natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Michael Cashman pranešimas dėl Bendrijos kodekso taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą tarp valstybių, įrašytas prieš diskusijas dėl
Michael Cashman report on the Community code on the rules governing the movement of persons across borders would be taken before the debate on the
Bogdan Klich pranešimo dėl saugumo tyrimų
Bogdan Klich report on security research
(52 punktas).
(Item 52 on the agenda).
Pakeitimų pateikimo terminas: 2005 6 20 (pirmadienis) 15 val.
- Deadline for tabling amendments: Monday 20.06.2005, 15.00
Johannes Blokland pranešimai dėl išleidžiamų ir perduodamų teršalų Europos registro sudarymo (
Johannes Blokland on the European pollutant release and transfer register (
A6-0160/2005 ir
A6-0169/2005 and
(55 ir 56 punktai) buvo atidėti kitam posėdžiui.
(Items 55 and 56 on the agenda) would be held over until the next part-session.
Pakeitimų pateikimo terminas: 2005 6 15 (trečiadienis) 15 val.
- Deadline for tabling amendments: Wednesday 15.06.2005, noon
Į sąrašą pranešimų, dėl kurių bus balsuojama, įtraukti šie pranešimai:
The following reports would be added to voting time:
Pranešimas: Petr Duchoň - A6-0156/2005
Report: Petr Duchoň - A6-0156/2005
Bendrijos finansinių interesų apsauga
Protecting the Community's financial interests
Pranešimas: Henrik Dam Kristensen - A6-0116/2005
Report: Henrik Dam Kristensen - A6-0116/2005
Grenlandijos otų atsargų atkūrimo planas
Greenland halibut
Pranešimas: Michael Gahler -
Report: Michael Gahler -
Michael Gahler pranešimams pateiktų pakeitimų pateikimo terminas: 2005 6 15 (ketvirtadienis) 12 val.
Michael Gahler : Wednesday 15.06.2005, noon
Parlamentas pritarė šiems pakeitimams.
Parliament agreed to the changes.
Tomáš Zatloukal ir
Tomáš Zatloukal and
Neelie Kroes (Komisijos narys) .
Neelie Kroes (Member of the Commission) .
Csaba Őry (Pranešėjas) , kuris pasiūlė balsavimo ataskaitą, ir
Csaba Őry (rapporteur) , who proposed that the vote be postponed, and
punktas 16.4 Protokolas 09.06.2005
Minutes of 09.06.2005, Item 16.4
B6-0367/2005 ir
B6-0367/2005 and
Marios Matsakis pristatė pasiūlymą dėl rezoliucijos B6-0361/2005 .
Marios Matsakis introduced motion for a resolution B6-0361/2005 .
pristatė kitus pasiūlymus dėl rezoliucijos.
introduced the remaining motions for resolutions.
