natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Be jūsų, žurnalistų, negalime nei patobulinti ES veikimo, nei informuoti piliečių, nei priartinti jų prie ES“, – įteikdamas premijas sakė EP pirmininkas Jerzy Buzek.
"Without you, the journalists, we cannot improve the functioning of the EU, we cannot inform our citizens or keep them closer to the EU", said EP President Jerzy Buzek presenting the prizes.
Šių metų laureatai
The winners
Rašytinės spaudos kategorijoje laimėjo Vokietijos žurnalistė Ines Possemeyer, parašiusi straipsnį „Kaip atsinaujina Europa“.
The written press prize went to the German journalist Ines Possemeyer for her article "How Europe is renewing itself".
Tuo tarpu pats B. Szlankó prisiminė tuos metus, kai dirbo Briuselyje ir su džiaugsmu rengė reportažus apie Europos Parlamentą.
Mr Szlankó recalled his experiences working in Brussels and said he enjoyed covering the European Parliament.
Radijo kategorijoje premiją laimėjo Lenkijos žurnalistas Zbigniew Plesner už laidą „Trečias kartas nemeluoja“, kurioje pristatė Šcecino laivų statyklos darbuotojų kovą prieš jos uždarymą.
In the radio category, the prize went to the Polish journalist Zbigniew Plesner for the programme "Third time lucky", which described the efforts of Szczecin shipyard workers to keep the shipyard open.
Ceremonijos metu Z. Plesner paragino įsiklausyti į ES kritikų balsą, nes jie „mums sako kai ką svarbaus“.
Mr Plesner urged participants to listen to the EU's critics, as "they are telling us important things".
Tuo tarpu televizijos kategorijoje laimėjo Vokietijos žurnalistai Elke Sasser and Kristian Kähler už laidą „Kas bijo Europos?
The TV journalism prize went to the German journalists Elke Sasser and Kristian Kähler for their programme "Who is afraid of Europe?
Kaip ES atėjo į Lenkiją“.
How the EU came to Poland".
Ši dokumentinių laidų serija nušvietė, kaip keitėsi trijų Lenkijos šeimų gyvenimas šaliai įstojus į ES ir ketverius metus po to.
This documentary followed the lives of three peasant families in Poland as it joined the EU and for four years thereafter.
Pasak laidos režisieriaus Stefan Pannen, atsiėmusio premiją, ši laidų serija parodė, jog „narystė ES suteikia galimybių pirmiausia tiems, kurie nebijo rizikuoti“.
Receiving the prize on the winners' behalf, Producer Stefan Pannen said the documentary showed that "EU membership gives opportunities to everyone, but you have to take risks".
Debatai apie naująsias žiniasklaidos priemones
Debate on new media
20091012IPR62344 Apie EP žurnalistikos premiją Išsamiau apie pirminės atrankos Lietuvoje laimėtojus
20091012IPR62344 EPPJ web site More on national winners
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090520IPR56203 LT NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090520IPR56203 EN NOT XML V0//EN
2009 m. spalio 15 d., ketvirtadienis, 9.00–12.30 val.
Thursday 15 October 2009, 09.00 – 12.30
Salė: PHS 3 C 050
Room: PHS 3 C 050
2009 m. spalio 15 d., 9.00–10.15 val.
15 October 2009, 09.00 – 10.15
Taisyklių, reglamentuojančių Europolo santykius su partneriais, įskaitant keitimąsi asmens duomenimis ir įslaptinta informacija, įgyvendinimas.
Implementing rules governing Europol's relations with partners, including the exchange of personal data and classified information
· Tarybai pirmininkaujančios Švedijos pranešimas dalyvaujant Europos Komisijai.
· Presentation by the Swedish Council Presidency in the presence of the European Commission
Europolo informacijos konfidencialumo taisykles.
Rules on the confidentiality of Europol information
Europolo analizei skirtoms darbo byloms taikomų taisyklių įgyvendinimas.
Implementing rules for Europol analysis work files
Trečiųjų valstybių ir organizacijų, su kuriomis Europolas sudarys susitarimus, sąrašas.
List of third States and organisations with which Europol shall conclude agreements
2009 m. spalio 15 d., 10.15–10.45 val.
15 October 2009, 10.15 – 10.45
2009 m. spalio 15 d., 10.45–11.30 val.
15 October 2009, 10.45 – 11.30
· Pranešimo projekto svarstymas ( dar nepatvirtinta).
