natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vis dėlto, europarlamentarų nuomone, „stambūs prekybos centrai vis aktyviau veikia peržengdami vienos valstybės ribas ir dėl to būtina suderinti ES teisės aktus“.
Most goods in the EU (lifts, engines, electrical appliances, pharmaceutical products etc.) are governed by common standards laid down in sectoral regulations.
Parlamentas ragina Europos Komisijos Konkurencijos generalinį direktoratą „ištirti ES prekybos centrų sektoriaus koncentracijos poveikį smulkiam verslui, tiekėjams, darbuotojams ir vartotojams“.
However, another regulation adopted by the European Parliament, on requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products (rapporteur: André BRIE, GUE/NGL, DE), sets up for the first time a common EU accreditation system and standardises the rules by which accreditation is to be granted.
Ypač raginama „įvertinti piktnaudžiavimą perkamąja galia, kuris gali kilti dėl tokios koncentracijos“.
In the agreement with the Council, the European Parliament underlines that importers must place only compliant products on the Community market.
P6_DCL(2007)0088 Dėl ES veikiančių stambių prekybos centrų piktnaudžiavimo savo galiomis tyrimo ir teisinių apsisaugojimo priemonių Rašytinis pareiškimas
They will provide information on national technical rules, so that enterprises, in particular SMEs, can obtain reliable and precise information about the law in force in the Member State where they intend to sell their products.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0054 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0062 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-005-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Europarlamentarai ragina deklaruoti ES lėšų naudojimą ir paviešinti lobistų pavardes
Transparency in financial matters - rules of professional ethics
Vasario 19 d. patvirtintoje Europos Parlamento ataskaitoje siūloma įpareigoti valstybes ir ES institucijas teikti daugiau informacijos apie ES lėšų naudojimą, taip pat viešai skelbti lobistų, susitinkančių su Europos Komisijos nariais, pavardes.
Parliament adopted an own-initiative report on transparency in financial matters.
Deputatai ragina Europos Komisiją prisiimti politinę atsakomybę už ES finansų valdymą ir informacijos apie ES lėšų gavėjus skelbimą. „Nepakanka tiesiog paskelbti neapdorotos informacijos – šią informaciją reikėtų racionaliai sisteminti, klasifikuoti ir pateikti taip, kad ji turėtų praktinės vertės“, – pažymi EP nariai.
The House believes that each institution should adopt rules of professional ethics for its Members, depending on the specific nature of each institution, based on its current practices relating to all relevant financial interests.
Jie atkreipia dėmesį į tai, kad atskiri gavėjai gali gauti lėšų iš ES fondų pagal kelias veiklos programas arba sektorius, todėl siūlo iki 2009 m.
MEPs call upon the Commission to conduct a thorough review of the composition of its expert groups before the end of 2008.
Europos Parlamento rinkimų „sukurti bendrą paieškos sistemą, kuri leistų gauti duomenis apie atskirus gavėjus visose ES veiklos srityse, įskaitant sutartis, dotacijas, subsidijas, mokslinių tyrimų programas, žemės ūkio arba struktūrinius fondus, centralizuotą ir decentralizuotą valdymą ir t. t.“.
The European Parliament recalls that, as regards transparency in relation to the 20% of EU funding managed directly and centrally by the Commission (grants and public contracts); information including identification of beneficiaries is available for inspection on two websites:
Parlamento nuomone, ES šalys turėtų kasmet teikti ES lėšų panaudojimo deklaracijas“.
For beneficiaries of Grants: http://ec.europa.eu/grants/beneficiaries_en.htm
Savo ruožtu EP nariai „apgailestauja, kad Europos skaidrumo iniciatyva neapima informacijos apie Bendrijos lėšų susigrąžinimą“.
For beneficiaries of Public Contracts: http://ec.europa.eu/public_contracts/beneficiaries_en.htm
Nors Europos Parlamentas savo narių finansinių interesų deklaracijas pateikia viešame registre, kai kurios kitos institucijos išvis nereikalauja tokių deklaracijų.
currently includes links to the databases of the 14 Member States providing information on beneficiaries of Common Agricultural Policy payments under shared management.
