natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Arkties regiono valdymas pasauliniu mastu ( B6-0467/2008 )
Arctic governance in a global world ( B6-0467/2008 )
Diana Wallis pateikė žodinį klausimą.
Diana Wallis moved the oral question.
dėl Arkties regiono valdymo ( B6-0523/2008 ) ,
on Arctic governance ( B6-0523/2008 ) ,
Libor Rouček PSE frakcijos vardu –
Libor Rouček , on behalf of the PSE Group ,
dėl Arkties regiono valdymo ( B6-0526/2008 ) ,
on Arctic governance ( B6-0526/2008 ) ,
John Bowis PPE-DE frakcijos vardu –
John Bowis , on behalf of the PPE-DE Group ,
dėl Arkties regiono valdymo ( B6-0528/2008 ) .
on Arctic Governance ( B6-0528/2008 ) .
punktas 7.12 protokolo 09.10.2008 .
minutes of 09.10.2008, item 7.12 .
Pranešimas dėl kovos su nedeklaruojamu darbu stiprinimo [ 2008/2035(INI) ] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas.
Report: on stepping up the fight against undeclared work [ 2008/2035(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Pranešėjas: Pier Antonio Panzeri ( A6-0365/2008 )
Rapporteur: Pier Antonio Panzeri ( A6-0365/2008 )
Pier Antonio Panzeri pristatė pranešimą.
Pier Antonio Panzeri introduced the report.
punktas 7.4 protokolo 09.10.2008 .
minutes of 09.10.2008, item 7.4 .
Pranešimas dėl socialinių teisės aktų, susijusių su kelių transportu, taikymo [ 2008/2062(INI) ] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas.
Report: on the implementation of social legislation relating to road transport [ 2008/2062(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Pranešėjas: Alejandro Cercas ( A6-0357/2008 )
Rapporteur: Alejandro Cercas ( A6-0357/2008 )
Alejandro Cercas pristatė pranešimą.
Alejandro Cercas introduced the report.
punktas 7.13 protokolo 09.10.2008 .
minutes of 09.10.2008, item 7.13 .
Pranešimas dėl socialinės įtraukties skatinimo ir kovos su skurdu, įskaitant vaikų skurdą, Europos Sąjungoje [ 2008/2034(INI) ] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas.
Report: on promoting social inclusion and combating poverty, including child poverty, in the EU [ 2008/2034(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Pranešėja: Gabriele Zimmer ( A6-0364/2008 )
Rapporteur: Gabriele Zimmer ( A6-0364/2008 )
punktas 7.5 protokolo 09.10.2008 .
minutes of 09.10.2008, item 7.5 .
2008 m. spalio mėn.
October 2008
Pirmininkas, pasikonsultavęs su atsakingu komitetu, Parlamento vardu pateikia samprotavimus arba nusprendžia dalyvauti teisme nagrinėjamoje byloje.
The President shall submit observations or intervene on behalf of Parliament in court proceedings after consulting the committee responsible.
Jeigu Pirmininkas ketina nukrypti nuo atsakingo komiteto rekomendacijos, jis, nurodydamas priežastis, apie tai praneša atitinkamam komitetui ir klausimą perduoda Pirmininkų sueigai.
Where the President intends to depart from the recommendation of the committee responsible, he shall inform the committee accordingly and shall refer the matter to the Conference of Presidents, stating his reasons.
Jeigu Pirmininkų sueiga laikosi nuomonės, kad Parlamentas išskirtiniu atveju neturėtų pateikti samprotavimų ar dalyvauti Teisingumo Teisme nagrinėjamoje byloje dėl Parlamento akto teisinės galios, klausimas nedelsiant keliamas per plenarinį posėdį.
Where the Conference of Presidents takes the view that Parliament should, exceptionally, not submit observations or intervene before the Court of Justice where the legal validity of an act of Parliament is being questioned, the matter shall be submitted to plenary without delay.
Skubiais atvejais, siekiant laikytis atitinkamo teismo nustatytų terminų, Pirmininkas gali imtis atsargumo priemonių.
In cases of urgency, the President may take precautionary action in order to comply with the time limits prescribed by the court concerned.
