natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100226BRI69636 ITEM-010-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100226BRI69636 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Europos Parlamentas įvertins padėtį Baltarusijoje
Belarus: civil society and national minorities
Šioje sesijoje EP priims rezoliuciją apie padėtį Baltarusijoje.
The political situation and the position of national minorities in Belarus will be the focus of a vote by MEPs in Strasbourg next week.
Kaip žinia, po represijų prieš Baltarusijos lenkų sąjungą Lenkija nutarė neišduoti vizų už jas atsakingiems Baltarusijos pareigūnams.
Poland recently decided to close its borders to Belarusians implicated in the harassment of Poles living in Belarus.
EP jau aptarė šį klausimą vasario 24 d. plenariniame posėdyje.
The EP will vote on a resolution on Wednesday at noon, as a follow-up to its debate of 24 February.
Tuo tarpu prieš pora savaičių Briuselyje lankėsi vienas iš Baltarusijos opozicijos lyderių, Sacharovo premijos laimėtojas Aliaksandr Milinkevič bei Baltarusijos lenkų sąjungos pirmininkė Angelika Borys.
Jerzy Buzek, Parliament's President, met Sakharov Prize winner and Belarus opposition leader Aliaksandr Milinkevich, along with Angelika Borys, leader of the Union of Poles in Belarus, two weeks ago in Brussels.
Svečiai susitiko su EP pirmininku Jerzy Buzek ir Parlamento ryšių su Baltarusija delegacija.
Mr Milinkevich and Mrs Borys also discussed the country's situation with Parliament's delegation for relations with Belarus.
Balsavimas: 2010-03-10 Apie ES ir Baltarusijos santykius
Vote: 10.03.2010 European Parliament resolution of 17 December 2009 on Belarus
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100226BRI69636 ITEM-009-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100226BRI69636 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100226BRI69636 ITEM-011-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100226BRI69636 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
EP balsuos dėl paramos atleistiems Lietuvos įmonių darbuotojams
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100226BRI69636 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
1286 darbo Lietuvos statybos įmonėse bei šaldytuvų pramonėje netekę žmonės gaus ES Prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo paramą, skirtą padėti jiems naujai įsidarbinti.
MEPs will ask the Commission to do an impact assessment by June on its plans for a financial transaction tax and to show how such a tax could help stabilise financial markets and prevent another crisis, by discouraging speculative activity.
Dėl tokio sprendimo antradienį balsuos Europos Parlamentas.
The resolution is also likely to suggest that if a worldwide tax proves unachievable, the EU could consider going it alone.
ES fondo parama taip pat skirta „Snaigės“ šaldytuvų gamyklos bei dviejų jos tiekėjų – UAB „Jugos kabeliai“ ir UAB „Hoda“ – darbuotojams, netekusiems darbo.
Issues will include the rise in nationalist and protectionist measures as a result of the economic crisis, the need to understand how well the EU rescue and recovery package performed and the importance of more democratic oversight by Parliament.
Abiem atvejais Lietuvos valdžios institucijos įtikino Europos Komisiją, jog šie žmonės neteko darbo dėl ekonomikos krizės.
But for this to happen, European law must be applied correctly and in good time by the Member States.
Parama apmokės darbo paiešką, mokymus bei persikvalifikavimą, taip pat verslumo skatinimą.
A third report, by Cristian Silviu Buşoi (ALDE, RO), calls for the SOLVIT network to be strengthened and better promoted.
Prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo parama taip pat skirta bankrutavusios Vokietijos mašinų gamybos įmonių grupės „Karmann“ darbuotojams.
SOLVIT was launched in 2002 to resolve problems encountered by consumers and companies because of poor application of internal market law.
