natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0341 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0342 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0343 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0344 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0345 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0346 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0347 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0348 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0349 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0350 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0351 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0352 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0353 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0354 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0355 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0356 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0357 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0358 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0359 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0341 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0342 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0343 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0344 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0345 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0346 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0347 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0348 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0349 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0350 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0351 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0352 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0353 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0354 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0355 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0356 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0357 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0358 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0359 0 DOC XML V0//EN
Bendrijos statistikos programa 2008–2012 m. ***I
Community Statistical Programme (2008-2012) ***I
Būsimoji Europos Sąjungos jūrų politika.
Towards a future maritime policy for the Union
2007 m. liepos 12 d.
Sustainable mobility
Širdies ir kraujagyslių ligos
Cardiovascular disease
PNR susitarimas su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis
PNR Agreement
Artimieji Rytai
The Middle East
TRIPS susitarimas ir galimybė įsigyti vaistų
TRIPS Agreement and access to medicines
VBP demokratinė priežiūra
Democratic scrutiny under the DCI
Sanglaudos politika skurdžiausiuose ES regionuose
Reducing disparities in the poorest regions of the EU
2007 m. liepos 12 d.
European Parliament resolution of 12 July 2007 on
Europos Parlamento rezoliucija dėl Irako pabėgėlių humanitarinės padėties
the humanitarian situation of Iraqi refugees
Žmogaus teisių pažeidimai Padniestrėje (Moldovos Respublika)
Human rights violations in the Republic of Moldova
2007 m. liepos 12 d.
European Parliament resolution of 12 July 2007 on human rights violations in Transnistria (Republic of Moldova)
Europos Parlamento rezoliucija dėl žmogaus teisių pažeidimų Padniestrėje (Moldovos Respublikoje)
Human rights in Vietnam
-//EP//TEXT TA 20070712 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20070712 ITEMS DOC XML V0//EN
Sesijos apžvalga: 2007 m. rugsėjo 3-6 d.
Briefing - 3-6 September 2007 - Strasbourg
Po vasaros atostogų Europos Parlamentas rugsėjo 3-6 d. vėl rinksis į plenarinę sesiją Strasbūre.
Following the summer recess, MEPs return to Strasbourg for the first of two plenary sessions in September.
Įdomesni šios sesijos akcentai – ES teisėkūros ir vidaus rinkos tobulinimas, kova su terorizmu ir gamtos nelaimėmis, taip pat biudžetas, transportas, pieno pramonė bei žvejyba.
The House will also debate and vote on a first-reading legislative report on the inland transport of dangerous goods.
Vėliau vyks diskusija apie ES teisėkūros tobulinimą .
MEPs will vote on a resolution on Tuesday on "natural disasters".
Dėl šių klausimų bus balsuojama antradienį.
A debate on this subject was also held in Strasbourg on 11 July 2007.
Vėliau Parlamentas išklausys Europos Komisijos pareiškimą apie Gdansko laivų statyklos uždarymo riziką.
A report on the EU strategy to aid Member States in the their efforts to reduce alcohol related harm will also be debated and voted on by the European Parliament.
Vidurdienį kalbės Portugalijos prezidentas Aníbal António Cavaco Silva.
At midday on Tuesday, the President of Portugal Aníbal Cavaco Silva will address the House in a formal sitting.
Vakare numatyti debatai apie krovinių (įskaitant pavojingus) vežimą , alkoholio vartojimo mažinimą bei pieno pramonės reformą (balsavimas trečiadienį).
Parliament's first reading of the 2008 Budget in committee is expected to take place on the first week of October, with the view to a plenary vote on 25 October.
Vidurdienį bus balsuojama dėl rezoliucijų apie gamtos nelaimes bei skysčių ribojimą lėktuvuose .
The House will debate the fight against terrorism on Wednesday morning.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 FULL-TEXT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-001-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Skysčių draudimas lėktuvuose – netikslingas, mano europarlamentarai
A summer of "natural" disasters: MEPs to vote on a parliamentary resolution
Skysčių ribojimas lėktuvuose sukelia daug nepatogumų keleiviams, oro uostams ir skrydžių bendrovėms, o jo nauda skrydžių saugai nėra labai didelė.
The plenary opens on Monday at 5pm with MEs giving their reaction on the forest fires in Greece, their consequences and conclusions to be drawn for prevention and alert measures.
