natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Balsavimas taip pat yra teisėtas nepriklausomai nuo balsuojančiųjų skaičiaus, nebent prieš balsuojant Pirmininkas, vykdydamas išankstinį ne mažiau kaip keturiasdešimties Parlamento narių prašymą, konstatuoja, kad kvorumo nėra.
It can also vote whatever the number of people in the Chamber, but a group of at least 40 MEPs can request the President establish whether a Quorum is present.
Šiuo atveju balsavimas perkeliamas į ateinančio posėdžio darbotvarkę.
If it is not, the vote will be postponed to the next sitting.
20080407NOT25824 EP darbo tvarkos taisyklės Kaip balsuoja europarlamentarai?
20080407NOT25824 Rule 149
Ar Europa išsivaduos iš vėžio spąstų?
Combating cancer on plenary agenda Wednesday
Kiekvienas turime giminaičių ar draugų, sergančių vėžiu.
Cancer - the silent, internal killer
Nepaisant prevencijos ir naujų gydymo metodų, vėžiu suserga kas trečias ES pilietis.
Fatal cancers claim a million people in Europe a year and there are wide disparities in screening and treatment.
Kraupią statistiką skatina kancerogenai, rūkymas, užterštumas ir nesveikas gyvenimo būdas.
The main dangers are lung, bowel and breast cancers.
Į klausimą dėl kovos su vėžiu efektyvumo didinimo trečiadienį greičiausiai atsakys naujoji sveikatos komisarė.
Meeting in Brussels this week for a 2-day plenary session, MEPs will debate the issues with probable new EU Health Commissioner Androula Vassiliou.
Šiandien minint Pasaulinę sveikatos dieną, pažvelkime į vėžio prevenciją.
A 50% increase in screening is one issue likely to be debated.
Juk, pasak Pasaulio sveikatos organizacijos, trečdalio vėžio atvejų galima išvengti.
Disparities in cancer treatment and screening across Europe are most marked in the five year survival rate across Europe.
Deja, Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijai (OECD) priklausančios valstybės prevencijai teskiria tik 3 proc., o gydymui – 97 proc. lėšų.
In particular death rates in the 10 mainly central and eastern countries that joined the Union in 2004 are higher than in Western Europe.
Tikrinimasis: kelio piktybiniams navikams užkirtimas
The figures for the number of cancer sufferers show this is a Europe-wide affliction.
Miroslav Ouzký ( Europos liaudies partijos ir Europos demokratų frakcij a, Čekija ) Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto vardu trečiadienį Europos Komisijai užduos klausimą dėl ES kovos su vėžiu efektyvumo, pabrėždamas profilaktinių tyrimų Europoje stiprinimo svarbą.
An estimated one third of all Europeans will be affected by cancer and this number is likely to increase as the population ages.
Susirgusiųjų vėžiu penkerių metų išgyvenamumo rodikliai senosiose ir naujosiose ES šalyse gerokai skiriasi ir kalba ne naujų šalių naudai.
Around 8% of all cancers are caused by exposure to carcinogens at work and 25% of all cancer deaths in the EU can be attributed to smoking
Pasiūlyme dėl EP rezoliucijos apie kovą su vėžiu išsiplėtusioje ES gydymo ir tyrimų sąlygų kokybės bei galimybių gauti naujus vaistus skirtumai ES teritorijoje vadinami „stulbinančiais ir nepriimtinais“.
The oral question to put to Ms Vassiliou comes in the wake of a January resolution of the Environment, Public Health and Food Safety Committee on "Combating cancer in the enlarged EU".
„Norint užtikrinti patikros programų efektyvumą, jos turi atitikti ES kokybės standartus visoje ES“, – tvirtina europarlamentarė, raginanti rengti ir efektyvesnes informavimo kampanijas.
The current Slovene Presidency of the European Union has also made prevention of cancer the centrepiece of its term of office.
Chemikalų pavojus
Treating preventable cancers
Vienai iš dešimties moterų vienu ar kitu gyvenimo laikotarpiu diagnozuojamos krūties vėžys.
British Liberal Liz Lynne is co-founder of "MEPs against Cancer" (MAC).
Ar prie to neprisideda daugelis ES naudojamų chemikalų, kurie yra stiprūs kancerogenai?
