natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mikroįmonėms nebereikės teikti metinių ataskaitų
Reducing red tape for smaller companies
Jei ketvirtadienį Europos Parlamentas patvirtintų atitinkamą direktyvą, labai mažoms įmonėms nebereikėtų kasmet teikti finansinių ataskaitų.
Micro-companies could be exempted from having to draw up annual accounts if MEPs approve an amendment to EU accounting rules on Thursday.
Vis dėlto jos turėtų toliau registruoti verslo sandorius bei savo finansų būklę.
However, these exemptions would have to be granted by EU Member States, and the companies would still have to keep records of their business transactions and financial situation.
EP įvertins padėtį Baltarusijoje
Investing in energy infrastructure
Tikėtina, jog šioje sesijoje EP aptars padėtį Baltarusijoje ir priims rezoliuciją šia tema.
The EU's energy policy is aimed at securing energy supplies, mitigating climate change and ensuring competitiveness.
Sesijos naujienlaiškis
Opening of Brussels plenary session
EP sesijoje – geležinkelių sauga, žuvininkystė ir padėtis Baltarusijoje
On behalf of us all, I express our sympathy and condolences to her family".
Tarp kitų sesijos prioritetų – rezoliucija dėl padėties Ukrainoje, žmogaus teisės bei žuvininkystės politika.
Council and Commission statements on the situation in Belarus will be added on Wednesday, directly after the debate on the Goldstone recommendations on Israel/Palestine.
Tuo tarpu dėl direktyvos apie mikroįmonių finansinės atskaitomybės supaprastinimą bus balsuojama kovą.
A European Commission statement on the major natural disaster in the autonomous region of Madeira will be added on Wednesday, after the one-minute speeches.
Europos Parlamento akiratyje – euro zonos šalių sunkumai
Parliament will vote a resolution on this topic at the March plenary session.
Savo frakcijų vardu pasisakę EP nariai ragino pradėti koordinuoti ES šalių biudžetus, ieškoti „žmogiškų išeičių“ iš krizės ir siekti „tikros ekonominės sąjungos“.
At the request of the S&D group, the plenary vote on the Lehne report on the annual accounting requirements for micro-companies was postponed to March.
Vėliau vykusiose diskusijose europarlamentarai taip pat skyrė dėmesio Vadovų Tarybos susitikime aptartai ES 2020-ųjų strategijai dėl ekonomikos plėtros ir darbo vietų kūrimo.
After the Summit in Brussels, EU leaders made a pledge to help Greece in its debt crisis and issued a statement in which they called on the Greek government to implement measures to reduce its budget deficit.
2020-ųjų strategija: žinios, įtrauktis ir tvarumas
Heads of States also discussed a new EU plan for jobs and growth, the EU 2020 strategy.
Pasak jo, ES 2020-ųjų strategija remsis žinių, įtraukties ir tvarumo principais.
The former Belgian prime minister said he would act as a "bridge between national authorities and EU institutions".
Ekonominio suvereniteto iliuzijos
No more "business as usual"
Europos liaudies partijos pirmininkas Joseph Daul ragino nelaukti, kol Graikijos padėtyje atsidurs kitos Europos šalys.
The President of the European Commission José Manuel Barroso told the House that the contraction of the economy and rising unemployment are a threat that must be addressed, as well as the aging population and the productivity gap.
Pasak jo, valstybės privalo dirbti kartu ir neapgaudinėti savęs galvodamos, jog egzistuoja ekonominis suverenitetas.
He said that "business as usual will not protect the EU way of life" and promised a three-pronged strategy for knowledge-based, inclusive and sustainable growth
Jis priminė buvusio Prancūzijos premjero E. Balladuro siūlymą, remiantis kurio euro zonos šalių ekonominė politika būtų tvirtinama euro grupės.
He quoted former French Prime Minister Eduard Balladur saying "eurozone countries' economic policy has to be approved by the euro group".
Europa žmonėms
"Let us use the chance to make Europe relevant to people"
ES valstybėms desperatiškai būtinas solidarumas, o 2020-ieji tėra tolima ateitis, todėl svarbu ieškoti dabar iškilusių problemų sprendimo, kalbėjo Stephen Hughes (Socialistų ir demokratų aljansas).
