natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Deja, didelė dalis kalėjime atsidūrusių moterų yra motinos.
It can also have a profound impact on children if their mother is the sole carer.
Štai Jungtinėje Karalystėje prieš penkerius metus 66 proc. įkalintų kalinių buvo motinos, 55 proc. turėjo jaunesnių nei 16 m., trečdalis – jaunesnių nei 5 m. vaikų ar iki įkalinimo buvo vienišos motinos.
The report says that if imprisoning women is likely to seriously disrupt family life then greater use of "alternative penalties to imprisonment, such as community-based sentences" should be considered.
Motinų įkalinimas sutrikdo šeimos gyvenimą ir gali visiškai sugriauti šeimas – į ypač sudėtingą situaciją patenkama tuomet, kai motina yra vienintelė šeimos maitintoja.
This should be especially so "if the sentence imposed is short and the risk to public safety low".
Taigi, kalinimo įstaigos turėtų nustatyti lanksčias lankymo sąlygų, dažnumo, trukmės ir laiko taisykles artimiausiems žmonėms.
For example it advocates flexible visiting conditions, visiting rooms allowing some freedom of movement and family privacy and a friendly environment for children.
Jeigu kūdikis laikomas su motina kalėjime, svarbu užtikrinti tinkamą jo vystymąsi ir sudaryti vaikui palankias sąlygas.
The report also calls for judicial systems to guarantee the rights of children and for EU members and penal institutions to set up separate mother-and-child units.
Pradėti gyvenimą iš naujo
When a prisoner leaves jail
„Svarbiausiu kalinimo tikslu turėtų tapti grįžimo į darbą, visuomenę ir šeimą skatinimas, atmetant bet kokius stereotipus ir diskriminaciją“, – pabrėžia M. Panayotopoulos-Cassiotou.
At present prisons have to fulfil two essential and complementary missions:
Juk būtent tai dažnai nulemia, ar moteris išeina iš įkalinimo įstaigos iškelta galva, ar palūžusi ir visiškai netekusi vilties.
Protect the public from dangerous people.
Pasirengimas gyvenimui laisvėje ir grįžimui į „normalų gyvenimą“ yra labai svarbus procesas.
Reintegrate convicted persons into society upon release.
Be jo palikusios kalėjimą moterys greitai nuleis rankas: rasti gyvenamąją vietą, darbą ir pasirūpinti priklausomais šeimos nariais tikrai nėra lengva.
When leaving prison, most prisoners have to face several problems such as securing housing, a job, healing relationships and providing for children or other dependent family members.
Kalinčioms moterims turi būti suteikiama galimybė dirbti, dalyvauti savanoriškoje veikloje bei naudotis kitomis priemonėmis, padedančiomis integruotis į darbo rinką atlikus bausmę, teigiama pranešime.
The report stresses the need for women prisoners to have access "to employment, voluntary work and varied vocational training and civic education measures designed to facilitate their reintegration once the sentence has been served".
Pranešime Komisija ir Taryba dar kartą prašomos priimti nacionalinių įstatymų suderinimui skirtą pamatinį sprendimą dėl įkalintųjų asmenų teisių apsaugos minimaliųjų standartų, didelį dėmesį skiriant moterų poreikiams.
The report is calling for the Commission and Council to adopt a framework decision (Framework decisions are used to approximate (align) the laws and regulations of the Member States) on minimum standards for prisoners' rights based on Article 6 of the EU Treaty.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080128IPR19735 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080128IPR19735 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0033 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0033 0 NOT XML V0//EN
Nuo 1979 m. pakaitomis Japonijoje ir Europoje kartą per metus vyksta susitikimai su Japonijos imperatoriškuoju parlamentu.
Meetings with the Imperial Diet of Japan have been held on an annual basis since 1979, alternately in Japan and in Europe.
Nuo 2006 m. atitinkamų delegacijų biurai susitinka kartą per metus, siekdami užtikrinti geresnę abišalę politinę pažangą.
Since 2006 the bureaux of the respective delegations have met annually, permitting greater sensitivity to political developments to develop on both sides.
