natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Jungtinių Tautų Konvencijos prieš korupciją sudarymo Europos bendrijos vardu ( COM(2006)0082 - C6-0105/2006 - 2006/0023(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the United Nations Convention against Corruption ( COM(2006)0082 – C6-0105/2006 – 2006/0023(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, nustatančio tam tikrų toli migruojančių žuvų rūšių išteklių apsaugos technines priemones ( COM(2006)0100 - C6-0106/2006 - 2006/0030(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation laying down technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species ( COM(2006)0100 – C6-0106/2006 – 2006/0030(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentus (EEB) Nr. 2771/75 ir (EEB) Nr. 2777/75 dėl išskirtinių rinkos rėmimo priemonių taikymo ( COM(2006)0153 - C6-0111/2006 - 2006/0055(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 2771/75 and (EEC) No 2777/75 as regards the application of exceptional market support measures ( COM(2006)0153 – C6-0111/2006 – 2006/0055(CNS) )
Pasiūlymas dėl rezoliucijos smerkiančios prieš profesines sąjungas nukreiptą „Wal-Mart“ pavaldžiosios bendrovės ASDA veiklą ( B6-0229/2006 ).
- Corbett Richard, Hughes Stephen, Willmott Glenis – Motion for a resolution condemning the anti-trade union activities of ASDA/Wal-Mart ( B6-0229/2006 )
4) iš Taikinimo komiteto:
4) from the Conciliation Committee
5) iš Parlamento delegacijos į Taikinimo komitetą:
5) from Parliament's Delegation to the Conciliation Committee
- Taikinimo komiteto patvirtintas bendras tekstas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl tam tikrų fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų (03604/2006 - C6-0065/2006 – 2003/0189A(COD) ).
- Joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on certain fluorinated greenhouse gases (03604/2006 – C6-0065/2006 – 2003/0189A(COD) )
- Taikinimo komiteto patvirtintas bendras tekstas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl teršalų, išmetamų iš motorinių transporto priemonių oro kondicionavimo sistemų, ir iš dalies pakeičianti Tarybos direktyvą 70/156/EEB (03605/2006 - C6-0066/2006 - 2003/0189B(COD) ).
- Joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council relating to emissions from air-conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC (03605/2006 – C6-0066/2006 – 2003/0189B(COD) )
7 Darbų programa
7 Order of business
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl Europos bendrijos ir Maroko Karalystės partnerystės žuvininkystės sektoriuje susitarimo sudarymo ( C6-0040/2006 ).
- the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco ( C6-0040/2006 )
Atsižvelgiant į sudėtingą ekonominę Bendrijos laivyno padėtį šiame regione būtina, kad susitarimas įsigaliotų 2006 05 01.
In the light of the economic difficulties experienced by the Community fleet in the region, it was vital for the agreement to enter into force on 01.05.2006.
Naujas teisinis pagrindas, kuris leistų imtis išskirtinių paramos rinkos priemonių, turi būti nustatytas kuo greičiau, siekiant atsižvelgti į ekonominius paukštininkystės sektoriaus sunkumus.
A new legal basis allowing for the adoption of exceptional market support measures had to be adopted as soon as possible in order to take account of the economic difficulties experienced by the avian sector.
Dėl prašymų teikti skubos tvarką Parlamente bus sprendžiama kito posėdžio pradžioje.
Parliament would vote on these requests for urgent procedure at the beginning of the sitting the following day.
2006 04 03 – 2006 04 06 posėdžiai
Sittings of 03.04.2006 to 06.04.2006
Galutinio darbotvarkės projekto 91 punktas )
(Item 91 on the final draft agenda)
Parlamentas patenk
until 10.00 the following morning.
- PSE frakcijos prašymas nukelti į trečiadienį balsavimą dėl
- Request from the PSE Group for the vote on the
Csaba Őry pranešimo –
Csaba Őry report (
Martin Schulz PSE frakcijos vardu , kuris pagrindė prašymą, ir
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , who moved the request, and
Csaba Őry (pranešėjas) .
Csaba Őry (rapporteur) .
- PSE frakcijos prašymas nukelti į vėlesnę sesiją balsavimą dėl
- Request from the PSE Group for the votes on the
A6-0080/2006 ) pranešimų, o bendrą diskusiją dėl šių pranešimų surengti antradienį, kaip ir buvo numatyta.
