natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pranešimas dėl Komisijos komunikato „Organų donorystės ir transplantacijos 2009–2015 m. veiksmų planas: glaudesnis valstybių narių bendradarbiavimas“.
Report on the Commission communication " Action plan on organ donation and transplantation (2009-2015): Strengthened cooperation between Member States
Biologinių atliekų tvarkymas Europos Sąjungoje.
Management of bio-waste in the European Union
Laboratorinio bandymo užduočių pavedimas.
Delegation of the tasks of laboratory testing
Tarptautinės bendradarbiavimo energijos vartojimo efektyvumo srityje partnerystės organizacijos (IPEEC) nuostatos ir Memorandumo dėl Tarptautinės bendradarbiavimo energijos vartojimo efektyvumo srityje partnerystės organizacijos sekretoriato sudarymo prie Tarptautinės energetikos agentūros pasirašymas Europos bendrijos vardu.
The Terms of Reference for the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation' (IPEEC) and the Memorandum concerning the hosting by the International Energy Agency of the Secretariat to the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation' by the European Community
Darnusis ateities transportas.
A sustainable future for transport
Žemės ūkio produktų kokybės politika: kokios strategijos laikytis?
Agricultural product quality policy: what strategy to follow?
Naujas postūmis įgyvendinti Europos akvakultūros darnios plėtros strategiją.
A new impetus for the Strategy for the Sustainable Development of European Aquaculture
Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl leidimo pateikti rinkai produktus, kurių sudėtyje yra, kurie yra sudaryti ar pagaminti iš genetiškai modifikuotų kukurūzų 59122xNK603 (DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6), pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1829/2003.
Proposal for a Council decision authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize 59122xNK603 (DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council
Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl leidimo pateikti rinkai produktus, kurių sudėtyje yra, kurie yra sudaryti ar pagaminti iš genetiškai modifikuotų kukurūzų MON 88017 (MON-88Ø17-3), pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1829/2003.
Proposal for a Council decision authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize MON 88017 (MON-88Ø17-3) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council
Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl leidimo pateikti rinkai produktus, kurių sudėtyje yra, kurie yra sudaryti ar pagaminti iš genetiškai modifikuotų kukurūzų MON 89034 (MON-89Ø34-3), pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1829/2003.
Proposal for a Council Decision authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize MON 89034 (MON-89Ø34-3) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council
Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui: 2009 m. gripo (H1N1) pandemija.
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions : Pandemic (H1N1)2009
Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai dėl Europos iniciatyvos dėl Alzheimerio ligos ir kitų demencijos atmainų.
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on a European initiative on Alzheimer’s disease and other dementias
Vystymosi komitetas Užsienio reikalų komitetas Žmogaus teisių pakomitetis
Committee on Development Committee on Foreign Affairs Subcommittee on Human Rights
2009 m. rugsėjo 30 d., trečiadienis, 9.00–10.30 val.
Wednesday 30 September 2009, 09.00 – 10.30
Klausimo žodžiu Tarybai dėl demokratijos kūrimo išoriniuose santykiuose tvirtinimas.
Adoption of an oral question to the Council on democracy building in external relations
2009 m. spalio 1 d., ketvirtadienis, 9.00–12.30 val.
Thursday 1 October 2009, 9.00 – 12.30
ir 15.00–18.30
and 15.00 – 18.30
Salė: ASP A3G-3
Room ASP A3G-3
Darbotvarkės projekto tvirtinimas (1) PE 428.285
Adoption of draft agenda (1) PE 428.285
· 2009 m. rugsėjo 1-2 d.
· 1-2 September 2009
() Remiantis 1997 m. rugsėjo 30 d. komiteto sprendimu ir darbo dokumentu PE 223.544, darbotvarkės projekto B skirsnio klausimai šio posėdžio metu nebus svarstomi.
