natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro (KOM(2005)0399 – C6-0256/2005 – 2005/0166(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (COM(2005)0399 – C6-0256/2005 – 2005/0166(COD))
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2006 m. birželio 14 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2006 dėl Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro (išdėstymas nauja redakcija)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 June 2006 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2006 of the European Parliament and Council on the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (recast)
Asmens duomenų apsauga *
Protection of personal data *
Pasiūlymas dėl Tarybos pamatinio sprendimo dėl asmens duomenų, tvarkomų policijos ir teismų bendradarbiavimo baudžiamosiose bylose kontekste, apsaugos (KOM(2005)0475 – C6-0436/2005 – 2005/0202(CNS))
Proposal for a Council framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial co-operation in criminal matters (COM(2005)0475 – C6-0436/2005 – 2005/0202(CNS))
Nediskriminavimas ir lygios galimybės visiems
Non-discrimination and equal opportunities for all
Europos Parlamento rezoliucija dėl nediskriminavimo ir lygių galimybių visiems – pagrindų strategija (2005/2191(INI))
European Parliament resolution on non-discrimination and equal opportunities for all - a framework strategy (2005/2191(INI))
Europos Parlamento rezoliucija dėl Bulgarijos ir Rumunijos stojimo
European Parliament resolution on the accession of Bulgaria and Romania
Apmąstymų laikotarpio būsimieji etapai (2006 m. birželio 15 ir 16 d.
Future steps in the period of reflection (European Council of 15-16 June 2006)
-//EP//TEXT TA 20060614 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20060614 ITEMS DOC XML V0//EN
Ketvirtadienis, 2006 birželio 15
Thursday 15 June 2006
10:00 - 10:50, 15:00 - 16:00 Pranešimas Herbert Bösch A6-0185/2006
10:00 - 10:50, 15:00 - 16:00 Report: Herbert Bösch A6-0185/2006
Bendrijų finansinių interesų apsauga, kova su sukčiavimu (2004 m.)
Protection of the Communities' financial interests
dėl Bendrijų finansinių interesų apsaugos ir kovos su sukčiavimu - 2004 metinis pranešimas
on the protection of the financial interests of the Communities and the fight against fraud - 2004 annual report
Medinienos skaldinėliai Europos vynuose
Use of wood shavings in European wines
Medienos skaldinėlių naudojimas vynui sendinti
Use of wood shavings to age wine artificially
O-0060/2006 Vincenzo Lavarra Roberta Angelilli Katerina Batzeli Jean Marie Beaupuy Giovanni Berlinguer Giusto Catania Thierry Cornillet Giuseppe Castiglione Donata Gottardi Umberto Guidoni Giovanni Claudio Fava Janelly Fourtou Lilli Gruber Claire Gibault Nathalie Griesbeck Anne Laperrouze Pia Elda Locatelli Andrea Losco Mario Mauro Nello Musumeci Francesco Musotto Philippe Morillon Pasqualina Napoletano Pier Antonio Panzeri Giovanni Pittella Umberto Pirilli Lapo Pistelli Vittorio Prodi Guido Sacconi Matteo Salvini Francesco Enrico Speroni Luciana Sbarbati Gianluca Susta Marc Tarabella Riccardo Ventre Donato Tommaso Veraldi Marcello Vernola Armando Veneto Marta Vincenzi Sepp Kusstatscher Mauro Zani Nicola Zingaretti B6-0308/2006 Komisija Medienos skaldinėlių naudojimas vynui sendinti
O-0060/2006 Vincenzo Lavarra Roberta Angelilli Katerina Batzeli Jean Marie Beaupuy Giovanni Berlinguer Giusto Catania Thierry Cornillet Giuseppe Castiglione Donata Gottardi Umberto Guidoni Giovanni Claudio Fava Janelly Fourtou Lilli Gruber Claire Gibault Nathalie Griesbeck Anne Laperrouze Pia Elda Locatelli Andrea Losco Mario Mauro Nello Musumeci Francesco Musotto Philippe Morillon Pasqualina Napoletano Pier Antonio Panzeri Giovanni Pittella Umberto Pirilli Lapo Pistelli Vittorio Prodi Guido Sacconi Matteo Salvini Francesco Enrico Speroni Luciana Sbarbati Gianluca Susta Marc Tarabella Riccardo Ventre Donato Tommaso Veraldi Marcello Vernola Armando Veneto Marta Vincenzi Sepp Kusstatscher Mauro Zani Nicola Zingaretti B6-0308/2006 Commission Use of wood shavings to age wine artificially
