natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių susitarimo, steigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Tuniso Respublikos asociaciją, protokolo, siekiant atsižvelgti į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo (9648/2005 – KOM(2004)0736 – C6-0199/2005 – 2004/0265(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (9648/2005 – COM(2004)0736 – C6-0199/2005 – 2004/0265(AVC))
Europos ir Viduržemio jūros regiono susitarimo tarp ES ir Jordanijos protokolas, siekiant atsižvelgti į plėtrą ***
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement with Jordan, following enlargement ***
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, steigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Jordanijos Hašimitų Karalystės asociaciją, protokolo, siekiant atsižvelgti į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo (5092/2005 – KOM(2004)0578 – C6-0202/2005 – 2004/0196(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (5092/2005 - COM(2004)0578 – C6-0202/2005 – 2004/0196(AVC))
Bendras žaliavinio tabako rinkos organizavimas *
Common organisation of the market in raw tobacco *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EEB) Nr. 2075/92 dėl bendro žaliavinio tabako rinkos organizavimo (KOM(2005)0235 – C6-0193/2005 – 2005/0105(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organisation of the market in raw tobacco (COM(2005)0235 – C6-0193/2005 – 2005/0105(CNS))
Nuorodų apie ekologinę gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų pristatymas *
Introduction to organic production of agricultural products and foodstuffs *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų (KOM(2005)0194 – C6-0140/2005 – 2005/0094(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs (COM(2005)0194 – C6-0140/2005 – 2005/0094(CNS))
Europos palydovinės radijo navigacijos programos parengimas darbui ir veikimas ***I
Deployment and commercial operating phases of the European programme of satellite radionavigation ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos palydovinės radijo navigacijos programos parengimo darbui ir veikimo etapų įgyvendinimo (KOM(2004)0477 – C6-0087/2004 – 2004/0156(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation of the deployment and commercial operating phases of the European programme of satellite radionavigation (COM(2004)0477 – C6-0087/2004 – 2004/0156(COD))
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2005 m. rugsėjo 6 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą
Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 September 2005 with a view to the adoption of Regulation
dėl Europos palydovinės radijo navigacijos programos parengimo darbui ir veikimo etapų įgyvendinimo
of the European Parliament and of the Council on the implementation of the deployment and commercial operating phases of the European programme of satellite radionavigation
EB ir Libano susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų *
Agreement between the EC and Lebanon on certain aspects of air services *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Libano Respublikos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo (KOM(2005)0062 (C6-0059/2005 (2005/0012(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Lebanon on certain aspects of air services (COM(2005)0062 - C6-0059/2005 - 2005/0012(CNS))
EB ir Gruzijos susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų *
Agreement between the EC and Georgia on certain aspects of air services *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Gruzijos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo (KOM (2005)0061 – C6-0060/2005 – 2005/0009(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Georgia on certain aspects of air services (COM(2005)0061 - C6-0060/2005 - 2005/0009(CNS))
Duomenys apie žvejybinę veiklą bei nuotolinio fiksavimo priemonės *
Data on fishing activities, remote sensing *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl duomenų apie žvejybinę veiklą registravimo ir perdavimo elektroniniu būdu ir dėl nuotolinio fiksavimo priemonių (KOM(2004)0724 – C6-0187/2004 – 2004/0252(CNS))
European Parliment legislative resolution on the proposal for a Council regulation on electronic recording and reporting of fishing activities and on means of remote sensing (COM(2004)0724 – C6-0187/2004 – 2004/0252(CNS))
EB ir Albanijos susitarimas dėl be leidimo gyvenančių asmenų readmisijos *
