natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· Dviejų laiškų svarstymas ir tvirtinimas.
· Consideration and adoption of two letters
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2010 m. vasario 4 d.
· Deadline for tabling amendments : 4 February 2010, 12.00
Agentūrų 2010 m. darbo programų pristatymas: - Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūra, - Europos profesinio mokymo plėtros centras, - Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas, - Europos mokymo fondas.
Presentation of the Work Programme 2010 of the following agencies: - The European Agency for Safety and Health at Work - The European Centre for the Development of Vocational Training - The European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions - The European Training Foundation
2010 m. sausio 27 d., trečiadienis, 9.00–12.30 val. ir 15.00–20.30 val.
Wednesday 27 January 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 20.30
· 2009 m. lapkričio 4–5 d.
· 4-5 November 2009 PV – PE430.573v01-00
· 2009 m. lapkričio 23 d.
· 23 November 2009 PV – PE430.694v01-00
Bendros diskusijos dėl 6 ir 7 punktų.
Joint debate of items 6-7
Keitimasis nuomonėmis su ES specialiuoju įgaliotiniu Buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje Erwanu Fouéré.
Exchange of views with Erwan Fouéré, EU Special Representative for the former Yugoslav Republic of Macedonia
Viešasis klausymas tema „ES vaidmuo sprendžiant įšaldytus konfliktus (Pietų Kaukazo ir Padnestrės)“ (žr. atskirą programą).
Public Hearing on "The role of the EU in frozen conflicts (focused on the South Caucasus and Transnistria)" (see separate programme)
ES strategija Pietų Kaukazui.
A EU strategy for the South Caucasus
2010 m. sausio 27 d.
27 January 2010, 18.30 - 20.30
Keitimasis nuomonėmis su ekspertų grupės, atsakingos už NATO strateginės koncepcijos persvarstymą, pirmininke Madeleine Albright.
Exchange of views with Madeleine Albright, chairperson and the group of experts in charge of reviewing NATO's Strategic Concept
Makrofinansinės pagalbos teikimas Ukrainai.
Macro-financial assistance for Ukraine
Pasaulinės finansinės ir ekonominės krizės poveikis besivystančioms šalims ir bendradarbiavimo plėtojimui.
The effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation
ES politikos suderinamumas vystymosi labui ir oficialiosios vystomosios pagalbos plius koncepcija.
The EU Policy Coherence for Development and the 'Official Development Assistance plus concept'
ES ir Brazilijos prekybos ryšiai.
EU-Brazil Trade Relations
· Keitimasis nuomonėmis su Brazilijos misijos prie Europos Sąjungos vadovu, ambasadoriumi Ricardo Neiva Tavares.
· Exchange of views with Ambassador Ricardo Neiva Tavares, Head of the Mission of Brazil to the European Union
Ispanijos pramonės, turizmo ir prekybos ministro Miguelio Sebastiáno Gascóno, atstovaujančio dabartinį Tarybos Pirmininką, pranešimas apie Ispanijos pirmininkavimo laikotarpio tarptautinės prekybos politikos prioritetus.
Presentation by Miguel Sebastián Gascón, Minister of Industry, Tourism and Trade of the Spanish Government, representing the President-in-Office of the Council, on the priorities of the Spanish Presidency in the area of International Trade Policy
Prekybos ir ekonomikos ryšiai su Turkija.
Trade and economic relations with Turkey
Geografinių ir teminių strategijos dokumentų tarpinė peržiūra pagal Reglamentą (EB) 1905/2006, nustatantį finansinę vystomojo bendradarbiavimo priemonę.
The mid-term review of the geographic and thematic strategy papers under Regulation (EC) 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation
2010 m. sausio 27 d., trečiadienis, 15.00–18.30 val.
Wednesday 27 January 2010, 15.00 – 18.30.
2010 m. sausio 28 d., ketvirtadienis, 9.00–12.30 val.
Thursday 28 January 2010, 9.00 – 12.30.
· 2009 m. lapkričio 3–4 d.
· 3-4 November 2009 PV – PE430.416v01-00
Žalioji knyga dėl bendrosios žuvininkystės politikos reformos.
Green Paper on the Reform of the Common Fisheries Policy
Žvejybai skirta teritorija, kurioje taikomas BVJŽK (Bendrosios Viduržemio jūros žvejybos komisijos) susitarimas.
Fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement Area
ENVI – Sprendimas: nuomonės neteikti.
ENVI – Decision: no opinion
Keitimasis nuomonėmis su Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūros, esančios Vigo mieste, vykdomuoju direktoriumi M. Harmu Kosteriu.
Exchange of views with Harm Koster, Executive Director of the Community Fisheries Control Agency in Vigo
Keitimasis nuomonėmis su Ispanijos aplinkos, kaimo vietovių ir jūrų aplinkos ministre E. Espinosa ir dabartine Tarybos pirmininke dėl Europos Sąjungai pirmininkaujančios Ispanijos prioritetų.
Exchange of views with Elena Espinosa, Spanish Minister for the Rural, Marine and Natural Environment, President-in-office of the Council, on the Spanish Presidency’s priorities
Tyrimo „PPO ir prekybos derybų poveikis žuvininkystės sektoriui“ pristatymas.
Presentation of a study on the impact of the WTO and trade negotiations on the fisheries sector
Žuvininkystės ir akvakultūros produktų importo tvarka Europos Sąjungoje atsižvelgiant į būsimą BŽP reformą.
The arrangements for importing fishery and aquaculture products into the EU, with a view to the future reform of the CFP
Svetimų ir nevietinių rūšių panaudojimas akvakultūroje (Reglamento (EB) Nr. 708/2007 pakeitimas).
Use of alien and locally absent species in aquaculture (amendment of Regulation (EC) No 708/2007)
Keitimasis nuomonėmis su Europos Parlamento Teisės tarybos atstovais dėl 2009 m. liepos 13 d. teisinės nuomonės dėl žuvininkystės partnerystės susitarimo su Maroku.
Exchange of views with Parliament’s Legal Service on the legal opinion of 13 July 2009 on the fisheries partnership agreement with Morocco
2010 m. sausio 27 d., trečiadienis, 15.00–18.30 val.
Wednesday 27 January 2010, 15.00 - 18.30
2010 m. sausio 28 d., ketvirtadienis, 9.00–18.30 val.
Thursday 28 January 2010, 9.00 - 18.30
Keitimasis nuomonėmis su Ispanijos teisingumo ministru Francisco Caamaño Domínguezu dėl prioritetų Ispanijos pirmininkavimo ES Tarybai laikotarpiu.
Exchange of views with Francisco Caamaño Domínguez, Spanish Minister of Justice, on the priorities of the Spanish Presidency
Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatų 2 straipsnio įgyvendinimas: ES institucijų ir įstaigų įdarbinimo politika.
Implementation of Article 2 of the Staff Regulations of the European Communities: the recruitment policy of the Institutions and organs of the EU
Prašymas atšaukti Parlamento nario Miloslavo Ransdorfo imunitetą.
Request for waiver of the parliamentary immunity of Mr Miloslav Ransdorf
Koordinatorių posėdis.
Coordinators meeting
Su įmonių valdymu susiję etikos klausimai.
Deontological questions related to companies' management
Siūlomos laikinos priemonės, susijusios su skolininkų turto užšaldymu ir atskleidimu tarptautinio bylinėjimosi atvejais.
Proposed interim measures for the freezing and disclosure of debtors' assets in cross-border cases
Intelektinės nuosavybės teisių apsauga vidaus rinkoje.
Enforcement of intellectual property rights in the internal market
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2010 m. sausio 8 d.
· Deadline for tabling amendments : 8 January 2010, 12.00
Bendrijos finansų sistemos makrolygio rizikos ribojimo priežiūra ir Europos sisteminės rizikos valdybos steigimas.
Macro-prudential oversight of the financial system and establishment of a European Systemic Risk Board
Europos bankininkystės institucijos, Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos ir Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos įgaliojimai (iš dalies keičiamos direktyvos 1998/26/EB, 2002/87/EB, 2003/6/EB, 2003/41/EB, 2003/71/EB, 2004/39/EB, 2004/109/EB, 2005/60/EB, 2006/48/EB, 2006/49/EB ir 2009/65/EB).
Powers of the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority (amendment of Directives 1998/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC, and 2009/65/EC)
Apsilankymas Teisingumo Teisme.
Visit to the Court of Justice
2010 m. sausio 28 d., ketvirtadienis, 9.00–12.00 val. ir 15.00–18.30 val.
Thursday 28 January 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
· 2009 m. lapkričio 9-10 d.
