natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Įspūdingos Europos Sąjungos futbolo varžybos, kurios vyktų vieną iš vasaros mėnesių ir kuriose dalyvautų 30 komandų iš 26 Europos Sąjungos šalių ir iš Šiaurės Airijos, Velso, Škotijos ir Anglijos, žymiai padidintų Europos Sąjungos populiarumą.
A European Union 30-team knockout tournament over two legs, run in one month of summer with 26 European Union countries plus Northern Ireland, Wales, Scotland and England would significantly boost exposure of the European Union.
Toks renginys taip pat praplėstų eilinių piliečių žinias apie ES kaimynes ir apie tai, kuo ES skiriasi nuo Europos kaip žemyno.
It would also enhance the knowledge of ordinary citizens as to who their EU neighbours are and with that, distinguish the EU from Europe as a continent.
Ar Taryba galėtų įvertinti galimybę remti Europos Sąjungos futbolo čempionatą, kuris vyktų kas ketverius metus (šie metai nesutaptų su metais, kai rengiama Pasaulio futbolo taurės varžybos arba Europos futbolo čempionatas)?
Would the Council explore the possibility of promoting a European Union football championship, once every four years, outside of a World Cup or European Championship year?
Klausimas Nr. H-000124/2011
Question for Question Time H-000124/2011
(PPE) Tema: Bendradarbiavimas siekiant gerinti mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrą
(PPE) Subject: Cooperation to improve Research and Development (R&D)
Komisija neseniai priėmė iniciatyvą „Inovacijų sąjunga“, kurioje išdėstytas strateginis požiūris į inovacijas.
The Commission recently adopted the Innovation Union, a strategic approach to innovation aimed primarily at turning ideas into jobs, green growth and social progress.
Vadovaujantis šiuo požiūriu visų pirma siekiama idėjas paversti darbo vietomis, ekologišku ekonomikos augimu ir socialine pažanga.
If the EU is to catch the US in R&D, it will have to enhance cooperation between Member States, improve joint research initiatives and allow for the expansion of R&D in certain regions for the benefit of all.
Atsižvelgiant į šalių klimatą, pavyzdžiui, Airija, būtų geriausia vieta pažangiau išbandyti vėjo energiją ir tobulinti jos gamybą, o Ispanija galėtų atlikti esminį vaidmenį skatinant pažangesnių saulės baterijų kūrimą.
Given their climates, for example, Ireland could be the best place to advance testing and improve wind energy, whilst Spain may hold the key to improvements on solar panel development.
Ar Komisija ketina imtis būtent šių veiksmų ir apskritai daugiau dėmesio skirti moksliniams tyrimams ir technologijų plėtrai?
Does the Commission plan to do just that, putting the emphasis on overall R&D, rather than a levelling of EU financing for R&D across regions?
Klausimas Nr. H-000125/2011
Question for Question Time H-000125/2011
(GUE/NGL) Tema: Pabėgėlio statusas Turkijoje
(GUE/NGL) Subject: Status of refugees in Turkey
Tačiau ji nustatė su geografiniais apribojimais susijusias išlygas.
It has nevertheless set conditions that impose a geographical limitation.
Visų pirma Turkija nusprendė nagrinėti tik tuos prieglobsčio prašymus, kurie susiję su Europoje nustatytais faktais.
Thus Turkey has imposed the restriction that it will only consider asylum applications based on facts that have taken place in Europe.
Tai reiškia, kad Turkija nepriima nė vieno ne Europos piliečių prieglobsčio prašymo.
This means that asylum applications by non-European citizens will not be considered admissible by the Turkish state under any circumstances.
Tokie veiksmai pažeidžia pabėgėlių teises, nustatytas Ženevos konvencijoje, prieštarauja Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 18 ir 19 straipsniams ir vienodo požiūrio principui.
This is a violation of the rights of refugees as defined in the Geneva Convention and is incompatible with the EU Charter of Fundamental Rights (Articles 18 and 19) and the principle of equal treatment.
Ar Europos Sąjunga savo veiksmais ar neveikimu pritaria šioms Ženevos konvencijai prieštaraujančioms išlygoms, kurios pažeidžia žmoniškumo ir vienodo požiūrio principus?
Has the European Union, by action or omission, accepted the peculiar nature of the above conditions placed on the Geneva Convention, in violation of the principles of humane and equal treatment?
