natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio sprendimus 2001/507/EB ir 2001/509/EB, siekiant, kad Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos taisyklės Nr. 109 ir Nr. 108 dėl restauruotų padangų taptų privalomos (KOM(2004)0774 – 9916/2005 – C6-0315/2005 – 2004/0271(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision amending Decisions 2001/507/EC and 2001/509/EC with a view to making United Nations Economic Commission for Europe (UN/ECE) Regulations 109 and 108 on retreaded tyres compulsory (COM(2004)0774 – 9916/2005 - C6-0315/2005 – 2004/0271(AVC))
Autotraukinių mechaninio sukabinimo įtaisų sudedamųjų dalių tvirtinimas ***
Approval of mechanical coupling components ***
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Bendrijos prisijungimo prie Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos taisyklės Nr. 55 dėl autotraukinių mechaninio sukabinimo įtaisų sudedamųjų dalių patvirtinimo nuostatų (KOM(2005)0019 – 11233/2005 – C6-0317/2005 – 2005/0002(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the accession of the Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No. 55 on uniform provisions concerning the approval of mechanical coupling components of combinations of vehicles (COM(2005)0019 – 11233/2005 - C6-0317/2005 – 2005/0002(AVC))
Bendras sausųjų pašarų rinkos organizavimas *
COM for dried fodder *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1786/2003 dėl bendro sausųjų pašarų rinkos organizavimo (KOM(2005)0572-C6-0410/2005-2005/0225(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation correcting Regulation (EC) No 1786/2003 on the common organisation of the market for dried fodder (COM(2005)0572 – C6-0410/2005 – 2005/0225(CNS))
Dviejų reglamentų pinigų politikos klausimais panaikinimas *
Repeal of two monetary policy regulations *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, panaikinančio Tarybos reglamentą (EEB) 3181/78 ir Tarybos reglamentą (EEB) 1736/79 pinigų politikos srityje (KOM(2005)0611–C6-0010/2006–2005/0233(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation repealing Council Regulation (EEC) No 3181/78 and Council Regulation (EEC) No 1736/79 in the area of Monetary Policy (COM(2005)0611 – C6-0010/2006 – 2005/0233(CNS))
Vietinis eismas per sieną prie valstybių narių išorinių sausumos sienų ***I
Local border traffic ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, nustatančio vietinio eismo per sieną prie valstybių narių išorinių sausumos sienų taisykles ir iš dalies keičiančio Šengeno konvenciją ir Bendrąsias konsulines instrukcijas (KOM(2005)0056 – C6-0049/2005 – 2005/0006(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down rules on local border traffic at the external land borders of the Member States and amending the Schengen Convention and the Common Consular Instructions (COM(2005)0056 – C6-0049/2005 – 2005/0006(COD))
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2006 m. vasario 14 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 February 2006 with a view to the adoption of Regulation (EC)
, nustatantį vietinio eismo per sieną prie valstybių narių išorinių sausumos sienų taisykles ir iš dalies keičiantį Šengeno
of the European Parliament and of the Council laying down rules on local border traffic at the external land borders of the Member States and amending the Schengen
EB ir Saliamono Salų partnerystės susitarimas dėl žvejybos*
EC-Solomon Islands fishing agreement *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl Europos bendrijos ir Saliamono Salų partnerystės susitarimo dėl žvejybos Saliamono Salų pakrančių vandenyse (KOM(2005)0404 – C6-0320/2005 – 2005/0168(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Partnership Agreement between the European Community and Solomon Islands on fishing off Solomon Islands (COM(2005)0404 – C6-0320/2005 – 2005/0168(CNS))
Europos Parlamento rezoliucija dėl Graikijos valdžios institucijų vykdomo automobilių konfiskavimo (2005/2005(INI))
European Parliament resolution on confiscation of automobiles by the Greek authorities (2005/2005(INI))