Bernd Posselt PPE-DE frakcijos vardu, ir
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group, and
punktas 16.1 Protokolas 09.06.2005
Minutes of 09.06.2005, Item 16.1
B6-0380/2005 ir
B6-0380/2005 and
Erik Meijer GUE/NGL frakcijos vardu, ir
Erik Meijer , on behalf of the GUE/NGL Group, and
punktas 16.2 Protokolas 09.06.2005
Minutes of 09.06.2005, Item 16.2
B6-0379/2005 ir
B6-0379/2005 and
Alyn Smith Verts/ALE frakcijos vardu,
Alyn Smith , on behalf of the Verts/ALE Group,
Luca Romagnoli ir
Luca Romagnoli and
Neelie Kroes (Komisijos narys)
Neelie Kroes (Member of the Commission)
punktas 16.3 Protokolas 09.06.2005
Minutes of 09.06.2005, Item 16.3
16.1 Bolivija (balsavimas)
16.1 Bolivia (vote)
Manuel Medina Ortega PSE frakcijos vardu ,
Manuel Medina Ortega , on behalf of the PSE Group ,
Danutė Budreikaitė ALDE frakcijos vardu ,
Danutė Budreikaitė , on behalf of the ALDE Group ,
Eva Lichtenberger Verts/ALE frakcijos vardu ,
Eva Lichtenberger , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Ilda Figueiredo GUE/NGL frakcijos vardu
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group
16.2 Spaudos laivė Alžyre (balsavimas)
16.2 Freedom of the press in Algeria (vote)
José Javier Pomés Ruiz PPE-DE frakcijos vardu ,
José Javier Pomés Ruiz , on behalf of the PPE-DE Group ,
Raimon Obiols i Germà PSE frakcijos vardu ,
Raimon Obiols i Germà , on behalf of the PSE Group ,
Jean-Marie Cavada ir
Jean-Marie Cavada and
Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu ,
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group ,
16.3 Azerbaidžanas (balsavimas)
16.3 Azerbaijan (vote)
Pranešėjas: Csaba Őry ( A6-0125/2005 )
Rapporteur: Csaba Őry ( A6-0125/2005 )
17 Paaiškinimai dėl balsavimo
17 Explanations of vote
- pakeitimai 1, 6, 2, 7, 8 ir 10
- amendments 1, 6, 2, 7, 8 and 10
19 Sprendimai dėl kai kurių dokumentų
19 Decisions concerning certain documents
- Transatlantiniai ekonominiai santykiai ( 2005/2082(INI) ) (Nuomonė: AFET, ECON, ITRE, IMCO, TRAN, CULT, LIBE)
- Trans-Atlantic economic relations ( 2005/2082(INI) ) (opinion: AFET, ECON, ITRE, IMCO, TRAN, CULT, LIBE)
- Informavimo ir komunikacijos strategijos, susijusios su euru bei Ekonomikos ir pinigų politika, įgyvendinimas ( 2005/2078(INI) ) (Nuomonė: CULT)
- Implementation of an information and communication strategy on the euro and Economic and Monetary Union ( 2005/2078(INI) ) (opinion: CULT)
- Socialinė apsauga ir socialinė integracija. ( 2005/2097(INI) ) (Nuomonė: FEMM)
- Social protection and social inclusion ( 2005/2097(INI) ) (opinion: FEMM)
- Pranešimas dėl Euratomo sutarties 37 straipsnio taikymo nuo 1994 m. liepos mėn. iki 2003 m. gruodžio mėn. ( 2005/2077(INI) ) (Nuomonė: ENVI)
- Report on the application of Article 37 of the Euratom Treaty, July 1994 to December 2003 ( 2005/2077(INI) ) (opinion: ENVI)
- Nauji viešųjų pirkimų politikos aspektai, taip pat elektroniniu būdu vykdomi viešieji pirkimai( 2005/2081(INI) ) (Nuomonė: ITRE)
- New aspects of public procurement policy, including electronic public procurement ( 2005/2081(INI) ) (opinion: ITRE)
- Direktyvos dėl pašto paslaugų taikymas (Direktyva Nr. 97/67/EB, kurią iš dalies keičia Direktyva 2002/39/EB) ( 2005/2086(INI) )
- Application of the Postal Directive (Directive 97/67/EC as amended by Directive 2002/39/EC) ( 2005/2086(INI) )
- Bendrijos išorės aviacijos politikos darbotvarkės sudarymas ( 2005/2084(INI) )
- Developing the agenda for the Community's external aviation policy ( 2005/2084(INI) )
- Santykiai su Rusijos Federacija ir Kinijos Liaudies Respublika oro transporto srityje ( 2005/2085(INI) )
- Relations with the Russian Federation and China in the field of air transport ( 2005/2085(INI) )
Sprendimas parengti pranešimą Sprendimas parengti pranešimus remiantis Darbo tvarkos taisyklių 202 straipsniu
Decision to draw up a report under Rule 202
- Darbo tvarkos taisyklių paketimas atsižvelgiant į EP narių Elgesio kodeksą ( 2005/2075(REG) )
- Amendment of the Rules of Procedure with regard to the code of conduct for members ( 2005/2075(REG) )
- Šeštasis metinis pranešimas dėl ginklų eksporto
- Sixth annual report on arms exports
4 punktas skaitomas taip:
Item 4 should read as follows:
Posėdis baigtas 16.45 val.
