natgillin/translations-raw huggingface dataset:
punktas 6.27 protokolo 22.4.2009 ,
minutes of 22.4.2009, item 6.27 ,
punktas 6.28 protokolo 22.4.2009 ,
minutes of 22.4.2009, item 6.28 ,
punktas 6.29 protokolo 22.4.2009 ir
minutes of 22.4.2009, item 6.29 and
punktas 6.32 protokolo 22.4.2009
minutes of 22.4.2009, item 6.32
punktas 8.4 protokolo 23.4.2009 .
minutes of 23.4.2009, item 8.4
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 717/2007 dėl tarptinklinio ryšio per viešuosius judriojo telefono ryšio tinklus Bendrijoje ir Direktyva 2002/21/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų bendrosios reguliavimo sistemos [ COM(2008)0580 - C6-0333/2008 - 2008/0187(COD) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 717/2007 on roaming on public mobile telephone networks within the Community and Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services [ COM(2008)0580 - C6-0333/2008 - 2008/0187(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėja: Adina-Ioana Vălean ( A6-0138/2009 ) .
Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A6-0138/2009 )
Adina-Ioana Vălean pristatė savo pranešimą.
Adina-Ioana Vălean introduced the report.
punktas 6.33 protokolo 22.4.2009 .
minutes of 22.4.2009, item 6.33 .
Pranešėjas: Jean-Pierre Audy ( A6-0168/2009 ) .
Rapporteur: Jean-Pierre Audy ( A6-0168/2009 )
Pranešėjas: Bogusław Liberadzki ( A6-0159/2009 ) .
Rapporteur: Bogusław Liberadzki ( A6-0159/2009 )
Pranešėjas: Paulo Casaca ( A6-0184/2009 ) .
Rapporteur: Paulo Casaca ( A6-0184/2009 )
Pranešėjas: Søren Bo Søndergaard ( A6-0151/2009 ) .
Rapporteur: Søren Bo Søndergaard ( A6-0151/2009 )
Pranešėjas: Søren Bo Søndergaard ( A6-0152/2009 ) .
Rapporteur: Søren Bo Søndergaard ( A6-0152/2009 )
Pranešėjas: Søren Bo Søndergaard ( A6-0155/2009 ) .
Rapporteur: Søren Bo Søndergaard ( A6-0155/2009 )
Pranešėjas: Søren Bo Søndergaard ( A6-0153/2009 ) .
Rapporteur: Søren Bo Søndergaard ( A6-0153/2009 )
Pranešėjas: Søren Bo Søndergaard ( A6-0156/2009 ) .
Rapporteur: Søren Bo Søndergaard ( A6-0156/2009 )
Pranešėjas: Søren Bo Søndergaard ( A6-0154/2009 ) .
Rapporteur: Søren Bo Søndergaard ( A6-0154/2009 )
Pranešėjas: Christofer Fjellner ( A6-0157/2009 ) .
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0157/2009 )
Pranešimas dėl Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūros 2007 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [ C6-0442/2008 – 2008/2269(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2007 [ C6-0442/2008 – 2008/2269(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėjas: Christofer Fjellner ( A6-0158/2009 ) .
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0158/2009 )
Pranešėjas: Christofer Fjellner ( A6-0160/2009 ) .
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0160/2009 )
Pranešėjas: Christofer Fjellner ( A6-0161/2009 ) .
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0161/2009 )
Pranešėjas: Christofer Fjellner ( A6-0162/2009 ) .
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0162/2009 )
Pranešėjas: Christofer Fjellner ( A6-0163/2009 ) .
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0163/2009 )
Pranešėjas: Christofer Fjellner ( A6-0164/2009 ) .
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0164/2009 )
Pranešėjas: Christofer Fjellner ( A6-0165/2009 ) .
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0165/2009 )
Pranešėjas: Christofer Fjellner ( A6-0166/2009 ) .
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0166/2009 )
Pranešėjas: Christofer Fjellner ( A6-0167/2009 ) .
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0167/2009 )
Pranešėjas: Christofer Fjellner ( A6-0169/2009 ) .
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0169/2009 )
Pranešimas dėl Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro 2007 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [ C6-0441/2008 – 2008/2268(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2007 [ C6-0441/2008 – 2008/2268(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėjas: Christofer Fjellner ( A6-0170/2009 ) .
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0170/2009 )
Pranešėjas: Christofer Fjellner ( A6-0171/2009 ) .
