natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 639/2004 dėl atokiausiuose Bendrijos regionuose registruoto žvejybos laivyno valdymo ( COM(2008)0444 - C6-0298/2008 - 2008/0138(CNS) ) - PECH komitetas - Pranešėjas: Pedro Guerreiro ( A6-0388/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 639/2004 on the management of fishing fleets registered in the Community outermost regions ( COM(2008)0444 - C6-0298/2008 - 2008/0138(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Pedro Guerreiro ( A6-0388/2008 )
- Pranešimas dėl 2009 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto -I skirsnis - Europos Parlamentas, II skirsnis - Taryba, IV skirsnis - Teisingumo Teismas, V skirsnis - Audito Rūmai, VI skirsnis - Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas, VII skirsnis - Regionų komitetas, VIII skirsnis - Europos ombudsmenas, IX skirsnis - Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas (11950/2008 [[02]] - C6-0310/2008 - 2008/2026B(BUD) ) - BUDG komitetas - Pranešėjas: Janusz Lewandowski ( A6-0397/2008 )
- Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2009 - Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII - European Ombudsman, Section IX - European Data Protection Supervisor (11950/2008 [[02]] - C6-0310/2008 - 2008/2026B(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Janusz Lewandowski ( A6-0397/2008 )
- Pranešimas dėl 2009 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto ir 2009 finansinių metų Europos Sąjungos preliminaraus bendrojo biudžeto projekto taisomojo rašto Nr. 1/2009 - III skirsnis – Komisija (11950/2008 [[01]] - C6-0309/2008 - 2008/2026(BUD) ) - BUDG komitetas - Pranešėja: Jutta Haug ( A6-0398/2008 )
- Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2009 and Letter of amendment N° 1/2009 to the preliminary draft general budget of the European Union for the finanial year 2009 - Section III - Commission (11950/2008 [[01]] - C6-0309/2008 - 2008/2026(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Jutta Haug ( A6-0398/2008 )
- Pranešimas su pasiūlymu dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl Europos Sąjungos ir Australijos susitarimo dėl oro vežėjų atliekamo Europos Sąjungos pateiktų keleivio duomenų įrašo (PNR) duomenų tvarkymo ir perdavimo Australijos muitinės tarnybai sudarymo ( 2008/2187(INI) ) - LIBE komitetas - Pranešėja: Sophia In 'T Veld ( A6-0403/2008 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council concerning the conclusion of the Agreement between the European Union and Australia on the processing and transfer of European Union-sourced passenger name record (PNR) data by air carriers to the Australian customs service ( 2008/2187(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Sophia In 'T Veld ( A6-0403/2008 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, kuriuo nustatoma daugiametė internetu ir kitomis ryšių technologijomis besinaudojančių vaikų apsaugos Bendrijos programa ( COM(2008)0106 - C6-0092/2008 - 2008/0047(COD) ) - LIBE komitetas - Pranešėja: Roberta Angelilli ( A6-0404/2008 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies ( COM(2008)0106 - C6-0092/2008 - 2008/0047(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Roberta Angelilli ( A6-0404/2008 )
- Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų panaudojimo pagal Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos 2006 m. gegužės 17 d. tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą ( COM(2008)0547 - C6-0312/2008 - 2008/2251(ACI) ) - BUDG komitetas - Pranešėjas: Reimer Böge ( A6-0405/2008 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in application of point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2008)0547 - C6-0312/2008 - 2008/2251(ACI) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0405/2008 )
- * Pranešimas dėl Tarybos pamatinio sprendimo dėl Europos įrodymų orderio, skirto gauti daiktus, dokumentus ir duomenis siekiant juos naudoti baudžiamuosiuose procesuose (13076/2007 - C6-0293/2008 - 2003/0270(CNS) ) - LIBE komitetas - Pranešėjas: Gérard Deprez ( A6-0408/2008 )
- * Report on the proposal for a Council framework decision on the European Evidence Warrant for the purpose of obtaining objects, documents and data for use in proceedings in criminal matters (13076/2007 - C6-0293/2008 - 2003/0270(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Gérard Deprez ( A6-0408/2008 )
- Pranešimas dėl 2008 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto projekto Nr. 7/2008, III skirsnis - Komisija ( 2008/2252(BUD) ) - BUDG komitetas - Pranešėjas: Kyösti Virrankoski ( A6-0412/2008 )
- Report on Draft amending budget No 7/2008 of the European Union for the financial year 2008 ( 2008/2252(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0412/2008 )
- ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl darbo per laikino įdarbinimo įmones (10599/2/2008 - C6-0327/2008 - 2002/0072(COD) ) - EMPL komitetas - Pranešėjas: Harlem Désir ( A6-0373/2008 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on temporary agency work (10599/2/2008 - C6-0327/2008 - 2002/0072(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Harlem Désir ( A6-0373/2008 )
- ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl oro uosto mokesčių (08332/2/2008 - C6-0259/2008 - 2007/0013(COD) ) - TRAN komitetas - Pranešėjas: Ulrich Stockmann ( A6-0375/2008 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on airport charges (08332/2/2008 - C6-0259/2008 - 2007/0013(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Ulrich Stockmann ( A6-0375/2008 )
Sylvia-Yvonne Kaufmann LIBE komiteto vardu Komisijai:
Sylvia-Yvonne Kaufmann , on behalf of the LIBE Committee, to the Commission:
ES keleivių duomenų įrašai ( B6-0476/2008 ) ;
EU PNR ( B6-0476/2008 ) ;
Marco Cappato LIBE komiteto vardu Komisijai:
Marco Cappato , on behalf of the LIBE Committee, to the Commission:
Susisiekimo oru saugumo užtikrinimo priemonių ir kūno skaitytuvų poveikis žmogaus teisėms, privatumui, duomenų apsaugai ir asmens orumui ( B6-0478/2008 ) .
Impact of aviation security measures and of body scanners on human rights, privacy, data protection and personal dignity ( B6-0478/2008 )
Sotira Loukoumi (Nr.1286/2008); John Ross Patrick (Nr.1287/2008); Małgorzata Szymaniak (Fundacja IM.
Sotira Loukoumi (1286/2008); John Ross Patrick (1287/2008); Małgorzata Szymaniak (Fundacja IM.
