natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europos žmogaus teisių konvencija yra pažangiausia pasaulyje žmogaus teisių gynimo priemonė, kuri suteikia galimybę pavieniams asmenims paduoti vyriausybes, atsakingas už pagrindinių teisių pažeidimus, į Europos teismą.
The European Convention on Human Rights (ECHR) is the most advanced human rights mechanism in the world, open to individuals to bring governments responsible of fundamental rights violations into account before a European Court.
Teisinis ES įsipareigojimas prisijungti prie EŽTK įtvirtintas SESV 6 straipsnyje.
The legal obligation for the EU to accede to the ECHR is enshrined in Article 6 TEU.
Atsižvelgiant į šį įsipareigojimą, nerimą kelia faktas, kad šiuo metu nuo minėto tikslo nukrypta dėl Jungtinės karalystės ir Prancūzijos politinio nepritarimo.
In light of this obligation it is alarming that the accession is currently being sidetracked by political objections from the UK and France.
2012 m. sausio 25 d.
On 25 January 2012, Representatives of the Parliamentary Assembly of the 47-nation Council of Europe (PACE) and the European Parliament have urged national governments – notably the UK and France – not to stand in the way of the EU signing up to the ECHR.
Atsižvelgiant į šias aplinkybes, svarbu paminėti ir tai, kad vyriausybėms atitraukiant ES nuo prisijungimo prie EŽTK pažeidžiamas lojalaus bendradarbiavimo principas (Europos Sąjungos sutarties 4 straipsnio 3 dalis), pagal kurį Sąjunga ir valstybės narės gerbia viena kitą ir viena kitai padeda vykdydamos iš Sutarčių kylančias užduotis.
In this context it is also worth reminding that sidetracking the EU’s accession to the ECHR by governments violates the principle of sincere cooperation (Article 4 paragraph 3 of the TEU), according to which the Union and the Member States shall in full mutual respect, assist each other in carrying out tasks which flow from the Treaties.
Be to, Sutartis įpareigoja valstybes nares padėti Sąjungai įgyvendinti jos užduotis ir nesiima jokių priemonių, kurios gali trukdyti siekti Sąjungos tikslų.
In addition the Treaty obliges the Member States to facilitate the achievement of the Union’s tasks and refrain from any measure which could jeopardize the attainment of the Union’s objective.
- Atsižvelgiant į lojalaus bendradarbiavimo principą, įtvirtintą Europos Sąjungos sutarties 4 straipsnyje, kokia yra Tarybos pozicija dėl valstybių narių pastangų trukdyti prisijungti prie EŽTK?
- What is the Council’s position regarding the attempt by Member States to obstruct the accession to the ECHR, in light of the principle of sincere cooperation as enshrined in Article 4 TEU?
- Kokių veiksmų imsis Taryba, siekdama sustiprinti nacionalinį įgyvendinimą ir sumažinti didelį pasikartojančių skundų, teikiamų EŽTT, skaičių, nes tai būtinas bet kokių žingsnių siekiant susitarimo dėl Teismo reformos parengtinis veiksmas?
- What steps will the Council take to strengthen national implementation and reduce the high number of repetitive applications coming before the ECtHR as a necessary precursor to any further concrete steps towards agreement on reform of the Court?
- Ką siūlo ir kokių pozicijų laikosi ES ir jos valstybės narės, dalyvaujančios Europos Tarybos organuose ir šių organų atžvilgiu, dėl prisijungimo ir EŽTT reformos?
- What are the proposals and positions of the EU and of its Member States within – and in relation to – the Council of Europe bodies on the adhesion and reform of the ECtHR?
Ar valstybės narės laikosi bendrų ES nuostatų, remdamosi Europos Sąjungos sutarties 2 ir 6 straipsniais?
Are Member States taking a common EU line on the basis of Articles 2 and 6 TEU?
Koks yra numatytas ES prisijungimo prie EŽTK tvarkaraštis?
What is the planned timeline for the EU adhesion to the ECHR?
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu, Nr. O-000032/2012
Question for oral answer O-000032/2012
2012 m. sausio 25 d.
On 25 January 2012, Representatives of the Parliamentary Assembly of the 47-nation Council of Europe (PACE) and the European Parliament urged national governments – notably the UK and France – not to stand in the way of the EU signing up to the ECHR.
