natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pirmininkas padarė trumpą pareiškimą, kuriame pabrėžė, kokį svarbų vaidmenį per pastarąjį dešimtmetį atliko Airijos ministras pirmininkas
The President made a brief statement in which he drew attention in particular to the major role that the Irish Prime Minister,
Bertie Ahern tvarkant Europos reikalus.
Bertie Ahern , had played in European affairs over the last decade.
Jim Allister , nepriklausomas Parlamento narys,
Jim Allister , Non-attached Member,
10 Įgaliojimų tikrinimas
10 Verification of credentials
Remdamasis savo JURI komiteto pasiūlymu, Parlamentas nusprendė patikrinti savo narių
On a proposal from the JURI Committee, Parliament decided to validate the mandates of
Jens Holm ir
Jens Holm and
Katrin Saks įgaliojimus nuo atitinkamai 27.09.2006 ir 9.10.2006.
Katrin Saks , with effect from 27.09.2006 and 09.10.2006 respectively.
Dimitri Abadjiev pranešė, kad jis nuo 2006 m. gruodžio 1 d. jis atsistatydina iš Europos Parlamento stebėtojo pareigų.
Dimitri Abadjiev had given notice of his resignation as an Observer at the European Parliament with effect from 01.12.2006.
Parlamentas jį išklausė ir pavedė Pirmininkui perduoti šią informaciją atitinkamoms Bulgarijos valdžios institucijoms.
Parliament noted the resignation and instructed its President to inform the Bulgarian authorities thereof.
12 Tarybos bendrųjų pozicijų perdavimas
12 Communication of Council common positions
Benita Ferrero-Waldner (Komisijos narė) padarė pareiškimus
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) made the statements.
Paavo Väyrynen ALDE frakcijos vardu,
Paavo Väyrynen , on behalf of the ALDE Group,
Su pateiktais pasiūlymais dėl rezoliucijos dar nebuvo galima susipažinti; jie bus paskelbti greitu metu (
As the motions for resolutions tabled were not yet available, they would be announced in plenary at a later time
Bulgarijos stojimas .
Accession of Bulgaria -
Rumunijos stojimas (diskusijos)
Accession of Romania (debate)
Pranešimas dėl Bulgarijos stojimo į Europos Sąjungą [ 2006/2114(INI) ] - Užsienio reikalų komitetas.
Report on the accession of Bulgaria to the European Union [ 2006/2114(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Pranešėjas: Geoffrey Van Orden ( A6-0420/2006 )
Rapporteur: Geoffrey Van Orden ( A6-0420/2006 )
Pranešimas dėl Rumunijos stojimo į Europos Sąjungą [ 2006/2115(INI) ] - Užsienio reikalų komitetas.
Report on the accession of Romania to the European Union [ 2006/2115(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Pranešėjas: Pierre Moscovici ( A6-0421/2006 )
Rapporteur: Pierre Moscovici ( A6-0421/2006 )
Geoffrey Van Orden pristatė pranešimą ( A6-0420/2006 ).
Geoffrey Van Orden introduced the report ( A6-0420/2006 ).
Pierre Moscovici pristatė pranešimą ( A6-0421/2006 ).
Pierre Moscovici introduced the report ( A6-0421/2006 ).
Kinga Gál (LIBE komiteto nuomonės referentas),
Kinga Gál (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (FEMM komiteto nuomonės referentas),
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Jan Tadeusz Masiel UEN frakcijos vardu .
Jan Tadeusz Masiel , on behalf of the UEN Group .
punktas 8.8 protokolo 30.11.2006 ir
Minutes of 30.11.2006, Item 8.8 and
punktas 8.9 protokolo 30.11.2006 .
Minutes of 30.11.2006, Item 8.9 .
Jean Louis Cottigny ir
Jean Louis Cottigny and
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, įsteigiančio demokratijos ir žmogaus teisių rėmimo visame pasaulyje finansavimo priemonę (Europos iniciatyva remti demokratiją ir žmogaus teises) ( COM(2006)0354 - C6-0206/2006 - 2006/0116(COD) ) - Užsienio reikalų komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (European Instrument for Democracy and Human Rights) ( COM(2006)0354 - C6-0206/2006 - 2006/0116(COD) ) - Committee on Foreign Affairs.
