natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Po balsavimo EP nuomonės pranešėjas Giuseppe Gargani (Europos liaudies partija, Italija) padarė pareiškimą, jog dėl naujųjų nuostatų EP padėjėjams skiriama biudžeto dalis nepadidės, neskaitant kasmetinio indeksavimo.
The compromise will in practice require all new heavy goods vehicles to comply with the standards from 1.1.2014, nine months earlier than the Commission's proposal.
Po Parlamento pritarimo naująjį dokumentą dar turės patvirtinti ES Taryba.
Similar measures already exist for the relevant legislation on passenger cars (Euro 5).
Giuseppe GARGANI PPE-DE IT A6-0483/2008 Dėl kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygų Konsultavimosi procedūra .
The compromise foresees an adaptation of those provisions to the particularities of heavy goods vehicles.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216BRI44590 ITEM-011-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216BRI44590 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216BRI44590 ITEM-013-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216BRI44590 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
EP patvirtino O. Juknevičienės ataskaitą apie teisminį tinklą
Traffic offences: MEPs for effective cross-border enforcement
Tarptautinėse civilinėse ir komercinėse bylose sprendžiami santuokų ir skyrybų, vaikų išlaikymo, turto pasidalijimo bei kiti klausimai.
At present, drivers committing an offence under the Highway Code in a Member State other than their own often avoid paying the penalty imposed on local drivers.
Siekdami teisingumo Lietuvos piliečiai vis dažniau bylinėjasi kitose ES šalyse.
The European Parliament approved legislation to ensure that drivers will be able to be identified and fined for offences they commit anywhere in the EU.
Nuo 2002 m. veikia Europos teisminis tinklas (ETT), skirtas padėti teisininkams ir piliečiams tokiais atvejais.
The European Parliament adopted a report by Inez Ayala Sender (PES, ES) by 594 votes in favour to 35 against and 40 abstentions.
Gruodžio 16 d.
What if you do not pay?
ES šalys įpareigotos numatyti informavimo apie šį tinklą įstaigas ir skirti joms reikiamų išteklių.
Members also say that the notification should inform the holder that, if he refuses to pay, his refusal will be communicated to the authorities of his Member State for enforcement.
Tokių įstaigų veikla turės būti koordinuojama ir nesidubliuoti.
Such enforcement will be governed by the law in the same way as for similar fines within the home Member State.
Informacija apie konkrečias bylas nebus teikiama profesinėms asociacijoms.
Members also insert in the Commission proposal a range of EU-wide road safety guidelines.
ETT turės daugiau bendradarbiauti su kitomis panašaus pobūdžio europinėmis ir pasaulinėmis struktūromis, taip pat su Europos Teisingumo Teismu.
As regards speed, they asked for increase by 30% of the numbers of speed checks in those Member States where the number of fatalities is above the EU average.
Visa teisinė informacija ir nuorodos bus skelbiamos viename interneto tinklalapyje.
The European Parliament feels that, if this proposal is to be effective, road users should be informed about its rules.
Ši informacija bus nuolat atnaujinama ir plečiama. [...].
Members believe that, by adopting these measures, a contribution will be made to more safety on our roads.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216BRI44590 ITEM-014-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216BRI44590 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
ES suderino ginklų prekybos leidimų išdavimą
Development as a cross-cutting issue in post-conflict situations
ES ginklų vidaus rinka sudaro daugiau kaip 200 mlrd. eurų.
There are 42 ongoing civil conflicts around the world.
Šiuo metu ES šalių įstatymai, reguliuojantys ginklų importą bei eksportą, labai skiriasi, o tai kliudo bendrajai rinkai.
Half of all countries that emerge from conflicts return to conflict within five years.
Šalys turės teisę nesuteikti ginklų prekybos leidimo, taip pat atimti arba apriboti jau išduotus leidimus dėl viešosios politikos ar visuomenės saugumo motyvų.
MEPs also stress the need to enhance Civil-Military Coordination (CMCO); takes the view that in post-conflict situations the transition from military to civilian security must take place as soon as is practicable.
