natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Deputatai taip pat siūlo sudaryti „artimų daugiašalių santykių“ galimybę toms Europos šalims, kurių narystė ES kol kas nenumatyta arba kurios kol kas neatitinka jai taikomų kriterijų.
They remind candidates and potential candidate countries that they should not only adopt laws to comply with the accession conditions, but should also rigorously implement and enforce them.
EP nariai pažymi, jog 2005 m. reformos Turkijoje sulėtėjo, ir viliasi, kad narystės derybų pradžia paskatins jas tęsti.
With regard to Turkey, MEPs say that the pace of change slowed in 2005 but they express the hope that the opening of negotiations will stimulate further reforms.
Parlamentarai „mano, kad demokratinė ir pasaulietinė Turkija galėtų vaidinti konstruktyvų vaidmenį skleisdama supratimą tarp civilizacijų“.
They welcome the decision not to prosecute Turkish author Orhan Pamuk, but denounce the further prosecution of others for the non-violent expression of their opinion, even on the basis of the newly adopted penal code.
Jie sveikina Turkijos valdžios sprendimą neteisti rašytojo Orhan Pamuk, tačiau smerkia kitų žmonių teisinį persekiojimą už pareikštą nuomonę ir reiškia susirūpinimą atsinaujinusiais teroro veiksmais pietryčių Turkijoje.
Turkey is urged once more to remove all restrictions on Cypriot ships and airplanes, but MEPs also urge the Council to move ahead on the financial aid and trade package for northern Cyprus.
Ataskaitoje dar kartą raginama nutraukti apribojimus Kipro lėktuvams ir laivams naudotis Turkijos oro erdve bei vandenimis.
MEPs voice concern at the increase in violence in south-eastern Turkey after the resumption of terrorist attacks.
Deputatai primena, jog „visų valstybių narių pripažinimas yra būtina stojimo proceso dalis“.
Croatia is urged to allow all EU nationals, without discrimination, to have access to the housing property market.
Parlamentas pritaria sprendimams pradėti stojimo derybas su Kroatija bei suteikti kandidatės statusą Makedonijai.
With regard to other countries in the Western Balkans, MEPs point out that these countries were given a European "perspective" at the Thessaloniki summit of 2003.
Deputatai sveikina sustiprėjusį Serbijos valdžios bendradarbiavimą su Tarptautiniu baudžiamuoju teismu ir ragina nedelsiant išduoti jam Ratko Mladžičių ir Radovaną Karadžičių.
They welcome the fact that Albania is close to finalising negotiations for a Stabilisation and Association Agreement, as well as the Council decision to start such negotiations with Bosnia-Herzegovina.
Ataskaitoje raginama galutinai susitarti dėl Kosovo statuso bei Juodkalnijoje planuojamo referendumo procedūrų.
MEPs regret the stalemate in the negotiations on constitutional reform in Bosnia-Herzegovina.
Parlamentarai taip pat apgailestauja dėl pažangos nebuvimo peržiūrint Bosnijos ir Hercegovinos konstitucinę sąrangą.
The international intervention in the government of Bosnia-Herzegovina should be further reduced.
Diskusijoje kalbėjusi Lietuvos deputatė Laima Liucija ANDRIKIENĖ (Europos liaudies partija) atkreipė dėmesį į tai, jog reformų sparta Turkijoje pernai sulėtėjo. „Tai galima būti interpretuoti kaip Turkijos nepasirengimą vykdyti reformas, kurios ją priartintų prie ES, o gal net kaip nenorą prisiimti pradinius galimos narystės įsipareigojimus“, – teigė deputatė.
MEPs recognise the "significant progress" made by the Belgrade authorities in their cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, but support the UN Chief Procecutor's call for Ratko Mladic and Radovan Karadczic to be handed over without delay.
Ji paragino „priminti Turkijai, jog visų ES valstybių pripažinimas yra būtina sudėtinė stojimo proceso dalis“.
On the upcoming referendum in Montenegro on a possible separation from Serbia, MEPs are confident that the government and the opposition will find an agreement on the terms and procedures for this referendum.
