natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pirmuoju etapu (2005-2007 m.) ši schema apėmė apie 12 tūkst. gamyklų ar įrenginių energetikos, metalo, mineralų ir kai kuriose kitose pramonės šakose.
In 2007, two reports published by Israeli NGOs [4] have shown that arrested persons are subjected to physical ill-treatment and deprived of basic needs, such as sleep, for more than 24 hours.
Visos šios bendrovės bei įrenginiai išskyrė apie 40 proc. anglies dvideginio ES.
The treatment of children is equally disturbing.
Antruoju etapu numatoma šią schemą išplėsti ir kitoms klimato kaitą skatinančioms dujoms, taip pat įtraukti į ją aviacijos sektorių.
The arrest, interrogation and imprisonment of Palestinian children has become systematic in recent years.
Sutarta, jog prekybos teršalų kvotomis sistema visiems skrydžiams iš ES oro uostų ir į juos bus pradėta taikyti nuo 2012 m.
As at the end of July 2007, there were approximately 385 Palestinian children in Israeli custody.
ES taip pat bus įpareigota siekti pasaulinio susitarimo šiuo klausimu.
These children are usually prosecuted under the same military system which is used with Palestinian adults [5] .
85 proc. taršos leidimų bus išduodama nemokamai, o 15 proc. – parduodama aukcione (iš pradžių Europos Komisija siūlė 10 proc., o EP komitetas – 25 proc. leidimų parduoti aukcione).
This is of course in violation of the United Nations Convention on the Rights of the Child (UNCRC), which entered into force in Israel in November 1991.
Vėliau ši dalis galės būti padidinta.
However, Israel denies its applicability to the Palestinian territory.
Leidimų nereikės kariniams bei bandomiesiems skrydžiams, taip pat mažoms skrydžių bendrovėms, kurios vykdo mažiau kaip 243 skrydžius per mėnesį arba išskiria mažiau kaip 10 tūkst. tonų teršalų per metus.
Taking also into consideration Article 2 of the EU-Israel Association Agreement, what kind of action does the Council envisage in order to ensure respect for international law, as well as for international conventions, by the State of Israel?
Ši išimtis negalės būti pritaikyta ES valstybių ir vyriausybių vadovų bei ministrų skraidinimams į oficialius vizitus.
[4] Hamoked (Center for the Defence of the Individual) and B'Tselem, and the Public Committee against Torture in Israel (PCATI).
Išduodamų taršos leidimų skaičius bus laipsniškai mažinamas.
[5] See Defence for Children International, Palestine Section - Palestinian Child Political Prisoners: Semi Annual Report 2007.
Nuo 2012-ųjų leidimų bus išduodama tiek, kad aviacijos sukeliamos taršos ES šalyse būtų 3 proc. mažiau negu vidutiniškai jos buvo 2004-2006 metais.
Luisa MORGANTINI, Helene FLAUTRE and others GUE/NGL IT Oral question Palestinian prisoners in Israeli jails Oral question to Council and Commission
Be ekonominių priemonių, ES bus įpareigota imtis technologinių ir operatyvinių teršalų kiekio mažinimo priemonių.
This government should also have a mandate to organise fresh presidential elections, says a draft resolution by the EP Development Committee.
Pavyzdžiui, veiksmingiau valdant oro eismą galima sumažinti kuro sąnaudas net iki 12 proc., pažymi EP nariai.
The resolution also asks to tighten up sanctions against members of the Mugabe regime.
Šios pajamos taip pat turės būti naudojamos aplinką tausojančio transporto kaštams mažinti.
Around two million people in Zimbabwe are under threat of famine, poverty and disease.
Dėl šios direktyvos EP atstovai sutarė su ES Taryba, todėl nebeliko kliūčių jai įsigalioti.
During the committee debate, MEPs highlighted the lack of a firm response to the situation from the Council and Commission.
Šalys turės perkelti direktyvos reikalavimus į savo teisę per vienerius metus.
Gay MITCHELL (EPP-ED, IE), suggested inviting the Ambassador of Zimbabwe in order to hand him the resolution in person.
Peter LIESE PPE-DE DE A6-0220/2008 Dėl šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų prekybos sistemos Bendrijoje įtraukimo į aviacijos veiklos rūšis Bendro sprendimo procedūra, antrasis svarstymas
The second round of the presidential elections took take place Friday 27 June with Mugabe as the only candidate.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-007-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-009-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Europarlamentarai įvertins Europos centrinio banko veiklą
ECB praised for reaction to financial turmoil, caution advised on rate rises
„Sėkmingai spręsdamas dabartinės finansinės krizės problemą Europos centrinis bankas sustiprėjo“, – sakoma EP balsavimui teikiamoje ataskaitoje.
