natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ši EP Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto parengta ataskaita – tai atsakas į Komisijos komunikatą, skirtą įmonių restruktūrizavimui.
PDOs (such as Roquefort cheese) must be produced, processed and prepared in a given geographical area using a recognised, specified method.
Nors restruktūrizavimas gali padėti kurti gerovę ir kelti gyvenimo lygį, deputatai mano, kad jis „gali būti vykdomas tik tuomet, kai jis pateisinamas siekiu išsaugoti darbo vietas arba paskatinti konkurencingumą ir įmonių ekonominę plėtrą“.
PGIs (such as Newcastle Brown Ale ) require a link between at least one stage of production, processing or preparation and the region, place or country of origin.
Kita vertus, „jis negali būti rentabilumo didinimo priemonė atleidžiant darbuotojus ar siekiant finansinių arba spekuliacinių tikslų, pavyzdžiui, pajamų iš pensijų arba akcininkų fondų“.
TSGs (such as the Belgian cherry-flavoured beer Kriek ) highlight the traditional composition or a traditional method of processing or preparation of a product.
Deputatai ragina Komisiją apsvarstyti sankcijų galimybę tokiais atvejais.
A recent ruling by the WTO required the Commission to improve access by non-EU nationals to the EU system of granting these protected labels.
Jie taip pat nepritaria paankstintam darbuotojų išleidimui į pensiją.
The Agriculture Committee adopted two consultation reports today, giving its opinion on the proposed revisions.
Parlamentarai ragina panaikinti kliūtis laisvam darbuotojų judėjimui, skatinti ilgalaikį švietimą ir mokymąsi, taip pat plėtoti dialogą su profesinėmis sąjungomis siekiant užtikrinti restruktūrizavimo paveiktų darbuotojų socialines teises.
The committee calls on the Council to " make only those amendments to [the Regulation] which are necessary in light of the ruling of the WTO, and to debate without pressure of time those elements of the Commission proposal which are more far-reaching ."
Ataskaitoje siūloma geriau suderinti ES konkurencijos, vidaus rinkos, įmonių ir solidarumo politiką.
Although accepting private inspection bodies, the committee was concerned that giving Member States the role of registering PDOs, PGIs and TSGs would complicate the current system.
Raginama skirti Europos regioninės plėtros fondo ir Europos socialinio fondo lėšų restruktūrizavimo paveiktiems regionams bei numatyti tam pakankamai lėšų 2007-2013 m. finansinėje perspektyvoje.
Therefore, the report asks the Commission to examine " whether a specific agency or one of the existing Community agencies would be better able to ensure that the Community register is administered in an efficient and uniform way ."
Deputatai taip pat siūlo įkurti „ekonominio augimo reguliavimo ir nenumatytų atvejų fondą“, kuris būtų papildomas įmonių lėšomis.
Finally, the committee wants to maintain a clear difference between PDO, PGI and TSG labels and the actual origin of the product itself.
Skiriant ES paramą raginama atsižvelgti į tai, ar įmonės skiria lėšų profesiniam ir tęstiniam darbuotojų mokymui.
Under current legislation, a non-EU party can apply for protection of a product from one of its own regions, and therefore gain access to the Community protection system.
Kviečiama ypač atsižvelgti į mažesniųjų įmonių poreikius.
This can cause consumers to think that the product in question was produced in the EU.
Be to, deputatai „prašo reformuoti valstybės pagalbą, siekiant kiek įmanoma ją orientuoti į sritis, labiausiai prisidedančias prie ekonominio augimo ir užimtumo“.
The report therefore suggests that " the place of origin and processing of agricultural products and foodstuffs marketed under a registered name should be indicated on the label ."
Jean Louis COTTIGNY PSE FR A6-0031/2006 Dėl restruktūrizavimo ir užimtumo Iniciatyvos procedūra
Rapporteur Friedrich-Wilhelm GRAEFE ZU BARINGDORF Verts/ALE DE A6-0033/2006 Agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed A6-0034/2006 Protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs Procedure : Consultation
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0031 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-006-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-008-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Darbdaviai raginami samdyti vyresniuosius ir moteris
Parliament's guidelines for its own budget in 2007
Nors per praėjusį dešimtmetį buvo labai patobulinta ES darbo rinkos struktūra, „dėl pastaraisiais metais sulėtėjusio ekonominio augimo, didėjančio nedarbo ir menkesnių darbo pasirinkimo galimybių vis daugiau žmonių gresia skurdas ir socialinė atskirtis“, – teigiama ataskaitoje, dėl kurios Parlamentas balsuos šioje sesijoje.
