natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Egipto Arabų Respublikos bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityse susitarimo sudarymo [ COM(2007)0352 - C6-0247/2007 - 2007/0124(CNS) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement on scientific and technological cooperation between the European Community and the Arab Republic of Egypt [ COM(2007)0352 - C6-0247/2007 - 2007/0124(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėja: Angelika Niebler ( A6-0429/2007 )
Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0429/2007 )
Pranešėjas: Jo Leinen ( A6-0465/2007 )
Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0465/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos pamatinio sprendimo dėl Europos teisminės priežiūros orderio ikiteisminių procedūrų tarp Europos Sąjungos valstybių narių metu [ COM(2006)0468 - C6-0328/2006 - 2006/0158(CNS) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the proposal for a Council framework decision on the European supervision order in pre-trial procedures between Member States of the European Union [ COM(2006)0468 - C6-0328/2006 - 2006/0158(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėjas: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0428/2007 )
Rapporteur: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0428/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos pamatinio sprendimo dėl kovos su tam tikromis rasizmo ir ksenofobijos formomis bei apraiškomis baudžiamosios teisės priemonėmis [11522/2007 - C6-0246/2007 - 2001/0270(CNS) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the proposal for a Council framework decision on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law [11522/2007 - C6-0246/2007 - 2001/0270(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėja: Martine Roure ( A6-0444/2007 )
Rapporteur: Martine Roure ( A6-0444/2007 )
TARYBOS PASIŪLYMAS, PAKEITIMAI ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
COUNCIL PROPOSAL, AMENDMENTS and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
padarė pareiškimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnio 4 dalį.
Martine Roure (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Pranešimas Tarybos sprendimo projektas dėl Protokolo dėl Teisingumo Teismo statuto keitimo dėl prejudicinių klausimų, susijusių su laisvės, saugumo ir teisingumo erdve, nagrinėjimo [11824/2007 - C6-0292/2007 - 2007/0812(CNS) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report Draft Council decision: Amendments to the Protocol on the Statute of the Court of Justice - Treatment of questions referred for a preliminary ruling concerning the area of freedom, security and justice [11824/2007 - C6-0292/2007 - 2007/0812(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėja: Diana Wallis ( A6-0451/2007 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0451/2007 )
Pranešimas Prašymas ginti Renato Brunetta parlamentinį imunitetą [ 2007/2172(IMM) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the request for defence of the parliamentary immunity of Renato Brunetta [ 2007/2172(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Aloyzas Sakalas ( A6-0449/2007 )
Rapporteur: Aloyzas Sakalas ( A6-0449/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2001/83/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio žmonėms skirtus vaistus, nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais [ COM(2006)0919 - C6-0030/2007 - 2006/0295(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0919 - C6-0030/2007 - 2006/0295(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėja: Françoise Grossetête ( A6-0277/2007 )
Rapporteur: Françoise Grossetête ( A6-0277/2007 )
Arlene McCarthy asmeniniu klausimu po
Arlene McCarthy , who made a personal statement in response to
Paul Rübig kalbos (
Paul Rübig 's comments (
punktas 6 protokolo 29.11.2007 ).
Minutes of 29.11.2007, Item 6 ).
Cristian Dumitrescu (pranešėjas) dėl balsavimo dėl pakeitimų tvarkos.
Cristian Dumitrescu (rapporteur) on the order of voting on the amendments.
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 dėl genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais [ COM(2006)0912 - C6-0027/2007 - 2006/0307(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1829/2003 on genetically modified food and feed, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0912 - C6-0027/2007 - 2006/0307(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėja: Karin Scheele ( A6-0299/2007 )
Rapporteur: Karin Scheele ( A6-0299/2007 )
Pranešėjas: Jo Leinen ( A6-0412/2007 )
Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0412/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamento (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais [ COM(2006)0908 - C6-0025/2007 - 2006/0294(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and the Council amending Regulation (EC) No 396/2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0908 - C6-0025/2007 - 2006/0294(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėjas: Robert Sturdy ( A6-0342/2007 )
Rapporteur: Robert Sturdy ( A6-0342/2007 )
Balsavusių narių sąrašas: priedas „Vardinio balsavimo rezultatai“, 5 punktas
For a list of Members voting, see Roll-call votes Annex, Item 5.
Balsavusių narių sąrašas: priedas „Vardinio balsavimo rezultatai“, 6 punktas
For a list of Members voting, see Roll-call votes Annex, Item 6.
