natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tai ypač svarbu pareigūnams, darbe bendraujantiems su kitų Sąjungos šalių piliečiais.
It stresses the need to promote more and better language teaching, as a knowledge of languages is an asset - and increasingly a necessity - in many walks of life.
Jie prašo sudaryti daugiau galimybių suaugusiesiems mokytis užsienio kalbų, taip pat skatinti kalbų mokytojų bei studentų mainus.
However, it also says support should be provided for learning third country languages, including within the EU.
Parlamentas rekomenduoja į mokyklų programas įtraukti pasirenkamą trečiosios užsienio kalbos mokymą, o gimtąsias tautinių mažumų ir vietos bendruomenių kalbas įtraukti į jas kaip neprivalomą dalyką.
Parliament possible dangers in the communication gap between individuals with different cultural backgrounds and the social divide between multilingual and monolingual people, and draws attention to the fact that the lack of language skills continues to be a serious obstacle to the social and labour market integration of non-national workers in many Member States.
Savo ruožtu europarlamentarai balsuodami išbraukė siūlymą regionuose, kuriuose yra dvi ar daugiau oficialių kalbų, leisti tėvams pasirinkti, kuria kalba mokysis jų vaikai.
In addition, the EU could reap the potential dividends offered by European languages in its external relations, says the report, which calls for further development of this asset in cultural, economic and social dialogue with the rest of the world.
Dėl tokio siūlymo kilo karštų diskusijų Ispanijoje.
Practical measures
Europos kalbų įvairovė labai praturtina kultūrą, todėl būtų neteisinga Europos Sąjungoje orientuotis į vieną pagrindinę kalbą, sakoma ataskaitoje.
Parliament stresses the need, in Member States with more than one official language, to ensure full mutual intelligibility between those languages, especially in relation to senior citizens and to the legal system, health, administration and employment.
Ataskaitoje apgailestaujama, kad Europos Komisija dar nepradėjo vykdyti daugiametės kalbų įvairovės ir kalbų mokymosi programos, taip pat neįsteigė atitinkamos agentūros.
MEPs stress further, the importance of a full knowledge of the host state’s official languages for the full integration of immigrants and their families and emphasises that national governments must effectively promote special language courses, particularly for women and older people.
EP ragina Europos skaitmeninėje bibliotekoje „Europeana“ ir kitose su ES susijusiose interneto svetainėse „visapusiškai laikytis Europos daugiakalbystės principo bent jau 23 oficialiųjų ES kalbų požiūriu“.
The House calls on Member States to act responsibly vis-à-vis immigrants, providing immigrants with the necessary means to learn the language and culture of the host country, while allowing and encouraging them to maintain their own language.
Siekdami paskatinti užsienio kalbų mokymąsi, europarlamentarai rekomenduoja subtitruoti, o ne įgarsinti televizijos programas, ypač skirtas vaikams.
Among other practical measures, the House recommends to the Member States that TV programmes and particularly children’s TV programmes, should be subtitled, rather than dubbed, believing this would facilitate the learning and practice of EU languages and improve understanding of the cultural background to audiovisual productions.
Savo ruožtu jie siūlo paskelbti Europos vertėjų dieną arba įvertinti šį darbą per rugsėjo 26 d. švenčiamą Europos kalbų dieną.
It also stresses the importance of creating programmes to support translation and of setting up multilingual terminology database networks.
Europos Parlamentas ragina kovoti su moterų lytinių organų žalojimu
Stop female genital mutilation
Europarlamentarai ragina ES ir jos šalis pasmerkti šią praktiką, kuriai pateisinti negali būti jokių religinių, socialinių, ekonominių, medicininių ar kitų priežasčių.
Every year approximately 180 000 female emigrants in Europe undergo, or are in danger of undergoing, FGM, says the own-initiative report drafted by Cristiana Muscardini (UEN, IT).
Jie reikalauja traukti baudžiamojon atsakomybėn visus asmenis, kurie žaloja lytinius organus, taip pat tuos, kurie padeda ar kursto tai daryti, – net jei nusikaltimas padarytas už ES ribų.
Parliament wants the Commission and Member States to draw up a clear strategy and action plans with the aim of banishing female genital mutilation from the EU.
