natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· 2010 m. sausio 25 d., pirmadienis, 15.00–18.30 val.,
· Monday 25 January 2010, 15.00 – 18.30
· 2010 m. sausio 26 d., antradienis, 9.00–12.30 val. ir 15.00–18.30 val.,
· Tuesday 26 January 2010, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 2009 m. sausio 27 d., trečiadienis, 9.00–12.30 val.
· Wednesday 27 January 2010, 09.00 – 12.30
2009 m. lapkričio 30 d., pirmadienis, 15.00–17.30 ir 17.30–18.30 val. (koordinatorių posėdis)
Monday 30 November 2009, 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Europeana – tolesni veiksmai.
Europeana - the next steps
Įmonės „Deloitte“ atstovas Richard Doherty pristato tyrimą „ES jaunimo politikos būsimųjų krypčių nustatymas“
Presentation of a study on "The future orientation of EU youth policy" by Mr Richard Doherty (Deloitte)
Nuomonė dėl komunikato „Pagrindiniai i2010 strategijos pasiekimai 2005–2009 m.“ ( COM(2009)0390 ) Pranešėjas: Cătălin Sorin Ivan (S&D) Pirmasis keitimasis nuomonėmis.
Opinion on Commission communication "Main achievements of the i2010 strategy 2005-2009" ( COM(2009)0390 ) Rapporteur: Cătălin Sorin Ivan (S&D) Initial exchange of views
Nuomonė dėl Komisijos komunikato „Tolesni interneto valdymo etapai“ ( COM(2009)0277 ) Pranešėjas: Ivo Belet (PPE) Pirmasis keitimasis nuomonėmis.
Opinion on Commission communication: Internet governance: the next steps (COM(2009)0277) Rapporteur: Ivo Belet (PPE) Initial exchange of views
· 2010 m. sausio 25 ir 26 d.
· 25–26 January 2010
Nusivylimą Kopenhagos klimato konferencija keičia viltys dėl Kankuno
EP urged climate change breakthrough in Copenhagen
Ar Kioto sutartį pakeis naujas ambicingas susitarimas? 2009 m. viso pasaulio akys nukrypo į Kopenhagą, kurioje pasaulio galingieji tarėsi dėl klimato apsaugos po 2012-ųjų priemonių.
The UN Copenhagen Climate Conference "COP15" opens on 7 December ©Belga From December 7 all eyes were on Copenhagen as the world's leaders tried to come up with a post-2012 deal to mitigate climate change.
Deja, jiems nepavyko pasiekti ambicingo, teisiškai įpareigojančio susitarimo.
Parliament urged delegates to reach an ambitious, binding deal although this proved impossible.
Pernai priėmusi „20-20-20 iki 2020“ Klimato kaitos paketą, ES savo CO2 išlakas žada apkarpyti net 30 proc., jei panašius įsipareigojimus prisiims likusios pramoninės šalys, be to, Europa baigia tvirtinti Energijos vartojimo efektyvumo paketą.
In December 2008, the EP gave its backing to the EU’s Climate Package which aims to ensure that the EU will achieve its ambitious climate targets: a 20% reduction in greenhouse gas emissions, a 20% improvement in energy efficiency, and a 20% share for renewables in the overall EU energy consumption by 2020.
Europos Parlamentas viliasi, kad žmonija sugebės susitarti dėl priemonių, leisiančių užtikrinti, kad bendra vidutinė metinė žemės paviršiaus temperatūra nepakils daugiau negu 2 °C laipsniais.
It urges an ambitious and legally binding agreement with funding commitments, emission reduction targets for developed and developing countries and sanctions for non-compliance.
Kopenhagos konferencija nusivylę europarlamentarai deda viltis į Meksiko susitikimą
Copenhagen: MEPs urge EU to continue leading fight against climate change
Gruodžio 19 d. pasibaigusi Kopenhagos konferencija neatnešė lauktų rezultatų © BELGA/AFP PHOTO/ADRIAN DENNIS Sausio plenarinėje sesijoje vykusių diskusijų metu europarlamentarai neslėpė nusivylimo deklaracijomis, o ne konkrečiais įsipareigojimais pasibaigusia Kopenhagos klimato kaitos konferencija (COP 15).