Savo ruožtu valstybės ir toliau teiks ginklų eksporto į trečiąsias šalis leidimus, taip pat galės numatyti jo apribojimus.
MEPs also support human rights training for the army and police (including human and civil rights campaigns for effected segments of the population).
EP narių siūlymu turės būti užtikrinta, kad ginkluotė nepasiektų konfliktų zonų.
There are two phases of peace building and state building: the stabilisation phase where the emphasis is on security, law and order and provision of basic services.
Rengiamasi priimti ir dar vieną direktyvą – dėl viešųjų pirkimų taisyklių ginklų rinkoje, tačiau jos svarstymas atidėtas iki sausio.
Small arms and light weapons A majority of victims in conflict situations are killed by small arms and light weapons (SALW) and landmines.
Heide RÜHLE Verts/ALE DE A6-0410/2008 Dėl su gynyba susijusių produktų siuntimo Bendro sprendimo procedūra, pirmasis svarstymas.
MEPs call upon the Council and the Commission to accelerate the implementation of the European Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition (Court of Justice ruling of May 2008).
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216BRI44590 ITEM-COVER-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216BRI44590 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216BRI44590 ITEM-001-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216BRI44590 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216BRI44590 ITEM-002-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216BRI44590 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216BRI44590 ITEM-003-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216BRI44590 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216BRI44590 ITEM-004-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216BRI44590 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216BRI44590 ITEM-005-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216BRI44590 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216BRI44590 ITEM-006-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216BRI44590 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216BRI44590 ITEM-007-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216BRI44590 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216BRI44590 ITEM-008-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216BRI44590 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216BRI44590 ITEM-009-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081216BRI44590 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Europarlamentarų padėjėjai dirbs pagal naują tvarką
New employment and payment system for MEPs' assistants
Iki šiol EP narių asistentai Briuselyje ir Strasbūre dirbdavo pagal šalių, kuriose šie europarlamentarai išrinkti, darbo sutartis.
This new scheme, of which the outlines were set out by the European Parliament in July, is part of a larger package of measures taken by the Parliament to overhaul the entire system of employing and paying MEPs' assistants.
Nuo 2009 m. vidurio – naujos EP kadencijos – tai pasikeis.
The report, drafted by Giuseppe Gargani (EPP-ED, IT), was adopted by 598 votes in favour, 19 against and 47 abstentions.
EP nariai ir toliau patys pasirinks savo padėjėjus, tačiau šie bus laikomi Parlamento darbuotojais ir bus įtraukti į ES institucijų socialinės apsaugos sistemą.
It aims at ensuring transparency and non-discrimination through a set of common rules on the system for hiring MEPs' assistants.
Šios nuostatos galios tik EP akredituotiems padėjėjams (jų gali būti ne daugiau kaip trys).
The new regulation, once approved by the Council, will replace 27 different national systems on contractual relationships, taxation and social security with a single scheme.
Jie taps nauja atskira Parlamento darbuotojų kategorija.
After the vote, the rapporteur read a joint political declaration of the European Parliament and the Council stating that the transition to the new regime will not entail an increase of the Parliament budget line.
Kaip ir iki šiol, padėjėjus pasirinks patys europarlamentarai.
Mr Gargani also commented on the result of the vote: "I think we have reached a good compromise between the right of free choice of the Members and the need for transparency", he said.
Jie spręs dėl padėjėjo darbo sutarties trukmės, taip pat dėl užimamos kategorijos, nuo kurios priklausys padėjėjo atlyginimas.
The present proposal means assistants' employment contracts will be concluded for a specific period, although all contracts will end automatically at the end of a legislature.
Kitaip negu kiti nuolatiniai ar laikini EP darbuotojai, padėjėjai negalės dalyvauti vidiniuose ES institucijų darbo konkursuose.
The contracts of, and salary payments to, the assistants will be handled by the Parliament's financial services, but the MEPs will be entirely free in their choice of assistants, the tasks to be assigned to them and the duration of the labour contracts.
