natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl keitimosi informacijos iš nuosprendžių registro išrašais
on the proposal for a Council decision on the exchange of information extracted from the criminal record
Pasiūlymas dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl teisingumo baudžiamosios teisės srityje vykdymo kokybės ir baudžiamosios teisės suderinimo valstybėse narėse
on the proposal for a recommendation of the European Parliament on the quality of criminal justice in the European Union
dėl XXXIII ataskaitos apie konkurencijos politiką - 2003 m.
on the Commission's XXXIIIrd Report on Competition Policy - 2003
dėl valstybės pagalbos teikiamos kompensacijų už viešąsias paslaugas forma
on State aid in the form of public service compensation
17:00 - 22:00 Komisija (kartu su replikomis)
17:00 - 22:00 Commission (including replies)
Pranešėjai (4 x 5')
Rapporteurs (4 x 5')
Antradienis 22 vasario, 12:00
Tuesday 22 February, 12:00
Pirmadienis 21 vasario, 19:00
Monday 21 February, 19:00
Antradienis 22 vasario, 21:00
Tuesday 22 February, 21:00
Trečiadienis 23 vasario, 21:00
Wednesday 23 February, 21:00
Ketvirtadienis 24 vasario, 10:00
Thursday 24 February, 10:00
Ekonominės politikos bendrosios gairės - EPS viešieji finansai (2004) (diskusijos)
Broad economic policy guidelines - Public finances in EMU - 2004 (debate)
Europos kultūros sostinė 2005-2019 metams ***II (diskusijos)
European Capital of Culture - 2005 to 2019 ***II (debate)
Aplinka ir sveikata (2004-2010) (diskusijos)
Environment and Health Action Plan 2004-2010 (debate)
Rankiniai valdymo prietaisai, signalinės lemputės ir signaliniai įtaisai (vienodų nuostatų patvirtinimas) *** (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Vehicle hand controls, tell-tales and indicators (type-approval) *** (Rule 131) (vote)
Transporto priemonių šildymo sistema (tipo patvirtinimas) *** (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Vehicle heating system (type-approval) *** (Rule 131) (vote)
ES ir Rumunijos asociacijos susitarimas *** (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
EC-Romania Europe Agreement *** (Rule 131) (vote)
ES ir Bulgarijos asociacijos susitarimas *** (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
EC-Bulgaria Europe Agreement *** (Rule 131) (vote)
ES ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl dalyvavimo Bendrijos programose MEDIA Plius ir MEDIA Mokymas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
EC-Swiss Confederation Agreement on MEDIA Plus and MEDIA Training programmes * (Rule 131) (vote)
Prašymas ginti Koldo Gorostiaga Parlamento nario imunitetą (balsavimas)
Request for defence of parliamentary immunity and privileges of Mr Koldo Gorostiaga (vote)
Trumpojo laikotarpio statistika ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Short-term statistics ***I (Rule 131) (vote)
Dissostichus spp. sugavimo dokumentavimo tvarka * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Documentation scheme for Dissostichus spp. * (Rule 131) (vote)
EB ir Šveicarijos susitarimas dėl kovos su finansiniu sukčiavimu * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
EC-Swiss Confederation Agreement on combating financial fraud * (Rule 131) (vote)
ES ir Andoros Kunigaikštystės bendradarbiavimo susitarimas *** (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Cooperation Agreement with the Principality of Andorra *** (Rule 131) (vote)
Keitimasis informacijos iš nuosprendžių registro išrašais * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Exchange of information extracted from the criminal record * (Rule 131) (vote)
Teisingumo baudžiamosios teisės srityje vykdymo kokybė Europos Sąjungoje (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Quality of criminal justice in the European Union (Rule 131) (vote)
