natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bart Staes Verts/ALE frakcijos vardu ,
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Seán Ó Neachtain UEN frakcijos vardu
Seán Ó Neachtain , on behalf of the UEN Group
Diskusijos buvo surengtos 2005 05 11 (
The debate had been held on 11.05.2005
(Balsavimo rezultatai: 1 priedas, punktas 19)
(Voting record: Annex 1, Item 19)
Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas vadovaujantis Darbo tvarkos taisyklių 78 straipsnio 3 dalimi,
Motion for a resolution tabled under Rule 78(3)
(Balsavimo rezultatai: 1 priedas, punktas 20)
(Voting record: Annex 1, Item 20)
Paaiškinimai dėl balsavimo:
The following spoke before the vote:
(Balsavimo rezultatai: 1 priedas, punktas 21)
(Voting record: Annex 1, Item 21)
Cecilia Malmström pateikė 7 pakeitimo žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.
Cecilia Malmström , who moved an oral amendment to amendment 7, which was incorporated;
Pagrindinių teisių skatinimas ir apsauga (balsavimas)
Promotion and protection of fundamental rights (vote)
(Balsavimo rezultatai: 1 priedas, punktas 22)
(Voting record: Annex 1, Item 22)
Maria Carlshamre pateikė 14 dalies pakeitimą, kuris buvo priimtas.
Maria Carlshamre , who moved an oral amendment to paragraph 14, which was incorporated.
(Balsavimo rezultatai: 1 priedas, punktas 23)
(Voting record: Annex 1, Item 23)
Gunnar Hökmark prieštaravo PSE frakcijos prašymui 6 pakeitimą laikyti 5 dalies priedu, ir
Gunnar Hökmark , who objected to the PSE Group's request for amendment 6 to be taken as an addition to paragraph 5, and
Robert Goebbels (Pranešėjas) , kuris kalbėjo dėl šio atsisakymo;
Robert Goebbels (rapporteur) , on Mr Hökmark's comments;
balsavimo dėl atskirų 24 pakeitimo teksto ar straipsnio dalių .
Jean Lambert , on the split vote on amendment 24.
Socialinės politikos darbotvarkė (2006-2010 m.) (balsavimas)
Social Agenda (2006-2010) (vote)
(Balsavimo rezultatai: 1 priedas, punktas 24)
(Voting record: Annex 1, Item 24)
Sophia in 't Veld dėl 8 pakeitimo.
Sophia in 't Veld , on amendment 8.
Pranešimas: Hartmut Nassauer - A6-0137/2005
Report: Hartmut Nassauer - A6-0137/2005
Pranešimas: Adriana Poli Bortone - A6-0128/2005
Report: Adriana Poli Bortone - A6-0128/2005
pakeitimas 39
- amendment 39
pakeitimas 46
- amendment 46
pakeitimas 47
- amendment 47
pakeitimas 109
- amendment 109
pakeitimas 101
- amendment 101
pakeitimas 99, 1 dalis
- amendment 99, first part
pakeitimas 99, 2 dalis
- amendment 99, second part
pakeitimas 102, 1 dalis
- amendment 102, first part
pakeitimas 102, 2 dalis
- amendment 102, second part
pakeitimas 29
- amendment 29
pakeitimas 104
- amendment 104
pakeitimas 108
- amendment 108
pakeitimas 110
- amendment 110
teisėkūros rezoliucija (visa)
- legislative resolution (as a whole)
Pranešimas: Karin Scheele - A6-0124/2005
Report: Karin Scheele - A6-0124/2005
pakeitimas 57
- amendment 57
Pranešimas: Cecilia Malmström - A6-0135/2005
Report: Cecilia Malmström - A6-0135/2005
pakeitimas 16, 1 dalis
- amendment 16, first part
pakeitimas 16, 2 dalis
- amendment 16, second part
pakeitimas 16
- amendment 16
Pranešimas: Robert Goebbels - A6-0150/2005
Report: Robert Goebbels - A6-0150/2005
pakeitimas 8, 1 dalis
- amendment 8, first part
11 Posėdžio metu priimtų aktų perdavimas
11 Forwarding of texts adopted during the sitting
12 Kitų posėdžių kalendorinis planas
12 Dates for next sittings
13 Sesijos atidėjimas
13 Adjournment of session
Posėdis baigėsi 12.55.
