natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tarp tokių lėšų būtų ir 817,4 mln. eurų įsipareigojimų, skirtų transeuropiniams tinklams (t.y. transportui ir energetikai).
The codecision report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment, operation and use of the second generation Schengen information system (SIS II) was approved with 517 votes in favour, 73 against and 66 abstentions.
Europarlamentarai pritarė pataisoms, pagal kurias numatant transeuropinių tinklų finansavimo prioritetus būtų atsižvelgta į Šiaurės dimensiją ir Baltijos šalių bendradarbiavimo poreikius, taip pat į tarptautinius geležinkelių projektus.
The codecision report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council regarding access to the Second Generation Schengen Information System (SIS II) by the services in the Member States responsible for issuing registration certificates for vehicles was approved with 561 votes in favour, 39 against and 62 abstentions.
Europarlamentarai nesutinka su siūlymu per ateinančius keletą metų sumažinti Europos Komisijos darbuotojų etatų skaičių.
MEPs approved a recommendation for second reading on the European Payment Order, a procedure designed to speed up the settlement of cross-border payment claims.
Jie siekia grąžinti tokį Europos Komisijos administracinių išlaidų lygį, koks buvo numatytas preliminariame biudžeto projekte.
The aim of the European Payment Order (EPO) is to enable individuals and businesses to enforce uncontested payments using an EU-wide standard procedure.
Tačiau deputatai siūlo 50 mln. eurų šių lėšų atidėti į rezervą, kurį būtų leidžiama naudoti tik dar kartą įvertinus Komisijos personalo poreikius.
Under the new regulation it will be possible, for example, to claim payment of unpaid bills for purchases made via mail orders or Internet retailers through a simple procedure.
Diskusijoje kalbėjusi Ona Juknevičienė (Liberalų ir demokratų aljansas) paragino atkreipti Europos Komisijos dėmesį į būtinybę užtikrinti skaidrų ir veiksmingą kuriamo Globalizacijos fondo lėšų panaudojimą. „Ar pinigai tikrai pasieks konkretų be darbo likusį žmogų?
The current situation is a burden on many businesses, which find it difficult to deal with unfamiliar legal procedures in foreign countries.
Lėšos neturi būti išplautos.
They experience delays and unexpected costs in recovering debts.
Taip yra dažnai atsitikę su donorų pagalba restruktūrizuojamoms įmonėms.
Small businesses in particular should benefit from a simpler and cheaper procedure for pursuing payments across the EU.
Lapkričio 21 d. planuojamas antrasis Europos Parlamento ir ES Tarybos taikinimo derybų raundas, kuriame tikimasi susitarti dėl kitų metų ES biudžeto, kad jis būtų patvirtintas antruoju svarstymu gruodžio mėn. plenarinėje sesijoje.
They wanted to ensure that the application forms to introduce a European Payment Order, annexed to the regulation, were user-friendly, suitable for on-line use and required a minimum of free text.
Iškilminga biudžeto pasirašymo ceremonija numatoma gruodžio 14 d.
Parliament is satisfied with the outcome of negotiations with Member States, as the Council accepted all Parliament's first-reading amendments.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0451 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-010-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-012-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
Europarlamentarai pritarė ES paramos programoms
EU-Syria Euro-Mediterranean Association Agreement - MEPs highlight human rights issues
Europos Parlamentas antruoju svarstymu patvirtino penkių 2007-2013 m.
MEPs adopted an own-initiative report on EU-Syria Euro-Mediterranean Association Agreement.
ES paramos programų nuostatus bei biudžetą.
The House is convinced that the association agreement could give a decisive impetus to the political, economic and social reforms needed to improve the country’s situation.
Tai garso ir vaizdo produkcijos rėmimo, kultūros, švietimo, jaunimo ir pilietiškumo skatinimo programos.
