natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Šių procedūrų tikslas – užtikrinti, kad valstybės lėšos būtų panaudojamos skaidriai, už panaudojimą būtų atsiskaitoma, o rinkoje vyktų sąžininga konkurencija.
In that case, local authorities are bound by the procedures governing the awarding of public sector contracts.
Savivaldybių nuomone, šios procedūros yra pernelyg didelė našta.
The aim of these procedures is to ensure openness and accountability of public spending and fair competition in the market.
Todėl siekiama rasti optimalią pusiausvyrą, nenukrypstant nuo pagrindinio tikslo – užtikrinti kokybiškas ir rentabilias viešąsias paslaugas vietos gyventojams.
So, without losing sight of the main issue of ensuring good quality and cost-effective public services for local residents, how should the right balance be struck?
Kaip tai padaryti, svarstė Europos Parlamento Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas balandžio 20 d. surengto viešo posėdžio metu.
This was the issue that dominated the public hearing held on April the 20 th by Parliament’s Internal Market and Consumer Protection Committee.
Posėdyje buvo pareikštas susirūpinimas dėl viešųjų pirkimų direktyvų įgyvendinimo ir veiksmingumo.
The hearing was concerned with the effectiveness and working of the directives on public sector awards and contracts.
Prieš dvejus metus Parlamentas ir Taryba priėmė dvi šiai sričiai skirtas direktyvas, kuriomis siekta modernizuoti ES įstatymus, kad šie taptų paprastesni ir lankstesni.
Indeed, two years ago Parliament and the Council passed two directives dealing with this area, which were aimed at modernising EU law by making it simpler and more flexible.
Valstybės turėjo perkelti abi direktyvas į savo nacionalinę teisę iki 2006 m. sausio 31 d.
The directives were due to have been incorporated into Member States’ national laws by the 31 st of January 2006.
Terminas pasibaigė prieš trejetą mėnesių, bet net iki dabar tai padarė mažiau negu pusė valstybių.
Three months after the deadline, less than half had managed to accomplish this.
Tuo tarpu, daugelio ekspertų nuomone, Europos Teisingumo Teismas savo sprendimuose aiškina įstatymus perdaug nelanksčiai, neatsižvelgdamas į ypatingas aplinkybes, susijusias su tarprajoniniu savivaldybių bendradarbiavimu.
At the same time, in the opinion of a number of experts, the judgements of the European Court of Justice were taking too orthodox a view of the law by not taking account of the special circumstances of local authority cross-district co-operation.
Ekspertų manymu, daugybė precedentinės teisės pavyzdžių taip pat rodo, jog įstatymai neužtikrina reikiamo teisinio aiškumo.
They also said that the abundance of case law also showed that the required legal clarity was not being provided for by the law.
Tačiau turėsime palaukti ir pažiūrėti, kaip šios direktyvos veikia praktiškai.
However, we will have to wait and see how the directives are working in practice before coming to any conclusion.
Šiuo metu Komisija pranešė paskelbusi aiškinamąjį pranešimą ir nurodė, jog imsis veiksmų prieš šalis, vėluojančias įgyvendinti minėtas direktyvas.
In the meantime, the Commission has announced the publication of its interpretative communication and that action is being taken against those countries which are delaying the implementation of the directives.
20060424STO07528 Viešųjų pirkimų direktyvų įgyvendinimas ir veiksmingumas: Viešųjų pirkimų direktyvų įgyvendinimas ir veiksmingumas: Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas: Visi Europos Parlamento vieši posėdžiai:
20060424STO07528 Assessing the workings and effectiveness of the public procurement directives Assessing the workings and effectiveness of the public procurement directives Internal Market and Consumer Protection Committee All the European Parliament’s Public Hearings
Europos Parlamente prisimintas Černobylio tragedijos dvidešimtmetis
MEPs mark the twentieth anniversary of Chernobyl
Trečiadienio plenarinio posėdžio pradžioje deputatai išklausė Europos Komisijos pareiškimą dėl dvidešimtųjų Černobylio atminės elektrinės avarijos metinių.
