natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cecilia Malmström (einanti Tarybos Pirmininko pareigas) trumpai kalbėjo apie priimtą finansinių pasalugų paketą.
Cecilia Malmström (President-in-Office of the Council) made brief statements following the adoption of the Financial Services Package.
Po to kartu su
Together with
Pervenche Berès (buvusi ECON komiteto pirmininkė),
Pervenche Berès (former Chair of the ECON Committee),
Sharon Bowles (dabartinė ECON komiteto pirmininkė),
Sharon Bowles (current Chair of the ECON Committee ),
Othmar Karas (pranešėjas) ir
Othmar Karas (rapporteur) and
Jean-Paul Gauzès (pranešėjas) pasirašė šiuos teisėkūros aktus.
Jean-Paul Gauzès (rapporteur), they signed the acts.
12 Komitetų ir delegacijų sudėtis
12 Composition of interparliamentary delegations
Hannu Takkula vietoj
Hannu Takkula to replace
Delegacija ryšiams su Pietryčių Azijos šalimis ir Pietryčių Azijos valstybių asociacija (ASEAN) :
Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) :
Guido Milana vietoj
Guido Milana to replace
Delegacija ryšiams su Pietų Azijos šalimis
Delegation for relations with the countries of South Asia
Francesca Balzani vietoj
Francesca Balzani to replace
Delegacija ES ir Ukrainos parlamentinio bendradarbiavimo komitete
Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee
Delegacija ES ir Armėnijos, ES ir Azerbaidžano, ES ir Gruzijos parlamentinio bendradarbiavimo komitetuose :
Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees :
Konrad Szymański vietoj
Konrad Szymański to replace
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo, nustatančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Tadžikistano Respublikos partnerystę, sudarymo [12475/2004 – 11803/2004 – C6 0118/2005 – 2004/0176(AVC) ] - Užsienio reikalų komitetas.
Report on the proposal for a decision of the Council and of the Commission on the conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part [12475/2004 – 11803/2004 – C6 0118/2005 – 2004/0176(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Pranešėjas: Alojz Peterle ( A7-0007/2009 )
Rapporteur: Alojz Peterle ( A7-0007/2009 )
Alojz Peterle pristatė savo pranešimą.
Alojz Peterle introduced the report.
Filip Kaczmarek PPE frakcijos vardu,
Filip Kaczmarek , on behalf of the PPE Group,
Niccolò Rinaldi ALDE frakcijos vardu,
Niccolò Rinaldi , on behalf of the ALDE Group,
Heidi Hautala Verts/ALE frakcijos vardu,
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group,
Charles Tannock ECR frakcijos vardu,
Charles Tannock , on behalf of the ECR Group,
Sabine Lösing GUE/NGL frakcijos vardu,
Sabine Lösing , on behalf of the GUE/NGL Group,
Bastiaan Belder EFD frakcijos vardu, ir
Bastiaan Belder , on behalf of the EFD Group, and
Pasiūlymas dėl rezoliucijos , pateiktas remiantis Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:
Motion for a resolution to wind up the debate tabled under Rule 103(2):
Alojz Peterle , AFET komiteto vardu,
Alojz Peterle , on behalf of the AFET Committee,
dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Tadžikistano Respublikos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo sudarymo ( B7-0025/2009 ) .
on the conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part ( B7-0025/2009 ) .
punktas 4.4 protokolo 17.9.2009 .
minutes of 17.9.2009, item 4.4 .
