natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Daniel Marc COHN-BENDIT (Žaliųjų frakcija) kaltino Jungtinę Karalystę „nieko nedarant dėl ES Konstitucijos" bei ragino Komisiją pateikti pasiūlymus, kuriuose būtų „daugiau turinio".
In addition, the US administration agreed to press Congress to change the status of 17 EU wine designations (such as Burgundy, Champagne, Chianti, Sherry and Tokay) currently considered " semi-generic " terms, and limit their use in the US.
Francis WURTZ (GUE/NGL) siūlė „pakeisti ES politikos kryptį" ir skirti daugiau dėmesio socialinėms reikmėms.
Once this legal protection is in place, the EU has pledged to recognise American wine-making practices.
Nigel Paul FARAGE (IND/DEM) kreipėsi į Rumunijos ir Bulgarijos stebėtojus: „Sveiki įstoję į klubą, kuris vis labiau panašėja į politinę sistemą, iš kurios jūs ką tik ištrūkote". „Jūsų tautos nusipelnė geriau", - teigė prelegentas ir paragino surengti referendumus Rumunijoje ir Bulgarijoje dėl narystės ES.
Furthermore, both sides agreed to start second-phase negotiations 90 days after the date of entry into force of the agreement, covering the use of names of origin, geographical indications, traditional expressions and the creation of a joint committee on wine issues.
Brian CROWLEY (Sąjunga už tautų Europą) pritarė siūlymams sumažinti direktyvų skaičių bei kuo greičiau patvirtinti finansinę perspektyvą.
The two sides also agreed to settle future disputes in a bilateral framework, instead of taking disagreements to the WTO.
Kovojant su terorizmu, jis paragino teikti pirmenybę teisingumui, o tik po to - laisvėms.
Parliament's resolution insists that the agreement constitutes only an " initial, insufficient and inadequate step towards international recognition of the EU's protected traditional names ."
Nepriklausomas deputatas Jean-Marie LE PEN išreiškė viltį, jog Rumunijos ir Bulgarijos stebėtojų atvykimas „suteiks daugiau spindesio Prancūzijai ir prancūzų kalbai".
The resolution (proposed jointly by the EPP-ED, PES, ALDE, Greens/ALE, UEN and GUE/NGL groups) expresses MEPs' worries that traditional models of wine production could be endangered by the agreement, and that the EU's position in agricultural negotiations of the WTO could also be negatively affected.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050927BRI00783 ITEM-010-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050927BRI00783 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050927BRI00783 ITEM-012-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050927BRI00783 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Įvairesni energijos šaltiniai gali sumažinti naftos kainų poveikį, mano deputatai
European Parliament wants a strong UN
Parlamentas reiškia susirūpinimą didėjančia naftos kaina ir jos poveikiu verslo konkurencingumui bei gyventojų ekonominei padėčiai.
Parliament hopes that the Summit outcome will be an important milestone towards achieving the Millennium Development Goals by 2015 and the necessary reform which must be completed successfully in order to ensure that the UN continues to play a leading role in today's international system.
Deputatai mano, jog Europa turėtų taupiau vartoti energiją ir naudoti įvairesnius energijos šaltinius, ypač nesenkančius.
Parliament takes note of the commitments stated in the Outcome Document and considers this document to be the working basis for further improvements by the 60th General Assembly of the UN in the various areas at stake.
Jie ragina ES „skubiai imtis iniciatyvos surengti didesnių naftą naudojančių ir gaminančių pasaulio šalių aukščiausio lygio susitikimą".
MEPs deeply regret that the Summit has not issued a further appeal to those donor countries which have not yet formally committed themselves to the goal of allocating 0.7% of their GNI to Official Development Assistance (ODA) by 2015.
Rezoliucijoje taip pat siūloma padidinti naftos rinkos skaidrumą ir nuspėjamumą.
The House commends the EU for its leading role on this issue and invites it to maintain pressure on all donors to set timetables, which should be monitored.
Deputatų nuomone, „logiškiausia reakcija į dideles naftos kainas yra perėjimas prie ivairesnių energijos šaltinių".
Parliament also welcomes the agreement to provide immediate support for quick impact initiatives (quick wins) to support anti-malaria efforts, education and health care
Jie siūlo geriau įgyvendinti galiojančius teisės aktus dėl energijos taupymo (pavyzdžiui, Pastatų direktyvą), taip pat pritraukti daugiau investicijų iš naftos pramonėje uždirbto pelno į energijos taupymo programas ir alternatyvias energetikos technologijas.
