natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europos Vadovų Taryba, 2004 m. lapkričio 4-5 d. (diskusijos)
European Council meeting (Brussels, 4-5 November 2004) (debate)
Iškilmingas posėdis - Pietų Afrika
Formal sitting - South Africa
Trečiosiose šalyse išauginta sėkla* (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Seed produced in third countries* (Rule 131) (vote)
Palūkanų, gautų iš taupymo pajamų, apmokestinimas (Andora)* (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Taxation of savings income in the form of interest payments (Andorra)* (Rule 131) (vote)
Palūkanų, gautų iš taupymo pajamų, apmokestinimas (Lichtenšteinas)* (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Taxation of savings income in the form of interest payments (Liechtenstein)* (Rule 131) (vote)
ARGO programa* (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
ARGO programme* (Rule 131) (vote)
Pakuotės ir pakuočių atliekos ***I (balsavimas)
Packaging and packaging waste ***I (vote)
Europos rekonstrukcijos agentūra * (balsavimas)
European Agency for Reconstruction * (vote)
Finansinės paramos instrumentas (Kipras) * (balsavimas)
Instrument of financial support (Cyprus) * (vote)
Ginklų eksportas (balsavimas)
Arms exports (vote)
ALTHEA misija Bosnijoje ir Hercogovinoje (balsavimas)
ALTHEA mission in Bosnia and Herzegovina (vote)
Klimato kaita (balsavimas)
Climate change (vote)
Padėtis Kuboje (balsavimas)
Situation in Cuba (vote)
Europos Vadovų Taryba (2004 m. lapkričio 4-5 d.) (balsavimas)
European Council meeting (Brussels, 4-5 November 2004) (vote)
Barroso, Europos Komisijos išrinkto Pirmininko, pareiškimas
Statement by Mr Barroso, President-elect of the Commission
Buvo gauti šie dokumentai iš Tarybos ir Komisijos
The following documents had been received from the Council and Commission:
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos socialinio fondo ( COM(2004)0493 - C6-0090/2004 - 2004/0165(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund ( COM(2004)0493 - C6-0090/2004 - 2004/0165(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos pasienio bendradarbiavimo grupės (EPBG) įkūrimo ( COM(2004)0496 - C6-0091/2004 - 2004/0168(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European grouping of cross-border cooperation (EGCC) ( COM(2004)0496 - C6-0091/2004 - 2004/0168(COD) )
- Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo sudaryti Europos bendrijos susitarimą su San Marino Respublika, nustatantį priemones, ekvivalentiškas Tarybos direktyvoje 2003/48/EB dėl palūkanų, gautų iš taupymo pajamų, apmokestinimo, nustatytoms priemonėms ( COM(2004)0643 - C6-0172/2004 - 2004/0241(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments ( COM(2004)0643 - C6-0172/2004 - 2004/0241(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl Europos žemės ūkio kaimo plėtros fondo (EŽŪKPF) paramos kaimo plėtrai ( COM(2004)0490 - C6-0181/2004 - 2004/0161(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) ( COM(2004)0490 - C6-0181/2004 - 2004/0161(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl duomenų apie žvejybinę veiklą registravimo ir perdavimo elektroniniu būdu ir dėl nuotolinio fiksavimo priemonių ( COM(2004)0724 - C6-0187/2004 - 2004/0252(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation on electronic recording and reporting of fishing activities and on means of remote sensing ( COM(2004)0724 - C6-0187/2004 - 2004/0252(CNS) )
Europos Vadovų Tarybos ataskaita ir Komisijos pareiškimas:
European Council report and Commission statement:
Jan Peter Balkenende (Pirmininkaujantis Tarybai) pristatė pranešimą ir
Jan Peter Balkenende (President-in-Office of the Council) introduced the report and
Jaime Mayor Oreja PPE-DE frakcijos vardu,
Jaime Mayor Oreja , on behalf of the PPE-DE Group,
Alexander Nuno Alvaro ALDE frakcijos vardu,
Alexander Nuno Alvaro , on behalf of the ALDE Group,
Jean Lambert Verts/ALE frakcijos vardu,
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group,
Gabriele Zimmer GUE/NGL frakcijos vardu,
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group,
Konrad Szymański UEN frakcijos vardu,
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group,
Camiel Eurlings ir
Camiel Eurlings and
Jeanine Hennis-Plasschaert ir
Jeanine Hennis-Plasschaert and
PIRMININKAVO: Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI Pirmininko pavaduotojas
IN THE CHAIR: Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI Vice-President
Jan Peter Balkenende ir
Jan Peter Balkenende and
punktas 5.12 Protokolas 17.11.2004
Minutes of 17.11.2004, Item 5.12
4 Iškilmingas posėdis -
4 Formal sitting -
PIRMININKAVO: Edward McMILLAN-SCOTT Pirmininko pavaduotojas
IN THE CHAIR: Edward McMILLAN-SCOTT Vice-President
Trečiosiose šalyse išauginta sėkla * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Seed produced in third countries * (Rule 131) (vote)
Pranešimas Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvas 66/401/EEB, 66/402/EEB, 2002/54/EB ir 2002/57/EB, dėl oficialiai kontroliuojamų tyrimų ir trečiosiose šalyse užauginamos sėklos lygiavertiškumo [ COM(2004)0263 - C6-0010/2004 - 2004/0086(CNS) ] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.