· 9-10 November 2009 PV – PE430.745v01-00
Europos žemės stebėjimo programa (GMES) (2011–2013)
European Earth observation programme (GMES) (2011–2013)
Tarpinis Europos palydovinės radijo navigacijos programų vertinimas: įgyvendinimo įvertinimas, būsimi sunkumai ir finansinės perspektyvos.
Mid-term review of the European satellite navigation programmes: implementation assessment, future challenges and financing perspectives
Jungtinė Baltijos jūros mokslinių tyrimų ir plėtros programa (BONUS 169).
Joint Baltic Sea Research and Development Programme (BONUS-169)
Pranešimas apie Komisijos komunikatą dėl kovos su vėžiu: Europos partnerystė.
Report on the Commission communication on Action against Cancer: European Partnership
11.00 val.–12.30 val.
From 11:00 until 12:30
Ispanijos pramonės, prekybos ir turizmo ministro Miguelio Sebastiáno, atstovaujančio Europos Tarybai pirmininkaujančiai valstybei narei, vizitas.
Visit of Miguel Sebastián, Spanish Minister of Industry, Trade and Tourism, Presidency-in-Office of the Council of the European Union
Informacija visuomenei apie žmonėms skirtus receptinius vaistus (iš dalies keičiama Direktyva 2001/83/EC).
Information on medicinal products subject to medical prescription (amendment of Directive 2001/83/EC)
Informacija visuomenei apie žmonėms skirtus receptinius vaistus (reglamento (EB) Nr. 726/2004 pakeitimas).
Information on medicinal products subject to medical prescription (amendment of Regulation (EC) No 726/2004)
Farmakologinis budrumas (direktyvos 2001/83/EC pakeitimas).
Pharmacovigilance (amendment of Directive 2001/83/EC)
Žmonėms skirtų vaistų farmakologinis budrumas (reglamento (EC) Nr 726/2004 pakeitimas).
Pharmacovigilance of medicinal products (amendment of Regulation (EC) No 726/2004)
Falsifikuoti vaistai (direktyvos 2001/83/EC pakeitimas).
Falsified medicinal products (amendment of Directive 2001/83/EC)
Informacinių ir ryšių technologijų sutelkimas siekiant lengviau pereiti prie efektyvaus energijos vartojimo ir mažai anglies dioksido išskiriančių technologijų ekonomikos.
Mobilising Information and Communication Technologies to facilitate the transition to an energy-efficient, low-carbon economy
17.30–18.30 val.
From 17:30 until 18h30:
Ispanijos mokslo ir inovacijų ministrės Cristinos Garmendios, atstovaujančio Europos Sąjungos Tarybai pirmininkaujančiai valstybei, vizitas.
Visit of Cristina Garmendia, Spanish Minister of Science and Innovation, Presidency-in-Office of the Council of the European Union
Europos žemės ūkis ir klimato kaita.
EU-Agriculture and Climate change
Didesnė intelektinės nuosavybės teisių apsauga vidaus rinkoje.
Enforcement of intellectual property rights in the internal market
(Įgyvendinimo pranešimas) „Pranešimas apie tyrimų ir inovacijų sinergiją ir joms skirtų lėšų įgyvendinimą pagal Reglamentą (EB) No 1080/2006 dėl Europos regioninės plėtros fondo ir Septintosios bendrosios programos tyrimams ir taikomajai veiklai miestuose ir regionuose, taip pat valstybėse narėse ir Sąjungoje“.
Report on the implementation of the synergies of research and innovation earmarked funds in Regulation (EC) No 1080/2006 concerning the European Fund of Regional Development and the Seventh Framework Programme for Research and Development in cities and regions as well as in the Member States and the Union
Specialusis finansų, ekonomikos ir socialinės krizės komitetas
Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis
2010 m. sausio 28 d., ketvirtadienis, 9.00–12.30 val.
Thursday 28 January 2010, 9.00 - 12.30
Trečiasis viešasis klausymas dėl „Socialinio krizės poveikio“. (žr. programą)
3rd Public Hearing on "The Social Impact of the Crisis" (see programme)
Seminaras apie krizės poveikį mažoms ir vidutinėms įmonėms.
Workshop on the Impact of the Crisis on SMEs
VIEŠASIS KLAUSYMAS
PUBLIC HEARING
„Naujos ES lyčių lygybės strategijos kūrimas“
"Towards a new EU strategy for gender equality"
2010 m. sausio 28 d., ketvirtadienis
Thursday, 28 January 2010
9.00–12.30 val.