Europos kultūros sostinė 2005-2019 metams ***II (balsavimas)
European Capital of Culture - 2005 to 2019 ***II (vote)
Konkurencijos politika (2003) (balsavimas)
Competition policy (2003) (vote)
Valstybės pagalba, teikiama kompensacijų už viešąsias paslaugas forma (balsavimas)
State aid in the form of public service compensation (vote)
Ekonominės politikos bendrosios gairės (balsavimas)
Broad economic policy guidelines (vote)
EPS viešieji finansai (2004) (balsavimas)
Public finances in EMU - 2004 (vote)
Gamtos apsaugos finansavimas (diskusijos)
Financing nature protection policy (debate)
Aplinka ir sveikata (2004-2010) (diskusijų tęsinys)
Environment and Health Action Plan 2004-2010 (continuation of debate)
Vairuotojo pažymėjimai ***I (diskusijos)
Driving licences ***I (debate)
Vairuotojo pažymėjimai (diskusijų tęsinys)
Driving licences (continuation of debate)
Sankcijų už teršimo pažeidimus įvedimas ***II (diskusijų tęsinys)
Pollution from ships ***II (debate)
Upių transporto informacija ***I (diskusijos)
River Traffic Information Services ***I (debate)
Jūrininkų atestatų pripažinimas ***I (diskusijos)
Recognition of seafarers' certificates ***I (debate)
Bendrijos žvejybos kontrolės agentūra * (diskusijos)
Fisheries Control Agency * (debate)
Papildomas žvejojimas (žvejyba) (diskusijos)
Fish by-catch (debate)
DALYVIŲ SĄRAŠAS
ATTENDANCE REGISTER
Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 2792/1999 dėl specialių veiksmų gabenant laivus į 2004 m. cunamio nuniokotas šalis [ COM(2005)0036 - C6-0036/2005 - 2005/0005(CNS) ] - Žuvininkystės komitetas.
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2792/1999 as regards a specific action for transfers of vessels to countries hit by the tsunami in 2004 [ COM(2005)0036 - C6-0036/2005 - 2005/0005(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Philippe Morillon , PECH komiteto pirmininkas, ir
Philippe Morillon , chairman of the PECH Committee, and
Carl Schlyter Verts/ALE frakcijos vardu .
Carl Schlyter , on behalf of the Verts/ALE Group .
Parlamentas patvirtino prašymą dėl skubos procedūros.
Parliament approved the request for urgent procedure.
Šis punktas įtrauktas į ketvirtadienio posėdžio darbotvarkę.
The item would thus be included on Thursday's agenda.
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, nustatančio tam tikras specialias ribojančias priemones, taikytinas tam tikriems asmenims ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Dramblio Kaulo Krante [ COM(2004)0842 - C6-0023/2005 - 2004/0286(CNS) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Côte d'Ivoire [ COM(2004)0842 - C6-0023/2005 - 2004/0286(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Jean-Marie Cavada , LIBE komiteto pirmininkas, ir pranešėjas.
Jean-Marie Cavada , Chairman of the LIBE Committee and rapporteur.
Brian Crowley UEN frakcijos vardu dėl politinės padėties Toge ( B6-0126/2005 ),
Brian Crowley , on behalf of the UEN Group , on the political situation in Togo ( B6-0126/2005 ),
Paul Verges GUE/NGL frakcijos vardu dėl padėties Toge ( B6-0128/2005 ),
Paul Verges , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Togo ( B6-0128/2005 ),
Charles Tannock PPE-DE frakcijos vardu dėl padėties Toge ( B6-0131/2005 ),
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Togo ( B6-0131/2005 ),
Frithjof Schmidt Verts/ALE frakcijos vardu dėl padėties Toge ( B6-0135/2005 ),
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation in Togo ( B6-0135/2005 ),
Thierry Cornillet ir
Thierry Cornillet and
Johan Van Hecke ALDE frakcijos vardu , dėl padėties Toge ( B6-0138/2005 ),
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Togo ( B6-0138/2005 ),
Margrietus van den Berg PSE frakcijos vardu dėl padėties Toge ( B6-0140/2005 ).
