natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl daugiašalės branduolinės aplinkos programos Rusijos Federacijoje bendrojo susitarimo ir daugiašalės branduolinės aplinkos programos Rusijos Federacijoje bendrojo susitarimo protokolo dėl ieškinių, teisinio nagrinėjimo ir žalos atlyginimo sudarymo Europos bendrijos vardu [ COM(2006)0665 - C6-0475/2006 - 2006/0227(CNS) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Report con the proposal for a Council decision concerning the conclusion on behalf of the European Community of a Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation and of the Protocol on Claims, Legal Proceedings and Indemnification to the Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation [ COM(2006)0665 - C6-0475/2006 - 2006/0227(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėjas: Vladimír Remek ( A6-0126/2007 )
Rapporteur: Vladimír Remek ( A6-0126/2007 )
Robert Goebbels prieš balsavimą paprašė, kad Parlamento nariams būtų išdalytas dokumentas, susijęs su Komisijos pozicija dėl siūlomų pakeitimų (Pirmininkas įsipareigojo tuo užsiimti).
Robert Goebbels , before the vote, who requested that the document containing the Commission's position on the amendments tabled be distributed to Members (the President undertook to do so).
Pirmininkas Parlamento vardu pasveikino oficialioje galerijoje sėdinčius Amiros Dotan vadovaujamos Kneseto delegacijos ryšiams su Europos Parlamentu narius.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of the Knesset's delegation for relations with the European Parliament, led by its chairwoman Ms Amira Dotan, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl potvynių rizikos įvertinimo ir valdymo [12131/6/2006 - C6-0038/2007 - 2006/0005(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.
Recommendation for second reading on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of flood risks [12131/6/2006 - C6-0038/2007 - 2006/0005(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėjas: Richard Seeber ( A6-0064/2007 ) .
Rapporteur: Richard Seeber ( A6-0064/2007 )
10 Iškilmingas posėdis.
10 Formal sitting -
Miroslav Mikolášik (pranešėjas) ir
Miroslav Mikolášik (rapporteur) and
Dagmar Roth-Behrendt PSE frakcijos vardu – dėl kompromisinių pakeitimų;
Dagmar Roth-Behrendt , on behalf of the PSE Group , on the compromise amendments;
Hartmut Nassauer – dėl 66 pakeitimo;
Hartmut Nassauer , on amendment 66;
Alejo Vidal-Quadras – dėl balsavimo eigos;
Alejo Vidal-Quadras , on the conduct of the vote;
- Miroslav Mikolášik – dėl balsavimo dėl pakeitimų tvarkos.
- Miroslav Mikolášik, on the order of voting on the amendments.
Pranešėjas: Nicola Zingaretti ( A6-0073/2007 )
Rapporteur: Nicola Zingaretti ( A6-0073/2007 )
Ignasi Guardans Cambó pasiūlė 46 pakeitimo žodinį pakeitimą; kadangi daugiau kaip 40 Parlamento narių prieštaravo, kad būtų svarstomas šis pakeitimas, pastarasis nebuvo priimtas.
Ignasi Guardans Cambó , who moved an oral amendment to amendment 46; as more than 40 Members objected, it was not incorporated.
Pranešėjas: Dirk Sterckx ( A6-0086/2007 )
Rapporteur: Dirk Sterckx ( A6-0086/2007 )
Luis de Grandes Pascual pateikė 46 pakeitimo žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.
Luis de Grandes Pascual , who moved an oral amendment to amendment 46, which was incorporated.
Pranešėjas: Jaromír Kohlíček ( A6-0079/2007 )
Rapporteur: Jaromír Kohlíček ( A6-0079/2007 )
Jaromír Kohlíček (pranešėjas) pasiūlė pakeisti balsavimo dėl 1 ir 26 pakeitimų eiliškumą, sukeičiant juos vietomis.
Jaromír Kohlíček (rapporteur) , who proposed switching the voting order on amendments 1 and 26.
Parlamentas priėmė pasiūlymą.
Parliament agreed to the proposal.
Pranešėjas: Paolo Costa ( A6-0063/2007 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0063/2007 )
Paolo Costa (pranešėjas) paragino atmesti pakeitimus, kuriuos pateikė ne atsakingas komitetas;
Paolo Costa (rapporteur) , who called on Members to reject the amendments not tabled by the committee responsible;
Georg Jarzembowski PPE-DE frakcijos vardu dėl šio pareiškimo.
Georg Jarzembowski , on behalf of the PPE-DE Group , on Mr Costa's remarks.