Prelegentė taip pat pakvietė Turkiją „aukščiausiu lygiu pripažinti prieš devynis dešimtmečius įvykdytus armėnų tautos genocido aktus“.
They also welcome the start of negotiations on the final status of Kosovo but are concerned that the UN Special Envoy has described inter-ethnic relations, especially with regard to Serbs and Roma, as "grim".
Dėl Europos Komisijos 2005 m. strateginio pranešimo apie plėtrą
20060309IPR06054 2005 enlargement strategy paper
Tarptautinė moters diena – kampanijos prieš priverstinę prostituciją pradžia
International Women's Day kicks-off campaign against forced prostitution
Moterų teisių komiteto pirmininkė A. Záborská ir ES komisaras F. Frattini
Unite to fight forced prostitution
ES privalo parodyti „raudonąją kortelę“ priverstinei prostitucijai ir kovoti prieš prekybą žmonėmis seksualinio išnaudojimo tikslais, – kalbėjo dalyvaujantieji Europos Parlamento Moterų teisių komiteto seminare, surengtame kovo 8-ąją Tarptautinės moterų solidarumo dienos proga.
The EU must show the red card to forced prostitution and fight trafficking in human beings for sexual purposes, said participants in a seminar organised by the European Parliament's Committee on Women's Rights on the occasion of the International Women's Day on 8 March.
Atsižvelgdamas į nerimą keliančias ataskaitas apie staigų priverstinės prostitucijos plitimą, vykstant dideliems sporto renginiams, tokiems kaip artėjantis futbolo pasaulio čempionatas Vokietijoje, komitetas norėjo pasidalinti nuomonėmis ir aptarti kovos prieš prievartinę prostituciją strategijas bei būdus.
In the light of alarming reports of a sharp increase in forced prostitution during big events, such as the upcoming football world cup in Germany, the Committee wanted to exchange views and discuss strategies and ways forward to combat forced prostitution.
Komiteto pirmininkė Anna Záborská teigė, jog „seminaras neužbaigia diskusijos – ji tęsis, kol išnyks prievartinė prostitucija“.
As Anna Záborská, chairwoman of the Committee said, "this is not the end of the debate, the debate will continue until the end of forced prostitution".
Šiuolaikinė vergijos atmaina
A modern form of slavery
Europos Komisijos vicepirmininkę Margot Wallström ypač jaudina ir piktina pastaroji „šiuolaikinė vergijos atmaina“, kuomet moterys parduodamos „pigiau negu kainuoja bilietas į futbolo rungtynes“.
European Vice-President of the Commission Margot Wallström voiced deep concern and outrage about this "modern form of slavery" where women may be sold "for a price lower than that of the ticket to the football arena".
Jos kolega EK vicepirmininkas Franco Frattini pateikė kelis pasiūlymus, kaip galima išspręsti šią problemą, pavyzdžiui, griežčiau kontroliuoti sienas, taip pat futbolo čempionato metu įvesti trumpalaikes vizas šalių, laikomų prekybos žmonėmis šaltiniu, piliečiams.
Fellow Vice-President Franco Frattini outlined some proposals to tackle the problem, including stronger external border control and the introduction of a short-term visa during the world cup for citizens from countries seen as the origin of trafficking.
Jis negalėjo pateikti konkretaus sąrašo, tačiau paminėjo „Lotynų Amerikos ir pietinė Afrikos šalis, Aziją ir Rytų Europą“.
He couldn't give a concrete list, but mentioned "countries of Latin America, Sub-Saharan countries, Asia and the East of Europe".
Be to, Franco Frattini pasiūlė išsamiai ištirti, kaip skirtingi įstatymai dėl prostitucijos veikia prekybos žmonėmis mastą, taip pat kalbėjo apie būtinybę įvertinti ne tik pasiūlą, bet ir paklausą.
He also proposed a study on how different legislation on prostitution influences the scope of trafficking, and said it is necessary to look at demand as well as supply.
Pasak Europos futbolo sąjungos UEFA viceprezidento Per Ravn Omdal, „UEFA remia ES pastangas kovoti su visomis prekybos žmonėmis ir jų išnaudojimo atmainomis“.