Margrietus van den Berg , on behalf of the PSE Group , on the situation in Togo ( B6-0140/2005 ).
Geoffrey Van Orden PPE-DE frakcijos vardu dėl Nepalo ( B6-0130/2005 ),
Geoffrey Van Orden , on behalf of the PPE-DE Group , on Nepal ( B6-0130/2005 ),
Eoin Ryan UEN frakcijos vardu dėl padėties Nepale ( B6-0132/2005 ),
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group , on the situation in Nepal ( B6-0132/2005 ),
Kyriacos Triantaphyllides GUE/NGL frakcijos vardu dėl padėties Nepale ( B6-0133/2005 ),
Kyriacos Triantaphyllides , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Nepal ( B6-0133/2005 ),
Gérard Onesta ir
Gérard Onesta and
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu dėl Nepalo ( B6-0134/2005 ),
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Nepal ( B6-0134/2005 ),
Elizabeth Lynne ir
Elizabeth Lynne and
Johan Van Hecke ALDE frakcijos vardu dėl padėties Nepale ( B6-0137/2005 ),
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Nepal ( B6-0137/2005 ),
María Elena Valenciano Martínez-Orozco PSE frakcijos vardu dėl perversmo Nepale ( B6-0141/2005 ).
María Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group , on the coup d'état in Nepal ( B6-0141/2005 ).
III – SPECIALUSIS TRIBUNOLAS SIERA LEONĖJE (CHARLES TAYLOR BYLA)
III – THE SPECIAL COURT FOR SIERRA LEONE: THE CASE OF CHARLES TAYLOR
Brian Crowley UEN frakcijos vardu dėl padėties Siera Leonėje ( B6-0125/2005 ),
Brian Crowley , on behalf of the UEN Group , on the situation in Sierra Leone ( B6-0125/2005 ),
Vittorio Agnoletto ir
Vittorio Agnoletto and
Luisa Morgantini GUE/NGL frakcijos vardu dėl Siera Leonės ir Charles Taylor ( B6-0127/2005 ),
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on Sierra Leone and Charles Taylor ( B6-0127/2005 ),
Charles Tannock PPE-DE frakcijos vardu dėl Siera Leonės ( B6-0129/2005 ),
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on Sierra Leone ( B6-0129/2005 ),
Frithjof Schmidt Verts/ALE frakcijos vardu specialiojo tribunolo Siera Leonėje: Charles Taylor byla ( B6-0136/2005 ),
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group , on the special court for Sierra Leone: case of Charles Taylor ( B6-0136/2005 ),
Johan Van Hecke ALDE frakcijos vardu specialiojo tribunolo Siera Leonėje: Charles Taylor byla ( B6-0139/2005 ),
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group , on the special court for Sierra Leone: case of Charles Taylor ( B6-0139/2005 ),
Margrietus van den Berg PSE frakcijos vardu sspecialiojo tribunolo Siera Leonėje: Charles Taylor byla ( B6-0142/2005 ).
Margrietus van den Berg , on behalf of the PSE Group , on the special court for Sierra Leone: case of Charles Taylor ( B6-0142/2005 ).
Ekonominės politikos bendrosios gairės -
Broad economic policy guidelines -
EPS viešieji finansai (2004) (diskusijos)
Public finances in EMU - 2004 (debate)
Pranešimas dėl Europos ekonominės padėties: parengiamasis pranešimas apie bendrąsias ekonominės politikos gaires [ 2004/2269(INI) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report on the European economic situation - preparatory report on the Broad Economic Policy Guidelines [ 2004/2269(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pranešėjas: Robert Goebbels ( A6-0026/2005 )
Rapporteur: Robert Goebbels ( A6-0026/2005 )
Pranešimas dėl viešųjų finansų Ekonominėje ir pinigų sąjungoje (2004) [ 2004/2268(INI) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report on Public finances in EMU – 2004 [ 2004/2268(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pranešėjas: Othmar Karas ( A6-0025/2005 )
Rapporteur: Othmar Karas ( A6-0025/2005 )
Robert Goebbels pristatė pranešimą ( A6-0026/2005 ).
