natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentas dar pažymi, jog „gyvybiškai svarbu sumažinti ekologiškos energijos kainą“ – remti pigesnes ir veiksmingesnes mažai anglies dvideginio išskiriančias technologijas.
It notes that "although security and development are interdependent in Afghanistan, there is a clear demarcation between military and humanitarian action that should be maintained."
Šalia vėjo, saulės ir biomasės energijos tyrimų raginama skirti lėšų anglies dvideginio surinkimo, gabenimo ir saugojimo technologijų, elektros energijos perdavimo ir paskirstymo sistemų, taip pat trečiosios ir ketvirtosios kartos branduolinės energetikos technologijų tyrimams.
In particular, MEPs consider "that 'Operation Enduring Freedom' could be perceived as counterproductive if the military pressure on the insurgents is not matched by a strengthened political process through which the Afghan authorities reach out to all segments of the population that recognise the Constitution and lay down their weapons."
Savo ruožtu EP ragina ištirti galimybę įtraukti į siūlomą paramos planą ir kitus sektorius – kombinuotą šilumos ir elektros energijos gamybą, vandenilio, statybos ir apsirūpinimo būstu sektorius, šildymo ir aušinimo sistemas, geresnes energijos saugojimo ir paskirstymo infrastruktūras bei tinklų sujungimą.
Poppy production - US should abandon its policy The report calls on the US government to abandon its crop eradication policy and notably the use of ‘Roundup’ for aerial sprayings, a substance which is associated with serious environmental and health hazards, inasmuch as targeting poppy farmers will only fuel resentment against the international troop presence.
Vis dėlto, europarlamentarų nuomone, svarbu, kad naujos iniciatyvos nedubliuotų esamų programų.
Media freedom, civil society, judiciary reform The report notes that several areas are absolutely crucial for rebuilding Afghanistan.
Parlamentas ragina Europos Komisiją numatyti naujojo plano lėšų šaltinius ir užtikrinti, kad pradedant 2009 m. mažai anglies dioksido išskiriančių technologijų tyrimams būtų skirta ne mažiau kaip 2 mlrd. eurų.
The House also "emphasises that media freedom is essential in creating a democratic society," and "is very concerned about the rising number of attacks on journalists and calls on the Afghan authorities to seriously investigate these violations."
Deputatai mano, kad šio plano nederėtų finansuoti perskirstant energetikos sektoriui numatytas lėšas pagal esamas ES Septintosios mokslinių tyrimų ar Konkurencijos ir inovacijų programas.
In this context, it strongly criticizes EU Member States for failing to contribute enough personnel to allow EUPOL to be deployed at full strength, and asks the Council to urgently examine this situation.
Užuot tai darius, siūloma persvarstyti 2007-2013 m.
MEPs hope that, with the new government in Pakistan, the improvement of the bilateral relationship will receive a fresh impetus.
EP ragina privatų sektorių daugiau investuoti į mokslinius energetikos tyrimus ir prisiimti didesnę riziką.
It commends China's reaction to the recent earthquake in Sichuan, but "deplores the fact that China's human rights record remains a matter for concern owing to widespread and systematic human rights abuses."
Jerzy BUZEK PPE-DE PL A6-0255/2008 Dėl Europos strateginio energetikos technologijų plano Iniciatyvos procedūra.
The House "welcomes the resumption of contacts, after the events of March 2008 in Lhasa, between the representatives of the Dalai Lama and the Chinese authorities," and calls for an intensification of these contacts.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0354 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0362 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-002-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-004-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Prancūzija pasiryžusi įveikti ES sąstingį
Zimbabwe: MEPs call for a transitional administration
Pristatydamas savo šalies pirmininkavimo ES Tarybai gaires, liepos 10 d.
This administration should also organise fresh presidential elections, says a resolution adopted by the House.
Daugumos EP frakcijų atstovai parėmė Prancūzijos siūlomus prioritetus klimato kaitos, migracijos, gynybos ir žemės ūkio srityse, o kai kurie deputatai kritikavo N. Sarkozy sprendimą dalyvauti Pekino olimpiados atidaryme. „Lisabonos sutartis neišsprendžia visų problemų, bet ji lieka mums priimtinas kompromisas“, – kalbėjo N. Sarkozy.
