natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europos Parlamentas taip pat patvirtino pranešimus dėl vaikų teisių bei vartojimo paskolų.
Pakistan - condemnation for Bhutto murder, call for elections The instability in Pakistan following the murder of Benazir Bhutto was also debated by MEPs on Wednesday.
Visi plenarinės sesijos dokumentai Slovėnijos premjeras žada aktyvų pirmininkavimą ES 2006 m.
Ahead of the visit of the country's President Musharraf to Parliament next week, members from across the House called for elections and stressed the importance of ensuring they are free and fair.
P. Mušarafo vizitas Europos Parlamente ES rinkimų misija Kenijoje [garso įrašas, EN, 33:35] [garso įrašas, EN, 12:44] [garso įrašas, EN, 36:03]
Members also called for the EU to continue to support the people of Pakistan and stressed the importance of the country as an ally in the war on terrorism Slovenia takes over EU presidency: prime minister addresses European Parliament EU Election Observation Mission to Kenya Children’s rights Consumer credit
Ketvirtadienį sesijoje: moterų vaidmuo pramonėje, internetas, žmogaus teisės
Thursday in Plenary: Women in Industry, Internet forum, Human Rights
Parlamentas pareikalavo išlaisvinti Hu Jia!
Chinese dissident Hu Jia MEPs considered how to get more women working in industry on Thursday.
Paskutinę pirmosios 2008 m. sesijos dieną europarlamentarai diskutavo dėl pramonės sektoriuje dirbančių moterų padėties.
With only 14% of Europe's industrial workforce being female, a report called for steps to make industry more accessible for women.
Europos Parlamentas pasmerkė Kinijos disidento Hu Jia įkalinimą, išreikė susirūpinimą dėl žaginimų karo tikslais naudojimo Demokratinėje Kongo Respublikoje ir žmogaus teisių padėties Egipte.
The afternoon saw the House debate the arrest of a Chinese dissident, war crimes in the Democratic Republic of Congo and human rights in Egypt.
Moterų vaidmuo pramonėje
Improving women's role in Industry
ES dirbančių moterų dirba pramonėje, pranešime reikalaujama užtikrinti vienodą vyrų ir moterų darbo užmokestį, darbo sąlygas, karjeros galimybes, teises į profesinį mokymą bei galimybes imti motinystės ir tėvystės atostogas.
It calls for equality of wages and career opportunities and wants maternity and all that it involves for the workplace to be considered a social value.
Pasak pranešimo, būtina panaikinti visas diskriminacijos formas ir skatinti pramonėje dirbančias moteris.
It calls for every encouragement to be given to women to work in industry and all barriers to advancement to be removed.
Anot pranešėjos, pramonėje dirbančios moterys susiduria su skirtingomis problemomis, kadangi vienose srityse (tekstilė ir maisto pramonė) dirbančių moterų skaičius daug didesnis nei kitose (aukštosios technologijos).
During the debate Ms Figueiredo said "women are over-represented in some sectors such as the textile and food industry and are under-represented in leading-edge technology sectors which leads to differentiation".
Komisijos narė Meglena Kuneva pranešė apie kovos su lyčių stereotipais kampaniją.
Europe's Consumer Protection Commissioner Meglena Kuneva, called for "combating stereotypes in education".
Nors pirminiame Moterų teisių komiteto pasiūlyme buvo įrašytas siūlymas ES svarstyti Norvegijoje galiojančią nuostatą, jog 40 proc. įmonių valdybų narių turi sudaryti moterys, galutiniame tekste jos neliko.
The original report from the Women's Committee proposed that companies would follow the Norway model and have a 40% quota of women in management boards, but MEPs narrowly rejected this quota proposal.
Den Dover ( Europos liaudies partijos ir Europos demokratų frakcij a, Jungtinė Karalystė) ragino moterims taikyti lankstesnes perkeliamas pensinio draudimo sistemas, kadangi dėl šeimyninių įsipareigojimų joms gali neišeiti įsipareigoti darbdaviams ilgesniam laikui.
British Conservative Den Dover called for better, more flexible and portable pensions for women in view of their relative inability in practice to commit to employers for long periods due to domestic and family duties throughout their working lives.