Speaking for the governing body of European football, UEFA, Vice-President Per Ravn Omdal, said "UEFA supports the EU's efforts to fight all forms of human trafficking and exploitation".
Tačiau ir jis, ir FIFA prezidentas Joseph Blatter pažymėjo, jog futbolo asociacijos negali kontroliuoti to, kas vyksta už stadionų ribų.
But he and FIFA President Joseph Blatter note that the football associations can't control what goes on outside the stadium.
Nevyriausybinių organizacijų įnašas
Work for NGOs
Turime užkirsti kelią šiam labai pelningam verslui.
This is a very lucrative business that we need to stop.
Ar žinote, jog prekiautojas žmonėmis gali uždirbti iki 67 tūkstančius dolerių per metus tik su viena moterimi?“, – kalbėjo Brunhilde Raiser (Nacionalinė Vokietijos moterų organizacijų taryba).
Did you know that a human trafficker can earn up to 67,000 dollars per year with one single woman?" said Brunhilde Raiser (National Council of German Women's Organizations).
Pasak jos, „norint apginti aukas, patraukti atsakomybėn nusikaltėlius ir suteikti aukoms gyvenamąją vietą, reikia europinio masto priemonių“.
"We need a Euro-wide approach to protect victims, prosecute responsible criminals and establish a residence regime for the victims."
B. Raiser remia Vokietijos įstatymus dėl prostitucijos, nes tai naudingas ginklas prekybai žmonėmis įveikti.
Raiser supports German legalisation of prostitution as a useful weapon to fight human trafficking.
Savanoriška prostitucija?
Voluntary prostitution?
„Nėra jokio skirtumo tarp savanoriškos ir priverstinės prostitucijos.
"There is no difference to be made between voluntary and forced prostitution.
Švedijos įstatymai (numatantys baudžiamąją atsakomybę tokių paslaugų pirkėjams) yra veiksmingi“, – kalbėjo EP narė Maria Carlshamre (ALDE, Švedija).
The Swedish legislation (criminalising buyers) works," said Maria Carlshamre (ALDE, SE).
Pasak jos, „problemos dėl prostitucijos kyla Vokietijoje, Austrijoje ir Nyderlanduose, nes šiose ES šalyse prostitucija yra legali“.
"Problems with prostitution are arising in Germany, Austria and the Netherlands", which are EU countries where prostitution is legal".
Idėjos surengti minėtą kampaniją autorė, Vokietijos žalioji Hiltrud Breyer kvietė futbolo pasaulio čempionato metu „žaisti sąžiningai“ priverstinės prostitucijos atžvilgiu.
German Green Hiltrud Breyer, who launched the idea of this campaign urged "fair play" during the world cup regarding forced prostitution and called on the Commission to come forward with a directive on violence against women.
Kuomet kovo 13-16 dienomis Parlamentas susirinks Strasbūre, EP nariai pasinaudos galimybe žodžiu užklausti Europos Komisiją ir taip aptarti galimas priemones kovoje prieš priverstinę prostituciją didelių sporto renginių metu.
When Parliament meets in its 13-16 March Strasbourg plenary, MEPs will use an oral question to the European Commission as the opportunity to debate possible measures to combat forced prostitution at big sporting events.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 FULL-TEXT NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060216BRI05330 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
Politinės frakcijos Parlamente: Žaliųjų frakcija / Europos laisvasis aljansas
Political Groups in the Parliament: The Greens/European Free Alliance
Žaliųjų frakcijos / ELA emblema
Greens/EFA logo
Nors žaliųjų veikla prasidėjo nuo grynai ekologinių klausimų, pastaraisiais metais jie vis aktyviau veikia pagrindinėse politikos srityse.
Although they began by highlighting purely ecological issues, the Greens have increasingly branched out into the political mainstream in recent years.
Per ateinančias savaites toliau skelbsime išsamius duomenis apie politines frakcijas.
Over the coming weeks we will continue our series of profiles of the political groups.