The transitional administration should demobilise militias, repeal repressive legislation, resolve the humanitarian crisis and stabilise the economy.
Jis pridūrė, jog iki kitų metų EP rinkimų „nebus naujos sutarties – tik arba Lisabonos, arba Nicos“.
Youth militias and war veterans should be disarmed, demobilised and prosecuted, say MEPs.
Prelegentas pažadėjo „ištraukti Europą iš ją ištikusios krizės“ ir įrodyti ES naudą piliečiams.
The Zimbabwe Electoral Commission (ZEC) should be rebuild and create conditions for free and fair presidential elections in the near future under the auspice of the AU and the UN.
Savo ruožtu jis teigė, jog tokie sudėtingi klausimai turėtų būti sprendžiami parlamentuose, o ne referendumuose, o ES konstituciją reikėjo parengti dar iki 2004 m.
A Truth and Reconciliation Commission should also be set up, according to MEPs.
Sąjungos plėtros.
Aid for Zimbabwe
Pasak N. Sarkozy, ateityje ES turi plėstis tik turėdama naują institucinę sąrangą, o „kelių greičių Europos“ reikėtų vengti.
The European Parliament welcomes Commissioner Michel's commitment to significantly increase support for Zimbabwe and its people by pledging 250 million euros in development aid, once democracy returns and a legitimate and credible government is elected.
Tuo tarpu kalbėdamas apie imigraciją N. Sarkozy sakė, jog panaikinus ES vidaus sienų kontrolę neprotinga kiekvienai šaliai vykdyti atskirą imigracijos politiką – šį klausimą reikia spręsti Europos lygmeniu. „Europa nėra tvirtovė ir neatsisako priimti žmonių, bet ji negali priimti visų norinčiųjų“, – pažymėjo prelegentas.
The Council is called upon to tighten up the sanctions against members of the Mugabe regime and others responsible for grave violations of human rights, if mediation is not accepted and the state-sponsored violence is not ended, and to press for sanctions to be adopted at UN level, including an arms embargo and a comprehensive freeze of assets of the entire government and ruling party leadership.
Norėdama būti politinė galia, ES turi sugebėti apginti savo politiką, sakė N. Sarkozy.
The resolution also calls on EU Member States to reject international recognition should Robert Mugabe be sworn in as President for another term.
Pasak Prancūzijos prezidento, konkuruodamos tarpusavyje gynybos srityje, ES šalys „tik silpnina Europą“.
The impact of this crisis on neighbouring countries, including South Africa, should not be disregarded in the region.
N. Sarkozy nuomone, neprotinga mažinti žemės ūkio produkcijos apimtis, kai Žemėje sparčiai daugėja gyventojų, o milijonai jų kasmet miršta badu.
Among the 10% - 40% predicted increase in numbers of Zimbabweans crossing borders in the next few weeks, MEPs note that, among these migrants, children will be in a particularly vulnerable situation, at risk of abuse and forced to take up dangerous jobs such as mining, handling farm machinery or sex work in order to survive.
Paminėjęs išaugusias žemės ūkio gaminių ir maisto kainas, prelegentas siūlė pagalvoti apie subsidijas ir preferencijas.
Election observers from both the Southern African Development Community and the Pan African Parliament condemned the election.
Savo kalboje Prancūzijos prezidentas paminėjo ir socialinę politiką.
The resolution was adopted with 591 votes in favour, 8 against and 21 abstentions.
Pasak jo, neteisinga teigti, jog Europa „neturi kištis“ į socialinius reikalus, o kartu priekaištauti, kad ES nesiima jų spręsti.
MEPs will debate the country's stalemate with Mr Hebson Makuvise, MDC Chief Representative for Europe, Tuesday 15 July 2008 at 5pm.
Prelegentas žadėjo nuvykęs į Kiniją iškelti žmogaus teisių problemą, taip pat siekti Kinijos paramos svarbiais klausimais Jungtinių Tautų Saugumo Taryboje.