The sitting closed at 16.45.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0229 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0230 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0231 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0232 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0233 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0234 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0235 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0236 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0237 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0238 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0239 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0240 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0241 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0242 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0243 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0244 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0229 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0230 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0231 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0232 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0233 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0234 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0235 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0236 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0237 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0238 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0239 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0240 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0241 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0242 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0243 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0244 0 DOC XML V0//EN
Susitarimas dėl Tarptautinės delfinų išsaugojimo programos *
International Dolphin Conservation Programme *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos sudaromo Susitarimo dėl Tarptautinės delfinų išsaugojimo programos (KOM(2004)0764 – C6-0245/2004 – 2004/0268(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme (COM(2004)0764 – C6-0245/2004 – 2004/0268(CNS))
Europos Parlamento rezoliucija dėl "Europos konkurencingumo stiprinimo: pramonės pokyčių padariniai MVĮ politikai ir vaidmeniui" (2004/2154(INI))
European Parliament resolution on strengthening European competitiveness - the effects of industrial change on policy and the role of SMEs (2004/2154(INI))
Biudžeto būklės priežiūros stiprinimas ir ekonominės politikos priežiūra bei koordinavimas **I
Budgetary positions and economic policies **I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio reglamentą (EB) Nr. 1466/97 dėl biudžeto būklės priežiūros stiprinimo ir ekonominės politikos priežiūros ir koordinavimo (KOM(2005)0154 – C6-0119/2005 – 2005/0064(SYN))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies (COM(2005)0154 – C6-0119/2005 – 2005/0064(SYN))
Policikliniai aromatiniai angliavandeniliai ***I
Polycyclic aromatic hydrocarbons ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl tam tikrų policiklinių aromatinių angliavandenilių pateikimo į rinką ir naudojimo minkštikliuose ir padangose (Tarybos direktyvos 76/769/EEB dvidešimt septintas pakeitimas) (KOM(2004)0098 – C5-0081/2004 – 2004/0036(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of certain polycyclic aromatic hydrocarbons in extender oils and tyres (twenty-seventh amendment of Council Directive 76/769/EEC) (COM(2004)0098 – C5-0081/2004 – 2004/0036(COD))
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2005 m. birželio 9 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą
Position of the European Parliament adopted at first reading on 9 June 2005 with a view to the adoption of Directive
dėl tam tikrų policiklinių aromatinių angliavandenilių pateikimo į rinką ir naudojimo minkštikliuose ir padangose (Tarybos direktyvos 76/769/EEB dvidešimt septintas pakeitimas)
