natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Todėl šis klausimas buvo grąžintas atsakingam komitetui pagal Darbo tvarkos taisyklių 52 straipsnio 3 dalį.
The matter had thus been referred back to the committee responsible under Rule 52(3).
Tačiau 2006 m. kovo 8 d. laiške Komisija pranešė, kad ji atšaukia savo pasiūlymą.
However, by letter of 8 March 2006, the Commission had announced the withdrawal of the proposal.
Todėl ši procedūra neteko pagrindo.
The procedure concerned was thus held to be superfluous.
Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl kasybos pramonės atliekų tvarkymo ir iš dalies keičianti Direktyvą 2004/35/EB (3665/5/2005 - C6-0069/2006 - 2003/0107(COD) ) .
Directive of the European Parliament and of the Council on the management of waste from extractive industries and amending Directive 2004/35/EC (3665/5/2005 – C6-0069/2006 – 2003/0107(COD) )
Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl tam tikrų su kelių transportu susijusių socialinių teisės aktų suderinimo ir iš dalies keičiantis Tarybos reglamentus (EEB) Nr. 3821/85 ir (EB) Nr. 2135/98 bei panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3820/85 (3671/4/2005 - C6-0067/2006 – 2001/0241(COD) ).
Regulation of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulations (EEC) No 3821/85 and (EC) No 2135/98 and repealing Council Regulation (EEC) No 3820/85 (3671/4/2005 – C6-0067/2006 – 2001/0241(COD) )
Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl būtiniausių sąlygų Tarybos reglamentams (EEB) Nr.3820/85 ir Nr.3821/85 dėl su kelių transporto veikla susijusių socialinių teisės aktų įgyvendinti ir panaikinanti Tarybos direktyvą 88/599/EEB (3672/3/2005 - C6-0068/2006 – 2003/0255(COD) ).
Directive of the European Parliament and of the Council on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities and repealing Council Directive 88/599/EEC (3672/3/2005 – C6-0068/2006 – 2003/0255(COD) )
Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl duomenų, generuojamų arba tvarkomų teikiant viešai prieinamas elektroninių ryšių paslaugas arba viešuosius ryšių tinklus, saugojimo ir iš dalies keičianti Direktyvą 2002/58/EB (3677/12/2005 - C6-0084/2006 – 2005/0182(COD) ).
Directive of the European Parliament and of the Council on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks and amending Directive 2002/58/EC (3677/12/2005 – C6-0084/2006 – 2005/0182(COD) )
Užsienio reikalų komitetas.
2.1) oral questions (Rule 108)
2.1) žodiniai klausimai (Darbo tvarkos taisyklių 108 straipsnis):
Roberto Musacchio , on behalf of the GUE/NGL Group
Giovanni Berlinguer ir
Giovanni Berlinguer and
Béatrice Patrie Komisijai:
Béatrice Patrie , to the Commission:
Giuseppe Gargani JURI komiteto vardu Tarybai: Protokolo dėl privilegijų ir imunitetų keitimas ( B6-0004/2006 );
Giuseppe Gargani , on behalf of the JURI Committee, to the Council: Modification of the Protocol on Privileges and Immunities ( B6-0004/2006 )
Teisininkų profesijos ir bendras interesas, susijęs su teisinių sistemų veikimu ( B6-0005/2006 ) ;
Legal professions and general interest on the functioning of legal systems ( B6-0005/2006 )
Margrietus van den Berg DEVE komiteto vardu Tarybai: Kotonu sutarties pakeitimas ir lėšų sumos dešimtajam Europos plėtros fondui (10 EPF) nustatymas ( B6-0006/2006 );
Margrietus van den Berg , on behalf of the DEVE Committee, to the Council: Revision of the Cotonou Agreement and setting of the amount for the 10th EDF ( B6-0006/2006 )
Anna Záborská FEMM komiteto vardu Komisijai:
Anna Záborská , on behalf of the FEMM Committee, to the Commission:
Priverstinė prostitucija pasaulinių sporto renginių metu ( B6-0008/2006 ) ;
