natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sesijoje kalbėjusi už išorės santykius atsakanti komisarė Benita Ferrero-Waldner ES rinkimų stebėjimo misijas pavadino didele Europos sėkme, padedančia šnekėti vienu balsu.
External Relations Commissioner Benita Ferrero-Waldner underlined on behalf of the Commission, that democracy is a vital pre-condition for human rights.
Nuo 2000 m.
The euro turns 10
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080415STO26613 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080423IPR27459 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080507IPR28481 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080507IPR28481 0 NOT XML V0//EN
Nelegali imigracija: europarlamentarų atsakymai žurnalistams
Illegal immigration: journalists quiz MEPs on emerging deal
Žurnalistai aiškinosi, kaip atrodys naujoji direktyva
Immigration images - rules of return being considered
Birželį EP nariai balsuos dėl direktyvos, numatysiančios bendras nelegalių migrantų sulaikymo ir išsiuntimo taisykles, projekto.
In June MEPs must vote on a directive which will set out common rules and procedures for the return of illegal migrants.
Piliečių laisvių komitetui pernai patvirtinus pranešimą dėl šios direktyvos, prasidėjo sudėtingos Parlamento ir Tarybos derybos ir kompromiso paieškos, lėtai sukančios finišo tiesiosios link.
MEPs and EU Ministers in the Council have already changed the original 2005 proposals by the Commission.
Trečiadienį su svarbiausiais siūlomos direktyvos momentais susipažinti ir užduoti klausimus europarlamentarams galėjo šia tema besidomintys žurnalistai.
On 7 May a number of Members laid out their very different views on how Europe should proceed to journalists in a seminar organised by parliament's press service.
Direktyvos projektas ir kompromiso paieškos
What a possible compromise deal could consist of
Europos Komisija pateikto direktyvos dėl imigracijos politikos pasiūlymo esmė – bendrų europinių procedūrų ir taisyklių dėl „nelegalų“ gražinimo nustatymas, įtvirtinant jų teisių apsaugą.
A possible deal - which is being brokered by the Slovenian Presidency of the EU - could be along the following lines: Namely, it would establish a fixed period for voluntary departure after which an expulsion order applies.
Europos Parlamento pozicijos šiuo klausimu pagrindą sudarys Manfredo Weberio ( Europos liaudies partijos ir Europos demokratų frakcij a, Vokietija) parengtas pranešimas.
It could also say that immigrants could be held for up to 6 months with a possible extension of a further 12 months - countries that have shorter detention periods will be able to keep them.
Galutinis direktyvos tekstas atspindės Parlamento ir Tarybos kompromisą šiuo klausimu.
In addition it could be that those who are expelled will not be allowed to enter any of the 27 EU states for 5 years.
Bendrą direktyvos tekstą turėtų patvirtinti paprasta Europos Parlamento ir kvalifikuota Tarybos dauguma.
In terms of human rights and protecting people when they are in custody, then any deal may include measures to ensure that living accommodation should take into account those with families and children.
Svarbiausi klausimai – nelegalių imigrantų sulaikymo, išsiuntimo ir draudimo sugrįžti terminai, gyvenimo sąlygos.
Access to health services would also be guaranteed for those in need.
Tikimasi, kad direktyvoje bus teisiškai apibrėžtos šios nuostatos:
Finally, NGOs are expected to play a role in returning people to their place of origin.
savanoriško išvykimo iš ES, po kurio bus taikomas prievartinis išsiuntimas iš šalies, laikotarpis;
MEPs differ on way forward
maksimalus galimas nelegalių migrantų sulaikymo laikotarpis: greičiausiai bus nustatytas 6 mėn. terminas su galimybe sulaikymą pratęsti dar metams;
In the seminar MEPs set out their views to assembled journalists with clear divergences of views emerging.
minimalios gyvenimo sąlygos, kurios turi būti sudarytos nelegaliems migrantams, atsižvelgiant į šeimų gyvenamosios vietos ir švietimo poreikius;
Parliament's rapporteur on the issue is German MEP Manfred Weber (EPP-ED).
penkerių metų draudimas atvykti į ES „nelegalams“, atsisakantiems išvykti savanoriškai;
He told the seminar that "we have to free these people from their illegal situation".
