natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pranešėjai: Janusz Lewandowski ir Jutta Haug ( A6-0486/2008 )
Co-rapporteurs: Janusz Lewandowski and Jutta Haug ( A6-0486/2008 )
Janusz Lewandowski pristatė savo pranešimą.
Janusz Lewandowski presented the report.
4 Fibromialgija (rašytinis pareiškimas)
4 Fibromyalgia (written declaration)
Parlamento narių Nicolae Vlad Popa, Jolanta Dičkutė, Frieda Brepoels, Kathy Sinnott ir Adamos Adamou pateiktą pareiškimą 0069/2008 dėl fibromialgijos pasirašė dauguma visų Parlamento narių.
Written declaration 0069/2008, submitted by Nicolae Vlad Popa, Jolanta Dičkutė, Frieda Brepoels, Kathy Sinnott and Adamos Adamou, on fibromyalgia, had been signed by the majority of Parliament's component Members.
Hannes Swoboda dėl sunkumų, su kuriais vakar susidūrė tam tikri lankytojai norėdami patekti į Parlamento pastatus (Pirmininkas tai pasižymėjo),
Hannes Swoboda , on the problems experienced by a number of visitors accessing Parliament's premises the previous day (the President took note);
Monica Frassoni , norėdama pranešti, kad galerijoje yra Sacharos Arabų Demokratinės Respublikos Prezidentas ir Polisario fronto generalinis sekretorius Mohamed Abdelaziz,
Monica Frassoni , who made it known that Mohamed Abdelaziz, President of the Sahrawi Arab Democratic Republic and Secretary General of the Polisario Front, was in attendance in the galley;
Jens Holm dėl balsavimo dėl Klimato kaitos ir energetikos paketo organizavimo,
Jens Holm , on the organisation of the votes on the energy and climate change package;
Chris Davies , norėdamas išreikšti apgailestavimą dėl to, kad vakar diskusijų šia tema (
Chris Davies , who regretted the poor attendance at the end of the previous day's debate on the same subject (
punktas 16 protokolo 16.12.2008 ) pabaigoje dalyvavo itin nedaug Parlamento narių, ir
minutes of 16.12.2008, item 16 ); and
Prancūzijos pirmininkavimo veiklos pusmetis (
French Presidency's term of office (
punktas 6 protokolo 16.12.2008 ).
minutes of 16.12.2008, item 6 ).
paprašė, remiantis Darbo tvarkos taisyklių 168 straipsnio 2 dalimi, grąžinti pranešimą komitetui.
, who requested that the report be referred back to Committee under Rule 168(2).
Avril Doyle (pranešėjas) išreiškė džiaugsmą dėl balsavimo rezultatų, tačiau pabrėžė, kad susitarimas per pirmąjį svarstymą turėtų ir toliau būti išimtis, ir
Avril Doyle (rapporteur) , who welcomed the outcome of the vote, but emphasised that first-reading agreements should remain the exception, and
Miroslav Ouzký (ENVI komiteto pirmininkas) tuo pačiu klausimu(Pirmininkas pritarė pranešėjui).
Miroslav Ouzký (Chair of the ENVI Committee), who spoke on the same subject(the President associated himself with the rapporteur's remarks).
Alejandro Cercas (pranešėjas) ir
Alejandro Cercas (rapporteur) and
Jan Andersson išreiškė džiaugsmą dėl balsavimo rezultatų.
Jan Andersson welcomed the outcome of the vote.
