natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jis pateikė Manchesterio komandos pavyzdį – ją neseniai įsigijęs šeichas į komandą rengiasi investuoti milijonus ir supirkti geriausius žaidėjus.
Blatter views the proposed "home grown-players" however as “a contradiction regarding the protection of young players since teams will then attract young foreign players at an even younger age.”
Kalbėdamas po susitikimo surengtoje spaudos konferencijoje, S. Blatter sakė esąs pritrenktas tokių tendencijų. „Kuomet panašiems investuotojams po metų kitų komanda nusibos, jie pasitrauks, su savimi pasiimdami ir pinigus.
Concerns about young players, foreign investors and racism
Klubai turi būti finansuojami regiono, ar bent jau valstybės mastu“, – tvirtino jis.
Belgian MEP Ivo Belet (EPP-ED) drafted a report on football last year.
Europarlamentarų knygos: politika ir literatūra
The home-grown player rule we think is a step towards a final solution."
J. Priestley knyga „Šešios Europos Parlamento kovos“ – vasaros skaitiniams Politiko darbas – tai nuolatinės kompromisų paieškos, argumentų dėstymas, derybos, bendravimas su rinkėjais.
Several MEPs showed concerns about increased racism in football as well, which led several MEPs to ask for actions such as taking points away from teams whose fans engage in racist behaviour.
Natūralu, kad daugelis politikų idėjų ir jų išsakytų minčių ilgainiui atsiduria rankraščiuose ar skaitmeniniuose dokumentuose, o vėliau – ir knygų lentynose.
Ivo Belet stressed that parliament and FIFA “share the same concerns, such as foreign investors taking over national clubs."
Kai kurie europarlamentarai knygas rašyti ėmė jau atsidūrę politikoje, tačiau jų tarpe randame ir į europinę politiką patekusių rašytojų.
Belet focussed on teams such as Manchester City which has recently been taken over by a wealthy sheikh who aims to invest millions into the team, buying the best players available.
Vienas iš jau septynis kartus išleistos knygos „Europos Parlamentas“ bendraautorių – britų europarlamentaras Richard Corbett.
After speaking to MEPs on Monday 6 October Mr Blatter spoke to us and was interviewed by EuroparlTV on his proposals.
Buvę premjerai ir valstybių vadovai
From politics to love and war - MEPs and the books they write
Europarlamentarais tapę buvę ministrai pirmininkai ar valstybių vadovai savo knygose pasakoja apie istorines ir politines peripetijas, nepriklausomybės siekimą, integraciją į transatlantines struktūras bei asmeninę politinę patirtį.
Former EP Secretary General Julian Priestley at the launch of his book European politics, feminism, the Yugoslav secret service and love: These are just some of the subjects current MEPs have written books about.
Latvija: 1997-1998 m. vyriausybei vadovavęs Guntars Krasts išleido knygą „Ateitis priklauso mums visiems“ (Nakotne Pieder Mums Visiem).
Some have written for pleasure, some for principle and some for profit.
Danija : Poul Nyrup Rasmussen (ministras pirmininkas 1993-2001 m.) – knygos „Naujas ryšys – valia keisti pasaulį“ (The new connection - the will to change the world) autorius.
There are also books that have sought to persuade - or to set the record straight after an event.
Lenkija: technikos mokslų profesorius Jerzy Buzek (1997-2001 m.) publikavo apie 200 tiriamųjų darbų ir rengiasi išleisti knygą.
One of the most recent books launched in the European Parliament was by its former Secretary General Julian Priestley.
Prancūzija: Michel Rocard (premjeras 1988-1991 m.) savo knygoje „Jei kairė būtų žinojusi“ (Si la gauche savait) šneka apie Miterano eros politiką.
"Six Battles that shaped Europe's Parliament" looks at the political struggles which saw its emergence as a political force in Europe.
Belgija: Jean-Luc Dehaene (1992-1999 m.) savo politinio gyvenimo įspūdžius aprašo knygoje „Gyvenimas nesibaigia premjeravimu“ (Er is nog leven na de 16).
Dehaene's has the ironic title of "There is still life after 16" in reference to the address of the Prime Minister's residence in Brussels.
Nelengva suskaičiuoti EP narių apie europinę integraciją ir tarptautines aktualijas parašytas knygas.
