natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Alyn Smith .
Alyn Smith
Žmogaus teisių padėtis Tunise - RC-
Human rights in Tunisia - RC-
Paul Marie Coûteaux .
Paul Marie Coûteaux ,
17-asis ES ir Rusijos aukščiausio lygio susitikimas -
17th EU-Russia summit -
- B konstatuojamoji dalis, 2 dalis
- recital B, second part
- dalis 2, 1 dalis
- paragraph 2, first part
- dalis 1, 4 dalis
- paragraph 1, fourth part
Pranešimas: Seán Ó Neachtain - A6-0141/2006
Report: Seán Ó Neachtain - A6-0141/2006
Balsavimo ketinimai
Voting intentions
Posėdžio data: 2006 06 13.
Date of sitting: 13.06.2006
Pranešimas: Joseph Daul - A6-0199/2006
Report: Joseph Daul - A6-0199/2006
Posėdžio data: 2006 06 14.
Date of sitting: 14.06.2006
Apmąstymų laikotarpio būsimieji etapai
Next steps in the period of reflection -
- pakeitimas 13, 1 dalis
- amendment 13, first part
Medienos skaldinėlių naudojimas vynui sendinti .
Use of wood shavings to age wine artificially -
Medienos skaldinėlių naudojimas Europos vynų gamyboje (diskusijos)
Use of wood shavings as an oenological practice for European wines (debate)
Medienos skaldinėlių naudojimas vynui sendinti ( B6-0308/2006 ) .
Use of wood chippings to age wine ( B6-0308/2006 )
Medžio drožlių naudojimas kaip Europos vynams taikoma vynininkystės veikla ( B6-0309/2006 ) .
Use of wood chips as oenological practice for European wines ( B6-0309/2006 )
Vincenzo Lavarra pateikė žodinį klausimą
Vincenzo Lavarra moved the oral question (
Giuseppe Castiglione pateikė žodinį klausimą
Giuseppe Castiglione moved the oral question (
Vladimír Špidla (Komisijos narys) atsakė į žodinius klausimus.
Vladimír Špidla (Member of the Commission) answered the oral questions.
Iles Braghetto PPE-DE frakcijos vardu,
Iles Braghetto , on behalf of the PPE-DE Group,
Charles Tannock dėl
Charles Tannock , on
Thomas Wise pasisakymo,
Thomas Wise 's remarks,
Inés Ayala Sender (pavaduojantis
Inés Ayala Sender (standing in for
Ari Vatanen (pavaduojantis
Ari Vatanen (standing in for
Joseph Daul , AGRI komiteto pirmininką),
Joseph Daul , Chairman of the AGRI Committee),
Inés Ayala Sender , pastarieji du asmenys uždavė klausimus Komisijai, į kuriuos atsakė
Inés Ayala Sender , the latter two to put questions to the Commission, which
B6-0364/2006 ir
B6-0364/2006 and
Kathy Sinnott IND/DEM frakcijos vardu, ir
Kathy Sinnott , on behalf of the IND/DEM Group, and
punktas 18.1 protokolo 15.06.2006 .
Minutes of 15.06.2006, Item 18.1 .
B6-0370/2006 ir
B6-0370/2006 and
punktas 18.2 protokolo 15.06.2006 .
Minutes of 15.06.2006, Item 18.2 .
B6-0368/2006 ir
B6-0368/2006 and
punktas 18.3 protokolo 15.06.2006 .
Minutes of 15.06.2006, Item 18.3 .
15 Parlamento sudėtis
15 Membership of Parliament
Terence Wynn raštu pranešė apie savo atsistatydinimą iš Europos Parlamento narių nuo 2006 08 28.
Terence Wynn had given notice in writing of his resignation as Member of Parliament, with effect from 28.08.2006.
Vadovaudamasis Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 1 dalimi Parlamentas konstatavo, kad nuo šios datos yra laisva Parlamento nario vieta, ir apie tai informavo atsakingas valstybės narės institucijas.
Pursuant to Rule 4(1), Parliament established the vacancy with effect from that date and informed the national authorities concerned thereof.
