natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Viktória Mohácsi: „Tik penkios iš 27 valstybių sukūrė romų integracijos planus, jie dar nedavė rezultatų.
"Only 5 Member States (out of 27) created an action plan for the integration of Roma but we still do not have a result.
Mokymasis visą gyvenimą, nediskriminavimas ir teisė į mokslą turi būti prieinami ir pažeidžiamiausioms žmonių grupėms.“
Life long learning, anti-discrimination, right to education has to be established on the level of most excluded group of people, too, says Mohácsi.
Livia Járóka:„Toks planas turėtų apibrėžti ir padėti šalinti kliūtis, su kuriomis susiduria romai, įgyvendinami savo teises į būstą, darbą, sveikatos apsaugą ir mokslą.“
Lívia Járóka : "This plan should identify and effectively address the practical barriers that Roma face by accessing their unalienable fundamental rights in the fields of housing, employment, health care and education".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080129IPR19931 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080129IPR19931 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0534 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0534 0 NOT XML V0//EN
Trečiadienį sesijoje: Iranas, Gaza, priešraketinis skydas, pašto paslaugos
Wednesday in Plenary: Iran, Gaza, anti-missile shield, postal services
Gazos ir Egipto siena buvo sugriauta
Crisis in Gaza - not exactly child's play
Trečiadienio plenariniame posėdyje ES užsienio ir saugumo politikos vadovas Javier Solana su europarlamentarais aptarė padėtį Irane ir Gazos ruože.
Javier Solana, the EU's foreign affairs chief was in Parliament on Wednesday to report to MEPs on relations with Iran and events in the Gaza strip.
EP nariai diskutavo dėl JAV planų Čekijoje ir Lenkijoje dislokuoti priešraketinės apsaugos sistemos elementus.
Plans by Washington to station anti-missile batteries in the Czech Republic and Poland and the effect this would have on European security policy were discussed.
Dauguma ES senbuvių pašto paslaugas privalės liberalizuoti iki 2011 m., naujosiose narėse pašto monopolijų turės nelikti iki 2013-ųjų.
The High Representative for Common Foreign and Security Policy told the House that Iran is a key country in the Middle East that it is "an imperfect democracy" but better than nothing and that "we should engage with its parliamentarians."
Posėdyje taip pat diskutuota dėl efektyvesnio energijos panaudojimo bei Balio klimato kaitos konferencijos išdavų.
"None of us have a problem with an Iranian civil programme, in fact, we are offering to help (but) we need to ensure that their intentions are purely peaceful".
Iranas ir uranas
Mr Solana added, "our objective is to remove suspicions".
ES užsienio politikos komisarė Benita Ferrero-Waldner kritikavo sistemingą žmogaus teisių pažeidimą šioje valstybėje.
EU Commissioner Benita Ferrero-Waldner criticised the state of human rights: "Without systematic improvement on human rights...our relations with Iran cannot develop properly."
Europarlamentarai kritikavo urano sodrinimo programą ir pasmerkė Irano institucijų sprendimą kovo mėnesį vyksiančiuose parlamento rinkimuose neleisti dalyvauti kone trečdaliui kandidatų.
In the debate that followed, MEPs criticised the fact that more that 30% of candidates were excluded form the March parliamentary elections in Iran.
Kai kurie deputatai ragino aktyviau remti Irano opoziciją.
Some speakers suggested that the EU support the Iranian opposition or set up an EU Representation in Iran.
Gazos ruožo siena
Gaza Strip
Reaguodamas į „Hamas“ vykdomą Izraelio apšaudymą raketomis, Izraelis nuo sausio 19 d. vykdo Gazos ruožo blokadą.
On January 19 Israel closed the border with the Gaza strip and stopped fuel supplies as a response to continuing rocket attacks from this area controlled by Hamas.
Uždarius sienas ir sustabdžius kuro tiekimą, tūkstančiai palestiniečių prasiveržė pro susprogdintą Gazą ir Egiptą skiriančią sieną.
Mr Solana said, the "humanitarian situation has worsened and, security deteriorated.