Dirbtinės optinės spinduliuotės keliama rizika darbuotojams ***III
Exposure of workers to artificial optical radiation ***III
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Taikinimo komiteto patvirtinto bendro teksto dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl būtiniausių sveikatos ir saugos reikalavimų, susijusių su fizinių veiksnių (dirbtinės optinės spinduliuotės) keliama rizika darbuotojams (19-oji atskira direktyva, kaip apibrėžta direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) (PE-CONS 3668/3/2005 – C6-0001/2006 – 1992/0449B(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the conciliation committee for a directive of the European Parliament and of the Council concerning the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to risks arising from physical agents (artificial optical radiation) (19th individual directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (PE-CONS 3668/3/2005 – C6-0001/2006 – 1992/0449B(COD))
Būtiniausios mėsai auginamų viščiukų apsaugos taisyklės *
Protection of chickens kept for meat production *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl būtiniausių mėsai auginamų viščiukų apsaugos taisyklių nustatymo (KOM(2005)0221 - C6-0190/2005 - 2005/0099(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive laying down minimum rules for the protection of chickens kept for meat production (COM(2005)0221 – C6-0190/2005 – 2005/0099(CNS))
Europos Parlamento rezoliucija dėl globalizacijos poveikio vidaus rinkai (2004/2225(INI))
European Paliament resolution on the effects of globalisation on the internal market (2004/2225(INI))
Žmogaus teisių ir demokratijos išlyga ES susitarimuose
The Human Rights and Democracy Clause in EU agreements
Europos Parlamento rezoliucija dėl žmogaus teisių ir demokratijos išlygos Europos Sąjungos susitarimuose (2005/2057(INI))
European Parliament resolution on the human rights and democracy clause in European Union agreements (2005/2057(INI))
Tam tikrų leidimų naudoti išteklius apribojimų persvarstymas vykdant bendrą žvejybos politiką (Šetlendo ir jūrinių plekšnių zonos)
Common Fisheries Policy (Shetland Box and Plaice Box)
Europos Parlamento rezoliucija dėl tam tikrų leidimų naudoti išteklius apribojimų vykdant bendrą žvejybos politiką persvarstymo (Šetlando ir jūrų plekšnių zonos) (2005/2190(INI))
European Parliament resolution on the review of certain access restrictions in the Common Fisheries Policy (Shetland Box and Plaice Box) (2005/2190(INI))
Šildymas ir vėsinimas naudojant atsinaujinančius energijos šaltinius
Heating and cooling from renewable energy sources
Europos Parlamento rezoliucija su rekomendacijomis Komisijai dėl šildymo ir vėsinimo naudojant atsinaujinančius energijos išteklius (2005/2122(INI))
European Parliament resolution with recommendations to the Commission on heating and cooling from renewable sources of energy (2005/2122(INI))
-//EP//TEXT TA 20060214 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20060214 ITEMS DOC XML V0//EN
Trečiadienis, 2006 vasario 15
Wednesday 15 February 2006
9:00 - 11:20, 15:00 - 17:30 Tarybos ir Komisijos pareiškimai
9:00 - 11:20, 15:00 - 17:30 Council and Commission statements
Teisė į saviraiškos laisvę ir pagarba religijai
Right to freedom of expression and respect for religious beliefs
Vienas kalbėtojas nuo frakcijos
One speaker per political group
Priešprieša tarp Irano ir tarptautinės bendruomenės
Confrontation between Iran and the international community
Bosnijos ir Hercegovinos perspektyvos
Outlook for Bosnia-Herzegovina
Padėtis Baltarusijoje dėl kovo 19 d. vyksiančių Prezidento rinkimų
Belarus in the run-up to the presidential elections on 19 March
Rekomendacija antrajam svarstymui Christine De Veyrac A6-0007/2006
Recommendation for second reading: Christine De Veyrac A6-0007/2006
Bendrijos skrydžių vadovo licencija
Community Air Traffic Controller Licence
dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl Bendrijos skrydžių vadovo licencijos
