natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Šalys, kurioms naujosios ES valstybės teikia pirmenybę vystymojo bendradarbiavimo srityje, yra Nepriklausomų valstybių sandraugos (NVS) ir Vakarų Balkanų valstybės.
John WHITTAKER (North West, UKIP, IND/DEM) said: "I am pleased to know that Britain should receive money to help us with the cost of last year’s floods.
Ta proga siūloma įsteigti naują ES ir kaimyninių šalių asamblėją, panašią į veikiančias ES ir Viduržemio jūros regiono, Lotynų Amerikos ar Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno šalių asamblėjas.
It would have been more helpful if we had known it would be forthcoming, and then reconstruction could have been planned accordingly.
Deputatai taip pat pažymi, jog pagrindinė ES priemonė santykiams su Rytų kaimynais gerinti yra Europos kaimynystės politika, kurios tikslai iš dalies panašūs į ES vystymosi politikos tikslus.
If there is one thing that gets up the nose of the British – when we realise that we are getting back a little of the cash we have paid into the European Union – is that we are obliged to beg for it and then advertise the EU’s generosity.
Iš buvusių SSSR šalių joje dalyvauja Ukraina, Moldova, Gruzija, Armėnija ir Azerbaidžanas.
Please, can we not rather keep our own money and then decide how to spend it ourselves?
Diskusijoje kalbėjusi EP pranešėja šiuo klausimu Danutė Budreikaitė (Liberalų ir demokratų aljansas) pažymėjo, jog teigdamos pagalbą kaimyninėms valstybėms naujosios ES narės pasitarnauja visos Sąjungos interesams, nes jos „perteikia rinkos ekonomikos kūrimo, gero valdymo, demokratijos principų, žmogaus teisių įgyvendinimo patirtį“.
The European Commission says the wide variation in rates of diesel (officially known as gas oil) taxes creates distortions in the road haulage market – and also increases environmental damage by encouraging “fuel tourism” by hauliers (i.e. making special journeys or using longer routes in order to fill up in a country with low taxes).
Kita vertus, naujosios ES narės skiria palyginti nedaug dėmesio Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno valstybėms.
Also, since diesel and petrol have similar impacts, especially from the point of view of CO2 emissions, there is no environmental reason for the two minimum rates to differ.
Savo ruožtu, atkreipusi dėmesį į ES vystymosi ir kaimynystės politikos sąsajas, D. Budreikaitė paragino institucionalizuoti Sąjungos bendradarbiavimą su kaimyninėmis šalimis – įsteigti bendrą asamblėją.
Latvia, Lithuania, Poland, Bulgaria and Romania should have until 2016 to reach the target.
Tačiau gyvenimas ES, besiplečiantis bendradarbiavimas leidžia atsikratyti siauro, parapijinio mąstymo.
Furthermore, the committee opposes the Commission’s plan to increase both minimum rates to €380/1000 litres in 2014.
Štai ir Lietuvoje, kur dar neseniai vystomosios pagalbos projektai būdavo sutinkami skeptiškai, dabar dauguma žmonių pasisako už tai, kad tokia pagalba reikalinga ir būtina.
In addition, still with a view to avoiding divergence between tax rates getting worse, MEPs say those countries with current tax rates over €400/1000 litres on diesel and €500/1000 litres on unleaded petrol should not increase their taxes further until 2015.
Naujųjų ES šalių privalumas tas, kad jos su kitais pasaulio regionais gali pasidalinti pereinamojo laikotarpio patirtimi.
As usual with taxation matters, Parliament’s role is consultative.
Mums pažįstami netolimų kaimynų Rytų Europoje, Kaukaze ir Centrinėje Azijoje sunkumai ir rūpesčiai – patys neseniai juos pergyvenome.
Once the plenary has voted, the final decision is for the Council, which can act only if it can reach unanimity.
Tačiau reikia kreipti žvilgsnį ir toliau.