Atsakydami į žurnalistų klausimus, EP nariai pateikė nemaža skirtingų nuomonių dėl to, kaip turėtų atrodyti būsimosios direktyvos tekstas.
He called the "current situation of illegality the most inhumane and degrading situation that you can imagine, so we have to put an end to it".
Pranešėjas Manfred Weber pabrėžė, jog svarbiausia nelegalių imigrantų nepalikti neapibrėžtoje situacijoje ir nežinioje. „Turime išlaisvinti juos iš nelegalų statuso – ES valstybės privalo arba juos legalizuoti ir išduoti leidimus gyventi, arba išsiųsti iš šalies – dabartinė situacija yra nehumaniška ir žeminanti“, – pabrėžia jis.
However, the mooted compromise met sharp opposition from Italian MEP Claudio Fava on behalf of the Socialist PES group and his fellow countryman Giusto Catania for the GUE/NGL group.
Dabartinės kompromisinio teksto nuostatos susilaukė griežtos Claudio Fava (Socialistų frakcija) ir Giusto Catania ( Europos vieningieji kairieji/Šiaurės šalių žalieji kairieji) kritikos dėl migrantų laisvės apribojimo – įkalinimo už administracinį nusižengimą.
They saw it as depriving immigrants of their personal freedom and applying prison punishment to them for administrative breaches.
Jean Lambert (Žaliųjų frakcija/Europos laisvasis aljansas, Vokietija) abejojo dėl nuostatų, reglamentuojančių tranzito šalių bei draudimo sugrįžti klausimus.
British Green MEP Jean Lambert also expressed concerns over the proposal, for example regarding transit countries and the re-entry ban.
Jeanine Hennis-Plasschaert (Liberalų ir demokratų aljansas, Olandija) kompromisą vadino „svariu žingsniu į priekį“, pabrėždama, jog siekiant stabdyti nelegalią migraciją būtini bendri ES teisės aktai.
Dutch Liberal MEP Jeanine Hennis-Plasschaert told the seminar that "the compromise is not perfect but an important step forward" stressing that there is need for common EU legislation in this field to tackle illegal immigration.
Kompromisą teigiamai įvertino ir Mario Borghezio ( Sąjungos už tautų Europa, Italija ).
Italy's Mario Borghezio for the UEN also supported the proposed compromise between the parliament and the Council.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080415FCS26634 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080415FCS26634 0 NOT XML V0//EN
Europos Parlamentas šią savaitę
This week in the EP: food prices, unbundling, sport, Afghanistan
Su J. Sachs bus aptartos maisto kainų didėjimo pasekmės besivystančioms šalims
Watch the plenary on Wednesday and Thursday
Penktadienį bus švenčiama Europos diena .
Watch live from Wednesday at 1500 CET.
Šią savaitę „Antraštėse“
Afghanistan, Climate change talks in the US
Antradienį rašysime apie tai, kaip europarlamentarams sekėsi vykdyti faktų rinkimo misiją Afganistane bei derėtis dėl klimato kaitos priemonių JAV .
Two EP delegations are just back from a fact finding mission to Afghanistan and from climate change talks in the US, read more about their experiences on Tuesday.
Kaip įprasta, „Antraštėse“ rasite svarbiausių plenarinės sesijos akcentų santraukas.
What are the objectives and implications of the directive on the return of immigrants?
Pirmasis šios direktyvos svarstymas EP vyks gegužės pabaigoje Strasbūro plenarinėje sesijoje.
Friday is Europe Day, when the EU commemorates the declaration by French Foreign Minister Robert Schuman on 9 May 1950 calling on France, Germany and other European countries to pool their coal and steel production.
20080505STO28167 Savaitės darbotvarkės apžvalga [EN] Plenarinės sesijos apžvalga EP komitetų veikla Stebėti tiesiogines transliacijas
20080505STO28167 Watch live Plenary press briefing Committees
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081900AGD00000 BY-DAY NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27037 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
Paskutinė galimybė dalyvauti: Europos Parlamento žurnalistikos premija
Last chance to apply for European Parliament Journalism Prize
Esate ES šalyje gyvenantis registruotas žurnalistas, o jūsų straipsnis ar reportažas apie ES aktualijas buvo publikuotas ar transliuotas tarp 2007 m. gegužės 1 d. ir 2008 m. balandžio 30 d.?