The European Central Bank (ECB) has done “excellent work” in managing the financial turmoil, enhancing its reputation, says the Economic and Monetary Affairs Committee in its annual report on the ECB.
Deputatai džiaugiasi padidėjusiu pasitikėjimu ECB ir jo tarptautiniu pripažinimu.
MEPs also call for the ECB to monitor exchange rates and take action if necessary, and to be cautious about raising interest rates to avoid endangering growth.
Savo ruožtu jie ragina ECB toliau užtikrinti kainų stabilumą nesukeliant pavojaus ekonomikos augimui.
This report will now be debated by the full Parliament and ECB President Jean-Claude Trichet.
Kasmetiniuose plenarinės sesijos debatuose šiuo klausimu dalyvaus ECB prezidentas Jean-Claude Trichet.
The report calls for the setting up of an EU framework for financial supervision closely involving the ECB.
Siekiant užtikrinti kainų stabilumą, deputatai siūlo vengti didelių ir greitų euro keitimo kurso pokyčių, kad nesumažėtų ECB galimybės valdyti pinigų politiką.
The committee notes that the Treaty gives the ECB its goal of ensuring price stability, but also that of supporting EU economic policy, and that the two are not substitutable.
Savo ruožtu jie ragina „sukurti ES finansinės priežiūros sistemą“.
It highlights the risks of asymmetric economic developments within the euro area and calls on the ECB to tackle these risks at an early stage.
Padidėjus ES narių skaičiui ir jų ekonomikos dydžio bei išsivystymo skirtumams, gali padidėti rizika euro zonoje, pažymi EP nariai ir kviečia ECB imtis atitinkamų priemonių.
MEPs in the committee note the recent rise in the value of the euro against the US dollar in particular, and ask the ECB to monitor developments and take action if necessary.
Atsižvelgiant į tai, turėtų sustiprėti Europos Parlamento vaidmuo skiriant ECB vykdomosios valdybos narius, mano deputatai.
The committee calls on the ECB to present its ideas for reforming the structure of the Governing Council, which will be ever more necessary as more countries join the euro area.
Euro zonos statistika .
- low-emission transport.
Pernai euro zonos bendrasis vidaus produktas išaugo 2,6 proc.
Other industries like steel would very much like to be in such a situation."
(2006 m. – 2,7 proc.), nepaisant netikrumo dėl finansinės sumaišties antrajame pusmetyje.
The Parliament, said Mr Liese, has fought for very strict provisions concerning the revenues from auctioned allowances.
2006 m. gruodį ir palaikė tą lygį antrąjį pusmetį.
Government and Head of State flights included
2007 m. euro nominalusis faktinis keitimo kursas išaugo 6,3 proc.; šis padidėjimas buvo ypač ryškus JAV dolerio atžvilgiu (11,8 proc.).
Flights performed exclusively for the transport, on official mission, of a reigning Monarch and his immediate family, Heads of State, Heads of Government and Government Ministers, of an EU Member State are included.
Olle SCHMIDT ALDE SE A6-0241/2008 Dėl 2007 m.
A press conference with Mr Liese has been scheduled following the vote.
Europos centrinio banko (ECB) metinės ataskaitos Iniciatyvos procedūra
Directive 2003/87/EC) Procedure : Codecision (2nd reading)
Svarstymas ir balsavimas: 2008-07-09 Europos centrinis bankas ECB prezidento J.-C. Trichet atsakymai EP Ekonomikos ir pinigų reikalų komiteto posėdyje
Debate : 08.07.2008 Environment Committee takes tough line on airline emissions - 27 May 2008
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080623IPR32493 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080526IPR29898 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-008-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-010-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Raginama geriau koordinuoti nepriklausomų turto fondų veiklą
Investigate environmental risks of Nord Stream pipeline
Pastaruoju metu sparčiai daugėja nepriklausomų turto fondų – jais investuojamos perteklinės valstybės lėšos.
The planned Nord Stream pipeline under the Baltic Sea is just one of many infrastructure projects needed to meet the EU's growing demand for natural gas.
Auga ir galima jų rizika.
Dumped munitions might pose threat to environment and human health
Kita vertus, šiems fondams atsiveria ir naujų galimybių – kai kuriems iš jų pavyko išgelbėti keletą svarbių bankų.
MEPs warn that this, the world's longest and shallowest dual sub-sea gas pipeline, would be "especially vulnerable to potential damage".