For the second largest bloc the Socialists and Democrats, British MEP Stephen Hughes said member states are in a desperate need of solidarity and that "2020 is distant future, we need solutions for immediate problems".
Pasak jo, staigi biudžeto konsolidacija mažinant viešąsias išlaidas nėra tinkamas kelias – ji įmanoma tik didinant mokesčius. „Išnaudokime galimybę sukurti Europą, ginančią ne vien rinkų, bet ir žmonių interesus“, – sakė europarlamentaras, ragindamas Komisiją ir Tarybą pateikti ambicingą reformų planą.
He called for rapid budget consolidation but not savage cuts in public spending such as on health and education.
Europiniai sprendimai
He also doubted a tax rise could achieve the desired result.
Graikijos atvejis – geriausias pavyzdys“, – apie europinių ekonominio valdymo mechanizmų būtinybę kalbėjo politikas.
For the Liberal ALDE group, leader Guy Verhofstadt called for greater economic governance inside the Union.
Graikijos atsakomybė
He called for a European solution to the Greek debt crisis.
Kapitalizmo dilemos
"Focus on research, improve universities"
Timothy Kirkhope (Europos konservatoriai ir reformistai) priminė, kad Europos ekonomika konkurentų atžvilgiu ėmė atsilikti krizei dar neprasidėjus. „Autoritarišką kapitalizmą turi pakeisti atsakingas kapitalizmas.
Timothy Kirkhope for the European Conservatives and Reformists said the European economy was losing ground to its competitors even before the crisis.
Lothar Bisky (Vieningieji kairieji/Šiaurės šalių žalieji kairieji) apgailestavo, kad milijardinė parama buvo skirta „bankams, spekuliavusiems mokesčių mokėtojų pinigais“.
For the leftist GUE/NGL group Lothar Bisky noted that banks had been saved with billions of euros and that taxpayers' money was used for speculation.
„Laisvės ir demokratijos Europos“ frakcijai pirmininkaujantis Nigel Farage nepraleido progos įgelti Europos Vadovų Tarybos pirmininkui Hermanui Van Rompuy: „Kas jūs toks?
The leader of the Europe of Freedom and Democracy group Nigel Farage attacked Mr Van Rompuy: "Who are you?
Aš jūsų nepažįstu ir jūs man, kaip, matyt, ir daugumai kitų britų, nesate reikalingas“.
I can speak on behalf of the majority of the British people in saying we don't know you, we don't want you..."
Pranešimai spaudai Europarltv Nuotraukos „Flickr“
MEPs set out fisheries reform priorities
Žuvininkystė turi tapti ekologiškesnė ir mažiau centralizuota
MEPs also call for the creation of a strong aquaculture sector and an eco-labelling system.
Europarlamentarai siūlo priegaudos mažinimu ir ekologija paremtas žuvininkystės reformas Ketvirtadienį Europos Parlamento patvirtintoje ataskaitoje (456 balsai už, 50 prieš, 65 susilaikė) siūloma reformuoti žuvininkystę atsižvelgiant į aplinkosaugą, taip pat suteikti daugiau savivaldos šioje srityje.
The report, drafted by Maria do Céu Patrão Neves (EPP, PT), which is a contribution to a wider public consultation process, was approved with 456 votes in favour, 50 against and 65 abstentions.
Pasak europarlamentarų, ES žuvininkystės politika turi remtis ne vien kvotomis, bet ir didesne žvejų atsakomybe, gerosios praktikos skatinimu bei naujais žvejybos valdymo modeliais.
Fisheries management must abandon the traditional "top-down approach", instead emphasising regionalisation, subsidiarity and stakeholder involvement, to reflect the local particularities of Europe's seas and fleets, say MEPs.
Siūloma regionalizuoti žuvininkystės valdymą bei sustiprinti suinteresuotų grupių dalyvavimą priimant sprendimus.
MEPs also urge the Commission to work for a separate, less bureaucratic model for managing small-scale and coastal fisheries and to improve their access to the European Fisheries Fund.
Nauji valdymo modeliai taip pat turėtų padėti išvengti situacijų, kai priegauda išmetama atgal į jūrą.
Overall, MEPs demand long term science-based management plans for all fish species, to move away from the current decision-making system that encourages a short term focus.
Savo ruožtu jie siūlo įteisinti žuvies produktų ekologiškumo žymėjimą.