Did you publish an article or report on major EU issues between 1 May 2007 and 30 April 2008?
Norintys laimėti 5 tūkst. eurų premiją žurnalistai paraiškas privalo pateikti iki 2008 m. gegužės 15 d.
If the answer to those questions is yes, don’t miss the chance to apply for the new European Parliament Prize for Journalism.
Šį rudenį bus įteikta pirmoji Europos Parlamento žurnalistikos premija, atiteksianti Europos integracijos temas gvildenusiems ir piliečiams ES politikos vingrybėse susivokti padėjusiems žurnalistams.
The prize was launched this year to reward journalists who have contributed to a better understanding of the EU and the way it works.
Nota bene
What do you have do?
Teisę dalyvauti konkurse turi ES šalyse gyvenantys registruoti žurnalistai.
You can register and participate individually or as part of a team of five or less people.
Konkursui gali būti pateikiami tik tie pavieniai darbai ar jų ciklai, kurių dar nėra finansiškai parėmusios ES institucijos.
They must deal with EU-related issues or be about EU institutions and policies and they must have been published or appeared between 1 May 2007-30 April 2008.
20080505STO28169 Taisyklės ir paraiškų teikimas Įsteigta EP žurnalistikos premija
20080505STO28169 European Parliament Journalism Prize website A European Journalism prize is born
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307STO23302 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307STO23302 0 NOT XML V0//EN
EP nariai pritarė rezoliucijai dėl interesų grupių veiklos skaidrumo didinimo ir privalomos „eurolobistų“ registracijos.
The aim is to make lobbyists divulge their clients and for each piece of European legislation to have a "footprint" to show who was involved at what stage.
Ciklonas „Nargis“ nusinešė daugiau nei 22 tūkst. birmiečių gyvybių Trečiadienį svarstydami kasmet Parlamento rengiamą pranešimą europarlamentarai pažvelgė į žmogaus teisių padėtį pasaulyje.
Parliament's President led tributes to the victims of Burma's cyclone How do human rights fare in the world today and which countries are responsible for the most serious violations?
Žmogaus teisių padėtis pasaulyje Trečiadienio plenariniame posėdyje EP nariai diskutavo dėl kasmetinio Parlamento pranešimo apie žmogaus teisių padėtį pasaulyje.
Human rights in the world Every year the EP takes a closer look at a range of issues related to human rights throughout the world.
Pranešimą apie jų padėtį 2007 m. parengė italų europarlamentaras Marco Cappato (Liberalų ir demokratų aljansas).
This years EP-report on human rights in the world is drafted by Italian Liberal Marco Cappato.
Paramos žodžiai Gruzijai Diskusijose kalbėję europarlamentarai išreikė susirūpinimą dėl įtampos tarp Gruzijos ir Rusijos augimo.
Georgia - Russia's move criticised The members of the main political groups expressed their concern about the recent escalation of the situation in Georgia - a topic which was added to the agenda.
Rinkimų stebėjimo svarba Trečiadienį taip pat aptartas José Ignacio Salafranca (Europos liaudies partijos ir Europos demokratų frakcija, Ispanija) ir Véronique de Keyser (Socialistų frakcija, Belgija) parengtas pranešimas dėl ES rinkimų stebėjimo misijų.
MEPs back election observation missions MEP´s also discussed a report by José Ignacio Salafranca (EPP-ED) and Véronique de Keyser (PES) which supports the EU's observation missions, underlining how crucial they are, especially in developing countries.
EP plenarinė sesija Briuselyje Parlamentas siūlo išplėsti sankcijas Birmos režimui Europos Parlamente – paramos žodžiai Gruzijai Rinkimų stebėjimas Trečiadienį svarstytų pranešimų tekstai
The Commissioner for Economic and Monetary Affairs Joaquin Almunia said that the euro is "an undisputed economic and political success", but at the same time confirmed that much still remains to be done: "we must now work to achieve a more solid economic and monetary union, one which is more efficient internally and projects itself more uniformly to the outside world" he said Burma Georgia Human rights report
Ketvirtadienį sesijoje: lobizmas Parlamente, sporto vaidmuo
Thursday's plenary: Rules on lobbying parliament, sport in education
Tai gali radikaliai pakeisti ES institucijų ir 15 tūkst. jas įtakojančių lobistų santykius.