The report adopted by 453 votes in favour, 11 against and 15 abstentions calls, in particular, for greater respect for ethnic minorities and reiterates the need to maintain freedom of religion.
Europos garso ir vaizdo produkcijos rėmimo programai „MEDIA 2007“ per septynerius metus bus skirta 758 mln. eurų, o kultūros rėmimo programai – 400 mln. eurų (skaičiuojant dabartinėmis kainomis).
MEPs believe that anchoring Syria firmly within the Euro-Mediterranean Partnership will reinforce Syria’s relations with the Member States of the European Union and its partners in the Southern Mediterranean, and facilitate the Middle East peace process.
Šios programos lėšomis bus toliau remiama europinė garso ir vaizdo produkcija (kino filmai, televizijos ir radijo programos, garso ir vaizdo įrašų gamyba).
· exercise caution in the repatriation to Syria of immigrants and refugees belonging to religious minorities as long as repression continues; and, in any event, improve coordination of the different Member States’ national approaches to this issue;
Tuo tarpu programos „Culture“ lėšomis bus skatinamas ES šalių kultūros darbuotojų mobilumas, meno darbų eksponavimas užsienyje bei kultūrų dialogas.
· call for support for a dialogue between Syria and Parliament on these various points, so as to go forward with the cooperation between the EU and Syria with the expectation of signing the association agreement.
Visoms šioms programoms 2007-2013 m. laikotarpiu numatoma skirti 6,97 mlrd. eurų (skaičiuojant dabartinėmis kainomis).
On South Ossetia, MEPs reiterated their call for a peaceful resolution of the conflict and its commitment to support the peace process.
Sutarta padidinti bazinę ERASMUS studijų užsienyje stipendiją nuo 150 iki 200 eurų per mėnesį.
MEPs denounced and fully rejected Transnistria referendum on independence
Tuo tarpu programai „Veiklus jaunimas“ 2007-2013 m. numatyta skirti 885 mln. eurų (skaičiuojant dabartinėmis kainomis).
The House calls on the Government of the Russian Federation to give its fullest support to the multilateral efforts to find a solution to the conflicts in its neighbourhood.
Programos paramą galės gauti ne tik ES valstybių, bet ir kitų šalių organizacijos ar asmenys, dalyvaujantys bendruose projektuose.
Parliaement stresses the need for a peaceful solution to the conflict, in line with the UN Charter and Conventions and OSCE declarations, and with full respect for the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Moldova within its internationally recognised borders.
Kitaip negu esama, naujoji programa bus finansuojama iš vienos ES biudžeto eilutės.
Parliament calls on all parties to the conflict to refrain from any measures that would lead to a further escalation of the situation, and to return immediately to the negotiating table in the 5+2 format and work towards a speedy and transparent solution of the conflict.
Paraiškų paramai teikimo procedūra taip pat taps paprastesnė.
South Ossetia - MEPs call for a peaceful resolution to the conflict
Savo ruožtu ES pilietiškumo skatinimo programai „Europa piliečiams“ 2007-2013 m. bus skirta 214 mln. eurų (dabartinėmis kainomis).
The House reaffirms its full support for the sovereignty and territorial integrity of Georgia and calls on the Russian authorities to fully respect the sovereignty of that country within its internationally recognised borders.
Pastarosios lėšomis taip pat bus apmokamos nacių režimo aukų atminimo vietos bei renginiai.
MEPs strongly condemn the attempts by movements in the Georgian regions of Abkhazia and South Ossetia to establish independence unilaterally.
Net pusė piliečių nenoro mokytis priežastimi laiko savo amžių, manydami, jog tai daryti jau per vėlu.
MEPs regret the fact that the meeting of the Joint Control Commission which took place in Vladikavkaz on 12-13 October 2006 did not yield any results.
Lietuvoje egzistuoja keistas, ne visada palankus visuomenės požiūris į vyresnio amžiaus žmones, siekiančius žinių.
