natgillin/translations-raw huggingface dataset:
punktas 6.19 protokolo 06.07.2006 .
Minutes of 06.07.2006, Item 6.19 .
ES struktūrinių fondų lėšas
MEPs approve €308bn Structural Funds 2007-13 package
Šis gėlininkystės centras remiamas ES struktūrinių fondų (EC nuotr.)
One project mainly co-financed by European Regional Development Fund
Ataskaitose numatyti fondų tikslai, lėšos bei jų skirstymo kriterijai išsiplėtusioje ES.
They define the objectives, the financial resources available and the criteria for their allocation in an enlarged EU.
Numatytus 308 milijardus eurų ES struktūrinių fondų lėšų bus galima naudoti nuo 2007 m. sausio 1 d.
Around €308 billion - or 35.7 per cent of the total EU budget - will now be available to spend, as scheduled, from 1 January 2007.
Šių fondų tikslas – stiprinti ES šalių bei regionų solidarumą.
The structural funds aim to increase solidarity between regions of the EU.
EP taip pat išsiderėjo, jog Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) lėšomis galės būti apmokėtos nesugrąžinamos pridėtinės vertės mokesčio išlaidos (ES Taryba siūlė apmokėti šias išlaidas tik neturtingesnėse ES šalyse).
Mr Hatzadakis said: "As a Greek citizen, I can say this is the end of a marathon, it means there has been no cuts in the cohesion budget and it means that European tax payers money will be spent more effectively and efficiently".
Be to, nors Taryba siūlė neapmokėti jokių būsto išlaidų iš struktūrinių fondų, Parlamentas pasiekė, kad ERPF lėšomis galės būti apmokamas socialiai remtino būsto rekonstravimas siekiant sutaupyti energijos bei apsaugoti aplinką.
European Regional Development Fund (ERDF) After negotiations with rapporteur Claudio FAVA (PES, IT) and the European Parliament, the Council has taken on board the main concerns of the Parliament, for the ERDF:
Europos Parlamentas taip pat pritarė ES sanglaudos fondo 2007-2013 m. biudžeto padidinimui iki 61,59 milijardo eurų.
Cohesion Fund On the Cohesion Fund, Parliament and the rapporteur Alfonso ANDRIA (ALDE, IT) backed the increase from €18 billion (for the period 2000-2006) to €61.59 billion with the adoption of a report with 567 votes in favour 29 against and 36 abstentions.
ES vidurkio.
European territorial cooperation This is a new objective proposed by the Commission, building on the experience of the Interreg initiative (interregional cooperation).
Šiuo metu Sanglaudos fondo lėšomis gali naudotis visos naujosios ES narės, taip pat Ispanija, Portugalija bei Graikija.
As part of the deal on the financial perspective, MEPs secured a further €300 million extra for territorial cohesion.
Dėl Europos teritorinio bendradarbiavimo grupės
The ESF is the major financial instrument of European social policy.
Bendro sprendimo procedūra, antrasis svarstymas
Following the adoption of the texts by plenary, the funds can be used from 1 January 2007.
Šiuo metu tik Belgija, Švedija, Austrija, Vokietija, Nyderlandai bei Prancūzija įgyvendina baterijų bei akumuliatorių surinkimo schemas.
Target of 45% In 2002 the collection rates of portable batteries in the six countries which have already set up schemes were: Belgium 59%, Sweden 55%, Austria 44%, Germany 39%, the Netherlands 32% and France 16%.
Skatinant baterijų perdirbimą valstybėms leidžiama naudoti ekonomines priemones, pavyzdžiui, diferencinius mokesčių tarifus, tačiau jos turės apie tai pranešti Europos Komisijai.
In the view of Johannes Blokland (IND/DEM, NL), who drafted Parliament's report on the directive, this represents important progress: "This provision was not in the original proposal but Parliament thought the consumer should be able to choose higher-performance and long-life batteries.
