natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 2130/2001 dėl pagalbos priemonių iškeldintiems Azijos ir Lotynų Amerikos besivystančių šalių žmonėms (KOM(2004)0126 – C5-0097/2004 – 2004/0040(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2130/2001 on operations to aid uprooted people in Asian and Latin American developing countries (COM(2004)0126 – C5-0097/2004 – 2004/0040(COD))
Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos centrinio banko 2003 metų pranešimo (2004/2144(INI))
European Parliament resolution on the 2003 Annual Report of the European Central Bank (2004/2144(INI))
Europos Sąjungos Tarybos prašymas taikyti skubos tvarką
Council request for urgent procedure
Europos rekonstrukcijos agentūra
European Agency for Reconstruction
Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento iš dalies keičiančio reglamentą (EB) Nr. 2667/2000 dėl Europos rekonstrukcijos agentūros
on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 2667/2000 on the European Agency for Reconstruction
Finansinės paramos instrumentas (Kipro turkų bedruomenė)
Instrument of financial support (Turkish Cypriot community)
Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento sukuriančio finansinės paramos instrumentą, skatinantį Kipro turkų bendruomenės ekonomikos augimą
on the proposal for a Council regulation establishing an instrument of financial support for encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community
Tarybos ir Komisijos prašymas taikyti skubos tvarką
Council and Commission request for urgent procedure
Tolimesnė makrofinansinė parama Bosnijai ir Hercegovinai
Macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina
Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo iš dalies keičiančio Tarybos sprendimą 2002/883/EB dėl tolimesnės makrofinansinės paramos Bosnijai ir Hercegovinai
on the proposal for a Council decision amending Council Decision 2002/883/EC providing further macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina
Tolesnė makrofinansinė parama Serbijai ir Juodkalnijai
Macro-financial assistance to Serbia and Montenegro
Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl makrofinansinės paramos Serbijai ir Juodkalnijai ir iš dalies keičiantis Sprendimą 2002/882/EB dėl tolesnės makrofinansinės paramos Jugoslavijos Federacinei Respublikai
on the proposal for a Council decision on macro-financial assistance to Serbia and Montenegro and amending Decision 2002/882/EC providing further macro-financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia
Bus balsuojama trečiadienį
The vote will be on Wednesday
12:00 - 12:30 Iškilmingas posėdis
12:00 - 12:30 Formal sitting
Jos Didenybės Nyderlandų Karalienės Beatrix kreipimasis
Address by Her Majesty Queen Beatrix of the Netherlands
12:00 - 13:00 Balsavimai
12:30 - 13:00 Votes
Pranešimas: Giuseppe Gargani A6-0012/2004
Report: Giuseppe Gargani A6-0012/2004
Pavojingos medžiagos, išleistos į Bendrijos vandenis
Dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community
pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir tarybos direktyvos dėl sukeltos taršos, išleidžiant tam tikras pavojingas medžiagas į Bendrijos vandenis (kodifikuota versija)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community (Codified version)
Pranešimas: Giuseppe Gargani A6-0011/2004
Report: Giuseppe Gargani A6-0011/2004
Dvigeldžių moliuskų tam tikrų ligų kontrolė
Control of certain diseases affecting bivalve molluscs
Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos, kuria nustatomos minimalios Bendrijos kontrolės priemonės, taikomos tam tikrų ligų, kuriomis serga dvigeldžiai moliuskai, atvejais (kodifikuota versija)
on the proposal for a Council directive introducing minimum Community measures for the control of certain diseases affecting bivalve molluscs (Codified version)
Pranešimas: Elmar Brok A6-0023/2004
Report: Elmar Brok A6-0023/2004
Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimai
Partnership and Cooperation Agreements
Pasiūlymai dėl Tarybos ir Komisijos sprendimų dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir
on the proposals for Council and Commission decisions on the conclusion of Protocols to the Partnership and Cooperation Agreements between the European Communities and their Member States, of the one part, and
partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimų protokolų sudarymo, atsižvelgiant į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą
of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union
Pranešimas: Luisa Morgantini A6-0018/2004
Report: Luisa Morgantini A6-0018/2004
Pagalba iškeldintiems Azijos ir Lotynų Amerikos besivystančių šalių žmonėms
Aid to people uprooted in Asian and Latin American developing countries
Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio reglamentą (EB) Nr. 2130/2001 dėl pagalbos priemonių iškeldintiems Azijos ir Lotynų Amerikos besivystančių šalių žmonėms
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2130/2001 on operations to aid uprooted people in Asian and Latin American developing countries
15:00 - 18:00 Bendros diskusijos
15:00 - 18:00 Joint debate
Europos Sąjungos 2005 finansinių metų bendrojo biudžeto projektas
on the draft general budget of the European Union for the 2005 financial year
III skirsnis, Komisija
Section III, Commission
Bus balsuojama ketvirtadienį
The vote will be on Thursday
I Skirsnis, Europos Parlamentas
Section I, European Parliament
II Skirsnis,Taryba
Section II, Council
IV Skirsnis,Teisingumo Teismas
Section IV, Court of Justice
V Skirsnis, Audito rūmai
Section V, Court of Auditors
VI Skirsnis, Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas
Section VI, Economic and Social Committee
VII Skirsnis, Regionų komitetas
Section VII, Committee of the Regions
VIII (A) Skirsnis, Europos ombudsmenas
Section VIII (A), European Ombudsman
VIII (B) Skirsnis, Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas
Section VIII (B), European Data Protection Supervisor
18:00 - 19:30 Klausimų Komisijai valanda B6-0017/2004
18:00 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0017/2004
Nuomonės pranešėjai (1min. kiekvienam)
Draftsmen for the opinion (1' each)
Pirmadienis, spalio 25 , 18:00
Monday 25 October, 18:00
Antradienis, spalio 26 , 13:00
Tuesday 26 October, 13:00
Pakeitimai pasiūlymui dėl rezoliucijos
amendments to the motion for a resolution
-//EP//TEXT TA 20041026 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20041026 ITEMS DOC XML V0//EN
Pasirengimas Europos Vadovų Tarybai (2004 m. lapkričio 4-5 d., Briuselyje) (pareiškimai ir juos sekančios diskusijos)
Preparation of the European Council (Brussels, 4 and 5 November 2004) (statements followed by debate)
ES ir Indijos ryšiai (pareiškimai ir juos sekančios diskusijos)
EU-India relations (statements followed by debate)
Referendumo ir rinkimų Baltarusijoje rezultatai (pareiškimai ir juos sekančios diskusijos)
Result of the referendum and elections in Belarus (statements followed by debate)
Būsimi rinkimai Ukrainoje (pareiškimai ir juos sekančios diskusijos)
Forthcoming elections in Ukraine (statements followed by debate)
Pateiktas pasiūlymas dėl rezoliucijos (Darbo tvarkos taisyklų 81 straipsnis)
Tabling of a motion for a resolution (Rule 81)
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl finansų sistemos apsaugos nuo jos panaudojimo pinigų plovimui, įskaitant teroristų finansavimą ( COM(2004)0448 - C6-0143/2004 - 2004/0137(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering, including terrorist financing ( COM(2004)0448 - C6-0143/2004 - 2004/0137(COD) ).
- Pasiūlymas perkelti DEC50/2004 asignavimus - III skirsnis - Komisija ( SEC(2004)1282 - C6-0152/2004 - 2004/2211(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC50/2004 - Commission - Section III ( SEC(2004)1282 - C6-0152/2004 - 2004/2211(GBD)).
- Europos Sąjungos Taryba : Pagrindų sprendimo dėl keitimosi informacija ir žvalgybos informacija, ypač informacija apie sunkius nusikaltimus, įskaitant teroro aktus, tarp Europos Sąjungos valstybių narių teisėsaugos institucijų supaprastinimo projektas (10215/2004 - C6-0153/2004 - 2004/0812(CNS) ).
- Council of the European Union: draft framework decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union, in particular as regards serious offences including terrorist acts (10215/2004 - C6-0153/2004 - 2004/0812(CNS) ).
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl tam tikrų tarpininkavimo civilinėse ir komercinėse bylose aspektų ( COM(2004)0718 - C6-0154/2004 - 2004/0251(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain aspects of mediation in civil and commercial matters ( COM(2004)0718 - C6-0154/2004 - 2004/0251(COD) ).