Europos Tarybos parlamentinė asamblėja (ETPA), kurioje dalyvauja 47 šalys, ir Europos Parlamentas paragino nacionalines vyriausybes, o būtent Jungtinės Karalystės ir Prancūzijos, netrukdyti ES pasirašyti EŽTK.
At the same time, the UK government, currently holding the Presidency of the Council of Europe, has announced it will focus on further reforms of the ECHR; the President of the European Court of Human Rights (ECtHR) underlined the responsibility of State parties in ensuring that judgments are applied, while the PACE added that States shall address structural/systemic problems and strengthen the ECtHR to ensure its efficacy.
Tuo pačiu metu JK vyriausybė, kuri dabar pirmininkauja Europos Sąjungos Tarybai, paskelbė, kad didžiausią dėmesį skirs tolesnėms EŽTK reformoms; Europos Žmogaus Teisių Teismo (EŽTT) pirmininkas atkreipė dėmesį į dalyvaujančių valstybių atsakomybę užtikrinant, kad sprendimai būtų taikomi, o ETPA papildė šią mintį teigdama, kad valstybės turi išspręsti struktūrines ir (arba) sistemines problemas ir sustiprinti EŽTT, kad būtų užtikrintas jo efektyvumas.
In this context it is also worth reminding that sidetracking the EU accession to the ECHR by governments violates the principle of sincere cooperation (art.
Atsižvelgiant į šias aplinkybes, svarbu paminėti ir tai, kad vyriausybėms atitraukiant ES nuo prisijungimo prie EŽTK pažeidžiamas lojalaus bendradarbiavimo principas (Europos Sąjungos sutarties 4 straipsnio 3 dalis), pagal kurį Sąjunga ir valstybės narės gerbia viena kitą ir viena kitai padeda vykdydamos iš Sutarčių kylančias užduotis.
4 paragraph 3 of the TEU), according to which the Union and the Member States shall in full mutual respect, assist each other in carrying out tasks which flow from the Treaties.
Be to, Sutartis įpareigoja valstybes nares padėti Sąjungai įgyvendinti jos užduotis ir nesiimti jokių priemonių, kurios gali trukdyti siekti Sąjungos tikslų.
In addition the Treaty obliges the Member States to facilitate the achievement of the Union’s tasks and refrain from any measure which could jeopardise the attainment of the Union’s objective.
- Atsižvelgiant į lojalaus bendradarbiavimo principą, įtvirtintą Europos Sąjungos sutarties 4 straipsnyje, kokia yra Komisijos pozicija dėl valstybių narių pastangų trukdyti prisijungti prie EŽTK?
- What is the Commission's position on the attempt by Member States to obstruct the accession to the ECHR, in light of the principle of sincere cooperation as enshrined in article 4 TEU?
- Kokių veiksmų imsis Komisija, siekdama sustiprinti nacionalinį įgyvendinimą ir sumažinti didelį pasikartojančių skundų, teikiamų EŽTT, skaičių, nes tai būtinas bet kokių žingsnių siekiant susitarimo dėl Teismo reformos parengtinis veiksmas?
- What steps will the Commission take to strengthen national implementation and reduce the high number of repetitive applications coming before the ECtHR as a necessary precursor to any further concrete steps towards agreement on reform of the Court?
- Ką siūlo ir kokių pozicijų laikosi ES ir jos valstybės narės, dalyvaujančios Europos Tarybos organuose ir šių organų atžvilgiu, dėl prisijungimo ir EŽTT reformos?
- What are the proposals and positions of the EU and of its Member States inside - and in relation to - the Council of Europe bodies on the adhesion and reform of the ECtHR?
Ar valstybės narės laikosi bendrų ES nuostatų, remdamosi Europos Sąjungos sutarties 2 ir 6 straipsniais?
Are Member States taking a common EU line on the basis of articles 2 and 6 TEU?
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu, Nr. O-000033/2012
Question for oral answer O-000033/2012
Dar 32 mln. piliečių kenčia dėl to, kad sutrikęs gliukozės toleravimas ir esama labai didelės tikimybės, kad dėl šios priežasties atsiras akivaizdžių klinikinių diabeto požymių.