EP narių nuomone, ši padėtis taisytina.
The House regrets, however, that the information is so diverse and scattered and of such varying quality that information can hardly be found.
Deputatai ragina kiekvieną ES instituciją patvirtinti savo narių profesinės etikos taisykles.
It calls on the Commission to learn from the very accessible website http://www.farmsubsidy.org/ which works very well and is set up without public funding.
José Javier POMÉS RUIZ PPE-DE ES A6-0010/2008 Dėl finansinių klausimų skaidrumo Iniciatyvos procedūra.
MEPs call upon the Commission to conduct a thorough review of the composition of its expert groups before the end of 2008 and to take action to ensure a balanced representation of interest groups in the membership of expert groups.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0051 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0051 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-006-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Siūloma griežtinti atsakomybę už ES lėšų naudojimą
Fight against fraud - 2005-2006 - MEPs point to diverse national structures
Teikiant ES paramą padaroma daug pažeidimų, o neteisėtai išmokėtų pinigų vis dar išieškoma mažai.
Parliament adopted an own-initiative report on the fight against fraud 2005-2006.
Bendra ES valstybių nuosavų išteklių, išlaidų žemės ūkiui ir struktūrinės veiklos srityje 2006 m. nustatytų pažeidimų suma sudaro 1,143 mlrd. eurų.
The European Parliament notes, however, that the statistics rely on very diverse national structures with different administrative, judicial, supervisory and inspection systems.
Nuo 2003 m. šis rodiklis nuolat didėja.
Structural funds irregularities
Tiesa, taip yra ne visose srityse: žemės ūkyje pažeidimų per metus sumažėjo nuo 105 iki 87 mln. eurų.
The report points out that the amount affected by irregularities relating to structural actions increased by 17%, from €601 million in 2005 to €703 million in 2006 (Structural Funds €517 million, Cohesion Fund €186 million); these irregularities related mainly (75%) to the European Regional Development Fund (ERDF) and the European Social Fund (ESF); Germany, Spain, Italy, Portugal and the United Kingdom accounted for approximately 85% of the amount affected (€438,1 million) relating to the Structural Funds in 2006; in many cases the beneficiaries had invoiced for non-eligible expenditure; the details were uncovered following the checking of documents.
Pažymėtina, kad ne visi pažeidimai susiję su sukčiavimu.
House of Lords report - VAT loss unsustainable
Struktūrinių veiksmų srityje (84 proc. visų pažeidimų) daugiausia neatitikimų užfiksuota Italijoje, Ispanijoje, Jungtinėje Karalystėje, Portugalijoje ir Vokietijoje.
MEPs note, furthermore, that the House of Lords estimates lost national VAT receipts in the United Kingdom for 2005 to 2006 at between GBP 3,500 million and GBP 4,750 million, which is at least GBP 9.6 million per day; cites the report which states: "The current mechanism for intra-Community VAT transactions is not sustainable."
Deputatai ragina Europos Komisiją padidinti neteisėtų išmokų išieškojimo lygį, taip pat „reikšmingai sugriežtinti sankcijas valstybėms narėms, kurios neįvykdo savo įsipareigojimų išieškoti neteisėtai išmokėtus pinigus“.
MEPs want the Commission to indicate which further actions it will undertake to put a stop to the fraudulent importing of televisions, cigarettes and counterfeit goods in general.
Europos Komisija raginama atlikti ES šalių institucijų, įgaliotų kovoti su pažeidimais, analizę.
The House welcomes the fact that OLAF has been able to open an office in China and urges the Commission to step up the fight against counterfeiting.
Parlamentas ragina bendrosios žemės ūkio politikos lėšoms taikyti tokią pačią procedūrą, kaip ir kitose srityse, – nepervesti lėšų valstybei tol, kol Komisija nėra visiškai užtikrinta dėl jos valdymo ir kontrolės sistemų patikimumo.