Bendrapranešėjai: Hélène Flautre ir Edward McMillan-Scott ( A6-0376/2006 )
Co-rapporteurs: Hélène Flautre and Edward McMillan-Scott ( A6-0376/2006 )
Edward McMillan-Scott pristatė savo pranešimą.
Edward McMillan-Scott introduced their report.
Albert Jan Maat (BUDG komiteto nuomonės referentas),
Albert Jan Maat (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Moksliniai tyrimai, technologinė plėtra ir demonstracinė veikla (2007–2013 m.) ***II -
Research, technological development and demonstration activities (2007-2013, FP7) ***II -
Dalyvavimo EB 7-ojoje bendrojoje programoje (2007-2013 m.) taisyklės, mokslinių tyrimų rezultatų sklaida ***I -
Rules for participation - FP7 - EC ***I -
Dalyvavimo EAEB 7-ojoje bendrojoje programoje (2007-2011 m.) taisyklės, mokslinių tyrimų rezultatų sklaida * -
Rules for participation - FP7 - Euratom * -
Specialioji programa „Žmonės“ (2007-2013 m.) (7-oji EB MTTPD bendroji programa) * -
Specific Programme 'People' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) * -
Specialioji programa „Idėjos“ (2007-2013 m.) (7-oji EB MTTPD bendroji programa) * -
Specific Programme 'Ideas' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) * -
Specialioji programa „Pajėgumai“ (2007-2013 m.) (7-oji EB MTTPD bendroji programa) * -
Specific Programme 'Capacities' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) * -
Specialioji programa „Bendradarbiavimas“ (2007-2013 m.) (7-oji EB MTTPD bendroji programa) * -
Specific Programme 'Cooperation' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) * -
Specialioji programa (2007-2013 m.), kurią vykdys Jungtinis tyrimų centras savo tiesiogine veikla (7-oji EB MTTPD bendroji programa) * -
Specific programme to be implemented through direct actions by the Joint Research Centre (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) * -
Specialioji programa (2007-2011 m.), kurią vykdys Jungtinis tyrimų centras savo tiesiogine veikla (7-oji EAEB branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos bendroji programa) * -
Specific programme to be implemented through direct actions by the Joint Research Centre (Seventh Nuclear Research and Training Framework Programme, 2007-2011) * -
Specialioji EAEB programa (2007–2011 m.) (7-oji branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos bendroji programa) * (diskusijos)
Specific programme of the European Atomic Energy Community (Seventh Research and Training Framework Programme, 2007-2011) * (debate)
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą dėl Europos bendrijos septintosios bendrosios mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstravimo veiklos programos (2007–2013 m.) (12032/2/2006 - C6-0318/2006 - 2005/0043(COD) ) - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) (12032/2/2006 - C6-0318/2006 - 2005/0043(COD) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėjas: Jerzy Buzek ( A6-0392/2006 )
Rapporteur: Jerzy Buzek ( A6-0392/2006 )
Pranešėjas: Philippe Busquin ( A6-0304/2006 )
Rapporteur: Philippe Busquin ( A6-0304/2006 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento (Euratomas), apibrėžiančio įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo taisykles ir nustatančio mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles, skirtas Europos atominės energijos bendrijos septintajai pagrindų programai (2007–2011 m.) įgyvendinti ( COM(2006)0042 - C6-0080/2006 - 2006/0014(CNS) ) - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Report on the proposal for a Council regulation (Euratom) laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2007-2011) ( COM(2006)0042 - C6-0080/2006 - 2006/0014(CNS) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėja: Anne Laperrouze ( A6-0305/2006 )
Rapporteur: Anne Laperrouze ( A6-0305/2006 )
Pranešėjas: Umberto Pirilli ( A6-0360/2006 )
Rapporteur: Umberto Pirilli ( A6-0360/2006 )
Pranešėja: Angelika Niebler ( A6-0369/2006 )
Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0369/2006 )
Pranešėjas: Vittorio Prodi ( A6-0371/2006 )
Rapporteur: Vittorio Prodi ( A6-0371/2006 )
Pranešėja: Teresa Riera Madurell ( A6-0379/2006 )
Rapporteur: Teresa Riera Madurell ( A6-0379/2006 )
Pranešėjas: David Hammerstein Mintz ( A6-0335/2006 )
Rapporteur: David Hammerstein Mintz ( A6-0335/2006 )
Pranešėjas: Daniel Caspary ( A6-0357/2006 )
Rapporteur: Daniel Caspary ( A6-0357/2006 )
Pranešėjas: Umberto Guidoni ( A6-0333/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0333/2006 )
Jerzy Buzek pateikė rekomendaciją dėl antrojo svarstymo ( A6-0392/2006 ).