Balsavusių narių sąrašas: priedas „Vardinio balsavimo rezultatai“, 7 punktas
For a list of Members voting, see Roll-call votes Annex, Item 7.
Balsavusių narių sąrašas: priedas „Vardinio balsavimo rezultatai“, 8 punktas
For a list of Members voting, see Roll-call votes Annex, Item 8.
Balsavusių narių sąrašas: priedas „Vardinio balsavimo rezultatai“, 9 punktas
For a list of Members voting, see Roll-call votes Annex, Item 9.
Balsavusių narių sąrašas: priedas „Vardinio balsavimo rezultatai“, 10 punktas
For a list of Members voting, see Roll-call votes Annex, Item 10.
Balsavusių narių sąrašas: priedas „Vardinio balsavimo rezultatai“, 11 punktas
For a list of Members voting, see Roll-call votes Annex, Item 11
B6-0492/2007 ir
B6-0492/2007 and
Elmar Brok , PPE-DE frakcijos vardu,
Elmar Brok , on behalf of the PPE-DE Group
Alexandra Dobolyi PSE frakcijos vardu ,
Alexandra Dobolyi , on behalf of the PSE Group
Lydie Polfer ALDE frakcijos vardu
Lydie Polfer , on behalf of the ALDE Group
Ryszard Czarnecki UEN frakcijos vardu ,
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group
Vytautas Landsbergis pasiūlė žodinį 4 pakeitimo pakeitimą, kuris buvo priimtas.
Vytautas Landsbergis moved an oral amendment to amendment 4, which was incorporated.
Marie Anne Isler Béguin , Verts/ALE frakcijos vardu, pasiūlė žodinius 9 dalies ir D, G ir H konstatuojamųjų dalių pakeitimus, kurie buvo priimti;
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group, moved oral amendments to paragraph 9 and to recitals D, G and H, which were incorporated;
Hannes Swoboda pasiūlė žodinį pakeitimą – įterpti Ja naują konstatuojamąją dalį, kuris buvo priimtas.
Hannes Swoboda moved an oral amendment to add a new recital Ja, which was incorporated.
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 29)
(Voting record: 'Results of votes', Item 29)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 30)
(Voting record: 'Results of votes', Item 30)
pažymėjo, kad pranešimo pavadinimo versija anglų kalba yra autentiška.
stated that the English version of the title of the report was authentic.
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 31)
(Voting record: 'Results of votes', Item 31)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 32)
(Voting record: 'Results of votes', Item 32)
David Martin paragino PSE frakcijos narius susilaikyti balsuojant dėl 4 dalies; jis taip pat pasiūlė žodinį 18 pakeitimo pakeitimą, kuris buvo priimtas ir UEN frakcijos prašymu įterptas po 48 dalies.
David Martin called on members of the PSE Group to abstain from voting on paragraph 4; he also moved an oral amendment to amendment 18, which was incorporated and inserted, at the request of the UEN Group, after paragraph 48.
Pranešėja: Luisa Morgantini ( A6-0432/2007 )
Rapporteur: Luisa Morgantini ( A6-0432/2007 )
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 34)
(Voting record: 'Results of votes', Item 34)
Pranešimas: Martine Roure - A6-0444/2007 :
Report: Martine Roure - A6-0444/2007 :
Pranešimas: Jo Leinen - A6-0412/2007 :
Report: Jo Leinen - A6-0412/2007 :
Padėtis Gruzijoje -
Situation in Georgia -
Pranešimas: Jo Leinen - A6-0445/2007 :
Report: Jo Leinen - A6-0445/2007 :
Pranešimas: Alain Lipietz - A6-0409/2007 :
Report: Alain Lipietz - A6-0409/2007 :
Hubert Pirker pranešė, kad balsuojant dėl
Hubert Pirker had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Daniel Hannan pranešė, kad pradedant balsuoti dėl Ole Christensen – A6-0446/2007 pranešimo jo balsavimo pultas neveikė.
Daniel Hannan had informed the Chair that his voting machine had not worked at the start of the vote on the report by Ole Christensen - A6-0446/2007 .
Rainer Wieland dalyvavo, tačiau nebalsavo dėl šių pranešimų:
Rainer Wieland had been present but had not voted on the reports by
A6-0434/2007 ir
A6-0434/2007 and
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0338/2007 - SEC(2007)1071 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 36/2007.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 36/2007 ( C6-0338/2007 - SEC(2007)1071 ).
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0332/2007 - SEC(2007)1247 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 38/2007.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 38/2007 ( C6-0332/2007 - SEC(2007)1247 ).
