalio 20–23 d.,
20 to 23 October
lapkričio 5 d.*,
5 November*
lapkričio 17–20 d.,
17 to 20 November
gruodžio 3– 4 d.,
3 and 4 December
gruodžio 15–18 d.
15 to 18 December.
* Remiantis Pirmininkų sueigos 2006 09 28 sprendimu, šios dienos rezervuotos galimiems posėdžiams aktualiais klausimais.
* These dates were reserved for possible sittings at which topical subjects would be discussed pursuant to the decision of the Conference of Presidents of 28.09.2006.
Šio pasiūlymo pakeitimus gali teikti frakcija arba 40 Parlamento narių.
Amendments to these proposals could be tabled by a political group or by 40 Members.
Pakeitimų pateikimo terminas PSE frakcijos prašymu pratęstas iki 2007 07 10, antradienio, 10 val. (
At the request of the PSE Group, the deadline for tabling amendments was extended until Tuesday, 10.07.2007 at 10.00 (
13 dalyje pabaigoje nurodytą
at the end of item 13 ).
2007 07 09 – 2007 07 12 posėdžiai
Sittings of 09.07.2007 to 12.07.2007
pirmadienis ir antradienis
Monday and Tuesday
PSE, ALDE ir GUE/NGL frakcijų prašymas, remiantis Darbo tvarkos taisyklių 168 straipsniu, grąžinti H. Markov pranešimą dėl kelių infrastruktūros saugumo (
from the PSE, ALDE and GUE/NGL Groups for the Markov report on road infrastructure safety management (
PDOJ 17 punktas
(Item 17 on the final draft agenda)
Brian Simpson PSE frakcijos vardu
Brian Simpson , on behalf of the PSE Group
ir pagrindė šį prašymą.
, who moved the request.
Martin Schulz , kuris paprašė, kad 2008 m. kalendorinio plano pakeitimų pateikimo terminas būtų pratęstas iki 2007 07 10, antradienio, 18 val.
Martin Schulz , who asked for the deadline for tabling amendments to the 2008 calendar of part-sessions to be extended until Tuesday, 10.07.2007 at 18.00.
Pirmininkas konstatavo, kad šiam pasiūlymui niekas neprieštaravo.
The President established that there were no objections to the request.
Bendra leidimų suteikimo maisto priedams, fermentams ir kvapiosioms medžiagoms procedūra ***I -
Common authorisation procedure for food additives ***I -
Maisto priedai ***I -
Food additives ***I -
Maisto fermentai ***I -
Food enzymes ***I -
Kvapiosios medžiagos ir aromatinių savybių turintys maisto ingredientai ***I (diskusijos)
Flavourings and food ingredients with flavouring properties for use in and on foods ***I (debate)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, nustatančio maisto priedų, fermentų ir kvapiųjų medžiagų leidimų suteikimo procedūrą [ COM(2006)0423 - C6-0258/2006 - 2006/0143(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings [ COM(2006)0423 - C6-0258/2006 - 2006/0143(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėja: Åsa Westlund ( A6-0153/2007 )
Rapporteur: Åsa Westlund ( A6-0153/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl maisto priedų [ COM(2006)0428 - C6-0260/2006 - 2006/0145(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on food additives [ COM(2006)0428 - C6-0260/2006 - 2006/0145(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėja: Åsa Westlund ( A6-0154/2007 )
Rapporteur: Åsa Westlund ( A6-0154/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl maisto fermentų ir iš dalies keičiančio Tarybos direktyvą 83/417/EEB, Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1493/1999, Direktyvą 2000/13/EB ir Tarybos direktyvą 2001/112/EB [ COM(2006)0425 - C6-0257/2006 - 2006/0144(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on food enzymes and amending Council Directive 83/417/EEC, Council Regulation (EC) No 1493/1999, Directive 2000/13/EC, and Council Directive 2001/112/EC [ COM(2006)0425 - C6-0257/2006 - 2006/0144(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėja: Avril Doyle ( A6-0177/2007 )
Rapporteur: Avril Doyle ( A6-0177/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl kvapiųjų medžiagų ir tam tikrų kitų aromatinių savybių turinčių maisto ingredientų naudojimo maisto produktuose ir ant jų ir iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1576/89, Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1601/91, Reglamentą (EB) Nr. 2232/96 ir Direktyvą 2000/13/EB [ COM(2006)0427 - C6-0259/2006 - 2006/0147(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1576/89, Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulation (EC) No 2232/96 and Directive 2000/13/EC [ COM(2006)0427 - C6-0259/2006 - 2006/0147(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėja: Mojca Drčar Murko ( A6-0185/2007 )
Rapporteur: Mojca Drčar Murko ( A6-0185/2007 )
Åsa Westlund pristatė savo pranešimus.
