natgillin/translations-raw huggingface dataset:
RC B7-0102/2009 , B7-0102/2009 , B7-0106/2009 , B7-0110/2009 , B7-0114/2009 , B7-0123/2009 , B7-0125/2009 Iranas
RC B7-0102/2009 , B7-0102/2009 , B7-0106/2009 , B7-0110/2009 , B7-0114/2009 , B7-0123/2009 , B7-0125/2009 Iran
RC B7-0104/2009 , B7-0104/2009 , B7-0107/2009 , B7-0111/2009 , B7-0115/2009 , B7-0117/2009 , B7-0124/2009 , B7-0126/2009 Šri Lanka
RC B7-0104/2009 , B7-0104/2009 , B7-0107/2009 , B7-0111/2009 , B7-0115/2009 , B7-0117/2009 , B7-0124/2009 , B7-0126/2009 Sri Lanka
Ribotos besivystančių šalių prieigos prie kai kurių skiepų problema (diskusijos)
Problem of limited access of developing countries to some vaccines (debate)
Finansinė ir ekonominė padėtis Moldavijoje (diskusijos)
Financial and economic situation in Moldova (debate)
Tarptautinės nepriklausomos konflikto Gruzijoje tyrimo misijos ataskaita (diskusijos)
Report of the Independent International Fact-Finding Mission on the Conflict in Georgia (debate)
Sacharovo premija 2009 (laureato paskelbimas)
Sakharov Prize 2009 (announcement of the winner)
Europos Sąjungos 2010 finansinių metų bendrojo biudžeto projektas (balsavimas)
2010 financial year (vote)
2010 m. bendrojo biudžeto projektas (III skirsnis – Komisija) (balsavimas)
Draft general budget 2010: section III - Commission (vote)
2010 m. bendrojo biudžeto projektas (I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX skirsniai) (balsavimas)
Draft general budget 2010 (sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (vote)
Europolo darbuotojams mokamų bazinių atlyginimų ir išmokų tikslinimas * (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Adjustment of basic salaries and allowances applicable to Europol staff * (Rule 138) (vote)
Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimas) keitimas * (balsavimas)
Modification of Regulation (EC) No 1234/2007 (the 'Single CMO Regulation') * (vote)
Antrosios kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) ir Vizų informacinės sistemos (VIS) pažanga (balsavimas)
Progress of SIS II and VIS (vote)
Demokratijos stiprinimas išorės santykiuose (balsavimas)
Democracy building in external relations (vote)
Europos išorės veiksmų tarnybos kūrimo instituciniai aspektai (balsavimas)
The institutional aspects of the creation of a European external action service (vote)
Pasirengimas TET susitikimui ir ES bei JAV aukščiausio lygio susitikimui (2009 m. lapkričio 2 ir 3 d.) (balsavimas)
Preparation of the TEC meeting and the EU/USA Summit (2 and 3 November 2009) (vote)
Į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnis)
Written declarations included in the register (Rule 123)
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (N7-0015/2009 - C7-0209/2009 - 2009/2136(BGD)) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 33/2009.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 33/2009 (N7-0015/2009 - C7-0209/2009 - 2009/2136(BGD)).
Susipažinęs su Tarybos nuomone, jis leido perkelti visus asignavimus pagal Finansinio reglamento, taikomo bendrajam Europos Bendrijų biudžetui, 24 straipsnio 3 dalį.
After noting the Council's opinion, the committee had authorised the transfer in its entirety pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities .
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Audito Rūmų pasiūlymą perkelti asignavimus V/08/AB/09 .
The Committee on Budgets had considered the proposal for transfer of appropriations V/08/AB/09 from the European Court of Auditors .
Susipažinęs su Tarybos nuomone, jis leido perkelti asignavimus pagal Finansinio reglamento, taikomo bendrajam Europos Bendrijų biudžetui, 24 straipsnio 3 dalį.