PIRMININKAVO: Roberta ANGELILLI Pirmininko pavaduotoja
IN THE CHAIR: Roberta ANGELILLI Vice-President
Manfred Weber PPE frakcijos vardu,
Manfred Weber , on behalf of the PPE Group,
Kristian Vigenin S-D frakcijos vardu,
Kristian Vigenin , on behalf of the S-D Group,
Marije Cornelissen Verts/ALE frakcijos vardu,
Marije Cornelissen , on behalf of the Verts/ALE Group,
Ryszard Czarnecki ECR frakcijos vardu,
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group,
Athanasios Plevris EFD frakcijos vardu,
Athanasios Plevris , on behalf of the EFD Group,
O-0079/2009 kurį uždavė
O-0079/2009 by
Lietuvos Respublikos nepilnamečių apsaugos nuo neigiamo viešosios informacijos poveikio įstatymas ( B7-0201/2009 )
Lithuanian Law for the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information ( B7-0201/2009 )
O-0080/2009 kurį uždavė
O-0080/2009 by
Lietuvos Respublikos nepilnamečių apsaugos nuo neigiamo viešosios informacijos poveikio įstatymas ( B7-0202/2009 )
Lithuanian Law for the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information ( B7-0202/2009 )
O-0081/2009 kurį uždavė
O-0081/2009 by
Lietuvos Respublikos nepilnamečių apsaugos nuo neigiamo viešosios informacijos poveikio įstatymas ( B7-0204/2009 )
Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information ( B7-0204/2009 )
O-0082/2009 kurį uždavė
O-0082/2009 by
Lietuvos Respublikos nepilnamečių apsaugos nuo neigiamo viešosios informacijos poveikio įstatymas ( B7-0205/2009 )
Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information ( B7-0205/2009 )
O-0083/2009 kurį uždavė
O-0083/2009 by
Lietuvos Respublikos nepilnamečių apsaugos nuo neigiamo viešosios informacijos poveikio įstatymas ( B7-0206/2009 )
Lithuanian Law for the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information ( B7-0206/2009 )
O-0084/2009 kurį uždavė
O-0084/2009 by
Lietuvos Respublikos nepilnamečių apsaugos nuo neigiamo viešosios informacijos poveikio įstatymas ( B7-0207/2009 )
Lithuanian Law for the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information ( B7-0207/2009 )
Rui Tavares ir
Rui Tavares and
Cecilia Malmström (einanti Tarybos Pirmininko pareigas) atsakė į klausimus B7-0201/2009 , B7-0204/2009 ir B7-0206/2009 .
Cecilia Malmström (President-in-Office of the Council) answered the questions B7-0201/2009 , B7-0204/2009 and B7-0206/2009 .
Jacques Barrot (Komisijos pirmininko pavaduotojas) atsakė į klausimus B7-0202/2009 , B7-0205/2009 ir B7-0207/2009 .
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) answered the questions B7-0202/2009 , B7-0205/2009 and B7-0207/2009 .
Vytautas Landsbergis PPE frakcijos vardu,
Vytautas Landsbergis , on behalf of the PPE Group,
Leonidas Donskis ALDE frakcijos vardu,
Leonidas Donskis , on behalf of the ALDE Group,
Konrad Szymański ECR frakcijos vardu,
Konrad Szymański , on behalf of the ECR Group,
Vilija Blinkevičiūtė ir
Vilija Blinkevičiūtė and
Cecilia Wikström ir
Cecilia Wikström and
Pasiūlymai dėl rezoliucijos , pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 5 dalimi baigiantis diskusijoms:
Motions for resolutions to wind up the debate tabled under Rule 115(5):
Lietuvos Respublikos nepilnamečių apsaugos nuo neigiamo viešosios informacijos poveikio įstatymas ( B7-0026/2009 ) ;
on the Lithuanian Law on the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information ( B7-0026/2009 ) ;
Vytautas Landsbergis PPE frakcijos vardu ,
Vytautas Landsbergis , on behalf of the PPE Group ,
dėl Lietuvos Respublikos nepilnamečių apsaugos nuo neigiamo viešosios informacijos poveikio įstatymo ( B7-0027/2009 ) ;
on the Lithuanian Law on the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information ( B7-0027/2009 ) ;
Monika Flašíková Beňová S-D frakcijos vardu ,
Monika Flašíková Beňová , on behalf of the S-D Group ,
Lietuvos Respublikos nepilnamečių apsaugos nuo neigiamo viešosios informacijos poveikio įstatymas ( B7-0029/2009 ) ;
on the Lithuanian Law for the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information ( B7-0029/2009 ) ;
Judith Sargentini Verts/ALE frakcijos vardu ,
Judith Sargentini , on behalf of the Verts/ALE Group ,
dėl Lietuvos Respublikos nepilnamečių apsaugos nuo neigiamo viešosios informacijos poveikio įstatymo ( B7-0030/2009 ) ;
on the Lithuanian Law on the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information ( B7-0030/2009 ) ;
Thomas Händel ir
Thomas Händel and
Sabine Lösing GUE/NGL frakcijos vardu ,
Sabine Lösing , on behalf of the GUE/NGL Group ,
dėl Lietuvos Respublikos nepilnamečių apsaugos nuo neigiamo viešosios informacijos poveikio įstatymo ( B7-0031/2009 ) .