· Consideration of draft report (to be confirmed)
2009 m. spalio 15 d., 11.30–12.10 val.
15 October 2009, 11.30 – 12.10
Ilgalaikėmis vizos ir perspėjimai Šengeno informacinėje sistemoje.
Long stay visas and alerts in the Schengen Information System
· Tarybai pirmininkaujančios Švedijos pranešimas.
· Presentation by the Swedish Council Presidency
2009 m. spalio 15 d., 12.10–12.30 val.
15 October 2009, 12.10 – 12.30
· Europos Tarybos pranešimas nuomonių apie veiksmų planą ir Tarybos išvadas tema (dar nepatvirtinta).
· Presentation by the Council of Europe on opinions on roadmap and Council conclusions (to be confirmed)
· 2009 m. spalio 19 d., pirmadienis, 19.00-19.30 val.
· Monday 19 October 2009, 19.00 – 19.30 (Strasbourg)
EP sesijoje Baltarusija paraginta atsisakyti mirties bausmės
Opening of Strasbourg session: appeal to abolish death penalty
Pirmadienį Strasbūre prasidėjusioje EP plenarinėje sesijoje jo pirmininkas Jerzy Buzek pasidžiaugė tuo, kad Lenkijos prezidentas pasirašė Lisabonos sutartį, ir teigė esąs įsitikinęs, kad Čekijos prezidentas pasielgs taip pat.
A strong appeal for the abolition of capital punishment was issued by EP President Jerzy Buzek as he opened this week's plenary session in Strasbourg with a reference to European Day against the Death Penalty.
Parlamento vadovas taip pat padarė pareiškimą spalio 10-osios – Tarptautinės ir Europos dienos už mirties bausmės panaikinimą – proga.
International Day for the Abolition of the Death Penalty - 10th October - has also since 2007 been European Day against the Death Penalty, pointed out President Buzek.
Pakartojęs ES pasiryžimą siekti pasaulinio mirties bausmės moratoriumo, J. Buzek pridūrė: „Deja, Europoje vis dar yra viena šalis, kurioje mirties bausmės skiriamos ir vykdomos.
He regretted that the death penalty continued to be used in one European country, Belarus, and also highlighted its use in China, Iran and the United States.
Ta šalis – Baltarusija.“ Savo ruožtu EP pirmininkas pasmerkė mirties bausmės vykdymą Irane, ypač nepilnamečiams, taip pat Kinijoje ir JAV Ohajo valstijoje.
"I would like to reiterate our appeal to every country still applying the death penalty to abolish it or establish, pending its abolition, a moratorium on executions and death sentences", he said.
J. Buzek dar kartą paragino mirties bausmę tebetaikančias šalis ją panaikinti arba pristabdyti jos taikymą.
The first such debate, scheduled for Tuesday at 3pm, "will make debates more lively and will open up our discussions even further", said Mr Buzek.
Šios savaitės plenarinės sesijos politinio klimato prognozės
Political weather forecast for this week’s Parliamentary session
Europiniai teisės aktai priimami bet kokiu oru © Belga_Photopqr_Le Telegramme_F. Destoc Spalio 19-22 d. rengiamos sesijos metu tikimasi giedro dangaus, kurį trumpam gali aptraukti trumpų vėjo gūsių atnešti audros debesys.
the tops of multicoloured umbrellas ©BELGA_PHOTOPQR_LE TELEGRAMME_FRANCOIS DESTOC Generally clear skies with a few cold winds and the occasional squall is the political weather forecast for the19-22 October European Parliament session.
EP rengiasi tvirtinti ateinančių metų biudžetą, kuriame 1,5 mlrd. eurų numatyta investicijomis į energijos efektyvumo didinimą, o 300 mln. skiriama ES pieno produktų fondui.
Around €1.5 billion in energy investment and a €300 million dairy fund could be approved by MEPs when they vote on the EU budget for next year.
Šią savaitę numatoma pirmoji klausimų ir atsakymų sesija, kurioje dalyvaus J. M. Barroso ir rengiamasi priimti rezoliuciją dėl žiniasklaidos laisvės Italijoje ir visoje ES.
Also this week is the first "Question Time" with European Commission head José Manuel Barroso and a resolution on freedom of information in Italy and other countries.
Šiltesnio atogrąžų orų fronto laukiama diskusijų dėl trumpalaikių vizų panaikinimo kai kurioms Karibų šalims metu.