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0171/2009 )
Pranešėjas: Christofer Fjellner ( A6-0172/2009 ) .
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0172/2009 )
Pranešimas dėl Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo 2007 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [ C6-0428/2008 – 2008/2255(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2007 [ C6-0428/2008 – 2008/2255(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėjas: Christofer Fjellner ( A6-0173/2009 ) .
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0173/2009 )
Pranešėjas: Christofer Fjellner ( A6-0174/2009 ) .
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0174/2009 )
Pranešimas dėl Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro 2007 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [ C6-0431/2008 – 2008/2258(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2007 [ C6-0431/2008 – 2008/2258(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėjas: Christofer Fjellner ( A6-0175/2009 ) .
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0175/2009 )
Pranešėjas: Christofer Fjellner ( A6-0176/2009 ) .
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0176/2009 )
Pranešimas dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro 2007 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [ C6-0427/2008 – 2008/2254(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2007 [ C6-0427/2008 – 2008/2254(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėjas: Christofer Fjellner ( A6-0177/2009 ) .
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0177/2009 )
Pranešimas dėl Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro 2007 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [ C6-0434/2008 – 2008/2261(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2007 [ C6-0434/2008 – 2008/2261(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėjas: Christofer Fjellner ( A6-0178/2009 ) .
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0178/2009 )
Pranešėjas: Christofer Fjellner ( A6-0179/2009 ) .
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0179/2009 )
Pranešimas dėl Europos Sąjungos agentūrų finansų valdymo ir kontrolės [ 2008/2207(INI) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on financial management and control of EU agencies [ 2008/2207(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėjas: Christofer Fjellner ( A6-0148/2009 ) .
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0148/2009 )
Christofer Fjellner pristatė savo pranešimus.
Christofer Fjellner introduced the reports.
Siim Kallas (Komisijos pirmininko pavaduotojas) .
Siim Kallas (Vice-President of the Commission) .
Kalbėjo: CONT komiteto pirmininkas
The following spoke:
Herbert Bösch ir
Herbert Bösch , Chair of the CONT Committee, and
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos (Euratomas), kuria nustatoma Bendrijos branduolinės saugos sistema [ COM(2008)0790 - C6-0026/2009 - 2008/0231(CNS) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Report on the proposal for a Council directive (Euratom) setting up a Community framework for nuclear safety [ COM(2008)0790 - C6-0026/2009 - 2008/0231(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėjas: Gunnar Hökmark ( A6-0236/2009 ) .
Rapporteur: Gunnar Hökmark ( A6-0236/2009 )
Gunnar Hökmark pristatė savo pranešimą.
Gunnar Hökmark introduced the report.
punktas 6.38 protokolo 22.4.2009 .
minutes of 22.4.2009, item 6.38 .
Kova su miškų naikinimu ir nykimu, siekiant kovoti su klimato kaita ir biologinės įvairovės mažėjimu -
Addressing the challenges of deforestation and forest degradation to tackle climate change and biodiversity loss -
Medieną ir medienos produktus rinkai tiekiančių ūkio subjektų įsipareigojimai ***I (diskusijos)
Timber and timber products ***I (debate)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomi medieną ir medienos produktus rinkai tiekiančių ūkio subjektų įsipareigojimai [ COM(2008)0644 - C6-0373/2008 - 2008/0198(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market [ COM(2008)0644 - C6-0373/2008 - 2008/0198(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėja: Caroline Lucas ( A6-0115/2009 ) .
Rapporteur: Caroline Lucas ( A6-0115/2009 )
Caroline Lucas pristatė savo pranešimą.
Caroline Lucas introduced the report.
Magor Imre Csibi ir
Magor Imre Csibi and
Péter Olajos ENVI komiteto vardu –
Péter Olajos , on behalf of the ENVI Committee,
dėl miškų naikinimo ir nykimo problemų sprendimo siekiant sustabdyti klimato kaitą ir biologinės įvairovės nykimą ( B6-0191/2009 ) .
on addressing the challenges of deforestation and forest degradation to tackle climate change and biodiversity loss ( B6-0191/2009 ) .
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo nustatoma Bendrijos kontrolės sistema, kuria užtikrinama, kad būtų laikomasi bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių [ COM(2008)0721 - C6-0510/2008 - 2008/0216(CNS) ] - Žuvininkystės komitetas.