Interneto reglamentavimo forumas
Rio internet governance forum
Šie privalomų sprendimų nepriimantys forumai skirti aptarti globalaus interneto valdymo, prieigos, įvairovės, atvirumo ir saugumo klausimus.
The IGF discusses a wide range of issues related to Internet Governance on a global level and makes recommendations to the international community on topics like access, diversity, openness and security.
Trečiasis forumas vyks Naujajame Delyje 2008 m. gruodžio pradžioje.
A resolution on the IGF was introduced by 11 MEPs on behalf of 6 biggest groups.
Neraminanti žmogaus teisių padėtis
Resolutions on China, DRC, human rights in Egypt
Ketvirtadienį buvo patvirtintos trys Europos Parlamento rezoliucijos dėl Kinijos, Demokratinės Kongo Respublikos bei Egipto.
MEPs condemned the detention of human rights campaigner Hu Jia and demanded his prompt release.
Pirmojoje pasmerktas žmogaus teisių aktyvisto Hu Jia suėmimas.
They also urged China to allow greater freedom of expression to journalists and writers and to put an end to the harassment of Chinese human rights defenders.
Šis Kinijos disidentas 2007 m. buvo nominuotas EP Sacharovo premijai gauti.
Hu Jia was nominated for the Parliament's Sakharov prize in 2007.
„Nors ES neturi didelių galimybių įsikišti, privalome didinti medicininę, socialinę ir teisinę paramą aukoms “, – sakė Tadeusz Zwiefka ( Europos liaudies partijos ir Europos demokratų frakcij a, Lenkija).
Polish MEP Tadeusz Zwiefka (EPP-ED) said: "Even if EU has limited potential to intervene, we have to look at reinforcing financing, to offer medical, social and legal aid to the victims".
„Turime spausti Kongo vyriausybę, nes seksualiniu smurtu užsiima ne tik sukilėlių grupės, bet ir vyriausybinės pajėgos“, – priminė Josep Borrell Fontelles (Socialistų frakcija, Ispanija).
Former EP President Josep Borrell (PSE) said "we have to...put pressure on the government, because it is not only the rebel groups, but also the government forces who do this kind of atrocities."
Trečiojoje rezoliucijoje Egipto vyriausybė paraginta nutraukti opozicijos persekiojimą, žurnalistų ir žmogaus teisių aktyvistų kalinimą bei gerbti išraiškos laisvę.
MEPs also asked the Egyptian government to improve democracy and human rights: to end all forms of harassment, including detention of media professionals and human rights defenders and activists and to fully respect freedom of expression.
Moterys vis dar diskriminuojamos pramonėje, teigia europarlamentarai EP priimti tekstai Interneto valdymo forumas [EN] EP reikalauja išlaisvinti Kinijos disidentą ir gerbti žmogaus teises Pekino Olimpinės žaidynės: daugiau laisvės ir tolerancijos?
Press service on the role of women in industry Report on the role of women in industry Resolution on the second Internet Governance Forum, held in Rio de Janeiro Arrest of Chinese dissident Hu Jia Sexual violence in Congo is "the worst in the world" Democracy and human rights in Egypt
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080111BRI18238 ITEM-010-LT NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0497 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080111BRI18238 ITEM-002-LT NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0494 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080111BRI18238 ITEM-013-LT NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0494 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA 20080117 TOC NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0520 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080117IPR19066 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080115IPR18585 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071126STO13639 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT MOTION B6-2008-0041 0 NOT XML V0//EN
EP sesijos pradžioje prisiminti svarbiausi Europos prioritetai
Opening of the January 2008 Strasbourg plenary session: protecting freedom of speech at the EP
Pirmadienį Strasbūre prasidėjo pirmoji šių metų Europos Parlamento plenarinė sesija.
The first Strasbourg plenary session of 2008 was opened by the President of Parliament, Hans-Gert Pöttering, who made a number of announcements about events that had taken place over the last few weeks and about Parliament's work over the coming year.
Parlamento vadovas dar pasidžiaugė euro įvedimu Kipre ir Maltoje, taip pat pažymėjo 2008-ųjų – Europos kultūrų dialogo metų – svarbą.