Włoczkowskiego) (Nr.1288/2008); Mary Suzanne O'Connor (Coalition in Defence of Animals in Greece) (Nr.1289/2008); Michael Blomgren (Nr.1290/2008); Constantin Penescu (Nr.1291/2008); George Matagos (Nr.1292/2008); Tiago Fioreze (Nr.1293/2008); Andrea Hövekamp (Nr.1294/2008); (Autorius neskelbiamas) (Nr.1295/2008); Mary Josephine Mackey (Nr.1296/2008); (Autorius neskelbiamas) (Nr.1297/2008); Bernhard Haidinger (Institute of Chartered Accountants for England and Wales (ICAEW)) (Nr.1298/2008); (Autorius neskelbiamas) (Nr.1299/2008); Angel Lashev (Committee for Ecoprotection) (1931 parašai) (Nr.1300/2008); Lars Brechtelsbauer (Fürst und Nickl) (Nr.1301/2008); Estelle Garnier (Compagnie des Avoués près de la Cour d'Appel d'Orléans) (3 parašai) (Nr.1302/2008); Łukasz Czuła (Kancelarie Adwokackie Żórawski) (Nr.1303/2008); Irena Sienkiewicz Sepzn (Stowarzyszenie Ekologiczne Przyjaciól Ziemi Nadnoteckiej) (Nr.1304/2008); Peter Hermenau (Nr.1305/2008);
Włoczkowskiego) (1288/2008); Mary Suzanne O'Connor (Coalition in Defence of Animals in Greece) (1289/2008); Michael Blomgren (1290/2008); Constantin Penescu (1291/2008); George Matagos (1292/2008); Tiago Fioreze (1293/2008); Andrea Hövekamp (1294/2008); (name confidential) (1295/2008); Mary Josephine Mackey (1296/2008);(name confidential) (1297/2008); Bernhard Haidinger (Institute of Chartered Accountants for England and Wales (ICAEW)) (1298/2008); (name confidential) (1299/2008); Angel Lashev (Committee for Ecoprotection) (1931 signatures) (1300/2008); Lars Brechtelsbauer (Fürst und Nickl) (1301/2008); Estelle Garnier (Compagnie des Avoués près de la Cour d'Appel d'Orléans) (3 signatures) (1302/2008); Łukasz Czuła (Kancelarie Adwokackie Żórawski) (1303/2008); Irena Sienkiewicz Sepzn (Stowarzyszenie Ekologiczne Przyjaciól Ziemi Nadnoteckiej) (1304/2008); Peter Hermenau (1305/2008);
John Seiden (Nr.1306/2008); Elisabeth Lippmann (Nr.1307/2008); Anastasios Stefanidis (Nr.1308/2008); Jerzy Wysoczanski (Zwiazek Rybakow Polskich) (5 parašai) (Nr.1309/2008); E.J.W. Hansen (Toorank Productions BV) (Nr.1310/2008); (Autorius neskelbiamas) (Nr.1311/2008); António Carlos Da Cunha Dias (Nr.1312/2008); Jan Myszkier (Nr.1313/2008); Günther Rose (Nr.1314/2008); de Reinard Schate (Nr.1315/2008); Matteo Garibotto (Nr.1316/2008); Reinhard Geissler (Nr.1317/2008); Joanna Smolińska (Stowarzyszenie Miłośników Krowiarek) (Nr.1318/2008); Massimo Capisani (Nr.1319/2008); (Autorius neskelbiamas) (Nr.1320/2008); Ioannis Sidiropoulos (Nr.1321/2008); (Autorius neskelbiamas) (Nr.1322/2008); Jeremy Lea (Nr.1323/2008); (Autorius neskelbiamas) (Nr.1324/2008); (Autorius neskelbiamas) (Nr.1325/2008); Cinzia Spotti (Nr.1326/2008); Andrei Jarvi (Nr.1327/2008); Otto.
John Seiden (1306/2008); Elisabeth Lippmann (1307/2008); Anastasios Stefanidis (1308/2008); Jerzy Wysoczanski (Zwiazek Rybakow Polskich) (5 signatures) (1309/2008); E.J.W. Hansen (Toorank Productions BV) (1310/2008); (name confidential) (1311/2008); António Carlos Da Cunha Dias (1312/2008); Jan Myszkier (1313/2008); Günther Rose (1314/2008); de Reinard Schate (1315/2008); Matteo Garibotto (1316/2008); Reinhard Geissler (1317/2008); Joanna Smolińska (Stowarzyszenie Miłośników Krowiarek) (1318/2008); Massimo Capisani (1319/2008); (name confidential) (1320/2008); Ioannis Sidiropoulos (1321/2008); (name confidential) (1322/2008); Jeremy Lea (1323/2008); (name confidential) (1324/2008); (name confidential) (1325/2008); Cinzia Spotti (1326/2008); Andrei Jarvi (1327/2008); Otto.