Impact on UK and Ireland
Skurdas Afrikos ir Azijos valstybėse iš Vilniaus ir Varšuvos, Budapešto ir Bukarešto mažiau įžiūrimi, tačiau reikia suprasti: padėdami sunkiai išgyvenantiems tenai, padedame ir sau.
In the UK, current tax levels are well above the minimum EU levels, and this would still be true after the increases proposed by the Commission, so these changes would have little practical impact.
Planetos valstybes jau seniai jungia susisiekiančių indų sistema.
If the Council were to adopt MEPs’ proposal of a moratorium on further rises, this would affect the UK.
Didėjantis atotrūkis tarp turtingiausių ir skurdžiausių valstybių, nesulaikomi ekonominių migrantų srautai gali sugriauti visų mūsų pasaulį.“ Europarlamentaras pridūrė, jog „šalia valstybinės pagalbos labai svarbus vaidmuo tenka pilietinės visuomenės institutams“.
The increases proposed by MEPs would make little difference in Ireland for the same reason, but an increase would be needed in the tax on diesel to if this was to reach the Commission’s goal of €380/1000 litres (the current rate is €368/1000 litres).
Svarstymas ir balsavimas: 2008-03-13
Text adopted by the EP on taxation of unleaded petrol and gas oil
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0097 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0099 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-008-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-010-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Europos Parlamentas pasmerkė žmogaus teisių pažeidimus Rusijoje
EP gives green light for European Institute of Innovation and Technology
Kovo 13 d. priimtoje rezoliucijoje Europos Parlamentas pasmerkė jėgos panaudojimą prieš taikius demonstrantus Maskvoje šių metų kovo 3 dieną.
The European Institute of Innovation and Technology (EIIT) will be able to start operating this summer, after the Council's common position on its establishment was officially approved by the European Parliament.
Deputatai paragino Rusijos valdžią paleisti sulaikytus opozicijos veikėjus ir gerbti žmogaus teises.
The European Parliament voted by a large majority against an amendment to reject the Council Common Position from the Greens/EFA group.
Kartu EP išreiškė viltį, kad naujasis Rusijos prezidentas užtikrins teisinės valstybės principų laikymąsi ir sustiprins ryšius su ES.
"The agreement with Council represents a success for Parliament", said Mr Paasilinna, adding that "the compromise stresses the role of innovation.
Kovo 3 d. opozicijos partijų koalicija „Kita Rusija“, protestuodama prieš prezidento rinkimus, įvykusius prieš tai buvusį sekmadienį, surengė „Disidentų eitynes“.
Innovation is where we really have to catch up: too often, our brilliant students and researchers do not reap the rewards of their work simply because there is no one to help them turn research results into commercial products."
Miesto valdžios institucijos atsisakė protestui suteikti leidimą, o riaušių policija ir milicininkai išvaikė eitynes bei sulaikė kelis protestuotojus.
"Knowledge and Innovation Communities" of universities, research organisations and businesses
Parlamentas „smerkia neproporcingą riaušių policijos ir milicijos jėgos naudojimą prieš 2008 m. kovo 3 d.
The EIT will have a two-tier structure, in which a Governing Board selects higher education institutions, research organisations, companies and other stakeholders to form autonomous partnerships called "Knowledge and Innovation Communities" (KICs).
Maskvoje vykusių demonstracijų dalyvius, taip pat ragina valdžios institucijas ištirti šiuos įvykius ir teisti jų kaltininkus“.
Every KIC should consist of at least three partner organisations, situated in at least two different Member States and including at least one higher education institution and one private company.
Savo ruožtu deputatai ragina Rusijos valdžios institucijas paleisti visus iki šiol vis dar sulaikytus demonstrantus.
Universities which take part in a KIC are encouraged to add an EIT label to the degrees and diplomas they awarded.
EP apgailestauja, kad Rusijos prezidento rinkimų kampanijos metu „buvo neteisėtai elgiamasi su opozicijos kandidatais“, taigi „nepavyko pasinaudoti neseniai įvykusiais rinkimais siekiant stiprinti demokratiją ir teisinę valstybę Rusijoje“.