"For the citizens of the European Union and also the European Parliament, this was an important event", stressed Mr Pöttering.
Antradienio rytą deputatai aptars darbuotojų socialinės apsaugos klausimus, taip pat vartojimo paskolų reglamentavimą (balsavimas trečiadienį).
Sarah Ludford (ALDE, UK) stressed that the Grand Mufti did not represent European Muslims and urged that a European representative of Islam be invited.
15 val. aptars ES vaiko teisių strategiją, o vakare – suaugusiųjų mokymąsi bei nuotolinio stebėjimo technologiją žemės ūkyje.
Tuesday 15 January 2008 Tuesday starts with a report by Glenis WILLMOTT (East Midlands, Labour, PES, UK) on health and safety at work .
Trečiadienį 9 val.
The vote takes places on Wednesday.
15 val. bus svarstoma padėtis Kenijoje ir Pakistane, taip pat Europolo įgaliojimų išplėtimas.
In the afternoon, the European Parliament will debate the dramatic situation in Kenya .
Vėlai vakare deputatai aptars ES strategiją romų tautybės žmonių atžvilgiu, taip pat Sąjungos politiką, skirtą Pietų Kaukazo ir Juodosios jūros šalims.
The EU has condemned the recent acts of violence in Kenya and urges political leaders of all sides to exercise maximum restraint and refrain from any action or comment which could provoke further violence.
20080111IPR18239 Sesijos apžvalga: 2008 m. sausio 14-17 d.
The EU will send an election observation mission to the re-scheduled elections of 18 February 2008.
EP plenarinė sesija Strasbūre
The topics on the agenda are : 1.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 FULL-TEXT NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
Didžiųjų oro uostų rinkliavoms – bendri ES reikalavimai
MEPs set out new charges system for 67 EU airports
Didieji Europos oro uostai kartais piktnaudžiauja monopoline padėtimi rinkoje.
The European Parliament adopted a legislative report that sets out common principles for levying airport charges at Community airports.
Visi didieji Europos oro uostai privalės laikytis vienodų įkainių skaidrumo, informavimo ir rinkliavų apskaičiavimo metodikos reikalavimų.
Under the new rules, all airports will be bound by common rules on provision of mutual information, transparency and the way airport charges may be collected.
Direktyvos įgyvendinimą užtikrins nepriklausomos šalių reguliavimo institucijos.
It is also planned to introduce national independent regulatory authorities to ensure that the directive is applied in full.
Europos Komisija siūlė direktyvą taikyti oro uostams, kuriuose per metus aptarnaujama ne mažiau kaip milijonas keleivių arba pervežama daugiau kaip 25 tūkst. tonų krovinių (tokių ES yra 150).
This body, says the House, should establish procedures for resolving disagreements between the airport managing body and the airlines about changes to the level and structure of airport charges including relating to quality of service.
Todėl EP siūlo direktyvą taikyti tik oro uostams, aptarnaujantiems bent 5 mln. keleivių per metus arba daugiau kaip 15 proc. viso šalyje aptarnaujamų keleivių skaičiaus.
Compromise amendments were adopted on the definition of airports charges, on airport networks, on the level of service quality to be provided by the airports managing body in return for the airports charge and the financing of new infrastructure projects.
Tokių ES yra 67, tarp jų ir Vilniaus oro uostas.
The list of the 67 airports concerned is as follows:
Kiekvienoje ES šalyje numatoma įsteigti nepriklausomą reguliavimo instituciją, kuri prižiūrėtų direktyvos įgyvendinimą.
Brian Simpson (North West, Labour, PES, UK) said: "I fully support the need for transparency in airport charges, with full consultation with the stakeholders.
Tačiau, pavyzdžiui, Vokietijoje reikalavimas įsteigti vieną centrinę reguliavimo tarnybą sukelia nemažai problemų, atsižvelgiant į federacinę šalies santvarką.
I am not against regulating airports that are in a dominant market position, but I think regulating the majority of airports to catch the big boys, based on an arbitrary passenger figure in a one-cap-fits-all regulation, is a flawed process."