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0360/2007 - SEC(2007)1249 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 40/2007.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 40/2007 ( C6-0360/2007 - SEC(2007)1249 ).
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos ( C6-0422/2007 - SEC(2007)1395 ) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 49/2007.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 49/2007 ( C6-0422/2007 - SEC(2007)1395 ).
- Naujoji Europos Sąjungos gyvūnų sveikatos strategija (2007–2013) ( 2007/2260(INI) ) (nuomonė: ENVI, ITRE, INTA) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 11 15)
- A new Animal Health Strategy for the European Union (2007-2013) ( 2007/2260(INI) ) (opinion: ENVI, ITRE, INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Europos investicijų banko 2006 m. metinė ataskaita ( 2007/2251(INI) ) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 11 15)
- 2006 Annual report of the EIB ( 2007/2251(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Europos Sąjungos žiniasklaidos koncentracija ir pliuralizmas ( 2007/2253(INI) ) (nuomonė: AFCO, ITRE, ECON, LIBE, IMCO) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 11 15)
Concentration et pluralisme des médias dans l'Union européenne ( 2007/2253(INI) ) (opinion: AFCO, ITRE, ECON, LIBE, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Baltoji knyga dėl sporto ( 2007/2261(INI) ) (nuomonė: FEMM, ENVI, EMPL, JURI, ECON, LIBE, IMCO, REGI) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 11 15)
- White Paper on sport ( 2007/2261(INI) ) (opinion: FEMM, ENVI, EMPL, JURI, ECON, LIBE, IMCO, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Kinijos politika ir jos poveikis Afrikai ( 2007/2255(INI) ) (nuomonė: AFET, INTA) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 11 15)
- Chinese policy and its effects on Africa ( 2007/2255(INI) ) (opinion: AFET, INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Prostitucija ir jos pasekmės valstybių narių moterų sveikatai ( 2007/2263(INI) ) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 11 15)
- Prostitution and its health consequences on women in Member States ( 2007/2263(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Tam tikri su transporto priemonių draudimu susiję klausimai ( 2007/2258(INI) ) (nuomonė: JURI, TRAN) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 11 15)
- Certain issues relating to motor insurance ( 2007/2258(INI) ) (opinion: JURI, TRAN) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Prekybos politikos įgyvendinimas taikant veiksmingas importo ir eksporto taisykles ir procedūras ( 2007/2256(INI) ) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 11 15)
- Implementing trade policy through efficient import and export rules and procedures ( 2007/2256(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Prekybiniai ir ekonominiai santykiai su Pietryčių Azijos šalimis (ASEAN) ( 2007/2265(INI) ) (nuomonė: AFET, EMPL, ITRE, JURI, ECON, IMCO) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 11 15)
- Trade and Economic Relations with the countries of South East Asia (ASEAN) ( 2007/2265(INI) ) (opinion: AFET, EMPL, ITRE, JURI, ECON, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Pramonės politikos vidurio laikotarpio peržiūra – ES augimo ir darbo vietų kūrimo strategijos dalis ( 2007/2257(INI) ) (nuomonė: ENVI, EMPL, ECON, INTA, IMCO) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 11 15)
- Mid-term review of industrial policy: a contribution to the EU’s Growth and Jobs Strategy ( 2007/2257(INI) ) (opinion: ENVI, EMPL, ECON, INTA, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Supaprastinta bendrovių verslo aplinka bendrovių teisės, apskaitos ir audito srityse ( 2007/2254(INI) ) (nuomonė: EMPL, ITRE, ECON) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 11 15)
- A simplified business environment for companies in the areas of company law, accounting and auditing ( 2007/2254(INI) ) (opinion: EMPL, ITRE, ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Komisijos ataskaita.
- This title is not currently available in all languages.