EC-Albania Agreement on the readmission of persons residing without authorisation *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Albanijos Respublikos susitarimo dėl be leidimo gyvenančių asmenų readmisijos sudarymo (KOM(2004)0092 – C6-0053/2005 – 2004/0033(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the readmission of persons residing without authorisation (COM(2004)0092 – C6-0053/2005 – 2004/0033(CNS))
Bendrijos išorės parama *
Access to Community External Assistance *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl galimybės gauti Bendrijos išorės paramą (8977/2005 – C6-0156/2005 – 2005/0806(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on access to Community External Assistance (8977/2005 – C6-0156/2005 – 2005/0806(CNS))
Kasybos pramonės atliekų tvarkymas ***II
Management of waste from extractive industries ***II
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl kasybos pramonės atliekų tvarkymo ir iš dalies keičiančios Direktyvą 2004/35/EB (16075/1/2004 – C6-0128/2005 – 2003/0107(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the management of waste from extractive industries and amending Directive 2004/35/EC (16075/1/2004 – C6-0128/2005 – 2003/0107(COD))
Europos Parlamento pozicija priimta per antrąjį svarstymą 2005 m. rugsėjo 6 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą
Position of the European Parliament adopted at second reading on 6 September 2005 with a view to the adoption of Directive
dėl kasybos pramonės atliekų tvarkymo ir iš dalies keičianti Direktyvą 2004/35/EB
of the European Parliament and of the Council on the management of waste from extractive industries and amending Directive 2004/35/EC
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, įsteigiančio Bendrijos užimtumo ir socialinio solidarumo programą - PROGRESS (KOM(2004)0488 – C6-0092/2004 – 2004/0158(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a Community programme for employment and social solidarity – PROGRESS (COM(2004)0488 – C6-0092/2004 – 2004/0158(COD))
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2005 m. rugsėjo 6 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą
Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 September 2005 with a view to the adoption of
Tekstilės ir drabužių būklė po 2005 m.
Textiles and clothing after 2005
Europos Parlamento rezoliucija dėl tekstilės ir drabužių sektoriaus būklės po 2005 m.
European Parliament resolution on textiles and clothing after 2005 (2004/2265(INI))
Antradienis, 2005 rugsėjo 6
Tuesday 6 September 2005
Rekomendacija antrajam svarstymui Csaba Őry A6-0249/2005
Recommendation for second reading: Csaba Őry A6-0249/2005
Sveikata ir sauga darbe: optinė spinduliuotė
Health and safety at work: Exposure to optical radiation
dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl būtiniausių sveikatos ir saugos reikalavimų, susijusių su fizikinių veiksnių (optinės spinduliuotės) keliama rizika darbuotojams (19-oji atskira direktyva, kaip apibrėžta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje)
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (optical radiation) (19th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)
Pranešimas Karin Jöns A6-0199/2005
Report: Karin Jöns A6-0199/2005
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, įsteigiančio Bendrijos užimtumo ir socialinio solidarumo programą - PROGRESS
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community Programme for Employment and Social Solidarity - PROGRESS
Pranešimas Henri Weber A6-0202/2005
Report: Henri Weber A6-0202/2005
Televizija be sienų
Television without frontiers
dėl Direktyvos 89/552/EEB „Televizija be sienų“ su pakeitimais, padarytais Direktyva 97/36/EB, 4 ir 5 straipsnių taikymo 2001–2002 m.
on the application of Articles 4 and 5 of Directive 89/552/CEE "Television without frontiers", as amended by Directive 97/36/EC, for the period of 2001-2002
Pranešimas Marielle De Sarnez A6-0244/2005
Report: Marielle De Sarnez A6-0244/2005
Nepilnamečių ir žmogaus orumo apsauga, atsižvelgiant į garso, vaizdo ir informacijos paslaugų konkurencingumą
Competitiveness of audiovisual and information services: protection of minors and human dignity
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos rekomendacijos dėl nepilnamečių ir žmogaus orumo apsaugos ir atsakymo teisės, atsižvelgiant į Europos garso, vaizdo ir informacijos paslaugų pramonės konkurencingumą
on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the protection of minors and human dignity and the right of reply in relation to the competitiveness of the European audiovisual and information services industry
Pranešimas Zsolt László Becsey A6-0228/2005
Report: Zsolt László Becsey A6-0228/2005
Pranešimas Françoise Grossetête A6-0247/2005
