natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.Europos Parlamento sprendimas dėl Europos jūrų saugumo agentūros 2004 finansinių metų sąskaitų uždarymo (N6-0012/2005 – C6-0169/2005 – 2005/2117(DEC))
2.European Parliament decision on the closure of the accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2004 (N6-0012/2005 – C6-0169/2005 – 2005/2117(DEC))
3.Europos Parlamento rezoliucija su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl 2004 finansinių metų Europos jūrų saugumo agentūros biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį (N6-0012/2005 – C6-0169/2005 – 2005/2117(DEC))
3.European Parliament resolution with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2004 (N6-0012/2005 – C6-0169/2005 – 2005/2117(DEC))
1.Europos Parlamento sprendimas dėl 2004 finansinių metų Europos aviacijos saugos agentūros biudžeto įvykdymo patvirtinimo (N6-0013/2005 – C6-0170/2005 – 2005/2118(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2004 (N6-0013/2005 – C6-0170/2005 – 2005/2118(DEC))
2.Europos Parlamento sprendimas dėl Europos aviacijos saugos agentūros 2004 finansinių metų sąskaitų uždarymo (N6-0013/2005 – C6-0170/2005 – 2005/2118(DEC))
2.European Parliament decision on the closure of the accounts of the the European Aviation Safety Agency for the financial year 2004 (N6-0013/2005 – C6-0170/2005 – 2005/2118(DEC))
3.Europos Parlamento rezoliucija su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl 2004 finansinių metų Europos aviacijos saugos agentūros biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį (N6-0013/2005 – C6-0170/2005 – 2005/2118(DEC))
3.European Parliament resolution with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2004 (N6-0013/2005 – C6-0170/2005 – 2005/2118(DEC))
1.Europos Parlamento sprendimas dėl 2004 finansinių metų Europos maisto saugos tarnybos biudžeto įvykdymo patvirtinimo (N6-0014/2005 – C6-0171/2005 – 2005/2119(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2004 (N6-0014/2005 – C6-0171/2005 – 2005/2119(DEC))
2.Europos Parlamento sprendimas dėl Europos maisto saugos tarnybos 2004 finansinių metų sąskaitų uždarymo (N6-0014/2005 – C6-0171/2005 – 2005/2119(DEC))
2.European Parliament decision on the closure of the accounts of the European Food Safety Authority for the financial year 2004 (N6-0014/2005 – C6-0171/2005 – 2005/2119(DEC))
3.Europos Parlamento rezoliucija su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl 2004 finansinių metų Europos maisto saugos tarnybos biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį (N6-0014/2005 – C6-0171/2005 – 2005/2119(DEC))
3.European Parliament resolution with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2004 (N6-0014/2005 – C6-0171/2005 – 2005/2119(DEC))
Europos Parlamento rezoliucija dėl lėšų valdymo ataskaitos (2006/2037(INI))
European Parliament resolution on asset management (2006/2037(INI))
Europos Parlamento rezoliucija dėl valstybės pagalbos naujovių diegimui (2006/2044(INI))
European Parliament resolution on sectoral aspects of the State Aid Action Plan: aid for innovation (2006/2044(INI))
Kelių saugumas: E. signalo (angl. eCall) sistema piliečiams
Road safety: bringing eCall to citizens
Europos Parlamento rezoliucija dėl kelių saugumo: E. signalo (angl. eCall) sistema piliečiams (2005/2211(INI))
European Parliament resolution on Road safety: bringing eCall to citizens (2005/2211(INI))
Europos Parlamento rezoliucija dėl daugiakalbystės ir kalbų mokymosi skatinimo Europos Sąjungoje: Europos kalbų mokėjimo indikatorius (2005/2213(INI))
European Parliament resolution on measures to promote multilingualism and language learning in the European Union: European Indicator of Language Competence (2005/2213(INI))
Europos Parlamento pareiškimas dėl diabeto
Declaration of the European Parliament on diabetes
-//EP//TEXT TA 20060427 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20060427 ITEMS DOC XML V0//EN
Europos ateitis: apmąstymus keičia pasiūlymai
Parliamentary meeting on the Future of Europe : MEPs and MPs debate - 8-9 May
Kokia ateitis jos laukia?
