natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europos Komisija siūlė taikyti fondo paramą, kai atleidžiama bent tūkstantis vienos įmonės darbuotojų.
The EGF should also have the aim of stimulating economic growth and creating more jobs in the European Union.
Europos Parlamentas pasiekė, kad šie darbuotojai būtų skaičiuojami per keturių mėnesių laikotarpį.
- at least 1,000 workers lose their jobs in an company, its suppliers or downstream producers over a period of 4 months (covers the whole EU territory, not only specific regions as foreseen on the original Com proposal)
Fondo paramą bus leista teikti ir tuomet, kai dėl krizės tam tikroje ūkio šakoje vieno regiono įmonėse per devynis mėnesius atleidžiama bent tūkstantis darbuotojų.
- at least 1,000 workers particularly in different SMEs lose their job, over a period of 9 months due to a sectoral crisis in a region.
Parlamentas taip pat pasiekė, kad išimties atvejais fondo paramą gautų ir mažesnis atleistų darbuotojų skaičius, jei jų atleidimas reikšmingai paveikia regiono plėtrą ar užimtumą jame.
-in small labour markets or in exceptional circumstances an intervention is possible if the redundancies have a serious impact on employment and the local economy, even if the above mentioned conditions are not met.
Parlamento prašymu Europos Komisija sukurs tinklalapį, kuriame paaiškins paraiškų šio fondo paramai gauti teikimo tvarką.
Since economic dislocations are not necessarily concentrated in a single Member State, in exceptional circumstances, Member States may submit joint requests for assistance from the EGF.
Kokiu būdu Komisija nustatys, ar įmonė palieka rinką dėl globalizacijos padarinių, ar dėl normalios konkurencijos?
- special time-limited measures, such as job search allowances, mobility allowances or allowances to individuals participating in lifelong learning and training activities;
Ar šis fondas netaps dar viena Bendrijos žmonių supriešinimo priežastimi?
Where does the money come from?
Kaip žinia, jos nėra labai efektyvios.
The Compromise set out some detail on how this should operate.
Jis prieštarauja pagrindiniams laisvos rinkos principams ir ypač konkurencingumo principui.
When will the EGF be up and running?
Nėra garantijos, kad lėšos atiteks be darbo likusiems žmonėms, o ne konsultacinėms firmoms ar kitiems tarpininkams.
The EGF can start as soon as the new regulation enters into force, at the end of the present co-decision procedure.
Todėl negavus aiškaus atsakymo į šiuos klausimus, manau, sunku balsuoti už šį dokumentą“.
Since the compromise has been adopted by the EP's Plenary, only Council has to adopt it now and the procedure can be ended in first reading and the fund can become operational as of January 2007.
Svarstyme kalbėjo ir Danutė Budreikaitė (Liberalų ir demokratų aljansas).
Where will more Information be available?
Pažymėjusi, jog „pagal reglamentą, fondo lėšos bus naudojamos pagal griežtus kriterijus, atsižvelgiant į ekonomikos sutrikdymo mastą ir poveikį vietos, regioninei ar šalies ekonomikai“, deputatė klausė, kaip reikės nustatyti ekonomikos sutrikdymo mastą.
Following a demand by MEPs, the Compromise states, that the Commission will set up an internet site, available in all community languages, to provide information on the EGF, guidance on the submission of applications and updated information on accepted and refused applications.
Europos Parlamentas pritarė lyčių lygybės instituto steigimui
European Institute for Gender Equality to be set up in Vilnius
Pavyzdžiui, moterims dažnai mokama mažiau negu vyrams už tą patį darbą.
The Parliament took a step forward to promote equal opportunities between men and women.
Sutarta, jog instituto tarybą sudarys 18 narių, kuriuos deleguos rotacijos būdu išrinktos ES šalys, ir vienas Europos Komisijos paskirtas narys.
Objectives and location
Formalų sprendimą gruodžio 14-15 d. turi priimti Europos Vadovų Taryba.