7 A. Sacharovo premijos įteikimas -
7 Award of the Sakharov Prize -
Dvidešimtosios metinės (Iškilmingas posėdis)
20th Anniversary (Formal sitting)
Pranešimas: Claude Turmes - A6-0369/2008
Report: Claude Turmes - A6-0369/2008
Pranešimas: Avril Doyle - A6-0406/2008
Report: Avril Doyle - A6-0406/2008
Pranešimas: Satu Hassi - A6-0411/2008
Report: Satu Hassi - A6-0411/2008
Pranešimas: Chris Davies - A6-0414/2008
Report: Chris Davies - A6-0414/2008
Pranešimas: Dorette Corbey - A6-0496/2007
Report: Dorette Corbey - A6-0496/2007
Pranešimas: Guido Sacconi - A6-0419/2008
Report: Guido Sacconi - A6-0419/2008
Marie-Hélène Descamps
Recommendation for second reading:
Pranešimas: Inés Ayala Sender - A6-0371/2008
Report: Inés Ayala Sender - A6-0371/2008
Richard Corbett pranešė, kad jie dalyvavo, bet jų pavardės neįrašytos į posėdžių lankomumo sąrašą.
Richard Corbett had made it known that they had been present but that their names were not on the attendance register.
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 45/2008 (
Europos Sąjungos metinis pranešimas dėl žmogaus teisių -
EU Annual report on human rights -
Prancūzijos iniciatyva JTO dėl homoseksualumo dekriminalizavimo (diskusijos)
French initiative at the UN on the decriminalisation of homosexuality (debate)
Rama Yade (einanti Tarybos Pirmininko pareigas) padarė pareiškimus.
Rama Yade (President-in-Office of the Council) made the statements.
Pagrindinių teisių padėtis Europos Sąjungoje 2004-2008 m. -
The situation of fundamental rights in the European Union (2004-2008) -
Europos laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė (diskusijos)
European area of freedom, security and justice (debate)
Pranešimas dėl pagrindinių teisių padėties Europos Sąjungoje 2004-2008 m. [ 2007/2145(INI) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report: on the situation of fundamental rights in the European Union (2004-2008) [ 2007/2145(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėjas: Giusto Catania ( A6-0479/2008 )
Rapporteur: Giusto Catania ( A6-0479/2008 )
2008 m. pasiekta pažanga kuriant laisvės, saugumo ir teisingumo erdvę (LSTE) ( B6-0489/2008 )
Progress in 2008 of the European area of freedom, security and justice (FSJA) ( B6-0489/2008 )
Gérard Deprez LIBE komiteto vardu Komisijai:
Gérard Deprez , on behalf of the LIBE Committee, to the Commission:
2008 m. pasiekta pažanga kuriant Europos laisvės, saugumo ir teisingumo erdvę (LSTE) ( B6-0494/2008 )
Progress in 2008 of the European area of freedom, security and justice (FSJA) ( B6-0494/2008 )
Gérard Deprez pateikė žodinius klausimus .
Gérard Deprez moved the oral questions .
Rama Yade (einanti Tarybos Pirmininko pareigas) ir
Rama Yade (President-in-Office of the Council) and
Jacques Barrot (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) atsakė į žodinius klausimus.
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) answered the oral questions.
Ignasi Guardans Cambó (CULT komiteto nuomonės referentas),
Ignasi Guardans Cambó (rapporteur for the opinion of the CULT Committee),
Pasiūlymai dėl rezoliucijų, teikiami pagal 108 straipsnio 5 dalį, bus skelbiami vėliau.
The motions for resolutions to be tabled under Rule 108 would be announced in the House at a later time.
Ingeborg Gräßle , CONT komiteto vardu, Tarybai:
Ingeborg Gräßle , on behalf of the CONT Committee, to the Council:
Tarybos požiūris į OLAF reglamento persvarstymą ( B6-0492/2008 )
Council's approach to revision of OLAF regulation ( B6-0492/2008 )
Ingeborg Gräßle pateikė žodinį klausimą.
Ingeborg Gräßle moved the oral question.
Rama Yade (einanti Tarybos Pirmininko pareigas) atsakė į žodinį klausimą
Rama Yade (President-in-Office of the Council) answered the oral question.
