natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Athanasios Pafilis GUE/NGL frakcijos vardu dėl padėties Bolivijoje ( B6-0367/2005 );
Athanasios Pafilis , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Bolivia ( B6-0367/2005 );
Bernd Posselt PPE-DE frakcijos vardu dėl padėties Bolivijoje ( B6-0376/2005 ).
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Bolivia ( B6-0376/2005 ).
SPAUDOS LAISVĖ ALŽYRE
FREEDOM OF THE PRESS IN ALGERIA
Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE frakcijos vardu dėl Alžyro ( B6-0359/2005 );
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group , on Algeria ( B6-0359/2005 );
Raimon Obiols i Germà PSE frakcijos vardu dėl spaudos laisvės Alžyre ( B6-0363/2005 );
Raimon Obiols i Germà , on behalf of the PSE Group , on freedom of the press in Algeria ( B6-0363/2005 );
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu dėl spaudos laisvės Alžyre ( B6-0366/2005 );
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on freedom of the press in Algeria ( B6-0366/2005 );
Francis Wurtz GUE/NGL frakcijos vardu dėl spaudos laisvės Alžyre ( B6-0368/2005 );
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group , on freedom of the press in Algeria ( B6-0368/2005 );
Ģirts Valdis Kristovskis UEN frakcijos vardu dėl spaudos laisvės Alžyre ( B6-0380/2005 );
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group , on freedom of the press in Algeria ( B6-0380/2005 );
Luisa Fernanda Rudi Ubeda PPE-DE frakcijos vardu dėl spaudos laisvės Alžyre ( B6-0381/2005 ).
Luisa Fernanda Rudi Ubeda , on behalf of the PPE-DE Group , on freedom of the press in Algeria ( B6-0381/2005 ).
Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE frakcijos vardu dėl Azerbaidžano ( B6-0360/2005 );
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group , on Azerbaijan ( B6-0360/2005 );
Jan Marinus Wiersma PSE frakcijos vardu dėl Azerbaidžano ( B6-0364/2005 );
Jan Marinus Wiersma , on behalf of the PSE Group , on Azerbaijan ( B6-0364/2005 );
Vittorio Agnoletto GUE/NGL frakcijos vardu dėl padėties Azerbaidžane ( B6-0369/2005 );
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Azerbaijan ( B6-0369/2005 );
Bernd Posselt PPE-DE frakcijos vardu dėl Azerbaidžano ( B6-0375/2005 );
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on Azerbaijan ( B6-0375/2005 );
Bastiaan Belder IND/DEM frakcijos vardu dėl Azerbaidžano ( B6-0378/2005 );
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group , on Azerbaijan ( B6-0378/2005 );
Cem Özdemir Verts/ALE frakcijos vardu dėl žmogaus teisių pažeidimų Azerbaidžane ( B6-0379/2005 );
Cem Özdemir , on behalf of the Verts/ALE Group , on Azerbaijan ( B6-0379/2005 );
Anna Elzbieta Fotyga UEN frakcijos vardu dėl žmogaus teisių ir demokratijos principų pažeidimų Azerbaidžane ( B6-0382/2005 ).
Anna Elzbieta Fotyga , on behalf of the UEN Group , on human rights and democracy in Azerbaijan ( B6-0382/2005 ).