9.00 am - 12.30 pm
PHS 1A002 salė
Room PHS 1A002
Pirmininkauja: Eva-Britt Svensson
Chair: Eva-Britt Svensson
9.05 val. – Įžanginis pranešėjos Ildos Figueiredos žodis.
9.05 am Introduction by Ms Ilda Figueiredo, Rapporteur
Diskusijos dėl naujos ES lyčių lygybės strategijos tikslų ir prioritetų.
DISCUSSION PANEL "OBJECTIVES AND PRIORITIES FOR A NEW EU GENDER EQUALITY STRATEGY"
9.20 val.
9.20 am Prof. Giovanna DA MOLIN, University of Bari, Italy
Pirmininkės pavaduotoja Lívia JÁRÓKA.
Ms Lívia JÁRÓKA, Vice-Chair
EP narė Marije CORNELISSEN.
Ms Marije CORNELISSEN, Member
Europos Komisijos užimtumo GD Moterų ir vyrų lygybės, kovos su diskriminacija, pilietinės visuomenės direktorato direktorė Belinda PYKE.
Ms Belinda PYKE, Director, Directorate for Equality between Men and Women, Action against Discrimination, Civil Society, DG Employment, European Commission
Diskusijos dėl veiksmingų priemonių įgyvendinant ES strategiją.
DISCUSSION PANEL "INSTRUMENTS AND TOOLS FOR AN EFFECTIVE EU STRATEGY"
10.35 val.
10.35 am Ms Myria VASSILIADOU, Secretary General, European Women's Lobby, Brussels
EP narė Zita GURMAI.
Ms Zita GURMAI, Member
EP narė Marina YANNAKOUDAKIS.
Ms Marina YANNAKOUDAKIS, Member
11.30 val.
11.30 am Question time from Members and from other participants
12.25 val. – Baigiamasis pirmininkės žodis.
12.25 pm Closure of the Hearing by the Chair
Užsienio reikalų komitetas Delegacija ryšiams su Magrebo šalimis ir Arabų Magrebo Sąjunga
Committee on Foreign Affairs Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union
2010 m. sausio 28 d., ketvirtadienis, 10.00–11.30 val.
Thursday 28 January 2010, 10.00 - 11.30
Keitimasis nuomonėmis su Europos Komisijos Išorės santykių GD generalinio direktoriaus pavaduotoju Huguesu Mingarelli dėl derybų siekiant sudaryti ES ir Libijos pagrindų susitarimą.
Exchange of views with Hugues Mingarelli, Deputy General Director of the European Commission's External Relations Directorate, on the negotiations in view of a EU-Libya Framework agreement.
Strasbūre surengta antroji 2010-ųjų plenarinė sesija Atnaujinta 2010-02-11.
Tuesday saw Members approve the new "Barroso II" European Commission.
EP įvertino Kroatijos, Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos ir Turkijos pažangą siekiant narystės ES bei aptarė kovos su terorizmu priemones ir kūno skenerių įrengimo oro uostuose reikalingumą.
At the start of this week's plenary session in Strasbourg, Parliament President Jerzy Buzek commented on tomorrow's vote on the new European Commission, the Ukrainian presidential elections and the death of a former EP colleague in Haiti.
Komisiją – po vieną narį iš kiekvienos ES valstybės turinčią kolegialią instituciją – tvirtina Europos Parlamentas.
The vote took the form of a single ballot on the whole College of Commissioners, consisting of one Commissioner from each of the 27 EU member states.
EP įvertins padėtį euro zonoje.
Wednesday: Better housing for poor communities
EP teigiamai įvertino Kroatijos ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos pastangas siekiant įstoti į ES, ragindami Turkiją paspartinti reformas.
On the monetary situation, he said that "despite tension on the stock market, the EU has acted adequately" and "incentives in place should not yet be abandoned".
Europarlamentarai paragino ES šalis aktyviau kovoti su moterų išnaudojimu ir įtvirtinti tėvystės atostogas ir pritarė siūlymui socialiai atskirtų bendruomenių būstų įrengimui naudoti Europos regioninės plėtros fondo lėšas.
In a debate on Wednesday most of Parliament's political groups restated their concern at the lack of data protection and legal redress in the provisional agreement on bank data transfers to the United-States via the SWIFT network.