An additional 32 million citizens are suffering from impaired glucose tolerance and have a very high probability of progressing to clinically manifest diabetes.
Manoma, kad iki 2030 m. dėl nutukimo epidemijos, Europos gyventojų senėjimo ir kitų dar neapibrėžtų veiksnių, kuriems nustatyti būtini išsamesni tyrimai, šis skaičius padidės 16 procentų.
These figures are expected to increase by 16% by 2030 as a result of the obesity epidemic, the ageing of the European population and other factors yet to be determined on which more research is needed.
Ko, atsižvelgdama į tai, planuoja imtis Komisija, siekdama konkrečiai ir veiksmingai spręsti diabeto problemas?
In this context, what are the Commission’s plans to specifically and effectively address diabetes?
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu, Nr. O-000034/2012
Question for oral answer O-000034/2012
ALDE frakcijos vardu Tema: Pramoginė žvejyba įgyvendinant BŽP reformą
on behalf of the ALDE Group Subject: Recreational fishing in the CFP reform
Žvejybos sektoriaus nuosmukis sudavė skaudų smūgį pakrančių bendruomenėms.
Coastal communities have been hard hit by the decline in the fisheries sector.
Reaguodamos į tai žvejų bendruomenės savo veiklą perkėlė į tokias sritis, kaip antai pramoginė žvejyba, kuri skatina turizmą ir sukuria arba išsaugo darbo vietas.
In response to this, fishing communities have diversified into areas such as 'pescaturismo' (recreational fishing), which promotes tourism and creates or safeguards jobs.
Nors ir ne visi, bet kai kurie pramoginės žvejybos būdai yra tvarūs.
While not all forms of recreational fishing are sustainable, some are.
Ar Komisija mano, kad toks įvairinimas atitinka strategijos „Europa 2020“ ir „Rio+20“ tikslus?
Does the Commission believe that such diversification is in line with the Europe 2020 strategy and the Rio+20 objectives?
Ar Komisija remtų tokios veiklos, kaip antai pramoginė žvejyba ir kita su vandeniu susijusi veikla, finansavimą iš Europos žuvininkystės fondo ir (arba) Sanglaudos fondo?
Would the Commission support funding under the EFF and/or Cohesion Fund for activities such as recreational fishing and water-related activities?
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu, Nr. O-000035/2012
Question for oral answer O-000035/2012
ALDE frakcijos vardu Tema: Raginimas dėl proporcingo abiejų lyčių atstovavimo ECB Vykdomojoje valdyboje
on behalf of the ALDE Group Subject: Call for a gender-balanced representation on the ECB Executive Board
Europos vadovai nuolat pabrėžia proporcingo vyrų ir moterų atstovavimo įtakinguose postuose tiek privačiajame, tiek viešajame sektoriuje svarbą.
European leaders continually emphasise the importance of balanced representation of men and women in influential positions – be it in the private or the public sphere.
Mes visi žinome, kad lyčių įvairovė valdybose ir vyriausybėse užtikrina platesnę kompetenciją ir atveria didesnes perspektyvas.
We all know that diversity in boards and governments ensures broader competence and wider perspectives.
Jei įdarbinami tik vyrai arba tik moterys, susiaurinama atranka ir rizikuojama nepastebėti galimų labai aukštos kvalifikacijos kandidatų.
Recruiting only men or only women means a more narrow selection and the risk of missing out on potentially excellent candidates.
Be to, argumentas, kad neįmanoma rasti kvalifikuotų moterų kandidačių, šiandien jau yra paprasčiausiai neįtikinamas.
Furthermore, the argument that there are no qualified women candidates to be found simply lacks credibility today.
Vis dėlto ES valstybės narės, siūlydamos kandidatus į kai kuriuos iš pačių svarbiausių ir įtakingiausių ES institucijų organų, pateikia pasibaisėtinai monotoniškus kandidatų sąrašus.
Yet the EU Member States’ nominations to some of the most important and influential bodies among the EU institutions result in an appallingly monotonous line-up of nominees.
Akivaizdus pavyzdys yra ECB: Vykdomojoje valdyboje ir net Valdančioje taryboje ar Generalinėje taryboje nėra nė vienos moters.