MEPs and MPs debate the future of Europe
Susitikime dalyvavo ir lietuviai – europarlamentarė Ona Juknevičienė, taip pat Seimo nariai Audronius Ažubalis, Algirdas Butkevičius, Gintaras Steponavičius ir Jadvyga Zinkevičiūtė.
This event, jointly organised by the Austrian Parliament and the European Parliament, will give citizens' national and European representatives an opportunity to discuss the key issues which are of concern to them.
Nepaisant to, jau kitąmet prie jos turėtų prisijungti Bulgarija ir Rumunija, o dar kelios valstybės yra pareiškusios norą įstoti į ES.
Developing synergy and cooperation between the European Parliament and the national parliaments will help European democracy to move forward.
Todėl iškyla poreikis modernizuoti ES teisinį pagrindą, racionalizuoti sprendimų priėmimą bei veiksmingiau įtraukti į jį piliečius.
This dialogue will bring together ideas and visions for the European Union of the future.'
Kita vertus, globalizacija stiprina konkurenciją pasaulio rinkoje ir tampa iššūkiu Europos socialiniam modeliui.
Andreas KHOL , President of the Austrian Nationalrat, said: 'The future of the European Union rests in the hands of the citizens of Europe.
Šie ir kiti aktualūs klausimai buvo aptarti gegužės 8-9 d.
Members of parliaments are their political representatives.
EP ir Austrijos parlamento iniciatyva surengtame europarlamentarų bei ES šalių parlamentų deputatų susitikime.
Together, viewing matters from the point of view both of the Member States and of Brussels, we wish to debate the basic principles of the direction in which Europe should progress.'
Pradėdamas renginį EP pirmininkas Žozepas Borelis (Josep Borrell) kalbėjo: „Susirinkome aptarti būdus suteikti naują postūmį Europos projekto dinamizmui ir atkurti mus išrinkusių žmonių pasitikėjimą“.
The issues to be addressed during the meeting, in working parties and in plenary will include: Europe in the world and the EU's borders; globalisation and the European economic and social model; freedom, security and justice; and the European Union's future financial resources.
Tuo tarpu Austrijos Parlamento žemesniųjų rūmų pirmininko Andrėjas Kolis (Andreas Khol) pasiūlė sustiprinti valstybių parlamentų vaidmenį priimant ES sprendimus.
This event, jointly organised by the European Parliament and the Austrian Parliament, will provide a contribution to the discussions of the European Council meeting, due to be held on 15 and 16 June, which will draw the initial conclusions of the reflection period.
Pirmadienio pavakarę renginio dalyviai diskutavo keturiose grupėse.
There is a real euro-fatigue which has set-in with our electorates who believe the EU to be too distant from their concerns and top-down in its approach.
Pirmoji aptarė ES vaidmenį pasaulyje bei jos sienas ateityje.
The no votes to the EU Constitution was a wake-up call which Europe's leaders ignore at their peril ."
Antrosios diskusijų grupės dalyviai klausė, ar Europos ekonominis ir socialinis modelis atlaikys globalizacijos iššūkius.
James ELLES (Conservative, South East) said: " We need to look not only at what we can do to ensure greater accountability of the European institutions and more democratic involvement of our citizens in the work of the European Union.
Trečioji apsvarstė ES politiką saugumo, laisvių ir teisingumo srityje.
Just as importantly, we must better understand the very rapid changes in the world around us which directly affect Europe.
Tuo tarpu ketvirtoji grupė aptarė ES ateities biudžetą bei lėšų šaltinius.
There is a real need to instil a sense of urgency in developing effective policy responses to address these challenges ahead ".
ES Konstitucijos idėjos negalima palaidoti
James ALLISTER (Democratic Unionist, Northern Ireland) said: " I will be pleasantly surprised if this event proves other than another unrealistic endeavour to resuscitate and promote the rejected Constitution.
Antradienio popietę į susirinkusiuosius kreipėsi ES pirmininkaujančios Austrijos kancleris Volfgangas Šiuselis (Wolfgang Schüssel).
The blinkered Europhile tendency of most participants is likely to show an arrogant disconnection with an increasingly sceptical citizenship ."
Jis gynė Europos Konstitucijos idėją ir pavadino ją „sėkmingiausiu projektu, vainikuojančiu mūsų pastarųjų 50 metų pasiekimus“.