MEPs will debate the priorities for Parliament's own budget for 2007 when they consider a report from the Budgets Committee, drawn up by Louis Grech (PES, MT), which presents guidelines for the budget setting process for Parliament - and the other EU institutions with the exception of the Commission.
Tai atsakas į Komisijos komunikatą skurdo ir socialinės įtraukties ES tema.
The report stresses the importance of information policy noting that over the years European institutions have failed to convince European citizens that they truly represent their interests and aspirations.
Deputatai kviečia darbdavius aktyviau remti tęstinį mokymąsi, o valstybes ir Komisiją – „skirti daugiau dėmesio profesinio ir šeimos gyvenimo derinimui“.
This would be a place for citizens to participate freely in various areas, including cultural and technical events, training seminars and exhibitions on specific topics.
Ataskaitoje raginama skirti didesnę ES struktūrinių fondų paramą vaikų skurdui įveikti, skubiai priimti ES vaikų chartiją bei užtikrinti visiems vaikams „nevaržomas ir lygias galimybes mokytis“.
The report affirms Parliament's commitment to deliver on promises to the EU citizens in an efficient, tangible and accountable manner and in so doing strengthen the image and credibility of the European Institutions.
„Užimtumas yra veiksmingiausia kovos su skurdu priemonė, todėl reikėtų išlaikyti finansiškai patrauklias darbo sąlygas, skatinti moterų užimtumą ir nustatyti kokybės reikalavimus siūlomiems darbams“, – mano parlamentarai.
The own-initiative report points out that " social decline and loss of economic substance " is not necessarily a consequence of restructuring if there is effective collaboration between firms, trade unions and the public sector - but often, there is not.
Atsižvelgdami į gyventojų senėjimą, jie siūlo skatinti darbdavius samdyti ir išlaikyti darbo vietose vyresnio amžiaus žmones, telkiant šiam tikslui Europos socialinio fondo paramą.
MEPs in the committee say the EU should offer " necessary financial resources to anticipate better and accompany restructuring and mitigate its social consequences ".
Deputatai taip pat kviečia „kurti palankesnes sąlygas moterims gauti geresnius darbus ir siekti, kad būtų panaikinti atlyginimų skirtumai“.
Moreover, the committee proposes that the financial programs under discussion for 2007-2013 should be geared more closely to anticipating and managing restructuring.
Valstybės raginamos „užtikrinti, kad moterų pensijos nebūtų mažinamos dėl darbo stažo pertraukų motinystės ar vaiko auginimo atostogų metu“.
Other arrangements can help, including regional employment pacts and aid for training and re-training workers who are made redundant.
Be to, parlamentarai „ragina ES valstybes, ypač naująsias, persvarstyti savo pensijų sistemas, atsižvelgiant į daug trumpesnę vidutinę vyrų gyvenimo trukmę ir didelius vyrų ir moterų atlyginimų skirtumus“.
Calling " for better monitoring and better traceability of the use of Community funds " the report says funds are sometimes diverted to related, speculative or administrative purposes.
Edit BAUER PPE-DE SK A6-0028/2006 Dėl socialinės apsaugos ir socialinės įtraukties Iniciatyvos procedūra
Rapporteur Jean Louis COTTIGNY PSE FR A6-0032/2006 Restructuring and employment Procedure : Own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-007-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-009-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Laisvas asmenų judėjimas
Social policy
Ar nediskriminuojami naujųjų ES šalių darbuotojai?
Tackling poverty and social exclusion
Tačiau stojimo sutartyse numatytas pereinamasis laikotarpis, kurio metu Bendrijos laisvo darbuotojų judėjimo teisės taikymas išsiplėtusioje Europoje gali būti atidėtas daugiausia 7 metams.
Parliament's response - in a report from the Employment and Social Affairs Committee - gives a thorough overview of the issues and calls for increased cooperation between EU Member States in tackling these problems.
Šioje sesijoje grupė Liberalų ir demokratų aljanso deputatų paklaus Komisijos apie naujųjų ES šalių piliečių teisę įsidarbinti kitoje ES valstybėje.
The own initiative report, drawn up by Edit BAUER (EPP-ED, SK), notes that some 15 per cent of the EU population in 2002 was living at risk of poverty.
Tuo tarpu kai kurios ES šalys tebetaiko įsidarbinimo apribojimus naujųjų ES valstybių piliečiams.
It says EU employment and participation levels remain insufficient and unemployment is high in a number of Member States.
Susidariusi padėtis prieštarauja Stojimo sutarčiai, kurioje nustatyta, kad dabartinės ES valstybės įdarbinant teikia pirmenybę ES šalių piliečiams trečiųjų (Sąjungai nepriklausančių) šalių piliečių atžvilgiu.
