natgillin/translations-raw huggingface dataset:
punktas 9 Protokolas 17.11.2004
Minutes of 17.11.2004, Item 9
Gauti šie dokumentai iš narių:
The following documents had been received from Members:
Į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis):
written declarations for entry in the Register (Rule 116):
Bill Newton Dunn , dėl Europos Sąjungos plėtros (0049/2004);
Bill Newton Dunn , on enlargement of the European Union (0049/2004);
Michał Tomasz Kamiński ir
Michał Tomasz Kamiński and
Guntars Krasts , dėl rinkimų Ukrainoje (0050/2004).
Guntars Krasts , on the presidential elections in Ukraine (0050/2004).
2003 metų pranešimas (diskusijos)
Activities of the European Ombudsman (2003) (debate)
Pranešimas Europos ombudsmeno 2003 metų pranešimas [ 2004/2091(INI) ] - Peticijų komitetas.
Report on the European Ombudsman's annual report for 2003 [ 2004/2091(INI) ] - Committee on Petitions.
Pranešėjas: Proinsias De Rossa ( A6-0030/2004 )
Rapporteur: Proinsias De Rossa ( A6-0030/2004 )
Proinsias De Rossa pristatė pranešimą.
Proinsias De Rossa introduced the report.
Marie Panayotopoulos-Cassiotou PPE-DE frakcijos vardu,
Marie Panayotopoulos-Cassiotou , on behalf of the PPE-DE Group,
Alexandra Dobolyi PSE frakcijos vardu,
Alexandra Dobolyi , on behalf of the PSE Group,
Luciana Sbarbati ALDE frakcijos vardu,
Luciana Sbarbati , on behalf of the ALDE Group,
Mary Lou McDonald GUE/NGL frakcijos vardu,
Mary Lou McDonald , on behalf of the GUE/NGL Group,
Kathy Sinnott IND/DEM frakcijos vardu,
Kathy Sinnott , on behalf of the IND/DEM Group,
Marcin Libicki UEN frakcijos vardu,
Marcin Libicki , on behalf of the UEN Group,
Alessandro Battilocchio nepriklausomas Parlamento narys,
Alessandro Battilocchio , Non-attached Member,
Gay Mitchell ir
Gay Mitchell and
punktas 6.2 Protokolas 18.11.2004
Minutes of 18.11.2004, Item 6.2
Conseiller aux Etats
Conseiller aux États -
David Eugen vadovaujamą Švecarijos federalinės asamblėjos delegaciją.
who had taken their seats in the official gallery.
B6-0187/2004 ir
B6-0187/2004 and
B6-0188/2004 ir Sprendimo projektas
B6-0188/2004 and draft decision
(Balsavimo rezultatai: 1priedas, punktai 1 ir 2)
(Voting record: Annex 1, Items 1 and 2)
Hans-Gert Poettering ir
Hans-Gert Poettering and
Íñigo Méndez de Vigo PPE-DE frakcijos vardu ,
Íñigo Méndez de Vigo , on behalf of the PPE-DE Group
Hannes Swoboda PSE frakcijos vardu ,
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group
Andrew Duff ir
Andrew Duff and
Graham Watson ALDE frakcijos vardu ,
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group
Roberta Angelilli UEN frakcijos vardu
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group
B6-0185/2004 ir
B6-0185/2004 and
B6-0186/2004 yra anuliuojami.)
B6-0186/2004 fell.)
Nigel Farage IND/DEM frakcijos vardu,
Nigel Farage , on behalf of the IND/DEM Group,
Jean-Marie Le Pen nepriklausomas Parlamento narys .
Jean-Marie Le Pen , Non-attached Member .
Hans-Gert Poettering PPE-DE frakcijos vardu
Hans-Gert Poettering , on behalf of the PPE-DE Group
Graham Watson ir
Graham Watson and
Pirmininkas paragino
The President suggested that
, kuris įsipareigojo atsiimti savo pastabos, jei bus įrodyta, kad jos nepagrįstos.
said that he would withdraw his remarks if they were proved wrong.