Expect humid and tropical conditions as the House considers short-stay visa waivers for several Caribbean countries.
Antradienis: Ryte vyraus vėsus oras, o temperatūrai kylant dar labiau išryškės pasaulinio atšilimo požymiai: europarlamentarai diskutuos dėl Klimato kaitos besivystančiose šalyse prieš prasidedant gruodžio mėnesį vyksiančiai Jungtinių Tautų klimato kaitos konferencijai.
Tuesday: The morning starts mild then gets warmer, dry and arid as Members debate climate change ahead of December's Copenhagen climate summit.
Popiet parlamentarams pradėjus pirmąją klausimų ir atsakymų sesiją su Europos Komisijos Prezidentu Barroso, galime sulaukti ir škvalo .
There is the chance of occasional squalls in the afternoon as MEPs hold the first ever Q&A session with Commission President Barroso .
Koks atmosferos frontas – šiltas ar šaltas – įsivyraus vėliau, priklausys nuo to, ar aktyviau klausimus užduos jo šalininkai, ar kritikai.
Chilly periods, frost and warm fronts are expected depending on whether his admirers or critics are asking the questions.
Trečiadienis: Iš Skandinavijos papūtus šiaurės vėjui , Švedijos Europos reikalų ministrė Cecilia Malmström kalbės apie pasirengimą mėnesio pabaigoje vyksiančiam ES vadovų susitikimui, kuriame dominuos skyrimo į įtakingiausius ES postus klausimai.
Wednesday: A bracing breeze blows in from Scandinavia as Sweden's EU Minister Cecilia Malmström briefs MEPs on preparations for the next EU summit at the end of the month, with the tough question of who will get the EU top jobs expected to dominate.
Temperatūros svyravimus gali atnešti rezoliucija dėl informacijos laisvės Italijoje ir kitose Europos Sąjungos šalyse.
Midday could see unpredictable weather, with abrupt rises in temperature possible as a resolution on media freedom in Italy and other EU states is put to the vote.
20091016STO62594 Sesijos darbotvarkė Tiesioginė transliacija internetu Sesijos naujienlaiškis Europarltv televizija Strasbūro orų prognozė
20091016STO62594 Plenary agenda Live online from Monday at 1700 CET Newsletter EuroparlTV The real weather in Strasbourg (in French)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091008BRI62121 FULL-TEXT NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091008BRI62121 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
Europarlamentarai siūlo skirti papildomų lėšų ekonomikos gaivinimui ir pieno gamintojams, kadangi tai leistų sušvelninti ekonomikos ir pienininkystės krizes.
The Budget Committee has already called for substantial new money for investment in renewable energy and help for the dairy sector in Europe.
Europarlamentarų nuomone, ES politikai vykdyti kitąmet būtinas 127,5 mlrd. eurų biudžetas.
MEPs want to increase the EU budget for 2010 to €127.5 billion from the Council of Minister's proposal of €120.5 billion and the Commission's proposed €122.3 billion.
EP Biudžeto komitetas siūlo Ekonomikos gaivinimo planą sustiprinti papildomais pusantro milijardo eurų, kurie būtų skirti dujų ir elektros jungčių plėtrai, jūros vėjo jėgainių ir anglies dioksido surinkimo bei saugojimo (CCS) projektams.
They particularly want it spent on infrastructure for energy, offshore wind energy and for carbon capture and storage to cut CO2 emissions.
EP turėtų paremti ir kitas Komisijos siūlomas 631 mln. eurų vertės paramos priemones, skirtas pienininkystės krizei įveikti.
Other priorities for the EP are: research for small and medium size enterprises, financial assistance to Palestine, communication with citizens and journalists, the "Baltic Sea strategy" to clean up and regenerate that sea and more money to promote freedom, security and justice across the Union.
Kiti siūlomi 2010 m. biudžeto prioritetai – parama MVĮ, socialinio dialogo stiprinimas, pagalba Palestinai, Baltijos jūros strategija ir klimato kaitos stabdymas.
MEPs will vote on the 2010 budget on Thursday.
Dėl 2010 m. biudžeto projekto Europos Parlamentas balsuos ketvirtadienį, o Parlamento ir Tarybos atstovų derybos taikinimo komitete bus surengtos lapkritį.
