natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pranešimas dėl 2009 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto [( C6-0309/2008 – 2008/2026(BUD) ] ir 2009 finansinių metų Europos Sąjungos preliminaraus bendrojo biudžeto projekto taisomojo rašto Nr. 1/2009 [( SEC(2008)2435 )] III skirsnis, Komisija - Biudžeto komitetas.
Report: on the draft general budget of the European Union for the financial year 2009 [ C6-0309/2008 – 2008/2026(BUD) ] and Letter of amendment No 1/2009 to the preliminary draft general budget of the European Union for the financial year 2009 [ SEC(2008)2435 ] Section III - Commission - Committee on Budgets.
Pranešėja: Jutta Haug ( A6-0398/2008 ) .
Rapporteur: Jutta Haug ( A6-0398/2008 )
Pranešėjas: Janusz Lewandowski ( A6-0397/2008 ) .
Rapporteur: Janusz Lewandowski ( A6-0397/2008 )
Jean-Pierre Jouyet (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) .
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council) .
Jutta Haug ir
Jutta Haug and
punktas 6.1 protokolo 23.10.2008 ,
minutes of 23.10.2008, item 6.1 ,
punktas 6.2 protokolo 23.10.2008 ir
minutes of 23.10.2008, item 6.2 and
punktas 6.3 protokolo 23.10.2008 .
minutes of 23.10.2008, item 6.3 .
Europos Bendrijų ir Bosnijos ir Hercegovinos stabilizacijos ir asociacijos susitarimas ***.
EC-Bosnia Herzegovina Stabilisation and Association Agreement *** -
Europos Bendrijų ir Bosnijos ir Hercegovinos stabilizacijos ir asociacijos susitarimas (diskusijos)
EC-Bosnia Herzegovina Stabilisation and Association Agreement (debate)
Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Bosnijos ir Hercegovinos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo sudarymo (8225/2008 - COM(2008)0182 - C6-0255/2008 - 2008/0073(AVC) ] - Užsienio reikalų komitetas.
Recommendation: on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part (8225/2008 - COM(2008)0182 - C6-0255/2008 - 2008/0073(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Pranešėja: Doris Pack ( A6-0378/2008 ) .
Rapporteur: Doris Pack ( A6-0378/2008 )
Doris Pack AFET komiteto vardu –
Doris Pack , on behalf of the AFET Committee,
dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Bosnijos ir Hercegovinos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo sudarymo ( B6-0541/2008 ) .
on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part ( B6-0541/2008 )
punktas 8.2 protokolo 23.10.2008 ir
minutes of 23.10.2008, item 8.2 and
Klausimas 40 (Armando França):
Question 40 (Armando França): Anti-drugs strategy
Armando França papildomą klausimą.
Armando França .
Klausimas 41 (Péter Olajos):
Question 41 (Péter Olajos): Import of poultry meat products from China
Klausimas 43 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 43 (Dimitrios Papadimoulis): Community co-financed projects and Siemens' slush funds
Klausimas 45 (Nirj Deva):
Question 45 (Nirj Deva): Administrative affairs and the Lisbon Treaty
Klausimas 48 (Marian Harkin):
Question 48 (Marian Harkin): CCCTB
Marian Harkin papildomus klausimus.
Marian Harkin .
Klausimas 49 (Georgios Papastamkos):
Question 49 (Georgios Papastamkos): EU-China customs cooperation
Costas Botopoulos (pavaduojantis autorių) ir
Costas Botopoulos (deputising for the author) and
Manolis Mavrommatis (pavaduojantis autorių) ir
Manolis Mavrommatis (deputising for the author) and
Pirmininkė pradėjo diskusijas pasveikindama lankytojų galerijoje sėdintį Ukrainos ambasadorių.
The President introduced the debate and welcomed the fact that the Ukrainian Ambassador was present in the distinguished visitors' gallery.
dėl Holodomoro, Ukrainoje dirbtinai sukelto badmečio (1932–1933 m.), minėjimo ( B6-0571/2008 ) ;
on the commemoration of the Holodomor, the Ukraine artificial famine (1932-1933) ( B6-0571/2008 ) ;
punktas 8.7 protokolo 23.10.2008 .
minutes of 23.10.2008, item 8.7 .
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl oro uosto mokesčių [08332/2/2008 - C6-0259/2008 - 2007/0013(COD) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on airport charges [08332/2/2008 - C6-0259/2008 - 2007/0013(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėjas: Ulrich Stockmann ( A6-0375/2008 ) .