Report on the proposal for a Council directive on amending Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC and 2002/57/EC as regards examinations carried out under official supervision and equivalence of seed produced in third countries [ COM(2004)0263 - C6-0010/2004 - 2004/0086(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Pranešėjas: Joseph Daul ( A6-0007/2004 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0007/2004 )
(Balsavimo rezultatai: 1 priedas, punktas 1)
(Voting record: Annex 1, Item 1)
Palūkanų, gautų iš taupymo pajamų, apmokestinimas (Andora) * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Taxation of savings income in the form of interest payments (Andorra) * (Rule 131) (vote)
Pranešėjas: Jean-Paul Gauzès ( A6-0017/2004 )
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A6-0017/2004 )
(Balsavimo rezultatai: 1 priedas, punktas 2)
(Voting record: Annex 1, Item 2)
Palūkanų, gautų iš taupymo pajamų, apmokestinimas (Lichtenšteinas) * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Taxation of savings income in the form of interest payments (Liechtenstein) * (Rule 131) (vote)
Pranešėjas: Jean-Paul Gauzès ( A6-0016/2004 )
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A6-0016/2004 )
(Balsavimo rezultatai: 1 priedas, punktas 3)
(Voting record: Annex 1, Item 3)
ARGO programa * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
ARGO programme * (Rule 131) (vote)
Pranešimas Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Sprendimą 2002/463/EB dėl administracinio bendradarbiavimo veiksmų programos išorinių sienų kontrolės, vizų, prieglobsčio ir imigracijos srityse (ARGO programa) patvirtinimo [ COM(2004)0384 - C6-0049/2004 - 2004/0122(CNS) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2002/463/EC adopting an action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration (ARGO programme) [ COM(2004)0384 - C6-0049/2004 - 2004/0122(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėjas: Martine Roure ( A6-0019/2004 )
Rapporteur: Martine Roure ( A6-0019/2004 )
(Balsavimo rezultatai: 1 priedas, punktas 4)
(Voting record: Annex 1, Item 4)
Pranešėjas: Dorette Corbey ( A6-0027/2004 )
Rapporteur: Dorette Corbey ( A6-0027/2004 )
(Balsavimo rezultatai: 1 priedas, punktas 5)
(Voting record: Annex 1, Item 5)
Pranešėjas: Anders Samuelsen ( A6-0031/2004 )
Rapporteur: Anders Samuelsen ( A6-0031/2004 )
(Balsavimo rezultatai: 1 priedas, punktas 6)
(Voting record: Annex 1, Item 6)
Pranešėjas: Mechtild Rothe ( A6-0032/2004 )
Rapporteur: Mechtild Rothe ( A6-0032/2004 )
(Balsavimo rezultatai: 1 priedas, punktas 7)
(Voting record: Annex 1, Item 7)
(Balsavimo rezultatai: 1 priedas, punktas 8)
(Voting record: Annex 1, Item 8)
(Balsavimo rezultatai: 1 priedas, punktas 9)
(Voting record: Annex 1, Item 9)
(Balsavimo rezultatai: 1 priedas, punktas 10)
(Voting record: Annex 1, Item 10)
B6-0160/2004 ir
B6-0160/2004 and
B6-0160/2004 buvo atsiimtas.)