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos ( COM(2004)0501 [01] - C6-0155/2004 - 2004/0170(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the system of the European Communities' own resources ( COM(2004)0501 [01] - C6-0155/2004 - 2004/0170(CNS) ).
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl pediatrijoje naudojamų vaistų, iš dalies keičiančio Reglamentą (EEB) Nr. 1768/92, Direktyvą 2001/83 ir Reglamentą (EB) Nr. 726/2004 ( COM(2004)0599 - C6-0159/2004 - 2004/0217(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No 1768/92, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 ( COM(2004)0599 - C6-0159/2004 - 2004/0217(COD) ).
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, nustatančios taisykles, susijusias su tam tikrų fasuotų prekių leidžiamais vardiniais kiekiais, kuria panaikinamos Tarybos direktyvos 75/106/EEB ir 80/232/EEB ir kuria iš dalies pakeičiama Tarybos direktyva 76/211/EEB ( COM(2004)0708 - C6-0160/2004 - 2004/0248(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council laying down rules on nominal quantities for pre-packed products, repealing Council Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC, and amending Council Directive 76/211/EEC ( COM(2004)0708 - C6-0160/2004 - 2004/0248(COD) ).
2) iš Parlamento narių: Į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis):
2) from Members: written declarations for entry in the Register (Rule 116):
Frank Vanhecke dėl Turkijos vyriausybės nepripažįstamo armėnų genocido (0043/2004);
Frank Vanhecke , on non-recognition by the Turkish Government of the Armenian genocide (0043/2004);
Frank Vanhecke dėl tyrimo, susijusio su Turkijos stojimo į Europos Sąjungą įtaka imigracijai
Frank Vanhecke , on the carrying-out of an impact study on immigration in the event of Turkey's accession to the European Union
Frank Vanhecke dėl referendumo Turkijos stojimo į Europos Sąjungą klausimu organizavimo (0045/2004).
Frank Vanhecke , on the holding of referenda on Turkey's possible accession to the European Union (0045/2004).
Günther Verheugen (Komisijos narys) padarė pareiškimus.
Günther Verheugen (Member of the Commission) made the statements.
Marianne Thyssen , PPE-DE frakcijos vardu,
Marianne Thyssen , on behalf of the PPE-DE Group,
Margrietus van den Berg , PSE frakcijos vardu,
Margrietus van den Berg , on behalf of the PSE Group,
Erik Meijer , GUE/NGL frakcijos vardu,
Erik Meijer , on behalf of the GUE/NGL Group,
Mirosław Mariusz Piotrowski , IND/DEM frakcijos vardu,
Mirosław Mariusz Piotrowski , on behalf of the IND/DEM Group,
Ashley Mote (Pirmininkas dėl pastarojo kalbos, kuri, jo nuomone, prieštarauja Bendrijos teisei),
Ashley Mote (the President observed that the demand made by Mr Mote would be contrary to the law of the European Union),
4 Parlamento sudėtis
4 Membership of Parliament
5 Balsavimui skirtas laikas
5 Voting time
Komisijos rinkimai (balsavimas)
Election of the European Commission (vote)
B6-0099/2004 ir
B6-0099/2004 and
B6-0100/2004 ir Sprendimo projektas
B6-0100/2004 and draft decision
José Manuel Barroso (Europos Komisijos išrinktas Pirmininkas)
José Manuel Barroso (President-elect of the Commission)
padarė pareiškimą, kuriame jis nurodė, kad, atsižvelgiant į dabartinę padėtį, jis nusprendė šiandien nepateikti pasiūlymo dėl naujosios Komisijos patvirtinimo .
stated that, in view of the situation, he had decided not to submit a proposal on a new Commission for Parliament's approval that day.
Pirmininkas atsižvelgė į šį sprendimą ir priminęs EB sutarties 214 straipsnio nuostatas pažymėjo, kad negavęs pasiūlymo Parlamentas negali išreikšti savo nuomonės.
The President noted the decision and, having reminded the House of the provisions of Article 214 of the EC Treaty, pointed out that as no proposal had been made, Parliament could not vote on the matter.