Todėl europarlamentarai ragina skubiai jį persvarstyti.
MEPs will vote on a resolution on the issue of natural disasters on Tuesday.
Dėl tokios rezoliucijos EP plenarinėje sesijoje bus balsuojama antradienį.
The House held a debate on 11 July in Strasbourg on natural disasters (see link).
Tuo tarpu keleiviai, ypač skrendantys tranzitu, patiria papildomų nepatogumų bei nuostolių dėl konfiskuojamų daiktų.
In its wish to further strengthen the civil protection system in Europe, the Commission together with Member States, has started developing the idea of setting up so-called response modules.
Europarlamentarai remia visas proporcingas saugos priemones, nukreiptas prieš terorizmo grėsmę aviacijoje.
These modules consist of readily-deployable, pre-defined specialised clusters of personnel and equipment.
Tuo tarpu, jų nuomone, ES reglamento dėl skysčių ribojimo lėktuvuose įgyvendinimo kaštai nėra proporcingi jo naudai stiprinant skrydžių saugą.
On 20 August, the British government submitted an application to the European Commission for support from the European Union Solidarity Fund (EUSF, see link hereunder) to help recovery from the recent flooding in the UK.
Todėl EP nariai ragina Europos Komisiją skubiai jį persvarstyti.
The European Commission will decide if the application is successful.
Kadangi esama tikrinimo aparatūra neleidžia surasti skystų sprogmenų, deputatai ragina Europos Komisiją ir ES šalis remti mokslo tyrimus, kurie padėtų sukurti pažangesnę aparatūrą.
The EUSF was established in November 2002 to provide financial assistance in the aftermath of major disasters in Member States and pre-accession countries, which cannot be covered by the regular EC Budget.
Balsavimas dėl rezoliucijos: 2007-09-04
Motions for resolutions - natural disasters
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-COVER-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-002-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Pavojingų krovinių gabenimo taisyklės bus paprastesnės
Forthcoming desertification conference
Tikimasi, jog naujoji direktyva bus priimta po pirmojo svarstymo.
MEPs will also vote on a resolution on this topic.
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0253 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT OQ O-2007-0049 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-003-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Ar 60 t sunkvežimiams reikės specialių leidimų?
Coordinated measures to stop the spread of diseases
Didžiausios Europos Parlamento frakcijos sutarė dėl neįpareigojančio siūlymo reikalauti specialių leidimų 60 t sunkvežimiams riedėti ES šalių keliais.
An own-initiative report by the Environment Committee calls for swift implementation throughout the EU of the International Health Regulations (IHR) as revised in 2005 by the World Health Assembly (WHA).
Šalių prašymu tokius leidimus turėtų išduoti Europos Komisija, sakoma ataskaitoje apie krovininio transporto logistiką, kuri bus svarstoma šioje plenarinėje sesijoje.
The IHR is an international legal instrument which aims to prevent the spread of disease and provide a public health response proportionate to the risks.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-004-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Ar Gdansko laivų statykla paklus Europos Komisijai?
President of Portugal - Aníbal Cavaco Silva to address Parliament
Atsižvelgdama į pernelyg didelę valstybės pagalbą, suteiktą Lenkijos laivų statykloms, Europos Komisija pareikalavo sumažinti gamybos pajėgumus Ščecino, Gdynios bei Gdansko statyklose.
Portugal currently holds the six-month rotating Presidency of the EU Council. • Aníbal Cavaco Silva was inaugurated as the 19th President of the Portuguese Republic on March 9th 2006.
Pirmosios dvi statyklos sutiko tai padaryti, tuo tarpu Gdansko laivų statykla nesutiko su Komisijos sprendimu.
He had been elected in the first round of the presidential election held on January 22nd, in which he stood as an independent candidate.
Antradienį europarlamentarai išklausys Europos Komisijos pareiškimą šiuo klausimu.
• President Cavaco Silva recommended an active role by Portugal in the European Union and declared the importance of building up a healthy transatlantic relationship.
Tuo tarpu Gdansko laivų statyklos atstovai teigia, jog Komisijos siūlomas gamybos pajėgumų sumažinimas grėstų bankrotu, todėl jie pasiūlė sumažinti gamybą ne tiek drastiškai.