16 Įgaliojimų tikrinimas
16 Verification of credentials
JURI komiteto
Andrea Losco ,
17 Komitetų ir delegacijų sudėtis
17 Membership of committees and delegations
PPE-DE frakcijos prašymas patvirtinti šiuos paskyrimus:
Request from the PPE-DE Group for the following decision to be ratified:
- Delegacija ES ir Rusijos parlamentinio bendradarbiavimo komitete
- Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee
Salvador Garriga Polledo nebe šios delegacijos narys.
Salvador Garriga Polledo was no longer a member of the delegation.
PSE frakcijos prašymas patvirtinti šiuos paskyrimus:
Request from the PSE Group for the following appointments to be ratified:
Donata Gottardi ,
Donata Gottardi
Achille Occhetto ,
Achille Occhetto
- Delegacija ryšiams su Magrebo šalimis ir Arabų Magrebo Sąjunga, įskaitant Libiją:
- Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya):
Donata Gottardi .
Donata Gottardi
ALDE frakcijos prašymas patvirtinti šiuos paskyrimus:
Request from the ALDE Group for the following appointments to be ratified:
- Delegacija ES ir Rusijos parlamentinio bendradarbiavimo komitete:
- Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee:
- Delegacija ES ir Kazachstano, ES ir Kirgizijos, ES ir Uzbekistano parlamentinio bendradarbiavimo komitetuose ir ryšiams su Tadžikistanu, Turkmėnistanu ir Mongolija:
- Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees and Delegation for relations with Tadjikistan, Turkmenistan and Mongolia:
- Delegacija ryšiams su MERCOSUR šalimis:
- Delegation for relations with Mercosur:
Andrea Losco .
Andrea Losco
UEN frakcijos prašymas patvirtinti šiuos paskyrimus:
Request from the UEN Group for the following appointments to be ratified:
Eugenijus Maldeikis vietoj
Eugenijus Maldeikis to replace
Hanna Foltyn-Kubicka ,
Hanna Foltyn-Kubicka
- CULT komitetas:
- CULT Committee:
Šie sprendimai ir paskyrimai bus laikomi patvirtintais, jei iki šio protokolo patvirtinimo nebus pateikta jokių pastabų.
These decisions and appointments would be deemed ratified if no comments were made before the approval of these Minutes.
B6-0359/2006 yra anuliuojamas.)
B6-0359/2006 fell.)
Ana Maria Gomes pateikė 5 dalies žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.
Ana Maria Gomes , who moved an oral amendment to paragraph 5, which was incorporated.
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 16)
(Voting record: 'Results of votes', Item 16)
Bogusław Sonik PPE-DE frakcijos vardu ,
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE-DE Group ,
Cristiana Muscardini UEN frakcijos vardu .
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group
Tobias Pflüger pateikė D konstatuojamosios dalies žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.
Tobias Pflüger , who moved an oral amendment to recital D, which was incorporated.
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 17)
(Voting record: 'Results of votes', Item 17)
Bastiaan Belder IND/DEM frakcijos vardu .