Tokiais atvejais, šioje dalyje nurodoma procedūra taikoma iš karto, kai tik atsiranda galimybė.
In such cases, the procedure provided for in this paragraph shall be implemented at the earliest opportunity.
c) įvykus svarbiems su postais susijusiems pokyčiams, susiję Komisijos nariai, prieš užimdami savo naujas pareigas, yra kviečiami dalyvauti atitinkamų komitetų posėdžiuose.
In the event of a substantial portfolio change, the Commissioners affected shall be invited to appear before the committees concerned before taking up their new responsibilities.
2008 m. spalio 9 d., ketvirtadienis, 9.00–11.00 val.
Thursday 9 October 2008, 09.00 – 11.00
· 2008 m. birželio 23 d.
· 23 June 2008 PV – PE409.515v01-00
Laikinojo klimato kaitos komiteto dalyvavimo tarptautinėje parodoje „Vanduo ir tvarus vystymasis“ Saragosoje ataskaita.
Report back on the CLIM committee participation at the International Expo on "Water and Sustainable Development" in Zaragoza
Connie Hedegaard, Danijos klimato ir energetikos ministre, apie tarptautines derybas dėl veiksmų po 2012 m. klimato srityje.
Ms Connie Hedegaard, Minister for Climate and Energy of Denmark, on the international negotiations in view of a post-2012 global climate agreement
Kito posėdžio data ir vieta
Date and place of next meeting
Ketvirtadienis, 2008 m. spalio 9 d.
Thursday 9 October 2008
9:00 - 10:50 Pranešimas Carlos Carnero González A6-0347/2008
9:00 - 10:50 Report: Carlos Carnero González A6-0347/2008
Parlamento naudojami Europos Sąjungos simboliai (naujas 202a straipsnis)
Use by Parliament of the symbols of the Union (new Rule 202 a)
dėl naujo 202a straipsnio dėl Parlamento naudojamų Europos Sąjungos simbolių įtraukimo į Darbo tvarkos taisykles
on insertion in Parliament's Rules of Procedure of a new Rule 202 a on the use by Parliament of the symbols of the Union
Pranešimas Alojz Peterle A6-0350/2008
Report: Alojz Peterle A6-0350/2008
Pranešimas Jo Leinen A6-0372/2008
Report: Jo Leinen A6-0372/2008
dėl pritarimo bendrai deklaracijai dėl Europos komunikacinės partnerystės
on the approval of the joint declaration on Communicating Europe in Partnership
Rekomendacija Marian-Jean Marinescu A6-0343/2008
Recommendation: Marian-Jean Marinescu A6-0343/2008
EB ir Šveicarijos susitarimo dėl laisvo asmenų judėjimo protokolas (Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie šio susitarimo)
Protocol to the EC-Switzerland Agreement on the free movement of persons (participation of Bulgaria and Romania)
dėl Tarybos sprendimo projekto Europos bendrijos ir jos valstybių vardu sudaryti Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl laisvo asmenų judėjimo protokolą dėl į Europos Sąjungą įstojusių Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos prisijungimo prie šio susitarimo
on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons, regarding the participation, as contracting parties, of the Republic of Bulgaria and Romania pursuant to their accession to the European Union
Pranešimas Luca Romagnoli A6-0360/2008
Report: Luca Romagnoli A6-0360/2008
Europos nuosprendžių registrų informacinės sistemos (ECRIS) sukūrimas
Establishment of the European Criminal Records Information System (ECRIS)
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos nuosprendžių registrų informacinės sistemos (ECRIS) sukūrimo pagal Pamatinio sprendimo 2008/XX/TVR 11 straipsnį
on the proposal for a Council decision on the establishment of the European Criminal Records Information System (ECRIS) in application of Article 11 of Framework Decision 2008/XX/JHA
Tarptautinių apskaitos standartų komiteto fondo (TASKF) konstitucijos peržiūrėjimas: viešoji atskaitomybė ir Tarptautinių apskaitos standartų tarybos (TAST) sudėtis - pasiūlymai dėl pakeitimų