Another demand by Parliament is for a specific eco-labelling programme to boost the image of fish products and promote healthy food.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100216BRI69065 FULL-TEXT NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100219STO69256 0 NOT XML V0//EN
Negalia: žmogaus teisių klausimas
MEPs back human rights for disabled
©BELGA/Image Source/Bjarte Rettedal Daug metų ES siekia užkirsti kelią diskriminacijai bei sumažinti socialinę neįgaliųjų, kurių Europoje gyvena per 50 milijonų, atskirtį.
1 in 10 people across Europe have a disability ©Belga/B Rettedal MEPs on the Human Rights Committee have backed a potentially huge shift in the way Europe treats its 50 million disabled citizens.
Pirmadienį Žmogaus teisių komiteto posėdyje europarlamentarai ragino valstybes nares skubiai ratifikuoti Jungtinių Tautų Neįgaliųjų teisių konvenciją.
They backed EU membership of a UN Convention that treats disability not as a social welfare issue but as a human rights issue and a legal issue.
JT Neįgaliųjų teisių konvencija siekiama užtikrinti visišką neįgaliųjų naudojimąsi žmogaus teisėmis.
This is a step away from the current practice of treating disabled persons as objects of charity and social protection.
Pripažįstama, kad šios teisės apima beveik visas – socialinę, teisingumo, transporto, švietimo, užimtumo, informacinių technologijų bei sveikatos – politikos sritis.
If the convention is adopted into EU law it would give disabled people rights in areas like education, employment and transport.
Delsiama ratifikuoti
UN Convention still unratified
Pernai, lapkričio 26 d., Europos Taryba priėmė nutarimą dėl JT Neįgaliųjų konvencijos ratifikavimo.
At a hearing on the issue held by the Human Rights Sub-Committee the Chair, Finnish Green Heidi Hautala regretted the reluctance of several EU member states to ratify the UN Convention on Rights of Persons with Disabilities.
Vis dėlto, kai kurios ES šalys vilkina ratifikavimo procesą. „Galbūt tai susiję su išlaidų klausimu“, – apgailestavo Parlamento Žmogaus teisių komiteto posėdyje pirmininkavusi Heidi Hautala (Žaliųjų frakcija, Suomija).
Parliament passed the Convention in April last year and called on governments to ratify it.
Tuo tarpu Europos neįgaliųjų forumo viceprezidentė Erzsébet Szöllősi JT Neįgaliųjų teisių ratifikavimo procesą vadino „daugiau politiniu nei teisiniu“.
In the Parliament there is cross-party group of MEPs from different nationalities and political stripes to promote disability issues.
Pilietinio dalyvavimo svarba
Disabled and their NGOs must participate
JT Neįgaliųjų konvencija atspindi pagrindinius ES 2004-2010 m. negalios strategijos elementus kaip antidiskriminacija, lygios galimybės bei socialinė įtrauktis.
The EU is already engaged in extending rights to disabled people in transport, telecom services and education through the European Disability Strategy (2004-2010) and through the Disability Action Plans.
20100219STO69254 Žmogaus teisių komiteto posėdis JT Neįgaliųjų teisių konvencija EP rezoliucija Europos Komisija Europos neįgaliųjų forumas EP atsakinga grupė EP neįgaliųjų darbo grupė EP direktyva dėl draudimo diskriminuoti Interviu su parlamentare Evangelia Tzampazi
20100219STO69254 Human Rights hearing UN Convention site OEIL / Convention & Protocol European Commission - disabilities European Disability Forum Disability Intergroup
Europos maisto kokybės logotipas
Study into new European quality logo backed by Agriculture MEPs
©BELGA/ARCHIBEL Europos Sąjungos maisto kokybės logotipas bei kitos maisto produktų žymėjimo taisyklės leis vartotojams geriau atpažinti organiškus, lokalius ir tradicinius Europos produktus.
This would allow producers to display "their commitment to quality, food safety and respect of all European standards".
EP Žemės ūkio komitetas be naujojo logotipo aptarė ir Europos Komisijos pasiūlymą supaprastinti bei modernizuoti maisto produktų ženklinimą, atsižvelgiant į ES bendrosios žemės ūkio politikos pertvarkymo projektą.
They were debating a plethora of European Commission proposals to modernise food labelling amid a future overhaul of the Common Agricultural Policy.
