natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prelegentas pažymėjo EVT narių sutarimą dėl Lisabonos sutarties ir poreikio tęsti jos ratifikavimą, taip pat ragino gerbti referendumo Airijoje rezultatus ir skirti laiko apmąstymams.
Kathy SINNOTT (IND/DEM, IE) said the Irish voted No to the Lisbon Treaty because "Ireland has become increasingly uneasy with finding its democracy eroding and its values changed" and that "if you want the people of Ireland or anyone else to embrace Europe, you will have to listen to them telling you of the Europe they want and act on their concerns".
Pažymėjęs šiuo metu svarstomo energetikos ir klimato kaitos įstatymų rinkinio svarbą, J.M. Barroso ragino mažinti ES priklausomybę nuo naftos produktų ir daugiau energijos išgauti ES viduje.
The French presidency, he said, should "let the politicians show that we are at last listening to the people, and then maybe the people will start listening to the politicians".
Europos liaudies partijos atstovas Hartmut Nassauer (Vokietija) teigė, kad ES ir kitos tarptautinės teisės pagrindu sudarytos sutartys nėra tinkamos tvirtinti referendumu.
Mary Lou MCDONALD (GUE/NGL, IE) said that all eyes were on Ireland in the course of the referendum campaign, and now all eyes are on the European institutions and the European leaderships.
Deputato manymu, piliečiai nusiteikę prieš ES, nes jiems per daug diktuojama iš Briuselio – todėl reikėtų „naujos subsidiarumo kultūros“.
The consequences of failing to carry through the Treaty of Lisbon should begin to be seriously explored, and indeed spelled out, he concluded.
Liberalų ir demokratų aljanso lyderis Graham Watson (Jungtinė Karalystė) padėkojo Slovėnijai už „reikšmingą pažangą“ per jos pirmininkavimo laikotarpį.
Proinsias DE ROSSA (PES, IE) said that "Ireland’s ‘no’ vote is a reflection of people’s deep concerns over the future, and they have voted for the status quo.
Kalbėdamas apie stiprėjantį piliečių nusivylimą ES, deputatas ragino „įrodyti, kad esame žmonių tarnai, o ne ponai", ir teikti prioritetą žmonėms rūpimiems klausimams.
‘Sticking plaster’ programmes to help the poor are necessary, but in themselves totally inadequate."
Tuo tarpu Žaliųjų frakcijos atstovė Monica Frassoni (Italija) teigė, jog ES Tarybai pirmininkaujanti Slovėnija elgėsi nepakankamai ryžtingai imigracijos valdymo, energetikos, užsienio politikos ir kitose srityse.
The way forward, he said, is for Europe to demonstrate that, as a Union, it can seriously get to grips with the financial crisis, climate change and sustainability, with economic recession, with decent working conditions and with energy security and fuel costs.
Pasak deputatės, piliečiai nusivilia ES matydami, kad jie turi dirbti daugiau už mažesnį atlygį, mažesnės šalys „lieka paraštėje“ priimant svarbius sprendimus, o korupcijos įtarimai Italijos vyriausybėje užglaistomi.
Derek Roland CLARK (IND/DEM, UK) said that the Treaty of Rome is still the document which "governs all that you do, and it states quite clearly that any new Treaty will come into force when it has been ratified by all Member States, in accordance with their constitutional requirements.
Sąjungos už tautų Europą atstovas Brian Crowley (Airija) teigė, jog ES turi apginti savo įvaizdį piliečių akyse.
Well Ireland did just that, and their ‘no’ vote therefore kills the Lisbon Treaty stone dead.
Nepriklausomybės ir demokratijos frakcijos atstovė Kathy Sinnott (Airija) teigė, jog airiai nepritarė Lisabonos sutarčiai, nes jie jaučia, jog dėl ES susilpnėjo demokratija ir pakito vertybės.
As to the question whether the EU "deserved the public's trust", he alluded by way of example to his own country's war of independence 17 years ago and said that the EU had been seen not just as a hope but indeed as a solution.
Be to, daugelis airių yra krikščionys ir jiems nepriimtina teisė į abortą ar eutanaziją, kurią, deputatės manymu, skatina ES.
Ultimately, he argued, "the EU is at a crossroads and we need a new institutional set-up" but he saw "no reason for pessimism" as to the outcome.