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on a Community Air Traffic Controller Licence
17:30 - 19:00 Klausimų Komisijai valanda B6-0002/2006
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0002/2006
21:00 - 24:00 Pranešimas Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0014/2006
21:00 - 24:00 Report: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0014/2006
Rizikos ir krizių valdymas žemės ūkio sektoriuje
Risk and crisis management in agriculture
dėl rizikos ir krizių valdymo žemės ūkio sektoriuje
on risk and crisis management in the agricultural sector
Pranešimas Heinz Kindermann A6-0015/2006
Report: Heinz Kindermann A6-0015/2006
Europos Sąjungos miškininkystės strategijos įgyvendinimas
EU forestry strategy
dėl Europos Sąjungos miškininkystės strategijos įgyvendinimo
on the implementation of a European Union forestry strategy
Pranešimas Mairead McGuinness A6-0023/2006
Report: Mairead McGuinness A6-0023/2006
Strateginės kaimo plėtros gairės (2007-2013)
Strategic guidelines for rural development (2007-2013)
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Bendrijos strateginių gairių kaimo plėtrai (2007–2013 m. programavimo laikotarpis)
on the proposal for a Council decision on Community strategic guidelines for Rural Development (Programming period 2007-2013)
Kiti pareiškimai: Taryba (kartu su replikomis)
Other statements: Council (including replies)
Antradienis 14 vasario, 10:00
Tuesday 14 February, 10:00
Pirmadienis 13 vasario, 20:00
Monday 13 February, 20:00
Pranešimas Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0014/2006
Report: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0014/2006
B6-0104/2006 , B6-0106/2006 Pasiūlymai dėl rezoliucijų
B6-0104/2006 , B6-0106/2006 Motions for resolutions
Bosnijos ir Hercegovinos perspektyvos
Outlook for Bosnia and Herzegovina
Kas toji Europos Parlamento politinė frakcija?
So, just what is an EP political group?
Galbūt jums neaiškus terminas „Europos Parlamento politinė frakcija“?
Is the term political group confusing?
Ar norėtumėte išsiaiškinti, kaip skirtingų ES valstybių partijų nariai buriasi į frakcijas Europos Parlamente?
Would you like to get it straight once and for all?
Šioje dosjė rasite straipsnių apie visas septynias Europos Parlamento politines frakcijas ciklą.
Below you can find a series of articles looking at the seven political groups in the European Parliament.
Šiuo metu Europos Parlamente yra septynios politinės frakcijos ir 14 frakcijoms nepriklausančių parlamentarų.
At the moment there are seven political groupings in the European Parliament and 43 non-attached MEPs.
Naujai politinei frakcijai įsteigti reikia mažiausiai 20 narių, išrinktų penktadalyje skirtingų Europos Sąjungos šalių.
To set up a new political group there must be a minimum of 20 members elected in at least one fifth of EU countries.
Nuo 2007-ųjų sausio iki lapkričio EP veikė aštuntoji – Tapatybės, tradicijų ir suvereniteto – frakcija.
From January to November 2007, there was an eighth political group named ITS.
EP politinių frakcijų interneto svetainės
EP website with the links to the websites of Political Groups
Europos liaudies partija ir Europos demokratai
European People's Party and European Democrats
ELP-ED frakcijos ženklas Europos konkurencingumo stiprinimas daugiau investuojant į mokslinius tyrimus ir mokymąsi visą gyvenimą – tai tik vienas iš tikslų, kurių siekia didžiausia politinė Parlamento frakcija – Europos liaudies partija ir Europos demokratai.
EPP-ED Logo Increasing Europe's competitiveness through more investment on research and lifelong learning is just one aim of the European People's Party - European Democrats - the largest political group in the Parliament.
Frakcija, kuriai priklauso 278 EP nariai iš 27 ES valstybių, yra svarbi politinio Europos kraštovaizdžio jėga.
With 278 MEPs from all 27 states of the Union the party is an important force on the European political landscape.
Platesniame kontekste matyti, kad iš šios „politinės šeimos“ iškilo 11 ES valstybių premjerų bei Europos Komisijos pirmininkas.