Todėl europarlamentarai siūlo nenumatyti konkrečios reguliavimo institucijų struktūros.
Having championed increased costs for air travellers through green taxes, we now have a proposed directive on airport charges which will inevitably drive up costs for the flying public.
Jie taip pat siūlo sugriežtinti sąlygas, kuriomis oro uostai galėtų kreiptis į šią instituciją.
Regional airports are my particular concern.
Deputatai savo ruožtu siūlo leisti oro uostams į rinkliavos dydį įtraukti išlaidas infrastruktūros projektams, kuriems suteiktas leidimas.
They have been a catalyst for progress in many regional economies: they have opened up markets; they have made the inaccessible accessible; they have been indispensable in economic transformation.
Kadangi tokie projektai paprastai būna ilgalaikiai ir atsiperka ne iš karto, EP siūlo įrašyti, jog išankstinis finansavimas iš rinkliavų gali būti vykdomas tik susitarus su skrydžių bendrove ir informavus ją apie išankstinio finansavimo laikotarpį bei mastą.
And now, true to form, the Commission wishes, effectively, to stifle them with the heavy hand of bureaucracy, burying innovation under a mountain of reporting requirements for which the traveller will ultimately pay."
Kai kuriose ES šalyse (Ispanijoje, Portugalijoje, Graikijoje, Švedijoje, Suomijoje) oro uostų veikla reguliuojama oro uostų sąjungų.
Kathy Sinnott (South IND/DEM, IE) said: "I think it is useful from time to time to remind the Commission that Ireland is an island and that we have a complete dependence on airports to be part of Europe and part of the rest of the world.
EP nariai siūlo direktyvoje aiškiai nurodyti, kad jos gali toliau egzistuoti.
The important issue for me is regional airports and that they get full support.
Todėl visi suprantame, kad reguliavimas šioje srityje yra būtinas, tačiau kyla ir pavojai, kad reguliavimas nepadarytų priešingo efekto – padidėję kaštai ir sąnaudos gali paveikti paslaugų, kurias teikia oro uostai, kainas ir taip pasisukti kitu lazdos galu pačioms aviakompanijoms. [...]
Whereas often these flights could reasonably, with support for regional airports, go from a regional area directly to where they need to go."
Aš, kaip Liberalų frakcijos narys, esu už kuo mažesnį reguliavimą ar valstybės kišimąsi į verslą, juolab, kad visi, su kuriais teko bendrauti, pabrėžė, kad Europos bendrijoje monopolinėmis teisėmis piktnaudžiauja ar siekia tai daryti maždaug 25 oro uostai.
Jim Higgins (North West, Fine Gael, EPP-ED, IE) said: "The original European Commission proposal that this directive would apply to all airports with passenger numbers greater than one million per annum was extremely worrying, particularly from an Irish viewpoint, because if this approach had been adopted, then the directive would have applied to both Shannon and Cork airports, and possibly in due course to Ireland West Airport as it seeks to continue its expansion operations.
Kitas Liberalų ir demokratų aljanso narys Eugenijus Gentvilas pažymėjo, jog regioninių oro uostų sėkmė padidins regionų patrauklumą, paskatins jų plėtrą, taip pat leis užtikrinti ekonominius ir socialinius jų bendruomenių poreikius.
Timothy Kirkhope (Yorkshire and the Humber Conservative, EPP-ED, UK) said: "This directive is the Commission’s attempt to bring a large number of Community airports under regulation, and it has seen fit to do this because it believes there could be an imbalance in the relationship between airports and their users, the airlines.
Be to, pasak deputato, siūloma direktyva „ neleis didiesiems oro uostams ignoruoti klientų interesus ir užimti monopolinę padėtį rinkoje “ , taip pat „ leis sušvelninti aplinkosaugines, infrastruktūrines ar transporto problemas, kylančias didiesiems oro uostams bei prie jų esantiems didmiesčiams “ .
In some cases they are right; the more sizeable airports in the EU, like London Heathrow and Paris Charles de Gaulle, should be regulated so they are not in a position to abuse their market dominance.
Todėl EP narys pritarė svarstomai ataskaitai.