EP taip pat reikalauja netoleruoti „alternatyvaus pradūrimo metodo“ ir visų formų medicinos pagalbos, „kai bandoma suderinti klitorio apipjaustymą ir pagarbą tapatybę saugojančioms tradicijoms“.
Although female genital mutilation (FGM) is a violation of women's rights under various international conventions and is prohibited under the criminal law of the Member States, it is difficult to monitor on EU territory as it is carried out clandestinely.
Europarlamentarai ragina priimti teisės aktus, pagal kurias teisėjai ir prokurorai galėtų imtis apsaugos ir prevencinių priemonių, jeigu jie sužinotų apie moterų ar mergaičių sužalojimo pavojų.
MEPs also call for EU directives on immigration to treat the act of committing genital mutilation as an offence and lay down appropriate penalties for those guilty of it.
Savo ruožtu valstybės raginamos parengti vadovus ir gaires su medicina susijusių profesijų atstovams, auklėtojams ir socialiniams darbuotojams.
The report urges the Commission to include a clause aimed at eliminating female genital mutilation in cooperation negotiations and agreements with the countries concerned.
EP įsitikinimu, migracijos tarnybos turėtų informuoti atvykėlius apie teisinio draudimo priežastis, „kad šeimos suprastų, jog draudžiant paprotį nesikišama į kultūrą, bet teisiškai ginamos moterys ir mergaitės“.
The House points out that Article 10 of Council Directive 2004/83/EC on minimum standards for the qualification and status of third country nationals or stateless persons as refugees or as persons who otherwise need international protection, specifies that gender aspects can be taken into account, but that these alone do not lead to the application of Article 10.
Europarlamentarai norėtų lėčiau didinti tabako akcizą
MEPs say cigarette tax at least €1.50 per pack from 2014
Tuo tarpu europarlamentarai norėtų pirmąjį akcizų didinimo terminą nukelti iki 2012 m. sausio.
This should also help to protect health, if used in combination with a ban on tobacco advertising and with education campaigns, said the House, in a report drafted by Zsolt Laszlo Becsey (EPP-ED, HU).
EP pritaria Europos Komisijos siūlymui pirmuoju etapu nustatyti minimalų akcizą cigaretėms – 64 eurų tūkstančiui cigarečių.
Convergence would be fostered by applying the same minimum requirement to cigarettes and other tobacco merchandise.
Tuo tarpu antruoju etapu EK siūlo nuo 2014 m. taikyti 90 eurų akcizą tūkstančiui cigarečių, o europarlamentarai siekia sumažinti šį akcizą iki 75 eurų.
The increases, if approved by the Council, would be introduced gradually, ending on January 2014.
Ji siūlo nuo 2010 m. jam taikyti 43 eurų akcizą už kilogramą, o nuo 2014 m. – 60 eurų už kilogramą.
But from January 2014, the minimum tax should be €75 per 1,000 cigarettes, less than the €90 proposed by the Commission, it added.
Tuo tarpu europarlamentarai norėtų nuo 2012 m. taikyti 43 eurų, o nuo 2014 m. – 50 eurų akcizą už kilogramą sukamojo tabako.
This would make the minimum tax €1.50 per pack of 20 cigarettes from 2014.
Europos Komisija siūlo palikti valstybėms galimybę nustatyti akcizo dydį ir kaip procentą nuo mažmeninės kainos, tačiau europarlamentarai su tuo nesutinka.
New minimum rates for cigars, cigarillos and rolling tobacco The proposal also aims to bring minimum tax rates for fine-cut rolling tobacco into line with the rate for cigarettes.
Jie taip pat siūlo įpareigoti valstybes, kurios šiuo metu taiko akcizą, didesnį negu 64 eurai už 1000 cigarečių, jo nesumažinti.
For this tobacco, the committee proposes minimum tax rates of €43 per kilogramme from 2012 and €50/kg from 2014 (for the latter step, the Commission had proposed €60/kg).
Numatoma didinti ir minimalų cigarams bei cigarilėms taikomą akcizą.
For cigars and cigarillos, the Parliament advocates minimum rates of €12/kg from 2012 and €22/kg from 2014.
Europos Komisija siūlo 2010 m. jį padidinti iki 12 eurų už kilogramą, o 2014 m. – iki – 22 eurų už kilogramą.
