natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Papildomos taisyklės dėl bendro geriamam pienui skirto pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo (Reglamento (EB) Nr. 2597/97 dalinis pakeitimas)
Additional rules on the common organisation of the market in milk and milk products for drinking milk
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 2597/97, nustatantį papildomas taisykles dėl bendro geriamam pienui skirto pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2597/97 laying down additional rules on the common organisation of the market in milk and milk products for drinking milk
Pagal EP Darbo tvarkos taisyklių 43 straipsnio 2 dalį:
Rule 43 (2)
Pranešimas Gerardo Galeote A6-0285/2007
Report: Gerardo Galeote A6-0285/2007
NUTS - Reglamento (EB) Nr. 1059/2003 pakeitimas iš dalies, į ES įstojus Bulgarijai ir Rumunijai
NUTS - amending Regulation (EC) No 1059/2003 by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the EU
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1059/2003 dėl bendro teritorinių statistinių vienetų klasifikatoriaus (NUTS) nustatymo į Europos Sąjungą įstojus Bulgarijai ir Rumunijai
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1059/2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union
EP Darbo tvarkos taisyklių 43 straipsio 2 dalis
Rule 43 (2)
Pranešimas Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0288/2007
Report: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0288/2007
Europolo analizei skirtos darbo bylos
Europol analysis files
dėl Suomijos Respublikos iniciatyvos, siekiant priimti Tarybos sprendimą, iš dalies keičiantį Tarybos aktą, patvirtinantį Europolo analizei skirtoms darbo byloms taikomas taisykles
on the initiative of the Republic of Finland with a view to adopting a Council Decision amending the Council Act adopting rules applicable to Europol analysis files
15:00 - 15:30 Taryba pristato preliminarų bendrojo biudžeto projektą
15:00 - 15:30 Presentation by the Council of the draft general budget
17:30 - 19:00 Klausimų Komisijai valanda B6-0138/2007
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0138/2007
9:00 - 11:20, 15:30 - 17:30, 21:00 - 24:00 Pranešėjai (6 x 5')
9:00 - 11:20, 15:30 - 17:30, 21:00 - 24:00 Rapporteurs (6 x 5')
Pranešėjai 'Biudžetas' (2 x 5')
Rapporteurs "Budget" (2 x 5')
Pranešimas Jacques Toubon A6-0295/2007
Report: Jacques Toubon A6-0295/2007
-//EP//TEXT TA 20070904 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20070904 ITEMS DOC XML V0//EN
Bendras pieno ir pieno produktų rinkos organizavimas (Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 dalinis pakeitimas)
Common organisation of the milk and milk products market
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1255/1999 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo
on the proposal for a Council directive amending Regulation (EC) No 1255/1999 on the common organisation of the market in milk and milk products
Papildomos taisyklės dėl bendro geriamam pienui skirto pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo (Reglamento (EB) Nr. 2597/97 dalinis pakeitimas)
Additional rules on the common organisation of the milk and milk products markets
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 2597/97, nustatantį papildomas taisykles dėl bendro geriamam pienui skirto pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo
on the proposal for a Council directive amending Regulation (EC) No 2597/97 laying down additional rules on the common organisation of the market in milk and milk products for drinking milk
dėl Suomijos Respublikos iniciatyvos, siekiant priimti Tarybos sprendimą, iš dalies keičiantį Tarybos aktą, patvirtinantį Europolo analizei skirtoms darbo byloms taikomas taisykles
on the initiative of the Republic of Finland with a view to adopting a Council decision amending the Council Act adopting rules applicable to Europol analysis files
Kiti tekstai, dėl kurių diskusijos baigtos (tvarka nurodyta 2 puslapyje)
Other texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Trečiadienis, 2007 m. rugsėjo 5 d.