Forced prostitution in the framework of world sports events ( B6-0008/2006 )
Giles Chichester ITRE komiteto vardu Tarybai: Europos Sąjungos energijos tiekimo saugumas ( B6-0009/2006 );
Giles Chichester , on behalf of the ITRE Committee, to the Council: Security of supply of energy in the European Union ( B6-0009/2006 )
Giles Chichester ITRE komiteto vardu Komisijai: Energijos tiekimo saugumas Europos Sąjungoje ( B6-0010/2006 );
Giles Chichester , on behalf of the ITRE Committee, to the Commission: Security of supply of energy in the European Union ( B6-0010/2006 )
Karin Riis-Jørgensen ir
Karin Riis-Jørgensen and
Elizabeth Lynne ALDE frakcijos vardu Komisijai:
Elizabeth Lynne , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
ES kovos su prekyba žmonėmis priemonės ir kovos su prekyba žmonėmis dienos nustatymas ( B6-0011/2006 ) ;
EU measures against trafficking in human beings and the launch of an anti-trafficking day ( B6-0011/2006 )
Jeanine Hennis-Plasschaert – dėl Europos jūros dienos(0011/2006),
Jeanine Hennis-Plasschaert , on European Maritime Day (0011/2006),
Jean-Claude Martinez – dėl dramatiškos Europos vyno gamintojų padėties (0012/2006),
Jean-Claude Martinez , on the dramatic situation facing European wine growers (0012/2006)
Maciej Marian Giertych – dėl visų valstybių paraginimo atidaryti savo su Antruoju pasauliniu karu susijusius archyvus(0013/2006),
Maciej Marian Giertych , on the call for all countries to open their archives pertaining to World War II (0013/2006)
Ioannis Gklavakis ir
Ioannis Gklavakis and
Thijs Berman – dėl genetiškai modifikuotų maisto produktų, sėklų ir pašarų (0014/2006),
Thijs Berman , on genetically modified food, seeds and fodder (0014/2006)
Andreas Mölzer – dėl apišalės pagarbos (0015/2006),
Andreas Mölzer , on mutual respect (0015/2006)
Matteo Salvini – dėl rašytojos Orianos Fallaci vardo suteikimo Europos Parlamento plenarinių posėdžių salei Briuselyje(0016/2006),
Matteo Salvini , on naming the hemicycle of the European Parliament in Brussels after the writer Oriana Fallaci (0016/2006)
Daniel Strož – dėl būtinybės vykdyti subalansuotą Europos užsienio politiką (0017/2006).
Daniel Strož , on the need to pursue a balanced European foreign policy (0017/2006).
12 Veiksmai įgyvendinant Parlamento rezoliucijas
12 Action taken on Parliament's resolutions
Buvo išdalintas Komisijos pranešimas apie veiksmus, kurių buvo imtasi įgyvendinant 2005 m. gruodžio mėnesinės sesijos metu Parlamento priimtą rezoliuciją dėl Komisijos teisėkūros ir darbo programos 2006 m.( B6-0636/2005 ).
The Commission communication on the action taken on the European Parliament's resolution on the Commission legislative and work programme 2006: unlocking Europe's potential ( B6-0636/2005 ), which Parliament had adopted during the December 2005 part-session, had been distributed.
13 Asignavimų perkėlimas
13 Transfers of appropriations
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos pasiūlymą dėl asignavmų Nr. DEC 02/2006 perkėlimo ( C6-0036/2006 - SEC(2005)0071 galutinis).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 02/2006 ( C6-0036/2006 – SEC(2005)0071 final).
Tačiau Biudžeto komitetas yra pasirengęs 2006 m. kovo 20 d. įvyksiančio komiteto posėdžio metu persvarstyti prašymą perkelti asignavimus tomis pačiomis sąlygomis.
It was, however, willing to reconsider the request under the same terms at its meeting of 20 March 2006.
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų Nr. DEC 03/2006 perkėlimo ( C6-0060/2006 - SEC(2005)0106 galutinis).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 03/2006 ( C6-0060/2006 – SEC(2005)0106 final).