"If the left would have known" was written by Socialist PM turned MEP Michel Rocard with Georges-Marc Benamou.
Pažvelkime į keletą iš jų.
It takes a look at a half century of French politics.
Estija: tarp vieno žymiausių devintojo dešimtmečio estų disidentų Tunne Kelam išleistų knygų – jo fotografijų albumas „Estijos kelias į laisvę“.
Mr Rocard was France's Prime Minister from 1988-1991.
Čekija: diplomatinėje savo šalies tarnyboje anksčiau dirbusi Jana Hybášková Irako karo priešistorės įspūdžius aprašė knygoje „Karo belaukiant – Čekijos ambasadorės Kuveite atsiminimai“ (Čekání na válku).
Lithuania's first post-Communist President Vytautas Landsbergis (1990-1992) takes a personal look at his country's struggles against Moscow, as well as his interest in piano playing in his autobiography.
Suomija: Hannu Takkula Irako karo įkvėptas parašė knygą „Iš kur ateina drąsa“ (Mistä löytyisi rohkeus).
Former Latvian Prime Minister Guntars Krasts (1997-98) is now an MEP for the UEN group.
Jungtinė Karalystė: konstitucinių reikalų ekspertas Andrew Duff yra išleidęs septynias knygas apie ES integraciją ir svarbiausias ES sutartis.
He struck an optimistic note about Europe in his book "The future belongs to us".
Prancūzija: Alain Lipietz išleido „Politinę ekologiją“( Qu'Est-Ce Que L'Ecologie Politique?) bei keletą kitų apybraižų apie žaliąją politiką.
Books written from personal experience
Italija : Mario Mauro parengė knygą „Europos dievas“ (Il Dio dell'Europa) bei kitas publikacijas.
Czech MEP Jana Hybášková (EPP-ED) used her experience as her country's Ambassador to Kuwait at the time to speak of the diplomatic build-up to the 2003 US-led invasion of Iraq.
Danija: jaunasis šios šalies atstovas Europos Parlamente Dan Jorgensen savo mintis išdėstė knygoje „Žalioji Europa“.
Estonia MEP Tunne Kelam has with his wife published a photographic account of Estonia's path towards independence from Soviet rule.
Lenkija: neseniai tragiškai žuvęs lenkų europarlamentaras Bronislaw Geremek pernai su Robert Picht išleido knygą „Europos vizijos“.
Another former dissident - Polish MEP Bronislaw Geremek (ALDE) - last year penned a book with Robert Picht entitled "Visions of Europe".
Feminizmas, kelionės, kultūrų dialogas
It would be the last book he wrote as in mid July this year Mr Geremek was tragically killed in a car accident.
Kai kurie EP nariai yra išleidę knygų, plėtojančių specifines jiems aktualias temas, paremtų asmenine patirtimi.
Cem Özdemir is a Green MEP representing Germany but from a Turkish background.
Prancūzija: Marielle de Sarnez parašė esė apie buvimą moterimi, motina ir politike „Feminin singuler“.
His book "Currywurst und Döner - Integration in Deutschland" has sparked a lively debate in Germany about the integration of the Turkish community.
Švedija: Marios Carlshamre knyga „Neįveikiamoji“ (Den Uslagbare) pasakoja apie prievartą prieš moteris šeimoje.
The role of the Yugoslav secret service during the battle for Slovene independence was a ground-breaking work by Slovene MEP Miha Brejc (EPP-ED).
Vokietija: Silvana Koch-Mehrin pagarsėjo išleidusi knygą „Seserys: naujojo feminizmo pamfletas“.
Feminism is tackled by German Liberal MEP Silvana Koch-Mehrin who last year wrote a book "Sisters - A Pamphlet for a New Feminism".
EP Transporto komiteto rugsėjo 9 d. patvirtintas pranešimas dėl sklandesnio tarpvalstybinio kelių eismo saugumo užtikrinimo plenarinę sesiją pasieks spalį.
The Transport Committee also wants more information exchange between EU members, through an electronic data exchange network.
Užsieniečių nebaudžiamumas reiškia diskriminavimą vietinių gyventojų atžvilgiu.
Generally speaking, road travel is most dangerous in Greece and the countries of Central and Eastern Europe.