More time for Member States Whereas the Commission proposed increasing the minimum rates in two steps, one from 2010 and the other from 2014, the European Parliament agreed on 2012 and 2014.
EP pritaria siūlomiems akcizo dydžiams, tačiau norėtų pirmąjį akcizų didinimo terminą nukelti iki 2012 m. sausio.
As is usual with taxation issues, Parliament's views are advisory rather than binding and the final decision is for the Council, acting unanimously.
Šiam klausimui taikoma konsultavimosi procedūra, todėl galutinį žodį tars ES Taryba.
20090323IPR52354 Text adopted on Cigarette tax at least €1.50 per pack from 2014
EB ir Cariforum valstybių ekonominės partnerystės susitarimas ***, EB ir Dramblio Kaulo Kranto tarpinis ekonominės partnerystės susitarimas ***, EB ir Cariforum partnerystės susitarimas, EB ir Dramblio Kaulo Kranto tarpinis ekonominės partnerystės susitarimas, EB ir Ganos tarpinis ekonominės partnerystės susitarimas, EB ir Ramiojo vandenyno valstybių laikinasis ekonominės partnerystės susitarimas, EB ir PAVB EPS valstybių laikinasis ekonominės partnerystės susitarimas, EB ir Rytų ir Pietų Afrikos valstybių ekonominės partnerystės susitarimas, EB ir Rytų Afrikos bendrijos valstybių partnerių ekonominės partnerystės susitarimas, EB ir Centrinės Afrikos tarpinis ekonominės partnerystės susitarimas (diskusijos)
Economic Partnership Agreement between the EC and Cariforum *** - Stepping-stone Agreement towards an Economic Partnership Agreement between the EC and Côte d'Ivoire *** - EC-Cariforum States Economic Partnership Agreement - EC-Côte d'Ivoire stepping stone Economic Partnership Agreement - Stepping-stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Ghana, of the other part - Interim Partnership Agreement between the Pacific States, on the one part, and the European Community, on the other part - EC-SADC EPA States Interim Economic Partnership Agreement - Economic Partnership Agreement between EC and Eastern and Southern African States - Economic Partnership Agreement between the EC and the East African Community Partner States - Stepping-stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Central Africa, of the other part (debate)
Kosmetikos gaminiai (nauja redakcija) ***I (diskusijos)
Cosmetic products (recast version) ***I (debate)
Biocidinių produktų pateikimas į rinką ***I - Naujas pasiūlymas dėl biocidų peržiūros (diskusijos)
The placing of biocidal products on the market ***I - New biocides revision proposal (debate)
Vieneri metai po Lisabonos sutarties: Afrikos ir ES partnerystės įgyvendinimas (diskusijos)
One year after Lisbon: the EU-Africa partnership at work (debate)
TVT sutartys (trumpas pristatymas)
The MDG contracts (short presentation)
Subrangos įmonių socialinė atsakomybė gamybos proceso metu (trumpas pristatymas)
Social responsibility of subcontracting undertakings in production chains (short presentation)
ES ir Indijos laisvosios prekybos susitarimas (trumpas pristatymas)
An EU-India Free Trade Agreement (short presentation)
Maisto produktų kainos Europoje (trumpas pristatymas)
Food prices in Europe (short presentation)
Meno studijos Europos Sąjungoje (trumpas pristatymas)
Artistic studies in the European Union (short presentation)
Aktyvus dialogas su piliečiais Europos klausimu (trumpas pristatymas)
Active dialogue with citizens on Europe (short presentation)
Kova su moterų lyties organų žalojimu ES (trumpas pristatymas)
Combating female genital mutilation in the EU (short presentation)
Daugiakalbystė – Europos turtas ir bendras rūpestis (trumpas pristatymas)
Multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment (short presentation)
Pirmininkas pasveikino naująjį Europos Parlamento generalinį sekretorių Klausą Welle ir generalinio sekretoriaus pavaduotoją Davidą Harley.
The President congratulated Klaus Welle, the incoming Secretary-General of the European Parliament, and David Harley, Deputy Secretary-General.
