natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Deputatai atkreipia dėmesį ir į tai, kad valstybės vėluoja panaudoti struktūrinių fondų asignavimus.
It shares the Commission view that cohesion policy can further the Lisbon strategy, by directing public investment towards projects that "favour the creation of a more dynamic, growth-generating, innovation-stimulating economic fabric".
Savo ruožtu Parlamentas siūlo skirti daugiau lėšų sanglaudos politikai finansuoti.
However, cohesion policy cannot be confined to meeting the Lisbon strategy aims.
Reikėtų ypač atsižvelgti į naujas problemas, susijusias su demografiniais pokyčiais, urbanizacija, socialine atskirtimi, migracijos srautais, klimato kaita, energijos tiekimu ir lėta kaimo vietovių plėtra.
The report calls for the Lisbon strategy to be broadened to include the territorial dimension, so as to take account of regions' specific characteristics, encourage trans-European synergies and co-operation, and support broad-based innovative activities.
Europarlamentarai taip pat reiškia susirūpinimą, kad šalių ekonominių skirtumų mažėjimas dažnai slepia didėjantį atotrūkį tarp regionų ir regionų viduje.
To this end, it stresses the importance of real partnership and genuinely multi-level governance, involving national, regional, local and Community players, in defining and implementing regional development aims.
Todėl siūloma daugiau dėmesio skirti labiausiai pažeidžiamų visuomenės grupių socialinei integracijai.
The cohesion policy objectives of Convergence (1), Regional competitiveness and employment and European territorial co-operation should therefore be treated as complementary in future, it says.
Europarlamentarai susirūpinę ir gyventojų mažėjimu toli nuo didmiesčių esančiose kaimo vietovėse, taip pat nedarbo lygio skirtumais miestuose ir už jų.
The report also advocates an "integrated approach" that identifies synergies between cohesion policy and major sector-specific policies such as transport, agriculture, fisheries, rural development, environment and energy, and research and technology
EP taip pat ragina nustatyti skaidrias taisykles, kurių laikydamiesi regionai galėtų iš dalies naudoti privatų kapitalą siekdami visuomenei naudingų tikslų.
The report notes that "uncontrolled urbanisation" can create demographic, economic, social, transport and environmental imbalances within a restricted area and lead to depopulation of rural areas far from towns (14).
Ataskaitoje raginama prieš pradedant bet kurias stojimo į ES derybas nuolat įvertinti numatytos plėtros išlaidas ir poveikį ES struktūrinei politikai.
It recommends better interlinking of urban and rural issues and proposes giving priority to policies that serve a genuinely polycentric development of territories, such that pressures on capital cities are lessened and the emergence of secondary poles is encouraged.
Ambroise GUELLEC (PPE-DE, FR) A6-0023/2008
It calls for the revision of the financial framework to be used to define the budgetary resources needed to meet all EU cohesion policy challenges
EP apgailestauja, kad Baltarusija netampa demokratiškesnė
Human rights: Timor-Leste, Belarus, Congo
Ketvirtadienį Europos Parlamento priimtoje rezoliucijoje apgailestaujama, kad žmogaus teisių ir demokratijos padėtis Baltarusijoje negerėja.
It also points out that both the European Union and the United Nations are "publicly committed to supporting independence, democracy and the rule of law in Timor-Leste".
Europarlamentarai ragina remti Baltarusijos pilietinę visuomenę ir supaprastinti vizų išdavimą šios šalies piliečiams.
The EP calls for a thorough inquiry to clarify every detail of the apparent coup d’état attempt and "the failure of the security system in the country to bring to justice the perpetrators".
Europarlamentarai pažymi, jog tai prieštarauja neseniai Baltarusijos vyriausybės išsakytam siekiui pagerinti santykius su ES.
According to the resolution, "the situation of democracy, human rights and the rule of law is not improving in Belarus".