Europarlamentarai pasisako už vieningos elektorinės sistemos, kuri leisis keistis duomenis apie pažeidėjus, sukūrimą.
For example you are three times more likely to die on the roads in Latvia, Lithuania and Estonia than in Sweden and the Netherlands, which have among the safest roads in Europe.
Taigi, taisykles pažeidusio automobilio savininkas garantuotai sulauks baudos kvito bet kurioje ES šalyje.
Some improvements have been made - France and Portugal have cut road deaths by 40% since 2001.
Jame bus įvardintas nusižengimas, baudos dydis bei nurodyta apeliacijos teikimo tvarka.
In France it is estimated this has saved 3,500 lives.
Baudų išieškojimas iš nesiruošiančių jas mokėti vairuotojų nesiskirs nuo įprastinės tvarkos kiekvienoje ES šalyje.
MEPs will take an initial vote on this legislation during the October plenary.
Jų nuomone, naujosios priemonės prisidės prie ES siekio iki 2010 m.
"1000 bucks for a hazardous sea voyage" scoops web journalism prize
50 proc. sumažinti aukų skaičių Europos keliuose.
Finland's Pete Pakarinen won for his article on immigration Immigration is one of the most politically emotive issues that Europe faces.
Keturi pažeidimai, kuriuos apims naujoji direktyva – kone 75 proc. mirčių keliuose priežastis.
As the population ages the debate over the extent we allow people into the continent will increase, not diminish with time.
„Svečių ES šalių keliuose užsieniečiai neturi jaustis nebaudžiami.
Pete Pakarinen's emotive article "a thousand bucks for a hazardous sea voyage" has explored the issue.
Rugsėjo 16-22 d. vyks Europos judriosios savaitės, kurios metu europiečiai švęs dieną be automobilio, renginiai, o spalio 13 d. bus minima kelių eismo saugumo diena.
On Friday he won parliament's journalism prize for his work on the internet.
Greitis žudo
We spoke to him.
ES keliuose 2001 m. žuvo 54 tūkst., 2007 m. – daugiau nei 40 tūkst. žmonių
You were awarded the EP Journalism Prize, in the domain "online media".
Kas dvidešimtas automobilis ES keliuose yra vairuojamas užsieniečio
Could you explain to us why you chose your subject and summarize your article?
Nuolat šalyje negyvenantys asmenys yra linkę viršyti greitį 2,5-30 proc.
I wrote about illegal immigration from Africa to Europe, and more particularly about the situation in Malta from the point of view of an immigrant who was staying for about two years in an immigration centre there.
Direktyvos dėl tarpvalstybinio kelių eismo saugumo užtikrinimo projektas Kelių eismo pažeidimai: efektyvesnio baudų išieškojimo link [EN] Transporto ir turizmo komitetas Kelių eismo saugumas Europos kelių eismo saugumo stebėjimas (ERSO)
He had come to Malta by boat from Africa, so I described the normal immigration route from Africa by boat and the life-threatening boat trip, which cost something like one thousand dollars.
Briuselyje pirmąkart įteiktos Europos Parlamento žurnalistikos premijos.
After one year, I can say the situation hasn't changed a lot.
Jos skirtos žurnalistams, savo darbuose iškėlusiems svarbius europinius klausimus, taip pat paskatinusiems gilintis į ES institucijų veiklą bei Sąjungos politiką.
I chose immigration because I was in Malta at the time, as I was attending a study day organised by the EPP-ED group, and because immigration is a very crucial question in Malta.
Šiemet premijas laimėjo Austrijos, Danijos, Jungtinės Karalystės, Rumunijos, Suomijos ir Vokietijos žurnalistai.
Then I had the possibility to visit the immigration centre, read a lot of newspapers, talk with different people and thus I have structured a typical reportage-kind of article from all this material.
Premijos skirtos keturiose kategorijose – spaudos, radijo, televizijos bei internetinės žiniasklaidos.
And, if so, could online media one day threaten the existence of other media - print, radio, TV?
Kiekvienos jų laimėtojai gavo po 5 tūkst. eurų.
On the web, the stories are shorter and more rapidly produced.
Nuo šiol EP žurnalistikos premijos bus teikiamos kasmet.
However, I don't believe that online media can threaten the other media.
Interneto kategorijoje apdovanotas suomis Pete Pakarinen („Verkkouutiset“) už straipsnį apie nelegalią imigraciją į ES.