MEPs call on the Commission to report back to Parliament's competent committees before March 2008 on the initiatives and action taken on the basis of Parliament's resolution of 11 October 2007 on the implications of the agreement between the Community, Member States and Philip Morris on intensifying the fight against fraud and cigarette smuggling.
Deputatai taip pat siūlo įpareigoti ES šalis kasmet reikiamu politiniu lygmeniu priimti „deklaraciją dėl visų bendrai valdomų ES asignavimų“.
Organised crime
EP nariai ragina Europos Komisiją „skirti ypatingą dėmesį nusikaltėlių tinklams, užsiimantiems Europos fondų grobstymu“.
The House calls on the Commission to provide Parliament's Committee on Budgetary Control with a detailed analysis of the system or systems used by organised crime, whether run on mafia lines or not, to undermine the Communities' financial interests.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0052 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0052 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-007-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Žmogaus teisės
External/international trade
EP apgailestauja, kad Baltarusija netampa demokratiškesnė
EU's strategy to deliver market access for European companies
Europarlamentarai ragina remti Baltarusijos pilietinę visuomenę ir supaprastinti vizų išdavimą šios šalies piliečiams.
The House urges the Commission to ensure that the European Union's legitimate trade interests are defended against the abusive or unfair trade practices of third countries.
Tam, kad Baltarusija dalyvautų esminiame dialoge su ES, šalis privalo įgyvendinti likusias neoficialiame dokumente „Ką ES galėtų duoti Baltarusijai“ išvardytas sąlygas, pažymi EP nariai.
It takes the view that, when third countries unjustifiably restrict access to their markets by European Union companies, the European Union should react rapidly and firmly.
EP tikisi, kad šalies opozicijos lyderiai artėjančiuose rinkimuose susivienys.
Chambers of commerce and trade associations
Savo ruožtu deputatai džiaugiasi ES parama Vilniuje įsikūrusiam Europos humanitariniam universitetui.
MEPs take the view that, unless justified by development concerns, the European Union should deploy its best efforts to obtain concessions from its trading partners that are proportionate to their level of development.
B6-0081/2008 Dėl žmogaus teisių Baltarusijoje Svarstymas ir balsavimas: 2008-02-21
Text adopted on the EU's Strategy to deliver market access for European companies
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0071 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0053 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-008-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Kosovas – nauja valstybė?
Kosovo: a special case say MEPs
Vasario 20 d. kalbėdamas Europos Parlamento Užsienio reikalų komiteto posėdyje, Serbijos užsienio reikalų ministras Vuk Jeremić pasmerkė kai kurių ES šalių ir JAV sprendimą pripažinti Kosovo nepriklausomybę.
On Wednesday afternoon (20 May) MEPs held a debate with the Council and Commission on the implications of Kosovo's unilateral declaration of independence.
Kita vertus, ministras patikino, kad Serbija nesiims jėgos Kosovo atžvilgiu, o sieks atnaujinti tarptautines derybas.
Opening the debate for the Council, Slovenian foreign minister Dimitrij RUPEL reminded the House that under the Thessaloniki Agenda 2003, the EU had announced that the western Balkan countries would eventually become EU members.
Tuo tarpu plenarinėje sesijoje daugelis europarlamentarų teigė, jog kelio atgal nėra.
"Now is the time to recall our commitments", he said, and do something for all the countries of the region.
V. Jeremić pasmerkė ES šalis, pripažinusias „vienpusį, neteisėtą ir negaliojantį“ Kosovo nepriklausomybės paskelbimą, taip pat ES sprendimą išsiųsti misiją į Kosovą.
The EU-Western Balkans Forum to be held in Slovenia in March would be an important step, dealing with regional cooperation in various areas.
Kovosime už tai, kas teisėtai mums priklauso, [...] visomis diplomatinėmis ir politinėmis priemonėmis“, – kalbėjo ministras.
Mr Rupel took pains to emphasise that "The case of Kosovo is truly unique, because the international community had to step in to protect it on humanitarian grounds, and it became a protectorate for nine years".