• In relations with the Portuguese-speaking world, Cavaco Silva promoted change with a view to the democratic stabilisation of the African regimes, having sponsored the Angolan peace talks and supported an identical process in Mozambique.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-005-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Europarlamentarų akiratyje – gaisrai ir potvyniai
The Single Market Review: tackling barriers and inefficiencies
Pirmadienio pavakarę europarlamentarai išklausys Europos Komisijos pareiškimą apie miškų gaisrų Graikijoje padarinius bei būdus užkirsti kelią tokioms nelaimėms.
It has created millions of jobs, extra prosperity, higher exports and increased investment, delivering benefits to businesses and consumers alike.
Tuo tarpu antradienį jie balsuos dėl rezoliucijos apie gamtos nelaimes.
Still, almost 15 years since its coming into existence (on 1 January 1993), the EU's Single Market remains a work in progress.
Tikėtina, jog europarlamentarai paragins skirti ES Solidarumo fondo lėšų gaisrų Graikijoje ir kitose Pietų Europos šalyse padariniams likviduoti.
Members of the EP's Committee on Internal Market and Consumer Protection make clear their vision of a Single Market for the 21st century in an own-initiative report by Jacques TOUBON (EPP-ED, FR).
Tuo tarpu Jungtinė Karalystė jau paprašė skirti Solidarumo fondo lėšų dėl šioje šalyje kilusių potvynių.
As MEPs in the committee underline, an improvement in the functioning of the Single Market is still necessary.
ES Solidarumo fondas skirtas padėti šalims įveikti didelio masto gamtos nelaimių padarinius.
The report, authored by Jacques Toubon (EPP-ED, FR) focuses on a number of areas where room for improvement is visible and reforms necessary.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-006-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Antradienio popietę ES Taryba pristatys europarlamentarams preliminarų 2008 m.
The report strongly supports the process of Better Regulation with a view to strengthening the effectiveness, efficiency, coherence, accountability and transparency of EU law.
Sąjungos biudžeto projektą.
Plain and simple language
Siūloma kitąmet gerokai gausiau finansuoti konkurencingumo ir ekonomikos augimo skatinimą.
The committee insists that, when presenting a legislative proposal, the Commission must avoid unclear and redundant expressions and preferably use plain and comprehensible language, whilst retaining terminological precision and legal certainty.
Daugiau lėšų siūloma skirti ir teisingumui bei saugumui, taip pat ES vaidmeniui pasaulyje bei administravimo išlaidoms.
The committee considers, in particular, that the practice of using incomprehensible acronyms and the over-abundance of needless recitals must be abandoned.
Tuo tarpu išlaidos kompensacijoms sumažėtų daugiau kaip dvigubai.
The report encourages all levels of government to use, whenever possible, clear language that is easily understandable by citizens.
Preliminariame 2008 m. biudžeto projekte numatyta 128 401 211 009 eurų įsipareigojimų asignavimų ir 119 410 254 634 eurų mokėjimų asignavimų.
The report calls for 'follow-up impact assessments' analysing how decisions are in fact implemented in Member States and at local level.
Pagal ES Tarybos siūlymą kitąmet būtų skirta 9,54 proc. daugiau lėšų konkurencingumo ir ekonomikos augimo skatinimui.
The report accepts that the Council, like Parliament, must consider the impact of its major amendments upon the Commission's impact assessment.
Daugiau lėšų būtų skirta ir laisvei, teisingumui bei saugumui, taip pat ES vaidmeniui pasaulyje bei administravimo išlaidoms.
The committee stresses the need for cost-benefit analyses that better reflect the complex regulatory cost structures when directives are implemented by way of national legislation and change the regulatory framework within which companies and individuals operate.
Tuo tarpu išlaidos kompensacijoms sumažėtų 53,53 proc.
The report strongly advocates transparency and independent scrutiny of the carrying-out of impact assessments.
Spalio pradžioje dėl šio projekto balsuos EP Biudžeto komitetas, o spalio 22-25 d. – visas Parlamentas.
Rapporteur Katalin LÉVAI PES HU A6-0273/2007 Better Regulation in the European Union Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-007-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Europarlamentarai ragina užbaigti kurti ES vidaus rinką
Subsidiarity and proportionality - independent impact assessments needed
„Bendroji rinka yra veiksmingiausia priemonė globalizacijos keliamoms problemoms spręsti, taip pat kurti konkurencingesnę ir dinamiškesnę Europos ekonomiką“, – sakoma Europos Parlamento balsavimui teikiamoje ataskaitoje.
