natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pažymėjęs Bolivijos atvirumą pasauliui ir pagarbą demokratijos principams, prelegentas informavo deputatus apie jo vyriausybės pradėtas įgyvendinti programas – raštingumo, asmens dokumentų išdavimo, sveikatos.
Specifically on forest fires, MEPs consider that within the 2007-2013 financial framework, a Community forest-fire protection programme must be designed to promote adequately funded forest-fire awareness-raising, prevention and risk-management initiatives dovetailing with agricultural- and structural-policy measures.
E. Morales kalbėjo: „Mūsų šalies gamtiniai ištekliai leistų išspręsti socialines ir ekonomines problemas.
It says a similar proposal on the prevention and risk management of drought and desertification is equally necessary.
Bolivija turi daug turto ir daug skurdo.
MEPs also call for a European Drought and Desertification Monitoring Centre to be set up.
Negalėsime įveikti skurdo, jei nepadalinsime turto.
They also call for an agriculture disaster fund to compensate any loss of income stemming from crops losses of farmers affected by natural disasters.
O norėdami jį padalinti, turime jį susigrąžinti“.
Improved Community action needed against natural disasters - Agricultural aspects
Bolivijos prezidentas teigė, jog užsienio bendrovės ir toliau galės gauti pelną iš Bolivijos gamtinių išteklių, tačiau Bolivijos vyriausybė, atgavusi šių išteklių kontrolę, bus jų savininkė.
A report on the agricultural aspects of natural disasters drafted by Luis Manuel Capoulas Santos (PES, PT) also passed by a large margin today (397 votes in favour 70 against and 26 abstentions).
Kalbėdamas kovos su narkotikų kontrabanda tema, E. Morales paragino leisti smulkiems Bolivijos ūkininkams ir toliau auginti kokos augalus, tačiau kontroliuoti jos rinką.
The report suggests "eligibility criteria that are better adapted to the circumstances of natural disasters, including drought and frost" for the EU Solidarity Fund, as well as the introduction of a flexibility clause that would allow unspent CAP money to be made available for disaster relief.
Kalbėtojo teigimu, narkotikų kontrabandos problema gimė ne Bolivijoje, o Europoje bei JAV.
In addition, the report "believes that the drawing up of risk maps and management plans should not be restricted to flooding […] but should cover drought and forest fires" as well.
E. Morales paragino Europos bankus būti atviresniems, kad būtų galima nustatyti ir nutraukti kontrabandininkų finansines transakcijas.
The natural disasters of 2005 made a deep impression on MEPs, who have responded with various proposals and appeals for more preventive measures.
Bolivijos prezidentas taip pat paragino JAV išduoti tuos iš Bolivijos kilusius žmones, kurie yra nužudę savo bendrapiliečių.
Parliament prepared for these reports by sending fact-finding delegations to Germany, Austria, Spain, Portugal, France and Italy.
E. Morales kalbėjo: „Bolivija, galima sakyti, nusprendė naujai įkurti savo valstybę.
In addition, a public hearing was held on 20 March.
Norime pagaliau atitolti nuo kolonijinės santvarkos, ... kad žmonės galėtų gyventi teisingoje ir socialiai aprūpintoje šalyje“.
Also in March MEPs adopted a report by Dimitrios Papadimoulis (GUE/NGL, EL) on civil protection and in May they will adopt a report by Rolf Berend (EPP-ED, DE) on the new Solidarity Fund.
Prelegentas paprašė ES pagalbos siekiant šių tikslų.
Instead it suggests ways of managing the countryside better, in particular forests, as well as technical prevention measures.
E. Morales nusprendė perimti valstybės kontrolėn šalies energetikos (daugiausia dujų) pramonę ir pareikalavo iš užsienio energetikos bendrovių persvarstyti savo kontraktus taip, kad šaliai tektų didesnė pelno dalis.
They want to see more sustainable water management as well as awareness campaigns which would be conducted and financed by the European Social Fund or by specific programmes such as Forest Focus.
Nors prezidento dekrete numatytas šešių mėn. pereinamasis laikotarpis, šalies kariuomenės būriai jau dabar apsupo naftos versloves – taip siekiama priversti užsienio bendroves sutikti su siūlomomis sąlygomis.