A6-0080/2006 ) reports to be held over until a later part-session, with the joint debate on the reports in question taking place on Tuesday as planned.
Hannes Swoboda PSE frakcijos vardu , kuris pagrindė prašymą.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who moved the request.
Klaus-Heiner Lehne ir
Klaus-Heiner Lehne and
Parlamentas patenkino šį prašymą (balsavimas nukeltas į gegužės mėn. pirmąją sesiją).
Parliament approved the request (the vote would now take place during the May I part-session).
- Taryba papildė Tarybos ir Komisijos pareiškimo pavadinimą (
- The Council had added to the title of the Council and Commission statements
Galutinio darbotvarkės projekto 16 punktas
(Item 16 on the final draft agenda) .
) taip: „Kelių eismo saugumo (SAFETY) ir transporto sektoriaus saugumo (SECURITY) gerinimo priemonės, įskaitant jų finansavimą
It now read as follows: Measures to enhance road safety (SAFETY) and security measures in the transport sector, including the financing thereof (SECURITY).
Hannes Swoboda PSE frakcijos vardu .
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group
- GUE/NGL frakcijos prašymas posėdžio darbotvarkės pradžioje įtraukti Komisijos pareiškimą dėl padėties Turkijos pietryčiuose, o diskusijas surengti, kai bus pateiktas pasiūlymas dėl rezoliucijos.
- Request from the GUE/NGL Group to include at the beginning of the sitting a Commission statement on the situation in south-east Turkey, with the debate being wound up with motions for resolution.
Francis Wurtz GUE/NGL frakcijos vardu , kuris pagrindė prašymą,
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group , who moved the request, and
Hannes Swoboda PSE frakcijos vardu , kuris paprašė, kad diskusijos būtų surengtos ketvirtadienį 15 val., ir kad balsavimas vyktų vėliau, po
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who asked that the debate should take place at 15.00 on Thursday and that the vote should be taken at a later stage as part of the forthcoming
Camiel Eurlings pranešimo, ir
Camiel Eurlings report.
Francis Wurtz , kuris pritarė šiam prašymui.
Francis Wurtz supported this request.
- Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnis):
- Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (Rule 115):
, kuris pagrindė prašymą, ir
, who moved the request, and
2006 04 26 ir 2006 04 27 posėdžiai.
Sittings of 26.04.2006 and 27.04.2006
8 Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais
8 One-minute speeches on matters of political importance
Pabėgėliių stovyklų padėtis Maltoje .
The refugee camps in Malta
Andris Piebalgs (Komisijos narys) padarė pareiškimą.
Andris Piebalgs (Member of the Commission) made the statement.
punktas 6.7 protokolo 06.04.2006 .
Minutes of 06.04.2006, Item 6.7 .
Pranešėja: Anne Laperrouze ( A6-0071/2006 ).
Rapporteur: Anne Laperrouze ( A6-0071/2006 )
Anne Laperrouze pateikė rekomendaciją dėl antrojo svarstymo.
Anne Laperrouze introduced the recommendation for second reading.
Pilar Ayuso PPE-DE frakcijos vardu,
María del Pilar Ayuso González , on behalf of the PPE-DE Group,
Vittorio Prodi ALDE frakcijos vardu, ir
Vittorio Prodi , on behalf of the ALDE Group, and
Esko Seppänen GUE/NGL frakcijos vardu .
Esko Seppänen , on behalf of the GUE/NGL Group .
punktas 8.3 protokolo 04.04.2006 .
Minutes of 04.04.2006, Item 8.3 .
Pranešimas dėl Komisijos 2004 m. konkurencijos politikos ataskaitos [ 2005/2209(INI) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report on the Commission report on competition policy 2004 [ 2005/2209(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pranešėjas: Alain Lipietz ( A6-0065/2006 ) .
Rapporteur: Alain Lipietz ( A6-0065/2006 )
Kalbėjo: Neelie Kroes (Komisijos narė).
Neelie Kroes (Member of the Commission) spoke.
Jonathan Evans PPE-DE frakcijos vardu,
Jonathan Evans , on behalf of the PPE-DE Group,
Sharon Bowles ALDE frakcijos vardu,
Sharon Bowles , on behalf of the ALDE Group,
punktas 8.5 protokolo 04.04.2006 .