Wednesday 5 September 2007
O-0046/2007 Manfred Weber Martine Roure Alexander Alvaro Cristiana Muscardini Roberta Angelilli B6-0139/2007 Taryba Kova su terorizmu
O-0046/2007 Manfred Weber Martine Roure Alexander Alvaro Cristiana Muscardini Roberta Angelilli B6-0139/2007 Council Fight against terrorism
O-0051/2007 Manfred Weber Joseph Daul Martine Roure Alexander Alvaro Cristiana Muscardini Roberta Angelilli B6-0313/2007 Komisija Kova su terorizmu
O-0051/2007 Manfred Weber Joseph Daul Martine Roure Alexander Alvaro Cristiana Muscardini Roberta Angelilli B6-0313/2007 Commission Fight against terrorism
O-0053/2007 Kathalijne Maria Buitenweg Hélène Flautre Cem Özdemir Giusto Catania B6-0314/2007 Taryba Kova su terorizmu
O-0053/2007 Kathalijne Maria Buitenweg Hélène Flautre Cem Özdemir Giusto Catania B6-0314/2007 Council Fight against terrorism
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnį: Pranešimas Paulo Casaca A6-0297/2007
Pursuant to Rule 131 Report: Paulo Casaca A6-0297/2007
Valstybių narių pastangos siekiant tvariosios žvejybos pajėgumo ir žvejybos galimybių pusiausvyros 2005 m.
Balancing fishing capacity and fishing opportunities
dėl valstybių narių pastangų siekiant tvariosios žvejybos pajėgumo ir žvejybos galimybių pusiausvyros 2005 m.
on Member States’ efforts during 2005 to achieve a sustainable balance between fishing capacity and fishing opportunities
Pranešimas James Elles A6-0300/2007
Report: James Elles A6-0300/2007
Taisomasis biudžetas Nr. 5/2007
Amending budget 5/2007: revision of the forecast of TOR, VAT and GNI Bases; 2003 and 2006 UK corrections
dėl 2007 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 5/2007 projekto, III skirsnis - Komisija
on the report on Draft amending budget No 5/2007 of the European Union for the financial year 2007, Section III
Skysčių, kuriuos keleiviams leidžiama įsinešti į lėktuvą, apribojimai ES
Restrictions imposed by the EU on liquids that passengers can take on board aeroplanes
Finansinis nestabilumas ir jo įtaka ekonomikai
Financial instability and the impact on the real economy
Konvencija dėl kovos su dykumėjimu
Convention to Combat Desertification
17:30 - 19:00 Klausimų Tarybai valanda B6-0138/2007
17:30 - 19:00 Question Time (Council) B6-0138/2007
21:00 - 24:00 Pranešimas Elena Valenciano Martínez-Orozco A6-0302/2007
21:00 - 24:00 Report: Elena Valenciano Martínez-Orozco A6-0302/2007
Dialogų ir konsultacijų su trečiosiomis šalimis žmogaus teisių klausimais eiga
Human rights dialogues and consultations on human rights with third countries
dėl dialogų ir konsultacijų su trečiosiomis šalimis žmogaus teisių klausimais eigos
on the functioning of the human rights dialogues and consultations on human rights with third countries
Pranešimas Carmen Fraga Estévez A6-0298/2007
Report: Carmen Fraga Estévez A6-0298/2007
Tvarumo principo taikymas Europos Sąjungos žuvininkystės sektoriuje išlaikant didžiausią tvarų produktyvumą
Sustainability in EU fisheries through maximum sustainable yield
dėl tvarumo principo taikymo Europos Sąjungos žuvininkystės sektoriuje išlaikant didžiausią tvarų produktyvumą
on the implementation of sustainable fishing in the EU on the basis of maximum sustainable yield
9:00 - 11:50 Klausimų teikėjai (6 x 2')
9:00 - 11:50 Authors (6 x 2')
Trečiadienis, spalio 3 d., 12:00
Wednesday 3 October, 12:00
Pirmadienis, spalio 8 d., 12:00
Monday 8 October, 12:00
Trečiadienis, rugsėjo 5 d., 10:00
Wednesday 5 September, 10:00
Pranešimas Elena Valenciano Martínez-Orozco A6-0302/2007
Report: Elena Valenciano Martínez-Orozco A6-0302/2007
Pranešimas Paulo Casaca A6-0297/2007
Report: Paulo Casaca A6-0297/2007
Taisomasis biudžetas Nr. 5/2007
Draft amending budget No 5/2007
dėl 2007 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 5/2007 projekto, III skirsnis - Komisija
on Draft amending budget No 5/2007 of the European Union for the financial year 2007, Section III - Commission
Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0267/2007
Motion for a resolution B6-0267/2007
Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0322/2007
Motion for a resolution B6-0322/2007
dėl dialogų ir konsultacijų su trečiosiomis šalimis žmogaus teisių klausimais eigos
on the functioning of the on the functioning of the human rights dialogues and consultations on human rights with third countries
Ketvirtadienį Europos Parlamento patvirtintame rašytiniame pareiškime raginama skubiai uždrausti bandymus su beždžionėmis ES laboratorijose.
