natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0024 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0025 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0026 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0027 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0028 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0029 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0030 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0031 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0024 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0025 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0026 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0027 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0028 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0029 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0030 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0031 0 DOC XML V0//EN
Direktyvos 68/89/EEB dėl žaliavinės medienos klasifikavimo panaikinimas ***I
Classification of wood ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, panaikinančio Tarybos direktyvą 68/89/EEB dėl valstybių narių įstatymų dėl žaliavinės medienos klasifikavimo suderinimo (COM(2006)0557 – C6-0325/2006 – 2006/0178(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 68/89/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning the classification of wood in the rough (COM(2006)0557 – C6-0325/2006 – 2006/0178(COD))
Direktyvos 71/304/EEB dėl viešojo darbų pirkimo panaikinimas ***I
Public works contracts ***I
Bendrijos veiksmų programa, skatinanti veiklą Bendrijos finansinių interesų apsaugos srityje (Herkulio programa II) ***I
Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests (Hercule II programme) ***I
Finansinio reglamento įgyvendinimo taisyklių dalinis keitimas *
Rules for the implementation of the Financial Regulation *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Komisijos reglamento (EB, Euratomas), kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles (SEC(2006)0866 – C6-0231/2006 – 2006/0900(CNS))
European Parliament legislative resolution on the draft Commission regulation (EC, Euratom) amending Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (SEC(2006)0866 – C6-0231/2006 – 2006/0900(CNS))
Bendrijos erdvinės informacijos infrastruktūra (INSPIRE) ***III
Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) ***III
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Taikinimo komiteto patvirtinto bendro teksto dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, sukuriančios Europos bendrijos erdvinės informacijos infrastruktūrą (INSPIRE) (PE-CONS 3685/2006 – C6-0445/2006 – 2004/0175(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) (PE-CONS 3685/2006 – C6-0445/2006 – 2004/0175(COD))
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl atliekų (COM(2005)0667 – C6-0009/2006 – 2005/0281(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on waste (COM(2005)0667 – C6-0009/2006 – 2005/0281(COD))
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. vasario 13 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 February 2007 with a view to the adoption of
direktyvą 2007/.../EB
Directive 2007/.../EC
dėl atliekų
of the European Parliament and of the Council on waste
Europos Parlamento rezoliucija dėl teminės atliekų perdirbimo strategijos (2006/2175(INI))
European Parliament resolution on a Thematic Strategy on the recycling of waste (2006/2175(INI))
Europos Parlamento rezoliucija dėl moterų vaidmens socialiniame, ekonominiame ir politiniame Turkijos gyvenime (2006/2214(INI))
European Parliament resolution on women's role in social, economic and political life in Turkey (2006/2214(INI))
Antradienis, 2007 m. vasario 13 d.
Tuesday 13 February 2007
10:00 - 11:50 Europos Parlamento Pirmininko iškilmingas kreipimasis
10:00 - 11:50 Inaugural address by the President of the European Parliament
- Angela Merkel, Vokietijos Federacinės Respublikos kanclerė ir pirmininkaujanti Tarybai
- Mrs Angela Merkel, Chancellor of the Federal Republic of Germany and President in Office of the Council
- José Manuel Barroso, Europos Komisijos pirmininkas
- Mr José Manuel Barroso, President of the European Commission
Pranešimas Arlene McCarthy A6-0017/2007
Report: Arlene McCarthy A6-0017/2007
Pranešimas Arlene McCarthy A6-0018/2007
Report: Arlene McCarthy A6-0018/2007
Direktyvos 71/304/EEB dėl viešojo darbų pirkimo panaikinimas
Public works contracts
Pranešimas Herbert Bösch A6-0002/2007
Report: Herbert Bösch A6-0002/2007
Bendrijos veiksmų programa, skatinanti veiklą Bendrijos finansinių interesų apsaugos srityje (Herkulio programa II)
Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests (Hercule II programme)
Pranešimas Ingeborg Gräßle Borut Pahor A6-0007/2007
Report: Ingeborg Gräßle Borut Pahor A6-0007/2007
Finansinio reglamento įgyvendinimo taisyklių dalinis keitimas
Rules for the implementation of the Financial Regulation
dėl projekto dėl Komisijos reglamento (EB, Euratomas), kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles
on the draft Commission regulation (EC, Euratom) amending Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
Pasirengimas Europos Vadovų Tarybai (2007 m. kovo 8-9 d.)