This could radically alter the relationship between EU institutions and the 15,000 lobbyists who seek to influence them.
Posėdyje taip pat pritarta pranešimui dėl sporto politikos, kuriame raginama kovoti su dopingu ir diskriminavimu bei teisingai paskirstyti pelną iš sporto renginių transliacijų.
MEPs also backed a text about the white paper on sport launched by the Commission.
Lobizmas: daugiau skaidrumo
New rules shed more transparency on lobbying
Įgyvendinus šiuos pasiūlymus, interesų grupių atstovai turėtų laikytis bendro etikos kodekso nuostatų, jiems būtų taikoma bendra pašalinimo iš registro tvarka.
Lobbyists would also have to comply with a code of conduct and face sanctions if they infringed it.
Europos Parlamento pranešėjams bus sudaryta galimybė prie pranešimų pridėti lobistų, su kuriais buvo konsultuojamasi juos rengiant, sąrašą – tai leistų sekti jų poveikį teisėkūrai ir užfiksuoti vadinamąjį „teisėkūros pėdsaką“.
The report proposes that rapporteurs be permitted to attach to their reports an indicative list of lobbyists ("legislative footprint") who were consulted and had a "significant input" during the preparation of the text.
Pranešimą dėl lobizmo europarlamentarams pristatė naujas pranešėjas Ingo Friedrich ( Europos liaudies partijos ir Europos demokratų frakcij a, Vokietija) , kadangi balandžio pradžioje šią ataskaitą parengęs jo kolega Alexander Stubb pradėjo eiti Suomijos užsienio reikalų ministro pareigas.
Initially drafted by former MEP Alexander Stubb, now Finland's Foreign Minister, the report has been taken over by his EPP-ED colleague Ingo Friedrich.
Dauguma europarlamentarų palaikė pranešimo tekstą, tačiau atmetė liberalų siūlymą lobistams priskirti ir bažnyčias. „Remiantis sutartimis, bažnyčios yra partnerės, o ne lobistės“, – tvirtino pranešėjas.
There was general support for the report, although Mr Friedrich, commenting on the liberal group's proposal to include churches in the list of lobbying organisations, said: "churches are partners according to the treaties, not lobbyists".
Sporto vaidmuo
Sport - focus on health and educational aspects
Ketvirtadienį europarlamentarai aptarė ir patvirtino Manolio Mavrommačio ( Europos liaudies partijos ir Europos demokratų frakcij a, Graikija) pranešimą dėl ES sporto politikos.
MEPs also debated and approved a report by Manolis Mavrommatis (EPP-ED) about the Commission's White paper on sport.
Jame primenama sporto, ES sukuriančio 15 mln. darbo vietų, svarba.
The report recalls the importance of sport in society: it generated an added value of €407 billion in 2004 (3.7% of EU GDP) and employment for 15 million people.
2004 m. sporto pridėtinė vertė sudarė 407 mlrd. eurų arba 3,7 Europos Sąjungos BVP.
"We need to protect the specific nature of sport and it is good that the European Union will now push forward a policy in the sport area".
Europarlamentarai paragino ES įveikti tamsiąją sporto pusę – stiprinti kovą su dopingu, užkirsti kelią diskriminavimui parenkant sportininkus, užtikrinti lažybų sąžiningumą bei teisingai paskirstyti pelną iš sporto renginių transliacijų.
The majority of the speakers welcomed the report and underlined the positive effects of sport on health and education, but pointed out that some negative phenomenon like racism, violence, human trafficking or doping are often linked to sport.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080414FCS26495 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430IPR28012 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0197 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430IPR28013 0 NOT XML V0//EN
Trečiadienis, 2008 m. gegužės 7 d.