The sitting closed at 12.55.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0188 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0189 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0190 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0191 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0192 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0193 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0194 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0195 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0196 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0197 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0198 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0199 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0200 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0201 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0202 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0203 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0204 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0205 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0206 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0207 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0208 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0209 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0210 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0188 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0189 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0190 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0191 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0192 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0193 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0194 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0195 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0196 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0197 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0198 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0199 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0200 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0201 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0202 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0203 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0204 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0205 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0206 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0207 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0208 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0209 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0210 0 DOC XML V0//EN
Institucinių sektorių ketvirtinės nefinansinės sąskaitos ***II
Quarterly non-financial accounts ***II
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl ketvirtinių nefinansinių ataskaitų sudarymo pagal institucinius sektorius (15235/1/2004 - C6-0091/2005 – 2003/0296(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the compilation of quarterly non-financial accounts by institutional sector (15235/1/2004 - C6-0091/2005 – 2003/0296(COD))
Daugiametė įmonių ir verslininkystės programa ***I
Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship ***I
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2005 m. gegužės 26 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą
POSITION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT adopted at first reading on 26 May 2005 with a view to the adoption of European Parliament and Council
EB ir Čilės susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų *
EC-Chile Agreement on certain aspects of air services *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Čilės Respublikos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo (KOM(2004)0829 – C6-0011/2005 – 2004/0289(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Chile on certain aspects of air services (COM(2004)0829 – C6-0011/2005 – 2004/0289(CNS))
Tyrimų ir bandomųjų projektų vykdant bendrąją žuvininkystės politiką finansavimas *
Financing CFP studies and pilot projects *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio 2000 m. birželio 29 d. sprendimą 2000/439/EB dėl Bendrijos finansavimo, kuriuo padengiamos valstybių narių išlaidos, patirtos renkant duomenis ir finansuojant tyrimus ir bandomuosius projektus vykdant bendrąją žuvininkystės politiką (COM(2004)0618 – C6-0243/2004 – 2004/0213(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision amending Decision 2000/439/EC of 29 June 2000 on a financial contribution from the Community towards the expenditure incurred by certain Member States in collecting data, and for financing studies and pilot projects for carrying out the common fisheries policy (COM(2004)0618 – C6-0243/2004 – 2004/0213(CNS))
Protokolas prie EB ir Drablio Kaulo Kranto žvejybos susitarimo (2004 m. liepos 1 d. - 2007 m. birželio 30 d.)*
Protocol to the EEC-Côte d'Ivoire fishing agreement *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl Protokolo, nustatančio žvejybos galimybes ir finansinę paramą, numatytą Europos ekonominės bendrijos ir Dramblio Kaulo Kranto Respublikos susitarime dėl žvejybos Dramblio Kaulo Kranto pakrantėse nuo 2004 m. liepos 1 d. iki 2007 m. birželio 30 d., sudarymo (KOM(2004)0619 – C6-0138/2004 – 2004/0211(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out, for the period from 1 July 2004 to 30 June 2007, the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Côte d'Ivoire on fishing off the coast of Côte d'Ivoire (COM(2004)0619 – C6-0138/2004 – 2004/0211(CNS))
Bendrosios žemės ūkio politikos finansavimas *
Financing the common agricultural policy *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (KOM(2004)0489–C6-0166/2004–2004/0164(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the financing of the common agricultural policy (COM(2004)0489 – C6-0166/2004 – 2004/0164(CNS))
Europos Parlamento sprendimas dėl pamatinio susitarimo dėl Europos Parlamento ir Komisijos santykių peržiūrėjimo (2005/2076(ACI))
European Parliament decision on the revision of the Framework Agreement on relations between the European Parliament and the Commission (2005/2076(ACI))
1 PRIEDAS
ANNEX 1
2 PRIEDAS
ANNEX 2
Transporto priemonių sėdynės ir atramos galvai ***II
Seats and head restraints in motor vehicles ***II
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 74/408/EEB dėl motorinių transporto priemonių sėdynių, jų įtvirtinimo įtaisų ir atramų galvai (11935/3/2004 – C6-0031/2005 – 2003/0128(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 74/408/EEC relating to motor vehicles with regard to the seats, their anchorages and head restraints (11935/3/2004 – C6-0031/2005 – 2003/0128(COD))
Transporto priemonių saugos diržai ir keleivių apsaugos sistemos ***II
Safely belts and head restraints in motor vehicles ***II
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 77/541/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių saugos diržus ir keleivio apsaugos sistemas, suderinimo (11934/3/2004 – C6-0029/2005 – 2003/0130(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 77/541/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to safety belts and restraint systems of motor vehicles (11934/3/2004 – C6-0029/2005 – 2003/0130(COD))