Online media can indeed help raise awareness on European issues, as well as any other media.
Televizijos kategorijoje premiją pelnė britė Shirin Wheeler (BBC) už savaitinę laidą apie ES politiką „The record: Europe“ bei danas Lars Feldballe Petersen (TV2) už reportažą apie cheminių medžiagų reglamentavimą.
There is plenty of information available but there could be more journalistic information about the structures, the decision-making processes and all the things that are difficult to understand about the EU.
Tuo tarpu r adijo kategorijoje laimėjo Mircea Radu Lipovan and Andreea Manzat („Radio Iaşi“) už laidą apie ES bendrosios žemės ūkio politikos įgyvendinimą.
The difficulty in reaching people though is that quite a lot of people just search for scandals or funny news and that every single story competes with all the other ones.
Dėl premijos kovojo ir du Lietuvos žurnalistai, perėję pirminę atranką.
The public could be well informed if it is interested.
Tai „Verslo žinių“ apžvalgininkė Rūta Slušnytė, parašiusi straipsnių ciklą apie ES politiką, bei radijo stoties „Extra FM“ savininkas ir žurnalistas Nedas Šinkūnas, rengiantis laidą „Europos laikrodis“.
I think it is the politicians' job to make their work interesting and important, and simplify the difficult things, not only the European politicians, but the national politicians too.
Laimėtojus kiekvienoje kategorijoje atrinko komisija, sudaryta iš trijų europarlamentarų ir šešių Briuselyje akredituotų žurnalistų.
In Finland but I suppose the situation is pretty much the same everywhere national politics doesn't see the value of the European news, they blame everything on the EU or they look at the EU as if it was one monolithic block.
Žurnalistikos premijos tinklavietė Skaityti P. Pakarineno straipsnį [pdf]
Verkkouutiset - website that Mr Pakarinen writes for EP Journalism Prize Journalism Prize website
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823IPR09766 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080513STO28749 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060727STO09976 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081016IPR39745 0 NOT XML V0//EN
Iš Balio per Poznanę į Kopenhagą: klimato kaitos stabdymo ambasadoriai
Climate change: what is the EP doing about it?
Jo nariams Poznanėje ginant ES pozicijas, o ES lyderiams pasiekus kompromisą dėl ambicingo klimato kaitos paketo, pažvelkime į Kinijos, JAV, Rusijos ir kitų šalių vaidmenį sprendžiant klimato kaitos lygtį.
That’s why the EU has to play an important role.
Ar Obamai tapus JAV prezidentu, o Kinijai didinant aplinkosaugos finansavimą, pasaulis sugebės pasidalinti mažai CO2 išskiriančios ekonomikos kūrimo uždavinius?
The climate change package was voted in December 2008; in February 2009, the recommendations of the Parliament's temporary climate change committee were adopted.
Europa, žengianti kovos su klimato kaita priešakyje, netrukus turės teisiškai įpareigojantį kovos su klimato kaita priemonių paketą.
With Barack Obama taking over the White House and China starting to allocate considerable resources for environmental protection and renewable energy, will the world find the courage to share the task of creating a low carbon economy?
ES šalys sugebėjo rasti kompromisą, remiantis kuriuo Rytų Europos šalims bus skirta papildomų taršos kvotų.
MEPs have backed a number of measures to push for cuts in CO2 emissions and more efficiency, namely:
Vis dėlto, ar Europai iš paskos žengs kitos didžiosios teršėjos, tokios kaip JAV ir Kinija?
- 17 December 2008: climate change package adopted by the EP concerning the emission trading system, the storage of CO2 emissions underground, the development of renewable energy and CO2-emissions of cars
Poznanėje vykstančioje Jungtinių Tautų klimato kaitos konferencijoje.
- 11 March 2009: resolution of the EP calling for a common position of the EU at international level.
Pasauliui bandant susitarti dėl Kioto susitarimą pakeisiančios sutarties, kurią kitąmet tikimasi pasirašyti Kopenhagoje, o ES lyderiams susitarus dėl europinio „20–20–20“ klimato kaitos priemonių paketo, pažvelkime į 2007 m. balandį įsteigto Klimato kaitos komiteto pastangas buriant parlamentinį kovos su klimato kaita aljansą.