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento rekomendacijos Europos Vadovų Tarybai ir Tarybai dėl ES kovos su terorizmu veiksmų plano [ 2004/2214(INI) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the recommendation to the European Council and to the Council on the EU anti-terrorism Action Plan [ 2004/2214(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėjas: Rosa Díez González ( A6-0164/2005 )
Rapporteur: Rosa Díez González ( A6-0164/2005 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl rekomendacijos Tarybai dėl integruotų veiksmų Europos Sąjungos lygmeniu siekiant užkirsti kelią bet kokio pobūdžio teroristų išpuoliams, jiems pasiruošti, į juos reaguoti bei šalinti jų padarinius [ 2005/2043(INI) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the recommendation to the European Council and to the Council on terrorist attacks: prevention, preparation and response [ 2005/2043(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėjas: Jaime Mayor Oreja ( A6-0166/2005 )
Rapporteur: Jaime Mayor Oreja ( A6-0166/2005 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento rekomendacijos Europos Vadovų Tarybai ir Tarybai dėl ypatingos svarbos infrastruktūros objektų apsaugos kovojant su terorizmu [ 2005/2044(INI) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the recommendation to the European Council and to the Council on the protection of critical infrastructure in the framework of the fight against terrorism [ 2005/2044(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėjas: Stavros Lambrinidis ( A6-0161/2005 )
Rapporteur: Stavros Lambrinidis ( A6-0161/2005 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento rekomendacijos Europos Vadovų Tarybai ir Tarybai dėl kovos su terorizmo finansavimu [ 2005/2065(INI) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the recommendation to the European Council and to the Council on combating the financing of terrorism [ 2005/2065(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėjas: Mario Borghezio ( A6-0159/2005 )
Rapporteur: Mario Borghezio ( A6-0159/2005 )
Keitimasis informacija ir žvalgybos informacija, ypač informacija apie sunkius nusikaltimus ir teroro aktus *
Exchange of information and intelligence (serious offences, including terrorism) *
Pranešimas dėl Švedijos Karalystės iniciatyvos dėl Tarybos pamatinio sprendimo dėl keitimosi informacija ir žvalgybos informacija, ypač informacija apie sunkius nusikaltimus, įskaitant teroro aktus, tarp Europos Sąjungos valstybių narių teisėsaugos institucijų supaprastinimo, priėmimo [10215/2004 - C6-0153/2004 - 2004/0812(CNS) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the initative of the Kingdom of Sweden with a view to the adoption of a Council framework decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union, in particular as regards serious offences, including terrorist acts [10215/2004 - C6-0153/2004 - 2004/0812(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėjas: Antoine Duquesne ( A6-0162/2005 )
Rapporteur: Antoine Duquesne ( A6-0162/2005 )
Keitimasis informacija ir bendradarbiavimas nusikaltimų, susijusių su terorizmu, srityje *
Information exchange and cooperation on terrorist offences *
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl keitimosi informacija ir bendradarbiavimo nusikaltimų, susijusių su terorizmu srityje [15599/2004 – C6-0007/2004 – 2004/0069(CNS) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the proposal for a Council decision on the exchange of information and cooperation concerning terrorist offences [15599/2004 – C6-0007/2004 – 2004/0069(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėjas: Antoine Duquesne ( A6-0160/2005 )
Rapporteur: Antoine Duquesne ( A6-0160/2005 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento rekomendacijos Europos Vadovų Tarybai ir Tarybai dėl keitimosi informacija bendradarbiavimo kovojant su nusikaltimais, susijusiais su terorizmu [ 2005/2046(INI) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the recommendation to the European Council and to the Council on the exchange of information and cooperation concerning terrorist offences [ 2005/2046(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėjas: Antoine Duquesne ( A6-0165/2005 )
Rapporteur: Antoine Duquesne ( A6-0165/2005 )
Baudžiamųjų veikų, įskaitant terorizmą, užkardymas, tyrimas ir nustatymas, bei patraukimas baudžiamojon atsakomybėn *
Retention of data to combat crime, including terrorism *
Pranešimas dėl Prancūzijos Respublikos, Airijos, Švedijos Karalystės ir Jungtinės Karalystės iniciatyvos dėl Tarybos pagrindų sprendimo projekto dėl viešai prieinamoms elektroninių ryšių paslaugoms teikti tvarkomų ir kaupiamų arba esančių viešųjų ryšių tinkluose duomenų saugojimo siekiant užkardyti, tirti ir nustatyti baudžiamąsias veikas, įskaitant terorizmą, bei patraukti baudžiamojon atsakomybėn [8958/2004 - C6-0198/2004 - 2004/0813(CNS) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the initiative by the French Republic, Ireland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom with a view to the adoption of a framework decision on the retention of data processed and stored in connection with the provision of publicly available electronic communications services or data on public communications networks for the purpose of prevention, investigation, detection and prosecution of crime and criminal offences including terrorism [8958/2004 - C6-0198/2004 - 2004/0813(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėjas: Alexander Nuno Alvaro ( A6-0174/2005 )
Rapporteur: Alexander Nuno Alvaro ( A6-0174/2005 )
Karl-Heinz Florenz , ENVI komiteto vardu, Tarybai:
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the ENVI Committee, to the Council:
Europos Sąjungos pajėgumai kovoti su biologinio terorizmo grėsme visuomenės sveikatai ( B6-0243/2005 )
European Union capabilities to respond to public health threats posed by bioterrorism ( B6-0243/2005 )
Karl-Heinz Florenz , ENVI komiteto vardu, Komisijai:
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Europos Sąjungos pajėgumai kovoti su biologinio terorizmo grėsme visuomenės sveikatai ( B6-0244/2005 )
European Union capabilities to respond to public health threats posed by bioterrorism ( B6-0244/2005 )
Rosa Díez González pristatė pranešimą ( A6-0164/2005 ).