Mr Piebalgs also noted that nuclear power stations within the EU were being brought up to standard or would be closed, with EU assistance for the countries affected.
Šiuo klausimu taip pat įvyko trumpi debatai.
The EU would also be funding more research into how to deal with radioactive waste.
1986 m. balandžio 26 d. įvyko sprogimas viename iš Černobylio (Ukraina) atominės elektrinės reaktorių.
He said major improvements in nuclear safety had taken place since the fall of the iron curtain. "
Kadangi jame nebuvo apsauginio kupolo, radiacija prasiveržė į aplinką.
Martin SCHULZ (DE), leader of the Socialist group, also called on MEPs to remember the victims.
Nuo jos nukentėjo nemaža dalis Baltarusijos, Ukrainos ir Rusijos teritorijos.
He recalled being mayor of a German town at the time, and taking in children who had lost their families in the disaster.
Sovietų valdžia keletą dienų slėpė informaciją apie avariją ir jos mastus, kol padidėjusi radiacija buvo užfiksuota Švedijoje, Vokietijoje bei kitose Europos šalyse.
He agreed it was significant that the accident took place in a dictatorship: " Facts were swept under the carpet, time went by which could have reduced loss of life.
Dėl avarijos evakuota apie 300 tūkstančių žmonių.
Those in charge at the time have a high degree of historical responsibility ."
Avarija tiesiogiai sukėlė 56 žmonių mirtį, tačiau manoma, jog nuo ilgainiui atsiradusių vėžinių susirgimų mirė dešimtys tūkstančių žmonių.
While acknowledging that his group, like others, was not united on the question, he gave his view of the wider question of nuclear energy: although the risk of an accident was low, the damage it would cause meant that it was a risk not worth taking.
Europos Parlamento plenariniame posėdyje ES energetikos komisaras Andris PIEBALGS prisiminė šios avarijos aukas ir nukentėjusius nuo jos, įskaitant tuos, kurie padėjo likviduoti avarijos padarinius.
The issue of military use of civil nuclear facilities and what, he said, was the US's inconsistent approach to Iraq and North Korea also persuaded him to oppose nuclear power.
Europos Komisija taip pat yra pasiūliusi branduolinės saugos finansavimo priemonę, kuriai 2007-2013 m. laikotarpiu numatoma skirti 500 milijonų eurų.
Mr Turmes asked whether we want to risk creating more nuclear plants "in a world where accidents of nuclear chains cannot be excluded…in a world with Al Qaeda".
EURATOM sutartis bei gausybė kitų teisės aktų reglamentuoja branduolinės saugos klausimus ES bei skatina alternatyvius energijos šaltinius.
Mr Sjostedt spoke against a dependency on oil for our energy supply, instead recommending that "we need sustainable energy sources that mean we can reduce our dependence on nuclear energy".
Sąjungos šalyse taip pat veikia stebėsenos tinklai, o regionai įpareigoti parengti kritinių padėčių planus.
He also expressed great anxiety of the Bulgarian reactor being built, noting its proximity to Greece and Italy.
Daugelis diskusijoje kalbėjusių deputatų paragino įvairinti ES energijos šaltinius, ieškoti alternatyvų branduolinei energijai bei sustiprinti esamų atominių elektrinių saugumą.
Brian CROWLEY (UEN, IE) spoke of "the horrors which still befall the people of Chernobyl, Belarus, Kazakhstan and other parts of Europe" whilst remembering those who gave their lives for others.
Svarstymas (be rezoliucijos): 2006-04-26
Jana BOBOŠÍKOVÁ (NI, CZ) believed that Chernobyl still raises fears and concerns but that we "must admit that the EU cannot live without nuclear energy".
Europos Sąjungoje sukuriama mažiau technologinių naujovių negu JAV bei kai kuriuose kituose pasaulio regionuose.
