natgillin/translations-raw huggingface dataset:
JT Žmogaus teisių taryba
You can watch it live online here.
JT forumas, skirtas kovai su žmogaus teisių pažeidimais pasaulyje
Specific forum within the UN system, dealing with human rights violations in the world
Įkurtas 2006 m.
Created 2006
47 šalys, renkamos 3 metams Generalinės JT asamblėjos (Tarp jų, 8 EU valstybės narės)
47 states elected by the UN General assembly for 3-year terms
Bendradarbiauja su Vyriausiojo Žmogaus teisių komisaro biuru bei JT agentūra
Works closely with the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR), a UN agency
SWIFT susitarimas: EP reikalauja griežtų asmeninių duomenų perdavimo saugiklių
Swift/data sharing - a look at its slow legislative death
Pasak europarlamentarų, jame nebuvo įtvirtinti pakankami pagrindinių laisvių ir ES piliečių duomenų apsaugos saugikliai.
Given this ubiquity, after 9/11 it became a target for the US intelligence community in its investigation of possible terrorist financing.
SWIFT ir Terorizmo finansavimo sekimo programa
When this came to light it provoked a furore on Europe and the practice was stopped.
SWIFT nusprendus perkelti visus europinių finansinių sandorių duomenis į du Europos veiklos centrus, europinių duomenų kopijos nebėra fiziškai saugomos Amerikos teritorijoje.
"Rules on data transfer and storage provided for in the interim agreement were not proportionate to the security supposedly provided". she said.
Naujasis laikinas susitarimas buvo būtinas tam, kad leistų JAV pareigūnams jungtis prie olandiškų ir šveicariškų serverių.
She added, "I too support a strong EU that is capable of acting shoulder to shoulder as a true counterpart to the US.
Kodėl EP blokavo susitarimą?
Council has been insufficiently strong on this".
Deja, ES ministrai pabandė užbėgti už akių Europos Parlamentui ir susitarimą pasirašė sutarties įsigaliojimo išvakarėse.
Speaking for the largest bloc in Parliament, the centre right European People's party, Austrian MEP Ernst Strasser said "we want to ensure safety and security, as well as civil liberties and data protection on an equal footing".
Europarlamentarai paragino Komisiją ir Tarybą parengti naują ilgalaikį susitarimą, kuris nesikirstų su Lisabonos sutarties ir jos Pagrindinių laisvių chartijos nuostatomis.
Following a meeting of the Justice and Home Affairs Council in Brussels, the Spanish Minister for Home Affairs, Alfredo Pérez Rubalcaba (who chaired the meeting), declared "we want an agreement from all the countries in Europe rather than bilateral solutions".
„Daugumos europarlamentarų nuomone, susitarimo tekste neįtvirtinama tinkama pusiausvyra tarp saugumo ir pilietinių laisvių užtikrinimo“, – po balsavimo sakė EP pirmininkas Jerzy Buzek.
Mr Rubalcaba also said the USA "has understood" that the new agreement must include the safeguards proposed by the European Parliament concerning the infringement of fundamental rights.
Pasak Parlamento pranešėjos SWIFT klausimu Jeanine Hennis-Plasschaert (Liberalai ir demokratai, Nyderlandai), nors stabdant terorizmą keistis duomenimis būtina, lapkričio 30 d.
The new European Commissioner for Home Affairs, Cecilia Malmström has previously said that the Commission would be drawing up a new agreement that would then be submitted for approval in the European Parliament and by government in the Council of Ministers.
ES ministrų pasirašytas susitarimas neatitiko proporcingumo principo.
Viviane Reding, the European Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship, said recently "we will be preparing the recommendation for authorising the negotiation of a future EU-US data protection and information sharing agreement".
Tolimesni žingsniai
"A poor agreement"
JAV gali nuspręsti laukti, kol bus pasirašytas naujas transatlantinis susitarimas arba bandyti sudaryti dvišalius susitarimus su ES valstybėmis.
The leader of the second largest bloc, Martin Schulz of the Socialist and Democrats commented that "signing this agreement was a mistake by EU governments...they thought they could get away with such a poor agreement, which is not in line with fundamental rights".
