natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Audito Rūmų ataskaita Nr. 10/2008 dėl sveikatos priežiūros įstaigoms Afrikos šalyse į pietus nuo Sacharos skirtos EB paramos vystymuisi ( B6-0016/2009 )
Court of Auditors Special Report No 10/2008 on 'EC Development Assistance to Health Services in Sub-Saharan Africa' ( B6-0016/2009 )
Anne Van Lancker (pavaduojanti klausimo autorė) pateikė žodinį klausimą.
Anne Van Lancker (deputising for the author) moved the oral question.
Josep Borrell Fontelles , DEVE komiteto vardu,
Josep Borrell Fontelles , on behalf of the DEVE Committee,
dėl požiūrio į sveikatos priežiūros įstaigoms Afrikos šalyse į pietus nuo Sacharos skirtą EB paramą vystymuisi ( B6-0114/2009 ) .
on an approach to ‘EC development assistance to health services in sub-Saharan Africa’ ( B6-0114/2009 ) .
punktas 7.14 protokolo 12.03.2009 .
minutes of 12.03.2009, item 7.14 .
Jean-Paul Gauzès PPE-DE frakcijos vardu .
Jean-Paul Gauzès , on behalf of the PPE-DE Group .
dėl naudojimosi viena bendra mokėjimų eurais erdve (BMEE) ( B6-0111/2009 ) .
on the implementation of the Single Euro Payments Area (SEPA) ( B6-0111/2009 ) .
punktas 7.15 protokolo 12.03.2009 .
minutes of 12.03.2009, item 7.15 .
Pasiūlymas dėl rezoliucijos, kurį pagal Darbo tvarkos taisyklių 91 straipsnį pateikė AFET komitetas
Motion for a resolution, tabled by the AFET Committee under Rule 91,
dėl blogėjančios humanitarinės padėties Šri Lankoje ( B6-0140/2009 )
on the deteriorating humanitarian situation in Sri Lanka ( B6-0140/2009 )
Marie Anne Isler Béguin , AFET komiteto vardu, ir
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the AFET Committee, and
Robert Evans (Pirmininkas priminė tam tikrus techninius „ prašau žodžio“ procedūros aspektus
Robert Evans (the President recalled the technical aspects of the de '
punktas 7.5 protokolo 12.03.2009 .
minutes of 12.03.2009, item 7.5 .
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0101 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0102 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0103 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0104 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0105 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0106 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0107 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0108 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0109 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0110 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0111 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0112 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0113 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0114 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0115 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0116 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0117 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0118 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0119 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0120 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0121 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0122 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0123 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0124 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0101 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0102 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0103 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0104 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0105 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0106 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0107 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0108 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0109 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0110 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0111 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0112 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0113 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0114 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0115 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0116 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0117 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0118 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0119 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0120 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0121 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0122 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0123 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0124 0 DOC XML V0//EN