Vis dėlto jis teigė, jog Serbija nenaudos jėgos ir nerems prievartos, o sieks atnaujinti derybas, nes „tik abiem pusėms priimtinas sprendimas gali būti stabilus ir ilgalaikis“.
A new formula had to be found, since Serbia had had no authority in the province since 1999, while the Kosovo population had suffered ethnic cleansing, oppression and a humanitarian disaster prior to that.
Savo ruožtu prelegentas paragino Serbiją elgtis nuosaikiau bei „neužverti durų į ES savo reakcija dėl Kosovo nepriklausomybės paskelbimo“.
The EU foreign ministers on Monday had responded with a common position, which was essential "to enable the EU to successfully steer the ongoing stabilisation in the Western Balkans and to help bring the Kosovo status process to conclusion".
Kalbėtojas pažymėjo, jog „Kosovo atvejis iš tikrųjų yra unikalus“, todėl sprendimas dėl jo statuso nepaneigia valstybių suverenumo ir teritorinio vientisumo principų.
The Commission, he said, was preparing to play its part and on 5 March would propose concrete measures for the broader region "in order to advance its European aspirations".
ES plėtros komisaras Olli Rehn sakė tikįs, jog dauguma ES šalių pripažins nepriklausomą Kosovą, nes „Europos vienybė [šiuo klausimu] yra gyvybiškai svarbi“.
The Commission was working on organising a Donors' Conference, to take place before the summer, to help alleviate the most pressing financial problems.
Socialistų frakcijos atstovas Jan Marinus Wiersma (Nyderlandai) taip pat ragino „pripažinti realybę tokia, kokia ji yra“.
Jan Marinus WIERSMA (PES, NL) pointed out that although there has been intensive debate within his Group on this issue, "we've had to simply accept the reality on the ground."
Pasak deputato, dabar svarbu suteikti reikiamą paramą Kosovui ir atverti europinę perspektyvą Serbijai.
She pointed to the example of the Belgian situation and encouraged the Foreign Minister of Serbia to look at this example.
Liberalų ir demokratų aljanso atstovė Annemie Neyts-Uyttebroeck (Belgija) priminė, jog XIX amžiuje Belgijai taip pat teko palaukti, kol jos nepriklausomybė buvo pripažinta.
Mrs Neyts-Uyttebroeck expressed her sadness that the Foreign Minister repeated "the traditional Serbian position without any glimmer of understanding."
Deputatas pridūrė, jog „nėra būdo grįžti atgal istorijon“ – tai sukeltų dar didesnį nestabilumą.
"Europe has a vested interest in Kosovo and Kosovo has a vested interest in Europe", he concluded.
Nepriklausomybės ir demokratijos frakcijos atstovas Bastiaan Belder (Nyderlandai) ragino veiksmingiau kovoti su organizuotu nusikalstamumu regione.
Bastiaan BELDER (IND/DEM, NL) asked Minister Rupel about how exactly the internal chain of command would be regarding the EU-mission?
Lietuvoje išrinktų europarlamentarų nuomonės
Kosovo's assembly had had no right to declare independence.
Diskusijoje kalbėjusi Laima Liucija Andrikienė (Europos liaudies partija) atkreipė dėmesį į tai, kad Kosovas daugelį metų buvo prižiūrimas tarptautinės bendruomenės, kuri negalėjo rasti geresnio problemos sprendimo negu regiono nepriklausomybė.
She hoped that Prime Minister Thaci will make it absolutely clear to his compatriots that the protection of the Serb minority and other minorities in Kosovo is an absolute priority, because violence will not be tolerated.
Galbūt taip bus dabar. [...]
The problem of unemployment in Kosovo, now at 40%, must be addressed.
Valstybė, besistengianti išnaikinti ar išvyti visus kitos tautybės piliečius, žudo ne tik juos, bet visų pirma savo suverenumo teisę – suverenumo masinių kapų atžvilgiu.