One apparent example is the ECB: not one single woman on the Executive Board – not even on the Governing Council or the General Council.
Tai nėra abejonių esamų kandidatų kompetencija klausimas, bet klausimas, ar šis procesas, kurio rezultatai visada yra tokie prasti pasiūlytų moterų kandidačių atžvilgiu, neturi sisteminių trūkumų.
It is not a question of doubting the present candidates’ competence but a question as to whether there may be a systematic failure in the process, when the results are continuously so poor when it comes to nominating women candidates.
Kaip Taryba ketina siekti proporcingesnio abiejų lyčių atstovavimo ECB Valdančioje taryboje, Vykdomojoje valdyboje ir Generalinėje taryboje?
How will the Council work towards a more gender-balanced representation on the Governing Council, the Executive Board, and the General Council of the ECB?
Ar Taryba apsvarstys galimybę, pavyzdžiui, taikyti metodą, pagal kurį kiekviena valstybė narė į ECB Vykdomąją valdybą siūlytų du kandidatus – vyrą ir moterį?
Will the Council consider, for example, adopting a model of each Member State nominating two candidates, a man and a woman, to the ECB Executive Board?
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu, Nr. O-000036/2012
Question for oral answer O-000036/2012
ALDE frakcijos vardu Tema: ES prisijungimas prie EŽTK ir EŽTT reforma
on behalf of the ALDE Group Subject: EU accession to the ECHR and ECtHR reform
Europos žmogaus teisių konvencija (EŽTK) buvo sukurta po visiško Antrojo pasaulinio karo sukelto suniokojimo, siekiant apsaugoti demokratiją, teisinę valstybę, žmogaus teises ir pagrindines laisves Europoje.
The European Convention on Human Rights (ECHR) was created from the ashes of the Second World War in order to safeguard democracy, the rule of law, human rights and fundamental freedoms in Europe.
Ji suteikia galimybę atskiriems asmenims paduoti vyriausybes, atsakingas už pagrindinių teisių pažeidimus, į Europos teismą.
It enables individuals to bring governments responsible for violations of fundamental rights to account before a European court.
ES visuomet EŽTK teikė didelę svarbą, todėl valstybės narystė Europos Taryboje ir EŽTK pasirašymas – išankstinė sąlyga stojant į ES.
The EU has always accorded the greatest importance to the ECHR, as demonstrated by the fact that a state must become a member of the Council of Europe and sign up to the ECHR as a precondition to EU accession.
Be to, ES jau kurį laiką siekė prisijungti prie EŽTK ir dabar tai yra pareiga, numatyta Europos Sąjungos sutarties 6 straipsnyje (kuriame nurodoma, kad „Sąjunga prisijungia prie Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos“).
Furthermore, the EU has long sought to join the ECHR, which it is now obliged to do under Article 6 TEU (which states that ‘the Union shall accede to the ECHR’).
ES taip pat sukūrė ES pagrindinių teisių chartiją, kuri taikoma ES institucijoms ir valstybėms narėms įgyvendinant ES teisę.
The EU has also established the EU Charter of Fundamental Rights, which is applicable to EU institutions and Member States when implementing EU law.
Europos Komisija vedė derybas su Europos Taryba dėl ES prijungimo prie EŽTK.
The European Commission has been negotiating with the Council of Europe on the EU’s accession to the ECHR.
Buvo sudarytas susitarimo projektas, bet, atrodo, kad dabar kai kurios Europos vyriausybės jį nori užginčyti, todėl atsirado pavojus visam prisijungimo procesui.
A draft agreement was reached, but this is now being contested by some European governments, with the result that the whole process of accession is being put at risk.
Tuo pačiu metu Jungtinės Karalystės vyriausybė, kuri dabar pirmininkauja Europos Tarybai, paskelbė, kad didžiausią dėmesį skirs tolesnėms Europos Žmogaus Teisių Teismo (EŽTT) reformoms .
At the same time, the UK Government, currently holding the Presidency of the Council of Europe, has announced that it will focus on further reforms of the European Court of Human Rights (ECtHR) .