Galutinio tam tikrų prekių importo neapmokestinimas pridėtinės vertės mokesčiu (kodifikuota redakcija) *
VAT exemption on the final importation of certain goods (codified version) *
Europolo darbuotojams mokamų bazinių atlyginimų ir išmokų patikslinimas *
Europol staff: adjustment of basic salaries and allowances *
Taisomojo biudžeto Nr. 1/2009 projektas: potvyniai Rumunijoje
Draft amending budget 1/2009: floods in Romania
Laivų patikrinimo ir apžiūros organizacijų ir atitinkamos jūrų administracijų veiklos bendrosios taisyklės ir standartai (nauja redakcija) ***III
Common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast) ***III
Laivų patikrinimo ir apžiūros organizacijų bendrosios taisyklės ir standartai (nauja redakcija) ***III
Common rules and standards for ship inspection and survey organisations (recast) ***III
Uosto valstybės kontrolė (nauja redakcija) ***III
Port State control (recast) ***III
Bendrijos laivų eismo stebėsenos ir informacijos sistema ***III
Community vessel traffic monitoring and information system ***III
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Taikinimo komiteto patvirtinto Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, nustatančios pagrindinius principus, taikomus avarijų jūrų transporto sektoriuje tyrimui, ir iš dalies keičiančios Direktyvas 1999/35/EB ir 2002/59/EB, bendro teksto (PE-CONS 3723/2008 – C6-0046/2009 – 2005/0240(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2009 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC (PE-CONS 3723/2008 – C6-0046/2009 – 2005/0240(COD))
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Taikinimo komiteto patvirtinto Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl keleivių vežėjų jūra atsakomybės avarijų atveju bendro teksto (PE-CONS 3724/2008 – C6-0047/2009 – 2005/0241(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2009 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents (PE-CONS 3724/2008 – C6-0047/2009 – 2005/0241(COD))
Laivų savininkų atsakomybės pagal jūrinius reikalavimus draudimas ***II
Civil liability and financial guarantees of shipowners ***II
Vėliavos valstybės reikalavimų laikymasis ***II
Compliance with flag State requirements ***II
Sunkiasvorių krovinių transporto priemonių apmokestinimas už naudojimąsi tam tikra infrastruktūra ***I
The charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures ***I
2009 m. kovo 11 d.
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 March 2009 with a view to the adoption of Directive
Galimybė visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais (nauja redakcija) ***I
Public access to European Parliament, Council and Commission documents (recast) ***I
Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais (nauja redakcija) (COM(2008)0229 – C6-0184/2008 – 2008/0090(COD))
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (recast) (COM(2008)0229 – C6-0184/2008 – 2008/0090(COD))
Parlamento darbo tvarkos taisyklių 139 straipsnio taikymo pratęsimas iki septintosios Parlamento kadencijos pabaigos
Rules of Procedure: extending the applicability of Rule 139
2009 m. kovo 11 d.
Facing oil challenges
Europos Parlamento rezoliucija dėl problemų, susijusių su naftos tiekimu, sprendimo būdų (2008/2212(INI))
European Parliament resolution of 11 March 2009 on possible solutions to the challenges in relation to oil supply (2008/2212(INI))
-//EP//TEXT TA 20090311 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20090311 ITEMS DOC XML V0//EN
2009 m. kovo 13 d., ketvirtadienis, 9.00–12.00 val.
Thursday 12 March 2009, 09.00 – 12.00
· 2009 m. kovo 16 d., pirmadienis, 15.00–18.30 val.,
· Monday 16 March 2009, 15.00 – 18.30
· 2009 m. kovo 31 d., antradienis, 9.00–12.30 val. ir 15.00–18.30 val.