Medienos skiedrų naudojimas Europos vynų gamyboje
Use of wood shavings as an oenological practice for European wines
O-0062/2006 Giuseppe Castiglione B6-0309/2006 Komisija Medžio drožlių naudojimas kaip Europos vynams taikoma vynininkystės veikla
O-0062/2006 Giuseppe Castiglione B6-0309/2006 Commission Use of wood chips as oenological practice for European wines
Pranešimas Philippe Morillon A6-0169/2006
Report: Philippe Morillon A6-0169/2006
Duomenų apie žuvininkystės produktų iškrovimą valstybėse narėse perdavimas
Data on landings of fishery products
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl duomenų apie valstybėse narėse iškrautus žuvininkystės produktus teikimo
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of data on landings of fishery products in Member States
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) septintosios branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos pagrindų programos (2007–2011 m.) - Žinių Europos kūrimas
on the proposal for a decision of the Council concerning the seventh framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) - Building the Europe of knowledge
Diskusijos: 2006 m. gegužės 17 d.
Debate: 17 May 2006
Pasirengimo narystei priemonė
Instrument for Pre-Accession Assistance
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, nustatančio pasirengimo narystei paramos priemonę (IPA)
on the proposal for a Council regulation establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA)
Pranešimas Werner Langen A6-0200/2006
Report: Werner Langen A6-0200/2006
Bendros valiutos įvedimas Slovėnijoje 2007 m. sausio 1 d.
Adoption by Slovenia of the single currency
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo pagal Sutarties 122 straipsnio 2 dalį dėl bendros valiutos įvedimo Slovėnijoje 2007 m. sausio 1 d.
on the proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Slovenia of the single currency on 1 January 2007
10:00 - 10:50, 15:00 - 16:00 Pranešėjas
10:00 - 10:50, 15:00 - 16:00 Rapporteur
Pranešimas Herbert Bösch A6-0185/2006
Report: Herbert Bösch A6-0185/2006
Pirmadienis 12 birželio, 20:00
Monday 12 June, 20:00
Trečiadienis 14 birželio, 13:00
Wednesday 14 June, 13:00
Medienos skaldinėliai Europos vynuose
Use of wood shavings in European wines
O-0062/2006 Giuseppe Castiglione B6-0309/2006 Komisija Medžio drožlių naudojimas kaip Europos vynams taikoma vynininkystės veikla
O-0062/2006 Giuseppe Castiglione B6-0309/2006 Commission Use of wood shavings as an oenological practice for European wines
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) septintosios branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos pagrindų programos (2007–2011 m.) - Žinių Europos kūrimas
on the proposal for a decision of the Council concerning the seventh framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011)
Žmogaus teisių padėtis Tunise
Human rights situation in Tunisia
B6-0355/2006 , B6-0358/2006 Pasiūlymai dėl rezoliucijų
B6-0355/2006 , B6-0358/2006 Motions for resolutions
17-asis ES ir Rusijos aukščiausio lygio susitikimas
17th EU-Russia summit
B6-0356/2006 , B6-0357/2006 Pasiūlymas dėl rezoliucijos
B6-0356/2006 , B6-0357/2006 Motion for a resolution
Direktyvos 2004/39/EB (MiFID) įgyvendinimo priemonės (2 lygmuo)
MIFID draft implementing measures
B6-0371/2006 Pasiūlymas dėl rezoliucijos
B6-0371/2006 Motion for a resolution
B6-0335/2006 Pasiūlymai dėl rezoliucijų
B6-0335/2006 Motions for resolutions
B6-0332/2006 , B6-0333/2006 Pasiūlymas dėl rezoliucijos
B6-0332/2006 , B6-0333/2006 Motion for a resolution