Rosa Díez González introduced the report ( A6-0164/2005 ).
Jaime Mayor Oreja pristatė pranešimą ( A6-0166/2005 ).
Jaime Mayor Oreja introduced the report ( A6-0166/2005 ).
Stavros Lambrinidis pristatė pranešimą ( A6-0161/2005 ).
Stavros Lambrinidis introduced the report ( A6-0161/2005 ).
Antoine Duquesne pristatė pranešimus ( A6-0162/2005 , A6-0160/2005 ir A6-0165/2005 ).
A6-0160/2005 and
Karl-Heinz Florenz pateikė klausimus žodžiu (
Karl-Heinz Florenz moved the oral questions (
B6-0243/2005 ir
B6-0243/2005 and
Jaime Mayor Oreja (AFET komiteto nuomonės pranešėjas) (
Jaime Mayor Oreja (draftsman of the opinion of the AFET Committee) (
István Szent-Iványi (AFET komiteto nuomonės pranešėjas) (
István Szent-Iványi (draftsman of the opinion of the AFET Committee) (
Antonio López-Istúriz White (JURI komiteto nuomonės pranešėjas) (
Antonio López-Istúriz White (draftsman of the opinion of the JURI Committee) (
Angelika Niebler (ITRE komiteto nuomonės pranešėjas) (
Angelika Niebler (draftsman of the opinion of the ITRE Committee) (
Manuel Medina Ortega (JURI komiteto nuomonės pranešėjas) (
Manuel Medina Ortega (draftsman of the opinion of the JURI Committee) (
punktas 6.10 Protokolas 07.06.2005 ,
Minutes of 07.06.2005, Item 6.10 ,
punktas 6.11 Protokolas 07.06.2005 ,
Minutes of 07.06.2005, Item 6.11 ,
punktas 6.12 Protokolas 07.06.2005 ,
Minutes of 07.06.2005, Item 6.12 ,
punktas 6.13 Protokolas 07.06.2005 ,
Minutes of 07.06.2005, Item 6.13 ,
punktas 6.6 Protokolas 07.06.2005 ,
Minutes of 07.06.2005, Item 6.6 ,
punktas 6.7 Protokolas 07.06.2005 ,
Minutes of 07.06.2005, Item 6.7 ,
punktas 6.14 Protokolas 07.06.2005 ir
Minutes of 07.06.2005, Item 6.14 and
punktas 6.8 Protokolas 07.06.2005 .
Minutes of 07.06.2005, Item 6.8
Pranešimas dėl pasiūlymo priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą dėl transeuropinių energetikos tinklų gairių, panaikinantį sprendimus Nr. 96/391/EB ir 1229/2003/EB 96/391/EB ir 1229/2003/EB [ COM(2003)0742 - C5-0064/2004 - 2003/0297(COD) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council laying down guidelines for trans-European energy networks and repealing Decisions No 96/391/EC and No 1229/2003/EC [ COM(2003)0742 - C5-0064/2004 - 2003/0297(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėja: Anne Laperrouze ( A6-0134/2005 ).
Rapporteur: Anne Laperrouze ( A6-0134/2005 )
(Balsavimo rezultatai: 1 priedas, punktas 1.)
(Voting record: Annex 1, Item 1)
Pranešėja: Mechtild Rothe ( A6-0130/2005 ).
Rapporteur: Mechtild Rothe ( A6-0130/2005 )
(Balsavimo rezultatai: 1 priedas, punktas 2.)
(Voting record: Annex 1, Item 2)
Pranešėja: Frederika Brepoels ( A6-0108/2005 ).
Rapporteur: Frederika Brepoels ( A6-0108/2005 )
(Balsavimo rezultatai: 1 priedas, punktas 3.)