The member states now try to find an agreement until May, in order to lead the negotiations for the next international conference in Copenhagen at the end of 2009 (conference which should decide the new rules which will come into force after the running out of the Kyoto protocol in 2012)
EP delegacijos ES pozicijas dėl CO2 emisijų mažinimo gynė ne tik Balio ir Poznanės konferencijose, bet ir vizitų Kinijoje, Indijoje, Bangladeše, JAV ir Rusijoje metu.
As the world tries to reach a post-Kyoto agreement on the mitigation of climate change and the EU leaders are finalising negotiations on the Europe's own "20-20-20" climate package, let's look at the work that EP's Temporary Committee on Climate Change has carried out since April 2007 in developing parliamentary contacts and forging an alliance to tackle climate change issues.
Poznanės JT klimato kaitos konferencija: pasaulinio susitarimo paieškos
Dispatch from Poznań climate change talks
Svarbiausias klausimas – kaip teisingai padalinti pasaulinio atšilimo švelninimui skirtų priemonių naštą tarp išsivysčiusių, sparčiai jas besivejančių besivystančių ir gerokai atsiliekančių neišsivysčiusių šalių, kurioms klimato kaita smogs stipriausiai.
Climate meltdown: ice statues in Poznań drove the global warming message home A series of ice statues symbolizing the dangers of global warming welcomed delegates to the climate change conference taking place in Poznań this week.
Poznanės konferencija – tarpinė stotelė tarp 2007 m.
The aim of the meeting is to get a post-Kyoto deal on fighting global warming.
Balio ir 2009 m.
The deadline for reaching agreement on a successor to the Kyoto Protocol expires in December 2009.
Kopenhagos konferencijų, skirtų pasiekti Kioto sutartį pakeisiantį globalų susitarimą dėl klimato kaitos švelninimo po 2012 m.
A group of 36 MEPs were there to consider issues including who will pay for a global climate change incentive and how developing countries should adapt in line with developed nations.
Kiekviename konferencijų paviljono kampelyje – demonstracijos, meninės instaliacijos ir stendai.
Poor and rich countries have "different responsibilities"
Kitas svarbus uždavinys – sudaryti visuotinį susitarimą įtikinti delegatus iš viso pasaulio, aiškina EP Klimato kaitos komiteto pirmininkas Guido Sacconi.
Italian Socialist and chairman of the EP's Temporary Committee on Climate Change, Guido Sacconi, said the Polish conference was "an opportunity to meet and influence delegates from around the world."
Kartu su juo Europos Parlamento delegacijai Poznanėje vadovaujanti Romana Jordan Cizelj sako, jog svarbu suderinti skirtingą besivystančių ir išsivysčiusių šalių atsakomybės lygį ir pajėgumus. „Turime suvokti, kad svarbus kiekvieno indėlis ir dalyvavimas procese“, – tvirtina ji.
Fellow delegate, Slovenian Christian democrat, Romana Jordan Cizelj said, "developed and developing countries have different responsibilities and different capacities.
Europinių derybų finišo tiesioji
We have to have a strong sense that we all are important and involved in the process".
Europos Sąjungos šalys jau pasiekė kompromisą dėl trijų iš šešių europinio klimato kaitos paketo dalių.
Strasbourg Session key for European action
Susitarta dėl atsinaujinančios energetikos, automobilių CO2 emisijų bei kuro kokybės.
Three of the six proposals in the EU's energy and climate package have already been agreed including renewables, CO2 emissions and fuel quality.
Europos Parlamentui ir ES šalių ministrams po Europos Vadovų Tarybos susitikimo beliks galutinai susitarti dėl prekybos taršos leidimais sistemos (ETS), bendrų emisijų mažinimo pastangų kituose sektoriuose bei CO2 surinkimo ir geologinio saugojimo (CCS).
The greenhouse gas emission trading system (ETS) and geological storage of carbon dioxide are still being negotiated by the European Parliament and EU countries
Europos Parlamentas dėl energetikos ir klimato kaitos paketo balsuos gruodžio viduryje rengiamoje Strasbūro plenarinėje sesijoje.
UPDATE - 17 April 2009 : The climate change package was adopted by the EP in plenary session, Wednesday the 17 December.