But I believe the smaller regional airports of the EU should only be regulated when they are found to be operating anti-competitively.
Teisėkūros rezoliucijai šiuo klausimu pritarė 613 europarlamentarų, nepritarė 33, o susilaikė 51.
Newcastle Airport in the UK, for example, with 5.2 million passengers, still has to compete with other airports all over the north of England to attract business.
Pagal bendro sprendimo procedūrą EP pataisas toliau svarstys ES Taryba.
Why add burdensome and costly red tape to the smaller regional airports that do actually compete with each other and need to grow?
Tikėtinas antrasis svarstymas.
That is why I want the possibility for national regulators to opt out their airports from this regulation."
Bendro sprendimo procedūra, pirmasis svarstymas.
At the very least they should get full credit, if not an actual refund of any airport charges on a cancelled flight.
Sirijos Didysis muftijus ragino taikiai kurti bendrą civilizaciją
Grand Mufti of Syria: a single civilisation unites us all
Sirijos Didysis muftijus Ahmad Bader Hassun pusapvalėje EP salėje Strasbūre
Syria's Grand Mufti Ahmad Badr Al-Din Hassoun addresses MEPs in Strasbourg
„Karas niekuomet nebūna šventas – taika yra šventa“, – antradienį Europos Parlamente pareiškė Sirijos Didysis muftijus Ahmad Bader Hassun.
In a speech to MEPs on Tuesday on the subject of intercultural dialogue, the Grand Mufti of Syria, Ahmad Badr Al-Din Hassoun, stressed the value of culture as a unifying rather than a dividing force.
Svečio kalba yra Europos kultūrų dialogo metų programos dalis.
If a clash did exist, it was "where there is ignorance, terrorism and backwardness".
„Visi kuriame vieną bendrą – žmonijos civilizaciją, [todėl] žmonės, kokios bebūtų kultūros, turėtų tiesti vieni kitiems rankas“, – Europos Parlamente kalbėjo Sirijos Didysis muftijus.
Stressing the universality of culture, he said that the Soviet and American space agencies, in sending men to the moon, had built on the civilisation founded by Europeans before them.
Pažymėjęs, jog Sirijoje taikiai sugyvena įvairių tautų bei tikėjimų žmonės, Didysis muftijus paragino siekti taikos Šventojoje žemėje – Izraelyje ir Palestinoje.
If we want peace, starting for example with Palestine and Israel, he suggested that rather than building walls, "let us build bridges of peace".
Prelegentas savo ruožtu pasiūlė Damaske surengti tarptautinę konferenciją, skirtą kultūrų dialogui.
Seeing the European Parliament as a model, he called on the EP "to help us build a universal parliament".
Pristatydamas EP svečią, Parlamento pirmininkas Hans-Gert Pöttering pažymėjo Europos kultūrų dialogo metų svarbą. „Taikus kultūrų ir religijų sambūvis ES ir visame pasaulyje, ypač [...]
And since Damascus is this year the Cultural Capital of the Arab World, he asked the EP, as a practical gesture, to agree to hold "a meeting for cultures" in Damascus "to say that the world is at one".
Paskelbus 2008 m.
But tolerance does not mean indifference.
Europos kultūrų dialogo metais tikimasi skatinti skirtingų kultūrų sąveiką, sukurti glaudesnius ryšius tarp tautybių ir religijų bei skatinti Europos piliečių bendrumą.
Tolerance means defending one's views, hearing out others and respecting their convictions."
Ta proga šiemet Europos Parlamente turėtų kalbėti ir Palestinos Savivaldos prezidentas Mahmud Abbas, Izraelio prezidentas Šimon Peres bei Popiežius Benediktas XVI.
Lastly the president said "The fact that the Grand Mufti has been accompanied here today by senior religious leaders offers clear evidence of that successful coexistence".
EP Pirmininkų sueiga taip pat nusprendė pakviesti į Parlamentą dabartinį Afrikos Sąjungos pirmininką John Kufuor, Jungtinių Tautų Generalinį sekretorių Ban Ki-Moon, Dalai Lamą bei Didžiosios Britanijos vyriausiąjį rabiną Jonathan Sacks.