Europos Žmogaus Teisių Teismo pirmininkas pabrėžė dalyvaujančių valstybių atsakomybę siekiant užtikrinti, kad būtų įgyvendinami teismo sprendimai , o Europos Tarybos Parlamentinė Asamblėja taip pat nustatė, kad valstybės turėtų spręsti struktūrines ir (arba) sistemines problemas ir stiprinti EŽTT, kad būtų užtikrintas jo veiksmingumas .
The President of the ECtHR stressed the responsibility of state parties to ensure that judgments are enforced , while the Parliamentary Assembly of the Council of Europe added that states should address structural/systemic problems and strengthen the ECtHR to ensure its efficacy .
- Ar Taryba galėtų pateikti informacijos, kokia yra dabartinė derybų dėl ES prijungimo prie EŽTK padėtis, taip pat informacijos apie susitarimo projekto turinį, pateiktus pasiūlymus, vedamas diskusijas ir Tarybos patvirtintas pozicijas?
- Can the Council provide information on the state of play of negotiations on EU accession to the ECHR and the contents of the draft agreement, as well as information on the proposals put forward, discussions taking place and positions adopted in the Council?
- Ar galima gauti informacijos apie suplanuotą ES prisijungimo prie EŽTK tvarkaraštį?
- What is the planned timeline for EU accession to the ECHR?
- Kokie yra ES ir jos valstybių narių pasiūlymai ir pozicijos Europos Tarybos organuose (ar jų požiūriu) dėl prisijungimo ir EŽTT reformos?
- What are the proposals and positions of the EU and of its Member States within – and in relation to – the Council of Europe bodies on the accession and reform of the ECtHR?
Ar valstybės narės laikosi bendrų ES nuostatų, remdamosi Europos Sąjungos sutarties 2 ir 6 straipsniais?
Are Member States taking a common EU line on the basis of Articles 2 and 6 of the TEU?
- Kokių veiksmų imsis Taryba siekdama sustiprinti EŽTK sistemą ir paskatinti valstybes nares įgyvendinti EŽTT sprendimus, įskaitant struktūrinių ir (arba) sisteminių problemų persvarstymą?
- What actions will it take to strengthen the ECHR system and to encourage Member States to execute ECtHR judgments, including by reviewing structural/systemic problems?
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu, Nr. O-000037/2012
Question for oral answer O-000037/2012
- Ar Komisija galėtų pateikti informacijos, kokia yra dabartinė derybų dėl ES prijungimo prie EŽTK padėtis, taip pat informacijos apie susitarimo projekto turinį, pateiktus pasiūlymus, vedamas diskusijas ir Tarybos patvirtintas pozicijas?
- Can the Commission provide information on the state of play of negotiations on EU accession to the ECHR and the contents of the draft agreement, as well as information on the proposals put forward, discussions taking place and positions adopted in the Council?
- Kokių veiksmų imsis Komisija siekdama sustiprinti EŽTK sistemą ir paskatinti valstybes nares įgyvendinti EŽTT sprendimus, įskaitant struktūrinių ir (arba) sisteminių problemų persvarstymą?
- What actions will it take to strengthen the ECHR system and to encourage Member States to execute ECtHR judgments, including by reviewing structural/systemic problems?
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu, Nr. O-000038/2012
Question for oral answer O-000038/2012
S&D frakcijos vardu Tema: ES prisijungimas prie EŽTK ir EŽTT reforma
on behalf of the S&D Group Subject: EU accession to the ECHR and ECtHR reform
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu, Nr. O-000039/2012
Question for oral answer O-000039/2012
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu, Nr. O-000040/2012
Question for oral answer O-000040/2012
S&D frakcijos vardu Tema: Graikijos prieglobsčio sistemos padėtis
on behalf of the S&D Group Subject: Situation of the Greek asylum system
Šalį sudaro salos, taigi dėl gamtinių ypatybių sunku kontroliuoti sienas, pagal šalies prieglobsčio prašytojų priėmimo ir prašymų tvarkymo sistemą pabėgėlio statuso suteikimo lygis siekia maždaug 0,6 proc., ir šiuo metu šalis susiduria su precedento neturinčiomis ekonominėmis problemomis.
The country is made up of islands with borders which are difficult by nature to control, its asylum reception and processing system has a recognition rate for refugee status approaching 0.6 %, and it is currently facing unprecedented economic problems.