Within eighteen months after the EIT is established, a first set of two or three KICs will be selected "in areas that help the European Union to face current and future challenges", such as climate change, renewable energy and the next generation of information and communication technologies.
EP „primena Rusijai apie jos, kaip ESBO ir Europos Tarybos narės, įsipareigojimus ir atsakomybę, įskaitant pagarbą susirinkimų ir taikių demonstracijų teisei “.
The Commission estimates that the institute will need an overall budget of €2.4 billion for the first six years, to be funded from a combination of private and public sources.
Ragindamas naująjį Rusijos prezidentą kartu su ES „sudaryti sąlygas nedelsiant pradėti derybas dėl naujosios ES ir Rusijos partnerystės ir bendradarbiavimo sutarties“, Parlamentas dar kartą pabrėžia, kad „teisinės valstybės principai, demokratija ir žmogaus teisės turi sudaryti bet kokio būsimo susitarimo su Rusijos Federacija esmę“.
During the debate in Parliament some MEPs proposed Strasbourg, the Polish city of Wroclaw, the Hungarian capital Budapest or the Austrian capital Vienna as possible seats for the EIT's governing board.
B6-0124, 0127, 0128 ir 0130/2008 Dėl žmogaus teisių padėties Rusijoje Svarstymas ir balsavimas: 2008-03-13
Text adopted (11.03.08) - European Institute of Innovation and Technology
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0105 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0081 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-009-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-011-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Baltarusijos opozicija nusiteikusi vienytis Europos vardan
Fisheries agreement EC - Guinea-Bissau
Ši respublika buvo paskelbta 1918 m. kovo 25 d., baigiantis Pirmajam pasauliniam karui, o po metų ją palaužė Raudonoji bei Lenkijos armijos.
The Protocol to the agreement, which will apply until 15 June 2011, grants fishing possibilities for 23 tuna seiners and surface longliners from Spain, France and Portugal and for 14 pole-and-line vessels from Spain and France, subject to a total of 37 licences.
Jubiliejaus proga į Strasbūrą atvyko gausi Baltarusijos opozicijos delegacija.
The new Protocol covers the period from 16 June 2007 to 15 June 2011.
Susitikę su europarlamentarais, svečiai teigė esą pasiryžę sujungti opozicijos jėgas rugsėjį numatytuose šalies parlamento rinkimuose. „Baltarusijos savaitę“ Europos Parlamente surengė EP delegacija ryšiams su šia šalimi bei Europos liaudies partijos – Europos demokratų frakcija.
MEPs approved, under consultation, the proposal for a regulation on the conclusion of the agreement with some amendments, which are intended to highlight the importance of enhancing Parliament’s role and the information supplied to it.
Po to atidaryta nepriklausomų Baltarusijos menininkų Aliaksej Maračkin ir Ryhor Sinica bei fotografų Ihar Kraševski ir Adam Tuchlinski darbų paroda, grojant baltarusių roko grupei „W-Z Orchestra“.
35% of this financial contribution (€2,450 million) will be allocated each year to the support and implementation of initiatives taken in the context of the sectoral fisheries policy drawn up by the Government of Guinea-Bissau.
Parodos atidaryme kalbėjęs EP pirmininkas Hans-Gert Pöttering išreiškė besąlygišką Parlamento paramą europinei Baltarusijos ateičiai ir viltį, jog greitai ji sugrįš į laisvų ir demokratinių šalių šeimą.
An additional specific contribution of €500,000 per year will also be targeted at improving the health and hygiene conditions of fishery products.
Paminėjęs tam tikrus teigiamus poslinkius Baltarusijos valdžios politikoje, Parlamento vadovas paragino skubiai išleisti į laisvę A. Kazulin, taip pat ryžtingiau žengti demokratinių reformų keliu ir užtikrinti laisvus šalies parlamento rinkimus.
However, this contribution could also be used to support control and surveillance measures.