The new procedures will assist the free movement of food within the EU and will also give better health and consumer protection, including clearer labelling of certain food colourings.
Kaip žinia, EP pirmininkas Hans-Gert Pöttering yra pareiškęs, jog dėl nutrūkusių Kinijos valdžios ir Dalai Lamos atstovų derybų jis boikotuos žaidynių atidarymą.
Food additives are currently regulated by a dozen or so EU laws, which the four new regulations will simplify, update and bring into line with the latest scientific findings.
Diskusijoje kalbėjęs Europos Komisijos pirmininkas José Manuel Barroso daugiausia dėmesio skyrė ES vystymosi politikai.
The first regulation lays down an EU-level "common authorisation procedure" for additives, enzymes and flavourings.
Išaugus maisto kainoms, prelegentas pasiūlė sukurti naują ES paramos fondą, skirtą besivystančioms šalims.
The other three deal in detail with each of these categories, for which lists of authorised products will be compiled, with conditions of use and rules on labelling.
Savo ruožtu Komisijos pirmininkas pažymėjo ES migracijos politikos sukūrimo svarbą.
For flavourings, maximum levels for undesirable substances will be set.
Pritaręs rengiamiems teisės aktams dėl „mėlynosios kortelės“ bei nuobaudų nelegalių migrantų darbdaviams, J.M. Barroso ragino „kovoti su nusikalstamumu, bet gerbti žmogaus teises“.
Single EU-wide approval will guarantee high standard of consumer protection The new "common authorisation procedure", dealt with by the EP in a report by Åsa WESTLUND (PES, SE) will contribute to the free movement of food within the Community and to the protection of human health and consumer interests.
Tuo tarpu kalbėdamas apie ES socialinę politiką prelegentas teigė, jog „Europoje niekas neturi būti paliktas šalikelėje“.
Community authorisation will be granted in a transparent, centralised manner on the basis of a scientific opinion by EFSA, provided the authorisation criteria set out in the sectoral food laws are met.
Pažymėjęs, jog „Prancūzijai būdinga politinė drąsa“, Komisijos pirmininkas sakė tikįs, kad jos pirmininkavimas leis įveikti ES iškilusius iššūkius.
Authorisation will take the form of a regulation adopted under comitology rules.
Politinių frakcijų nuomonės .
EFSA will have nine months to give its opinion, not six as the Council wanted.
Europos liaudies partijos pirmininkas Joseph Daul (Prancūzija) pritarė Prancūzijos pirmininkavimo prioritetams ir ragino įtikinti piliečius, kad energetikos, migracijos bei klimato kaitos klausimai gali būti sprendžiami tik europiniu lygmeniu.
Food additives must be safe and bring benefits to consumers A second report by Åsa WESTLUND (PES, SE) deals with additives such as sweeteners, colourings, preservatives, antioxidants, emulsifiers, gelling agents and packaging gases.
Deputato nuomone, reikėtų tęsti Lisabonos sutarties ratifikavimą, o Airijos, Prancūzijos, Olandijos ir kitų šalių vyriausybės turi pasiūlyti išeitį iš aklavietės.
The legislation states that a food additive may be authorized only if it is safe in use, if there is a technological need for its use, if its use does not mislead the consumer and if it has advantages and benefits to consumers.
Tuo tarpu Socialistų frakcijos vadovas Martin Schulz (Vokietija) teigė, jog išgirdome „naują sąrašą pažadų“, ir pasigedo Prancūzijos dėmesio socialiniams klausimams.
Food additives will be completely banned in unprocessed food, as will sweeteners and colourings in food for babies and small children, except when specifically included in the Community list.
Liberalų ir demokratų aljanso lyderis Graham Watson (Jungtinė Karalystė) ragino priimti klimato kaitos įstatymus, kurie leistų veiksmingiau mažinti priklausomybę nuo iškastinio kuro ir anglies dvideginio išlakas.