of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of certain polycyclic aromatic hydrocarbons in extender oils and tyres (twenty-seventh amendment of Council Directive 76/769/EEC)
Perviršinis deficitas *
Excessive deficit procedure *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1467/97 dėl perviršinio deficito procedūros įgyvendinimo paspartinimo ir paaiškinimo (KOM(2005)0155 – C6-0120/2005 – 2005/0061(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (COM(2005)0155 – C6-0120/2005 – 2005/0061(CNS))
Viduržemio jūros žuvų išteklių tausojamojo naudojimo valdymo priemonės *
Sustainable exploitation of Mediterranean fishery resources *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo nustatomos Viduržemio jūros žuvų išteklių tausojamojo naudojimo valdymo priemonės ir kuriuo iš dalies keičiami Reglamentai (EEB) Nr. 2847/93 ir (EB) Nr. 973/2001 (KOM(2003)0589 – C5-0480/2003 – 2003/0229(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea and amending Regulations (EEC) No 2847/93 and (EC) No 973/2001 (COM(2003)0589 – C5-0480/2003 – 2003/0229(CNS))
Europos Parlamento rezoliucija dėl legalios ir nelegalios migracijos santykio ir migrantų integracijos (2004/2137(INI))
European Parliament resolution on the links between legal and illegal migration and integration of migrants (2004/2137(INI))
Europos Parlamento rezoliucija dėl pacientų mobilumo ir sveikatos priežiūros raidos Europos Sąjungoje 2004/2148(INI))
European Parliament resolution on patient mobility and healthcare developments in the European Union (2004/2148(INI))
Europos Parlamento rezoliucija dėl Jungtinių Tautų reformos
European Parliament resolution on the reform of the United Nations
Europos Parlamento rezoliucija dėl padėties Uzbekistane
European Parliament resolution on Uzbekistan
Užimtumas ir našumas bei jų indėlis į ekonomikos augimą (2004/2188(INI))
Euroopean Parliament resolution on employment and productivity and their contribution to economic growth (2004/2188(INI))
Europos Parlamento rezoliucija dėl padėties Bolivijoje
European Parliament resolution on the situation in Bolivia
Europos Parlamento rezoliucija dėl spaudos laisvės Alžyre
European Parliament resolution on freedom of the press in Algeria
Europos Parlamento rezoliucija dėl Azerbaidžano
European Parliament resolution on Azerbaijan
Europos Parlamento rezoliucija dėl socialinės integracijos naujose valstybėse narėse (2004/2210(INI))
European Parliament resolution on social inclusion in the new Member States (2004/2210(INI))
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo nustatomos Viduržemio jūros žuvų išteklių tausojamojo naudojimo valdymo priemonės ir kuriuo iš dalies keičiami Reglamentai (EEB) Nr. 2847/93 ir (EB) Nr. 973/2001
on the proposal for a Council regulation concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea and amending Regulations (EC) No 2847/93 and (EC) No 973/2001
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos sudaromo Susitarimo dėl Tarptautinės delfinų išsaugojimo programos
on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme
dėl socialinės integracijos naujose valstybėse narėse
on social inclusion in the new Member States
Pranešimas Ona Juknevičienė A6-0109/2005
Report: Ona Juknevičienė A6-0109/2005
Užimtumas ir našumas bei jų indėlis į ekonomikos augimą
on employment and productivity and their contribution to economic growth
17:30 [arba pasibaigus diskusijoms] Balsavimai
17:30 (or at the end of the preceding debate) Votes
10:00 - 12:00, 15:00 - 16:30 Pranešėjai (3 x 5')
10:00 - 12:00, 15:00 - 16:30 Rapporteurs (3 x 5')
Pirmadienis 6 birželio, 20:00
Monday 6 june, 20:00
Trečiadienis 8 birželio, 13:00
Wednesday 8 june, 13:00
-//EP//TEXT TA 20050609 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20050609 ITEMS DOC XML V0//EN
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo nustatomos Viduržemio jūros žuvų išteklių tausojamojo naudojimo valdymo priemonės ir kuriuo iš dalies keičiami Reglamentai (EEB) Nr. 2847/93 ir (EB) Nr. 973/2001Reglamentai (EEB) Nr. 2847/93 ir (EB) Nr. 973/2001
on the proposal for a Council regulation concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea and amending Regulations (EC) No 2847/93 and (EC) No 973/2001