The House commends the decision to create a Peace-Building Commission to help countries make the transition from war to peace, and recognises that peace-building requires an entirely different set of skills to peace-keeping.
70 proc. visos ES sunaudojamos naftos tenka transporto sektoriui, todėl deputatai kviečia Komisiją skatinti biokuro žaliavų bei mažiau benzino naudojančių automobilių gamybą.
MEPs consider that there is a need for regional and global peace-building commissions to develop the necessary skills and capabilities, backed by a support office and a standing fund, thereby raising the UN's profile in crisis and post-conflict areas.
Parlamentas pažymi, jog energijos kainos vartotojams padidėjo ne tik dėl aukštų žaliavinės naftos kainų, bet ir dėl padidėjusių pridėtinės vertės bei kitų mokesčių, taip pat dėl skirtingos mokesčių politikos įvairiose ES šalyse.
Parliament calls on the 60th General Assembly to swiftly implement these provisions.
Deputatai ragina „vengti rinką iškraipančių mokestinių priemonių ir kitokio politinio kišimosi".
Parliament greatly welcomes the inclusion of the concept of human security in the official UN framework-
Deputatai kviečia Komisiją pateikti Europos energijos efektyvumo veiksmų planą, o Tarybą - šių metų gruodį susitarti dėl Energijos paslaugų direktyvos.
The House further underlines the importance of the International Criminal Court as an essential body in the task of prosecuting the perpetrators of any of these crimes.
Parlamentas ragina pasiekti, kad iki 2020 m.
The House fully endorses the clear condemnation of terrorism by the Summit.
ES ūkis taptų mažiausiai pasaulyje priklausomas nuo iškastinio kuro.
Parliament regards as a serious failure, however, the lack of agreement on a comprehensive definition of terrorism and urges the UN member states to rectify this without delay.
Svarstymas ir balsavimas: 2005-09-29
Text adopted at September II plenary
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050927BRI00783 ITEM-011-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050927BRI00783 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050927BRI00783 ITEM-013-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050927BRI00783 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
ES energetikos ateitis - nesenkanti energija
European Parliament condemns the Belarus regime
Parlamentas patvirtino ataskaitą apie nesenkančios energijos gavybos ir vartojimo skatinimą ES.
Parliament strongly condemned the Belarus's regime's "indiscriminate attacks" against any perceived opponents.
Dėl nesenkančios energijos technologijų plėtros ES jau sukurta daugiau kaip 300 tūkst. darbo vietų.
Parliament calls on the Council and Commission to raise the situation in Belarus with the Russian authorities.
Deputatai taip pat pažymi „milžinišką biomasės potencialą nesenkančios energijos srityje“.
The House also calls for expanding the visa-ban list should the freedom of speech, assembly and religion not improve in Belarus.
ES šalims siūloma mažinti mokesčius bei rinkos iškraipymus siekiant paskatinti nesenkančios energijos gavybą bei naudojimą.
MEPs welcome the launch, by the European Commission, of independent broadcasting to Belarus, but calls for more resources.
Taip pat raginama plėsti mokslinius tyrimus šioje srityje bei geriau koordinuoti ES, jos valstybių ir regionų politiką šiuo klausimu.
European political parties and groups in the Parliament are encourage to increase their contacts with and support for the Belarus opposition.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050927BRI00783 ITEM-014-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050927BRI00783 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Emilio Menéndez del Valle PSE ES A6-0256/2005 Rezoliucija dėl ES ir Indijos strateginės partnerystės
MEPs also call on the Indian government to take firm action against the dumping of trade goods on the EU.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050927BRI00783 ITEM-015-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050927BRI00783 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Užsienio ryšiai
Human rights
Deputatai ragina geriau apsaugoti ES rinką nuo Kinijos prekių
Human rights in Nepal, Tunisia and Vojvodina
Parlamentas „pripažįsta, kad sparti Kinijos Liaudies Respublikos plėtra per pastaruosius 20 metų turėjo ženklios įtakos ES ir Kinijos prekybiniams ir ekonominiams santykiams“.
It also hopes that the political dialogue conducted between the EU and Tunisia in the context of the association agreement will continue to play a key role in promoting and improving human rights.
Kinija šiuo metu yra antras pagal apimtį ES prekybos partneris po JAV.
MEPs express their concern at the case of Maître Abbou and call for his immediate release.