IASCF: Review of the constitution – Public Accountability and the Composition of the IASB Proposals for Change
RC B6-0527/2008 , B6-0527/2008 , B6-0530/2008 , B6-0532/2008 , B6-0533/2008 , B6-0534/2008 , B6-0535/2008 Pasiūlymai dėl rezoliucijų
JR B6-0527/2008 , B6-0527/2008 , B6-0530/2008 , B6-0532/2008 , B6-0533/2008 , B6-0534/2008 , B6-0535/2008 Motions for resolutions
RC B6-0521/2008 , B6-0521/2008 , B6-0522/2008 , B6-0524/2008 , B6-0525/2008 , B6-0529/2008 , B6-0531/2008 Pranešimas Carlos Carnero González A6-0347/2008
JR B6-0521/2008 , B6-0521/2008 , B6-0522/2008 , B6-0524/2008 , B6-0525/2008 , B6-0529/2008 , B6-0531/2008 Report: Carlos Carnero González A6-0347/2008
Arkties regiono valdymas pasauliniu mastu
Arctic Governance
RC B6-0523/2008 , B6-0523/2008 , B6-0526/2008 , B6-0528/2008 Pranešimas Alejandro Cercas A6-0357/2008
JR B6-0523/2008 , B6-0523/2008 , B6-0526/2008 , B6-0528/2008 Report: Alejandro Cercas A6-0357/2008
dėl socialinių teisės aktų, susijusių su kelių transportu, taikymo
on the implementation of the social legislation relating to road transport
Lamfalussy proceso tęsimas – būsimosios priežiūros struktūros
Lamfalussy follow up - Future Structure of Supervision
su rekomendacijomis Komisijai dėl Lamfalussy proceso tęsimo – būsimosios priežiūros struktūros
with recommendations to the Commission on the Lamfalussy follow up - Future Structure of Supervision
Pranešimas Carlos Carnero González A6-0347/2008
Report: Carlos Carnero González A6-0347/2008
Europarlamentarai siūlo visoje ES užtikrinti minimalias pajamas
MEPs advocate a holistic approach to eradicating poverty and a target minimum wage for all Member States
EP ragina išspręsti benamių problemą Ketvirtadienį patvirtintoje ataskaitoje (540 balsų už, 57 prieš, 32 susilaikė) Europos Parlamentas siūlo visose ES šalyse užtikrinti minimalias pajamas, kurios sudarytų bent 60 proc. vidutinio šalies atlyginimo.
MEPs call on the Council to agree an EU target for minimum wages to provide for remuneration of at least 60% of the relevant average wage and, further, to agree a timetable for achieving that target in all Member States.
Be to, 31 mln. darbuotojų (15 proc. visos darbo jėgos) gauna labai mažą atlyginimą, o 17 mln. jų skursta. „Itin didelis skurdas ir socialinė atskirtis yra visų žmogaus teisių pažeidimas“, – pažymi europarlamentarai.
Although having a job is the best defence against poverty, it is not always a guarantee, stresses the own-initiative report on promoting social inclusion and combating poverty, including child poverty, in the EU.
ES Taryba turėtų numatyti tvarkaraštį, pagal kurį visose ES šalyse būtų galima pasiekti šio tikslo, mano EP.
MEPs encourage Member States to provide for guaranteed minimum income schemes for social inclusion.
Savo ruožtu deputatai siūlo Europos Komisijai „apsvarstyti galimybę parengti bendrą pragyvenimui reikalingos minimalios sumos ir pragyvenimo išlaidų (prekių ir paslaugų krepšelio) apskaičiavimo metodiką, kad skurdo riba būtų skaičiuojama vienodai“.
Minimum income schemes should be complemented by support measures to facilitate social inclusion e.g. in housing, education, training, and lifelong learning, and income support schemes to help cover the costs to individuals and households, say MEPs.
Deputatai ragina pataisyti tokią padėtį.
Child poverty
Parlamentas ragina suteikti finansinę pagalbą gausioms šeimoms, siekiant sustabdyti gyventojų skaičiaus mažėjimą.
Children and young people make up almost one-third of the EU population and 19 million children are at risk of poverty.