Following a Council decision of 1 December 2006, the Institute will be based in Vilnius (Lithuania).
Iš pradžių institute dirbs 15 darbuotojų, o iki 2013-ųjų jų skaičius turėtų padvigubėti.
The co-rapporteurs, Lissy Gröner (PSE, DE) and Amalia Sartori (EPP-ED, IT), welcomed the agreement.
Plenariniame posėdyje Liberalų ir demokratų frakcijos vardu kalbėjusi Danutė Budreikaitė teigė: „Esu įsitikinusi, kad Europos lyčių lygybės institutas, įsteigtas Lietuvoje, dirbs sėkmingai, nes Lietuva turi patirties, bendradarbiauja su kitomis ES valstybėmis, turi galimybių skleisti patirtį trečiosioms šalims, ypač Rytų kaimynėms“.
It takes into account tasks the Parliament called for in first reading such as to centre the Institutes activities on analysis and makes sure the Institute can be operational as soon as possible and in any event no later than twelve months after the entry into force of the Regulation.
Manau, kad reikėtų elgtis atvirkščiai – didinti instituto darbuotojų skaičių ir biudžetą atitinkamai pagal išplėstą veiklos apimtį.
The agreement reached ensures a medium sized Board (18 representatives appointed by the Council plus 1 Member appointed by the Commission.
Be to, noriu pabrėžti, kad pirmiausia valstybės narės pačios turi imtis aktyviai ir veiksmingai įgyvendinti lyčių lygybės politiką savo šalies viduje“.
The agreement also takes on board the Parliament's demand to replace the Bureau by an "Experts' Forum" with members from competent bodies specialised in gender equality issues.
Europarlamentarai norėtų esminių ES energetikos reformų
A cleaner, greener future for EU energy policy?
Joje taip pat raginama įvairinti ES energijos šaltinius ir tiekimo maršrutus bei sumažinti Baltijos šalių energetinę izoliaciją.
These views are set out in a wide ranging report on the Commission's energy strategy proposals, adopted by a large majority on Thursday.
Tądien Parlamente dar priimti du kiti dokumentai – dėl biomasės ir biokuro naudojimo skatinimo bei dėl paramos branduolinei saugai ES nepriklausančiose šalyse.
In its report, drawn up by Eluned Morgan (PES, UK), adopted with a large majority, Parliament welcomes the Commission's green paper on a European strategy for sustainable, competitive and secure energy, but stresses that changing conditions in the broader global energy market need to be taken into account.
Atsakydami į Europos Komisijos parengtą Žaliąją knygą šia tema, europarlamentarai ragina 2007 m. pavasario Europos Vadovų Tarybą įsipareigoti siekti, kad iki 2020 m. ketvirtadalis energijos ES būtų išgaunama iš nesenkančių šaltinių.
MEPs want a systematic approach considering production, distribution and consumption in order to develop a policy which secures affordable energy.
Parlamentas siūlo iš esmės peržiūrėti ES prekybos išmetamųjų teršalų leidimais sistemą, kad ji skatintų investicijas į mažai anglies dvideginio išskiriančias technologijas.
The report asks the Council and Commission to make the EU the most energy efficient economy in the world by 2020 and to set energy efficiency measures as cross-cutting priority for all EU policy areas.
Savo ruožtu siūloma padidinti biomasės ir biokuro naudojimą bei plėtoti jūra grindžiamus nesenkančius energijos šaltinius – atviros jūros vėjo, bangų bei potvynių energijos naudojimą, ypač Šiaurės, Baltijos, Airijos bei Viduržemio jūrose.
In order to help diversify energy sources, the House says the EU needs a stable long-term policy framework, with binding sectoral targets for renewables to reach 25 per cent in primary energy by 2020 - and a route map to reach 50 per cent by 2040.
Europos Komisija taip pat raginama kuo greičiau pasiūlyti direktyvą dėl šildymo ir aušinimo iš nesenkančių energijos šaltinių.