The use of state aid to promote innovation should remain the exception rather than the rule according to MEPs, who adopted an own-initiative report on the subject.
ES atsilieka nuo jos prekybos partnerių ir pagal investicijas į mokslinius tyrimus ir plėtrą, ir pagal produktyvumo augimą.
It says state aid should be an instrument to correct imbalances that cannot be addressed by regular policy instruments, highlighting some areas where this might be the case.
Todėl iš ES išvyksta kvalifikuoti darbuotojai, o investicijos nukreipiamos į kitas pasaulio dalis.
Drawn up by Sophia In’t Veld (ALDE, NL), the report was adopted on Thursday by a clear majority.
Siūloma teikti daugiau paramos mažesniosioms ir besikuriančioms įmonėms bei mažiau išvystytiems regionams.
Parliament says regional aid and state aid for innovation are complementary and should focus on less-developed regions in order to promote economic and social cohesion.
ES ir arabų šalių santykiai: sunkumai ir galimybės
EU-Arab relations: Complexity and Opportunity
Sudėtingi Europos santykiai su arabų pasauliu neseniai buvo aptarti Europos Parlamento surengtame viešame svarstyme.
Europe's often complicated relationship with the Arab world was examined recently at a public hearing in the Parliament.
Viena svarbiausių posėdžio išvadų – Europa turėtų pripažinti arabų pasaulio sudėtingumą.
One of the most important points to emerge from the hearing was a plea for Europe to recognise the complexity of the Arab world.
Siekiant dialogo būtina atsisakyti prielaidų, jog arabų pasaulis yra vienodas, – teigė Tuniso mokslininkė Vasila Tamzali (Wassyla Tamzali).
Overcoming assumptions that the Arab world is all the same is the key to dialogue according to Tunisian academic Wassyla Tamzali.
Ji audringai kalbėjo apie tai, kad gyvenantiems arabų pasaulyje „reikia ne civilizacijų dialogo, o dialogo tarp piliečių“.
In a heart felt speech she said that those in the Arab world "don't need a dialogue of civilisations, but a dialogue between citizens".
Jis pridūrė, kad „vienintelė ideologija, vienijanti sutelkti arabų pasaulį, yra religinė“.
He went on to note that the "only mobilising ideology in the Arab world is a religious one".
Arabų pasaulis labai įvairus politiškai.
Politically the Arab world is diverse.
Čia gyvuoja ir absoliučios monarchijos, ir liaudies respublikos, kuriose nuolatos rengiami rinkimai.
It has Kingdoms with absolute Monarchies and Peoples' Republics with regular elections.
Tačiau iki šiol ginčijamasi, ar šie rinkimai iš tiesų leidžia demokratiškai pasirinkti, ar tai tik klastotė, skirta Vakarams paveikti.
However, in the latter there was no clear agreement on whether elections do in fact offer a real democratic choice or are a sham to impress the West.
Pastarąjį aspektą pažymėjo EP narys konservatorius Aris Vatanenas iš Prancūzijos, kalbėdamas apie Egipto opozicijos kandidatą į prezidentus Aimaną Nurą (Ayman Nour), kuris buvo paleistas iš kalėjimo prieš pat 2005 m. rinkimus, o vos jiems pasibaigus vėl įkalintas.
Conservative MEP Ari Vatanen - who represents France - pushed this point when he raised the issue of the Egyptian opposition Presidential candidate Ayman Nour who was released from custody prior to the 2005 election and then jailed immediately afterwards.
Pasak Kaire dirbančio mokslininko Floriano Kostalo (Florian Kohstall), „rinkimus arabų pasaulyje ... tebekontroliuoja valdančios vyriausybės.
Florian Kohstall - an academic based in Cairo - holds the view that "elections in the Arab world...remain under the control of the ruling governments.
Nors rinkimai atrodo pliuralistiniai, tačiau valstybių vadovai ... išsaugo politinę valdžią“.
While...they appear to be pluralistic, the leaders...retain their political control."