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group
19 Balsavimo pataisymai ir ketinimai
19 Corrections to votes and voting intentions
Šiaurės Korėja: žmogaus teisių pažeidimai -
North Korea: Human rights violations -
ES ir Karibų jūros regiono partnerystė siekiant augimo, stabilumo ir vystymosi ( 2006/2123(INI) ) (nuomonė: INTA)
An EU-Caribbean partnership for growth, stability and development ( 2006/2123(INI) ) (opinion: INTA)
Metinė Komisijos ataskaita Europos Parlamentui dėl Bendrijos antidempingo, antisubsidijų ir apsaugos priemonės trečiosioms šalims (2004) ( 2006/2136(INI) )
Annual Report from the Commission to the European Parliament on third country anti-dumping, anti-subsidy and safeguard action against the Community (2004) ( 2006/2136(INI) )
MEDA ir finansinė parama Palestinai: įvertinimas, įgyvendinimas ir kontrolė ( 2006/2128(INI) ) (nuomonė: AFET, DEVE, INTA)
MEDA and financial support to Palestine - evaluation, implementation and control ( 2006/2128(INI) ) (opinion: AFET, DEVE, INTA)
Konkurencijos laisvųjų profesijų srityje ataskaitos tęsinys ( 2006/2137(INI) ) (nuomonė: IMCO, JURI)
Follow-up to the Report on Competition in Professional Services ( 2006/2137(INI) ) (opinion: IMCO, JURI)
Įmonių socialinė atsakomybė: naujoji partnerystė ( 2006/2133(INI) ) (nuomonė: DEVE, ECON, ITRE, IMCO, JURI, FEMM)
Corporate social responsibility: a new partnership ( 2006/2133(INI) ) (opinion: DEVE, ECON, ITRE, IMCO, JURI, FEMM)
Visuotinės svarbos socialinės paslaugos Europos Sąjungoje ( 2006/2134(INI) ) (nuomonė: ECON, ENVI, ITRE, IMCO, JURI, FEMM)
Social services of general interest in the European Union ( 2006/2134(INI) ) (opinion: ECON, ENVI, ITRE, IMCO, JURI, FEMM)
Metas judėti sparčiau: verslios ir augančios Europos kūrimas ( 2006/2138(INI) ) (nuomonė: ECON, EMPL, ENVI, IMCO, CULT, JURI, FEMM)
Time to move up a gear - Creating a Europe of entrepreneurship and growth ( 2006/2138(INI) ) (opinion: ECON, EMPL, ENVI, IMCO, CULT, JURI, FEMM)
Nauja Europos turizmo politika: bendradarbiavimo, skirto skatinti turizmą Europoje, stiprinimas ( 2006/2129(INI) ) (nuomonė: EMPL, ENVI, REGI)
A renewed EU tourism policy: towards a stronger partnership for European tourism ( 2006/2129(INI) ) (opinion: EMPL, ENVI, REGI)
Profesionalaus futbolo ateitis Europoje ( 2006/2130(INI) ) (nuomonė: ECON, EMPL, IMCO, JURI)
The future of professional football in Europe ( 2006/2130(INI) ) (opinion: ECON, EMPL, IMCO, JURI)
Vientisas požiūris į moterų ir vyrų lygybę komitetų darbe ( 2005/2149(INI) )
Integrated approach to equality between men and women in the committees' work ( 2005/2149(INI) )
Moterų ir vyrų lygybės gairės (2006–2010) ( 2006/2132(INI) ) (nuomonė: AFET, DEVE, EMPL, ENVI, ITRE, LIBE)
A roadmap for equality between women and men 2006-2010 ( 2006/2132(INI) ) (opinion: AFET, DEVE, EMPL, ENVI, ITRE, LIBE)
Moterų ir merginų diskriminacija švietimo srityje ( 2006/2135(INI) ) (nuomonė: CULT)
Educational discrimination against women and girls ( 2006/2135(INI) ) (opinion: CULT)
Glaudesnis komitetų bendradarbiavimas LIBE ir FEMM (Atsižvelgiant į 2006 05 16 Pirmininkų sueigos sprendimą)
Enhanced cooperation between committees LIBE, FEMM (Following the Conference of Presidents' decision of 16.05.2006)
Bendrijos visuomenės apsaugos priemonė (nauja redakcija) ( COM(2006)0029 - C6-0076/2006 - 2006/0009(CNS) ) perduota atsakingam komitetui: ENVI nuomonė: DEVE, LIBE
Community civil protection mechanism (recast version) ( COM(2006)0029 - C6-0076/2006 - 2006/0009(CNS) ) referred to responsible: ENVI opinion: DEVE, LIBE
Dokumento nr.
Document No
Jürgen Schröder ir baronienė
Jürgen Schröder et Baroness
22 Posėdžio metu priimtų tekstų perdavimas
22 Forwarding of texts adopted during the sitting
Kitas posėdis vyks 2006 06 20.
The next sitting would be held on 20.06.2006.
Posėdis baigtas 17.20 val.
The sitting closed at 17.20.
Naujojoje programoje numatyta skatinti mokslininkų bendradarbiavimą, siekti mokslinės veiklos tvarumo, remti jaunų mokslininkų rengimą bei kvalifikaciją, taip pat stiprinti švietimo, mokslinių tyrimų ir inovacijų ryšį (ypač universitetų ir privataus sektoriaus bendradarbiavimą).