Šaulių ginklai ir lengvoji ginkluotė
Small arms
B6-0334/2006 Pranešimas Michael Cramer A6-0183/2006
B6-0334/2006 Report: Michael Cramer A6-0183/2006
Bendrijų finansinių interesų apsauga, kova su sukčiavimu (2004 m.) (diskusijos)
Protection of the Communities' financial interests (debate)
Darbo tvarkos taisyklių išaiškinimas
Interpretation of the Rules of Procedure
Duomenų apie žuvininkystės produktų iškrovimą valstybėse narėse perdavimas ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Data on landings of fishery products ***I (Rule 131) (vote)
Moksliniai tyrimai, technologijų plėtra ir demonstravimo veikla (Septintoji mokslinių tyrimų pagrindų programa 2007-2013 m.) ***I (balsavimas)
Seventh framework programme ***I (vote)
Branduoliniai tyrimai ir mokymas (2007-2011 m.) * (balsavimas)
Nuclear research and training activities (2007-2011) * (vote)
Bendrosios civilinės aviacijos saugos taisyklės ***I (balsavimas)
Common rules in the field of civil aviation security ***I (vote)
Bendros valiutos įvedimas Slovėnijoje 2007 m. sausio 1 d. * (balsavimas)
Adoption by Slovenia of the single currency * (vote)
Žmogaus teisių padėtis Tunise (balsavimas)
Human rights in Tunisia (vote)
17-asis ES ir Rusijos aukščiausio lygio susitikimas (balsavimas)
17th EU-Russia summit (vote)
Direktyvos 2004/39/EB (MiFID) įgyvendinimo priemonės (2 lygmuo) (balsavimas)
Level 2 implementing measures for Directive 2004/39/EC (MIFID) (vote)
Tvariosios raidos strategija (balsavimas)
Sustainable development strategy (vote)
Dažnėjantys rasistiniai ir homofobiniai išpuoliai Europoje (balsavimas)
Increase in racist and homophobic violence in Europe (vote)
Šaulių ginklai (balsavimas)
Small arms (vote)
Europos geležinkelių tinklo signalizacijos sistemos įdiegimas (balsavimas)
Deployment of the European rail signalling system (vote)
Pakrantės žvejyba ir pakrantės žvejų patiriami sunkumai (balsavimas)
Inshore fishing (vote)
Bendrijų finansinių interesų apsauga, kova su sukčiavimu (2004 m.) (balsavimas)
Protection of the Communities' financial interests (vote)
Rytų Timoras (balsavimas)
East Timor (vote)
Sirija: žmogaus teisių pažeidimai (balsavimas)
Syria: Human rights violations (vote)
Šiaurės Korėja: žmogaus teisių pažeidimai (balsavimas)
North Korea: Human rights violations (vote)
Pirmininkų sueiga 2006 m. birželio 14 d. posėdyje nusprendė atidėti balsavimą dėl
At its meeting of 14.06.2006, the Conference of Presidents had decided to postpone the vote on the
Marco Cappato dėl darbo tvarkos (Pirmininkas jį nutraukė, nes jis kalbėjo ne darbo tvarkos klausimais).
Marco Cappato , to make a point of order (the President cut him off, as his remarks did not constitute a point of order).
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, nustatančio Bendrijos muitinių veiksmų programą (Muitinė 2013) ( COM(2006)0201 - C6-0158/2006 - 2006/0075(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for customs in the Community (Customs 2013) ( COM(2006)0201 - C6-0158/2006 - 2006/0075(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento iš dalies keičiančio diplomatinėms atstovybėms ir konsulinėms įstaigoms skirtas Bendrąsias konsulines instrukcijas dėl vizų atsižvelgiant į biometrinių duomenų įdiegimą, įskaitant nuostatas dėl prašymų išduoti vizą priėmimo ir nagrinėjimo organizavimo ( COM(2006)0269 - C6-0166/2006 - 2006/0088(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Common Consular Instructions on visas for diplomatic missions and consular posts in relation to the introduction of biometrics including provisions on the organisation of the reception and processing of visa applications ( COM(2006)0269 - C6-0166/2006 - 2006/0088(COD) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl išskirtinės Bendrijos finansinės pagalbos Kosovui ( COM(2006)0207 - C6-0171/2006 - 2006/0068(CNS) ).