MEPs and ministers are due to meet in November to try and thrash out an agreement.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091008BRI62121 ITEM-001-LT NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090930IPR61540 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090921STO60933 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090921STO60933 0 NOT XML V0//EN
Prabėgusi EP plenarinė sesija: 10 naujienų
10 things we observed last week in Parliament...
Sacharovo premija.
October plenary session of the EP in Strasburg.
Europos Parlamento 2009 m.
A photographer kneels in the middle of the EP Chamber and snaps a quick photo of EP president Jerzy Buzek; EP Plenary Session in Strasbourg, October 2009.
Sacharovo premija už minties laisvę buvo paskirta Rusijos pilietinių teisių gynimo draugijai „Memorial“ (Olegui Orlovui, Sergejui Kovaliovui ir Liudmilai Aleksejevai „Memorial“ ir visų Rusijos žmogaus teisių gynėjų vardu).
Freedom of information in Italy and other Member States: those for, those against all the amendments; October plenary session of the EP in Strasbourg.
2010 m. biudžetas.
The 2010 budget, the European Council, Sakharov Prize and the freedom of press made up an interesting agenda.
ES biudžeto pakeitimų, dėl kurių balsavo Europos Parlamentas, ryšulys svėrė daugiau nei 2 kg.
2010 budget : Thursday afternoon MEPs voted on the scope of the EU budget for 2010.
Nebuvo patvirtintas ir paskutinis projektas – jis surinko po 338 šalininkų ir priešininkų balsus, aštuoni europarlamentarai susilaikė.
338 to 338, 8 abstentions - MEPs narrowly voted down all nine motions for a resolution tabled on freedom of press in Italy and other EU countries, the last one on a tied vote.
Klausas prieš Kalėdas?
Klaus before Christmas?
Parlamentarai emocingai diskutavo dėl Čekijos Prezidento ketinimų pasirašyti Lisabonos sutartį sulaukus Čekijos konstitucinio teismo sprendimo.
MEPs discussed Czech president's readiness to sign the Treaty if the Constitutional court approves it.
Pirmą kartą Parlamente surengtoje klausimų ir atsakymų su Europos Komisijos Prezidentu sesijoje, deputatai turėjo 1 minutę užduoti klausimui, o J. M. Barroso – 1 minutę jam atsakyti.
For the first time a "question time" took place in the EP - MEPs had 1 minute time to ask, Commission President Barroso - 1 minute to answer.
Tiesioginę paramą skirsiantis fondas bus sukurtas iki šių metų pabaigos, patvirtino žemės ūkio komisarė Mariann Fischer Boel.
Direct aid fund will be launched even by the end of the year, said the agriculture Commissioner Mariann Fischer Boel.
Jai iš lėto tirpstant šaltame Strasbūro ore, EP nariai aptarė pasirengimą gruodį Kopenhagoje vyksiančiam klimato kaitos susitikimui.
While the statue slowly melted in the cold Strasbourg air, the MEPs prepared for the crucial December climate meeting in Copenhagen.
Parlamentas nutarė sudaryti naują direktyvą, kuri leistų supaprastinti ir kodifikuoti teisės aktų aplinkos apsaugos srityje nuostatas.
The EP gave a green light to simplify this oldest piece of common legislation on environmental protection (April 1979).
Parlamentas siekia daugiau galių kontroliuoti naujai kuriamai Europos išorės veiksmų tarnybai, kuri bus įsteigta remiantis Lisabonos sutartimi.
Internal accountability for external action: MEPs want more control over the new European external action service set up by the Lisbon Treaty.
Dalį prabėgusios Strasbūro plenarinės sesijos debatų buvo galima pirmą kartą tiesiogiai sekti Europos Parlamento „Twitter'yje“.
Parliamentary Twitter - For the first time ever the European Parliament ' tweeted ' a plenary debate minute by minute.
20091016STO62606 Fotoreportažas „Flickr“ Sesijos dosjė
20091016STO62606 Flickr
2009 m. spalio 19 d., pirmadienis, 19.00–20.30 val.
Monday 19 October 2009, 19.00 – 20.30
· Pakeitimų svarstymas ir priėmimas
· Consideration and adoption of amendments
Margot Wallström (Europos Komisijos pirmininko pavaduotoja) „Moterys ES: vienodos galimybės?“
Margot Wallström (Vice-President of the European Commission) "Women in the EU: a fair share?"
2009 m. spalio 19 d., pirmadienis, 18.30–19.15 val.