Sesijos naujienlaiškis: plenarinė sesija Strasbūre
A look through the week ahead 8-11 February
Siekiant kovoti su terorizmu, JAV administracijai leidžiama prieiti prie SWIFT sistemoje saugomų finansinių duomenų.
Next Thursday in Strasbourg MEPs will have the final say on the provisional nine-month agreement signed by EU government ministers on the transfer of bank data to the United States for counter-terrorism purposes.
Kadangi ilgalaikis susitarimas su JAV šiuo klausimu dar rengiamas, ketvirtadienį EP turėtų balsuoti dėl laikinojo susitarimo, kuris galiotų apie metus.
A rejection by MEPs - as recommended on 4 February by the EP Civil Liberties Committee - would render the agreement legally void.
Spaudos tarnyba Sesijos darbotvarkė Tiesioginės transliacijos Nuotraukų galerija
Your MEPs - click on country Hearings for Commissioner designates
Sesijos pradžia: Ukraina, euro zonos sunkumai bei nauja Komisija
Opening of Strasbourg session: vote on new Commission the highlight of the week
EP pirmininkas J. Buzek perduoda žodį frakcijų lyderiams, 2010-02-08.
Jerzy Buzek hands the floor to one of the leaders of the political groups.
Pirmadienį Strasbūre pradėdamas Europos Parlamento plenarinę sesiją, jo pirmininkas Jerzy Buzek su giliu liūdesiu informavo apie ES atstovybės Haityje direktorės pavaduotojos Pilar Juárez Boal žūtį žemės drebėjimo metu.
Monday 8 Feb At the start of this week's plenary session in Strasbourg, Parliament President Jerzy Buzek commented on tomorrow's vote on the new European Commission, the Ukrainian presidential elections and the death of a former EP colleague in Haiti.
Jis taip pat pasveikino Ukrainą, surengusią laisvus ir teisingus prezidento rinkimus.
The president first expressed sorrow at the death following the earthquake in Haiti of Ms Pilar Juárez Boal, head of the EU delegation in Haiti and a former EP official.
„ES siekia draugiškų santykių su Ukraina – ir su valdžia, ir su opozicija“, – pridūrė EP pirmininkas.
He now believed that "democracy is well rooted in that country" and looked forward to good working relations between the EU and Ukraine.
Rinkimų Ukrainoje klausimą Parlamentas aptars trečiadienį po pietų.
A debate on the Ukrainian elections is on Parliament's agenda for this Wednesday.
Sesijos pradžioje europarlamentarai papildomai įtraukė į jos darbotvarkę euro zonos šalių patiriamų sunkumų ir jų socialinių padarinių svarstymą.
Lastly, Mr Buzek drew attention to Tuesday's key votes on the election of the new Commission and the framework agreement on cooperation between the Commission and Parliament.
ES Taryba, Europos Komisija bei atskiri EP nariai išreikš savo nuomonę šiuo klausimu antradienį 15 val.
Two changes to the week's agenda were approved by the House.
Tarp kitų svarbių šios sesijos klausimų – Europos Komisijos išrinkimas (antradienį po pietų), taip pat susitarimas dėl bankinių duomenų perdavimo JAV (diskusija trečiadienį popiet, o balsavimas ketvirtadienį).
On Tuesday afternoon at 3pm a debate will take place on Eurozone countries in difficulty and on Wednesday the debates on progress towards enlargement by Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey will be merged into a joint debate.
Spaudos tarnybos pranešimai
Parliament's press service
Europarlamentarai pritarė naujajai Europos Komisijos sudėčiai
Parliament approves new European Commission
Naujoji Europos Komisija eis savo pareigas iki 2014 m. spalio 31 d.
The new Commission will stay in office until 31 October 2014.
Parlamento debatai: paramos ir kritikos balsai
"The dawn of a new decade": debate on new Commission elected by MEPs
Antradienio rytą surengtuose plenarinės sesijos debatuose EP pirmininkas Jerzy Buzek pasidžiaugė, kad balsuodamas dėl EK Parlamentas naudojasi savo galiomis, kurios išaugo Lisabonos sutarties dėka.
During the debate held debate on Tuesday morning, Parliament's President, Jerzy Buzek said, "This is the first time in our history that we are appointing the European Commission in our capacity as a real co-legislator.