The first report on the Seventh Framework Programme for Research and Development (FP7) comes under the codecision procedure (1st reading), while the report on Euratom research comes under the consultation procedure.
EP ragina programoje skirti daugiau dėmesio jauniems mokslininkams bei pagalbai mažesniosioms įmonėms, taip pat moterų mokslininkių skatinimui.
Support for SMEs, young researchers and women MEPs are keen to encourage participation in FP7 of small and medium-sized firms (SMEs), and to boost the position of young researchers and women in science.
Europos Tarybos žmogaus teisių ir biomedicinos konvencija, draudžiama kurti gemalus mokslinių tyrimų tikslais.
The Commission is therefore asked to present a proposal to Parliament and Council, under the codecision procedure, to "implement the ERC as a permanent, legally independent structure " .
Tačiau Europos Parlamentas nusprendė, jog perteklinių gemalų tyrimai galės būti įtraukti į siūlomą programą, išskyrus žmogaus klonavimą, paveldimą jo genomo keitimą ar naujų gemalų kūrimą.
By 2008, says the Parliament, an independent review must be carried out of the ERC's structures and mechanisms, following which the structures and mechanisms of the ERC could be modified.
Remiant tokius tyrimus turi būti atsižvelgiama į atitinkamos ES šalies įstatymus, mano deputatai.
To avoid top-heavy administration, MEPs adopted an amendment calling for administrative and staffing costs for the ERC to account for not more than 3 % of the annual ERC budget.
Pagal šalių įstatymus gemalinių kamieninių ląstelių tyrimai turės būti licencijuojami bei griežtai kontroliuojami.
MEPs support the selection of these nine thematic areas but wish to broaden and clarify the Commission's definitions.
Tokiai nuostatai pritarė 284 deputatai, nepritarė 249, o susilaikė 32.
The thematic areas of health and energy are priorities for the Parliament.
Tuo tarpu grupė šalių – Vokietija, Austrija, Lenkija, Slovakija, Malta bei Liuksemburgas – yra deklaravusios, jog nepritars tam, kad ES finansuotų gemalinių kamieninių ląstelių tyrimus.
Regarding the energy part (with Parliament wants to allocate with a budget of 2415 million Euro), members want that approximately two thirds of the budget go towards research conducted under the three renewable energy activities and energy efficiency and savings .
Tačiau deputatai nepritarė pataisai, draudžiančiai finansuoti gemalų tyrimus ES lėšomis (238 balsai už, 287 prieš, 40 susilaikė).
It says the Commission should not carry out just one evaluation - in 2010 - but at least two interim assessments (in 2009 and 2011).
Parlamentas siūlo 2,415 milijardo eurų skirti energetikos tyrimams; apie du trečdalius šių lėšų turėtų būti skirta atsinaujinančios energijos gavybai bei energijos taupymui, mano deputatai.
Specifically on ethical questions, MEPs say the research fields must be reviewed in the second phase of FP7 in the light of scientific progress.
Didžiausia lėšų dalis numatyta branduolių susiliejimo technologijų tyrimams, įskaitant Prancūzijoje statomą eksperimentinį termobranduolinį reaktorių.
The overall budget of this programme will be €2751 million, compared to the original Commissions proposal of €3092 million.
Komitetų savaitė: Europos Parlamento komitetai tęsia savo darbą
Committee week in the European Parliament
Pagrindinis teisėkūros darbas vyksta komitetuose Pasibaigus inauguracinei naujos kadencijos plenarinei sesijai, europarlamentarai grįžo į Briuselį, kur vyksta pirmoji 2009-2014 m. komitetų posėdžių savaitė.
New EP President Jerzy Buzek wants the public to be better informed about the importance of EP Committees After the inaugural plenary session in Strasbourg MEPs return to Brussels for the first Committee week of this term.
Liepos 16 d. savo pirmininkus jau išsirinko 12 komitetų, o likusių komitetų vadovybė renkama liepos 20 d.
Already last week several of the newly formed committees elected their chairs; the remaining will follow suit today.