In the wider political context 10 of the EU Prime Ministers as well as the President of the European Commission come from this political family.
Šiuo metu ELP-ED frakcija europarlamentarų skaičiumi gerokai lenkia pagrindinę oponentę – Socialistų frakciją, kuriai priklauso 217 EP narių iš 25 valstybių.
It enjoys a comfortable majority over its main rival the Socialist Group, which has 217 members from 25 Member states.
Tai 3 procentais daugiau negu 1999-aisiais.
This was an improvement of 3 percentage points on their previous showing in 1999.
Kadangi ELP-ED yra didžiausia Parlamento frakcija, ji turi pirmenybę skirstant Parlamente įtakingas pareigas.
As the largest Group in Parliament the EPP-ED in entitled to the lion's share of the influential positions in Parliament.
Frakcijai priklauso keturios iš 14 pirmininko pavaduotojų vietų bei devynios iš 22 Parlamento komitetų ir pakomitečių pirmininkų vietų.
The President of the Parliament and 4 of the 14 Vice-Presidents come from this group.
Frakcijos vadovas Joseph Daul – EP narys nuo 1999-ųjų, frakcijos lyderis nuo 2007-ųjų.
The leader of the group is Joseph Daul, is a Member of the European Parliament since 1999 and farmer by profession.
Žemės ūkio studijas baigęs J. Daul anksčiau užėmė EP Žemės ūkio ir kaimo plėtros komiteto pirmininko pareigas.
Previously he was chairman of Parliament’s committee for agriculture and rural development.
Pasak jo, tai, kad ELP-ED frakcija jungia visų 27 ES šalių parlamentarus, „parodo, ELP-ED frakcijos darbas buvo skirtas Europos susivienijimui“.
For him, the fact that the EPP-ED group comprises Members from all 27 EU Member States “is testimony to the work the Group has dedicated to European reunification.
Pasak jo, ši frakcija nėra vien tik didžiausią narių skaičių turinti politinė jėga. „Mes tapome neatsiejama Europos politinės scenos dalimi, kadangi to norėjo Europos piliečiai“, – sako J. Daul.
This dominance is not only numeric: in all the important votes our Group confirmed its positions without sectarianism and we have become essential on the European political scene because the citizens of Europe want it this way”.
Pasak ELP-ED, tai aiškiai rodo frakcijos patvirtintas veikimo metodas, kuriuo siekiama „formuoti daugumą visais svarbiais klausimais“, tačiau „neatmesti mažesnių grupių“.
This is reflected in the approach the EPP-ED group has adopted by trying to "build majorities on all important subjects" and "not neglect smaller groups," according to an EPP source.
ELP-ED frakcijos tinklalapis
EPP-ED’s website
Socialistų frakcija Europos Parlamente
The Socialist Group in the European Parliament
Socialistų frakcijos logotipas Solidarumas, darnumas ir socialinis teisingumas – tai tik keli bendri principai, vienijantys Europos Parlamento socialdemokratus, socialistus ir leiboristus.
The logo of the Socialist group Solidarity, sustainability and social justice are some of the principles common to the social democrat, socialist and labour members of the European Parliament.
EP rinkimuose laimėjo 27,19 proc. balsų ir užsitikrino 200 mandatų.
They took 27.19 % of the vote in the 2004 election, giving them 200 seats.
Socialistų frakcijai priklauso penki EP pirmininko pavaduotojai.
Five of the current vice presidents and two quaestors also belong to the Socialist group.
Frakcijai vadovauja vokietis Martinas Šulcas (Martin Schulz).
The leader of the group is a German - Martin Schulz.
Į šias pareigas jis buvo išrinktas 2004-aisiais, tačiau EP nariu tapo dar 1994.
He was elected to the position in 2004 but has been an MEP for 12 years.
Lyderio vaidmuo yra esminis užtikrinant tinkamą politinės frakcijos darbą.
His role is essential for the proper running of the political group.
Jis koordinuoja visą frakcijos veiklą, kalba Socialistų vardu ir pristato jų poziciją plenarinėse sesijose.