This was not taken up in the compromise but MEPs demanded successfully that, if the production process of an additive is changed, for example via a change in particle size through nanotechnology, a fresh authorization process, including a safety evaluation, must be carried out.
Deputatas kvietė reformuoti ES žemės ūkio politiką ir nepritarė protekcionizmui kovojant su išaugusiomis maisto kainomis.
Stricter conditions for "natural" flavourings The food industry uses many natural and artificial flavourings, about 2,600 of which are currently registered.
Tuo tarpu migracijos srityje prelegentas ragino naikinti priežastis, dėl kurių nevilties apimti žmonės rizikuoja bandydami patekti į ES.
Flavourings are used in or on foodstuffs to impart odour and/or taste.
Savo ruožtu europarlamentaras teigė, jog „Prancūzija suteikė Europai žmogaus teises, taigi dabar ji privalo būti jų gynimo lyderė“.
The EP report on flavourings was drafted by Mojca DRČAR MURKO (ALDE, SI).
Sąjungos už tautų Europą atstovė Cristiana Muscardini (Italija) žadėjo paremti Prancūzijos siekius įgyvendinti ES piliečių viltis.
The new legislation introduces stricter conditions for the use of the term “natural” when describing flavourings.
Savo ruožtu deputatė ragino imtis daugiau atsakomybės už Europos sėkmę ir pasiūlyti „Pareigų chartiją“.
The compromise adds a recital stating that where possible, attention should be given to the effect of flavourings on vulnerable groups and that flavourings should not mislead the consumer.
EP narys taip pat ragino „nustoti sakyti, kad socialiniai klausimai nėra ES kompetencijos dalykas“, o imtis juos spręsti.
This exception will cover not only food prepared in restaurants (as proposed by Council) but also, thanks to Parliament, industrially processed food.
Savo ruožtu deputatas pavadino „gėdingu“ N. Sarkozy sprendimą dalyvauti Pekino olimpiados atidaryme. „Europa kenčia dėl jos ekonomikos ir veikimo modelio“, – teigė Europos vieningųjų kairiųjų lyderis Francis Wurtz (Prancūzija).
Enzymes Food enzymes have been used for hundreds of years, for example in baking, cheese-making and brewing, where they products perform useful functions such as improving texture, appearance and nutritional value.
Deputatas kritikavo Europos Teisingumo Teismo sprendimus socialinės apsaugos srityje.
Currently food enzymes used as processing aids are not covered by EU legislation.
EP nario nuomone, legalių imigrantų ir šalies piliečių atlyginimai turi būti vienodi.
Under the new legislation, harmonised EU rules would be laid down for the evaluation, approval and control of enzymes used in food.
Savo ruožtu F. Wurtz kritikavo spaudimą airiams „pasakyti tai, ko jie nenori pasakyti“.
As with additives, under the new rules enzymes will be authorised only if they do not mislead the consumer.
Deputatas ragino „nesmerkti Airijos, o Lisabonos sutartį paskelbti mirusia“. „Ne valstybės turi taikytis prie Briuselio, o Briuselis turi taikytis prie valstybių“, – pridūrė EP narys.
Until now only three Member States - UK, France and Denmark - have their own risk assessment for enzymes ... the new harmonised rules will increase food safety and give more choice to consumers."
Deputatas apgailestavo, jog atsiverdama pasauliui Europa „tampa JAV protektoratu“, atsisako tradicinės kultūros ir moralinių vertybių, taip pat tampa ekonomiškai pažeidžiama.
Additives/flavourings/enzymes that are currently authorised may stay on the market but once the updating process is complete, any such substance not on the approved list will be banned.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-003-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-005-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
EP pirmininkas boikotuos Pekino olimpiados atidarymą
Aviation to be included in the European Trading System from 2012 as MEPs adopt legislation
Taip EP vadovas nutarė po to, kai liepos pradžioje surengti Tibeto dvasinio vadovo Dalai Lamos pasiuntinių pokalbiai su Kinijos valdžios atstovais pasibaigė be rezultatų.
Bilateral agreements, for example with the US, could be a first step; 85 percent of the emissions certificates to be allocated for free according to a common European benchmark.