Tikimasi palaipsniui pasiekti, kad būtų perdirbama iki 65 proc. švino ir rūgščių pagrindu pagamintų baterijų bei akumuliatorių, 75 proc. nikelio ir kadmio baterijų ir pusė kitų baterijų (procentinė dalis skaičiuojama nuo baterijų svorio).
Bans : The directive bans the sale of batteries and accumulators containing more than 0.0005% of mercury and 0.002% of cadmium, except emergency and alarm systems, medical equipment and cordless power tools.
Surinkimo, perdirbimo bei nukenksminimo, o taip pat gyventojų informavimo kaštus apmokės baterijų gamintojai.
Thanks to Parliament, distributors will have to take back the spent portable batteries and accumulators at no cost to the consumer and regardless of when they were placed on the market.
Visi ES baterijų bei akumuliatorių gamintojai turės būti registruojami.
Registration : All producers must be registered and, at Parliament's insistence, this must be done under similar procedures in all Member States, to ensure producers cannot duck their responsibilities.
Europos Parlamento siūlymu pramonininkai bus įpareigoti gaminti tokius įrenginius, iš kurių būtų galima lengvai išmontuoti baterijas ar akumuliatorius.
Exemptions : Parliament has sharply reduced the possible exemptions from the rules on collection and recycling that Member States wanted for small producers.
Nuo 2009-ųjų gamintojai taip pat bus įpareigoti ant baterijų žymėti jų ilgaamžiškumą.
These exemptions will be subject to strict conditions regarding compliance with competition rules.
Tai paskatins gyventojus pirkti ilgiau tarnausiančias baterijas, nors jos ir būtų brangesnės.
Recycling rates : The targets laid down in the directive for recycling are 65% by average weight for lead-acid batteries and accumulators, 75% for nickel-cadmium and 50% for others.
Parlamentui taip pat pavyko įteisinti nuostatas, skatinančias baterijų tobulinimo bei perdirbimo tyrimus.
Removability : At Parliament's insistence, manufacturers will have to design appliances in such a way that spent batteries and accumulators can be easily removed.
Direktyva draudžia gaminti baterijas, kuriose yra daugiau kaip 0,0005 proc. gyvsidabrio ar 0,002 proc. kadmio, išskyrus baterijas, skirtas įspėjimo bei apsaugos sistemoms, medicinos įrangai ir belaidžiams įrankiams.
Research : The EP has added provisions to the directive to encourage research into better technologies for recycling and for manufacturing less polluting batteries.
Direktyvos reikalavimai netaikomi ginklams, kosminiams įrenginiams bei valstybių saugumui svarbiai įrangai.
20060705STO09633 Environment: treating and disposing of batteries and accumulators, recycling waste equipments (repeal direct.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0297 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0298 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0299 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0300 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0301 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0302 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0297 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0298 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0299 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0300 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0301 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0302 0 DOC XML V0//EN
Tarpvalstybinio policijos bendradarbiavimo stiprinimas *
Strengthening cross-border police cooperation *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Nyderlandų Karalystės iniciatyvos dėl Tarybos sprendimo priėmimo dėl tarpvalstybinio policijos bendradarbiavimo stiprinimo susibūrimuose, kuriuose dalyvauja daug žmonių iš daugiau nei vienos valstybės narės ir kuriuose policijos pajėgomis pirmiausiai siekiama palaikyti viešąją tvarką bei užtikrinti visuomenės saugumą ir užkardyti baudžiamąsias veikas bei su jomis kovoti (6930/2005 – C6-0117/2005 – 2005/0804(CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative by the Kingdom of the Netherlands with a view to the adoption of a Council Decision on strengthening cross-border police cooperation with regard to meetings attended by large numbers of people from more than one Member State, at which policing is primarily aimed at maintaining law and order and security and preventing and combating criminal offences (6930/2005 – C6-0117/2005 – 2005/0804(CNS))
