natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Deputatai prašo Europos Komisiją užtikrinti, kad sąskaitą atidarantys vartotojai gautų dokumentą su visų sąnaudų, įskaitant sąskaitos uždarymo mokestį (jei jis yra), suvestine.
In international waters, the protection of the marine environment is generally laid down by regional maritime conventions, where these exist, while the adoption of measures for the protection and management of marine living resources and the regulation of the impact of fishing on vulnerable ecosystems comes under the responsibility of Regional Fisheries Management Organisations (RFMO).
Savo ruožtu, EP narių nuomone, būtina geriau išaiškinti tarpbankinių mokesčių, taikomų už bankomatų operacijas ir atsiskaitymus ne mokėjimo kortelėmis, skaičiavimo taisykles.
However, there are high-sea areas that are not covered by any organisation or regional fisheries management convention, and this, in practice, is tantamount to an encouragement to engage in destructive fishery activities.
Jie ragina plėtoti finansų švietimo programas ir gerinti vartotojų suvokimą apie pinigų valdymo būdus.
The proposal applies to EU vessels operating in the high seas in areas that are not subject to regulation by a RFMO and thus require unilateral flag State regulation.
Europarlamentarai ragina visiems ES finansinių paslaugų rinkos dalyviams užtikrinti vienodas sąlygas pagal principą „toks pats verslas – tokios pat taisyklės“.
In order to conduct fishing activities with bottom gears in the high seas, Community fishing vessels must have a special fishing permit.
Deputatai reikalauja užtikrinti vartotojų asmens duomenų apsaugą ir „mano, kad vartotojai turėtų būti informuoti apie tarptautinius su jais susijusius kreditų duomenų tyrimus“.
According to the Fisheries Committee, the type of gear should be mentioned, in addition to the depths, given that each type of equipment represents a different potential threat to the ecosystems.
EP nariai taip pat prašo ES valstybių apsvartyti galimybę įsteigti nepriklausomo nacionalinio finansinių paslaugų ombudsmeno instituciją.
The fishing plan should also specify the species likely to be taken as by-catch, MEPs say.
EP nariai ragina „sudaryti sąlygas mažosioms ir vidutinėms įmonėms naudotis bendrosios finansų rinkos teikiama nauda“, taip pat toliau skatinti elektroninę prekybą ir elektroninio parašo naudojimą.
Given that the specific conditions for the validation of fishing permits in particular areas is contained in Articles 4 and 5 of the proposal, MEPs in the committee consider that the depth restrictions proposed in Article 6 ("The use of bottom gears at depths beyond 1000m shall be prohibited") are totally unnecessary.
Europarlamentarai pritaria siūlymui iš naujo svarstyti direktyvas dėl nuotolinės prekybos vartotojams skirtomis finansinėmis paslaugomis, taip pat dėl elektroninės komercijos ir dėl elektroninių parašų.
Other amendments are intended to simplify procedures, an essential factor in protecting the ecosystems in question, and to add a reference to the work now under way in the Food and Agriculture Organisation of the United Nations (FAO).
Gianni PITTELLA PSE IT Othmar KARAS PPE-DE AT A6-0185/2008 Dėl konkurencijos.
Member States should be given some time to prepare for the necessary new administrative procedures.
Mažmeninės bankininkystės sektoriaus tyrimas A6-0187/2008 Dėl Žaliosios knygos dėl mažmeninės finansinės paslaugos bendrojoje rinkoje Iniciatyvos procedūra
Rapporteur Duarte FREITAS EPP-ED PT A6-0183/2008 Fishing practices: Protection of marine ecosystems in the high seas from the adverse impacts of bottom fishing gears Procedure : Consultation
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0185 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0187 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-005-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-007-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Europarlamentarai siekia paskatinti jaunus žmones ūkininkauti
A more responsive Generalised System of Preferences for developing countries
Nors maisto produktų gamyba ateityje turės didėti, jaunesni negu 35 metų ūkininkai ES sudaro tik apie 8 proc. visų ūkininkų (Lietuvoje – 5,3 proc.).
The EP wants to make the Generalised System of Preferences (GSP) system more responsive to the interests of beneficiary countries, especially Least Developed Countries.
Todėl, europarlamentarų teigimu, „gyvybiškai svarbu skatinti jaunus žmones tapti ūkių savininkais“, o vienas iš reformuotos ES žemės ūkio politikos tikslų turėtų būti „užtikrinti nuoseklią ūkininkų kartų kaitą“ ir panaikinti kliūtis jauniems žmonėms verstis žemės ūkio veikla.
MEPs in the International Trade Committee also want the European Parliament to be better informed in a non-binding report being forward to plenary.