Dr. R. El Udaigis sukėlė nemažai ironiškų šypsenų taręs, jog „galima leisti rinktis kiek nori ... su sąlyga, kad vyriausybė išliks ta pati“.
Dr El Houdaïgui raised a few ironic smiles when he said "you can have as much choice as you want...providing the government doesn't change."
Parlamentas ypač domisi santykiais su arabų pasauliu, nes pastaraisiais metais jis pirmininkavo Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių parlamentinei asamblėjai.
The Parliament has a particular interest in relations with the Arab world as for the last year it has held the chairmanship of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly.
Šis forumas vienija ES ir dešimties Viduržemio jūros baseino šalių, daugiausia arabiškų, parlamentarus.
This forum brings together Parliamentarians from the 25 EU members and 10 countries - most of them Arab - that border the Mediterranean.
Asamblėja yra 1995 m. pradėto politinio, ekonominio ir kultūrinio bendradarbiavimo – „Barselonos proceso“ – dalis.
This is part of the "Barcelona Process" of political, economic and cultural cooperation launched in 1995.
Arabų pasaulis pasižymi didele įvairove.
Wide diversity is a feature of the Arab world.
Čia daugiau kaip 20 šalių, kuriose gyvena beveik 300 milijonų žmonių.
It comprises over 20 countries and is home to approximately 300 million people.
Geografiškai jis jungia du žemynus, Aziją ir Afriką, driekdamasis nuo Atlanto vandenyno iki Persijos įlankos.
Geographically it bridges two contents - Asia and Africa - and stretches from the Atlantic Ocean to the Persian Gulf.
Kai kurios šalys ekonomiškai ypač praturtėjo dėl turimų naftos atsargų, tuo tarpu kitas slegia skurdas.
Economically some states have vast wealth due to petroleum reserves whilst others endure grinding poverty.
Suderinti šiuos prieštaravimus regione, kuriame gausu jaunų gyventojų ir jų sparčiai daugėja, – didžiulis iššūkis ateičiai.
Reconciling these contradictions with a young and rapidly growing population will be a formidable challenge in the 21st century.
20060425STO07580 Pranešimas spaudai apie viešą svarstymą ES ir arabų šalių santykiams aptarti: Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių parlamentinė asamblėja: Politinis, ekonominis ir kultūrinis dialogas su Viduržemio jūros regiono šalimis:
20060425STO07580 Full report on EU-Arab Relations Hearing Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly EU-Arab cooperation
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060411IPR07236 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060411IPR07236 0 NOT XML V0//EN
SU PATAISOMIS, KURIAS PIRMININKAS PASIŪLYS TREČIADIENĮ, 2006 M. BALANDŽIO 26 D. POSĖDŽIO PRADŽIOJE
CONTAINS MODIFICATIONS THAT THE PRESIDENT WILL PROPOSE
Trečiadienis, 2006 balandžio 26
AT THE BEGINNING OF THE SITTING OF WEDNESDAY 26 APRIL 2006 Wednesday 26 April 2006
14:30 - 20:00, 21:00 - 24:00 Komisijos pareiškimas
14:30 - 20:00, 21:00 - 24:00 Commission statement
Dvidešimt metų po Černobylio: pamokos ateičiai
Twenty years after Chernobyl: Lessons for the future
Bulgarijos ir Rumunijos stojimas į Europos Sąjungą
Accession of Bulgaria and Romania to the European Union
O-0034/2006 Elmar Brok Pierre Moscovici Geoffrey Van Orden B6-0019/2006 Komisija Bulgarijos ir Rumunijos stojimas į Europos Sąjungą
O-0034/2006 Elmar Brok Pierre Moscovici Geoffrey Van Orden B6-0019/2006 Commission Accession of Bulgaria and Romania to the European Union
Pagalbos Palestinos vadovybei sustabdymas
Suspension of aid to the Palestinian authority
Balsavimas: ketvirtadienį, 2006 m. gegužės 18 d.