Balandžio 10 d.
This is why we are very engaged in this field.
EP buvo priėmęs rezoliuciją, kurioje paragino apsvarstyti galimybę nedalyvauti olimpinių žaidynių atidaryme, jei nebus atnaujintas Kinijos valdžios ir Dalai Lamos dialogas.
Highlighting the importance of funding public transport to reduce emissions, Mr Liese added: "people should be encouraged to use buses and trains - for example by reducing taxes and charges on [such] low emissions transports."
Komentuodamas savo sprendimą, H.-G. Pöttering pažymėjo, jog EP remia Dalai Lamos taktiką siekti Tibeto autonomijos nenaudojant prievartos ir nereikalauti visiškos regiono nepriklausomybės.
Exemptions for some light airplanes with a take-off weight under 5.7 tonnes, flights for humanitarian purposes under a UN mandate, fire-fighting and other emergency flights, police, customs and military flights Research flights are excluded from the scheme, and Small airline companies producing low emissions are excluded.
EP pirmininkas pridūrė: „Tikimės, jog Kinija laikysis savo įsipareigojimų dėl žmogaus ir mažumų teisių, kuriuos ji prisiėmė sprendžiant dėl olimpinių žaidynių surengimo joje.
Costs According to the European Commission's impact assessment: " Fully passing on costs to customers would mean that by 2020 airline tickets for a return journey could increase by €4.6 to €39.6, depending on the journey length. "
Tai puiki proga Kinijai atsiverti pasauliui ir pademonstruoti ištikimybę tarptautiniu mastu pripažintoms pagrindinėms teisėms.“
Air pollution: including aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community (amend.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-004-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-006-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Liepos 7 d. prasidėjusiame Europos Parlamento plenariniame posėdyje jo pirmininkas Hans-Gert Pöttering pasveikino sėkmingą Kolumbijos kariuomenės operaciją, per kurią išlaisvinta buvusi kandidatė į šios šalies prezidentus Íngrid Betancourt ir kiti 14 įkaitų.
The European Parliament reiterates its “firm commitment to all candidate countries and to those which have been given clear membership prospects,” but also notes that "the Union must make efforts to strengthen its integration capacity and that this capacity should be fully taken into account" in a report approved by a large majority (534-44-45).
Šešerius su puse metų teroristai juos laikė Kolumbijos džiunglėse.
It also says that more substantive policies are needed to bridge the gap between the Union’s neighbourhood and enlargement policies.
Betancourt buvo pagrobta Kolumbijos revoliucinių karinių pajėgų (FARC) – kairuoliškų pažiūrų teroristinės organizacijos.
The report insists that for future enlargements, “the Union must make efforts to strengthen its integration capacity.”
Tuo tarpu po šešerių su pusės metų, šių metų liepos 2 d., ši ir dar 14 įkaitų buvo išlaisvinti. „Demokratija niekada neturi nusileisti terorizmui“, – EP plenariniame posėdyje teigė H.-G. Pöttering ir paragino FARC atsisakyti beprasmiškos ginkluotos kovos.
The Parliament "recalls in this context the need to undertake the necessary internal reforms, aimed, among other things, at increasing efficiency, social cohesion and strengthening democratic accountability,” although it never mentions the Lisbon Treaty explicitly.
Savo ruožtu asamblėjos pirmininkas pakvietė Í.
Bridging the gap between neighbours and tenants
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-007-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Europos Parlamentas pritarė aviacijos įtraukimui į prekybą taršos kvotomis
ECB praised for reaction to financial turmoil, caution advised on rate rises
Per pastaruosius 15 metų lėktuvų išskiriamas klimato šilimą skatinančių dujų kiekis ES padidėjo beveik dvigubai.
The report calls for the setting up of an EU framework for financial supervision closely involving the ECB.
Siekiant sustabdyti šią tendenciją, numatyta įtraukti aviaciją į ES prekybos taršos leidimais sistemą.
They invite the Eurogroup, Commission and ECB to step up their coordination on exchange rate policy.