· Tuesday 31 March 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Ketvirtadienis, 2009 m. kovo 12 d.
Thursday 12 March 2009
9:00 - 11:50 Komisijos pareiškimas
9:00 - 11:50 Commission statement
Rytų partnerystė
Eastern Partnership
Europos Sąjungos, Brazilijos ir Meksikos strateginė partnerystė
Strategic partnership European Union - Brazil/ Mexico
Pranešimas Maria Eleni Koppa A6-0062/2009
Report: Maria Eleni Koppa A6-0062/2009
ES ir Brazilijos strateginė partnerystė
EU-Brazil Strategic Partnership
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl Europos Sąjungos ir Brazilijos strateginės partnerystės
on the proposal for a recommendation to the Council on the European Union-Brazil Strategic Partnership
Pranešimas José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra A6-0028/2009
Report: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra A6-0028/2009
ES ir Meksikos strateginė partnerystė
Mexico Strategic Partnership
su pasiūlymu dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl ES ir Meksikos strateginės partnerystės
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on an EU-Mexico Strategic Partnership
50-osios Tibeto sukilimo metinės ir Dalai Lamos bei Kinijos vyriausybės dialogas
50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between the Dalai Lama and the Chinese Government
O-0012/2009 Marco Cappato Marco Pannella Janusz Onyszkiewicz Monica Frassoni Eva Lichtenberger B6-0012/2009 Komisija 50-osios Tibeto sukilimo metinės ir Dalai Lamos bei Kinijos vyriausybės dialogas
O-0012/2009 Marco Cappato Marco Pannella Janusz Onyszkiewicz Monica Frassoni Eva Lichtenberger B6-0012/2009 Commission 50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between the Dalai Lama and the Chinese Government
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 45 straipsnio 2 dalį: Pranešimas Pia Elda Locatelli A6-0067/2009
Pursuant to Rule 45 (2) Report: Pia Elda Locatelli A6-0067/2009
Bilyana Ilieva Raeva, Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas
Bilyana Ilieva Raeva, Committee on Employment and Social Affairs
Pranešimas Toine Manders A6-0051/2009
Report: Toine Manders A6-0051/2009
Vaizdo žaidimų naudotojų, ypač nepilnamečių, apsauga
The protection of consumers, in particular minors, in respect of the use of video games
dėl vaizdo žaidimų naudotojų, ypač nepilnamečių, apsaugos
on the protection of consumers, in particular minors, in respect of the use of video games
Pranešimas Luca Romagnoli A6-0090/2009
Report: Luca Romagnoli A6-0090/2009
Bendros aviacijos erdvės su Izraeliu kūrimas
Developing a Common Aviation Area with Israel
dėl bendros aviacijos erdvės su Izraeliu kūrimo
on developing a Common Aviation Area with Israel
Pranešimas Vincenzo Aita A6-0086/2009
Report: Vincenzo Aita A6-0086/2009
Žemės ūkio paskirties žemės kokybės prastėjimo problema ES
Deterioration of agricultural land in the EU
dėl Europos Sąjungos, o ypač Pietų Europos, žemės ūkio paskirties žemės kokybės prastėjimo problemos sprendimo naudojant ES žemės ūkio politikos priemones
on the challenge of deterioration of agricultural land in the EU and in particular in Southern Europe: the response through EU-agricultural policy instruments
Inés Ayala Sender, Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas
Inés Ayala Sender, Environment, Public Health and Food Safety
Bisau Gvinėja
Guinea Bissau
Antradienis, kovo 10 d., 10:00
Tuesday 10 March, 10:00
Pranešimas Pia Elda Locatelli A6-0067/2009
Report: Pia Elda Locatelli A6-0067/2009
Pirmadienis, kovo 9 d., 20:00
Monday 9 March, 20:00
Trečiadienis, kovo 11 d., 13:00
Wednesday 11 March, 13:00
Pasiūlymas dėl reglamento
Proposal for a Regulation
Daugiametis paprastųjų tunų išteklių atkūrimo planas
Multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean
Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl daugiamečio rytinės Atlanto vandenyno dalies ir Viduržemio jūros paprastųjų tunų išteklių atkūrimo plano
Proposal for a Council regulation concerning a multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean
Blogėjanti humanitarinė padėtis Šri Lankoje
Sri Lanka
B6-0140/2009 Pranešimas Vincenzo Aita A6-0086/2009
B6-0140/2009 Report: Vincenzo Aita A6-0086/2009