Richard CORBETT (Labour, Yorkshire and the Humber) said " It is important that parliaments begin to think together about the future of Europe and not just in our separate corners.
Dauguma susitikimo dalyvių sutarė, jog tolesnės diskusijos dėl ES institucinės reformos turėtų plėtotis esamo Konstitucinės sutarties projekto pagrindu.
This is about much more than treaties and institutions - though we will in due course have to come back to the question of the Constitutional treaty, now ratified by a majority of Member States but rejected by two - and decide on how best to reconcile this divergence ."
„ES reikia konstitucijos, pagrįstos bendromis vertybėmis“, – sakė EP Liberalų ir demokratų aljanso frakcijos seniūnas britas Gremas Votsonas (Graham Watson). „Turime nuspręsti, ką Konstitucijos tekste vertėtų išsaugoti, o ką reikėtų iš jo ištrinti“, – sakė EP Žaliųjų frakcijos atstovė italė Monika Frasoni (Monica Frassoni).
Andrew DUFF (Liberal Democrat, Eastern) said: " With the Council paralysed about what to do with the Constitution, and the Commission indecisive, it falls to the European Parliament to take the initiative.
Savo ruožtu EP Konstitucinių reikalų komiteto pirmininkas vokietis Jo Lainenas (Jo Leinen, Socialistų frakcija) pasidžiaugė Europos dieną priimtu Estijos parlamento sprendimu ratifikuoti ES Konstitucinę sutartį.
MEPs should push for an extension of the period of reflection until mid-2007, followed by a clear decision about how to rescue the Constitution -- if necessary by way of a judicious renegotiation.
Tačiau keletas susitikimo delegatų paragino nebegrįžti prie esamo Konstitucijos teksto.
The Forum will ask itself whether the Constitution is still adequate to meet required policy objectives ."
Pasak EP Šiaurės šalių žaliųjų kairiųjų frakcijos seniūno Fransio Viurco (Francis Wurtz), Prancūzijos ir Olandijos piliečiai referendumuose atmetė Europos Konstitucijos projektą, nes, jų nuomone, „ES nepadeda spręsti globalizacijos sukeltų problemų – ji pati yra šių problemų dalis“.
Graham WATSON (Liberal Democrat, South West) said: " The European Union has a new purpose, as compelling as conflict-avoidance was in the twentieth century.
EP Nepriklausomybės ir demokratijos frakcijos atstovas danas Jensas Pėteris Bondė (Jens-Peter Bonde) teigė: „Reikia naujos Europos Konstitucijos, kuri būtų parengta „iš apačios“, o ne „iš viršaus“.
Globalisation brings with it supranational challenges like population growth and migration , climate change and internationally organised crime which can only be managed effectively by countries working together.
Deputatė teigė: „Globalizacija – tai neišvengiamas, vis stiprėjantis procesas.
Parliaments want to play an active role in this period of reflection.
Būtina jį priimti kaip naujas galimybes mūsų žmonėms, kaip kelią į geresnį gyvenimą“.
This will be one of the first events at the European institutional level whose goal is to debate the future of Europe.
Europarlamentarė paragino „užbaigti bendros rinkos kūrimą“ ir užkirsti kelią protekcionistinei kai kurių ES valstybių politikai.
The dates of the meeting were chosen to take account that 9 May is Europe Day.
Mes privalėjome to neleisti“.
The following themes have been chosen:
Savo ruožtu O. Juknevičienė paragino jau kitąmet priimti Lietuvą į euro zoną.
The European Union in the world and the borders of the EU;
Mes pasakysime, ar norime stiprinti ir vienyti Europą, ar dar kartą dalinsime jos žmones į tinkamus ir netinkamus“.
Globalisation and the economic and social model;
Deputatė atkreipė dėmesį, jog pritaikius skirtingus kriterijus senosioms ir naujosioms ES šalims sustiprėtų euroskepticizmas.
Freedom, Security and Justice: what is the future?
Globalizacijos kontekste delegatai aptarė Europos socialinio modelio perspektyvas.
The future resources of the Union.