() In accordance with the committee’s decision of 30 September 1997, on the basis of working document PE 223.544, items in sections B of the draft agenda will not be discussed during the current meeting.
Pirmininko pranešimai apie koordinatorių sprendimus.
Chairman's announcements concerning Coordinators' decisions
Metinio pranešimo apie Europos ombudsmeno 2007 m. veiklą ataskaita
Report on the Annual report on the European Ombudman's activities in 2008
Pranešimo projekto svarstymas.
- consideration of a draft report
Pakeitimų svarstymas.
- consideration of amendments
Pranešimo projekto tvirtinimas.
- adoption of a draft report
Nuomonės projekto tvirtinimas.
- adoption of a draft opinion
Pristatymas tyrimo tema:
Presentation of the Study on
Ir nacionalinės ataskaitos (Belgija, Prancūzija, Vokietija, Lenkija, Rumunija, Ispanija, Švedija ir Jungtinė Karalystė).
+ National Case Reports (Belgium, France, Germany, Poland, Romania, Spain, Sweden and United Kingdom)
Nr. 251/2007 dėl vietovės Ta’Cenc (Gozo sala, Malta) išsaugojimo, kurią pateikė Maltos pilietė Marin Galea NVO Din L-Art Helwa vardu (su 10 000 parašų)
N° 251/2007 by Marin Galea (Maltese), on behalf of Din L-Art Helwa, with more than 10,000 signatures, on the protection of the Ta' Cenc site (Gozo, Malta)
Nr. 1210/2008 dėl vietovės Ta’Cenc (Malta) priskyrimo prie specialių saugomų teritorijų ir specialios apsaugos teritorijų, kurią pateikė Maltos pilietis Victor Galea partijos Alternativa Demokratika vardu.
N° 1210/2008 by Mr Victor Galea (Maltese), on behalf of Alternativa Demokratika, on the designation of Ta’ Cenc (Malta) as a Special Area of Conservation and as a Special Protection Area
Peticija Nr. 543/2008 dėl protestų prieš tilto per Fua upės žiotis, kurios saugomos pagal programą Natura 2000, statybą, peticiją pateikė Ispanijos pilietis Carlos Rios Torres aplinkosaugos asociacijos „Fauna de Cubelles“ vardu (su 2 720 parašų).
N° 543/2008 by Carlos Rios Torres (Spanish), on behalf of the 'Fauna de Cubelles' environmental association, bearing 2 720 signatures, protesting at the building of a bridge over the Foix estuary, which forms part of a Natura 2000 conservation area
Nr. 37/2005, dėl Orleano miesto apvažiavimo greitkelio statybos, kurią pateikė Prancūzijos pilietė Laurence de la Martinière asociacijos A.D.I.P.H.C.M. vardu.
N° 37/2005, by Mrs Laurence de la Martinière (French), on behalf of the association A.D.I.P.H.C.M., on the construction of a major motorway bypass round the city of Orléans
Nr. 613/2009 dėl netinkamų viešojo ir privataus sektorių partnerystės susitarimų statant Mardië tiltą (Luarė), kurią pateikė Prancūzijos pilietis Jean-Marie Salomon asociacijos MARDIËVAL vardu.
N° 613/2009 by Jean-Marie Salomon (French), on behalf of 'MARDIËVAL’, on the inadmissible use of public-private partnership arrangements for the construction of the Mardië bridge (Loiret)
(Dalyvauja peticijos teikėjas)
(in the presence of the petitioner)
Nr. 551/2008 dėl kaltinimų Direktyvos 92/43/EEB pažeidimu, padarytu išdavus statybos leidimą plėtros darbams netoli numatomos „Natura 2000“ teritorijos Gerande, kurią pateikė Prancūzijos pilietis Olivier Pereon Druskingų žemapelkių darbuotojų sąjungos vardu.