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0019 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100226BRI69636 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0021 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100226BRI69636 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100226BRI69636 ITEM-010-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100226BRI69636 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100226BRI69636 ITEM-001-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100226BRI69636 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100226BRI69636 ITEM-002-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100226BRI69636 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100226BRI69636 ITEM-003-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100226BRI69636 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100226BRI69636 ITEM-004-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100226BRI69636 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100226BRI69636 ITEM-005-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100226BRI69636 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100226BRI69636 ITEM-006-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100226BRI69636 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100226BRI69636 ITEM-007-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100226BRI69636 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100226BRI69636 ITEM-008-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100226BRI69636 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100226BRI69636 ITEM-009-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100226BRI69636 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100226BRI69636 ITEM-011-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100226BRI69636 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100226BRI69636 ITEM-010-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100226BRI69636 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Neliko pamiršta ir ekonomika: EP įvertino „ES 2020“ strategiją, pritarė paramai atleistiems Lietuvos įmonių darbuotojams, apskaitos reikalavimų mažosioms įmonėms sušvelninimui ir pasiūlė aptarti galimybę apmokestinti finansinius sandorius.
In addition the House called for an independent investigation on alleged human rights breaches in the Gaza conflict when they voted on the findings of the UN fact-finding mission.
EP nariai pagerbė terorizmo aukų atminimą ir pasiūlė daugiau dėmesio skirti gaivalinių nelaimių prevencijai.
There was also good news for small businesses when MEPs supported exempting very small companies from drawing up annual accounts.
Parlamentas pritarė sprendimui skirti paramą atleistiems Lietuvos ir Vokietijos darbuotojams, pareikalavo ištirti konflikto Gazos ruože metu padarytus nusikaltimus ir užtikrinti skaidrumą derybose dėl ACTA susitarimo sudarymo.
At the opening of this week's Strasbourg plenary session, European Parliament President Jerzy Buzek expressed sorrow for the victims of the earthquakes in Turkey, Chile and Haiti as well as the storms in France.
Parlamentas supeikė į savo teisę ES direktyvų nuostatas vėluojančias perkelti valstybes ir pareikalavo Komisijos stiprinti rinkos priežiūrą ir vartotojų apsaugą.
He also congratulated Lithuania and Estonia on the 20th anniversaries of their independence (11 March) and, referring to the 51st anniversary of the Tibetan uprising, called on China to engage in dialogue with the people of Tibet.
Vartotojų apsaugos ombudsmeno institucijos neturinčioms šalims siūloma apmąstyti jos kūrimo galimybes.
Gaza conflict: implementing the Goldstone recommendations
Europarlamentarai grasina paduoti Komisiją į Teisingumo teismą, jei EP nebus įtrauktas į tarptautines derybas dėl Kovos su klastojimu prekyboje susitarimo (angl.
Respect for human rights by all parties to the Gaza conflict, independent investigations of alleged violations of human rights, a strong EU common position on the follow-up of the Goldstone report and close monitoring of its implementing measures are Parliament's key demands in a resolution adopted on Wednesday.
ACTA) sudarymo, numatysiančio autorių teisių ir prekių ženklų apsaugos priemones.
EU2020: no EU funding without progress on aims, say MEPs
Rezoliucijoje dėl gaivalinės nelaimės Madeiroje ir uragano "Ksintija" padarinių EP išreiškė užuojautą aukų artimiesiems.
MEPs stressed that EU funding EU funding should be conditional on results and compatibility with the aims of the strategy.
Jie ragina skubiai mobilizuoti Europos Sąjungos solidarumo fondo (ESSF) lėšas ir imtis veiksmingos katastrofų prevencijos, investuojant į klimato kaitos padarinių švelninimą.
With GDP 4% down and unemployment at over 23 million, the EU2020 strategy must provide an effective response to the economic and financial crisis, argue MEPs in a resolution adopted on Wednesday by 462 votes to 140, with 58 abstentions.
Europarlamentarų akiratyje – ES užsienio ir saugumo politika (Svarstymas ir balsavimas: 2010-03-10)
MEPs believe the EU must enhance its strategic autonomy and conduct a strong and effective foreign, security and defence policy, and mean to use their budgetary power and democratic right to scrutinise these policies, including funding for the EU external action service, say two resolutions adopted on Wednesday 10 March.