Bart Staes Verts/ALE frakcijos vardu, ir
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Søren Bo Søndergaard GUE/NGL frakcijos vardu ,
Søren Bo Søndergaard , on behalf of the GUE/NGL Group ,
dėl Tarybos požiūrio į OLAF reglamento persvarstymą ( B6-0627/2008 )
on the Council's approach to the revision of the OLAF Regulation ( B6-0627/2008 )
punktas 6.17 protokolo 18.12.2008 .
minutes of 18.12.2008, item 6.17 .
Klausimas 32 (Tadeusz Zwiefka):
Question 32 (Tadeusz Zwiefka): Contingency plans for SMEs
Klausimas 35 (Silvia-Adriana Ţicău):
Question 35 (Silvia-Adriana Ţicău): Investment in energy infrastructures
Klausimas 36 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 36 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Education of children of migrants
Christopher Beazley dėl klausimų valandos eigos.
Christopher Beazley , on the conduct of Question Time.
Klausimas 39 (Manuel Medina Ortega):
Question 39 (Manuel Medina Ortega): Euro and inflation
Klausimas 44 (Emmanouil Angelakas):
Question 44 (Emmanouil Angelakas): Pharmaceutical treatment - cross-border healthcare
Emmanouil Angelakas papildomą klausimą.
Emmanouil Angelakas .
Klausimas 45 (Ioannis Gklavakis):
Question 45 (Ioannis Gklavakis): Labelling of foodstuffs
Avril Doyle dėl būtinybės pertvarkyti klausimų valandą (Pirmininkė tai pasižymėjo).
Avril Doyle
Atsakymai į klausimus, į kuriuos nebuvo atsakyta dėl laiko stokos, bus pateikti raštu (
, on the need for a change in the way Question Time was organised (the President took note).
Europos profesinio mokymo kokybės užtikrinimo orientacinė sistema ***I -
European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training ***I -
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos rekomendacijos dėl Europos profesinio mokymo kokybės užtikrinimo orientacinės sistemos sukūrimo [ COM(2008)0179 - C6-0163/2008 - 2008/0069(COD) ] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas.
Report: on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of a European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training [ COM(2008)0179 - C6-0163/2008 - 2008/0069(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Pranešėjas: Jan Andersson ( A6-0438/2008 )
Rapporteur: Jan Andersson ( A6-0438/2008 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos rekomendacijos dėl Europos profesinio mokymo kreditų sistemos (ECVET) sukūrimo [ COM(2008)0180 - C6-0162/2008 - 2008/0070(COD) ] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas.
Report: on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Credit system for Vocational Education and Training (ECVET) [ COM(2008)0180 - C6-0162/2008 - 2008/0070(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Pranešėjas: Thomas Mann ( A6-0424/2008 )
Rapporteur: Thomas Mann ( A6-0424/2008 )
punktas 6.12 protokolo 18.12.2008 .
minutes of 18.12.2008, item 6.12 .
Pranešimas dėl agentūros FRONTEX ir Europos sienų stebėjimo sistemos EUROSUR vertinimo ir būsimos plėtros [ 2008/2157(INI) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report: on the evaluation and future development of the FRONTEX Agency and the European Border Surveillance System (EUROSUR) [ 2008/2157(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėjas: Javier Moreno Sánchez ( A6-0437/2008 )
Rapporteur: Javier Moreno Sánchez ( A6-0437/2008 )
Tobias Pflüger (DEVE komiteto nuomonės referentas),
Tobias Pflüger (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
punktas 6.18 protokolo 18.12.2008 .
minutes of 18.12.2008, item 6.18 .
Klastojimo poveikis tarptautinei prekybai -
Impact of counterfeiting on international trade -
Su vartotojų apsauga susiję klastojimo aspektai (diskusijos)
Consumer protection aspects of counterfeiting (debate)
Pranešimas dėl klastojimo poveikio tarptautinei prekybai [ 2008/2133(INI) ] - Tarptautinės prekybos komitetas.
Report: on the impact of counterfeiting on international trade [ 2008/2133(INI) ] - Committee on International Trade.