Åsa Westlund introduced the reports.
Avril Doyle pristatė savo pranešimą.
Avril Doyle introduced the report.
Mojca Drčar Murko pristatė savo pranešimą.
Mojca Drčar Murko introduced the report.
Manuel Medina Ortega (JURI komiteto nuomonės referentas),
Manuel Medina Ortega (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
punktas 8.32 protokolo 10.7.2007 ,
minutes of 10.7.2007, item 8.32 ,
punktas 8.33 protokolo 10.7.2007 ,
minutes of 10.7.2007, item 8.33 ,
punktas 8.34 protokolo 10.7.2007 ir
minutes of 10.7.2007, item 8.34 and
punktas 8.35 protokolo 10.7.2007 .
minutes of 10.7.2007, item 8.35 .
Bendrijos veiksmų programa sveikatos srityje (2007−2013 m.) ***II -
Community action programme in the field of health (2007-2013) ***II -
Veiksmai, susiję su širdies ir kraujagyslių ligų įveikimu (diskusijos)
Action to tackle cardiovascular disease (debate)
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą dėl antrosios Bendrijos veiksmų programos sveikatos srityje (2007−2013 m.) [16369/2/2006 - C6-0100/2007 - 2005/0042(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a second programme of Community action in the field of health (2007-2013) [16369/2/2006 - C6-0100/2007 - 2005/0042(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėjas: Antonios Trakatellis ( A6-0184/2007 )
Rapporteur: Antonios Trakatellis ( A6-0184/2007 )
Miroslav Ouzký ENVI komiteto vardu Komisijai –
Miroslav Ouzký , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Veiksmai, susiję su širdies ir kraujagyslių ligų įveikimu ( B6-0134/2007 )
Action to tackle cardiovascular disease ( B6-0134/2007 )
Antonios Trakatellis pateikė rekomendaciją antrajam svarstymui.
Antonios Trakatellis introduced the recommendation for second reading.
Miroslav Ouzký pateikė žodinį klausimą.
Miroslav Ouzký moved the oral question.
John Bowis ENVI komiteto vardu –
John Bowis , on behalf of the ENVI Committee,
dėl veiksmų sprendžiant širdies ir kraujagyslių ligų problemą ( B6-0277/2007 )
on action to tackle cardiovascular disease ( B6-0277/2007 )
punktas 8.30 protokolo 10.7.2007 .
minutes of 10.7.2007, item 8.30 .
Komisijos pareiškimas: Susitarimas dėl keleivių duomenų perdavimo su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis
Commission statement: PNR Agreement with the United States
Franco Frattini (Komisijos pirmininko pavaduotojas) padarė pareiškimą.
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) made the statement.
Stavros Lambrinidis PSE frakcijos vardu,
Stavros Lambrinidis , on behalf of the PSE Group,
punktas 6.7 protokolo 12.7.2007 .
minutes of 12.7.2007, item 6.7 .
Pranešimas dėl dujų ir elektros vidaus rinkos perspektyvų [ 2007/2089(INI) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Report on prospects for the internal gas and electricity market [ 2007/2089(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėjas: Alejo Vidal-Quadras ( A6-0249/2007 )
Rapporteur: Alejo Vidal-Quadras ( A6-0249/2007 )
Alejo Vidal-Quadras pristatė savo pranešimą.
Alejo Vidal-Quadras introduced the report.
Andris Piebalgs (Komisijos narys) .
Andris Piebalgs (Member of the Commission) spoke.
Sophia in 't Veld (ECON komiteto nuomonės referentas),
Sophia in 't Veld (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Brigitte Douay (REGI komiteto nuomonės referentas),
Brigitte Douay (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Eugenijus Maldeikis UEN frakcijos vardu,
Eugenijus Maldeikis , on behalf of the UEN Group,
punktas 8.38 protokolo 10.7.2007 .
minutes of 10.7.2007, item 8.38 .
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 76/769/EEB, susijusią su prekybos tam tikrais gyvsidabrio turinčiais matavimo prietaisais apribojimu [05665/1/2007 - C6-0114/2007 - 2006/0018(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing of certain measuring devices containing mercury [05665/1/2007 - C6-0114/2007 - 2006/0018(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėja: María Sornosa Martínez ( A6-0218/2007 )
Rapporteur: María Sornosa Martínez ( A6-0218/2007 )
María Sornosa Martínez pateikė rekomendaciją antrajam svarstymui.