Siekdami šio tikslo, europarlamentarai pasiryžę naudotis savo galiomis formuoti biudžetą bei vykdyti demokratinę priežiūrą.
Plans should be developed for a global tax to discourage excessive risk-taking by financial institutions and ensure that the financial industry pays for the damage caused by the financial crisis, says Parliament in a resolution approved on Wednesday.
Tai sakoma dviejose ataskaitose, kurios teikiamos balsuoti šioje plenarinėje sesijoje.
If a worldwide tax proves unachievable, the EU could consider the option of going it alone, add MEPs.
Ar mikroįmonėms nebereikės teikti metinių ataskaitų?
It would be up to each Member State to grant such exemptions, depending on the impact the directive would have in that country.
Jei Europos Parlamentas ir ES Taryba patvirtintų atitinkamą direktyvą, valstybės galės leisti labai mažoms įmonėms nebeteikti kasmetinių finansinių ataskaitų.
The continuing pay gap between men and women in the EU, violence against women and more female MEPs were some of the issues raised in the Parliament during International Women's Day on Monday.
Vis dėlto įmonės turės toliau registruoti verslo sandorius bei savo finansų būklę.
The post Copenhagen climate deal was debated by MEPs Tuesday afternoon with Europe's climate Commissioner Connie Hedegaard outlining the way forward.
Dėl šios direktyvos Parlamente bus balsuojama per Strasbūro plenarinę sesiją.
She argued for the EU to maintain momentum ahead of the next climate conference in Mexico at the end of the year and push for a legally binding deal.
EP išreikš nuomonę apie ES 2020 strategiją bei Graikijos padėtį (Balsavimas: 2010-03-10)
Floods in Portuguese Madeira and storm Xynthia in Europe this year have claimed scores of lives.
Briuselyje surengto neformalaus Europos Vadovų Tarybos posėdžio rezultatus.
Debates on foreign affairs and International Women's Day marked the March sitting of the European Parliament in Strasbourg.
Artėjant romų kongresui – europarlamentarų susirūpinimas (Svarstymas: 2010-03-09.
Read on and check out the slideshow for a glimpse into the 8-11 March session.
Šioje sesijoje bus aptarta, kaip galima geriau paskatinti romų integraciją bei kovoti su jų diskriminavimu.
MEPs will use their budgetary power and democratic right to scrutinise EU foreign, security and defence policy, including funding for the external action service, say two resolutions on the Strasbourg agenda.
Diskusija rengiama artėjant antrajam Europos romų kongresui, kurį balandžio 8 d.
High Representative Catherine Ashton will be present for the debate.
Kordoboje rengia ES Tarybai pirmininkaujanti Ispnija.
It would be up to each Member State to grant any exemptions.
Ilgalaikių vizų turėtojai galės laisviau keliauti po ES (Svarstymas ir balsavimas: 2010-03-09)
Better protection for EU holidaymakers: revision of package travel law
Šiuo metu ES nepriklausančių šalių piliečiai, turintys ilgalaikes Sąjungos šalių vizas, negali laisvai keliauti į kitas Sąjungos šalis ar jas kirsti.
Parliament will hear the Commission's plans for revising the 1990 Package Travel Directive, which protects consumers' rights when they book a holiday through a travel agency.
Europos Parlamentas įvertins padėtį Baltarusijoje (Balsavimas: 2010-03-10)
The President of the European Parliament, Jerzy Buzek, will open the plenary session on Monday with a statement to mark the 99th International Women's Day (8 March).
Sesijos darbotvarkė Tiesioginės transliacijos Didžioji posėdžių salė: čia priimami galutiniai sprendimai
Press service Europarltv Agenda Watch live from 1700 CET Monday EP Facebook Follow us on twitter
EP pirmininkas pasveikino Lietuvą su Kovo 11-ąja
Opening of the Strasbourg session by President Jerzy Buzek
Pasauliui minint Tarptautinę moters dieną, Jerzy Buzek pradėjo Strasbūro plenarinę sesiją Pirmadienį Strasbūre pradėdamas Europos Parlamento plenarinę sesiją, jo pirmininkas Jerzy Buzek pasveikino Lietuvą su nepriklausomybės atkūrimo dvidešimtmečiu.