Liepos 8 d. tam po antrojo svarstymo pritarė Europos Parlamentas.
Communicating with Parliament and the public
Dėl šios direktyvos sutarta su ES Taryba, o šalys turės perkelti jos reikalavimus į savo teisę per vienerius metus.
MEPs were disappointed with “the low level of commitment” of the ECB’s response to last year’s resolution.
Dalis kvotų suteikiama nemokamai, kita dalis – parduodama aukciono būdu.
"My country [Sweden] is interested in joining", he said.
Savo kvotų neišnaudojusios bendrovės gali jas parduoti kitoms įmonėms, o kvotas viršijusios bendrovės turi sumokėti baudą.
On the domestic side, the economic fundamentals of the euro area were sound with no major imbalance and the lowest unemployment for 25 years, but "uncertainty surrounding this outlook for growth remains high".
Pirmuoju etapu (2005-2007 m.) ši schema apėmė apie 12 tūkst. gamyklų ar įrenginių energetikos, metalo, mineralų ir kai kuriose kitose pramonės šakose.
Inflationary risks had intensified, he said, and included further rises in commodity prices, increases in indirect taxes or second round effects on prices and wages.
Visos šios bendrovės bei įrenginiai išskyrė apie 40 proc. anglies dvideginio ES.
"The envisaged reinforcement of EU legal basis for this is strongly supported by ECB."
Antruoju etapu numatoma šią schemą išplėsti ir kitoms klimato kaitą skatinančioms dujoms, taip pat įtraukti į ją aviacijos sektorių.
Not that it was wrong to criticise or advise the Bank but one must be consistent and not ask the Bank "to pursue too many objectives" at once.
ES taip pat bus įpareigota siekti pasaulinio susitarimo šiuo klausimu.
"The intervention by the ECB prevented a total crisis.
Vėliau ši dalis galės būti padidinta.
A crisis, he said, does not have to be a disaster if you have the right leadership and up to date policies.
Dalis leidimų bus rezervuota naujiems rinkos dalyviams.
Claude Turmes (LU) spoke for the Greens/EFA group.
Leidimų nereikės kariniams ir bandomiesiems skrydžiams, taip pat skrydžių bendrovėms, kurios vykdo mažiau kaip 243 skrydžius per mėnesį arba kurių lėktuvai išskiria mažiau kaip 10 tūkst. tonų teršalų per metus.
Johannes Blokland (NL), for the IND/DEM group, said the prospects were not favourable for next year: "The ECB would have to deal with a rising number of complaints, and the ECB would have to prove its metal in less favourable times".
Ši išimtis negalės būti pritaikyta ES valstybių ir vyriausybių vadovų bei ministrų skraidinimams į oficialius vizitus.
She added that the euro area needed to speak with one voice and that there should be a structured dialogue on exchange rates between the world's major currency areas.
Išduodamų taršos leidimų skaičius bus laipsniškai mažinamas.
Inflation hurt the poorest citizens most, he noted.
2012-aisiais leidimų bus išduota tiek, kad aviacijos sukeliamos taršos ES šalyse būtų 3 proc. mažiau negu vidutiniškai jos buvo 2004-2006 metais, o 2013-aisiais taršos turėtų būti 5 proc. mažiau negu 2004-2006 m.
On prudential supervision, he called for close cooperation between central banks and supervisory authorities, and said the current agreed plans for improvements should be implemented as a first priority.
Be ekonominių priemonių, ES bus įpareigota imtis technologinių ir operatyvinių teršalų kiekio mažinimo priemonių.
In his reply to the debate, Eurogroup president Jean-Claude Juncker criticised the "wave of nostalgia for the 1970s and 1980s".
Pavyzdžiui, veiksmingiau valdant oro eismą galima sumažinti kuro sąnaudas net iki 12 proc., pažymi EP.
These, he argued, "do not reflect productivity gains" and he questioned if they are "socially compatible."
Šios pajamos taip pat turės būti naudojamos aplinką tausojančio transporto kaštams mažinti.
The ECB should be commended and he repeated: "I hope that my country [Sweden] will join the euro zone."