natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ar galėtų Komisija nurodyti, atsižvelgdama į savo skaičiavimus, absoliutų vadinamųjų branduolinių palūkanų dydį tuo atveju, jeigu 3 atominės elektrinės nebūtų uždaromos taip greitai?
Can the Commission indicate, according to its calculations, the absolute value of the windfall profits from nuclear power stations in a scenario in which three nuclear power stations are allowed to remain open for longer?
Ar Komisija remtų iniciatyvas, kuriomis būtų siekiama atominių elektrinių ilgesnio veikimo dividendą investuoti siekiant žemesnių kainų ir skatinant atsinaujinančiųjų energijos išteklių naudojimą?
Will the Commission support initiatives to invest the 'dividend' from keeping nuclear power stations open for longer in, firstly, lower prices and, secondly, renewable sources?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0350/09
ORAL QUESTION H-0350/09
Tema: Dėl Tarybos pozicijos ataskaitos apie Rusijos ir Gruzijos karą klausimu
Subject: On the position of the Council regarding the report on the war between Russia and Georgia
Priešingos stovyklos skirtingai aiškino šios ataskaitos išvadas apie tai, kas iš tiesų kaltas dėl karo veiksmų ir šimtų žuvusių žmonių.
The report has been interpreted differently by the opposing camps as regards who is actually to blame for military actions and hundreds of lost lives.
Tačiau ataskaitoje pakankamai tiksliai pateikiami faktai apie prieš minėtą karą Rusijos vykdytas provokacijas, joje taip pat teigiama, kad keletą metų Gruzijos piliečiams, gyvenantiems Pietų Osetijoje ir Abchazijoje, pasai buvo išduodami neteisėtai.
However, the report is rather explicit about the provocations on the Russian side prior to the war and it states that issuing passports to the citizens of Georgia in South Ossetia and Abkhazia for some years had been illegal.
Kokia dabartinė Tarybos pozicija šios ataskaitos ir jos išvadų klausimu?
What is the actual position of the Council on the report and its findings?
Kaip pasikeitė politinė padėtis regione paskelbus šią ataskaitą?
How does the report change the political situation in the region?
Ar Taryba šiuo metu mano, kad reikia aktyviau dalyvauti regione, siekiant užkirsti kelią tolesniam konflikto eskalavimui?
Does the Council now see a need to engage more actively in the region to prevent further escalation of the conflict?
Kaip Taryba ketina reaguoti į šią ataskaitą ir jos išvadas?
How does the Council intend to react to the report and its findings?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0351/09
ORAL QUESTION H-0351/09
Tema: Išsamių laisvos prekybos susitarimų su Rytų partneriais sudarymo perspektyvos
Subject: Prospects of concluding deep and comprehensive free trade agreements with the Eastern partners
Ar šie susitarimai bus pasirašyti per artimiausius keletą metų?
Will such agreements be concluded in the coming few years?
Kiek pasiekta derantis su Ukraina dėl laisvos prekybos susitarimo?
Where do negotiations on a free trade agreement with Ukraine stand?
Kada planuojama pasirašyti šį susitarimą?
When should we expect the conclusion of the agreement?
Kokia ES pozicija atsižvelgiant į Ukrainos reikalavimus įtraukti į susitarimą žemės ūkio produktus?
What is the position of the EU in terms of Ukrainian demands to include agricultural products in the agreement?
Ar būtų pagrįsta teigti, kad derybos su Ukraina – tai puikus pavyzdys deryboms ir su kitomis Rytų partnerystės šalimis?
Is it justified to state that negotiations with Ukraine set the example for negotiations with other EaP countries as well?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0352/09
ORAL QUESTION H-0352/09
Tema: Pliuralistinės demokratijos vientisumas ir stiprinimas
Subject: The integrity and strengthening of pluralistic democracies
Europos šalys siekia pliuralistinės demokratijos vientisumo ir stiprinimo.
The countries of Europe are dedicated to the integrity and strengthening of pluralistic democracies.
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0353/09
ORAL QUESTION H-0353/09
Tema: Civilinė vyriausybė Pakistane
Subject: The civilian government in Pakistan
Pakistane išrinkta civilinė vyriausybė.