Parliament's expectations for the Copenhagen climate change summit in December included an ambitious and legally binding agreement that will require emission reduction targets for developed and developing countries as well as funding commitments and sanctions for non-compliance.
Vilčių nepateisinusioje Kopenhagos konferencijoje pasaulio šalių lyderiai nesugebėjo susitarti dėl konkrečių klimato apsaugos ir šiltnamio dujų išlakų mažinimo tikslų.
The Copenhagen summit should at the very least result in a binding agreement on climate change mitigation targets for industrialised countries and on financing.
Vienintelis „pasiekimas“ – nepatvirtintame susitarimo tekste įvardintas tikslas neleisti klimatui sušilti daugiau nei 2 laipsniais. „Nesusitarimo“ tekste teigiama, kad išsivysčiusių valstybių parama besivystančių šalių prisitaikymui prie klimato pokyčių 2010–2012 m. turėtų siekti 30 mlrd.
In addition, a formal process should be established to achieve a comprehensive legally binding post-2012 agreement by early next year.
JAV dolerių.
This agreement should become active on 1 January 2013.
Aplinkos komiteto pirmininkas: „Privalome judėti į priekį“
Therefore we need to stand by our offer: a 30% reduction of Co2 in 2020," said Environment Committee chair Jo Leinen (S&D, DE).
Oficialiai Europos Parlamento delegacijai klimato kaitos derybos vadovavęs Jo Leinen (Socialistų ir demokratų aljansas, Vokietija) plenarinėje sesijoje vykusių diskusijų metu ragino žvelgti į priekį.
In a resolution adopted by 516 votes to 92, with 70 abstentions, MEPs say the international agreement should ensure that:
Jis teigiamai įvertino pirmininkavimą ES Tarybai perėmusios Ispanijos pasiryžimą kovoti su klimato kaitai, tačiau apgailestavo dėl Europos šalių nuomonių skirtumų kai kuriais esminiais klausimais.
developed countries significantly reduce their emissions collectively (at the high end of the 25-40 % range by 2020 and a long-term reduction target of at least 80% by 2050 compared to 1990;
Politikas ragino Europą susigrąžinti lyderės pozicijas kovoje su klimato pokyčiais, ieškant naujų strateginių partnerių prieš Meksikoje vyksiančią konferenciją.
developing countries as a group limit their emission growth to 15 - 30% below "business as usual" but, given their economic weight, China, India and Brazil should commit themselves to targets similar to those of the industrialised countries;
Pasak jo, dabar svarbu sudaryti koalicijas su besivystančiomis šalimis, kurios bus labiau linkę stabdyti klimato kaitą, kadangi 2010 m. pradės gauti finansinę paramą klimato apsaugai.
developed countries are made responsible for providing sufficient, sustainable and predictable financial and technical support to developing countries - this support for climate change mitigation and adaptation must be new and additional to Official Development Assistance; about €5-7 billion of this should be fast-start funding for the period 2010 -2012;
Nuo nusivylimo – prie veiksmų
the collective contribution of the EU towards developing countries' mitigation efforts and adaptation needs should not be less than €30 billion per year by 2020;
Išreiškę nusivylimą „žlugusia konferencija“, kiti EP delegacijos Kopenhagoje nariai taip pat siūlo nenuleisti rankų. „Mūsų išlakų sumažinimo 30 proc. tikslas turi išlikti nepajudinamas.
both emission reduction targets and financing commitments need to be subject to a tougher compliance regime, including an early warning mechanism and penalties;
Privalome peržiūrėti strategiją, tačiau negalime atsisakyti ambicingų uždavinių“, – plenariniame posėdyje kalbėjo Corien Wortmann-Kool (Europos liaudies partija, Nyderlandai).
stringent project quality standards must be part of future offsetting mechanisms, to prevent industrialised countries taking away the low-cost reduction options from developing countries and to guarantee reliable, verifiable and real emission reductions;
ES nesugebėjimą Kopenhagoje kalbėti vienu balsu kritikavo ir Satu Hassi (Žalieji/Europos laisvasis aljansas), paraginusi reformuoti sprendimų priėmimo procesą Jungtinėse Tautose. „Pakankamai aišku, kad kai kurios šalys siekė sabotuoti susitarimą“, – apgailestavo ji.