After noting the Council's opinion, the committee had authorised the transfer pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl krovinių vežimo keliais statistinių ataskaitų (Kodifikuota redakcija) ( COM(2009)0530 - C7-0221/2009 - 2009/0149(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of the carriage of goods by road (Codified version) ( COM(2009)0530 - C7-0221/2009 - 2009/0149(COD) )
- Pasiūlymas perkelti DEC 35/2009 asignavimus - III skirsnis - Komisija (N7-0020/2009 - C7-0226/2009 - 2009/2148(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 35/2009 - Section III - Commission (N7-0020/2009 - C7-0226/2009 - 2009/2148(GBD))
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl jurisdikcijos, taikytinos teisės, teismo sprendimų ir autentiškų aktų, susijusių su paveldėjimu, pripažinimo bei vykdymo ir Europos paveldėjimo pažymėjimo pradėjimo naudoti ( COM(2009)0154 - C7-0236/2009 - 2009/0157(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and authentic instruments in matters of succession and the creation of a European Certificate of Succession ( COM(2009)0154 - C7-0236/2009 - 2009/0157(COD) )
- Pasiūlymas dėl [data] Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. …/…dėl atliekų statistikos (Kodifikuota redakcija) ( COM(2009)0535 - C7-0239/2009 - 2009/0151(COD) )
- Proposal for a regulation (EC) no …/… of the European Parliament and of the Council of […] on waste statistics (Codified version) ( COM(2009)0535 - C7-0239/2009 - 2009/0151(COD) )
- Pasiūlymas perkelti DEC 37/2009 asignavimus - III skirsnis - Komisija (N7-0021/2009 - C7-0240/2009 - 2009/2160(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 37/2009 - Section III - Commission (N7-0021/2009 - C7-0240/2009 - 2009/2160(GBD))
- Pasiūlymas perkelti DEC 40/2009 asignavimus - III skirsnis - Komisija (N7-0022/2009 - C7-0241/2009 - 2009/2162(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 40/2009 - Section III - Commission (N7-0022/2009 - C7-0241/2009 - 2009/2162(GBD))
- Pasiūlymas perkelti DEC 42/2009 asignavimus - III skirsnis - Komisija (N7-0023/2009 - C7-0242/2009 - 2009/2163(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 42/2009 - Section III - Commission (N7-0023/2009 - C7-0242/2009 - 2009/2163(GBD))
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą(EB) Nr.1104/2008 dėl perėjimo iš Šengeno informacinės sistemos (SIS1+) į antrosios kartos Šengeno informacinę sistemą (SISII) ( COM(2009)0508 - C7-0244/2009 - 2009/0136(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1104/2008 on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) ( COM(2009)0508 - C7-0244/2009 - 2009/0136(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Sprendimą 2008/839/TVR dėl perėjimo iš Šengeno informacinės sistemos (SIS 1+) į antrosios kartos Šengeno informacinę sistemą (SIS II) ( COM(2009)0509 - C7-0245/2009 - 2009/0137(CNS) )
- Proposal for a Council Decision amending Decision 2008/839/JHA on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) ( COM(2009)0509 - C7-0245/2009 - 2009/0137(CNS) )
Charles Goerens ALDE frakcijos vardu :
Charles Goerens , on behalf of the ALDE Group :
Ribotos besivystančių šalių prieigos prie kai kurių skiepų problema ( B7-0214/2009 )
Problem of limited access of developing countries to some vaccines ( B7-0214/2009 )
Charles Goerens pateikė žodinį klausimą.
Charles Goerens moved the oral question.
Leonard Orban (Komisijos narys) atsakė į žodinį klausimą
Leonard Orban (Member of the Commission) answered the oral question.
Gay Mitchell PPE frakcijos vardu , jis taip pat atkreipė dėmesį į sutrikusį liftų veikimą Parlamento pastatuose (Pirmininkas jam atsakė, kad gavęs Biuro sutikimą jis kreipsis į tarnybas, atsakingas už šį klausimą),
Gay Mitchell , on behalf of the PPE Group , also highlighting problems with the operation of the lifts in Parliament's buildings (the President replied that, with the approval of the Bureau, he would bring this matter to the attention of the relevant services),
Michael Cashman S frakcijos vardu,
Michael Cashman , on behalf of the S Group,
Marisa Matias GUE/NGL frakcijos vardu, ir
Marisa Matias , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Leonard Orban (Komisijos narys) padarė pareiškimą.
Leonard Orban (Member of the Commission) made the statement.
Kristian Vigenin S frakcijos vardu,
Kristian Vigenin , on behalf of the S Group,
Werner Schulz Verts/ALE frakcijos vardu,
Werner Schulz , on behalf of the Verts/ALE Group,
Bastiaan Belder EFD frakcijos vardu,
Bastiaan Belder , on behalf of the EFD Group,
Lena Barbara Kolarska-Bobińska ir
Lena Barbara Kolarska-Bobińska and
Vytautas Landsbergis dėl diskusijų organizavimo.