Dublino sistemos vertinimas ( 2007/2262(INI) ) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 11 15)
Le rapport de la Commission sur l'évaluation du système de Dublin ( 2007/2262(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
Leidimas rengti pranešimus savo iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 195 straipsnio 2 dalis)
Authorisation to draw up own-initiative reports (article 195, paragraphe 2 du règlement)
- Specialusis Ombudsmeno pranešimas Europos Parlamentui, pateiktas po to, kai Europos Komisijai įteiktas rekomendacijos projektas, susijęs su skundu 3453/2005/GG ( 2007/2264(INI) ) (nuomonė: EMPL) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 11 15)
- Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the European Commission in complaint 3453/2005/GG ( 2007/2264(INI) ) (opinion: EMPL) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
Bendradarbiaujantys komitetai
Associated committees
- Finansinis pagrindų reglamentas, skirtas įstaigoms, minėtoms Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 185 straipsnyje ( SEC(2007)1013 - C6-0417/2007 - 2007/0151(CNS) ) Asocijuoti komitetai BUDG, CONT (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 10 23)
- Framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 ( SEC(2007)1013 - C6-0417/2007 - 2007/0151(CNS) ) Associated committees BUDG, CONT (Following the Conference of Presidents' decision of 23.10.2007)
14 Sesijos atidėjimas
14 Adjournment of the session
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0545 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0546 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0547 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0548 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0549 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0550 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0551 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0552 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0553 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0554 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0555 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0556 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0557 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0558 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0559 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0560 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0561 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0562 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0563 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0564 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0565 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0566 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0567 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0568 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0569 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0570 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0571 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0572 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0573 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0574 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0575 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0576 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0577 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0545 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0546 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0547 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0548 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0549 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0550 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0551 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0552 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0553 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0554 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0555 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0556 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0557 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0558 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0559 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0560 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0561 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0562 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0563 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0564 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0565 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0566 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0567 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0568 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0569 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0570 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0571 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0572 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0573 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0574 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0575 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0576 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0577 0 DOC XML V0//EN
Tarybos direktyvos Nr. 84/539/EEB panaikinimas (elektrinė medicininė įranga, naudojama veterinarijoje) ***I
Electro-medical equipment used in veterinary medicine ***I
Matavimo vienetai ***I
Units of measurement ***I
Direktyvos 2003/54/EB keitimas dėl tam tikrų nuostatų taikymo Estijai ***I
Amending Directive 2003/54/EC as regards Estonia ***I
EB ir Egipto bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityse susitarimas *
Agreement between the EC and Egypt on scientific and technological cooperation *
Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (Finansinį reglamentą), projektas *
Draft Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (Financial Regulation) *
Makrofinansinė pagalba Libanui *
Macro-financial assistance for Lebanon *
Teisminė priežiūra taikant valstybėse narėse ikiteismines kardomąsias procedūras *
European supervision order in pre-trial procedures *
Kova su tam tikromis rasizmo ir ksenofobijos formomis bei apraiškomis baudžiamosios teisės priemonėmis *
Combating racism and xenophobia *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos sprendimo projekto dėl Protokolo dėl Teisingumo Teismo statuto keitimo dėl prejudicinių klausimų, susijusių su laisvės, saugumo ir teisingumo erdve, nagrinėjimo (11824/2007 – C6-0292/2007 – 2007/0812(CNS))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the draft Council decision amending the Protocol on the Statute of the Court of Justice with regard to the treatment of questions referred for a preliminary ruling concerning the area of freedom, security and justice (11824/2007 – C6-0292/2007 – 2007/0812(CNS))
Renato Brunettos imunitetas ir privilegijos
Immunity and privileges of Renato Brunetta
Valstybių narių nuostatų, susijusių su televizijos programų transliavimu, derinimas ***II
Coordination of certain of the Member States' provisions on television broadcasting ***II
Bendrijos kodeksas, reglamentuojantis žmonėms skirtus vaistus (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I
Community code relating to medicinal products for human use (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. lapkričio 29 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/.../EB, iš dalies keičiančią Direktyvos 2001/83/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio žmonėms skirtus vaistus, nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais
Position of the European Parliament adopted at first reading on 29 November 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Direktyvos 2004/49/EB dėl saugos Bendrijos geležinkeliuose keitimas ***I
Safety on the Community's railways ***I
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. lapkričio 29 d
Position of the European Parliament adopted at first reading on 29 November 2007 with a view to the adoption of directive
Reglamento (EB) Nr. 881/2004, įsteigiančio Europos geležinkelio agentūrą, keitimas ***I
Amendment to Regulation (EC) N° 881/2004 establishing a European Railway Agency ***I
Ginklų įsigijimo ir laikymo kontrolė ***I
acquisition and possession of weapons ***I
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. lapkričio 29 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/.../EB, iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 91/477/EEB dėl ginklų įsigijimo ir laikymo kontrolės
Position of the European Parliament adopted at first reading on 29 November 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/477/EEC on control of the acquisition and possession of weapons
Sutartinėms prievolėms taikytina teisė (Roma I) ***I
Law applicable to contractual obligations (Rome I) ***I
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. lapkričio 29 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2008 dėl sutartinėms prievolėms taikytinos teisės ("Roma I")
Position of the European Parliament adopted at first reading on 29 November 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations (Rome I)