MEPs stress that consumers must be placed at the centre of all future energy policies and that energy poverty should feature more clearly in the Commission's proposals.
Jie siūlo įvairinti energijos šaltinius, skatinti ES šalių energetinį bendradarbiavimą ir sparčiau kurti regionines energetikos rinkas.
Parliament says a common stance vis-à-vis third countries is needed to increase the EU's ability to negotiate with energy producing and consuming countries.
Parlamentas „ragina ES valstybes įgyvendinti politinius įsipareigojimus plėtoti trūkstamas energijos tiekimo tinklo dalis, ypatingą dėmesį skiriant izoliuotiems ES regionams, tokiems kaip Baltijos valstybės“.
The Commissioner responsible for energy should, say MEPs, work to a well defined mandate with a long-term energy planning vision.
Kita vertus, Komisija raginama užkirsti kelią įmonių piktnaudžiavimui dominuojančia padėtimi energetikos rinkoje.
Its use in heating and cooling, transport and electricity generation assures a noticeable reduction in greenhouse gas emission.
Eluned MORGAN (PSE, UK) A6-0426/2006
Actuality the EU uses 4% of its energy needs from biomass.
Dėl Žaliosios knygos „Dėl ES tausios, konkurencingos ir saugios energetikos strategijos“
The objectives settled for the use of renewable energies in the EU are 12% in 2010 made up of a share of 21% for the electricity sector and of 5.75% for biofuels.
Gruodžio 11-14 d. plenarinės sesijos akcentai
Strasbourg Plenary session: 11 - 14 December
Gruodžio mėn. plenarinėje sesijoje – galutinis sprendimas dėl REACH
Parliament will vote in second-reading on a compromise between MEPs and the Council on the "REACH" chemical package.
Pirmadienį bus aptartas cheminių medžiagų reglamentavimo paketas REACH, vėliau bus nagrinėjami dėl muitinių darbo ir žemės ūkio klausimai.
Monday 11 December On Monday MEPs will debate the "REACH" chemicals package - a law that could affect 30,000 chemicals currently on the market in the EU.
Antradienį deputatai diskutuos dėl ES bendradarbiavimo su besivystančiomis šalimis, požeminio vandens apsaugos nuo taršos, televizijos paslaugų direktyvos bei metinės Tarybos ataskaitos apie žmogaus teises.
After two years of negotiations with the Council, Parliament's Development Committee is recommending approving an agreement on the financing instrument for development co-operation for 2007-2013, which reflects Parliament's main demands on the structure and priorities of Community aid.
Vidurdienį vyks iškilmingas Sacharovo premijos įteikimas Baltarusijos opozicijos lyderiui A. Milinkevičiui.
The Parliament's annual Sakharov prize for freedom of thought will be awarded to the leader of the opposition in Belarus - Aliaksandr Milinkevich - at midday on Tuesday.
Po to europarlamentarai diskutuos dėl 2007 m. biudžeto, Europos lyčių lygybės instituto bei automobilių ekologiškumo.
The new legislation aims to update the 1997 TWF directive, now to be dubbed the Audiovisual Media Services Directive, to bring it into line with new developments in audiovisual technology and advertising.
Trečiadienį bus aptarti ES plėtros klausimai.
Later on Tuesday afternoon, MEPs debate the EU budget for 2007 totalling €115.5 billion in payment appropriations, the vote will take place on Thursday.
Vidurdienį bus balsuojama dėl cheminių medžiagų reglamentavimo, 2007 m.
The Fund which will provide up to €500 million each year to help reintegrate into the labour market workers made redundant due to changes in global trade patterns, will be able to become operational as of 1 January 2007, if the plenary follows the recommendations of the Employment Committee.
Europos Komisijos darbo programos bei ES ir Rusijos vadovų susitikimo Helsinkyje rezultatų.
Wednesday 13 December Wednesday starts off with a joint debate on the enlargement process.