They also call on the Commission to co-finance the building of infrastructure and the acquisition of technological equipment for fighting forest fires.
Šis sprendimas sukėlė prieštaringų vertinimų bangą, ypač Brazilijoje ir Ispanijoje.
Examples would be satellites and other leading technologies for prevention, detection and help to extinguish fires.
Didžiausios naftos ir dujų kompanijos, veikiančios Bolivijoje, yra Brazilijos „Petrobras“, Ispanijos ir Argentinos „Repsol YPF“, Jungtinės Karalystės „British Gas“ ir „British Petroleum“, Prancuzijos „Total“ ir JAV „Exxon Mobil Corporation“.
To combat floods and desertification, monocultures should be restricted and reforestation encouraged.
ES taip pat įspėjo, jog Bolivijos sprendimas gali padaryti žalos pasaulio energetikos rinkai.
The areas of the Natura 2000 network affected by fires or floods should also be restored using Community funds.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060512BRI08043 ITEM-006-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060512BRI08043 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Užsienio ryšiai
Economic and monetary affairs
Palestinos prezidentas kvietė derybomis siekti „dviejų valstybių sprendimo“
Member States' fiscal policies under attack
Gegužės 16 d. vidurdienį Europos Parlamente kalbą pasakė Palestinos Savivaldos prezidentas Mahmoud ABBAS (Machmudas Abasas).
They warn of the risks of rapid adjustments to global imbalances which might lead to a drop in US demand, with lower exports and weakening growth in the EU.
Palestinos prezidentas teigė, jog jo šalis siekia demokratijos, modernizavimo bei ekonominės plėtros.
Parliament says stable, outward-looking and competitive macro-economic policy setting is a necessary precondition for sustainable public finances.
Tačiau „demokratija yra be sielos, nes žmonės nėra laisvi – okupacija tęsiasi“.
They stress that it is vital to correct public deficits, saying that they are impeding economic recovery and making the cycle more acute.
M. Abbas kritikavo „griaunamą“ Izraelio politiką, keliančią grėsmę Palestinos savivaldai ir jos institucijoms, bei Izraelio prisiimtų įsipareigojimų nevykdymą.
The report warns that the lack of political will to contain spending, overoptimistic revenue projections, creative accounting and fiscal consolidation based mainly on one-off measures have largely contributed to budgetary slippage.
Prelegento teigimu, tai nulėmė sausio mėn. rinkimų baigtį.
Calling for improved statistical governance, MEPs also want greater transparency about implicit liabilities such as public sector pension commitments.
M. Abbas atmetė terorizmo galimybę, paragino atsisakyti ekstremistinių idėjų ir pakvietė derybomis siekti „sprendimo, paremto dviejų valstybių egzistavimu“.
Parliament deplores the lack of policy coordination in the euro zone, notably the divergence of fiscal policies, and is concerned at the possible antagonistic effects of the lack of coordination.
Svečio kalba Europos Parlamente buvo planuota kovo 15 d.
MEPs have approved the appointment of Jürgen Stark to the Executive Board of the European Central Bank.
Tačiau dėl Izraelio surengto Jerichono kalėjimo puolimo bei po jo kilusių neramumų prezidentas M. Abbas išvyko iš Strasbūro anksčiau negu planuota, todėl jo vizitas Parlamente buvo atidėtas.
By voting in a secret ballot with 359 votes in favour to 110 votes against with 35 abstentions, MEPs agreed with the position of the Economic and Monetary Affairs Committee, which, after a hearing on 18 April, recommended the endorsement of Mr Stark.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060512BRI08043 ITEM-005-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060512BRI08043 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060512BRI08043 ITEM-007-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060512BRI08043 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Europos Parlamentas susirūpinęs mirties bausme, žurnalistų suėmimais bei Rusijos politika
Commission: Romania and Bulgaria can join EU in 2007 if they resolve remaining failings
Daugelyje šalių tebevykdoma mirties bausmė, dingsta žmonės, abejotinu pagrindu nuteisiami žurnalistai.