Deputatai pažymi, jog jaunieji ūkininkai patiria didelių išlaidų dėl aukštų žemės ūkio nuosavybės pirkimo ir nuomos kainų, dėl būtinybės nuolat investuoti į materialųjį turtą ir į žmones, taip pat dėl griežtinamų aplinkosaugos, gyvūnų gerovės ir maisto saugos reikalavimų.
In 1968, the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) recommended the creation of a ‘Generalized System of Preferences’ (GSP) under which industrialized countries would grant trade preferences to all developing countries on a nonreciprocal basis, not just to former colonies.
Europarlamentarų nuomone, „ypatingas dėmesys turėtų būti kreipiamas į jaunųjų ūkininkų padėtį naujosiose valstybėse narėse“.
The second will be implemented from 1 January 2009 to 31 December 2011.
Europarlamentarai siūlo „taikyti priemones, pagal kurias pirmenybė perduodant ūkinės paskirties žemę būtų teikiama ūkį steigiantiems jauniems žmonėms, o ne ūkį plečiantiems įsisteigusiems ūkininkams“.
According to the report drafted by Helmut Markov (GUE/NGL, DE), chair of the Trade Committee, the Commission shall provide developing countries and especially LDCs with adequate technical assistance for building the institutional and regulatory capacity required to reap the benefits of international trade and the GSP.
Deputatų nuomone, tarp tokių priemonių galėtų būti ankstyvo išėjimo į pensiją galimybė, parama atidėtam pirkiniui įsigyti, subsidijuojamos paskolos ir lengvatinės palūkanos, laipsniškos įsisteigimo procedūros bei žemės dalies nuoma.
In terms of Parliament's information, the report asks the Commission to prepare an impact assessment study of the effects of the GSP covering the period from 1 January 2006 to 31 December 2009.
EP nariai ragina padidinti paramą ūkininkų įsikūrimui, taip pat skatinti kelis ūkininkus bendrai įsigyti brangias mašinas ir įrangą.
The study shall be transmitted to the Committee, the European Parliament and the European Economic and Social Committee by 1 March 2010.
Be to, EP nariai rekomenduoja skatinti savininkus, nuomojančius ūkius jauniesiems ūkininkams, taip pat pirmus dešimt metų po įsikūrimo teikti paramą nuomuojantis.
At the time of the conclusion of the Doha Round, the Commission shall submit a report to the European Parliament, examining the impact of the negotiations on the GSP and considering the measures to be adopted to ensure the effectiveness of these preferences.
Deputatai pažymi, jog „būtina ne tik užtikrinti sklandžią ūkių veiklą, bet ir stengtis, kad kaimo aplinka būtų vieta, kur žmonės norėtų gyventi“ – kad būtų patogu naudotis viešosiomis ir kitomis paslaugomis, taip pat kad būtų užtikrinti socialinio gyvenimo patogumai ir žmonės nesijaustų izoliuoti.
The report welcomes the fact that in 2007 the Joint Parliamentary Assembly (JPA) provided a framework for an open, democratic and in-depth dialogue on the negotiation of EPAs between the European Union and the ACP countries, as shown by the adoption of the Kigali Declaration on development-friendly EPAs.
Ypač svarbu kaime išlaikyti tokias svarbias įstaigas kaip vaikų lopšeliai, darželiai ir pagalbos motinoms tarnybos, pažymi EP nariai.
The committee stresses the concerns expressed by the JPA over several aspects of the negotiations, with regard to both form and substance and points out that the debate is continuing since the adoption of EPAs with the Caribbean and interim agreements with certain countries and regions.
Savo ruožtu jie siūlo paskelbti Europos miesto ir kaimo dialogo metus.
MEPs call on the parliaments of the ACP countries to demand that their governments and the Commission involve them in the process relating to the preparation and implementation of the Country Strategy Papers concerning cooperation between the European Union and their country (period 2008-2013).
Europarlamentarai ragina „imtis priemonių geriau supažindinti visuomenę su ūkininko profesija [...] siekiant, kad ja domėtųsi daugiau jaunimo, ypač kilusio ne iš ūkininkų šeimų“.
The report calls on the Commission to supply all available information to the parliaments of the ACP countries and to provide them with assistance in this work of democratic control, in particular by supporting their capacities.
Savo ruožtu europarlamentarai pažymi, kad neturėtų būti diskriminuojami jaunais nebelaikomi ūkininkai.
Parliament considers that the JPA, a forum for debate between European and ACP parliamentarians, plays a positive role in political dialogue and in the quest for a global, inclusive agreement for peace and development for the people of Darfur.