There is an elected civilian government in Pakistan.
Ar Europos Komisija mano, kad civilinė vyriausybė visapusiškai kontroliuoja padėtį Pakistane, o gal Komisija mano, kad, kaip ir anksčiau, šioje šalyje reali valdžia priklauso Pakistano kariuomenei?
Does the Commission believe that the civilian government is in full control or does the Commission believe that, as in the past, Pakistan's army is the real power in the country?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0354/09
ORAL QUESTION H-0354/09
Tema: Tema: Baluchistano provincijos teritorijos prisijungimas prie Pakistano
Subject: The accession of the territory of the province of Baluchistan to Pakistan
Ar Europos Sąjungos Taryba žino, kad Baluchistano provincijos teritorijos prisijungimas prie Pakistano buvo organizuojamas naudojant prievartą ir manipuliacijas?
Is the Council aware that the accession of the territory of the province of Baluchistan to Pakistan was engineered through force and manipulation?
Jei taip, ar Europos Sąjungos Taryba nemano, kad Europos valstybės privalo besąlygiškai remti Baluchistano tautos savivaldos ir apsisprendimo siekį?
If so, does the Council believe that the countries of Europe must give full support to the quest for self-rule and self-determination of the people of Baluchistan?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0355/09
ORAL QUESTION H-0355/09
Indijos Pandžabo valstija – tai liberalios visuomenės, apimančios įvairias religines bendruomenes, kurios pasipriešino terorizmui ir įsipareigojo siekti demokratijos, pavyzdys.
The Indian state of Punjab is an example of a liberal society comprising various religious communities which has stood up against terrorism and is committed to democracy.
Ar Komisija ketina daryti įtaką Europos šalims, kad jos neremtų Khalistano ekstremistų grupuočių, kurios mėgina pasinaudoti religija, kad destabilizuotų padėtį Indijos Pendžabo valstijoje?
Does the Commission intend to prevail upon European countries not to support extremists in Khalistan who are trying to use religion to destabilise the Indian Punjab?
Jei ketina, tai kaip?
If so, how?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0356/09
ORAL QUESTION H-0356/09
Tema: Saviraiškos laisvės separatistinės tendencijos Indijoje
Subject: Freedom of expression and separatist tendencies in India
Kokių veiksmų ketina imtis Europos Komisija, kad užtikrintų laisvę viešai reikšti nepritarimą ir įvairias politines idėjas Indijos pasienio provincijose, kad tai darant nebūtų remiamos separatistinės ir secesijos tendencijos, nukreiptos prieš Indijos valstybę?
How does the Commission intend to uphold the freedom publicly to voice one's opposition and different political views in India's border provinces while ensuring that that freedom is not used in support of separatist tendencies opposed to the Indian State?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0357/09
ORAL QUESTION H-0357/09
Tema: Už sportą atsakingo Komisijos nario pareigybė
Subject: A Commission portfolio for sport
Kadangi didėja nutukusių vaikų proporcija ES 27 šalyse ir kadangi didėjant ES gyventojų amžiaus vidurkiui svarbu užtikrinti sveikatą viso gyvenimo eigoje, derėtų teigiamai vertinti tai, kad pagal Lisabonos sutartį sportas įtrauktas į ES įgaliojimų sritį.
Given, on the one hand, the growing child obesity rates in the EU 27, and on the other hand, the importance of life-long health as the EU population ages, the inclusion of sport as an EU competence under Lisbon is to be welcomed.
Ar Taryba atsižvelgdama į tai, kad sporto vaidmuo labiau pripažįstamas Sutartyje, paremtų iniciatyvą oficialiai priskirti sportą vieno iš būsimų Komisijos narių pareigoms?
To reflect the Treaty's strengthened recognition of the importance of sport, would the Council be supportive of any initiative to include sport explicitly in the portfolio of one of the incoming Commissioners?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0358/09
ORAL QUESTION H-0358/09
Tema: Daugiakalbystė Europos Parlamente
Subject: Multilingualism in the European Parliament
Ar gali Komisija nurodyti, kiek pinigų buvo išleista vertimo raštu ir žodžiu paslaugoms Europos Parlamente per pastaruosius 5 metus?