N° 551/2008 by Olivier Pereon (French) on behalf of the Salt Marsh Workers Union, on alleged infringement of Directive 92/43/EEC following the issuing of planning permission for development work near a projected NATURA 2000 zone in Guerande
Nr. 1303/2008 dėl Lenkijos valstybės institucijų neįgyvendintų ES teisės aktų, susijusių su kelių Varšuvoje tiesimu, kurią pateikė Lenkijos pilietis Lukasz Czula advokatų kontoros „Zorawski - Czula - Wach“ vardu.
N° 1303/2008 by Lukasz Czula (Polish), on behalf of the law firm 'Zorawski - Czula - Wach', on the Polish authorities' failure to enforce EU legal acts in connection with the construction of a road in Warsaw
Nr. dėl nepritarimo skrydžiams virš gyvenamosios vietovės (40 000 gyventojų), esančios į šiaurę nuo Madrido Barajas oro uosto, kurią pateikė Belgijos pilietis Marc de Schower ir dar aštuoni peticiją pasirašę asmenys.
N° 169/2007 by Marc de Schower (Belgian) and eight other signatories against overflight of a residential area (with 40 000 inhabitants) north of the Madrid-Barajas Airport
(Gal būt dalyvauja peticijos teikėjas)
(possibly in the presence of the petitioner)
Nr. 1171/2008 dėl planuojamos plėtros kenksmino poveikio šikšnosparnių populiacijai Radstoke, Bate ir Šiaurės rytų Somersete (Anglija), peticiją pateikė Britanijos pilietė Deborah Porter Radstoko veiklos grupės vardu.
N° 1171/2008 by Mrs. Deborah Porter (British), on behalf of Radstock Action Group, on the detrimental impact of a planned development on the bat population in Radsock, Bath and North East Somerset (England)
15 val.
at 15 h.
Komisijos komunikato darbo dokumentas Europos Parlamentui ir Tarybai.
Working Document on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council
„Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė piliečių labui“, taip pat žinomas kaip „Stoholmo programa“
"An area of freedom, security and justice serving the citizen" also known as "The Stockholm Programme"
COM (2009) 262 galutinis
COM (2009) 262 final
Darbo dokumento svarstymas.
- consideration of a working document
Nr. 650/2008 dėl visuomenės rūpesčio bendru keturių sąvartynų Ringsendo apylinkėje (Derio grafystė, Šiaurės Airija) kenksmingu poveikiu, peticiją pateikė Airijos pilietis Billy Leonard.
N° 650/2008 by Mr. Billy Leonard (Irish), on public concern over the detrimental cumulative effect of four landfill sites situated in the Ringsend area (County Derry, Northern Ireland)
Nr. 206/2007 dėl blogo kvapo Vaitriverio (Kolonas, Airija) sąvartyno apylinkėse ir kenkimo aplinkai, peticiją pateikė Airijos pilietis David Rogers.
N° 206/2007 by David Rogers (Irish), on foul odours and impairment of the environment in the vicinity of Whiteriver Landfill Site, Collon (Ireland)
Nr. 1885/2008 dėl atliekų deginimo įmonės vietos Lafnictalyje, Austrija, kurią pateikė Vengrijos pilietis Viniczay Tibor Sentgothardo miesto valdžios institucijų vardu.
N° 1885/2008 by Viniczay Tibor (Hungarian), on behalf of the Szentgotthard municipal authorities, concerning the siting of a waste incineration plant in Lafnitztal, Austria
Peticija Nr. 1129/2008 dėl viešojo transporto Bolonijos ir San Lazzaro di Savena miestuose Italijoje projekto, peticiją pateikė Italijos pilietė Veronica Dini komitetų „L'Altrainformazione“, komiteto „No al Civis Mazzini - Savena“ ir „Palsport Riva Reno - Lame - San Felice - Marconi“ vardu.