Pranešėjas: Gianluca Susta ( A6-0447/2008 )
Rapporteur: Gianluca Susta ( A6-0447/2008 )
Vartotojų apsaugos nuo prekių klastojimo aspektai ( B6-0486/2008 )
Consumer protection aspects of counterfeiting ( B6-0486/2008 )
Eija-Riitta Korhola pateikė žodinį klausimą.
Eija-Riitta Korhola moved the oral question.
Eva Lichtenberger (JURI komiteto nuomonės referentas),
Eva Lichtenberger (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
punktas 6.19 protokolo 18.12.2008 .
minutes of 18.12.2008, item 6.19 .
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0609 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0610 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0611 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0612 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0613 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0614 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0615 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0616 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0609 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0610 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0611 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0612 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0613 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0614 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0615 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0616 0 DOC XML V0//EN
Energija iš atsinaujinančių šaltinių ***I
Promotion of the use of energy from renewable sources ***I
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2008 m. gruodžio 17 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/.../EB dėl skatinimo naudoti atsinaujinančių išteklių energiją, iš dalies keičianti bei vėliau panaikinanti Direktyvas 2001/77/EB ir 2003/30/EB
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 December 2008 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC
Šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistema ***I
Greenhouse gas emission allowance trading system ***I
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2008 m. gruodžio 17 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/.../EB, iš dalies keičiančią Direktyvą 2003/87/EB, siekiant patobulinti ir išplėsti Bendrijos šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemą
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 December 2008 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to improve and extend the greenhouse gas emission allowance trading system of the Community
Bendros pastangos siekiant sumažinti išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį ***I
Shared effort to reduce greenhouse gas emissions ***I
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2008 m. gruodžio 17 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. .../2009/EB dėl valstybių narių pastangų mažinti jų šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijas, Bendrijai siekiant įvykdyti įsipareigojimus iki 2020 m. sumažinti šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijas
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 December 2008 with a view to the adoption of Decision No .../2009/EC of the European Parliament and of the Council on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020
Geologinis anglies dioksido saugojimas ***I
Geological storage of carbon dioxide ***I
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2008 m. gruodžio 17 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą Nr. .../2009/EB dėl anglies dioksido geologinio saugojimo, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 85/337/EEB, direktyvas 2000/60/EB, 2001/80/EB, 2004/35/EB, 2006/12/EB, 2008/1/EB ir Reglamentą (EB) Nr. 1013/2006
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 December 2008 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on the geological storage of carbon dioxide and amending Council Directive 85/337/EEC, European Parliament and Council Directives 2000/60/EC, 2001/80/EC, 2004/35/EC, 2006/12/EC, 2008/1/EC and Regulation (EC) No 1013/2006
Iš kelių transporto ir vidaus vandenų laivų kuro išsiskiriančių šiltnamio efektą sukeliančių išmetamųjų teršalų stebėsena ir mažinimas ***I
Monitoring and reduction of greenhouse gas emissions from fuels (road transport and inland waterway vessels) ***I
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2008 m. gruodžio 17 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/.../EB, iš dalies keičiančią Direktyvos 98/70/EB nuostatas dėl benzino, dyzelinių degalų (dyzelino) ir gazolių kokybės rodiklių, nustatančią šiltnamio efektą sukeliančių dujų stebėsenos ir mažinimo mechanizmą, iš dalies keičiančią Tarybos direktyvos 1999/32/EB nuostatas dėl vidaus vandens kelių laivų kuro kokybės rodiklių ir panaikinančią Direktyvą 93/12/EEB
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 December 2008 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/70/EC as regards the specification of petrol, diesel and gas-oil and introducing a mechanism to monitor and reduce greenhouse gas emissions and amending Council Directive 1999/32/EC as regards the specification of fuel used by inland waterway vessels and repealing Directive 93/12/EEC
Naujų lengvųjų automobilių išmetamų teršalų normos ***I
Emission performance standards for new passenger cars ***I
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2008 gruodžio 17 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2009, nustatantį naujų keleivinių automobilių išmetamų teršalų normas pagal Bendrijos integruotą principą mažinti lengvųjų transporto priemonių išmetamo CO
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 December 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No ../2009 of the European Parliament and of the Council setting emission performance standards for new passenger cars as part of the Community's integrated approach to reduce CO
Darbo laiko organizavimo aspektai ***II
Organisation of working time ***II
Europos Parlamento pozicija priimta per antrąjį svarstymą 2008 m. gruodžio 17 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/.../EB, iš dalies keičiančią Direktyvą 2003/88/EB dėl tam tikrų darbo laiko organizavimo aspektų
Position of the European Parliament adopted at second reading on 17 December 2008 with a view to the adoption Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time
Tarpvalstybinis teisės aktų kelių eismo saugumo srityje taikymas ***I
Cross-border enforcement in the field of road safety ***I
-//EP//TEXT TA 20081217 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20081217 ITEMS DOC XML V0//EN
Ketvirtadienis, 2008 m. gruodžio 18 d.