Rapporteur: Ulrich Stockmann ( A6-0375/2008 )
Ulrich Stockmann pateikė rekomendaciją dėl antrojo svarstymo.
Ulrich Stockmann introduced the recommendation for second reading.
punktas 8.1 protokolo 23.10.2008 .
minutes of 23.10.2008, item 8.1 .
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0505 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0506 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0507 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0508 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0509 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0510 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0511 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0512 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0513 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0514 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0505 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0506 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0507 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0508 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0509 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0510 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0511 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0512 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0513 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0514 0 DOC XML V0//EN
Baronienės Catherine Margaret Ashton skyrimo Komisijos nare patvirtinimas
Approving the appointment of Baroness Ashton as a member of the Commission
Darbas per laikino įdarbinimo įmones ***II
Temporary workers ***II
Daugiametė internetu ir kitomis ryšių technologijomis besinaudojančių vaikų apsaugos Bendrijos programa ***I
Multiannual Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies ***I
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2008 m. spalio 22 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. .../2008/EB, nustatantį daugiametę internetu ir kitomis ryšių technologijomis besinaudojančių vaikų apsaugos Bendrijos programą
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 October 2008 with a view to the adoption of Decision No .../2008/EC of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologie
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2008 m. spalio 22 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/.../EB dėl skatinimo naudoti netaršias ir efektyviai energiją vartojančias kelių transporto priemones
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 October 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council on the promotion of clean and energy-efficient road transport vehicles
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2001/82/EB ir Direktyvos 2001/83/EB nuostatas dėl vaistų rinkodaros pažymėjimų sąlygų keitimo (COM(2008)0123 – C6-0137/2008 – 2008/0045(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 October 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/82/EC and Directive 2001/83/EC as regards variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products (COM(2008)0123 – C6-0137/2008 – 2008/0045(COD))
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2008 m. spalio 22 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/.../EB, iš dalies keičiančią Direktyvos 2001/82/EB ir Direktyvos 2001/83/EB nuostatas dėl leidimų prekiauti vaistais sąlygų keitimo
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 October 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/82/EC and Directive 2001/83/EC, as regards variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products
Vartotojų apsauga, susijusi su kai kuriais pakaitinio naudojimosi bendra nuosavybe aspektais ***I
Protection of consumers in respect of certain aspects of timeshares ***I
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2008 m. spalio 22 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/.../EB dėl vartotojų apsaugos, susijusios su kai kuriais pakaitinio naudojimosi, ilgalaikio atostogų produkto, perpardavimo ir keitimosi sutarčių aspektais
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 October 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council on the protection of consumers in respect of certain aspects of timeshare, long-term holiday product, resale and exchange contracts
ES ir Australijos susitarimo dėl keleivio duomenų įrašo (PNR) vertinimas
Evaluation of the Australia-EU PNR agreement
Ši dalis netaikoma, jei pranešimo tema atitinka esmines diskusijas plenariniame posėdyje, jei pranešimas parengtas pagal 38a arba 39 straipsnyje numatytą iniciatyvos teisę arba jei pranešimą pagal Pirmininkų sueigos nustatytus kriterijus galima laikyti strateginiu pranešimu.
This paragraph shall not apply where the subject of the report qualifies for a key debate in plenary, where the report is drawn up pursuant to the right of initiative referred to in Rule 38a or 39, or where the report can be considered a strategic report according to the criteria set out by the Conference of Presidents
Konsultavimasis su Parlamentu, remiantis ES sutarties 34 straipsnio 2 dalies b, c ir d punktais, vykdomos pagal Darbo tvarkos taisyklių 34–37, 40, 41 ir 51 straipsnius.
Consultation of Parliament pursuant to Article 34(2)(b), (c) and (d) of the EU Treaty shall be dealt with pursuant to Rules 34 to 37, 40, 41 and 51.
Tikslai ir principai
Objectives and principles
Europos Parlamentas, Taryba ir Europos Komisija teikia didelę svarbą tam, kad būtų tobulinama komunikacija ES klausimais, taip suteikiant Europos piliečiams galimybę pasinaudoti savo teise dalyvauti demokratiniame Europos Sąjungos, kurioje sprendimai priimami kuo viešiau ir arčiau piliečių, gyvenime, laikantis pliuralizmo, dalyvavimo, viešumo ir skaidrumo principų.