Parliament stresses that neutral, effective and impartial peacekeeping operations are essential for resolving territorial conflicts in Georgia.
Kai kuriais atvejais susiduriama ir su tam tikrų visuomenės grupių diskriminavimu.“ Deputatė taip pat atkreipė dėmesį, jog Lietuvoje „daugiausia dėmesio darbuotojų mokymams skiria valstybės institucijos, o ne privatūs darbdaviai“, nors beveik 70 proc. darbuotojų dirba privačiose įmonėse.
The House looks with interest, in that connection, to new proposals concerning the existing tripartite joint peacekeeping force deployed in the conflict area around the ceasefire line between Georgia and South Ossetia.
J. Dičkutė tikisi, jog ši ES programa bei struktūrinių fondų parama padės sumažinti ES šalių skirtumus.
The House points out that a new force should incorporate an element of police support, to combat crime and lawlessness.
Tuo tarpu kalbėdama apie jaunimo paramos programą J. Dičkutė teigė, jog „senstančioje Europoje“ itin svarbu įtraukti jaunimą į ES politikos ir raidos procesus.
MEPs underline that the EU should be prepared, if necessary, to commit troops to a new peacekeeping force.
Deputatė kalbėjo: „Investavimas į jaunus žmones yra vienas iš kertinių akmenų, norint pasiekti spartesnės plėtros bei darbo lygio augimo Europoje.
MEPs call on the Russian authorities to rescind all the measures recently taken against Georgia and against the Georgian population on its territory.
Žinoma, labai svarbu, kad pačios šalys narės atitinkamai reaguotų į Europos Tarybos rekomendacijas ir imtųsi konkrečių veiksmų.
Parliament calls, further, on the Russian authorities to lift their unjustified import ban on products from Moldova and Georgia.
Žinome daugybę gerų programų pavyzdžių, tačiau nedaugelis buvo įgyvendintos iki galo.
The House calls on the Council and the Commission to include the question of frozen conflicts and their resolution on the agenda for the next EU-Russia summits.
Tam reikalingas glaudesnis jaunimo bei politikų dialogas ir bendradarbiavimas tiek nacionaliniu, tiek Europos lygmeniu.
Finally, the European Parliament welcomes the conclusion and the signing of the ENP Action Plan for Georgia.
Į jaunimą privalu žiūrėti ne kaip į pagrindinę naštą, o kaip į pagrindinę jėgą.
MEPs expect that its implementation will give a further boost to the political and reform process in that country.
Ruth HIERONYMI PPE-DE DE Vasco GRAÇA MOURA PPE-DE PT Doris PACK PPE-DE DE Lissy GRÖNER PSE DE Hannu TAKKULA ALDE FI A6-0344/2006 Dėl veiksmų programos mokymosi visą gyvenimą srityje A6-0341/2006 Dėl 2007-2013 m. programos „Veiklus jaunimas“ A6-0342/2006 Dėl 2007-2013 m. programos „Europa piliečiams“ aktyviam Europos pilietiškumui skatinti Bendro sprendimo procedūra, antrasis svarstymas
The purpose of the proposal is to amend Council Regulation 1321/2004/EC to enable the European GNSS Supervisory Authority (responsible for the European Satellite Navigation programmes - Galileo and EGNOS) to complete the development phase of the Galileo programme after the Galileo Joint Undertaking is wound up. the Galileo Joint Undertaking should be wound up on 31 December 2006 and its activities transferred to the Supervisory Authority.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-011-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-013-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
Europarlamentarai ragina skirti daugiau dėmesio krūties vėžiui
Agenda for November plenary
B6-0528/2006 Dėl krūties vėžio išsiplėtusioje ES Svarstymas: 2006-10-24.