„Šiandien matome, kaip veikia Europos demokratija“, – pareiškė EK pirmininkas Jose Manuel Barroso .
Accountability to Parliament is "crucially important for the Commission's democratic legitimacy", stressed Commission President José Manuel Barroso .
Jis pažymėjo Komisijos atskaitomybę Parlamentui ir pareigą tarnauti piliečių interesams, taip pat būtinybę geriau koordinuoti ES šalių ekonominę politiką ir stiprinti Sąjungos įtaką pasaulyje.
We need "strong European institutions" to tackle these challenges, he argued, and it was up to the Commission and Parliament acting together "to ensure that the EU is more than the sum of its parts".
Europos liaudies partijos lyderis Joseph Daul (Prancūzija) išreiškė savo frakcijos paramą naujajai Komisijai.
The French leader of the centre right European People's Party (EPP) group Joseph Daul stressed that the EU must project "what the EU is - a world leader on the measures of GDP, market size and contributions to international aid", he added.
Jis pažymėjo poreikį stiprinti piliečių pasitikėjimą ES bei plėsti Sąjungos įtaką pasaulyje.
Yet from Haiti to Iran, Afghanistan to Yemen, Cuba to transatlantic relations, the EU's voice so far has "failed to match our aspirations", he said, urging an "ambitious programme" to remedy this.
Savo ruožtu svarbu užtikrinti lygiavertį Parlamento ir Komisijos bendradarbiavimą, pridūrė europarlamentaras.
The Commission's political orientation must reflect the outcome of the 2009 elections, he concluded.
Socialistų ir demokratų vadovas Martin Schulz (Vokietija) piktinosi tuo, kad klausymų metu daugelis komisarų atrodė tarsi „davę tylėjimo įžadus“.
Martin Schulz of the Socialist and Democrats complained that the Commissioners-designate had taken a "vow of silence" during the hearings, imposed by President Barroso, in order not to say anything wrong.
Jis taip pat nuogąstavo dėl ne itin aiškių komisarų kompetencijos sričių.
Those who entered into a real dialogue with the Parliament, such as Michel Barnier, Joaquin Almunia and Kristalina Georgieva, had "gained standing".
Krizei reikia europinio atsako, todėl reikia stiprios Komisijos, teigė EP narys.
The Commission needs to work as a college and must not be run like a "presidential system", said the German leader.
Jis paragino skirti daugiau dėmesio socialinei apsaugai, o ne tik rinkai.
Guy Verhofstadt of the Liberal ALDE said his bloc "is a responsible group" and would vote in favour, although "our support will be conditional".
Liberalų ir demokratų aljanso lyderis Guy Verhofstadt (Belgija) informavo, kad jo frakcija parems J.M. Barroso vadovaujamą Komisiją su sąlyga, kad ji taps „tolesnės Europos integracijos varikliu“.
He expected the new Commission to "become a driving force for Europe, which has not been the case for the last five years" and that they work as a real college, with a strong sense of unity and the ability to find polices backed by the three different political families that compose the college, among them the liberals.
Pasak EP nario, Komisija turi dirbti kaip kolegija, nes stipri komanda yra „svarbiau negu stiprus pirmininkas“.
Finally, the new Commission needs to "focus on one main task: to find an answer to the economic crisis and a workable strategy to Europe 2020.
Kalbėtojas ragino Komisiją pernelyg nenuolaidžiauti Tarybai, imtis veiksmų krizei įveikti bei parengti veiksmingą ES ekonomikos gaivinimo planą.
Don't listen too much to Member States", he concluded.
Pasak Žaliųjų lyderio Daniel Cohn-Bendit (Prancūzija), dauguma komisarų neturi nei toli siekiančios vizijos, nei ryžto ją įgyvendinti.
Daniel Cohn-Bendit , of the Greens/EFA group , believed he was in the presence of "a coalition of hypocrites", as many MEPs would vote for a Commission they did not really support.
Be to, Komisija nesugeba pasiūlyti konkrečių sprendimų, pavyzdžiui, dėl Kipro, klimato kaitos ar krizės įveikimo.
Cohn-Bendit said his group would not vote in favour of the Commission but added "don't say those who don't vote for you are against Europe".
EP narys ragino atmesti siūlomą EK siekiant parodyti, kad „Europai reikia rimtų pokyčių“.
He promised the Commission his group's support on various issues if it took the right action, for example on climate change or the regulation of financial markets.