Stuart Johnston (su 435 parašais) (Nr. 45/2006);
Stuart Johnston (with 435 signatures) (45/2006)
Ioana Orleanu (su 2 parašais) (Nr. 54/2006);
Ioana Orleanu (with 2 signatures) (54/2006)
Vivien ir Steffen Schubert (Nr. 61/2006);
Vivien and Steffen Schubert (61/2006)
David Burrage (British Expats Association (Spain) (Nr. 63/2006);
David Burrage (British Expats Association (Spain)) (63/2006)
Alexandra Mareschi (International league of victims of abuse of power) (daugiau kaip 15 parašų) (Nr. 64/2006);
Alexandra Mareschi (International league of victims of abuse of power) (with 15 signatures) (64/2006)
L. Galitsky (su 4 parašais) (Nr. 67/2006);
L. Galitsky (with 4 signatures) (67/2006)
Monica Castaña Ros (Nr. 69/2006);
Monica Castaña Ros (69/2006)
Amable Izquierdo Torres (daugiau kaip 2 parašai) (Nr. 70/2006);
Amable Izquierdo Torres (with 2 signatures) (70/2006)
Girolamo Vajatica (su 15 parašų) (Nr. 78/2006);
Girolamo Vajatica (with 15 signatures) (78/2006)
Glenn Boyle (National Seal Sanctuary) (daugiau kaip 17 000 parašų) (Nr. 81/2006);
Glenn Boyle (National Seal Sanctuary) (with 17 000 signatures) (81/2006)
Antoni Kirwiel (Nr. 86/2006).
Antoni Kirwiel (86/2006)
T.A. Malik (Pakistan Muslim Association) (daugiau kaip 259 parašai) (Nr. 109/2006);
T.A. Malik (Pakistan Muslim Association) (with 259 signatures) (109/2006)
Thérèse Cassillac (daugiau kaip 7 parašai) (Nr. 115/2006);
Thérèse Cassillac (with 7 signatures) (115/2006)
Janine Ben Amor (Association de la Selle/Bied pour la Protection de l'Environnement du Gatinais) (daugiau kaip 5 parašai) (Nr. 117/2006);
Janine Ben Amor (Association de la Selle/Bied pour la Protection de l'Environnement du Gatinais) (with 5 signatures) (117/2006)
François-Valéry Moneaux (Nr. 124/2006);
François-Valéry Moneaux (124/2006)
15 Darbų programa
15 Order of business
2006 03 13 – 2006 03 16 posėdžiai
Sittings of 13.03.2006 to 16.03.2006
darbotvarkės projekto 12 punktas) , o ne antradienį, kaip buvo numatyta iš pradžių.
(Item 12 on the final draft agenda) , which had originally been scheduled for Tuesday.
Ria Oomen-Ruijten PPE-DE frakcijos vardu , kuri motyvavo prašymą.
Ria Oomen-Ruijten , on behalf of the PPE-DE Group , who moved the request.
darbotvarkės projekto 32 punktas)
(Item 33 on the final draft agenda) .
ir dėl Broko pranešimo ( A6-0025/2006 ) dėl plėtros strategijos (2005 m.) dokumento, nes šis kalbėjimo laiko perskirstymas yra naudingas Tarybai ir Komisijai, bet ne Parlamento nariams.
He thought that Members had lost out on speaking time, the bulk of which had been allocated to the Council and Commission.
Jis paprašė Pirmininko, kad šis kreiptųsi į Tarybą ir Komisiją, kad jos sutiktų sutrumpinti savo kalbėjimo laiką (Pirmininkas jam atsakė, kad Darbo tvarkos taisyklėse nėra nustatytas šių institucijų kalbėjimo laikas, tačiau jis įsitikinęs kad šios institucijos pačios sutrumpins savo kalbėjimo laiką).
He asked the President to call on the Council and Commission to reduce their speaking time (the President replied that Parliament's Rules did not lay down the speaking time for the Council and the Commission and expressed his view that the Council and Commission representatives would take it upon themselves to reduce their speaking time).
Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group
, kuris pritarė PSE frakcijos prašymui.
, in support of the PSE Group's request.
2006 03 22 ir 2006 03 23 posėdžiai.
Sittings of 22.03.2006 and 23.03.2006
Margie Sudre ir
Margie Sudre and
Priverstinė prostitucija pasaulinių sporto renginių metu -
Forced prostitution within the framework of world sports events -
ES kovos su prekyba žmonėmis priemonės ir kovos su prekyba žmonėmis dienos nustatymas (diskusijos)
EU measures against trafficking in human beings and the launch of an anti-trafficking day (debate)
Anna Záborská Komisijai:
Anna Záborská , on behalf of the FEMM Committee, to the Commission:
Priverstinė prostitucija pasaulinių sporto renginių metu ( B6-0008/2006 ) .