on the Lithuanian Law on the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information ( B7-0031/2009 ) .
punktas 4.6 protokolo 17.9.2009 .
minutes of 17.9.2009, item 4.6 .
Klausimas 1 (Marian Harkin): Gyvūnų gerovė
Question 1 (Marian Harkin): Animal welfare
Klausimas 2 (Claude Moraes): Prekyba vaikais Europos Sąjungoje
Question 2 (Claude Moraes): Child trafficking in the EU
Anna Hedh (pavaduojantis autorių) ir
Anna Hedh (deputising for the author) and
Cecilia Malmström atsakė į klausimą ir į
Cecilia Malmström answered the question and a supplementary by
Marietta Giannakou (pavaduojantis autorių) papildomą klausimą.
Marietta Giannakou (deputising for the author) .
Klausimas 5 (Seán Kelly): ES priemonės, skirtos kovoti su nedarbu
Question 5 (Seán Kelly): EU measures to combat unemployment
Klausimas 6 (Bernd Posselt): Informacija apie Čečėniją
Question 6 (Bernd Posselt): Information about Chechnya
Klausimas 7 (Nikolaos Chountis): Turkijos vyriausybės leidimas žvalgyti angliavandenilius ES valstybių narių išskirtinėse ekonominėse zonose
Question 7 (Nikolaos Chountis): Authorisation from the Turkish Government for hydrocarbon prospecting within the exclusive economic zones of EU Member States
Nikolaos Chountis papildomą klausimą.
Nikolaos Chountis .
Klausimas 8 (Liam Aylward): ES politika Birmoje
Question 8 (Liam Aylward): EU policy in Burma
Klausimas 9 (Brian Crowley): Glaudesni ES ir JAV santykiai
Question 9 (Brian Crowley): Closer EU-US relations
17 Komitetų ir delegacijų sudėtis
17 Composition of committees and delegations
Pirmininkė gavo PPE ir S-D frakcijų prašymus dėl šių paskyrimų:
The President had received requests from the PPE and S Groups for the following appointments:
Delegacija ryšiams su Korėjos pusiasaliu
Delegation for relations with the Korean Peninsula
Miroslav Mikolášik vietoj
Miroslav Mikolášik to replace
Posėdis baigtas 19.00 val.
The sitting closed at 19.00.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0013 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0013 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA 20090916 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20090916 ITEMS DOC XML V0//EN
Ketvirtadienis, 2009 m. rugsėjo 17 d.