Robert Goebbels introduced the report ( A6-0026/2005 ).
Othmar Karas pristatė pranešimą ( A6-0025/2005 ).
Othmar Karas introduced the report ( A6-0025/2005 ).
Ieke van den Burg PSE frakcijos vardu,
Ieke van den Burg , on behalf of the PSE Group,
Sahra Wagenknecht GUE/NGL frakcijos vardu,
Sahra Wagenknecht , on behalf of the GUE/NGL Group,
Werner Langen ir
Werner Langen and
punktas 7.16 Protokolas 22.02.2005 ir
Minutes of 22.02.2005, Item 7.16 and
punktas 7.17 Protokolas 22.02.2005
Minutes of 22.02.2005, Item 7.17
Pranešėjas: Christa Prets ( A6-0017/2005 )
Rapporteur: Christa Prets ( A6-0017/2005 )
Christa Prets pateikė rekomendaciją dėl antrojo svarstymo.
Christa Prets introduced the recommendation for second reading.
Georgios Karatzaferis IND/DEM frakcijos vardu,
Georgios Karatzaferis , on behalf of the IND/DEM Group,
Ljudmila Novak ir
Ljudmila Novak and
punktas 7.13 Protokolas 22.02.2005
Minutes of 22.02.2005, Item 7.13
Pranešėjas: Frédérique Ries ( A6-0008/2005 )
Rapporteur: Frédérique Ries ( A6-0008/2005 )
Frédérique Ries pristatė pranešimą.
Frédérique Ries introduced the report.
Horst Schnellhardt PPE-DE frakcijos vardu,
Horst Schnellhardt , on behalf of the PPE-DE Group,
Dorette Corbey PSE frakcijos vardu, ir
Dorette Corbey , on behalf of the PSE Group, and
Holger Krahmer ALDE frakcijos vardu .
Holger Krahmer , on behalf of the ALDE Group .
Diskusijos bus pratęstos po pietų (
It would resume later that afternoon
Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Bendrijos pozicijos dėl Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos reglamento projekto dėl transporto priemonių patvirtinimo, atsižvelgiant į rankinių valdymo prietaisų, signalinių lempučių ir signalinių įtaisų išdėstymą ir identifikavimą, vienodų nuostatų [15633/2004 - C6-0032/2005 - 2004/0134(AVC) ] - Tarptautinės prekybos komitetas.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on the uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the location and identification of hand controls, tell-tales and indicators [15633/2004 - C6-0032/2005 - 2004/0134(AVC) ] - Committee on International Trade.
Pranešėjas: Enrique Barón Crespo ( A6-0030/2005 )
Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0030/2005 )
Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Bendrijos pozicijos, susijusios su Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos reglamento projekto dėl šildymo sistemos ir transporto priemonės, atsižvelgiant į jų šildymo sistemą, tipo tvirtinimo [15634/2004 - C6-0033/2005 - 2004/0135(AVC) ] - Tarptautinės prekybos komitetas.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe with regard to the type-approval of a heating system and of a vehicle with regard to its heating system [15634/2004 - C6-0033/2005 - 2004/0135(AVC) ] - Committee on International Trade.
Pranešėjas: Enrique Barón Crespo ( A6-0028/2005 )
Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0028/2005 )
Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl Papildomo protokolo prie Europos susitarimo, įsteigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Rumunijos asociaciją, siekiant atsižvelgti į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo [13165/2004 - C6-0206/2004 - 2004/0814(AVC) ] - Užsienio reikalų komitetas.