Can the Commission outline how much has been spent on providing translation and interpretation services in the European Parliament in the past 5 years?
Kiek darbuotojų verčia dokumentus raštu ir kiek darbuotojų verčia žodžiu posėdžių metu?
How many staff are employed to provide documentation, translation and interpretation of meetings, respectively?
Ar gali Komisija paminėti kokius nors planus padidinti veiksmingumą šioje srityje, siekiant pagrindinio tikslo – aukštos kokybės vertimo raštu ir žodžiu paslaugų išleidžiant kuo mažiau ES biudžeto lėšų?
Can the Commission outline any plans it has to increase efficiencies in this area, with the ultimate goal of providing high-quality translation and interpretation services at the minimum cost to the EU budget?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0359/09
ORAL QUESTION H-0359/09
Tema: Tarybos tinklalapis
Subject: Council homepage
Remiantis Tarybos generalinio sekretoriaus 2005 m. gruodžio 22 d. informaciniu pranešimu dėl Tarybos posėdžių atvirumo ir skaidrumo, „vi si piliečiai gali susipažinti su Tarybos dokumentais pagal sąlygas, nustatytas galiojančiuose dokumentuose.
According to the Information Sheet of the General Secretariat of the Council on 'Openness and transparency of Council proceedings' of 22 December 2005, 'all citizens can access Council documents under the conditions laid down by the texts in force.
Tarybos dokumentų viešas registras yra Tarybos tinklavietėje (http://register.consilium.eu.int)“.
A public register of Council documents is available on the Council Internet site (http://register.consilium.eu.int)'.
Kodėl tuomet Tarybos internetiniame puslapyje (http://www.consilium.europa.eu) nepateikiama jokios nuorodos į šį registrą?
So why does the Council website (http://www.consilium.europa.eu) have no link to this register?
Kodėl registras (http://register.consilium.eu.int) ir Tarybos internetinis puslapis apskritai neatitinka pastaruoju metu nustatytų tarptautinių aiškumo, racionalumo ir paprastumo standartų?
Why do the register (http://register.consilium.eu.int) and the Council website as a whole not meet the international standards on transparency, clarity and simplicity that have meanwhile become established?
Kokių veiksmų ketina Taryba imtis šiai padėčiai ištaisyti?
How does the Council intend to remedy the situation?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0360/09
ORAL QUESTION H-0360/09
Tema: kompensacijos naujiems Komisijos nariams pradedant tarnybą
Subject: Allowances for new Commissioners taking office
Komisijos nariai, pradėdami tarnybą, turi teisę gauti įsikūrimo pašalpą, lygią dvejiems mėnesiniams atlyginimams (Reglamentas Nr. 422/67/EEB ).
Upon taking office, Members of the Commission are entitled to the reimbursement of their installation costs equal to two months' salary (Regulation No 422/67/EEC ).
Taip pat kompensuojamos kelionės į Briuselį ir persikraustymo išlaidos.
The cost of travelling to Brussels and removal costs, amongst others, are also reimbursed.
Ar šias kompensacijas be išlygų galės gauti ir trys nauji Komisijos nariai Algirdas Šemeta, Paweł Samecki ir Karel De Gucht, kurie, atsižvelgiant į dabartinę padėtį, tikriausiai tarnyboje bus tik labai trumpą laiką?
Are the three new Commissioners – Algirdas Semeta, Paweł Samecki and Karel De Gucht – who, as things stand, will probably remain only a very short time in office, entitled to these reimbursements in full?
Kokių ir kokio dydžio kompensacijų paprašė trys naujieji Komisijos nariai?
Which of these entitlements have been claimed by the three Commissioners and for what amount?
Kas nutiks su interjero reikmenimis, kurie galėjo būti nupirkti?
What happens to any home furnishings which may have been purchased?
Ar jie liks atitinkamo Komisijos nario nuosavybė?