Monday 19 October 2009, 18.30 – 19.15
2009 m. spalio 19 d., 18.30–19.15 val.
19 October 2009, 18.30 – 19.15
Instituciniai Europos išorės veiksmų tarnybos steigimo aspektai.
Institutional aspects of creating a European service for external action
Elmar Brok.
Elmar Brok
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2009 m. spalio 8 d., 12.00 val.
· Deadline for tabling amendments : 8 October 2009, 12.00
Bendras žemės ūkio rinkų organizavimas ir konkrečios tam tikriems žemės ūkio produktams taikomos nuostatos (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1234/2007).
Common organisation of agricultural markets and specific provisions for certain agricultural products (single CMO Regulation)(amendment to Regulation (EC) No 1234/2007)
· 2009 m. lapkričio 10 d., antradienis, 9.00–18.30 val.
· Tuesday 10 November 2009, 09.00 – 18.30
2009 m. spalio 19 d., pirmadienis, 21.00–22.30 val.
Monday 19 October 2009, 21.00 – 22.30
Instituciniai Europos išorės veiksmų tarnybos steigimo aspektai.
Institutional aspects of the creation of a European External Action Service
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2009 m. spalio 8 d., 14.00 val.
· Deadline for tabling amendments: 8 October 2009, 14.00
· 2009 m. lapkričio 4 d., trečiadienis, 09.00–12.30 val.
· Wednesday 4 November 2009, 9.00 – 12.30 (Brussels)
UŽDARAS POSĖDIS
MEETING IN CAMERA !
19.15 val.
at 19.15
Pirmininko pranešimai dėl koordinatorių sprendimų.
Chairman's announcements concerning Coordinators' decisions
2009 M. EUROPOS OMBUDSMENO RINKIMAI
ELECTION OF THE EUROPEAN OMBUDSMAN 2009
– Sprendimo dėl gautų paraiškų priimtinumo priėmimas.
- Decision on the admissibility of the applications received
– 2009 m. lapkričio 30 d. kandidatų klausymo organizavimas.
- Organisation of the Hearings of the candidates on 30.11.2009
2009 m. spalio 19 d., pirmadienis, 19.30–21.00 val.
Monday 19 October 2009, 19.30 – 21.00
Salė: WIC 200
Room: WIC 200
COP15 - Jungtinių Tautų klimato kaitos konferencija Kopenhagoje (2009 m. gruodžio 7-19 d.).
COP15 - United Nations Climate Change Conference in Copenhagen (7-19 December 2009)
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2009 m. spalio 1 d., 18.00 val.
· Deadline for tabling amendments : 1 October 2009, 18.00
· 2009 m. lapkričio 5 d., ketvirtadienis, 9.00–12.30 val.
· Thursday 5 November 2009, 09.00 – 12.30 (Brussels)
Užsienio reikalų komitetas
Committee on Development Committee on Foreign Affairs
2009 spalio 19 d., pirmadienis, 19.30–20.30 val.
Monday 19 October 2009, 19.30 – 20.30
Salė: N 13
Room: N 1.3
Keitimasis nuomonėmis su Jungtinių Tautų specialiuoju įgaliotiniu Afganistanui Kai Eide dėl prezidento rinkimų Afganistane ir jų poveikio būsimam Afganistano vystymuisi.
Exchange of views with Kai Eide, Special Representative of the United Nations to Afghanistan, on the presidential elections in Afghanistan and their impact on the future development of Afghanistan
Vystimosi komitetas
Committee on Development
Salė: N 1.4
Room: N 1.4
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2009 m. spalio 9 d., 12.00 val.
· Deadline for tabling amendments : 9 October 2009, 12.00
PRELIMINARUS DARBOTVARKĖS PROJEKTAS
PROVISIONAL DRAFT AGENDA
2009 m. spalio 19 d., pirmadienis, 21.30–22.30 val.
Monday 19 October 2009, 21.30 – 22.30
SDM S1 salė
Room SDM S1
Europos Komisija pristato Motorinių transporto priemonių išimties reglamentą
Presentation by the European Commission on the Motor Vehicle Block Exemption Regulation (MVBER)
Pirmadienis, 2009 m. spalio 19 d.