The European Parliament adopted a written declaration urging the EU to use the revision process of Directive 86/609/EC as an opportunity to make ending the use of apes and wild-caught monkeys in scientific experiments an urgent priority.
Kasmet daugiau kaip 10 tūkst. beždžionių naudojama moksliniuose bandymuose ES laboratorijose.
They also want to establish a timetable for replacing the use of all primates in scientific experiments with alternatives.
Tuo tarpu daugiau kaip 90 proc. primatų DNR atitinka žmonių DNR ir pripažinta, jog laikomi nelaisvėje primatai labai kenčia.
As of 6 September 2007, 433 MEPs had signed the written declaration.
Be to, 26 proc. beždžionių rūšių gresia išnykimas.
In order for a written declaration to be formally adopted by the European Parliament, more than half of its Members have to sign it.
Be to, nepaisant genetinio panašumo, tarp žmonių ir kitų primatų esama didžiulių skirtumų ir bandymai su beždžionėmis savo tikslumu negali prilygti tyrimams su žmonėmis.
Alternative practices are increasingly being developed and applied, which mean that this number can be reduced with an eventual aim of a complete phase out of testing on primates.
Jį jau pasirašė 416 europarlamentarų.
MEPs point out that more than 10 000 primates are used in experiments every year in EU laboratories.
Kad pareiškimas būtų oficialiai patvirtintas Parlamento, jį turėjo pasirašyti absoliuti dauguma parlamentarų (bent 393).
The declaration together with the names of the signatories will be sent to the Council, the Commission and the Member States.
(Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Balancing fishing capacity and fishing opportunities (Rule 131) (vote)
Taisomasis biudžetas Nr. 5/2007 (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Draft amending budget No 5/2007 (Rule 131) (vote)
Pavojingų krovinių vežimas vidaus keliais ***I (balsavimas)
Inland transport of dangerous goods ***I (vote)
Žmonėms vartoti skirtas konservuotas pienas (Direktyvos Nr. 2001/114/EB dalinis pakeitimas) * (balsavimas)
Dehydrated preserved milk for human consumption * (vote)
Bendras pieno ir pieno produktų rinkos organizavimas (Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 dalinis pakeitimas) * (balsavimas)
Common organisation of the milk and milk products market * (vote)
Papildomos taisyklės dėl bendro geriamam pienui skirto pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo (Reglamento (EB) Nr. 2597/97 dalinis pakeitimas) * (balsavimas)
Additional rules on the common organisation of the milk and milk products markets * (vote)
Skysčių, kuriuos keleiviams leidžiama įsinešti į lėktuvą, apribojimai ES (balsavimas)
Restrictions imposed by the EU on liquids that passengers can take on board aeroplanes (vote)
EURES veiklos ataskaita: Europos bendrosios darbo rinkos kūrimas (balsavimas)
EURES activity report 2004-2005: Towards a single European labour market (vote)
ES strategija remti valstybes nares mažinant alkoholio daromą žalą (balsavimas)
Reducing alcohol-related harm (vote)
Finansinis nestabilumas ir jo įtaka ekonomikai (diskusijos)
Financial instability and the impact on the real economy (debate)
Konvencija dėl kovos su dykumėjimu (diskusijos)
Convention to Combat Desertification (debate)
Dialogų ir konsultacijų su trečiosiomis šalimis žmogaus teisių klausimais eiga (diskusijos)
Human rights dialogues and consultations on human rights with third countries (debate)
Tvarumo principo taikymas Europos Sąjungos žuvininkystės sektoriuje išlaikant didžiausią tvarų produktyvumą (diskusijos)
Sustainability in EU fisheries through maximum sustainable yield (debate)
Kova su terorizmu ( B6-0139/2007 )
Fight against terrorism ( B6-0139/2007 )
Roberta Angelilli UEN frakcijos vardu Komisijai:
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group to the Commission:
Kova su terorizmu ( B6-0313/2007 )
Fight against terrorism ( B6-0313/2007 )
Kova su terorizmu ( B6-0314/2007 )
Fight against terrorism ( B6-0314/2007 )
Pirmininkas pranešė, kad laikinasis Tarybos Pirmininkas nėra atvykęs.