Wednesday 7 May 2008
EMU@10 - Ekonominės ir pinigų sąjungos pirmasis dešimtmetis
EMU@10- The first ten years of Economic and Monetary Union
Komisijos pranešimas dėl Ekonominės ir pinigų sąjungos pirmojo dešimtmečio
European Commission report on the Economic and Monetary Union after ten years
Po vieną kalbėtoją iš kiekvienos frakcijos Tarybos ir Komisijos pareiškimai
One speaker per group Council and Commission statements
Situacijos Gruzijoje pablogėjimas
Deterioration of the situation in Georgia
Bus balsuojama kitos sesijos Briuselyje metu Komisijos pareiškimas
The vote will take place during the next part-session in Brussels Commission statement
Transatlantinė ekonomikos taryba
Transatlantic Economic Council
Direktyvos dėl Europos darbų tarybos steigimo peržiūrėjimas
Revision of the directive concerning the establishment of a European Works Council
Žmogaus teisės / Rinkimų stebėjimas
Human Rights / Election observation
Pranešimas Marco Cappato A6-0153/2008
Report: Marco Cappato A6-0153/2008
Žmogaus teisių padėtis pasaulyje 2007 m. ir Europos Sąjungos politika
Human Rights in the World 2007 and the EU's policy on the matter
dėl 2007 m. metinės ataskaitos dėl žmogaus teisių pasaulyje ir ES politika šioje srityje
on the Annual Report on Human Rights in the World 2007 and the EU's policy on the matter
Pranešimas Véronique De Keyser José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra A6-0138/2008
Report: Véronique De Keyser José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra A6-0138/2008
ES rinkimų stebėjimo misijos: tikslai, praktika ir ateities uždaviniai
EU Election Observation Missions
dėl Europos Sąjungos rinkimų stebėjimo misijų: tikslai, praktika ir ateities uždaviniai
on EU election observation missions: objectives, practices and future challenges
Jürgen Schröder, Vystimosi komitetas
Jürgen Schröder, Committee on Development
Pranešimas Glyn Ford A6-0151/2008
Report: Glyn Ford A6-0151/2008
Prekybiniai ir ekonominiai santykiai su Pietryčių Azijos šalimis (ASEAN)
Trade and Economic Relations with the countries of South East Asia (ASEAN)
dėl prekybinių ir ekonominių santykių su Pietryčių Azijos šalimis (ASEAN)
on trade and economic relations with the Association of South East Asian Nations (ASEAN)
Pranešimas Ioannis Gklavakis A6-0166/2008
Report: Ioannis Gklavakis A6-0166/2008
Paramos schemos ūkininkams (parama už medvilnę)
Support schemes for farmers (support for cotton)
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento iš dalies keičiančio Reglamento (EB) Nr. 1782/2003, nustatančio bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatančio tam tikras paramos schemas ūkininkams, nuostatas dėl paramos už medvilnę schemos
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, as regards the support scheme for cotton
Pranešimas Rosa Miguélez Ramos A6-0103/2008
Report: Rosa Miguélez Ramos A6-0103/2008
Giliavandenių žuvų išteklių valdymas
Management of deep-sea fish stocks
dėl giliavandenių žuvų išteklių valdymo
on the management of deep-sea fish stocks
15:00 - 24:00 UEM@10:
15:00 - 24:00 EMU@10
KITOS DISKUSIJOS:
OTHER DEBATES:
Atskiras balsavimas, balsavimas dalimis, vardinis balsavimas Atskiras balsavimas, balsavimas dalimis, vardinis balsavimas
Separate votes - Split votes - Roll-call votes Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Antradienis, gegužės 6 d., 19:00
Tuesday 6 May, 19:00
Briuselyje – solidarumas su Mianmaro žmonėmis ir kritika jo valdžiai
Opening of the Brussels May plenary session: Pöttering expresses solidarity with Burma/Myanmar
Trečiadienį prasidėjusiame Europos Parlamento plenariniame posėdyje jo pirmininkas Hans-Gert Pöttering išreiškė EP solidarumą su Mianmaro (Birmos) žmonėmis, nukentėjusiais nuo tropinio uragano, kurio metu žuvo dešimtys tūkstančių žmonių.
At the start of today's plenary session, EP President Hans-Gert Pöttering made a statement on the devastation caused by the cyclone in Burma/Myanmar.
Savo ruožtu EP vadovas kritikavo Mianmaro valdžios nesugebėjimą valdyti padėtį, taip pat pareikalavo paleisti žmogaus teisių gynėją Aung San Suu Kyi.
President Pöttering said: "We all are aware of the terrible consequences of the tropical storm, which hit Burma/Myanmar last Sunday, a tragedy that killed over tens of thousands people, left hundreds of thousands homeless and destroyed infrastructures in the most populated area of the country.