Deputatų nuomone, „didžiulis Kinijos ekonominis augimas ir integracija į pasaulio ekonomiką iš esmės yra teigiami reiškiniai, padedantys kurti pasaulio gerovę“.
They also call on the Tunisian authorities to provide all the requisite explanations concerning the case of the Zarsis Internet-users and to allow the Tunisian Human Rights League (LTDH), the Union of Tunisian Journalists (SJT) and the Association of Tunisian Magistrates (AMT) to carry on their activities freely and to hold their congresses.
Tačiau, pasak ataskaitos, „šiuo metu Kinija neatitinka rinkos ekonomikos statuso suteikimo sąlygų“ bei „kol kas negali suteikti galimybės visiems jos gyventojams iki galo naudotis demokratinėmis ir žmogaus teisėmis“.
It calls on the Tunisian Government to take immediate action to release the EU funding intended for the above-mentioned projects and rapidly to reach agreement on the modernisation plan for the justice system.
Parlamentas „apgailestauja, kad sparti Kinijos ekonomikos plėtra nevyko drauge su gyventojų politinių ir pilietinių teisių pažanga ir kad oficialus dialogas apie žmogaus teises, kurį ES ir Kinija plėtoja nuo 1997 m., nebuvo toks sėkmingas, kokie sėkmingi yra augantys prekybiniai ir ekonominiai ryšiai“.
MEPs call on the Council and Commission to work to improve the management of projects under the MEDA programme and EIDHR and urges the Commission to draw up the measures which will have to be taken if no progress is made towards the release of blocked funds.
Pasak ataskaitos, „ES yra politiškai ir ekonomiškai suinteresuota palaikyti Kinijos plėtrą iki ji taps laisva ir atvira valstybe, kurioje įgyvendinama teisės viršenybė ir visiškai laikomasi demokratijos bei rinkos ekonomikos principų“.
They also urge the Council and Commission to step up their political dialogue with Tunisia, which is based on mutual understanding and respect and has the aim of encouraging democracy, respect for human rights, the rule of law and good governance, by calling for the establishment of a fully operational EU-Tunisia Human Rights Subcommittee to discuss the overall human rights situation and, in particular, individual cases.
ES prekybos su Kinija deficitas sudarė 78,5 mlrd. eurų.
In the resolution on Nepal, Parliament welcomes the ceasefire declaration by the Communist Party of Nepal (Maoist) and the first steps by the seven-party alliance to start a political process to resolve the armed conflict.
Tai didžiausias prekybos deficitas ES istorijoje.
MEPs call on King Gyanendra to guarantee the full sovereignty of parliamentary democratic authorities.
Deputatų nuomone, iš dalies jį nulėmė kliūtys ES prekėms patekti į Kinijos rinką, kurios išlieka ir po Kinijos įstojimo į Pasaulio prekybos organizaciją (PPO) 2001 m.
They ask for the international community to establish a Contact Group, made up of Nepal’s key partners and international organisations (the EU, the US, India and the UN), to provide coordinated international action with regard to Nepal.
Deputatai „ragina Kiniją atverti savo rinkas užsienio šalių prekėms ir paslaugoms bei įgyvendinti būtinas rinkos ir ekonomines sistemos reformas“.
They ask that all aid to Nepal be monitored and that smart sanctions be imposed in order to maintain pressure on the royal government to restore democratic governance and explore all avenues to peace talks.
Parlamentarai ragina Komisiją numatyti, kurios ES ūkio šakos ateityje galėtų gauti naudos iš Kinijos ekonominio augimo.
Parliament calls for the EU to send an election observation mission to monitor these elections, MEPs calls for all political parties to be able to participate fully in the elections.
Be to, deputatai reiškia susirūpinimą darbuotojų teisėmis Kinijoje - labai mažu jų darbo užmokesčiu bei profsąjungų steigimo apribojimu, o taip pat aplinkos tarša šioje šalyje, ypač šiltnamio efektą sukeliančių dujų išskyrimu.
They note the release of some political prisoners, but remain deeply concerned that other political leaders, students and human rights activists are still being detained in prison.
Posėdyje kalbėjusi Liberalų ir demokratų aljanso atstovė Danutė BUDREIKAITĖ teigė, jog ataskaitoje per mažai dėmesio skirta prekybos su Kinija įtakai ES šalių ūkiams.
Parliament stresses that any restrictions on media freedom should be lifted immediately and that all political prisoners in detention should be either released or charged.
Prelegentė taip pat kvietė įvertinti PPO taisyklių taikymo įtaką naujosioms ES narėms, peržiūrėti ES užsienio prekybos politiką bei numatyti ilgalaikes ES pramonės plėtros gaires.