Parlamentaro Giancarlo Scotta (Laisvės ir demokratijos frakcija, Italija) pranešime teigiama, jog maisto produktų ženklinimas leidžia vartotojus informuoti apie produkto kokybę, specifinius regioninius jo gamybos būdus bei užtikrina skaidrumą rinkoje.
The recommendations came in a report drafted by Italian European Freedom and Democracy Member Giancarlo Scotta', that was debated and voted on in Parliament's Agriculture Committee.
Paprastesnis maisto produktų ženklinimas
Likes of Champagne and Melton Mowbray pies still protected
Europos Komisija siekia supaprastinti maisto produktų ženklinimo sistemą bei įvesti naują „Europos kokybės ženklą“.
Members delivered a strong defence of some existing rules and firmly rejected the merging of the "Protected Designation of Origin" and "Protected Geographical Indication" labelling tools.
Tuo tarpu Parlamento Žemės ūkio komiteto nariai siūlo, kad Europos kokybės logotipas ženklintų išimtinai „Europos Sąjungoje pagamintus žemės ūkio produktus“.
These are geographical indicators that are designed to protect regional foods and are used for such things as Champagne and Melton Mowbray pies.
Maisto produktų kilmė
"Place of farming" declaration backed
Vartotojai vis dažniau domisi geografine maisto produktų kilmės vieta.
MEPs also supported a mandatory "place of farming" indication if possible and if it does not included excess costs.
Todėl EP Žemės ūkio komitetas siekia, kad maisto produkto ženklinime būtų nuoroda į „ūkininkavimo vietą“ bei į kitą papildomą informaciją, galinčia užkirsti kelią vartotojų klaidinimui.
This would apply to products where 50% of ingredients are farmed or where marketing indicates what it is, for example orange juice it would say where the oranges were from but not the water or other ingredients that go into it.
Europarlamentarai atmetė Komisijos pasiūlytą produktų saugomos kilmės vietos nuorodos (SKVN) bei saugomos geografinės nuorodos (SGN) ženklų sujungimą.
The Committee also want the "Traditional Specialties guaranteed" indication to be retained despite the European Commission saying that it does not work.
Parlamentarai taip pat nesutinka su Komisijos siūlomu garantuoto tradicinio gaminio (GTG) ženklo panaikinimu.
MEPs are supportive of the new organic logo which was recently chosen by the public after a public competition.
20100219STO69255 Giancarlo Scotta EP Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas Europos Komisijos internetinė svetainė, skirta maisto kokybei
20100219STO69255 Agriculture and Rural Development Committee Giancarlo Scotta' MEP European Commission page on food
Europa siekia reformuoti žuvininkystės sektorių
Catch Parliament's big fish debate Thursday
©BELGA_imagebroker_Siepmann Europos žuvininkystės sektorius susiduria su didžiule grėsme dėl „išteklių pereikvojimo, laivynų pajėgumų pertekliaus bei sudėtingos subsidijų teikimo sistemos“, – pabrėžia Europos Komisija.
A fishing cutter in Peñíscola, Valencia, Spain ©Belga/Siepmann Europe's fisheries are in crisis with "overfishing, fleet overcapacity and heavy subsidies" being the norm, according to the European Commission.
Vasario 25 d., ketvirtadienį, Europos Parlamente bus diskutuojama dėl ES žuvininkystės politikos.
On Thursday morning (25 February), MEPs will debate a green paper on reform.
Pagrindinis tikslas yra atrasti pusiausvyrą tarp mokslo, pertekliaus ir pajamų, gaunamų iš žuvininkystės.
The ultimate aim is to somehow balance science and overcapacity and increase incomes.
Šiuo metu 88% visų ES išteklių yra pereikvojami, o pajamos iš žuvininkystės mažėja beveik taip pat greitai, kaip ir žuvų skaičius.
At present 88% of all community stocks are overfished and incomes are falling almost as fast as the fish stocks.
Per pusė milijono darbuotojų
Reform will be difficult given the economic and emotive power of fisheries.
Žuvininkystė vaidina reikšmingą vaidmenį pakrančių regionuose, kuriuose nepakanka kitų užimtumo alternatyvų.
France, Spain, Denmark, Italy and the UK are the big EU fishing countries in terms of production, catch and landings.
Nuo 2003 m. žuvininkystės sektoriuje dirba per 415 tūkst. žmonių.