Do they remain the property of the Commissioner at the time?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0361/09
ORAL QUESTION H-0361/09
Vyriausybės valandai 2009 Lapkričio mėnesio sesijoje
for Question Time at the part-session in November 2009
Tema: Socialinių partnerių dalyvavimas rengiant ir įgyvendinant užimtumo politiką nacionaliniu ir Europos lygmenimis
Subject: Participation by the social partners in devising and implementing employment policies at national and European level
Viena iš blogiausių pasekmių, su kuriomis susiduria valstybės narės, – mažėja užimtumas ir didėja su tuo susijęs nedarbo lygis, taip pat esama didžiulių sunkumų siekiant įsteigti naujas nuolatines ir kokybiškas darbo vietas.
One of the worst consequences facing the Member States is the reduction in employment and the corresponding rise in unemployment rates and the extreme difficulty of creating new jobs that are stable and of good quality.
Be to, dėl šiuo metu vykstančios nacionalinių darbo rinkų veiklos pertvarkos jaučiamos nepalankios pasekmės darbuotojams, kadangi iš tiesų apeinamos kolektyvinės sutartys, vis labiau mažėja darbo užtikrintumas ir blogėja darbo santykiai dėl esamos tendencijos rinktis lankstesnes darbo formas nesuteikiant jokių atitinkamai didesnių darbo užtikrintumo ir saugos garantijų.
Moreover, the current restructuring in the way that national labour markets operate is having an unfortunate impact on workers, as collective agreements are circumvented in practice, jobs are becoming less secure, and industrial relations are damaged by the trend towards flexible forms of work without any corresponding reinforcement of the concepts of security and protection at work.
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0362/09
ORAL QUESTION H-0362/09
Tema: Aplinkos apsauga
Subject: Environmental protection
Ar Europos Komisija ketina iš naujo įvertinti Baltijos jūroje palaidoto cheminio ginklo būklę?
Does the Commission intend to reassess the state of the chemical weapons buried in the Baltic Sea?
Ar nuolat tiriama, kaip pavojingų medžiagų koncentracija Baltijos jūroje veikia jos gyvuosius organizmus ir ar ši koncentracija nekelia pavojaus Baltijos jūros žuvis maistui naudojančios visuomenės sveikatai?
Is there regular monitoring of how the concentration of dangerous substances in the Baltic Sea is affecting organisms living in that sea and of whether this concentration poses a public health risk through the consumption of fish from the Baltic Sea?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0363/09
ORAL QUESTION H-0363/09
Tema: Veiksmų programa, pagal kurią siekiama mažinti administracinę naštą ES
Subject: Action programme for reducing administrative burdens in the EU
Ši programa finansuojama pagal Konkurencingumo ir naujovių pagrindų programą.
This programme is financed under the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP).
Kaip Komisija įvertino iki šiol pasiektą pažangą įgyvendinant minėtąją veiksmų programą ir jos poveikį Europos įmonių konkurencingumui?
What is the Commission’s assessment of the progress of implementation of the above Action Programme to date, and its impact on the competitiveness of European enterprises?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0364/09/patikr.1
ORAL QUESTION H-0364/09/rev.1
Tema: Derybos dėl stojimo į ES su Pietryčių Europos šalimis
Subject: EU accession negotiations in south-east Europe
Koks yra Tarybos numatytas derybų su Kroatija baigimo tvarkaraštis ir ar ketina Taryba kitai Pietryčių Europos valstybei kandidatei Makedonijai, buvusiai Jugoslavijos respublikai, dar šiais metas įvardyti derybų dėl stojimo į ES pradžios datą?
What is the Council's prospective time-frame for concluding the accession negotiations with Croatia, and will the Council be naming a date this year for the beginning of accession negotiations with the other south-east European candidate country, the Former Yugoslav Republic of Macedonia?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0365/09
ORAL QUESTION H-0365/09
Tema: Nepaprastųjų priemonių taikymo pabaiga
Subject: Withdrawal of extraordinary measures
Per neoficialų ECOFIN susitikimą, vykusį spalio mėn., buvo diskutuojama, ar reikia finansinių pasitraukimo strategijų, mažinant ir baigiant taikyti nepaprastąsias priemones, skirtas kovai su finansų krize.
At the informal Ecofin meeting in October there was discussion of the need for ‘fiscal exit strategies’ to reduce and withdraw the extraordinary measures taken to deal with the financial crisis.
Buvo pritarta daugeliui bendrų gairių, įskaitant tai, kad reikia „laiku baigti taikyti nepaprastąsias priemones“.