Agenda for November plenary (13-16 November 2006)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-012-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-014-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
Moterų teisės/Lygios galimybės
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Europos Parlamentas ragina geriau apsaugoti moteris imigrantes
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Be to, šalys turėtų numatyti prieglobsčio galimybę moterų prekybos aukoms ir supaprastinti tvarką, pagal kurią jos galėtų gauti leidimą gyventi.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Asmenis, atimančius migrančių pasus ar leidimus gyventi, siūloma traukti baudžiamojon atsakomybėn.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
ES šalys ir Europos Komisija taip pat turėtų vykdyti daugiau šviečiamųjų programų apie moterų imigraciją, mano deputatai.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Imigrantės dažnai diskriminuojamos dėl jų kilmės šalyse vyraujančio mentaliteto, neigiamų stereotipų bei papročių.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
ES šalių įstatymai turi numatyti atsakomybę už tokius veiksmus, mano europarlamentarai.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Jie taip pat ragina suteikti galimybes mokytis visų imigrantų – net ir nelegalių – vaikams.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Europarlamentarai siūlo labiau atsižvelgti į lyčių aspektą renkant duomenis bei vykdant imigracijos politiką ES ir jos šalyse.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU PPE-DE GR A6-0307/2006 Dėl moterų imigracijos: imigrančių vaidmuo ir vieta ES Iniciatyvos procedūra
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0437 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 FULL-TEXT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-013-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-COVER-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-001-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-002-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-003-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-004-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-005-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-006-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-007-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-008-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-009-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-010-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-011-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-012-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-013-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-014-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-FULL DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-FULL DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-COVER-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-001-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-002-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-003-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-004-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-005-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-006-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-007-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-008-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-009-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-010-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-011-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-012-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-013-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-014-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
Baltarusijos opozicijos lyderiui – Europos Parlamento premija
Alexander Milinkevich - winner of the 2006 Sakharov Prize
A. Milinkevičius – šių metų Sacharovo premijos laimėtojas
Alexander Milinkevich is this year's winner of the Sakharov Prize.
Ketvirtadienio rytą EP Pirmininkų sueiga (Parlamento bei jo politinių frakcijų vadovai) nutarė skirti šių metų Sacharovo premiją už minties laisvę Baltarusijos opozicijos lyderiui Aleksandrui Milinkevičiui.
The Conference of Presidents - the political groups' leaders of the European Parliament - decided to award the prize for freedom of thought to the leader of the opposition in Belarus.
Per protestą prieš paskelbtus rinkimų rezultatus A. Milinkevičius buvo sulaikytas penkiolikai dienų.
Milinkevich is 59 years old and studied physics and mathematics in France, Germany and the US.
Svarstymas ir balsavimas: 2006-10-26
The prize comes with a certificate and a cheque for €50,000.
20061024IPR12114 Daugiau apie Sacharovo premiją:
20061024IPR12114 Sakharov Prize 2006