Thursday 18 December 2008
Vidutinio dydžio įmonių atskleidimo reikalavimai ir konsoliduota atskaitomybė
Disclosure requirements and consolidated accounts for medium-sized companies
Pranešimas Ieke van den Burg A6-0462/2008
Report: Ieke van den Burg A6-0462/2008
Vidutinio dydžio įmonėms taikomi atskleidimo reikalavimai ir įpareigojimas rengti konsoliduotą atskaitomybę
Disclosure requirements for medium-sized companies and obligation to draw up consolidated accounts
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvas 78/660/EEB ir 83/349/EEB dėl vidutinėms įmonėms taikomų tam tikrų atskleidimo reikalavimų ir įpareigojimo rengti konsoliduotą atskaitomybę
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC as regards certain disclosure requirements for medium-sized companies and obligation to draw up consolidated accounts
Vidutinio dydžio įmonių apskaitos reikalavimai
Accounting requirements as regards medium-sized companies
Pranešimas Manuel Medina Ortega A6-0451/2008
Report: Manuel Medina Ortega A6-0451/2008
Europos autentiškas dokumentas
European Authentic Act
su rekomendacijomis Komisijai dėl Europos autentiško dokumento
with recommendations to the Commission on the European Authentic Act
Pranešimas Diana Wallis A6-0467/2008
Report: Diana Wallis A6-0467/2008
su rekomendacijomis Komisijai dėl e. teisingumo
with recommendations to the Commission on e-Justice
Luca Romagnoli, Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas
Luca Romagnoli, Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
Pranešimas Antonio López-Istúriz White A6-0460/2008
Report: Antonio López-Istúriz White A6-0460/2008
Suaugusių asmenų teisinė apsauga: tarpvalstybinės pasekmės
Cross-border implications of the legal protection of adults
su rekomendacijomis Komisijai dėl suaugusių asmenų teisinės apsaugos: tarpvalstybinės pasekmės
with recommendations to the Commission on cross-border implications of the legal protection of adults
Pranešimas Jo Leinen A6- /2008
Report: Jo Leinen A6- /2008
2006 m. gegužės 17 d. tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo keitimas
Amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management
Pranešimas Reimer Böge A6-0504/2008
Report: Reimer Böge A6-0504/2008
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnį: Pranešimas Reimer Böge A6-0474/2008
Pursuant to Rule 131 Report: Reimer Böge A6-0474/2008
Pranešimas Reimer Böge A6-0493/2008
Report: Reimer Böge A6-0493/2008
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl lankstumo priemonės mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d.