Europos Komitetai nagrinėja pačius įvairiausius klausimus ir tvirtina pranešimus dėl teisės aktų, pradedant ES biudžetu ir baigiant klimato kaitos stabdymo priemonėmis.
Subsequently the committees are set to deal with different subjects on Parliament’s agenda ranging from EU budget and climate changes to European satellite radio navigation programmes.
Kiekvieną komitetą sudaro nuo 24 iki 76 EP narių, o jų sudėtis atspindi politinių frakcijų pasiskirstymą Parlamente.
Each committee consists of between 24 and 76 MEPs and reflects the balance of political groups within the EP.
Siekdami parengti tinkamai visuomenės nuomonę atspindinčias pozicijas, Komitetų nariai susitinka su kitų organizacijų ir institucijų atstovais, ekspertais, pilietinės visuomenės atstovais.
Between plenary sessions the committees meet with the representatives of other institutions, organisations and civil society.
Komitetai rengia pranešimus dėl siūlomų teisės aktų ir teikia pataisas Europos Komisijos pateiktiems įstatymų projektams.
They draw up reports about, and make amendments to, proposed legislation, for which they have responsibility alongside ministers.
Be to, jie gali rengti teisiškai neįpareigojančias ataskaitas savo iniciatyva.
They can also draw up own-initiative reports.
Komitetai rengia viešuosius svarstymus jų kompetencijai priklausančiomis temomis ir kviečia juose dalyvauti įvairių sričių atstovus.
The committees hold public hearings on the wide range of subjects that fall within their remit, with speakers from a variety of fields and backgrounds.
Norėdamas išnagrinėti ypatingus klausimus, taip pat ištirti galimus Europos Sąjungos teisės pažeidimus ar jos taikymą, Parlamentas gali steigti specialius laikinuosius komitetus.
And for special cases… The Parliament also sets up special committees to look into specific issues or to investigate perceived violations of European law or its application.
2004-2009 m. kadencijos metu buvo sudaryti du tyrimo komitetai – vienas tyrė Europos šalių bendradarbiavimo su CŽV neteisėtai sulaikant ir gabenant kalinius atvejus, tuo tarpu kitas nagrinėjo Didžiosios Britanijos „Equitable Life“ draudimo bendrovės žlugimą.
It set up two temporary committees in the 2009-2009 term, one to investigate whether European countries and the CIA cooperated in the illegal detention and transportation of prisoners, the second on the collapse of Britain's Equitable Life insurance company.
20060615STO09078 Europos Parlamento komitetai Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklės Inauguracinė sesija – naujos kadencijos pradžia Politinė galia: frakcijos ir postų dalybos Keturios Europos Parlamento kalendoriaus spalvos Parlamento darbo kalendorius
20060615STO09078 European Parliament committees Week ahead
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060105STO04100 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090717IPR58444 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0264 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0265 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0266 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0267 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0268 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0269 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0270 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0271 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0272 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0273 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0274 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0275 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0276 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0277 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0278 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0279 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0280 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0264 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0265 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0266 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0267 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0268 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0269 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0270 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0271 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0272 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0273 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0274 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0275 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0276 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0277 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0278 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0279 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0280 0 DOC XML V0//EN
Duomenys apie žuvininkystės produktų iškrovimą***I
Data on landings of fishery products ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl duomenų apie valstybėse narėse iškrautus žuvininkystės produktus teikimo (KOM(2005)0566–C6-0376/2005–2005/0223(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of data on landings of fishery products in Member States (COM(2005)0566 – C6-0376/2005 – 2005/0223(COD))
Moksliniai tyrimai, technologijų plėtra ir demonstravimo veikla (Septintoji mokslinių tyrimų pagrindų programa 2007-2013 m.) ***I
Seventh Framework Programme ***I
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2006 m. birželio 15 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 June 2006 with a view to the adoption of Decision
dėl Europos bendrijos septintosios mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos pagrindų programos (2007–2013 m.)