20100219STO69260 EP atmetė susitarimą su JAV dėl bankinių duomenų perdavimo EP rezoliucija dėl ES ir JAV susitarimo J. Buzeko pareiškimas [EN] Komisijos reakcija į Parlamento sprendimą SWIFT susitarimas kelia abejonių europarlamentarams
20100219STO69260 SWIFT vote : European Parliament votes down agreement with the US SWIFT: MEPs to vote on backing or sacking EU/US data sharing deal SWIFT: Parliament to vote on interim accord EP resolution 11/02/2010 SWIFT.com
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100209IPR68674 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100128FCS68186 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0029 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100205STO68536 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100211IPR68856 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100205BKG68527 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100205STO68536 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0029 0 NOT XML V0//EN
2010 m. vasario 22 d., pirmadienis, 15.00–18.30 val.
Monday 22 February 2010, 15.00 - 18.30
2010 m. vasario 23 d., antradienis, 9.00–12.30 val.
Tuesday 23 February 2010, 9.00 - 12.30
ES bendrosios pabėgėlių perkėlimo programos sukūrimas.
The establishment of a joint EU resettlement programme
Kokia turėtų būti naštos pasidalijimo sistema tarp valstybių narių dėl prieglobsčio prašytojų priėmimo?
What system of burden sharing between Member States for the reception of asylum seekers?
· Tyrimą pristato Piliečių teisių ir konstitucinių reikalų C teminis skyrius.
· Presentation of the study by the Policy Department C: Citizens' Rights and Constitutional Affairs
2010 m. vasario 22 d.
22 February 2010, 16.45 - 17.00
16.45–17.00 val.
*** Electronic vote ***
Vienos paraiškos dėl vieno leidimo trečiųjų šalių piliečiams apsigyventi ir dirbti valstybės narės teritorijoje pateikimo procedūra ir valstybėje narėje teisėtai gyvenančių trečiųjų šalių darbuotojų vienodos teisės.
Single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State
· Tvirtinimas (orientacinis balsavimas)
· Adoption (orientation vote)
· Kalbėjo Komisijos teisės tarnybos atstovas H. Kraemer.
· Presentation by the Legal Service of the Commission, Mr. Kraemer
· Europos Vadovų Tarybai pirmininkaujančios Ispanijos atstovas supažindino su esama padėtimi vykstant deryboms dėl prisijungimo prie konvencijos (dar nepatvirtinta).
· Presentation of the state of play by the representative of the Spanish Presidency at the Council of Europe for the negotiations on the accession to the Convention (to be confirmed)
Profesoriaus Jean Paul Jacqué kalba (dar nepatvirtinta).
Intervention by Prof. Jean Paul Jacqué (to be confirmed)
Dėl tolesnio vizų režimo liberalizavimo vystymo Vakarų Balkanų valstybėse.
- Follow-up on progression in visa liberalisation with Western Balkans
· Pranešimas nariams ir delegacijos vadovo pranešimas.
· Notice to members and reporting by the Head of delegation
Dėl keleivio duomenų įrašų (PNR) susitarimų tarp ES ir Australijos ir ES ir JAV esamos padėties ir ateities (tęsiamas 2010 m. vasario 8–9 d. bendras svarstymas).
State and future of the PNR Agrements: EU-Australia and EU-US Agreement (follow-up of the joint review of 8 - 9 February)
Pranešėja: Sophie In'tVeld (ALDE)
Rapporteur: Sophie In'tVeld (ALDE)
Teismų bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose.
Judicial cooperation in penal matters
· Bendrojo Aukštųjų regionų teismų Europoje projekto "JUROP" vadovo Winfriedo Schuberto pranešimas.
· Presentation by Mr. Winfried Schubert, President of "JUROP"- Joint project of Higher Regional Courts in Europe
2010 m. vasario 22 d., pirmadienis, 15.00–18.30 val.,
Monday 22 February 2010, 15.00 - 18.30
2010 m. vasario 23 d., antradienis, 9.00–12.30 val. ir 15.00–18.30 val.
Tuesday 23 February 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
· 2009 m. lapkričio 9–10 val.
· 9-10 November 2009 PV – PE431.047v01-00
Europos investicijų banko (EIB) 2008 m. metinė ataskaita.