SPRENDIMO PROJEKTAS
DRAFT DECISION
Pirmininkas pasveikino
The President congratulated
José Manuel Barroso dėl Parlamento jam pareikšto pasitikėjimo.
José Manuel Barroso on gaining the support of Parliament.
José Manuel Barroso padarė trumpą pareiškimą, kuriuo padėkojo Parlamentui už jam pareikštą pasitikėjimą.
José Manuel Barroso made a brief statement in which he thanked Parliament for placing its trust in him.
Atzo Nicolaï (Pirmininkaujantis Tarybai) padarė trumpą pareiškimą.
Atzo Nicolaï (President-in-Office of the Council) made a brief statement.
2003 metų pranešimas (balsavimas)
Activities of the European Ombudsman (2003) (vote)
Pranešimas dėl Europos ombudsmeno 2003 metų pranešimo [ 2004/2091(INI) ] - Peticijų komitetas.
Report on the European Ombudsman's annual report for 2003 [ 2004/2091(INI) ] - Committee on Petitions.
Komisijos rinkimai:
Election of the Commission:
Philip Claeys ir
Philip Claeys and
Komisijos rinkimai
Election of the Commission
Sprendimo projektas
Draft decision
9 Tarybos bendrųjų pozicijų perdavimas
9 Communication of Council common positions
persiųsta atsakingam komitetui: ITRE
referred to responsible: ITRE
persiųsta atsakingam komitetui: EMPL
referred to responsible: EMPL
persiųsta atsakingam komitetui: IMCO
referred to responsible: IMCO
Wolfgang Kreissl-Dörfler ir
Wolfgang Kreissl-Dörfler and
11 Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės pažeidimo atvejų
11 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law
punktas 5 Protokolas 16.11.2004
Minutes of 16.11.2004, Item 5 )
Pasiūlymai dėl rezoliucijų B6-0166/2004 , B6-0171/2004 , B6-0175/2004 , B6-0176/2004 , B6-0179/2004
Motions for resolution B6-0166/2004 , B6-0171/2004 , B6-0175/2004 , B6-0176/2004 , B6-0179/2004
Jaromír Kohlíček ir
Jaromír Kohlíček and
Marine Le Pen nepriklausomas Parlamento narys,
Marine Le Pen , Non-attached Member,
Jan Figel (Komisijos narys)
Jan Figel (Member of the Commission) .
punktas 12.1 Protokolas 18.11.2004
Minutes of 18.11.2004, Item 12.1
Michael Henry Nattrass IND/DEM frakcijos vardu,
Michael Henry Nattrass , on behalf of the IND/DEM Group,
Alessandro Battilocchio ir
Alessandro Battilocchio and
Charles Tannock PPE-DE frakcijos vardu, ir
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group, and
punktas 12.3 Protokolas 18.11.2004
Minutes of 18.11.2004, Item 12.3
12 Balsavimui skirtas laikas
12 Voting time
12.1 Dramblio Kaulo Krantas (balsavimas)
12.1 Côte d'Ivoire (vote)
(pakeičiant B6-0166/2004 , B6-0171/2004 , B6-0175/2004 , B6-0176/2004 , B6-0179/2004 ):
(replacing B6-0166/2004 , B6-0171/2004 , B6-0175/2004 , B6-0176/2004 , B6-0179/2004 ):
Bernd Posselt PPE-DE frakcijos vardu ,
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group ,
Marie-Arlette Carlotti ir
Marie-Arlette Carlotti and
Johan Van Hecke ALDE frakcijos vardu ,
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group ,
Pierre Jonckheer Verts/ALE frakcijos vardu ,
Pierre Jonckheer , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Paul Verges GUE/NGL frakcijos vardu ,
Paul Verges , on behalf of the GUE/NGL Group .
