natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eva Lichtenberger Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Tibeto ir Tenzin Delek Rinpoché bylos ( B6-0565/2005 );
Eva Lichtenberger , on behalf of the Verts/ALE Group , on Tibet: the case of Tenzin Delek Rinpoche ( B6-0565/2005 );
Charles Tannock PPE-DE frakcijos vardu – dėl Tenzin Delek Rinpoché bylos ( B6-0567/2005 );
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on the case of Tenzin Delek Rinpoche ( B6-0567/2005 );
Dirk Sterckx ALDE frakcijos vardu – dėl Tenzin Delek Rinpoché bylos ( B6-0570/2005 );
Dirk Sterckx , on behalf of the ALDE Group , on the case of Tenzin Delek Rinpoche ( B6-0570/2005 );
Luisa Morgantini GUE/NGL frakcijos vardu – dėl Tenzin Delek Rinpoché bylos ( B6-0575/2005 );
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on the case of Tenzin Delek Rinpoche ( B6-0575/2005 );
Marcin Libicki UEN frakcijos vardu – dėl Tenzin Delek Rinpoché bylos ( B6-0581/2005 ).
Marcin Libicki , on behalf of the UEN Group , on the case of Tenzin Delek Rinpoche ( B6-0581/2005 ).
Charlie McCreevy (Komisijos narys) padarė pareiškimus.
Charlie McCreevy (Member of the Commission) made the statements.
Antonios Trakatellis (pavaduojantis autorių) pateikė klausimą žodžiu.
Antonios Trakatellis (deputising for the author) moved the oral question.
Markos Kyprianou (Komisijos narys) atsakė į klausimą (
Markos Kyprianou (Member of the Commission) answered the question (
Karl-Heinz Florenz ir
Karl-Heinz Florenz and
Antonios Trakatellis ENVI komiteto vardu
Antonios Trakatellis , on behalf of the ENVI Committee,
dėl kovos su gripo pandemija strategijos ( B6-0548/2005 ) .
on the strategy against an influenza pandemic ( B6-0548/2005 )
punktas 3.7 protokolo 26.10.2005 .
Minutes of 26.10.2005, Item 3.7 .
5 Balsuoti skirtas laikas
5 Voting time
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Azerbaidžano Respublikos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo [ COM(2005)0060 - C6-0130/2005 - 2005/0011(CNS) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Azerbaijan on certain aspects of air services [ COM(2005)0060 - C6-0130/2005 - 2005/0011(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėjas: Paolo Costa ( A6-0230/2005 ) .
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0230/2005 ) .
5.2 Europos Sąjungos 2005 finansinių metų pataisyto biudžeto projektas Nr. 6/2005 (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
5.2 Draft amending budget No 6/2005 of the European Union for the financial year 2005 (Rule 131) (vote)
Pataisyto biudžeto projektas Nr. 6/2005 (IV skirsnis) – Teisingumo teismas
Draft amending budget No 6/2005 (Section IV) – Court of Justice
(Reikalinga kvalifikuota dauguma.)
(Qualified majority)
5.3 Pataisyto biudžeto Nr. 6/2005 projektas : IV skirsnis (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Draft amending budget No 6/2005 (Rule 131) (vote)
Pranešimas dėl Europos Sąjungos 2005 finansinių metų pataisyto biudžeto Nr. 6/2005 projekto, IV skirsnis – Teisingumo Teismas – Tarnautojų teismo įsteigimas [12180/2005 - C6-0304/2005 - 2005/2159(BUD) ] - Biudžeto komitetas.
Report on Draft amending budget No 6/2005 of the European Union for the financial year 2005, Section IV - Court of Justice, Establishment of the Civil Service Tribunal [12180/2005 - C6-0304/2005 - 2005/2159(BUD) ] - Committee on Budgets.
Pranešėja: Anne E. Jensen ( A6-0306/2005 ).
Rapporteur: Anne E. Jensen ( A6-0306/2005 )
Atliekų vežimas ***II (balsavimas)
Waste shipments ***II (vote)
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl atliekų vežimo [15311/4/2004 - C6-0223/2005 - 2003/0139(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on shipments of waste [15311/4/2004 - C6-0223/2005 - 2003/0139(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėjas: Johannes Blokland ( A6-0287/2005 ) .
Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0287/2005 )
Pranešimas dėl pasiūlymo priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl kompensavimo, kai nesilaikoma sutartinių krovinių gabenimo geležinkeliais paslaugoms taikomų kokybės reikalavimų [ COM(2004)0144 - C6-0004/2004 - 2004/0050(COD) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on compensation in cases of non-compliance with contractual quality requirements for rail freight services [ COM(2004)0144 - C6-0004/2004 - 2004/0050(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
2005 m. rugsėjo 28 d. buvo atmestas Komisijos pasiūlymas
The Commission proposal had been rejected on 28.09.2005
Pranešėja: Doris Pack ( A6-0267/2005 ).
Rapporteur: Doris Pack ( A6-0267/2005 ) .
Kalbėjo dėl balsavimo :
The following spoke:
Antonio Tajani dėl 79 pakeitimo.
Antonio Tajani , on his amendment 79.
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, įsteigiančio programą „VEIKLUS JAUNIMAS“ 2007–2013 metų laikotarpiui [ KOM(2004)0471 - C6-0096/2004 - 2004/0152(COD) ] - Kultūros ir švietimo komitetas.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council creating the "YOUTH IN ACTION" programme for the period 2007-2013 [ COM(2004)0471 - C6-0096/2004 - 2004/0152(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Pranešėja: Lissy Gröner ( A6-0263/2005 ).
Rapporteur: Lissy Gröner ( A6-0263/2005 ) .
Pranešėjas: Vasco Graça Moura ( A6-0269/2005 ) .
Rapporteur: Vasco Graça Moura ( A6-0269/2005 )
6 Iškilmingas posėdis .
6 Formal sitting -
7 BALSUOTI SKIRTAS LAIKAS (PRATĘSTAS)
7 Voting time (continuation)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl paramos programos Europos garso ir vaizdo įrašų sektoriuje įgyvendinimo (MEDIA 2007) [ KOM(2004)0470 - C6-0093/2004 - 2004/0151(COD) ] - Kultūros ir švietimo komitetas.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and the Council concerning the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007) [ COM(2004)0470 - C6-0093/2004 - 2004/0151(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Kalbėjo dėl balsavimo:
The following spoke:
Phillip Whitehead prieš balsavimą padarė pareiškimą dėl finansinių interesų pagal Darbo tvarkos taisyklių I priedo 1 straipsnio 1 dalį ir nurodė, kad jis nedalyvaus balsuojant dėl šio pranešimo.
Phillip Whitehead , who, before the vote, declared a financial interest under Annex I, Article 1(1) to the Rules of Procedure, and pointed out that as a result he would not be taking part in the vote on the report in question.
Pranešimas: Doris Pack - A6-0267/2005 .
Report: Doris Pack - A6-0267/2005
Ana Maria Gomes pranešė, kad nebalsavo, išskyrus dėl
Ana Maria Gomes had informed the Chair that they had not been able to vote – except on the
Ruth Hieronymi pranešimo (
Ruth Hieronymi report (
A6-0278/2005 ), nes joms iškilo su balsavimo kortelėmis susijusių problemų.
A6-0278/2005 ) – owing to a problem with their voting cards.
Phillip Whitehead padarė pareiškimą dėl finansinių interesų pagal Darbo tvarkos taisyklių I priedo 1 straipsnio 1 dalį ir nebalsavo dėl
Phillip Whitehead declared a financial interest under Annex I, Article 1(1) to the Rules of Procedure, and as a result did not vote on the the
PIRMININKAVO: Dagmar ROTH-BEHRENDT Pirmininko pavaduotoja
IN THE CHAIR: Dagmar ROTH-BEHRENDT Vice-President
PIRMININKAVO: Sylvia-Yvonne KAUFMANN Pirmininko pavaduotoja
IN THE CHAIR: Sylvia-Yvonne KAUFMANN Vice-President
Klausimas 47 (Linda McAvan):
Question 47 (Linda McAvan): Air passenger rights
Konkurencija dujų ir elektros sektoriuose.
Neelie Kroes (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Antonio Masip Hidalgo .
Antonio Masip Hidalgo spoke.
Klausimas 49 (Georgios Toussas):
Question 49 (Georgios Toussas): Price of oil
Georgios Toussas ir
Georgios Toussas and
Antonio Masip Hidalgo
Antonio Masip Hidalgo .
Klausimas 50 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 50 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): The problem of waste and how to deal with it
Klausimas 52 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 52 (Dimitrios Papadimoulis): Sewage sludge and biological treatment plant at Psyttalia
Klausimas 60 (Sajjad Karim):
Question 60 (Sajjad Karim): EU-Israel Association Agreement
ES ir Izraelio asociacijos sutartis.
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
papildomus klausimus.
Jonas Sjöstedt .
61 klausimas nebuvo pateiktas, nes klausimo teikėjas posėdyje nedalyvavo.
