natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pranešėjas: Elmar Brok ( A6-0023/2004 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0023/2004 )
TEISĖKŪROS REZOLIUCIJŲ PROJEKTAI
DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTIONS
P6_TA(2004)0034 ir
P6_TA(2004)0034 and
Pagalba iškeldintiems Azijos ir Lotynų Amerikos besivystančių šalių žmonėms ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Aid to people uprooted in Asian and Latin American developing countries ***I (Rule 131) (vote)
Pranešimas apie pasiūlymą dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio reglamentą (EB) Nr. 2130/2001 dėl pagalbos priemonių iškeldintiems Azijos ir Lotynų Amerikos besivystančių šalių žmonėms [ COM(2004)0126 - C5-0097/2004 - 2004/0040(COD) ] - Vystymosi komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2130/2001 on operations to aid uprooted people in Asian and Latin American developing countries [ COM(2004)0126 - C5-0097/2004 - 2004/0040(COD) ] - Committee on Development.
Pranešėjas: Luisa Morgantini ( A6-0018/2004 )
Rapporteur: Luisa Morgantini ( A6-0018/2004 )
KOMISIJOS PASIŪLYMAS, PAKEITIMAI ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
COMMISSION PROPOSAL, AMENDMENTS and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Kurt Joachim Lauk , PPE-DE frakcijos vardu
Kurt Joachim Lauk , on behalf of the PPE-DE Group
10 Balsavimo pataisymai
10 Corrections to votes
- pakeitimas 6
- amendment 6
Maria Carlshamre informavo, kad ji dalyvavo posėdyje per balsavimui skirtą laiką.
Maria Carlshamre had informed the Chair that she had been present during voting time.
2004 10 14 posėdis
Sitting of 14 October 2004
- vienas balsavimas
- single vote
Europos Konstitucijos sutarties ratifikavimo procedūros ir komunikacijos strategija.
rocedures for ratification of the Treaty establishing a Constitution for Europe and a communication strategy for the said Treaty
- pastraipa 2
- paragraph 2
2005 m. bendrojo biudžeto projektas (I, II, IV, V, VI, VII, VIII skirsniai) (diskusijos)
2005 draft general budget (Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII) (debate)
Pranešimas apie Europos Sąjungos 2005 finansinių metų bendrojo biudžeto projektą III skirsnis, Komisija [ C6-0123/2004 - 2004/2001(BUD) ] - Biudžeto komitetas.
Report on the draft general budget of the European Union for the 2005 financial year Section III, Commission [ C6-0123/2004 - 2004/2001(BUD) ] - Committee on Budgets.
Pranešėjas: Salvador Garriga Polledo ( A6-0021/2004 )
Rapporteur: Salvador Garriga Polledo ( A6-0021/2004 )
Pranešimas apie Europos Sąjungos 2005 finansinių metų bendrojo biudžeto projektą I Skirsnis, Europos Parlamentas II Skirsnis,Taryba IV Skirsnis,Teisingumo Teismas V Skirsnis, Audito rūmai VI Skirsnis, Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas VII Skirsnis, Regionų komitetas VIII (A) Skirsnis, Europos ombudsmenas VIII (B) Skirsnis, Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas [ C6-0123/2004 – 2004/2002(BUD) ] - Biudžeto komitetas.
Report on the draft general budget of the European Union for the 2005 financial year Section I, European Parliament Section II, Council Section IV, Court of Justice Section V, Court of Auditors Section VI, Economic and Social Committee Section VII, Committee of the Regions Section VIII (A), European Ombudsman Section VIII (B), European Data Protection Supervisor [ C6-0123/2004 – 2004/2002(BUD) ] - Committee on Budgets.