Pasak Ispanijos Kongreso deputatės Sorajos Rodriges (Soraya Rodriguez), „šalių vidaus politikos priemonės nebepajėgios užtikrinti socialinių teisių, todėl reikia europinio lygmens veiksmų“.
Following normal practice for these types of meetings, it is co-organised by the Austrian Parliament (due to the fact that Austria holds the Presidency) and the European Parliament.
EP Socialistų frakcijos atstovė prancūzė Pervenšė Beres (Pervenche Berès) teigė, kad „Europos ekonominis ir socialinis modelis yra itin svarbus Europos konkurencingumui“.
The Meeting is co-Chaired by the President of the European Parliament and the Presidents of the Austrian Nationalrat and Bundesrat.
Su šiais teiginiais nesutiko Balkanų šalių bei Turkijos atstovai. „Vakarų Balkanų priėmimas [į ES] būtų ne plėtra, o naujas Europos suvienijimas“, – teigė Slobodanas Časulė (Slobodan Casule) iš Makedonijos.
Mr. Jimmy Hood Chairman of European Scrutiny Committee
Tuo tarpu Latvijos parlamento narys Oskaras Kastenas (Oskars Kastēns) pavadino ES plėtrą „didžiausiu ES užsienio politikos pasiekimu“.
Mr. John Denham Chairman of Home Affairs Committee
Delegatai taip pat aptarė ES vaidmenį pasaulyje.
Mr. Jim Dobbin Member of European Scrutiny Committee
Sąžiningos prekybos pagrindas – vartotojų apsauga
The Fairest Trade of all?
Sąžininga prekyba kasmet išauga 20 proc.
Fair Trade growing by 20% a year
M. de Klerko teigimu, ES remia sąžiningą prekybą, nes „įrodyta, jog ji veiksmingai skatina tvarią plėtrą“.
He noted that the EU has committed itself to supporting and promoting Fair Trade and it "has proved to be an effective way of promoting sustainable development".
Tačiau EP nariai sutiko, kad svarbu toliau plėtoti šią kryptį.
However, MEPs agreed that it is important to build on this.
Jie ypač pabrėžė būtinybę siekti įgyti didesnį vartotojų pasitikėjimą.
They noted particularly the need to keep working to gain consumer confidence.
Ataskaitos apie sąžiningą prekybą ir plėtrą autorius Vokietijos žaliasis Fritjofas Šmitas (Frithjof Schmidt) sakė, kad ES, norėdama labiau paskatinti sąžiningą prekybą, turėtų rūpintis vartotojų apsauga ir informuotumu, taip pat prekybos skaidrumu ir aplinkosaugos klausimais.
According to German Green Frithjof Schmidt, who drafted a Report on Fair Trade and Development, in order for the EU to advance Fair Trade it must focus on consumer protection, raising awareness, transparency and environmental concerns.
Jis paragino nustatyti aiškius standartus šiose srityse.
He called for clear standards to be set.
Austrijos socialdemokrato Jorgo Laichtfrydo (Jörg Leichtfried) nuomone, sąžininga prekyba yra „svarbi priemonė skurdui mažinti“, tačiau tam, kad ji įsigalėtų, reikia „ilgalaikių nuspėjamų kainų bei vartotojų pasitikėjimo“.
Austrian Social Democrat Jörg Leichtfried agreed that a precondition for the development of the system - which he called "an important instrument in poverty reduction" - must be the existence of “long-term reliable and predictable prices (and) consumer confidence in the Fair Trade system”.
Pasak deputato, „sąžiningos prekybos sistema veikia, tačiau turime pasistengti, kad ji veiktų dar geriau“.
He added, “Free Trade works, but we should try to get it working better.”
Tuo tarpu Europos liaudies partijos frakcijos nario Lenkijos deputato Zbignievo Zaleskio (Zbigniew Zaleski) nuomone, būtina perorientuoti tuos, kurie toliau prekiauja „tarsi XVIII ar XIX amžiuje“.
Meanwhile, Zbigniew Zaleski, a Polish member of the EPP-ED, said it is necessary to reorient those who trade in conditions “as if still in the 18 th and 19 th Century”.
Sąžiningos prekybos judėjimą praėjusio amžiaus šeštajame dešimtmetyje pradėjo Jungtinės Karalystės Oksfamo (Oxfam) organizacija, ėmusi pardavinėti kinų pabėgėlių rankdarbius.