Kiekvienam europarlamentarui kas mėnesį skiriama apie 15 tūkst. eurų padėjėjams išlaikyti.
New rules also for assistants working in Member States
Po balsavimo EP nuomonės pranešėjas Giuseppe Gargani (Europos liaudies partija, Italija) padarė pareiškimą, jog dėl naujųjų nuostatų EP padėjėjams skiriama biudžeto dalis nepadidės, neskaitant kasmetinio indeksavimo.
The larger package of measures includes not only a European statute for assistants working in Brussels but also the handling of contracts of and payments to assistants working in the Member States by qualified and duly recognised payroll organisations in those countries.
Naujajame dokumente numatyta, kad ne daugiau kaip ketvirtadalis minėtos sumos gali būti skiriama apmokėjimui už mokslines studijas ar patariamąją veiklą.
In addition, the approved text sets out that a maximum of 25% of the parliamentary assistance allowance may be used for services such as research studies or other advisory work.
ES suderino ginklų prekybos leidimų išdavimą
Building a genuine and transparent EU arms market
Šiuo metu už ginklų prekybą, importą ir eksportą atsako pačios šalys.
This is the aim of a directive on the transfer of defence-related products.
Antradienį Europos Parlamentas pritarė siūlymui suderinti ginklų ir su jais susijusių gaminių prekybos ES taisykles.
Parliament adopted a first-reading deal which strengthens provisions to guarantee the security of transfers, notably with respect to the final recipients of products or components, inter alia to ensure that arms and other defence-related products do not reach conflict zones.
ES ginklų vidaus rinka sudaro daugiau kaip 200 mlrd. eurų.
Twenty seven national licensing regimes currently exist.
Šiuo metu ES šalių įstatymai, reguliuojantys ginklų importą bei eksportą, labai skiriasi, o tai kliudo bendrajai rinkai.
Further, in all EU Member States, the export of defence related products (including comprehensive military equipments as well as sub-systems, components, spare parts, technologies) are subject to national licensing schemes.
Naujoji direktyva suvienodins šias taisykles ES šalyse.
These burdens are out of proportion with actual control needs: license applications for intra-Community transfers are rarely rejected.
Jomis remdamosi, ginklų prekybos leidimus (vienkartinius arba daugkartinius) toliau teiks atskiros šalys, tačiau jie bus pripažįstami visoje ES.
Such divergences constitute a major impediment to industrial competitiveness, and a considerable obstacle to the emergence of a European Defence Equipment Market (EDEM) as well as the functioning of the Internal Market.
Daugkartinius ginklų prekybos ES viduje leidimus šalys galės suteikti bendrovėms, kurios įtrauktos į patikimų įmonių sąrašą, sudarytą remiantis šios direktyvos kriterijais.
According to a study carried out for the European Commission in 2005, the direct and indirect cost of obstacles to intra-community transfers amounts to €3.16 billion per year.
Kai įmanoma, esami vienkartiniai leidimai turės būti pakeisti daugkartiniais, o likusių išdavimas turės būti pagrįstas.
The processing of licences has a direct cost of €434 million per year while indirect costs have been estimated at €2.73 billion/year.
Šalys turės teisę nesuteikti ginklų prekybos leidimo, taip pat atimti arba apriboti jau išduotus leidimus dėl viešosios politikos ar visuomenės saugumo motyvų.
The report by Heide RÜHLE (Greens/EFA, DE) focuses on simplifying and harmonising the rules for granting licences to transfer military equipment from one country to another.
Savo ruožtu valstybės ir toliau teiks ginklų eksporto į trečiąsias šalis leidimus, taip pat galės numatyti jo apribojimus.
This patchwork of rules prevents the free movement of equipment within the EU, whether for trade, repairs, modernisation or simply for trade fairs.
EP narių siūlymu turės būti užtikrinta, kad ginkluotė nepasiektų konfliktų zonų.