Tuo tarpu frakcijoms nepriklausantis deputatas Roger Helmer (Jungtinė Karalystė) piktinosi, kad ES negerbia Airijos balso ir neleidžia kitoms šalims rengti referendumo dėl Lisabonos sutarties.
He complained of attacks on the Commission by members of other EU bodies, saying that they often involved "a caricature of our institution and our policies" and that those who took part in decisions which they then criticised should "put up or shut up" and certainly "not hide behind the Commission".
Pasak deputato, stebime „demokratijos mirtį“ ir „autoritarinį sąmokslą žmonių sąskaita“.
He added that some politicians, "when they are unhappy with one policy, question the legitimacy of the whole system".
H.-G. Pöttering: „Po Airijos referendumo – Quo vadis Europa?“
After the vote in Ireland: Quo vadis Europa?
Europos Parlamento pirmininkas Hans-Gert Pöttering Perspausdiname daugelyje Europos Sąjungos šalių dienraščių šią savaitę pasirodžiusį Europos Parlamento pirmininko kreipimąsi į ES piliečius, publikuotą po Airijos žmonių 2008 m. birželio 12 d.
Hans-Gert Pöttering, President of the European Parliament We publish here an article by Hans-Gert Pöttering, President of the European Parliament, which has been published in major newspapers across Europe over the last two days.
Lisabonos sutarčiai ištarto „ne“.
Following the Irish "no" to the referendum on the Lisbon Treaty, the piece underlines the will of the European Parliament to "devote all its energies" to overcoming the challenges posed.
Iš pirmo žvilgsnio atrodo, kad dauguma pasakiusiųjų „ne” balsavo dėl kokio nors vieno, o kartu ir dėl daugelio konkrečių, dažnai vienas kitam prieštaraujančių, dalykų.
At first glance it seems that many of those who voted No did so from a particular angle - and indeed from often contradictory angles.
Dalis verslo žmonių rinkosi „ne”, nes matė grėsmę ekonominei laisvei; kiti – dalis profesinių sąjungų – balsavo prieš, nes manė, kad sutartis nepakankamai socialiai orientuota.
Some business people favoured a No because they saw economic freedom as under threat; others, such as some trade unionists, because the treaty was not socially-minded enough.
Dar kiti galvojo, jog sutartis palengvins abortų įteisinimą arba kad kils pavojus Airijos mokesčių sistemai.
Yet others even believed that abortion would be made easier by the treaty or that the Irish tax system would be put in question.
Kaip kartą pasakė generolas Šarlis de Golis, referendumuose dažnai pateikiami atsakymai į klausimus, kurie neužduodami.
As General de Gaulle once said, in a referendum answers are given to questions that were not asked.
Nenorėčiau būti toks kategoriškas, tačiau šiame posakyje yra nemažai tiesos.
I would not go as far as that, but there is a kernel of truth in that statement.
Šiandien akivaizdu, kad po šių balsavimo rezultatų Sąjungos laukia vienas didžiausių, nors ir ne pirmas toks, iššūkių jos istorijoje.
What really motivated the Irish people, why they did not believe the European Union was going into the future on the right path with this treaty, remains to be analysed in detail.
Lisabonos sutartis, atsiradusi iš Konstitucinės sutarties, kurią parengė viešai posėdžiavęs Konventas, sudarytas iš nacionalinių ir Europos Parlamento narių, suteikia ES daugiau demokratijos, skaidrumo ir stiprina jos gebėjimą veikti.
The Lisbon Reform Treaty, derived from the Constitutional Treaty, which itself was drafted by a Convention meeting in public and comprising members of national parliaments and the European Parliament, grants the EU more democracy, greater ability to act and greater transparency.
Nauja Sutartis sustiprina Europos Parlamentą ir suteikia nacionaliniams parlamentams daugiau atsakomybės sprendžiant europinius reikalus.
It strengthens the European Parliament, gives national parliaments more responsibility in determining the course of European policy, allows citizens of the European Union a power of initiative in relation to the European Institutions, and guarantees local self-government.
Ji taip pat suteikia Europos piliečiams ir pilietėms iniciatyvos teisę greta Europos institucijų bei garantuoja vietos savivaldą.