The report emphasises that employment is the most effective safeguard against poverty - it therefore calls for a focus on the elimination of inequalities in the labour market.
Deputatai klausia, ar Komisija žada pateikti siūlymų siekdama ištaisyti šį neatitikimą.
Among many other points, the committee notably calls for the EU leaders to adopt an integrated framework in the fields of social protection and integration when they meet at the Spring Summit.
István SZENT-IVÁNYI ALDE HU Graham WATSON ALDE UK Ignasi GUARDANS CAMBÓ ALDE ES O-0013/2006 - B6/0012/2006 Dėl laisvo darbuotojų judėjimo ir pereinamųjų laikotarpių Žodinis klausimas Komisijai (be rezoliucijos)
Rapporteur Edit BAUER EPP-ED SK A6-0028/2006 Social protection and inclusion Procedure : Own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-008-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-010-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Visuomenės sveikata
External/international trade
Deputatai norėtų daugiau lėšų ES sveikatos programai
Shoe manufacturing and Chinese imports
Komisija pasiūlė sujungti esamas ES veiksmų sveikatos ir vartotojų apsaugos programas į vieną.
The European Commission introduced a twofold surveillance system aiming to monitor import trends from China as well as from other exporting countries into the EU.
Tačiau deputatai vis vien siūlo padalinti šią programą į dvi atskiras – sveikatos bei vartotojų apsaugos.
Chinese goods entering the Community were in particular subject to a system of prior import licences (the so-called ex-ante surveillance).
Jie taip pat siūlo sveikatos apsaugai skirti daugiau lėšų.
Community surveillance showed that imports from China increased substantially in 2005 (up to +500%).
Naujajai sveikatos ir vartotojų apsaugos programai 2007-2013 metais numatyta skirti 1,203 milijardo eurų, iš jų 969 milijonus eurų – sveikatos sričiai.
This led to a further shrinking of the footwear sector in the Community, triggering an increasing number of bankruptcies and a substantial reduction of the sector's workforce.
EP Aplinkos, sveikatos ir vartotojų apsaugos komitetas siūlo padidinti bendrą abiejų programų biudžetą iki 1,5 milijardo eurų, o iš jų 1,2 milijardo eurų skirti sveikatos programai.
Furthermore, traditional shoe and component suppliers from third countries, including certain candidate countries and developing countries, have been wiped out from the Community market.
Atsižvelgiant į skirtingus sveikatos priežiūros ir vartotojų apsaugos teisinius pagrindus, siūloma sukurti ne vieną, o dvi atskiras programas šiose srityse, tačiau išlaikyti bendrus administracinius išteklius.
Last year the European industry lodged a complaint against China (and Vietnam) claiming that their exports to the Community were priced artificially low.
Deputatai taip pat siūlo išplėsti ES sveikatos programos tikslus.
The European Commission opened an anti-dumping investigation.
Jų nuomone, programa turėtų skatinti geresnę sveikatos apsaugos kokybę, skaidresnes ES šalių sveikatos apsaugos sistemas, vienodesnes sveikatos priežiūros galimybes ES šalyse bei pacientų mobilumą.
This investigation is, in terms of size and importance, the biggest anti-dumping case ever opened by the Community.
Parlamentarai taip pat norėtų, jog programa skatintų ES šalių bendradarbiavimą sveikatos apsaugos srityje (ypač gydant retas ligas) bei keitimąsi informacija apie gydymo galimybes bei pacientų kompensavimo tvarką.
Parliament wishes to seek further information on the following aspects of the Commission initiatives in support of fair trade in the footwear sector.
Antonios TRAKATELLIS PPE-DE UK A6-0030/2006 Dėl Bendrijos veiksmų programos sveikatos ir vartotojų apsaugos srityje (2007-2013 m.)
- Can the Commission comment on the impact of the disappearance of the quota system for both the Community industry and developing countries?
Bendro sprendimo proced ūra
Oral question to the Commission
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0030 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-009-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-011-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
Žinių visuomenė
Information society
Piliečių teisės informacinės visuomenės amžiuje
A knowledge-based society open to all
"Jei neįveiksime skaitmeninės takoskyros ir nesuteiksime visiems piliečiams galimybės gauti žinias, jomis naudotis ir dalyvauti jas kuriant, nesukursime žinių visuomenės, o ES ištiks kultūrinis ir pramoninis nuosmukis“.
MEPs are to debate a warning that Europe faces cultural and industrial decline if it cannot create a knowledge society with equal access for all.