Jie reikalauja paleisti visus politinius kalinius, užtikrinti laisvą žiniasklaidą ir teismų nepriklausomumą, taip pat pagarbą demokratinėms vertybėms ir pagrindinėms Baltarusijos žmonių teisėms.
However, the EP recalls that in November 2006 the EU declared its readiness to renew its relationship with Belarus under the European Neighbourhood Policy "as soon as the Belarusian Government demonstrates respect for democratic values and for the basic rights of the Belarusian people".
Parlamentas taip pat „smerkia tai, kad Baltarusija yra paskutinė šalis Europoje, kurioje vis dar taikoma mirties bausmė, o tai prieštarauja Europos vertybėms“.
Belarus must thus accept certain conditions, including "the release of all political prisoners, abolition of the death penalty, the assurance of free media and freedom of expression, the independence of the judiciary and respect for democratic values and for the basic rights of the Belarusian people".
Deputatai ragina Baltarusijos valdžios institucijas įgyvendinti tarptautinius demokratinius standartus rengiantis rugsėjį numatytiems šalies parlamento rinkimams.
The resolution also urges Belarus to implement OSCE standards in organising the parliamentary elections scheduled for 28 September 2008.
EP tikisi, kad šalies opozicijos lyderiai artėjančiuose rinkimuose susivienys.
Easier access to visas, support for civil society
Europarlamentarų nuomone, Baltarusijos demokratizacija spartėtų, jei šalies piliečiams būtų sudarytos sąlygos judėti ES valstybių teritorijose.
MEPs want the Commission and Council to take further steps to liberalise visa procedures for Belarusian citizens, so as to facilitate people-to-people contacts.
Todėl jie ragina supaprastinti vizų išdavimą Baltarusijos piliečiams bei apsvarstyti galimybes panaikinti už jį renkamą mokestį.
At the same time they deplore the decision of the Belarus authorities to repeatedly refuse entrance visas to MEPs and national parliamentarians in the last couple of years.
Savo ruožtu deputatai smerkia Baltarusijos valdžios atsisakymą išduoti vizas Europos Parlamento ir valstybių parlamentų nariams.
They also call "on the Commission and Council and the international community as a whole to extend more support to the civil society of Belarus and, in particular, to increase financial aid to the independent media, to non-governmental organisations and to Belarusian students studying abroad".
Jie ragina nesudaryti kliūčių šalyje lankytis EP delegacijai ryšiams su Baltarusija.
Solidarity with Milinkevich and all Belarusian democrats
Savo ruožtu deputatai džiaugiasi ES parama Vilniuje įsikūrusiam Europos humanitariniam universitetui.
In a resolution on North Kivu, adopted unanimously, MEPs draw attention to the dreadful human rights abuses being perpetrated against the population and urge the UN and EU to take action.
Svarstymas ir balsavimas: 2008-02-21
MEPs voice outrage, call on UN and EU to act
Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (paskelbiami pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)
Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled)
Padėtis Gazoje (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijos)
Situation in Gaza (motions for resolutions tabled)
Su prekyba produktais susijęs akreditavimas ir rinkos priežiūra ***I - Bendrosios prekiavimo produktais gairės ***I - Tam tikrų nacionalinių techninių taisyklių taikymas produktams, kuriais teisėtai prekiaujama kitoje valstybėje narėje ***I - Vartojimo produktų saugumo ženklinimas (diskusijos)
Accreditation and market surveillance relating to the marketing of products ***I - Common framework for the marketing of products ***I - Application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State ***I - Safety marking on consumer products (debate)
Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo tarp EB ir Izraelio protokolas siekiant atsižvelgti į Bulgarijos ir Rumunijos įstojimą į ES *** (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the EC and Israel to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU *** (Rule 131) (vote)
Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo tarp EB ir Egipto protokolas siekiant atsižvelgti į Bulgarijos ir Rumunijos įstojimą į ES *** (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the EC and Egypt to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU *** (Rule 131) (vote)