ES žemės ūkio paskirties žemės kokybės prastėjimo problema
Deterioration of agricultural land in the EU
dėl Europos Sąjungos, o ypač Pietų Europos, žemės ūkio paskirties žemės kokybės prastėjimo problemos sprendimo naudojant ES žemės ūkio politikos priemones
on the challenge of deterioration of agricultural land in the EU and in particular in Southern Europe: the response through EU agricultural policy instruments
Darbuotojų dalyvavimas įmonių, turinčių Europos statutą, veikloje
Employee participation in companies with a European Statute
B6-0110/2009 Pasiūlymas dėl rezoliucijos
B6-0110/2009 Motion for a resolution
Migrantų vaikai
Children of Migrants
B6-0112/2009 Pasiūlymas dėl rezoliucijos
B6-0112/2009 Motion for a resolution
B6-0104/2009 Pasiūlymas dėl rezoliucijos
B6-0104/2009 Motion for a resolution
B6-0105/2009 Pasiūlymas dėl rezoliucijos
B6-0105/2009 Motion for a resolution
B6-0106/2009 Pranešimas Annemie Neyts-Uyttebroeck A6-0112/2009
B6-0106/2009 Report: Annemie Neyts-Uyttebroeck A6-0112/2009
B6-0113/2009 Pasiūlymas dėl rezoliucijos
B6-0113/2009 Motion for a resolution
Sveikatos priežiūros įstaigoms Afrikos šalyse į pietus nuo Sacharos skirta EB parama vystymuisi
EC Development Assistance to Health Services in Sub-Saharan Africa
B6-0114/2009 Pasiūlymas dėl rezoliucijos
B6-0114/2009 Motion for a resolution
Bendros mokėjimų eurais erdvės (BMEE) įgyvendinimas
Implementation of the Single Euro Payments Area (SEPA)
B6-0111/2009 Pranešimas Maria Eleni Koppa A6-0062/2009
B6-0111/2009 Report: Maria Eleni Koppa A6-0062/2009
50-osios Tibeto sukilimo metinės ir Dalai Lamos bei Kinijos vyriausybės dialogas
50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between His Holiness the Dalai Lama and the Chinese Government
RC B6-0115/2009 , B6-0115/2009 , B6-0116/2009 , B6-0117/2009 , B6-0118/2009 , B6-0119/2009 , B6-0120/2009 Filipinai
RC B6-0115/2009 , B6-0115/2009 , B6-0116/2009 , B6-0117/2009 , B6-0118/2009 , B6-0119/2009 , B6-0120/2009 Philippines
RC B6-0121/2009 , B6-0121/2009 , B6-0122/2009 , B6-0123/2009 , B6-0124/2009 , B6-0125/2009 , B6-0126/2009 NVO išstūmimas iš Darfūro
RC B6-0121/2009 , B6-0121/2009 , B6-0122/2009 , B6-0123/2009 , B6-0124/2009 , B6-0125/2009 , B6-0126/2009 Expulsions of NGOs from Darfur
16:00 - 17:00 [arba pasibaigus prieš tai vykusioms diskusijoms] Balsavimai
16:00 - 17:00 [or at the end of the preceding debates] Votes
Darbuotojų dalyvavimas bendrovėse, turinčiose Europos statusą (pateiktas pasiūlymas dėl rezoliucijos)
Workers' participation in companies with a European Statute (motion for resolution tabled)
Rytų partnerystė (diskusijos)
Eastern Partnership (debate)
ES ir Brazilijos strateginė partnerystė - ES ir Meksikos strateginė partnerystė (diskusijos)
EU-Brazil Strategic Partnership - Mexico Strategic Partnership (debate)
50-osios Tibeto sukilimo metinės ir Dalai Lamos bei Kinijos vyriausybės dialogas (diskusijos)
50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between the Dalai Lama and the Chinese Government (debate)
Mokslo darbuotojams skirta Europos partnerystė (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Better careers and more mobility: a European partnership for researchers (Rule 131) (vote)
Vaizdo žaidimų naudotojų, ypač nepilnamečių, apsauga (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
The protection of consumers, in particular minors, in respect of the use of video games (Rule 131) (vote)
Bendros aviacijos erdvės su Izraeliu kūrimas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Developing a Common Aviation Area with Israel (Rule 131) (vote)
Daugiametis rytinės Atlanto vandenyno dalies ir Viduržemio jūros paprastųjų tunų išteklių atkūrimo planas * (balsavimas)
Multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean * (vote)
Blogėjanti humanitarinė padėtis Šri Lankoje (balsavimas)
Sri Lanka (vote)
ES žemės ūkio paskirties žemės kokybės prastėjimo problema (balsavimas)
Deterioration of agricultural land in the EU (vote)
Darbuotojų dalyvavimas bendrovėse, turinčiose europinį statusą (balsavimas)
Workers' participation in companies with a European Statute (vote)
Migrantų vaikai (balsavimas)
Children of immigrants (vote)
2008 m.