Abiejų šalių parlamentinės komisijos reguliariai susitinka tikslinių tiriamųjų vizitų metu (konstitucinės reformos, ekonomikos ir pinigų politikos, aplinkos klausimai).
The parliamentary committees of the two parties meet regularly for study meetings on specific topics (constitutional reform, economic and monetary affairs, the environment).
50 Europos Parlamento metų
European Parliament at 50 - images from half a century
Iš 142 skiriamus narius turinčios Asamblėjos ši institucija ilgainiui tapo Europos Parlamentu – svarbia 23 kalbomis dirbanti ES piliečių tiesiogiai renkamų 785 narių teisėkūros institucija.
We let the images and video clips speak for themselves as we look back at some of the most memorable moments of the last 50 years.
Šiandieninis Europos Parlamentas priima teisės aktus, tvirtina biudžetą ir prižiūri Komisijos veiklą.
It forms part of the celebrations to mark the day on 19 March 1958 when 142 delegates assembled for the first meeting of the then European Parliamentary Assembly.
Šiemet Europos Parlamentui švenčiant savo veiklos 50-metį, trumpai pažvelkime į šios sukakties svarbą.
March's plenary session in Strasbourg will mark the culmination of the celebrations.
Europos Parlamentinė Asamblėja įkurta 1958 m. įsigaliojus Romos sutartims, numačiusioms bendrą Europos anglių ir plieno bendrijos, Europos ekonominės bendrijos ir Europos atominės energijos bendrijos Asamblėją.
Former EP Presidents, members of national Parliaments and leaders of the other EU Institutions will gather to mark the occasion.
1962 m.
As it convenes this week, the European Parliament (as it became in 1962) looks very different from the Assembly.
Šioje dosjė rasite archyvinę audiovizualinę medžiagą, kurioje užfiksuoti svarbiausios pusę amžiaus gyvuojančio parlamento darbo akimirkos.
In 1962 it changed its named to the European Parliament, a name that was officially designated by the Single European Act of 1986
Pradžių pradžia
There's a first time for everything...
1958 m. kovo 19 d.: 1-asis Asamblėjos posėdis Pirmasis Parlamentinės Asamblėjos posėdis, pirmojo pirmininko rinkimai, pirmieji tiesioginiai rinkimai...
The first direct Europe-wide elections, the first debates in Plenary...These are just some of the "firsts" that the European Parliament has had in the course of its history.
Žiūrėkite vaizdo klipą apie pradžias.
Have a glance at some notable first moments in the history of the Parliament.
2004 m. rinkimų naktis Nuo 1979 m. europarlamentarai renkami tiesioginiuose, kas penkerius metus vykstančiuose rinkimuose.
Before direct elections were held in 1979, MEPs were appointed by and from the national Parliaments of the Members of the Community (as it then was).
Paskutiniai EP rinkimai vyko 2004 m.
In 2004, people in 25 countries of the EU elected representatives to the European Parliament.
Auganti Europa
From 6 to 27 members
Naujų ES narių pagerbimo ceremonija Strasbūre Ilgainiui Europos Sąjunga tapusį darinį 1957 m. įkūrė šešios valstybės.
The new states are welcomed in 2004 The original six countries became 9, then 10, then 12 and so on until they reached 27 last year.
Penkis kartus išsiplėtusioje sąjungoje šiuo metu yra 27 narės.
Thus far there have been five enlargements of the Union.
Žiūrėkite vaizdo klipą apie įstojimo į ES šventimą.
It took the largest jump in size in 2004 when it went from 15 to 25 members with almost 500 million people.
Vaizdo klipas
This section records the key moments in the enlargement of the European Union.
Jaunimas Europos Parlamente
Young people and the European Parliament
Jaunieji ES žurnalistai Europos Parlamente Europos Parlamentui svarbus jaunimo balsas.
How can young people in the European Union get involved in the European Parliament?
Žiūrėkite vaizdo klipą apie EP besilankantį jaunimą.
There are various programmes and activities that are organised throughout the Parliamentary term to appeal and involve young people.