The President established that the President-in-Office of the Council had not yet arrived.
Kathalijne Maria Buitenweg paprašė vykdyti diskusijas tik po to, kai atvyks Tarybos Pirmininkas, nes žodiniai klausimais buvo skirti Tarybai.
Kathalijne Maria Buitenweg requested that the debate be held over until the President-in-Office of the Council arrived, as oral questions were for the Council.
Tačiau Pirmininkas nariams pasiūlė nedelsiant pradėti diskusijas, siekiant neviršyti numatyto laiko.
However, the President proposed to the House that the debate open immediately, in order to remain within the limits of the time allowed.
Giusto Catania pateikė žodinius klausimus.
Giusto Catania moved the oral questions.
Franco Frattini (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) atsakė į klausimus.
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) answered the questions.
Sophia in 't Veld apgailestavo, kad Taryba ir Komisija neatsakė į jos klausimus dėl aukšto lygio grupės dėl duomenų apsaugos ( E-5454/2006 ) ir dėl Užsienio žvalgybos stebėjimo akto (FISA) ( E-4176/2007 ) bei paprašė į juos atsakyti raštu.
Sophia in 't Veld regretted that the Council and the Commission had not replied to her questions on the High-level contact group on data protection ( E-5454/2006 ) and on the Foreign Intelligence Surveillance Act (FISA) ( E-4176/2007 ), and requested that they reply in writing.
Kompetetingos Nyderlandų valdžios institucijos pranešė apie Lily Jacobs, kuri pakeis
The Netherlands authorities had given notice of the appointment of Lily Jacobs to replace
Margrietus van den Berg , paskyrimą Parlamento nare nuo 2007 09 04.
Margrietus van den Berg as Member of Parliament with effect from 04.09.2007.
4 Darbo tvarka
4 Order of business
Richard Howitt , kuris Parlamento Pirmininko paprašė imtis kuo skubiausių priemonių, kuriomis būtų užtikrintas Kolumbijos delegacijos, kuri Parlamente lankėsi 2007 m. birželio 27-28 d. ir kuriai šią savaitę grasinta susidorojimu, narių saugumas.
Richard Howitt requested that the President of Parliament take steps as a matter of urgency to ensure protection of the delegation from Colombia that had visited the European Parliament on 27 and 28 June 2007 and against whom death threats had been directed during the week.
(Pirmininkas į tai atsižvelgė).
(The President noted the request.)
Pranešimas dėl valstybių narių pastangų siekiant tvariosios žvejybos pajėgumo ir žvejybos galimybių pusiausvyros 2005 m. [ 2007/2108(INI) ] - Žuvininkystės komitetas.
Report on Member States’ efforts during 2005 to achieve a sustainable balance between fishing capacity and fishing opportunities [ 2007/2108(INI) ] - Committee on Fisheries.
Pranešėjas: Paulo Casaca ( A6-0297/2007 )
Rapporteur: Paulo Casaca ( A6-0297/2007 )
Pranešimas dėl 2007 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 5/2007 projekto, III skirsnis - Komisija [11707/2007 – C6 0232/2007 – 2007/2162(BUD) ] - Biudžeto komitetas.
Report on Draft amending budget No 5/2007 of the European Union for the financial year 2007, Section III - Commission [11707/2007 – C6 0232/2007 – 2007/2162(BUD) ] - Committee on Budgets.
Pranešėjas: James Elles ( A6-0300/2007 )
Rapporteur: James Elles ( A6-0300/2007 )
Pirmininkas Parlamento vardu pasveikimo Pietų Afrikos Respublikos delegaciją, kuri užėmė vietas svečių tribūnoje.