N° 1129/2008, by Veronica Dini (Italian), on behalf of L'Altrainformazione, Comitato "No al Civis Mazzini - Savena" and Comitato Palsport Riva Reno - Lame - San Felice - Marconi, on a public transport project in Bologna and San Lazzaro di Savena (Italy)
Nr 614/2002 dėl profesinės patirties, įgytos Jungtinėje Karalystėje, nepripažinimo Prancūzijoje, peticiją pateikė Prancūzijos pilietė Sylvie Lindeperg.
N° 614/2002, by Sylvie Lindeperg (French) on non-recognition by France of professional experience gained in the United Kingdom
Nr 930/2005 dėl fizioterapijos diplomų, įgytų Nyderlanduose, pripažinimo Vokietijoje, kurią pateikė Vokieijos pilietis Marc Stahl.
N° 930/2005 by Marc Stahl (German) concerning the recognition in Germany of diplomas in physiotherapy obtained in the Netherlands
Nr. 357/2006 dėl kaltinimų Maltos valdžios institucijoms pažeidus EB teisės aktus, susijusius su kvalifikacijų pripažinimu, peticiją pateikė Maltos pilietis M. Kenneth Abela.
N° 357/2006 by M. Kenneth Abela (Maltese), on alleged breaches of the EC legislation concerning equivalence of qualifications by Maltese authorities
Nr. 1297/2007, pateikė F. J. C.
N° 1297/2007 by F.J.C.
(Malta), dėl Maltos valdžios institucijų Direktyvos 2002/85/EB neįgyvendinimo.
(Maltese), on the non-implementation of Directive 2002/85/EC by the Maltese authorities
Nr. 995/2002 dėl Tarybos Reglamento (EEB) Nr. 3577/92 dėl jūrų kabotažo įgyvendinimo Graikijoje, peticiją pateikė Graikijos pilietis Stylianos Zambetakis Graikijos keleivinių laivų savininkų vardu.
N° 995/2002 by Stylianos Zambetakis (Greek), on behalf of the Association of Passenger Ship Owners in Greece, concerning the implementation in Greece of Council Regulation (EEC) No 3577/92 on maritime cabotage
Nr. 299/2005 dėl išvykimo iš Maltos mokesčio, peticiją pateikė Airijos pilietis Oisin Jones-Dillon.
N° 299/2005 by Oisin Jones-Dillon (Irish), on the departure tax in Malta
Nr. 415/2005 dėl išvykimo iš Maltos mokesčio, peticiją pateikė Maltos pilietė Anna Ignacak Mifsud.
N° 415/2005 by Anna Ignacak Mifsud (Maltese), on the departure tax in Malta
Nr. 419/2005 dėl išvykimo iš Maltos mokesčio, peticiją pateikė Olandijos pilietis Robert G. Coenen.
N° 419/2005 by Robert G. Coenen (Dutch), on the departure tax in Malta
Nr. 533/2005 dėl Maltoje įvestų didelių oro mokesčių, kurie riboja laisvą asmenų judėjimą, peticiją pateikė Maltos pilietis Matthew Buttigieg.
N° 533/2005 by Matthew Buttigieg (Maltese), on restrictions on the free movement of persons caused by high aviation taxes in Malta
Nr. 490/2006 dėl Komisijos atidėliojamų veiksmų spręsti skundus dėl išvykimo iš Maltos mokesčio, peticiją pateikė Michael Tanti-Dougall (Malta) Kelionių ir turizmo agentūrų asociacijos (FATTA) vardu.
N° 490/2006 by Michael Tanti-Dougall (Maltese), on behalf of the Federated Association of Travel and Tourism Agents (FATTA), on the Commission’s delay in acting on a complaint against the Maltese departure tax
Nr. 363/2007 dėl kaltinimų Graikijos valdžios institucijoms, kad jos pažeidė Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartiją, peticiją pateikė Vokietijos pilietė Doris Mueller.