European Investment Bank (EIB) - Annual Report 2008
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2010 m. vasario 1 d.
· Deadline for tabling amendments : 1 February 2010, 12.00
Ilgalaikis viešųjų finansų tvarumas atsigaunant ekonomikai.
Long-term Sustainability of Public Finances for a Recovering Economy
Bendrovių, kurių vertybiniai popieriai yra įtraukti į biržos sąrašus, direktorių atlyginimai ir finansinių paslaugų sektoriaus atlyginimų nustatymo politika.
Remuneration of directors of listed companies and remuneration policies in the financial services sector
· Pranešimo projekto svarstymas
· Consideration of draft report
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2010 m. sausio 21 d.
· Deadline for tabling amendments : 21 January 2010, 12.00
Pranešimas dėl 2009 m. pranešimo apie euro zoną ir viešuosius finansus.
Report on the 2009 Annual Statement on the Euro Area and Public Finances
Bankų sektoriaus tarpvalstybinių krizių valdymo sistema.
Cross-Border Crisis Management in the Banking Sector
Pranešimai: finansų priežiūros teisės aktų paketas
Reports : Financial Supervisory Package
2010 m. kovo 16 d., antradienis, 9.00–12.30 val. ir 15.00–18.30 val., 2010 m. kovo 17 d., trečiadienis, 9.00–12.30 val. ir 15.00–18.30 val.
Tuesday, 16 March 2010, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30 Wednesday, 17 March 2010, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
2010 m. vasario 22 d., pirmadienis, 15.00–18.30 val.
Monday, 22 February 2010, 15.00-18.30
Salė: JAN 2 Q2
Room JAN 2 Q2
Pranešėjų skyrimas.
Appointment of rapporteurs
· 2010 m. sausio 19 d.
· 19 January 2010 PV – PE438.362v01-00
Bendra diskusija dėl Europos Parlamento sudėties.
Joint debate: Composition of the European Parliament
· Galimas pranešimo projekto svarstymas.
· Possible consideration of draft report
Sprendimas nesušaukti konvento, kuriame būtų peržiūrimos sutartys dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, susijusių su Europos Parlamento sudėtimi.
Decision not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures on the composition of the European Parliament
Europos Sąjungos prisijungimo prie Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos instituciniai aspektai.
Institutional aspects of the EU's accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
BUDG – nusprendė: nuomonės neteikti.
BUDG – Decision: no opinion
Bendra diskusija dėl finansų sistemos priežiūros.
Joint debate: Supervising the financial system
Bendrijos finansų sistemos makrolygio rizikos ribojimo priežiūros ir Europos sisteminės rizikos valdybos steigimas.
Macro-prudential oversight of the financial system and establishment of a European Systemic Risk Board
Specialiosios žemės ūkio priemonės atokiausiems Sąjungos regionams (iš dalies keičiamas Reglamentas(EB) Nr. 247/2006).
Specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union (amendment of Regulation (EC) No 247/2006)
Paprastesnė Europos bendroji žemės ūkio politika.
Simplification of the CAP
ENVI – Nutarimas: nuomonę nepareikšta
ENVI – Decision: no opinion
Pranešimas dėl Komisijos komunikato „Bendrijos stichinių ir žmogaus sukeltų nelaimių prevencija“.
Report on the Commission communication : A community approach on the prevention of natural and man made disasters
IMCO – Nutarimas: nuomonę nepareikšta
IMCO – Decision: no opinion
Pranešimas dėl Komisijos žaliosios knygos dėl biologinių atliekų tvarkymo Europos Sąjungoje.
Report on the Commission Green Paper on the management of bio-waste in the European Union
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2010 m. vasario 2 d.
· Deadline for tabling amendments : 2 February 2010, 12.00
BŽŪP padėtis po 2013 m.
The future of the CAP after 2013
DEVE – Nutarimas: nuomonę nepareikšta
DEVE – Decision: no opinion
Keitimasis nuomonėmis dėl JT Žmogaus teisių tarybos atsižvelgiant į Žmogaus teisių pakomitečio delegacijos vizitą (kovo 14–16 d.).