E. Rossler (Nr.1328/2008); Tom Kerwick (Nr.1329/2008); Mohamed Baba (Front National pour la Défense de la Démocratie (FNDD)) (Nr.1330/2008); Ewald Jesús Schwarz (Nr.1331/2008); Padraig Geraghty (Nr.1332/2008); Jean Pierre Robert (Nr.1333/2008);
E. Rossler (1328/2008); Tom Kerwick (1329/2008); Mohamed Baba (Front National pour la Défense de la Démocratie (FNDD)) (1330/2008); Ewald Jesús Schwarz (1331/2008); Padraig Geraghty (1332/2008); Jean Pierre Robert (1333/2008);
Vasil Kadrinov (511 parašų) (Nr.1334/2008); Hristo Genev (19 parašų) (Nr.1335/2008); Andrey Kovatchev (2 parašai) (Nr.1336/2008); Nayden Chakarov (14 parašų) (Nr.1337/2008); Mary Kelly (Nr.1338/2008); Katarzyna Zakrzewska (Nr.1339/2008); Ipermahia Histodoulou (Π.Ε.Α.Ω.Κ. ΓΠ ΤΕΕ ΚΑΙ ΕΠΑΣ ΟΑΕΔ) (Nr.1340/2008); Bettina Riskowsky (Nr.1341/2008); John Leslie David Somerville Munster (Nr.1342/2008); Jocelyn Charles Andriamalazony (Nr.1343/2008); (Autorius neskelbiamas) (Nr.1344/2008); Clive Taylor (Nr.1345/2008); Pascal Gallez (2 parašai) (Nr.1346/2008); Elżbieta Kruszewska (Nr.1347/2008); Carole Jassogne (Ecole Saint-Charles de Péruwelz) (30 parašų) (Nr.1348/2008); Oisin Jones-Dillon (Nr.1349/2008); (Autorius neskelbiamas) (Nr.1350/2008); Peter Hudson (Nr.1351/2008); Patrik Stepanesku (Nr.1352/2008); (Autorius neskelbiamas) (Nr.1353/2008); Femke Sybrandi (Deelgemente Delfshaven) (Nr.1354/2008); Torgrim Espolin Johnson (Nr.1355/2008); (Autorius neskelbiamas) (Nr.1356/2008); (Autorius neskelbiamas) (Nr.1357/2008); (Autorius neskelbiamas) (Nr.1358/2008); (Autorius neskelbiamas) (Nr.1359/2008); Christiane Singer Spadazzi (Nr.1360/2008); Brian Hubbard (1500 parašų) (Nr.1361/2008); Spiru Dinca (Nr.1362/2008); Nadia Prédeau (1213 parašų) (Nr.1363/2008); Henryk Malysiak (Nr.1364/2008);
Vasil Kadrinov (511 signatures) (1334/2008); Hristo Genev (19 signatures) (1335/2008); Andrey Kovatchev (2 signatures) (1336/2008); Nayden Chakarov (14 signatures) (1337/2008); Mary Kelly (1338/2008); Katarzyna Zakrzewska (1339/2008); Ipermahia Histodoulou (Π.Ε.Α.Ω.Κ. ΓΠ ΤΕΕ ΚΑΙ ΕΠΑΣ ΟΑΕΔ) (1340/2008); Bettina Riskowsky (1341/2008); John Leslie David Somerville Munster (1342/2008); Jocelyn Charles Andriamalazony (1343/2008); (name confidential) (1344/2008); Clive Taylor (1345/2008); Pascal Gallez (2 signatures) (1346/2008); Elżbieta Kruszewska (1347/2008); Carole Jassogne (Ecole Saint-Charles de Péruwelz) (30 signatures) (1348/2008); Oisin Jones-Dillon (1349/2008); (name confidential) (1350/2008); Peter Hudson (1351/2008); Patrik Stepanesku (1352/2008); (name confidential) (1353/2008); Femke Sybrandi (Deelgemente Delfshaven) (1354/2008); Torgrim Espolin Johnson (1355/2008); (name confidential) (1356/2008); (name confidential) (1357/2008); (name confidential) (1358/2008); (name confidential) (1359/2008); Christiane Singer Spadazzi (1360/2008); Brian Hubbard (1500 signatures) (1361/2008); Spiru Dinca (1362/2008); Nadia Prédeau (1213 signatures) (1363/2008); Henryk Malysiak (1364/2008);
