natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentas taip pat pateikė siūlymų, skirtų patobulinti Sąjungos institucijų ir agentūrų biudžeto valdymą.
Any new agreement should be limited in duration and pave the way for arrangements to enable requested data to be extracted on European soil, say MEPs.
Daugiausia ES lėšų administruoja Europos Komisija.
In the medium term, an EU judicial authority should oversee the extraction of data in the EU.
Savo ruožtu europarlamentarai ragina Komisiją viešai paskelbti jos ekspertų grupių sudėtį, sudaryti viešą ES paramą gaunančių nevyriausybinių organizacijų registrą, taip pat atnaujinti jos elgesio kodeksą ir numatyti interesų konfliktų sprendimo tvarką.
It also wants to know whether the envisaged agreement will guarantee the same rights to European citizens as to Americans in the event of any abuse of the data: the rights guaranteed under the US Privacy Act can be invoked only by citizens and permanent residents of the United States.
Vis dėlto trečiadienį Parlamentas nutarė kol kas nebalsuoti šiuo klausimu, o suteikti Tarybai galimybę pateikti prašomus dokumentus iki kitos sesijos.
MEPs want to explore the options for arrangements for the use of PNR that are in line with EU law and meet the concerns expressed by Parliament in earlier resolutions on data protection, proportionality and opportunities for redress.
EP atsižvelgė į neseniai pradėtą savo pirmininko Jerzy Buzek bei Tarybai pirmininkaujančios Ispanijos premjero José Luis Rodríguez Zapatero dialogą šiuo klausimu.
They call on the Commission to present, no later than mid-July 2010, a proposal for a single PNR model and a draft mandate for negotiations with third countries.
Trečiadienį Parlamentas taip pat nutarė atidėti Jungtinėje Karalystėje įsikūrusios Europos policijos kolegijos biudžeto įvykdymo tvirtinimą, atsižvelgdamas į tai, kad ji nesilaikė ES viešųjų pirkimų taisyklių, o Kovos su sukčiavimu tarnyba vykdo tyrimą dėl galimo jo darbuotojų piktnaudžiavimo tarnybine padėtimi.
The model should ensure that data is only used for law enforcement and security purposes, is not used for profiling and is not forwarded to third countries.
Dėl šios ES agentūros biudžeto įvykdymo tvirtinimo dar kartą bus balsuojama spalį.
MEPs also argue that PNR data alone must not be used as grounds for banning an individual from flying.
Aptarta padėtis euro zonoje ir Graikijoje
MEPs debate economic crisis ahead of Euro Summit on Greece
Josè Manuel Barroso ir Diego López Garrido su europarlamentarais aptarė pagalbos Graikijai priemones.
Euro debate: President of the Commission, Josè Manuel Barroso, and Spanish Secretary of State for the EU, Diego López Garrido, present to members their views about the EU Summit of Heads this Friday, 7 May.
Prieš penktadienį rengiamą euro zonos lyderių susitikimą, kuriame ruošiamasi tvirtinti paramos Graikijai paketą, Atėnus apėmusių neramumų fone europarlamentarai aptarė Graikijos krizės sprendimo būdus.
MEPs debate Greek euro zone crisis ahead of EU Summit Tragedy in Greece fuels urgency of debate Help for Greece in its current fiscal crisis and the way forward for the euro zone and EU as a whole were debated in Parliament on Wednesday, against the backdrop of unfolding events in Athens.
Dauguma prelegentų reikalavo efektyvesnio europinio ekonominio valdymo ir greito finansinių reformų įgyvendinimo.
Most speakers agreed on the need for stronger economic governance and rapid implementation of financial market reforms.
Europos Parlamento pirmininkas ir kiti europarlamentarai išreiškė užuojautą neramumų Graikijoje aukoms. „Tikimės, kad Graikija pajudės iš aklavietės, mūsų visų labui“, – kalbėjo J. Buzek.
Diego López Garrido for the Spanish Presidency of the European Union spoke of an "extremely important decision in political and historical terms for the credibility of the euro-zone and the external credibility of the EU as a whole".
Atsakomybė, solidarumas ir koordinavimas
José Manuel Barroso, President of the Commission: "An unprecedented act of solidarity"
Pasak jo, šis valdymas turi remtis atsakomybe, solidarumu ir koordinavimu.