The Lisbon Treaty is the answer to criticisms that citizens have made of the European Union's shortcomings.
Lisabonos sutartis – tai atsakas į piliečių kritiką dėl ES nedemokratiškumo.
This Treaty brings the European Union closer to its citizens.
Todėl negalime abejoti reformų sutarties, padėsiančios Sąjungai geriau ginti savo vertybes ir interesus 21-ajame amžiuje, būtinybe.
We must make it perfectly clear that the adoption of the Reform Treaty is an absolute necessity, to enable the European Union to defend its values and interests in the 21st century.
Be Lisabonos sutartyje numatytų reformų įgyvendinimo tolesnė ES plėtra vargu ar įmanoma.
Without the reforms made possible by the Lisbon Treaty, the accession of further countries to the European Union is hardly conceivable.
Mes kviečiame šią savaitę Briuselyje susitinkančius Europos valstybių ir vyriausybių vadovus imtis atitinkamų priemonių, kad reformų sutartis taptų realybe.
We call upon the EU summit on Thursday and Friday in Brussels to take all appropriate steps to make the Reform Treaty a reality.
Kas toliau?
What next?
Pirma, ratifikavimo procesas turi būti tęsiamas be išlygų, kadangi 18 valstybių Sutartį jau ratifikavo.
First, the ratification process must continue without reservation, since 18 countries have already approved the treaty.
Kitų šalių sprendimas ratifikuoti turi būti pripažįstamas ir gerbiamas lygiai taip pat kaip ir balsavimo rezultatai Airijoje.
Ratification by other countries of the European Union is just as valid and must be respected just as much as the vote in Ireland.
Airijos vyriausybė privalo pirmoji pasisakyti šiuo klausimu.
The Irish Government must have the first say in this matter.
Ne tik todėl, kad tokia tradicija, tačiau iš pagarbos airių balsui.
Not just because this is the custom but out of respect for the Irish vote.
Todėl bet kokie sprendimų siūlymai nesulaukus Europos viršūnių susitikimo laikytini netinkamais.
Therefore any speculation or conjecture as to possible solutions ahead of the summit would be inappropriate.
Europos Parlamentas skirs visas savo pastangas ir energiją šiems iššūkiams įveikti.
The European Parliament will devote all its energies and display maximum commitment to overcoming these challenges.
To paties mes tikimės iš Europos Komisijos ir ES vyriausybių.
We expect the same of the European Commission and of the governments of all European Union Member States.
Mes taip pat viliamės, kad Europos Parlamentas bus įtrauktas į šį procesą kaip visavertis dalyvis.
We equally expect the European Parliament to be fully involved in the process.
Mūsų tikslas lieka nepakitęs – siekti, kad Lisabonos sutartis įsigaliotų iki 2009 m. birželio rinkimų į Europos Parlamentą.
It remains our goal to see the Lisbon Treaty enter into force before the elections of June 2009 to the European Parliament.
Antradienį vykusioje neeilinėje plenarinėje sesijoje europarlamentarai aptarė ES Vadovų Tarybos susitikimo bei Slovėnijos pirmininkavimo ES rezultatus.
Week in Parliament: Debate on EU Summit, Sarkozy talks, blue card Week in Parliament: Debate on EU Summit, Sarkozy talks, blue card
Prieš pirmininkavimą perimant Prancūzijai, šią savaitę Paryžiuje su jos prezidentu Nikolas Sarkozy susitinka Europos Parlamento vadovas bei frakcijų lyderiai.
Tuesday sees a specially convened plenary session where the results of last week's EU Summit will be debated.
Ekonomikos ir pinigų komitete lankosi ECB pirmininkas J.-C. Trichet, o Piliečių laisvių komitetas diskutuoja dėl „mėlynosios kortelės“ ES norintiems dirbti užsienio šalių specialistams.
Also on the agenda will be Slovenia's Presidency of the European Union which draws to a close at the end of the month.
Iki Slovėnijos pirmininkavimo ES Tarybai belikus savaitei, antradienį europarlamentarai vertino jos pasiekimus bei Europos Vadovų Tarybos susitikimo rezultatus.
The week also sees Parliament's President Hans-Gert Pöttering and leaders of the political groups hold talks with French President Nicolas Sarkozy in Paris ahead of the French Presidency of the Union which starts in July.