B6-0160/2004 had been withdrawn.)
(Balsavimo rezultatai: 1 priedas, punktas 11)
(Voting record: Annex 1, Item 11)
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION
B6-0155/2004 ir
B6-0155/2004 and
Miguel Angel Martínez Martínez PSE frakcijos vardu ,
Miguel Angel Martínez Martínez , on behalf of the PSE Group ,
Marco Rizzo GUE/NGL frakcijos vardu
Marco Rizzo , on behalf of the GUE/NGL Group
B6-0163/2004 yra anuliuojamas.)
B6-0163/2004 fell.)
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , PPE-DE frakcijos vardu pažymėjo, kad PPE-DE frakcija nepasirašė 1 pakeitimo.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE-DE, who pointed out that the PPE-DE Group was not a signatory to amendment 1.
B6-0159/2004 ir
B6-0159/2004 and
(Balsavimo rezultatai: 1 priedas, punktas 12)
(Voting record: Annex 1, Item 12)
Jaime Mayor Oreja ir
Jaime Mayor Oreja and
Marianne Thyssen PPE-DE frakcijos vardu ,
Marianne Thyssen , on behalf of the PPE-DE Group ,
Martin Schulz ir
Martin Schulz and
Hannes Swoboda PSE frakcijos vardu ,
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group ,
Annemie Neyts-Uyttebroeck ir
Annemie Neyts-Uyttebroeck and
Alexander Nuno Alvaro ALDE frakcijos vardu
Alexander Nuno Alvaro , on behalf of the ALDE Group
Jean Lambert Verts/ALE frakcijos vardu ,
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Anna Elzbieta Fotyga UEN frakcijos vardu
Anna Elzbieta Fotyga , on behalf of the UEN Group
6 Paaiškinimai dėl balsavimo
6 Explanations of vote
Pranešimas: Anders Samuelsen - A6-0031/2004
Samuelsen report - A6-0031/2004
Pranešimas: Mechtild Rothe - A6-0032/2004
Rothe report - A6-0032/2004
Pranešimas: Raül Romeva i Rueda - A6-0022/2004
Romeva i Rueda report - A6-0022/2004
Carlo Fatuzzo ir
Carlo Fatuzzo ,
ALTHEA misija -
ALTHEA operation -
Padėtis Kuboje -
Situation in Cuba -
Europos Vadovų Taryba -
European Council -
7 Balsavimo pataisymai
7 Corrections to votes
Pranešimas: Joseph Daul - A6-0007/2004
Daul report - A6-0007/2004
Pranešimas: Martine Roure - A6-0019/2004
Roure report - A6-0019/2004
- konstatuojamosios dalys B, D, F ir G
- recitals B, D, F and G
Eoin Ryan ir kiti jos frakcijos nariai airiai
Eoin Ryan and the other Irish members of his Group
Maria da Assunção Esteves ir
Maria da Assunção Esteves and
8 Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas
8 Approval of Minutes of previous sitting
9 Barroso, Europos Komisijos išrinkto Pirmininko, pareiškimas
9 Statement by Mr Barroso, President-elect of the Commission
José Manuel Barroso , Europos Komisijos išrinktas Pirmininkas, padarė pareiškimą.
José Manuel Barroso , President-elect of the Commission, made the statement.