Preparations for the European Council (8-9 March 2007)
17:30 - 19:00 Klausimų Komisijai valanda B6-0003/2007
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0003/2007
21:00 - 24:00 Pranešimas Katerina Batzeli A6-0016/2007
21:00 - 24:00 Report: Katerina Batzeli A6-0016/2007
Vyno rinkos bendro organizavimo reforma
Common organisation of the market in wine
dėl vyno rinkos bendro organizavimo reformos
on the reform of the common organisation of the market in wine
Antrasis pranešimas Lutz Goepel A6-0009/2007
Second report: Lutz Goepel A6-0009/2007
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, nustatančio tiesioginių išmokų savanoriško moduliavimo, numatyto Reglamente (EB) Nr. 1782/2003, nustatančiame bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatančiame tam tikras paramos schemas ūkininkams, taisykles bei iš dalies keičiančiame Reglamentą (EB) Nr. 1290/2005
on the proposal for a Council Regulation laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and amending Regulation (EC) No 1290/2005
Pranešimas Fiona Hall A6-0467/2006
Report: Fiona Hall A6-0467/2006
Europos dažnių spektro politika
Radio Spectrum
dėl Europos dažnių spektro politikos
Towards a European policy on radio spectrum
10:00 - 11:50 Europos Parlamento Pirmininkas
10:00 - 11:50 President of the European Parliament
Frakcijų pasisakymų laikas (po vieną pranešėją iš kiekvienos frakcijos)
Speakers on behalf of political groups (one speaker per group)
IŠSKIRTINAI DĖL LISABONOS STRATEGIJOS
ONLY ON THE "LISBON STRATEGY"
- Pasiūlymai dėl rezoliucijos
- Motions for resolutions
Pranešimas Katerina Batzeli A6-0016/2007
Report: Katerina Batzeli A6-0016/2007
-//EP//TEXT TA 20070213 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20070213 ITEMS DOC XML V0//EN
10:00 - 11:50 Europos Parlamento Pirmininko inauguracinė kalba
10:00 - 11:50 Inaugural address by the President of the European Parliament
Tariamas CŽV vykdytas kalinių gabenimas ir neteisėtas kalinimas Europos šalyse (diskusijos)
Transportation and illegal detention of prisoners (debate)
Tariamas CŽV vykdytas kalinių gabenimas ir neteisėtas kalinimas Europos šalyse (balsavimas)
Transport and illegal detention of prisoners (vote)
Tariamas CŽV vykdytas kalinių gabenimas ir neteisėtas kalinimas Europos šalyse (balsavimo pratęsimas)
Transport and illegal detention of prisoners (continuation of vote)
Makrofinansinė pagalba Moldovai * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Macro-financial aid for Moldova * (Rule 131) (vote)
Tam tikrų toli migruojančių žuvų rūšių išteklių apsaugos techninės priemonės * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Conservation of stocks of highly migratory species * (Rule 131) (vote)
Dreifuojantys tinklai * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Drift nets * (Rule 131) (vote)
Audito Rūmų specialioji ataskaita Nr. 6/2005 dėl transeuropinio transporto tinklo (balsavimas)
The Court of Auditors' Special Report No 6/2005 on the Trans-European Network for Transport (vote)
Europos Vadovų Tarybos pasiruošimas (2007 m. kovo 8-9 d.) (balsavimas)
Preparations for the European Council (8-9 March 2007) (vote)
Europos dažnių spektro politika (balsavimas)
Radio Spectrum (vote)
Išorinis kovos su tarptautiniu terorizmu aspektas (diskusijos)
External dimension of the fight against terrorism (debate)
EB ir Rusijos susitarimas dėl trumpalaikių vizų * - EB ir Rusijos susitarimas dėl readmisijos * (diskusijos)
EC-Russia Short-stay Visa Agreement * - EC-Russia Readmission Agreement * (debate)
2007 m. bendrųjų ekonominės politikos gairių ataskaita - Valstybių narių užimtumo politikos gairės * (diskusijos)
Economic policy guidelines for 2007 - Member States' employment policies * (debate)
PadÄ—tis DarfÅ«re (diskusijos)
Situation in Darfur (debate)
Biudžeto parama besivystančioms šalims (diskusijos)
Budget aid for developing countries (debate)
Kovos su nelegalia, nedeklaruojama ir nereguliuojama žvejyba veiksmų planas (diskusijos)
Illegal fishing (debate)
Laisvas romų judėjimas Europos Sąjungos viduje (diskusijos)
Free movement of Roma within the EU borders (debate)
Galutinis pranešimas
Final report
dėl tariamo CŽV vykdyto kalinių gabenimo ir neteisėto kalinimo Europos šalyse [ 2006/2200(INI) ] - Laikinasis komitetas tariamam CŽV vykdytam kalinių gabenimui ir neteisėtam kalinimui Europos šalyse tirti.
on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners [ 2006/2200(INI) ] - Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners.