Vaizdo klipas 1996 m. gegužę 500 moksleivių iš 15 ES šalių Strasbūre protestavo prieš rasizmą „Euroscola“ programos rėmuose
You can get a flavour by watching this section and seeing young people involved in the Parliament's activities.
Ūkininkų protestas prie EP pastato Strasbūre Demokratija – tai teisė reikšti nuomonę ir rengti mitingus.
Machine and beast stage a sit down protest in Strasbourg Freedom of speech and expression, especially concerning political and other public issues is the very essence of democracy.
Žiūrėkite vaizdo klipą apie demokratijos apraiškas EP ir už jo sienų.
Demonstrations and various organised events are frequently used to try and influence the thinking of legislators.
Vaizdo klipas Vaizdo klipas Antruosiuose tiesioginiuose rinkimuose į EP dalyvavo 61 proc. piliečių.
The European Parliament is no exception.
Užtikrintos daugumos juose nelaimėjo nė viena frakcija.
In this section see some examples inside and around the Parliament.
Laisvė reikšti nuomonę
MEPs make themselves heard
Laukite vaizdo klipo apie europarlamentarų naudojamas priemones.
Be it bikes, football or even chocolate, MEPs have generally found a way to express themselves.
Menininkai Parlamente
Artists at the European Parliament
Raudonoji Horst Wackerbarth sofa Daugelis žymių pasaulio menininkų siekia, kad jų nuomonė būtų išgirsta Europos Parlamento.
The red sofa being taken around Europe Did you know that many artists have come to the European Parliament in order to fight for their cause?
Tam pasitelkiamas dainavimas, vaidyba ir iškalba.
Film directors, singers, painters and sculptors have organised special events in the EP to raise awareness of issues raning from immigration to ending the threat of landmines.
Vaizdo klipas Vaizdo klipas
See selected videos here!
Pasaulio įtakingieji
Speakers Corner
Europos Parlamente lankosi monarchai ir religiniai lyderiai – jie susitinka su EP pirmininku, komitetų nariais, pasisako plenarinėse sesijose.
The last section of the focus contains videos of royalty and spiritual leaders who have been invited to the European Parliament to meet presidents and political leaders.
Vaido klipas Vaido klipas
In this section you can watch their speeches to MEPs over the years.
Sužinokite daugiau
More about the 50th anniversary
50 atstovavimo piliečiams metų Norėdami sužinoti daugiau, spustelėkite apačioje pateikiamas nuorodas.
Find out more about the European Parliament's 50th anniversary by clicking on the links below!
Trumpas žvilgsnis į EP istoriją Istorinis garso įrašų archyvas 50 atstovavimo Europos piliečiams metų
Press background on the subject Audio archives
Pasibaigusioje EP plenarinėje sesijoje vyravo užsienio reikalų, žemės ūkio bei transporto temos.
The meeting of the European Council was preceded by an speech from the EP President, Hans-Gert Pöttering, followed by an exchange of views.
Antradienį, kovo 11 d., Parlamentas paminėjo Europos kovos su terorizmu dieną.
A speech to the European Parliament on Tuesday (11 March) by Estonian President Toomas Hendrik Ilves ranged across Europe's recent past as well as its prospects for the next ten years and beyond.
Be to, EP pritarė skrydžių saugos reglamentui, taip pat paragino skatinti automobilių ekologiškumą ir mažinti transporto spūstis miestuose.
The grant will go towards reimbursing part of the cost of emergency measures such as rescue services, cleaning up after flood damage, and restoring basic infrastructure.
Tądien iškilmingame posėdyje kalbėjęs Estijos prezidentas T.H. Ilves paragino nebevartoti termino „naujosios ES narės“.
The European Parliament adopted a new regulation that aims to ensure a high level of aviation security throughout the EU.
Trečiadienį, kovo 12 d., deputatai pritarė Europos inovacijų ir technologijų instituto steigimui.
It lays down common rules and standards, such as screening of passengers and cabin baggage, access control and aircraft security checks.
Savo ruožtu EP nariai pasiūlė skatinti biodujų gamybą nesukeliant maisto produktų stygiaus, taip pat paragino gerinti kaimo moterų padėtį.