Spragtelėję nuorodą „Dėmesio centre“, galite perskaityti tai, kas jau paskelbta.
You can read the articles we have already published by clicking on the focus below.
20060309STO06042 EP Žaliųjų frakcijos/ ELA oficialus tinklalapis: Duomenys apie visas EP politines frakcijas: Parlamento komitetų sąrašas: Kas gi yra EP politinė frakcija?
20060309STO06042 The official website of the Greens/EFA Group in the EP Political groups in the EP EP Committees So, just what is an EP political group?
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060215FCS05277 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060215FCS05277 0 NOT XML V0//EN
Pasibaigusios plenarinės sesijos akcentai – moterų teisės, užsienio politika, ES plėtra, socialinė politika, sveikatos ir vartotojų apsauga.
Summary of various debates and results of main votes from Strasbourg plenary
Kovo 14 d. deputatai pritarė Europos lyčių lygybės instituto įsteigimui.
International Women's Day and European Day for the Victims of Terrorism
Tądien deputatai taip pat paragino imtis priemonių, kad ES parama neskatintų įmonių perkėlimo.
Enlargement: EU must keep its promises but take account of absorption capacity
Parlamentas paragino pažaboti prostituciją sporto renginių metu.
International Women's Day and European Day for the Victims of Terrorism
Europos Vadovų Tarybos susitikimui ir paragino sparčiau įgyvendinti Lisabonos strategiją.
Opening the session, EP President Josep Borrell commented on International Women's Day and European Day for the Victims of Terrorism, 8 and 10 March respectively.
Tądien deputatai neišgirdo planuotos Palestinos prezidento M. Abbas kalbos.
We express our solidarity with women throughout the world who campaign peacefully for their rights."
Parlamentas paragino Komisiją apskaičiuoti ES pajėgumą priimti naujas nares ir jo neviršyti.
" Friday (10 March) was the second European Day for the Victims of Terrorism.
Tądien deputatai taip pat pasiūlė skirti daugiau lėšų ES sveikatos programai ir nepritarė jos sujungimui su vartotojų apsaugos programa.
Parliament again marked the occasion with a ceremony, which was attended by 600 pupils from schools in London and Brussels.
Plenarinės sesijos savaitę deputatus pasiekė nemažai naujienų, susijusių su Baltarusijos prezidento rinkimais.
Two years have now gone by since the attacks which killed 192 people in Spain - and we think also about the deaths in London last July.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 FULL-TEXT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-001-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
Moterų teisės/Lygios galimybės
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Manoma, kad olimpinių žaidynių bei kitų tarptautinių sporto renginių metu padidėja prostitucijos paklausa.
Introducing the German President, Mr Horst KÖHLER, EP President Josep BORRELL recalled President Köhler's personal commitment to the building of Europe.
Daugelis į ją įtrauktų moterų yra organizuoto nusikalstamumo aukos, apgautos klaidingais legalaus darbo pažadais.
Noting that the situation in Europe is perplexing to its citizens, he stated that President Köhler has displayed real conviction and commitment to pursuing initiatives to resolve this.
Į šią kampaniją raginama įtraukti žiniasklaidą bei žymius sportininkus.
He considered European history as a vital factor in the unification of Europeans now.
Taip pat kviečiama sustiprinti prevenciją – geriau informuoti ir šviesti moteris, galinčias tapti prekybos žmonėmis aukomis.
He also praised the Europeans' active love of their neighbours and their striving for social justice, their love of freedom and truth, their creative restlessness and their solidarity.
Artėjant Pasaulio futbolo čempionatui Vokietijoje, Parlamentas ragina ES valstybes įsteigti pagalbos moterims telefono tarnybas.
Nevertheless, the President considered pessimism as unnecessary when it comes to these challenges.
Čempionato proga deputatai ragina pradėti pagalbos kampaniją priverstinės prostitucijos aukoms, kurią palaikytų Tarptautinis olimpinis komitetas, sporto asociacijos bei sportininkai.
He cited the example of the Dutch Foreign Minister Van Stoel, thirty tears ago, claiming that the European motto "completion, involvement and expansion" had been replaced by " standstill, setback and flight “.