Jie mano, kad ankstyvo išėjimo į pensiją procedūros turėtų būti taikomos tik tada, kai išeinančio į pensiją ūkininko ūkį perima jaunas ūkininkas arba kai išeinantis ūkininkas įgyja teisę į geresnę pensiją.
Rapporteur Alain HUTCHINSON PES BE A6-0175/2008 Work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2007 Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-006-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-008-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
ES imasi veiksmų prieš neteisėtą žvejybą
Hygiene of foodstuffs
Taip pat numatoma uždrausti importuoti nelegalios žvejybos metu pagautą žuvį į ES.
This exemption will apply to micro-enterprises that are predominantly selling food directly to the final consumer.
Visą importuojamą žuvį turės lydėti „laimikio sertifikatas“, patvirtinantis jo teisėtumą.
These enterprises have less than ten employees and have an annual turnover or annual balance sheet total that does not exceed €2m.
Jei kuri nors valstybė reguliariai nesilaikytų ES reikalavimų – iš jos bus išvis draudžiama importuoti žuvį į ES.
The exemption would, therefore, not apply to large surface supermarkets and franchisers of supermarket chains.
Be to, numatoma sukurti ES įspėjimo apie nelegalią žvejybą sistemą.
The main amendments proposed are as follows:
Europos Komisija siūlo tikrinti bent 15 proc. visų ES vandenyse žvejojančių, jais žuvį gabenančių ar ją perdirbančių ES nepriklausančių šalių laivų.
- Members changed the title of the proposal, following the decision of the Conference of Presidents of 5 July 2007 authorising the ENVI and TRAN committees each to draw up a legislative report on the basis of Commission proposal.
Tuo tarpu europarlamentarai siūlo padidinti tikrinamų laivų dalį iki 50 proc.
(Please seeCOD/2007/0037A).
Taip pat norima ES mastu suvienodinti minimalias nuobaudas už nelegalią žvejybą.
The Committee also proposes to delete the references to transport rates and conditions in this proposal;
Administracinė nuobauda fiziniam asmeniui negalėtų būti mažesnė negu 300 tūkst. eurų, o juridiniam asmeniui – 500 tūkst. eurų.
- the legal basis for the proposal amending Regulation No 11 should be Article 75(3) of the EC Treaty, and the legal basis for the proposal amending Regulation No 852/2004 on the hygiene of foodstuffs should be Articles 152(4)(b) and 95 of the EC Treaty;
Šalims taip pat bus leista taikyti baudžiamąją atsakomybę už nelegalią žvejybą, o tuomet bausmės negalės būti mažesnės negu minėtos administracinės nuobaudos.
- the competent authorities must apply the flexibility provided for in Regulation (EC) No 852/2004, in particular Article 5(2)(g) and (5) thereof, in order to avoid undue burdens for small businesses;
Šias nuobaudas bus galima derinti su kitomis – pavyzdžiui, laikinu teisės gauti subsidiją panaikinimu arba jau išmokėtų subsidijų sugrąžinimu.
- food business operators may be exempted from the requirement to put in place, implement and maintain a permanent procedure or procedures based on the HACCP principles.
Nors dalis EP narių siūlė reglamentą taikyti tik ES nepriklausančių šalių laivams, EP Žuvininkystės komitetas galiausiai pripažino, kad ES laivams reikėtų taikyti tokius pačius reikalavimus.
This shall apply only to businesses within the meaning of Commission Recommendation 2003/361/EC of 6 May 2003 (with a particular focus on micro-enterprises) and the activities of which consist predominantly in the direct sale of food to the final consumer, and provided the competent authority considers, on the basis of a regular hazard analysis, that either there are no hazards that must be prevented, eliminated or reduced to acceptable levels, or that identified hazards are sufficiently and regularly controlled through the implementation of general and specific food hygiene requirements.
Šiam klausimui taikoma konsultavimosi procedūra, todėl ES Taryba neprivalės atsižvelgti į Parlamento pataisas.
In requiring evidence of compliance with the requirements laid down in Article 4(2) to (6), the competent authority shall take due account of the nature and size of the food business.
Marie-Hélène AUBERT Verts/ALE FR A6-0193/2008 Dėl Bendrijos sistemos, kuria siekiama užkirsti kelią neteisėtai, nedeklaruotai ir nereglamentuotai žvejybai, atgrasyti nuo jos ir ją panaikinti Konsultavimosi procedūra
Rapporteur Horst SCHNELLHARDT EPP-ED DE A6-0143/2008 Hygieneof foodstuffs Procedure : Codecision (1st reading)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-007-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Moterų teisės/Lygios galimybės
Draft Agenda / Watch the plenary on-line
Rezoliucija šiuo klausimu nenumatyta.