Forced prostitution in the framework of world sports events ( B6-0008/2006 )
ES kovos su prekyba žmonėmis priemonės ir kovos su prekyba žmonėmis dienos nustatymas ( B6-0011/2006 ) .
EU measures against trafficking in human beings and the launch of an anti-trafficking day ( B6-0011/2006 )
Anna Záborská (FEMM komitetas, pirmininkė) uždavė žodinį klausimą:
Anna Záborská (Chairwoman of the FEMM Committee) moved the oral question (
žodinius klausimus.
Christa Prets , on behalf of the PSE Group,
- FEMM komitetas,
- FEMM Committee,
dėl prievartinės prostitucijos tarptautinių sporto renginių metu ( B6-0160/2006 ) .
on forced prostitution in the framework of world sports events ( B6-0160/2006 )
punktas 4.6 protokolo 15.03.2006 .
Minutes of 15.03.2006, Item 4.6 .
Pranešėjas: Alain Hutchinson ( A6-0013/2006 ).
Rapporteur: Alain Hutchinson ( A6-0013/2006 )
Alain Hutchinson pristatė pranešimą.
Alain Hutchinson introduced the report.
punktas 11.2 protokolo 14.03.2006 .
Minutes of 14.03.2006, Item 11.2 .
Roberto Musacchio uždavė žodinį klausimą.
Roberto Musacchio moved the oral question.
Stavros Dimas (Komisijos narys) atsakė į žodinį klausimą.
Stavros Dimas (Member of the Commission) answered the oral question.
dėl 4-ojo pasaulinio Mechiko vandens forumo (Mechikas, 2006 m. kovo 16-22 d.)
Miguel Angel Martínez Martínez , on behalf of the PSE Group ,
- Thierry Cornillet ALDE frakcijos vardu –
Thierry Cornillet , on behalf of the ALDE Group ,
- Brian Crowley UEN frakcijos vardu –
Brian Crowley , on behalf of the UEN Group ,
punktas 4.7 protokolo 15.03.2006 .
Minutes of 15.03.2006, Item 4.7 .
Pranešėjas: Dimitrios Papadimoulis ( A6-0027/2006 ).
Rapporteur: Dimitrios Papadimoulis ( A6-0027/2006 )
punktas 9.5 protokolo 14.03.2006 .
Minutes of 14.03.2006, Item 9.5 .
Pranešėjas: Marios Matsakis ( A6-0044/2006 ).
Rapporteur: Marios Matsakis ( A6-0044/2006 )
Marios Matsakis pristatė pranešimą.
Marios Matsakis introduced the report.
punktas 11.3 protokolo 14.03.2006 .
Minutes of 14.03.2006, Item 11.3 .
Laisvas darbuotojų judėjimas ir pereinamieji laikotarpiai ( B6-0012/2006 ) .
Freedom of movement of workers and transition periods ( B6-0012/2006 )
István Szent-Iványi pateikė klausimą žodžiu.
István Szent-Iványi moved the oral question.
25 Metinės sesijos pabaiga
25 Closure of session
2005/2006 Europos Parlamento sesija baigta.
The 2005/2006 session of the European Parliament closed.
Europos Parlamentas atsigręžia į vietos žmones
European Parliament goes local
Piliečių forumai išryškins vietos politinius vandenis
Citizens' forums will test the political water this spring
Sakoma, jog „visa politika yra vietinė“.
The theory that "all politics is local" will be the theme when a series of citizens' forums are held across Europe in the coming months.
Todėl artimiausiais mėnesiais įvairiose Europos vietose ketinama surengti virtinę piliečių forumų.
As the European Union is going through a period of self-reflection after the rejection of the Constitutional Treaty by France and the Netherlands in 2005, the aim of these events is to take the debate over the future of Europe to regional towns and cities.
Prancūzijai ir Olandijai 2005-aisiais atmetus Konstitucinę sutartį, Europa išgyvena apmąstymų laikotarpį.
The aim is to be "as local as possible" and to ensure that public opinion is heard by Europe's leaders.
Šiais renginiais siekiama, kad diskusijos apie Europos ateitį persikeltų į regioninius miestus bei miestelius, „kuo arčiau žmonių“, o Europos vadovai išgirstų visuomenės nuomonę.
Raising subjects that are of particular relevance to the region or country is a key part of the approach.