Report on the proposal for a Council regulation establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy [ COM(2008)0721 - C6-0510/2008 - 2008/0216(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Pranešėjas: Raül Romeva i Rueda ( A6-0253/2009 ) .
Rapporteur: Raül Romeva i Rueda ( A6-0253/2009 )
Raül Romeva i Rueda pristatė savo pranešimą.
Raül Romeva i Rueda introduced the report.
Kalbėjo: Carmen Fraga Estévez PPE-DE frakcijos vardu, Emanuel Jardim Fernandes PSE frakcijos vardu, Elspeth Attwooll ALDE frakcijos vardu, Pedro Guerreiro GUE/NGL frakcijos vardu, Nigel Farage IND/DEM frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Jean-Claude Martinez, Struan Stevenson ir Nils Lundgren.
The following spoke: Carmen Fraga Estévez, on behalf of the PPE-DE Group, Emanuel Jardim Fernandes, on behalf of the PSE Group, Elspeth Attwooll, on behalf of the ALDE Group, Pedro Guerreiro, on behalf of the GUE/NGL Group, Nigel Farage, on behalf of the IND/DEM Group, Jean-Claude Martinez, Non-attached Member, Struan Stevenson and Nils Lundgren.
punktas 6.37 protokolo 22.4.2009 .
minutes of 22.4.2009, item 6.37 .
Pranešimas Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl žuvininkystės išteklių apsaugos taikant technines priemones [ COM(2008)0324 - C6-0282/2008 - 2008/0112(CNS) ] - Žuvininkystės komitetas.
Report on the proposal for a Council regulation concerning the conservation of fisheries resources through technical measures [ COM(2008)0324 - C6-0282/2008 - 2008/0112(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Pranešėjas: Cornelis Visser ( A6-0206/2009 ) .
Rapporteur: Cornelis Visser ( A6-0206/2009 )
Carmen Fraga Estévez (pavaduojanti pranešėją) pristatė pranešimą..
Carmen Fraga Estévez (deputising for the rapporteur) introduced the report..
Paulo Casaca PSE frakcijos vardu .
Paulo Casaca , on behalf of the PSE Group .
punktas 6.40 protokolo 22.4.2009 .
minutes of 22.4.2009, item 6.40 .
Pranešėjas: Simon Busuttil ( A6-0251/2009 ) .
Rapporteur: Simon Busuttil ( A6-0251/2009 )
Simon Busuttil padarė pristatymą.
Simon Busuttil made the presentation.
punktas 6.41 protokolo 22.4.2009 .
minutes of 22.4.2009, item 6.41 .
Pranešimas dėl pasirengimo narystei pagalbos priemonės (PNPP) biudžeto vykdymo kontrolės 2007 m. [ 2008/2206(INI) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on Control of the Budgetary Implementation of the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) in 2007 [ 2008/2206(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėja: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0181/2009 ) .
Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0181/2009 )
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou padarė pristatymą.
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou made the presentation.
punktas 6.21 protokolo 22.4.2009 .
minutes of 22.4.2009, item 6.21 .
Pranešėja: Neena Gill ( A6-0252/2009 ) .
Rapporteur: Neena Gill ( A6-0252/2009 )
Neena Gill padarė pristatymą.
Neena Gill made the presentation.
punktas 6.22 protokolo 22.4.2009 .
minutes of 22.4.2009, item 6.22 .
Pranešimas dėl Peticijų komiteto svarstymo rezultatų 2008 darbo metais [ 2008/2301(INI) ] - Peticijų komitetas.
Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the year 2008 [ 2008/2301(INI) ] - Committee on Petitions.
Pranešėja: Mairead McGuinness ( A6-0232/2009 ) .
Rapporteur: Mairead McGuinness ( A6-0232/2009 )
punktas 6.23 protokolo 22.4.2009 .
minutes of 22.4.2009, item 6.23 .
Pranešimas dėl integruoto požiūrio į lyčių lygybę komitetų ir delegacijų darbe [ 2008/2245(INI) ] - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas.
Report on gender mainstreaming in the work of committees and delegations [ 2008/2245(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Pranešėja: Anna Záborská ( A6-0198/2009 ) .
Rapporteur: Anna Záborská ( A6-0198/2009 )
punktas 6.24 protokolo 22.4.2009 .
minutes of 22.4.2009, item 6.24 .