Thursday 17 September 2009
9:00 – 11:50 Žodinis klausimas
9:00 - 11:50 Oral question
Krizė pienininkystės sektoriuje
Crisis in the dairy farming sector
O-0085/2009 Paolo De Castro B7-0208/2009 Komisija Krizė pienininkystės sektoriuje
O-0085/2009 Paolo De Castro B7-0208/2009 Commission Crisis in the dairy farming sector
Energetinis saugumas (Nabucco ir Desertec)
Energy security (Nabucco and Desertec)
12:00 – 13:00 Balsavimai
12:00 - 13:00 Votes
Pranešimas Paolo De Castro A7-0005/2009
Report: Paolo De Castro A7-0005/2009
Sviestui ir nugriebto pieno milteliams 2009 ir 2010 m. taikomos intervencijos laikotarpiai
2009 and 2010 intervention periods for butter and skimmed milk powder
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo nukrypstama nuo Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 (Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamento) dėl sviestui ir nugriebto pieno milteliams 2009 ir 2010 m. taikomos intervencijos laikotarpių
on the proposal for a Council Regulation derogating from Regulation (EC) No 1234/2007 ("Single CMO" Regulation) as regards the 2009 and 2010 intervention periods for butter and skimmed milk powder
Pranešimas Paolo De Castro A7-0004/2009
Report: Paolo De Castro A7-0004/2009
Bendrosios tiesioginės paramos schemų ūkininkams pagal bendrą žemės ūkio politiką taisyklės
Common agricultural policy (CAP): support schemes for farmers
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 73/2009, nustatantį bendrąsias tiesioginės paramos schemų ūkininkams pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantį tam tikras paramos schemas ūkininkams, iš dalies keičiančio Reglamentus (EB) Nr. 1290/2005, (EB) Nr. 247/2006, (EB) Nr. 378/2007 ir panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003
Situacija Taivane po taifūno
Situation in Taiwan following the recent typhoon
Kazachstanas: Evgeniy Zhovtiso atvejis
Kazakhstan: the case of Evgnriy Zhovtis
16:30 – 17:00 [arba pasibaigus prieš tai vykusioms diskusijoms] Balsavimai
16:30 - 17:00 [or at the end of the preceding debates] Votes
Pasiūlymai dėl rezoliucijų, susiję su diskusijomis dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės pažeidimo atvejų (EP darbo tvarkos taisyklių 122 straipsnis )
Motions for resolutions concerning debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law ( Rule 122 )
9:00 – 11:50 Komisija (kartu su replikomis)
9:00 - 11:50 Commission (including replies)
15:00 - 16:30 Komisija (kartu su replikomis)
15:00 - 16:30 Commission (including replies)
Pasiūlymai dėl rezoliucijų (EP darbo tvarkos taisyklių 122 straipsnis )
Motions for resolutions ( Rule 122 )
Pirmadienis, rugsėjo 14 d., 20:00
Monday 14 September, 20:00
Pakeitimai ir bendri pasiūlymai dėl rezoliucijų (EP darbo tvarkos taisyklių 122 straipsnis )
Amendments and joint motions for resolutions ( Rule 122 )
Trečiadienis, rugsėjo 16 d., 13:00
Wednesday 16 September, 13:00
Krizė pieno gamybos sektoriuje
Crisis in the dairy farming sector
B7-0038/2009 , B7-0050/2009 , B7-0052/2009 Pasiūlymas dėl rezoliucijos
B7-0038/2009 , B7-0050/2009 , B7-0052/2009 Motion for a resolution
EB ir Tadžikistano Respublikos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo sudarymas
EC/Tajikistan Partnership and Cooperation Agreement
RC B7-0026/2009 , B7-0026/2009 , B7-0027/2009 , B7-0029/2009 , B7-0030/2009 , B7-0031/2009 Pasiūlymai dėl rezoliucijų
RC B7-0026/2009 , B7-0026/2009 , B7-0027/2009 , B7-0029/2009 , B7-0030/2009 , B7-0031/2009 Motions for resolutions
RC B7-0047/2009 , B7-0047/2009 , B7-0051/2009 , B7-0053/2009 , B7-0054/2009 , B7-0055/2009 , B7-0056/2009 , B7-0057/2009 Pasiūlymai dėl rezoliucijų