(Voting record: Annex 1, Item 3)
Pranešimas dėl Europos Parlamento teisėkūros rezoliucijos dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl perdraudimo ir iš dalies keičiantis Tarybos direktyvas 73/239/EEB, 92/49/EEB ir Direktyvas 98/78/EB bei 2002/83/EB [ COM(2004)0273 - C6-0038/2004 - 2004/0097(COD) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on reinsurance and amending Council Directives 73/239/EEC, 92/49/EEC and Directives 98/78/EC and 2002/83/EC [ COM(2004)0273 - C6-0038/2004 - 2004/0097(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pranešėjas: Peter Skinner ( A6-0146/2005 ) .
Rapporteur: Peter Skinner ( A6-0146/2005 )
(Balsavimo rezultatai: 1 priedas, punktas 4.)
(Voting record: Annex 1, Item 4)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl Europos žemės ūkio kaimo plėtros fondo (EŽUKPF) paramos kaimo plėtrai [ COM(2004)0490 - C6-0181/2004 - 2004/0161(CNS) ] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.
Report on the proposal for a Council regulation on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) [ COM(2004)0490 - C6-0181/2004 - 2004/0161(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Pranešėjas: Agnes Schierhuber ( A6-0145/2005 ) .
Rapporteur: Agnes Schierhuber ( A6-0145/2005 )
(Balsavimo rezultatai: 1 priedas, punktas 5.)
(Voting record: Annex 1, Item 5)
Pranešėjas: Antoine Duquesne ( A6-0162/2005 ) .
Rapporteur: Antoine Duquesne ( A6-0162/2005 )
(Balsavimo rezultatai: 1 priedas, punktas 6.)
(Voting record: Annex 1, Item 6)
ŠVEDIJOS KARALYSTĖS INICIATYVA
INITIATIVE OF THE KINGDOM OF SWEDEN
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl keitimosi informacija ir bendradarbiavimo nusikaltimų, susijusių su terorizmu, srityje [15599/2004 – C6-0007/2004 – 2004/0069(CNS) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the proposal for a Council decision on the exchange of information and cooperation concerning terrorist offences [15599/2004 – C6-0007/2004 – 2004/0069(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėjas: Antoine Duquesne ( A6-0160/2005 ).
Rapporteur: Antoine Duquesne ( A6-0160/2005 )
Pranešėjas: Alexander Nuno Alvaro ( A6-0174/2005 ) .
Rapporteur: Alexander Nuno Alvaro ( A6-0174/2005 )
PRANCŪZIJOS RESPUBLIKOS, AIRIJOS, ŠVEDIJOS KARALYSTĖS IR JUNGTINĖS KARALYSTĖS INICIATYVA
INITIATIVE BY THE FRENCH REPUBLIC, IRELAND, THE KINGDOM OF SWEDEN AND THE UNITED KINGDOM
Klausimas perduotas komitetui vadovaujantis Darbo tvarkos taisyklių 52 straipsnio 3 dalimi.
The matter was referred back to committee under Rule 52(3).
Pranešėja: Rosa Díez González ( A6-0164/2005 ).
Rapporteur: Rosa Díez González ( A6-0164/2005 )
nurodė, kad PSE frakcija atsiėmė 14 pakeitimą.
, who pointed out that the PSE Group had withdrawn amendment 14.
Pranešėjas: Jaime Mayor Oreja ( A6-0166/2005 ) .
Rapporteur: Jaime Mayor Oreja ( A6-0166/2005 )
(Balsavimo rezultatai: 1 priedas, punktas 12.)
(Voting record: Annex 1, Item 12)
Pranešėjas: Mario Borghezio ( A6-0159/2005 ) .
Rapporteur: Mario Borghezio ( A6-0159/2005 )
(Balsavimo rezultatai: 1 priedas, punktas 13.)
(Voting record: Annex 1, Item 13)
Giusto Catania dėl 1 pakeitimo.
Giusto Catania on amendment 1;
Sarah Ludford ALDE frakcijos vardu žodžiu pateikė 4/rev pakeitimo pakeitimą, kuris buvo priimtas.
Sarah Ludford , on behalf of the ALDE Group , who moved an oral amendment to amendment 4/rev., which was incorporated;
Rosa Díez González PSE frakcijos vardu pritarė
Rosa Díez González , on behalf of the PSE Group , in support of the oral amendment moved by
Sarah Ludford pateiktam žodiniam pakeitimui.