Transporto priemonių saugos diržų tvirtinimas ***II
Anchorages for safety belts in motor vehicles ***II
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, iš dalies keičiančią direktyvą 76/115/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių saugos diržų tvirtinimą, suderinimo (11933/3/2004 – C6-0030/2005 – 2003/0136(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/115/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to anchorages for motor-vehicle safety belts (11933/3/2004 – C6-0030/2005 – 2003/0136(COD))
Pinigų plovimas ir terorizmo finansavimas ***I
Money laundering ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl finansų sistemos apsaugos nuo jos panaudojimo pinigų plovimui, įskaitant teroristų finansavimą (KOM(2004)0448 – C6-0143/2004 – 2004/0137(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering, including terrorist financing (COM(2004)0448 – C6-0143/2004 – 2004/0137(COD))
teroristų finansavimui
terrorist financing
Moterų ir vyrų lygybės veiksmų programų keitimas ***I
Equality action programmes ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Tarybos sprendimą 2001/51/EB, patvirtinantį programą, susijusią su Bendrijos pagrindų strategija dėl lyčių lygybės, bei Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 848/2004/EB, nustatantį Bendrijos veiksmų programą skatinti vyrų ir moterų lygybės srityje Europos lygmeniu aktyvioms organizacijoms (KOM(2004)0551 – C6-0107/2004 – 2004/0194(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2001/51/EC establishing a Programme relating to the Community framework strategy on gender equality and Decision No 848/2004/EC of the European Parliament and of the Council establishing a Community action programme to promote organisations active at European level in the field of equality between men and women (COM(2004)0551 – C6-0107/2004 – 2004/0194(COD))
Priekinės apsaugos sistemos ant motorinių transporto priemonių ***I
Frontal protection systems on motor vehicles ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl priekinių apsaugos sistemų ant motorinių transporto priemonių naudojimo ir iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 70/156/EEB (KOM(2003)0586 – C5-0473/2003 – 2003/0226(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the use of frontal protection systems on motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC (COM(2003)0586 – C5-0473/2003 – 2003/0226(COD))
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2005 m. gegužės 26 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą
Position of the European Parliament adopted at first reading on 26 May 2005 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive
dėl priekinių apsaugos sistemų ant motorinių transporto priemonių naudojimo ir iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 70/156/EEB
relating to the use of frontal protection systems on motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC
Su mityba ir sveikata susiję teiginiai apie maisto produktus ***I
Nutrition and health claims in labelling ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl su mityba ir sveikata susijusių teiginių apie maisto produktus (KOM(2003)0424 – C5-0329/2003 – 2003/0165(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on nutrition and health claims made on foods (COM(2003)0424 – C5-0329/2003 – 2003/0165(COD))
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2005 m. gegužės 26 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2005 dėl teiginių apie maisto produktų maistingumą ir poveikį sveikatai
Position of the European Parliament adopted at first reading on 26 of May 2005 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2005 of the European Parliament and of the Council on nutrition and health claims made on foods
Vitaminų ir kitų medžiagų naudojimas ***I
Addition of vitamins and other substances ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl vitaminų ir mineralų bei tam tikrų kitų medžiagų naudojimo maisto produktuose (KOM(2003)0671 – C5-0538/2003 – 2003/0262(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods (COM(2003)0671 – C5-0538/2003 – 2003/0262(COD))
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2005 m. gegužės 26 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą
Position of the European Parliament adopted at first reading on 26 May 2005 with a view to the adoption of Regulation
dėl vitaminų ir mineralų bei tam tikrų kitų medžiagų naudojimo maisto produktuose
of the European Parliament and of the Council on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods
Valstybių narių užimtumo politikos gairės *
Employment guidelines of the Member States *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl valstybių narių užimtumo politikos gairių (KOM(2005)0141 – C6-0111/2005 – 2005/0057(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States (COM(2005)0141 – C6-0111/2005 – 2005/0057(CNS))
Europos Parlamento rezoliucija dėl rankinių šaunamųjų ir lengvųjų ginklų
European Parliament resolution on small arms and light weapons
Europos išorės veiksmų tarnyba
European External Action Service
Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos išorės veiksmų tarnybos institucinių aspektų
European Parliament resolution on the institutional aspects of the European External Action Service
Mobiliųjų darbuotojų, paskirtų teikti sąveikaujančias kelias valstybes apimančias paslaugas, darbo sąlygos
Working conditions of mobile workers assigned to interoperable cross-border services
Europos Parlamento rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl Europos geležinkelių bendrijos (CER) ir Europos transporto darbuotojų federacijos (ETF) susitarimo dėl mobiliųjų darbuotojų, paskirtų teikti sąveikaujančias kelias valstybes apimančias paslaugas, tam tikrų darbo sąlygų aspektų (KOM(2005)0032)
European Parliament resolution on the proposal for a Council directive on the agreement between the Community of European Railways (CER) and the European Transport Workers' Federation (ETF) on certain aspects of the working conditions of mobile workers assigned to interoperable cross-border services (COM(2005)0032)
Europos Parlamento rezoliucija dėl ES ir Rusijos santykių (2004/2170(INI))
European Parliament resolution on EU-Russia relations (2004/2170(INI))
Europos Parlamento rezoliucija dėl 2006-2010 m. socialinės politikos darbotvarkės (2004/2191(INI))
European Parliament resolution on the Social Agenda for the period 2006-2010 (2004/2191(INI))
9:00 - 11:00 Bendros diskusijos
9:00 - 11:00 Joint debate
dėl Komisijos rekomendacijos dėl valstybių narių ir Bendrijos bendrųjų ekonominės politikos gairių atsižvelgiant į integruotas augimo ir užimtumo gaires (2005-2008 m. laikotarpiui)
on the Commission recommendation on the broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Community in the framework of the integrated guidelines for growth and jobs (2005-2008)
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl valstybių narių užimtumo politikos gairių
on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States
dėl Socialinės politikos darbotvarkės (2006-2010 m.)