Mr BARROSO said the Commission had taken this decision after an extensive process of review and dialogue with stakeholders.
Tokia padėtis kelia Europos Parlamento susirūpinimą, todėl jis siūlo Europos Sąjungai reguliariai įvardinti šalis, kuriose pažeidžiamos žmogaus teisės.
The EU, he said, must honour its existing commitments, but also be rigorous in applying the conditions: "Since October last year, both governments have worked extremely hard and have made progress.
Tai teigiama ataskaitoje, kurią Europos Parlamentas patvirtino gegužės 18 d.
However, some important issues need to be addressed.
(522 balsai už, 32 prieš, 15 susilaikė).
Further progress needs to be made in the field of Justice and Home Affairs.
Deputatų nuomone, sistemiška ES žmogaus teisių politika turėtų būti ne mažiau svarbi negu prekybos, vystymo ir kitos užsienio politikos sritys.
Romania and Bulgaria should be prepared for membership by 1 Jan 2007 provided they address a number of outstanding areas."
Parlamentas palankiai vertina ES vaidmenį siekiant mirties bausmės panaikinimo pasaulyje bei kankinimus draudžiančių tarptautinių konvencijų ratifikavimo.
Both countries had shown determination and should receive credit for reforms already achieved.
Jis pritaria tvirtos ir veiksmingos Jungtinių Tautų Žmogaus teisių tarybos sukūrimui ir reiškia susirūpinimą, jog jos narėmis tapo šalys, kuriose nepaisoma žmogaus teisių.
Bulgaria, he said, still needs to demonstrate results on the fight against corruption, especially at high level, including follow up with judicial proceedings and on the independence of judiciary.
Jie pažymi, jog „šalyse, kuriose vyrauja stipresnės žodžio ir spaudos laisvės tradicijos, dauguma žmogaus teisių pažeidimų nebūtų įmanomi“.
As regards the acquis, there were still some serious concerns regarding agriculture, food safety, veterinary matters, justice and home affairs and finance.
Jie reiškia susirūpinimą tuo, kad Iranas nutraukė žmogaus teisių dialogą su ES, ir ragina Iraną jį atnaujinti.
The Commission, he said, would review outstanding issues no later than early October: "the EU must signal that it stands ready to honour its commitment.
Kita vertus, deputatai palankiai vertina dėmesį žmogaus teisėms ES derybose su Balkanų šalimis.
Practical conditions for accession must continue, including the ratification of the treaties."
Parlamentas sveikina pradėtas ES ir Rusijos konsultacijas žmogaus teisių klausimais ir ragina jas „paversti tikru ES ir Rusijos dialogu“.
Mr Barroso added that he and Commissioner Rehn would be travelling to Bucharest and to Sofia on Wednesday and Thursday to explain the decision in detail.
Deputatai ragina pasiekti, „kad šis dialogas savo ruožtu vyktų ir Rusijoje, o ne tik tuomet, kai ES vyksta valstybių vadovų susitikimai“.
The Commission's goal, he said, was to welcome Romania and Bulgaria to the EU in 2007 and that it was its duty to ensure that they really meet the conditions.
Parlamentarai reiškia susirūpinimą naujaisiais Rusijos teisės aktais dėl nevyriausybinių organizacijų ir prašo Europos Komisiją bei ES Tarybą „nuolat kelti šį klausimą Rusijai“.
The monitoring process had been unprecedented in scope and intensity.
Deputatai pažymi „Europos demokratijos ir žmogaus teisių iniciatyvos“ svarbą.
The Treaties ensure that they can only join once they are ready, and that they must respect their obligations as members," he said.
Europos Komisijos delegacijose už ES ribų siūloma „paskirti bent po vieną darbuotoją, atsakingą už žmogaus teisių padėties toje šalyje stebėjimą ir žmogaus teisių standartų propagavimą“.
His group, he said, welcomed the fact that Bulgaria and Romania were on their way to membership "What a huge achievement this is for Romania and Bulgaria after 45 years of communism, waste and mismanagement - they have turned themselves into states based on the rule of law."
ES raginama sudaryti „ypatingą susirūpinimą keliančių šalių“, kuriose pažeidžiamos žmogaus teisės, sąrašą.