Techniniai reikalavimai vidaus vandenų laivams ***II
Technical requirements for inland waterway vessels ***II
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, nustatančią techninius reikalavimus vidaus vandenų laivams ir panaikinančią Tarybos direktyvą 82/714/EEB (13274/1/2005 – C6-0091/2006 – 1997/0335(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council laying down technical requirements for inland waterway vessels and repealing Council Directive 82/714/EEC (13274/1/2005 – C6-0091/2006 – 1997/0335(COD))
Civilinė aviacija (techniniai reikalavimai ir administracinės tvarkos suderinimas) ***II
Harmonisation of technical requirements and administrative procedures in air transport ***II
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, keičiantį Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3922/91 dėl techninių reikalavimų ir administracinės tvarkos suderinimo civilinės aviacijos srityje (13376/1/2005 – C6-0090/2006 – 2000/0069(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation (13376/1/2005 – C6-0090/2006 – 2000/0069 (COD))
Radioaktyviųjų atliekų ir panaudoto branduolinio kuro vežimas *
Shipments of radioactive waste and nuclear spent fuel *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl radioaktyviųjų atliekų ir panaudoto branduolinio kuro vežimo priežiūros ir kontrolės (KOM(2005)0673 – C6-0031/2006 – 2005/0272(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive on the supervision and control of shipments of radioactive waste and nuclear spent fuel (COM(2005)0673 – C6-0031/2006 – 2005/0272(CNS))
Europos Parlamento rezoliucija dėl politikos nuostatų ES gamybai stiprinti siekiant labiau integruoto požiūrio į pramonės politiką (2006/2003(INI))
European Parliament resolution on a policy framework to strengthen EU manufacturing - towards a more integrated approach for industrial policy (2006/2003(INI))
-//EP//TEXT TA 20060705 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20060705 ITEMS DOC XML V0//EN
Ketvirtadienis, 2006 liepos 6
Thursday 6 July 2006
10:00 - 11:50, 15:00 - 16:00 Pranešimas Marie-Arlette Carlotti A6-0210/2006
10:00 - 11:50, 15:00 - 16:00 Report: Marie-Arlette Carlotti A6-0210/2006
Vystymasis ir migracija
Development and migration
dėl vystymosi ir migracijos
on development and migration
Pranešimas Frithjof Schmidt A6-0207/2006
Report: Frithjof Schmidt A6-0207/2006
Sąžininga prekyba ir vystymasis
Fair trade and development
dėl sąžiningos prekybos ir vystymosi
on Fair Trade and Development
PPO susitikimų, vykusių balandžio mėn. pabaigoje Ženevoje, rezultatai ir ateities perspektyvos
Results of the WTO meetings at the end of April in Geneva and future perspectives
O-0036/2006 Enrique Barón Crespo B6-0314/2006 Komisija PPO susitikimų, vykusių balandžio mėn. pabaigoje Ženevoje, rezultatai ir ateities perspektyvos
O-0036/2006 Enrique Barón Crespo B6-0314/2006 Commission Results of the end of April Geneva meetings of the WTO and future prospects
Tam tikrų produktų, importuojamų iš trečiųjų šalių, kilmės šalies nurodymas („kilmės ženklinimas“)
Indication of the country of origin of certain products imported from Third countries ('origin marking')
O-0065/2006 Enrique Barón Crespo B6-0316/2006 Komisija Tam tikrų produktų, importuojamų iš trečiųjų šalių, kilmės šalies nurodymas ("kilmės ženklinimas")
O-0065/2006 Enrique Barón Crespo B6-0316/2006 Commission Indication of the country of origin of certain products imported from Third countries ('origin marking')
Pranešimas Christoph Konrad A6-0209/2006
Report: Christoph Konrad A6-0209/2006
PVM taikymas ir kova su mokesčių nuslėpimu ir vengimu
Simplification of VAT charging to counter tax evasion and avoidance
dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 77/388/EEB nuostatas, susijusias su tam tikromis priemonėmis, kuriomis siekiama supaprastinti pridėtinės vertės mokesčio taikymą ir padėti užkirsti kelią mokesčio nuslėpimui ir vengimui, bei panaikinanti tam tikrus sprendimus, suteikiančius leidžiančias nukrypti nuostatas
on the proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC as regards certain measures to simplify the procedure for charging value added tax and to assist in countering tax evasion and avoidance, and repealing certain Decisions granting derogations
Pranešimas Gabriele Zimmer A6-0211/2006