Recommendation on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union [13165/2004 - C6-0206/2004 - 2004/0814(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Pranešėjas: Elmar Brok ( A6-0009/2005 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0009/2005 )
Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl Papildomo protokolo prie Europos susitarimo, įsteigiančio Europos Bendrijų ir jos valstybių narių ir Bulgarijos Respublikos asociaciją, siekiant atsižvelgti į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos, Slovakijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo [13163/2004 - C6-0207/2004 - 2004/0815(AVC) ] - Užsienio reikalų komitetas.
Recommendation on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union [13163/2004 - C6-0207/2004 - 2004/0815(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Pranešėjas: Elmar Brok ( A6-0010/2005 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0010/2005 )
Pranešimas dėl pasiūlymo priimti Tarybos sprendimą dėl Bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo vaizdo ir garso srityje, nustatančio Šveicarijos Konfederacijos dalyvavimo Bendrijos programose MEDIA Plius ir MEDIA Mokymas sąlygas ir reikalavimus, ir dėl Baigiamojo akto sudarymo [ COM(2004)0649 - C6-0174/2004 - 2004/0230(CNS) ] - Kultūros ir švietimo komitetas.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of an Agreement between the Community and the Swiss Confederation in the Audiovisual field, establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the MEDIA Plus and MEDIA Training Community programmes, and a final Act [ COM(2004)0649 - C6-0174/2004 - 2004/0230(CNS) ] - Committee on Culture and Education.
Pranešėjas: Nikolaos Sifunakis ( A6-0018/2005 )
Rapporteur: Nikolaos Sifunakis ( A6-0018/2005 )
Pranešimas dėl prašymo ginti Koldo Gorostiaga Parlamento nario imunitetą [ 2004/2102(IMM) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the request for defence of parliamentary immunity and privileges of Mr Koldo Gorostiaga [ 2004/2102(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0006/2005 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0006/2005 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1165/98 dėl trumpojo laikotarpio statistikos [ COM(2003)0823 - C6-0028/2004 - 2003/0325(COD) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics [ COM(2003)0823 - C6-0028/2004 - 2003/0325(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pranešėjas: Margarita Starkevičiūtė ( A6-0023/2005 )
Rapporteur: Margarita Starkevičiūtė ( A6-0023/2005 )
padarė pareiškimą, remiantis Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnio 4 dalimi.
Margarita Starkevičiūtė made a statement pursuant to Rule 131(4).
Pranešėjas: Margie Sudre ( A6-0019/2005 )
Rapporteur: Margie Sudre ( A6-0019/2005 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo sudaryti Europos bendrijos ir valstybių narių susitarimą su Šveicarijos Konfederacija dėl kovos su sukčiavimu ir kita nusikalstama veikla, pažeidžiančia jų finansinius interesus [ COM(2004)0559 - C6-0176/2004 - 2004/0187(CNS) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, to counter fraud and all other illegal activities affecting their financial interests [ COM(2004)0559 - C6-0176/2004 - 2004/0187(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėjas: Herbert Bösch ( A6-0013/2005 )
Rapporteur: Herbert Bösch ( A6-0013/2005 )
Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl bendradarbiavimo susitarimo su Andoros Kunigaikštyste sudarymo ir pasirašymo Europos Bendrijos vardu [ COM(2004)0456 - C6-0214/2004 - 2004/0136(AVC) ] - Užsienio reikalų komitetas.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the signature and conclusion, on behalf of the European Community, of a Cooperation Agreement with the Principality of Andorra [ COM(2004)0456 - C6-0214/2004 - 2004/0136(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Pranešėjas: Gerardo Galeote Quecedo ( A6-0014/2005 )