Europarlamentarai diskutuos dėl pasirengimo gruodžio 14-15 d.
Elmar Brok for the Foreign Affairs Committee will be putting forward a report concerning EU enlargement notably to Turkey, Croatia and the Western Balkan countries.
Europos Vadovų Tarybos susitikimui, apsvarstys vairuotojų pažymėjimų suvienodinimo galimybes, reikalavimus tanklaiviams bei antrosios Šengeno informacinės sistemos kūrimo laikotarpio pratęsimą.
In a separate report, the Constitutional Affairs Committee says the European Union needs to develop its institutional, financial and policy structure before any further enlargement can take place.
Ketvirtadienį bus aptarta energetika ir branduolinė sauga, balsuojama dėl 2007 m.
This comes in a report on the institutional reforms required to improve the EU's capacity to integrate new Member States.
ES biudžeto bei kitų klausimų.
Enlargement and Justice and Home Affairs are the main topics on the table for EU Heads of State and government.
Po pietų deputatai apsvarstys vertybinių popierių konvenciją bei žmogaus teisių pažeidimus.
As is customary, the session ends on Thursday afternoon with debates and votes on three human rights issues around the world.
Jame taip pat numatoma iškilminga REACH įstatymų paketo pasirašymo ceremonija.
He is also expected to give a summary of the Finnish President of the EU.
20061208STO01249 Tiesioginė sesijos transliacija internetu
20061208STO01249 Upcoming Plenary in full
Pirmadienis, 2006 gruodžio 11
Monday 11 December 2006
17:00 - 24:00 Sesijos atnaujinimas ir darbo tvarka
17:00 - 24:00 Resumption of part-session and order of business
Cheminių medžiagų registracija, įvertinimas ir autorizacija (REACH)
Registration, evaluation and authorisation of chemical substances (REACH)
Rekomendacija antrajam svarstymui Guido Sacconi A6-0352/2006
Recommendation for second reading: Guido Sacconi A6-0352/2006
Europos cheminių medžiagų agentūra
European Chemicals Agency
dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiančio Europos cheminių medžiagų agentūrą, iš dalies keičiančio Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 1999/45/EB bei panaikinančio Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93, Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1488/94, Tarybos direktyvą 76/769/EEB ir Komisijos direktyvas 91/155/EEB, 93/67/EEB, 93/105/EB bei 2000/21/EB
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC
Rekomendacija antrajam svarstymui Guido Sacconi A6-0345/2006
Recommendation for second reading: Guido Sacconi A6-0345/2006
Direktyvos 67/548/EEB dėl pavojingų medžiagų (REACH) dalinis pakeitimas
Amendment of Directive 67/548/EEC on dangerous substances (REACH)
dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 67/548/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių pavojingų medžiagų klasifikavimą, pakavimą ir ženklinimą etiketėmis, suderinimo, siekiant suderinti ją su Reglamentu (EB) Nr. .../2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiančiu Europos cheminių medžiagų agentūrą
on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances in order to adapt it to Regulation (EC) No .../2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) and establishing a European Chemicals Agency
Pranešimas Janelly Fourtou A6-0429/2006
Report: Janelly Fourtou A6-0429/2006
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą (Atnaujintas muitinės kodeksas)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code)
Nuomonės referentas:
Draftsman of opinion:
Jean-Pierre Audy, Tarptautinės prekybos komitetas
Jean-Pierre Audy, Committee on International Trade
EP Darbo tvarkos taisyklių 47 str.