Po jo kalbėjusi ES Užsienio reikalų komisarė Benita Ferrero-Waldner pasidžiaugė susitarimu dėl Europos Komisijos delegacijos atidarymo Minske, taip pat pranešė apie svarstomą galimybę sumažinti ES šalių vizų kainą baltarusiams.
The Protocol will also contain a financial mechanism, with a maximum allocation of €1 million per year, aiming to improve the use of fishing opportunities by ship owners, and support for setting up joint ventures.
Kovo 12 d. svečiai susitiko su Parlamento delegacijos ryšiams su Baltarusija nariais.
Text adopted (11.03.08) - EC-Guinea-Bissau Fisheries Partnership Agreement
Pasak Baltarusijos liaudies fronto (BLF) vicepirmininko Vinčuk Viačiorka, nors naivu tikėtis demokratiškų rinkimų, opozicija turėtų juos išnaudoti skleisdama žinią, kad „egzistuoja alternatyvos“ dabartiniam režimui.
As regards fishing opportunities, the agreement lays down that authorisation to fish will be granted to 25 freezer tuna seiners (10 vessels from France and 15 from Spain) and 15 surface longliners (10 vessels from Spain and 5 vessels from Portugal), subject to a total of 40 licences.
Jam pritarė kitas BLF vicepirmininkas Aliaksej Janukevič, teigęs, jog „[rinkimų] boikotas būtų daug blogesnis sprendimas negu dalyvavimas“.
The rapporteur, Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA (EPP-ED, ES), stresses in the amendments that Parliament needs to be supplied with proper information so that it can evaluate the agreement.
Baltarusijos komunistų partijos lyderis S. Kaliakin įspėjo, jog „turime sakyti, kad siekiame valdžios, nes kitaip už mus nebalsuos“.
The fishing opportunities negotiated by the Community are restricted to highly migratory species: tuna, mainly albacore, skipjack and bigeye, and to a lesser extent swordfish.
Savo ruožtu EP narys iš Latvijos Ģirts Valdis Kristovskis (Sąjunga už tautų Europą) siūlė pakviesti Europos Parlamento delegaciją stebėti rinkimų.
At the request of the Community, exploratory fishing trips may be carried out under the agreement.
V. Viačiorka „didele sėkme“ pavadino keleto Baltarusijos opozicinių partijų pasirašytą memorandumą dėl bendrų kandidatų kėlimo rinkimuose. „Demokratinėje Baltarusijoje tikriausiai būsime konkurentai – bet su diktatūra kovoti galima tik vieningai“, – pridūrė S. Kaliakin.
If they are conclusive and the sustainable management of Côte d’Ivoire’s fishery resources is not jeopardised, the two parties may decide by common agreement to award new fishing opportunities to Community vessels.
Vis dėlto Baltarusijos socialdemokratų partijos „Hramada“ atstovas Mikalai Statkevič nuogąstavo, jog opozicija dar nėra parengusi „aiškios žinios“ piliečiams.
The financial contribution is fixed at €595,000 per year, with payment being due on 30 March 2008 at the latest for the first year and on 1 July for the following years.
Prelegento nuomone, tokia žinia galėtų tapti Baltarusijos integravimosi į ES perspektyva.
This contribution will be allocated in full to the support and implementation of initiatives taken in the context of the sectoral fisheries policy drawn up by the Government of Côte d’Ivoire.
L. L. Andrikienė siūlė daugiau dėmesio skirti režimo siekiams atsisakyti Baltarusijos nepriklausomybės bei sukurti jungtinę Baltarusijos ir Rusijos valstybę.
The report calls on the Commission to improve statistical data and information as regards this phenomenon and to analyse the patterns of, main reasons for and consequences of the out-migration from rural areas in the EU .
Jaunimo judėjimo „Malady Front“ įkūrėjas Pavial Seviarynec įspėjo, jog kartu su parlamento rinkimais A. Lukašenka gali surengti referendumą dėl šalies susijungimo su Rusija.
The report also calls on the Member States to develop strategies aimed at curbing the out-migration of women in rural areas, especially those who are highly educated.