Parlamentarai prašo Komisiją skatinti aktyvų piliečių dalyvavimą žinių visuomenėje ir padaryti naująsias technologijas lengviau pasiekiamas.
The report stresses the importance of ICT (Information and Communications Technology) for the Lisbon Strategy and warns that, "unless the digital divide is overcome, enabling all citizens to gain access to, use and take part in the production of knowledge, there will be no knowledge-based society, but rather a cultural and industrial decline in the EU as a whole".
Deputatai pažymi, jog ES informacinių technologijų tyrimams kasmet skiria tik 80 eurų vienam gyventojui, tuo tarpu Japonija – 350, o JAV – 400 eurų žmogui.
The report looks at the three policy objectives outlined by the Commission and stresses that the 2010 programme represents "a decisive phase" in the emergence of the information society.
Ataskaitoje raginama skirti daugiau lėšų tokiems tyrimams.
It makes a large number of recommendations, including the following:
Informacinės visuomenės plėtra yra esminė Lisabonos darbotvarkės dalis, todėl jai turi būti numatyta pakankamai lėšų 2007-2013 m. finansinėje perspektyvoje, mano parlamentarai.
- technology should be made more accessible for citizens and should also meet "the moral demands of society";
Jie taip pat prašo Komisiją ištirti, kaip technologijų plėtra paveiks darbo rinką, atkreipdami dėmesį, jog naujosios informacinės technologijos gali sukurti nemažai darbo vietų.
- the Commission should guarantee and promote media pluralism by interpreting and implementing the provisions which concern the electronic media infrastructure;
Be to, deputatai ragina sudaryti palankesnes mokestines sąlygas mažesniosioms įmonėms.
- as Parliament had long demanded, the Commission should draw up a Green Paper on concentration of media ownership and respect for the principles of freedom of information and pluralism;
Šiose srityse Komisijos komunikatas yra nepakankamas, mano parlamentarai.
- a regulatory framework should be established for the internet, given that it is "the fundamental vehicle for an economy based on information";
Šalys raginamos priimti ir įgyvendinti lanksčius ir kuo paprastesnius įstatymus, atitinkančius naujausią technologijų raidos etapą.
- Member States should support the universal provision of broadband and wireless technology;
Savo ruožtu Komisija turėtų laikytis šių kriterijų siūlydama ES teisės aktus.
- users should be able to change their service provider without having to change their e-mail address;
Deputatų nuomone, įstatymai turėtų sudaryti vienodas plėtros sąlygas visoms naujosioms technologijoms ir nediskriminuoti atskirų jų rūšių.
- the Commission should specify "clear actions" to provide protection from harmful content;
Parlamentarai kviečia užtikrinti žiniasklaidos įvairovę ir riboti jos koncentraciją (Komisija raginama parengti „žaliąją knygą“ šia tema).
- when reviewing ICT legislation, the Commission should lay down quality criteria such as the protection of childhood and freedom of choice of consumers;
Jų nuomone, „Televizijos be sienų“ direktyva turėtų būti peržiūrėta atsižvelgiant į naujausias žiniasklaidos plėtros tendencijas.
- the "Television without Frontiers" Directive should be adapted to changes in a converging media world;
Taip pat raginama remti europinės vaizdo produkcijos, atspindinčios kultūrų ir kalbų įvairovę, kūrimą ir platinimą.
- public services and public broadcasting services, which contribute to "social cohesion, the democratic discourse and pluralism in Europe", must be able to take part in technological and social development and continue to perform their social function;
Deputatai pažymi visuomeninių transliuotojų svarbą visuomenės sanglaudai, demokratiniam dialogui bei nuomonių įvairovei.
- Member States should take additional measures to ensure access to e-government services irrespective of place, time or wealth;
Komisija raginama pasiūlyti „Pagrindinių piliečių laisvių skaitmeniniame amžiuje chartiją“, o taip pat inicijuoti lyčių lygybės kodekso žiniasklaidai kūrimą.
- the Commission should establish a dialogue with the main players on the media market, with a view to drafting a Gender Equality Code for the media.
Reino PAASILINNA PSE FI A6-0036/2006 Dėl Europos informacinės visuomenės bei jos įtakos ekonominiam augimui ir užimtumui Iniciatyvos procedūra
Rapporteur Reino PAASILINNA PES FI A6-0036/2006 A European Information Society for growth and employment Procedure : Own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-010-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-012-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
Užsienio/tarptautinė prekyba
Public health
Pigios avalynės importas silpnina Europos pramonę
What price the health of Europe's citizens?
Tuo pat metu Europos Komisija pradėjo taikyti pirminių importo licencijų sistemą bei ėmėsi avalynės importo iš Kinijos ir kitų šalių stebėsenos.