Krūties vėžys (diskusijos)
Breast cancer (debate)
Europos audiovizualinio sektoriaus rėmimo programa (MEDIA 2007)***II (diskusijos)
Programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007)***II (debate)
Programa „Kultūra 2007“ (2007–2013 m.)***II (diskusijos)
Culture programme (2007-2013)***II (debate)
Jungtinės Tautos: leidimai naudoti M2 arba M3 kategorijų transporto priemones, atsižvelgiant į jų bendrąją konstrukciją *** (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
United Nations: approval of category M2 or M3 vehicles with regard to their general construction *** (Rule 131) (vote)
Bulgarijos ir Rumunijos stojimas į ES: Europos Bendrijų pareigūnų įdarbinimas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Accession of Bulgaria and Romania: recruitment of officials of the European Communities * (Rule 131) (vote)
Bendros įmonės „Galileo“ įstatai * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Amendment of the Statutes of the Galileo Joint Undertaking * (Rule 131) (vote)
Norvegijos finansinis dalyvavimas Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro (EMCDDA) veikloje * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Norway and the EMCDDA * (Rule 131) (vote)
Prašymas panaikinti Bogdano Goliko parlamentinį imunitetą (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Request for waiver of the immunity of Bogdan Golik (Rule 131) (vote)
Prašymas ginti Mario Borghezio parlamentinį imunitetą (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Defence of immunity of Mario Borghezio (Rule 131) (vote)
Taisomojo biudžeto projektas Nr. 3/2006 (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Draft amending budget No 3/2006 (Rule 131) (vote)
Taisomojo biudžeto projektas Nr. 5/2006 (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Draft amending budget No 5/2006 (Rule 131) (vote)
Europos Sąjungos ir Pietų Afrikos strateginė partnerystė (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
An EU-South Africa Strategic Partnership (Rule 131) (vote)
Europos audiovizualinio sektoriaus rėmimo programa (MEDIA 2007) ***II (balsavimas)
Programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007) ***II (vote)
Programa „Kultūra 2007“ (2007–2013 m.) ***II (balsavimas)
Culture programme (2007-2013) ***II (vote)
Bendrijos civilinės saugos mechanizmas * (balsavimas)
Community civil protection mechanism * (vote)
„Skaidrumo“ direktyvos įgyvendinimo priemonės (2 lygmuo) (balsavimas)
Implementing measures (level 2) of the Transparency Directive (vote)
„Prospekto“ direktyvos įgyvendinimo priemonės (2 lygmuo) (balsavimas)
Implementing measures (level 2) of the Prospectus Directive (vote)
Moterų imigracija, moterų imigrančių vaidmuo ir padėtis ES (balsavimas)
Women's immigration (vote)
Bendrijos lėšų susigrąžinimas (balsavimas)
Recovery of Community funds (vote)
2007 m. bendrojo biudžeto projektas (III skirsnis) - 2007 m. bendrojo biudžeto projektas (I, II, IV, V, VI, VII, VIII skyriai) (diskusijos)
Draft general budget for 2007 (Section III) - Draft general budget for 2007 (sections I, II, IV, V, VI, VII and VIII) (debate)
Programa „Veiklus jaunimas“ (2007-2013)***II (diskusijos)
'Youth in Action' programme (2007-2013)***II (debate)
Veiksmų programa mokymosi visą gyvenimą srityje***II (diskusijos)
Action programme in the field of lifelong learning***II (debate)
Programa „Europa piliečiams“ (2007-2013 m.)***II (diskusijos)
'Europe for Citizens' programme (2007-2013)***II (debate)
Perfluoroktano sulfonatų pardavimo ir naudojimo apribojimai***I (diskusijos)
Restrictions on the marketing and use of perfluorooctane sulfonates***I (debate)
Metinė Komisijos ataskaita Europos Parlamentui dėl trečiųjų šalių Bendrijos atžvilgiu taikomų antidempingo, antisubsidijų ir apsaugos priemonių (metinė Komisijos ataskaita - 2004) (diskusijos)
Third-country anti-dumping, anti-subsidy and safeguard action (debate)
Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (paskelbiami pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)
2 Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled)
Glyn Ford PSE frakcijos vardu : Tibetas (
Glyn Ford , on behalf of the PSE Group : Tibet (
Hanna Foltyn-Kubicka UEN frakcijos vardu : Tibetas (
Hanna Foltyn-Kubicka , on behalf of the UEN Group : Tibet (
Sepp Kusstatscher Verts/ALE frakcijos vardu : Tibetas (
Sepp Kusstatscher , on behalf of the Verts/ALE Group : Tibet (
Simon Coveney PPE-DE frakcijos vardu : Tibetas (
Simon Coveney , on behalf of the PPE-DE Group : Tibet (
Feleknas Uca GUE/NGL frakcijos vardu : Tibetas (
Feleknas Uca , on behalf of the GUE/NGL Group : Tibet (
Frédérique Ries ALDE frakcijos vardu : Tibetas (
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group : Tibet (
Rios Montt byla
Case against Rios Montt