In the debate on Thursday expect MEPs from there to be amongst the most vocal.
Šis skaičius apima ne tik žvejus, bet ir žmones, dirbančius perdirbimo, prekybos, paskirstymo ir akvakultūros srityse.
In terms of who eats the fish that is landed, the Portuguese are the largest consumers followed by the Spaniards.
Žuvininkystės sektoriuje dirbančios moterys sudaro šiek tiek daugiau nei ketvirtadalį visų darbuotojų.
The Romanians languish last in the list of Europe's fish eaters.
Laivynų pajėgumai ir žuvų išteklių trūkumas
Overfishing and overcapacity
Europoje per didelis laivų skaičius žvejoja ir taip mažėjančius žuvų išteklius.
Fish are being pursued beyond acceptable limits as 30% of stocks are outside safe biological limits in that they cannot replenish themselves as fast as they are fished.
ES laivyne yra per 82 tūkst. laivų, kurių dydis skiriasi, priklausomai nuo šalies.
One of the key issues MEPs will be debating is how fishing can be made ecologically sustainable?
Tokios šalys kaip Olandija ar Belgija žvejybai naudoja dideliu pajėgumu išsiskiriančius laivus, kai, tuo tarpu, Graikijoje ir Portugalijoje žvejojama mažesniais laivais, tačiau jų yra daugiau.
Fishing practices vary enormously across the EU with small scale local vessels and large scale industrial vessels making up the EU's fleet of 82,500 boats.
Žalioji knyga dėl bendros žuvininkystės politikos reformos
This is down 18,000 since 1995 and reductions continue by about 2% every year.
„Žvejybos sektorius yra pagrindinis sektorius, Europos piliečiams tiekiantis maistą ir palaikantis Europos pakrančių teritorijų gyvybingumą.“, – teigiama Europos Komisijos Žaliojoje knygoje.
However, this is still not enough to deal with overcapacity as vessels get 2-4% more efficient every year.
Vis dėlto, 88 proc.
Globally the Chinese have the largest fleet.
Remiantis šia situacija, Europos Komisija pateikė Žaliąją knygą, kuri turėtų padėti vykdyti greitą ir nuodugnią žuvininkystės politikos reformą, skatinti ekologiškai atsakingą žvejybą, žuvų išteklių produktyvumą, žuvininkystės sektoriaus atsakomybę bei pakoreguoti žuvininkystės valdymo modelius.
One of the questions the Green Paper is asking is should the EU fleet be limited through legislation and should EU states or the European Commission decide on the size of the fleet?
Kaip išsaugoti jūrų išteklius?
Fishermen, a dying breed?
Europos Komisija siekia nukreipti žuvininkystės politiką nuo šiuo metu už ją atsakingos Ministrų Tarybos prie regioninės, bet ne nacionalizuotos politikos.
One of the problems the industry faces is in finding enough young people who want to enter the trade, be it on boats or in processing or aquaculture.
Vis dėlto, Ministrų Taryba išliks pagrindinis organas, nustatantis metinį sugavimų procentą.
This is due mainly due to the fact that fishing incomes are falling and have been for years.
Tuo tarpu, Europos Parlamento Žuvininkystės komiteto parengtas pasiūlymo projektas „atmeta bet kokį mėginimą priimti bendrą Bendrijos žvejybos valdymo modelį.“.
As fishermen age and young people turn away, the industry is increasingly forced to turn to labour from outside Europe, which can often cause social tensions.
Gaudytojai ir valgytojai
A more localised policy?
ES – trečia žuvininkystės ir akvakultūros sektorių produktų gamintoja pasaulyje
How the new Common Fisheries Policy will shape up is one of the key questions facing the EU.
Iš žvejybos gyvena 190 tūkst.
It is still intended that fisheries ministers will determine annual catches.
Didžiosios ES „žvejės“ yra Ispanija, Danija, Prancūzija ir Jungtinė Karalystė
The report firmly "rejects any attempt to adopt a single Community fisheries management model" and "urges clearly defined, liberal, de-bureaucratised and simplified model for managing small-scale, coastal fisheries".
Europoje vidutiniškai per metus vienas žmogus suvalgo apie 20 kg. jūros gėrybių
Like agriculture and trade, fisheries is one of the EU's "common policies" where member states leave the running of the policy to the European Commission.