Ar ji pareikalavo Turkijos panaikinti šias išlygas?
Has it called on Turkey to lift these conditions?
Klausimas Nr. H-000126/2011
Question for Question Time H-000126/2011
(PPE) Tema: Gatvių protestai Šiaurės Afrikos šalyse
(PPE) Subject: Street protests in North African countries
Ar Taryba, atsižvelgdama į tam tikrose Šiaurės Afrikos šalyse vykstančių gatvių protestų mastą, mano, kad ES, plėtodama santykius su šiomis šalimis, turi veikti aktyviau ir skatinti jas siekti demokratijos?
Given the level of street protest in certain North African countries, does the Council believe that the EU should take a more active role in building relations with these countries by encouraging such countries to follow the democratic path?
Klausimas Nr. H-000127/2011
Question for Question Time H-000127/2011
(PPE) Tema: Pasiūlymas uždrausti šalinti pelekus rykliams
(PPE) Subject: Proposed ban on shark finning
Klausimas Nr. H-000128/2011
Question for Question Time H-000128/2011
(S&D) Tema: ES veiksmai reaguojant į pažeidimus "Natura 2000" tinklo saugomose teritorijose Bulgarijoje
(S&D) Subject: EU action in response to violations of protected Natura 2000 areas in Bulgaria
Konkrečiau, Komisija turėjo daugiau nei aštuonis mėnesius, kad įvertintų Bulgarijos vyriausybės reakciją į papildomą oficialaus įspėjimo laišką, nusiųstą Bulgarijos valdžios institucijoms 2010 m. kovo 18 d.
More specifically, the Commission has had more than eight months to assess the Bulgarian Government’s reaction to the complementary letter of formal notice sent to the Bulgarian authorities on 18 March 2010.
Kokių veiksmų imsis Komisija, siekdama užtikrinti, kad minėtame laiške nurodyti pažeidimai būtų ištaisyti?
What action will the Commission take to ensure that the irregularities referred to in that letter are rectified?
Kada Komisija ketina imtis kito etapo veiksmų ir nusiųsti Bulgarijai vadinamąją pagrįstą nuomonę?
When does the Commission intend to move to the next stage and send a ‘reasoned opinion’ to Bulgaria?
Jei iš tiesų yra grubių ES teisės aktų pažeidimų, kodėl Komisija dvejoja ir nepradeda procedūros, numatytos pagal SESV 258 straipsnį, ir nesustabdo tų pažeidimų?
Should serious violations of EU legislation have indeed been committed, why is the Commission hesitating over launching the procedure under Article 258 TFEU and curbing these violations?
Klausimas Nr. H-000129/2011
Question for Question Time H-000129/2011
(PPE) Tema: Moksliniai ŽIV/AIDS ir maliarijos tyrimai
(PPE) Subject: Research on HIV/AIDS and malaria
ŽIV/AIDS ir maliarija daro neproporcingai didelį poveikį Afrikos šalyse, esančiose į Pietus nuo Sacharos.
The diseases of HIV/AIDS and malaria disproportionately affect Sub-Saharan Africa.
Kokius su mokslinių tyrimų finansavimu susijusius veiksmus vykdo Komisija, siekdama išspręsti šias didžiules problemas?
What steps is the Commission taking to tackle these enormous challenges in terms of research funding?
Klausimas Nr. H-000130/2011
Question for Question Time H-000130/2011
(S&D) Tema: Pramoninis raudonojo dumblo naudojimas ir perdirbimas Europoje
(S&D) Subject: Industrial utilisation and recycling of red mud in Europe
Kaip pabrėžė keletas Europos ir tarptautinių ekspertų, raudonojo dumblo išsiliejimo sukelta nelaimė Vengrijoje privertė labiau susimąstyti apie raudonojo dumblo pramoninio naudojimo ir perdirbimo technologijų veikimą.
The red mud disaster in Hungary raised awareness of functioning technologies for the industrial utilisation and recycling of red mud, as highlighted by several European and international experts.
Remiantis moksliniais skaičiavimais, iš raudonojo dumblo galima išgauti didelį kiekį geležies, titano ir kitų retųjų metalų, tačiau raudonasis dumblas gali būti naudojamas ir statybų pramonėje, būtent cemento gamybai.