In its resolution on Vojvodina, adopted with 88 votes in favour, none against and 2 abstentions, Parliament expresses its deep concern at the repeated breaches of human rights and the lack of law and order in that province.
„Sąjungos už tautų Europą" deputatas Gintaras DIDŽIOKAS teigė: „Visų ES valstybių, taip pat ir Lietuvos, įmonės kenčia nuo nesąžiningos Kinijos įmonių konkurencijos".
Parliament intends to continue its monitoring of the situation in Vojvodina, in particular with regard to the content and principles of the Stability and Association Agreement, requesting regular consultations with the Commission and Council during this procedure.
Pasak deputato, ES verslininkai „ priversti laikytis aukštų darbo, socialinės apsaugos, aplinkosaugos standartų", o tuo tarpu Kinijoje "darbininkai dirba vergiškomis sąlygomis, praktiškai nemokamai".
MEPs support the initiative taken by its Inter-parliamentary Delegation for relations with the countries of South-East Europe for a public hearing on the minority and political situation in Vojvodina.
G. Didžiokas siūlė tarptautinėse sutartyse įtvirtinti darbo, darbų saugos, socialinės apsaugos bei aplinkosaugos reikalavimus įmonėms, įvežančioms prekes į ES.
They reaffirm their willingness to use their budgetary powers both to assist and to bring pressure to bear on Serbia-Montenegro, in order to encourage respect for fundamental human rights and freedoms, including minority rights.
Prelegentas taip pat siūlė sugriežtinti intelektualinės nuosavybės apsaugos taisykles bei supaprastinti antidempingo bylų kėlimo procedūrą.
Parliament calls on the authorities in the Republic of Serbia and the State Union of Serbia and Montenegro to reinstate the autonomy Vojvodina enjoyed until 1990 and to reinstate the real powers of the regional parliament of Vojvodina in the field of education and the media, so as to enable the regional parliament to develop adequate policies in this multi-ethnic region.
Caroline Lucas Verts/ALE GB A6-0262/2005 Dėl ES ir Kinijos prekybinių santykių perspektyvos
They urge the Commission, the Council and the High Representative to monitor closely developments in Vojvodina, paying closer attention to the high security risk which the harassment of minorities in Vojvodina represents and calls, therefore, for EU monitors (EUMM) to be sent to the province.
Iniciatyvos procedūra
Parliament finally reminds the Government of the State Union of Serbia and Montenegro and the Government of Serbia that the principles of liberty, democracy, respect for human rights, fundamental freedoms, the founding elements of the Stabilisation and Association process and the rule of law are prerequisites for the European Parliament's assent to the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement and any future partnership with the European Union in general.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050927BRI00783 ITEM-COVER-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050927BRI00783 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050927BRI00783 ITEM-002-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050927BRI00783 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050927BRI00783 ITEM-003-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050927BRI00783 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050927BRI00783 ITEM-004-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050927BRI00783 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050927BRI00783 ITEM-005-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050927BRI00783 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050927BRI00783 ITEM-006-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050927BRI00783 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050927BRI00783 ITEM-007-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050927BRI00783 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050927BRI00783 ITEM-008-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050927BRI00783 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050927BRI00783 ITEM-009-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050927BRI00783 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (paskelbiami pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)
Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled)
Pabėgėlio statuso suteikimo ir panaikinimo tvarka valstybėse narėse * (diskusijos)
Procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status * (debate)
Europos Sąjungos ir Jungtinių Amerikos Valstijų vynuogininkystės susitarimas (diskusijos)
EU-US Wine Agreement (debate)
Viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimas ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Public procurement ***I (Rule 131) (vote)
EB ir Bulgarijos susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
EC-Bulgaria Agreement on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
EB ir Kroatijos susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
EC-Croatia Agreement on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Mokesčiai, mokėtini Europos vaistų vertinimo agentūrai * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Fees payable to the European Medicines Agency * (Rule 131) (vote)