Question 61 lapsed as its author was absent.
Klausimas 62 (Bernd Posselt):
Question 62 (Bernd Posselt): South Caucasus and Caspian Sea
Pietų Kaukazo ir Kaspijos jūra.
Benita Ferrero-Waldner answered the question and supplementaries by
Benita Ferrero-Waldner atsakė į klausimą ir į Bernd Posselt ir Justo Vinco Paleckio
Bernd Posselt and
papildomus klausimus.
Justas Vincas Paleckis .
Klausimas 63 (Ģirts Valdis Kristovskis):
Question 63 (Ģirts Valdis Kristovskis): Situation with regard to EU funding in Tunisia
Ģirts Valdis Kristovskis papildomą klausimą.
Ģirts Valdis Kristovskis .
Į klausimus nuo 64 iki 72 bus atsakyta raštu.
Questions 64 to 72 would receive written answers.
73, 74 ir 78 klausimai atkrito, nes klausimo teikėjai posėdyje nedalyvavo.
Questions 73, 74 and 78 fell as the questioners were absent.
Klausimas 75 (Ioannis Gklavakis):
Question 75 (Ioannis Gklavakis): Possibility of sponge fishing
Ioannis Gklavakis papildomą klausimą.
Ioannis Gklavakis .
Klausimas 76 (Mairead McGuinness):
Question 76 (Mairead McGuinness): The impact of the use of driftnets on salmon stocks in European waters
María Isabel Salinas García papildomą klausimą.
María Isabel Salinas García .
Charlie McCreevy (Komisijos narys) padarė pareiškimą .
Charlie McCreevy (Member of the Commission) made the statement .
Diana Wallis ALDE frakcijos vardu
Diana Wallis , on behalf of the ALDE Group ,
dėl biotechnologinių išradimų patentų ( B6-0551/2005 ) ;
on patents for biotechnological inventions ( B6-0551/2005 ) ;
Maria Berger PSE frakcijos vardu dėl teisinės biotechnologinių išradimų apsaugos
Maria Berger , on behalf of the PSE Group ,
Margrete Auken Verts/ALE frakcijos vardu dėl teisinės biotechnologinių išradimų apsaugos
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Peter Liese ir
Peter Liese and
Giuseppe Gargani PPE-DE frakcijos vardu dėl patentų biotechnologiniams išradimams
Giuseppe Gargani , on behalf of the PPE-DE Group ,
Marcin Libicki UEN frakcijos vardu dėl patentų biotechnologiniams išradimams
Marcin Libicki , on behalf of the UEN Group ,
Sylvia-Yvonne Kaufmann GUE/NGL frakcijos vardu ,
Sylvia-Yvonne Kaufmann , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Matteo Salvini ir
Matteo Salvini and
Francesco Enrico Speroni IND/DEM frakcijos vardu dėl patentų biotechnologiniams išradimams
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the IND/DEM Group ,
punktas 3.8 protokolo 26.10.2005 .
Minutes of 26.10.2005, Item 3.8 .
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos pamatinio sprendimo dėl kovos su organizuotu nusikalstamumu [ COM(2005)0006 - C6-0061/2005 - 2005/0003(CNS) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the proposal for a Council framework decision on the fight against organised crime [ COM(2005)0006 - C6-0061/2005 - 2005/0003(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėjas: Bill Newton Dunn ( A6-0277/2005 ) .
Rapporteur: Bill Newton Dunn ( A6-0277/2005 )
Bill Newton Dunn pristatė pranešimą.
Bill Newton Dunn introduced the report.
James Hugh Allister pastabų.
James Hugh Allister 's remarks.
punktas 3.6 protokolo 26.10.2005 .
Minutes of 26.10.2005, Item 3.6 .
Pranešimas dėl Bendrijos požiūrio į ekonominės migracijos valdymą [ COM(2004)0811 - 2005/2059(INI) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on an EU approach to managing economic migration [ COM(2004)0811 - 2005/2059(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėja: Ewa Klamt ( A6-0286/2005 ).
Rapporteur: Ewa Klamt ( A6-0286/2005 )
Ewa Klamt pristatė pranešimą.
Ewa Klamt introduced the report.
Franco Frattini (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) .
Anna Záborská (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
punktas 3.9 protokolo 26.10.2005 .
Minutes of 26.10.2005, Item 3.9 .