Pranešimas dėl Žaliosios knygos dėl būsimosios transeuropinio transporto tinklo (TEN-T) politikos [ 2008/2218(INI) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Report on the Green Paper on the future of TEN-T policy [ 2008/2218(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėja: Eva Lichtenberger ( A6-0224/2009 ) .
Rapporteur: Eva Lichtenberger ( A6-0224/2009 )
Eva Lichtenberger padarė pristatymą.
Eva Lichtenberger made the presentation.
punktas 6.42 protokolo 22.4.2009 .
minutes of 22.4.2009, item 6.42 .
2009 m. balandžio 22 d., trečiadienis, 19.00–20.00 val.
Wednesday 22 April 2009, 19.00 – 20.00
2009 m. balandžio 22 d., trečiadienis, 18.00–19.30 val.
Wednesday 22 April 2009, 18.00 – 19.30
Vladimir Manka (PSE)
Vladimír Maňka (PSE)
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2009 m. balandžio 20 d., 17.00 val.
· Deadline for tabling amendments : 20 April 2009, 17.00
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2009 m. balandžio 20 d., 12.00 val.
· Deadline for tabling amendments : 20 April 2009, 12.00
Europos pabėgėlių fondas 2008–2013 m. laikotarpiui (Sprendimo Nr. 573/2007/EB pakeitimas).
European Refugee Fund for the period 2008-2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC)
Balandžio 27 d., antradienis, 15.00–18.30 val.
Monday, 27 April 15h00-18h30
Trečiadienis, 2009 m. balandžio 22 d.
Wednesday 22 April 2009
9:00 - 11:50 [DISKUSIJOS DĖL TEISĖS AKTŲ] Bendros diskusijos
9:00 - 11:50 [LEGISLATIVE DEBATES] Joint debate
Kovos su finansų krize priemonės
Measures against the financial crisis
Pranešimas Jean-Paul Gauzès A6-0191/2009
Report: Jean-Paul Gauzès A6-0191/2009
Kredito reitingų agentūros
Credit Rating Agencies
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl kredito reitingų agentūrų
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Credit Rating Agencies
Pranešimas Renate Weber A6-0247/2009
Report: Renate Weber A6-0247/2009
Atskaitomybės ir dokumentų teikimo reikalavimai jungiant ir skaidant bendroves
Reporting and documentation requirements in the case of merger and divisions
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiamos Tarybos direktyvų 77/91/EEB, 78/855/EEB ir 82/891/EEB ir Direktyvos 2005/56/EB nuostatos dėl atskaitomybės ir dokumentų teikimo reikalavimų jungiant ir skaidant bendroves
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 77/91/EEC, 78/855/EEC and 82/891/EEC and Directive 2005/56/EC as regards reporting and documentation requirements in the case of merger and divisions
Pranešimas Peter Skinner A6-0413/2008
Report: Peter Skinner A6-0413/2008
Draudimas ir perdraudimas (Mokumas II) (nauja redakcija)
Insurance and reinsurance (Solvency II) (recast)
dėl iš dalies pakeisto pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (Mokumas II) (nauja redakcija)
on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (recast)
Priemonė, teikianti finansinę pagalbą
Facility providing financial assistance
(bus balsuojama penktadienį)
(Vote will be held on Friday)
Pranešimas Pervenche Berès A6-/2009
Report: Pervenche Berès A6-/2009
Priemonė, teikianti vidutinės trukmės finansinę pagalbą valstybių narių mokėjimų balansams
Facility providing mid-term financial assistance for Member States' balances of payments
Tarybos reglamentas, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 332/2002 dėl priemonės, teikiančios vidutinės trukmės finansinę pagalbą valstybių narių mokėjimų balansams, sukūrimo
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 332/2002, establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments
Pranešimas Paolo Costa A6-0188/2009
Report: Paolo Costa A6-0188/2009
EB ir Pakistano susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų
Agreement between the EC and Pakistan on certain aspects of air services
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Pakistano Islamo Respublikos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on certain aspects of air services
Rekomendacija Helmuth Markov A6-0243/2009
Recommendation Helmuth Markov A6-0243/2009
EB prisijungimas taikant Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos taisyklę Nr. 61
Accession of the EC to UNECE Regulation No 61 on uniform provisions for the approval of commercial vehicles
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos prisijungimo taikant Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos taisyklę Nr. 61 dėl komercinių transporto priemonių patvirtinimo, atsižvelgiant į jų išorines iškyšas prieš galinę kabinos plokštę, nuostatų
on the proposal for a Council decision on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 61 on provisions concerning the approval of commercial vehicles with regard to their external projections forward of the cab's rear panel