Savo ruožtu, atsižvelgiant į visuomenės pokyčius, siūloma „šalinti kliūtis integruotis į darbo rinką nedirbantiems santuokos neįregistravusiems partneriams“.
MEPs want child poverty reduced by 50% by 2012, and urge Member States to allocate sufficient resources to achieve this goal.
Parlamentas siūlo pasiekti, kad iki 2015 m.
Lastly, MEPs call on the Council to agree an EU-wide commitment to end street homelessness by 2015.
ES neliktų benamių, taip pat užtikrinti veiksmingą būsto politiką visose ES šalyse.
Member States are urged to provide integrated policies to ensure access to quality and affordable housing for all and to devise "winter emergency plans".
Gabriele ZIMMER (GUE/NGL, DE) A6-0364/2008
The report was adopted with 540 votes in favour, 57 against and 32 abstentions.
Dėl socialinės įtraukties skatinimo ir kovos su skurdu, įskaitant vaikų skurdą, ES
20081009IPR39070 Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 9 October)
Europarlamentarai siūlo riboti antibiotikų vartojimą
Together for health: A strategic approach for the EU 2008-2013
„Sveikata – tai visiškos fizinės, dvasinės ir socialinės gerovės būsena, o ne faktas, kad nesergama ar neturima negalios“, – pažymima ketvirtadienį Europos Parlamento patvirtintoje ataskaitoje (554 balsai už, 23 prieš, 21 susilaikė).
In adopting an own-initiative report entitled Together for health: A strategic approach for the EU 2008-2013, MEPs say that disease prevention efforts and vaccination campaigns, where effective products exist, should be stepped up significantly.
Europarlamentarai iš esmės palankiai vertina Europos Komisijos parengtą baltąją knygą dėl sveikatos priežiūros strategijos 2008–2013 m.
Parliament therefore urges the Commission to draw up an ambitious plan for preventive actions for the entire five-year period.
Vis dėlto jie apgailestauja, kad joje nenumatyti specifiniai siekiai ir konkretūs tikslai.
The report was adopted with 554 votes in favour, 23 against and 21 abstentions.
Deputatai ragina skirti daugiau dėmesio prevencijai – remti mokslinius tyrimus, parengti gerai organizuotas, visapuses ir veiksmingas sveikatos patikros programas, taip pat dažniau vykdyti skiepijimo kampanijas.
The House agrees that spending on health, particularly on prevention and early diagnosis of diseases, is not only a cost but also an investment that could be evaluated in terms of Healthy Life Years (HLYs) as a Lisbon Structural Indicator.
EP pažymi, kad „sveika gyvensena aprėpia gerą fizinę ir psichikos sveikatą, be to, šie du veiksniai svarbūs užtikrinant konkurencingą ekonomiką“.
The European Parliament argues that a healthy lifestyle includes good mental and physical health and that these are also important factors in maintaining a competitive economy.
Nors ES vaidmuo stiprinant sveikatos apsaugą labai svarbus, tai pirmiausia yra pačių valstybių kompetencijos sritis.
The report calls for special attention to be paid to the methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) bacteria.
Todėl, Parlamento nuomone, „turėtų būti atsižvelgiama į valstybių narių kompetenciją sveikatos apsaugos srityje ir į jų laisvę spręsti dėl to, kokios, jų požiūriu, sveikatos priežiūros paslaugos turėtų būti teikiamos“.
MEPs point out that the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) should monitor and evaluate the application of the guidelines and codes.
Diskusijoje šiuo klausimu kalbėjęs Justas Vincas Paleckis (Socialistų frakcija) teigė: „Posakis „Visi pasaulio vaistai negali pakeisti judėjimo, o judėjimas gali pakeisti visus pasaulio vaistus" nesensta.
The report draws the attention of the Commission and Member States to the need to support research and promote the prevention, early diagnosis and suitable treatment of chronic diseases in order to ensure sufferers' welfare and quality of life.