The European Parliament is convinced that mainstreaming gender into the rural sector is a key strategy not only for the promotion of equality between women and men but also for economic growth and sustainable rural development.
Be to, tądien surengtas iškilmingas posėdis, skirtas Europos Parlamentinės Asamblėjos įkūrimo penkiasdešimtmečiui.
The European Parliament adopted an own-initiative report on the situation of women in prison, a minority of the prison population but a fast-growing one.
Ketvirtadienį, kovo 13 d., Parlamentas pasiūlė suvienodinti mokesčius benzinui ir dyzelinui bei apriboti jų didinimą.
The European Parliament believes the dairy quotas of the Member States should be increased on a voluntary basis by 2% from 1 April 2008, with a mechanism for "balancing out" between states that exceed their quotas and those that under-use them, to avoid penalising any state that has a surplus.
EP taip pat patvirtino D. Budreikaitės ataskaitą, raginančią naująsias ES nares teikti daugiau pagalbos besivystančioms šalims.
This should provide a solution to growing demand on world markets, while taking account of differing situations among EU producers.
Be to, deputatai pritarė Sąjungos dalyvavimui vyresniesiems skirtoje informacinių technologijų programoje, taip pat paragino vengti įkalinti moteris.
The report, by Danute Budreikaite (ALDE, LT) and adopted with 378 votes in favour, 11 against and 16 abstentions, looks at how the new Member States implement their development policy.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 FULL-TEXT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-001-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Europos Parlamentas švenčia penkiasdešimtmetį
50th anniversary of the European Parliament celebrated in Strasbourg
Kovo 12 d.
To celebrate the European Parliament's 50th anniversary on 19 March 2008, the presidents of the EP, the Council and the Commission each addressed the House in a special sitting in Strasbourg.
Strasbūre surengtame iškilmingame Europos Parlamento posėdyje paminėtas jo pirmtakės – Europos Parlamentinės Asamblėjos – įkūrimo penkiasdešimtmetis.
In future, decisions on important issues now of concern to citizens in the European Union can be taken only if the European Parliament gives its consent".
T uomet EPA, turėjusią tik patariamąsias galias, sudarė 142 paskirti nariai, o jos posėdžiai vyko vos keturiomis oficialiomis kalbomis.
The existence and the operation of the European Parliament from 1958 is "a direct reflection of the progress achieved in the process of integration over the past fifty years", he added.
Šiandien tiesiogiai renkamas 785 narių Europos Parlamentas posėdžiauja 23 oficialiomis kalbomis ir turi plačias sprendimų galias teisėkūros, biudžeto bei Europos Komisijos kontrolės srityse.
Apart from economic issues, energy and climate change, Mr Janša highlighted human rights and intercultural dialogue as areas in which the European Parliament plays a key role.
Lietuvos Seimui renginyje atstovavo jo pirmininko pavaduotojas Gintaras Steponavičius.
The founding fathers foresaw that Europe needed lasting and strong institutions to enshrine the ever-deeper links among the Six.
Kalbėdamas ceremonijoje, EP pirmininkas Hans-Gert Pöttering priminė, kokį ilgą kelią Parlamentas nuėjo per pusę amžiaus, įgydamas vis daugiau galių ir teisių.
These institutions also had to be able to evolve, he continued, noting that Europe's "unique institutional triangle" has since proven its vitality by adapting to vast growth in the tasks entrusted to the Union and to the dynamics of enlargement.
Prelegentas pasidžiaugė, jog Lisabonos sutartis suteiks Parlamentui dar daugiau galių bei priartins jį prie piliečių.
"We owe this success to the ingenuity and balance of our institutional construction, which does not follow the usual distribution of powers.
Parlamento vadovas paragino ES vadovautis vertybėmis ir toliau rodyti pasauliui taikos, laisvės bei lygybės pavyzdį.
We owe it also to the way we work, which respects both the Community method and subsidiarity", he added.
ES Tarybai pirmininkaujančios Slovėnijos ministras pirmininkas Janez Janša pavadino Europos Parlamentą „demokratinių pasikeitimų veidrodžiu ir varikliu“.