J. Solana šnekėjo apie blogėjančią humanitarinę padėtį ir siūlė apmąstyti ES pasienio apsaugos misijos siuntimo galimybę.
A possible solution could be an EU border mission that would attempt to police the situation."
Diskusijose nuskambėjo nuomonės tiek dėl „Hamas“ izoliacijos nutraukimo, tiek dėl Izraelio teisės ginti savo gyventojus nuo šios ES teroristinių organizacijų sąraše esančios organizacijos.
MEPs were sympathetic to the position of the Palestinian population of Gaza, with recent events prompting calls for the EU to move away from a policy of isolating Hamas and accepting the need for talks.
Rezoliuciją dėl Gazos ruožo planuojama priimti vasario mėnesį.
Parliament will adopt a resolution on the subject in February.
Priešraketinis skydas
US anti-missile system
Diskusijose dėl JAV planų kurti priešraketinį skydą, skirtą apsisaugoti nuo branduolinį potencialą turinčių valstybių keliamos grėsmės, nuskambėjo skirtingos nuomonės.
Following Council and Commission statements, MEPs debated the controversial US anti-missile defence system designed to counter threats from potential emerging nuclear powers.
Vienų europarlamentarų nuomone šis klausimas turi būti sprendžiamas europiniu mastu, kitų manymu kiekviena ES valstybė turi teisę pati spręsti savo saugumo užtikrinimo klausimus.
Some MEPs stressed that the matter is a European one and that whatever steps Warsaw and Prague take will impact on any emerging EU foreign policy.
20080125STO19647 J. Solana siūlo įkurti tarptautinį branduolinio kuro banką Visi spaudos tarnybos pranešimai Sesijos apžvalga Irano derybininkas paliko daug neatsakytų klausimų [garso įrašas, EN 16:05]
Other speakers said it is up to Poland and the Czech Republic to take measures they consider necessary for their security.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080129IPR19894 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080129IPR19894 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080122BRI19370 FULL-TEXT NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080121STO19277 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080121STO19277 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080131IPR20216 0 NOT XML V0//EN
Ketvirtadienį sesijoje: aplinkosauga. energija, romai
Thursday Plenary in Brussels: climate roadmap, Roma, postal services
EP rezoliucijoje akcentuojama romų švietimo reikšmė
Roma language classes in Slovakia
Ketvirtadienį europarlamentarai balsavo dėl daugelio svarbių pranešimų.
Thursday saw MEPs adopt resolutions on an action plan to combat climate change and on a European strategy to improve the position of the 10 million Roma people in the EU.
Dėmesys aplinkosaugai parodytas rezoliucijomis dėl Balio klimato kaitos plano bei energijos tausojimo.
MEPs also voted on the liberalisation of postal services in a second reading vote on legislation.
Plenarinių posėdžių salėje kilo incidentas dėl procedūrinių klausimų.
Thursday also saw an incident in the Chamber sparked by a row over a procedural matter.
Klimato kaita
Climate change roadmap on track
Europarlamentarai teigiamai įvertino „aiškų tvarkaraštį“ – Balio veiksmų plane nustatytą 2009 m. galutinį terminą naujam susitarimui dėl klimato kaitos pasiekti.
A resolution adopted by MEPs welcomed the Bali roadmap's 2009 deadline for the conclusion of an international agreement on climate change.
EP džiaugiasi, kad Kioto protokolo šalys pripažino, jog pramoninių šalių grupė išmetamųjų teršalų kiekį iki 2020 m. turi sumažinti 25-40 proc., palyginti su 1990 m.
Though satisfied that the Bali Action Plan contains "a clear timetable" for reaching agreement, MEPs regretted "that it was not possible to make unambiguous references to science in relation to the necessary greenhouse gas reductions".
Vis dėlto jie apgailestavo, kad Balio veiksmų plane nėra neginčytinų mokslinių duomenų apie būtinybę mažinti šiltnamio dujų išmetimą.
They welcomed, however, the Kyoto Protocol parties' recognition of the need for industrialised countries to cut emissions by 25-40% (compared to 1990 levels) by 2020.