She believes that "many more deaths could be prevented in the EU each year by more consistent, extensive and effective cancer screening and a more effective sharing of best practice".
Avril Doyle ( Europos liaudies partijos ir Europos demokratų frakcij a, Airija) ragina iki galo išsiaiškinti ryšį tarp vėžio ir įvairiausių chemijos pramonės produktų naudojimo.
She would like Europe-wide guidelines on best practice.
„Turintys įtakos hormonams bei kancerogeniniai chemikalai turi būti pakeisti mažiau žalingomis medžiagomis“, – yra įsitikinusi europarlamentarė.
One the cancers that has increased dramatically in recent years according to the World Health Organisation is breast cancer.
Ar bus kuriama ES vėžio ekspertų grupė?
Avril Doyle is an Irish EPP-ED member.
Ji reguliariai rengtų susitikimus, rinktų informaciją ir keistųsi pažangiąja patirtimi prevencijos, tyrimų ir gydymo klausimais.
At a time when breast cancer is reaching epidemic proportions, the link between this disease and certain chemicals cannot be ignored."
20080407STO25818 Europarlamentarai ragina veiksmingiau kovoti su vėžiu Rezoliucijos projektas Kova su vėžiu Alojz Peterle akimis EP nariai prieš vėžį Parlamentas – kovoje su krūties vėžiu
20080407STO25818 Oral question on cancer Draft resolution MEPs against Cancer Wednesday Agenda Watch live What are Oral Questions?
-//EP//TEXT MOTION B6-2008-0132 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT OQ O-2008-0014 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080225STO22153 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT MOTION B6-2008-0132 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003STO11311 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT AGENDA 20080409 SIT NOT XML V0//EN
Televizija mobiliajame telefone
Mobile TV - coming to a phone near you?
Ar telefonas netrukus taps nedidele televizoriaus kopija ir jo ekrane matysime savo mėgstamiausias programas?
A survey last year concluded that by 2012 the number of mobile TV subscribers will have jumped to 155.6 million from 4.4 million today.
Europos Komisijos vertinimu, iki 2011 m. pasaulyje gali būti pusė milijardo mobiliosios televizijos žiūrovų.
With such staggering growth it is no wonder that European telecommunications companies are starting to take notice.
Į mobiliosios televizijos perspektyvas pažvelgta praeitą savaitę Kultūros ir švietimo komiteto rengtuose svarstymuose.
A hearing in Parliament on 1 April discussed the issues involved.
Mobilioji televizija ES remsis DVB-H (angl. „Digital Video Broadcasting – Handheld“) atviruoju standartu, kurį kovo 17 d. pasirinko Europos Komisija.
Late last year the European Commission officially selected DVB-H (Digital Video Broadcasting Handheld) as the standard for Europe.
Svarbiausias klausimas – spartus reikalingų technologijų diegimas ir paslaugos kaina.
This provides legal certainty for service providers, broadcasters and telecommunications companies.
Televizija telefone atneš investicijas ir kurs naujas darbo vietas.
She called for profit to be given the same consideration as quality and cultural content.
Artėjantis Europos futbolo čempionatas ir Pekino Olimpinėms žaidynės – m obiliosios televizijos plėtrai svarbūs renginiai, atskleisiantys transliacijų „delninukuose“ potencialą.
The employment and economic possibilities were also stressed during the hearing as many leading European companies like Nokia have been at the forefront of such technology.
Ar yra vilčių, kad mobiliajame telefone išvysime ne tik pramogines, bet ir rimtesnio turinio šviečiamąsias ir kultūrines laidas?
Mobile TV is already well developed in Japan and South Korea.
Pasak jos, Europos Parlamentas visapusiškai rems mobiliosios televizijos vystymą ir naujuose teisės aktuose įtvirtins pusiausvyrą tarp vartotojų ir verslo interesų.
Its supporters are keen to develop the medium in 2008 as the European football Championships and the Olympic games will provide extensive new markets.