Although healthcare services are run entirely by the individual Member States, the European Union has a complementary role in health issues.
Jos rezultatai parodė, kad 2005 m. importuojamų prekių iš Kinijos padaugėjo iki šešių kartų.
The full Parliament will now debate how best it can play this role.
EP Tarptautinės prekybos komiteto vardu jo pirmininkas socialistas Enrique BARON CRESPO žodžiu paklaus Komisijos, kokių priemonių ji ketina imtis padėčiai pataisyti.
The European Commission originally suggested a single action programme for health and consumer protection, with an overall budget of €1,203 million of which €969 million were earmarked for health.
Pasak deputatų, padidėjęs avalynės importas iš Kinijos stipriai neigiamai paveikė Europos avalynės sektorių, kuris nesugebėjo konkuruoti su plūstančiomis pigiomis importuotomis prekėmis.
The Commission hoped to achieve more efficiency by combining the two areas but Parliament, while in favour of pooling administrative resources, decided that the two areas, which come under different legal bases (Articles 152 and 153 of the EC Treaty) in which the EU has different powers, should be split into two separate programmes.
Ši padėtis sąlygojo tolesnį ES avalynės sektoriaus mažėjimą, sukėlė didėjantį bankrotų skaičių ir ženkliai sumažino darbo vietų skaičių šioje pramonės šakoje.
See the link below for details of the separate report dealing with the consumer protection programme.
Be to, tradiciniai batų ir avalynės sudedamųjų dalių tiekėjai iš trečiųjų šalių, taip pat iš kai kurių šalių kandidačių bei besivystančių šalių buvo išstumti iš ES rinkos.
All these figures will ultimately depend on the overall agreement, if any on the next Financial Perspective.
Praėjusiais metais Europos pramonė pateikė skundą prieš Kiniją ir Vietnamą, kuriame teigiama, kad jų eksportuojamos į Bendriją prekės yra dirbtinai nupiginamos.
The Environment Committee sees health as an extremely important area and one where the public has much to gain from an ambitious European policy, even if the organisation of healthcare and the funding thereof is in the hands of the individual Member States.
Europos Komisija pradėjo antidempingo tyrimą.
The new EU programme is designed to protect the public against threats to health, make national healthcare systems more effective and encourage healthy lifestyles.
Šis tyrimas yra didžiausia Bendrijos pradėta antidempingo byla.
MEPs in the committee also believe that a higher standard of health protection should be a goal of all EU policies.
Deputatai prašo Komisiją įvertinti avalynės importo kvotų sistemos panaikinimo poveikį ES pramonei bei pasiūlyti tolesnių tarptautinių iniciatyvų (kaip buvo padaryta tekstilės sektoriuje).
They wish to reduce inequality between and within Member States by guaranteeing access to healthcare for all according to comparable standards and without discrimination, and they wish to facilitate patient mobility.
Jie taip pat klausia, ar Komisija svarstytų galimybę pradėti tyrimą Kinijos atžvilgiu pagal pereinamojo laikotarpio apsaugos mechanizmą tam tikrų prekių importui.
To achieve this, transparency between national healthcare systems must be improved.
Be to, parlamentarai norėtų gauti papildomos informacijos apie tebevykstantį antidempingo veiksmų tyrimą bei Komisijos iniciatyvas skatinti sąžiningą prekybą avalynės sektoriuje.
There should be see greater cross-border cooperation, in particular for the treatment of rare diseases, plus exchanges of information on the services and treatments available and on reimbursements.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-013-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
Plėtra ir bendradarbiavimas
Civil protection
Siūloma peržiūrėti šalių balso teises Tarptautiniame valiutos fonde
A broader approach to disaster reaction
Valstybių įtaka Tarptautinio valiutos fondo (TVF) sprendimams turėtų geriau atitikti jų ekonominę įtaką pasaulyje.
MEPs will be debating the issue when they consider a report drawn up by Dimitrios Papadimoulis (GUE/NGL, EL) on the Commission's plans for a 'rapid response and preparedness instrument.'
Besivystančios bei naujai susikūrusios šalys turėtų gauti svaresnes balso teises.
This new 'instrument' will be the legal basis for EU funding to support civil protection measures after natural disasters.
Be to, ES ar bent euro zonos šalys turėtų balsuoti TVF vienu bloku.
It brings together a number of existing instruments, widening and setting out more detail on what can be funded.
Taip teigiama ataskaitoje, dėl kurios Parlamentas balsuos šioje sesijoje.
The Committee is seeking three sets of changes: to legal base for the legislation, to the scope of the activity involved and to the budget.