He coordinates all the activities of the group, speaks for the Socialists and represents its position in the plenary.
Prieš pirmuosius tiesioginius Europos Parlamento rinkimus 1979-aisiais Socialistai paskelbė savo politinius prioritetus Europos rinkimų programoje.
Before the very first direct election to EP in 1979, the Socialists issued a European Election Manifesto with the group's political priorities and the group has kept up the practice.
Tačiau plečiantis globalizacijai ir didėjant nedarbui atrodo, kad svarbiausiu iššūkiu taps darbo vietų kūrimas.
But with ongoing globalisation and rising unemployment it seems that the challenge of job creation is taking centre stage.
Socialistų nuomone, nedarbas – tai girnapusė po socialinės Europos kaklu.
Socialists find that unemployment is a millstone around the neck of social Europe.
Europoje kylančios problemos kartais yra labai techninės prigimties ir sunkiai suprantamos žmonėms.
The complexities of the problems that Europe has to face are sometimes very technical and hard for people to understand.
Todėl ES artinimas prie piliečių išlieka tarp pagrindinių iššūkių, kuriuos stengiasi įveikti Socialistų frakcija.
Bringing the Union closer to citizens thus remains one of the major challenges for the Socialist group.
Pasak M. Šulco, „daugelyje politinių diskusijų ir sprendimų – dėl plėtros, chemikalų, biudžeto pagrindų ir net Komisijos paskyrimo – Socialistų frakcija pirmauja atstovaudama žmonių interesams Europos teisėkūros srityje“.
"In a series of policy debates and decisions - enlargement, chemicals, the budget framework and even the appointment of the Commission - the Socialist Group has taken the lead on standing up for peoples' interests in shaping European laws," said Mr Schulz.
Išvardintos sritys – būtent tos, kuriose „Europa klausosi, ką sako žmonės“.
These are all examples of areas where "Europe does listen to people."
Socialistų frakcijos tinklalapis (anglų k.)
Website of the Socialist group in the European Parliament
Liberalų ir demokratų aljansas už Europą
Alliance of Liberals and Democrats for Europe
ALDE frakcijos emblema Liberalų ir demokratų aljansas už Europą (ALDE), kuriam priklauso 104 EP nariai iš dvidešimt dviejų šalių, yra trečia pagal dydį Parlamento politinė frakcija.
ALDE Logo With 106 MEPs from 22 countries, the Alliance of Liberals and Democrats for Europe (ALDE) is Parliament’s third biggest political group.
Ji laikosi aiškiai federalistinių pažiūrų ir, gerbdama įvairovę, siekia daugiau galių suteikti politiniam Europos Sąjungos centrui.
Determinedly federalist in outlook while respecting diversity, the group’s aim is to tilt the balance of power towards the political centre.
Atsakomybės pasidalijimas tarp politinių frakcijų lėmė, kad ALDE frakcija vadovauja trims parlamentiniams komitetams – Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų, Žuvininkystės bei Transporto ir turizmo.
The division of responsibilities among the political groups has resulted in the ALDE chairing three parliamentary committees: Civil Liberties, Justice & Home Affairs; Fisheries; and Transport & Tourism.
Be to, frakcijai priklauso du iš 14 Parlamento pirmininko pavaduotojų postų, kuriuos užima Luigi Cocilovo Diana Wallis.
It also holds two of Parliament’s 14 Vice-Presidencies.
Pagal nacionalinių delegacijų dydį ALDE frakcijoje daugiausiai yra Italijos, Jungtinės Karalystės ir Prancūzijos atstovų.
When it comes to the size of the ALDE’s national delegations, the top three countries are led by Italy followed by the United Kingdom and France.
Stovėdama pusiaukelėje tarp dviejų „didžiųjų“ ir mažesniųjų politinių frakcijų, ALDE puikiai sugeba užtikrinti, kad būtų išgirstas jos balsas.
Occupying the halfway point between the two “large” political groups and the smaller groups, the ALDE group is more than capable of ensuring that its distinctive voice is heard (but it is also often cast in the role of bridging the political divide).