Pasaulio prekybos organizacija paraginta apsvarstyti galimybę taikyti priemones, skatinančias klimatą tausojančių produktų gamybą bei inovacines technologijas.
The EP also called for the WTO to consider "temporary measures that favour the manufacture and export of climate-friendly products and innovative technology".
Romų padėtis Europoje
Call for better rights for Roma people
Europos Parlamentas priėmė rezoliuciją, kurioje pasmerkė romų „getoizacijos“ tendenciją bei standartų neatitinkančias antisanitarines sąlygas, kuriose jiems tenka gyventi.
MEPs believe Roma communities still suffer clear discrimination and adopted a resolution on the European Strategy on the Roma warning of the risks of anti-Gypsy sentiments promoted by extremists.
Parlamentas siūlo stiprinti kovą su romų diskriminacija, didžiausią dėmesį skiriant mokslui ir švietimui.
They call for renewed efforts to integrate Roma through positive measures in housing, health, education and employment.
Pašto paslaugos, energijos taupymas
Calls for steps to get more Roma people into the labour market and the use of more training.
Europarlamentarai antruoju svarstymu pritarė pašto paslaugų liberalizavimui.
MEPs also want the Commission to strengthen anti-discrimination legislation in education.
Dauguma ES senbuvių pašto paslaugas privalės liberalizuoti iki 2011 m., naujosiose narėse pašto monopolijų turės nelikti iki 2013-ųjų.
On postal services, Parliament voted for a general ending of postal monopolies in Europe by 2011, with a few exceptions until 2013.
Deputatai taip pat pritarė pranešimui dėl efektyvesnio energijos vartojimo.
This outcome effectively seals an agreement with Council, which had already accepted Parliament's position on the subject.
Jame siūloma sukurti visapusišką energijos taupymo strategiją, apimančią pastatus, prietaisus, transportą ir energetinį efektyvumą skatinančią PVM politiką.
Parliament focused on domestic energy use and on private homes in particular, while the headlines homed in on the report's recommendation on outdoor "patio" heaters.
Incidentas posėdžių salėje
Incident in the chamber
Parlamento posėdžio metu Daniel Hannan ( Europos liaudies partijos ir Europos demokratų frakcij a, Jungtinė Karalystė) išreiškė nepasitenkinimą procedūriniais klausimai.
In the course of proceedings a point of order raised by a British Member Daniel Hannan (EPP-ED), during which he drew a parallel between some of the European Parliament’s procedures and parliamentary manoeuvrings in 1930s Germany, provoked strong protests from MEPs across the House.
Jis kai kurių Europos Parlamento procedūrų taikymą palygino su ketvirtojo XX a. dešimtmečio Vokietijos parlamente vykusiais procesais.
Later in the day, Joseph Daul, leader of the EPP-ED political group, announced the intention to expel Mr Hannan from the group.
Europos liaudies partijos ir Europos demokratų frakcij os lyderis Joseph Daul pasmerkė D. Hannano poelgį ir pareiškė apie ketinimą pašalinti deputatą iš frakcijos. „Šie komentarai – nepagrįsti ir gėdingi.
Mr Daul said that "these comments are unqualified and disgraceful.
Gerbiu D. Hannaną kaip europarlamentarą, tačiau jo šįryt padarytos pastabos nesiderina su mūsų frakcijos vertybėmis.
I respect Mr Hannan as an MEP but his remarks this morning are incompatible with the EPP-ED Group's values.
Dėl šios priežasties prašysiu frakcijos pradėti D. Hannano pašalinimo procedūrą, remiantis Darbo tvarkos taisyklėmis ir konsultacijomis su kitais britų delegacijos nariais“, – tvirtino J. Daul.
It is for this reason that I will ask the Group to proceed with the expulsion of Mr Hannan, according to our Rules of Procedure and after consultation with the Members of the British Delegation".
20080125STO19648 Sausio 30-31 d.
20080125STO19648 European Parliament supports Bali roadmap, calls for urgent review on EU biofuels policy: Kyoto to Bali to Copenhagen?