Šiuo sumanymu pirmiausia siekiama iškelti regionui ar šaliai svarbius klausimus įtraukiant kuo daugiau žmonių – plačiąją visuomenę, EP bei valstybių parlamentų narius, vietos politikus, pilietinės visuomenės grupes ir žiniasklaidą.
The aim is to be as inclusive as possible - with the general public, members of the European Parliament, local politicians, national MPs, civil society groups and the media all being involved.
Per artimiausius tris mėnesius planuojami renginiai penkiose šalyse – Vokietijoje, Prancūzijoje, Graikijoje, Lenkijoje ir Švedijoje.
Events are planned in five countries in the next three months - Germany, France, Greece Poland and Sweden.
Šių metų antrojo pusmečio darbotvarkė bus paskelbta vėliau.
The timetable for the second half of the year will be released later.
Pirmųjų penkių renginių išvados bus pateiktos 25 ES šalių vyriausybių vadovams apsvarstyti birželį įvyksiančio aukščiausiojo lygio susitikimo metu.
Conclusions from the first five events will be sent to the heads of the 25 EU governments for consideration at their June summit.
Hamburgas („Kaisersaal“ miesto rotušėje).
Hamburg: ("Kaisersaal" in the town hall).
Bus aptarti įvairūs klausimai, tarp jų – ES plėtra, globalizacija ir Europos socialinis modelis.
Items on the agenda include EU enlargement, globalisation and the European social model.
Ypatingas dėmesys bus skirtas pramonės restruktūrizavimui ir dėl jo kylančioms šio regiono problemoms.
In particular attention will be given to industrial restructuring and its effects in this region.
Taip pat ketinama aptarti, ko žmonės tikisi iš Europos, ir plačiau paaiškinti Parlamento vaidmenį.
People's expectations from Europe and increasing awareness of the role of the Parliament will also be discussed.
Renginys vyks gegužės 22 arba 23 d. (laukiama patvirtinimo).
22/05/ or 23/05/06 (to be confirmed)
Taip pat bus stengiamasi plačiau paaiškinti ir padėti suprasti išsiplėtusios Europos teikiamą naudą.
The forum will also attempt to raise awareness and understanding of the benefits of the enlarged Europe.
Komotinis – tai šalia Bulgarijos ir Turkijos sienos esančio Rodopų regiono sostinė.
(Komotini is the capital of the Rodopi region, located near the border with Bulgaria and close to Turkey).
Liublinas – tai vieno iš skurdžiausių ES regionų sostinė, tačiau ir dviejų garsių universitetų buveinė.
(Lublin is the capital city of one of the poorest EU regions- a seat of two famous universities.
Renginiuose bus aptartos ES raidos perspektyvos ir ateities veiksmams.
How can the EU can move forward and what needs to be done in the future?
Tarp numatomų nagrinėti klausimų – darbo rinkos politika išsiplėtusioje ES, kova prieš tarptautinį nusikalstamumą, ES biudžetas, regioninė politika, bendroji žemės ūkio politika, lygybė ir švietimas.
Some of the topics include labour market policies in the enlarged Union, the fight against international criminality, the EU budget, regional policy, the CAP, equality and education.
20060313STO06099 Norėdami sužinoti daugiau, kreipkitės į vietinį Europos Parlamento biurą:
20060313STO06099 Please consult your local European Parliament Office for more information
Antradienis, 2006 kovo 14
Tuesday 14 March 2006
9:00 - 11:20 Pranešimas Reino Paasilinna A6-0036/2006
9:00 - 11:20 Report: Reino Paasilinna A6-0036/2006
Augimą ir vystymąsi skatinanti Europos informacinė visuomenė
A European information society for growth and employment
dėl augimą ir vystymąsi skatinančios Europos informacinės visuomenės
on a European information society for growth and employment
Pranešimas Jean Louis Cottigny A6-0031/2006
Report: Jean Louis Cottigny A6-0031/2006
Restruktūrizavimas ir užimtumas
Restructuring and employment
dėl restruktūrizavimo ir užimtumo
on restructuring and employment
Pranešimas Lissy Gröner Amalia Sartori A6-0043/2006
Report: Lissy Gröner Amalia Sartori A6-0043/2006
Europos lyčių lygybės institutas
European Institute for Gender Equality
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, įsteigiančio Europos lyčių lygybės institutą
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Institute for Gender Equality
Pranešimas Paolo Costa A6-0029/2006
Report: Paolo Costa A6-0029/2006
EB ir Ukrainos susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų
Agreement between the EC and Ukraine on certain aspects of air services
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Ukrainos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on certain aspects of air services
Pranešimas Esko Seppänen A6-0054/2006
Report: Esko Seppänen A6-0054/2006
Išorės veiksmų garantijų fondas
Guarantee Fund for external actions
dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2728/94, įsteigiantį išorės veiksmų garantijų fondą
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 2728/94 establishing a Guarantee Fund for external actions
Pranešimas Piia-Noora Kauppi A6-0050/2006
Report: Piia-Noora Kauppi A6-0050/2006
Ribotos atsakomybės akcinių bendrovių formavimas ir jų kapitalas
Formation and capital of public limited liability companies
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 77/91/EEB dėl ribotos atsakomybės akcinių bendrovių formavimo ir jų kapitalo palaikymo ir keitimo
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 77/91/EEC as regards the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital
Diskusijos: 2006 m. vasario 16 d.