Sarah Ludford .
Pranešėjas: Antoine Duquesne ( A6-0165/2005 ) .
Rapporteur: Antoine Duquesne ( A6-0165/2005 )
(Balsavimo rezultatai: 1 priedas, punktas 14.)
(Voting record: Annex 1, Item 14)
Pranešimas: Antoine Duquesne - A6-0162/2005
Report: Antoine Duquesne - A6-0162/2005
Pranešimas: Mechtild Rothe - A6-0130/2005
Report: Mechtild Rothe - A6-0130/2005
- pakeitimas 28
- amendment 28
Pranešimas: Agnes Schierhuber - A6-0145/2005
Report: Agnes Schierhuber - A6-0145/2005
- pakeitimas 114
- amendment 114
Pranešimas: Antoine Duquesne - A6-0160/2005
Report: Antoine Duquesne - A6-0160/2005
Pranešimas: Jaime Mayor Oreja - A6-0166/2005
Report: Jaime Mayor Oreja - A6-0166/2005
- pakeitimas 13
- amendment 13
- pakeitimai 1/11 (tapatūs)
- amendments 1/11 (identical amendments)
10 Komitetų ir delegacijų sudėtis
10 Membership of committees and delegations
Pasqualina Napoletano vietoj
Pasqualina Napoletano to replace
Massimo D'Alema vietoj
Massimo D'Alema to replace
Delegacija ryšiams su ASEAN (Pietryčių Azijos valstybių asociacija) šalimis narėmis, pietryčių Azija ir Korėjos Respublika:
Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) :
Pranešimas dėl išsiplėtusios Europos Sąjungos 2007–2013 m. politinių iššūkių ir biudžeto lėšų [ 2004/2209(INI) ] - Laikinasis komitetas dėl išsiplėtusios Europos Sąjungos politikos sunkumų ir biudžetinių priemonių 2007–2013.
Report on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013 [ 2004/2209(INI) ] - Temporary committee on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013.
Pranešėjas: Reimer Böge ( A6-0153/2005 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0153/2005 )
Reimer Böge pristatė pranešimą.
Reimer Böge introduced the report.
Véronique De Keyser (AFET komiteto nuomonės pranešėjas),
Véronique De Keyser (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Pierre Jonckheer (INTA komiteto nuomonės pranešėjas),
Pierre Jonckheer (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Enrico Letta (ECON komiteto nuomonės pranešėjas),
Enrico Letta (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Jamila Madeira (EMPL komiteto nuomonės pranešėjas),
Jamila Madeira (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Phillip Whitehead (IMCO komiteto nuomonės pranešėjas),
Phillip Whitehead (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Etelka Barsi-Pataky (TRAN komiteto nuomonės pranešėjas),
Etelka Barsi-Pataky (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
Constanze Angela Krehl (REGI komiteto nuomonės pranešėjas),
Constanze Angela Krehl (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Ruth Hieronymi (CULT komiteto nuomonės pranešėjas),
Ruth Hieronymi (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Johannes Voggenhuber (AFCO komiteto nuomonės pranešėjas),
Johannes Voggenhuber (draftsman of the opinion of the AFCO Committee),
Ilda Figueiredo (FEMM komiteto nuomonės pranešėjas),
Ilda Figueiredo (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Jan Mulder (CONT komiteto nuomonės pranešėjas),
Jan Mulder (draftsman of the opinion of the CONT Committee),
Paulo Casaca (PECH komiteto nuomonės pranešėjas),
Paulo Casaca (draftsman of the opinion of the PECH Committee),
Alain Lamassoure PPE-DE frakcijos vardu,
Alain Lamassoure , on behalf of the PPE-DE Group,
Dariusz Maciej Grabowski IND/DEM frakcijos vardu .
Dariusz Maciej Grabowski , on behalf of the IND/DEM Group .
Rolf Berend ir
Rolf Berend and
Klausimas 31 (Alfredo Antoniozzi):
Question 31 (Alfredo Antoniozzi): Promotion of the Italian language in Europe (Eurydice report 2005) and determining language arrangements within the Community institutions
Yiannakis Matsis ir
Yiannakis Matsis and
Alexander Nuno Alvaro
Alexander Nuno Alvaro .