Artėjantis Prancūzijos pirmininkavimas
In the Committees: Montenegro, cloning, Trichet
Trečiadienį ir ketvirtadienį EP vadovas H.-G. Pöttering bei frakcijų pirmininkai susitinka su Prancūzijos prezidentu Nikolas Sarkozy bei kitais šios nuo liepos 1 d.
The Foreign Affairs Committee adopts its annual report on enlargement of the European Union on Tuesday and will hold talks with Milo Djukanovic, Prime Minister of Montenegro on Monday.
ES pirmininkausiančios šalies politikais.
You can read an interview of Mr Djukanovic here on the Parliament's website on Tuesday.
Aplinkosaugos komitetas šią savaitę svarstys pranešimus dėl prekybos taršos leidimais, CO2 laidojimo bei šiltnamio dujų mažinimo.
Illegal immigration into the European Union and the proposed "blue card" to offer skilled immigrants chances to work in Europe will be discussed on Wednesday in a hearing held by the Civil Liberties Committee.
Interviu su pirmadienį vykusiame EP Užsienio reikalų komiteto posėdyje dalyvavusiu Juodkalnijos premjeru Milo Djukanovic skaitykite antradienį.
Also, toy safety falls under the spotlight on Monday as the Internal Market Committee invite all those involved in their manufacture to a hearing held Monday.
Penktadienį pateiksime Jūsų nuomonių dėl interneto tinklaraščių veiklos reglamentavimo sąvadą.
It comes in the wake of incidents earlier this year where toys were found to have been substandard.
Straipsnį šia tema publikavome prieš porą savaičių.
You can follow all of these subjects here on the Europarl website - your electronic gateway to what is going on in the European Parliament.
20080623INS32388 Birželio 23-29 d. darbotvarkė
20080623INS32388 The week ahead
Savaitės žodis: kvestoriai Savaitės žodis: kvestoriai
Quaestors Quaestors
EP nariai slaptu balsavimu išrenka šešis kvestorius, kuriems pavesta rūpintis administraciniais ir finansų klausimais.
The six Quaestors are elected by secret ballot by their fellow MEPs to be responsible for administrative and financial matters.
Jie užtikrina, kad Parlamento nariai būtų aprūpinti reikiama infrastruktūra įgaliojimams vykdyti.
They ensure that Members have the infrastructure necessary to exercise their mandate.
Kvestoriai – tai patariamąjį balsą turintys biuro nariai.
They are members of the Bureau in an advisory capacity.
Jie šias pareigas eina dvejus su puse metų.
They hold office for two and a half years.
Šią savaitę Europos Parlamente
Week in Parliament: debate on EU Summit, Sarkozy talks, blue card
EP aptarė ES vadovų susitikimo ir Slovėnijos pirmininkavimo rezultatus Antradienį vykusioje neeilinėje plenarinėje sesijoje europarlamentarai aptarė ES Vadovų Tarybos susitikimo bei Slovėnijos pirmininkavimo ES rezultatus.
Journalists at the European Council last week Tuesday sees a specially convened plenary session where the results of last week's EU Summit will be debated.
Prieš pirmininkavimą perimant Prancūzijai, šią savaitę Paryžiuje su jos prezidentu Nikolas Sarkozy susitinka Europos Parlamento vadovas bei frakcijų lyderiai.
Also on the agenda will be Slovenia's Presidency of the European Union which draws to a close at the end of the month.
Trečiadienį Ekonomikos ir pinigų reikalų komitete lankysis Europos centrinio banko vadovas Jean-Claude Trichet, Žemės ūkio komitetas balsuos dėl siūlymo drausti gyvūnų klonavimą maisto reikmėms, o Piliečių laisvių komitetas rengs svarstymus dėl „mėlynosios kortelės“ ES norintiems dirbti užsienio šalių specialistams.
This week also sees Europe's top banker Jean-Claude Trichet hold a question and answer session with MEPs on the Economics and Monetary Affairs Committee on Wednesday.
Interviu su pirmadienį vykusiame EP Užsienio reikalų komiteto posėdyje dalyvavusiu Juodkalnijos premjeru Milo Djukanovic skaitykite antradienį.