He called the aid package "an adequate response to crisis, not all market players seem convinced, they are wrong".
Ispanijos valstybės sekretorius ES reikalams ragino nedelsiant tvirtinti ekonominės priežiūros priemonių paketą, leisiantį išvengti krizių ateityje.
Parliament's President Jerzy Buzek expressed his condolences about the loss of life in Greece during Wednesday's protests.
Komisijos vadovo José Manuel Barroso nuomone, parama Graikija ir euro zonos stabilumui – precedento neturintis solidarumo aktas.
"We truly hope the stalemate in Greece will be ended, to the benefit of all of us" he said.
Jis apgailestavo, kad kai kurie rinkos žaidėjai „klysta abejodami šiuo krizei adekvačiu atsaku“. „Mūsų solidarumas ir atsakingumas tikrinami kasdien“, – kalbėjo EK pirmininkas.
French MEP Joseph Daul (EPP): "Answers won't be national but European, not populist but responsible"
Pasak jo, sunkų laikotarpį turinčios pergyventi Europos piliečiai junta jo tragiškas pasekmes.
We need to change people's mindsets so that national governments stop criticising the EU for decisions they themselves were responsible for" said the leader of the EPP.
Politikas paragino Tarybą įvertinti, kas atsitiktų Graikijos krizei persimetus į kitas šalis.
He called on Governments to look at what will happen if other countries fall in the same situation as Greece.
Euro puolimas
"I think the moment of truth has arrived for Europe" he said.
Socialistų ir demokratų aljanso vardu kalbėjus ispanė Maria Badia I Cutchet pareiškusi užuojautą paragino Graikijos žmones laikyti rimties.
Spanish Socialist Maria Badia I Cutchet: "The crisis is the acid test"
„Tikiuosi, kad mūsų sukurtas mechanizmas veiks, kadangi neturime plano „B“.
I hope we will be able to rise to challenges of the moment" said the Spanish MEP.
Tai euro, o ne Graikijos puolimas“, – kalbėjo Liberalų ir demokratų aljanso lyderis belgas Guy Verhofstadt .
Mr Verhofstadt said "I hope that the machinery we have set up will actually work because we have no plan B. It's an attack on the Euro, not an attack on Greece, its far more serious far broader."
Anot jo, pagalbos mechanizmui sukurti prireikė penkių mėnesių dėl tarpvyriausybinės sistemos. „Mums būtinos aiškios struktūrinės reformos, Europos valiutos fondas ir gerokai ambicingesnė 2020 m. strategija“, – neabejoja politikas.
He went on to say that "it took us 5 months to set up this machinery because it's an intergovernmental system.
Už svetimas klaidas moka darbuotojai ir mokesčių mokėtojai
We need a certain structural reforms, an EMF and a 2020 strategy which is much tougher than the one we have today."
Jis paragino Europos Parlamentą veikti nelaukiant, kol Taryba pakeis sutartis ir įkurs Europos valiutos fondą.
The EP can take initiatives, let's not wait for the Council to amend treaties so we can we have an European Monetary Fund.
Vaizdo įrašas
"It might well get worse in Greece" so urged euro-zone leaders "to act very quickly toward finding a solution for other countries as well".
Europarlamentarai ragina stiprinti vėžio prevenciją
Cancer: MEPs urge more detection and prevention
„Cyberknife“ įrenginys be nuskausminimo leidžia lazeriu gydyti navikų pažeistus audinius ©BELGA_MAXPPP_Pierre Le Masson Europoje kasmet užfiksuojami 3 mln. naujų vėžio atvejų Vėžys kasmet pasiglemžia 1,7 mln. europiečių gyvybių Manoma, jog trečdalio vėžio atvejų galima išvengti.
Cancer treatment in Lille, France. ©BELGA_MAXPPP_Pierre Le Masson 3 million new cases 1.7 million deaths each year With more than 3 million new cases and 1.7 million deaths each year, cancer is the second biggest cause of death in Europe.
Europarlamentarai siūlo ypatingą dėmesį skirti naujosioms Sąjungos narėms.
They believe particular efforts should be directed towards the new Member States.
Parlamentas pritaria Europos Komisijos paskelbtai iniciatyvai „Kova su vėžiu: Europos partnerystė“, kuria siekiama iki 2020 m.