Klausimas 34 (Mairead McGuinness):
Question 34 (Mairead McGuinness): PSB Licence fee
Klausimas 35 (Manolis Mavrommatis):
Question 35 (Manolis Mavrommatis): MEDIA programme
Klausimas 36 (Åsa Westlund):
Question 36 (Åsa Westlund): Public service in a future new directive on television broadcasting
Klausimas 37 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 37 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Measures to implement the European Youth Pact
Marie Panayotopoulos-Cassiotou papildomą klausimą.
Marie Panayotopoulos-Cassiotou .
Klausimas 38 (Bernd Posselt):
Question 38 (Bernd Posselt): Cross-border support for cultural measures
Į klausimus nuo 39 iki 44_ bus atsakyta raštu.
Questions 39 to 44 would receive written answers.
Klausimas 45 (Bart Staes):
Question 45 (Bart Staes): Budgets for R in the field of renewable energy
Klausimas 46 (John Bowis):
Question 46 (John Bowis): Research into deafness and hearing impairment
Į klausimus nuo 47 iki 88_ bus atsakyta raštu.
Questions 47 to 88 would receive written answers.
Pranešimas dėl mažumų apsaugos ir kovos su diskriminacija politikos išsiplėtusioje Europoje [ 2005/2008(INI) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the protection of minorities and anti-discrimination policies in an enlarged Europe [ 2005/2008(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėjas: Claude Moraes ( A6-0140/2005 )
Rapporteur: Claude Moraes ( A6-0140/2005 )
Claude Moraes pristatė pranešimą.
Claude Moraes introduced the report.
Maria Matsouka (EMPL komiteto nuomonės pranešėjas),
Maria Matsouka (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Edit Bauer PPE-DE frakcijos vardu,
Edit Bauer , on behalf of the PPE-DE Group,
Tatjana Ždanoka Verts/ALE frakcijos vardu,
Tatjana Ždanoka , on behalf of the Verts/ALE Group,
Romano Maria La Russa UEN frakcijos vardu,
Romano Maria La Russa , on behalf of the UEN Group,
Pranešimas dėl legalios ir nelegalios migracijos santykio ir migrantų integracijos [ 2004/2137(INI) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the links between legal and illegal migration and the integration of migrants [ 2004/2137(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėjas: Patrick Gaubert ( A6-0136/2005 )
Rapporteur: Patrick Gaubert ( A6-0136/2005 )
Patrick Gaubert pristatė pranešimą.
Patrick Gaubert introduced the report.
Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl grynųjų pinigų, įvežamų į Bendriją ar išvežamų iš jos, kontrolės [14843/1/2004 - C6-0038/2005 - 2002/0132(COD) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on controls of cash entering or leaving the Community [14843/1/2004 - C6-0038/2005 - 2002/0132(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėjas: Vincent Peillon ( A6-0167/2005 )
Rapporteur: Vincent Peillon ( A6-0167/2005 )
Vincent Peillon pristatė rekomendaciją antrajam svarstymui.
Vincent Peillon introduced the recommendation for second reading.
Gerard Batten IND/DEM frakcijos vardu, ir
Gerard Batten , on behalf of the IND/DEM Group, and
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl iš dalies keičiančios Direktyvą 92/12/EEB dėl bendros tvarkos, susijusios su akcizais apmokestinamais produktais, jų laikymu, judėjimu ir kontrole [ COM(2004)0227 - C6-0039/2004 - 2004/0072(CNS) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 92/12/EEC on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products [ COM(2004)0227 - C6-0039/2004 - 2004/0072(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pranešėjas: Dariusz Rosati ( A6-0138/2005 )
Rapporteur: Dariusz Rosati ( A6-0138/2005 )
Dariusz Rosati pristatė pranešimą.
Dariusz Rosati introduced the report.
Astrid Lulling PPE-DE frakcijos vardu,
Astrid Lulling , on behalf of the PPE-DE Group,
Katerina Batzeli PSE frakcijos vardu,
Katerina Batzeli , on behalf of the PSE Group,
László Kovács ir
László Kovács and
Pranešimas dėl ligonių mobilumo ir sveikatos priežiūros raidos Europos Sąjungoje [ 2004/2148(INI) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas.
Report on patient mobility and healthcare developments in the European Union [ 2004/2148(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėjas: John Bowis ( A6-0129/2005 )
Rapporteur: John Bowis ( A6-0129/2005 )