María Sornosa Martínez introduced the recommendation for second reading.
Günter Verheugen (Komisijos pirmininko pavaduotojas) .
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) spoke.
punktas 8.31 protokolo 10.7.2007 .
minutes of 10.7.2007, item 8.31 .
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl Europos ypatingos svarbos infrastruktūros objektų nustatymo ir priskyrimo jiems bei būtinybės gerinti jų apsaugą vertinimo [ COM(2006)0787 - C6-0053/2007 - 2006/0276(CNS) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the proposal for a Council directive on the identification and designation of European Critical Infrastructure and the assessment of the need to improve their protection [ COM(2006)0787 - C6-0053/2007 - 2006/0276(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėja: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A6-0270/2007 )
Rapporteur: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A6-0270/2007 )
Franco Frattini (Komisijos pirmininko pavaduotojas) .
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) spoke.
Jeanine Hennis-Plasschaert pristatė savo pranešimą.
Jeanine Hennis-Plasschaert introduced the report.
Harald Ettl (ECON komiteto nuomonės referentas),
Harald Ettl (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Renate Sommer (TRAN komiteto nuomonės referentas),
Renate Sommer (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee),
punktas 8.37 protokolo 10.7.2007 .
minutes of 10.7.2007, item 8.37 .
Pranešimas dėl Taikinimo komiteto patvirtinto bendro teksto dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl nesutartinėms prievolėms taikytinos teisės („ROMA II“) [PE-CONS 3619/2007 - C6-0142/2007 - 2003/0168(COD) ] - Parlamento delegacija Taikinimo komitete - Pranešėjas:
Report on on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations ('Rome II') [PE-CONS 3619/2007 - C6-0142/2007 - 2003/0168(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Diana Wallis pristatė savo pranešimą.
Diana Wallis introduced the report.
Manuel Medina Ortega PSE frakcijos vardu, ir
Manuel Medina Ortega , on behalf of the PSE Group, and
punktas 8.29 protokolo 10.7.2007 .
minutes of 10.7.2007, item 8.29 .
Antradienis, 2007 m. liepos 10 d.
Tuesday 10 July 2007
Pranešimas Markus Ferber A6-0246/2007
Report: Markus Ferber A6-0246/2007
Bendrijos pašto paslaugų vidaus rinkos užbaigtumas
Community postal services
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 97/67/EB dėl visiško Bendrijos pašto paslaugų vidaus rinkos užbaigtumo
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/67/EC concerning the full accomplishment of the internal market of Community postal services
Pranešimas Ieke van den Burg A6-0248/2007
Report: Ieke van den Burg A6-0248/2007
dėl finansinių paslaugų 2005–2010 m. – Baltoji knyga
on financial services policy (2005-2010) - White Paper
Pranešimas Jacek Protasiewicz A6-0247/2007
Report: Jacek Protasiewicz A6-0247/2007
Darbo teisės modernizavimas įgyvendinant XXI–ojo amžiaus uždavinius
Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century
dėl darbo teisės modernizavimo įgyvendinant XXI–ojo amžiaus uždavinius
on modernising labour law to meet the challenges of the 21st century
O-0041/2007 Jan Andersson B6-0132/2007 Komisija Darbuotojų komandiravimas
O-0041/2007 Jan Andersson B6-0132/2007 Commission Posting of workers
Pranešimas Willi Piecyk A6-0235/2007
Report: Willi Piecyk A6-0235/2007
Būsimosios Europos Sąjungos jūrų politikos linkme.