On behalf of the European Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Parliament of the Republic of South Africa, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Diskusijos buvo surengtos 2007 02 12 (
The debate had been held on 12.02.2007
Paolo Costa , TRAN komiteto vardu,
Paolo Costa , on behalf of the TRAN Committee,
dėl Komisijos reglamento (EB) Nr. 1546/2006, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 622/2003, nustatantį priemones bendriesiems pagrindiniams aviacijos saugumo standartams įgyvendinti (skysčių patekimas į orlaivius) ( B6-0267/2007 )
on Commission Regulation (EC) No 1546/2006 amending Regulation (EC) No 622/2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security (introduction of liquids onto aircraft) ( B6-0267/2007 )
Krovininio transporto logistika Europoje – tvariojo mobilumo raktas (balsavimas)
Freight transport logistics in Europe and sustainable mobility (vote)
Skysčiai, kuriuos galima įnešti į lėktuvus-
Introduction of liquids onto aircraft -
Pranešimas: Alessandro Foglietta - A6-0303/2007 :
Report: Alessandro Foglietta - A6-0303/2007 :
Manuel Lobo Antunes (einantis Tarybos Pirmininko pareigas),
Manuel Lobo Antunes (President-in-Office of the Council),
Miroslav Ouzký pateikė žodinius klausimus.
Miroslav Ouzký moved the oral questions.
Joaquín Almunia (Komisijos narys) atsakė į klausimus.
Joaquín Almunia (Member of the Commission) answered the questions.
Cristina Gutiérrez-Cortines PPE-DE frakcijos vardu ,
Cristina Gutiérrez-Cortines , on behalf of the PPE-DE Group ,
María Sornosa Martínez PSE frakcijos vardu ,
María Sornosa Martínez , on behalf of the PSE Group ,
Parlamentas svarstė klausimus Tarybai (
Parliament considered a number of questions to the Council (
Klausimas 1 (Manuel Medina Ortega):
Question 1 (Manuel Medina Ortega): Global approach to immigration
Klausimas 5 (David Martin):
Question 5 (David Martin): Aid for trade
Klausimas 6 (Esko Seppänen):
Question 6 (Esko Seppänen): Northern dimension policy
Klausimas 7 (Bernd Posselt):
Question 7 (Bernd Posselt): Frontex
Klausimas 8 (Sarah Ludford):
Question 8 (Sarah Ludford): Improvement of police cooperation
Klausimas 9 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 9 (Dimitrios Papadimoulis): Ecumenical nature of the Patriarchate of Constantinople
Klausimas 11 (Mairead McGuinness):
Question 11 (Mairead McGuinness): Outcome of the EU-Brazil summit
Marianne Mikko papildomą klausimą.
Marianne Mikko .
Klausimas 13 (Brian Crowley):
Question 13 (Brian Crowley): EU-Bosnia relations
14 -16 klausimus atsiėmė jų teikėjai.
Questions14 to 16 were withdrawn by their authors.
Klausimas 18 (Lidia Joanna Geringer de Oedenberg):
Question 18 (Lidia Joanna Geringer de Oedenberg): The European Court of Auditors
Į 19 ir 20 klausimus nebuvo atsakyta, nes klausimų teikėjai nedalyvavo posėdyje.
Questions 19 and 20 lapsed as their authors were absent.
Klausimas 21 (Marian Harkin):
Question 21 (Marian Harkin): Demarcation between Schengen and non-Schengen Member States
Klausimas 22 (Proinsias De Rossa):
Question 22 (Proinsias De Rossa): Establishment of EU-Israel Subcommittee on Human Rights
Klausimas 23 (Johan Van Hecke):
Question 23 (Johan Van Hecke): Situation in Zimbabwe
Klausimas 24 (Danutė Budreikaitė): Dėl Šiaurės dujotiekio
Question 24 (Danutė Budreikaitė): North European Gas Pipeline
Klausimas 25 (Luisa Morgantini):
Question 25 (Luisa Morgantini): Mordechai Vanunu sentenced to six months in prison
Pranešimas dėl dialogų ir konsultacijų su trečiosiomis šalimis žmogaus teisių klausimais eigos [ 2007/2001(INI) ] - Užsienio reikalų komitetas.