According to scientific calculations, a considerable amount of iron, titanium and other rare metals can be extracted from red mud, but the material can also be applied in the construction industry, namely in cement production.
Šie bandymai atlikti Japonijoje ir Indijoje.
Such tests have been conducted in Japan and in India.
Apskaičiuota, kad Europos Sąjungos teritorijoje įvairiu pavidalu laikoma apytiksliai 220 milijonų tonų raudonojo dumblo.
It is calculated that approximately 220 million tons of red mud is stored within the territory of the EU in various forms.
Šias galimybes galima įgyvendinti.
These solutions are within reach.
Vis dėlto būtini tolesni moksliniai tyrimai siekiant šiuos sprendimus tobulinti, o jiems įgyvendinti prireiks didelių investicijų.
Nonetheless, further research is needed in order to perfect them, and their application will require considerable investment.
Ar Komisija nemano, kad šių mokslinių technologijų tyrimų finansavimas naudingas Europos piliečiams?
Does the Commission think that financing research into such technologies is in the interest of European citizens?
Kokius įmanomus Europos finansinius išteklius galima naudoti šiam tikslui įgyvendinti?
What possible European financial resources can be applied for this purpose?
Klausimas Nr. H-000131/2011
Question for Question Time H-000131/2011
(S&D) Tema: Parama vaikams, turintiems mokymosi sunkumų
(S&D) Subject: Supporting children with learning difficulties
Iš statistinių ataskaitų matyti, kad daug vaikų turi mokymosi sunkumų (pvz., disleksija, diskalkulija arba disgrafija), elgesio problemų ir sunkumų prisitaikyti.
According to statistical reports, a substantial number of children have learning difficulties (such as dyslexia, dyscalculia or dysgraphia), as well as behavioural problems, and difficulties in fitting in.
Jeigu šiems vaikams nesuteikiama speciali pagalba, jie, baigdami įgyti pradinį išsilavinimą, susiduria su rimtomis kliūtimis, dėl kurių šiems vaikams labai sunku siekti viduriniojo ir aukštojo išsilavinimo.
Without special assistance, these children face serious disadvantage by the end of their primary education, which makes it very difficult for them to move on to secondary and tertiary education.
Ilgainiui mokymosi sunkumai apsunkina galimybes įsidarbinti ir dėl to jie gali būti skurdo, socialinės atskirties ir Europos konkurencingumo mažėjimo priežastis.
In the long run, learning difficulties worsen employment opportunities and, therefore, result in poverty and social exclusion, as well as in a decline in Europe’s competitiveness.
Kokių veiksmų Komisija ketina imtis, siekdama užtikrinti, kad vaikai, turintys mokymosi sunkumų, gautų visą būtiną pagalbą visuose švietimo lygmenyse mokydamiesi visą gyvenimą?
What does the Commission plan to do in order to ensure that children with learning difficulties get all the necessary support at all educational levels throughout their learning life?
Klausimas Nr. H-000132/2011
Question for Question Time H-000132/2011
(PPE) Tema: Partnerystė inovacijų srityje siekiant aktyvaus ir sveiko senėjimo
(PPE) Subject: Innovation partnership on active and healthy ageing
Europa turi pasirengti tam, kad jos visuomenė greitai sensta.
Europe needs to prepare for a rapidly ageing society.
Todėl reikia pasitelkti inovacijas, kaip svarbią priemonę, kuri mums padėtų išspręsti šį klausimą.
Innovation is an important instrument which we have available to assist us in this.
Siekiant rasti demografinių pokyčių sprendimą ir pasinaudoti senėjimo nauda reikia užtikrinti glaudų atsakingųjų už įvairias politikos sritis (skaitmeninės, visuomenės sveikatos, mokslinių tyrimų ir pramonės politikos sritis) bendradarbiavimą.
Close cooperation between those responsible for different fields of policy, including digital policy, public health policy, research policy and industrial policy, is necessary in order to have an answer to demographic change and to reap the benefits of ageing.
Todėl partnerystė aktyvaus ir sveiko senėjimo srityje, kurią Komisija pradėjo 2010 m. pabaigoje, vertinama teigiamai.
It is therefore a good thing that the Commission launched the partnership on ‘active and healthy ageing’ at the end of 2010.