President Buzek opened the session as many MEPs marked International Women's Day At the opening of this week's Strasbourg plenary session, European Parliament President Jerzy Buzek expressed sorrow for the victims of the earthquakes in Turkey, Chile and Haiti as well as the storms in France.
Estijos Kongreso deklaraciją apie ketinimą atkurti šalies nepriklausomybę, taip pat 51-ąsias Tibeto sukilimo metines.
Lastly, the President announced that, following recent thefts near the EP's Brussels buildings, the creation of a security zone around the buildings of all the EU institutions in Brussels was being discussed with the Belgian authorities.
J. Buzek informavo apie europarlamentarui iš Jungtinės Karalystės Nigel Farage (Laisvės ir demokratijos Europa) skirtą nuobaudą už Europos Vadovų Tarybos pirmininko Herman Van Rompuy įžeidimą praėjusioje plenarinėje sesijoje.
An Israeli shell or bomb explodes on a target in the southern Gaza Strip town of Rafah on 13 January 2009. ©BELGA/EPA/ABED RAHIM KHATIB Respect for human rights by all parties to the Gaza conflict, independent investigations of alleged violations of human rights, a strong EU common position on the follow-up of the Goldstone report and close monitoring of its implementing measures are Parliament's key demands in a resolution adopted on Wednesday.
Šiam EP nariui skirta didžiausia galima nuobauda – jis negaus dienpinigių 10 dienų (viso 2980 eurų).
Independent and impartial investigations within the next five months
Parlamento vadovas išreiškė užuojautą artimiesiems tų, kurie žuvo per žemės drebėjimus Turkijoje ir Čilėje bei audrą Europos šalyse (daugiausia Prancūzijoje).
The European Parliament "urges both sides to conduct investigations within five months that meet international standards of independence, impartiality, transparency, promptness and effectiveness."
Savo ruožtu jis pažadėjo kartu su Belgijos pareigūnais siekti pagerinti saugumą ES institucijų prieigose Briuselyje.
This is in line with the UN General Assembly resolution adopted on 26 February, which requests a further report, as the recent report of the UN Secretary General was "inconclusive on investigations into possible violations of international law during the deadly 2008/2009 conflict in Gaza."
Tiesioginės transliacijos internetu Pranešimai spaudai Sesijos darbotvarkė
Implementing and monitoring the Goldstone recommendations
EP pasisako už gausesnį moterų atstovavimą EP ir darbo užmokesčio suvienodinimą
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and EU Member States should work towards a strong EU common position on the follow-up to the Fact-Finding Mission report on the conflict in Gaza and southern Israel, says the resolution.
Iš kairės į dešinę: C. Wortmann-Kool, M. Schulz, Diana Wallis, Marije Cornelissen, M. Yannakoudakis, E.-B. Svensson, M. Andreasen, K. Morvai Kovo 8 d. minint tarptautinę Moters dieną deputatai aptarė aktualius klausimus: didelius darbo užmokesčio tarp vyrų ir moterų skirtumus ES, smurtą prieš moteris, taip pat pasisakė už gausesnį moterų narių EP skaičių.
They should also publicly "demand the implementation of its recommendations and accountability for all violations of international law, including alleged war crimes, and urge both sides to conduct investigations that meet international standards of independence, impartiality, transparency, promptness and effectiveness", it adds.
Sulaukta ir keleto europarlamentarų kritikos žodžių Komisijos atžvilgiu, jog pastaroji pateikė naują lyčių lygybės planą nepasitarusi su nevyriausybinėmis organizacijomis ir visuomene.
Furthermore, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Member States should "monitor actively the implementation of recommendations included in the Goldstone Report by consulting the EU's external missions and NGOs working in the field", it says.