Rule 47
Pranešimas Janelly Fourtou A6-0428/2006
Report: Janelly Fourtou A6-0428/2006
Pranešimas Kathy Sinnott A6-0398/2006
Report: Kathy Sinnott A6-0398/2006
Traumų prevencija ir saugumo skatinimas
Prevention of injury and promotion of safety
dėl pasiūlymo dėl Tarybos rekomendacijos dėl traumų prevencijos ir saugumo skatinimo
on the proposal for a Council recommendation on the prevention of injury and the promotion of safety
Pranešimas Ilda Figueiredo A6-0409/2006
Report: Ilda Figueiredo A6-0409/2006
Išlaidos veterinarijos srityje
Expenditure in the veterinary field
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Sprendimą 90/424/EEB dėl išlaidų veterinarijos srityje
on the proposal for a Council decision amending Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field
Pranešimas Jean-Claude Fruteau A6-0422/2006
Report: Jean-Claude Fruteau A6-0422/2006
Bananų sektorius
Banana sector
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Tarybos reglamentus (EEB) Nr. 404/93, (EB) Nr. 1782/2003 ir (EB) Nr. 247/2006 dėl bananų sektoriaus
on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 404/93, (EC) No 1782/2003 and (EC) No 247/2006 as regards the banana sector
Pranešimas Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0411/2006
Report: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0411/2006
Kombinuotųjų pašarų apyvarta
Circulation of compound feedingstuffs
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, pataisančio Direktyvą 2002/2/EB, iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 79/373/EEB dėl kombinuotųjų pašarų apyvartos
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council correcting Directive 2002/2/EC amending Council Directive 79/373/EEC on the circulation of compound feedingstuffs
17:00 - 24:00 Pranešėjai (8 x 5')
17:00 - 24:00 Rapporteurs (8 x 5')
Antradienis 12 gruodžio, 12:00
Tuesday 12 December, 12:00
Prašymai dėl atskiro balsavimo, balsavimo dalimis ir vardinio balsavimo dėl rekomendacijų dėl Sacconi antrojo svarstymo
Requests for "separate votes, split votes and roll call votes" on the recommendations for the second reading of Sacconi
Tekstai, teikiami trečiadienio balsavimui, išskyrus rekomendacijas dėl Sacconi antrojo svarstymo
Texts put to the vote on Wednesday, except for the recommendations for the second reading of Sacconi
Antradienis 12 gruodžio, 21:00
Tuesday 12 December, 21:00
Trečiadienis 13 gruodžio, 21:00
Wednesday 13 December, 21:00
Ketvirtadienis 14 gruodžio, 10:00
Thursday 14 December, 10:00
Europos cheminių medžiagų agentūra ***II - Direktyvos 67/548/EEB dėl pavojingų medžiagų (REACH) dalinis pakeitimas ***II (diskusijos)
European Chemicals Agency ***II - Amendment of Directive 67/548/EEC on dangerous substances (REACH) ***II (debate)
Bendrijos muitinės kodeksas ***I - Programa „Muitinė 2013“ ***I (diskusijos)
Community Customs Code ***I - Customs 2013 programme ***I (debate)
Traumų prevencija ir saugumo skatinimas * (diskusijos)
Prevention of injury and promotion of safety * (debate)
Išlaidos veterinarijos srityje * (diskusijos)
Expenditure in the veterinary field * (debate)
Bananų sektorius * (diskusijos)
Banana sector * (debate)
Kombinuotųjų pašarų apyvarta ***I (diskusijos)
Circulation of compound feedingstuffs ***I (debate)
Bulgarijos parlamento pirmininkas pranešė, kad nuo 2006 12 01 Konstantin Dimitrov atsistatydina iš Europos Parlamento stebėtojo pareigų, jį pakeis Dimitar Abadjiev.
The Chairman of the Bulgarian National Assembly had given notice of the designation of Konstantin Dimitrov as an Observer at the European Parliament with effect from 01.12.2006, to replace Dimitar Abadjiev.
Giuseppe Gargani paprašė ginti jo parlamentinį imunitetą vykstant jo bylos nagrinėjimui Romos teisme.
Giuseppe Gargani had requested that his parliamentary immunity be upheld in the context of a case being heard before a court in Rome.
Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, nustatanti techninius reikalavimus vidaus vandenų laivams ir panaikinanti Tarybos direktyvą 82/714/EEB
- Directive of the European Parliament and of the Council laying down technical requirements for inland waterway vessels and repealing
- * Pranešimas dėl Tarybos priimtų bendrųjų gairių siekiant priimti Tarybos reglamentą, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento ( COM(2006)0213 - C6-0207/2006 - 2005/0090(CNS) ) - BUDG komitetas - Pranešėja: Ingeborg Gräßle ( A6-0447/2006 );
- * Report on the joint guideline adopted by the Council with a view to adopting a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities ( COM(2006)0213 – C6-0207/2006 – 2005/0090(CNS) ) – BUDG Committee – Rapporteur: Ingeborg Gräßle ( A6-0447/2006 )
- Pranešimas dėl Europos Sąjungos 2006 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 6/2006 projekto (15635/2006 - C6-0441/2006 - 2006/2265(BUD) ) - BUDG komitetas - Pranešėjas: Giovanni Pittella ( A6-0444/2006 );
- Report on Draft amending budget No 6/2006 of the European Union for the financial year 2006 (15635/2006 – C6-0441/2006 – 2006/2265(BUD) ) – BUDG Committee – Rapporteur: Giovanni Pittella ( A6-0444/2006 )
- * Pranešimas dėl siūlomos Ovidiu Ispiro kandidatūros į Audito Rūmų narius (N6-0038/2006 - C6-0410/2006 - 2006/0812(CNS) ) - CONT komitetas - Pranešėjas: Szabolcs Fazakas ( A6-0443/2006 );
- * Report on the nomination of Ovidiu Ispir as a Member of the Court of Auditors (N6-0038/2006 – C6-0410/2006 – 2006/0812(CNS) ) – CONT Committee – Rapporteur: Szabolcs Fazakas ( A6-0443/2006 )
- * Pranešimas dėl siūlomos Nadezhdos Sandolovos kandidatūros į Audito Rūmų narius (N6-0037/2006 - C6-0411/2006 - 2006/0811(CNS) ) - CONT komitetas - Pranešėjas: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0442/2006 );
- * Report on the nomination of Nadezhda Sandolova as a Member of the Court of Auditors (N6-0037/2006 – C6-0411/2006 – 2006/0811(CNS) ) – CONT Committee – Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0442/2006 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2002/38/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio priemonių, taikomų radijo ir televizijos transliacijų paslaugoms ir tam tikroms elektroninėmis priemonėmis teikiamoms paslaugoms, taikymo laikotarpio ( COM(2006)0739 - C6-0437/2006 - 2006/0245(CNS) ) - ECON komitetas - Pranešėjas: Zsolt László Becsey ( A6-0440/2006 );
- * Report on the proposal for a Council directive amending Council Directive 2002/38/EC as regards the period of application of the value added tax arrangements applicable to radio and television broadcasting services and certain electronically supplied services ( COM(2006)0739 – C6-0437/2006 – 2006/0245(CNS) ) – ECON Committee – Rapporteur: Zsolt László Becsey ( A6-0440/2006 )
- Pranešimas dėl Komisijos komunikato dėl plėtros strategijos ir pagrindinių iššūkių 2006–2007 m. ( 2006/2252(INI) ) - AFET komitetas - Pranešėjas: Elmar Brok ( A6-0436/2006 );
- Report on the Commission's Communication on the Enlargement Strategy and Main Challenges 2006-2007 ( 2006/2252(INI) ) – AFET Committee – Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0436/2006 )
- * Pranešimas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 539/2001, nustatantį trečiųjų šalių, kurių piliečiai, kirsdami išorines sienas, privalo turėti vizas, ir trečiųjų šalių, kurių piliečiams toks reikalavimas netaikomas, sąrašus, pasiūlymo ( COM(2006)0084 - C6-0256/2006 - 2006/0022(CNS) ) - LIBE komitetas - Pranešėjas: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0431/2006 );
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement ( COM(2006)0084 – C6-0256/2006 – 2006/0022(CNS) ) – LIBE Committee – Rapporteur: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0431/2006 )