Report on the functioning of the on the functioning of the human rights dialogues and consultations on human rights with third countries [ 2007/2001(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Pranešėja: Elena Valenciano Martínez-Orozco ( A6-0302/2007 )
Rapporteur: Elena Valenciano Martínez-Orozco ( A6-0302/2007 )
Elena Valenciano Martínez-Orozco pristatė pranešimą.
Elena Valenciano Martínez-Orozco introduced the report.
punktas 5.4 protokolo 06.09.2007 .
Minutes of 06.09.2007, Item 5.4 .
Pranešimas dėl tvarumo principo taikymo Europos Sąjungos žuvininkystės sektoriuje išlaikant didžiausią tvarų produktyvumą [ 2006/2224(INI) ] - Žuvininkystės komitetas.
Report on the implementation of sustainable fishing in the EU on the basis of maximum sustainable yield [ 2006/2224(INI) ] - Committee on Fisheries.
Pranešėja: Carmen Fraga Estévez ( A6-0298/2007 )
Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A6-0298/2007 )
punktas 5.5 protokolo 06.09.2007 .
Minutes of 06.09.2007, Item 5.5 .
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0368 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0369 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0370 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0371 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0372 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0373 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0374 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0375 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0376 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0377 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0368 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0369 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0370 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0371 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0372 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0373 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0374 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0375 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0376 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0377 0 DOC XML V0//EN
Pavojingų krovinių vežimas vidaus keliais ***I
Inland transport of dangerous goods ***I
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. rugsėjo 5 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/.../EB dėl pavojingų krovinių vežimo vidaus keliais
Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 September 2007 with a view to the adoption of Directive 2008 .../EC of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods
Žmonėms vartoti skirtas konservuotas pienas (Direktyvos Nr. 2001/114/EB dalinis pakeitimas) *
Dehydrated preserved milk for human consumption *
Bendras pieno ir pieno produktų rinkos organizavimas (Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 dalinis pakeitimas) *
Common organisation of the milk and milk products market*
Papildomos taisyklės dėl bendro geriamam pienui skirto pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo (Reglamento (EB) Nr. 2597/97 dalinis pakeitimas)*
Additional rules on the common organisation of the milk and milk products market *
ES nustatyti skysčių, kuriuos keleiviai gali pasiimti į lėktuvą, apribojimai
Restrictions imposed by the EU on liquids that passengers may take on board aeroplanes
Krovininio transporto logistika Europoje ir tvarusis mobilumas
Freight transport logistics in Europe and sustainable mobility
EURES veiklos ataskaita
EURES Activity Report 2004-2005: Towards a single European labour market
ES strategija mažinant alkoholio daromą žalą
Reducing alcohol-related harm
-//EP//TEXT TA 20070905 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20070905 ITEMS DOC XML V0//EN
Ketvirtadienis, 2007 m. rugsėjo 6 d.
Thursday 6 September 2007
10:00 - 11:50 Pranešimas Béatrice Patrie A6-0281/2007
10:00 - 11:50 Report: Béatrice Patrie A6-0281/2007
Žalioji knyga dėl acquis communautaire vartotojų teisių apsaugos srityje persvarstymo
Review of the consumer acquis
dėl Žaliosios knygos dėl acquis communautaire vartotojų teisių apsaugos srityje persvarstymo
on the Green Paper on the review of the consumer acquis
(Galima) Rekomendacija antrajam svarstymui Inger Segelström A6- /2007
(possibly) Recommendation for second reading: Inger Segelström A6- /2007
Narkotikų prevencija ir informacija apie juos (2007-2013 m.)
Drugs prevention and information
dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą dėl Specialiosios programos „Narkotikų prevencija ir informacija apie juos“ kaip Bendrosios programos „Pagrindinės teisės ir teisingumas“ dalies sukūrimo 2007-2013 m. laikotarpiui
on the Council common position with a view to adopting the decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Drugs prevention and information" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice"
Pranešimas Miroslav Ouzký A6-0263/2007
Report: Miroslav Ouzký A6-0263/2007