MEPs emphasise that an agreement in Copenhagen could stimulate a 'Sustainable New Deal' boosting economic growth, promoting environmentally sustainable technologies, reducing energy consumption and securing new jobs in both industrialised and developing countries.
Rezoliuciją dėl Kopenhagos konferencijos įvertinimo Europos Parlamentas rengiasi tvirtinti vasario 8-11 d. rengiamoje plenarinėje sesijoje.
Regarding the input of other developed countries to the Copenhagen conference, MEPs urge the USA to make the goals set during the election campaign binding, thereby sending a strong signal.
Artimiausia galimybė pasiekti pasaulinį susitarimą dėl klimato kaitos stabdymo po 2012-ųjų, kuomet baigs galioti Kioto protokolas – Meksike 2010 m. lapkričio 29 - gruodžio 10 d. vyksianti COP 16 konferencija.
They stress that it is also extremely important for India to make a contribution, they recognise Japan's commitment to reduce its emissions by 25% by 2020 and they welcome the positive signals from China in the light of these developments.
Kopenhagos „nesusitarimo“ tekstas [EN, pdf] Europos Parlamentas Kopenhagos konferencijoje [EN] Europos pastangos siekiant persilaužimo Kopenhagos klimato konferencijoje
Adopted text will be available here (click on 25 November) UN Climate Change Conference Most recent EP press releases EP seals climate change package A round-up of the Energy Efficiency Package EP Copenhagen page
Kopenhagos klimato konferencijos finišo tiesioji: ar pasauliui pavyks susitarti?
Environment head Jo Leinen calls for "solidarity" at Copenhagen climate summit
Netrukus paaiškės, ar pasauliui pavyks rasti kompromisą: galutinius sprendimus penktadienį priims 120 valstybių ir vyriausybių vadovai, tarp kurių bus ir JAV prezidentas B. Obama.
The German Socialist MEP is just back from talks with the US Congress ahead of the UN's Copenhagen climate summit in December where he will lead Parliament's delegation.
„Apmaudu, kad Kopenhaga neatneš galutinio visapusiško susitarimo.
In this interview Leinen says that a lack of targets for CO2 cuts and who is going to finance climate adaption and mitigation are two stumbling blocks.
Po jos prasidedantis laikotarpis bus nepaprastai svarbus.
You are just back from Washington where you met members of the US Congress - what signals did you get?
Iki 2010 m. vasaros privalome pasiekti naują teisiškai įpareigojantį susitarimą“, – gruodžio 17 d. prognozavo Jo Leinen.
The Obama Administration is very ambitious in climate protection but the Americans have come quite late.
Pasak jo, Europa privalo nenuleisti klimato apsaugos kartelės ir neatsisakyti 30 proc. šiltnamio dujų išlakų mažinimo tikslo.
So they are behind the European Union and I hear that for Copenhagen the Congress will not have passed the legislation on climate protection.
Kopenhagos finišo tiesioji
So there are many open questions about what will be their commitment in the short term for Copenhagen.
Konferencijų centre, kuriame zuja 15 tūkst. dalyvių ir 1,4 tūkst. žurnalistų, tvyro chaotiška atmosfera.
In the medium and long term I am sure that we have a change of mindset in US politics and the US technology industry.
Patekti į jį nėra lengva – daugeliui minusinėje temperatūroje teko laukti po 5-6 valandas.
If the Americans engage in a topic, they want to be number one and they are really competing with Europe in technology.
Užrašai ant konferencijų centro prieigose pripūsto milžiniškų matmenų baliono, rodančio vienos CO2 tonos tūrį, ragina mažinti taršą.
There are many issues on the table for Copenhagen: targets, climate financing and technology transfer to name three.
Antradienį į Kopenhagą atvykus aplinkosaugos ministrams, prasidėjo galutinė derybų fazė.
Which issues do you think have the power to deadlock negotiations?
Šiandien ir rytoj joje laukiama 120 valstybių ir vyriausybių vadovų.
There are two blocking issues.
Europos Parlamento delegacijos COP15 konferencijoje pirmininko pavaduotojas Karl-Heinz Florenz sako, jog derybas apsunkina JAV ir Kinijos nenoras užleisti savo pozicijas bei G77 valstybių nesugebėjimas šnekėti vienu balsu.
I think the developing world and the emerging countries want to see concrete binding commitments by the industrialised world who has already burdened the atmosphere for 200 years with climate gases.