Pranešėjas: Giovanni Claudio Fava ( A6-0020/2007 )
Rapporteur: Giovanni Claudio Fava ( A6-0020/2007 )
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra kalbėjo asmeniniu klausimu dėl
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , who made a personal statement in response to
Alexander Alvaro kalbos,
Alexander Alvaro 's remarks,
punktas 3.1 protokolo 14.02.2007 ir
Minutes of 14.02.2007, Item 3.1 and
Tariamas CŽV vykdytas kalinių gabenimas ir neteisėtas kalinimas Europos šalyse (balsavimas)
3.1 Transport and illegal detention of prisoners (vote)
Pirmininkas pranešė, kad UEN frakcija, remdamasi Darbo tvarkos taisyklių 155 straipsnio 5 dalimi, pasiūlė, kad, atsižvelgiant į didelį šio pranešimo pakeitimų skaičių, dėl tam tikrų pakeitimų būtų balsuojama vienu metu.
The President announced that the UEN Group had, in view of the number of amendments that had been tabled to the report, proposed under Rule 155(5) that a number of the amendments be put to the vote collectively.
Umberto Pirilli UEN frakcijos vardu , patikslinęs šį pasiūlymą,
Umberto Pirilli , on behalf of the UEN Group , who clarified the proposal,
Ewa Klamt , kuri primygtinai reikalavo, kad būtų atsižvelgta į PPE-DE frakcijos prašymus balsuoti atskirai ir dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių (Pirmininkas jai atsakė, kad taip bus padaryta), ir
Ewa Klamt , who called for the PPE-DE Group's requests for separate and split votes to be met (the President replied that they would be), and
Ignasi Guardans Cambó , išreiškęs prieštaravimą šiam pasiūlymui.
Ignasi Guardans Cambó , who objected to the proposal.
Parlamentas pritarė UEN frakcijos pasiūlymui.
The House agreed to the UEN Group's proposal.
Pirmininkas pranešė, kad balsavimas dėl šio pranešimo bus nutrauktas 12 val., nes tada prasidės iškilmingas posėdis.
The President announced that the vote on the report would have to be suspended at noon for the formal sitting.
Giovanni Claudio Fava pranešimo balsuoti po iškilmingo posėdžio, kad nereikėtų nutraukti balsavimo (Pirmininkas jai atsakė, kad, kadangi balsavimas truks ilgai, jis negali pritarti šiam prašymui).
Giovanni Claudio Fava be put to the vote after the formal sitting, so that the vote would not be interrupted (the President replied that given the length of the vote, he could not agree to her suggestion).
Giovanni Claudio Fava (pranešėjas) patikslino pakeitimų paketų, dėl kurių bus balsuojama, sudėtį;
Giovanni Claudio Fava (rapporteur) , who explained how the different blocks of amendments had been arranged;
Ignasi Guardans Cambó , išreiškęs nepritarimą šiai balsavimo tvarkai, paprašė, kad būtų balsuojama atskirai dėl 38 pakeitimo (Pirmininkas pritarė šiam prašymui);
Ignasi Guardans Cambó , who, having objected to the voting procedure, requested a separate vote on amendment 38 (the President agreed to his request);
Giovanni Claudio Fava , pateikęs 62 dalies žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas;
Giovanni Claudio Fava , who moved an oral amendment to paragraph 60, which was incorporated;
Giusto Catania pranešė, kad GUE/NGL frakcija atmetė 261 pakeitimą;
Giusto Catania , who stated that the GUE/NGL Group would withdraw amendment 261;
Ignasi Guardans Cambó dėl balsavimo eigos;
Ignasi Guardans Cambó , on the conduct of the vote;
Johannes Blokland dėl balsavimo tempo, kuris, jo nuomone, buvo per greitas.
Johannes Blokland , on the speed at which the vote was being conducted, which he deemed to be too fast.
(Balsuoti skirtas laikas buvo nutrauktas; jis bus atnaujintas po iškilmingo posėdžio.)