Rapporteur: Gerardo Galeote Quecedo ( A6-0014/2005 )
(Balsavimo rezultatai: 1 priedas, punktas 13)
(Voting record: Annex 1, Item 13)
(Balsavimo rezultatai: 1 priedas, punktas 14)
(Voting record: Annex 1, Item 14)
(Balsavimo rezultatai: 1 priedas, punktas 15)
(Voting record: Annex 1, Item 15)
Sophia in 't Veld , pranešėjas, pabrėžė – dėl
Sophia in 't Veld , rapporteur, who pointed out that, if it were adopted,
John Purvis pateikė 20 pakeitimo žodinį pakeitimą ir patikslino teksto pataisas, kurios turėtų būti atliktos,
John Purvis , who moved an oral amendment to amendment 20 and pointed out the adaptations that would need to be made to the text;
Alain Lipietz pateikė visų pakeitimų, susijusių su konkurso procedūra, žodinį pakeitimą,
Alain Lipietz , who moved an oral amendment to all amendments relating to the adjudication procedure;
Ieke van den Burg pasisakė dėl 20 pakeitimo,
Ieke van den Burg , who spoke on amendment 20;
Sophia in 't Veld patikslino, kad
Sophia in 't Veld , who pointed out that
John Purvis pateiktas žodinis pakeitimas yra susijęs su 19, 20 ir 21 pakeitimais, Q konstatuojamąja dalimi, 10 ir 17 pataisomis bei 19 dalimi,
John Purvis ' oral amendment applied to amendments 19, 20 and 21, recital Q, modifications 10 and 17 and paragraph 19;
Gilles Savary , pranešėjas ir
Gilles Savary , the rapporteur, and
John Purvis pasisakė dėl balsavimo procedūros,
John Purvis on the voting procedure;
- pranešėjas pateikė 37 pakeitimo žodinį pakeitimą.
- the rapporteur, who moved an oral amendment to amendment 37.
(Balsavimo rezultatai: 1 priedas, punktas 16)
(Voting record: Annex 1, Item 16)
pateikė 23 pakeitimo žodinį pakeitimą,
, who moved an oral amendment to amendment 23;
Robert Goebbels , pranešėjas, paprieštaravo šiam pakeitimui (kadangi daugiau kaip 37 Parlamento nariai nesutiko su šiuo pakeitimu, jis buvo atmestas),
Robert Goebbels , the rapporteur, who objected to the oral amendment (as at least 37 Members objected to it, the amendment concerned would not be incorporated),
Alexander Radwan ir
Alexander Radwan and
Pervenche Berès , ECON komitetas pirmininkas, dėl šio žodinio pakeitimo,
Pervenche Berès , Chair of the ECON Committee, on the oral amendment,
prieš galutinį balsavimą nusprendė, kad, priėmus kai kuriuos pakeitimus, didelė jo pranešimo dalis buvo iškraipyta ir pakvietė Parlamentą jį atmesti.
, before the final vote, who believed that the adoption of certain amendments had ruined his report and called on the House to reject it.
(Balsavimo rezultatai: 1 priedas, punktas 17)
(Voting record: Annex 1, Item 17)
Pranešimas: Jonathan Evans - A6-0024/2005
Report: Jonathan Evans - A6-0024/2005
- pastraipa 8
- paragraph 8
Pranešimas: Sophia in 't Veld - A6-0034/2005
Report: in 't Veld - A6-0034/2005
- pakeitimas 29
- amendment 29
- pataisa 4
- modification 4
- pakeitimas 23
- amendment 23
- pakeitimas 24
- amendment 24
- pakeitimas 7
- amendment 7
Klaida 2005 m. sausio 26 d. protokole.
Erratum to the Minutes of 26.01.2005
Margrete Auken pakeitė
Margrete Auken to replace
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos pozicijos dėl Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos reglamento projekto dėl transporto priemonių patvirtinimo, atsižvelgiant į rankinių valdymo prietaisų, signalinių lempučių ir signalinių įtaisų išdėstymą ir identifikavimą, vienodų nuostatų (Tekstas svarbus EEE) (15633/2004 - C6-0032/2005 - 2004/0134(AVC) ).
- Proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on the uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the location and identification of hand controls, tell-tales and indicators (Text with EEA relevance) (15633/2004 – C6-0032/2005 – 2004/0134(AVC) )