EP plenarinė sesija Briuselyje Parlamento priimti tekstai Laisvas asmenų judėjimas – ir Europos romų teisė Balio susitarimas: konkrečių įsipareigojimų link Paskutinės sesijos vaizdo įrašas
Climate MEPs react to conference: Roma in Europe: MEPs vote on anti-discrimination measures Postal services vote Roma rights Energy saving measures
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080129BRI19892 FULL-TEXT NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080125STO19645 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA 20080131 TOC NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080130IPR20129 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080125STO19645 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080129IPR19931 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071214STO15563 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080129IPR19924 0 NOT XML V0//EN
Svarbiausi Briuselyje pasibaigusios EP plenarinės sesijos sprendimai susiję su pašto paslaugomis, užsienio politika, švietimu, žmogaus teisėmis ir energetika.
Opening the plenary session in Brussels, the President of the European Parliament Hans-Gert Pöttering welcomed the fact that the Slovenian and Maltese parliaments have now ratified the Lisbon Treaty, following on from Hungary.
Tuo tarpu sausio 31 d. deputatai patvirtino pašto paslaugų liberalizavimo direktyvą.
Yet MEPs believe Roma communities still suffer clear discrimination.
Rezoliucijoje apie padėtį Irane Parlamentas paragino taikiai išspręsti šios šalies branduolinės programos klausimą.
They also propose a "research voucher" and postdoctoral fellowships which build on the Erasmus programme to increase researchers' mobility within the EU.
Savo ruožtu europarlamentarai pasiūlė padidinti ES patrauklumą mokslininkams, efektyviau vartoti energiją bei geriau integruoti romų tautybės žmones.
In a world in which fish stocks are declining and world demand for fish and seafood is constantly rising, aquaculture is becoming increasingly important.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080129BRI19892 FULL-TEXT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080129BRI19892 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080129BRI19892 ITEM-001-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080129BRI19892 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Europos Parlamentas pritarė pašto liberalizavimui
Postal services liberalisation: MEPs back market opening by 2011
ES jau yra liberalizavusi daugiau kaip 50 g sveriančių siuntų persiuntimą.
In a second reading deal with Council, the European Parliament sticks to the compromise already endorsed by the Council on the opening up of EU postal services to competition.
Numatoma atverti konkurencijai ir lengvesnių siuntų rinką.
The European Parliament approved the common position without amendments.
Naujoji direktyva pakartoja šiuos principus.
The market in the UK is fully liberalised.
Ji taip pat numato liberalizuoti visas pašto paslaugas senosiose ES šalyse nuo 2011 m., o 2004 m. ar vėliau įstojusiose Sąjungos valstybėse, taip pat Graikijoje ir Liuksemburge – nuo 2013 m. (tiesa, Estija, Bulgarija ir Slovėnija sutiko su 2011 m. terminu).
There are now seventeen licensed operators in the UK, and these new market entrants are playing a crucial role in sustaining the mails market as a medium of communication.
Pašto paslaugų teikėjai privalės laikytis aptarnaujamos šalies darbo teisės ir minimalaus atlyginimo reikalavimų – direktyva šių klausimų nereglamentuoja.
Competition in the sector is growing and at present there are 31 firms operating in Ireland with a postal service authorisation from the regulator.
Lietuvoje pašto rinka liberalizuota iš dalies.
The funding for these universal services should be guaranteed if market players prove unable to provide such services profitably.
Susisiekimo ministerijos duomenimis, 2007 m.
In that case, Member States may decide to set up compensation funds.
Vis dėlto valstybės kontroliuojamai bendrovei „Lietuvos paštas“ yra suteiktos ypatingos teisės pristatyti iki 50 g sveriančias siuntas.
Member States will be able to reflect working conditions in their authorisation procedures.
Pagal EP patvirtintą direktyvą Lietuva turės panaikinti šį apribojimą vėliausiai nuo 2013 m.
An amendment proposed by Richard Howitt (PES, UK, Eastern, Labour) and others did not gain enough support to be included in the legislation.
Markus FERBER PPE-DE DE A6-0505/2008 Dėl visiško Bendrijos pašto paslaugų vidaus rinkos suformavimo Bendro sprendimo procedūra, antrasis svarstymas.