Vote: Thursday 18 May 2006
Pranešimas José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra A6-0047/2006
Report: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra A6-0047/2006
Europos Sąjungos ir Lotynų Amerikos tvirtesnė partnerystė
A stronger partnership between the European Union and Latin America
dėl Europos Sąjungos ir Lotynų Amerikos tvirtesnės partnerystės
on a stronger partnership between the European Union and Latin America
Protokolo dėl privilegijų ir imunitetų pakeitimas
Modification of the Protocol on Privileges and Immunities
O-0002/2006 Giuseppe Gargani B6-0004/2006 Taryba Privilegijų ir imunitetų protokolo pakeitimas
O-0002/2006 Giuseppe Gargani B6-0004/2006 Council Modification of the Protocol on Privileges and Immunities
2004 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimas
Discharges for the implementation of the European Union general budget for the financial year 2004
Pranešimas Jan Mulder A6-0108/2006
Report: Jan Mulder A6-0108/2006
2004 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: III skirsnis, Komisija
2004 discharge: Section III - Commission
dėl 2004 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo:
on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004:
III skirsnis, Komisija
Section III - Commission
Pranešimas Markus Ferber A6-0119/2006
Report: Markus Ferber A6-0119/2006
2004 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: I skirsnis, Europos Parlamentas
2004 discharge: Section I - European Parliament
I skirsnis, Europos Parlamentas
Section I, European Parliament
Pranešimas Nils Lundgren A6-0111/2006
Report: Nils Lundgren A6-0111/2006
2004 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: II skirsnis, Taryba
2004 discharge: Section II - Council
Pranešimas Nils Lundgren A6-0112/2006
Report: Nils Lundgren A6-0112/2006
2004 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: IV skirsnis, Teisingumo Teismas
2004 discharge: Section IV - Court of Justice
Pranešimas Nils Lundgren A6-0113/2006
Report: Nils Lundgren A6-0113/2006
2004 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: V skirsnis, Audito Rūmai
2004 discharge: Section V - Court of Auditors
Pranešimas Nils Lundgren A6-0114/2006
Report: Nils Lundgren A6-0114/2006
2004 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: VI skirsnis, Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas
2004 discharge: Section VI - European Economic and Social Committee
Pranešimas Nils Lundgren A6-0115/2006
Report: Nils Lundgren A6-0115/2006
2004 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: VII skirsnis, Regionų komitetas
2004 discharge: Section VII - Committee of the Regions
Pranešimas Nils Lundgren A6-0116/2006
Report: Nils Lundgren A6-0116/2006
2004 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: VIII A skirsnis, Europos ombudsmenas
2004 discharge: Section VIII A - European Ombudsman
Pranešimas Nils Lundgren A6-0117/2006
Report: Nils Lundgren A6-0117/2006
2004 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: VIII B skirsnis, Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas
2004 discharge: Section VIII B - European Data Protection Supervisor
Pranešimas Rodi Kratsa-Tsagaropoulou A6-0110/2006
Report: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou A6-0110/2006
2004 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: šeštasis, septintasis, aštuntasis ir devintasis Europos plėtros fondai EPF
2004 discharge: 6th, 7th, 8th and 9th European Development Funds EDF
dėl 2004 finansinių metų šeštojo, septintojo, aštuntojo ir devintojo Europos plėtros fondų biudžeto įvykdymo patvirtinimo
on the discharge for implementation of the budget of the sixth, seventh, eighth and ninth European Development Funds for the financial year 2004
Pranešimas Umberto Guidoni A6-0094/2006
Report: Umberto Guidoni A6-0094/2006
2004 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos profesinio mokymo plėtros centras
2004 discharge: European Centre for the Development of Vocational Training
dėl 2004 finansinių metų Europos profesinio mokymo plėtros centro biudžeto įvykdymo patvirtinimo
on the discharge for the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training CEDEFOP for the financial year 2004
Pranešimas Umberto Guidoni A6-0093/2006
Report: Umberto Guidoni A6-0093/2006
2004 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas
2004 discharge: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
dėl 2004 finansinių metų Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo biudžeto įvykdymo patvirtinimo