Minutes of 04.04.2006, Item 8.5 .
Tarybos posėdžių, kuriuose ji veikia kaip teisės aktų leidėja, viešumas .
Openness of meetings of the Council when acting in its legislative capacity -
Galimybė susipažinti su institucijų dokumentais (diskusijos)
Access to the institutions' documents - (debate)
Pranešėjas: David Hammerstein Mintz ( A6-0056/2006 ).
Rapporteur: David Hammerstein Mintz ( A6-0056/2006 )
Pranešėjas: Michael Cashman ( A6-0052/2006 ).
Rapporteur: Michael Cashman ( A6-0052/2006 )
David Hammerstein Mintz pristatė pranešimą ( A6-0056/2006 ).
David Hammerstein Mintz introduced the report ( A6-0056/2006 ).
Michael Cashman pristatė pranešimą ( A6-0052/2006 ).
Michael Cashman introduced the report ( A6-0052/2006 ).
Michael Cashman PSE frakcijos vardu,
Michael Cashman , on behalf of the PSE Group,
punktas 8.6 protokolo 04.04.2006 ir
Minutes of 04.04.2006, Item 8.6 and
punktas 8.7 protokolo 04.04.2006 .
Minutes of 04.04.2006, Item 8.7 .
Rašytinį pareiškimą Nr. 75/2005, kurį pateikė Parlamento nariai
Written declaration 75/2005, by
Pranešėjas: Georgios Papastamkos ( A6-0051/2006 ).
Rapporteur: Georgios Papastamkos ( A6-0051/2006 )
Georgios Papastamkos pristatė pranešimą.
Georgios Papastamkos introduced the report.
Margarita Starkevičiūtė (ECON komiteto nuomonės referentas),
Margarita Starkevičiūtė (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Albert Deß (AGRI komiteto nuomonės referentas),
Albert Deß (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
Javier Moreno Sánchez PSE frakcijos vardu,
Javier Moreno Sánchez , on behalf of the PSE Group,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk UEN frakcijos vardu,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk , on behalf of the UEN Group,
Erika Mann , kad užduotų klausimą, į kurį atsakė
Erika Mann , who put a question that
punktas 8.8 protokolo 04.04.2006 .
Minutes of 04.04.2006, Item 8.8 .
Posėdis baigtas 22.30 val.
The sitting closed at 22.30.
Antradienis, 2006 balandžio 4
Tuesday 4 April 2006
9:00 - 11:50 Balsavimai dėl prašymų taikyti skubos tvarką (Darbo tvarkos taisyklių 134 straipsnis )
9:00 - 11:50 Votes on requests for urgent procedure ( Rule 134 )
EB ir Maroko žuvininkystės susitarimas
EC-Morocco Fishing Agreement
Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl Europos bendrijos ir Maroko Karalystės susitarimo dėl Partnerystės žuvininkystės sektoriuje sudarymo
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco
Ypatingos paramos rinkai priemonės (paukštininkystės sektorius)
Exceptional market support measures (avian sector)
Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentus (EEB) Nr. 2771/75 ir (EEB) Nr. 2777/75 dėl ypatingų paramos rinkai priemonių taikymo
on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 2771/75 and (EEC) No 2777/75 as regards the application of exceptional market support measures
Pranešimas Magda Kósáné Kovács A6-0086/2006
Report: Magda Kósáné Kovács A6-0086/2006
Valstybių narių užimtumo politikos gairės
Guidelines for Member States' employment policies
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl valstybių narių užimtumo politikos gairių
on the proposal for a Council decision on guidelines for the Employment Policies of the Member States
Pranešimas José Manuel García-Margallo y Marfil A6-0077/2006
Report: José Manuel García-Margallo y Marfil A6-0077/2006
Ekonomikos politikos bendrosios gairės 2006 m.