Šioje sesijoje EP Ekonomikos ir pinigų politikos komiteto atstovė Pervenche Berès (Socialistų frakcija, Prancūzija) paragins ES Tarybą ir Europos Komisiją geriau koordinuoti šių fondų veiklą ES mastu.
Disturbing munitions dumped on the Baltic seabed after World War II could pose a threat to the Baltic marine environment, and to human life and health, says the Committee.
Europos Komisija turėtų tikrinti, ar valstybių parengti projektai atitinka ES teisę, taip pat objektyviai įvertinti siūlomas priemones (skaidrumo reikalavimus, nepriklausomų turto fondų balsavimo teises, auksines akcijas, akcininkų teises) ir suformuoti ES požiūrį į jautrius sektorius.
An environmental impact assessment commissioned by Nord Stream AG is still under way and will be submitted for approval to Russia, Finland, Sweden, Denmark and Germany, as the “parties of origin” set in the Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context.
Deputatė ragina geriau išaiškinti EB sutarties 58 straipsnį, kuris numato kapitalo ir mokėjimų judėjimo apribojimus siekiant užtikrinti viešąją tvarką, kad būtų visiškai laikomasi ES interesų, o vidaus rinka veiktų sklandžiai.
Given the serious environmental risks, alternative routes which do not disturb the marine environment should be analysed first, as "it is possible to run such routes to the Russian border overland, solely through European Union Member States".
ES turėtų organizuoti esmines diskusijas apie pasaulio rinkų veikimą ir po to pateikti pasiūlymus atitinkamam tarptautiniam forumui, mano P. Berès.
MEPs in the committee regret "the marginal role played by the EU in this project", commenting that "greater EU involvement would reduce the uncertainty felt by many Member States about the Nord Stream project".
Ji taip pat ragina imtis priemonių „naftos monarchijų“ atžvilgiu, dėl kurių dar labiau išbalansuojamas euro ir dolerio kursas, nes nafta parduodama už dolerius, kurie per nepriklausomus turto fondus vėl investuojami į turtą eurais.
Finally, to address the environmental and geopolitical security aspects of such projects, the Commission should create "an appropriate post" under the authority of the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy and Commission Vice-President, says the report.
-//EP//TEXT OQ O-2008-0067 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2008-0068 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT OQ O-2008-0076 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-009-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-011-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
ES privalo turėti pakankamai lėšų savo prioritetams
The EU answer to the challenge of sovereign wealth funds
„ES turi apsirūpinti pakankamais ištekliais, kad galėtų iki galo įgyvendinti savo dabartinę politiką ir veiksmus, taip pat būti pakankamai lanksti spręsdama naujas politikos problemas“.
Sovereign wealth funds, government-owned investment vehicles that invest surplus state funds, are growing rapidly; so also are the political controversy and the potential risks they give rise to, according to a question to the Council and the Commission from the Economics Committee.
Tai sakoma Europos Parlamento balsavimui teikiamoje ataskaitoje apie preliminarų 2009 m.
It created new opportunities for SWFs, some of which have come to rescue some major banks.
ES biudžeto projektą.
An EU response needed?
2 638,1 mln. eurų marža paliekama atsižvelgiant į įsipareigojimų viršutinę ribą ir 7 443,6 mln. eurų – atsižvelgiant į mokėjimų ribą.
Should it be leading the way for a global approach to SWFs, promoting best practices and finally tackling the reciprocity of market openness?
Privalomosios išlaidos sudaro 33 proc. įsipareigojimų ir 38 proc. mokėjimų.
What do you think of defining and promoting a strong EU position ex ante, especially in global negotiations?
Europarlamentarai stebisi, kad pasiūlyti mokėjimų asignavimai yra labai nedideli. „ES turi apsirūpinti pakankamais ištekliais, būtinais siekiant visiškai įgyvendinti savo dabartinę politiką ir veiksmus bei būti pakankamai lanksti spręsdama naujas politikos problemas“, – pažymi EP nariai.
In response to the Commission's 2009 Preliminary Draft Budget, MEPs in the Budgets Committee call for finances to be available for the EU to respond to new financial needs, for the budget to include a proper reflection of the climate change priority and for the budget to be easier for EU citizens to understand.
Europos Komisija nustatė tokius 2009 m.
The report drafted by Jutta HAUG (PSE, DE) will be the first assessment by the European Parliament of the Commission's Preliminary Draft Budget (PDB) for 2009 and will give a provisional mandate to Parliament's negotiations with the Council in the July conciliation.