(Voting time was suspended at that point and would resume after the formal sitting)
5 Balsuoti skirtas laikas (pratęstas)
5 Voting time (continuation)
Cem Özdemir Verts/ALE frakcijos vardu
Cem Özdemir , on behalf of the Verts/ALE Group
po 82 dalies pateikė žodinį pakeitimą, kuris nebuvo priimtas, nes daugiau nei 40 narių nepritarė tam, kad į jį būtų atsižvelgta;
, who moved an oral amendment after paragraph 82, which was not incorporated as more than 40 Members objected;
Ignasi Guardans Cambó pateikė 31 pakeitimo žodinį pakeitimą, kurį
Ignasi Guardans Cambó , who moved an oral amendment to amendment 31, to which
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra pasiūlė iš dalies pakeisti ir kuris buvo priimtas pakeistas;
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra proposed a change, and which was incorporated as amended;
Giusto Catania nurodė, kad Verts/ALE ir GUE/NGL frakcijos atšaukia savo žodinius pakeitimus, kuriais siekiama įtraukti naują 114a dalį;
Giusto Catania , who pointed out that the Verts/ALE and GUE/NGL Groups would withdraw their oral amendments to insert a paragraph 114a;
Giovanni Claudio Fava (pranešėjas) patvirtino, kad priėmus 16 pakeitimą anuliuojamas 232 pakeitimas ir kad priėmus 18 pakeitimą 234 ir 235 pakeitimai tapo suderinami;
Giovanni Claudio Fava (rapporteur) , who confirmed that the adoption of amendment 16 meant that amendment 232 had fallen, and that amendments 234 and 235 did then fit in with the adoption of amendment 18;
Simon Coveney dėl balsavimo dėl 258 pakeitimo;
Simon Coveney , who called for amendment 258 to be put to the vote;
Ewa Klamt dėl PPE-DE frakcijos balsavimo sąrašo, susijusio su 258 pakeitimu;
Ewa Klamt , on the PPE-DE Group's voting list as regards amendment 258;
Gay Mitchell dėl balsavimo tempo, kuris, jo nuomone, buvo per greitas;
Gay Mitchell , who thought that the vote was being conducted too quickly;
Pasiūlymas dėl rezoliucijos priimtas(
The motion for a resolution was adopted. (
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Bendrijos makrofinansinės pagalbos suteikimo Moldovai [ COM(2006)0579 - C6-0342/2006 - 2006/0184(CNS) ] - Tarptautinės prekybos komitetas.
Report on a proposal for a Council decision on providing Community macro-financial assistance to Moldova [ COM(2006)0579 - C6-0342/2006 - 2006/0184(CNS) ] - Committee on International Trade.
Pranešėjas: Béla Glattfelder ( A6-0013/2007 )
Rapporteur: Béla Glattfelder ( A6-0013/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, nustatančio tam tikrų toli migruojančių žuvų rūšių išteklių apsaugos technines priemones [ COM(2006)0100 - C6-0106/2006 - 2006/0030(CNS) ] - Žuvininkystės komitetas.
Report on the proposal for a Council regulation laying down technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species [ COM(2006)0100 - C6-0106/2006 - 2006/0030(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Pranešėja: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0476/2006 )
Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0476/2006 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio reglamentus dėl dreifuojančių tinklų (EB) Nr. 894/97, (EB) Nr. 812/2004 ir (EB) Nr. 2187/2005 [ COM(2006)0511 - C6-0327/2006 - 2006/0169(CNS) ] - Žuvininkystės komitetas.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EC) No 894/97, (EC) No 812/2004 and (EC) No 2187/2005 as concerns drift nets [ COM(2006)0511 - C6-0327/2006 - 2006/0169(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Pranešėja: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0014/2007 )
Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0014/2007 )
Antras pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, nustatančio tiesioginių išmokų savanoriško moduliavimo, numatyto Reglamente (EB) Nr. 1782/2003, nustatančiame bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatančiame tam tikras paramos schemas ūkininkams, taisykles bei iš dalies keičiančiame Reglamentą (EB) Nr. 1290/2005 [ COM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS) ] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.
Second report on the proposal for a Council regulation laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and amending Regulation (EC) No 1290/2005 [ COM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Neil Parish (AGRI komiteto pirmininkas) , kuris paklausė Komisijos, ar ji pasirengusi atšaukti savo pasiūlymą, ir
Neil Parish (Chairman of the AGRI Committee) , who asked the Commission whether it was willing to withdraw its proposal, and
Franco Frattini (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) , nurodęs, kad Komisija apsvarstys šį klausimą atsižvelgdama į balsavimo rezultatus.
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) ,who pointed out that the Commission would consider the issue in the light of the outcome of the vote.
Neil Parish , remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 52 straipsnio 4 dalimi, pasiūlė balsuoti dėl teisėkūros rezoliucijos projekto, kuriame pritariama minčiai atmesti Komisijos pasiūlymą.
Neil Parish proposed, under Rule 52(4), that the House should vote on the draft legislative resolution rejecting the Commission proposal.