Fifty years on, Europe, living in peace and spanning the continent, still needs strong institutions to tackle the challenge of our time: globalisation.
Kalbėtojas pažymėjo svarbų EP vaidmenį ginant žmogaus teises bei užtikrinant piliečių gerovę.
Mr Barroso saluted Parliament's contribution to the European project, in every field of daily life.
Ceremonijoje grojo Europos jaunimo orkestras, kurį sudaro 18 ES šalių muzikantai.
Some is formal, such as co-decision and budgetary powers.
Pasibaigus iškilmingam posėdžiui, Europos Tarybos Parlamentinės Asamblėjos pirmininkas Lluís Maria de Puig įteikė dovaną EP pirmininkui – pirmojo Europos Parlamentinės Asamblėjos posėdžio įrašą.
And some derives from political influence - Parliament has become a co-legislator and an influential partner in the institutional triangle, but has also developed close links with national parliaments, he said.
Iškilmingas minėjimas: 2008-03-12
Parliament's power has strengthened Europe as a whole.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-COVER-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-002-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Estijos prezidentas T.H. Ilves: „nebėra naujųjų ES narių“
Estonian President Ilves on Europe's past and future
„Nebėra naujųjų ar senųjų ES narių“, – kovo 11 d.
A speech to the European Parliament on Tuesday (11 March) by Estonian President Toomas Hendrik Ilves ranged across Europe's recent past as well as its prospects for the next ten years and beyond.
Europos Parlamento plenariniame posėdyje kalbėjo Estijos prezidentas Toomas Hendrik Ilves, pats neseniai buvęs EP narys.
In his welcoming speech to Mr Ilves, EP President Hans-Gert Pöttering emphasised "how far we have come" in recent years.
T.H. Ilves pasidžiaugė, jog kuriame viršvalstybinę struktūrą – ES – „ne todėl, kad buvome užkariauti ar okupuoti“, o todėl, kad laisvai taip nusprendėme.
He then turned to the challenges facing the EU, saying "Here and today I want to look ahead when we are all old or older members, ten years into the future".
Vis dėlto Estijos prezidentas nuogąstavo, kad „dabartinis mąstymas ES nekelia optimizmo“, nes nepakankamai įgyvendinama naujovių ir konkurencingumo programa, be to, sustiprėjo protekcionizmo tendencijos – ir išorinio pasaulio atžvilgiu, ir Sąjungos viduje.
The underlying reasons, according to Mr Ilves, are that "We are averse to immigration, our children increasingly choose not to study maths, science and engineering, and we are choosing to close ourselves off from competition within the EU in one of the most competitive sectors of the world economy: services."
Tuo tarpu atsiribojame nuo konkurencijos paslaugų sektoriuje, priešinamės imigracijai, o „mūsų vaikai vis mažiau mokosi matematikos, mokslo ir inžinerijos“.
For "without expanding Qualified Majority Voting we will founder in paralysis, without a President and a Foreign Minister we simply will punch far below our weight".
Estijos prezidentas ragino skatinti kalbų mokymąsi ir pasiekti, kad po dešimties metų kiekvienas studentas be anglų kalbos mokėtų dar bent vieną ES kalbą.
Turning to EU enlargement and the European Neighbourhood Policy, the president asked "How large will our Union be in 2018?".
Pasak kalbėtojo, ateities Europa – tai lenkiškai kalbančių portugalų, ispaniškai kalbančių estų, slovėniškai kalbančių švedų Europa.
His answer: "It is clear that we will not be as large as some of us want, but almost certainly larger than today.
Kalbėtojas ragino liberalizuoti ES energijos rinką ir sukurti bendrą energetikos politiką, o energetikos komisarui suteikti galias derėtis su užsienio partneriais.
He went on to say "We need to return to the fundamental understanding that has made the EU successful: national interests are best served when we all give up a little so that the Union as a whole is successful".
Kviesdamas stiprinti ES regionų bendradarbiavimą prelegentas pasidžiaugė Europos Parlamento indėliu rengiant Baltijos jūros strategiją.