Įtemtų derybų metu besivystančios valstybės nekartą nutraukė derybas.
The second blocking issue is financing climate adaptation and mitigation in developing countries.
„Pasiekėme kritinį derybų tašką.
Will the EU still have a strong negotiating position?
Bandome sustabdyti žaidimą „jei tu žengsi į priekį, aš prisijungsiu“.
What is coming out of the European Council is not enough, it is too weak and I think it is too timid.
Visi turime eiti į priekį“, – gruodžio 16 d. „Facebook“ tinkle surengtoje diskusijoje rašė Karl-Heinz Florenz.
So there must be more engagement till Copenhagen to commit a real act of solidarity between the rich world and the poor world.
Nuo pirmadienio atidžiai derybas stebi 15 narių Europos Parlamento delegacija susitiko su Indijos, Kinijos, Brazilijos ir Japonijos parlamentarais, JT klimato reikalų sekretoriumi Yvo de Boeru ir būsimąja ES klimato komisare Connie Hedegaard.
Jo Leinen Copenhagen countdown Council conclusions 30 October Europarltv interview of 21/7/09 Environment, Public Health and Food Safety Climate protection: "We can do it"
Šiandieną prie delegacijos prisijungs EP vadovas Jerzy Buzek.
UN Climate chief Pachauri optimistic about Copenhagen
Laikas nelaukia: Kopenhagos klimato konferencija EP@COP15 Fotoreportažas iš COP15 Europarltv reportažai
Indian Scientist Dr Rajendra Pachauri, Chair of the UN's Intergovernmental Panel of Climate Change (IPCC), is optimistic about Copenhagen.
Aplinką saugančioje Kopenhagoje – susitarimo dėl klimato apsaugos viltys
The Chair of the UN panel on climate change has told us that he is optimistic that a change in public opinion will lead to a breakthrough at the Copenhagen climate summit.
Klimato kaitos grėsmė tampa vis akivaizdesnė: Pasaulinės meteorologijos organizacijos duomenimis, pastarasis dešimtmetis buvo pats šilčiausias nuo temperatūros pokyčių matavimo pradžios.
Their assessment reports have formed the basis for policy making and have warned that a temperature rise of more than 2 degrees Celsius in the next century would be calamitous for life on earth.
Kopenhagoje vykstanti COP15 – 15-oji Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos (FCCC), prie kurios prisijungė 192 šalys, konferencija.
Joseph Caruana (Malta) asked whether the COP15 (the Copenhagen climate summit) will become the first instance of a diplomatic collision course between developed and underdeveloped world?
COP14 vyko Poznanėje, o COP16 bus surengta Meksike.
I hope not because I think we have a shared interest, every developed and developing country is going to be victims of the impact of climate change, therefore we must realise that we are in it together.
Naujienas iš šios klimato konferencijos perduoda 3,5 tūkst. žurnalistų .
There is the principle of common but different responsibilities, which would impose different levels of commitments depending of what the state of other country is.
Kitą savaitę estafetę iš derybininkų perims virš 100 valstybių ir vyriausybių vadovų , priimsiančių galutinius sprendimus.
Some counties, particularly in parts of Africa, Asia and also in Latin America don’t have the capacity to be able to adapt to the impact of climate change.
Konferencijoje dalyvaus ir oficiali 15 europarlamentarų delegacija , prie kurios prisijungs EP vadovas Jerzy Buzek.
I think that the developed world will have to come to their assistance that is a moral and an ethical issue.
Klimatui padarytą žalą dėl kelionės į Kopenhagą kompensuos ir Europos Parlamento delegacija.
Philip Strothmann (Germany) believes that with likely US proposals and China's offer to reduce their emissions intensity, then a rise in 2° is unavoidable.
Ekologiškoji Danija
Is he right?
COP15 vyksta aplinką tausojančioje šalyje.
If we don’t take action, we will exceed 2 degrees Celsius, no question about it.
Kopenhagos centre važinėja elektriniai autobusai , o penktadalį elektros Danija pasigamina iš vėjo energijos .
Whatever agreement we come up with in Copenhagen will certainly not be the last word.
Kas trečias Kopenhagos gyventojas į darbą, universitetą ar mokyklą kasdieną mina dviračio pedalus.
Science must inform public policy in this area.