Broad economic policy guidelines for 2006
dėl Europos ekonomikos padėties: 2006 m. parengiamasis pranešimas dėl bendrųjų ekonomikos politikos gairių
on the situation of the European economy: preparatory report on the broad economic policy guidelines for 2006
Pranešimas Csaba Őry A6-0069/2006
Report: Csaba Őry A6-0069/2006
Pereinamojo laikotarpio nuostatos, ribojančios laisvą darbuotojų judėjimą ES darbo rinkose
Transitional arrangements restricting the free movement of workers on EU labour markets
dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų, ribojančių laisvą darbuotojų judėjimą Europos Sąjungos darbo rinkose
on the transitional arrangements restricting the free movement of workers on EU labour markets
Balsavimas: trečiadienį, 2006 m. balandžio 5 d.
Vote: Wednesday 5 April 2006
Gamtinės nelaimės (gaisrai, sausros ir potvyniai) - regioninės plėtros aspektai
Natural disasters (fires, drought and floods) - regional development aspects
EP Darbo tvarkos taisyklių 118 straipsnis Pranešimas Diana Wallis A6-0084/2006
Rule 118 Report: Diana Wallis A6-0084/2006
Prašymas ginti Parlamento nario Witold Tomczak imunitetą
Request to defend the parliamentary immunity of Witold Tomczak
dėl prašymo ginti Parlamento nario Witold Tomczak imunitetą
on the request for defence of the immunity and privileges of Witold Tomczak
15:00 - 16:00 Komisijos pranešimas
15:00 - 16:00 Commission communication
Pasiūlymas keisti direktyvą dėl paslaugų vidaus rinkoje ir komunikatas dėl direktyvos 96/71/EB (Darbuotojų komandiravimas paslaugų teikimo sistemoje)
Amended proposal for a directive on services in the internal market and Communication on Directive 96/71/EC (posting of workers in the framework of the provision of services)
Komisijos nariai: Charlie McCreevy, Vladimir Špidla
Commissioners: Charlie McCreevy, Vladimír Špidla
16:00 - 18:00 Bendros diskusijos
16:00 - 18:00 Joint debate
"Geresnė teisėkūra"
"Better lawmaking"
Pranešimas Monica Frassoni A6-0089/2006
Report: Monica Frassoni A6-0089/2006
Bendrijos teisės taikymo priežiūra (2003 m. ir 2004 m.)
Monitoring the application of Community law (2003-2004)
dėl dvidešimt pirmosios ir dvidešimt antrosios metinės ataskaitos dėl Bendrijos teisės taikymo priežiūros (2003 m. ir 2004 m.)
on the Commission's 21st and 22nd annual reports on monitoring the application of Community law (2003 and 2004)
Balsavimas: antradienį, 2006 m. gegužės 16 d.
Vote: Tuesday, 16 May 2006
Pranešimas Bert Doorn A6-0082/2006
Report: Bert Doorn A6-0082/2006
Geresnė teisėkūra 2004 m.: subsidiarumo principo taikymas
Better lawmaking 2004: application of the principle of subsidiarity
Pranešimas Arlene McCarthy A6-0083/2006
Report: Arlene McCarthy A6-0083/2006
Vidaus rinką reglamentuojančių galiojančių teisės aktų įgyvendinimas, pasekmės ir reikšmė
The implementation, consequences and impact of the internal market legislation in force
dėl vidaus rinką reglamentuojančių galiojančių teisės aktų įgyvendinimas, pasekmės ir reikšmė
on the implementation, consequences and impact of the internal market legislation in force
Balsavimas: antradienį, 2006 m. gegužės 16 d.
Vote: Tuesday, 16 May 2005
Pranešimas Giuseppe Gargani A6-0080/2006
Report: Giuseppe Gargani A6-0080/2006
Reglamentavimo aplinkos supaprastinimo strategija
Strategy for the simplification of the regulatory environment
dėl reglamentavimo aplinkos supaprastinimo strategijos
on a strategy for the simplification of the regulatory environment
Nuomonės referentė:
Draftsman for opinion:
Marie-Line Reynaud, konstitucinių reikalų komitetas
Marie-Line Reynaud, Committee on Constitutional Affairs
18:00 - 19:30 Klausimų Komisijai valanda B6-0017/2006
18:00 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0017/2006
Pranešimas Hannu Takkula A6-0076/2006
Report: Hannu Takkula A6-0076/2006
Programa "Aktyvių piliečių Europa" (2007-2013)
Citizens for Europe programme (2007-2013)
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, įsteigiančio 2007-2013 m. programą "Aktyvių piliečių Europa" aktyviam Europos pilietiškumui skatinti
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the programme "Citizens for Europe" to promote active European citizenship
Pranešimas Christa Prets A6-0061/2006
Report: Christa Prets A6-0061/2006
Europos kultūros sostinės (2007-2019)
European Capital of Culture (2007 - 2019)
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, nustatančio Bendrijos veiksmus dėl Europos kultūros sostinės renginių 2007-2019 m.