Draft agenda for the 4-5 June 2008 can be accessed via the link hereunder.
Ši kampanija, pavadinta „Raudonoji kortelė – priverstinei prostitucijai“, komiteto vertinimu, buvo labai sėkminga.
You can watch the plenary session live via the EP Live link hereunder.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-001-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-002-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-003-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-004-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-005-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-009-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Pagal 1997 m. gruodžio 8 d.
The Association Agreement between the EU and Mexico, signed in Brussels on 8 December 1997, provides for the creation of a Joint Parliamentary Committee (JPC), whose main task is to monitor the application of the agreement and to make proposals with a view to improving its operation.
Briuselyje pasirašytą ES ir Meksikos asociacijos susitarimą numatyta įsteigti jungtinį parlamentinį komitetą, kuris įpareigotas stebėti susitarimo įgyvendinimą ir teikti pasiūlymus dėl jo įgyvendinimo tobulinimo.
The committee comprises two delegations with an equal number of members from the European Parliament and from the Mexican Senate/Chamber of Deputies respectively.
Komitetą bendru sprendimu sudaro EP delegacija ir Meksikos parlamento narių ir (arba) senatorių delegacija.
The Association Agreement, in addition to its commercial aspects, also includes sections on cooperation and political dialogue.
Kadencijos pradžioje sudarytas komitetas pakaitomis Meksikoje ir ES rengia du posėdžius per metus.
The committee, set up at the beginning of this legislative period, holds two meetings a year, alternately in Mexico and the EU.
Šių susitikimų metu vyksta abiejų delegacijų parlamento narių bendradarbiavimas, taip pat organizuojami seminarai.
The Joint Parliamentary Committee's bureau also holds one or two meetings a year in order to programme the joint activities for the next semester, and define topics of common interest to be discussed at the next interparliamentary meeting.
Per metus surengiami vidutiniškai aštuoni parengiamieji EP delegacijų posėdžiai Briuselyje ir Strasbūre.
The JPC also prepares and adopts Messages to the bilateral Summits, as was the case for the last EU-Mexico Summit which took place on 16 May 2010 in Madrid.
Komisiją bendru sprendimu sudaro EP delegacija ir Čilės parlamento narių ir (arba) senatorių delegacija.
The committee comprises two delegations with an equal number of members from the European Parliament and from the Chilean Senate/Chamber of Deputies respectively.
Šis susitarimas apima ne tik prekybos aspektus, bet ir bendradarbiavimo bei politinio dialogo raidą.
The Association Agreement, in addition to its commercial aspects, also includes sections on cooperation and political dialogue.
Kadencijos pradžioje sudarytas komitetas pakaitomis Čilėje ir ES rengia du posėdžius per metus.
The committee, set up at the beginning of this legislative period, holds two meetings a year, alternately in Chile and the EU.
Kasmet abiejų delegacijų biurai rengia po keletą posėdžių.
The Joint Parliamentary Committee's bureau also holds one or two meetings a year in order to programme the joint activities for the next semester, and define topics of common interest to be discussed at the next interparliamentary meeting.
Šių posėdžių metu nariai aptaria visuotinės svarbos klausimus ir keičiasi nuomonėmis.
At each meeting, a Joint Declaration is adopted reflecting different positions of the JPC Members on a variety of issues and containing recommendations addressed to other association organs such as Association Council and Association Committee.
Dažnai Europos teisės aktų projektai, kaip antai REACH direktyva, tampa diskusijų ir informacijos mainų tema ir leidžia geriau suprasti Europos teisės aktų leidėjų tikslus ir mūsų partnerių susirūpinimą.
The JPC also prepares and adopts Messages to the bilateral Summits, as was the case for the last EU-Chile Summit which took place on 17 May 2010 in Madrid.
Ši delegacija atsakinga už ryšius su Centrinės Amerikos šalimis: Kosta Rika, Gvatemala, Salvadoru, Hondūru, Nikaragva, Panama ir Kuba.
This Delegation’s remit covers relations with the countries of Central America: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panama as well as Cuba.
Centrinės Amerikos Parlamentas, įsteigtas pasibaigus regioną nuskurdinusiems karams, yra mūsų privilegijuotas partneris šiame regione.
Besides bilateral contacts with the countries in the region, the Central American Parliament (Parlacen), created following the wars which devastated the region, has been our leading partner in this region since its inception.
Kasmet delegacijų nariai išvyksta į dvi rengiamas keliones ir priima vizito atvykusius regiono šalių parlamentų ir Centrinės Amerikos parlamento (PARLACEN) narius.