- Proposal for a Council decision providing exceptional Community financial assistance to Kosovo ( COM(2006)0207 - C6-0171/2006 - 2006/0068(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo, kuriuo atnaujinama bendradarbiavimo programa aukštojo mokslo bei profesinio švietimo ir mokymo srityse, sudarymo ( COM(2006)0180 - C6-0174/2006 - 2006/0061(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the United States of America renewing the co-operation programme in the field of higher education and vocational education and training ( COM(2006)0180 - C6-0174/2006 - 2006/0061(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio ir pratęsiančio Sprendimą 2001/923/EB, nustatantį mainų, paramos ir mokymo programą, skirtą euro apsaugai nuo klastojimo (Periklio programą) ( COM(2006)0243 [01] - C6-0179/2006 - 2006/0078(CNS) ).
- Proposal for a Council decision amending and extending Decision 2001/923/EC establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles' programme) ( COM(2006)0243 [01] - C6-0179/2006 - 2006/0078(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo, išplečiančio 2001/.../EB Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio ir pratęsiančio Sprendimą 2001/923/EB, nustatantį mainų, paramos ir mokymo programą, skirtą euro apsaugai nuo klastojimo (Periklio programą), taikymą programoje nedalyvaujančioms valstybėms narėms ( COM(2006)0243 [02] - C6-0180/2006 - 2006/0079(CNS) ).
- Proposal for a Council decision extending to the non-participating Member States the application of Decision 2006/…/EC amending and extending Decision 2001/923/EC establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles' programme) ( COM(2006)0243 [02] - C6-0180/2006 - 2006/0079(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl valstybių narių numatomų priimti tam tikrų transporto įstatymų ir kitų teisės aktų išankstinio nagrinėjimo ir konsultacijų tvarkos (Kodifikuota redakcija) ( COM(2006)0284 - C6-0185/2006 - 2006/0099(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a procedure for prior examination and consultation in respect of certain laws, regulations and administrative provisions concerning transport proposed in Member States (Codified version) ( COM(2006)0284 - C6-0185/2006 - 2006/0099(COD) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Roterdamo konvencijos dėl sutikimo, apie kurį pranešama iš anksto, procedūros, taikomos tam tikroms pavojingoms cheminėms medžiagoms ir pesticidams tarptautinėje prekyboje, patvirtinimo Europos bendrijos vardu ( COM(2006)0250 - C6-0186/2006 - 2006/0080(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade ( COM(2006)0250 - C6-0186/2006 - 2006/0080(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, įsteigiančio Sanglaudos fondą ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1164/94 (09078/2006 - C6-0191/2006 - 2004/0166(AVC) ).
- Council regulation establishing a Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1164/94 (09078/2006 - C6-0191/2006 - 2004/0166(AVC) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, nustatančio bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo bei panaikinantis Reglamentą (EB) N. 1260/1999 (09077/2006 - C6-0192/2006 - 2004/0163(AVC) ).
- Council regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (09077/2006 - C6-0192/2006 - 2004/0163(AVC) )
2) Parlamento narių: pasiūlymas dėl rekomendacijos (Darbo tvarkos taisyklių 114 straipsnis)
2) from Members, the following proposal for a recommendation (Rule 114):
- Alvaro Alexander, Liberalų ir demokratų aljansas už Europą frakcijos vardu - Pasiūlymas dėl rekomendacijos Tarybai dėl Europos duomenų bazių teisingumo ir vidaus reikalų srityje suderinamumo ir sąveikos ( B6-0336/2006 ).
- Alvaro Alexander, on behalf of the ALDE Group - Proposal for a recommendation to the Council on interoperability and synergies among European databases in the area of Justice and Home Affairs ( B6-0336/2006 )
Pranešimas dėl Bendrijų finansinių interesų apsaugos ir kovos su sukčiavimu - 2004 metinis pranešimas [ 2005/2184(INI) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on the protection of the financial interests of the Communities and the fight against fraud - 2004 annual report [ 2005/2184(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėjas: Herbert Bösch ( A6-0185/2006 )
Rapporteur: Herbert Bösch ( A6-0185/2006 )
Herbert Bösch pristatė pranešimą.