"No less important for citizens Europe, a Europe of European citizens, is that we know who we are, where we came from and how we got here", he said.
Ją rengiant aktyviai dalyvavo pats T.H. Ilves, tuometinis Europos Parlamento narys.
And she will be born when Spaniards say “our Chartres”, Englishmen “our Cracow”, Italians “our Copenhagen” and Germans “our Bruges”….
Kovo 11 d.
Then Europe will live.
Estijos prezidentas taip pat padėjo vainiką prie Europos Parlamente iškaltos tremtinių atminimui skirtos lentos.
In my homeland, Estonia, when we have a great task to fulfil, we say: may we have the strength to do it".
Iškilmingas posėdis: 2008-03-11
Briefing article 6.3.08 + related links
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-003-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
ES prioritetas – ekonomikos reformų tąsa
European Parliament debates the Spring Summit on growth and jobs
Nors dauguma kalbėjusiųjų pritarė šiems prioritetams, buvo pateikta ir naujų siūlymų.
The summit will begin with an address from the EP President, Hans-Gert Pöttering, followed by a discussion.
Slovėnijos Europos reikalų valstybės sekretorius Janez Lenarčič pristatė deputatams svarbiausias planuojamo EVT susitikimo temas – tai naujo Lisabonos strategijos ciklo pradžia, finansų rinkų stabilumo užtikrinimas, taip pat integruota klimato kaitos ir energetikos politika.
Opening the debate for the Council, Janez Lenarčič, Slovenia's State Secretary for European Affairs, gave an overview of the three broad areas on the summit agenda: the need for further progress on the Lisbon Agenda; energy and climate change; and instability on the financial markets.
Tikimasi ir principinio susitarimo dėl energetikos ir klimato kaitos įstatymų rinkinio.
Pursuing the Lisbon strategy for growth and jobs, and redoubling our efforts to make it work in 2008-2010, is the best way to address the challenges of globalisation, population ageing, and climate change, he stressed.
„Lisabonos strategija pasiteisina“, – pažymėjo Europos Komisijos pirmininkas José Manuel Barroso.
Investing in training and adaptability would also help to relieve the economic pressures of population ageing, he said.
Pasak Komisijos pirmininko, Europa turi būti pasirengusi atremti išorės iššūkius, tačiau ji neturi tapti protekcionistinė.
However, if the EU were divided over the idea, then it would send a very bad message, and this should be made clear to France, he said.
J.M. Barroso ragino stiprinti bendrąją rinką ir šalinti jos kliūtis, modernizuoti ES šalių socialines sistemas, taip pat pasiekti politinį susitarimą dėl klimato kaitos ir energetikos teisės aktų.
Mr Schulz thanked President Barroso for taking up Parliament's ideas on the economic policy guidelines, and called on him to urge Member States to put their substance into practice.
Pasak Europos liaudies partijos vadovo Joseph Daul (Prancūzija), labai svarbu tęsti reformas ir užtikrinti, kad „globalizacija būtų reguliuojama“.
"There is progress", he said, acknowledging that "unemployment is down and productivity is up".
Tuo tarpu Socialistų frakcijos lyderis Martin Schulz (Vokietija) nuogąstavo, kad naujai sukurtos darbo vietos būna nesaugios ir prastos kokybės, o ES įmonės linkusios perkelti savo veiklą kitur. „Ekonominė ir socialinė pažanga yra glaudžiai susijusios“, – pažymėjo deputatas.
If "economic progress is uncoupled from social responsibility", then "the spirit of the past 50 years will be jeopardised", he continued, adding that corporate relocations, which benefit companies, rather than workers are "a blow to confidence in the EU".
Liberalų ir demokratų aljanso lyderis Graham Watson (Jungtinė Karalystė) atkreipė dėmesį, jog ekonomikos augimas lėtėja, o Rusijos, Turkijos ir kitų aplinkinių šalių politika sukelia daug neužtikrintumo.
This Council is taking place somewhere on the road between despair and hope" said Graham WATSON (UK)for the ALDE group, citing uncertainties about Turkey, Russia and the Middle East, slowing growth and banking sector crises.