The new proposal creates a European system of licences which will be uniform and applicable throughout the EU.
Direktyvoje taip pat bus paminėtas Europos ginklų eksporto kodeksas, – EP siekia, kad jis ateityje būtų privalomas.
Licences will nonetheless be granted by Member States, which will be free to impose sanctions if party to whom the licence is granted fails to observe the licensing conditions.
Dėl šios direktyvos pasiektas sutarimas su ES Taryba.
Treaty Article 296 will continue to apply.
Ji negalios priešpėstinėms minoms ir kasetinėms bomboms bei jų dalims – prekyba šia ginkluote ES yra uždrausta.
The text also stipulates that the directive shall apply without prejudice to Treaty articles 296 and 30.
Rengiamasi priimti ir dar vieną direktyvą – dėl viešųjų pirkimų taisyklių ginklų rinkoje, tačiau jos svarstymas atidėtas iki sausio.
The text adopted by MEPs strengthens provisions to guarantee the security of transfers, notably with respect to the final recipients of products or components, inter alia to ensure that arms and other defence-related products do not reach conflict zones.
Heide RÜHLE (Verts/ALE, DE)
Prior authorisation
Dėl su gynyba susijusių produktų siuntimo
The report was adopted with 545 votes in favour, 66 against and 44 abstentions.
Griežtinami aplinkosaugos standartai sunkvežimiams ir autobusams
Cleaning up heavy vehicle exhaust emissions: MEPs agree new Euro VI standards
Antradienį Europos Parlamentas pritarė griežtesniems sunkvežimių ir autobusų aplinkosaugos standartams.
The European Parliament adopted the compromise in Strasbourg, the new "Euro VI" regulation emission limits will apply de facto from 31.12.2013 for new vehicles, nine months earlier than the Commission proposed.
Nauji Euro VI standartai, kurie įsigalios nuo 2014 m. gaminamoms mašinoms, įpareigos dar labiau sumažinti kietųjų dalelių bei azoto oksidų išlakas.
Rapporteur Matthias Groote (PES, DE) said "Euro VI is an important instrument to achieve a better air quality; it reduces particles and Oxides of Nitrogen.
Dėl šio klausimo sutarta su ES Taryba.
Oxides of Nitrogen are dangerous for babies, children and elder people, since they lead to more ozone next to the ground".
Šie standartai galios sunkiasvoriams automobiliams (išskyrus specialiosios paskirties), kurių masė viršija 2610 kg.
The proposed Euro VI regulation, lays down harmonized technical rules for heavy vehicles over 2,610 kg, which all new vehicles will have to comply with in order to get the necessary type approval.
Jie pakeis galiojančius Euro IV ir Euro V standartus.
The new emission limits are eventually to replace both the "Euro IV" limits (which have applied since November 2006), and the Euro V emission limits, which will apply from October 2008.
Iki 2010 m. balandžio Europos Komisija turės parengti techninį reglamentą, kuris padės automobilių gamintojams pritaikyti savo produkciją prie naujų reikalavimų.
The compromise backs the Commission's proposed lower limit values for damaging emissions of several pollutants (CO, THC, NMHC, CH4, NOx, NH3).
Pagal naujuosius standartus kietųjų dalelių išlakos iš slėginio uždegimo variklių turės sumažėti 66 proc., o azoto oksidų – 80 proc. palyginti su dabartine riba.
For example the limit value for total Oxides of Nitrogen (NOx), will be 400 mg/kWh (80 % less compared with EURO V), and the agreed particle mass limit will be 10 mg/kWh - a 66% reduction compared with the Euro V stage limits.
Kitų teršalų išlakos taip pat turės būti mažinamos.
According to Commissions information the new limits will also be a step forward towards global harmonisation since the limit values are similar to those of the USA.
Naujieji standartai bus panašūs į tuos, kurių laikosi JAV.
All new vehicles to comply with Euro VI standards from 31.12.2013 at the latest
Nors standartuose nenumatyta, kokiomis technologijomis būtina jų pasiekti, praktiškai jų galima bus pasiekti tik įdiegus išmetamųjų dujų recirkuliacijos bei jų apdorojimo sistemas.
