natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Savo ruožtu europarlamentarai siekia skirti daugiau lėšų socialinei sričiai, konkurencingumo bei užimtumo skatinimui – pirmiausia Europos socialiniam fondui, taip pat Regioninės plėtros bei Sanglaudos fondams.
It includes new objectives which have recently emerged: food aid for developing countries and assistance to Kosovo, Palestine and Afghanistan.
Be to, siūloma numatyti daugiau paskatų mažesniosioms įmonėms – gerinti jų finansinę aplinką, skatinti jų tarptautinę veiklą, taip pat įsteigti „Erasmus“ mainų programą verslininkams.
It includes food aid for developing countries (which is one of new objectives which have recently emerged) and assistance to Kosovo, Palestine and Afghanistan.
Atskira biudžeto eilutė numatyta Baltijos jūros strategijai, tačiau jos lėšų kiekis bei konkretus veiksmų turinys priklausys nuo vėlesnių politinių sprendimų.
However, Parliament cannot allocate directly funding for the reconstruction of Georgia while there is no legal basis.
Saugumo srityje EP siūlo 10 mln. eurų padidinti ES pasienio agentūros FRONTEX finansavimą, taip pat skirti daugiau lėšų europinės reikšmės energetikos projektams – tokiems kaip „Nabucco“ dujotiekis.
On the question of the posts at the Commission, for which Council had proposed a major cut, Parliament has reinstated the initial funding put forward by the Commission in its pre-draft budget.
Taip pat siekiama įtikinti ES Tarybą skirti daugiau lėšų užsienio politikai.
50m go in the reserve, though, which will be released if a number of conditions are fulfilled.
Siūlomas kitų metų Europos Parlamento biudžetas sudarytų 1,53 mlrd. eurų.
The EP's draft budget set a level of 1.530 millions in commitments and payments.
Tai 77 mln. eurų daugiau negu numatyta šių metų EP biudžete.
It represents 19.67 % of heading 5, then only a minimal increase in comparison with the previous budget.
Jutta HAUG (PSE, DE) A6-0398/2008 Dėl 2009 m. bendrojo biudžeto projekto (III skirsnis)
The 2009 Budget should be approved and signed in December in Strasbourg.
Europos Parlamentas abejoja kūno skenerių oro uostuose teisėtumu
Body scanners at airports: MEPs say that fundamental rights under threat
Ketvirtadienį priimtoje rezoliucijoje (361 balsas už, 16 prieš, 181 susilaikė) Europos Parlamentas abejoja tokios priemonės teisėtumu ir tikslingumu.
The resolution was adopted with 361 votes in favour, 16 against and 181 abstentions.
„Kyla abejonių, ar šios priemonės naudojimas demokratinėje visuomenėje yra pagrįstas, proporcingas ir būtinas“, – pažymi EP.
We have already seen, with the liquids rules, that the precedent is being set for extra security measures to become the norm in airports.
EP taip pat siūlo įvertinti tokių skenerių poveikį sveikatai bei jų ekonominį rentabilumą.
- carry out a scientific and medical assessment of the possible health impact of such technologies;
Savo ruožtu Parlamentas „pasilieka teisę patikrinti kartu ES teisės tarnybomis, ar šios priemonės atitinka žmogaus teises ir pagrindines laisves, ir imtis būtinų veiksmų“.
Parliament reserves the right to verify the compatibility of such measures with human rights and fundamental freedoms with the EU legal services, and to take the necessary follow-up actions.
Balsavimas: 2008-10-23 20081022IPR40394
-//EP//TEXT CRE 20081021 ITEM-018 NOT XML V0//EN
Oro uostų rinkliavoms – bendri ES reikalavimai
MEPs agree common charge system for EU airports
Oro uostų rinkliavos bus skaidresnės Didieji Europos oro uostai kartais piktnaudžiauja monopoline padėtimi rinkoje nustatydami rinkliavas už lėktuvų bei keleivių aptarnavimą.
MEPs agree common charge system for EU airports Common principles for levying charges at Community airports are set out in a second-reading report adopted by the European Parliament on a directive to prevent individual airports abusing a dominant position on the market.
Europos Komisija siūlė direktyvą taikyti oro uostams, kuriuose per metus aptarnaujama ne mažiau kaip milijonas keleivių arba pervežama daugiau kaip 25 tūkst. tonų krovinių.