Towards a future Maritime Policy for the Union
Satu Hassi, Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas
Satu Hassi, Committee on the Environment, Public Health and Food Safety
Savanorystės nauda ekonominei ir socialinei sanglaudai
The role of volunteering in economic and social cohesion
Darbo tvarkos taisyklių 118 straipsnis Pranešimai pagal Darbo tvarkos taisyklių 43 straipsnio 1 dalį:
Rule 118 Pursuant to Rule 43 (1)
Rekomendacija Jacek Saryusz-Wolski A6-0274/2007
Recommendation: Jacek Saryusz-Wolski A6-0274/2007
Europos ir Viduržemio jūros valstybių susitarimo protokolas dėl EB ir Alžyro asociacijos sudarymo siekiant atsižvelgti į 2004 m. gegužės 1 d. plėtrą
EC-Algeria Euro-Mediterranean Agreement
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos ir Viduržemio jūros valstybių susitarimo dėl Europos bendrijos ir jos valstybių narių ir Alžyro Liaudies Demokratinės Respublikos asociacijos sudarymo siekiant atsižvelgti į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą protokolo sudarymo
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol to the Euro Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union
Pranešimas Jacek Saryusz-Wolski A6-0224/2007
Report: Jacek Saryusz-Wolski A6-0224/2007
EB ir Moldovos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolas po 2007 m. sausio 1 d. plėtros
EC-Moldova Partnership and Cooperation Agreement
dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Moldovos Respublikos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolo sudarymo, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part , to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Pranešimas Jacek Saryusz-Wolski A6-0216/2007
Report: Jacek Saryusz-Wolski A6-0216/2007
EB ir Ukrainos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolas po 2007 m. sausio 1 d. plėtros
EC-Ukraine Partnership and Cooperation Agreement
dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Ukrainos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolo sudarymo, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Pranešimas Jacek Saryusz-Wolski A6-0254/2007
Report: Jacek Saryusz-Wolski A6-0254/2007
EB ir Armėnijos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolas po 2007 m. sausio 1 d. plėtros
EC-Armenia Partnership and Cooperation Agreement
dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Armėnijos Respublikos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolo sudarymo, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Pranešimas Jacek Saryusz-Wolski A6-0255/2007
Report: Jacek Saryusz-Wolski A6-0255/2007
EB ir Azerbaidžano partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolas po 2007 m. sausio 1 d. plėtros
EC-Azerbaijan Partnership and Cooperation Agreement
dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Azerbaidžano Respublikos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolo sudarymo, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Pranešimas Jacek Saryusz-Wolski A6-0256/2007
Report: Jacek Saryusz-Wolski A6-0256/2007
EB ir Gruzijos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolas po 2007 m. sausio 1 d. plėtros
EC-Georgia Partnership and Cooperation Agreement
dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Gruzijos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolo pasirašymo, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Pranešimas Jean-Marie Cavada A6-0265/2007
Report: Jean-Marie Cavada A6-0265/2007
Pranešimas Pervenche Berès A6-0237/2007
Report: Pervenche Berès A6-0237/2007
Tiesioginis draudimas, išskyrus gyvybės draudimą (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai)
Direct insurance other than life assurance (implementing powers conferred on the Commission)
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 92/49/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su tiesioginiu draudimu, išskyrus gyvybės draudimą, derinimo nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 92/49/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Pranešimas Pervenche Berès A6-0239/2007
Report: Pervenche Berès A6-0239/2007
Kolektyvinio investavimo į perleidžiamus vertybinius popierius subjektai (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai)
Undertakings for collective investment in transferable securities (implementing powers conferred on the Commission)
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvos 85/611/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su kolektyvinio investavimo į perleidžiamus vertybinius popierius subjektais (KIPVPS), derinimo nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS), as regards the implementing powers conferred on the Commission
Pranešimas Pervenche Berès A6-0238/2007
Report: Pervenche Berès A6-0238/2007
Perdraudimas (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai)
Reinsurance (implementing powers conferred on the Commission)
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2005/68/EB dėl perdraudimo nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/68/EC relating to reinsurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Pranešimas Guntars Krasts A6-0242/2007
Report: Guntars Krasts A6-0242/2007
Nauja statistinė produktų klasifikacija pagal veiklos rūšį (CPA)
A new statistical classification of products by activity (CPA)
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, nustatančio naują statistinį produktų klasifikatorių pagal veiklos rūšis (CPA) ir panaikinančio Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3696/93
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a new statistical classification of products by activity (CPA) and repealing Council Regulation (EEC) No 3696/93
Pranešimas Jan Andersson A6-0181/2007
Report: Jan Andersson A6-0181/2007
Darbo jėgos atrankinis tyrimas Bendrijoje
Labour force sample survey
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 577/98 dėl darbo jėgos atrankinio tyrimo organizavimo Bendrijoje
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community
Pranešimas Nikolaos Vakalis A6-0234/2007
Report: Nikolaos Vakalis A6-0234/2007
Raštinės įrangos energijos naudojimo efektyvumo ženklinimas (nauja redakcija)
Energy Star
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Bendrijos raštinės įrangos energijos naudojimo efektyvumo ženklinimo programos (nauja redakcija)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Community energy-efficiency labelling programme for office equipment (recast)
Pranešimas Corien Wortmann-Kool A6-0258/2007
Report: Corien Wortmann-Kool A6-0258/2007