We should, he said, emphasise that Serbia, as well as Kosovo, will be equal partners as future members of our European Union.
Kapinių vientisumas yra nepriimtinas.
But, he continued, "let not the ghost of Slobodan Milošević stalk this decision or this Chamber.
Nevalia pripažinti ir paralelių su Baskų šalimi, Kvebeku ar Abchazija.
Mr Tannock expressed considerable sympathy with Cyprus, which has refused to join the majority of EU Member States in recognising Kosovo.
Nei Madridas, nei Otava ar Tbilisis nebombarduos ir nežudys tų žmonių.
Not surprisingly, Spain is concerned about the Basque Country and Catalonia, and Slovakia about its Hungarian minority.
Rusija gi yra kitokia.
Briefing article 14.02.2008
Rusija taip pat paneigė pati save savo pakartotinio genocido veiksmais ir suvereniteto teisę išgyvenusių Čečėnijos žmonių atžvilgiu, taikydama viduramžišką kumščio teisę.“ Svarstymas: 2008-02-20
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080129BRI19893 ITEM-013-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-009-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
ES ir Vidurio Azijos šalių bendradarbiavimą stabdo žmogaus teisių pažeidimai
Situation in the Gaza Strip: policy of isolation has failed, say MEPs
Europarlamentarai ragina stiprinti ekonominį ir energetinį bendradarbiavimą su šio regiono valstybėmis, tačiau sukonkretinti prioritetus kiekvienos iš jų atžvilgiu bei daugiau dėmesio skirti žmogaus teisėms.
The EP reiterates "its deep concern at the humanitarian and political crisis in the Gaza Strip" but also expresses "its deepest sympathy for the civilian population affected by the violence in Gaza and southern Israel".
ES yra labai suinteresuota Vidurio Azijos šalių pažanga stabilumo, saugumo, ekonomikos bei demokratijos srityse.
They also call on Israel to fulfil its international obligations, as an occupying power, in the Gaza Strip.
Be to, siekdama įvairinti energijos žaliavų tiekimo maršrutus, ES siekia iš Vidurio Azijos importuoti daugiau naftos ir dujų.
The House reiterates its call for an end to the blockade and for a controlled re-opening of the crossings in and out of Gaza.
Vis dėlto, kadangi ES interesai ir sąlygos regiono valstybėse yra labai skirtingos, bendradarbiavimo projektai vis dar įgyvendinami lėtai.
Israel should ensure the movement of people and goods at Rafah, Karni and other crossings, in compliance with the Agreement on Movement and Access.
Todėl EP ragina nustatyti atskirus ES santykių su kiekviena šalimi tikslus ir prioritetus.
The resumption of the EU Border Assistance Mission at Rafah is called for.
Parlamentas apgailestauja, jog „ES veiksmai, skirti žmogaus teisėms Vidurio Azijoje apskritai ir tam tikrose šalyse konkrečiai skatinti, nuvylė, nes buvo pernelyg silpni“.
MEPs call on Israel to cease military actions killing and endangering civilians, and extrajudicial targeted killings.
Deputatai ragina ES Tarybą ir Europos Komisiją užtikrinti, kad ES požiūris į žmogaus teises nesiskirtų nuo jos tvirto požiūrio į energetiką, saugumą ir prekybą.
They also call on Hamas, following the illegal takeover of the Gaza Strip, to prevent the firing of rockets by Palestinian militias from the Gaza Strip into Israeli territory.
Ataskaitoje apgailestaujama ir dėl sunkios nevyriausybinių organizacijų padėties kai kuriose Vidurio Azijos šalyse.
MEPs also urge the Government of Egypt to continue to play an active role in maintaining peace and stability in the area.
Deputatų nuomone, ES turėtų toliau remti šių valstybių pilietinę visuomenę teikdama finansinę paramą bei rengdama įvairius forumus ir konsultacijas.
MEPs welcome the proposal by the Palestinian Authority to take control of the crossings, on the basis of an agreement involving Egypt, Israel and the Palestinian Authority.