20080407STO25821 Svarstymų dosjė [EN, pdf] Kultūros ir švietimo komitetas Katerina Batzeli gyvenimo aprašymas Mobilioji televizija Europoje [pdf]
20080407STO25821 More on mobile TV Katerina Batzeli MEP Culture and Education Committee
H.-G. Pöttering giria Airijos sėkmės pavyzdį
Pöttering praises "role model" Ireland ahead of Treaty poll
H.-G. Pöttering susitiko su Berčiu Ahernu
President Pöttering meets Taoiseach Bertie Ahern
Dviejų dienų oficialaus vizito Dubline metu EP pirmininkas Hans-Gert Pöttering ragino airius palaikyti Lisabonos sutartį birželio viduryje vyksiančiame referendume.
In a two day visit to Dublin, Parliament's President Hans-Gert Pöttering has made the case for a "Yes" vote in the forthcoming Irish referendum on the reform treaty.
Kalbėdamas Airijos Senate jis priminė, kad viskas yra Airijos žmonių rankose.
However, in a speech to the Irish Senate - the Seanad - he stressed that "it is a decision only the Irish voters can make".
Vizito metu H.-G. Pöttering taip pat susitiko su postą paliekančiu premjeru Berčiu Ahernu ir dėkojo Airijai už jos vaidmenį didinant Europos vienybę.
He also thanked Ireland for its contribution to European unity.
Dabartinis Europos Parlamento pirmininkas Airijos Respublikoje lankėsi pirmą kartą.
During the visit he met with Irish Taoiseach Bertie Ahern, President Mary McAleese and leaders of the Republic's main political parties.
Šnekėdamas Airijos senatoriams jis sakė, jog įsigaliojus Lisabonos sutarčiai didėtų ES demokratiškumas ir nacionalinių parlamentų dalyvavimas sprendimų priėmime.
The visit - his first to Ireland since taking up his position last year - marked an opportunity for Mr Pöttering to spell out what he believes to be the main advantages of the new treaty: namely increasing the democratic legitimacy of the EU and an extension of powers of national parliaments.
„Irish Times“ duotame interviu EP pirmininkas pabrėžė, jog Lisabonos sutartis tikrai nevers Airijos stoti į NATO ar legalizuoti abortus.
Irish voters are likely to give their verdict on the Treaty in mid-June in a referendum.
Šie klausimai labai svarbūs šiai neutraliai, katalikiškai, angliškai ir airiškai šnekančiai šaliai.
He also used the opportunity to cite Ireland as a "role model" for many countries in Central and Eastern Europe who joined the Union in 2004 and 2007.
H.-G. Pöttering gyrė „keltų tigrą“,, kurio ekonominis stebuklas tapo pavyzdžiui daugeliui su pastarąja plėtros banga į ES įstojusių valstybių.
He praised the efforts of the Irish peacekeepers in Chad as part of an EU force for "defending European values".
Taip pat neliko pamirštas Airijos indėlis ginant europines vertybes Čade, kuriame dislokuota 450 airių taikdarių.
Earlier, in an interview with the "Irish Times" he had told the paper that he wanted to assure voters that the Lisbon Treaty would not force Ireland to join NATO or lead to the introduction of abortion.
1973 m. į ES įstojusiai 4,3 mln. gyventojų turinčiai Danijai kaip ir Lietuvai Europos Parlamente atstovauja 13 europarlamentarų.
Both are key issues for the traditionally neutral and predominantly Catholic country.
Parlamente – „Vaya con Dios“ dainos už romų teises
Vaya con Dios - singing in Parliament to defend the Roma
Dani Klein pakalbinome po repeticijos
Dani Klein - lead singer of Vaya con Dios
„Nah Neh Nah“ – 1990-aisiais traukė visa Europa.
"Just a friend of mine" was a huge hit for Belgian group Vaya con Dios in 1986.
Mūsų muzika yra įtakojama įvairiausių muzikos pakraipų.
Artists are sustained by all the influences that touch them - our music is fed by different music.
Rasizmui tarp muzikantų plisti sunku.
The fact that we are marginalised brings us close to other communities on the margin of society.
Būti menininku reiškia būti marginalu, atstumtuoju: visuomenė gali jūsų nemėgti, tenka kovoti ir ieškoti išraiškos priemonių.
Art has always broken taboos and opened minds and spirits.
Marginalumas mus priartina prie bendruomenių, gyvenančių visuomenės pakraščiuose – juk menas visuomet laužė tabu ir plėtė žmonių pasaulėžiūrą.