Finally, he stressed the need for progress on the EU constitutional project.
Parlamentas siūlo imtis priemonių prieš šalis, kuriose nesilaikoma žmogaus teisių, o prireikus – netgi laikinai sustabdyti ES bendradarbiavimą su tokiomis šalimis.
Mr Schulz stressed the need for the Commission to spell out the remaining shortfalls in great detail to the governments concerned, so they could be sure of what they needed to do.
Be to, žmogaus teisių ir demokratijos principų laikymosi turėtų būti reikalaujama teikiant Europos plėtros fondo paramą.
The concerns on corruption and the rule of law, and the ill treatment of the Romany people, he said, should be taken seriously - the failures should be put right without delay.
Deputatai ragina sustiprinti Europos Parlamento įtaką ES žmogaus teisių politikai.
"We should demonstrate that Romania and Bulgaria do not walk alone," he concluded.
Jie siūlo sukurti konfidencialią sistemą, kuri leistų įgaliotiems EP nariams sužinoti apie ES Tarybos rengiamus demaršus žmogaus teisių klausimais.
Daniel Marc COHN-BENDIT (Greens/EFA, DE) said that the Commission was being too idealistic saying that the problems in Bulgaria and Romania will sort themselves out.
Ji siūlė Europos Parlamentui kasmet ataskaitoje nurodyti „ypatingą susirūpinimą keliančias šalis“, tokias kaip Kuba, Baltarusija, Šiaurės Korėja ir Kinija.
Bastiaan BELDER (IND/DEM, NL) said that he had always been in favour of overcoming the Cold War divisions but he believed in separate assessments of Bulgaria and Romania.
L. Andrikienė taip pat ragino pagerinti metinės ataskaitos sklaidą tarp žurnalistų ir ES šalių parlamentų.
He stressed that the commitment to change was not enough but that the countries needed to change before one can set a date for accession.
Ji prašė ES Tarybos „pradėti propaguoti pasaulinį moratoriumą tokiam žurnalistų kalinimui“.
Bulgaria and Romania should join if they fulfil the fundamentals of the European Union.
Tuo tarpu Aloyzas SAKALAS (Socialistų frakcija) pasidžiaugė, jog ataskaitoje valstybės nerūšiuojamos į dideles ir mažas ir joms netaikomi dvigubi standartai.
Baroness NICHOLSON OF WINTERBOURNE (ALDE, UK) said it would be difficult to play cards against Commissioner Rehn because he holds his cards close to his chest and plays the trump card at the very last minute.
Tačiau deputatas pageidavo daugiau dėmesio Tibeto problemai.
However, Baroness Nicholson said that Commissioner Rehn was playing the cards on behalf of Romania and Bulgaria and that 1 January 2007 would be D-Day or "delivery day".
Jis kalbėjo: „Kinija vykdo tibetiečių tautos genocidą, o mes niekur apie tai net neužsimename.
Indeed, Baroness Nicholson said she would be booking her flight to Bucharest for 31 December 2006.
Pakanka paminėti, kad kasmet iš Tibeto apie tris tūkstančius vaikų per Himalajus ir Nepalą pabėga į Indiją vien tam, kad galėtų mokytis savo kalbos.
"Inevitably, there are problems", she said, in particular pointing to human trafficking from Eastern Europe and Russia through the two countries.
Tibetiečių tauta ir jos kultūra nyksta mūsų akyse.
"No such recommendation had been made".
Net kultūrinė autonomija tibetiečiams yra nepasiekiama svajonė, o derybos dėl jos tarp Dalai Lamos atstovų ir Kinijos yra fiktyvios...
Bulgaria, he said, fulfilled the conditions for accession on 1 January 2007 and noted that their unemployment rate was now lower than in Germany.
Richard HOWITT PSE UK A6-0158/2006 Dėl žmogaus teisių pasaulyje 2005 m. ir ES politikos šioje srityje Iniciatyvos procedūra.
Nigel FARAGE (IND/DEM, UK) said that "we should stop the farcical pretence that Romania and Bulgaria would join the EU because it met the criteria".
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0220 0 NOT XML V0//LT
I believe the two countries will accede in January."