It read: "Given the importance of postal services for blind and partially sighted persons, it is appropriate to confirm that in a competitive and liberalised market there should be an obligation to supply free services for blind and partially sighted persons introduced by the Member States."
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0030 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0030 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080129BRI19892 ITEM-COVER-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080129BRI19892 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080129BRI19892 ITEM-002-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080129BRI19892 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Europarlamentarai ragina ieškoti taikaus Irano klausimo sprendimo
European Parliament "calls on Iran to restore the transparency of its nuclear programme"
Apgailestaudami, kad Iranas nesilaiko tarptautinių įsipareigojimų sustabdyti urano perdirbimą, sausio 31 d. priimtoje rezoliucijoje (561 už, 52 prieš, 44 susilaikė) europarlamentarai siūlo ieškoti taikaus šio klausimo sprendimo.
In a resolution adopted in plenary, MEPs regret that Iran "has still not complied with its international obligations to suspend all enrichment-related and reprocessing activities."
Deputatai savo ruožtu griežtai smerkia mirties bausmės vykdymą ir opozicijos persekiojimą Irane.
The House also expresses its deep concern about a whole range of human rights issues in the country.
Jie ragina šios šalies valdžią užtikrinti pagarbą žmogaus teisėms bei politinėms laisvėms.
The EP "expresses its deep concern over the deterioration of the human rights situation in Iran."
Parlamentas ragina Iraną nedelsiant sustabdyti urano sodrinimą ir pradėti naują derybų dėl Irano branduolinės programos etapą, „kad būtų atkurtas pasitikėjimas, jog Irano branduolinė programa yra visiškai taikaus pobūdžio“.
It "strongly condemns the death sentences and executions in Iran, in particular those imposed and/or carried out on juvenile offenders and minors," and is "deeply concerned about the dramatic increase in the repression of civil-society movements."
Parlamentas taip pat ragina „imtis patikimų daugiašalio branduolinio nusiginklavimo veiksmų“.
The House also expressed its deep concern about a whole range of human rights issues in the country.
EP nariai reiškia rimtą susirūpinimą dėl pilietinių teisių ir politinių laisvių padėties Irane.
"The EU would therefore like a constructive relationship with Iran - but we have difficulty in achieving this", he acknowledged.
Deputatai atkreipia dėmesį, kad Irane pastaraisiais metais labai padaugėjo egzekucijų, kurios dažnai vykdomos viešai pakariant.
Politically, he said, Iran has "elements of democracy that are not visible in other Middle East countries".
Parlamentas smerkia kelios valandos iki balsavimo įvykdytą mirties bausmę Zamal Bawi.
It is "an imperfect democracy" but this is better than nothing so "we should engage with its parliamentarians".
Šalyje taikomos ir plakimo bei galūnių nupjovimo bausmės, persekiojami žurnalistai ir moterų teisių gynėjai, diskriminuojamos religinės bei tautinės mažumos.
However, Iran has high numbers of executions, reports of torture persist and "press freedom is one of the lowest in the world".
EP ragina Irano valdžios institucijas atsisakyti visų rūšių kankinimų bei mirties bausmės, taip pat gerbti žmogaus ir mažumų teises.
Since 2004 Iran has been unwilling to participate in the human rights dialogue with the EU.
Irano valdžia raginama užtikrinti laisvus ir sąžiningus kovą vyksiančius šalies parlamento rinkimus.
Energy, drug trafficking and counter-terrorism were areas on which the EU would like to cooperate with Iran but it was difficult to see the country as a constructive partner.
Rezoliucijoje pažymima, kad ES ir Irano bendradarbiavimo ir prekybos susitarimo pasirašymas priklauso nuo „esminio žmogaus teisių padėties pagerėjimo Irane ir nuo Irano visapusiško bendradarbiavimo su TATENA“.
On Palestine, Iran was "the only country in the Middle East not to accept the two-state solution" and was also sending arms to Hamas, as well as to Hezbollah in Lebanon and was also fuelling violence in Iraq.
Todėl ES neteiks pagalbos Irano branduolinei programai, kol nebus įsitikinusi, jog Irano ketinimai yra taikūs. „Nesiekiame bausti Irano, o tik įtikinti jį sėsti prie derybų stalo“ , – pridūrė kalbėtojas.