EP pirmininko ir kitų politinių frakcijų atstovų pasisakymai:
No restriction of NGO activities
"Tarptautinė Moters diena-galimybė aptarti lyčių lygybės klausimus, paramą vienišoms motinoms bei kovą prieš smurtą.
MEPs stress the importance of co-operation between official authorities and NGOs, and are concerned about "the pressure placed on NGOs involved in the preparation of the Goldstone report and in follow-up investigations".
"Diskriminacija visuomenėje ar darbo vietoje turėtų būti praeityje" - teigė EP pirmininkas Jerzy Buzek .
They call on authorities on all sides "to refrain from any measures restricting the activities of these organisations".
Prelegentas stipriai palaikė idėją už gausesnį moterų atstovavimą EP.
The resolution was approved with 335 votes in favour, 287 against and 43 abstentions.
Liberalų frakcijos atstovė Diana Wallis (Jungtinė Karalystė) pageidavo gausesnio moterų skaičiaus EP.
EU2020: no EU funding without progress on aims, say MEPs
Pasak prelegentės, apskaičiuota, kad prireiks 200 metų pažangiems rezultatams bei paritetui pasiekti, "yra jau nemažai nuveikta, daug ką galime iškilmingai pažymėti, bet dar daug ką reikia nuveikti ateityje."
MEPs in Strasbourg voting on the Europe2020 plans The EU2020 strategy should focus on reducing unemployment, better co-ordinating economic policies, and beefing up economic governance with binding rules, said Parliament on Wednesday.
Apie tai, kad moterys uždirba mažiau nei vyrai, olandų narys Corien Wortmann-Kool teigė: "moterys sudaro 50% gyventojų, bet uždirba tik 10% pasaulio pajamų.
MEPs stressed that EU funding EU funding should be conditional on results and compatibility with the aims of the strategy.
Tuo tarpu Socialistų frakcijos lyderis Martin Schulz (Vokietija) pareiškė, kad visuomenėje nėra pagrįstos lygybės teises, jei "už tą patį darbą vyrams ir moterims atlyginama skirtingai".
With GDP 4% down and unemployment at over 23 million, the EU2020 strategy must provide an effective response to the economic and financial crisis, argue MEPs in a resolution adopted on Wednesday by 462 votes to 140, with 58 abstentions.
Marina Yannakoudakis (Konservatorių frakcija, JK) sakė, kad "žodis kaip namų šeimininkė turi būti pamirštas, moteris pasirinkimas pasišvęsti ar šeimai, ar darbui turi būti gerbtinas ir remtinas".
Parliament asks the Commission to propose new measures, and possibly sanctions, to deal with Member States that do not implement the EU2020 Strategy and incentives for those that do so.
Deputatės manymu, "lygybė yra ne įstatymai, o pats požiūris ir elgesys.
Parliament welcomes Council decisions to set fewer targets but to make them clearer, more realistic and quantifiable.
Europos Komisijos Sveikatos ir vartotojų politikos komisaras John Dalli ragino prisiminti Moterų chartijoje pateiktus punktus, kaip pagrindu ES ateities veiksmų planui įgyvendinti per artimiausius 5 metus.
MEPs also stress Parliament's key role and prerogatives in implementing the strategy.
Žaliųjų atstovė Marije Cornelissen (Nyderlandai) buvo skeptiškai nusiteikus, kad dėl statuto nebuvo konsultuojamasi nei su EP nei su nevyriausybinėm organizacijom.
The resolution suggests that the EU institutions draw up a binding agreement to prevent the Council acting unilaterally.
Šiaurės Žaliųjų atstovė švedė Eva-Britt Svensson išreiškė susirūpinimą dėl silpno Chartijos turinio ir diskusijų stokos.
The Lisbon Strategy failed due to the absence of efficient incentives and binding instruments at EU level, note MEPs.
„ES 2020“ strategija turi išvesti Europą iš krizės, mano EP
Unemployment is now the core issue in discussion of the crisis, MEPs say.