All Member States are urged to set up integrated cancer plans, to help achieve the Partnership’s long-term aim of reducing cancer by 15% by 2020.
15 proc. sumažinti sergamumą vėžiu Europos Sąjungoje.
More and better prevention and information campaigns
Vis dėlto, europarlamentarų nuomone, „dabar numatytas ES kovos su vėžiu finansavimas yra nepakankamas“.
Prevention is the most cost-effective response, says the resolution, as one third of cancers are preventable.
EP taip pat ragina užtikrinti, kad naujausi vėžiui skirti vaistai būtų prieinami visose ES šalyse.
The links between cancer and risk factors such as tobacco, alcohol and pharmaceutical and synthetic hormones should be investigated, says Parliament.
Stiprinant kovą su vėžiu „ypatingą dėmesį reikėtų skirti naujosioms valstybėms narėms“, pažymi europarlamentarai.
Lastly, argue MEPs, cancer medicines, including treatments for rare and less common cancers, should be uniformly available to all patients who need them, and inequalities of access to cancer treatment and care must be reduced, including the new ‘targeted’ cancer drugs recently put on the market.
Slovėnija, Kosovas ir kova su vėžiu Alojz Peterle akimis
Environment, Public Health and Food Safety
JAV viceprezidentas Joe Biden: „JAV reikia Europos, o Europai reikia JAV“
US Vice-President Joe Biden addressing a sitting of the European Parliament on Thursday 6 May 2010.
Joe Biden: „Fizinis saugumas – nei mažiau už asmens privatumą svarbi neatimama teisė“ Viceprezidentas Europą ir Ameriką ragina dirbti kartu ir įsiklausyti J. Biden kalbėjo apie Irano grėsmę, Afganistano stabilizavimą, kovą su ekstremizmu JAV remia suvienytą ES ir sustiprėjusį Europos Parlamentą, nes jie yra stiprūs sąjungininkai kovojant su terorizmu, nesaugumu ir klimato kaita.
US Vice-President addresses European Parliament Thursday Stresses shared EU-US values US Vice-President Joe Biden used his address to the European Parliament to stress the need to renew and rebuild the transatlantic relationship.
Jis pridūrė suprantąs europarlamentarų susirūpinimą asmens duomenų apsauga, tačiau ragino išnaudoti teisėtas ekstremizmui kelią užkirsti leidžiančias priemones ir greičiau susitarti dėl duomenų perdavimo sutarties.
He also focused on the importance of fighting terrorism and in a reference to the SWIFT date sharing controversy he said that the right of privacy was enshrined in the US Constitution and by the Supreme Court.
Pažymėjęs, jog šiandien kaip niekada anksčiau „JAV reikia Europos, o Europai reikia JAV“, J. Biden išreiškė tvirtą B. Obamos administracijos paramą „suvienytai, laisvai ir atvirai Europai“. „Europa yra ne tiek vieta, kiek idėja“, – kalbėjo jis.
On crucial international issues Mr Biden said that the US would continue to work towards a Copenhagen climate deal saying "now we have to carry out those emissions cuts".
Stipresnė ES ir JAV partnerystė
Call for Iranian nuclear cooperation
Kalbėtojas sveikino Lisabonos sutartį, suteikusią Europos Parlamentui daugiau galių bei atsakomybės. „Mums reikia stiprių institucijų tam, kad susidorotume su XXI amžiaus iššūkiais“, – teigė JAV viceprezidentas ir Senato pirmininkas.
On Iran's nuclear programme he took a hard line saying that Europe and Washington "together embarked on an unprecedented path of engagement with the Iranian leader".
Jis priminė, jog europarlamentarai ir kongresmenai kartu atstovauja daugiau kaip 800 mln. žmonių – aštuntadaliui pasaulio.
He said the US was still willing to engage but Iran would face isolation if it did not fulfil the terms of the nuclear non-proliferation treaty.
Pažymėjęs Europos vienijimosi sėkmę, J. Biden teigė, jog „dabartiniai iššūkiai nėra mažiau pavojingi negu tie, kurie buvo XX amžiuje“.
Referring to American anti-missile batteries in Europe he said (to applause) "we are committed to the security of all our allies".