Mike Turner (Nr.1365/2008); Christopher Eichner (Nr.1366/2008); Marc Fiammante (Nr.1367/2008); María Trinidad Álvarez Rodríguez (Nr.1368/2008); Günther Klein (Nr.1369/2008); Juan Pablo Vicente Fernández (Nr.1370/2008); Konstantinos Kouzoulis (Nr.1371/2008); Ingrid C. Pettengell-Roese (Nr.1372/2008); Cristof Gerhard (RAe Dr. Meyers und Dr. Siegfried) (Nr.1373/2008); James A. Mc Mahon (3 parašai) (Nr.1374/2008); Giuso Riverso (Nr.1375/2008); Panagiotis Kodelas (Nr.1376/2008); Konstantinos Athanasopoulos (Nr.1377/2008); Collantes Gomez (Nr.1378/2008); Álvaro Cuadrado González (Asociación de Vecinos de San Miguel de Náquera) (Nr.1379/2008); Enrique Chamorro Tena (Nr.1380/2008); Dieter Loethe (Nr.1381/2008); Günter Schreiber (Nr.1382/2008); Wolfgang Rother (Persönlichkeitsinformatik) (Nr.1383/2008); Konstantinos Aivaliotis (Nr.1384/2008);
Mike Turner (1365/2008); Christopher Eichner (1366/2008); Marc Fiammante (1367/2008); María Trinidad Álvarez Rodríguez (1368/2008); Günther Klein (1369/2008); Juan Pablo Vicente Fernández (1370/2008); Konstantinos Kouzoulis (1371/2008); Ingrid C. Pettengell-Roese (1372/2008); Cristof Gerhard (RAe Dr. Meyers und Dr. Siegfried) (1373/2008); James A. Mc Mahon (3 signatures) (1374/2008); Giuso Riverso (1375/2008); Panagiotis Kodelas (1376/2008); Konstantinos Athanasopoulos (1377/2008); Collantes Gomez (1378/2008); Álvaro Cuadrado González (Asociación de Vecinos de San Miguel de Náquera) (1379/2008); Enrique Chamorro Tena (1380/2008); Dieter Loethe (1381/2008); Günter Schreiber (1382/2008); Wolfgang Rother (Persönlichkeitsinformatik) (1383/2008); Konstantinos Aivaliotis (1384/2008);
Peter Penchev (Association for the freedom of speech "Anna Politkovskaia" (Асоциация на свободното слово “Анна Политковская”)) (Nr.1385/2008); Jutta Bender (Nr.1386/2008); Massimo Capisani (Nr.1387/2008); Israel Ibáñez Escoda (Nr.1388/2008); Daniel Buchinger (Nr.1389/2008); Harald Schroeder (2 parašai) (Nr.1390/2008); Armando Ovies (Nr.1391/2008); Kerin Brandon Martin (Nr.1392/2008); Kalevi Laine (Nr.1393/2008); Andreas Dimitriou (Nr.1394/2008); Inga Rinau (Nr.1395/2008); Andrew Wilson (Nr.1396/2008); Raffaele Mancuso (Nr.1397/2008); Koldo Ortiz de Guinea (Nr.1398/2008); (Autorius neskelbiamas) (Nr.1399/2008); Ramon Mayench (Nr.1400/2008); Giorgia Boura (Nr.1401/2008); William Kelly (Nr.1402/2008); Lilianna Szymoniak (Debki nie sa odnawialne) (Nr.1403/2008); Robert Verkerk (Alliance for Natural Health) (Nr.1404/2008); Juliane Borst (Nr.1405/2008); Robertino Badea-Petrica (Nr.1406/2008); Ioan Duscas (Nr.1407/2008); (Autorius neskelbiamas) (Nr.1408/2008); (Autorius neskelbiamas) (Nr.1409/2008); Artur Bac (Nr.1410/2008); Stefano-Maria Tombesi (Nr.1411/2008); Rosário Bello Cuadros (Nr.1412/2008); Jesús Manuel Martinez Nogales (Excmo.