Ar galėtų Komisija nurodyti, kokių tolesnių žingsnių ji ėmėsi pasibaigus konsultacijoms ir įsteigus valdančiąją tarybą?
Can the Commission indicate what further steps are to be taken now that a consultation has been held and a steering board set up?
Kokį vaidmenį partnerystei inovacijų srityje numatė Komisija, kai bus minimi Europos aktyvaus senėjimo ir kartų solidarumo metai?
What role does it see for the innovation partnership in the European Year of Active Ageing and Solidarity between Generations?
Kada Komisija norėtų pradėti antrąją partnerystę naujovių srityje ir kaip ji rengiasi tuo tikslu panaudoti esamos partnerystės inovacijų srityje patirtį ir rezultatus?
When will the Commission launch a second innovation partnership, and in so doing, how will it use the initial experiences and results of the current innovation partnership?
Klausimas Nr. H-000133/2011
Question for Question Time H-000133/2011
(S&D) Tema: Naujojo transeuropinio transporto tinklo (TEN-T) pagrindinis tinklas
(S&D) Subject: The core network of the new TEN-T
TENT-T politikos peržiūros procesas pasiekė paskutinį etapą.
The review process of the TEN-T policy has now entered into its final phase.
Tikimasi, kad Komisija įpusėjus 2011 m. pateiks pasiūlymą dėl naujojo TEN-T gairių.
The submission of a Commission proposal for new TEN-T Guidelines is expected by mid-2011.
Savo 2011 m. sausio mėn. paskelbtame tarnybų darbo dokumente dėl naujojo TEN-T Komisija išdėsto galimą naujojo TEN-T planavimo metodiką.
In its Staff Working Document on the new TEN-T, published in January 2011, the Commission sets out a possible planning methodology for the new TEN-T.
Planuojama, kad būsimajam TEN-T bus būdinga dviejų lygmenų tinklo – visa apimančio ir pagrindinio – struktūra.
The future TEN-T is planned to feature a dual layer network structure, comprising a comprehensive network and a core network.
Ar Taryba pritaria siūlomai planavimo metodikai ir mano, kad ji būtų geras pagrindas apibrėžti naujojo TEN-T pagrindinį tinklą?
Does the Council support the suggested planning methodology and consider it a good basis for determining the core network of the new TEN-T?
Kokie, Tarybos nuomone, reikalingi planavimo metodikos patobulinimai?
What improvements does the Council consider the planning methodology needs?
Klausimas Nr. H-000134/2011
Question for Question Time H-000134/2011
(ALDE) Tema: Paukščių ir natūralių buveinių direktyvos tikslai
(ALDE) Subject: Objectives of the Birds and Habitats Directives
Europa nepasiekė ankstesnės biologinės įvairovės strategijos tikslų.
Europe failed to achieve the objectives of the last biodiversity strategy.
Nepaisant to, kai kurios valstybės narės, įskaitant Nyderlandus, pradeda reikalauti sumažinti paukščių ir natūralių buveinių direktyvos tikslus.
Nonetheless, noises are being made in a number of Member States, including the Netherlands, about watering down the objectives of the Birds and Habitats Directives.
Ar Komisija planuoja iki galo siekti Europos su gamta susijusių teisės aktų tikslų?
Does the Commission intend to fully pursue the objectives of European nature legislation?
Jeigu atsakymas teigiamas, kokių priemonių rengiasi imtis Komisija siekdama užtikrinti Europos su gamta susijusių teisės aktų įgyvendinimą valstybėse narėse?
If so, what measures will the Commission be taking to enforce implementation of European nature legislation by the Member States?
Klausimas Nr. H-000135/2011
Question for Question Time H-000135/2011
Blogiausiai ES išsikeltus aplinkosaugos tikslus įgyvendina Graikija, Belgija ir Kipras.
The EU countries ranked lowest for their environmental performance are Greece, Belgium and Cyprus.
Ne ką geriau atrodo ir Bulgarija, Lenkija, Estija bei Slovėnija.
Bulgaria, Poland, Estonia and Slovenia did not do much better.
Ar Komisija, priimdama aplinkosauginius sprendimus, atsižvelgia į mokslininkų pateikiamus vertinimus?
When taking decisions on environmental matters, does the Commission take into account assessments by scientists?