The European Parliament, Council and the European Commission attach the utmost importance to improving communication on EU issues in order to enable European citizens to exercise their right to participate in the democratic life of the Union, in which decisions are taken as openly as possible and as closely as possible to the citizens, observing the principles of pluralism, participation, openness and transparency.
Trys institucijos siekia skatinti sutarimą dėl požiūrio į visos Europos Sąjungos komunikacijos prioritetus, propaguoti ES požiūrio į komunikaciją Europos klausimais pridėtinę vertę, sudaryti palankesnes sąlygas keistis informacija ir geriausios praktikos pavyzdžiais bei plėtoti institucijų sinergiją vykdant komunikacinę veiklą, susijusią su šiais prioritetais, taip pat sudaryti palankesnes sąlygas prireikus bendradarbiauti ES institucijoms ir valstybėms narėms.
The three Institutions wish to encourage the convergence of views on the communication priorities of the European Union as a whole, to promote the added value of an EU approach to communication on European issues, to facilitate exchanges of information and best practices and develop synergies between the Institutions when carrying out communication relating to these priorities, as well as to facilitate cooperation among the Institutions and Member States where appropriate.
Trys institucijos pripažįsta, kad siekiant komunikacijos Europos Sąjungos klausimais reikia, jog ES institucijos ir valstybės narės prisiimtų politinį įsipareigojimą, ir kad valstybės narės būtų atsakingos už komunikaciją ES klausimais su piliečiais.
The three Institutions recognise that communicating on the European Union requires a political commitment of EU Institutions and Member States, and that Member States have their responsibility to communicate with citizens about the EU.
Trijų institucijų nuomone, vykdant informavimo ir komunikacijos Europos klausimais veiklą visiems turėtų būti sudaryta galimybė gauti teisingą įvairaus pobūdžio informaciją apie Europos Sąjungą, piliečiai turėtų galimybę pasinaudoti teise pareikšti savo nuomonę ir aktyviai dalyvauti viešuose debatuose Europos Sąjungos klausimais.
The three Institutions believe that information and communication activities on European issues should give everyone access to fair and diverse information about the European Union and enable citizens to exercise their right to express their views and to participate actively in the public debate on European Union issues.
Trys institucijos skatina vykdant informavimo ir komunikacinę veiklą gerbti daugiakalbystę ir kultūrų įvairovę.
The three Institutions promote the respect of multilingualism and cultural diversity when implementing information and communication actions.
Trys institucijos politiniu lygiu įsipareigoja siekti pirmiau nurodytų tikslų.
The three Institutions are politically committed to achieving the above objectives.
Jos ragina kitas ES institucijas ir organus remti jų pastangas ir prisidėti, jeigu to pageidautų, prie šio požiūrio.
They encourage the other EU institutions and bodies to support their efforts and to contribute, if they so wish, to this approach.
Partnerystės metodas
A partnership approach
Trys institucijos pripažįsta, kaip svarbu, kad komunikacijos ES klausimais iššūkis būtų įgyvendinamas pasitelkiant valstybių narių ir ES institucijų partnerystę, siekiant reikiamu lygiu užtikrinti veiksmingą komunikaciją su kuo platesne visuomenės dalimi ir objektyvios informacijos jai perdavimą.
The three Institutions recognise the importance of addressing the communication challenge on EU issues in partnership between Member States and the EU institutions to ensure effective communication with, and objective information to, the widest possible audience at the appropriate level.
Jos norėtų kurti sinergijas su nacionalinėmis, regionų ir vietos valdžios institucijomis bei pilietinės visuomenės atstovais.
They wish to develop synergies with national, regional and local authorities as well as with representatives of civil society.
Šiam tikslui jos norėtų ugdyti pragmatišką partnerystės požiūrį.
They would like for that purpose to foster a pragmatic partnership approach.
Šiuo požiūriu jos primena, kad Tarpinstitucinės informavimo grupės (TIG) pagrindinis vaidmuo – institucijoms sukurti aukšto lygio pagrindą skatinti politinius debatus informavimo ir komunikacijos ES klausimais, siekiant puoselėti sinergiją ir papildomumą.
They recall in this respect the key role of the Inter-institutional Group on Information (IGI) serving as a high-level framework for the Institutions to encourage political debate on EU-related information and communication activities in order to foster synergy and complementarity.
Šiuo tikslu TIG, kurioje kartu pirmininkauja Europos Parlamento, Tarybos ir Europos Komisijos atstovai, stebėtojų teisėmis dalyvaujant Regionų komitetui ir Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui, paprastai posėdžiauja dukart per metus.