Jerzy Buzek introduced the recommendation for second reading ( A6-0392/2006 ).
Philippe Busquin pristatė pranešimą ( A6-0304/2006 ).
Philippe Busquin introduced the report ( A6-0304/2006 ).
Anne Laperrouze pristatė pranešimą ( A6-0305/2006 ).
Anne Laperrouze introduced the report ( A6-0305/2006 ).
Umberto Pirilli pristatė pranešimą ( A6-0360/2006 ).
Umberto Pirilli introduced the report ( A6-0360/2006 ).
Angelika Niebler pristatė pranešimą ( A6-0369/2006 ).
Angelika Niebler introduced the report ( A6-0369/2006 ).
Vittorio Prodi pristatė pranešimą ( A6-0371/2006 ).
Vittorio Prodi introduced the report ( A6-0371/2006 ).
Teresa Riera Madurell pristatė pranešimą ( A6-0379/2006 ).
Teresa Riera Madurell introduced the report ( A6-0379/2006 ).
David Hammerstein Mintz pristatė pranešimą ( A6-0335/2006 ).
David Hammerstein Mintz introduced the report ( A6-0335/2006 ).
Daniel Caspary pristatė pranešimą ( A6-0357/2006 ).
Daniel Caspary introduced the report ( A6-0357/2006 ).
Umberto Guidoni pristatė pranešimą ( A6-0333/2006 ).
Umberto Guidoni introduced the report ( A6-0333/2006 ).
Janez Potočnik (Komisijos narys) ir
Janez Potočnik (Member of the Commission) and
Paula Lehtomäki (einanti Tarybos Pirmininko pareigas) .
Paula Lehtomäki (President-in-Office of the Council) .
Neena Gill (BUDG komiteto nuomonės referentas),
Neena Gill (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Jamila Madeira (EMPL komiteto nuomonės referentas),
Jamila Madeira (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Markus Pieper (AGRI komiteto nuomonės referentas),
Markus Pieper (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
Giovanni Berlinguer (CULT komiteto nuomonės referentas),
Giovanni Berlinguer (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Leopold Józef Rutowicz UEN frakcijos vardu,
Leopold Józef Rutowicz , on behalf of the UEN Group,
punktas 8.10 protokolo 30.11.2006 ,
Minutes of 30.11.2006, Item 8.10 ,
punktas 8.11 protokolo 30.11.2006 ,
Minutes of 30.11.2006, Item 8.11 ,
punktas 8.14 protokolo 30.11.2006 ,
Minutes of 30.11.2006, Item 8.14 ,
punktas 8.15 protokolo 30.11.2006 ,
Minutes of 30.11.2006, Item 8.15 ,
punktas 8.16 protokolo 30.11.2006 ,
Minutes of 30.11.2006, Item 8.16 ,
punktas 8.17 protokolo 30.11.2006 ,
Minutes of 30.11.2006, Item 8.17 ,
punktas 8.18 protokolo 30.11.2006 ,
Minutes of 30.11.2006, Item 8.18 ,
punktas 8.19 protokolo 30.11.2006 ,
Minutes of 30.11.2006, Item 8.19 ,
punktas 8.20 protokolo 30.11.2006 ir
Minutes of 30.11.2006, Item 8.20 and
punktas 8.21 protokolo 30.11.2006 .
Minutes of 30.11.2006, Item 8.21 .