N° 363/2007 by Doris Mueller (German), on alleged violations by the Greek authorities of the European Union’s Charter of Fundamental Rights
Nr. 566/2005 dėl žemės plotų, prarastų taikant Ispanijos urbanistinės veiklos įstatymą (LRAU), kurią pateikė Vokietijos pilietis Friedbert Schiener.
N° 566/2005 by Friedbert Schiener (German), on the loss of plots of land as a result of a Spanish Urban Development Act (LRAU)
Nr. 895/2005 dėl nuosavybės Katalonijoje nusavinimo pateikus kaltinimus sukčiavimu, peticiją pateikė Vokietijos pilietis Michael Belzner savo pusseserės Judith Belzner vardu.
N° 895/2005 by Michael Belzner (German), on behalf of his cousin Judith Belzner, concerning expropriation of property in Catalonia through alleged forgery
Nr. 84/2006 dėl Bandono upės (Airija) teršimo, peticiją pateikė Airijos pilietis Tom Davis Innišannono kaimo plėtros grupės vardu.
N° 84/2006 by Tom Davis (Irish), on behalf of the Innishannon Village Development Team, on the pollution of the Bandon River in Ireland
Nr. 501/2006 dėl Bano ežero gamtos rezervato nykimo dėl per stipraus drenažo, kurią pateikė Airijos pilietė Verity Butterfield Bano ežero apsaugos komiteto vardu (su 287 parašais).
N° 501/2006 by Verity Butterfield (Irish), on behalf of the 'Lough Bane Preservation Committee', and 287 cosignatories, on destruction of the Lough Bane nature reserve as a result of excessive drainage
Nr. 181/2007 dėl Tarybos Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams, judantiems Bendrijoje pakeitimų, pateikė Olandijos pilietis Roy Meijnderts.
N° 181/2007 by Roy Meijnderts (Dutch) on the amendment of Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community
Nr. 220/2007 prieš ypatingos apsaugos teritorijų klasifikaciją, pateikė Prancūzijos pilietis Jean Raimond Landų departamento medžiotojų federacijos vardu (su 2 091 parašų).
N° 220/2007 by Jean Raimond (French), on behalf of the hunting federation of the department of the Landes, and 2 091 signatories, against the classification of a special protection area (SPA)
Nr. 578/2007dėl kaltinimų laisvo prekių judėjimo pažeidimais, pateikė Mathieu Wemaëre, Prancūzijos įmonės Sanichem vardu.
N° 578/2007, by Mathieu Wemaëre, lawyer for the French company Sanichem, on an alleged infringement of the free movement of goods
Nr. 919/2007 dėl kaltinimų Tarybos direktyvos 1999/37/EB dėl transporto priemonių registracijos dokumentų neįgyvendinimu, senoviškus Vokietijos automobilius perregistruojant Lenkijoje, peticiją pateikė Vokietijos pilietis Klaus Filthaus.
N° 919/2007 by Klaus Filthaus (German), on alleged failure to comply with of Council Directive 1999/37/EC on the registration documents for vehicles, with regard to the transfer of classic cars from Germany to Poland
Nr. 1219/2007 dėl duomenų roamingo kainų, kurią pateikė Čekijos pilietis Milan Reska.
N° 1219/2007 by Milan Reska (Czech) concerning international data roaming charges
Nr. 1248/2007 dėl kaltinimų Lenkijos žemės ūkio restruktūrizavimo ir modernizavimo agentūrai užsiimant neteisėta veikla, peticiją pateikė Lenkijos pilietis Rafal Gawronski.
N° 1248/2007 by Rafal Gawronski (Polish), on alleged irregularities in the Polish Agency for the Restructuring and Modernisation of Agriculture (AriMR)
Nr. 1265/2007 dėl aukštesniojo mokslo mokyklų dėstytojų apsaugos JK po 1993 m. darbdavio perdavimo, kurią pateikė Jungtinės Karalystės pilietis David Evans organizacijos „Lecturers Employment Advice and Action Fellowship“ (LEAF) vardu.