Prevencija nebuvo užtikrinta, o gyventojai nesulaukė greitos pagalbos.
Neither was prevention ensured, nor was relief provided swiftly enough to the population.
Be to, sprendimas gegužės 10 d. vis vien surengti konstitucinį referendumą rodo rūpesčio ir legitimumo stoką.“
Moreover, it was decided to hold the "constitutional referendum" on 10 May as scheduled, displaying therewith a lack of concern and legitimacy.
Europos Parlamente – paramos žodžiai Gruzijai
MEPs debate the situation in Georgia amid escalating tension in the region
Trečiadienį prasidėjusioje Europos Parlamento plenarinėje sesijoje deputatai skubos tvarka apsvarstė padėtį Gruzijoje.
The European Parliament debated the situation in Georgia given the escalated tensions in the region and concerns over build-up of Russian troops.
Jie ragino ES Tarybą ir Europos Komisiją tarpininkauti sprendžiant konfliktą ir padėti apsaugoti Gruzijos teritorinį vientisumą.
"The EU stresses its commitment to the sovereignty and territorial integrity of Georgia within its internationally recognised border according to United Nations Security Council Resolution 1808," he added.
Vytautas Landsbergis (Europos liaudies partija) ragino EP aiškiai pareikalauti iš Rusijos: „Nutraukite karą!
She urged Russia to rethink this decision, or to at least not implement it.
Šalin rankas nuo Gruzijos!“ Pasak deputato, „tai vienintelis būdas priversti Kremlių klausytis, [o] jei EP negali to pasakyti, jis turi prisiimti dalį atsakomybės“.
She said "any proposed action should be measured against its capacity to lower the temperature" in the area, given that "the stability of the entire South Caucasus is in danger."
Europarlamentaras prisiminė 1991 m. sausio 13 d. įvykius Vilniuje, kurių išvakarėse taipogi niekas neįspėjo SSSR nesiimti prievartos.
She added that "in the past 4 years, Georgia has made tremendous efforts to move towards democratic society," and reminded MEPs of the 2 million euros of electoral aid the Commission has pledged to Georgia for the upcoming polls.
V. Landsbergis atkreipė dėmesį į ryšį tarp NATO sprendimo kol kas nepriimti Gruzijos ir padidėjusio Rusijos agresyvumo.
He urged Russia to reverse its decision to strengthen ties with separatists and to withdraw its forces, called on the UN forces on the ground to become a "truly international peace force" and asked the Council to "consider an ESDP mission" in Abkhazia.
Pažymėjęs, jog „tai visos Europos reikalas“, V. Landsbergis ragino Vokietiją tarpininkauti sprendžiant Rusijos ir Gruzijos konfliktą.
He nevertheless said Georgia must also show restraint, and refrain from using "war-like terms," such as those by Deputy Prime Minister Giorgi Baramidze yesterday in the Foreign Affairs Committee.
Posėdyje kalbėję Europos Komisijos ir ES Tarybos atstovai išreiškė besąlygišką Sąjungos paramą Gruzijos suverenumui ir teritoriniam vientisumui.
On behalf of the ALDE group, Georgs Andrejevs (ALDE, LV) said Russian military troops are having a "destabilising effect," and said "EU supervised troops should be considered."
Prelegentai pažadėjo kreiptis į Rusijos valdžią su prašymu atšaukti savo sprendimą dėl kariuomenės gausinimo Abchazijoje.
Marie Anne Isler Béguin (Greens/EFA, FR), Chair of the EP's Delegation for Relations with the South Caucasus said the situation "is close to annexation."
Dėl rezoliucijos šiuo klausimu Parlamentas balsuos birželio 5 d.
Konrad Szymanski (UEN, PL) said "a shameful silence has reigned in the EU about Georgia."
Mikrokreditas (rašytinis pareiškimas)
Microcredit (written declaration)
EMU@10 - Ekonominės ir pinigų sąjungos pirmasis dešimtmetis (Komisijos pranešimas)
EMU@10- The first ten years of Economic and Monetary Union (Commission communication)
Situacijos Gruzijoje pablogėjimas (diskusijos)
Deterioration of the situation in Georgia (debate)
Transatlantinė ekonomikos taryba (diskusijos)
Transatlantic Economic Council (debate)