Vytautas Landsbergis on the organisation of the debate.
Zoran Thaler S frakcijos vardu,
Zoran Thaler , on behalf of the S Group,
Kristiina Ojuland ALDE frakcijos vardu,
Kristiina Ojuland , on behalf of the ALDE Group,
Ulrike Lunacek Verts/ALE frakcijos vardu,
Ulrike Lunacek , on behalf of the Verts/ALE Group,
Milan Cabrnoch ECR frakcijos vardu,
Milan Cabrnoch , on behalf of the ECR Group,
7 Sacharovo premija 2009 (laureato paskelbimas)
7 Sakharov Prize 2009 (announcement of the winner)
Premijos įteikimas įvyks 2009 m. gruodžio 16 d., trečiadienį, Strasbūre.
The award ceremony would take place on Wednesday, 16 December 2009 in Strasbourg. .
- Pakeitimų projektas ir pasiūlymas pakeisti 2010 m. bendrojo biudžeto projekto III skirsnio, susijusio su Komisija, asignavimus;
2010 financial year (vote)
- 2010 finansinių metų bendrojo biudžeto projekto I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX skirsnių, susijusių su Europos Parlamentu, Taryba, Teisingumo Teismu, Audito Rūmais, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu, Regionų komitetu, Europos ombudsmenu ir Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnu, pakeitimų projektas.
- Draft amendments to and proposals for modification relating to the appropriations in Section III of the 2010 draft general budget, concerning the Commission - Draft amendments to Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX of the 2010 draft general budget concerning the European Parliament, Council, Court of Justice, Court of Auditors, Economic and Social Committee, Committee of the Regions, European Ombudsman and European Data Protection Supervisor
(Balsuojant dėl pakeitimų projektų, susijusių su neprivalomosiomis išlaidomis, reikalinga kvalifikuota dauguma; balsuojant dėl siūlomų pataisų, susijusių su privalomosiomis išlaidomis, reikalinga paprasta dauguma)
(Qualified majority required for draft amendments relating to non-compulsory expenditure; simple majority required for proposed modifications relating to compulsory expenditure)
Priimti pakeitimo projektai ir siūlomos pataisos pateikti priede „Priimti tekstai“
The draft amendments and proposed modifications adopted are listed in an annex to the Texts Adopted.
Prieš balsavimą
before the vote
László Surján (pranešėjas) pasiūlė šiuos techninius pakeitimus:
László Surján (rapporteur) had proposed the following technical adjustments:
1) Komitetas priėmė du naujus Ekonomikos atkūrimo planui skirtus papunkčius, pridedamus 06 04 14 01, 06 04 14 02 ir 06 04 14 03 eilutėse.
(1) On the European Economic Recovery Plan, the committee had adopted two new paragraphs, added to lines 06 04 14 01, 06 04 14 02 and 06 04 14 03.
Šie papunkčiai turėjo papildyti esamus komentarus, taičau atrodo, lyg jie juos pakeitė.
They should be in addition to the existing budgetary remarks but, due to a technical error, they were shown as replacing them.
Atitinksmai turi būti pakeistas 832 pakeitimas.
Amendment 832 should, therefore, be adjusted accordingly.
2) Patikrinus maržas, komitetas po balsavimo antraštinėje dalyje 3b paliko 1 775 000 eurų maržą.
(2) After verification of the margins, the vote in Committee had left a margin of EUR 1 775 000 in heading 3b.
Pranešėjas siūlo šią sumą skirti programai „Europa piliečiams“.
The rapporteur proposed allocating this amount to the Europe for Citizens programme.
„tvarūs ir aplinką tausojamieji veiksmai pagal Naująjį ekologinį planą“ pakeičiami židžiai „Naujasis ekologinis planas“ priimtuose šių eilučių paaiškinimuose:
(Green New Deal)... ' should be added to the remarks instead of the words 'Green New Deal' in the remarks adopted on the following budget lines:
04 02 17 Europos socialinis fondas (ESF).
04 02 17 European Social Fund (ESF) – Convergence
Pirmininkas pažymėjo, kad dėl šių pataisymų prieštaravimų nebuvo.