Jeigu taip, kokie žingsniai žengti, kad valstybėms, sunkiai įgyvendinančioms išsikeltus aplinkosaugos tikslus, būtų suteikta ekspertinė ir materialinė parama?
If so, what steps have been taken to provide Member States that are finding it difficult to achieve their environment goals with expert assistance and material support?
Klausimas Nr. H-000136/2011
Question for Question Time H-000136/2011
(S&D) Tema: Sveikatos priežiūros skirtumai valstybėse narėse
(S&D) Subject: Discrepancies in healthcare in the Member States
ES valstybėse narėse ir regionuose iki šiol egzistuoja dideli sveikatos priežiūros paslaugų skirtumai bei pacientų nelygybė, kalbant apie aukštos kokybės paslaugas ir kompensuojamus vaistus sudėtingoms ligoms, pavyzdžiui, Alzhaimerio ligai, gydyti.
There are still major discrepancies in the regions and Member States of the EU in healthcare services and unequal treatment of patients in terms of access to high-quality services and reimbursement of medication for complex illnesses such as Alzheimer’s.
Klausimas Nr. H-000137/2011
Question for Question Time H-000137/2011
(PPE) Tema: Žemės ūkio perspektyvos Aštuntojoje bendrojoje mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros programoje
(PPE) Subject: Prospective provision for agriculture in the Eighth Framework Programme for Research and Technological Development
Bendrosios mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros programos – pagrindinė ES moksliniams tyrimams finansuoti naudojama priemonė.
The Framework Programmes for Research and Technological Development are the main means whereby the European Union funds research.
Septintajai bendrajai programai, kuri apima laikotarpį nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d., skirta 32 413 milijonų eurų.
EUR 32.413 million has been allocated to the Seventh Framework Programme, which covers the period from 1 January 2007 to 31 December 2013.
Ar Komisija, atsižvelgdama į tai, galėtų nurodyti, kokios strategijos ji laikosi būsimojoje bendrojoje programoje numatydama žemės ūkio sektoriaus veiksmus ir jo finansavimą?
In the light of the foregoing, would the Commission outline its approach as regards the action lines and appropriations envisaged for the agricultural sector in the next Framework Programme?
Klausimas Nr. H-000138/2011
Question for Question Time H-000138/2011
(S&D) Tema: Bendrovės "Apple" mokėjimo paslaugų politika daro neigiamą įtaką žiniasklaidos įmonėms
(S&D) Subject: Apple's payment service clashes with media owners
Bendrovė „Apple“ pranešė apie elektroninėje parduotuvėje „AppStore“ teikiamą naują laikraščių prenumeratos paslaugą ir reikalauja parduoti prenumeratas už pačią geriausią kur nors siūlomą kainą bei pervesti bendrovei „Apple“ 30 procentų nuo gautų pajamų.
Apple has announced a new newspaper subscription service available at its AppStore, requiring newspaper owners to sell subscriptions for at least the best price offered elsewhere, and to hand Apple 30 per cent of any revenues.
Šiandien leidėjai kuria naujus verslo modelius spausdintine forma ir elektroninėje aplinkoje, todėl patiria dideles su investicijomis susijusias išlaidas.
Publishers today are developing new business models both in print and in the digital environment and therefore face heavy investment costs.
Esu iš mažos valstybės narės – Estijos, kur laikraščių platinimo apimtys yra palyginti mažos, tačiau su perėjimu prie skaitmeninių technologijų susijusios išlaidos yra tokios pačios, kaip ir visame sektoriuje.
I come from a tiny Member State – Estonia – where newspaper distribution is quite small, but the cost of digital switch-over is the same for the whole sector.
Todėl atsižvelgiant į tai, kad tokia žymi pajamų nuo kiekvienos prenumeratos dalis atiduodama bendrovei „Apple“, gali kilti kainos vartotojams.
Therefore, sharing such a significant part of the subscription revenue with Apple could result in higher prices to the customers.
ES turėtų užtikrinti leidėjams palankią teisės aktų aplinką, kurioje jie galėtų plėtoti savo žiniasklaidos pasiūlymus.
The EU should ensure that publishers have the right legislative framework in which to draw up their media offers.
Tokia nuostata taip pat apima nulinio arba sumažinto PVM tarifo užtikrinimą spausdintiniams ir elektroniniams laikraščiams.