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060512BRI08043 ITEM-006-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060512BRI08043 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060512BRI08043 ITEM-008-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060512BRI08043 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Europos Parlamentas paminėjo mirusį deputatą iš Lietuvos
All the way for Marco Polo II
Gegužės 15 d. pradėdami eilinę EP plenarinę sesiją Strasbūre, europarlamentarai paminėjo mirusį deputatą iš Lietuvos Rolandą PAVILIONĮ.
If no action is taken, total road freight transport in Europe is set to grow by more than 60% by 2013.
Deputatai pagerbė velionio atminimą tylos minute.
The adoption of this first reading report concludes the procedure and means that it will enter on 1 January 2007.
Nuo antradienio europarlamentarai galės pasirašyti R. Pavilioniui skirtoje užuojautų knygoje.
The environmental performance of the freight transport system is expected to improve substantially by Marco Polo II, which has a budget of €400 million.
Plenarinės sesijos pradžioje, vienos minutės pasisakymų metu, taip pat kalbėjo trys europarlamentarai iš Lietuvos.
The Commission had proposed €740 million, but this amount was reduced to €400 million following an agreement between Council and Parliament.
Vytautas LANDSBERGIS (Europos liaudies partija) teigė, jog „energetinės valstybės, tokios kaip Rusija ir Bolivija, siekia, kad vartotojai paklustų jų taisyklėms“.
Although the Commission proposals were warmly welcomed, the House adopted a range of compromise amendments tabled by EPP-ED, PES, ALDE, Greens/EFA and UEN groups aimed at strengthening the effectiveness of the programme.
Jis paragino neleisti, kad „Europa suktųsi apie Berlyno ir Maskvos ašį“.
The reduction of the eligibility thresholds, for instance, should be reduced and SMEs should have better accessibility to Marco Polo II.
Eugenijus GENTVILAS (Liberalų ir demokratų aljansas) pasiūlė nutraukti ES šalių miestų bendradarbiavimą su Baltarusijos miestų valdžios organais, nes pastariesiems vadovauja „Lukašenkos režimo tarnai“.
The geographical coverage of the programme is the 25 EU Member States, the applicant countries, EFTA and EEA countries to the East such as Russia and Ukraine, the Balkan states as well as the Mediterranean region.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060512BRI08043 ITEM-009-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060512BRI08043 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
„Jūrų greitkeliai“ sumažins sunkvežimių skaičių keliuose
Mad cow disease: ten years later, vigilance the watchword
Gausybė sunkvežimių, įstrigusių greitkelių kamščiuose, trikdo eismą bei teršia aplinką.
Even though British beef is permitted on French plates again, a new regulation on transmissible spongiform encephalopathies (TSE) has been voted on in the first reading between the Council and the European Parliament.
Padėtis pagerėtų, jei tie patys kroviniai keliautų laivais arba traukiniais.
Through the report of Dagmar ROTH-BEHRENDT (PES, DE), MEPs have strengthened both passive and active surveillance measures.
Gegužės 17 d. deputatai patvirtino ataskaitą dėl „Marco Polo II“ programos, skirtos tai paskatinti.
They notably wished to specify the annual surveillance programmes more, to include all cattle older than 24 months to be sent for emergency slaughter and those aged more than 30 months to be slaughtered in normal conditions, to have stricter supervision of possible subsequent modifications (for example the listing of materials of specific risks, such as the brain, the spinal cord etc.) and to require detailed justifications of scientific committees responsible for these modifications.
Šiuo tikslu sukurtas atskiras programos skyrius „transporto išvengimas“, kuriuo siekiama racionalizuoti pervežimus.
Bovine spongiform encephalopathy broke out as meat-based flour was introduced into cattle's feeding, which today is forbidden.
Kitas naujai sukurtas skyrius – „jūrų greitkeliai“ – leis dar labiau paskatinti pervežimą laivais.
The new regulation upholds this ban: "It is necessary to uphold the ban on using animal proteins in ruminants feeding in ways that are not part of their natural food."
„Marco Polo II“ programai bus skirta gerokai daugiau lėšų negu jos pirmtakei – 400 milijonų eurų („Marco Polo I“ buvo skirta tik 175 milijonai eurų).