Pranešėja: Dominique Vlasto ( A6-0081/2007 )
Rapporteur: Dominique Vlasto ( A6-0081/2007 )
Pranešėjas: Luis de Grandes Pascual ( A6-0070/2007 )
Rapporteur: Luis de Grandes Pascual ( A6-0070/2007 )
Parlamentas patenkino prašymą.
Parliament agreed to the request.
Pirmininkų sueigos pagal Darbo tvarkos taisyklių 175 straipsnį pateiktas pasiūlymas dėl sprendimo
Proposal for a decision tabled by the Conference of Presidents under Rule 175
dėl laikinojo komiteto klimato kaitos klausimu sudarymo ir įgaliojimų, sudėties bei įgaliojimų laiko tvirtinimo ( B6-0158/2007 )
setting up a temporary committee on climate change ( B6-0158/2007 )
B6-0154/2007 ir
B6-0154/2007 and
Malcolm Harbour PPE-DE frakcijos vardu ,
Malcolm Harbour , on behalf of the PPE-DE Group ,
Erika Mann PSE frakcijos vardu,
Erika Mann on behalf of the PSE Group,
B6-0152/2007 ir
B6-0152/2007 and
B6-0153/2007 yra anuliuojami.)
B6-0153/2007 fell.)
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra pasiūlė po vieną 13 straipsnio žodinį pakeitimą, kurie buvo priimti.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , who both moved oral amendments to paragraph 13 (both oral amendments were incorporated).
Pranešimas dėl 2006 m.
Progress report on Croatia (vote)
Kroatijos pažangos ataskaitos [ 2006/2288(INI) ] - Užsienio reikalų komitetas.
Report on Croatia's 2006 progress report [ 2006/2288(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Hannes Swoboda (pranešėjas) pasiūlė 18 pakeitimo žodinį pakeitimą ir 24 pakeitimo žodinį pakeitimą.
Hannes Swoboda (rapporteur) , who moved an oral amendment to amendment 18 and another oral amendment to amendment 24.
Abu žodiniai pakeitimai buvo priimti.
Both were incorporated.
Rekomendacija: Paolo Costa - A6-0134/2007 :
Recommendation: Paolo Costa - A6-0134/2007 :
Pranešimas: Miroslav Mikolášik - A6-0031/2007 :
Report: Miroslav Mikolášik - A6-0031/2007 :
Pranešimas: Nicola Zingaretti - A6-0073/2007 :
Report: Nicola Zingaretti - A6-0073/2007 :
Pranešimas: Hannes Swoboda - A6-0092/2007 :
Report: Hannes Swoboda - A6-0092/2007 :
Žmogaus teisės pasaulyje 2006 m. ir ES politika -
Human rights in the world 2006 and the EU's policy on the matter -
Moratoriumas dėl mirties bausmės (diskusijos)
Moratorium on the death penalty (debate)
Pranešimas dėl metinės ataskaitos dėl žmogaus teisių pasaulyje 2006 m. ir ES politika šioje srityje [ 2007/2020(INI) ] - Užsienio reikalų komitetas.
Report on the Annual Report on Human Rights in the World 2006 and the EU's policy on the matter [ 2007/2020(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Pranešėjas: Simon Coveney ( A6-0128/2007 )
Rapporteur: Simon Coveney ( A6-0128/2007 )
Moratoriumas dėl mirties bausmės .
Moratorium on the death penalty
Roberta Alma Anastase PPE-DE frakcijos vardu,
Roberta Alma Anastase , on behalf of the PPE-DE Group,
Marco Pannella ALDE frakcijos vardu
Marco Pannella , on behalf of the ALDE Group
dėl iniciatyvos siekiant paskelbti visuotinį mirties bausmės moratoriumą ( B6-0164/2007 ) .
on the initiative for a universal moratorium on the death penalty ( B6-0164/2007 ) .
punktas 8.9 protokolo 27.04.2007 .
Minutes of 27.04.2007, Item 8.9 .
Jacek Saryusz-Wolski PPE-DE frakcijos vardu,
Jacek Saryusz-Wolski , on behalf of the PPE-DE Group,
Manfred Weber PPE-DE frakcijos vardu ir
Manfred Weber , on behalf of the PPE-DE Group , and
Kathalijne Maria Buitenweg Verts/ALE frakcijos vardu dėl šio siūlymo.
Kathalijne Maria Buitenweg , on behalf of the Verts/ALE Group .
Balsuojant vardiniu būdu (Verts/ALE) (103 balsavo už, 210 – prieš, 2 susilaikė), Parlamentas atmetė šį siūlymą.
Parliament rejected the motion by roll-call vote (Verts/ALE) (103 in favour, 210 against, 2 abstentions).