RC B7-0047/2009 , B7-0047/2009 , B7-0051/2009 , B7-0053/2009 , B7-0054/2009 , B7-0055/2009 , B7-0056/2009 , B7-0057/2009 Motions for resolutions
RC B7-0060/2009 , B7-0060/2009 , B7-0061/2009 , B7-0063/2009 , B7-0065/2009 , B7-0067/2009 , B7-0068/2009 Kazachstanas: Evgeniy Zhovtiso atvejis
RC B7-0060/2009 , B7-0060/2009 , B7-0061/2009 , B7-0063/2009 , B7-0065/2009 , B7-0067/2009 , B7-0068/2009 Kazakhstan: the case of Evgnriy Zhovtis
RC B7-0062/2009 , B7-0062/2009 , B7-0064/2009 , B7-0066/2009 , B7-0069/2009 , B7-0070/2009 Sirija: Muhannado Al Hassani atvejis
RC B7-0062/2009 , B7-0062/2009 , B7-0064/2009 , B7-0066/2009 , B7-0069/2009 , B7-0070/2009 Syria: the case of Muhannad Al Hassani
RC B7-0071/2009 , B7-0071/2009 , B7-0072/2009 , B7-0073/2009 , B7-0074/2009 , B7-0075/2009 , B7-0076/20099
RC B7-0071/2009 , B7-0071/2009 , B7-0072/2009 , B7-0073/2009 , B7-0074/2009 , B7-0075/2009 , B7-0076/2009
Plenarinė sesija Plenarinė sesija
Plenary Plenary
Plenarinė sesija – teisėkūros proceso finišo tiesioji, komitetų ir frakcijų nuveikto politinio darbo kulminacija.
The plenary sittings are the high point of parliament's work.
Joje aptariami teisės aktų projektai, balsuojama dėl pakeitimų ir priimami galutiniai teisės aktų tekstai.
This is where all the work done by the committees and political groups culminates.
Plenarinių sesijų metu europarlamentarai diskutuoja su kitais svarbiausiais europinio politinio proceso dalyviais, Komisijos ir Tarybos atstovais.
It is also where MEPs get to debate with other movers and shakers in the EU.
Dauguma sesijų vyksta Strasbūre, tačiau kai kurie plenariniai posėdžiai rengiami ir Briuselyje.
The plenary sittings take place mainly in Strasbourg, the headquarters of the parliament, but some meetings also take place in Brussels.
20090917INS60786 Plenarinė sesija
20090917INS60786 Plenary Agenda
Komitetai Komitetai
Committees Committees
Dvidešimties skirtingose politikos srityse dirbančių Parlamento komitetų posėdžiai dažniausiai vyksta Briuselyje.
Parliament has 20 policy committees, which meet, mainly in Brussels, throughout the year.
Norėdami sužinoti EP komitetų posėdžių darbotvarkes ir tvarkaraščius, atsiverskite komitetų veiklai skirtą svetainės sritį.
Check out the committee page to find out which committees are meeting, when and what is on the agenda.
Joje taip pat rasite posėdžių protokolus, pranešimų projektus, darbo dokumentus, klausymų ir tyrimų medžiagą.
You can also find information about who is who in the committees, minutes of the meetings, all the working documents and news about hearings and studies.
20090917NOT60788 EP komitetai
20090917NOT60788 Committees
Krizė pienininkystės sektoriuje (diskusijos)
Crisis in the dairy farming sector (debate)
Energetinis saugumas (Nabucco ir Desertec) (diskusijos)
Energy security (Nabucco and Desertec) (debate)
Sviestui ir nugriebto pieno milteliams 2009 ir 2010 m. taikomos intervencijos laikotarpiai * (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
2009 and 2010 intervention periods for butter and skimmed milk powder * (Rule 138) (vote)
Bendrosios tiesioginės paramos schemų ūkininkams pagal bendrą žemės ūkio politiką taisyklės * (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Common agricultural policy (CAP): support schemes for farmers * (Rule 138) (vote)
EB ir Tadžikistano Respublikos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo sudarymas (balsavimas)
Conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement between the EC and the Republic of Tajikistan (vote)
EB ir Tadžikistano Respublikos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo sudarymas *** (balsavimas)
Conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement between the EC and the Republic of Tajikistan *** (vote)
Situacija Lietuvoje priėmus Nepilnamečių apsaugos įstatymą (balsavimas)
Situation in Lithuania following the adoption of the law on protection of minors (vote)
Krizė pienininkystės sektoriuje (balsavimas)
Crisis in the dairy farming sector (vote)
Energetinis saugumas (Nabucco ir Desertec) (balsavimas)
Energy security (Nabucco and Desertec) (vote)
Situacija Taivane po taifūno (diskusijos)
Situation in Taiwan following the recent typhoon (debate)
Kazachstanas: Jevgenijaus Žovtiso atvejis
Kazakhstan: the case of Yevgeny Zhovtis
Žmogaus teisių gynėjų nužudymo atvejai Rusijoje (balsavimas)
Murder of human rights activists in Russia (vote)
Kazachstanas: Evgeniy Zhovtiso atvejis (balsavimas)
Kazakhstan: the case of Yevgeny Zhovtis (vote)
Sirija: Muhannado Al Hassani atvejis (balsavimas)
Syria: the case of Muhannad Al Hassani (vote)
PIRMININKAVO: Isabelle DURANT Pirmininko pavaduotoja
IN THE CHAIR: Isabelle DURANT Vice-President
Paolo De Castro , AGRI komiteto vardu:
Paolo De Castro , on behalf of the AGRI Committee:
Krizė pienininkystės sektoriuje ( B7-0208/2009 )
Crisis in the dairy farming sector ( B7-0208/2009 )
Paolo De Castro pateikė žodinį klausimą.
Paolo De Castro moved the oral question.
Albert Deß PPE frakcijos vardu,
Albert Deß , on behalf of the PPE Group,
Luis Manuel Capoulas Santos S-D frakcijos vardu,
Luis Manuel Capoulas Santos , on behalf of the S-D Group,
George Lyon ALDE frakcijos vardu,
George Lyon , on behalf of the ALDE Group,
José Bové Verts/ALE frakcijos vardu,
José Bové , on behalf of the Verts/ALE Group,
James Nicholson ECR frakcijos vardu,
James Nicholson , on behalf of the ECR Group,
Giancarlo Scotta' EFD frakcijos vardu,
Giancarlo Scotta' , on behalf of the EFD Group,
Diane Dodds , nepriklausoma Parlamento narė,
Diane Dodds , Non-attached Member,
Pasiūlymai dėl rezoliucijos , pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 5 dalimi:
Motions for resolutions to wind up the debate tabled under Rule 115(5):
James Nicholson ECR frakcijos vardu ,
James Nicholson , on behalf of the ECR Group ,
dėl krizės pieno sektoriuje ( B7-0047/2009 ) ,
on the crisis in the dairy farming sector ( B7-0047/2009 ) ,
Rolandas Paksas EFD frakcijos vardu ,
Rolandas Paksas , on behalf of the EFD Group ,
dėl krizės pieno sektoriuje ( B7-0051/2009 ) ,
on the crisis in the dairy sector ( B7-0051/2009 ) ,
Carlo Fidanza PPE frakcijos vardu ,
Carlo Fidanza , on behalf of the PPE Group ,
dėl krizės pieno sektoriuje ( B7-0053/2009 ) ,
on the crisis in the dairy sector ( B7-0053/2009 ) ,
Franziska Keller ir
Franziska Keller and
Miguel Angel Martínez Martínez S-D frakcijos vardu ,
Miguel Angel Martínez Martínez , on behalf of the S-D Group ,
dėl krizės pienininkystės sektoriuje ( B7-0054/2009 ) ,
on the crisis in the dairy farming sector ( B7-0054/2009 ) ,
Bas Eickhout Verts/ALE frakcijos vardu ,
Bas Eickhout , on behalf of the Verts/ALE Group ,
dėl krizės pienininkystės sektoriuje ( B7-0055/2009 ) ,
on the crisis in the dairy farming sector ( B7-0055/2009 ) ,
Britta Reimers ir
Britta Reimers and
Marit Paulsen ALDE frakcijos vardu ,
Marit Paulsen , on behalf of the ALDE Group ,
dėl krizės pieno sektoriuje ( B7-0056/2009 ) ,
on the crisis in the dairy farming sector ( B7-0056/2009 ) ,
Marie-Christine Vergiat ir
Marie-Christine Vergiat and
João Ferreira GUE/NGL frakcijos vardu ,
João Ferreira , on behalf of the GUE/NGL Group ,
dėl krizės pieno sektoriuje ( B7-0057/2009 ) .
on the crisis in the dairy farming sector ( B7-0057/2009 ) .
punktas 4.7 protokolo 17.9.2009 .
minutes of 17.9.2009, item 4.7 .