Peter Penchev (Association for the freedom of speech 'Anna Politkovskaia' (Асоциация на свободното слово “Анна Политковская”)) (1385/2008); Jutta Bender (1386/2008); Massimo Capisani (1387/2008); Israel Ibáñez Escoda (1388/2008); Daniel Buchinger (1389/2008); Harald Schroeder (2 signatures) (1390/2008); Armando Ovies (1391/2008); Kerin Brandon Martin (1392/2008); Kalevi Laine (1393/2008); Andreas Dimitriou (1394/2008); Inga Rinau (1395/2008); Andrew Wilson (1396/2008); Raffaele Mancuso (1397/2008); Koldo Ortiz de Guinea (1398/2008); (name confidential) (1399/2008); Ramon Mayench (1400/2008); Giorgia Boura (1401/2008); William Kelly (1402/2008); Lilianna Szymoniak (Debki nie sa odnawialne) (1403/2008); Robert Verkerk (Alliance for Natural Health) (1404/2008); Juliane Borst (1405/2008); Robertino Badea-Petrica (1406/2008); Ioan Duscas (1407/2008); (name confidential) (1408/2008); (name confidential) (1409/2008); Artur Bac (1410/2008); Stefano-Maria Tombesi (1411/2008); Rosário Bello Cuadros (1412/2008); Jesús Manuel Martinez Nogales (Excmo.
Ayntamiento de Guadalcanal) (Nr.1413/2008); Kancho Dragnev (Nr.1414/2008); Matteo Rossi (Nr.1415/2008); (Autorius neskelbiamas) (Nr.1416/2008); Peter Janowski (Nr.1417/2008); (Autorius neskelbiamas) (Nr.1418/2008); Robert Verkerk (Alliance for Natural Health) (Nr.1419/2008).
Ayntamiento de Guadalcanal) (1413/2008); Kancho Dragnev (1414/2008); Matteo Rossi (1415/2008); (name confidential) (1416/2008); Peter Janowski (1417/2008); (name confidential) (1418/2008); Robert Verkerk (Alliance for Natural Health) (1419/2008).
REGI komiteto prašymas diskusijas dėl žodinio klausimo apie Europos Sąjungos solidarumo fondą perkelti į lapkričio mėn. sesiją
Request by the REGI Committee to hold over until the November part-session the debate on the oral question on the European Union Solidarity Fund: obstacles for its reform (
(darbotvarkės projekto 36 punktas) .
item 36 on the final draft agenda ).
Lambert van Nistelrooij , kuris nurodė šio prašymo priežastis.
Lambert van Nistelrooij , who moved the request.
Philip Bradbourn apie Parlamento narių kabinetų saugumą Strasbūre esančiuose Parlamento pastatuose ne sesijų metu (Pirmininkas atsakė, kad šiuo klausimu rūpinasi generalinis sekretorius).
Philip Bradbourn , on the security of Members' offices in Parliament's buildings in Strasbourg outside part-sessions (The President replied that the Secretary General was looking into the matter).
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl darbo per laikino įdarbinimo įmones [10599/2/2008 - C6-0327/2008 - 2002/0072(COD) ] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on temporary agency work [10599/2/2008 - C6-0327/2008 - 2002/0072(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Pranešėjas: Harlem Désir ( A6-0373/2008 ) .
Rapporteur: Harlem Désir ( A6-0373/2008 )
Harlem Désir pateikė rekomendaciją dėl antrojo svarstymo.
Harlem Désir introduced the recommendation for second reading.
Xavier Bertrand (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) .
Xavier Bertrand (President-in-Office of the Council) .
punktas 4.3 protokolo 22.10.2008 .
minutes of 22.10.2008, item 4.3 .
Bylose, susijusiose su santuoka, taikytina teisė *.