Deputatai taip pat siūlo dar šiemet paskelbti ES kovos su prekyba žmonėmis dieną.
However, by the mid 90s, the goal of an internal market had been realised. "
B6-0160/2006 Dėl priverstinės prostitucijos pasaulinių sporto renginių metu Svarstymas: 2006-03-13.
Now ", President Köhler noted, " the EU countries produce for a domestic market of 450 million ".
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0086 0 NOT XML V0//LT
He therefore advised that "it should not be given-up on lightly ".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-COVER-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-002-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Europos lyčių lygybės institutas galėtų įsikurti ir Vilniuje
MEPs react to latest violence in the Middle East
Kovo 14 d.
We can only speculate.
Europos Parlamentas pritarė siūlymui įsteigti Europos lyčių lygybės institutą, kuris rinktų duomenis, juos analizuotų bei teiktų politikos pasiūlymus lyčių lygybės klausimu.
As European diplomacy with Iran is undermined by George Bush's deal with India ignoring the non-proliferation treaty, our work in the Middle East should not be undermined by unilateral Israeli actions.
Ataskaitai šiuo klausimu pritarė 362 parlamentarai, nepritarė 263, o 18 susilaikė.
For the Greens/EFA group, Daniel COHN-BENDIT (DE) said that the fact that Mr Abbas had had to return home was not tragic or dramatic, but was politically hard to accept.
Deputatai siūlo, kad valdyboje būtų devyni nariai, iš jų bent keturios moterys.
On both sides, there are more reactions, it is a never ending story.
Šis tinklas remtų mokslinius tyrimus, optimizuotų turimų išteklių panaudojimą ir skatintų informacijos mainus bei sklaidą.
She said she and Edward McMillan-Scott (EPP-ED, UK), the leader of the Parliamentary election observers, had met Mr Abbas the previous night.
Deputatas pritarė tokio instituto steigimui vienoje iš naujųjų ES šalių ir pageidavo, jog jis veiktų savarankiškai, o ne kitos ES agentūros sudėtyje.
It is true that negotiations were going on about the prison and that one of the prisoners was implicated in the murder of an Israeli minister, but we should not begin a new cycle of violence.
E. Gentvilo nuomone, toks institutas „reikalingas ne tik moterims, bet ir vyrams“.
Edward McMILLAN-SCOTT (EPP-ED, UK) said: “ Mahmoud Abbas was elected freely and fairly last year.
Daug sunkiau pasiekti, kad instituto veikla pakeistų požiūrį į moteris, panaikintų jų diskriminavimą“.
The priority, he said, was to restore peace and protect human life.
Pagal bendro sprendimo procedūrą Parlamento priimtas pataisas dar svarstys ES Taryba.
The attacks on EU and Member State institutions, and the taking of hostages are to be condemned, they only upset efforts for peace .”
Tikimasi, jog Europos lyčių lygybės institutas pradės veikti kitąmet.
We condemn unambiguously all forms of violence which have occurred in that region, from wherever they come.
2007-2013 m. laikotarpiu jo veiklai numatyta 52,5 milijono eurų.
We appeal to a sense of responsibility of all parties for restraint.
Lissy GRÖNER PSE DE Amalia SARTORI PPE-DE IT A6-0043/2006 Dėl Europos lyčių lygybės instituto įsteigimo Bendro sprendimo procedūra.
We are concerned at the very worrying situation for the region and for the Europeans taken hostage, and EU buildings attacked.
Pirmasis svarstymas ir balsavimas: 2006-03-14
We appeal to all sides for restraint and for all sides to live together in peace .”
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0074 0 NOT XML V0//LT
EP President
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-001-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-003-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Briuselyje įvyksiančiam Europos Vadovų Tarybos (EVT) susitikimui, kuriame bus svarstomas Lisabonos strategijos įgyvendinimas.
Parliament adopted a resolution concerning the input to the Spring 2006 European Council of 23-24 March in relation to the Lisbon Strategy.