Manfred Weber PPE-DE frakcijos vardu,
Manfred Weber , on behalf of the PPE-DE Group,
Pasiūlymai dėl rezoliucijų , pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:
Motions for a resolution to wind up the debate tabled pursuant to Rule 103(2):
Jeanine Hennis-Plasschaert ALDE frakcijos vardu –
Jeanine Hennis-Plasschaert , on behalf of the ALDE Group ,
dėl homofobijos Europoje ( B6-0167/2007 ) ;
on homophobia in Europe ( B6-0167/2007 )
dėl homofobijos Europoje ( B6-0168/2007 ) ;
on homophobia in Europe ( B6-0168/2007 )
Roberta Angelilli UEN frakcijos vardu –
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group ,
dėl homofobijos Europoje ( B6-0170/2007 ) ;
on homophobia in Europe ( B6-0170/2007 )
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu , ir
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , and
André Brie GUE/NGL frakcijos vardu –
André Brie , on behalf of the GUE/NGL Group ,
dėl homofobijos Europoje ( B6-0171/2007 ) .
on homophobia in Europe ( B6-0171/2007 )
Klausimas 1 (Manuel Medina Ortega):
Question 1 (Manuel Medina Ortega): Bolstering the Frontex Agency
Günter Gloser atsakė į klausimą ir į
Günter Gloser answered the question and a supplementary by
Klausimas 4 (Glenis Willmott):
Question 4 (Glenis Willmott): Type 1 diabetes
Klausimas 8 (Sajjad Karim):
Question 8 (Sajjad Karim): Darfur
Fiona Hall (pavaduojantis autorių),
Fiona Hall (deputising for the author),
Tobias Pflüger papildomą klausimą.
Tobias Pflüger .
Klausimas 10 (Sahra Wagenknecht):
Question 10 (Sahra Wagenknecht): Attacks on anti-war activists in Sri Lanka
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, nustatančio Skubios pasienio pagalbos būrių sudarymo mechanizmą ir iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2007/2004, kiek tai susiję su šiuo mechanizmu [ COM(2006)0401 - C6-0253/2006 - 2006/0140(COD) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a mechanism for the creation of Rapid Border Intervention Teams and amending Council Regulation (EC) No 2007/2004 as regards that mechanism [ COM(2006)0401 - C6-0253/2006 - 2006/0140(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėjas: Gérard Deprez ( A6-0135/2007 )
Rapporteur: Gérard Deprez ( A6-0135/2007 )
Joe Borg (Komisijos narys) .
Joe Borg (Member of the Commission) spoke.
Gérard Deprez pristatė pranešimą.
Gérard Deprez introduced the report.
punktas 8.6 protokolo 26.04.2007 .
Minutes of 26.04.2007, Item 8.6 .
Pranešimas dėl viešųjų finansų EPS 2006 m. [ 2007/2004(INI) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report on Public Finances in EMU 2006 [ 2007/2004(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pranešėjas: Kurt Joachim Lauk ( A6-0076/2007 )
Rapporteur: Kurt Joachim Lauk ( A6-0076/2007 )
Andreas Schwab (pavaduojantis pranešėjas) pristatė pranešimą.
Andreas Schwab (deputising for the rapporteur) introduced the report.
José Manuel García-Margallo y Marfil PPE-DE frakcijos vardu,
José Manuel García-Margallo y Marfil , on behalf of the PPE-DE Group,
Dariusz Rosati PSE frakcijos vardu,
Dariusz Rosati , on behalf of the PSE Group,
punktas 8.12 protokolo 26.04.2007 .
Minutes of 26.04.2007, Item 8.12 .
Europos teisės aktų darbuotojų informavimo ir konsultavimosi su jais srityje sustiprinimas .
Strengthen European legislation in the field of information and consultation of workers
Gabriele Stauner PPE-DE frakcijos vardu,
Gabriele Stauner , on behalf of the PPE-DE Group,
punktas 7.14 protokolo 10.05.2007 .
Minutes of 10.05.2007, Item 7.14 .
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 89/391/EEB, jos atskiras direktyvas ir Tarybos direktyvas 83/477EEB, 91/383/EEB, 92/29/EEB bei 94/33/EB, siekiant supaprastinti ir racionalizuoti praktinio įgyvendinimo ataskaitas [ COM(2006)0390 - C6-0242/2006 - 2006/0127(COD) ] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/391/EEC, its individual Directives and Council Directives 83/477/EEC, 91/383/EEC, 92/29/EEC and 94/33/EC with a view to simplifying and rationalising the reports on practical implementation [ COM(2006)0390 - C6-0242/2006 - 2006/0127(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Pranešėja: Ilda Figueiredo ( A6-0059/2007 )
Rapporteur: Ilda Figueiredo ( A6-0059/2007 )
Vladimír Špidla (Komisijos narys) .