The Fair Trade movement began in the 1950s in Oxfam in the UK, which began selling crafts made by Chinese refugees.
Jų gaminiai parduodami tūkstančiuose specializuotų parduotuvių bei prekybos centrų, tarp jų ir „sąžiningos prekybos parduotuvėse“.
Their products are sold in thousands of specialised shops and supermarkets world-wide, including Fair Trade shops.
Šis judėjimas pirmasis pradėjo informuoti visuomenę apie besivystančių šalių problemas, kartu su preke pateikdamas informaciją apie tai, kokiomis sąlygomis gyvena ir dirba jos gamintojai.
Since information about the living and working conditions of the producers is included with all goods, the movement has been a pioneer in raising awareness about issues in developing countries.
20060502STO07741 Ataskaitos apie sąžiningą prekybą ir plėtrą projektas:
20060502STO07741 Draft report on Fair Trade and Development
Europarlamentarai ir Seimo nariai kartu aptars Europos ateitį
Parliamentary Meeting on the Future of Europe
Briuselyje rengia tarpparlamentinį susitikimą, į kurį pakviesti europarlamentarai bei ES šalių parlamentų deputatai.
This conference will give citizens' national and European representatives an opportunity to discuss the key issues of concern to them.
Susitikime dalyvaus ir lietuviai – europarlamentarė Ona Juknevičienė (Liberalų ir demokratų aljansas), taip pat Seimo nariai Audronius Ažubalis, Algirdas Butkevičius, Gintaras Steponavičius ir Jadvyga Zinkevičiūtė.
'Europe means the building of a supranational democracy... a new experience, an exercise fraught with perils....
EP pirmininkas Žozepas Borelis (Josep Borrell) išreiškė viltį, jog „stipresni Europos Parlamento ir ES valstybių parlamentų ryšiai ir jų bendradarbiavimas paskatins Europos demokratijos plėtrą“, o rengiamas susitikimas taps gera proga išsakyti idėjas ir vizijas, skirtas ES ateičiai.
Developing synergy and cooperation between the European Parliament and the national parliaments will help European democracy to move forward.
Šis laikotarpis buvo paskelbtas pernai po to, kai Prancūzijos bei Olandijos rinkėjai referendumuose atmetė Europos Konstitucijos projektą.
This dialogue will bring together ideas and visions for the European Union of the future,' said Josep Borrell, President of the European Parliament
Po to renginio dalyviai diskutuos keturiose grupėse.
'The future of the European Union rests in the hands of the citizens of Europe.
Pirmoji aptars ES vaidmenį pasaulyje bei jos sienas ateityje.
Members of parliaments are their political representatives.
Tomis pačiomis dienomis Europos Parlamente vyks ir seminaras žurnalistams Europos ateities tema, kurį rengia EP Spaudos tarnyba.
This event, jointly organised by the European Parliament and the Austrian Parliament, will provide a contribution to the discussions of the European Council meeting of 15-16 June, which will draw initial conclusions from the period of reflection.
20060503IPR07836 Tarpparlamentinio susitikimo tinklalapis: Susitikimo programa (anglų k.): Europos ateitis – kokia ji?
20060503IPR07836 The web site of the meeting The programme of the meeting Parliamentary meeting on the future on Europe - debate 8-9 May 2009
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060502IPR07790 LT NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060502IPR07790 EN NOT XML V0//EN
Pandžabas sveikina Europos Parlamento delegaciją atvykus į Indiją
Punjab, India welcomes Parliamentary delegation
EP delegacija Indijoje susitinka su Užsienio reikalų ministru Anandu Šarma
EP delegation in India meet Anand Sharma: Minister for External Affairs
Indijos ūkis paskutinį ketvirtį išaugo 8 %, o ateinančiais metais šalies reikšmė pasaulio ekonomikai dar didės.
With economic growth of 8% in the last quarter, the importance of India to the global economy is set to increase in coming years.
Šis vizitas – vienas iš elementų, sudarančių „veiksmų planą“ politiniam dialogui, kultūriniam informuotumui ir ekonominiam bendradarbiavimui stiprinti.
The visit is part of an "Action Plan" agreed at last September's EU-India summit to strengthen political dialogue, cultural awareness and economic cooperation.