The compromise will in practice require all new heavy goods vehicles to comply with the standards from 31.12.2013, nine months earlier than the Commission's proposal.
Reglamente numatyti pereinamieji laikotarpiai įmonėms prisitaikyti prie naujų standartų, taip pat priemonės, kurių valstybės turės imtis tam, kad palengvintų jų įgyvendinimą.
Thereafter, the registration, sale and putting into service of vehicles that do not comply with the standards will be prohibited.
Dėl motorinių transporto priemonių ir variklių tipo patvirtinimo atsižvelgiant į sunkiųjų transporto priemonių išmetamų teršalų kiekį (EURO VI)
The compromise backs the Commission's proposal to include measures relating to access to repair information in the regulation, so as to ensure effective competition on the market in repair and maintenance services.
Bendro sprendimo procedūra, pirmasis svarstymas.
Similar measures already exist for the relevant legislation on passenger cars (Euro 5).
Europos Parlamente – pagyrimai ir kritika Prancūzijos pirmininkavimui
MEPs debate the French Presidency with President Sarkozy
Prancūzijos prezidentas N. Sarkozy sulaukė daugiau pagyrimų negu kritikos Antradienį Europos Parlamente kalbėjęs Prancūzijos prezidentas Nicolas Sarkozy pasidžiaugė sėkmingu savo šalies pirmininkavimu ES Tarybai.
Sarkozy: Europe is not the enemy of nations, nations are not the enemy of Europe MEPs in Strasbourg debated the six-month French Presidency of the EU which comes to an end on 31 December.
Jį gyrė ir daugelis EP frakcijų atstovų, nors diskusijoje buvo išreikšta ir kritikos.
Many group leaders welcomed President Sarkozy's and the French government's swift and successful reaction to events in Georgia, and the rapid reaction to the economic and financial crises.
Pristatydamas N. Sarkozy, EP pirmininkas Hans-Gert Pöttering pažymėjo, kad Prancūzija pirmininkavo ES Tarybai itin sunkiu laikotarpiu, kuomet reikėjo greitų veiksmų ir derybų, ir ji sėkmingai susidorojo su iškilusiais iššūkiais.
Introducing President Sarkozy , EP President Hans-Gert Pöttering said: "You took over the EU Presidency at a time that needed action and negotiations, and you took on the challenges of Georgia, the financial crisis, the European economy and other problems."
Vos pradėjus pirmininkauti ES, kilo karinis konfliktas Gruzijoje, o vėliau – finansų krizė.
The EU, he believed, "must cease to be just a fund provider and must have a say in the peace process".
Pasak N. Sarkozy, į abu šiuos iššūkius Prancūzija reagavo ryžtingai, vadovaudamasi nuostata, jog pasauliui reikia stiprios Europos, o tokia ji bus tik veikdama vieningai.
Similarly, on defence, he said, referring to next year's NATO summit, "the 27 must understand that European security and defence policy is complementary to NATO".
Pasidžiaugęs, jog ES dėka pavyko greitai sustabdyti konfliktą Gruzijoje, Prancūzijos vadovas negailėjo griežtų žodžių Rusijai.
And he welcomed the essential partnership between the Parliament, Council and Commission, which meant that we can now speak of a 'new era' in Europe.
Pasak jo, jei ši šalis nori būti svarbi pasaulyje – ji turi laikytis visuotinių vertybių ir nesielgti taip, kaip kažkada elgėsi SSSR.
With the climate change initiatives, Europe will be the first to accept legally binding rules by 2020 and we will be strengthening these limits as agreement is reached globally.
Pasak Prancūzijos prezidento, vieninga ES pozicija leido sutarti ir dėl ekonomikos krizės įveikimo plano bei klimato kaitos teisės aktų rinkinio.