There were a number of general outlines agreed including the need for a ‘timely withdrawal of the extraordinary measures’.
Kokia Tarybos strategija, siekiant užtikrinti pasitraukimo savalaikiškumą?
What is the Council’s strategy to ensure that this withdrawal is timed correctly?
Kokių veiksmų imtasi siekiant užtikrinti, kad nebus pasitraukiama per anksti ir taip pailginamas nuosmukio laikotarpis arba pasitraukiama per vėlai ir uždelsiama grįžti prie normalių finansinių sąlygų.
What steps are in place to make sure the removal of stimulus is neither too early, lengthening the slump, nor too late, delaying a return to normal financial conditions?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0366/09
ORAL QUESTION H-0366/09
Tema: Vartotojų teisių įvairovė
Subject: Varying consumer rights
Piliečiai dažnai kreipiasi į savo Parlamento narius dėl problemų, susijusių su vartotojų teisėmis gyvenant ar keliaujant kitoje valstybėje narėje.
It is very often the case that constituents come to their MEPs with problems regarding their consumer rights while living or travelling in another Member State.
Kokių priemonių imasi Komisijos narys, skatindamas geriau pažinti ir suprasti vartotojų teises, kurios skiriasi kiekvienoje Europos Sąjungos valstybėje narėje?
What is the Commissioner doing to promote knowledge and understanding of consumer rights, which vary across the Member States of the European Union?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0367/09
ORAL QUESTION H-0367/09
Tema: ES pozicija Kopenhagoje
Subject: EU position in Copenhagen
Ar gali Taryba pakomentuoti derybų pažangą prieš prasidedant Jungtinių Tautų Klimato kaitos aukščiausio lygio susitikimui Kopenhagoje?
Can the Council comment on the progress of negotiations in advance of the upcoming United Nations Climate Change Summit in Copenhagen?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0368/09
ORAL QUESTION H-0368/09
Tema: Turizmas įsigaliojus Lisabonos sutarčiai
Subject: Tourism under Lisbon
Numatant, kad Lisabonos sutartis įsigalios, ar Komisija galėtų nurodyti, kokius parengiamųjų veiksmų ir kitų iniciatyvų planus yra parengusi, kad sudarytų sąlygas ES kompetencijai turizmo srityje plėtoti pagal Lisabonos sutartį (Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 195 straipsnis)?
Can the Commission outline what plans it has developed, in terms of preparatory actions and other initiatives, to prepare the ground for the development of the tourism competence under Lisbon (Article 195 TFEU), assuming Lisbon comes into effect?
Ar Komisija galėtų pakomentuoti, kokia yra turizmo politikos ir regioninės plėtros politikos sinergijos plėtojimo galimybė, konkrečiai kalbant apie geografiškai atokius ir ekonomiškai menkiau išsivysčiusius ES regionus?
Can the Commission comment on the possibility of developing synergies between tourism and regional development policies, with specific reference to geographically and economically marginalised regions of the EU?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0369/09
ORAL QUESTION H-0369/09
Tema: ES ir Izraelio asociacijos susitarimas
Subject: EU-Israel Association Agreement
Kokių priemonių ėmėsi Taryba, norėdama užtikrinti, kad nebūtų pažeidžiamos nuostatos, susijusios su ES ir Izraelio asociacijos susitarime nurodytomis žmogaus teisėmis?
What steps has the Council taken to ensure respect for the human rights provisions of the EU-Israel Association Agreement?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0370/09
ORAL QUESTION H-0370/09
Klausiama Tarybos, ar pirmininkaujanti Švedija sutiktų paprašyti Eurostato, kad šis rekomenduotų įgyvendinti Jungtinių Tautų nepelno organizacijų nacionalinėje ataskaitų sistemoje vadovą, turint galvoje, kad tai yra viena iš statistinės sistemos sričių, kuri tiesiogiai daro įtaką Europos piliečiams ir kuri įteisina jų dalyvavimą savanoriškoje veikloje, nes pirmą kartą toks dalyvavimas būtų aiškiai matomas statistinėje sistemoje.