Deputatai reiškia didelį susirūpinimą tuo, kad turimos maržos vis dažniau randasi „kūrybiškai“ sudarant biudžetą, pavyzdžiui, atidedant esamas daugiametes programas ar nesilaikant nustatytų biudžeto reikalavimų.
MEPs in the Committee also note that they cannot always see a clear correlation between the Commission's political priorities and the PDB, and are "still not satisfied with the attempts of the Commission to include Parliament's priorities in the PDB".
Jie „mano, kad tokia praktika pažeidžia patikimo biudžeto valdymo principą“.
Clarity, consistency and transparency
EP nariai taip pat susirūpinę dėl to, kad Europos Komisijos išlaidas vis sunkiau skirstyti į veiklos ir administravimo išlaidas, o gana didelė administravimo išlaidų dalis padengiama iš veiklai finansuoti skirtų lėšų.
The report stresses "the importance of clarity, consistency and transparency in the presentation of the EU budget, which is an absolute necessity also with regard to the need to communicate to European citizens how EU money is spent".
Ši ataskaita – tai pirmasis 2009 m.
Changes with the PDB headings
PDB įvertinimas, kurį atlieka Europos Parlamentas.
With heading 1a , the report deplores the limited margin available and recommends additional funding if "new priorities are to be set".
Ji suteiks laikiną mandatą EP Biudžeto komiteto delegacijai derėtis su ES Taryba.
With heading 1b , the report "deplores the sharp decrease in payments which, when compared to 2008, fall by 13.9%" and MEPs in the Committee state the EU must be able to deal with "current and future challenges to the solidarity principle".
Pirmojo svarstymo EP ataskaitą apie 2009 m.
With heading 3a , MEPs in the committee say they are concerned about the poor funding for "fundamental rights and justice" activities, which has decreased by 10% in payments compared to the 2008 budget.
ES biudžetą numatoma priimti spalį.
The report also "repeats its conviction that neither Flexibility Instrument nor Emergency Aid Reserve must be diverted or misused to finance long-planned policies and activities of the EU".
Jutta HAUG PSE DE A6-0262/2008 Dėl pirmųjų 2009 m. preliminaraus biudžeto projekto svarstymų ir įgaliojimo dalyvauti derinimo procedūroje Biudžeto procedūra
The first reading resolution of the 2009 PDB will be voted on in October 2008.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-010-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-012-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
ES ir JAV ginčas dėl paramos lėktuvų gamybai tebesitęsia
Airbus/Boeing WTO disputes - MEPs to quiz European Commission
Kaip Europos Komisija vertina JAV sprendimą dėl degalų lėktuvų kapitalo perskirstymo programos ir protestus prieš šį sprendimą?
Can the Commission update the European Parliament on the two pending WTO litigation cases - EU against US (Boeing) and US against EU (Airbus)?
-//EP//TEXT OQ O-2008-0033 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT OQ O-2008-0033 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-011-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-013-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Maisto sauga
Security and defence
ES griežčiau prižiūrės maisto priedų naudojimą
Reliable space assets needed for an independent European Security and Defence Policy
„Vartotojai turi teisę žinoti, ką jie valgo“, – teigia europarlamentarė Åsa Westlund (Socialistų frakcija, Švedija), viena iš pranešėjų dėl grupės teisės aktų apie maisto priedus, fermentus bei kvapiąsias medžiagas.
The European Union needs a common approach to defending its interests in space, says an own-initiative report by Security and Defence Subcommittee Chair Karl von Wogau (EPP-ED, DE).
Šioje sesijoje Europos Parlamentas antruoju svarstymu balsuos dėl siūlymo patobulinti ES teisės aktus šioje srityje.
The report underlines "the need for space assets in order that the political and diplomatic activities of the European Union may be based on independent, reliable and complete information”.
Šiuo klausimu sutarta su ES Taryba.
Weaponisation and security of space
Pagal šią tvarką bus sprendžiama dėl leidimų suteikimo ne tik naujai sukurtiems, bet ir rinkoje jau naudojamiems maisto priedams bei panašioms medžiagoms.
The report urges "that under no circumstances should European space policy contribute to the overall militarisation and weaponisation of space".
Leistini maisto priedai neturės kenkti sveikatai (ypač vaikų ir kitų pažeidžiamų žmonių), jie turės būti technologiškai būtini ir naudingi vartotojui, taip pat negalės klaidinti vartotojo.
The committee also calls on EU institutions to "promote a conference to review the Outer Space Treaty, with the aim of strengthening it and expanding its scope to prohibit all weapons in space", and calls on "all international actors to refrain from using offensive equipment in space".