on the Social Agenda for the period 2006-2010
Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0319/2005
Motion for a resolution B6-0319/2005
Mobiliųjų darbuotojų, pasienio teritorijoje atliekančių su sąveika susijusius darbus, panaudojimo sąlygos
Working conditions of mobile workers assigned to interoperable cross-border services
dėl pasiūlymo priimti Tarybos direktyvą dėl Europos geležinkelių bendrijos (CER) ir Europos transporto darbuotojų federacijos (ETF) susitarimo dėl tam tikrų mobiliųjų darbuotojų, pasienio teritorijoje atliekančių su sąveika susijusius darbus, panaudojimo sąlygų aspektų
on the proposal for a Council directive on the agreement between the Community of European Railways (CER) and the European Transport Workers’ Federation (ETF) on certain aspects of the working conditions of mobile workers assigned to interoperable cross-border services
EP darbo tvarkos taisyklių 78 straipsnio 3 dalis
Rule 78 (3)
Pranešimas Paolo Costa A6-0100/2005
Report: Paolo Costa A6-0100/2005
EB ir Čilės susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų
EC-Chile Agreement on certain aspects of air services
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Čilės Respublikos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Chile on certain aspects of air services
Darbo tvarkos taisyklių 83 straipsnio 7 dalis
Rule 83 (7)
Rekomendacija antrajam svarstymui Astrid Lulling A6-0152/2005
Recommendation for second reading: Astrid Lulling A6-0152/2005
Institucinių sektorių ketvirtinės nefinansinės sąskaitos
Quarterly non-financial accounts
dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl ketvirtinių nefinansinių sąskaitų rengimo pagal institucinius sektorius
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the compilation of quarterly non-financial accounts by institutional sector
Pranešimas Claude Moraes A6-0139/2005
Report: Claude Moraes A6-0139/2005
Europolo darbuotojams mokami baziniai atlyginimai ir išmokos
Basic salaries and allowances of Europol staff
dėl Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės iniciatyvos siekiant priimti Tarybos sprendimą, patikslinantį Europolo darbuotojams mokamus bazinius atlyginimus ir išmokas
on the initiative of the Grand Duchy of Luxembourg with a view to adopting a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff
Pranešimas Philippe Morillon A6-0113/2005
Report: Philippe Morillon A6-0113/2005
Tyrimų ir bandomųjų projektų vykdant bendrąją žuvininkystės politiką finansavimas
Financing CFP studies and pilot projects
ėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio 2000 m. birželio 29 d. sprendimą 2000/439/EB dėl Bendrijos finansavimo, kuriuo padengiamos valstybių narių išlaidos, patirtos renkant duomenis ir finansuojant tyrimus ir bandomuosius projektus vykdant bendrąją žuvininkystės politiką
on the proposal for a Council decision amending Decision 2000/439/EC of 29 June 2000 on a financial contribution from the Community towards the expenditure incurred by certain Member States in collecting data, and for financing studies and pilot projects for carrying out the common fisheries policy
Pranešimas Philippe Morillon A6-0114/2005
Report: Philippe Morillon A6-0114/2005
Protokolas prie EB ir Drablio Kaulo Kranto žvejybos susitarimo (2004 m. liepos 1 d. - 2007 m. birželio 30d.)
Protocol to the EEC-Côte d'Ivoire fishing agreement
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl Protokolo, nustatančio žvejybos galimybes ir finansinę paramą, numatytą Europos ekonominės bendrijos ir Dramblio Kaulo Kranto Respublikos susitarime dėl žvejybos Dramblio Kaulo Kranto pakrantėse nuo 2004 m. liepos 1 d. iki 2007 m. birželio 30 d., sudarymo
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out, for the period from 1 July 2004 to 30 June 2007, the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Côte d'Ivoire on fishing off the coast of Côte d'Ivoire
9:00 - 11:00 Pranešėjai (3 x 5')
9:00 - 11:00 Rapporteurs (3 x 5')
Nuomonės referentas (4 x 2')
Draftsman (4 x 2')
-//EP//TEXT TA 20050526 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20050526 ITEMS DOC XML V0//EN