At the end of the compromise the European Commission can decide to authorise the use of proteins derived from fish in young ruminants feeding.
Iš pradžių Komisija siūlė skirti šiai programai net 740 milijonų eurų, tačiau jos biudžetas buvo sumažintas po ES Tarybos ir Parlamento derybų dėl naujosios finansinės perspektyvos.
Finally, when a case of BSE is discovered the whole herd is usually slaughtered.
Taip pat bus išplėsta programos taikymo teritorija: ji apims ES šalis ir kandidates jomis tapti, kitas Europos ekonominės erdvės šalis, taip pat Rusiją, Ukrainą, Baltarusiją, Moldovą ir Balkanų valstybes.
The MEPs believe that slaughtering of cohorts could be avoided under strict controls, by using animals that seem healthy until the end of their production life; no scientific proof has shown BSE to be transmitted by milk or to cattle's offspring.
Europos Parlamentas visiškai pritaria programos tikslams.
This text defines the import and export regulations on the common market as well as with third countries.
Jo priimtos pataisos palengvins mažesniųjų įmonių dalyvavimą programoje bei leis sumažinti administracinius formalumus (muitinės, draudimo ir pan.).
Member States or Member States' regions - likewise even third countries or third countries' regions - which pose an undetermined risk of BSE are not permitted to neither export food intended for animal breeding which contains mammal proteins nor food intended for consumption by mammals to the Community (amendment 49).
Šiuo klausimu pasiektas Parlamento sutarimas su ES Taryba, todėl „Marco Polo II“ programos patvirtinimui turėtų pakakti pirmojo svarstymo.
In return the MEPs believe that consumption of mechanically separated meat ("obtained by removing the meat from the bone in a way that the fibre structure of the muscles is destroyed or modified") by human beings should be re-examined.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060512BRI08043 ITEM-010-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060512BRI08043 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Europa turi būti geriau pasiruošusi gamtos nelaimėms
Long-term budget makes its way through European Parliament
2005 m. vasarą Vidurio ir Pietų Europoje vyravusios sausros bei šių metų pavasarį kilę potvyniai atskleidė, jog trūksta gamtos nelaimių prevencijos bei jų padarinių įveikimo koordinavimo Europos lygmeniu.
Parliament comments on the outcome of the European Council of December 2005 and makes clear its belief that national interests overrode common European goals when the Member States adopted their position on the FP.
Todėl ketvirtadienį EP nariai patvirtino tris ataskaitas, kuriose raginama sustiprinti bei patobulinti ES vaidmenį įveikiant gamtos nelaimes (potvynius, sausras bei gaisrus).
Parliament also voted on a report by Sérgio SOUSA PINTO (PES, PT) which gives the formal go-ahead for Parliament to sign the Inter-Institutional Agreement needed to establish the new Financial Perspective.
Ją sudarytų trys dalys: nelaimės valdymo, rizikos valdymo ir stabilizavimo sistemos.
Thanking all those who took part on the Parliament side, he said it showed the strength of Parliament that it had been looking for European added value, not just using a profit and loss approach.
Taip pat siūloma numatyti bei sukurti „Europos civilinės gynybos pajėgas“.
"We have not been fixated on the 1 per cent debate like the Council.
Deputatų nuomone, ES turėtų iš dalies finansuoti naujų įrenginių, skirtų miškų gaisrams stabdyti, įsigijimą.
Galileo, he said, was still underfinanced, and Natura 2000 had been left to one side, so this was still a work in progress.
Taip pat siūloma sugriežtinti bausmes miškų padegėjams.
"On 8 June [at the European Council] we are looking for ambitious challenges to be set and met. "
Komisija raginama rasti pakankamai lėšų nukentėjusiųjų nuo gamtos nelaimių nuostoliams apmokėti.
In future, there should be a five year budgeting period in line with the mandate of Parliament and Commission.
Svarstymas ir balsavimas: 2006-05-18
Parliament would, he said, be fully involved in all aspects of expenditure and revenue.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0222 0 NOT XML V0//LT
The figures would have to be reviewed upwards.