For the EPP-ED group, Chairman Joseph Daul (FR) saluted the French Presidency's efforts, which he said, had helped to win worldwide respect for Europe's policies on climate change and immigration, and its co-ordinated response to the financial crisis.
Pastaruoju klausimu N. Sarkozy teigė ypač siekęs, kad nenukentėtų naujosios ES narės.
"You changed Europe, but Europe has changed you, too" said PES Chairman Martin Schulz (DE) to Mr Sarkozy, whom, he added, had "come out of the closet, as a pro-European".
Kalbėtojas taip pat pristatė Sąjungos valstybių vadovų susitarimą dėl Lisabonos sutarties – kiekviena ES šalis galės toliau deleguoti po vieną ES komisarą, Airija surengs naują referendumą iki kitų metų pabaigos, o dar po poros metų bus parengta nauja ES sutartis.
The Presidency had been "quite good" overall, said Mr Schulz, noting that the climate change package in particular had been a "huge success", on which Parliament's rapporteurs, with just 3-5 workers each (compared to the "Commission's 22,000", had done a "top notch" job.
Pažymėjęs būtinybę atsižvelgti į Sąjungos šalių nuomones, N. Sarkozy teigė, jog „kurti Europą, nukreiptą prieš valstybes, būtų istorinė klaida“.
The Presidency also "did well" on the financial crisis, he said, noting that Mr Sarkozy had reacted, albeit "somewhat late" to the time-bomb of social imbalances in Europe.
Prancūzijos vadovas pridūrė, jog pirmininkavimo ES Tarybai patirtis jam buvo labai naudinga ir leido įsitikinti, jog Europai svarbu turėti didelių idėjų – tuomet būna lengviau įveikti atskirų valstybių užsispyrimą ir susitarti.
They also welcome the renewed commitment to sustainable public finances and a rapid return to medium-term budgetary targets , he said, adding that " o ur response to the recession must be based on solidarity and sound economics".
„Seniai nebuvo priimta tiek daug sprendimų dėl esminių klausimų“, – teigė Europos Komisijos pirmininkas José Manuel Barroso .
On climate change, "a blizzard of corporate concessions has been written into the Council conclusions", and "cap and trade emissions permits will be given away when they should have been auctioned".
Jis gyrė susitarimus dėl Europos ekonomikos gaivinimo plano bei klimato kaitos įstatymų rinkinio, taip pat ragino siekti pasaulinių susitarimų dėl finansų valdymo bei klimato kaitos stabdymo. „Tai, kas nuspręsta, turi būti įtvirtinta“, – pridūrė Komisijos pirmininkas.
Derogations like these will "push down the cost of carbon, cut the cash raised and makes the emission targets harder to hit", said Mr Watson, who nonetheless welcomed the agreements on energy saving, earmarking half the revenues from emissions to reduce greenhouse gas emissions and on carbon capture and storage.
Tuo tarpu siūlomas klimato kaitos rinkinys suderina ekonominius ir ekologinius poreikius bei paverčia ES pasauline kovos su klimato kaita lydere.
The energy and climate change package had been "emasculated", and the EU immigration legislation had been undermined by Italy's action in granting a mass regularisation of immigrants "when the ink was barely dry".
Savo ruožtu EP narys pažymėjo, kad Lisabonos sutartis yra labai svarbi priemonė pasiekti iškeltiems tikslams.
He also thanked the Irish people too for ‘interrupting’, as President Sarkozy put it, the Lisbon ratification process.
Socialistų frakcijos lyderis Martin Schulz (Vokietija) taip pat sveikino susitarimą dėl klimato kaitos ir išreiškė viltį, kad EP jį patvirtins.
Brian Crowley (UEN, IE) congratulated President Sarkozy on his efforts and not just with regard to Ireland.
Deputatas pasidžiaugė, kad Prancūzija pirmininkaudama teikė prioritetą socialinei sričiai, nors iš pradžių to neplanavo.
We, he said, greatly appreciate the compromise that has been reached to allow for a second decision from the Irish people with regard to the Lisbon Treaty.