Graham Watson ALDE frakcijos vardu,
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group,
Paul Marie Coûteaux ir
Paul Marie Coûteaux and
Luís Queiró ir
Luís Queiró and
Françoise Grossetête ir
Françoise Grossetête and
Timothy Kirkhope PPE-DE frakcijos vardu ,
Timothy Kirkhope , on behalf of the PPE-DE Group ,
dėl Baroso Komisijos ( B6-0151/2004 )
on the Barroso Commission ( B6-0151/2004 ) ,
Jens-Peter Bonde ir Nigel Farage IND/DEM frakcijos vardu, dėl naujos Komisijos patvirtinimo ( B6-0165/2004 ) ,
Jens-Peter Bonde and Nigel Farage, on behalf of the IND/DEM Group, on approval of the new Commission ( B6-0165/2004 ) ,
Andrew Duff ALDE frakcijos vardu, dėl naujosios Komisijos sudėties patvirtinimo ( B6-0168/2004 ) ,
Andrew Duff, on behalf of the ALDE Group, on the approval of the Commission ( B6-0168/2004 ) ,
Francis Wurtz GUE/NGL frakcijos vardu, dėl naujosios Komisijos sudėties patvirtinimo ( B6-0185/2004 ) ,
Francis Wurtz, on behalf of the GUE/NGL Group, on the vote on the new Commission ( B6-0185/2004 ) ,
Daniel Marc Cohn-Bendit ir Monica Frassoni Verts/ALE frakcijos vardu, dėl Baroso Komisijos ( B6-0186/2004 ) ,
Daniel Marc Cohn-Bendit and Monica Frassoni, on behalf of the Verts/ALE Group, on the Barroso Commission ( B6-0186/2004 ) ,
Brian Crowley, Michał Tomasz Kamiński ir Roberta Angelilli UEN frakcijos vardu, dėl paskirtosios Komisijos išrinkimo ( B6-0187/2004 ) ,
Brian Crowley, Michał Tomasz Kamiński and Roberta Angelilli, on behalf of the UEN Group, on the election of the European Commission ( B6-0187/2004 ) ,
Martin Schulz ir Hannes Swoboda PSE frakcijos vardu, dėl Baroso Komisijos ( B6-0188/2004 ) .
Martin Schulz and Hannes Swoboda, on behalf of the PSE Group, on the Barroso Commission ( B6-0188/2004 ) .
Robert Kilroy-Silk , kuris pasidomėjo, kodėl pirmininkas jį nutraukė, kai jis pirmą kartą kalbėjo (Pirmininkas jam priminė kalbėjimo laiko paskirstymą reglamentuojančias nuostatas), ir
Robert Kilroy-Silk , who asked why the President had cut him off earlier on in the debate (the President reminded him of the rules governing speaking time), and
Gerard Batten , kuris kalbėjo dėl
Gerard Batten on
Robert Kilroy-Silk kalbos.
Robert Kilroy-Silk 's remarks.
Parlamentas peržiūrėjo klausimus Tarybai (
Parliament considered a number of questions to the Council (
Klausimas 1 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 1 (Dimitrios Papadimoulis): Execution of arrest warrant for Kenan Akin, the murderer of the Cypriot Solomos Solomou
Dimitrios Papadimoulis papildomą klausimą.
Dimitrios Papadimoulis .
Klausimas 2 (Sarah Ludford):
Question 2 (Sarah Ludford): Move to QMV and codecision under the Treaty of Nice
Sarah Ludford ir
Sarah Ludford and
Miguel Angel Martínez Martínez ir
Miguel Angel Martínez Martínez and
John Purvis ir
John Purvis and
Klausimas 5 (Bernd Posselt):
Question 5 (Bernd Posselt): Human rights in Algeria
Klausimas 6 (Josu Ortuondo Larrea):
Question 6 (Josu Ortuondo Larrea): The Council's role in respect of the IMO and flags of convenience
Josu Ortuondo Larrea papildomą klausimą.
Josu Ortuondo Larrea .
Klausimas 7 anuliuojamas, jo autoriaus nėra.
Question 7 lapsed as its author was absent.
Klausimas 8 atšaukta.
Question 8 had been withdrawn.
Klausimas 9 (Proinsias De Rossa):
Question 9 (Proinsias De Rossa): Burma
Proinsias De Rossa papildomą klausimą.
Proinsias De Rossa .