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl pirotechnikos gaminių pateikimo į rinką [ COM(2005)0457 - C6-0312/2005 - 2005/0194(COD) ] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the placing on the market of pyrotechnic articles [ COM(2005)0457 - C6-0312/2005 - 2005/0194(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Pranešėjas: Joel Hasse Ferreira ( A6-0289/2006 )
Rapporteur: Joel Hasse Ferreira ( A6-0289/2006 )
Joel Hasse Ferreira pristatė pranešimą.
Joel Hasse Ferreira introduced the report.
punktas 8.12 protokolo 30.11.2006 .
Minutes of 30.11.2006, Item 8.12 .
Posėdis baigtas 00.25 val.
The sitting closed at 0.25.
Kaip apsaugoti vaikus nuo internete slypinčių pavojų?
How can we protect children from internet hazards?
Ar jūsų vaikas internete yra saugus?
Should we have a .kid domain?
Kas antras Europos vaikas reguliariai naršo internete, tampančiame svarbiausia jaunosios kartos komunikacijos priemone.
One in two European children regularly surfs the internet and they are vulnerable to its dangers, which can range from pornographic images to violent and racist content.
Europos Parlamentas siūlo papildyti jau galiojančias taisykles.
The European Parliament is coming up with new proposals to reinforce the rules already in force.
Technologijoms imlūs vaikai kibernetinėje erdvėje dažnai gaudosi geriau už savo tėvus.
We often hear of predators who meet their victims on-line.
Vaikai internete jau praleidžia daugiau laiko, nei prie televizoriaus ekrano.
It is all too easy for a paedophile to pretend to be someone else in a chat room or online game.
Nors patikimos statistikos nėra, Airijoje, Danijoje, Islandijoje, Norvegijoje ir Švedijoje vykdyta apklausa rodo, kad 24 proc. internete besilankančių vaikų buvo sulaukę nepageidaujamo seksualinio dėmesio.
It is hard to find reliable statistics, but a recent survey in Norway, Denmark, Sweden, Ireland and Iceland found that 24% of children who used the internet had experienced unwanted sexual attention.
34 proc. vaikų sulaukė pasiūlymų susitikti, o 22 proc. tą ir padarė.
Some 34% of those using chat rooms were invited to meet people, while 22% had actually met up with people via the internet.
Leisti vaikui be priežiūros naršyti internete šiandien kone prilygsta leidimui naktį vaikščioti vienam tamsiomis miesto gatvėmis.
Today, letting a child surf without control is like letting them go out alone at night.
Kokių priemonių imtis?
Where should action be taken?
ES pasiūlė rekomendacijas dėl mažamečių apsaugos, šiuo metu vykdoma 2005-2008 m. programa „Saugesnis internetas“.
Given the pace of change in the sector a new recommendation is currently making its way through the institutions.
EP Kultūros komitete patvirtintame Prancūzijos liberalės Marielle de Sarnez pranešime pabrėžiamos trys svarbiausios sritys.
Last week the Culture Committee adopted a report by French liberal Marielle de Sarnez highlighting three areas for action.
Priemonių turi imtis interneto pramonė (automatiniai filtrai, blokavimo sistemos, privalomas registravimasis), tėvai ir mokytojai (vaikų informavimas apie interneto pavojus) bei valdžios institucijos (informacinės kampanijos bei kontrolė).
The report says the responsibility for protecting the young falls into three areas: the on-line industry, better education and government control, with the best method of protection automatic filters or blocks which stop children from accessing harmful information.
„Karštosios linijos“ ir saugūs interneto domenai
Some EU countries already have campaigns in place to warn children, teachers and parents about possible dangers.
Europos Parlamentas ragina Komisiją surengti Europos informavimo kampaniją, kurios metu visuomenė būtų įspėjama apie interneto keliamus pavojus.
The Committee wants the European Commission to launch an EU campaign aimed at target groups to warn the public about the dangers of the internet.
Daugelyje valstybių jau organizuojamos kampanijos ir veikia „karštosios linijos“, kuriomis paskambinus galima pranešti apie nelegalią ar įtartiną veiklą internete.
There are already hotlines in some countries that the public can call to report illegal or suspicious activities on the web.