Would the Swedish Presidency support asking Eurostat to recommend that the UN Handbook of Non-Profit Institutions in the System of National Accounts be implemented, in light of the fact that this is one area of the statistical system that directly affects the lives of European citizens and, by making it clearly visible in the statistical system, validates for the first time ever their involvement in voluntary activities?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0371/09
ORAL QUESTION H-0371/09
Tema: Europos įmonių tinklas
Subject: Entreprise Europe Network
Naujoji Komisijos iniciatyva skatinti moterų verslumą yra puiki galimybė stiprinti moterų vaidmenį visuomenėje ir aktyviai vis daugiau moterų įtraukti į darbo rinką.
The Commission’s recent initiative on fostering entrepreneurship among women is an excellent opportunity to strengthen the role of women in society and actively include more women in the labour market.
Vis dėlto daugeliu atvejų nauji verslininkai šioje ekonominėje situacijoje susiduria su sunkumais norėdami gauti finansavimą iš įprastų finansų įstaigų ir tai pagrindinė kliūtis potencialiems verslininkams.
However, in many cases, new entrepreneurs find it difficult to access finance from conventional financial institutions – particularly in the current economic climate – which is a major barrier for potential entrepreneurs.
Kokių veiksmų ėmėsi Komisija siekdama užtikrinti, kad be moterų verslumo skatinimo įgyvendinant tokias iniciatyvas kaip moterų verslininkių atstovių tinklas Komisijos iniciatyvose taip pat būtų tinkamai atsižvelgta į praktinius verslo kūrimo reikalavimus, pvz., galimybes gauti finansavimą.
What steps has the Commission taken, in addition to initiatives such as the Female Entrepreneurship Ambassadors Scheme promoting women entrepreneurs, to ensure that its initiatives address properly the practical requirements for setting up in business, such as access to finance?
Be to, ar Komisija turi kokią nors veikiančią pranešimų sistemą, kuria naudojantis būtų stebima, ar nauji verslininkai gali gauti finansavimą?
Furthermore, does the Commission have a reporting system in operation to monitor the ability of new entrepreneurs to access finance?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0372/09
ORAL QUESTION H-0372/09
Tema: Komisijos veiksmai siekiant užtikrinti aplinką, kuria skatinama, kad įmonės investuotų į mokslinius tyrimus, o bankai finansuotų šias investicijas
Subject: Commission action to foster an environment that spurs corporate investment in research and encourages banks to finance that investment
2009 m. – Europos naujovių ir kūrybiškumo metai.
2009 is the European Year of Creativity and Innovation.
Deja, 2009 m. pasiekimus lėmė ekonomikos ir finansų krizė, kuri paveikė visas ES valstybes nares ir apribojo privačių bendrovių galimybes naudotis finansinėmis priemonėmis Bendros investicijos į mokslinius tyrimus siekia ne daugiau kaip 1,85 proc.
Unfortunately, 2009 has been marked by an economic and financial crisis affecting all the EU Member States and restricting private companies’ access to financing instruments.
Valstybės narės atsigaus ekonomiškai tik jei ES gebės išlikti konkurencinga, o tai priklauso nuo ES investicijų į mokslinius tyrimus ir švietimą.
Member States will only recover economically if the EU manages to remain competitive, and that is dependent on there being investment in research and education.
Kokių veiksmų Komisija planuoja imtis, siekdama užtikrinti aplinką, kuri skatintų privačias įmones investuoti į mokslinius tyrimus, visų pirma į taikomuosius tyrimus, o bankus – finansuoti investicijas į mokslinius tyrimus ir inovacijas?
What action does the Commission have in mind to foster an environment that spurs private companies to invest in research, and particularly in applied research, and encourages banks to finance investment in research and innovation?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0373/09
ORAL QUESTION H-0373/09
Tema: Vystymosi ir darbo rinkos siejimas su imigracijos politika
Subject: Linking growth and the labour market with immigration policy
Vienas iš ES pagrindinių tikslų – ekonomikos augimas.
Economic growth is one of the EU's basic objectives.
Šio tikslo siekimas priklauso nuo daugelio veiksnių, tarp jų ir nuo tinkamai veikiančios ES darbo rinkos.
Attaining this objective depends on many factors, including a properly functioning labour market in the EU.