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio reglamentą (EB) Nr. 1466/97 dėl biudžeto būklės priežiūros stiprinimo ir ekonominės politikos priežiūros ir koordinavimo
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies
JTO reforma
Reform of UN
B6-0328/2005 Pasiūlymai dėl rezoliucijų
B6-0328/2005 Motions for resolutions
B6-0350/2005 , B6-0352/2005 , B6-0354/2005 , B6-0357/2005 , B6-0358/2005 Pasiūlymai dėl rezoliucijų
B6-0350/2005 , B6-0352/2005 , B6-0354/2005 , B6-0357/2005 , B6-0358/2005 Motions for resolutions
B6-0370/2005 , B6-0371/2005 , B6-0372/2005 , B6-0373/2005 , B6-0374/2005 , B6-0377/2005 Pranešimas Ona Juknevičienė A6-0109/2005
B6-0370/2005 , B6-0371/2005 , B6-0372/2005 , B6-0373/2005 , B6-0374/2005 , B6-0377/2005 Report: Ona Juknevičienė A6-0109/2005
dėl užimtumo ir našumo bei jų indėlio į ekonomikos augimą
on employment and productivity and their contribution to economic growth
Buvusių posėdžių balsavimų pakeitimai
Corrections to votes from previous sittings
Europos Vadovų Tarybos susitikimas (Briuselis, 2005 m. birželio 16-17 d.) - Liuksemburgo pirmininkavimo pusmetis (diskusijos)
European Council meeting (Brussels, 16-17 June 2005) - Work of the Luxembourg presidency (debate)
Bendrijos sienų kodeksas ***I (diskusijos)
Community Border Code ***I (debate)
Saugumo tyrimai (diskusijos)
Security research (debate)
Informacinė visuomenė (diskusijos)
The information society (debate)
Lloyd byla (diskusijos)
Lloyd's Affair (debate)
Biudžeto būklės priežiūros stiprinimas ir ekonominės politikos priežiūra bei koordinavimas **II (diskusijos)
Surveillance of budgetary positions and surveillance and coordination of economic policies **II (debate)
3 Buvusių posėdžių balsavimų pakeitimai
3 Corrections to votes from previous sittings
posėdis 08/06/2005
Sitting of 08/06/2005
- galutinis balsavimas
- final vote
Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė (
Area of freedom, security and justice (
- dalis 29, 2 dalis
- paragraph 29, second part
posėdis 09/06/2005
Sitting of 09/06/2005
- dalis 4
- paragraph 4
5 Sprendimai dėl kai kurių dokumentų
5 Decisions concerning certain documents
2004 m. bendra užsienio ir saugumo politika ( 2005/2134(INI) )
- Common foreign and security policy 2004 ( 2005/2134(INI) )
Kompetentingos Prancūzijos institucijos pranešė apie Jean-Pierre Audy paskyrimą, nuo 2005 06 11, pakeisiantį Brice Hortefeux, _ kaip Parlamento narį ..[A6903]...
The French authorities had given notice of the appointment of Jean-Pierre Audy to replace Brice Hortefeux as Member of Parliament with effect from 11.06.2005.
Pirmininkas priminė Parlamentui apie Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 5 dalies nuostatas.
The President reminded the House of the provisions of Rule 3(5).
7 Įgaliojimų patikrinimas
7 Verification of credentials
Sharon Bowles ,
Sharon Margaret Bowles ,
Syed Kamall ir
Syed Salah Kamall and
Vincenzo Lavarra mandatus.
Vincenzo Lavarra .
PPE-DE, PSE, Žalieji/ALE ir nepriklausomų narių prašymu, Parlamentas patvirtino šias kandidatūras:
At the request of the PPE-DE, PSE and Verts/ALE Groups, and of the Non-attached Members, Parliament ratified the following appointments:
Vincenzo Lavarra vietoj
Vincenzo Lavarra to replace
Syed Kamall .
Syed Salah Kamall
Delegacija ES ir Rumunijos jungtiniame parlamentiniame komitete:
Delegation to the EU-Romania Joint Parliamentary Committee:
Heide Rühle nėra delegacijos narė.
Heide Rühle was no longer a member of the delegation.
9 Gauti dokumentai
9 Documents received
- 2005 finansinių metų pataisyto biudžeto projektas Nr. 2 - Bendroji įplaukų ir išlaidų ataskaita - Įplaukų ir išlaidų ataskaita pagal skirsnius - I skirsnis - Parlamentas - II skirsnis - Taryba - III skirsnis - Komisija - IV skirsnis -Teisingumo Teismas - V skirsnis - Audito Rūmai - VI skirsnis - Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas - VII skirsnis - Regionų komitetas - VIII skirsnis A dalis - Europos ombudsmenas - VIII skirsnis B dalis - Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas (09491/2005 - C6-0172/2005 - 2005/2045(BUD) ).