Parlamento naudojami Europos Sąjungos simboliai (diskusijos)
Use by Parliament of the symbols of the Union (new Rule 202a) (debate)
Europos komunikacinė partnerystė (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Communicating Europe in partnership (Rule 131) (vote)
EB ir Šveicarijos susitarimo dėl laisvo asmenų judėjimo protokolas (Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie šio susitarimo) *** (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Protocol to the EC-Switzerland Agreement on the free movement of persons (participation of Bulgaria and Romania) *** (Rule 131) (vote)
Europos nuosprendžių registrų informacinės sistemos (ECRIS) sukūrimas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Establishment of the European Criminal Records Information System (ECRIS) * (Rule 131) (vote)
Kovos su nedeklaruojamu darbu stiprinimas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Stepping up the fight against undeclared work (Rule 131) (vote)
Socialinės įtraukties skatinimas ir kova su skurdu (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Promoting social inclusion and combating poverty (Rule 131) (vote)
EB ir Ukrainos susitarimas, susijęs su partnerystės ir bendradarbiavimo susitarime numatytų prekybos paslaugomis įsipareigojimų išsaugojimu * (balsavimas)
EC-Ukraine Agreement in relation to preservation of commitments on trade in services * (vote)
Tarptautinių apskaitos standartų komiteto fondo (TASKF) konstitucijos peržiūrėjimas: viešoji atskaitomybė ir Tarptautinių apskaitos standartų tarybos (TAST) sudėtis - pasiūlymai dėl pakeitimų (balsavimas)
IASCF: Review of the constitution – Public Accountability and the Composition of the IASB Proposals for Change (vote)
Padėtis Baltarusijoje (balsavimas)
Situation in Belarus (vote)
PPO Dohos derybų raundo sustabdymas (balsavimas)
Suspension of the WTO Doha Round (vote)
Parlamento naudojami Europos Sąjungos simboliai (naujas 202a straipsnis) (balsavimas)
Use by Parliament of the symbols of the Union (new Rule 202a) (vote)
Vandens trūkumo ir sausrų problemos Europos Sąjungoje sprendimas (balsavimas)
Addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union (vote)
Arkties regiono valdymas pasauliniu mastu (balsavimas)
Arctic governance in a global world (vote)
Socialinių teisės aktų, susijusių su kelių transportu, taikymas (balsavimas)
Implementation of the social legislation relating to road transport (vote)
- Daniel Dăianu (bendrapranešėjai) pateikė žodinį pakeitimą, kuriuo įterpiama nauja L a konstatuojamoji dalis (priimtas).
Lamfalussy follow-up - Future Structure of Supervision (vote)
Gauti šie dokumentai: Tarybos ir Komisijos
The following documents had been received from the Council and Commission:
- Komisijos komunikatas Tarybai, Europos Parlamentui ir Europos Audito Rūmams: 7-ojo, 8-ojo ir 9-ojo Europos plėtros fondų 2007 finansinių metų galutinės ataskaitos ( COM(2008)0490 - C6-0296/2008 - 2008/2109(DEC) )
- Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Court of Auditors : final accounts for the financial year 2007 of the 7th, 8th and 9th European development funds ( COM(2008)0490 - C6-0296/2008 - 2008/2109(DEC) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiamos Tarybos direktyvų 77/91/EEB, 78/855/EEB ir 82/891/EEB ir Direktyvos 2005/56/EB nuostatos dėl atskaitomybės ir dokumentų teikimo reikalavimų jungiant ir skaidant bendroves ( COM(2008)0576 - C6-0330/2008 - 2008/0182(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 77/91/EEC, 78/855/EEC and 82/891/EEC and Directive 2005/56/EC as regards reporting and documentation requirements in the case of merger and divisions ( COM(2008)0576 - C6-0330/2008 - 2008/0182(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 717/2007 dėl tarptinklinio ryšio per viešuosius judriojo telefono ryšio tinklus Bendrijoje ir Direktyva 2002/21/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų bendrosios reguliavimo sistemos ( COM(2008)0580 - C6-0333/2008 - 2008/0187(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 717/2007 on roaming on public mobile telephone networks within the Community and Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services ( COM(2008)0580 - C6-0333/2008 - 2008/0187(COD) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl bendros