Richard Howitt PSE frakcijos vardu ,
Richard Howitt , on behalf of the PSE Group ,
Graham Watson ALDE frakcijos vardu ,
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group ,
Jillian Evans Verts/ALE frakcijos vardu ,
Jillian Evans , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Giusto Catania GUE/NGL frakcijos vardu ,
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Marcin Libicki UEN frakcijos vardu
Marcin Libicki , on behalf of the UEN Group .
Thomas Mann pateikė žodinį pasiūlymą - įterpti naują dalį po 6 dalies.
Thomas Mann , who moved an oral amendment suggesting a new paragraph for insertion after paragraph 6.
(pakeičiant B6-0167/2004 , B6-0170/2004 , B6-0174/2004 , B6-0177/2004 , B6-0181/2004 , B6-0182/2004 , B6-0183/2004 ):
(replacing B6-0167/2004 , B6-0170/2004 , B6-0174/2004 , B6-0177/2004 , B6-0181/2004 , B6-0182/2004 , B6-0183/2004 ):
Pasqualina Napoletano PSE frakcijos vardu ,
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group ,
Cecilia Malmström ALDE frakcijos vardu ,
Cecilia Malmström , on behalf of the ALDE Group ,
Hélène Flautre Verts/ALE frakcijos vardu ,
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Esko Seppänen ir
Esko Seppänen and
Umberto Guidoni GUE/NGL frakcijos vardu ,
Umberto Guidoni , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Inese Vaidere UEN frakcijos vardu
Inese Vaidere , on behalf of the UEN Group ,
Bastiaan Belder IND/DEM frakcijos vardu
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group .
13 Komitetų ir delegacijų sudėtis
13 Membership of committees and delegations
- JURI komitetas:
- JURI Committee:
Alfredo Antoniozzi vietoj
Alfredo Antoniozzi to replace
- LIBE komitetas:
- LIBE Committee:
Bert Doorn vietoj
Bert Doorn to replace
Nepriklausomų narių prašymu, Parlamentas patvirtino šiuos paskyrimus:
At the request of the non-attached Members, Parliament ratified the following appointments:
- TRAN komitetas:
- TRAN Committee Committee:
Fernand Le Rachinel tampa nuolatiniu nariu.
Fernand Le Rachinel became a full member.
- Delegacija ryšiams su Korėjos pusiasaliu:
- Delegation for relations with the Korean Peninsula:
- Delegacija EE ir Moldovos parlamentinio bendradarbiavimo komitete:
- Delegation to the EU-Moldova parliamentary cooperation committee:
Umberto Bossi nebėra nuolatinis narys.
Umberto Bossi was no longer a full member.
14 Kito posėdžio darbotvarkė
14 Agenda of next part-session
Pirmininkų sueiga pasiūlė šiuos darbotvarkės pakeitimus:
The Conference of Presidents had proposed the following changes to the agenda:
01.12.2004 posėdis.
Sitting of 01.12.2004
Turkijos padaryta pažanga siekant narystės ) nebus laiku priimtas ir yra išbrauktas iš darbotvarkės.)
Turkey's progress towards accession would not be adopted in time and had therefore been removed from the agenda.)
- Žodinis klausimas:
- Oral question:
Finansinės perspektyvos
Financial perspectives
- Tarybos ir Komisijos pareiškimai: ES ir Rusijos aukščiausio lygio susitikimas
- Council and Commission statements: EU-Russia Summit
- Komisijos pareiškimas: Pasaulinė AIDS diena
- Commission statement: World Aids Day
Saugesnis interneto ir naujųjų technologijų naudojimas
Safer use of the Internet
02.12.2004 posėdis.
Sitting of 02.12.2004
Diskusijos dėl Audito Rūmų 2003 metų pranešimo.
Debate on the Annual Report of the Court of Auditors - 2003
Komisijos pareiškimas: Padėtis Kolumbijoje
Commission statement: Situation in Colombia
Parlamentas patvirtino pakeistą darbotvarkę.
Parliament approved the agenda incorporating the above changes.