Vladimír Špidla (Member of the Commission) spoke.
punktas 8.1 protokolo 26.04.2007 .
Minutes of 26.04.2007, Item 8.1 .
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0138 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0139 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0140 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0141 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0142 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0143 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0144 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0145 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0146 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0147 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0148 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0149 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0150 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0151 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0152 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0153 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0154 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0155 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0156 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0138 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0139 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0140 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0141 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0142 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0143 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0144 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0145 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0146 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0147 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0148 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0149 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0150 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0151 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0152 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0153 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0154 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0155 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0156 0 DOC XML V0//EN
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. balandžio 25 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2007, iš dalies keičiantį Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2223/96 dėl nacionalinių sąskaitų duomenų perdavimo
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 April 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No ... /2007 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2223/96 with respect to the transmission of national accounts data
Daugiašalis susitarimas dėl Europos bendrosios aviacijos erdvės (EBAE) sukūrimo *
Multilateral Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area *
Bendrasis susitarimas dėl Daugiašalės branduolinės aplinkos programos Rusijos Federacijoje ir dėl šios programos protokolo dėl ieškinių, teisinio nagrinėjimo ir žalos atlyginimo *
Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation *
Civilinės aviacijos saugumo bendrosios taisyklės ***II
Common rules in the field of civil aviation security ***II
Europos Parlamento pozicija, priimta per antrąjį svarstymą 2007 m. balandžio 25 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB)
Position of the European Parliament adopted at second reading on 25 April 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC)
dėl civilinės aviacijos saugumo bendrųjų taisyklių, panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 2320/2002
of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002
Potvynių rizikos įvertinimas ir valdymas ***II
Assessment and management of flood risks ***II
Europos Parlamento pozicija priimta per antrąjį svarstymą 2007 m. balandžio 25 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2007/.../EB dėl potvynių rizikos įvertinimo ir valdymo
Position of the European Parliament adopted at second reading on 25 April 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of flood risks
Pažangiosios terapijos vaistiniai preparatai ***I
Advanced therapy medicinal products ***I
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. balandžio 25 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2007 dėl pažangiosios terapijos vaistinių preparatų, iš dalies pakeičiančio Direktyvą 2001/83/EB ir Reglamentą (EB) Nr. 726/2004
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 April 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No ... /2007 of the European Parliament and of the Council on advanced therapy medicinal products and amending Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004
Baudžiamosios priemonės intelektinės nuosavybės teisių apsaugai užtikrinti ***I
Enforcement of intellectual property rights (criminal measures) ***I
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. balandžio 25 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 April 2007 with a view to the adoption of Directive
dėl baudžiamųjų priemonių siekiant užtikrinti intelektinės nuosavybės teisių apsaugą
of the European Parliament and of the Council on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights
Bendrijos laivų eismo stebėsenos ir informacijos sistema ***I
Community vessel traffic monitoring ***I
Nelaimingų atsitikimų jūrų transporto sektoriuje tyrimai ***I
Investigation of accidents ***I
, nustatančią pagrindinius principus, taikomus nelaimingų atsitikimų jūrų transporto sektoriuje tyrimui, ir iš dalies keičiančios direktyvas 1999/35/EB ir 2002/59/EB
establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC
Uosto valstybės atliekama kontrolė ***I
Port State control ***I
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. balandžio 25 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2007/.../EB dėl uosto valstybės atliekamos kontrolės (nauja redakcija)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 April 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council on port State control (recast)
Laivų patikrinimo ir apžiūros organizacijos (nauja redakcija) ***I
Ship inspection and survey organisations ***I
dėl laivų patikrinimo ir apžiūros organizacijų ir atitinkamos jūrų administracijų veiklos bendrųjų taisyklių ir standartų
of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime authorities
(nauja redakcija)
(recast version)
Laikinasis klimato kaitos komitetas
Temporary committee on climate change
Ieškiniai dėl žalos, patirtos pažeidus konkurencijos taisykles
Damages actions for breach of competition rules
Daugiašalis susitarimas dėl Europos bendros aviacijos erdvės (EBAE) sukūrimo
Multilateral Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area
2007 m. balandžio 25 d.
European Parliament resolution of 25 April 2007 on transatlantic relations
-//EP//TEXT TA 20070425 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20070425 ITEMS DOC XML V0//EN
Ketvirtadienis, 2007 m. balandžio 26 d.