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, nustatančio bendrąsias taisykles dėl Bendrijos finansinės paramos suteikimo transeuropinių transporto ir energetikos tinklų srityse ir iš dalies pakeičiančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2236/95 [ COM(2004)0475 - C6-0086/2004 - 2004/0154(COD) ] - Biudžeto komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council determining the general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-european transport networks and energy and amending Council Regulation (EC) No 2236/95 [ COM(2004)0475 - C6-0086/2004 - 2004/0154(COD) ] - Committee on Budgets.
Pranešėjas: Mario Mauro ( A6-0283/2005 ) .
Rapporteur: Mario Mauro ( A6-0283/2005 )
Mario Mauro pristatė pranešimą.
Mario Mauro introduced the report.
punktas 3.4 protokolo 26.10.2005 .
Minutes of 26.10.2005, Item 3.4 .
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 95/2/EB dėl maisto priedų, išskyrus dažiklius ir saldiklius, ir Direktyvą 94/35/EB dėl maisto produktuose naudojamų saldiklių [ COM(2004)0650 - C6-0139/2004 - 2004/0237(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners and Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs [ COM(2004)0650 - C6-0139/2004 - 2004/0237(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėjas: Mojca Drčar Murko ( A6-0191/2005 ) .
Rapporteur: Mojca Drčar Murko ( A6-0191/2005 )
Mojca Drčar Murko pristatė pranešimą.
Mojca Drčar Murko introduced the report.
María del Pilar Ayuso González PPE-DE frakcijos vardu,
María del Pilar Ayuso González , on behalf of the PPE-DE Group,
Åsa Westlund PSE frakcijos vardu,
Åsa Westlund , on behalf of the PSE Group,
Christa Klaß ir
Christa Klaß and
punktas 3.5 protokolo 26.10.2005 .
Minutes of 26.10.2005, Item 3.5 .
Posėdis baigtas 24.00 val.
The sitting closed at 24.00.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0390 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0391 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0392 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0393 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0394 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0395 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0396 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0397 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0398 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0399 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0390 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0391 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0392 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0393 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0394 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0395 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0396 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0397 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0398 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0399 0 DOC XML V0//EN
EB ir Azerbaidžano susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų *
EC-Azerbaijan Agreement on certain aspects of air services *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Azerbaidžano Respublikos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo (KOM(2005)0060 - C6-0130/2005 - 2005/0011(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Azerbaijan on certain aspects of air services (COM(2005)0060 - C6-0130/2005 - 2005/0011(CNS))
Pataisyto biudžeto projektas Nr. 6/2005 (Pakeitimas)
Draft amending budget No 6/2005 (Amendment)
Europos Sąjungos 2005 finansinių metų pataisyto biudžeto Nr. 6/2005 projektas, IV skirsnis - Europos Teisingumo Teismas - Tarnautojų teismo įsteigimas (12180/2005 − C6-0304/2005 − 2005/2159 (BUDG))
Draft amending Budget N° 6/2005 of the European Union for the financial year 2005 - Section IV - Court of Justice - Establishment of the Civil Service Tribunal (12180/2005 – C6-0304/2005 – 2005/2159(BUDG))
Pataisyto biudžeto projektas Nr. 6/2005
Draft amending budget No 6/2005
Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos Sąjungos 2005 finansinių metų pataisyto biudžeto projekto Nr. 6/2005, IV skirsnis – Teisingumo Teismas – Tarnautojų teismo įsteigimas (12180/2005 – C6-0304/2005 – 2005/2159(BUD))
European Parliament resolution on Draft amending budget No 6/2005 of the European Union for the financial year 2005, Section IV - Court of Justice - Establishment of the Civil Service Tribunal (12180/2005 - C6-0304/2005 - 2005/2159(BUD))
Atliekų vežimas ***II
Waste shipments ***II
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl atliekų vežimo (15311/4/2004 – C6-0223/2005 – 2003/0139(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on shipments of waste (15311/4/2004 – C6-0223/2005 – 2003/0139(COD))
Europos Parlamento pozicija priimta per antrąjį svarstymą 2005 m. spalio 25 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB)
Position of the European Parliament adopted at second reading on 25 October 2005 with a view to the adoption of Regulation
dėl atliekų vežimo
of the European Parliament and of the Council on shipments of waste
Sutartiniai krovinių gabenimo geležinkeliais paslaugoms taikomi kokybės reikalavimai ***I