Marco Pannella , remdamasis EB sutarties 214 straipsniu ir Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 99 straipsnio 2 dalimi bei 132 straipsniu (Pirmininkas jam nesuteikia žodžio, nes jo kalba nėra susijusi su pasisakymu dėl darbo tvarkos).
Marco Pannella spoke on Article 214 of the EC Treaty and Rules 99(2) and 132 of the Rules of Procedure (the President cut him off, as his remarks did not constitute a point of order under the Rules).
Martin Schulz , PSE frakcijos vardu , kuris paprašė sustabdyti posėdį, kad frakcijos turėtų laiko pasitarti ir
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , who asked that the sitting be suspended to give the political groups time to meet; and
Hans-Gert Poettering , PPE-DE frakcijos vardu , kuris pritarė šiam prašymui.
Hans-Gert Poettering , on behalf of the PPE-DE Group , who echoed the request.
Ryszard Czarnecki , nepriklausomas Parlamento narys .
Ryszard Czarnecki , Non-attached Member .
Robert Kilroy-Silk dėl procedūros (Pirmininkas nesuteikė žodžio, nes kalba nebuvo susijusi su pasiūlymais dėl procedūros) ir
Robert Kilroy-Silk (the President cut him off, as his remarks did not constitute a point of order under the Rules) and
Pirmininkas apibendrino pasakytas kalbas ir padarė išvadą, kad Parlamentas nebeprivalo pateikti pasiūlymo ir dėl šios priežasties neturi vykti balsavimas, o dabartinė Komisija toliau vykdys savo įgaliojimus.
In the light of the remarks made by the previous speakers, the President concluded firstly that, as no proposal had been made, there would be no vote; and secondly that the incumbent Commission would remain in office.
Tačiau jis paragino
He asked
6 Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas
6 Approval of Minutes of previous sitting
Salvatore Tatarella ir
Salvatore Tatarella and
Roger Knapman dėl šio trečiadienio posėdžio darbotvarkės.
Roger Knapman made a comment on that day's agenda.
ES ir Indijos ryšiai
EU-India relations
Pranešimas apie pasiūlymą dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl Europos Sąjungos ir Indijos ryšių [ 2004/2195(INI) ] - Užsienio reikalų komitetas.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on EU-India relations [ 2004/2195(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Pranešėjas: Emilio Menéndez del Valle ( A6-0024/2004 ).
Rapporteur: Emilio Menéndez del Valle ( A6-0024/2004 ) .
Emilio Menéndez del Valle pristatė pranešimą.
Emilio Menéndez del Valle introduced the report.
Marcello Vernola , PPE-DE frakcijos vardu,
Marcello Vernola , on behalf of the PPE-DE Group,
Neena Gill , PSE frakcijos vardu,
Neena Gill , on behalf of the PSE Group,
Cem Özdemir , Verts/ALE frakcijos vardu,
Cem Özdemir , on behalf of the Verts/ALE Group,
punktas 4.8 Protokolas 28.10.2004
Minutes of 28.10.2004, Item 4.8
Referendumo ir rinkimų Baltarusijoje rezultatai
Result of the referendum and elections in Belarus
Atzo Nicolaï (Pirmininkaujantis Tarybai) padarė pareiškimą.
Atzo Nicolaï (President-in-Office of the Council) made the statement.
PIRMININKAUJA: Mario MAURO Pirmininko pavaduotojas
IN THE CHAIR: Mario MAURO Vice-President
Günther Verheugen (Komisijos narys) padarė pareiškimą.
Günther Verheugen (Member of the Commission) made the statement.