Fizikinių veiksnių (elektromagnetinių laukų) keliama rizika darbuotojams ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) ***I (Rule 131) (vote)
Ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių apšvietimo ir šviesos signalų įtaisų sumontavimas (kodifikuota redakcija) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Installation of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Motorinių transporto priemonių ir jų priekabų identifikavimo lentelės ir įrašai (kodifikuota redakcija) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Motorinių transporto priemonių ir jų priekabų galinio registracinio numerio ženklo žibintai (kodifikuota redakcija) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių keliamų radijo trukdžių slopinimas (kodifikuota redakcija) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Suppression of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių keliamo triukšmo lygis (kodifikuota redakcija) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Noise level of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Europos aplinkos agentūra bei Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinklas (kodifikuota redakcija) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Apdorotam tabakui taikomi akcizai (kodifikuota redakcija) * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Excise duty applied to manufactured tobacco (codified version) * (Rule 131) (vote)
EB ir Šveicarijos susitarimas dėl Bendrijos programos MEDIA 2007 * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
EC/Switzerland Agreement on the MEDIA 2007 programme * (Rule 131) (vote)
Prašymas ginti Claudio Favos imunitetą (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Request for defence of the parliamentary immunity of Mr Claudio Fava (Rule 131) (vote)
Prašymas ginti Witoldo Tomczako imunitetą (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Request for defence of the parliamentary immunity of Mr Witold Tomczak (Rule 131) (vote)
Bendrijos muitinės kodeksas ***II (balsavimas)
Community Customs Code ***II (vote)
Muitinės ir žemės ūkio teisės aktų taikymas ***I (balsavimas)
Application of the law on customs and agricultural matters ***I (vote)
Skaidrumas finansų srityje (balsavimas)
Transparency in financial matters (vote)
Terorizmą ir teroristų verbavimą skatinantys veiksniai (balsavimas)
The factors favouring support for terrorism and the recruitment of terrorists (vote)
ES strategija siekiant užtikrinti Europos įmonių patekimą į rinkas (balsavimas)
EU market access for European companies (vote)
Lisabonos strategija - Ekonominės politikos bendrosios gairės 2008–2010 m. (diskusijos)
Lisbon Strategy - Broad Economic Policy Guidelines for 2008-2010 (debate)
Europos strategija, skirta Centrinei Azijai (diskusijos)
An EU Strategy for Central Asia (debate)
1) Tarybos ir Komisijos
(1) from the Council and Commission
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl krovinių ir keleivių vežimo jūra statistinių ataskaitų (Nauja redakcija) ( COM(2007)0859 - C6-0001/2008 - 2007/0288(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (Recast) ( COM(2007)0859 - C6-0001/2008 - 2007/0288(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl natūralaus mineralinio vandens naudojimo ir prekybos (Nauja redakcija) ( COM(2007)0858 - C6-0005/2008 - 2007/0292(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the exploitation and marketing of natural mineral waters (Recast) ( COM(2007)0858 - C6-0005/2008 - 2007/0292(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl bendrųjų aromatintų vynų, aromatintų vyno gėrimų ir aromatintų vyno kokteilių apibrėžimo, aprašymo ir pateikimo taisyklių (nauja redakcija) ( COM(2007)0848 - C6-0006/2008 - 2007/0287(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the general rules on the definition, description and presentation of aromatized wines, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails (Recast) ( COM(2007)0848 - C6-0006/2008 - 2007/0287(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl tekstilės pavadinimų (nauja redakcija) ( COM(2007)0870 - C6-0024/2008 - 2008/0005(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on textile names (Recast) ( COM(2007)0870 - C6-0024/2008 - 2008/0005(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl dažiklių, kuriuos galima dėti į vaistus (Nauja redakcija) ( COM(2008)0001 - C6-0026/2008 - 2008/0001(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the