Report: Françoise Grossetête A6-0247/2005
Pediatrijoje naudojami vaistai
Medicinal products for paediatric use
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl pediatrijoje naudojamų vaistų, iš dalies keičiančio Reglamentą (EEB) Nr. 1768/92, Direktyvą 2001/83/EB ir Reglamentą (EB) Nr. 726/2004
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No 1768/92, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004
Patvirtinimas be diskusijų rengimo (Darbo tvarkos taisyklių 117 straipsnis ) Regionų komiteto konsultacijos prašymas
Rule 117 Request for consultation of the Committee of the Regions
Patvirtinimas be diskusijų (Darbo tvarkos taisyklių 118 straipsnis )
Rule 118
Rekomendacija Elmar Brok A6-0219/2005
Recommendation: Elmar Brok A6-0219/2005
Europos ir Viduržemio jūros regiono susitarimo tarp ES ir Maroko protokolas, siekiant atsižvelgti į plėtrą
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement with Morocco, following enlargement
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, steigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Maroko Karalystės asociaciją, protokolo, kad būtų atsižvelgta į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo
on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union
Rekomendacija Elmar Brok A6-0220/2005
Recommendation: Elmar Brok A6-0220/2005
Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo tarp ES ir Tuniso protokolas, siekiant atsižvelgti į plėtrą
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement with Tunisia, following enlargement
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių susitarimo, steigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Tuniso Respublikos asociaciją, protokolo, siekiant atsižvelgti į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo
on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union
Rekomendacija Elmar Brok A6-0221/2005
Recommendation: Elmar Brok A6-0221/2005
Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo tarp ES ir Jordanijos protokolas, siekiant atsižvelgti į plėtrą
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement with Jordan, following enlargement
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, steigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Jordanijos Hašimitų Karalystės asociaciją, protokolo, siekiant atsižvelgti į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo
on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union
Pranešimas Joseph Daul A6-0233/2005
Report: Joseph Daul A6-0233/2005
Bendras žaliavinio tabako rinkos organizavimas
Common organisation of the market in raw tobacco
Pranešimas Joseph Daul A6-0234/2005
Report: Joseph Daul A6-0234/2005
Nuorodų apie ekologinę gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų pristatymas
Introduction to organic production of agricultural products and foodstuffs
Pranešimas Paolo Costa A6-0232/2005
Report: Paolo Costa A6-0232/2005
EB ir Libano susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų
Agreement between the EC and Lebanon on certain aspects of air services
Pranešimas Paolo Costa A6-0231/2005
Report: Paolo Costa A6-0231/2005
EB ir Gruzijos susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų
Agreement between the EC and Georgia on certain aspects of air services
Pranešimas Paulo Casaca A6-0238/2005
Report: Paulo Casaca A6-0238/2005
Duomenys apie žvejybinę veiklą bei nuotolinio fiksavimo priemonės
Data on fishing activities, remote sensing
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl duomenų apie žvejybinę veiklą registravimo ir perdavimo elektroniniu būdu ir dėl nuotolinio fiksavimo priemonių
on the proposal for a Council regulation on electronic recording and reporting of fishing activities and on means of remote sensing
Pranešimas Ewa Klamt A6-0214/2005
Report: Ewa Klamt A6-0214/2005
EB ir Albanijos susitarimas dėl be leidimo gyvenančių asmenų readmisijos
EC-Albania Agreement on the readmission of persons residing without authorisation
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Albanijos Respublikos susitarimo dėl be leidimo gyvenančių asmenų readmisijos sudarymo
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the readmission of persons residing without authorisation
Pranešimas Michael Gahler A6-0239/2005
Report: Michael Gahler A6-0239/2005
Galimybė gauti Bendrijos išorės paramą
Access to Community External Assistance
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl galimybės gauti Bendrijos išorės paramą
on the proposal for a Council regulation on access to Community External Assistance
Diskusijos: 2005 m. liepos 7 d.