2005 m. gauta apie 65 tūkstančių tokių skundų.
In 2005 they received around 65,000 complaints.
Kadangi kai kuriose ES šalyse tokių linijų iki šiol nėra, europarlamentarai siūlo sukurti bendrą europinį telefono numerį.
To offset the absence of hotlines in some countries, MEPs are proposing the creation of an EU number.
Kitas pasiūlymas – saugios nuolat tikrinamos svetainės su vienu domeno vardu, tokiu kaip pavyzdžiui „.kid“.
Another suggestion in the report is the creation of a generic top domain name (like .com or .org) for continuously monitored sites committed to protecting minors, for example .kid.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0330 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0330 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050826IPR01425 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050826IPR01425 0 NOT XML V0//EN
Ketvirtadienis, 2006 lapkričio 30
Thursday 30 November 2006
9:00 - 10:50 Komisijos pareiškimas
9:00 - 10:50 Commission statement
Pranešimas Elizabeth Lynne A6-0351/2006
Report: Elizabeth Lynne A6-0351/2006
Europos veiksmų planas
Situation of people with disabilities
Pranešimas Pilar del Castillo Vera A6-0384/2006
Report: Pilar del Castillo Vera A6-0384/2006
Metas judėti sparčiau: naujos partnerystės kūrimas verslumo ir vystymosi labui
Time to move up a gear - Creating a Europe of entrepreneurship and growth
dėl meto judėti sparčiau kuriant verslią Europą ir skatinant augimą
on Time to move up a gear - Creating a Europe of entrepreneurship and growth
Pranešimas Paolo Costa A6-0401/2006
Report: Paolo Costa A6-0401/2006
Techninių reikalavimų ir administracinės tvarkos suderinimas civilinės aviacijos srityje
Harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą Nr. 3922/91 dėl techninių reikalavimų ir administracinės tvarkos suderinimo civilinės aviacijos srityje
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation
Pranešimas Paolo Costa A6-0402/2006
Report: Paolo Costa A6-0402/2006
Techniniai reikalavimai vidaus vandenų kelių laivams
Technical requirements for inland waterway vessels
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2006/…/EB, nustatančią techninius reikalavimus vidaus vandenų kelių laivams
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/…/EC laying down technical requirements for inland waterway vessels
Pranešimas Duarte Freitas A6-0395/2006
Report: Duarte Freitas A6-0395/2006
EB ir Žaliojo Kyšulio Respublikos partnerystės žuvininkystės srityje susitarimas
EC-Cape Verde Fisheries Partnership
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl Europos bendrijos ir Žaliojo Kyšulio Respublikos žvejybos partnerystės susitarimo sudarymo
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Cape Verde
Pranešimas Esko Seppänen A6-0394/2006
Report: Esko Seppänen A6-0394/2006
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo suteikiančio Europos investicijų bankui Bendrijos garantiją paskolų ir garantijų, suteiktų projektams ne Bendrijoje, nuostoliams atlyginti
on the proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and guarantees for projects outside the Community
Pranešimas Ingo Friedrich A6-0391/2006
Report: Ingo Friedrich A6-0391/2006
Darbo tvarkos taisyklių 139 straipsnio persvarstymas: pereinamojo laikotarpio nuostatos dėl kalbų
Revision of Rule 139 of the Rules of Procedure
dėl Darbo tvarkos taisyklių 139 straipsnio persvarstymo - pereinamojo laikotarpio nuostatos dėl kalbų
on amendment of Rule 139 of Parliament’s Rules of Procedure, Transitional Rules on Languages
Diskusijos: 2006 m. spalio 12 d.