Report: Gabriele Zimmer A6-0211/2006
ES ir Karibų jūros regiono partnerystė siekiant augimo, stabilumo ir vystymosi
EU-Caribbean partnership for growth, stability and development
dėl ES ir Karibų jūros regiono partnerystė siekiant augimo, stabilumo ir vystymosi
on the EU-Caribbean partnership for growth, stability and development
Antrasis pranešimas Stephen Hughes A6-0218/2006
Second report: Stephen Hughes A6-0218/2006
Sveikatos apsaugos sistemos darbuotojų apsauga nuo adatos dūrio sužeidimų sukeltų kraujo infekcijų
Protecting European healthcare workers from blood borne infections due to needle stick injuries
su rekomendacijomis Komisijai dėl Europos Sąjungos sveikatos apsaugos sistemos darbuotojų apsaugos nuo adatos dūrio sužeidimų sukeltų kraujo infekcijų
with recommendations to the Commission on protecting European healthcare workers from blood borne infections due to needlestick injuries
Darbo tvarkos taisyklių 39 ir 131 straipsniai
Rules 39 and 131
Pasirengimo narystei priemonė
Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA)
Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0275/2006 /rev
Motion for a resolution B6-0275/2006 /rev
Protokolo dėl privilegijų ir imunitetų keitimas
Modification of the Protocol on Privileges and Immunities
Diskusijos: 2006 m. balandžio 26 d.
Debate: 26 April 2006
Raiškos laisvė internete
Freedom of expression on the internet
Nuomonės referentai (5 x 1')
Draftsmen (5 x 1')
Pranešimas Marie-Arlette Carlotti A6-0210/2006
Report: Marie-Arlette Carlotti A6-0210/2006
Pirmadienis 3 liepos, 20:00
Monday 3 July, 20:00
Trečiadienis 5 liepos, 13:00
Wednesday 5 July, 13:00
Sąžininga prekyba ir vystymasis
Fair Trade and development
dėl sąžiningos prekybos ir vystymosi
on Fair Trade and development
Tam tikrų produktų, importuojamų iš trečiųjų šalių, kilmės šalies nurodymas („kilmės ženklinimas“)
Indication of the country of origin of certain products imported from third countries ('origin marking')
O-0065/2006 Enrique Barón Crespo B6-0316/2006 Komisija Tam tikrų produktų, importuojamų iš trečiųjų šalių, kilmės šalies nurodymas ("kilmės ženklinimas")
O-0065/2006 Enrique Barón Crespo B6-0316/2006 Commission Indication of the country of origin of certain products imported from third countries ('origin marking')
Sveikatos apsaugos sistemos darbuotojų apsauga nuo adatos dūrio sužeidimų sukeltų kraujo infekcijų
Healthcare workers and blood-borne infections due to needlestick injuries
Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai (Tarpinstitucinis susitarimas)
Implementing powers conferred on the Commisison (Interinstitutional agreement)
dėl Tarpinstitucino susitarimo bendro pareiškimo forma dėl Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Sprendimą 1999/468/EB, nustatantį Komisijos naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvarką, projekto sudarymo
on the conclusion of an interinstitutional agreement taking the form of a joint statement concerning the draft for a Council Decision amending Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (new regulatory procedure with scrutiny)
dėl iš dalies pakeisto pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Sprendimą 1999/468/EEB, nustatantį Komisijos naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvarką
on the draft Council Decision amending Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
B6-0383/2006 , RC-B6-0387/2006 , B6-0387/2006 , B6-0388/2006 , B6-0389/2006 , B6-0398/2006 Tarpinė ataskaita Giovanni Claudio Fava A6-0213/2006
B6-0383/2006 , RC-B6-0387/2006 , B6-0387/2006 , B6-0388/2006 , B6-0389/2006 , B6-0398/2006 Interim report Giovanni Claudio Fava A6-0213/2006
B6-0385/2006 , RC-B6-0386/2006 , B6-0386/2006 , B6-0391/2006 , B6-0393/2006 , B6-0395/2006 Pranešimas Stavros Lambrinidis A6-0190/2006
B6-0385/2006 , RC-B6-0386/2006 , B6-0386/2006 , B6-0391/2006 , B6-0393/2006 , B6-0395/2006 Report: Stavros Lambrinidis A6-0190/2006
RC-B6-0375/2006 , B6-0375/2006 , B6-0376/2006 , B6-0377/2006 , B6-0378/2006 , B6-0379/2006 , B6-0380/2006 Pasiūlymai dėl rezoliucijų
RC-B6-0375/2006 , B6-0375/2006 , B6-0376/2006 , B6-0377/2006 , B6-0378/2006 , B6-0379/2006 , B6-0380/2006 Motions for resolutions
Tam tikrų produktų, importuojamų iš trečiųjų šalių, kilmės šalies nurodymas („kilmės ženklinimas“)
Origin marking of certain imported products
Sesijos apžvalga: 2006 m. rugsėjo 4-7 d.