At Parliament's request, the proposal also provides for mechanisms for consulting airport users, and for resolving disputes between users and airports.
Tokių ES yra 150.
Small airports exempted
Tačiau Jungtinės Karalystės ir kitų šalių atstovai išreiškė abejonių dėl šios nuostatos, nes regioniniai oro uostai paprastai negali piktnaudžiauti monopoline padėtimi rinkoje.
MEPs say (and the Council agrees) that applying the rules to smaller airports, with under one million passengers a year, would have imposed administrative and bureaucratic burdens, to no great effect, on airports that are not in competition due to geographic and structural factors.
Todėl EP siūlymu buvo sutarta taikyti šią direktyvą tik oro uostams, aptarnaujantiems bent 5 mln. keleivių per metus, taip pat didžiausiam kiekvienos šalies oro uostui.
However, the Directive will apply to the largest airport in each Member State, irrespective of passenger numbers.
Tokių ES yra 69, tarp jų – ir Vilniaus oro uostas.
Clear, objective criteria
Direktyva nereglamentuos rinkliavų už neįgalių keleivių aptarnavimą.
Disabled and reduced-mobility passenger charges excluded
Kadangi ES Taryba sutiko su dauguma Parlamento siūlymų per pirmąjį svarstymą, nebeliko kliūčių direktyvos priėmimui ir įsigaliojimui.
These amendments deal with pre-financing of airport investments and link pre-financing to ICAO policies and the need for safeguards.
Kiekvienoje ES šalyje numatoma įsteigti nepriklausomą reguliavimo instituciją, kuri prižiūrės jos įgyvendinimą.
Scope of the Directive : Annual traffic over 5 million passenger movements and the airport with the highest passenger movement in each Member State.
Ulrich STOCKMANN (PSE, DE) A6-0375/2008 Dėl oro uostų rinkliavų
Based on 2007 figures, 69 airports in the EU would fall under the scope of the Directive.
Bendro sprendimo procedūra, antrasis svarstymas.
They are listed, hereunder in alphabetical order.
Balsavimas: 2008-10-23 20081022IPR40402 Europos Komisijos tinklalapis šia tema
20081022IPR40402 Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 23 October)
EP ragina šviesti visuomenę apie Europos ombusmeną
Annual report on European Ombudsman's activities calls for more initiatives to raise citizens' awareness
Europos ombudsmenas turėtų būti labiau žinomas, sakoma ketvirtadienį Europos Parlamento patvirtintoje ataskaitoje apie šio pareigūno veiklą 2007 m.
The European Parliament adopted a report on the 2007 annual report of the European Ombudsman's activities.
(465 balsai už, 1 prieš, 7 susilaikė).
Nikiforos Diamandouros, the European Ombudsman from April 1, 2003 took part in the debate preceding the vote.
Ataskaitos svarstyme dalyvavo pats ombudsmenas N. Diamandouros.
The report stresses the need to further enhance the public profile of the Ombudsman.
Pernai ombudsmenas gavo 518 skundų, pripažintų priimtinais (tai 16 proc. visų skundų).
Although the number of inadmissible complaints received by the Ombudsman was lower in 2007 than in 2006, the report calls for a further reduction in the number of complaints which do not fall within the Ombudsman's remit.
Pagal savo kompetenciją ombudsmenas tiria tik ES institucijų ir agentūrų veiklos trūkumus.
It considers that high-quality information may help and suggests that a common website be put in place to assist citizens.
Palyginti su 2006 m., pernai ombudsmenas gavo 16 proc. mažiau skundų, bet priimtinų skundų padaugėjo.
Similarly, the report welcomes the development of an interactive manual which helps citizens identify the most suitable forum for resolving their problems.
Pernai ombudsmenas atliko 641 tyrimą.
This is in recognition of the fact that citizens are not always able to distinguish between institutions when it comes to filing a complaint or petition.
Vyraujančios netinkamo administravimo rūšys – nepakankamas skaidrumas, įskaitant atsisakymą suteikti informaciją, nesąžiningumas ir piktnaudžiavimas įgaliojimais, delsimas, kurio buvo galima išvengti, diskriminavimas, aplaidumas, teisinės klaidos ir nesugebėjimas užtikrinti, kad būtų vykdomos pareigos.