ES ekonominę padėtį EP įvertino kovo 10 d. „Tai, kad darbo neturi daugiau kaip 23 mln. moterų ir vyrų, gali būti vadinama ekonomine ir humanitarine katastrofa“, – sakoma rezoliucijoje, kurią trečiadienį priėmė Europos Parlamentas.
To combat high and growing unemployment, the EU must implement its ambitious social agenda, which includes fighting poverty, discrimination and social exclusion, keeping people at school longer and promoting lifelong learning, they add.
Jo nariai tikisi, kad „ES 2020“ strategija taps „veiksminga priemone ekonomikos ir finansų krizei įveikti“.
Youth unemployment needs to be tackled by providing more training possibilities and internships and the Commission is urged to table a strategy to this end.
Europarlamentarai mano, kad Komisija jau iki šiol turėjo skirti didesnį dėmesį mažų ir vidutinių įmonių (MVĮ) skatinimui, nes daugiausia darbo vietų sukuriama šiame sektoriuje.
MEPs regret the absence of mechanisms to safeguard the Euro's stability, They also stress the need for a strong EU supervisory structure for all financial institutions.
Jie ragina skatinti darbo vietų kūrimą „ne tik prekybos ir paslaugų srityse, bet ir pramonės bei žemės ūkio sektoriuose, nes jie itin svarbūs mūsų būsimai ekonomikai“.
The Council and Commission should table proposals to complete the single market and the Commission should do more to promote small and medium-sized enterprises, since it is they who create most jobs, adds the resolution.
Jie ragina ES ir jos valstybių biudžetuose 3 proc.
Strengthening the democratic legitimacy of EU foreign and security policy
BVP skirti moksliniams tyrimams ir taikomajai veiklai.
Reports by Arnaud Danjean (top) & Gabriele Albertini were among the issues debated with Catherine Ashton Wedesday morning.
Europarlamentarai siūlo „suteikti įtakingesnį vaidmenį Europos investicijų bankui ir Europos rekonstrukcijos ir plėtros bankui remiant investicijas į infrastruktūrą, ekologiškas technologijas, naujoves ir MVĮ“.
MEPs believe the EU must enhance its strategic autonomy and conduct a strong and effective foreign, security and defence policy, and mean to use their budgetary power and democratic right to scrutinise these policies, including funding for the EU external action service, say two resolutions adopted on Wednesday 10 March.
„Technologijoms reikėtų skirti pakankamai lėšų siekiant, kad Europa taptų šių sričių lydere“, – sakoma rezoliucijoje.
MEPs stress the need to increase the democratic legitimacy of common foreign and security policy (CFSP) to comply with the Lisbon Treaty, e.g. by systematically consulting Parliament before common security and defence policy (CSDP) missions are launched.
Europarlamentarai ragina sukurti bendrą Europos energetikos tinklą, užbaigti „Galileo“ projektą, plačiai taikyti ekologiškas technologijas, įskaitant nuolatinį pastatų renovavimą, plėtoti „elektroninę sveikatą“, taip pat gerinti informacinių bei ryšių technologijų infrastruktūrą.
These views are set out in a report - drafted by Gabriele Albertini (EPP, IT), and adopted on Wednesday with 592 in favour, 66 against and 11 abstentions - on the Council report on CFSP activities in 2008, an assessment on the EU's foreign and security policy around the world.
Darbo rinka ir nedarbo mažinimas
EU Special Representatives
Europarlamentarai ragina reformuoti socialinės apsaugos sistemas „suteikiant darbdaviams didesnį lankstumą, tuo pat metu užtikrinant tinkamas trumpalaikes nedarbo pašalpas ir aktyvų darbo paieškų rėmimą“.
As Parliament now has greater budgetary powers, MEPs call for a review and extension of inter-institutional agreements, to ensure harmonious implementation of budgetary and consultation procedures for the CFSP and the CSDP.
Bendroji rinka ir energetika
Permanent operations centre