colouring matters which may be added to medicinal products (Recast) ( COM(2008)0001 - C6-0026/2008 - 2008/0001(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl specialios paskirties maisto produktų (nauja redakcija) ( COM(2008)0003 - C6-0030/2008 - 2008/0003(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on foodstuffs intended for particular nutritional uses (Recast) ( COM(2008)0003 - C6-0030/2008 - 2008/0003(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl anglies dioksido geologinio saugojimo ir iš dalies keičiančios Tarybos direktyvas 85/337/EEB, 96/61/EB, direktyvas 2000/60/EB, 2001/80/EB, 2004/35/EB, 2006/12/EB ir Reglamentą (EB) Nr. 1013/2006 ( COM(2008)0018 - C6-0040/2008 - 2008/0015(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the geological storage of carbon dioxide and amending Council Directives 85/337/EEC, 96/61/EC, Directives 2000/60/EC, 2001/80/EC, 2004/35/EC, 2006/12/EC and Regulation (EC) No 1013/2006 ( COM(2008)0018 - C6-0040/2008 - 2008/0015(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl valstybių narių pastangų mažinti į aplinką išmetamus šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekius, Bendrijai siekiant įvykdyti įsipareigojimus iki 2020 m. sumažinti išmetamą šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį ( COM(2008)0017 - C6-0041/2008 - 2008/0014(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community’s greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 ( COM(2008)0017 - C6-0041/2008 - 2008/0014(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos iš dalies keičiančios Direktyvą 2003/87/EB, siekiant patobulinti Bendrijos šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą ir išplėsti jos taikymo sritį ( COM(2008)0016 - C6-0043/2008 - 2008/0013(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to improve and extend the greenhouse gas emission allowance trading system of the Community ( COM(2008)0016 - C6-0043/2008 - 2008/0013(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl skatinimo naudoti energiją iš atsinaujinančių šaltinių ( COM(2008)0019 - C6-0046/2008 - 2008/0016(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of the use of energy from renewable sources ( COM(2008)0019 - C6-0046/2008 - 2008/0016(COD) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Susitarimo dėl žvejybos pietų Indijos vandenyne sudarymo Europos bendrijos vardu ( COM(2007)0831 - C6-0047/2008 - 2007/0285(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement ( COM(2007)0831 - C6-0047/2008 - 2007/0285(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl vidaus vandenų laivų tinkamumo plaukioti liudijimų abipusio pripažinimo (Kodifikuota redakcija) ( COM(2008)0037 - C6-0048/2008 - 2008/0021(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on reciprocal recognition of navigability licences for inland waterway vessels (Codified version) ( COM(2008)0037 - C6-0048/2008 - 2008/0021(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl apsaugos priemonių, kurių valstybės narės, siekdamos suvienodinti tokias apsaugos priemones visoje Bendrijoje, reikalauja iš Sutarties 48 straipsnio antroje pastraipoje apibrėžtų bendrovių, jų narių ir kitų interesų apsaugai, koordinavimo (kodifikuota redakcija) ( COM(2008)0039 - C6-0050/2008 - 2008/0022(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on co-ordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and third parties, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty, with a view to making such safeguards equivalent (Codified version) ( COM(2008)0039 - C6-0050/2008 - 2008/0022(COD) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl bendrųjų tarifų lengvatų sistemos taikymo nuo 2009 m. sausio 1 d. iki 2011 m. gruodžio 31 d. , iš dalies keičiančio Reglamentus (EB) Nr. 552/97, Nr. 1933/2006 ir Komisijos reglamentus (EB) Nr. 964/2007 ir Nr. 1100/2006 ( COM(2007)0857 - C6-0051/2008 - 2007/0289(CNS) )