20080407STO25853 Official website of Vaya con Dios Story « Roma in Europe: MEPs vote on anti-discrimination measures”
20080407STO25853 Laisvas asmenų judėjimas – ir Europos romų teisė Romai ES [EN] Flamenko už romų teises Vaya con Dios tinklapis vaizdo įrašas vaizdo įrašas, FR
EU and Roma on EC website Roma decade and launch of a European Roma policy coalition
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080125STO19645 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080125STO19645 0 NOT XML V0//EN
Terorizmas išlieka grėsme europiečių saugumui
Security for the trial of the Madrid train bombers
Balandžio 7 d. nacionalinių parlamentų nariai kartu su europarlamentarais aptarė kovos su terorizmo kurstymu iššūkius.
That was one of the key questions under the spotlight Monday when MEPs and MPs discussed proposals to update anti-terrorism laws across the EU.
Piliečių laisvių komiteto rengtuose svarstymuose diskutuota dėl siūlymo atnaujinti kovą su terorizmu apibrėžiančių teisės aktų nuostatas.
Some MEPs were concerned about civil liberties aspects, while others called for a strong and robust defence of democracy and the right to freedom of speech.
Daugiausiai klausimų sukėlė teroristinės veiklos kurstymo apibrėžimas.
The Commission wants to revise the existing counter-terrorist policy of the EU to provide a common legal framework and a common definition of terrorist offences.
Šiuo metu europiniame lygmenyje kovą su terorizmu reglamentuoja Tarybos pamatinis sprendimas 2002/475/TVR.
The Commission says the change is needed due to the "multiple and changing faces of terrorism".
Jį siūloma atnaujinti atsižvelgiant į naujas teroristines grėsmes, su kuriomis susiduria ES.
The round table brought together MEPs, MPs from national parliaments and the Council of Europe.
Terorizmas Europoje: skaičiai
Public provocation - how can we define it?
Svarstymuose su europarlamentarais diskutavo ES Kovos su terorizmu koordinatorius, Eurojusto ir Europolo atstovai.
The Commission proposes adding three new crimes aimed at covering "traditional" and modern terrorist methods - recruiting terrorists, training for acts of terrorism and "public provocation" to commit terrorist offences.
Pasak Europolo direktoriaus Maxo-Peterio Ratelio, 2007 m. iš viso užfiksuoti 583 nepavykę, sustabdyti ar įvykdyti teroristiniai išpuoliai, sulaikyti 1044 žmonės.
She told the hearing that the term public provocation "needs definition" and underlined the civil liberties implications by asking "where does freedom of expression stop?"
Daugumą išpuolių – net 517 – rengė Ispanijos ir Prancūzijos separatistų grupuotės, keturias nepavykusias atakas bandė surengti islamistai.
She added "we need a clear formulation, a safeguard clause and provisions guaranteeing respect for fundamental rights."
Kovos su terorizmu koordinatorius Gilles de Kerchove susirinkusiems tvirtino, kad ES piliečiams kyla reali teroro grėsmė, o Al-Qaeda artimiausiu metu ir toliau kels pavojų pasaulio saugumui.
Spanish MEP Luis de Grandes Pascual (EPP-ED), who is drafting a report for the legal affairs committee on this dossier, said "I am worried that the debate is oriented towards an artificial dichotomy between fighting terrorism and freedom of expression".
Terorizmo kurstymas – kas tai?
How great is the threat to Europe from terrorists?
Komisijos pasiūlyme dėl teisės aktų atnaujinimo įvardintos priemonės, kurios turėtų padėti kovoti tiek su tradicinėmis, tiek su šiuolaikinėmis terorizmo formomis.
Mr Ratzel said that in 2007 there were 583 failed, foiled or executed terrorist attacks.
Į pamatinį sprendimą siūloma įtraukti teroristų verbavimo, rengimo ir viešo kurstymo įvykdyti teroristinius nusikaltimus sąvokas.
A majority were carried out by separatist terrorist groups in Spain and France.
Pastarosios sąvokos apibrėžimas svarstymuose sukėlė daugiausiai klausimų.
Last year there were 4 failed "Islamist" attacks, he said.
Roselyne Lefrançois (Socialistų frakcija, Prancūzija) nuomone, būtina aiškiai suformuluoti kurstymo apibrėžimą ir numatyti saugiklius, užtikrinsiančius pagarbą pamatinėms teisėms ir saviraiškos laisvei.