Rail freight quality requirements ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl kompensavimo, kai nesilaikoma sutartinių krovinių gabenimo geležinkeliais paslaugoms taikomų kokybės reikalavimų (KOM(2004)0144 – C6–0004/2004 – 2004/0050(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on compensation in cases of non-compliance with contractual quality requirements for rail freight services (COM(2004)0144 – C6-0004/2004 – 2004/0050(COD))
Visą gyvenimą trunkantis mokymasis ***I
Lifelong learning ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, nustatančio integruotą veiksmų programą visą gyvenimą trunkančio mokymosi srityje (KOM(2004)0474 – C6-0095/2004 – 2004/0153(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing an integrated action programme in the field of lifelong learning (COM(2004)0474 – C6-0095/2004 – 2004/0153(COD))
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2005 m. spalio 25 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 October 2005 with a view to the adoption of Decision No
, nustatantį integruotą veiksmų programą visą gyvenimą trunkančio mokymosi srityje
of the European Parliament and of the Council establishing an integrated action programme in the field of lifelong learning
Programa "VEIKLUS JAUNIMAS" (2007–2013) ***I
Youth in Action ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, įsteigiančio programą "VEIKLUS JAUNIMAS" 2007–2013 metų laikotarpiui (KOM(2004)0471 – C6-0096/2004 – 2004/0152(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on creating the "YOUTH IN ACTION" programme for the period 2007–2013 (COM(2004)0471 – C6-0096/2004 – 2004/0152(COD))
, įsteigiantį programą "VEIKLUS JAUNIMAS" 2007–2013 metų laikotarpiui
of the European Parliament and of the Council creating the "YOUTH IN ACTION" programme for the period 2007-2013
Programa "Kultūra 2007" ***I
Culture 2007 ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, nustatančio programą "Kultūra 2007" (2007–2013) (KOM(2004)0469 – C6-0094/2004 – 2004/0150(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing the Culture 2007 programme (2007-2013) (COM(2004)0469 – C6-0094/2004 – 2004/0150(COD))
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2005 m. spalio 25 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. ...
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 October 2005 with a view to the adoption of Decision No
, nustatantį programą
Culture programme
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl paramos programos Europos garso ir vaizdo įrašų sektoriuje įgyvendinimo (MEDIA 2007) (KOM(2004)0470 – C6-0093/2004 – 2004/0151(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007) (COM(2004)0470 – C6-0093/2004 – 2004/0151(COD))
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2005 m. spalio 25 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 October 2005 with a view to the adoption of Decision No.
dėl paramos programos Europos garso ir vaizdo įrašų sektoriuje įgyvendinimo (MEDIA 2007)
of the European Parliament and of the Council concerning the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007)
1 ir 2 euro vertės banknotų įvedimas
Introduction of 1 and 2 euro banknotes
Europos Parlamento pareiškimas dėl 1 ir 2 euro vertės banknotų įvedimo
European Parliament declaration on the introduction of 1 and 2 euro banknotes
-//EP//TEXT TA 20051025 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20051025 ITEMS DOC XML V0//EN
Trečiadienis, 2005 spalio 26
Wednesday 26 October 2005
2006 biudžetinė procedūra
Budgetary procedure 2006
Pranešimas Giovanni Pittella A6-0309/2005
Report: Giovanni Pittella A6-0309/2005
2006 m. bendrojo biudžeto projektas (III skirsnis)
Draft general budget for 2006 (Section III)
Pranešimas Valdis Dombrovskis A6-0307/2005
Report: Valdis Dombrovskis A6-0307/2005
2006 m. bendrojo biudžeto projektas (I, II, IV, V, VI, VII ir VIII skirsniai)
Draft general budget for 2006 - other sections
dėl Europos Sąjungos 2006 finansinių metų bendrojo biudžeto projekto,
on the draft general budget of the European Union for the financial year 2006
V skirsnis - Auditorių Rūmai
Section V, Court of Auditors
VIII skirsnis (A) - Europos ombudsmenas
Section VIII (A), European Ombudsman
VIII skirsnis (B) - Europos duomenų apsaugos kontrolierius
Section VIII (B), European Data Protection Supervisor
Pranešimas Karl-Heinz Florenz A6-0296/2005
Report: Karl-Heinz Florenz A6-0296/2005
Lauko sąlygomis naudojamos įrangos skleidžiamas triukšmas
Noise emissions
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2001/14/EB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių lauko sąlygomis naudojamos įrangos į aplinką skleidžiamą triukšmą, suderinimo
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/14/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors
Ruošimasis būsimam neformaliam Europos Vadovų Tarybos susitikimui
Preparation for the next informal European Council
17:30 - 19:00 Klausimų Tarybai valanda B6-0332/2005
17:30 - 19:00 Question Time (Council) B6-0332/2005
Bus balsuojama lapkričio mėnesį
The vote will be in November
Padėtis Azerbaidžane prieš rinkimus
Situation in Azerbaijan before the elections