To that purpose, the IGI, co-chaired by representatives of the European Parliament, the Council and the European Commission, and with the participation of the Committee of the Regions and the European Economic and Social Committee as observers, meets in principle twice a year.
Bendradarbiavimo pagrindas
A framework for working together
Trys institucijos ketina bendradarbiauti taip:
The three Institutions intend to cooperate on the following basis:
Gerbdamos kiekvienos ES institucijos ir valstybės narės individualią atsakomybę už savo komunikacijos strategiją ir prioritetus, trys institucijos Tarpinstitucinėje informavimo grupėje kasmet nustatys ribotą bendrų komunikacijos prioritetų skaičių.
Whilst respecting the individual responsibility of each EU institution and Member State for its own communication strategy and priorities, the three Institutions will, in the framework of the IGI, identify yearly a limited number of common communication priorities.
Šie prioritetai bus grindžiami komunikacijos prioritetais, kuriuos ES institucijos ir organai yra nustatę pagal savo vidaus tvarką, ir prireikus papildys valstybių narių strateginius požiūrius bei pastangas šioje srityje, atsižvelgiant į piliečių lūkesčius.
These priorities will be based on communication priorities identified by the EU Institutions and bodies following their internal procedures and complementing, where appropriate, Member States' strategic views and efforts in this field, taking into account citizens' expectations.
Trys institucijos ir valstybės narės sieks teikti tinkamą paramą komunikacijai nurodytais prioritetais skatinti.
The three Institutions and the Member States will endeavour to promote appropriate support for communication on the priorities identified.
Valstybių narių ir ES institucijų tarnybos, atsakingos už komunikaciją, turėtų palaikyti tarpusavio ryšius, kad užtikrintų sėkmingą bendrų komunikacijos prioritetų ir kitos veiklos, susijusios su ES komunikacija, įgyvendinimą prireikus remiantis atitinkamais administraciniais susitarimais.
The services responsible for communication in Member States and EU institutions should liaise with each other to ensure successful implementation of the common communication priorities, as well as other activities linked to EU communication, if need be on the basis of appropriate administrative arrangements.
Institucijos ir valstybės narės raginamos keistis informacija apie kitą su ES susijusią komunikacinę veiklą, visų pirma apie institucijų ir organų numatomą komunikacinę veiklą sektoriuose, kai tai susiję su informavimo kampanijomis valstybėse narėse.
The Institutions and Member States are invited to exchange information on other EU related communication activities, in particular on sectoral communication activities envisaged by the Institutions and bodies, when they result in information campaigns in Member States.
Komisijos prašoma kiekvienų metų pradžioje kitoms ES institucijoms teikti pranešimus apie praėjusių metų pagrindinius laimėjimus įgyvendinant bendrus komunikacijos prioritetus.
The Commission is invited to report back at the beginning of each year to the other EU Institutions on the main achievements of the implementation of the common communication priorities of the previous year.
Ši politinė deklaracija pasirašyta du tūkstančiai aštuntųjų metų spalio dvidešimt antrą dieną.
This political declaration has been signed on the twenty-second day of October in the year two thousand and eight.
-//EP//TEXT TA 20081022 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20081022 ITEMS DOC XML V0//EN
Ketvirtadienis, 2008 m. spalio 23 d.
Thursday 23 October 2008
10:00 - 10:50 Pranešimas Dushana Zdravkova A6-0358/2008
10:00 - 10:50 Report: Dushana Zdravkova A6-0358/2008
Europos ombudsmeno veikla (2007 m.)
Annual report on the European Ombudsman's activities in 2007
dėl metinio pranešimo apie Europos ombudsmeno 2007 m. veiklą
on the Annual report on the European Ombudsman's activities in 2007
Dalyvaujant M. Nikiforos DIAMANDOUROS
In presence of Mr. Nikiforos DIAMANDOUROS
2009 finansiniai metai
2009 budget
- Pakeitimų projektai ir siūlomos pataisos, kuriais numatomi 2009 m. bendrojo biudžeto projekto III skirsnio (Komisija) asignavimai
- Draft amendments to and proposals for modification relating to the appropriations in Section III of the 2009 draft general budget, concerning the Commission
- Pakeitimų projektai, susiję su 2009 finansinių metų bendrojo biudžeto projekto I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX skirsniais (Europos Parlamentas, Taryba, Teisingumo Teismas, Audito Rūmai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas, Regionų komitetas, Europos ombudsmenas ir Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas)
- Draft amendments to Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX of the 2009 draft general budget concerning the European Parliament, Council, Court of Justice, Court of Auditors, Economic and Social Committee, Committee of the Regions, European Ombudsman and European Data Protection Supervisor
IV skirsnis.