On the question of uranium enrichment, when the Iranians are asked about their intentions, why they needed enriched uranium "the question is never answered", said the High Representative.
Savo ruožtu jis pasiūlė sukurti tarptautinę garantijų sistemą arba branduolinio kuro banką, kad šalys, norinčios taikiems tikslams įsigyti tokio kuro, neturėtų sodrinti urano.
He added "None of us have a problem with an Iranian civil programme, in fact, we are offering to help" but "we need to ensure that their intentions are purely peaceful".
Prelegentas pažymėjo, jog Iranas yra strategiškai svarbus Europos Sąjungai, nors „kartais atrodo, kad ES ir Iranas siekia priešingų tikslų“.
More broadly, said Mr Solana, "we need to find ways of reassuring countries that they can get nuclear fuel without developing their own enrichment capacities" and he proposed "a world fuel bank" for this purpose.
Nors Iranas nevykdo Branduolinio ginklo neplatinimo sutarties, prelegentas patikino, kad ES nenutrauks bendradarbiavimo su šia šalimi.
In conclusion, he said that he had tried for years to normalise relations with Iran and would continue to do so because this would "benefit the people of the EU and of Iran".
Vis dėlto J. Solana pripažino, kad Irane esama demokratijos elementų, o „šiek tiek demokratijos yra geriau nei jokios“.
"The international community is united on this," she said, united that is in supporting the efforts of the UN, IAEA and Javier Solana.
Vis dėlto, pasak prelegentės, svarbu atkurti tarpusavio pasitikėjimą, o Iranas „nerodo tokios politinės valios“.
The EU, she said was showing it was willing to improve relations, but the political will was absent on the Iranian side.
Išreiškusi susirūpinimą žmogaus teisių padėtimi Irane, ypač dažnėjančiomis viešo pakorimo bausmėmis, komisarė ragino stiprinti bendradarbiavimą su Irano pilietine visuomene.
Of course I agree with that, but when I spoke to him, I could only relay my deep concern at deterioration of human rights situation." 297 executions had taken place in 2007, she said, a sharp increase on the previous year.
Europos liaudies partijos atstovas Michael Gahler (Vokietija) apgailestavo, jog Irano atstovai neatsako į jiems keliamus klausimus, ir pritarė Jungtinių Tautų rengiamai rezoliucijai.
He stressed the EP's longstanding firm stance against executions and torture, and named a number of Iranian activists facing death sentences, calling for executions not to be carried out.
Deputatas siūlė sustiprinti tarptautinę branduolinių medžiagų kontrolę pasaulyje.
Mr Swoboda added that democracy was only meaningful if there were genuinely free elections.
Tuo tarpu Žaliųjų frakcijos atstovė Angelika Beer (Vokietija) ragino paremti Irano demokratines jėgas ir „nespausti jo dar labiau prie sienos“.
It should be clear that today's debate "will be heard in Iran because it is a wide awake plural society eager to get hold of information," said Angelika BEER (Greens/EFA, DE).
Europos vieningųjų kairiųjų frakcijos atstovas Tobias Pflüger (Vokietija) ragino paskelbti branduolinės ginkluotės moratoriumą Artimuosiuose Rytuose, tačiau „negrasinti Iranui karu“, o tęsti derybas.
Baroness NICHOLSON OF WINTERBOURNE (ALDE, Liberal Democrat, South East, UK) stated that she believed "there are huge possibilities for dialogue" but not just on human rights and on the all-important nuclear issue.
Nepriklausomybės ir demokratijos frakcijos atstovas Bastiaan Belder (Nyderlandai) siūlė aptarti galimybę TATENA atstovus pakeisti nepriklausoma ekspertų grupe, kuri ištirtų padėtį Irane.
"Perhaps it has not been noticed that the Islamic Republic of Iran believes that it has cracked that particular difficulty, and that her form of democracy is fully comprehensible with the Islamic Republic of Iran's version of Islam, the all-important Sharia law and the Shiite Islamic tradition.