Herbert Bösch introduced the report.
Janusz Wojciechowski UEN frakcijos vardu ,
Janusz Wojciechowski , on behalf of the UEN Group ,
6 Komitetų ir delegacijų pavadinimų pakeitimas
6 Names of committees and delegations
Pirmininkų sueiga 2006 m. birželio 16 d. posėdyje pritarė Bendrovės „Equitable Life Assurance Society“ žlugimo tyrimo komiteto prašymui taip pakeisti šio komiteto pavadinimą: Bendrovės „Equitable Life Assurance Society“ krizės tyrimo komitetas.
At its meeting of 14 June 2006, the Conference of Presidents had accepted the request from the Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society to change its name to 'Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society'.
7 Darbo tvarkos taisyklių išaiškinimas
7 Interpretation of the Rules of Procedure
Pirmininkas, remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 201 straipsnio 3 dalimi, informavo Parlamentą apie toliau pateikiamą 45 straipsnio išaiškinimą, kurį pateikė Konstitucinių reikalų komitetas, į kurį buvo kreiptąsi dėl šio straipsnio taikymo.
Under Rule 201(3), the President informed the House of the following interpretation of Rule 45, as provided by the Committee on Constitutional Affairs, which had been consulted on the application of that Rule.
„Pirmininkų sueiga priima sprendimą dėl prašymų leisti rengti pranešimus pagal 1 dalį remiantis įgyvendinimo nuostatomis, kurias nustato pati sueiga.
'The Conference of Presidents shall take a decision on requests for authorisation to draw up reports submitted pursuant to paragraph 1 on the basis of implementing provisions which it shall itself lay down.
Jei abejojama komiteto kompetencija parengti pranešimą, dėl kurio buvo pateiktas prašymas, pirmininkų sueiga per šešias savaites priima sprendimą remdamasi komitetų pirmininkų sueigos arba šios sueigos pirmininko pateikta rekomendacija.
If a committee's competence to draw up a report for which it has requested authorisation is challenged, the Conference of Presidents shall take a decision within six weeks on the basis of a recommendation from the Conference of Committee Chairmen, or, if no such recommendation is forthcoming, its chairman.
Jei per nustatytą terminą pirmininkų sueiga nepriima sprendimo, rekomendacija laikoma patvirtinta.“
If the Conference of Presidents fails to take a decision within that period, the recommendation shall be declared to have been approved.'
Jei frakcija ar mažiausiai 37 nariai neprieštarauja šiam išaiškinimui (Darbo tvarkos taisyklių 201 straipsnio 4 dalis), jis prieš patvirtinant tos dienos protokolą laikomas patvirtintu.
If there were no objections to that interpretation from a political group or at least 37 Members (Rule 201(4)) before the approval of that day's Minutes, it would be deemed adopted.
Priešingu atveju, klausimas teikiamas balsuoti Parlamentui.
If objections were raised, the interpretation would be put to the vote in Parliament.
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl duomenų apie valstybėse narėse iškrautus žuvininkystės produktus teikimo [ COM(2005)0566 - C6-0376/2005 - 2005/0223(COD) ] - Žuvininkystės komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of data on landings of fishery products in Member States [ COM(2005)0566 - C6-0376/2005 - 2005/0223(COD) ] - Committee on Fisheries.
Pranešėjas: Philippe Morillon ( A6-0169/2006 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0169/2006 )
Pranešėjas: Jerzy Buzek ( A6-0202/2006 )
Rapporteur: Jerzy Buzek ( A6-0202/2006 )
Philippe Busquin pateikė 320 pakeitimo žodinį pakeitimą, kuris nebuvo priimtas, nes daugiau kaip 37 Parlamento nariai jam nepritarė.
Philippe Busquin , who moved an oral amendment to amendment 320, which was not incorporated as more than 37 Members objected.
Pranešėjas: Jerzy Buzek ( A6-0203/2006 )
Rapporteur: Jerzy Buzek ( A6-0203/2006 )
Kalbėjo dėl balsavimo:
The following spoke after the vote:
Jerzy Buzek (pranešėjas) išreiškė savo pasitenkinimą tuo, kaip buvo rengiami jo pranešimai.