The President had noted that there were no objections to the proposed adjustments.
Helga Trüpel remdamasi Darbo tvarkos taisyklių 161 straipsniu paprašė, kad dėl 464 pakeitimo būtų balsuojama prieš 870 pakeitimą, o ne po jo(Pirmininkas atsakė, kad numatytos balsavimo tvarkos keisti nereikia, o
Helga Trüpel , requesting, pursuant to Rule 161, that Amendment 464 be put to the vote before Amendment 870 and not after it (the President had replied that there was no reason to alter the voting order originally provided for, and this had been confirmed by
László Surján tai patvirtino);
László Surján );
Luis Manuel Capoulas Santos remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 161 straipsniu paprašė, kad dėl 70 pakeitimo būtų balsuojama prieš 812 pakeitimą, o ne po jo (Pirmininkas atsakė, kad numatytos balsavimo tvarkos keisti nereikia, o
Luis Manuel Capoulas Santos , requesting, pursuant to Rule 161, that Amendment 70 be put to the vote before Amendment 812 and not before it (the President had replied that there was no reason to alter the voting order originally provided for, and this had been confirmed by
Bruno Gollnisch užginčijo tai, kad 70 pakeitimas tampa negaliojančiu priėmus 812 pakeitimą;
Bruno Gollnisch , disputing the view that Amendment 70 should fall following the adoption of Amendment 812;
Michael Cashman apie balsavimo eigą;
Michael Cashman on the voting procedures;
Godfrey Bloom apie balsavimo organizavimą.
Godfrey Bloom on the conduct of the vote.
Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto I skirsnis – Europos Parlamentas II skirsnis – Taryba IV skirsnis – Teisingumo Teismas V skirsnis – Audito Rūmai VI skirsnis – Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas VII skirsnis – Regionų komitetas VIII skirsnis – Europos ombudsmenas IX skirsnis – Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas [ C7-0128/2009 - 2009/2002B(BUD) ] - Biudžeto komitetas.
Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2010 Section I – European Parliament Section II – Council Section IV – Court of Justice Section V – Court of Auditors Section VI – European Economic and Social Committee Section VII – Committee of the Regions Section VIII – European Ombudsman Section IX – European Data Protection Supervisor [ C7-0128/2009 - 2009/2002B(BUD) ] - Committee on Budgets.
Pranešimas dėl Čekijos Respublikos iniciatyvos siekiant priimti Tarybos sprendimą, patikslinantį Europolo darbuotojams mokamus bazinius atlyginimus ir išmokas [10985/2009 - C7-0099/2009 - 2009/0805(CNS) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the initiative of the Czech Republic with a view to adopting a Council Decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff [10985/2009 - C7-0099/2009 - 2009/0805(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėjas: Claude Moraes ( A7-0040/2009 )
Rapporteur: Claude Moraes ( A7-0040/2009 )
INITIATIVE DE LA RÉPUBLIQUE TCHÈQUE et TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
INITIATIVE BY THE CZECH REPUBLIC and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą)
amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation)
B7-0103/2009 ir
B7-0103/2009 and
punktas 11 protokolo 21.10.2009
minutes of 21.10.2009, item 11 ).
B7-0108/2009 anuliuoti.)
B7-0108/2009 fell.)
B7-0121/2009 ir
B7-0121/2009 and
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE frakcijos vardu ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE Group ,
Thijs Berman S frakcijos vardu ,
Thijs Berman , on behalf of the S Group ,
Alexander Graf Lambsdorff ALDE frakcijos vardu ,
Alexander Graf Lambsdorff , on behalf of the ALDE Group ,
Ulrike Lunacek Verts/ALE frakcijos vardu ,
Ulrike Lunacek , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Tomasz Piotr Poręba ECR frakcijos vardu
Tomasz Piotr Poręba , on behalf of the ECR Group
Elmar Brok (pranešėjas) pateikė 3 pakeitimo žodinį pakeitimą (kuris buvo patvirtintas).
Elmar Brok (rapporteur) , moving an oral amendment to Amendment 3 (the amendment had been adopted).
Corien Wortmann-Kool pasiūlė, kad dėl 56 ir 28 pakeitimų būtų balsuojama kartu.
Corien Wortmann-Kool , proposing that Amendments 56 to 28 be put to the vote collectively.
Pirmininkas nepritarė šiam pasiūlymui.