With regard to the Commission, the report calls on the Ombudsman to ensure that the it makes proper use of its discretionary powers to initiate infringement proceedings, while taking scrupulous care to avoid delays or unjustifiable failure to take prompt action, which are incompatible with the Commission's powers to oversee the application of EU law.
Iš esmės teigiamai vertindamas šio pareigūno veiklą, EP pažymi, jog piliečiai vis dar per mažai žino ombusdmeną ir jo kompetenciją, todėl siūlo parengti visuomenės informavimo kampaniją šiuo klausimu.
It also repeats its call for all EU institutions and bodies to adopt a common approach with regard to the Code of Good Administrative Behaviour.
Siekdami sumažinti Europos ombudsmenui teikiamų nepriimtinų skundų skaičių, EP nariai kviečia parengti bendrą Europos institucijų tinklalapį, kuris nukreiptų piliečius tiesiai į tą instituciją, kuri įgaliota nagrinėti jų skundą.
The Code, which is addressed to European citizens and civil servants, informs citizens of good administration procedures and advises civil servants on what principles to observe in their activities.
Parlamentas taip pat „ragina visoms Europos institucijoms ir įstaigoms numatyti reikiamus biudžeto ir žmogiškuosius išteklius, kad piliečiai gautų greitus ir išsamius atsakymus į užklausas, skundus ir peticijas“.
In general, the report considers that Mr Diamandouros has "continued to exercise his powers in an active and balanced way".
EP atkreipia dėmesį į padvigubėjusį neteisingo administravimo atvejų skaičių, kuomet įsikišus ombudsmenui pačios ES institucijos ir agentūros pakeitė savo sprendimus.
Parliament considers that the term 'maladministration' should be broadly interpreted so as to include not only administrative acts which infringe rules or principles laid down by the Treaties or by secondary legislation but also, for example, cases where the administrative authorities themselves have assumed certain obligations through, for instance, the adoption of a code of good administrative behaviour or where approved policies or declarations of a political nature have given rise to legitimate and reasonable expectations among citizens.
Siekdami pataisyti padėtį, europarlamentarai siūlo atnaujinti Sąjungos institucijų ir agentūrų geros administracinės elgsenos kodeksą.
The House supports the Ombudsman's efforts to promote good administration through additional remarks and suggestions to institutions and bodies even when he has not found any instance of maladministration during his inquiries, but nevertheless considers that improvements are needed in light of the objective of developing a citizen-friendly and service-minded culture within the EU's administration.
EP pritarė stabilizavimo ir asociacijos sutarčiai su Bosnija
Parliament gives its assent to agreement with Bosnia
Ketvirtadienį Europos Parlamentas pritarė stabilizavimo ir asociacijos sutarčiai tarp ES ir Bosnijos ir Hercegovinos.
MEPs gave their assent next week to the conclusion of a Stabilisation and Association Agreement (SAA) with Bosnia and Herzegovina (BiH).
Ši sutartis – svarbus žingsnis šios šalies narystės ES link.
MEPs are also in favour of strengthening the EU Special Representative's role.
Kartu patvirtintoje ataskaitoje (567 balsai už, 21 prieš, 5 susilaikė) bei rezoliucijoje europarlamentarai įspėja, kad Bosnija dar turi įvykdyti daug svarbių reformų.
MEPs welcome the agreement which has the potential to boost BiH's economy but remind political leaders that this can be achieved only if they pursue with determination reforms at all levels - state, entity and local.
„Ši sutartis įtvirtina Bosnijos ir Hercegovinos perspektyvas Europoje ir suteikia šaliai unikalią galimybę siekti taikos, stabilumo ir gerovės“, – teigia EP nariai.
This should be done with a view to modernising the country and making it more efficient and compatible with EU standards.
Europarlamentarai priduria, jog tautinės ir religinės segregacijos panaikinimas itin svarbus Bosnijos ateičiai ir jos gyventojų susitaikymui.
Calls on the Commission to guarantee EU funding for the UN programme on disarmament so that the destruction of the surplus weapons, military equipment and ammunition of the BiH armed forces can continue under UN supervision.