Pateikimo terminas
Deadlines for tabling amendments and motions for resolutions
: Tarptautinė AIDS diena ir žodinis klausimas :
on World Aids Day and oral que stion on the
Pasiūlymai dėl rezoliucijų: 24.11.2004, 12 val.
Motions for resolution: 24.11.2004, noon
Pakeitimai ir bendri pasiūlymai dėl rezoliucijų: 29.11.2004, 12 val.
Amendments and joint motions for resolutions: 29.11.2004, noon
Pasiūlymai dėl rezoliucijų:29.11.2004, 12 val.
Motions for resolution: 29.11.2004, noon
Pakeitimai ir bendri pasiūlymai dėl rezoliucijų: 30.11.2004, 12 val.
Amendments and joint motions for resolutions: 30.11.2004, noon
15 2004 m. gruodžio 21 d. , antradienio, plenarinės sesijos posėdis
15 Sitting of Tuesday, 21 December 2004
(Laikinasis Tarybos Pirmininkas 21.12.2004, 9.30 val. padarys pranešimą Pirmininkų sueigai, kurioje galės dalyvauti nariai
(The President-in-Office of the European Council would present his report to a Conference of Presidents open to Members on 21.12.2004 at 9.30.)
16 Sprendimai dėl kai kurių dokumentų
16 Decisions concerning certain documents
Leidimas rengti pranešimus savo iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 45 straipsnis):
Authorisation to draw up own-initiative reports (Rule 45) :
nuomonę teikiantis komitetas: DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI)
(asked for opinion: DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI)
- Bulgarijos padaryta pažanga siekiant narystės ( 2004/2183(INI) – C6-0150/2004 ) (
- Bulgaria's progress towards accession ( 2004/2183(INI) – C6-0150/2004 )
- Rumunijos padaryta pažanga siekiant narystės ( 2004/2184(INI) - C6-0151/2004 ) (
- Romania's progress towards accession ( 2004/2184(INI) – C6-0151/2004 )
nuomonę teikiantis komitetas: ITRE, LIBE)
(asked for opinion: ITRE, LIBE)
DEVE komitetas:
DEVE Committee:
- Europos bendrijų teikiamų paskolų poveikis besivystančiose šalyse ( 2004/2213(INI) ) (
- The impact of the lending activities of the European Community in developing countries ( 2004/2213(INI) )
nuomonę teikiantis komitetas: BUDG)
(asked for opinion: BUDG)
nuomonę teikiantis komitetas: ECON, IMCO, REGI, AGRI, PECH, JURI, LIBE)
(asked for opinion: ECON, IMCO, REGI, AGRI, PECH, JURI, LIBE)
- 2003/2004 metų EIB metinis pranešimas ( 2004/2187(INI) )
- EIB annual report for 2003-2004 ( 2004/2187(INI) )
- Kliringas ir atsiskaitymai Europos Sąjungoje ( 2004/2185(INI) )
- Clearing and settlement in the European Union ( 2004/2185(INI) )
nuomonę teikiantis komitetas: IMCO, TRAN, REGI, JURI)
(asked for opinion: IMCO, TRAN, REGI, JURI)
- Socialinė integracija naujose valstybėse narėse ( 2004/2210(INI) ) (
- Social inclusion in the new Member States ( 2004/2210(INI) )
nuomonę teikiantis komitetas: CULT, LIBE, FEMM)
(asked for opinion: CULT, LIBE, FEMM)
nuomonę teikiantis komitetas: ENVI, JURI, FEMM)
(asked for opinion: ENVI, JURI, FEMM)
nuomonę teikiantis komitetas: FEMM)
(asked for opinion: FEMM)
nuomonę teikiantis komitetas: ENVI)
(asked for opinion: ENVI)
nuomonę teikiantis komitetas: ECON, ITRE)
(asked for opinion: ECON, ITRE)
nuomonę teikiantis komitetas: FEMM)
(asked for opinion: DEVE, CULT)
nuomonę teikiantis komitetas: DEVE, CULT)
(asked for opinion: DEVE, CULT)
IMCO komitetas:
IMCO Committee Committee:
nuomonę teikiantis komitetas: INTA, EMPL, ENVI)
(asked for opinion: INTA, EMPL, ENVI)
nuomonę teikiantis komitetas: JURI)
(asked for opinion: JURI)
TRAN komitetas:
TRAN Committee Committee:
nuomonę teikiantis komitetas: EMPL, ENVI, REGI)
(asked for opinion: EMPL, ENVI, REGI)
JURI komitetas:
JURI Committee:
- Konvencija dėl išskirtinių sąlygų pasirinkti teismą( 2004/2206(INI) )
- Convention on Exclusive Choice of Court Agreements ( 2004/2206(INI) )
AFCO komitetas:
AFCO Committee:
nuomonę teikiantis komitetas: AFET)
(asked for opinion: AFET)
FEMM komitetas:
FEMM Committee:
- Lisabonos strategijos įvertinimas lyčių požiūriu praėjus pusei jos įgyvendinimo laikotarpio ( 2004/2219(INI) )
- A mid-term assessment of the Lisbon strategy from a gender perspective ( 2004/2219(INI) )
nuomonę teikiantis komitetas: LIBE)
(asked for opinion: LIBE)
- Pranešimas dėl moterų ir vyrų lygybės Europos Sąjungoje( 2004/2159(INI) )
- Report on equality between women and men in the European Union ( 2004/2159(INI) )
- Moterys ir skurdas ( 2004/2217(INI) )
- Women and poverty ( 2004/2217(INI) )
Leidimas rengti pranešimus savo iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 192 straipsnis):
Authorisation to draw up own-initiative reports (Rule 192):
- Istatymo, susijusio su urbanizacijos veiklos reglamentavimu, taikymas) (PET.609/2003) ( 2004/2208(INI) )
- Application of building legislation (LRAU) (Petition 609/2003)( 2004/2208(INI) )
18 Posėdžio metu priimtų aktų perdavimas
18 Forwarding of texts adopted during the sitting
19 Kitų posėdžių kalendorinis planas
19 Dates for next sittings
20 Sesijos atidėjimas
20 Adjournment of session
Posėdis baigėsi 16.20.
The sitting closed at 16.20.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0063 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0064 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0065 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0066 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0067 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0068 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0063 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0064 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0065 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0066 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0067 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0068 0 DOC XML V0//EN
Komisijos rinkimai (Rezoliucija)
Election of the Commission (resolution)
Europos Parlamento rezoliucija dėl naujos Komisijos išrinkimo
European Parliament resolution on the election of the new Commission
Komisijos rinkimai (Sprendimas)
Election of the Commission (decision)
Europos Parlamento sprendimas dėl pasiūlytos Komisijos išrinkimo
European Parliament decision electing the nominated Commission
Europos ombudsmeno veikla (2003 m.)
European Ombudsman - Annual Report 2003
Europos Parlamento rezoliucija dėl metinio pranešimo apie Europos ombudsmeno veiklą 2003 metais (2004/2091(INI))
European Parliament resolution on the annual report on the activities of the European Ombudsman for the year 2003 (2004/2091(INI))
Europos Parlamento rezoliucija dėl padėties Dramblio Kaulo Krante
European Parliament resolution on the situation in Côte d'Ivoire
Tibetas (Tenzin Delek Rinpoche byla)
Tibet (case of Tenzin Delek Rinpoche)
Europos Parlamento rezoliucija dėl Tibeto ir dėl Tenzin Delek Rinpoche bylos
European Parliament resolution on Tibet, the case of Tenzin Delek Rinpoche
Europos Parlamento rezoliucija dėl žmogaus teisių padėties Eritrėjoje
European Parliament resolution on the human rights situation in Eritrea
10:00 - 11:00 Pranešimas: Proinsias De Rossa A6-0030/2004
10:00 - 11:00 Report: Proinsias De Rossa A6-0030/2004
Europos ombudsmeno 2003 metų pranešimas
on the European Ombudsman's annual report for 2003