Ne tik dėl 350 km dviračių takų , bet ir išplėtotos dviračių kultūros ir aplinką saugoti skatinančios pasaulėžiūros.
The fifth assessment report of the IPCC, which will come up in 2013 and 2014, will provide further information.
Danijos aplinkosaugos pasiekimai neliko nepastebėti Europos – Kopenhagoje įsikūrusi Europos aplinkos agentūra , o buvusi Danijos Klimato ir energetikos ministrė Connie Hedegaard paskirta naująja klimato eurokomisare .
Isaak Magerman (Belgium) raised the issue of the industrial revolution and a possible new revolution in production; do you believe that new green technologies can realistically replace existing ones?
Pasak statistikos, 80-90 proc. konferencijose dalijamų maišelių, tušinukų ir puodelių iškart atsiduria šiukšlyne.
I was in Germany yesterday and I met Chancellor Angela Merkel.
Konferencijos dalyviai skatinami naudotis aplinkai nekenkiančiu transportu.
In India we are moving ahead with very ambitious plans to harvest solar energy.
Jiems nemokamai nuomojami dviračiai ir išduodami viešojo transporto bilietai .
There are also enormous opportunities for improving energy efficiency for example in the transport sector in housing and in industry.
Į COP15 atvyksiančių labai svarbių asmenų limuzinai bus varomi iš šiaudų pagamintu bioetanoliu .
If you take all these measures and combine them it is entirely realistic to believe that we can substantially reduce the emissions without any loss of economic output or employment opportunities.
Konferencijos rengėjai užtikrina, kad ekologiški produktai sudarys ne mažiau nei 65 proc. joje pateikiamo maisto.
That's a matter of fact – some of these measures actually enhance employment opportunities.
Norint dalyvauti derybose nebūtina atvykti į Kopenhagą – puiki telekonferencijų įranga leidžia derėtis per atstumą.
What we need is political will but as my good friend Al Gore says, "political will is a renewable resource".
COP15 yra pirmoji stambi tarptautinė konferencija, kurioje naudojami šviesos diodai (LED), leisiantys sutaupyti 80-90 proc. apšvietimo energijos.
Paul Van Rompaye (Belgium) would like to ask whether the goal of cutting CO2 is also an opportunity to redirect the economy away from what he calls "the American consumption model"?
Verta paminėti, kad ekologinius sertifikatus turi net 53 proc.
The world has been through several radical and tectonic changes if I may say so.
CCS – anglies surinkimo ir saugojimo technologijos, leidžiančios „palaidoti“ CO2.
So I don't see why we should be afraid of major changes taking place now which will ensure that we grow, we develop, we consume in a manner that is consistent with protecting the environment.
„Karštasis oras“ – neišnaudoti taršos kreditai.
We have now to bring the environment and climate change centre-stage.
IPCC – Jungtinių Tautų tarpvyriausybinė klimato kaitos komisija, vertinanti mokslines, technines ir socioekonomines žmogaus sukeltų klimato pokyčių pasekmes.
We have to create a movement where governments, businesses, civil society and people start looking at water and that there is no such thing as a resource without value ( in the sense that it should not be taken for granted).
Kioto protokolas – pirmasis teisiškai įpareigojantis šiltnamio dujų išlakų mažinimo dokumentas, kurio galiojimas baigiasi 2012 m.
Ercan Acar (Turkey) would like to know if renewables can really replace fossil fuels?
Klimato finansavimas – besivystančių šalių prisitaikymui prie klimato kaitos ir jos stabdymui skiriamos lėšos.
I have no doubt that renewables can replace fossil fuels and possibly nuclear power.
Klimato pabėgėliai – žmonės, dėl klimato kaitos padarinių turintys palikti savo gyvenamąsias vietas.
I think there are several parts of the world, including Europe, that using their imagination and innovation, should be able to use renewables on a large scale.
ETS) - europinė prekybos šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartiniais taršos leidimais sistema.
And of course we can use renewables but we have to make sure that in the same time we improve the efficiency of energy use, because the two have to work together.
EP tikisi, kad ilgainiui atsiras analogiška transatlantinė ir pasaulinė „anglies dioksido rinka“.