Briefing - Strasbourg 4-7 September 2006
Po vasaros atostogų deputatai vėl renkasi į eilinę EP plenarinę sesiją Strasbūre.
After the summer recess, MEPs return to Strasbourg for the first of two plenary sessions in September.
Pirmosios rugsėjo mėn. plenarinės sesijos akcentai – lengvųjų automobilių apmokestinimas, Europos socialinis modelis, kova su smurtu bei lėktuvų keleivių duomenų perdavimas.
In a much modified agenda, the House will debate and vote on resolutions on subjects ranging from the Middle East, China and the failure at the WTO to the costs of interpretation in the EU institutions and the future of the European Social Model.
Be to, Parlamente viešės Suomijos prezidentė ir Bulgarijos ministras pirmininkas.
At 5pm on Tuesday 5 September, President BORRELL will also hold a joint press conference with the Prime Minister of Bulgaria - Mr Sergei STANISHEV .
Vidurdienį parlamentarai išklausys Suomijos prezidentės Tarja Halonen kalbą.
At midday on Tuesday, Finnish President, Mrs Tarja HALONEN will address the House in a formal sitting.
ES biudžeto projektą.
Tuesday afternoon sees the Council presentation of the 2007 preliminary draft budget for the EU set at some €125.75 billion .
Vėliau bus svarstomos ataskaitos apie ateities Europos socialinį modelį bei psichikos sveikatą ES (balsavimas abiem klausimais trečiadienį).
The House will also debate a report co-authored by Proinsias de ROSSA (PES, IE) on the future of the European Social Model.
Ketvirtadienio rytą bus svarstomas lėktuvų keleivių duomenų perdavimas JAV (balsavimas vidurdienį), o po pietų – žmogaus teisių klausimai.
Parliament then turns its attention to EU-China relations with a report which takes a critical line on the political and human rights situation in the country - on issues ranging from Tibet to Taiwan, and the death penalty to animal welfare.
Šalia plenarinės sesijos vyks nemažai kitų svarbių renginių.
Wednesday afternoon is dedicated to a wide ranging debate on the situation in the Middle East.
Pavyzdžiui, pirmadienio vakarą EP Užsienio reikalų komiteto posėdyje bus balsuojama dėl ataskaitos apie Turkijos pasirengimą narystei ES, o antradienį 15 val.
The Foreign Affairs Committee has voiced their support for the EU reinforcement of UN forces in Lebanon.
EP Pirmininkų sueigos posėdyje dalyvaus Bulgarijos ministras pirmininkas Sergei Stanišev.
On Thursday, MEPs debate the European natural and architectural cultural heritage in rural and insular areas.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 FULL-TEXT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-001-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Ar už ekologiškus automobilius mokėsime mažiau?
Situation in the Middle East
Šiuo metu ES šalys atskirai nustato automobilių registravimo mokesčius.