Debate: 12 October 2006
Pagrindinių teisių agentūra (su Europos Sąjungos sutarties VI antraštinės dalies nuostatomis susijusi veikla)
Fundamental Rights Agency - activities under Title VI of the EU Treaty
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo suteikiančio Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūrai teisę vykdyti savo veiklą Europos Sąjungos sutarties VI antraštinėje dalyje nurodytose srityse
on the proposal for a Council decision empowering the European Union Agency for Fundamental Rights to pursue its activities in areas referred to in Title VI of the Treaty on European Union
Pranešimas Jan Andersson A6-0324/2006
Report: Jan Andersson A6-0324/2006
Europos vieningos socialinės apsaugos statistikos sistema (ESSPROS)
European system of integrated social protection statistics (ESSPROS)
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos vieningos socialinės apsaugos statistikos sistemos (ESSPROS)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS)
Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0625/2006
Motion for a resolution B6-0625/2006
Pasiūlymas dėl rezoliucijos
Proposal for a resolution
Pagal EP Darbo tvarkos taisyklių 43 straipsnio 2 dalį:
Pursuant to Rule 43 (2)
EP Darbo tvarkos taisyklių 43 straipsnio 2 dalis
Rule 43 (2)
RC-B6-0619/2006 , B6-0619/2006 , B6-0620/2006 , B6-0621/2006 , B6-0622/2006 , B6-0623/2006 , B6-0624/2006 Pranešimas Elizabeth Lynne A6-0351/2006
RC-B6-0619/2006 , B6-0619/2006 , B6-0620/2006 , B6-0621/2006 , B6-0622/2006 , B6-0623/2006 , B6-0624/2006 Report: Elizabeth Lynne A6-0351/2006
Dėl veikliųjų medžiagų farmacijoje (rašytinis pareiškimas)
Pharmaceutical active principles (written declaration)
Europos veiksmų planas (diskusijos)
Situation of people with disabilities (debate)
Metas judėti sparčiau: naujos partnerystės kūrimas verslumo ir vystymosi labui (diskusijos)
Time to move up a gear - Creating a Europe of entrepreneurship and growth (debate)
Techninių reikalavimų ir administracinės tvarkos suderinimas civilinės aviacijos srityje ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation ***I (Rule 131) (vote)
Techniniai reikalavimai vidaus vandenų kelių laivams ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Technical requirements for inland waterway vessels ***I (Rule 131) (vote)
ES ir Žaliojo Kyšulio Respublikos partnerystės žuvininkystės srityje susitarimas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Fisheries Partnership Agreement between the EC and Cape Verde * (Rule 131) (vote)
Darbo tvarkos taisyklių 139 straipsnio persvarstymas: pereinamojo laikotarpio nuostatos dėl kalbų (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Revision of Rule 139 of the Rules of Procedure (Rule 131) (vote)
Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros įsteigimas * (galutinis balsavimas)
European Union Agency for Fundamental Rights * (final vote)
Pagrindinių teisių agentūra (veikla ES sutarties VI antraštinėje dalyje nurodytose srityse) * (galutinis balsavimas)
European Agency for Fundamental Rights – activities under Title VI of the EU Treaty * (final vote)
Bulgarijos stojimas (balsavimas)
Accession of Bulgaria (vote)
Rumunijos stojimas (balsavimas)
Accession of Romania (vote)
Moksliniai tyrimai, technologinė plėtra ir demonstracinė veikla (2007–2013 m.) ***II (balsavimas)
Research, technological development and demonstration activities (2007-2013, FP7) ***II (vote)
Dalyvavimo EB 7-ojoje bendrojoje programoje (2007-2013 m.) taisyklės, mokslinių tyrimų rezultatų sklaida ***I (balsavimas)
Rules for participation - FP7 - EC ***I (vote)
Pirotechnikos gaminių pateikimas į rinką ***I (balsavimas)
The placing on the market of pyrotechnic articles ***I (vote)
Europos vieningos socialinės apsaugos statistikos sistema (ESSPROS) ***I (balsavimas)
European system of integrated social protection statistics (ESSPROS) ***I (vote)
Dalyvavimo EAEB 7-ojoje bendrojoje programoje (2007-2011 m.) taisyklės, mokslinių tyrimų rezultatų sklaida * (balsavimas)
Rules for participation - FP7 - Euratom * (vote)
Specialioji programa „Žmonės“ (2007-2013 m.) (7-oji EB MTTPD bendroji programa) * (balsavimas)
Specific Programme 'People' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) * (vote)
Specialioji programa „Idėjos“ (2007-2013 m.) (7-oji EB MTTPD bendroji programa) * (balsavimas)
Specific Programme 'Ideas' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) * (vote)