Before starting his own speech, the Grand Mufti took the hand of Bishop Antoine Odo, President of the Chaldean Bishops of Syria, and together the two men faced the assembled MEPs, who responded with a warm round of applause.
Europos Parlamente patvirtinta vartojimo paskolų direktyva
MEPs adopt consumer credit directive, cross-border credit easier and simpler
Vartojimo paskolą galima bus gauti ir užsienyje. ©BELGA/MAXPPP/Peter Newcomb
Two out of three Europeans use credit to buy furniture, a washing machine or a car.
Du iš trijų europiečių naudojasi vartojimo paskolomis pirkdami baldus, skalbimo mašiną ar automobilį, tačiau bendra ES vartojimo paskolų rinka kol kas nesukurta.
According to the Commission, the consumer credit market across the EU the picture is varied, as markets are in different stages of development.
Europarlamentarų siūlymu direktyva bus taikoma vartojimo paskoloms nuo 200 iki 75000 eurų (nors ES Taryba iš pradžių siūlė nustatyti 100 tūkst. eurų ribą, galiausiai ji sutiko ją sumažinti).
According to ECB data the average rate charged on a consumer credit in the Euro area in 2007 varies from around 6% in the cheapest country (Finland) to over 12% in Portugal, the country with the highest interest rate.
Direktyva nebus taikoma būsto ar kitoms su vartojimu nesusijusioms paskoloms.
A political informal agreement has been reached with the Council just before the vote.
Ji bus taikoma įprastoms kreditinėms kortelėms, bet ne kitoms atidėtojo mokėjimo kortelėms.
The compromise proposed by several EP political groups, and agreeable to the Council was adopted by a large majority.
Be to, vartotojai galės naudotis tomis užsienio bankų paslaugomis šioje srityje, kurių neteikia vietiniai bankai.
It will be easier to calculate the total cost of a loan offered by various banks, credit intermediaries or credit institution.
Naujosios taisyklės leis lengviau apskaičiuoti paskolos kainą, kadangi visų ES valstybių bankai privalės naudotis vienoda metinio mokesčio apskaičiavimo formule.
The new legislation should enable the European economy to take advantage of the potential of the consumer loans market which is worth some €800 billion annually.
Planuojama suvienodinti ir kitas formules – pavyzdžiui, taikomą skolinimuisi viršijant einamosios sąskaitos likutį.
Removing obstacles should boost competition and prompt credit institutions to improve performance, by diversifying and enhancing their products for Europe’s consumers.
Vienas direktyvos tikslų – apsaugoti vartotojus nuo pernelyg didelių finansinių įsipareigojimų.
The directive lays down the standard information that must be given to the consumer.
Naudodamiesi duomenų bazėmis bankai prieš sudarydami sutartį galės lengviau įvertinti vartotojo mokumą.
The lender must also assess the solvency of the consumer before concluding a contract.
Pasirašęs paskolos sutartį, klientas gaus išsamią informaciją apie savo teises.
Where legislation providing for similar measures already exists in a Member State, these mechanisms will be preserved.
Jis turės teisę atsisakyti paskolos per 14 dienų.
A right of cancellation within 14 days will also apply EU-wide.
Naujoji direktyva nustatys taisykles, pagal kurias klientas galės anksčiau grąžinti paskolą, o bankas galės apskaičiuoti jam priklausančią kompensaciją, kurią turėtų sumokėti klientas.
The new directive will give consumers the right to pay off loans early while also entitles the lender to ask a compensation for possible costs, fair and objectively justified, directly linked to early repayment of credit .
Šiuo klausimu kompromisas su ES Taryba buvo pasiektas tik prieš pat balsavimą.
The harmonised method of calculating the loss is given in the text.
Kompensacijos galės būti reikalaujama tik tuomet, kai anksčiau grąžinta paskolos suma viršija šalies įstatymuose numatytą ribą.
If the period does not exceed one year, the compensation may not exceed 0.5% of the amount of credit repaid early.
Direktyva numato ir kitus atvejus, kuomet kompensacijos negalės būti reikalaujama.
It will only cover credit contracts, not guarantors and other aspects of credit agreement law.