Ioannis Kasoulides PPE frakcijos vardu,
Ioannis Kasoulides , on behalf of the PPE Group,
Hannes Swoboda S-D frakcijos vardu,
Hannes Swoboda , on behalf of the S-D Group,
Johannes Cornelis van Baalen ALDE frakcijos vardu,
Johannes Cornelis van Baalen , on behalf of the ALDE Group,
Reinhard Bütikofer Verts/ALE frakcijos vardu,
Reinhard Bütikofer , on behalf of the Verts/ALE Group,
Geoffrey Van Orden ECR frakcijos vardu,
Geoffrey Van Orden , on behalf of the ECR Group,
Helmut Scholz GUE/NGL frakcijos vardu,
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group,
Fiorello Provera EFD frakcijos vardu,
Fiorello Provera , on behalf of the EFD Group,
Zoltán Balczó , nepriklausomas Parlamento narys,
Zoltán Balczó , Non-attached Member,
PIRMININKAVO: Pál SCHMITT Pirmininko pavaduotojas
IN THE CHAIR: Pál SCHMITT Vice-President
Ivo Vajgl ir
Ivo Vajgl and
Pasiūlymai dėl rezoliucijos , pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:
Motions for resolutions to wind up the debate tabled under Rule 110(2):
Inese Vaidere PPE frakcijos vardu ,
Inese Vaidere , on behalf of the PPE Group ,
dėl energetinio saugumo išorės aspektų ( B7-0040/2009 ) ;
on external aspects of energy security ( B7-0040/2009 ) ;
Kristian Vigenin S-D frakcijos vardu ,
Kristian Vigenin , on behalf of the S-D Group ,
dėl energetinio saugumo išorės aspektų ( B7-0043/2009 ) ;
on external energy security ( B7-0043/2009 ) ;
Werner Schulz ir
Werner Schulz and
Franziska Katharina Brantner Verts/ALE frakcijos vardu ,
Franziska Katharina Brantner , on behalf of the Verts/ALE Group ,
dėl energetinio saugumo išorės aspektų ( B7-0045/2009 ) ;
on external aspects of energy security ( B7-0045/2009 ) ;
Johannes Cornelis van Baalen ALDE frakcijos vardu ,
Johannes Cornelis van Baalen , on behalf of the ALDE Group ,
dėl energetinio saugumo ( B7-0046/2009 ) ;
on energy security ( B7-0046/2009 ) ;
Tomasz Piotr Poręba ir
Tomasz Piotr Poręba and
Ryszard Antoni Legutko ECR frakcijos vardu ,
Ryszard Antoni Legutko , on behalf of the ECR Group ,
dėl energetinio saugumo ( B7-0058/2009 ) ;
on energy security ( B7-0058/2009 ) ;
Helmut Scholz ir
Helmut Scholz and
dėl energetinio saugumo („Nabucco“, DESERTEC) ( B7-0059/2009 ) .
on energy security (Nabucco, DESERTEC) ( B7-0059/2009 ) .
punktas 4.8 protokolo 17.9.2009 .
minutes of 17.9.2009, item 4.8 .
Mario Mauro ,kuris pranešė, kad Kabule (Afganistanas) išpuolio metu ir paprašė tylos minute pagerbti žuvusiųjų buvo nužudyti šeši Italijos kariškiai atminimą.
Mario Mauro , reporting that six Italian soldiers had been killed today in an attack in Kabul, Afghanistan, and calling for a minute's silence out of respect for the victims.