Be to, siūloma patobulinti mokesčių sistemą taip, kad ji skatintų investicijas į mokslinius tyrimus ir technologines naujoves, taip pat į ilgalaikį mokymąsi ir socialines paslaugas.
It also "reiterates its satisfaction at the fact that this has led to a clarification of responsibilities at European and national level".
Parlamentarai mano, kad politiniai įsipareigojimai šiose srityse yra nesuderinami su EVT siūlymu skirti gerokai mažiau lėšų pagrindinėms Lisabonos strategijos programoms 2007-2013 m. laikotarpiu.
MEPs emphasise however that "effective and rapid implementation of the National Reform Programmes is necessary" and that "economic growth requires, inter alia, a supportive economic framework".
Deputatai ragina sukurti verslui palankią aplinką, tačiau mano, jog būtų klaidinga visą dėmesį skirti tik konkurencingumui ir augimui, ignoruojant socialinį aspektą.
To do this, Parliament "calls for a well-functioning internal market, as well as a well-functioning labour market, within the 25 Member States".
Deputatai ragina Komisiją ir ES valstybes kurti „aktyvaus senėjimo strategijas” – palengvinti vyresnių gyventojų integraciją ir suteikti jiems paskatas palaipsniui pereiti nuo darbo prie pensijos.
Furthermore, it confirms that reforms must promote a dynamic and adaptable economy while safeguarding employment security (flexicurity)".
Taip pat raginama panaikinti gimstamumo didėjimo kliūtis – persvarstyti mokesčių politiką, prieigą prie būsto rinkos, vaikų priežiūrą ir parduotuvių darbo valandas, taip pat sudaryti daugiau galimybių derinti karjerą ir šeimyninį gyvenimą.
MEPs also "consider that, in order to attain the Lisbon Strategy goals, suitable measures should be taken for the elderly generations to be able to cope with technological innovations."
Be to, parlamentarai ragina „siekti ekonomiškai, socialiai ir teisiškai integruoti imigrantus”.
In relation to immigration, the resolution states a belief that "immigration policies should promote successful economic, social and legal integration of migrants, with a view to alleviating Europe’s demographic challenge."
Parlamentas prašo Komisijos plėtoti atnaujintą ES energetikos politiką ir užtikrinti energijos tiekimo patikimumą.
However, Parliament "recognises that this in itself will not resolve all the questions related to demographic change".
Deputatai ragina ES valstybes baigti kurti Transeuropinį energijos tinklą ir „apgailestauja dėl to, kad Europos Vadovų Taryba ketina sumažinti [jiems] skirtus asignavimus”.
"that, to ensure that European industry is competitive, the quality of education and training systems must be reinforced at various stages in life and access to higher education facilitated".
Jie taip pat ragina „plėtoti švaresnes ir efektyvesnes technologijas”, veiksmingiau saugoti aplinką ir skatinti sveikatingumą.
The joint resolution also expresses the desire for Europeans to "master electronic tools", and thus "calls on the Member States to ensure that, by 2010 at the latest, a computer is available to every pupil in the European Union".
Svarstymas ir balsavimas: 2006-03-15 Dėl pasirengimo Europos Vadovų Tarybai ir Lisabonos strategijos
Parliament also covers both renewable and nuclear energy policies.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-004-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060310BRI06068 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Atidėtas Palestinos prezidento vizitas
Enlargement: EU must keep its promises but take account of absorption capacity
Izraelio surengto Jerichono kalėjimo šturmo ir po to įvykusio kraujo praliejimo bei įkaitų paėmimo (tarp jų yra du Prancūzijos piliečiai).
Countries which do have such a perspective should be free to join this multilateral framework as an intermediate step towards full membership.
Pavadinęs Izraelio karinę operaciją „nebūtina ir neteisėta“, J. Borrell pakvietė konfliktuojančias puses sustabdyti prievartą ir atkurti viešąją tvarką.
Parliament asks the Commission to submit a report by the end of this year setting out the principles defining the EU's absorption capacity.
Jo nuomone, Jerichono kalėjimo griovimas turėtų būti ištirtas.
In order to do so "the nature of the EU, including its geographical borders", should be defined.