Jerzy Buzek (rapporteur), after the vote, who expressed his great satisfaction at the way in which his reports had been drawn up.
Kalbėjo dėl balsavimo:
The following spoke before the vote:
Inés Ayala Sender kalbėjo dėl balsavimo sąrašo.
Inés Ayala Sender , on the voting list.
Pranešėjas: Werner Langen ( A6-0200/2006 )
Rapporteur: Werner Langen ( A6-0200/2006 )
B6-0355/2006 ir
B6-0355/2006 and
Alain Hutchinson PSE frakcijos vardu ,
Alain Hutchinson , on behalf of the PSE Group ,
Bernard Lehideux ir
Bernard Lehideux and
B6-0352/2006 yra anuliuojamas.)
B6-0352/2006 fell.)
pateikė 3 dalies žodinį pakeitimą, kuris nebuvo priimtas, nes daugiau kaip 37 Parlamento nariai jam nepritarė.
, who moved an oral amendment to paragraph 3, which was not incorporated as more than 37 Members objected.
B6-0356/2006 ir
B6-0356/2006 and
pateikė papildomos informacijos apie pasiūlymą dėl rezoliucijos.
, who highlighted the importance to Parliament of the motion for a resolution.
pateikė 19 dalies žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.
, who moved an oral amendment to paragraph 19, which was incorporated.
B6-0332/2006 ir
B6-0332/2006 and
Claude Moraes PSE frakcijos vardu ,
Claude Moraes , on behalf of the PSE Group ,
Francis Wurtz GUE/NGL frakcijos vardu .
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group
Martine Roure pateikė 2 dalies žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.
Martine Roure , who moved an oral amendment to paragraph 2, which was incorporated;
Ji taip pat pateikė A konstatuojamosios dalies žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.
She also moved an oral amendment to recital A, which was incorporated;
Raül Romeva i Rueda pateikė B konstatuojamosios dalies žodinį pakeitimą, kuris nebuvo priimtas, nes daugiau kaip 37 Parlamento nariai jam nepritarė.
Raül Romeva i Rueda , who moved an oral amendment to recital B, which was not incorporated as more than 37 Members objected;
dėl darbo tvarkos.
, on a procedural matter.
Pirmininkas pranešė, kad pirmininkų sueiga 2006 m. birželio 14 d. posėdyje nusprendė patvirtinti tokį šio pranešimo pavadinimo pakeitimą: „Pakrančių žvejyba ir žvejyba besiverčiančių bendruomenių patiriami sunkumai“.
The President pointed out that, at its meeting of 14 June 2006, the Conference of Presidents had decided to allow the name of the report to be changed to 'inshore fishing and the problems encountered by inshore fishing communities'.
Pranešimas: Jerzy Buzek - A6-0202/2006 :
Report: Jerzy Buzek - A6-0202/2006 :
Pranešimas: Jerzy Buzek - A6-0203/2006 :
Report: Jerzy Buzek - A6-0203/2006 :
Žmogaus teisių padėtis Tunise (
Human rights in Tunisia (
Dažnėjantys rasistiniai ir homofobiniai išpuoliai Europoje (
Increase in racist and homophobic violence in Europe (
11 Balsavimo pataisymai ir ketinimai
11 Corrections to votes and voting intentions
Pranešimas: Jerzy Buzek - A6-0202/2006
Report: Jerzy Buzek - A6-0202/2006
- pakeitimas 335
- amendment 335
- pakeitimas 325
- amendment 325
- pakeitimas 166
- amendment 166
- pakeitimas 357
- amendment 357
- pakeitimas 323
- amendment 323
- pakeitimas 334
- amendment 334
- pakeitimas 329
- amendment 329
- pakeitimas 354
- amendment 354
- pakeitimas 350
- amendment 350
- pakeitimas 361
- amendment 361
- pakeitimas 355
- amendment 355
- pakeitimas 319
- amendment 319
- pakeitimas 317
- amendment 317
Pranešimas: Jerzy Buzek - A6-0203/2006
Report: Jerzy Buzek - A6-0203/2006
Charlotte Cederschiöld ,
Charlotte Cederschiöld