- Draft amending budget No 2 for the financial year 2005 – General statement of revenue – Statement of revenue and expenditure by section; Section I – Parliament; Section II – Council; Section III – Commission; Section IV – Court of Justice; Section V – Court of Auditors; Section VI – European Economic and Social Committee; Section VII – Committee of the Regions; Section VIII Part A – European Ombudsman; Section VIII Part B – European Data Protection Supervisor (09491/2005 – C6-0172/2005 – 2005/2045(BUD) )
- Projektas Tarybos reglamentas, nustatantis tam tikras konkrečias ribojančias priemones asmenims, kurie savo veiksmais pažeidžia ginklų embargą Kongo Demokratinei Respublikai (09538/2005 - C6-0185/2005 - 2005/0101(CNS) ).
- Draft Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo (09538/2005 – C6-0185/2005 – 2005/0101(CNS) )
- Pasiūlymas perkelti DEC 19/2005 asignavimus.
- Proposal for transfer of appropriations DEC 19/2005 – Section III – Commission ( SEC(2005)0684 – C6-0187/2005 – 2005/2131(GBD))
- Pasiūlymas perkelti DEC 20/2005 asignavimus.
- Proposal for transfer of appropriations DEC 20/2005 – Section III – Commission ( SEC(2005)0685 – C6-0188/2005 – 2005/2132(GBD))
- Pasiūlymas perkelti DEC 21/2005 asignavimus.
- Proposal for transfer of appropriations DEC 21/2005 – Section III – Commission ( SEC(2005)0757 – C6-0189/2005 – 2005/2133(GBD))
- Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos dėl būtiniausių mėsai auginamų viščiukų apsaugos taisyklių nustatymo ( COM(2005)0221 - C6-0190/2005 - 2005/0099(CNS) ).
- Proposal for a Council directive laying down minimum rules for the protection of chickens kept for meat production ( COM(2005)0221 – C6-0190/2005 – 2005/0099(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EEB) Nr. 2075/92 dėl bendro žaliavinio tabako rinkos organizavimo ( COM(2005)0235 - C6-0193/2005 - 2005/0105(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organisation of the market in raw tobacco( COM(2005)0235 – C6-0193/2005 – 2005/0105(CNS) )
- Tarybos sprendimas dėl Susitarimo, įsteigiančio Europos ekonominės bendrijos ir Turkijos asociaciją, papildomo protokolo, siekiant atsižvelgti į Europos Sąjungos plėtrą, sudarymo (09617/2005 - C6-0194/2005 - 2005/0091(AVC) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey following the enlargement of the European Union (09617/2005 – C6-0194/2005 – 2005/0091(AVC) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos dėl paukščių gripo kontrolės Bendrijoje priemonių ( COM(2005)0171 [01] - C6-0195/2005 - 2005/0062(CNS) ).
- Proposal for a Council directive on Community measures for the control of avian influenza ( COM(2005)0171 [01] – C6-0195/2005 – 2005/0062(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Tarybos sprendimą 90/424/EEB dėl išlaidų veterinarijos srityje ( COM(2005)0171 [02] - C6-0196/2005 - 2005/0063(CNS) ).
- Proposal for a Council decision amending Council Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field ( COM(2005)0171 [02] – C6-0196/2005 – 2005/0063(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos, Islandijos Respublikos ir Norvegijos Karalystės susitarimo dėl valstybės narės, atsakingos už vienoje valstybėje narėje, Islandijoje arba Norvegijoje pateikto prieglobsčio prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijų ir mechanizmų protokolo sudarymo ( COM(2005)0131 - C6-0197/2005 - 2005/0031(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Agreement between the European Community, the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway ( COM(2005)0131 – C6-0197/2005 – 2005/0031(CNS) )