Exchange of views on UN Human Rights Council in view of DROI delegation (14-16 March)
ES prisijungimas prie JT Neįgaliųjų teisių konvencijos.
EU accession to UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities
Instituciniai aspektai, kuriais remiamasi ES prisijungiant prie Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos.
Institutional aspects of accession by the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
2010 m. vasario 22 d., pirmadienis, 15.00–17.45 val. ir 17.45–18.30 val. (koordinatorių posėdis)
Monday 22 February 2010, 15.00 - 17.45 and 17.45 - 18.30 (coordinators’ meeting)
2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2008 discharge: European Maritime Safety Agency
2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2008 discharge: European Aviation Safety Agency
2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2008 discharge: European Railway Agency
2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2008 discharge: SESAR joint undertaking (SJU)
Gabenamieji slėginiai įrenginiai.
Transportable pressure equipment
Europos Sąjungos Baltijos jūros regiono strategija ir makroregionų vaidmuo būsimoje sanglaudos politikoje.
The European Union Strategy for the Baltic Sea Region and the role of macro-regions in the future cohesion policy
Geležinkelio transporto teisės aktų rinkinio įgyvendinimas.
Implementation railway package
2010 m. kovo 1 d., pirmadienis, 15.00 val., Briuselis.
Brussels, Monday 1st March 2010 at 15.00.
2010 m. vasario 22 d., pirmadienis, 14.30–15.00 val. (koordinatorių posėdis) ir 15.00–18.30 val.
Monday 22 February 2010, 14.30 - 15.00 (coordinators’ meeting) and 15.00 - 18.30
Keitimasis nuomonėmis apie dabartinę derybų dėl antrosios Kotonu susitarimo peržiūros padėtį.
Exchange of views on the state of play in the negotiations for the second revision of the Cotonou Agreement
ES politikos suderinamumas vystymosi labui ir oficialios paramos vystymuisi plius koncepcija.
The EU Policy Coherence for Development and the 'Official Development Assistance plus concept'
· Keitimasis nuomonėmis remiantis pranešimo projektu.
· Exchange of views on the basis of the draft report
ES santykių su Lotynų Amerika strategija.
The EU strategy for the relations with Latin America
ES vystomojo bendradarbiavimo prioritetai. - Keitimasis nuomonėmis su už vystymąsi atsakingu Komisijos nariu Andriu Piebalgsu.
Priorities in EU development cooperation : - Exchange of views with Andris Piebalgs, Commissioner for Development
2010 m. vasario 23 d., antradienis, 9.00–12.00 val. ir 15.00–18.30 val.
Tuesday 23 February 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
· 2009 m. gruodžio 2–3 d.
· 2-3 December 2009 PV – PE430.664v01-00
Keitimasis nuomonėmis su Komisijos nariu Algirdu Šemeta, atsakingu už mokesčių ir muitų sąjungą, auditą ir kovą su sukčiavimu.
Exchange of views with Algirdas Šemeta, Commissioner in charge of Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud
- Dalyvauja atsakingas Europos Audito Rūmų narys Josef Bonnici.
- in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Josef Bonnici
Europos Audito Rūmų specialioji ataskaita Nr. 16/2009 „Europos Komisijos vykdomo pasirengimo narystei pagalbos Turkijai valdymas“.
European Court of Auditors' Special Report 16/2009 "The European Commission's management of pre-accession assistance to Turkey"
· Keitimasis nuomonėmis dalyvaujant atsakingam Europos Audito Rūmų nariui Maartenui B. Engwirdai.
· Exchange of views in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Maarten B. Engwirda
- Dalyvauja atsakingas Audito Rūmų narys Ioannis Sarmas.
- in the presence of the Member of the Court of Auditors responsible, Ioannis Sarmas
2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2008 Discharge: Other Institutions
2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2008 discharge: EU general budget, Council
- Dalyvauja atsakingas Audito Rūmų narys Ioannis Sarmas ir Teismo generalinis sekretorius Eduardo Ruiz Garcia.
- in the presence of the Member of the Court of Auditors responsible, Ioannis Sarmas, and the Secretary-General of the Court, Eduardo Ruiz Garcia
- Dalyvauja atsakingas Audito Rūmų narys Jacek Uczkiewicz.