Pirmininkas pažymėjo, kad Latvijos Respublikos ministru pirmininku paskirtas
The President noted the appointment of
7 Veiksmai, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento pozicijas ir rezoliucijas
7 Action taken on Parliament's positions and resolutions
2009 m. kovo 10 d.
10 March 2009
José Antonio Redorat Fresquet (Feración Municipios y Provincias) (2 parašai) (Nr. 0184/2009); Miguel Angel Gea Rifa (Izquierda Unida Los Vers-Convocatoria por Andalucía (IU LV-CA)) (Nr. 0185/2009); Manfred Zeh (IACE utschland) (Nr. 0186/2009); Magdalena Bakos (Nr. 0187/2009); Adrian Vacarescu (Nr. 0188/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0189/2009); José Luis Ruiz Rojas (Nr. 0190/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0191/2009); Michael Ashbrook (Nr. 0192/2009); Maria Heilerg (Nr. 0193/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0194/2009); John Paul (Nr. 0195/2009); Jörg Thieme (Nr. 0196/2009); Peter Janoff (Nr. 0197/2009); Carmen Burca (Nr. 0198/2009); Heinz Klaus Thiesen (Nr. 0199/2009); Axel Scheffler (Nr. 0200/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0201/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0202/2009); Nikolina Dimitrova (Nr. 0203/2009); Vasuy Gowrkha (Nr. 0204/2009); Kalin Minev (Human Resources velopment Agency) (Nr. 0205/2009); Robert Cassar (Nr. 0206/2009); Harald Karl Heinz Lang (Nr. 0207/2009); Florenza Scholtes (Nr. 0208/2009); Horst Stamm (Nr. 0209/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0210/2009); Liudvikas Ragauskis (Nr. 0211/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0212/2009); Stephan Weinberger (Nr. 0213/2009); Corneliu Caileanu (Nr. 0214/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0215/2009); Lenka Hlochová (Nr. 0216/2009);
José Antonio Redorat Fresquet (Federación de Municipios y Provincias) (2 signatures) (0184/2009); Miguel Angel Gea Rifa (Izquierda Unida Los Verdes-Convocatoria por Andalucía (IU LV-CA)) (0185/2009); Manfred Zeh (IACE Deutschland) (0186/2009); Magdalena Bakos (0187/2009); Adrian Vacarescu (0188/2009); (name confidential) (0189/2009); José Luis Ruiz Rojas (0190/2009); (name confidential) (0191/2009); Michael Ashbrook (0192/2009); Maria Heidelerg (0193/2009); (name confidential) (0194/2009); John Paul (0195/2009); Jörg Thieme (0196/2009); Peter Janoff (0197/2009); Carmen Burca (0198/2009); Heinz Klaus Thiesen (0199/2009); Axel Scheffler (0200/2009); (name confidential) (0201/2009); (name confidential) (0202/2009); Nikolina Dimitrova (0203/2009); Vasudey Gowrkha (0204/2009); Kalin Minev (Human Resources Development Agency) (0205/2009); Robert Cassar (0206/2009); Harald Karl Heinz Lang (0207/2009); Florenza Scholtes (0208/2009); Horst Stamm (0209/2009); (name confidential) (0210/2009); Liudvikas Ragauskis (0211/2009); (name confidential) (0212/2009); Stephan Weinberger (0213/2009); Corneliu Caileanu (0214/2009); (name confidential) (0215/2009); Lenka Hlochová (0216/2009);
2009 m. kovo 11 d.