Monday 19 October 2009
17:00 - 22:00 Sesijos atnaujinimas ir darbo tvarka
17:00 - 22:00 Resumption of session and order of business
Pranešimas Carlos Coelho A7-0035/2009
Report: Carlos Coelho A7-0035/2009
Vertinimo mechanizmas Šengeno acquis taikymui tikrinti
Evaluation mechanism to monitor the application of the Schengen acquis
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl vertinimo mechanizmo Šengeno acquis taikymui stebėti sukūrimo
on the proposal for a Council decision on the establishment of an evaluation mechanism to monitor the application of the Schengen acquis
Pranešimas Carlos Coelho A7-0034/2009
Report: Carlos Coelho A7-0034/2009
Vertinimo mechanizmas Šengeno acquis taikymui tikrinti
Evaluation mechanism to verify the application of the Schengen acquis
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl vertinimo mechanizmo Šengeno acquis taikymui tikrinti sukūrimo
on the proposal for a Council regulation on the establishment of an evaluation mechanism to verify the application of the Schengen acquis
Susitarimas dėl bevizio režimo trumpalaikio buvimo atveju
Agreements on the short-stay visa waiver
Pranešimas Simon Busuttil A7-0019/2009
Report: Simon Busuttil A7-0019/2009
EB ir Mauricijaus susitarimas dėl bevizio režimo trumpalaikio buvimo atveju
Agreement between the EC and Mauritius on the short-stay visa waiver
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Mauricijaus Respublikos susitarimo dėl trumpalaikio bevizio režimo sudarymo
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Mauritius on the short-stay visa waiver
Pranešimas Simon Busuttil A7-0012/2009
Report: Simon Busuttil A7-0012/2009
EB ir Seišelių susitarimas dėl bevizio režimo trumpalaikio buvimo atveju
Agreement between the EC and Seychelles on the short-stay visa waiver
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Seišelių Respublikos susitarimo dėl trumpalaikio bevizio režimo sudarymo
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles on the short-stay visa waiver
Pranešimas Simon Busuttil A7-0013/2009
Report: Simon Busuttil A7-0013/2009
EB ir Barbadoso susitarimas dėl bevizio režimo trumpalaikio buvimo atveju
Agreement between the EC and Barbados on the short-stay visa waiver
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Barbadoso susitarimo dėl trumpalaikio bevizio režimo sudarymo
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Barbados on the short-stay visa waiver
Pranešimas Simon Busuttil A7-0014/2009
Report: Simon Busuttil A7-0014/2009
EB ir Sent Kitso ir Nevio susitarimas dėl bevizio režimo trumpalaikio buvimo atveju
Agreement between the EC and Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Sent Kitso ir Nevio Federacijos susitarimo dėl trumpalaikio bevizio režimo sudarymo
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Federation of Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver
Pranešimas Simon Busuttil A7-0015/2009
Report: Simon Busuttil A7-0015/2009
EB ir Antigvos ir Barbudos susitarimas dėl bevizio režimo trumpalaikio buvimo atveju
Agreement between the EC and Antigua and Barbuda on the short-stay visa waiver
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Antigvos ir Barbudos susitarimo dėl trumpalaikio bevizio režimo sudarymo
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Antigua and Barbuda on the short-stay visa waiver
Pranešimas Simon Busuttil A7-0016/2009
Report: Simon Busuttil A7-0016/2009
EB ir Bahamų susitarimas dėl bevizio režimo trumpalaikio buvimo atveju
Agreement between the EC and The Bahamas on the short-stay visa waiver
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Bahamų Sandraugos susitarimo dėl trumpalaikio bevizio režimo sudarymo
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Commonwealth of The Bahamas on the short-stay visa waiver
SIS II ir VIS įgyvendinimo būklė
Progress of SIS II and VIS
Trečiadienis, spalio 21 d., 10:00
Wednesday 21 October, 10:00
Trečiadienis, spalio 21 d., 17:00
Wednesday 21 October, 17:00
Antradienis, spalio 20 d., 19:00
Tuesday 20 October, 19:00
Ketvirtadienis, spalio 22 d., 10:00
Thursday 22 October, 10:00
Europos ombudsmeno rinkimai
European Ombudsman
Kvietimas teikti paraiškas
Call for applications
Darbo tvarkos taisyklės
Rules of procedure
Rinkimų tvarkaraštis
Calendar of the election
20091019CAN62684 Europos ombudsmeno rinkimai
20091019CAN62684 Election of the European Ombudsman
Europarlamentarų klausimai J.M. Barrosui: nuo Lisabonos sutarties iki T. Blairo
Question Hour: MEP questions from Lisbon Treaty to Tony Blair