- in the presence of the Member of the Court of Auditors responsible, Jacek Uczkiewicz
· Teismo pirmininko Vítoro da Silvos Caldeiros pranešimas.
· Presentation by Vítor da Silva Caldeira, President of the Court
Europos Audito Rūmų nuomonė Nr. 1/2010 „Finansų valdymo gerinimas“.
European Court of Auditors' Opinion 1/2010 "Improving financial management"
· Keitimasis nuomonėmis dalyvaujant atsakingam Europos Audito Rūmų nariui Josefui Bonnici.
· Exchange of views in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Josef Bonnici
2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2008 Discharge: Agencies
- Dalyvauja atsakinga Audito Rūmų narė Nadejda Sandolova.
- in the presence of the Member of the Court of Auditors responsible, Nadejda Sandolova
2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2008 discharge: European Police College
2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2008 discharge: Community Fisheries Control Agency
2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2008 discharge: European Training Foundation
2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2008 discharge: Euratom Supply Agency
2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2008 discharge: Eurojust
2010 m. vasario 23 d., antradienis, 15.00–18.30 val.
Tuesday 23 February 2010, 15.00 - 18.30
2010 m. vasario 22 d., 15.00–17.30 val.
22 February 2010, 15.00 - 17.30
Salė: PHS 5 B 001
Room PHS 5 B 001
Cătălin SoriCătălin Sorin Ivann Ivan (S&D)
Cătălin Sorin Ivan (S&D)
Bendrieji gebėjimai kintančiame pasaulyje: 2010 m. švietimo ir mokymo darbo programos įgyvendinimas.
Key competences for a changing world: implementation of the education and training 2010 work programme
Žurnalistika ir naujoji žiniasklaida – viešosios erdvės kūrimas Europoje.
Journalism and new media - creating a public sphere in Europe
2010 m. vasario 22 d., 17.30–18.30 val.
22 February 2010, 17.30 - 18.30
2010 m. vasario 23 d., 15.00–18.30 val.
23 February 2010, 15.00 - 18.30
Posėdžių salė PHS 1 A 002
Room PHS 1 A 002
Richard Doherty ir Axelle Devaux („Deloitte Consulting“) pristato tolimesnio universitetų ir įmonių dialogo vystymo tyrimą.
Presentation of study on "Further developing the University-Business Dialogue" by Richard Doherty and Axelle Devaux (Deloitte Consulting)
EMPL – Sprendimas: nuomonės neteikti.
EMPL – Decision: no opinion
Viešasis klausymas „Europos universitetų uždaviniai ir jų sprendimai“.
Public hearing on "Europe's Universities - Challenges and Responses"
Žmogaus teisės, socialiniai ir aplinkos apsaugos standartai tarptautinės prekybos susitarimuose.
Human rights, social and environmental standards in International Trade agreements
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2010 m. vasario 25 d.
· Deadline for tabling amendments : 25 February 2010, 12.00
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2010 m. kovo 12 d.
· Deadline for tabling amendments : 12 March 2010, 12.00
Vienos paraiškos dėl vieno leidimo trečiųjų šalių piliečiams apsigyventi ir dirbti valstybės narės teritorijoje pateikimo procedūros ir valstybėje narėje teisėtai gyvenančių trečiųjų šalių darbuotojų vienodų teisių.
Single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State
· Keitimasis nuomonėmis (galbūt).
· Exchange of views (possibly)
2010 m. vasario 22 d.
22 February 2010, 17.45 - 18.15
17.45–18.15 val.
*** Electronic vote ***
Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas: pastatų statyba Lietuvoje.
Mobilisation of the European Globilisation Adjustment Fund: Lithuania - construction of buildings
· Laiško svarstymas ir tvirtinimas.
· Consideration and adoption of a letter
Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2008 discharge: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Europos profesinio mokymo plėtros centro 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2008 discharge: European Centre for the Development of Vocational Training
Europos mokymo fondo 2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2008 discharge: European Training Foundation
Darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2008 discharge: European Agency for Safety and Health at Work
Europos Parlamento akiratyje – euro zonos šalių sunkumai
MEPs debate results of informal eurozone Summit
Vasario 24-oji – Europos Vadovų Tarybos vadovo Hermano van Rompuy debiutas EP plenarinių posėdžių salėje Trečiadienį Europos Vadovų Tarybos (EVT) pirmininkas Herman Van Rompuy išklausė europarlamentarų požiūrius į vasario 11 d. surengto neformalaus EVT susitikimo rezultatus.