On 29 August, MEPs voiced their support for the EU reinforcement of UN forces in Lebanon at a special meeting of the Foreign Affairs Committee.
Tai iškraipo konkurenciją bei kliudo judėjimo laisvei ES, nes vairuotojai, visam laikui perkėlę automobilį į kitą šalį, apmokestinami dvigubai.
They called for a clear definition of the mandate and the mission of the peacekeepers, and for the disarmament of Hezbollah, the strengthening of democracy in Lebanon and a stronger political role for the EU in the region.
Be to, jie turi pereiti sudėtingas administracines procedūras bei sumokėti už jas vidutiniškai 350 eurų.
On 1 August, Parliament's Conference of Presidents called for an immediate ceasefire in the Middle East.
Todėl Europos Komisija pasiūlė naują lengvųjų automobilių apmokestinimo tvarką.
Debate : 06.09.2006 Euromed statement 24.08.2006 Call for a ceasefire 01.08.2006 Parliamentary support for sending European troops to Lebanon 29.08.2006
Tuo tarpu EP Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas ragina naująjį mokestį skaičiuoti ne tik pagal išskiriamą anglies dvideginio kiekį, o pagal bendrą automobilio aplinkos teršimo potencialą ir kuro naudojimo efektyvumą.
The own-initiative report by Bastiaan BELDER (IND/DEM, NL) on EU-China relations acknowledges the increasing importance of the growing economic relationship between the Union and the People's Republic, but also airs several concerns.
Siekiama iki 2008 m. pabaigos bent ketvirtadalį, o iki 2010 m. pabaigos – bent pusę visų automobilių apmokestinimo įplaukų surinkti pagal naująją tvarką.
It condemns the loose enforcement of anti-dumping regulations, the " artificially low value " at which the Chinese currency is pegged, and urges the Chinese government to " considerably improve the protection of Intellectual Property Rights ."
EP nariai ragina nustatyti dešimties metų pereinamąjį laikotarpį šiai reformai, kad nei valstybės, nei vairuotojai nepatirtų didesnių nuostolių.
The committee strongly recommends that " the EU arms embargo against China remain in place until greater progress is made on human rights issues ."
Per tą laiką siūloma taikyti registravimo mokesčio grąžinimą į kitą ES valstybę perkeltiems automobiliams.
The report " urges China to abolish the death penalty " and expresses concern "about recent reports of continuing serious human rights abuses in Tibetan areas of China ."
Ataskaitai šiuo klausimu taikoma konsultacijų procedūra, todėl ES Taryba neprivalės atsižvelgti į Parlamento nuomonę.
It calls for a Chinese law " guaranteeing genuine religious freedom ," and expressly calls on the government " to cease its persecution and imprisonment of […] Christian groups ," as well as Falun Gong practitioners.
Karin RIIS-JØRGENSEN ALDE DK A6-0240/2006 Dėl lengviesiems automobiliams taikomų mokesčių Konsultacijų procedūra
It also urges China to " protect the welfare of, and prevent cruelty to, animals ," especially in the fur industry.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-COVER-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-002-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Lėktuvų keleivių duomenys neturi būti perduodami automatiškai
President Tarja Halonen of Finland to address the House
Po Europos Parlamento užklausos šių metų gegužės 30 d.
Finland currently holds the six month rotating EU Presidency.
Teismo nuomone, nutarimo teisinis pagrindas buvo netinkamas.
Tarja Halonen was born in Helsinki at the Christmas Eve in 1943.
Šioje sesijoje Europos Parlamentas išreikš nuomonę apie rengiamą naują susitarimą šiuo klausimu.
She graduated from the University of Helsinki in 1968 and has a Master of Laws degree.
Šiuo metu Europos Komisija derasi su JAV dėl naujo trumpalaikio susitarimo, kuris galiotų nuo 2006 m. spalio iki 2007 m. lapkričio, kol bus parengtas ilgalaikis susitarimas.
Her professional career started in the national Union of Finnish Students, where she worked as the Social Affairs Secretary in 1969-70.