Janusz Onyszkiewicz , ALDE frakcijos vardu,
Janusz Onyszkiewicz , on behalf of the ALDE Group,
Elisabeth Schroedter , Verts/ALE frakcijos vardu,
Elisabeth Schroedter , on behalf of the Verts/ALE Group,
Jiří Maštálka , GUE/NGL frakcijos vardu,
Jiří Maštálka , on behalf of the GUE/NGL Group,
Wojciech Wierzejski , IND/DEM frakcijos vardu,
Wojciech Wierzejski , on behalf of the IND/DEM Group,
Konrad Szymański , UEN frakcijos vardu,
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group,
Carl Lang , nepriklausomas Parlamento narys,
Carl Lang , Non-attached Member,
Bogdan Adam Klich ,
Bogdan Klich ,
- Marie Anne Isler Béguin, Joost Lagendijk ir Elisabeth Schroedter, Verts/ALE frakcijos vardu dėl padėties Baltarusijoje ( B6-0104/2004 );
Marie Anne Isler Béguin, Joost Lagendijk and Elisabeth Schroedter, on behalf of the Verts/ALE Group, on the situation in Belarus ( B6-0104/2004 ) ;
punktas 4.9 Protokolas 28.10.2004
Minutes of 28.10.2004, Item 4.9
Günther Verheugen (Komisijos narys) ir
Günther Verheugen (Member of the Commission) and
Atzo Nicolaï (Pirmininkaujantis Tarybai) padarė pareiškimus.
Atzo Nicolaï (President-in-Office of the Council) made the statements.
Charles Tannock , PPE-DE frakcijos vardu,
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group,
Helmuth Markov , GUE/NGL frakcijos vardu,
Helmuth Markov , on behalf of the GUE/NGL Group,
Bastiaan Belder ir
Bastiaan Belder and
- Justas Vincas Paleckis ir Jan Marinus Wiersma, PSE frakcijos vardu dėl Ukrainos ( B6-0102/2004 );
Justas Vincas Paleckis and Jan Marinus Wiersma, on behalf of the PSE Group, on Ukraine ( B6-0102/2004 ) ;
- Vittorio Emanuele Agnoletto, GUE/NGL frakcijos vardu dėl būsimų rinkimų Ukrainoje ( B6-0106/2004 );
Vittorio Emanuele Agnoletto, on behalf of the GUE/NGL Group, on the forthcoming elections in Ukraine ( B6-0106/2004 ) ;
Parlamentas peržiūrėjo klausimus Tarybai ( B6-0017/2004 ).
Parliament considered a number of questions to the Council ( B6-0017/2004 ).
Klausimas 1 István Szent-Iványi: žiaurus elgesys su šalies mažumomis Voivodinoje (Serbija-Juodkalnija)
Question 1 (István Szent-Iványi): Atrocities against national minorities in Voivodina, Serbia and Montenegro
István Szent-Iványi papildomą klausimą.
István Szent-Iványi .
Panagiotis Beglitis papildomą klausimą.
Panagiotis Beglitis .
Klausimas 4 Jonas Sjöstedt: Ryšiai su Turkija.
Question 4 (Jonas Sjöstedt): Relations with Turkey
Atzo Nicolaï atsakė į klausimus ir į
Atzo Nicolaï answered the questions and supplementaries by
Antonios Trakatellis papildomus klausimus.
Antonios Trakatellis .
Klausimas 6 Jillian Evans: Potvyniai Bangladeše.
Question 6 (Jillian Evans): Flooding in Bangladesh
Robert Evans papildomą klausimą.
Robert Evans .
Klausimas 8 Jacek Protasiewicz: Turkijos stojimas į Europos Sąjungą.
Question 8 (Jacek Protasiewicz): The accession of Turkey to the European Union
atsakė į klausimą ir į
Atzo Nicolaï answered the question and supplementaries by
Robert Evans ir
Robert Evans and
Klausimas 9 Georgios Karatzaferis: Albanijos Ministro Pirmininko provokuojantys pareiškimai.
Question 9 (Georgios Karatzaferis): Provocative statements by the Albanian Prime Minister
atsakė į klausimą.
Atzo Nicolaï answered the question.
Klausimas 10 Manuel Medina Ortega:
Question 10 (Manuel Medina Ortega): Beaked whale deaths following military manoeuvres in the Atlantic
Manuel Medina Ortega papildomą klausimą.
Manuel Medina Ortega .
Frederika Brepoels papildomą klausimą.
Frederika Brepoels .
Klausimas 12 Brian Crowley: Policijos ir pakrančių apsaugos tarnybų bendradarbiavimas kovojant su nelegalių narkotikų importu.