Parliament had rejected this proposal.
B7-0109/2009 ir
B7-0109/2009 and
B7-0098/2009 ir
B7-0098/2009 and
Adrian Severin S frakcijos vardu ,
Adrian Severin , on behalf of the S Group ,
B7-0099/2009 ir
B7-0099/2009 and
B7-0112/2009 anuliuoti.)
B7-0112/2009 fell.)
2010 m. bendrojo biudžeto projektas :
Draft general budget 2010 :
Pranešimas: László Surján - A7-0038/2009 :
Report: László Surján - A7-0038/2009 :
Pranešimas: Vladimír Maňka - A7-0037/2009 :
Report: Vladimír Maňka - A7-0037/2009 :
Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimas) keitimas :
Common organisation of agricultural markets and specific provisions for certain agricultural products (the 'Single CMO Regulation') :
Pranešimas: Elmar Brok - A7-0041/2009 :
Report: Elmar Brok - A7-0041/2009 :
William (The Earl of) Dartmouth ir
William (The Earl of) Dartmouth and
Bruno Gollnisch pranešė, kad jie dalyvavo, bet jų pavardės neįrašytos į posėdžių lankomumo sąrašą.
Bruno Gollnisch had made it known that they had been present but that their names were not on the attendance register.
B7-0123/2009 ir
B7-0123/2009 and
Patrice Tirolien S frakcijos vardu,
Patrice Tirolien , on behalf of the S Group,
Carl Haglund ALDE frakcijos vardu,
Carl Haglund , on behalf of the ALDE Group,
Anne Delvaux ir
Anne Delvaux and
punktas 13.1 protokolo 22.10.2009 .
minutes of 22.10.2009, item 13.1 .
B7-0124/2009 ir
B7-0124/2009 and
Martin Kastler PPE frakcijos vardu,
Martin Kastler , on behalf of the PPE Group,
Peter van Dalen ir
Peter van Dalen and
punktas 13.2 protokolo 22.10.2009 .
minutes of 22.10.2009, item 13.2 .
B7-0116/2009 ir
B7-0116/2009 and
Bernd Posselt PPE frakcijos vardu,
Bernd Posselt , on behalf of the PPE Group,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg S frakcijos vardu, ir
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on behalf of the S Group, and
Karima Delli Verts/ALE frakcijos vardu .
Karima Delli , on behalf of the Verts/ALE Group .
punktas 13.3 protokolo 22.10.2009 .
minutes of 22.10.2009, item 13.3 .
Eduard Kukan ir
Eduard Kukan and
Bogusław Sonik PPE frakcijos vardu
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group
Harlem Désir S frakcijos vardu
Harlem Désir , on behalf of the S Group
Charles Goerens ALDE frakcijos vardu
Charles Goerens , on behalf of the ALDE Group
Heidi Hautala Verts/ALE frakcijos vardu
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group
Martin Kastler PPE frakcijos vardu
Martin Kastler , on behalf of the PPE Group
Gianni Pittella S frakcijos vardu
Gianni Pittella , on behalf of the S Group
Emilie Turunen ir
Emilie Turunen and
Struan Stevenson ECR frakcijos vardu
Struan Stevenson , on behalf of the ECR Group
Helmut Scholz GUE/NGL frakcijos vardu
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group
Fiorello Provera EFD frakcijos vardu
Fiorello Provera , on behalf of the EFD Group
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B7-0100/2009
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION RC-B7-0100/2009
Eduard Kukan PPE frakcijos vardu
Eduard Kukan , on behalf of the PPE Group
Véronique De Keyser S frakcijos vardu
Véronique De Keyser , on behalf of the S Group
Nirj Deva ECR frakcijos vardu
Nirj Deva , on behalf of the ECR Group
, jis pateikė žodinį pakeitimą, kuriuo siekiama išbraukti 3 nurodomąją dalį (žodinis pakeitimas priimtas).
Thomas Mann , on behalf of the PPE Group , to move an oral amendment deleting citation 3 (accepted).
15 Komitetų sudėtis
15 Composition of committees
Specialusis finansų, ekonomikos ir socialinės krizės komitetas :
Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis:
Bernd Posselt apie šios dienos diskusijų eigą.
Bernd Posselt on the conduct of debates during that day's sitting.