prekybos ovalbuminu ir laktalbuminu sistemos (kodifikuota redakcija) ( COM(2008)0488 - C6-0334/2008 - 2008/0155(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the common system of trade for ovalbumin and lactalbumin (Codified version) ( COM(2008)0488 - C6-0334/2008 - 2008/0155(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2183/2004, išplečiantis Reglamento (EB) Nr. 2182/2004 dėl į euro monetas panašių medalių ir žetonų taikymą nedalyvaujančioms valstybėms narėms ( COM(2008)0514 [[02]] - C6-0335/2008 - 2008/0168(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2183/2004 extending to the non-participating Member States the application of Regulation (EC) No 2182/2004 concerning medals and tokens similar to euro coins ( COM(2008)0514 [[02]] - C6-0335/2008 - 2008/0168(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos dėl bendros mokesčių sistemos, taikomos įvairių valstybių narių įmonių jungimui, skaidymui, daliniam skaidymui, turto perleidimui bei keitimuisi akcijomis, ir SE arba SCE registruotos buveinės perkėlimui iš vienos valstybės narės į kitą (kodifikuota redakcija) ( COM(2008)0492 - C6-0336/2008 - 2008/0158(CNS) )
- Proposal for a Council directive on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of the registered office of an SE or SCE between Member States (Codified version) ( COM(2008)0492 - C6-0336/2008 - 2008/0158(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos viešojo administravimo institucijų sąveikos sprendimų (ISA) ( COM(2008)0583 - C6-0337/2008 - 2008/0185(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on interoperability solutions for European public administrations (ISA) ( COM(2008)0583 - C6-0337/2008 - 2008/0185(COD) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo žvejybai šiaurės rytų Atlante pakeitimų patvirtinimo, kad būtų galima nustatyti ginčų sprendimo procedūras, išplėsti Konvencijos taikymo sritį ir peržiūrėti Konvencijos tikslus ( COM(2008)0512 - C6-0338/2008 - 2008/0166(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the approval of amendments to the Convention on future multilateral co-operation in the North-East Atlantic Fisheries allowing for the establishment of a dispute settlement procedures, the extension of the scope of the Convention and a review of the objectives of the Convention ( COM(2008)0512 - C6-0338/2008 - 2008/0166(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios direktyvų 2006/48/EB ir 2006/49/EB nuostatas dėl centrinių įstaigų kontroliuojamų bankų, tam tikrų nuosavų lėšų straipsnių, didelių pozicijų, priežiūros priemonių ir krizių valdymo ( COM(2008)0602 - C6-0339/2008 - 2008/0191(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC as regards banks affiliated to central institutions, certain own funds items, large exposures, supervisory arrangements, and crisis management ( COM(2008)0602 - C6-0339/2008 - 2008/0191(COD) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Indijos Respublikos susitarimo dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų sudarymo ( COM(2008)0347 - C6-0342/2008 - 2008/0121(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of India on certain aspects of air services ( COM(2008)0347 - C6-0342/2008 - 2008/0121(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų sutelkimo ( COM(2008)0609 - C6-0345/2008 - 2008/2286(ACI) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2008)0609 - C6-0345/2008 - 2008/2286(ACI) )
Pranešimas dėl naujo 202a straipsnio dėl Parlamento naudojamų Europos Sąjungos simbolių įtraukimo į Darbo tvarkos taisykles [ 2007/2240(REG) ] - Konstitucinių reikalų komitetas.
Report: on insertion in Parliament's Rules of Procedure of a new Rule 202a on the use by Parliament of the symbols of the Union [ 2007/2240(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Pranešėjas: Carlos Carnero González ( A6-0347/2008 )
Rapporteur: Carlos Carnero González ( A6-0347/2008 )
Carlos Carnero González pristatė pranešimą.
Carlos Carnero González introduced the report.
Bogdan Pęk UEN frakcijos vardu,
Bogdan Pęk , on behalf of the UEN Group,
punktas 7.10 protokolo 09.10.2008 .
minutes of 09.10.2008, item 7.10 .
Pranešėjas: Alojz Peterle ( A6-0350/2008 )
Rapporteur: Alojz Peterle ( A6-0350/2008 )
Alojz Peterle pristatė pranešimą.
Alojz Peterle introduced the report.