11 March 2009
Philipp Polster (Nr. 0217/2009); Louis Baumann (Nr. 0218/2009); Robert Levy (Nr. 0219/2009); Birgit Klein (Nr. 0220/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0221/2009); Bruce Burgess (Nr. 0222/2009); Krystyna Kaczor (Nr. 0223/2009); Fernando García Torres (Nr. 0224/2009); Thorsten Niemeier (Bürgerinitiative gegen Schreckschussanlagen) (Nr. 0225/2009); Emil Moise (Asociaţia Solidaritatea pentru Libertatea Conştiinţǎ) (Nr. 0226/2009); Argyri Karanasiou (Nr. 0227/2009); Anton Krastev (Nr. 0228/2009); Plamen Yankov (Фирмена Синдикална Организация към ФТР "Подкрепа" в ДП РВД) (Nr. 0229/2009); Spyridon Andriopoulos (Nr. 0230/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0231/2009); Menelaos Theodoroulakis (Diktou Argos) (Nr. 0232/2009); Uzma Naz Elahi (pilex) (Nr. 0233/2009); Ramón Rojas Hernánz (Mundo sin Guerras y sin Violencia) (Nr. 0234/2009); l'association Krajowy Związek Lokatorów i Spółdzielców Zarząd Główny (Nr. 0235/2009); Agnès Coustheur (2 parašai) (Nr. 0236/2009);
Philipp Polster (0217/2009); Louis Baumann (0218/2009); Robert Levy (0219/2009); Birgit Klein (0220/2009); (name confidential) (0221/2009); Bruce Burgess (0222/2009); Krystyna Kaczor (0223/2009); Fernando García Torres (0224/2009); Thorsten Niemeier (Bürgerinitiative gegen Schreckschussanlagen) (0225/2009); Emil Moise (Asociaţia Solidaritatea pentru Libertatea de Conştiinţǎ) (0226/2009); Argyri Karanasiou (0227/2009); Anton Krastev (0228/2009); Plamen Yankov (Фирмена Синдикална Организация към ФТР "Подкрепа" в ДП РВД) (0229/2009); Spyridon Andriopoulos (0230/2009); (name confidential) (0231/2009); Menelaos Theodoroulakis (Diktou Argos) (0232/2009); Uzma Naz Elahi (Depilex) (0233/2009); Ramón Rojas Hernández (Mundo sin Guerras y sin Violencia) (0234/2009); l'association Krajowy Związek Lokatorów i Spółdzielców Zarząd Główny (0235/2009); Agnès Coustheur (2 signatures) (0236/2009);
2009 m. kovo 17 d.
17 March 2009
2009 m. kovo 18 d.
18 March 2009
Ibrahim Habib Ibrahim (European Union of Coptic Organisations for Human Rights) (Nr. 0275/2009);
Ibrahim Habib Ibrahim (European Union of Coptic Organisations for Human Rights) (0275/2009).
- Pranešimas dėl sanglaudos politikos miestų aspekto naujuoju programavimo laikotarpiu ( 2008/2130(INI) ) - REGI komitetas - Pranešėjas: Oldřich Vlasák ( A6-0031/2009 )
- Report on the urban dimension of cohesion policy in the new programming period ( 2008/2130(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Oldřich Vlasák ( A6-0031/2009 )
- Pranešimas dėl sanglaudos politikos papildymo kaimo plėtros priemonėmis ir suderinimo su jomis ( 2008/2100(INI) ) - REGI komitetas - Pranešėjas: Wojciech Roszkowski ( A6-0042/2009 )
- Report on complementarities and coordination of cohesion policy with rural development measures ( 2008/2100(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Wojciech Roszkowski ( A6-0042/2009 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų (nauja redakcija) ( COM(2008)0505 - C6-0297/2008 - 2008/0165(COD) ) - ENVI komitetas - Pranešėjas: Johannes Blokland ( A6-0045/2009 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (recast) ( COM(2008)0505 - C6-0297/2008 - 2008/0165(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0045/2009 )
- Pranešimas dėl subrangos įmonių socialinės atsakomybės gamybos proceso metu ( 2008/2249(INI) ) - EMPL komitetas - Pranešėjas: Lasse Lehtinen ( A6-0065/2009 )
- Report on the social responsibility of subcontracting undertakings in production chains ( 2008/2249(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Lasse Lehtinen ( A6-0065/2009 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Nepalo vyriausybės susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo aspektų sudarymo ( COM(2008)0041 - C6-0041/2009 - 2008/0017(CNS) ) - TRAN komitetas - Pranešėjas: Paolo Costa ( A6-0071/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Nepal on certain aspects of air services ( COM(2008)0041 - C6-0041/2009 - 2008/0017(CNS) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0071/2009 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką nuostatos, susijusios su kai kurių laikotarpių pratęsimu ( COM(2008)0618 - C6-0346/2008 - 2008/0188(COD) ) - ENVI komitetas - Pranešėja: Daciana Octavia Sârbu ( A6-0076/2009 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market as regards the extension of certain time periods ( COM(2008)0618 - C6-0346/2008 - 2008/0188(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Daciana Octavia Sârbu ( A6-0076/2009 )