Section IV - Court of Justice
Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0537/2008
Motion for a resolution B6-0537/2008
Piratavimas jūroje
Sea piracy
Apskaitos standartų atitikimas
Equivalence of accounting standards
dėl pasiūlymo dėl sprendimo dėl trečiųjų šalių vertybinių popierių emitentų naudojimosi tam tikros trečiosios šalies nacionaliniais apskaitos standartais ir tarptautiniais finansinės apskaitos standartais rengiant konsoliduotas finansines ataskaitas
on the proposal for a decision on the use by third countries' issuers of securities of certain third country's national accounting standards and international financial reporting standards to prepare their consolidated financial statements
dėl pasiūlymo dėl reglamento, iš dalies keičiančio Komisijos reglamentą (EB) Nr. 809/2004, įgyvendinantį Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/71/EB nuostatas dėl elementų, susijusių su prospektais ir reklama
on the proposal for a regulation amending Commission Regulation (EC) No 809/2004 implementing Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council as regards elements related to prospectuses and advertisements
Darbo tvarkos taisyklių 81 straipsnis Tekstai, dėl kurių diskusijos baigtos (tvarka pateikiama 2 lape)
Rule 81 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Kongo demokratinė respublika: susirėmimai rytinėse pasienio zonose
Democratic Republic of Congo: clashes in the eastern border areas
10:00 - 10:50 Komisija (kartu su replikomis)
10:00 - 10:50 Commission (including replies)
Pranešimas Dushana Zdravkova A6-0358/2008
Report: Dushana Zdravkova A6-0358/2008
Antradienis, spalio 21 d., 12:00
Tuesday 21 October, 12:00
Atskiro balsavimo, balsavimo dalimis ir vardinio balsavimo prašymai dėl pasiūlymų dėl rezoliucijų, pateiktų HAUG ir LEWANDOWSKI pranešimuose
Requests for "separate", "split" and "roll-call" votes on the proposals for motions for resolutions in the HAUG and LEWANDOWSKI reports
Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0544/2008
Motion for a resolution B6-0544/2008
Pirmadienis, spalio 20 d., 20:00
Monday 20 October, 20:00
Trečiadienis, spalio 22 d., 13:00
Wednesday 22 October, 13:00
2009 finansinių metų Europos Sąjungos preliminaraus bendrojo biudžeto projekto taisomojo rašto Nr. 1/2009 [ SEC(2008)2435 ]
Letter of amendment No 1/2009 to the preliminary draft general budget of the European Union for the financial year 2009 [ SEC(2008)2435 ]
EB ir Bosnijos ir Hercegovinos stabilizacijos ir asociacijos susitarimas
Stabilisation and Association Agreement between the EC and Bosnia and Herzegovina
Piratavimas jūroje
Piracy at sea
Diskusijos: 2008 m. rugsėjo 23 d.
Debate: 23 September 2008 Motion for a resolution B6-0544/2008
Darbo tvarkos taisyklių 81 straipsnis Pasiūlymas dėl rezoliucijos
Rule 81 Motion for a resolution
Susisiekimo oru saugumo užtikrinimo priemonių ir kūno skaitytuvų poveikis žmogaus teisėms, privatumui, asmens orumui ir duomenų apsaugai
Impact of aviation security measures and body scanners on human rights, privacy, personal dignity and data protection
B6-0562/2008 Pasiūlymas dėl rezoliucijos
B6-0562/2008 Motion for a resolution
B6-0541/2008 Pasiūlymai dėl rezoliucijų
B6-0541/2008 Motions for resolutions
Holodomoro, Didžiojo Ukrainos bado (1932-1933 m.), minėjimas
Commemoration of the Holomodor, the artificial famine in Ukraine (1932-1933)
RC- B6-0571/2008 , B6-0571/2008 , B6-0572/2008 , B6-0573/2008 , B6-0574/2008 Pranešimas Dushana Zdravkova A6-0358/2008
RC- B6-0571/2008 , B6-0571/2008 , B6-0572/2008 , B6-0573/2008 , B6-0574/2008 Report: Dushana Zdravkova A6-0358/2008