Question 12 (Brian Crowley): Cooperation between police agencies and coastguards in preventing illegal drug imports
Claude Moraes ir
Claude Moraes and
Bill Newton Dunn ir
Bill Newton Dunn and
Manolis Mavrommatis dėl klausimų valandos eigos.
Manolis Mavrommatis on the conduct of Question Time.
18 klausimas buvo išbrauktas.
Question 18 had been withdrawn.
11 Pateiktas pasiūlymas dėl rezoliucijos (Darbo tvarkos taisyklų 81 straipsnis)
11 Tabling of a motion for a resolution (Rule 81)
Dėl pasiūlymo bus balsuojama per rytdienos, ketvirtadienio balsavimui skirtą laiką be diskusijų ir be pakeitimų pateikimo termino.
It would be put to the vote the following day without debate or amendments.
12 Kito posėdžio darbotvarkė
12 Agenda for next sitting
13 Posėdžio pabaiga
13 Closure of sitting
Posėdis baigėsi 19.00.
The sitting closed at 19.00.
9:00 - 11:00 Tarybos ir Komisijos pareiškimai
9:00 - 11:00 Council and Commission statements
11:00 Balsavimai
11:00 Votes
Barroso, išrinktas Komisijos pirmininkas
Statement by Mr. Barroso, President-elect of the European Commission
Sprendimo projektas B6-0091/2004
Draft decision B6-0091/2004
Komisijos rinkimai
Election of the European Commission
Darbo tvarkos taisyklių 99 straipsnis
Rule 99
Pasiūlymas dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl Europos Sąjungos ir Indijos santykių
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on EU-India relations
18:00 - 19:00 Klausimų Tarybai valanda B6-0017/2004
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0017/2004
11:00 Parlamento nariai
11:00 Members
Trečiadienis, spalio 27 , 10:00
Wednesday 27 October, 10:00
Kalba J. M. Barroso, išrinktas Komisijos pirmininkas
Statement by Mr. Barroso, President-elect of the European Commission
Moterys ir skurdas (žodinis klausimas su diskusijomis)
Women and poverty (oral question with debate)
Karo laivų hidrolokatoriai (žodinis klausimas su diskusijomis)
Naval sonars (oral question with debate)
Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projektas – 2005 finansiniai metai (balsavimas)
Draft general budget of the European Union – 2005 financial year (vote)
2005 m. bendrojo biudžeto projektas (I, II, IV, V, VI, VII, VIII skirsniai) (balsavimas)
2005 draft general budget (Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII) (vote)
Tolesnė makrofinansinė parama Bosnijai ir Hercegovinai * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina * (Rule 131) (vote)
Tolimesnė makrofinansinė parama Serbijai ir Juodkalnijai * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Macro-financial assistance to Serbia and Montenegro * (Rule 131) (vote)
Audito rūmų nario paskyrimas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Appointment of a Member of the European Court of Auditors (Rule 131) (vote)
Užkrečiama smegenų kempinligė ir gyvūnų mityba (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Transmissible spongiform encephalopathies and animal nutrition (Rule 131) (vote)
ES ir Indijos ryšiai (balsavimas)
EU-India relations (vote)
Referendumo ir rinkimų Baltarusijoje rezultatai (balsavimas)
Result of the referendum and elections in Belarus (vote)
Būsimi rinkimai Ukrainoje (balsavimas)
Forthcoming elections in Ukraine (vote)
Karinių laivų hidrolokatoriai (balsavimas)
Naval sonars (vote)
Kasetinės bombos (diskusijos)
Cluster munitions (debate)
Kasetinės bombos (balsavimas)
Cluster munitions (vote)
Sprendimai dėl kai kurių dokumentų
Decisions concerning certain documents
PIRMININKAUJA: Luigi COCILOVO Pirmininko pavaduotojas
IN THE CHAIR: Luigi COCILOVO Vice-President
Giles Chichester (ITRE komiteto pirmininkas), kuris paklausė, ar paskirtųjų Komisijos narių vertinimo laiškai buvo iš tikrųjų perduoti išrinktam Komisijos pirmininkui
Giles Chichester (chairman of the ITRE Committee), who sought confirmation that all the letters of assessment on the Commissioners-designate had been forwarded to