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2007 to 2019
Pranešimas Avril Doyle A6-0087/2006
Report: Avril Doyle A6-0087/2006
dėl Taikinimo komiteto patvirtinto Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl tam tikrų fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų bendro teksto
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on certain fluorinated greenhouse gases
Delegacijos pirmininkas: Antonios Trakatellis
Chairman of the delegation: Antonios Trakatellis
Pranešimas Avril Doyle A6-0090/2006
Report: Avril Doyle A6-0090/2006
Teršalai, išmetami iš motorinių transporto priemonių oro kondicionavimo sistemų
Emissions from air-conditioning systems in motor vehicles
dėl Taikinimo komiteto patvirtinto Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl teršalų, išmetamų iš motorinių transporto priemonių oro kondicionavimo sistemų, ir iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 70/156/EEB bendro teksto
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council relating to emissions from air-conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC
Delegacijos pirmininkas: Antonios Trakatellis
Delegation President: Antonio Trakatellis
16:00 - 18:00 Pranešėjai (4 x 5')
16:00 - 18:00 Rapporteurs (4 x 5')
2006 m. ekonomikos politikos bendrosios gairės
Broad economic policy guidelines for 2006
dėl Europos ekonomikos padėties: parengiamasis pranešimas dėl 2006 m. bendrųjų ekonomikos politikos gairių
on the situation of the European economy: preparatory report on the broad economic policy guidelines for 2006
dėl prašymo ginti Witold Tomczak imunitetą ir privilegijas
on the request for defence of the immunity and privileges of Witold Tomczak
Komisijos 2004 m. konkurencijos politika
Commission competition policy 2004
dėl vidaus rinką reglamentuojančių galiojančių teisės aktų įgyvendinimo, pasekmių ir reikšmės
on the implementation, consequences and impact of the internal market legislation in force
Europos kultūros sostinės (2007-2019 m.)
European Capital of Culture (2007 - 2019)
Europos Parlamentas partvirtino ateinančių metų plenarinių sesijų kalendorių.
In 2007, the European Parliament will meet in plenary session 12 times in Strasbourg as well as six mini-plenary sessions in Brussels.
20060404IPR07065 Parlamento sesijų tvarkaraštis
20060404IPR07065 Calendar of part-sessions - 2007
ES kompensuos ūkininkams paukščių gripo sukeltus nuostolius
MEPs throw a lifeline to poultry farmers
ES kompensuos paukščių gripo sukeltus nuostolius
The European Parliament plans to help EU chicken farmers facing a sharp drop in consumption due to the outbreak of avian flu.
Ketvirtadienį Europos Parlamentas skubos tvarka pritarė Komisijos siūlymui kompensuoti iš ES biudžeto ūkininkų nuostolius, kuriuos netiesiogiai sukėlė paukščių gripo protrūkis.
MEPs support Commission efforts to extend compensation not just for those directly affected by the virus, but also for farmers suffering due to the "serious disturbances" on EU markets.
Dėl kompensacijos nuo šiol galės kreiptis ne tik tie ūkininkai, kurių auginami paukščiai buvo užkrėsti viruso, bet ir tie, kurie patyrė nuostolių dėl „rimtų rinkos sutrikimų“, susijusių su paukščių gripo epidemija.
MEPs also call for an " information campaign designed to re-establish consumer confidence ," and took the opportunity presented by this proposal to express their view that " export refunds are not a valid means of remedying market disturbances ."
Pusė šios kompensacijos bus mokama iš ES biudžeto, kita dalis – valstybės lėšomis.
With the recent spread of avian influenza throughout the European Union, consumer demand for eggs and poultry meat has declined sharply.
Kai kuriose šalyse, kaip antai Italijoje, dėl paukščių gripo sukeltos panikos paukštienos ir kiaušinių pardavimas sumažėjo iki 70 proc.