on the discharge for the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2004
Pranešimas Umberto Guidoni A6-0095/2006
Report: Umberto Guidoni A6-0095/2006
2004 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos rekonstrukcijos agentūra
2004 discharge: European Agency for Reconstruction
dėl 2004 finansinių metų Europos rekonstrukcijos agentūros biudžeto įvykdymo patvirtinimo
on the discharge for the implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2004
Pranešimas Umberto Guidoni A6-0096/2006
Report: Umberto Guidoni A6-0096/2006
2004 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos rasizmo ir ksenofobijos stebėjimo centras
2004 discharge: European Monitoring Centre for Racism and Xenophobia
dėl 2004 finansinių metų Europos rasizmo ir ksenofobijos stebėjimo centro biudžeto įvykdymo patvirtinimo
on the discharge for the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Racism and Xenophobia for the financial year 2004
Pranešimas Umberto Guidoni A6-0097/2006
Report: Umberto Guidoni A6-0097/2006
2004 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos narkotikų ir narkomanijos stebėjimo centras
2004 discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
ėl 2004 finansinių metų Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro biudžeto įvykdymo patvirtinimo
on the discharge for the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2004
Pranešimas Umberto Guidoni A6-0098/2006
Report: Umberto Guidoni A6-0098/2006
2004 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos aplinkos agentūra
2004 discharge: European Environment Agency
dėl 2004 finansinių metų Europos aplinkos agentūros biudžeto įvykdymo patvirtinimo
on the discharge for the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2004
Pranešimas Umberto Guidoni A6-0099/2006
Report: Umberto Guidoni A6-0099/2006
2004 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūra
2004 discharge: European Agency for Safety and Health at Work
dėl 2004 finansinių metų Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros biudžeto įvykdymo patvirtinimo
on the discharge for the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2004
Pranešimas Umberto Guidoni A6-0100/2006
Report: Umberto Guidoni A6-0100/2006
2004 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras
2004 discharge: Translation Centre for the Bodies of the European Union
dėl 2004 finansinių metų Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro biudžeto įvykdymo patvirtinimo
on the discharge for the implementation of the budget of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2004
Pranešimas Umberto Guidoni A6-0101/2006
Report: Umberto Guidoni A6-0101/2006
2004 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos vaistų vertinimo agentūra
2004 discharge: European Agency for the Evaluation of Medicinal Products
dėl 2004 finansinių metų Europos vaistų vertinimo agentūros biudžeto įvykdymo patvirtinimo
on the discharge for the implementation of the budget of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products for the financial year 2004
Pranešimas Umberto Guidoni A6-0092/2006
Report: Umberto Guidoni A6-0092/2006
2004 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Eurojustas
2004 discharge: Eurojust
dėl 2004 finansinių metų Eurojusto biudžeto įvykdymo patvirtinimo
on the discharge for the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2004
Pranešimas Umberto Guidoni A6-0102/2006
Report: Umberto Guidoni A6-0102/2006
2004 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos mokymo fondas
2004 discharge: European Training Foundation
dėl 2004 finansinių metų Europos mokymo fondo biudžeto įvykdymo patvirtinimo
on the discharge for the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2004
Pranešimas Umberto Guidoni A6-0103/2006
Report: Umberto Guidoni A6-0103/2006
2004 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos jūrų saugumo agentūra
2004 discharge: European Maritime Safety Agency
dėl 2004 finansinių metų Europos jūrų saugumo agentūros biudžeto įvykdymo patvirtinimo
on the discharge for the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2004
Pranešimas Umberto Guidoni A6-0104/2006
Report: Umberto Guidoni A6-0104/2006
2004 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos aviacijos saugos agentūra
2004 discharge: European Aviation Safety Agency
dėl 2004 finansinių metų Europos aviacijos saugos agentūros biudžeto įvykdymo patvirtinimo
on the discharge for the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2004