N° 1265/2007 by David Evans (British), on behalf of Lecturers Employment Advice and Action Fellowship(LEAF), on protection for College lecturers in the UK following transfer of employer in 1993
Nr. 1303/2007 dėl Barselonos susitarimo ir dėl jo susidarančias nesąžiningos prekybos sąlygas, kurią pateikė Airijos pilietis Oliver Bible.
N° 1303/2007 by Oliver Bible (Irish), on Barcelona Agreement which results in unfair trading
Nr. 1403/2007 dėl paramos apleistiems vaikams, kurią pateikė Bulgarijos pilietė Dobrinka Pavlova.
N° 1403/2007 by Dobrinka Pavlova (Bulgarian), on support for Abandoned Children
Nr. 40/2008 dėl ypatingų poreikių turinčių vaikų diskriminacijos švietimo sistemoje, kurią pateikė Airijos pilietė Fergal Mee.
N° 40/2008 by Fergal Mee (Irish), on discrimination in education against children with special needs
Nr. 60/2008 dėl Rumunijos universiteto diplomų nuvertinimo ir nepalankių Bonos centrinės užsieniečių mokymo tarnybos rekomendacijų dėl galimybės užimti vyriausiojo vadovo postą valstyb4s tarnyboje, kurią pateikė Vokietijos pilietis Alfred Weiss.
N° 60/2008 by Alfred Weiss (German) concerning the undervaluing of Romanian university degrees and the unfavourable recommendation by the Bonn Central Office for Foreign Education regarding eligibility for a senior public service post
Nr. 91/2008 dėl atliekų deginimo priskyrimo prie kitos kategorijos Atliekų pagrindų direktyvoje, kurią pateikė Airijos pilietė Juliet Duff Airijos gydytojų aplinkos asociacijos vardu.
N° 91/2008 by Mrs Juliet Duff (Irish), on behalf of the Irish Doctors Environment Association (IDEA), on the reclassification of incineration in the Waste Framework Directive
Nr. 115/2008 dėl Oyster Bank vietovėje (Ringaskidyje, Korkas, Airija) planuojamo statyti konteinerių uosto poveikio aplinkai, kurią pateikė Airijos pilietis Colman O'Mahony.
N° 115/2008 by Mr. Colman O'Mahony (Irish), on the environmental of the planned construction of a Container Port at Oyster Bank (Ringaskiddy, Cork, Ireland)
Nr. 121/2008 dėl Vokietijos valdžios institucijų atmesto prašymo dėl šeimos susijungimo, kurią pateikė Prancūzijos pilietis Ahmed Ayache.
N° 121/2008 by Ahmed Ayache (French), on denial of family reunification by the German authorities
Nr. 626/2008 dėl kalnakasybos projekto Kevitsoje ir su juo susijusių taršos problemų, kurią pateikė Suomijos pilietis Asko Koivuaho.
N° 626/2008 by Asko Koivuaho (Finnish), on the mining project in Kevitsa and the associated pollution problems
Nr. 764/2008 dėl problemų, susijusių su automobilių importu iš Jungtinės Karalystės į Airiją, kurią pateikė Airijos pilietė Geraldine Connolly.
N° 764/2008 by Geraldine Connolly (Irish) on problems in connection with the importation of a motor vehicle from the United Kingdom to Ireland
Nr. 1009/2008 dėl JK imigracijos taisyklių įgyvendinimo ir problemų, susijusių su jo žmonos, ne ES pilietės, gyvenimu Jungtinėje Karalystėje, kurią pateikė Britanijos pilietis Bruno Paul Longy.
N° 1009/2008 by Mr Bruno Paul Longy (British) on the enforcement of the UK immigration rules and the problems encountered by his non-EU spouse to stay in the United Kingdom
Nr. 1170/2008 dėl kenksmingo planuojamos hidroelektrinės statybos vietovėje Nogeira de Ramuín (Galisijoje), kurią pateikė Ispanijos pilietis Xerman Janeiro Germán Estévez fondo vardu.