Herman Van Rompuy, President of the European Council, made his debut in the post in the Chamber in Brussels, 24 February MEPs debated the recent economic summit held by EU leaders, which was dominated by the problems in the eurozone and the Greek deficit.
Savo frakcijų vardu pasisakę EP nariai ragino pradėti koordinuoti ES šalių biudžetus, ieškoti „žmogiškų išeičių“ iš krizės ir siekti tikros ekonominės sąjungos.
The leader of the largest bloc in Parliament, Joseph Daul of the European People's Party, called for "budgetary coordination" whilst Socialist speaker Stephen Hughes called for urgent measures and rapid budget consolidation.
Pirmąkart plenarinėje EP sesijoje kaip EVT pirmininkas dalyvavęs Herman Van Rompuy europarlamentarams pristatė Europos šalių vadovų sprendimą padėti Graikijai susidoroti su skolų našta, įpareigojant ją 2010 m. sumažinti biudžeto deficitą 4 procentiniais punktais.
Liberal leader Guy Verhofstadt called "nonsense" a monetary union with no real economic union.
Pirmasis naujai sukurtas Europos Vadovų Tarybos pirmininko pareigas užėmęs buvęs Belgijos premjeras Herman Van Rompuy pažadėjo europarlamentarams būti „tiltu tarp nacionalinių ir ES institucijų“, pasinaudodamas „pragmatišku ankstesnės institucinės infrastruktūros patobulinimu“.
After the Summit in Brussels, EU leaders made a pledge to help Greece in its debt crisis and issued a statement in which they called on the Greek government to implement measures to reduce its budget deficit.
Vėliau vykusiose diskusijose europarlamentarai taip pat skyrė dėmesio Vadovų Tarybos susitikime aptartai ES 2020-ųjų strategijai dėl ekonomikos plėtros ir darbo vietų kūrimo.
Heads of States also discussed a new EU plan for jobs and growth, the EU 2020 strategy.
2020-ųjų strategija: žinios, įtrauktis ir tvarumas
Parliament will vote in March on a resolution on the follow-up to the summit.
Kreipdamasis į europarlamentarus Europos Komisijos vadovas José Manuel Barroso pabrėžė, jog europinį gyvenimo būdą įmanoma išsaugoti tik įveikus ekonomikos lėtėjimą, nedarbo augimą, visuomenės senėjimą ir produktyvumo stoką.
Speaking for the first time in parliament in his capacity as the President of the European Council Herman Van Rompuy said that the present "institutional architecture" of the EU represented an improvement.
Graikijos atsakomybė
He called for a European solution to the Greek debt crisis. "
20100222STO69302 Pranešimai spaudai Europarltv Nuotraukos „Flickr“
20100222STO69302 Parliament's press service Watch debates live EuroparlTV Flickr photos from session
2010 m. vasario 23 d., antradienis, 9.00–12.30 val., 15.00–17.30 val. ir 17.30–18.30 val. (koordinatorių posėdis)
Tuesday 23 February 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 17.30 and 17.30 - 18.30 (coordinators’ meeting)
Įmonių socialinė atsakomybė tarptautiniuose prekybos susitarimuose.
Corporate and social responsibility in international trade agreements
ES Pietų Kaukazo strategija.
A EU strategy for the South Caucasus
Viduržemio jūros šalių sąjunga.
Union for the Mediterranean
Kovos su klastojimu prekyboje susitarimas (KKPS). – Keitimasis nuomonėmis su Komisija.
Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) - Exchange of views with the Commission
Tarptautinių prekybos derybų padėtis. – Keitimasis nuomonėmis su Europos Komisijos Prekybos GD generaliniu direktoriumi Davidu O'Sullivanu.
State of Play of International Trade Negotiations - Exchange of views with David O'Sullivan, Director General, DG TRADE, Commission
2010 m. vasario 23 d., 15.00–17.30 val.
23 February 2010, 15.00 - 17.30