Pranešimas Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0248/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0248/2009
Gyvūnų sveikatos reikalavimai, reglamentuojantys arklinių šeimos gyvūnų importą iš trečiųjų šalių ir jų judėjimą (kodifikuota redakcija)
Animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae
dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių arklinių šeimos gyvūnų importą iš trečiųjų šalių ir jų judėjimą (kodifikuota redakcija)
on the proposal for a Council directive on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae (Codified version)
Pranešimas Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0249/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0249/2009
Prekybos tvarka, taikoma tam tikroms iš perdirbtų žemės ūkio produktų pagamintoms prekėms (kodifikuota redakcija)
Trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, nustatančio prekybos tvarką, taikomą tam tikroms iš perdirbtų žemės ūkio produktų pagamintoms prekėms (kodifikuota redakcija)
on the proposal for a Council regulation laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (Codified version)
Rekomendacija antrajam svarstymui Jan Cremers A6-0207/2009
Recommendation for second reading: Jan Cremers A6-0207/2009
Socialinės apsaugos sistemų koordinavimas
Coordination of social security systems
dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo ir nustatantį jo priedų turinį
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of its annexes
Rekomendacija antrajam svarstymui Jean Lambert A6-0204/2009
Recommendation for second reading: Jean Lambert A6-0204/2009
Socialinės apsaugos sistemų koordinavimas: įgyvendinamasis reglamentas
Coordination of social security systems: implementing Regulation
dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, nustatantį Reglamento (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo įgyvendinimo tvarką
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems
Pranešimas Erika Mann A6-0221/2009
Report: Erika Mann A6-0221/2009
Europos metrologijos mokslinių tyrimų programa
European metrology research and development programme
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Bendrijos dalyvavimo kelių valstybių narių įgyvendinamoje Europos metrologijos mokslinių tyrimų programoje
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a European metrology research and development programme undertaken by several Member States
Pranešimas Miloslav Ransdorf A6-0214/2009
Report: Miloslav Ransdorf A6-0214/2009
Privalomosios žalios naftos ir (arba) naftos produktų atsargos
Minimum stocks of crude oil and/or petroleum products
dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, kuria valstybės narės įpareigojamos išlaikyti privalomąsias žalios naftos ir (arba) naftos produktų atsargas
on the proposal for a Council directive imposing an obligation on Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products
Pranešimas Luca Romagnoli A6-0228/2009
Report: Luca Romagnoli A6-0228/2009
Ypatingos svarbos infrastruktūros objektų įspėjamasis informacinis tinklas
Critical Infrastructure Warning Information Network (CIWIN)
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Ypatingos svarbos infrastruktūros objektų įspėjamojo informacinio tinklo (CIWIN)
on the proposal for a Council decision on a Critical Infrastructure Warning Information Network (CIWIN)
Pranešimas Gérard Deprez A6-0193/2009
Report: Gérard Deprez A6-0193/2009
Europinis valstybės ir visuomenės veikėjų apsaugos tinklas
European Network for the Protection of Public Figures
dėl Nyderlandų Karalystės iniciatyvos priimti Tarybos sprendimą, iš dalies keičiantį Sprendimą 2002/956/TVR dėl europinio valstybės ir visuomenės veikėjų apsaugos tinklo sukūrimo
on the initiative of the Netherlands in view of adopting a Council decision of amending Decision 2002/956/JHA setting up a European Network for the Protection of Public Figures
Pranešimas María Isabel Salinas García A6-0200/2009
Report: María Isabel Salinas García A6-0200/2009
Medvilnės sektoriaus nacionalinės restruktūrizavimo programos
National restructuring programmes for the cotton sector
dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamento (EB) Nr. 637/2008 nuostatas dėl medvilnės sektoriaus nacionalinių restruktūrizavimo programų
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 637/2008 as regards the national restructuring programmes for the cotton sector
Pranešimas Reinhard Rack A6-0219/2009
Report: Reinhard Rack A6-0219/2009
Protokolas dėl Alpių konvencijos įgyvendinimo transporto srityje (Transporto protokolas)
Protocol on the Implementation of the Alpine Convention in the field of Transport