Pranešėja: Margarita Starkevičiūtė ( A6-0022/2007 )
Rapporteur: Margarita Starkevičiūtė ( A6-0022/2007 )
Dorette Corbey paprašė, kad 9 pakeitimas būtų laikomas 21 pakeitimo papildymu (abu pakeitimai buvo priimti).
Dorette Corbey , who asked that amendment 9 be taken as an addition to amendment 21 (both amendments were subsequently adopted).
Hubert Pirker pateikė žodinį pakeitimą dėl naujo 13 dalies j punkto įtraukimo, kuris buvo priimtas;
Hubert Pirker , who moved an oral amendment to insert a new point (j) in paragraph 13, which was incorporated;
Piia-Noora Kauppi , kuri yra
Piia-Noora Kauppi , standing in for
Alexander Radwan pavaduojanti narė, pateikė 4 pakeitimo žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.
Alexander Radwan , who moved an oral amendment to amendment 4, which was incorporated.
Pirmininkas, atsižvelgdamas į laiką, paklausė, ar Parlamentas nori tęsti balsavimą.
In view of the time, the President consulted the House as to whether it wished to continue with the vote.
Balsuodamas elektroniniu būdu(353 – už, 180 – prieš, 24 susilaikė) Parlamentas nusprendė tęsti balsavimą.
By electronic vote (353 in favour, 180 against, 24 abstentions), the House decided to continue with the vote.
B6-0046/2007 ir
B6-0046/2007 and
Stephen Hughes PSE frakcijos vardu
Stephen Hughes , on behalf of the PSE Group
pateikė pasiūlymo dėl rezoliucijos B6-0048/2007 47 dalies žodinį pakeitimą, kruis buvo priimtas.
, who moved an oral amendment to paragraph 47 of motion for a resolution B6-0048/2007 , which was incorporated.
Pranešimas: Giovanni Claudio Fava - A6-0020/2007 :
Report: Giovanni Claudio Fava - A6-0020/2007 :
Pranešimas: Béla Glattfelder - A6-0013/2007 :
Report: Béla Glattfelder - A6-0013/2007 :
Glenis Willmott pranešė, kad balsuojant dėl Giovanni Claudio Fava pranešimo ( A6-0020/2007 ) 133 pakeitimo jos balsavimo pultas neveikė.
Glenis Willmott had informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on the report by Giovanni Claudio Fava ( A6-0020/2007 ) - am 133.
Pranešimas dėl išorinio kovos su tarptautiniu terorizmu aspekto [ 2006/2032(INI) ] - Užsienio reikalų komitetas.
Report on the external dimension of the fight against international terrorism [ 2006/2032(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Pranešėjas: Luis Yañez-Barnuevo García ( A6-0441/2006 )
Rapporteur: Luis Yañez-Barnuevo García ( A6-0441/2006 )
Luis Yañez-Barnuevo García pristatė pranešimą.
Luis Yañez-Barnuevo García introduced the report.
Alain Hutchinson (DEVE komiteto nuomonės referentas),
Alain Hutchinson (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
punktas 6.9 protokolo 15.02.2007 .
Minutes of 15.02.2007, Item 6.9 .
EB ir Rusijos susitarimas dėl trumpalaikių vizų * -
EC-Russia Short-stay Visa Agreement * -
EB ir Rusijos susitarimas dėl readmisijos * (diskusijos)
EC-Russia Readmission Agreement * (debate)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Rusijos Federacijos susitarimo dėl trumpalaikių vizų išdavimo tvarkos supaprastinimo sudarymo [ COM(2006)0188 - C6-0169/2006 - 2006/0062(CNS) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on the facilitation of issuance of short-stay visas [ COM(2006)0188 - C6-0169/2006 - 2006/0062(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėja: Maria da Assunção Esteves ( A6-0029/2007 )
Rapporteur: Maria da Assunção Esteves ( A6-0029/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl readmisijos susitarimo tarp Europos bendrijos ir Rusijos Federacijos sudarymo [ COM(2006)0191 - C6-0168/2006 - 2006/0064(CNS) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on readmission [ COM(2006)0191 - C6-0168/2006 - 2006/0064(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėja: Maria da Assunção Esteves ( A6-0028/2007 )
Rapporteur: Maria da Assunção Esteves ( A6-0028/2007 )
Maria da Assunção Esteves pristatė savo pranešimus (
Maria da Assunção Esteves introduced her reports (
A6-0029/2007 ir
A6-0029/2007 and
Ari Vatanen (AFET komiteto nuomonės referentas),
Ari Vatanen (draftsman of the opinion of the AFET Committee),