11 Kito posėdžio darbotvarkė
11 Agenda for next sitting
12 Posėdžio pabaiga
12 Closure of sitting
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0051 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0052 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0053 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0054 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0055 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0056 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0057 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0058 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0059 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0060 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0061 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0062 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0051 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0052 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0053 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0054 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0055 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0056 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0057 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0058 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0059 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0060 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0061 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0062 0 DOC XML V0//EN
Trečiosiose šalyse išauginta sėkla *
Seed produced in third countries *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvas 66/401/EEB, 66/402/EEB, 2002/54/EB ir 2002/57/EB, dėl oficialiai kontroliuojamų tyrimų ir trečiosiose šalyse išauginamos sėklos lygiavertiškumo (KOM(2004)0263 – 14410/2004 – C6-0010/2004 – 2004/0086(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive on amending Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC and 2002/57/EC as regards examinations carried out under official supervision and equivalence of seed produced in third countries (COM(2004)0263 – 14410/2004 - C6-0010/2004 – 2004/0086(CNS))
Palūkanų, gautų iš taupymo pajamų, apmokestinimas (Andora) *
Taxation of savings income in the form of interest payments (Andorra) *
Palūkanų, gautų iš taupymo pajamų, apmokestinimas (Lichtenšteinas) *
Taxation of savings income in the form of interest payments (Liechtenstein) *
ARGO programa *
ARGO Programme *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Komisijos pasiūlymo priimti Tarybos sprendimą, iš dalies pakeičiantį Sprendimą 2002/463/EB dėl administracinio bendradarbiavimo veiksmų programos išorinių sienų kontrolės, vizų, prieglobsčio ir imigracijos srityse (ARGO programa) patvirtinimo (KOM(2004)0384 – C6-0049/2004 – 2004/0122(CNS))
European Parliament legislative resolution on the Commission proposal for a Council decision amending Decision 2002/463/EC adopting an action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration (ARGO programme) (COM(2004)0384 – C6-0049/2004 – 2004/0122(CNS))
Pakuotės ir pakuočių atliekos ***I
Packaging and packaging waste ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 94/62/EB dėl pakuočių ir pakuočių atliekų (KOM(2004)0127 – C5-0100/2004 – 2004/0045(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste (COM(2004)0127 – C5-0100/2004 – 2004/0045(COD))
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2004 m. lapkričio 17 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 November 2004 with a view to the adoption of Directive
, iš dalies keičiančią Direktyvą 94/62/EB dėl pakuočių ir pakuočių atliekų
of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste
Europos rekonstrukcijos agentūra *
European Agency for Reconstruction *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2667/2000 dėl Europos rekonstrukcijos agentūros (KOM(2004)0451 – C6-0075/2004 – 2004/0133(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 2667/2000 on the European Agency for Reconstruction (COM(2004)0451 – C6-0075/2004 – 2004/0133(CNS))
Finansinės paramos instrumentas (Kipras) *
Instrument of financial support (Cyprus) *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, sukuriančio finansinės paramos instrumentą, skatinantį Kipro turkų bendruomenės ekonomikos augimą (KOM(2004)0465 – KOM(2004)0696 – 13195/2004 – C6-0098/2004 – 2004/0145(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing an instrument of financial support for encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community (COM(2004)0465 – COM(2004)0696 – 13195/2004 – C6-0098/2004 – 2004/0145(CNS))
Europos Parlamento rezoliucija dėl penktosios metinės Tarybos ataskaitos pagal Europos Sąjungos elgesio kodekso ginklų eksporto srityje 8 galiojančią nuostatą 2004/2103 (INI)