Prelegento teigimu, tarptautinė bendruomenė turėtų būti tam pasiruošusi ir nepripažinti tokio referendumo, o Baltarusijos žmonės – pasirengti masinėms demonstracijoms iškart po rinkimų.
MEPs call on the Member States, in collaboration with local government and business, to create incentives for the participation of women in the labour force.
Priminęs „velvetines revoliucijas“ kitose Europos šalyse, svečias teigė, jog „pasikeitimai turi būti ne tik politiniai ir instituciniai, bet ir moraliniai“, o „esamas režimas nėra moralus, todėl turi pasitraukti“.
These incentives could particularly focus on getting rid of any discrimination against women in the labour market, with the aim of addressing the problem of poverty and social exclusion in rural areas.
Baltarusijos žurnalistų asociacijos pirmininkė Ž.
The Committee notes that poverty is widespread in rural communities, especially in the new Member States.
Tuo tarpu A. Milinkevič teigė, jog dabartinis Baltarusijos režimas remiasi baime ir dezinformavimu, todėl jį įveikti padės drąsa ir laisvos informacijos sklaida.
MEPs also call on the Member States to develop the legal construct of shared ownership, in order to ensure that women’s rights in the agricultural sector are fully recognised, appropriate protection in the field of social security and recognition of their work.
Sacharovo premijos laureatas.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0094 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-010-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-012-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
ES raginama imtis atsakomybės už demokratiško Irako kūrimą
Taking account of the special needs of women in prisons
„ES, kaip pasaulio veikėja, turėtų imtis atsakomybės už naujo demokratiško Irako kūrimą“, – sakoma kovo 13 d.
The European Parliament adopted an own-initiative report on the situation of women in prison, a minority of the prison population but a fast-growing one.
Europos Parlamento patvirtintoje ataskaitoje (506 balsai už, 25 prieš, 26 susilaikė).
The report focuses on prison conditions, the preservation of family ties and reintegration into society and the workplace.
Savo ruožtu deputatai reikalauja daugiau skaidrumo teikiant ES finansinę paramą Irakui.
Women account for a small percentage of the prison population in the European Union - around 5% - with Spain and Portugal having the largest numbers at 8% and 10% respectively, but most European countries have experienced a significant increase.
Tuo tarpu Turkija ir kitos kaimyninės šalys raginamos gerbti Irako teritorinį vientisumą ir nesikišti į jo vidaus reikalus.
The female prison population grew by 410% in Cyprus between 1994 and 2003 and by 173% in England and Wales from 1992 to 2002.
Nepaisant to, Irako visuomenė ir jos politiniai vadovai yra susiskaldę, o kai kuriose šalies dalyse vis dar yra nesaugu.
For instance, in the UK, only 3% of women in prison were in work prior to coming to prison and over half said they were living on state benefits.
Parlamentas ragina padidinti ES paramą saugaus, stabilaus, vieningo, klestinčio ir demokratinio Irako kūrimui.
The report was adopted by 492 votes in favour, 24 votes against and 37 abstentions.
Deputatai ragina ES remti Irako vyriausybės ir Atstovų tarybos veiklos koordinavimą, taip pat vietos rinkimų procedūrų ir vietos demokratijos stiprinimą.
MEPs call on the Commission and Council to adopt a framework decision on minimum standards for prisoners' rights based on Article 6 of the EU Treaty, to reflect the special needs of women.
Be to, siūloma remti „gebėjimų kūrimą teisinės valstybės ir teisingumo bei žmogaus teisių, gero valdymo, finansinio ir biudžeto valdymo, lyčių lygybės, sveikatos apsaugos ir švietimo bei federalinių, regioninių ir vietos valdžios institucijų stiprinimo srityse“.
As a high proportion of female prisoners have been victims of violence, sexual abuse or ill treatment, Member States are urged to provide psychological support, especially to women prisoners who have suffered such violence, to mothers with family responsibilities and to minors.