Last year in Europe, 1,044 people were arrested in connection with terrorism, he reported.
Sarah Ludford (Liberalų ir demokratų aljansas, Jungtinė Karalystė) išreiškė susirūpinimą dėl to, kad antiteroristiniai įstatymai gali būti nukreipti prieš teisėtai į gatves išėjusius protestuotojus.
In global terms he said that "Al-Qaeda will remain an international threat for years to come".
Ji citavo žiniasklaidos pranešimus, pasak kurių Londono policija olimpinį deglą pasitikusius protestuotojus grasino apkaltinti remdamasi prieš terorizmą nukreiptais įstatymais.
He also raised civil liberties issues, asking rhetorically "how far do we want to go" regarding the sharing of passenger name recognition, European police cooperation and the extent to which national databases are shared.
S. Ludford sakė nerimaujanti, kad priemonės prieš „kurstymą“ gali kelti grėsmę išraiškos laisvei.
He also called for greater use of existing EU cooperation mechanisms like Europol and Eurojust.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080229STO22569 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080407IPR25932 0 NOT XML V0//EN
Plenarinėje sesijoje – dėmesys ES kultūrai
A cultural plenary: Heritage label, jobs in culture, subtitles
Siūloma didinti paramą kultūrai
This afternoon MEPs will discuss the state of European culture when they meet in Brussels.
Kultūrinis palikimas ir kultūros plėtojimas svarbus ne tik kaip europinio identiteto išraiška.
One report focuses on preserving distinctive European culture and supports a cultural heritage label for things like goods and monuments.
Paveldo išsaugojimas: Europos paveldo ženklas
European heritage label
„ES turi pareigą saugoti Europos kultūros vertybes, puoselėti Europos kultūros paveldą ir juo dalytis“, – teigiama Vasco Graça Moura ( Europos liaudies partijos ir Europos demokratų frakcij a, Portugalija) pranešime dėl Europos kultūros išsaugojimo globalizuotame pasaulyje.
Support for a European heritage label for goods, memorials and monuments is one of the proposals in the own initiative report by Portuguese MEP Vasco Graça Moura (EPP-ED).
Šiandien popiet plenarinėje sesijoje aptariamame pranešime palaikoma Europos paveldo ženklo sukūrimo iniciatyva, siekiant pabrėžti Europos istoriją ir paveldą liudijančių kultūros vertybių, paminklų ir atminimo vietų išsaugojimo svarbą.
The report also identifies literature and music as being threatened by globalisation, the former through the proliferation of best sellers and the latter through digitisation and piracy.
2010 m. siūloma paskelbti Frederiko Šopeno, 2011 m. – Europos graikų ir lotynų klasikos metais.
Another proposal is for 2010 to be made the European year to celebrate the life of Chopin and 2011 the European year of Greek and Latin classics.
Parama kultūrai: mažesnis PVM
The House will debate the report Wednesday afternoon.
Kokios priemonės padėtų Europos kūrėjams ir jų kūrinių platintojams?
Job creation in the cultural field
Guy Bono (Socialistų frakcija, Prancūzija) parengtame pranešime siūloma sukurti europinę kultūros ir kūrybingumo plėtros darbo grupę bei kultūros pramonės rėmimo programą.
With almost 6 million people employed in the cultural field and this figure likely to grow, the report by French Socialist Guy Bono looks at ways of supporting the industry through investment in the creative economy.
Kultūros komiteto narių nuomone, būtina šiai pramonei palanki teisinė bei mokestinė bazė – vertėtų taikyti mokesčių subsidijas bei sumažintą PVM tarifą visiems kultūros produktams, įskaitant kūrinius internete.
It envisages the creation of tax credits and VAT exemptions to encourage cultural industries.
„Bausti vartotojus, nesiekiančius pelno, nėra geriausias sprendimas kovoje su skaitmeniniu piratavimu“, – sakoma G. Bono pranešime.
Intellectual property rules also need a rethink, according to the report, given the prevalence of digital piracy.
Daug neatsakytų klausimų
However, it does not support draconian measures.
Kaip atrodys galutiniai Europos Parlamento rezoliucijų dėl kultūros paveldo ir kultūros pramonės tekstai?