of the European Parliament and of the Council concerning the seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013)
Branduoliniai tyrimai ir mokymas (2007-2011 m.) *
Nuclear research and training activities (2007 to 2011) *
Civilinės aviacijos saugumo bendrosios taisyklės ***I
Common rules in the field of civil aviation security ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl civilinės aviacijos saugumo bendrųjų taisyklių (KOM(2005)0429 – C6-0290/2005 – 2005/0191(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security (COM(2005)0429 – C6-0290/2005 – 2005/0191(COD))
, panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 2320/2002
and repealing Regulation (EC) No 2320/2002
Bendros valiutos įvedimas Slovėnijoje 2007 m. sausio 1 d.*
Adoption by Slovenia of the single currency *
Europos Parlamento rezoliucija dėl žmogaus teisių padėties Tunise
European Parliament resolution on Tunisia
17-asis ES ir Rusijos aukščiausio lygio susitikimas
17th EU-Russia Summit
Europos Parlamento rezoliucija dėl 2006 m. gegužės 25 d.
European Parliament resolution on the EU-Russia Summit held in Sochi on 25 May 2006
Sočyje įvykusio ES ir Rusijos vadovų susitikimo
MIFID draft implementing measures
Europos Parlamento rezoliucija dėl finansinių priemonių rinkų direktyvos įgyvendinimo priemonių projekto
European Parliament resolution on the MiFID draft implementing measures
Tvaraus vystymosi strategija
Sustainable development strategy
Europos Parlamento rezoliucija dėl peržiūrėtos tvaraus vystymosi strategijos
European Parliament resolution on the revised sustainable development strategy
Rasistiniai ir homofobiniai išpuoliai Europoje
Increase in racist and homophobic violence in Europe
Europos Parlamento rezoliucija dėl dažnėjančių rasistinių ir homofobinių išpuolių Europoje
European Parliament resolution on the increase in racist and homophobic violence in Europe
Europos Parlamento rezoliucija dėl šaulių ginklų ir lengvosios ginkluotės, rengiantis Jungtinių Tautų veiksmų programos, kuria siekiama visais atžvilgiais užkirsti kelią neteisėtai prekybai šaulių ginklais ir lengvąja ginkluote, kovoti su ja ir ją panaikinti, 2006 m. apžvalginei konferencijai ir siekiant sudaryti Tarptautinę sutartį dėl prekybos ginklais
European Parliament resolution on small arms and light weapons, with a view to the 2006 Review Conference on the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects, and towards the establishment of an International Arms Trade Treaty
Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos geležinkelių tinklo signalizacijos sistemos ERTMS/ETCS įdiegimo (2005/2168(INI))
European Parliament resolution on the deployment of the European rail signalling system ERTMS/ETCS (2005/2168(INI))
Pakrančių žvejyba ir pakrančių žvejų bendruomenių patiriami sunkumai
Inshore fishing
Europos Parlamento rezoliucija dėl pakrančių žvejybos ir pakrančių žvejų bendruomenių patiriamų sunkumų (2004/2264(INI))
European Parliament resolution on inshore fishing and the problems encountered by inshore fishing communities (2004/2264(INI))
Europos Parlamento rezoliucija dėl Bendrijų finansinių interesų apsaugos ir kovos su sukčiavimu (2004 m.) (2005/2184(INI))
European Parliament resolution on protection of the financial interests of the Communities and the fight against fraud - 2004 annual report (2005/2184(INI))
Europos Parlamento rezoliucija dėl Rytų Timoro
European Parliament resolution on East Timor
Europos Parlamento rezoliucija dėl žmogaus teisių pažeidimų Sirijoje
European Parliament resolution on Syria
Šiaurės Korėja: žmogaus teisių pažeidimai
North Korea: Human Rights Violations
Europos Parlamento rezoliucija dėl žmogaus teisių pažeidimų Šiaurės Korėjoje
European Parliament resolution on North Korea
-//EP//TEXT TA 20060615 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20060615 ITEMS DOC XML V0//EN
Antradienis, 2006 birželio 20
Tuesday 20 June 2006
11:00 - 13:00 Bendros diskusijos
11:00 - 13:00 Joint debate
Europos Vadovų Taryba / Austrijos pirmininkavimas
European Council/Austrian Presidency
2006 m. birželio 15 ir 16 d. susitikimas Briuselyje
European Council meeting (Brussels, 15-16 June 2006)
Tarybai pirmininkaujančios valstybės pareiškimas
Council statement