Pranešėjas: Anne Elisabet Jensen ( A6-0020/2004 )
Rapporteur: Anne Elisabet Jensen ( A6-0020/2004 )
Salvador Garriga Polledo ir
Salvador Garriga Polledo and
Anne Elisabet Jensen pranešimus pristatė:
Anne Elisabet Jensen introduced the reports.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (AFET komiteto nuomonės pranešėjas),
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Anders Wijkman (DEVE komiteto nuomonės pranešėjas),
Anders Wijkman (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
David Martin (INTA komiteto nuomonės pranešėjas),
David Martin (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Catherine Guy-Quint (ECON komiteto nuomonės pranešėjas),
Catherine Guy-Quint (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Ria Oomen-Ruijten (EMPL komiteto nuomonės pranešėjas),
Ria Oomen-Ruijten (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Jutta D. Haug (ENVI komiteto nuomonės pranešėjas),
Jutta D. Haug (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Paul Rübig (ITRE komiteto nuomonės pranešėjas),
Paul Rübig (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Joachim Wuermeling (IMCO komiteto nuomonės pranešėjas),
Joachim Wuermeling (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Mathieu Grosch (TRAN komiteto nuomonės pranešėjas) ir
Mathieu Grosch (draftsman of the opinion of the TRAN Committee) and
Rolf Berend (REGI komiteto nuomonės pranešėjas) .
Rolf Berend (draftsman of the opinion of the REGI Committee) .
PIRMININKAUJA: Miroslav OUZKÝ Pirmininko pavaduotojas
IN THE CHAIR: Miroslav OUZKÝ Vice-President
María Esther Herranz García (AGRI komiteto nuomonės pranešėjas),
María Esther Herranz García (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
Carmen Fraga Estévez (PECH komiteto nuomonės pranešėjas),
Carmen Fraga Estévez (draftsman of the opinion of the PECH Committee),
Helga Trüpel (CULT komiteto nuomonės pranešėjas),
Helga Trüpel (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Klaus-Heiner Lehne (JURI komiteto nuomonės pranešėjas),
Klaus-Heiner Lehne (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Gérard Deprez (LIBE komiteto nuomonės pranešėjas),
Gérard Deprez (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Gérard Onesta (AFCO komiteto nuomonės pranešėjas),
Gérard Onesta (draftsman of the opinion of the AFCO Committee),
Lissy Gröner (FEMM komiteto nuomonės pranešėjas),
Lissy Gröner (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Michaele Schreyer (Komisijos narys),
Michaele Schreyer (Member of the Commission),
Valdis Dombrovskis , PPE-DE frakcijos vardu,
Valdis Dombrovskis , on behalf of the PPE-DE Group,
Ralf Walter , PSE frakcijos vardu,
Ralf Walter , on behalf of the PSE Group,
Kyösti Tapio Virrankoski , ALDE frakcijos vardu,
Kyösti Tapio Virrankoski , on behalf of the ALDE Group,
Helga Trüpel , Verts/ALE frakcijos vardu,
Helga Trüpel , on behalf of the Verts/ALE Group,
Dariusz Maciej Grabowski , IND/DEM frakcijos vardu,
Dariusz Maciej Grabowski , on behalf of the IND/DEM Group,
Wojciech Roszkowski , UEN frakcijos vardu,
Wojciech Roszkowski , on behalf of the UEN Group,
Markus Ferber ir
Markus Ferber and
John Bowis ir
John Bowis and
punktas 4.1 ,
Item 4.1 ,
punktas 4.2 ir
Item 4.2 and
punktas 4.3 Protokolas 28.10.2004
Minutes of 28.10.2004, Item 4.3
Parlamentas peržiūrėjo klausimus Komisijai ( B6-0017/2004 ).
Parliament considered a number of questions to the Commission ( B6-0017/2004 ).
Christopher Patten (Komisijos narys) atsakė į klausimą ir į
Christopher Patten (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Eoin Ryan papildomą klausimą.
Eoin Ryan .
Christopher Patten atsakė į klausimą ir į
Christopher Patten answered the question and a supplementary by
Karl von Wogau papildomą klausimą.
Karl von Wogau .
38 klausimas nebuvo pateiktas, nes klausimo teikėjas posėdyje nedalyvavo.
Question 38 lapsed as its author was absent.
Günther Verheugen atsakė į klausimą ir į
Günther Verheugen answered the question and a supplementary by
Philip Claeys papildomą klausimą.
Philip Claeys .
Ryszard Czarnecki papildomą klausimą.
Ryszard Czarnecki .
Bernd Posselt papildomą klausimą.
Bernd Posselt .
42 klausimas nebuvo pateiktas, nes klausimo teikėjas posėdyje nedalyvavo.