Turkey: progress report 2008 (vote)
Tarptautinio baudžiamojo tribunolo buvusiajai Jugoslavijai įgaliojimai (balsavimas)
The mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (vote)
Penktasis pasaulinis vandens forumas, vyksiantis 2009 m. kovo 16-22 d.
5th World Water Forum in Istanbul, 16-22 March 2009 (vote)
ES ir Brazilijos strateginė partnerystė (balsavimas)
EU-Brazil Strategic Partnership (vote)
ES ir Meksikos strateginė partnerystė (balsavimas)
Mexico Strategic Partnership (vote)
50-osios Tibeto sukilimo metinės ir Dalai Lamos bei Kinijos vyriausybės dialogas (balsavimas)
50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between the Dalai Lama and the Chinese Government (vote)
Paaiškinimai dėl balsavimo
Explications de vote (suite)
NVO išstūmimas iš Darfūro (balsavimas)
Expulsions of NGOs from Darfur (vote)
Iš Tarybos ir Komisijos gauti šie dokumentai:
The following documents had been received from the Council and Commission:
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo (nauja redakcija) ( COM(2008)0809 - C6-0471/2008 - 2008/0240(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (recast) ( COM(2008)0809 - C6-0471/2008 - 2008/0240(COD) )
- Tarybos sprendimo, kuriuo panaikinama Direktyva 83/515/EEB ir 11 nebeaktualių bendrosios žuvininkystės politikos srities sprendimų, projektas ( COM(2009)0088 - C6-0094/2009 - 2009/0022(CNS) )
- Draft Council decision repealing Directive 83/515/EEC and 11 obsolete Decisions in the field of the Common Fisheries Policy ( COM(2009)0088 - C6-0094/2009 - 2009/0022(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, kuriuo panaikinama 14 nebeaktualių bendrosios žuvininkystės politikos srities reglamentų ( COM(2009)0089 - C6-0095/2009 - 2009/0024(CNS) )
- Proposal for a Council regulation repealing 14 obsolete Regulations in the field of the Common Fisheries Policy ( COM(2009)0089 - C6-0095/2009 - 2009/0024(CNS) )
Diskusijos buvo surengtos 2009 03 09 (
The debate had been held on 09.03.2009
Francesco Enrico Speroni UEN frakcijos vardu
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the UEN Group ,
dėl darbuotojų dalyvavimo įmonių, turinčių Europos statutą, valdyme ir kitos papildomosios priemonės ( B6-0110/2009 ).
on employees' participation in companies with a European statute and other accompanying measures ( B6-0110/2009 ) .
punktas 7.7 protokolo 12.03.2009 .
minutes of 12.03.2009, item 7.7 .
Kalbėjo:José Ribeiro e Castro.
The following spoke:
Pastarasis pasiteiravo ar per diskusijas bus šiuo metu Tarybai pirmininkaujančios šalies atstovų (Pirmininkas atsakė, kad šiuo klausimu neturi jokios informacijos).
José Ribeiro e Castro , who asked whether the Presidency-in-Office of the Council would be present at the following debate (the President replied that he had no information on the subject).
ES ir Brazilijos strateginė partnerystė -
EU-Brazil Strategic Partnership -
ES ir Meksikos strateginė partnerystė (diskusijos)
Mexico Strategic Partnership (debate)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl Europos Sąjungos ir Brazilijos strateginės partnerystės [ 2008/2288(INI) ] - Užsienio reikalų komitetas.
Report: on the proposal for a recommendation to the Council on the European Union-Brazil Strategic Partnership [ 2008/2288(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Pranešėja: Maria Eleni Koppa ( A6-0062/2009 )
Rapporteur: Maria Eleni Koppa ( A6-0062/2009 )
Pranešimas su pasiūlymu dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl ES ir Meksikos strateginės partnerystės [ 2008/2289(INI) ] - Užsienio reikalų komitetas.