Parlamento siūlymu ES Taryba taip pat sutiko įrašyti, kad maisto priedai neturi kenkti aplinkai.
On security, the report "deplores the fact that EU Member States do not have access to instant data on ballistic missile launches around the world", and supports projects for early-warning systems to be established.
Maisto priedų nebus leidžiama naudoti šviežiuose neapdorotuose produktuose (pavyzdžiui, žalioje mėsoje).
The report also advocates setting up "an operational budget for space assets", and strongly favours putting space operations under the Community budget.
ES Taryba pritarė europarlamentarų nuomonei, jog maisto priedas gali būti vadinamas „natūraliu“ tik tada, kai bent 95 proc. jo yra gamtinės kilmės (iš pradžių Europos Komisija siūlė 90 proc. ribą).
It also “recommends that European non-commercial satellites be carried into orbit by European launchers, preferably from the territory of the European Union”.
Jų naudojimui maisto produktuose taip pat reikės leidimo.
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
Balsavimas: 2008-07-08 Esami ES teisės aktai šioje srityje Europos maisto saugos agentūra
Debate : 07.07.2008 For more information on the EP Rules of Procedure, click here
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0180 0 NOT XML V0//LT
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0179 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0177 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0176 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-012-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-014-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
Užsienio ryšiai
Parliament's Rules of Procedure
Afganistanui nepakanka karinių priemonių, mano europarlamentarai
Formation of EP political group threshold to change?
Po pilietinio karo praėjus daugiau kaip 20 metų, Afganistanas tebėra ištiktas krizės.
At present, a group can be formed by a minimum of 20 Members (or 2.5% of EP's membership), who also represent at least one fifth of the Member States (i.e. at least 6 countries).
Nepaisant tarptautinės bendruomenės pastangų ir dalinės civilinio atstatymo sėkmės, daugiau kaip pusė visų šalies gyventojų gyvena žemiau skurdo ribos, nedarbo lygis siekia 40 proc., o šalies ekonomika yra viena silpniausių pasaulyje.
Richard Corbett (PES, UK), rapporteur, proposed an amendment to Parliament's rules of procedure to raise the threshold to 30 MEPs (4% of total membership), representing at least one quarter of the Member States (i.e. 7).
Prezidentas Hamid Karzaj kontroliuoja tik trečdalį Afganistano teritorijos.
But this amendment was rejected by a majority of one in the committee vote, with 15 against and 14 in favour.
Visų lygmenų valdžios institucijos silpnos, jos nesugeba patenkinti svarbiausių gyventojų poreikių – švietimo, aprūpinimo būstu, sveikatos apsaugos ir mitybos.
An amendment is proposed to introduce new rules on the possibility for a political group to continue to exist if it falls below the required threshold, under certain conditions.
Suaktyvėjo sukilėlių ir teroristų veikla, klesti smurtas, didėja opijaus gamyba ir stiprėja visuotinis nepasitenkinimas korupcija bei vyriausybės nesėkmėmis.
MEPs in committee adopted the report as a whole as amended (i.e. with no change to the thresholds), by 15 votes in favour to 14 against.
EP nariai remia NATO pajėgų pastangas didinti šalies saugumą ir kovoti su terorizmu.
Any changes adopted would come into effect after the 2009 European elections.
Deputatai ragina skubiai imtis priemonių apsaugoti moterų teises.
"There's no reason to change the rules", she concluded.
Europarlamentarai reiškia didelį susirūpinimą dėl nuolat didėjančios opijaus gamybos ir prekybos juo.
He added: "Agreement on changing rules should always be broad".
André BRIE GUE/NGL DE A6-0269/2008 Dėl Afganistano stabilizavimo: iššūkiai ES ir tarptautinei bendruomenei Iniciatyvos procedūra
Rapporteur Richard CORBETT PSE UK A6-0206/2008 EP Rules of Procedure, Rule 29: formation of political groups Debate: 7.7.2008
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0269 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT RULES-EP 20080519 RULE-029 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-013-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-015-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
Izraelis turi gerbti sulaikytų palestiniečių teises
Fisheries Partnership Agreement between the EC and Mauritania
Izraelis nuolat pažeidžia sulaikytų palestiniečių žmogaus teises, o ES atsakas į tai nepakankamas, teigia 46 įvairių frakcijų EP nariai, įskaitant Eugenijų Maldeikį (Sąjunga už tautų Europą).
The Fisheries Committee adopted with 19 votes in favour and 2 against a report by Carmen FRAGA ESTÉVEZ (EPP-ED, ES) on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and Mauritania for the period 1 August 2008 to 31 July 2012.