Thursday 26 April 2007
10:00 - 11:50 Komisijos pareiškimas
10:00 - 11:50 Commission statement
Europos Sąjungos ir Šveicarijos santykiai
Relations between EU and Switzerland
Pranešimas Esther Herranz García A6-0075/2007
Report: Esther Herranz García A6-0075/2007
Neįgalių moterų padėtis Europos Sąjungoje
Situation of disabled women in the European Union
dėl neįgalių moterų padėties Europos Sąjungoje
on the situation of disabled women in the European Union
Pranešimas Duarte Freitas A6-0083/2007
Report: Duarte Freitas A6-0083/2007
Papildomų išlaidų, perkant tam tikrus žuvininkystės produktus iš Azorų, Madeiros, Kanarų salų, Gvianos ir Reuniono, kompensavimas (2007–2013 m.)
Compensation for certain fishery products
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento nustatančio papildomų išlaidų, perkant tam tikrus žuvininkystės produktus iš Azorų, Madeiros, Kanarų salų ir Prancūzijos Gvianos bei Reuniono departamentų, kompensavimo sistemą 2007–2013 m.
on the proposal for a Council regulation introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands, and the French departments of Guiana and Réunion from 2007 to 2013
Pranešimas Elspeth Attwooll A6-0078/2007
Report: Elspeth Attwooll A6-0078/2007
Sprendimo 2004/585/EB, įsteigiančio regionines patariamąsias tarybas pagal Bendrąją žuvininkystės politiką, keitimas
Common Fisheries Policy (Regional Advisory Councils)
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Sprendimą 2004/585/EB, įsteigiantį regionines patariamąsias tarybas pagal Bendrąją žuvininkystės politiką
on the proposal for a Council decision amending Decision 2004/585/EC establishing Regional Advisory Councils under the Common Fisheries Policy
Pranešimas Sharon Bowles A6-0077/2007
Report: Sharon Bowles A6-0077/2007
Pagrindinė informacija apie perkamosios galios paritetus
Basic information on purchasing power parities
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl bendrųjų pagrindinės informacijos perkamosios galios paritetams teikimo ir jų apskaičiavimo bei sklaidos taisyklių nustatymo
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules for the provision of basic information on Purchasing Power Parities and for their calculation and dissemination
Pranešimas Ioannis Gklavakis A6-0085/2007
Report: Ioannis Gklavakis A6-0085/2007
Žuvų išteklių apsauga ir tausojamasis naudojimas
Conservation and sustainable exploitation of fisheries resources
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal Bendrąją žuvininkystės politiką
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy
10:00 - 11:50 Pranešėjas
10:00 - 11:50 Rapporteur
16:00 (arba pasibaigus prieš tai vykusioms diskusijoms) - 17:00 Kiekvieno pasiūlymo dėl rezoliucijos autorius
16:00 [or at the end of the preceding debate] - 17:00 Author of each motion for a resolution
Antradienis, balandžio 24 d., 10:00
Tuesday 24 April, 10:00
Pirmadienis, balandžio 23 d., 20:00
Monday 23 April, 20:00
Trečiadienis, balandžio 25 d., 13:00
Wednesday 25 April, 13:00
B6-0155/2007 Pranešimas Simon Coveney A6-0128/2007
B6-0155/2007 Report: Simon Coveney A6-0128/2007
Mirties bausmės moratoriumas
Universal moratorium on the death penalty
B6-0164/2007 Pasiūlymai dėl rezoliucijų
B6-0164/2007 Motions for resolutions
RC B6-0167/2007 , B6-0167/2007 , B6-0168/2007 , B6-0170/2007 , B6-0171/2007 Pranešimas Kurt Joachim Lauk A6-0076/2007
RC B6-0167/2007 , B6-0167/2007 , B6-0168/2007 , B6-0170/2007 , B6-0171/2007 Report: Kurt Joachim Lauk A6-0076/2007
Europos Parlamentas susirūpino žmogaus teisių pažeidimais pasaulyje
MEPs take stock of EU record on human rights protection in 2006
Daugelyje pasaulio šalių žmogaus teisės dar nėra pakankamai apsaugotos
Human rights in the spotlight at Parliament
Ketvirtadienį Europos Parlamento patvirtintoje ataskaitoje reiškiamas susirūpinimas pastarojo meto žmogaus teisių suvaržymais Rusijoje ir Baltarusijoje, taip pat kitose pasaulio šalyse.
Today, 26 April, the European Parliament gave overwhelming backing to the EP's 2006 annual report - drafted by Simon Coveney (EPP-ED, IE) - on Human Rights in the World.