The Members of the Delegation are also Members of the EuroLat Parliamentary Assembly and meet their Central American counterparts also on the occasion of the Assembly's activities.
Delegacijų nariai dalyvavo stebint rinkimus regiono šalyse.
Members of the Delegation have participated in election observations in the countries of the region.
Europarlamentarai smerkia teroro aktą Ispanijoje
Opening of the May plenary session in Strasbourg: Minute of silence for victim of ETA, debate added on Roma in the EU
„Europos Parlamentas griežtai smerkia šią niekingą žmogžudystę“, – sesijoje sakė H.-G. Pöttering.
European Parliament President Hans-Gert Pöttering said: "The European Parliament condemns this disgraceful act in the most determined terms.
Jis taip pat išreiškė Parlamento užuojautą žuvusiojo artimiesiems bei solidarumą su Ispanijos tauta, valdžia, demokratinėmis institucijomis ir saugumo pajėgomis.
I wish to express on behalf of the European Parliament our deep sadness and profound sympathy to their families and friends.
Europarlamentarai pagerbė žuvusio Ispanijos policininko atminimą tylos minute.
I want also to express our solidarity with the Spanish people, their authorities and democratic institutions and to their security forces."
Europarlamentarė atkreipė dėmesį, jog net vienuolikos ES šalių diplomatai, kuruojantys Baltarusijos reikalus, reziduoja Maskvoje. „Taip siunčiame klaidingą signalą Baltarusijos žmonėms“, – pažymėjo deputatė ir paragino šias valstybes kuruoti Baltarusijos reikalus iš savo teritorijos.
(The debate will take place following the debate on road transport on Tuesday afternoon)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 FULL-TEXT NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
EP plenarinėje sesijoje – aplinkosauga, JAV vizos, Turkija ir Baltarusija
Highlights of May Strasbourg plenary session
Daug dėmesio bus skirta ir kovai su diskriminavimu.
The session starts with a legislative report on the protection of the environment through criminal law.
Pagal europarlamentarų pakoreguotą darbotvarkę antradienį papildomai bus svarstoma romų padėtis Europoje.
Seriously damaging the environment should be made a criminal offence in all EU Member States, so as to ensure that EU legislation is properly enforced, says the Legal Affairs Committee.
Pirmadienio vakarą Parlamentas aptaria baudžiamosios atsakomybės taikymą už nusikaltimus aplinkai , 2009 m.
The second report on Monday's agenda deals the 2009 budget - Parliament's estimates.
Antradienio rytą sesija prasidės ES užimtumo politikos gairių , kovos su diskriminavimu bei integruotos ES jūrų politikos svarstymu.
The possibility of creating a Europe-wide network of regions and cities living with, or emerging from, conflict and exclusion is now under discussion, notes the report.
Po balsavimo, 13 val., plenarinių posėdžių salėje trijų ES institucijų vadovai iškilmingai pasirašys deklaraciją dėl Europos jūrų dienos .
Liz Lynne (ALDE, UK, Liberal Democrat, West Midlands) will outline her report on the progress made in equal-opportunities and non-discrimination in the EU.
Tądien taip pat bus svarstoma romų padėtis Italijoje ir kitur Europoje.
It also demands effective sanctions and support for victims.
Trečiadienio rytą vyks diskusijos dėl mokslinių duomenų apie klimato kaitą.
20 May will be designated European Maritime Day with a key event in Strasbourg.
Vidurdienį bus balsuojama dėl 2009 m.
MEPs will vote on the dates of the Strasbourg and Brussels plenary sessions for 2009.
Parlamentas apsvarstys padėtį Kinijoje ir Birmoje , taip pat urano turinčių ginklų draudimą.
Fiona Hall (ALDE, UK, Liberal Democrat North East) will present her legislative report on the selection and authorisation of systems providing mobile satellite services.
Vėlai vakare Parlamentas aptars ES pramonės politiką bei gyvūnų sveikatos strategiją.
Tuesday evening sees MEPs debating a second-reading agreement on metallic mercury (exports and storage).
Ketvirtadienio rytą deputatai apsvarstys Europos mokymo fondo steigimą.
The House will also debate a report on a better ship dismantling.
Vidurdienį numatoma balsuoti dėl rezoliucijų apie ES ir JAV bevizio režimo derybas bei maisto kainų kilimą.
Acting on environmentally damaging practices and on dangerous working conditions under which cargo ships are dismantled, primarily in Bangladesh, India and Pakistan, is the key point of the report.
Sesijos savaitę svarbių diskusijų vyks ir EP komitetuose.
The key topic of the week is a report on the scientific facts of climate change: findings and recommendations for decision making.