EP ragina daug dėmesio skirti moterų teisėms ir lyčių lygybei politiniame, ekonominiame bei socialiniame Irako gyvenime.
On the maternity front, MEPs say pregnant women should have access to prenatal and postnatal care.
Ypač svarbu siekti pažaboti smurtą, nukreiptą prieš moteris, visų pirma – priverstinių vedybų, „garbės“ nusikaltimų, prekybos moterimis ir moterų lytinių organų žalojimo problemas.
The European Parliament also wants special arrangements for foreign prisoners, who it says should be able to contact their consulates and have access to prison resources and programmes.
Savo ruožtu deputatai siūlo padėti Irako pabėgėliams, padidinti jų galimybes gauti prieglobstį ES šalyse ir negrąžinti jų „į jokią Irako dalį“.
If imprisoning women is likely to seriously disrupt family life (e.g. in cases of lone parent families or responsibility for dependants) the report suggests greater use of non-custodial punishments if the sentence is minor and the risk to public safety is low.
EP nuomone, reikėtų padidinti Europos Komisijos delegacijos Bagdade apimtį, atsakomybę ir biudžetą.
MEPs also call for judicial systems to guarantee the rights of children and for Member States and penal institutions to set up separate mother-and-child units with qualified staff to help prisoners who are mothers to meet their educational and care responsibilities.
Valstybės turėtų skatinti Europos įmones investuoti į Irako atstatymą, mano EP.
MEPs call on Member States to respect fully the development of sexual orientation and the different forms of family life, provided they are in conformity with the law.
Savo ruožtu „kaimyninės šalys turi susilaikyti ir nesikišti į Irako vidaus reikalus, gerbti jo nepriklausomybę, suverenitetą, teritorinį vientisumą ir Irako gyventojų troškimą savo pastangomis kurti šalies konstitucinę ir politinę sistemą“.
MEPs also want every detention centre to have monitoring and individual support programmes available to all prisoners on a voluntary basis, to devise and implement personal reintegration plans.
EP ragina Turkiją gerbti Irako teritorinį vientisumą ir nereaguoti į teroristų veiksmus kariniais veiksmais Irako teritorijoje, o Irako valdžios institucijas – neleisti, kad šalies teritorija būtų naudojama prieš Turkiją nukreiptiems teroristiniams veiksmams.
Lastly, the report calls on Member States to invest more in resources for prisons to develop literacy, life-long learning and vocational training programmes, partly by using financing instruments such as the European Social Fund and PROGRESS.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0100 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0102 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-011-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-013-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Europa turės Inovacijų ir technologijų institutą
CAP health check: MEPs' first response
ES atsilieka nuo JAV pagal naujų technologijų diegimą, o tai daro įtaką lėtam Sąjungos ūkio augimui.
Parliament adopted a report on the Commission's proposals for further reform of the CAP, known as the "CAP health check".
Todėl numatoma įsteigti Europos inovacijų ir technologijų institutą (EITI), kuris ES lėšomis rems naujovių plėtrą.
At the next stage, the Commission will submit draft legislation, on which Parliament will have to be consulted.
Kovo 11 d.
boost rural areas.
Europos Parlamentas po antrojo svarstymo pritarė šio instituto steigimui.
The new reform plans (or "health check") must be seen against this background.
Tuo pabrėžiamas vienas svarbiausių instituto tikslų – skatinti naujoves.
MEPs want a study of the potential impact of an area-based premium, notably with regard to farms with high livestock densities.
Institutas turės dvigubą struktūrą: jo 18 asmenų valdyba parinks „žinių ir inovacijų bendruomenes“ (institutus, universitetus bei privačias struktūras), kurios vykdys EITI projektus.
However, it believes special animal premiums should not be altered for the time being, given the difficulties in the stockfarming sector following the exceptional rise in feed prices.
EP siūlymu šias bendruomenes galės sudaryti bent trys organizacijos, įsikūrusios bent dviejose ES šalyse.
It calls on the Commission to devise a global strategy to safeguard stockfarming in the EU over the long term.