Illegal immigration into the European Union and the proposed "blue card" to offer skilled immigrants chances to work in Europe will be discussed on Wednesday in a hearing held by the Civil Liberties Committee.
Penktadienį pateiksime Jūsų nuomonių dėl interneto tinklaraščių veiklos reglamentavimo sąvadą.
Also, toy safety falls under the spotlight on Monday as the Internal Market Committee invite all those involved in their manufacture to a hearing held Monday.
Straipsnį šia tema publikavome prieš porą savaičių.
It comes in the wake of incidents earlier this year where toys were found to have been substandard.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080605STO30955 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080620IPR32359 0 NOT XML V0//EN
20080623STO32401 Universalios vertybės pajėgios sujungti skirtingų tikėjimų žmones Dosjė: Europos kultūrų dialogo metai Europos kultūrų dialogo metų portalas Kultūra ir švietimas: visi straipsniai
20080623STO32401 European Year of Intercultural Dialogue EP Culture Committee Focus: 2008: Year of Intercultural Dialogue More articles dealing with culture
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080211FCS20948 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080211FCS20948 0 NOT XML V0//EN
Antradienis, 2008 m. birželio 24 d.
Tuesday 24 June 2008
Europos Vadovų Taryba / Slovėnijos pirmininkavimas
European Council / Slovenian Presidency
Slovėnijos pirmininkavimo veiklos pusmetis
Slovenian Presidency's term of office
Svarbiausi šios sesijos akcentai – energetika, aviacija, ekonominiai ir pinigų reikalai bei aplinkosauga.
The food industry uses many natural and artificial flavourings, about 2,600 of which are currently registered.
Be to, ketvirtadienio rytą Prancūzijos prezidentas N. Sarkozy pristatys savo šalies pirmininkavimo ES Tarybai prioritetus.
Air travellers will soon be able to see at a glance exactly what they have to pay for their tickets, assuming Parliament approves new EU rules in Strasbourg next week.
Pirmadienį, liepos 7 d., po 17 val.
There will be a vote on a resolution.
Parlamentas aptars ataskaitą, skirtą preliminariam 2009 m.
MEPs' reflections on the Commission's 2009 Preliminary Draft Budget
ES biudžeto projektui.
Airbus/Boeing WTO disputes - MEPs to quiz European Commission
Vėliau bus svarstomi teisės aktai, reglamentuosiantys maisto priedų, fermentų ir kvapiųjų medžiagų naudojimą (balsavimas antradienio vidurdienį).
Helmuth MARKOV (GUE/NGL, DE), on behalf of the Committee on International Trade, will be asking the Commission questions on the Airbus/Boeing WTO disputes.
Antradienį, liepos 8 d., rytą vyks diskusijos apie numatyto Baltijos jūros dujotiekio poveikį aplinkai, taip pat apie padėtį Afganistane bei aviacijos įtraukimą į taršos kvotų prekybą .
The European Union needs a common approach to defending its interests in space, says an own-initiative report by Security and Defence Subcommittee Chair Karl von WOGAU (EPP-ED, DE).
Vėliau Parlamentas skirs dėmesio nepriklausomų turto fondų problemai.
The fishing opportunities are allocated among Spain, Italy, Portugal, Greece and France.
Vėlai vakare europarlamentarai aptars ES geležinkelių padėtį, A. Degučio ataskaitą apie oro susisiekimo paslaugas , taip pat mobilumą miestuose .
This government should also have a mandate to organise fresh presidential elections, says a draft resolution by the EP Development Committee.
Dėl visų po pietų svarstomų klausimų bus balsuojama trečiadienio vidurdienį.
The resolution also asks to tighten up sanctions against members of the Mugabe regime.
Trečiadienį, liepos 9 d., rytą EP aptars Europos centrinio banko 2007 m. veiklos ataskaitą dalyvaujant ECB prezidentui J.-C. Trichet, taip pat socialinio draudimo sistemų veikimą.
The government of national unity, which would include members of the MDC, the party of Morgan Tsvangirai, and members of ZANU-PF, should also help to stabilise the economy, resolve the humanitarian crisis, draft a new constitution and create the right conditions for fresh presidential elections.
15 val. vyks diskusijos apie padėtį Kinijoje ir Zimbabvėje , taip pat ES plėtros perspektyvas bei palestiniečių kalinimą Izraelyje.