Ji taip pat dažnai tampa tiltu tarp skirtingų politinių pozicijų.
2) Keeping up the pressure on Member States for implementing the reforms needed to promote economic growth and employment.
Penki prioritetai 2006-iesiems Pasak nuo 1994-ųjų frakcijai vadovaujančio EP nario, Jungtinės Karalystės atstovo Grahamo Watsono, ALDE frakcija yra išskirtinė, nes „liberalai ir demokratai turi aiškią ideologiją ir žino, kokią visuomenę siekia sukurti“.
3) Encouraging all European initiatives aimed at improving the environment and guaranteeing long-term economic sustainability.
Vizija ir lyderystė Grahamo Watsono nuomone, didžiausius XXI amžiaus iššūkius, tokius kaip gyventojų gausėjimas ir migracija, klimato kaita ir tarptautinis nusikalstamumas, galima spręsti tik viršnacionaliniu lygmeniu, o tam būtinas didesnis ES institucijų dėmesys.
Vision and Leadership In Graham Watson’s view, the 21st Century’s biggest challenges (population growth and migration, climate change and international crime) can only be met at a supra-national level, which requires greater awareness on the part of European institutions.
Jo žodžiais tariant, „Komisija pasiūlė mums planą „D“, skirtą dialogui, tačiau mums reikia plano „V“ – vizijos ir plano „L“ – lyderystės“.
As he says: “The Commission has given us a "Plan D" for dialogue.
ALDE frakcijos vadovas aiškiai išdėstė savo frakcijos viziją.
But we need a "Plan V for vision" and a "Plan L for Leadership."
Pasak jo, „ALDE frakcija siekia skatinti laisvės, teisingumo, bendruomenės ir teisėtumo vertybes – ir namie, ir užsienyje.
The ALDE’s leader clearly set out his group’s vision when he said that: "The ALDE group seeks to promote the values of liberty, justice, community and the rule of law, both at home and abroad.
Liberalų ir demokratų pajėgos taip pat stengiasi suderinti ekonominio dinamizmo teikiamą naudą ir socialinį teisingumą“.
The forces of Liberals and Democrats also combine to deliver the benefits of economic dynamism with an agenda for social justice.”
Naujausi politiniai ALDE frakcijos mūšiai skirti tam, kad paslaugų rinka atsivertų didesnei konkurencijai ir būtų nutraukta kai kurių ES institucijų nustatyta praktika priimti sprendimus už uždarų durų.
The ALDE group’s recent political battles have focused on opening up the market for services to greater competition and for an end to the practice established by some European institutions of taking decisions behind closed doors.
Iš esmės tai pozicija, siejanti liberalizmą ir demokratiją.
In a nutshell, it’s a stance which blends liberalism with democracy.
ALDE frakcijos tinklalapis (anglų k.)
ALDE website
Sąjungos už tautų Europą frakcija
Union for Europe of the Nations
UEN frakcijos emblema Iš pavadinimo aišku, kad Sąjungos už tautų Europą (UEN) frakcija tiki tautinių valstybių Europa, kurioje vyriausybėms ir šalims leidžiama derinti veiksmus ir bendradarbiauti, kuriant įvairove pagrįstą, glaudesnę ir stabilesnę Europą.
UEN Group logo As is clear from its name the Union for Europe of the Nations (UEN) Group believes in a Europe of nation states allowing governments and countries to co-ordinate and co-operate in building a more inclusive and stable Europe based on diversity.
Frakcija ypač remia subsidiarumą, kuris, jos nuomone, būtinas norint teisingai paskirstyti galias tarp ES, jos šalių ir vietos valdžios.
It strongly supports subsidiarity, which it believes is essential for the fair distribution of power between the EU, nations and local authorities and in the best interests of the citizen.
Ši frakcija laimėjo 3,7 proc. balsų 2004 m.
After the elections in 2004 27 MEPs joined the UEN group representing 3.7% of the votes.