Dalyvauja Europos ombudsmenas P. Nikiforos Diamandouros
In the presence of Mr Diamandouros, European Ombudsman
11:00 - 13:00 Balsavimai
11:00 - 13:00 Votes
Kalba išrinktas Komisijos pirmininkas J.M. Barroso
Speech by Mr Barroso, President-elect of the Commission
Frakcijų kalbos (1 kalbėtojas nuo frakcijos)
Speeches by political groups (1 speaker per group)
Sprendimo projektas B6-0164/2004
Draft decision B6-0164/2004
EP darbo tvarkos taisyklių 99 straipsnis Tekstai, dėl kurių diskusijos baigtos ( tvarka pateikiama 2 lape )
Rule 99 Texts on which debate is closed ( order shown on page 2 )
16:00 [arba pasibaigus diskusijoms] Balsavimai
16:00 [or at the end of the preceding debates] Votes
10:00 - 11:00 Pranešėjas
10:00 - 11:00 Rapporteur
P. Nikiforos Diamandouros
Mr Diamandouros
11:00 - 13:00 Parlamento nariai
11:00 - 13:00 Members
Antradienis, lapkričio 16 , 20:00
Tuesday 16 November, 20:00
Trečiadienis, lapkričio 17 , 12:00
Wednesday 17 November, 12:00
Pirmadienis, lapkričio 15 , 20:00
Monday 15 November, 20:00
Trečiadienis, lapkričio 17 , 13:00
Wednesday 17 November, 13:00
-//EP//TEXT TA 20041118 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20041118 ITEMS DOC XML V0//EN
B6-0151/2004 , B6-0165/2004 , B6-0168/2004 , B6-0185/2004 , B6-0186/2004 , B6-0187/2004 , B6-0188/2004 Kalba išrinktas Komisijos pirmininkas J.M. Barroso
B6-0151/2004 , B6-0165/2004 , B6-0168/2004 , B6-0185/2004 , B6-0186/2004 , B6-0187/2004 , B6-0188/2004 , Speech by Mr Barroso, President-elect of the Commission
EP darbo tvarkos taisyklių 99 straipsnis Pranešimas: Proinsias De Rossa A6-0030/2004
Rule 99 Report: Proinsias De Rossa A6-0030/2004
Jei diskusijos baigtos
If the debate is closed
Padėtis Ukrainoje (diskusijos)
Situation in Ukraine (debate)
Finansinės perspektyvos (žodinis klausimas su diskusijomis)
Financial perspectives (oral question with debate)
ES-Rusijos aukščiausio lygio susitikimas (diskusijos)
EU-Russia Summit (debate)
Pasaulinė AIDS diena (diskusijos)
World Aids Day (debate)
Sąjungos piliečių pasai * (diskusijos)
EU citizens' passports * (debate)
Futbolas Europos Sąjungoje (diskusijos)
Football in the EU (debate)
Saugesnis interneto ir naujųjų interneto technologijų naudojimas ***I (diskusijos)
Safer use of the Internet and new online technologies ***I (debate)
ES-San Marino susitarimas (palūkanų, gautų iš taupymo pajamų, apmokestinimas) * - ES- Monako Susitarimas (palūkanų, gautų iš taupymo pajamų, apmokestinimas) * (diskusijos)
EC-San Marino Agreement (taxation of savings income) * - EC-Monaco Agreement (taxation of savings income) * (debate)
2 Pirmininko pareiškimas
2 Statement by the President
Pirmininkas perskaitė pranešimą, kuriame :
The President made a statement in which:
AFET komitetas
AFET Committee
šiandien 17.00 val. rengia neeilinį posėdį, kuriame dalyvaus Tarasyuk;
would be held at 17.00 that afternoon, in which Mr Tarasyuk would take part;
Jis pasveikino Parlamente apsilankiusius du pagrindinius šio susitarimo autorius: Naomi Chazan ir Ali Rashid;
He welcomed to the official gallery the two main instigators of the agreement, Naomi Chazan and Ali Rashid;
Posėdžio data: 17.11.2004
Date of sitting: 17.11.2004
Posėdžio data: 18.11.2004
Date of sitting: 18.11.2004
2004 m. lapkričio 18 d. posėdžio protokolo klaidos atitaisymas :
Erratum to the Minutes of the sitting of Thursday, 18 November 2004:
13 punkto pirma pastraipa formuluojama taip:
The first paragraph of Item 13 should read as follows:
- JURI komitetas
- JURI Committee
- LIBE komitetas