Savo ruožtu deputatai ragina tarptautinę bendruomenę skirti daugiau lėšų užkrečiamųjų ligų, tokių kaip AIDS, plitimui šiame regione sustabdyti.
MEPs stress the importance of the European Commission's new financing mechanism, known as PEGASE replacing the Temporary International Mechanism (TIM).
Parlamentas apgailestauja, kad pernai rugpjūtį Kazachstane vykę parlamento rinkimai neatitiko ESBO ir kitų tarptautinių standartų, parlamente neliko opozicijos, šios šalies prezidentas toliau kontroliuoja beveik visą žiniasklaidą, nepriklausomi žurnalistai persekiojami, o korupcijos mastai vis dar labai dideli.
The five countries referred to collectively as Central Asia (Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan) lie at a key intersection between Europe and Asia and, historically and traditionally, they have represented an important meeting and transit point between the two continents.
Europarlamentarai sveikina Kirgizijos pažangą spaudos ir žiniasklaidos laisvės srityje, kuri galėtų būti pavyzdys kitoms regiono šalims.
Parliament calls on the Council and the Commission to further promote good governance, human rights, democracy and education, including consideration of engagement with all types of religious communities.
Vis dėlto jie apgailestauja dėl to, kad 2007 m. gruodžio 16 d. vykusiuose pirmalaikiuose šalies parlamento rinkimuose nebuvo laikomasi tarptautinių standartų.
It calls on both the Council and the Commission to ensure that human rights issues should carry equal weight with the EU's robust approach to energy, security and trade.
Deputatai remia pastangas įvykdyti konstitucinę reformą, tačiau reiškia susirūpinimą, kad priėmus naująjį Konstitucijos projektą gali labai pakisti valdžios pusiausvyra.
MEPs consider that, when assessing the human rights situation, the EU should pay special attention to the existence – or absence – of a credible commitment on the part of the respective government to improving that situation, focusing on demonstrable progress, the climate for human rights defenders and the level of cooperation with UN special rapporteurs and mechanisms, as well as with other relevant international actors.
EP nariai taip pat ragina užtikrinti teisingumą dėl Andižane įvykdytų žudynių ir pritaria po jų ES paskelbtoms sankcijoms.
The European Parliament calls for active EU energy cooperation with the region, especially with the Kyrgyz Republic, Tajikistan and, if possible, Uzbekistan, in order to address energy problems of particular importance to their huge human and economic development needs, difficult inter-state relations and precarious security of supply;
Deputatai susirūpinę dėl naujo religijos įstatymo projekto Tadžikistane, kuriuo remiantis būtų apribotas teisinis religinių bendruomenių (ypač ne musulmonų) statusas.
MEPs believe that further strengthened cooperation between Central Asia and the Black Sea region in the fields of energy and transportation is essential for the accomplishment of the above-mentioned goals of the EU.
Be to, vis dar esama griežtos spausdintos ir transliuojamos žiniasklaidos kontrolės.
Parliament takes the view that this should include investing in the development of alternative energy sources, energy efficiency and energy saving, and new infrastructures in the energy sector with modernisation of the existing ones.
Lietuvoje išrinktos europarlamentarės nuomonė .
MEPs call for increased involvement of African scientists in R&D
Diskusijoje šiuo klausimu kalbėjusi Ona Juknevičienė (Liberalų ir demokratų aljansas) pažymėjo, jog Vidurio Azijos regionas yra labai svarbus ES dėl jo geopolitinės padėties bei turtingų energetikos išteklių.
The House acknowledges the increasing trend amongst policy-makers in Africa to prioritise science and technology (S&T) and innovation for development.
EP narė tęsė: „Kiekviena Vidurio Azijos šalis dar turi nueiti ilgą ekonominės ir politinės reformos bei demokratinės visuomenės kūrimo kelią.
Parliament recalls the special relevance given to neglected diseases within the 7th Research Framework Programme and considers that special emphasis should be placed on research into AIDS in African countries.