Question 42 lapsed as its author was absent.
Georgios Papastamkos papildomą klausimą.
Georgios Papastamkos .
Mario Monti (Komisijos narys) atsakė į klausimą ir į
Mario Monti (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Jonas Sjöstedt papildomą klausimą.
Jonas Sjöstedt .
Willy Meyer Pleite pateiktas 46 klausimas: Laivų statyklų padėtis Ispanijoje.
Question 46 (Willy Meyer Pleite): Situation of Spanish shipyards
atsakė į klausimą ir į
Mario Monti answered the question and supplementaries by
Willy Meyer Pleite ir
Willy Meyer Pleite and
Luciana Sbarbati ir
Luciana Sbarbati and
Mario Monti atsakė į klausimą ir į
Mario Monti answered the question and a supplementary by
Bart Staes papildomą klausimą.
Bart Staes .
Į klausimus nuo 49 iki 50_ bus atsakyta raštu.
Questions 49 and 50 would receive written answers.
papildomus klausimus.
Vytautas Landsbergis .
David Byrne atsakė į klausimą ir į
David Byrne answered the question and a supplementary by
Dimitrios Papadimoulis pateiktas 53 klausimas: Skerdyklų padėtis Graikijoje.
Question 53 (Dimitrios Papadimoulis): Condition of slaughterhouses in Greece
atsakė į klausimą.
David Byrne answered the question.
54 klausimas nebuvo pateiktas, nes klausimo teikėjas posėdyje nedalyvavo.
Question 54 lapsed as its author was absent.
John Bowis papildomą klausimą.
John Bowis .
Į klausimus nuo 56 iki 93_ bus atsakyta raštu.
Questions 56 to 93 would receive written answers.
Posėdis baigėsi 19.35.
The sitting closed at 19.35.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0025 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0026 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0027 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0028 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0029 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0030 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0031 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0032 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0033 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0034 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0035 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0036 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0037 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0025 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0026 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0027 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0028 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0029 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0030 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0031 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0032 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0033 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0034 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0035 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0036 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0037 0 DOC XML V0//EN
Pavojingos medžiagos, išleistos į Bendrijos vandenis ***I
Dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl sukeltos taršos, išleidžiant tam tikras pavojingas medžiagas į Bendrijos vandenis (kodifikuota versija) (KOM(2003)0847 – C5-0003/2004 – 2003/0333(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community (Codified version) (COM(2003)0847 – C5-0003/2004 – 2003/0333(COD))
Dvigeldžių moliuskų tam tikrų ligų kontrolė *
Control of certain diseases affecting bivalve molluscs *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, kuria nustatomos minimalios Bendrijos kontrolės priemonės, taikomos tam tikrų ligų, kuriomis serga dvigeldžiai moliuskai, atvejais (kodifikuota versija) (KOM(2004)0326 – C6-0026/2004 – 2004/0100(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive introducing minimum Community measures for the control of certain diseases affecting bivalve molluscs (Codified version) (COM(2004)0326 – C6-0026/2004 – 2004/0100(CNS))
Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimas - Armėnija *
Partnership and Cooperation Agreement - Armenia *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl protokolo prie Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo tarp Europos Bendrijų ir jų valstybių narių, iš vienos pusės, ir Armėnijos Respublikos, iš kitos pusės, sudarymo, atsižvelgiant į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Slovėnijos Respublikos, Slovakijos Respublikos ir Vengrijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą (9257/2004 - KOM(2004)0358 – C6-0027/2004 – 2004/0118(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (9257/2004 - COM(2004)0358 – C6-0027/2004 – 2004/0118(CNS))
Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimas - Azerbaidžanas *
Partnership and Cooperation Agreement - Azerbaijan *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl protokolo prie Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo tarp Europos Bendrijų ir jų valstybių narių, iš vienos pusės, ir Azerbaidžano Respublikos, iš kitos pusės, sudarymo, atsižvelgiant į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Slovėnijos Respublikos, Slovakijos Respublikos ir Vengrijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą (8924/2004 - KOM(2004)0267 – C6-0017/2004 – 2004/0089(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (8924/2004 - COM(2004)0267 – C6-0017/2004 – 2004/0089(CNS))
Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimas - Gruzija *
Partnership and Cooperation Agreement - Georgia *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl protokolo prie Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo tarp Europos Bendrijų ir jų valstybių narių, iš vienos pusės, ir Gruzijos, iš kitos pusės, sudarymo, atsižvelgiant į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Slovėnijos Respublikos, Slovakijos Respublikos ir Vengrijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą (8916/2004 - KOM(2004)0268 – C6-0018/2004 – 2004/0091(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (8916/2004 - COM(2004)0268 – C6-0018/2004 – 2004/0091(CNS))
Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimas - Kazachstanas *
Partnership and Cooperation Agreement - Kazakhstan *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl protokolo prie Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo tarp Europos Bendrijų ir jų valstybių narių, iš vienos pusės, ir Kazachstano Respublikos, iš kitos pusės, sudarymo, atsižvelgiant į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Slovėnijos Respublikos, Slovakijos Respublikos ir Vengrijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą (9006/2004 - KOM(2004)0307 – C6-0025/2004 – 2004/0096(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (9006/2004 - COM(2004)0307 – C6-0025/2004 – 2004/0096(CNS))
Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimas - Kirgizija *
Partnership and Cooperation Agreement - Kyrgyzstan *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl protokolo prie Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo tarp Europos Bendrijų ir jų valstybių narių, iš vienos pusės, ir Kirgizijos Respublikos, iš kitos pusės, sudarymo, atsižvelgiant į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Slovėnijos Respublikos, Slovakijos Respublikos ir Vengrijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą (9003/2004 - KOM(2004)0305 – C6-0024/2004 – 2004/0095(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kyrgyzstan, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (9003/2004 - COM(2004)0305 – C6-0024/2004 – 2004/0095(CNS))
Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimas - Moldova *
Partnership and Cooperation Agreement - Moldova *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl protokolo prie Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo tarp Europos Bendrijų ir jų valstybių narių, iš vienos pusės, ir Moldovos Respublikos, iš kitos pusės, sudarymo, atsižvelgiant į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Slovėnijos Respublikos, Slovakijos Respublikos ir Vengrijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą (9221/2004 - KOM(2004)0302 – C6-0023/2004 – 2004/0106(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (9221/2004 - COM(2004)0302 – C6-0023/2004 – 2004/0106(CNS))
Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimas - Rusijos Federacija *
Partnership and Cooperation Agreement - Russian Federation *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl protokolo prie Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo tarp Europos Bendrijų ir jų valstybių narių, iš vienos pusės, ir Rusijos Federacijos, iš kitos pusės, sudarymo, atsižvelgiant į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Slovėnijos Respublikos, Slovakijos Respublikos ir Vengrijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą (8896/2004 - KOM(2004)0292 – C6-0022/2004 – 2004/0087(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (8896/2004 - COM(2004)0292 – C6-0022/2004 – 2004/0087(CNS))
Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimas - Ukraina *
Partnership and Cooperation Agreement - Ukraine *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl protokolo prie Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo tarp Europos Bendrijų ir jų valstybių narių, iš vienos pusės, ir Ukrainos, iš kitos pusės, sudarymo, atsižvelgiant į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Slovėnijos Respublikos, Slovakijos Respublikos ir Vengrijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą (9108/2004 - KOM(2004)0251 – C6-0016/2004 – 2004/0080(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (9108/2004 - COM(2004)0251 – C6-0016/2004 – 2004/0080(CNS))
Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimas - Uzbekistanas *
Partnership and Cooperation Agreement - Uzbekistan *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl protokolo prie Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo tarp Europos Bendrijų ir jų valstybių narių, iš vienos pusės, ir Uzbekistano Respublikos, iš kitos pusės, sudarymo, atsižvelgiant į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Slovėnijos Respublikos, Slovakijos Respublikos ir Vengrijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą (8908/2004 - KOM(2004)0272 – C6-0020/2004 – 2004/0092(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (8908/2004 - COM(2004)0272 – C6-0020/2004 – 2004/0092(CNS))
Pagalba iškeldintiems Azijos ir Lotynų Amerikos besivystančių šalių žmonėms ***I
Aid to people uprooted in Asian and Latin American developing countries ***I