Report: with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on an EU-Mexico Strategic Partnership [ 2008/2289(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Pranešėjas: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ( A6-0028/2009 )
Rapporteur: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ( A6-0028/2009 )
Juan Fraile Cantón (DEVE komiteto nuomonės referentas),
Juan Fraile Cantón (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Erika Mann (INTA komiteto nuomonės referentas),
Erika Mann (rapporteur for the opinion of the INTA Committee),
Vicente Miguel Garcés Ramón PSE frakcijos vardu ,
Vicente Miguel Garcés Ramón , on behalf of the PSE Group ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (pranešėjas) ir
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra and
Maria Eleni Koppa (pranešėjas)
Maria Eleni Koppa .
punktas 7.16 protokolo 12.03.2009 ir
minutes of 12.03.2009, item 7.16 and
punktas 7.17 protokolo 12.03.2009 .
minutes of 12.03.2009, item 7.17 .
Ewa Tomaszewska sugrįžo prie vakar dienos įvykių Vokietijoje.
Ewa Tomaszewska , who recalled the dramatic events that had occurred the previous day in Germany..
Janusz Onyszkiewicz ALDE frakcijos vardu , ir
Janusz Onyszkiewicz , on behalf of the ALDE Group , and
50-osios Tibeto sukilimo metinės ir Dalai Lamos bei Kinijos vyriausybės dialogas ( B6-0012/2009 )
50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between the Dalai Lama and the Chinese Government ( B6-0012/2009 )
Benita Ferrero-Waldner (Komisijos narė) atsakė į žodinį klausimą
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) answered the oral question.
Helga Trüpel Verts/ALE frakcijos vardu
Helga Trüpel , on behalf of the Verts/ALE Group ,
dėl padėties Tibete, 50-ųjų Tibeto sukilimo metinių ir Kinijos Liaudies Respublikos bei Jo Šventenybės Dalai Lamos pasiuntinių derybų ( B6-0135/2009 ) ,
on the situation in Tibet, the 50th anniversary of the Tibetan uprising and the negotiations between the People's Republic of China and the envoys of His Holiness the Dalai Lama ( B6-0135/2009 ) ,
dėl 50-ųjų Tibeto sukilimo metinių ir Dalai Lamos bei Kinijos vyriausybės dialogo ( B6-0136/2009 ) ,
on the 50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between the Dalai Lama and the Chinese Government ( B6-0136/2009 ) ,
dėl 50-ųjų Tibeto sukilimo metinių ir Dalai Lamos bei Kinijos vyriausybės dialogo ( B6-0137/2009 ) ,
on the 50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between the Dalai Lama and the Chinese Government ( B6-0137/2009 ) ,
Olle Schmidt ALDE frakcijos vardu
Olle Schmidt , on behalf of the ALDE Group ,
- Pasqualina Napoletano PSE frakcijos vardu dėl
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group ,
Pranešėja: Pia Elda Locatelli ( A6-0067/2009 )
Rapporteur: Pia Elda Locatelli ( A6-0067/2009 )
Pranešimas dėl vaizdo žaidimų naudotojų, ypač nepilnamečių, apsaugos [ 2008/2173(INI) ] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas.
Report: on the protection of consumers, in particular minors, in respect of the use of video games [ 2008/2173(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Pranešėjas: Toine Manders ( A6-0051/2009 )
Rapporteur: Toine Manders ( A6-0051/2009 )
Pranešimas dėl bendros aviacijos erdvės su Izraeliu kūrimo [ 2008/2136(INI) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Report: on developing a Common Aviation Area with Israel [ 2008/2136(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėjas: Luca Romagnoli ( A6-0090/2009 )
Rapporteur: Luca Romagnoli ( A6-0090/2009 )