In some countries, (such as Italy), this decrease has reached up to 70 per cent, drastically lowering poultry farmers' incomes.
Pabėgėlių stovyklų padėtis Maltoje (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijos)
The refugee camps in Malta (motions for resolutions tabled)
2006 m. ekonomikos politikos bendrosios gairės (diskusijos)
Guidelines for Member States' employment policies * - (debate)
Pereinamojo laikotarpio nuostatos, ribojančios laisvą darbuotojų judėjimą ES darbo rinkose (diskusijos)
Transitional arrangements restricting the free movement of workers on EU labour markets (debate)
Prašymas ginti Parlamento nario Witold Tomczak imunitetą (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Request to defend the parliamentary immunity of Witold Tomczak (Rule 131) (vote)
Transeuropinių energetikos tinklų gairės ***II (balsavimas)
Guidelines for trans-European energy networks ***II (vote)
Valstybių narių užimtumo politikos gairės * (balsavimas)
Guidelines for Member States' employment policies * (vote)
Komisijos konkurencijos politika (2004 m.)(balsavimas)
Commission competition policy 2004 (vote)
Tarybos posėdžių, kuriuose ji veikia kaip teisės aktų leidėja, viešumas (balsavimas)
Openness of meetings of the Council when acting in its legislative capacity (vote)
Galimybė susipažinti su institucijų dokumentais (balsavimas)
Access to the institutions' documents (vote)
PPO ministrų konferencija Honkonge (balsavimas)
WTO Ministerial Conference in Hong Kong (vote)
2006 m. ekonomikos politikos bendrosios gairės (balsavimas)
Broad economic policy guidelines for 2006 (vote)
Pasiūlymas keisti direktyvą dėl paslaugų vidaus rinkoje ir komunikatas dėl direktyvos 96/71/EB (Darbuotojų komandiravimas paslaugų teikimo sistemoje) (diskusijos)
Amended proposal for a directive on services in the internal market and Communication on Directive 96/71/EC (posting of workers in the framework of the provision of services) (debate)
Programa "Aktyvių piliečių Europa" (2007-2013) ***I (diskusijos)
Citizens for Europe programme (2007-2013) ***I (debate)
Europos kultūros sostinės (2007-2019 m.) ***I (diskusijos)
European Capital of Culture (2007 - 2019) ***I (debate)
Teršalai, išmetami iš motorinių transporto priemonių oro kondicionavimo sistemų ***III (diskusijos)
Fluorinated greenhouse gases ***III - Emissions from air-conditioning systems in motor vehicles ***III (debate)
Jens-Peter Bonde , vieno iš IND/DEM frakcijos pirmininkų, laišku, pranešė, kad pranešimas dėl IND/DEM frakcijos sudėties, padarytas per posėdį 2006 03 16, ketvirtadienį,
Jens-Peter Bonde , co-chairman of the IND/DEM Group, the President pointed out that the announcement that had been made on the membership of that group at the sitting of 16.03.2006
(2006 03 16 protokolo 2 punktas)
(Minutes of 16.03.2006, Item 2)
yra atšaukiamas ir negalioja.
was to be deemed null and void.
Charles Tannock PPE-DE frakcijos vardu – dėl Darfūro ( B6-0250/2006 );
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on Darfur ( B6-0250/2006 )
Fiona Hall ALDE frakcijos vardu – dėl Darfūro ( B6-0251/2006 );
Fiona Hall , on behalf of the ALDE Group , on Darfur ( B6-0251/2006 )
Angelika Beer Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Darfūro ( B6-0255/2006 );
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group , on Darfur ( B6-0255/2006 )
Elena Valenciano Martínez-Orozco PSE frakcijos vardu – dėl padėties Darfūre ( B6-0257/2006 );
Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group , on the situation in Darfur ( B6-0257/2006 )
Gabriele Zimmer GUE/NGL frakcijos vardu – dėl žmogaus teisių padėties Sudano regione Darfūre ( B6-0260/2006 );
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group , on the human rights situation in the Sudanese region of Darfur ( B6-0260/2006 )
Eoin Ryan UEN frakcijos vardu – dėl Darfūro ( B6-0267/2006 );
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group , on Darfur ( B6-0267/2006 )