2010 m. pabaigoje Graikijos institucijos įsipareigojo įgyvendinti visapusišką savo prieglobsčio ir migracijos politikos reformą ir patvirtino nacionalinį prieglobsčio ir migracijos valdymo planą, pagal kurį prašoma, kad ES per kitus trejus metus Graikijai teiktų finansinę paramą (nuolatinę ir skubią), skirtą jos infrastruktūrai ir paslaugoms, praktinei patirčiai ir mokymo galimybėms, priežiūrai ir imigracijos srautų sistemos kokybės vertinimui remti, taip pat skirti ekstremaliosios situacijos lėšų siekiant įgyvendinti prieglobsčio proceso pereinamąjį laikotarpį, atlikti pirmąją atrankinę patikrą ir kurti priėmimo centrus.
At the end of 2010, the Greek authorities committed themselves to implementing a full reform of their asylum and migration policies, and adopted a National Plan on Asylum and Migration Management, according to which the EU is requested to provide Greece, over the next three years, with financial contributions (regular and emergency) for infrastructure and services, knowhow and training, and supervision and quality assessment of the immigration flow system, as well as emergency funding for the implementation of the transition phase of the asylum process and the first screening and reception centres.
Pagal pirmąją ketvirčio ataskaitą, kurią 2010 m. lapkričio 17 d. parengė Komisijos darbo grupė Graikijos klausimais, pasiekta pažangos įgyvendinant planą, pagal kurį, be kita ko, sukuriamas prieglobsčio prašymų paramos padalinys, patenkinama daugiau prašymų suteikti prieglobstį ir įsteigiama institucija, kuri atsakinga už atvykstančių migrantų priežiūrą.
The first quarterly report from the Commission Task Force for Greece (17 November 2010) stated that some progress has been achieved under the plan, including the creation of a support unit for asylum requests, an increased number of favourable answers to asylum requests, and the setting in place of an authority responsible for the oversight of migrants when they arrive.
Migrantai ir prieglobsčio prašytojai ir toliau laikomi standartų neatitinkančiomis sąlygomis ir vis dar stokojama pagalbos arba ji neteikiama nelydimiems migrantų vaikams.
Migrants and asylum seekers continue to be detained in substandard conditions, and there is little or no assistance for unaccompanied migrant children.
Ši padėtis toliau blogėja, nes į Graikiją ir toliau kasdien atvyksta apie 400 migrantų (daugelis iš jų neturi jokių tapatybės dokumentų), nepaisant Frontex operacijų šiame regione, vykdomų nuo 2010 m. lapkričio mėn.
This situation is further aggravated as Greece still sees the arrival of around 400 migrants every day, many of them without identification documents, despite the Frontex operations in place in the area since November 2010.
Kiek lėšų ES valstybės narės skiria Graikijos prieglobsčio valdymui, iš kokių fondų ir kokiomis priemonėmis?
How much funding are Member States providing to Greece for asylum management, under which funds and for which measures?
Kokių tolesnių veiksmų imsis Taryba siekdama padėti Graikijos valdžios institucijoms naudoti joms suteiktas lėšas, pagerinti priėmimo pajėgumus ir užtikrinti, kad žmonėms, kuriems reikalinga tarptautinė apsauga, būtų teikiama aukštesnius standartus atitinkanti pagalba, taip pat padėti tinkamai panaudoti išteklius ir skubiai ištaisyti humanitarinę padėtį prieglobsčio prašytojų laikymo centruose, tokiuose, kaip Evre?
What further actions will the Council undertake to help the Greek authorities use the resources that have been made available to them to improve reception capacities and ensure higher standards for people in need of international protection, spend the resources appropriately, and rapidly remedy the humanitarian situation in detention centres like those in Evros?
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu, Nr. O-000041/2012
Question for oral answer O-000041/2012
Ši padėtis toliau blogėja, nes į Graikiją ir toliau kasdien atvyksta apie 400 migrantų (daugelis iš jų neturi jokių tapatybės dokumentų), nepaisant FRONTEX operacijų šiame regione, vykdomų nuo 2010 m. lapkričio mėn.
This situation is further aggravated as Greece still sees the arrival of around 400 migrants every day, many of them without identification documents, despite the Frontex operations in place in the area since November 2010.