Debate: 7 July 2005
Tekstai, dėl kurių diskusijos baigtos ()
Texts on which debate is closed ()
15:00 Taryba pristato preliminarų bendrojo biudžeto projektą
15:00 Presentation by the Council of the draft general budget
Pranešimas Salvador Garriga Polledo A6-0255/2005
Report: Salvador Garriga Polledo A6-0255/2005
Pataisyto biudžeto Nr. 4/2005 projektas (cunamis)
Draft Amending Budget No 4/2005
Pranešimas Reimer Böge A6-254/2005
Report: Reimer Böge A6-254/2005
Lankstumo priemonės mobilizavimas (cunamis)
Mobilisation of the flexibility instrument (Tsunami)
17:30 - 19:00 Klausimų Komisijai valanda B6-0330/2005
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0330/2005
9:00 - 11:50, 15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Pranešėjai (8 x 5')
9:00 - 11:50, 15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Rapporteurs (8 x 5')
2006 m. bendrojo biudžeto pranešėjai (2 x 5')
Rapporteurs (General budget 2006" (2 x 5')
Biudžeto komiteto pirmininkas
Chairman of the Budgetary Committee
Antradienis 6 rugsėjo, 12:00
Tuesday 6 september, 12:00
-//EP//TEXT TA 20050906 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20050906 ITEMS DOC XML V0//EN
dėl Direktyvos 89/552/EEB „Televizija be sienų“, iš dalies pakeistos Direktyva 97/36/EB, 4 ir 5 straipsnių taikymo 2001–2002 m.
on the application of Articles 4 and 5 of Directive 89/552/CEE "Television without frontiers", as amended by Directive 97/36/EC, for the period of 2001-2002
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Libano Respublikos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Lebanon on certain aspects of air services
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Gruzijos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Georgia on certain aspects of air services
Trečiadienis, 2005 rugsėjo 7
Wednesday 7 September 2005
9:00 - 11:50, 15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Tarybos ir Komisijos pareiškimai
9:00 - 11:50, 15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Council and Commission statements
Laisvė ir saugumas
Liberty and security
Atsakas i terorizmo grėsmė siekiant apsaugoti piliečių teises
Responding to the threat of terrorism whilst protecting the rights of citizens
Pranešimas Luís Queiró A6-0235/2005
Report: Luís Queiró A6-0235/2005
Europos ilgalaikis turizmas
Basic guidelines for sustainable European tourism
dėl naujų Europos ilgalaikio turizmo perspektyvų ir naujų iššūkių
on the basic guidelines for sustainable European tourism
Pranešimas Eva-Britt Svensson A6-0250/2005
Report: Eva-Britt Svensson A6-0250/2005
Lyčių diskriminacija sveikatos sistemose
Gender discrimination in health systems
dėl lyčių diskriminacijos sveikatos sistemose
on gender discrimination in health systems
Pranešimas Mary Honeyball A6-0200/2005
Report: Mary Honeyball A6-0200/2005
Europos mokyklos
European schools
dėl Europos mokyklų sistemos plėtros galimybių
on the consultation concerning the options for developing the system of European schools
Pranešimas Reimer Böge A6-0229/2005
Report: Reimer Böge A6-0229/2005
dėl pasiūlymo dėl Europos Sąjungos solidarumo fondo sutelkimo pagal 2002 m. lapkričio 7 d.
Mobilisation of the European Union Solidarity Fund
Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos Tarpinstitucinio susitarimo dėl Europos Sąjungos solidarumo fondo finansavimo, papildančio 1999 m. gegužės 6 d. tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžeto vykdymo tvarkos ir biudžeto sudarymo procedūros tobulinimo, 3 punktą
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund according to point 3 of the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
Pranešimas Salvador Garriga Polledo A6-0248/2005
Report: Salvador Garriga Polledo A6-0248/2005
Pataisyto biudžeto Nr. 3/2005 projektas (2004 m. biudžeto perviršis)
Draft amending budget No 3/2005
III skirsnis - Komisija (2004 m. biudžeto perviršis)
Section III - Commission
Pranešimas Salvador Garriga Polledo A6-0253/2005
Report: Salvador Garriga Polledo A6-0253/2005
Pataisyto biudžeto Nr. 5/2005 projektas (III skirsnis)
Draft amending budget No 5/2005
III skirsnis - Komisija
Section III - Commission
Pranešimas Reimer Böge A6-0252/2005
Report: Reimer Böge A6-0252/2005
2000-2006 m. finansinės perspektyvos peržiūrėjimas
Revision of the financial perspective 2000-2006