Jis ragino ES ir JAV veikti kartu stabdant klimato kaitą, kovojant su terorizmu ir užtikrinant saugumą.
On Afghanistan and Pakistan he said the EU and US were side by side in training the Afghan army and the police forces.
„Jaučiame įsipareigojimą savo sąjungininkams, todėl norime įrengti priešraketinės gynybos sistemą šiame kontinente“, – kalbėdamas apie Irano keliamą grėsmę pabrėžė J. Biden.
"It is not easy, not popular, but necessary for our collective security," said Mr Biden.
Senato pirmininkas akcentavo sąjungininkų vaidmenį Afganistane ir teigiamai įvertino ES sprendimą suteikti paramą Graikijai.
On Greece he said that Washington supported the proposed EU - IMF bailout.
Kova su ekstremizmu
Emphasises US guarantees of privacy over SWIFT case
Pažymėjęs Baracko Obamos administracijos pagarbą žmogaus teisėms, J. Biden priminė jos sprendimą uždaryti Gvantanamo kalėjimą ir padėkojo Europai už paramą.
Turing to the controversy over SWIFT and Passenger Name Recognition where the European Parliament has been against handing European information to the US authorities without safeguards, Mr Biden made a lengthy reference to privacy in the US.
Nors JAV įsipareigojimas asmens privatumui yra „toks pats stiprus“ kaip ir Europos, vis dėlto žmogaus fizinis saugumas yra ne mažiau svarbi vertybė, teigė J. Biden.
And I am absolutely confident that we can succeed in both using the tool and guaranteeing privacy: it is important that we do so as quickly as possible".
Jis patikino, jog terorizmo finansavimo sekimo programa yra nepaprastai svarbi JAV saugumo užtikrinimui.
Mr Biden also said that "not less than privacy, physical safety is also an inalienable right".
Dialogo plėtojimas
Europe "an idea"
Europos skaitmeninė revoliucija – iki 2015.eu?
Europe's digital revolution by 2015.eu
EP ragina Europą nepavėluoti į skaitmeninės revoliucijos traukinį ©BELGA_imagebroker_Simone Brandt Iki 2013-ųjų – visi ES namų ūkiai su greitaeigio interneto prieiga už prieinamą kainą, iki 2015-ųjų – 75 proc. mobiliojo ryšio vartotojų su 3G ar pažangesniu ryšiu.
Stylized glowing blue highway with binary code. ©BELGA_imagebroker_Simone Brandt MEPs want wide broadband access Benefits of "digital society" stressed Every European household should have access to broadband Internet at a competitive price by 2013 and be trained to participate fully in the new digital society, argues a resolution adopted by Parliament on Wednesday.
Šie tikslai įvardinti gegužės 5 d.
MEPs also want 75% of mobile subscribers to be 3G users by 2015.
EP priimtoje rezoliucijoje dėl Europos skaitmeninės darbotvarkės. „ES privalo nepavėluoti į nestojantį greitaeigį traukinį skaitmeninės visuomenės link“, – pabrėžia pranešėja skaitmeninės visuomenės klausimu Pilar del Castillo Vera (Europos liaudies partija, Ispanija).
"The train towards the digital society is an extremely high speed one with no stops; the EU must be on board," rapporteur Pilar del Castillo Vera told us ahead of the vote.
Pasak pranešėjos, tinkamai veikianti skaitmeninė ekonomika būtina visos ES ekonomikos funkcionavimui, tačiau šiuo metu laisvą skaitmeninių paslaugų teikimo judėjimą riboja fragmentuotos nacionalinės taisyklės.
Explaining the current situation of the EU's digital legislation, the Spanish Christian Democrat added.: "The well–functioning of the digital economy is imperative for the well–functioning of the entire EU economy.
EP nariai ragina ES valstybes siekti, kad iki 2015 m.
Ms del Castillo's report on a new Digital Agenda for Europe: 2015.eu was approved by a large majority.
50 proc., o iki 2020 m. – visi ES namų ūkių būtų prisijungę prie paties sparčiausio ryšio tinklų, o visos pradinės ir pagrindinės mokyklos iki 2013 m. turėtų kokybišką, o iki 2015 m. – spartųjį interneto ryšį.