European Parliament resolution on the Council's Fifth Annual Report according to Operative Provision 8 of the European Union Code of Conduct on Arms Exports (2004/2103(INI))
ALTHEA misija Bosnijoje ir Hercegovinoje
ALTHEA mission in Bosnia and Herzegovina
Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos Sąjungos karinės operacijos „ALTHEA" Bosnijoje ir Hercegovinoje
European Parliament resolution on the European Union military operation 'Althea' in Bosnia and Herzegovina
Klimato pokyčiai
Climate Change
Europos Parlamento rezoliucija dėl ES strategijos Buenos Airių konferencijoje dėl klimato kaitos (COP–10)
European Parliament resolution on the EU strategy for the Buenos Aires Conference on Climate Change (COP-10)
Europos Parlamento rezoliucija dėl Kubos
European Parliament resolution on Cuba
9:00 - 12:00 Europos Vadovų Tarybos pranešimas ir Komisijos pareiškimas
9:00 - 12:00 European Council report and Commission statement
Pietų Afrikos Prezidento Thabo MBEKI kreipimasis
Address by Mr Thabo MBEKI, President of South Africa
Pranešimai pagal Darbo tvarkos taisyklių 43 straipsnio 1 dalį:
Pursuant to Rule 43 (1)
Pranešimas: Joseph Daul A6-0007/2004
Report: Joseph Daul A6-0007/2004
Trečiosiose šalyse išauginta sėkla
Seed produced in third countries
Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvas 66/401/EEB, 66/402/EEB, 2002/54/EB ir 2002/57/EB, dėl oficialiai kontroliuojamų tyrimų ir trečiosiose šalyse užauginamos sėklos lygiavertiškumo
on the proposal for a Council directive on amending Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC and 2002/57/EC as regards examinations carried out under official supervision and equivalence of seed produced in third countries
EP darbo tvarkos taisyklių 43 straipsnio 1 dalis
Rule 43 (1)
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnį:
Pursuant to Rule 113
Pranešimas: Jean-Paul Gauzès A6-0017/2004
Report: Jean-Paul Gauzès A6-0017/2004
Palūkanų, gautų iš taupymo pajamų, apmokestinimas (Andora)
Taxation of savings income in the form of interest payments (Andorra)
Pranešimas: Jean-Paul Gauzès A6-0016/2004
Report: Jean-Paul Gauzès A6-0016/2004
Palūkanų, gautų iš taupymo pajamų, apmokestinimas (Lichtenšteinas)
Taxation of savings income in the form of interest payments (Liechtenstein)
Pranešimas: Martine Roure A6-0019/2004
Report: Martine Roure A6-0019/2004
ARGO programa
ARGO programme
Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Sprendimą 2002/463/EB dėl administracinio bendradarbiavimo veiksmų programos išorinių sienų kontrolės, vizų, prieglobsčio ir imigracijos srityse (ARGO programa) patvirtinimo
on the proposal for a Council decision amending Decision 2002/463/EC adopting an action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration (ARGO programme)
15:00 - 18:30 Išrinkto Komisijos pirmininko J.M. Barroso pareiškimas
15:00 - 18:30 Statement by Mr Barroso, President-elect of the Commission
18:30 - 19:00 Klausimų Tarybai valanda B6-0132/2004
18:30 - 19:00 Question Time (Council) B6-0132/2004
15:00 - 18:30 Komisija (kartu su replikomis)
15:00 - 18:30 Commission (including replies)
Antradienis, lapkričio 16 , 10:00
Tuesday 16 November, 10:00
-//EP//TEXT TA 20041117 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20041117 ITEMS DOC XML V0//EN
Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 94/62/EB dėl pakuočių ir pakuočių atliekų
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste
B6-0162/2004 Pasiūlymas dėl rezoliucijos
B6-0162/2004 Motion for a resolution
B6-0129/2004 Pasiūlymai dėl rezoliucijų
B6-0129/2004 Motions for resolutions
B6-0155/2004 , B6-0156/2004 , B6-0160/2004 , B6-0163/2004 Pasiūlymai dėl rezoliucijų
B6-0155/2004 , B6-0156/2004 , B6-0160/2004 , B6-0163/2004 Motions for resolutions
Oficialus pasveikinimas
Official welcome
Komisijos rinkimai (balsavimas)
Election of the Commission (vote)
Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės pažeidimo atvejų
Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law
Dramblio kaulo krantas (diskusijos)
Côte d'Ivoire (debate)
Tibetas (Tenzin Deleg Rinpoche atvejis) (diskusijos)
Tibet (case of Tenzin Delek Rinpoche) (debate)
Žmogaus teisės Eritrėjoje (diskusijos)
Human rights in Eritrea (debate)
Dramblio Kaulo Krantas (balsavimas)
Côte d'Ivoire (vote)
Tibetas (Tenzin Deleg Rinpoche) (balsavimas)
Tibet (case of Tenzin Delek Rinpoche) (vote)
Žmogaus teisės Eritrėjoje (balsavimas)
Human rights in Eritrea (vote)
Kito posėdžio darbotvarkė
Agenda of next part-session
2004 m. gruodžio 21 d. , antradienio, plenarinės sesijos posėdis
Sitting of Tuesday, 21 December 2004
Posėdis prasidėjo 10.00 val.
The sitting opened at 10.00.
José Manuel Barroso kalbos
José Manuel Barroso