- LIBE Committee
(likusi dalis nepakeista)
(rest unchanged)
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos regioninės plėtros fondo ( COM(2004)0495 - C6-0089/2004 - 2004/0167(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund ( COM(2004)0495 - C6-0089/2004 - 2004/0167(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl patekimo į uosto paslaugų rinką ( COM(2004)0654 - C6-0147/2004 - 2004/0240(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on market access to port services ( COM(2004)0654 - C6-0147/2004 - 2004/0240(COD) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento nustatantis Juodojo paltuso išteklių atkūrimo planą Šiaurės vakarų Atlanto žvejybos organizacijos programoje ( COM(2004)0640 - C6-0197/2004 - 2004/0229(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation establishing a rebuilding plan for Greenland halibut in the framework of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation ( COM(2004)0640 - C6-0197/2004 - 2004/0229(CNS) )
- Pagrindų sprendimo dėl viešai prieinamoms elektroninių ryšių paslaugoms teikti tvarkomų ir kaupiamų arba esančių viešųjų ryšių tinkluose duomenų saugojimo siekiant užkardyti, tirti ir nustatyti baudžiamąsias veikas, įskaitant terorizmą, bei patraukti baudžiamojon atsakomybėn, projektas (08958/2004 - C6-0198/2004 - 2004/0813(CNS) ).
- Draft framework decision on the retention of data processed and stored in connection with the provision of publicly available electronic communications services or data on public communications networks for the purpose of prevention, investigation, detection and prosecution of crime and criminal offences including terrorism (08958/2004 - C6-0198/2004 - 2004/0813(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EEB) Nr. 3906/1989, Reglamentą (EB) Nr. 1267/1999, Reglamentą (EB) Nr. 1268/1999 ir Reglamentą (EB) Nr. 2666/2000, kad būtų atsižvelgta į Kroatijai suteiktą šalies kandidatės statusą ( COM(2004)0732 - C6-0199/2004 - 2004/0260(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 3906/1989, Regulation (EC) No 1267/1999, Regulation (EC) No 1268/1999 and Regulation (EC) No 2666/2000, to take into account Croatia's candidate status ( COM(2004)0732 - C6-0199/2004 - 2004/0260(CNS) )
- Iš dalies pakeistas pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos, nustatančios būtiniausius reikalavimus dėl pabėgėlio statuso suteikimo ir panaikinimo tvarkos valstybėse narėse (14203/2004 - C6-0200/2004 - 2000/0238(CNS) ).
- Amended proposal for a Council directive on minimum standards for procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status (14203/2004 - C6-0200/2004 - 2000/0238(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, nustatančio specialiąsias žemės ūkio priemones atokiausiems Sąjungos regionams ( COM(2004)0687 - C6-0201/2004 - 2004/0247(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union ( COM(2004)0687 - C6-0201/2004 - 2004/0247(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo, įsteigiančio Europos policijos koledžą (CEPOL), kaip Europos Sąjungos instituciją ( COM(2004)0623 - C6-0203/2004 - 2004/0215(CNS) ).
- Proposal for a Council decision establishing the European Police College (CEPOL) as a body of the European Union ( COM(2004)0623 - C6-0203/2004 - 2004/0215(CNS) )
- Pasiūlymas perkelti DEC70/2004 asignavimus - III skirsnis - Komisija ( SEC(2004)1458 - C6-0204/2004 - 2004/2251(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC70/2004 - Section III - Commission ( SEC(2004)1458 - C6-0204/2004 - 2004/2251(GBD))