Sprendimas rengti pranešimą savo iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 48 straipsnis)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 48)
- ES žemės ūkis ir klimato kaita ( 2009/2157(INI) ) (nuomonė: ENVI, ITRE)
- EU-Agriculture and Climate change ( 2009/2157(INI) ) (opinion: ENVI, ITRE)
- Europos bendrosios žemės ūkio politikos paprastinimas ( 2009/2155(INI) ) (nuomonė: ENVI)
- Simplification of the CAP ( 2009/2155(INI) ) (opinion: ENVI)
Europeana - the next steps ( 2009/2158(INI) ) (nuomonė: ITRE, JURI)
- Europeana - the next steps ( 2009/2158(INI) ) (opinion: ITRE, JURI)
- Pasaulinės finansų ir ekonomikos krizės poveikis šalių vystymuisi ir vystomajam bendradarbiavimui ( 2009/2150(INI) ) (nuomonė: ECON, INTA)
- The effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation ( 2009/2150(INI) ) (opinion: ECON, INTA)
- Geografinių ir teminių strategijos dokumentų tarpinė peržiūra pagal Reglamentą (EB) Nr. 1905/2006, nustatantį vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę ( 2009/2149(INI) ) (nuomonė: AFET, BUDG, INTA)
- The mid-term review of the geographic and thematic strategy papers under Regulation (EC) 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation ( 2009/2149(INI) ) (opinion: AFET, BUDG, INTA)
- Pranešimas apie Komisijos žaliąją knygą dėl biologinių atliekų tvarkymo Europos Sąjungoje ( 2009/2153(INI) ) (nuomonė: AGRI, ITRE)
- Report on the Commission Green Paper on the management of bio-waste in the European Union ( 2009/2153(INI) ) (opinion: AGRI, ITRE)
- Pranešimas dėl Komisijos komunikato „Bendrijos stichinių ir žmogaus sukeltų nelaimių prevencija“ ( 2009/2151(INI) ) (nuomonė: AGRI, LIBE, REGI)
- Report on the Commission communication : A community approach on the prevention of natural and man made disasters ( 2009/2151(INI) ) (opinion: AGRI, LIBE, REGI)
- Pranešimas dėl Komisijos komunikato „Organų donorystės ir transplantacijos 2009–2015 m. veiksmų planas: glaudesnis valstybių narių bendradarbiavimas“ ( 2009/2104(INI) ) (nuomonė: JURI, LIBE)
- Report on the Commission communication : Action plan on organ donation and transplantation (2009-2015): Strengthened cooperation between Member States ( 2009/2104(INI) ) (opinion: JURI, LIBE)
- Pranešimas dėl Komisijos komunikato „Kova su vėžiu: Europos partnerystė“ ( 2009/2103(INI) ) (nuomonė: FEMM, EMPL, ITRE)
- Report on the Commission communication on Action against Cancer: European Partnership ( 2009/2103(INI) ) (opinion: FEMM, EMPL, ITRE)
- Naujas postūmis įgyvendinti Europos akvakultūros darnios plėtros strategiją ( 2009/2107(INI) ) (nuomonė: ENVI)
- A new impetus for the Strategy for the Sustainable Development of European Aquaculture ( 2009/2107(INI) ) (opinion: ENVI)
- Žalioji knyga dėl bendrosios žuvininkystės politikos reformos ( 2009/2106(INI) )
- Green Paper on reform of the common fisheries policy ( 2009/2106(INI) )
- Sankcijos už sunkius socialinių taisyklių kelių transporte pažeidimus ( 2009/2154(INI) ) (nuomonė: EMPL, LIBE)
- Penalties for serious infringements against the social rules in road transport ( 2009/2154(INI) ) (opinion: EMPL, LIBE)
- Darnusis ateities transportas ( 2009/2096(INI) ) (nuomonė: ENVI, ITRE, REGI)
- A sustainable future for transport ( 2009/2096(INI) ) (opinion: ENVI, ITRE, REGI)
- Europos Sąjungos jūrų transporto politikos strateginiai tikslai ir rekomendacijos iki 2018 m. ( 2009/2095(INI) )
- Strategic goals and recommendations for the EU’s maritime transport policy until 2018 ( 2009/2095(INI) )
Sprendimas rengti pranešimą savo iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 90 straipsnis(Darbo tvarkos taisyklių 90 straipsnis))
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 90))