Didieji žuvies valgytojai yra portugalai, ispanai, o trečioje vietoje – mes, lietuviai!
Fishing quotas or Total Allowable Catches (TACS) are decided every December in marathon meetings by fisheries ministers.
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0014 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0014 0 NOT XML V0//EN
Žmogaus teisės: „Parlamento balsas yra svarbus ir girdimas“
EU's human rights priorities debated ahead of Geneva UN Summit
Andrikiene, kovo 14-16 dienomis vyksite į Jungtinių Tautų Žmogaus teisių tarybos susitikimą Ženevoje.
You will be in Geneva 14-16 March for the UN Human Rights Council (UNHRC).
Kokios yra pagrindinės susitikimo gairės ir numatomi aptarti klausimai?
What are the main topics on the agenda?
Tai bus aukšto lygio susitikimai ir diskusijos su ministrais bei kitais aukšto rango pareigūnais dėl tokių svarbių kausimų kaip globalios finansinės krizės įtaka žmogaus teisių situacijai pasaulyje.
Government ministers and high-ranking officials will talk about a number of important issues, such as the impact of the global financial crisis on the human rights situation worldwide.
Sesijoje bus aptarta ir daugiausiai diskusijų 2009 m. sukėlusi Goldstono ataskaita dėl konfliktinės padėties Gazos ruože ir Pietų Izraelyje.
The session will see the renewal of discussion on the Goldstone report - the much-discussed report on the conflict in Gaza and Southern Israel in 2009.
Be to, kaip įprasta, bus detaliai aptariama žmogaus teisių situacija tokiose šalyse kaip Mianmaras, Gvinėja ar Kongas.
As usual, different countries will come under scrutiny, most likely Myanmar, Guinea and Congo.
Kokia yra Europos Parlamento pozicija šiuo klausimu?
What is the EP position on Iran joining the UNHRC?
Iranas dar nėra oficialiai paskelbęs apie savo dalyvavimą rinkimuose.
Iran has not yet officially announced its candidacy.
Kita vertus, yra ženklų, kad Iranas nori tapti viena iš keturių Azijos šalių Žmogaus teisių taryboje.
On the other hand, there are signals that it might wish to run for one of the four newly vacant places Asian countries hold.
Būtų labai gaila, jei Iranas būtų išrinktas, kadangi JT Žmogaus teisių taryboje jau yra šalių, turinčių problemų žmogaus teisių srityje.
It would be highly regrettable if Iran was elected as we already have countries with problematic human rights records acting in the Human Rights Council.
Taigi tuomet kiltų grėsmė Žmogaus teisių tarybai tapti neveiksmingai, kaip tai atsitiko su JT Žmogaus teisių komisija, prieš įkuriant Žmogaus teisių tarybą.
The Council would then risk becoming as defunct and inefficient as the UN Commission on Human Rights became before the Human Rights Council was set up.
Kitaip tariant, JT Žmogaus teisių tarybos patikimumas yra statomas ant kortos, todėl turime daryti viską, kad jos autoritetas išliktų.
In other words, the credibility of the Council is at stake and we should therefore do everything we can to maintain its authority.
Ar EP delegacija gali padaryti realią įtaką šiame susitikime, o gal tai tik atskirų šalių reikalas?
Does the EP delegation have a real influence in the UNHRC?
Kokia galėtų būti bendra Europos Sąjungos pozicija?
Will the EU have a common position?
Europos Sąjunga yra viena iš svarbiausių žaidėjų tarptautinėje scenoje žmogaus teisių gynimo srityje.
The EU is one of the most important players on the international stage when it comes to the defence of human rights.
Taigi ES nuomonė yra labai svarbi ir visi ją išklauso.
Therefore the position of the EU is highly important and listened to by everyone.
Europos Parlamentas ir jo nariai yra vieninteliai renkami atstovai iš 500 milijonų gyventojų turinčių 27 valstybių narių.
The European Parliament and its members are the only directly elected representatives of almost 500 million citizens of 27 EU countries.
Kalbant apie koordinavimą ES lygmeniu, turiu pasakyti, kad ES valstybės narės nuolat koordinuoja savo pozicijas žmogaus teisių klausimu, įskaitant artėjančią JT Žmogaus teisių tarybos sesiją.
The debate will be held in Brussels Wednesday afternoon from approximately 1600 CET.