- Pranešimas „Vieni metai po Lisabonos aukščiausiojo lygio susitikimo: Afrikos ir ES partnerystės įgyvendinimas“ ( 2008/2318(INI) ) - DEVE komitetas - Pranešėja: Maria Martens ( A6-0079/2009 )
- Report on One year after Lisbon: The Africa-EU partnership at work ( 2008/2318(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Maria Martens ( A6-0079/2009 )
- Pranešimas dėl Ispanijoje vykdomos ekstensyvios urbanizacijos įtakos Europos piliečių asmens teisėms, aplinkai ir ES teisės taikymui, remiantis gautomis peticijomis ( 2008/2248(INI) ) - PETI komitetas - Pranešėja: Margrete Auken ( A6-0082/2009 )
- Report on the impact of extensive urbanisation in Spain on individual rights of European citizens, on the environment and on the application of EU law, based upon petitions received ( 2008/2248(INI) ) - PETI Committee - Rapporteur: Margrete Auken ( A6-0082/2009 )
- Pranešimas dėl Žaliosios knygos dėl teritorinės sanglaudos ir diskusijų dėl būsimos sanglaudos politikos reformos ( 2008/2174(INI) ) - REGI komitetas - Pranešėjas: Lambert Van Nistelrooij ( A6-0083/2009 )
- Report on Green Papaer on Territorial cohesion and the state for the debate on the future reform of Cohesion policy ( 2008/2174(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Lambert Van Nistelrooij ( A6-0083/2009 )
- Pranešimas dėl TVT sutarčių ( 2008/2128(INI) ) - DEVE komitetas - Pranešėjas: Alain Hutchinson ( A6-0085/2009 )
- Report on MDG contracts ( 2008/2128(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Alain Hutchinson ( A6-0085/2009 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo ir (EB) Nr. 1234/2007, nustatantis bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas), dėl maisto skirstymo labiausiai nepasiturintiems Bendrijos asmenims ( COM(2008)0563 - C6-0353/2008 - 2008/0183(CNS) ) - AGRI komitetas - Pranešėjas: Czesław Adam Siekierski ( A6-0091/2009 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) as regards food distribution to the most deprived persons in the Community ( COM(2008)0563 - C6-0353/2008 - 2008/0183(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Czesław Adam Siekierski ( A6-0091/2009 )
- Pranešimas dėl daugiakalbystės – Europos turtas ir bendras rūpestis ( 2008/2225(INI) ) - CULT komitetas - Pranešėjas: Vasco Graça Moura ( A6-0092/2009 )
- Report on Multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment ( 2008/2225(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Vasco Graça Moura ( A6-0092/2009 )
- Pranešimas dėl meno studijų Europos Sąjungoje ( 2008/2226(INI) ) - CULT komitetas - Pranešėja: Maria Badia I Cutchet ( A6-0093/2009 )
- Report on artistic studies in the European Union ( 2008/2226(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Maria Badia I Cutchet ( A6-0093/2009 )
- Pranešimas dėl maisto produktų kainų Europoje ( 2008/2175(INI) ) - AGRI komitetas - Pranešėja: Katerina Batzeli ( A6-0094/2009 )
- Report on the Food prices in Europe ( 2008/2175(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0094/2009 )
- Pranešimas dėl pažangiosios patirties regioninės politikos srityje ir struktūrinių fondų lėšų naudojimo kliūčių ( 2008/2061(INI) ) - REGI komitetas - Pranešėja: Constanze Angela Krehl ( A6-0095/2009 )
- Report on best practices in the field of regional policy and obstacles to the use of the structural funds ( 2008/2061(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Constanze Angela Krehl ( A6-0095/2009 )
- Pranešimas su pasiūlymu dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl saugumo ir pagrindinių laisvių internete stiprinimo ( 2008/2160(INI) ) - LIBE komitetas - Pranešėjas: Stavros Lambrinidis ( A6-0103/2009 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on strengthening security and fundamental freedoms on the Internet ( 2008/2160(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Stavros Lambrinidis ( A6-0103/2009 )