If endorsed by plenary, this report will introduce new guidelines for MEPs wanting to table a written question to either the Council or the Commission.
Tuo tarpu po 21 val. europarlamentarai apsvarstys kosmoso ir saugumo klausimus.
According to the proposed changes, written questions will have to fall within EU's competences, be concise and not contain offensive language.
Ketvirtadienį, liepos 10 d., 9 val.
Formation of EP political group threshold to change?
Parlamentas balsuos dėl trečiadienio popietę svarstytų klausimų.
The Constitutional Affairs' committee recommends rejecting a proposal to raise the thresholds for creating a political group.
Po pietų vyks diskusijos apie žmogaus teisių pažeidimus pasaulyje.
Human rights resolutions
Tuo tarpu pirmadienio vakarą EP Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos bei Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetai balsuos dėl teisės aktų telekomunikacijų srityje.
The session ends with three debates and votes on resolutions relating to human rights around the world, on this occasion the topics are: the presumed presence of communal graves in the Indian administered part of Kashmir, the situation in Bangladesh and the death penalty, notably the case of Troy Davis (USA).
Be to, sesijos metu bus pasirašytas reglamentas dėl „Galileo“ palydovinės navigacijos programos .
Last minute pre-session press briefing - European Parliament (Strasbourg) at 4.30pm on Monday, 7 July 2008 - LOW N-1/201.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 FULL-TEXT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-001-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Europarlamentarai ragina netiesti dujotiekio po Baltijos jūra neatsiklausus regiono šalių
Sarkozy to launch French Presidency at 10am on Thursday, 10 July
Šioje sesijoje Europos Parlamentas balsuos dėl ataskaitos, kurioje reikalaujama netiesti dujotiekio po Baltijos jūra, kol nebus nepriklausomai įvertintas jo poveikis, taip pat apsvarstyti galimybę tiesti tokį dujotiekį sausuma.
French President Nicolas Sarkozy will launch the French Presidency of the EU on Thursday 10 July in Strasbourg at 10 am in a speech to MEPs and the European Commission.
Deputatų nuomone, šis projektas turėtų būti įgyvendinamas bendradarbiaujant su visomis Baltijos jūros regiono šalimis ir tik gavus jų visų sutikimą.
The four French presidency priorities are likely to be: immigration, climate change, European defence and agricultural policy.
Pernai Europos Parlamentas gavo dvi Lenkijos ir Lietuvos gyventojų peticijas, kuriose nuogąstaujama dėl „Nord Stream“ dujotiekio, planuojamo tiesti Baltijos jūros dugnu tarp Rusijos ir Vokietijos, poveikio aplinkai.
France will hold the presidency of the European Union, on the second semester of 2008 (Jul 1 - Dec 31).
Atsakydamas į piliečių susirūpinimą, EP Peticijų komitetas parengė ir gegužės 27 d. patvirtino ataskaitą šiuo klausimu (26 balsai už, 3 prieš, 1 susilaikė).
The next Presidencies of the Council are Czech Republic first semester 2009 and Sweden second semester 2009.
Europarlamentarai ragina visų Baltijos pakrantės šalių sutikimu paskirti nepriklausomą instituciją, kuri ištirtų projekto poveikį aplinkai.
France plans to push forward a European pact on immigration to fight against illegal immigration, harmonise asylum policies and promote the integration of legal immigrants at the EU's next summit in October.
Savo ruožtu „ekonominės kompensacijos už sutrikimus ar žalą klausimas turi būti labai aiškiai išspręstas iki darbų pradžios“, o bendrovė „Nord Stream“ turi prisiimti visą atsakomybę už galimą žalą.
However, according to Pierre Sellal, France’s Permanent Representative to the EU, its aim is “to adopt the necessary measures - not exactly in line with the Commission perhaps".
Apgailestaudami dėl menko ES vaidmens „Nord Stream“ projekte, europarlamentarai siūlo sukurti ES derybų dėl panašių projektų mechanizmą bei įsteigti juos kuruojančio Sąjungos pareigūno postą.
Previously French President Nicholas Sarkozy said he wants to make EU defence and security policy an example of a "concrete Europe, of a Europe that responds to the needs of its citizens", although he has also said that national armies will remain so that they cannot be integrated into a "supranational army".