Bert DOORN (EPP-ED, NL) will be presenting a second own-initiative report on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.
Todėl, europarlamentarų teigimu, „būtina gerinti bendrosios rinkos veikimą ir susitelkti ties bendrosios rinkos be kliūčių sukūrimu“.
The report considers that bad regulatory quality in the Member States and at Community level weakens the rule of law and alienates citizens from their institutions.
ES vidaus rinkos liberalizavimas leido sukurti milijonus darbo vietų, suklestėti ekonomikai, sustiprinti ES eksportą bei pritraukti naujų investicijų.
The Legal Affairs Committee stresses the importance of adequate and independent impact assessments, based on wide-ranging consultation of stakeholders.
Tačiau jis dar neužbaigtas.
Reduce administration costs by 25 % by 2012
Europarlamentarai sveikina Europos Komisijos ketinimą persvarstyti vidaus rinkos padėtį ir siekti įveikti jos trūkumus. „Reikia užbaigti tinklinių pramonės šakų, tokių kaip transporto, telekomunikacijų, pašto paslaugų ir energijos transportavimo, rinkos atvėrimą“, – pažymima EP balsavimui teikiamoje ataskaitoje.
The report welcomes the Commission action programme to measure the administrative cost for undertakings in Europe and to reduce needless and disproportionate administrative burdens by 25% by 2012.
Deputatai taip pat ragina Europos Komisiją, įgyvendinant vidaus rinkos politiką, „visiškai atsižvelgti į ES plėtrą ir šios politikos poveikį naujosiose ES valstybėse“.
The committee notes that the strategy for a 25% reduction refers to needless administrative burdens for undertakings and cannot, therefore, be equated to a deregulation, nor lead to a change in the policy objectives and level of ambition contained in Community legislation.
Europos Komisija raginama siekti sustiprinti intelektinių teisių apsaugą bei įsteigti Bendrijos patentą.
The report calls on the Commission to ensure that the reduction in needless administrative burdens arising from regulations should not be at the expense of the original objectives of the regulations concerned.
Savo ruožtu europarlamentarai pažymi energetikos tvarumo ir konkurencingumo poreikį.
In this light, the committee supports the Commission proposal for the introduction of thresholds for all information requirements, limiting them for SMEs wherever possible.
Jų nuomone, „per mažai dėmesio skiriama branduolinės energijos teikiamoms galimybėms“.
MEPs in the committee call on the Member States to extend their efforts to reduce the burden resulting from purely national legislation.
Savo ruožtu EP nariai ragina Europos Komisiją pasiūlyti priemonių siekiant išvengti neaiškumų dėl to, kurios šalies įstatymai turėtų būti taikomi, ir aiškiai nustatyti paslaugų teikėjų atsakomybę.
Giuseppe GARGANI (EPP-ED, IT) for the Legal Affairs Committee will be tabling an own-initiative report on a strategy for the simplification of the regulatory environment.
Deputatai pažymi, jog „kai kurios pažeidžiamos grupės negali iki galo naudotis bendrąja rinka“, ir ragina išspręsti šią problemą.
The report welcomes the fact that, for the first time, the simplification initiatives have been included in the Commission’s legislative and work programme for 2007, in confirmation of the political priority to be given to the simplification strategy.
„Gerai veikianti bendroji rinka yra Europos konkurencinis pranašumas atsižvelgiant į globalizaciją“, – pažymi europarlamentarai.
The report calls on the Commission to make every effort to ensure that the process being promoted at European level to simplify regulation and generally to improve its quality is not undermined at national level by internal rules or technical barriers.
Jie „apgailestauja, kad kai kurios valstybės narės imasi priemonių, siekdamos apsaugoti savo šalies rinką“.
It calls on the Commission to guide and monitor this process also at national level, for instance by acting as a centre for collecting and disseminating the best practices developed within the European Union and its Member States and, not least, responding to indications from stakeholders.
Deputatai siūlo apsvarstyti atviros transatlantinės rinkos sukūrimo galimybę, tačiau tuo pačiu „užtikrinti veiksmingą Sąjungos prekybos apsaugą“ ir nesumažinti Europos standartų.