Applicable law in matrimonial matters * -
Reglamento dėl jurisdikcijos ir nustatančio taikytinos teisės taisykles bylose, susijusiose su santuoka, pakeitimas (diskusijos)
Amendment of regulation as regards jurisdiction and introducing rules concerning applicable law in matrimonial matters (debate)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 2201/2003 dėl jurisdikcijos ir nustatantis taikytinos teisės taisykles bylose, susijusiose su santuoka [ COM(2006)0399 - C6-0305/2006 - 2006/0135(CNS) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2201/2003 as regards jurisdiction and introducing rules concerning applicable law in matrimonial matters [ COM(2006)0399 - C6-0305/2006 - 2006/0135(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėja: Evelyne Gebhardt ( A6-0361/2008 ) .
Rapporteur: Evelyne Gebhardt ( A6-0361/2008 )
Evelyne Gebhardt pristatė pranešimą ir pateikė žodinį klausimą.
Evelyne Gebhardt presented the report and moved the oral question.
Carlo Casini (JURI komiteto nuomonės referentas),
Carlo Casini (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
punktas 8.26 protokolo 21.10.2008 .
minutes of 21.10.2008, item 8.26 .
ES ir Australijos keleivių duomenų įrašų (PNR) susitarimo vertinimas .
Evaluation of the Australia-EU PNR agreement -
ES keleivių duomenų įrašai (PNR) (diskusijos)
EU PNR (debate)
Pranešimas su pasiūlymu dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl Europos Sąjungos ir Australijos susitarimo dėl oro vežėjų atliekamo Europos Sąjungos pateiktų keleivių duomenų įrašų (PNR) duomenų tvarkymo ir perdavimo Australijos muitinės tarnybai sudarymo [ 2008/2187(INI) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report: on the European Parliament recommendation to the Council concerning the conclusion of the Agreement between the European Union and Australia on the processing and transfer of European Union-sourced passenger name record (PNR) data by air carriers to the Australian customs service [ 2008/2187(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėja: Sophia in 't Veld ( A6-0403/2008 ) .
Rapporteur: Sophia in 't Veld ( A6-0403/2008 )
ES keleivių duomenų įrašai ( B6-0476/2008 )
EU PNR ( B6-0476/2008 )
Sophia in 't Veld , apgailestavusi, kad nedalyvauja Tarybos atstovai, pristatė pranešimą ir pateikė žodinį klausimą.
Sophia in 't Veld , after having expressed regret that the Council was not present, introduced the report and moved the oral question.
Pirmininkas grįžo prie pranešėjos žodžių apie tai, jog nedalyvauja Tarybos atstovai, ir paragino ją apie tai pranešti savo frakcijos pirmininkui.
The President referred to the remarks made by the rapporteur concerning the Council's absence and invited the honourable Member to bring the matter to the attention of the president of her political group.
Pasiūlymas dėl rezoliucijos, teikiamas pagal Darbo tvarkos taisyklių 108 straipsnio 5 dalį, bus skelbiamas vėliau.
The motion for a resolution to be tabled under Rule 108(5) would be announced later.
punktas 6.1 protokolo 22.10.2008
minutes of 22.10.2008, item 6.1
, dėl pranešimo
, for report
(dėl pasiūlymo dėl rezoliucijos bus balsuojama vėlesnėje sesijoje).
(the vote on the motion for a resolution would take place at a subsequent part-session).
Pranešėja: Marielle De Sarnez ( A6-0294/2008 ) .
Rapporteur: Marielle De Sarnez ( A6-0294/2008 )
punktas 8.21 protokolo 21.10.2008 .
minutes of 21.10.2008, item 8.21 .
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, kuriuo nustatoma daugiametė internetu ir kitomis ryšių technologijomis besinaudojančių vaikų apsaugos Bendrijos programa [ COM(2008)0106 - C6-0092/2008 - 2008/0047(COD) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies [ COM(2008)0106 - C6-0092/2008 - 2008/0047(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėja: Roberta Angelilli ( A6-0404/2008 ).
Rapporteur: Roberta Angelilli ( A6-0404/2008 )
punktas 4.7 protokolo 22.10.2008 .
minutes of 22.10.2008, item 4.7 .