They believe 50% of EU households should be connected to very high-speed networks by 2015 and 100% by 2020 and that "all primary and secondary schools must have reliable, quality Internet connections by 2013 and very high-speed Internet connections by 2015".
Mokymasis visą gyvenimą turėtų būti vykdomas išnaudojant informacinių ir ryšių technologijų (IRT) ir el. mokymo privalumus, o skaitmeninio raštingumo ir kompetencijos spragos iki 2015 m. turėtų būti sumažintos perpus, pabrėžiama P. del Castillo pranešime.
In addition, "ICT training and e-learning should become an integral part of lifelong learning activities, enabling better and accessible education and training programmes".
„Darbotvarkė 2015.eu“: bendros skaitmeninių paslaugų rinkos link
Ms del Castillo's report fixes a commitment to reduce digital illiteracy by half by 2015 and also proposes a European Charter of consumer rights in the digital environment, consolidating data privacy and protection against cybercrime with special protection of minors and young adults in particular.
Pranešimo ir rezoliucijos tekstai Pranešimas spaudai [EN] Pilar del Castillo Vera Skaitmeninė visuomenė
Digital Agenda for Europe: 2015.eu report Pilar del Castillo Vera
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080225STO22153 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100421IPR73142 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100430FCS73854 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100322IPR71100 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008STO11296 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091109IPR64085 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0066 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100430FCS73854 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100505IPR74147 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0066 0 NOT XML V0//EN
Luigi de Magistris: „Iš klaidų padariusios Graikijos Europa tikisi garantijų“
Budget Control Chair Luigi de Magistris: "It's simply right that Athens has to provide adequate guarantees"
Luigi de Magistris: „Sunkmečiu niekas nesimaudo aukse, todėl natūralu, kad iš Atėnų tikimasi adekvačių garantijų“ Per trejus metus iš Tarptautinio valiutos fondo ir euro zonos šalių Graikija sulauks 110 mlrd. eurų paskolų paketo.
Italian MEP Luigi de Magistris EP delegation looked at statistical data Crucial to establishing scale of problem and remedy The €110 billion financial bail out of Greece to meet its obligations could mark a watershed in the crisis.
Tai šaliai padės išvengti nesibaigiančio skolinimosi nepalankiomis palūkanomis finansų rinkose.
A Parliamentary delegation of MEPs has just returned from Athens to see for themselves the state of the Greek economy.
Apie padėtį skolų krizės krečiamoje šalyje kalbėjomės su neseniai iš jos grįžusiu Biudžeto kontrolės komiteto pirmininku.
In particular they focused on the accuracy of Greek statistical data over which there has been some controversy concerning its veracity.
Luigi de Magistris išreiškė viltį, jog Graikijos darytos klaidos nesikartos.
We spoke to the Chair of the delegation, Italian MEP Luigi de Magistris who chairs the Budgetary Control Committee.
Su kokiais Graikijos pareigūnais susitikote ir kokius atsakymus iš jų išgirdote?
Who are the main personalities you met, and what information did you want to obtain from them?
Susitikome su aukščiausiais valdžios atstovais, už viešųjų lėšų panaudojimą atsakančiais pareigūnais.
We met high-level government officials, especially those involved in the management of public funds.
Galėjome įvertinti susidariusią padėtį ir išgirdome apie vyriausybės pasiryžimą įveikti krizę ir efektyviau naudoti viešaisiais resursais ateityje.
We obtained a general overview on the country's situation and on the concrete commitment of the government to overcome the crisis and to use public resources better in the future.
Įtikino ne visi argumentai.
Some things convinced us, others less so.
Sulaukėme silpnų atsakymų dėl kovos su korupcija ir mokesčių mokėtojų pinigų švaistymo, nors tai, mano galva, esminė problema.
We received weak answers regarding the fight against corruption and the squandering of public money, a fundamental matter in my opinion.
Išvydome aiškią politinę valią ištraukti šalį iš krizės, tačiau labai svarbu, kad praeities klaidos nebūtų kartojamos, ir, visų pirma, būtų tinkamai panaudotos iš ES gaunamos lėšos.
We definitely noted the political willingness to get the country out of the crisis, but it's very important to us that past errors won't be committed again, and above all that funds coming from the EU will be spent correctly.