Finally, MEPs in the committee stress that regular and thorough impact assessments play a key role in the simplification process and that such assessments should be considered by the Council and Parliament when amendments are made to a proposal during the legislative process.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-006-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-008-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Portugalijos prezidentas kreipsis į europarlamentarus
"Soft law" instruments: "Too often ambiguous and ineffective"
Portugalija šį pusmetį pirmininkauja ES Tarybai.
The report considers the open method of coordination to be legally dubious, as it operates without sufficient parliamentary participation and judicial review.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-007-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-009-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Europarlamentarai siekia apriboti „negriežtosios teisės“ kūrimą bei taikymą
The fight against terrorism
ES institucijos, pirmiausia Europos Komisija, dažnai skelbia komunikatus, rekomendacijas, Žaliąsias knygas bei panašaus pobūdžio išaiškinimus, dar vadinamus „negriežtąja teise“ (soft law).
The Council and Commission will make statements on the fight against terrorism based on oral questions from MEPs.
Pavyzdžiui, 2005 m.
The House will also vote on a resolution in October on this topic.
Komisija priėmė rekomendaciją dėl autorių teisių internetu teikiamų muzikos paslaugų srityje.
The European Union is committed to jointly combating terrorism and to providing for the best possible protection for its citizens.
EP narių nuomone, „negriežtosios teisės samprata yra neapibrėžta ir žalinga, todėl ji neturėtų būti vartojama jokiuose Europos institucijų dokumentuose“.
Through good co-operation, several terrorist attacks in Europe have been prevented, and arrests and convictions obtained.
Europarlamentarų teigimu, „vadinamosios negriežtosios teisės priemonės, pavyzdžiui, rekomendacijos, žaliosios ir baltosios knygos arba Tarybos išvados, nedaro teisinio poveikio ir nėra įpareigojančio pobūdžio“.
As from 15 June 2007, travellers entering or leaving the EU are required to make a declaration to customs authorities if they are carrying €10,000 or more in cash (or its equivalent in other currencies or easily convertible assets such as non crossed cheques).
Deputatų nuomone, „plataus masto negriežtosios teisės priemonių naudojimas reikštų perėjimą nuo unikalaus Bendrijos modelio prie tradicinės tarptautinės organizacijos modelio“.
These elements of the Prüm Treaty, an international police co-operation agreement signed by Belgium, Germany, Spain, France, Luxembourg, the Netherlands and Austria on 27 May 2005, have now become part of the legislative framework of the European Union and will be implemented in all Member States.
Jis taip pat nesuteiktų piliečiams pakankamos teisminės apsaugos.
After this implementation, designated contact points of the law enforcement agencies in the Member States will have mutual access to each others' DNA, fingerprint and vehicle registration information systems.
Pasak deputatų, tai pažeidžia ES sutartyje įtvirtintus demokratijos, teisėtumo, subsidiarumo ir proporcingumo principus, taip pat kuria įvaizdį, jog ES biurokratija nutolusi nuo piliečių ir neturi demokratinio teisėtumo, nes yra pasirengusi neskaidriems susitarimams su „galingais tam tikrų interesų atstovais“.
Since 9-11, 3-11 and the London bombings, the EU has adopted an EU Counter-Terrorism Strategy, an EU Counter-Terrorism Action Plan, a Framework Decision on terrorism and several initiatives to strengthen the coordination between the Member States and between the latter and the European Institutions with the support of the EU Counter-Terrorism Coordinator.
Europarlamentarų nuomone, neprivalomieji dokumentai „gali būti naudojami kaip aiškinamosios arba parengiamosios priemonės rengiant privalomą galią turinčius teisėkūros aktus“, tačiau „tik tuomet, kai teisės aktų leidžiamąją galią turintys Parlamentas ir Taryba paveda Komisijai parengti aiškinamojo pobūdžio dokumentą“.
At inter-institutional level there was no formal involvement of the EP but in 2006 the Council launched the 'High-Level Political Dialogue on Counter-Terrorism between the main European Institutions involved in the fight against terrorism', highlighting the importance of democratic accountability.
Kita vertus, „jeigu komunikate pateikiami detalūs nurodymai, kurie nėra tiesiogiai pateikti Sutarties pagrindinių laisvių apibrėžime, toks komunikatas yra naudojamas neteisingai ir neturi teisinės galios“.
At administrative level there have already been two peer evaluations between the Member States on the implementation of the European Union Strategy, and Europol, Eurojust and SITCEN have just started their assessment of the evolution of the threat at European level.