- Proposal for a Council regulation applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011 and amending Regulations (EC) No 552/97, No 1933/2006 and Commission Regulations (EC) No 964/2007 and No 1100/2006 ( COM(2007)0857 - C6-0051/2008 - 2007/0289(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl riboto genetiškai modifikuotų mikroorganizmų naudojimo (Nauja redakcija) ( COM(2007)0736 - C6-0439/2007 - 2007/0259(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the contained use of genetically modified micro-organisms (Recast) ( COM(2007)0736 - C6-0439/2007 - 2007/0259(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) dėl valstybių narių, žvejojančių šiaurės rytų Atlante, nominalių sugavimų statistinių duomenų pateikimo (Nauja redakcija) ( COM(2007)0763 - C6-0440/2007 - 2007/0268(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (Recast) ( COM(2007)0763 - C6-0440/2007 - 2007/0268(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl Bendrijos tvarkos, leidžiančios padidinti dujų ir elektros energijos kainų galutiniams pramonės vartotojams skaidrumą (Nauja redakcija) ( COM(2007)0735 - C6-0441/2007 - 2007/0253(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning a Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users (Recast) ( COM(2007)0735 - C6-0441/2007 - 2007/0253(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl keleivinių laivų saugos taisyklių ir standartų (Nauja redakcija) ( COM(2007)0737 - C6-0442/2007 - 2007/0257(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on safety rules and standards for passenger ships (Recast) ( COM(2007)0737 - C6-0442/2007 - 2007/0257(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl tam tikruose ne Šiaurės Atlanto rajonuose žvejojančių valstybių narių statistikos duomenų pateikimo apie nominalius sugavimus (Nauja redakcija) ( COM(2007)0760 - C6-0443/2007 - 2007/0260(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (Recast) ( COM(2007)0760 - C6-0443/2007 - 2007/0260(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Šiaurės Vakarų Atlante žvejojančių valstybių narių, statistinių duomenų apie sugavimus ir žvejybą pateikimo (Nauja redakcija) ( COM(2007)0762 - C6-0444/2007 - 2007/0264(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of catch and activity statistics by Member States fishing in the Northwest Atlantic (Recast) ( COM(2007)0762 - C6-0444/2007 - 2007/0264(COD) )
- Derinimas prie reguliavimo procedūros su tikrinimu - Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento iš dalies keičiančio Tarybos reglamento (EB) Nr. 1172/98 dėl krovinių vežimo keliais statistinių ataskaitų nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais ( COM(2007)0778 - C6-0451/2007 - 2007/0269(COD) )
- Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1172/98 on statistical returns in respect of the carriage of goods by road as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2007)0778 - C6-0451/2007 - 2007/0269(COD) )
- Pritaikymas reguliavimo procedūrai su tikrinimu - Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2223/96 dėl Europos nacionalinių ir regioninių sąskaitų sistemos Bendrijoje dėl Komisijai suteiktų įgyvendinimo įgaliojimų ( COM(2007)0776 - C6-0452/2007 - 2007/0272(COD) )
- Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2223/96 on the European system of national and regional accounts in the Community as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2007)0776 - C6-0452/2007 - 2007/0272(COD) )
- Derinimas prie reguliavimo procedūros su tikrinimu - Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 2150/2002 dėl atliekų statistikos nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais ( COM(2007)0777 - C6-0456/2007 - 2007/0271(COD) )
- Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2150/2002 on waste statistics, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2007)0777 - C6-0456/2007 - 2007/0271(COD) )
Į registrą įtraukti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis):
written declarations for inclusion in the register (Rule 116)
Vladimír Železný –
Vladimír Železný
dėl Lisabonos sutarties, kuria reformuojama Europos Sąjungos sutartis ir Europos Bendrijos steigimo sutartis, suvestinės redakcijos poreikio (
, on the requirement for a consolidated version of the Lisbon Treaty reforming the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community (
Jules Maaten ALDE frakcijos vardu – dėl Rytų Timoro (
Jules Maaten , on behalf of the ALDE Group , on East Timor (
Emilio Menéndez del Valle PSE frakcijos vardu
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the PSE Group
– dėl padėties Rytų Timore (
, on the situation in East Timor (
– dėl Rytų Timoro (
, on East Timor (
Tunne Kelam PPE-DE frakcijos vardu
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group
Jules Maaten ALDE frakcijos vardu
Jules Maaten , on behalf of the ALDE Group