Kitas mūsų nagrinėtas klausimas – sukčių prisidengimas miškų gaisrais, siekiant pasinaudojus nelaime gauti valstybės lėšų.
Another matter that we focused on is how speculators conceal themselves behind malicious (bush/forest) fires to obtain public resources, exploiting the calamities.
Turime išvengti užburto rato, kuomet šios aplinkosaugos nelaimės tampa viešųjų lėšų grobstymu.
We need to avoid vicious circles in which these environmental disasters turn into a plunder of public money.
Į šia tema užduotus klausimus nesulaukiau atsakymų.
I asked many questions about this, which frankly weren't answered.
Bet kuriuo atveju, mūsų delegacija atliko rimtą ir gilų vertinimą.
Anyway, the mission was very serious and in-depth.
Kaip tarp dviejų ugnių patekusiai Graikijos vyriausybei pavyksta suderinti tarptautinių institucijų ir piliečių keliamus reikalavimus?
How does the government cope with the challenge of responding to international authorities on one hand, and to listen to the needs of their citizens on the other?
Padėtis tikrai dramatiška.
The situation is really dramatic.
Demonstrantams užblokavus miesto centrą, negalėjome privažiuoti iki viešbučio.
We ourselves couldn't manage to reach our hotel because of a demonstration, and we had to go by foot through the centre, which was blocked.
Panašu, kad šalis yra ant rimto socialinio konflikto slenksčio, žmonės negauna atlyginimų ir rizikuoja netekti darbo.
It looks like they're on the brink of a very severe social conflict, with people not getting paid and who risk losing their jobs.
Prieš mąstydama apie ekonomikos gaivinimą, vyriausybė turi sumokėti atlyginimus.
The government needs to pay the wages in the first place, before even devising an economical recovery.
Teisinga, kad tarptautinės institucijos siūlo paramą Graikijai, tačiau jos turi sulaukti adekvačių garantijų.
It's right for international authorities to offer support to Greece, but they need to receive adequate guarantees.
Struktūrinės ir politinės klaidos neturi kartotis.
There were structural and political errors that can't be repeated.
Vizito metu pabrėžėme, jog svarbu tinkamai išnaudoti ne pravalgymui, o ekonomikos gaivinimui galinčius pasitarnauti dalykus.
We pointed out some important aspects which can help the economical recovery: for example a correct use of public resources, not intended as a welfare method, but as an instrument to put the economy back on track, becoming a flywheel for the recovery.
Sugebėjusi pasinaudoti Graikijos turtais, tokiais kaip turizmas ir istorija, valdžia gautų pakankamai resursų šaliai prikelti.
If they manage to make the most of Greece's richness, like tourism and history, the government has the necessary resources to pick themselves up again.
Kaip Graikijoje šiuo metu žvelgiama į Europos Sąjungą?
What atmosphere could you feel in Athens regarding the European Union?
Ar joje juntamas tikėjimas ir viltis, ar šalis jaučiasi palikta viena?
Is there faith, hope, or does the country feel abandoned?
Iš pašnekovų pajutau, jog jie nuolat jaučiasi kaltinami.
The sensation I got from my interlocutors was that they constantly felt under accusation.
Jie privalo išsilaisvinti iš apsiausties, kadangi Europai svarbiausia – solidarumas.
They need to free themselves from this state of siege, because Europe puts solidarity in first place.
Vis dėlto, tai nėra besąlygiškas solidarumas – Europa turi reikalauti garantijų, kadangi Graikija padarė daug klaidų.
But it is not unconditional solidarity: Europe needs to ask for some guarantees, because Greece made a lot of errors.
Be to, sunkmečiu niekas nesimaudo aukse, todėl natūralu, kad iš Atėnų tikimasi adekvačių garantijų.
Also, because in this period no one is swimming in gold, it's simply right that Athens has to provide adequate guarantees.
20100430STO73836 Biudžeto kontrolės komitetas Graikijos krizės finansų pamokos Medžiaga apie padėtį Graikijoje Finansų krizės: visi straipsniai
20100430STO73836 Luigi de Magistris MEP Budgetary Control Committee Financial crises Terminology
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100409STO72392 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100414FCS72750 0 NOT XML V0//EN
EP siekia sustabdyti sveikatai pavojingų padirbtų vaistų srautus
MEPs combat killer fake medicines