Backstory: "Less Meat = Less Heat"event on 3 December
Naujoviški finansavimo mechanizmai – siūlomos klimato apsaugą leisiančios finansuoti priemonės: skolų nurašymas aplinkos labui („skolos už gamtą“ mainai), tarptautinių finansinių operacijų apmokestinimas ir pan.
The "Less Meat = Less Heat" debate brought together Rajendra Pachauri, Paul McCartney, MEPs and leading scientists to discuss the impact of meat production can have on global warming.
Europos Parlamentas COP15 Europarltv reportažas iš Kopenhagos Naujienos iš Kopenhagos [EN] Kalėdinė eko-viktorina UNFCC IPCC
COP15 IPCC Copenhagen Focus Our previous interview with Pachauri Slideshow in Flickr STOA study 'Implications of Global Trends in Eating Habits for Climate Change, Health and Natural Resources': Facebook
Klimato pokyčių švelninimas: 10 Europos žingsnių
EU's fight against climate change in 10 points
Europos Parlamento pozicijas gins oficiali 15 europarlamentarų delegacija.
We suggest you to take a look at the 10 major issues of how EU's is combating climate change.
Labiausiai teršiančioms pramonės šakoms ES taikoma Prekybos taršos leidimais sistema (angl. „EU ETS“) – pagrindinis ES kovos su klimato kaita įrankis, padėsiantis iki 2020 m. sumažinti klimato kaitą skatinančių dujų išlakas bent 20 proc. lyginant su 1990 m.
The EP has called for 40% reduction of emissions by 2020 by developed countries and at least 80% reduction of emissions by 2050.
Nuo 2013 m. dauguma taršos leidimų bus parduodami aukcione, palaipsniui mažės nemokamai išduodamų taršos leidimų skaičius.
Shared efforts : binding national targets for each EU Member State to reduce greenhouse gas emissions from non-ETS sources (e.g. road and sea transport, buildings, services, agriculture and smaller industrial installations), between 2013 and 2020.
Bendros pastangos.
These sources currently account for about 60% of all EU greenhouse gas emissions.
Bendrų veiksmų sistema taikoma mažiau teršiančioms šakoms, neįtrauktoms į ETS: transporto, statybų, paslaugų, žemės ūkio ir atliekų tvarkymo sektoriams.
Capturing CO2: A legal framework for new carbon dioxide capture and storage technology (CCS) allowing storage of CO2 permanently and safely underground in geological formations.
Remiantis solidarumo principu, susiveržti „CO2 diržus“ labiausiai turės turtingieji.
Industrial installations and power plants account for around 40% of all CO2 emissions in the EU.
Didelės elektrinės ir stambios pramonės įmonės privalės gaudyti anglies dvideginį, kuris bus „sandėliuojamas“ išnaudotuose naftos ir dujų telkiniuose, druskingose požeminėse ertmėse ar po vandeniu esančiuose geologiniuose sluoksniuose.
The regulation sets an average target of 130g CO2/km plus additional measures to achieve a further 10g/km reduction.
Ekologiškesni automobiliai.
Passenger cars currently account for 12% of overall EU emissions of CO2.
Iki 2012 m. patobulinę variklių technologijas naujų keleivinių automobilių gamintojai turės pasiekti, kad jų suprojektuotos mašinos išmestų ne daugiau nei 130 g CO2/km, o papildomos priemonės (padangų, oro kondicionavimo sistemų tobulinimas ir biokuro naudojimas) leistų „sutaupyti“ dar 10 g CO2/km.
More renewables: by 2020 renewable energy - hydro power, solar, wind, biomass or geothermal sources - should make up at least 20% of the EU's total energy consumption.
Daugiau atsinaujinančios energijos.
In 2005 renewable energies accounted for less than 7% of the EU's total energy consumption.
Iki 2020 m. atsinaujinanti energija turės padengti bent penktadalį ES energijos reikmių.
The directive lays down mandatory national targets through promoting the use of renewable energy in the electricity, heating, cooling and the transport sector.
Kuro kokybės direktyvoje numatomos kuro gavybos, perdirbimo, transportavimo ir panaudojimo efektyvumo didinimo priemonės kuro tiekėjus iki 2020 m. įpareigoja 10 proc. sumažinti šiltnamio dujų išlakas.
The cuts in greenhouse gas emissions could be achieved, for example, by using more biofuels, alternative fuels or by reducing "gas flaring and venting" at production sites.