EB ir Komorų Islamo Federacinės Respublikos susitarimo protokolas dėl tunų žvejybos (2005-2010)* (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Protocol to the EEC-Comoros Agreement on tuna fishing* (Rule 131) (vote)
Prašymas atšaukti Marios Matsakis imunitetą (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Request for waiver of the immunity of Mr Marios Matsakis (Rule 131) (vote)
Užkardyti, tirti ir nustatyti baudžiamąsias veikas, įskaitant terorizmą (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (galutinis balsavimas)
Data retention for combating crime, including terrorism (Rule 131) (vote final)
Pabėgėlio statuso suteikimo ir panaikinimo tvarka valstybėse narėse * (balsavimas)
Procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status * (vote)
Balsavimo patikslinimai
Corrections to votes
Teisėkūros pasiūlymų nagrinėjimo iki jų priėmimo rezultatai (diskusijos)
Screening of the legislative proposals pending before the Legislator (debate)
Reumatinės ligos (rašytinis pareiškimas)
Rheumatic diseases (written declaration)
Bendrijos geležinkelių plėtra ***I - Traukinių brigadų narių sertifikavimas ***I - Tarptautinių geležinkelių keleivių teisės ir pareigos ***I - Kompensavimas, kai nesilaikoma sutartinių krovinių gabenimo geležinkeliais paslaugoms taikomų kokybės reikalavimų ***I - (diskusijos)
Development of the Community's railways ***I - Certification of train crews ***I - International rail passengers' rights and obligations ***I - Contractual quality requirements for rail freight services ***I - (debate)
1) Tarybos ir Komisijos:
1) from the Council and Commission:
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, įsteigiančio Europos Sąjungos solidarumo fondą ( COM(2005)0108 - C6-0093/2005 - 2005/0033(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Union Solidarity Fund ( COM(2005)0108 - C6-0093/2005 - 2005/0033(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl antrosios kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) sukūrimo, veikimo ir naudojimo ( COM(2005)0236 - C6-0174/2005 - 2005/0106(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment, operation and use of the second generation Schengen information system (SIS II) ( COM(2005)0236 - C6-0174/2005 - 2005/0106(COD) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Susitarimo dėl Europos rekonstrukcijos ir plėtros banko (ERPB) įsteigimo pakeitimo, suteikiančio Bankui teisę finansuoti Mongolijoje vykdomą veiklą ( COM(2005)0342 - C6-0280/2005 - 2005/0139(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on an Amendment to the Agreement Establishing the European Bank of Reconstruction and Development (EBRD), enabling the Bank to finance operations in Mongolia ( COM(2005)0342 - C6-0280/2005 - 2005/0139(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų akvakultūros gyvūnams ir produktams iš jų, ir dėl tam tikrų vandens gyvūnų ligų prevencijos ir kontrolės ( COM(2005)0362 [01] - C6-0281/2005 - 2005/0153(CNS) ).
- Proposal for a Council directive on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals ( COM(2005)0362 [01] - C6-0281/2005 - 2005/0153(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Sprendimą 90/424/EEB dėl išlaidų veterinarijos srityje ( COM(2005)0362 [02] - C6-0282/2005 - 2005/0154(CNS) ).
- Proposal for a Council decision amending Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field ( COM(2005)0362 [02] - C6-0282/2005 - 2005/0154(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo sudarančio sąlygas šalims, kurioms galės būti taikoma būsima Europos kaimynystės ir partnerystės priemonė (EKPP), naudotis Techninės pagalbos ir informacijos mainų programa (TAIEX) ( COM(2005)0321 - C6-0283/2005 - 2005/0133(CNS) ).
- Proposal for a Council decision enabling countries eligible for the future European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) to benefit from the Technical Assistance and Information Exchange Programme (TAIEX) ( COM(2005)0321 - C6-0283/2005 - 2005/0133(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos pamatinio sprendimo dėl bausmių sistemos stiprinimo kovojant su intelektinės nuosavybės pažeidimais ( COM(2005)0276 [02] - C6-0284/2005 - 2005/0128(CNS) ).
- Proposal for a Council framework decision to strengthen the criminal law framework to combat intellectual property offences ( COM(2005)0276 [02] - C6-0284/2005 - 2005/0128(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl bendro sėklų rinkos organizavimo ( COM(2005)0384 - C6-0285/2005 - 2005/0164(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation on the common organisation of the seed market ( COM(2005)0384 - C6-0285/2005 - 2005/0164(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1493/1999 dėl bendro vyno rinkos organizavimo ( COM(2005)0395 - C6-0286/2005 - 2005/0160(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine ( COM(2005)0395 - C6-0286/2005 - 2005/0160(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl bendro apynių rinkos organizavimo ( COM(2005)0386 - C6-0287/2005 - 2005/0162(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation concerning the common organisation of the market in hops ( COM(2005)0386 - C6-0287/2005 - 2005/0162(CNS) )