Mobilisation of the Flexibility Instrument: facility for a rapid response to soaring food prices in developing countries
Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 27 punktą
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the Flexibility Instrument, in accordance with point 27 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
Pranešimas Kyösti Virrankoski A6-0481/2008
Report: Kyösti Virrankoski A6-0481/2008
Taisomojo biudžeto Nr. 10/2008 projektas
Draft amending budget No 10/2008
Pranešimas Georgios Papastamkos A6- /2008
Report: Georgios Papastamkos A6- /2008
Konvencija dėl mobiliosios įrangos ir jos protokolas dėl orlaivių įrangos
Convention on International Interests in Mobile Equipment and its Protocol on matters specific to aircraft equipment
2009 m. biudžeto vykdymas, iš dalies pakeistas Tarybos
Financial year 2009 as amended by the Council
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 45 straipsnio 2 dalį: Pranešimas Monica Maria Iacob-Ridzi A6-0463/2008
Pursuant to Rule 45 (2) Report: Monica Maria Iacob-Ridzi A6-0463/2008
Pranešimas Ljudmila Novak A6-0455/2008
Report: Ljudmila Novak A6-0455/2008
Švietimas ir mokymasis visą gyvenimą žinioms, kūrybiškumui ir naujovėms skatinti.
Lifelong learning for knowledge, creativity and innovation - "Education and Training 2010 work programme"
Pranešimas Nirj Deva A6-0445/2008
Report: Nirj Deva A6-0445/2008
Taikos ir valstybės atkūrimo pasibaigus konfliktams perspektyvos
Development perspectives for peace-building and nation building in post-conflict situations
dėl perspektyvų atkuriant taiką ir valstybę pasibaigus konfliktams
on development perspectives for peace-building and nation building in post-conflict situations
Darbo tvarkos taisyklių 45 straipsnio 2 dalis
Rule 45
Luisa Morgantini, Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas
Luisa Morgantini, Committee on Women's Rights and Gender Equality
Rusija: agresija prieš žmogaus teisių gynėjus ir A. Politkovskajos nužudymo procesas
Russia, attacks on Human Rights defenders and murder trial of Ana Politkovskaya
Antradienis, gruodžio 16 d., 12:00
Tuesday 16 December, 12:00
Pirmadienis, gruodžio 15 d., 20:00
Monday 15 December, 20:00
Trečiadienis, gruodžio 17 d., 13:00
Wednesday 17 December, 13:00
Vidutinio dydžio įmonių informacijos atskleidimo reikalavimai ir konsoliduota atskaitomybė
Disclosure requirements and consolidated accounts for medium-sized companies
Pranešimas Jo Leinen A6-0509/2008
Report: Jo Leinen A6-0509/2008
Pranešimas Reimer Böge A6-0474/2008
Report: Reimer Böge A6-0474/2008
Pranešimas Georgios Papastamkos A6-0506/2008
Report: Georgios Papastamkos A6-0506/2008
Pranešimas Monica Maria Iacob-Ridzi A6-0463/2008
Report: Monica Maria Iacob-Ridzi A6-0463/2008
Žaislų sauga
Safety of Toys
Europos profesinio mokymo kreditų sistema (ECVET)
European Credit System for Vocational Education and Training (ECVET)
Tarybos priimtos nuostatos dėl OLAF reglamento persvarstymo
Council's approach to revision of the OLAF Regulation
B6-0627/2008 Pranešimas Javier Moreno Sánchez A6-0437/2008
B6-0627/2008 Report: Javier Moreno Sánchez A6-0437/2008
B6-0626/2008 Pranešimas Manuel Medina Ortega A6-0451/2008
B6-0626/2008 Report: Manuel Medina Ortega A6-0451/2008
RC B6-0629/2008 , B6-0629/2008 , B6-0631/2008 , B6-0637/2008 , B6-0644/2008 Rusija: agresija prieš žmogaus teisių gynėjus ir A. Politkovskajos nužudymo procesas
RC B6-0629/2008 , B6-0629/2008 , B6-0631/2008 , B6-0637/2008 , B6-0644/2008 Russia, attacks on Human Rights defenders and murder trial of Ana Politkovskaya