Dėl šio plano susitarta pernai rugsėjį ES ir Indijos aukščiausio lygio susitikime.
The Punjab (pop.
Pandžabo valstija, turinti 24 milijonus gyventojų, yra „Indijos aruodas“.
24 million) is "the Granary of India".
Panašiai kaip ES, svarbūs jos klausimai yra žemės ūkio diversifikavimas ir reforma, turintys didinti pajamas ir užtikrinti tvarumą.
Here, as in the EU, agricultural diversification and reform to boost incomes and guarantee sustainability is high on the agenda.
Pokalbių su EP nariais metu Pandžabo gubernatorius generolas SF Rodrigesas (Rodrigues) patikino sieksiąs plėtoti prekybinius ryšius su Europa ir dalintis technologijomis, kurios padėtų didinti grūdinių kultūrų produkciją.
In talks with MEPs, the Governor of the Punjab, Gen. SF Rodrigues, was keen to boost trade ties with Europe and share technology which would i ncrease crop production.
Europarlamentarai taip pat susipažino su ES finansuojamų projektų įgyvendinimu.
Members also saw EU-funded projects.
Prancūzijos liberalas demokratas EP narys Žanas Marija Bopi (Jean-Marie Beaupuy) sakė: „Pamatėme, kiek daug pasiekė grupės kaimo moterų, kurios ES finansavimo dėka sugebėjo drėkinti ir įsisavinti naujus pasėlių plotus“.
French Liberal Democrat MEP, Jean-Marie Beaupuy, commented: "we saw the results obtained by groups of women in the villages, who were able to irrigate and create new plantations thanks to EU funds".
Pasak Europos liaudies partijos frakcijai priklausančio Šiaurės Airijos unionisto Džeimso Nikolsono (James Nicholson), Indijos pastangos diversifikuoti žemės ūkį nėra paprastos, „žmonės susiduria su didžiulėmis problemomis“, o vizitas parodė „kaip svarbu patiems su jomis susipažinti“.
On India's attempts to diversify agriculture Ulster Unionist MEP James Nicholson (EPP group), noted that "the people face tremendous problems" and the visit showed "the importance of seeing for yourself the problems people face."
Delyje deputatai susitiko su nevyriausybinėmis organizacijomis, kurios specializuojasi lyčių klausimais.
In Delhi they met with NGOs who specialise in gender issues.
Didelė problema Indijoje yra moteriškos lyties vaisiaus numarinimas, nes berniukai esą ekonomiškai „naudingesni“.
A key issue is female foeticide because a male child is deemed economically more "useful".
Šiai praktikai padeda iš Europos ir Kinijos neproporcingai dideliais kiekiais importuojami nukainuoti ultragarsinio tyrimo aparatai, kurie leidžia iš anksto nustatyti vaisiaus lytį.
This practice is aided by the disproportionately large numbers of discounted ultrasound machines imported into India from Europe and China - thus allowing the sex of the foetus to be identified in advance.
Buvo suabejota šiuos aparatus pigiai parduodančių bendrovių morale ir etika.
The moral ethics of the companies who offer them at reduced cost were called into question.
Pandžabo sostinėje Čandigare EP nariai susitiko su moksleivėmis, kurios klausinėjo apie tai, ką jie galbūt mielai būtų palikę Europoje, – Europos Konstitucijos ateitį ir ginčus dėl biudžeto.
In the Punjab capital Chandigarh the MEPs met a group of school girls who quizzed them on subjects that perhaps they wished they had left behind in Europe - the future of the EU Constitution and the budgetary debate.
Taip pat labai domėtasi galimybe studijuoti Europoje, ypač pagal ES „Erasmus Mundi“ švietimo programą.
Interest in studying in Europe was also high - in particular the EU's "Erasmus Mundi" education programme.
Siekdama plėtoti dialogą, EP delegacija pakvietė Indijos parlamentarus ateityje apsilankyti Europos Parlamente.
To maintain and build the process of dialogue - the delegation extended an invitation to Indian MPs to visit the European Parliament in the future.
Šiais metais Europos Parlamentas svarstys ataskaitą apie ES ir Indijos prekybinius santykius.
Later this year a Report on EU-India Trade relations will be considered by the Parliament.