Debate: 16 February 2006
Vokietijos Federacinė Respublika
Federal Republic of Germany
15:00 - 17:00 Žodinis klausimas
15:00 - 17:00 Oral question
Europos avalynės sektoriaus būklė praėjus metams po liberalizavimo
State of the European footwear sector one year after liberalisation
O-0005/2006 Enrique Barón Crespo B6-0007/2006 Komisija Europos avalynės sektoriaus būklė praėjus metams po liberalizavimo.
O-0005/2006 Enrique Barón Crespo B6-0007/2006 Commission Situation of the European footwear sector, one year after liberalisation
Pranešimas Adeline Hazan A6-0049/2006
Report: Adeline Hazan A6-0049/2006
Europos arešto orderio įvertinimas
Evaluation of the European arrest warrant
apimantis pasiūlymą dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl Europos arešto orderio įvertinimo
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the evaluation of the European arrest warrant
17:00 - 18:15 Klausimų Tarybai valanda B6-0013/2006
17:00 - 18:15 Question Time (Council) B6-0013/2006
18:15 - 19:30 Klausimų Komisijai valanda B6-0013/2006
18:15 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0013/2006
21:00 - 24:00 Pranešimas Edit Bauer A6-0028/2006
21:00 - 24:00 Report: Edit Bauer A6-0028/2006
Socialinė apsauga ir įtrauktis
Social protection and inclusion
dėl socialinės apsaugos ir įtraukties
on social protection and social inclusion
Pranešimas Louis Grech A6-0058/2006
Report: Louis Grech A6-0058/2006
2007 m. biudžetinės procedūros gairės
Budget guidelines 2007
dėl 2007 m. biudžetinės procedūros gairių, susijusių su II, IV, V, VI, VII, VIII(A) ir VIII(B) skirsniais ir Europos Parlamento preliminariu sąmatos projektu (I skirsnis)
on the guidelines for the 2007 budget procedure - Sections II, IV, V, VI, VII, VIII (A) and VIII (B) and on the European Parliament's preliminary draft estimates (Section I) for the 2007 budget procedure
I skirsnis, Europos Parlamentas
Section I – European Parliament
II skirsnis, Taryba
Section II – Council
IV skirsnis, Teisingumo Teismas
Section IV – Court of Justice
V skirsnis, Audito Rūmai
Section V – Court of Auditors
VI skirsnis, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas
Section VI – European Economic and Social Committee
VII skirsnis, Regionų komitetas
Section VII – Committee of the Regions
VIII (A) skirsnis, Europos ombudsmenas
Section VIII (A) – European Ombudsman
VIII (B) skirsnis, Europos asmens duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas
Section VIII (B) – European Data Protection Supervisor
Pranešimas Ingeborg Gräßle A6-0057/2006
Report: Ingeborg Gräßle A6-0057/2006
Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomas finansinis reglamentas
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
Pranešimas Seán Ó Neachtain A6-0019/2006
Report: Seán Ó Neachtain A6-0019/2006
Ekologiškesni žvejybos būdai
More environmentally-friendly fishing methods
dėl ekologiškesnių žvejybos būdų
on more environmentally-friendly fishing methods
9:00 - 11:20 Pranešėjai (3 x 5')
9:00 - 11:20 Rapporteurs (3 x 5')
15:00 - 17:00 Klausimo teikėjas
15:00 - 17:00 Author