Europarlamentarai siūlo ES lėšomis finansuoti Bosnijos nusiginklavimo programą, taip pat sustiprinti Sąjungos ypatingojo įgaliotinio šioje šalyje vaidmenį po to, kai Aukštasis įgaliotinis Bosnijoje ir Hercegovinoje baigs savo įgaliojimus.
Serious efforts need to be undertaken in order to overcome the segregationist structures currently operating in the country, according to MEPs, since this is key to promoting employability but is also instrumental in achieving reconciliation.
Ten atsirado paralelinės struktūros, policinės pajėgos neturi sąlygų veikti.
The international community and the EUSR must play a facilitator's role.
Europos Parlamentas pripažino Ukrainos badmetį nusikaltimu žmonijai
Parliament recognises Ukrainian famine of 1930s as crime against humanity
Ketvirtadienį Strasbūre priimtoje rezoliucijoje Europos Parlamentas pripažino 1932–1933 m.
In a resolution on the commemoration of the Holodomor, the artificial famine in Ukraine in 1932-1933, MEPs describe it as "an appalling crime against the Ukrainian people, and against humanity".
Ukrainoje dirbtinai sukeltą badmetį „baisiu nusikaltimu ukrainiečių tautai ir žmonijai“.
The resolution therefore makes a "declaration to the people of Ukraine and in particular to the remaining survivors of the Holodomor and the families and relatives of the victims".
Europarlamentarai taip pat paragino po Sovietų Sąjungos žlugimo atsikūrusias valstybes remiantis istoriniais dokumentais nuodugniai ištirti šio badmečio priežastis bei padarinius.
It "recognises the Holodomor (the artificial famine of 1932-1933 in Ukraine) as an appalling crime against the Ukrainian people, and against humanity".
Parlamentas „griežtai smerkia veiksmus, nukreiptus prieš Ukrainos valstietiją“, taip pat reiškia užuojautą šios tragedijos metu nuketėjusiems Ukrainos žmonėms ir pagarbą nuo dirbtinio 1932–1933 m. bado mirusių asmenų atminimui.
It also "expresses its sympathy with the Ukrainian people, which suffered this tragedy, and pays its respects to those who died as a consequence of the artificial famine of 1932-1933".
Europarlamentarai „ragina šalis, atsikūrusias žlugus Sovietų Sąjungai, sudaryti sąlygas visapusiškai išanalizuoti savo archyvuose laikomus dokumentus, susijusius su 1932–1933 m.
Lastly, the resolution "calls on the countries which emerged following the break-up of the Soviet Union to open up their archives on the Holodomor in Ukraine of 1932-1933 to comprehensive scrutiny so that all the causes and consequences can be revealed and fully investigated".
Vaistų rinkodaros pažymėjimų sąlygų keitimas ***I. Vaistų padirbinėjimas (diskusijos)
Variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products ***I - Counterfeiting of medicinal products (debate)
Vartotojų apsauga, susijusi su kai kuriais pakaitinio naudojimosi bendra nuosavybe aspektais ***I (diskusijos)
Protection of consumers in respect of certain aspects of timeshares ***I (debate)
Catherine Ashton paskyrimo Europos Komisijos nare patvirtinimas (balsavimas)
Approval of the nomination of Baroness Catherine Ashton as member of the European Commission (vote)
Europos Vadovų Tarybos susitikimas (2008 m. spalio 15–16 d.) (balsavimas)
European Council meeting (15-16 October 2008) (vote)
Darbas per laikino įdarbinimo įmones ***II (balsavimas)
Temporary workers ***II (vote)
Daugiametė internetu ir kitomis ryšių technologijomis besinaudojančių vaikų apsaugos Bendrijos programa ***I (balsavimas)
Multiannual Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies ***I (vote)
Skatinimas naudoti įteisintą teršalų kiekį išmetančias kelių transporto priemones ***I (balsavimas)
Promotion of clean road transport vehicles ***I (vote)
Vaistų rinkodaros pažymėjimų sąlygų keitimas ***I (balsavimas)
Variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products ***I (vote)
Vartotojų apsauga, susijusi su kai kuriais pakaitinio naudojimosi bendra nuosavybe aspektais ***I (balsavimas)
Protection of consumers in respect of certain aspects of timeshares ***I (vote)
Balsuoti skirtas laikas (tęsinys)
Voting time (continuation)
ES ir Australijos susitarimo dėl keleivio duomenų įrašo (PNR) vertinimas (balsavimas)
Evaluation of the Australia-EU PNR agreement (vote)
Kolektyvinių susitarimų problemos ES (balsavimas)
Challenges to collective agreements in the EU (vote)
Demokratija, žmogaus teisės ir naujasis ES ir Vietnamo partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimas (balsavimas)
Democracy, Human Rights and the new Partnership and Cooperation Agreement EU/Vietnam (vote)
Holodomoro, Didžiojo Ukrainos bado (1932–1933 m.), minėjimas (diskusijos)
Commemoration of the Holodomor, the Ukraine artificial famine (1932-1933) (debate)
Oro uostų mokesčiai ***II (diskusijos)
Airport charges ***II (debate)
Vaistų rinkodaros pažymėjimų sąlygų keitimas ***I.
Variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products ***I -
Vaistų padirbinėjimas (diskusijos)
Counterfeiting of medicinal products (debate)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2001/82/EB ir Direktyvos 2001/83/EB nuostatas dėl vaistų rinkodaros pažymėjimų sąlygų keitimo [ COM(2008)0123 - C6-0137/2008 - 2008/0045(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/82/EC and Directive 2001/83/EC as regards variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products [ COM(2008)0123 - C6-0137/2008 - 2008/0045(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėja: Françoise Grossetête ( A6-0346/2008 ) .
Rapporteur: Françoise Grossetête ( A6-0346/2008 )
punktas 4.6 protokolo 22.10.2008 .
minutes of 22.10.2008, item 4.6 .
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl vartotojų apsaugos, susijusios su kai kuriais pakaitinio naudojimosi bendra nuosavybe, ilgalaikiais atostogų produktais, perpardavimo ir keitimosi aspektais [ COM(2007)0303 - C6-0159/2007 - 2007/0113(COD) ] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of consumers in respect of certain aspects of timeshare, long-term holiday products, resale and exchange [ COM(2007)0303 - C6-0159/2007 - 2007/0113(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Pranešėjas: Toine Manders ( A6-0195/2008 ) .
Rapporteur: Toine Manders ( A6-0195/2008 )
Toine Manders pristatė pranešimą.
Toine Manders introduced the report.
(Posėdis sustabdytas 10.55 val.)
(The sitting was suspended at 10.55.)
(Parlamentas 11.15–11.30 val. susirinko įteikti kino apdovanojimą „Lux“.)
(From 11.15 to 11.30, Members gathered for the award of the LUX prize.)
(Posėdis atnaujintas 11.30 val.)
(The sitting resumed at 11.30.)
Gay Mitchell , kuris skundėsi dėl prastos klausimų Tarybai valandos organizavimo, ir
Gay Mitchell complained about the organisation of Council Question Time, and
Bernd Posselt , kuris pritarė ankstesniajam kalbėtojui (Pirmininkas atsakė, kad jų pastabos bus perduotos Biurui).
Bernd Posselt supported the previous speaker's remarks (the President replied that their comments would be communicated to the Bureau).
B6-0560/2008 ir
B6-0560/2008 and
B6-0551/2008 ir
B6-0551/2008 and
Hartmut Nassauer PPE-DE frakcijos vardu ,
Hartmut Nassauer , on behalf of the PPE-DE Group ,
Pervenche Berès , ECON komiteto pirmininkė, prieš balsavimą,
Pervenche Berès , Chair of the ECON Committee, before the vote,
Wolf Klinz žodžiu pateikė 6 dalies pakeitimą.
Wolf Klinz moved an oral amendment to paragraph 6.
Kadangi daugiau kaip 40 Parlamento narių prieštaravo šiam žodiniam pakeitimui, jis nebuvo priimtas,
As more than 40 Members objected to the oral amendment, it was not incorporated,
Hartmut Nassauer – dėl minėtojo žodinio pakeitimo,
Hartmut Nassauer on the oral amendment,
Avril Doyle – dėl balsavimo dėl 6 dalies,
Avril Doyle on paragraph 6 being put to the vote,
Margarita Starkevičiūtė žodžiu pateikė 9 dalies pakeitimą.