Klimato kaitos aspektą siūlantys įtraukti į visas politikos sritis europarlamentarai taip pat ragina stiprinti asmenines kovos su klimato kaita iniciatyvas.
Poznań climate change conference The state of negotiations EU's climate change negotiations Climate Committee- Greenhouse gas reduction Kyoto to Bali to Copenhagen?
Klimato kaitos komiteto rekomendacijos remiasi ES siekiu apriboti klimato šilimą 2°C. 2007 m. gegužę metams įkurto komiteto, kuriame yra 60 narių, mandatas ilgainiui buvo pratęstas papildomiems devyniems mėnesiams.
European Parliament seals climate change package http://www.europarl.europa.eu/news/expert/infopress_page/064-48340-033-02-06-911-20090204IPR48324-02-02-2009-2009-false/default_en.htm “2050: The future begins today – Recommendations for the EU's future integrated policy on climate change”
Ekonominiai sunkumai negali tapti pretekstu atsisakyti ambicingų tikslų
Greenhouse gases should be cut 80% by 2050, Climate Committee
„Net ir ekonomiškai sunkiais laikais kova su klimato kaita, tvarios ekonomikos išlaikymas ir globalaus atšilimo apribojimas dvejais laipsniais Celsijaus turi išlikti europinės politikos prioritetu“, – pabrėžia komiteto išvadas parengęs Karl-Heinz Florenz (Europos liaudies partijos ir Europos demokratų frakcija, Vokietija).
Tuesday 2 December MEPs adopt Climate recommendations Eighteen months after it began work, Parliament's Temporary Committee on Climate Change called for an 80% cut in greenhouse gases by 2050, binding interim targets to improve energy efficiency 20% by 2020 and incentives to encourage everyone to do their bit.
Pasak jo, Europai tapus kovos su klimato kaita lydere, jos pirmenybė šioje srityje galėtų tapti „tikru ekonominės plėtros varikliu ir leisti sukurti tūkstančius darbo vietų“.
Meeting Tuesday to adopt the final report, the 60-member committee said, "climate change is both more rapid and more serious in terms of its adverse effects than was previously thought".
Joje teigiama, kad atskaitos tašku pasirinkus 1990-uosius, iki 2020 m.
25-40% cut in greenhouse gases by 2020 and at least 80% by 2050, compared with 1990 levels
ES ir kitos pramoninės šalys šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijas privalo sumažinti 25-40 proc., nustatydamos ilgalaikį 80 proc. tikslą 2050-iesiems.
a binding target of a 20% increase in energy efficiency by 2020 and specific interim targets
Dėl galutinės Klimato kaitos komiteto ataskaitos bus balsuojama 2009 m. vasario plenarinėje sesijoje.
He said that new European infrastructure should be built on greener technologies and practices.
ES šalių ministrai ir Europos Parlamento atstovai tęsia įtemptas derybas dėl baigiamo rengti teisiškai privalomo vadinamojo „20-20-20“ klimato kaitos stabdymo teisės aktų paketo.
"If Europe is able to take the lead in combating climate change, this first-mover-advantage could prove a real motor for economic development, and thousands of jobs could be created."
Gruodžio 1 d. jau pavyko rasti kompromisą dėl naujų automobilių išskiriamo CO2 lygio apribojimų.
The vote on the final report is scheduled for the February plenary session.
Galutinį sutarimą dėl kovos su klimato kaita priemonių siekiama pasiekti iki gruodžio 11-12 d. vyksiančio ES Vadovų Tarybos susitikimo, o teisės aktus priimti plenarinėje sesijoje gruodžio 17 d.
The committee plans to publish a public-friendly version within three months of its adoption in plenary.
Poznanės klimato kaitos konferencija
Other environmental issues
Į Lenkijos Poznanės mieste gruodžio 1-12 d. vykstančią JT klimato kaitos konferenciją sugūžės kone 11 tūkst. delegatų ir stebėtojų iš viso pasaulio.
MEPs will discuss proposed legislation on cutting greenhouse gases, increasing the share of renewable energies and increasing the share of biofuels in energy consumption on Thursday during the plenary.
Europos Parlamento pozicijas joje gruodžio 9-12 d. gins 36 europarlamentarai.
UPDATE - 17 April 2009 : The report of the temporary climate change committee was adopted on 4 February 2009.