"Criminalising consumers who are not seeking to make a profit is not the right solution to combat digital piracy,"
Ar europarlamentarai parems siūlymą riboti interneto prieigą vartotojams, nepaisantiems autorinių teisių, bei šalinti ir blokuoti interneto svetaines, leidžiančias nelegaliai siųstis skaitmeninį turinį?
"The central message of this report is to find a balance between the possibility to access cultural events and content while ensuring cultural diversity and genuine income to the right holders," said Mr Bono.
Ar interneto paslaugų teikėjai dalį pajamų turėtų atiduoti menininkams, kurių kūriniai yra atsisiunčiami jų tinklais?
MEPs back subtitles for public service TV
Stebėkite trečiadienio pavakarę vyksiančias europarlamentarų diskusijas bei susipažinkite su ketvirtadienį vyksiančio balsavimo rezultatais.
With more than 83 million people across the EU suffering from partial or full hearing loss, the use of sub-titles is vital for them to understand TV.
Tai užtikrintų jų prieinamumą visiems žiūrovams, įskaitant kurčiuosius ir neprigirdinčiuosius.
The BBC has already pledged to subtitle all programmes by April 2008.
20080407STO25856 Tiesioginės transliacijos internetu ES turi remti savo kultūrą ir ja dalintis Naujų technologijų plėtra verčia persvarstyti ES kultūros politiką Raginama subtitruoti visas visuomeninės televizijos laidas Kultūros ekonomika Europoje Europos kultūrinis paveldas – vienu pelės paspaudimu
20080407STO25856 Watch debates live this afternoon MEPs call for sharper focus on jobs and growth potential of cultural industries Sharper focus needed on European cultural heritage Written declaration on subtitling all public-service TV programmes to be adopted Plenary agenda
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-007-LT NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-011-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-008-LT NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-012-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-009-LT NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-013-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070913STO10374 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT AGENDA 20080409 SIT NOT XML V0//EN
Dveji Kroatijos derybų metai
EU hopes of FYROM and Croatia discussed
Dauguma pasisakiusių plenarinėje sesijoje sakė, kad Kroatijos ir BJR Makedonijos narystė į neramų pietryčių Europos regioną atneš stabilumą ir gerovę.
A majority of speakers stressed the fact that EU membership for both countries could bring stability and prosperity to the troubled south eastern region of Europe.
Deja, panašu, kad tai nebėra tikėtina.
That is unfortunately not realistic".
BJR Makedonijos pažanga
MEPs voted to adopt the report on Thursday.
Šalimi kandidate BJRM tapo dar 2005 m., tačiau derybos dėl narystės nepradėtos iki šiol.
FYROM - EU entry negotiations to start this year
Vakar plenarinėje sesijoje Komisijai užduotas klausimas dėl kovos su vėžiu išsiplėtusioje ES.
He also noted that the "relationship between the two language communities has improved after the split in 2001".
Taip pat diskutuota dėl ES kultūrinio paveldo išsaugojimo ir paramos Europos kultūros pramonei.
A vote on the report was postponed after MEPs agreed a delay would make it easier for Greece and FYROM to find more time to reach agreement on the name of the country .
Šiandieną Europos Parlamentas balsuoja dėl vakar aptartų klausimų bei rezoliucijos apie padėtį Tibete.
Lebanon - debate and a vote on the resolution during the April Strasbourg plenary (21-24 April)
20080407STO25857 EP patvirtino naują ES sveikatos komisarę Europos paveldo ženklas, mažesnis PVM, subtitrai Ar Europa išsivaduos iš vėžio spąstų?
Combating cancer in the enlarged EU - oral question to the Commission followed by a vote on a resolution on Thursday (10 April)
Kroatijos pažanga BJR Makedonijos pažanga Spaudos tarnybos pranešimai garso įrašas, 10:23 garso įrašas, 15:10 garso įrašas, 15:34
European culture - debate of two reports: on a European agenda for culture in a globalising world (Vasco Graça Moura, EPP-ED) and on cultural industries in Europe (Guy Bono PES)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408IPR26050 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408IPR26050 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080407STO25856 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080407STO25856 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080407STO25818 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080407STO25818 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0048 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0059 0 NOT XML V0//EN