Margarita Starkevičiūtė moved an oral amendment to paragraph 9.
Ona Juknevičienė žodžiu pateikė 29 dalies pakeitimą.
Ona Juknevičienė moved an oral amendment to paragraph 29.
Hartmut Nassauer – dėl pastarojo pakeitimo,
Hartmut Nassauer on the oral amendment,
apgailestavo, kad balsuojant nedalyvavo Tarybos atstovai.
deplored the absence of the Council from the vote.
B6-0561/2008 anuliuoti.)
B6-0561/2008 fell.)
David Martin pasveikino naująją Komisijos narę Catherine Ashton.
David Martin welcomed new Commission member Catherine Ashton.
Toine Manders (pranešėjas) .
Toine Manders (rapporteur) .
6.1 ES ir Australijos susitarimo dėl keleivio duomenų įrašo (PNR) vertinimas (balsavimas)
Evaluation of the Australia-EU PNR agreement (vote)
Pranešimas su pasiūlymu dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl Europos Sąjungos ir Australijos susitarimo dėl oro vežėjų atliekamo Europos Sąjungos pateiktų keleivio duomenų įrašo (PNR) duomenų tvarkymo ir perdavimo Australijos muitinės tarnybai sudarymo [ 2008/2187(INI) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report: on the European Parliament recommendation to the Council concerning the conclusion of the Agreement between the European Union and Australia on the processing and transfer of European Union-sourced passenger name record (PNR) data by air carriers to the Australian customs service [ 2008/2187(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėja: Sophia in 't Veld ( A6-0403/2008 ).
Rapporteur: Sophia in 't Veld ( A6-0403/2008 )
Jacek Protasiewicz nurodė, kad PPE-DE frakcija atsiėmė savo pateiktus 6, 8 ir 10 pakeitimus.
Jacek Protasiewicz said that the PPE-DE Group had withdrawn its Amendments 6, 8 and 10.
Emilio Menéndez del Valle dėl posėdžio eigos.
Emilio Menéndez del Valle , on the conduct of the sitting.
B6-0540/2008 ir
B6-0540/2008 and
B6-0539/2008 ir
B6-0539/2008 and
Barbara Weiler PSE frakcijos vardu ,
Barbara Weiler , on behalf of the PSE Group
Marco Pannella ALDE frakcijos vardu ,
Marco Pannella , on behalf of the ALDE Group
pateikė žodinį I konstatuojamosios dalies pakeitimą (jis buvo priimtas).
moved an oral amendment to recital I (accepted).
Catherine Ashton paskyrimo Europos Komisijos nare patvirtinimas (
Approval of the nomination of Baroness Catherine Ashton as a member of the European Commission (
Europos Vadovų Tarybos susitikimas (2008 m. spalio 15–16 d.) (
European Council meeting (15-16 October 2008) (
Pranešimas: Harlem Désir - A6-0373/2008 :
Report - Harlem Désir ( A6-0373/2008 ):
Pranešimas: Roberta Angelilli - A6-0404/2008 :
Report - Roberta Angelilli ( A6-0404/2008 ):
Pranešimas: Françoise Grossetête - A6-0346/2008 :
Report - Françoise Grossetête ( A6-0346/2008 ):
Pranešimas: Toine Manders - A6-0195/2008 :
Report - Toine Manders ( A6-0195/2008 ):
Pranešimas: Jan Andersson - A6-0370/2008 :
Report - Jan Andersson ( A6-0370/2008 ):
10 Priimto teksto klaidų ištaisymas (Darbo tvarkos taisyklių 204a straipsnis)
10 Corrigendum to a text adopted (Rule 204a)
Europos Parlamento pozicijos dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl konkurencijos taisyklių taikymo geležinkelių, kelių ir vidaus vandenų transportui (kodifikuota redakcija) klaidų ištaisymą P6_TA(2007)0397 - COM(2006)0722 - C6-0433/2006 - 2006/0241 (CNS) - JURI
Corrigendum to the European Parliament position of 25 September 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council applying rules of competition to transport by rail, road and inland waterway (codified version) P6_TA(2007)0397 - COM(2006)0722 - C6-0433/2006 - 2006/0241 (CNS) - JURI
2009 m. bendrojo biudžeto projektas.
Draft general budget 2009 (Section III) -