N° 1170/2008 by Mr. Xerman Janeiro (Spanish), on behalf of Fundación Germán Estévez, on the detrimental environmental impact of the planned construction of a hydroelectric plant in Nogueíra de Ramuín (Galicia)
Nr. 1221/2008 dėl medicinos produktų televizijos reklamos Italijoje, kurią pateikė Italijos pilietis Sergio Niola.
N° 1221/2008 by Sergio Niola (Italian) on television advertising for medicinal products in Italy
Nr. 307/2009 dėl Italijos naujo teisės akto dėl ligų, kurią pateikė Italijos pilietė Mirella Collina organizacijos „Funzione Pubblica CGIL Imola“ vardu, su 1215 parašų.
N° 307/2009 by Mirella Collina (Italian), on behalf of Funzione Pubblica CGIL Imola, bearing 1215 signatures, on new legislation on sickness in Italy
Nr. 1354/2008 dėl laisvo darbuotojų iš Centrinės ir Rytų Europos judėjimo, kurią pateikė Olandijos pilietis Femke Sybrandi.
N° 1354/2008 by Femke Sybrandi (Dutch), on behalf of the Delfshaven district, on the free movement of workers from Central and Eastern Europe
Nr. 1361/2008 dėl netinkamo Midlsbro esančių patalpų, kurioms skirta ES lėšų, naudojimo, kurią pateikė Didžiosios Britanijos pilietis Brian Hubbard (su apie 1500 parašų).
N° 1361/2008 by Mr Brian Hubbard (British), bearing approximately 1500 signatures, on misuse of an EU-funded facility in Middlesbrough
Nr. 1389/2008 dėl Gruzijos Prezidento naudojamos Europos vėliavos, kurią pateikė Austrijos pilietis Daniel Buchinger.
N° 1389/2008 by Daniel Buchinger (Austrian), on the use of the European flag by the President of Georgia
Nr. 1400/2008 dėl pietinių purplelių (lot. streptopelia decaocto) medžioklės legalizavimo, peticiją pateikė Ispanijos pilietis Ramon Mayench.
N° 1400/2008 by Ramon Mayench (Spanish), on legalising the hunting of collared doves (Streptopelia decaocto)
Nr. 1422/2008 dėl Bulgarijos valdžios institucijų nesilaikymo Komisijos Direktyvos 91/439/EEB dėl vairuotojo pažymėjimų nuostatų, kurią pateikė Britanijos pilietis Chris Goddall.
N° 1422/2008 by Chris Goddall (British) on the Bulgarian authorities' failure to comply with the provisions of Commission Directive 91/439/EEC on driving licences
Nr. 1481/2008 dėl kompanijos SNCF – Thalys geležinkelio paslaugų monopolio kelyje Briuselis – Paryžius – Briuselis, kurią pateikė Prancūzijos pilietė Marie-Thérèse Fauré.
N° 1481/2008 by Marie-Thérèse Fauré (French) concerning the monopoly enjoyed by SNCF - Thalys on the Brussels - Paris - Brussels rail service
Nr. 1528/2008 dėl galimybės išplėsti sąrašą rūšių paukščių, kurios leidžiama medžioti Ispanijoje ir kuriems šiuo metu taikomos ypatingos apsaugos priemonės, peticiją pateikė Ispanijos pilietis José Leandro Gutiérrez-Solana Plazaola atstovaudamas Ispanijos nacionalinę medžiotojų asociaciją (Unión Nacional de Asociaciones de Caza – UNAC).
N° 1528/2008 by José Leandro Gutiérrez-Solana Plazaola (Spanish), representing the Spanish National Union of Hunting Associations (Unión Nacional de Asociaciones de Caza – UNAC), on the possibility of extending the list of species of birds which can be hunted in Spain and to which special protection measures currently apply