This includes ensuring either zero or reduced rates of VAT for both printed and online newspapers.
Dar daugiau, laisvė rinktis mokėjimų sistemą leidėjams yra labai svarbi, taip pat kaip ir tiesioginio ryšio su prenumeratoriais palaikymas.
Moreover, for publishers, the freedom to choose payment systems is paramount, as is maintaining direct contact with their subscribers.
Kokių veiksmų Komisija planuoja imtis šiuo klausimu?
What action will the Commission be taking on this matter?
Klausimas Nr. H-000139/2011
Question for Question Time H-000139/2011
(Verts/ALE) Tema: ES biologinės įvairovės strategija
(Verts/ALE) Subject: The EU's biodiversity strategy
Atsižvelgiant į tai, kad buvo patvirtintas naujas tarptautinis biologinės įvairovės apsaugos iki 2020 m. tikslas, ar Komisija galėtų patvirtinti, kad į atnaujintą bendrąją žemės ūkio politiką bus įtraukta nuosekli skatinamųjų priemonių aplinkos srityje sistema, kuri apimtų:
After the adoption by 2020 of the new international objective of biodiversity protection, can the Commission confirm that the reformed CAP will include a coherent system of environmental incentives, such as:
privalomą ekologinį komponentą, susijusį su pirmojo ramsčio ūkiais, kurį sudarytų geros žemdirbystės praktikos pavyzdžių, kaip antai sėjomaina ir ekologiška infrastruktūra, rinkinys;
a mandatory ecological component for first-pillar holdings, consisting of a set of best practices in terms of agronomy, such as crop rotation and green infrastructures;
pirmojo ramsčio nuostatas, taikomas Natura 2000 teritorijose dirbantiems ūkininkams ir ekologinių ūkių bei intensyviai naudojamų pievų ir ganyklų priežiūrai;
provisions under the first pillar specific to small farmers on Natura 2000 sites, as well as for the upkeep of organic farms and intensively managed pasture and meadow areas;
tinkamai nukreiptą antrąjį ramstį, kuriam būtų skirta pakankamai išteklių ir į kurį būtų įtraukti veiksmingi, savanoriški ir daugiamečiai paramos planai, skirti ūkininkams, kurie peržengia elementarios geros praktikos ribas, taip padėdami siekti ES tikslų klimato kaitos, biologinės įvairovės ir vandens srityse?
a second pillar with clear targets and sufficient resources, including workable, voluntary and multiannual support schemes for small farmers who go beyond the basic best practices and contribute to achieving the EU's goals in the areas of climate change, biodiversity and water?
Klausimas Nr. H-000140/2011
Question for Question Time H-000140/2011
(PPE) Tema: ES žemės ūkis ir tarptautinė prekyba
(PPE) Subject: EU agriculture and international trade
Ar Komisija gali atsakyti į Prekybos GD generalinio direktoriaus pavaduotojo išsakytas pastabas, kad pranešimo priėmimas „neatspindi Komisijos siekio sumažinti įsipareigojimą prekiauti (su Mercosur)“?
Can the Commission respond to comments made by the Deputy Director-General of DG Trade that the adoption of the report 'doesn't represent a reduction in the Commission's commitment to a deal (with Mercosur)'?
Klausimas Nr. H-000141/2011
Question for Question Time H-000141/2011
(PPE) Tema: Branduolinė sauga
(PPE) Subject: Nuclear safety
Turint omenyje didėjančią pasaulinės energetikos saugumo svarbą ir neseniai Fukušimos atominėje elektrinėje Japonijoje įvykusią tragediją, ar gali Taryba apibrėžti, kokių saugumo priemonių, mažinančių pavojų 195 Europos atominėse elektrinėse, ketina imtis kartu su Komisija, kadangi tai pasidalijamosios kompetencijos sritis?
Given the increasing importance of global energy security and the recent disaster at the Fukushima nuclear plant in Japan, can the Council outline what safety measures it intends to take in conjunction with the Commission, as an area of shared competence, to mitigate against risks to Europe's 195 nuclear power plants?
Ar Taryba gali pateikti išsamesnės informacijos apie paskelbtus testavimus nepalankiausiomis sąlygomis?
Can the Council provide details of the announced 'stress tests'?
Klausimas Nr. H-000142/2011
Question for Question Time H-000142/2011