natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vytautas Landsbergis PPE-DE frakcijos vardu dėl konferencijos neplatinimo sutarties peržiūrėjimo klausimu ir dėl Šiaurės Korėjos ir Irano branduolinių programų
Vytautas Landsbergis , on behalf of the PPE-DE Group ,
Anna Elzbieta Fotyga UEN frakcijos vardu dėl branduolinių ginklų Šiaurės Korėjoje ir Irane
Anna Elzbieta Fotyga , on behalf of the UEN Group ,
Umberto Guidoni GUE/NGL frakcijos vardu dėl 2005 m. konferencijos Neplatinimo sutarties peržiūrėjimo klausimu ir dėl branduolinių ginklų Šiaurės Korėjoje ir Irane
Umberto Guidoni , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu dėl 2005 m. konferencijos Neplatinimo sutarties peržiūrėjimo klausimu ir dėl branduolinių ginklų Šiaurės Korėjoje ir Irane
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group ,
2005 03 10 protokolo 7.6 punktas .
Minutes of 10.03.2005, Item 7.6
Giovanni Claudio Fava ir
Giovanni Claudio Fava and
Véronique De Keyser PSE frakcijos vardu dėl Libano
Véronique De Keyser , on behalf of the PSE Group ,
Philippe Morillon ALDE frakcijos vardu dėl Libano
Philippe Morillon , on behalf of the ALDE Group ,
Sebastiano (Nello) Musumeci UEN frakcijos vardu dėl padėties Libane
Sebastiano (Nello) Musumeci , on behalf of the UEN Group ,
Elmar Brok ir
Elmar Brok and
Armin Laschet PPE-DE frakcijos vardu dėl padėties Libane
Armin Laschet , on behalf of the PPE-DE Group ,
Luisa Morgantini GUE/NGL frakcijos vardu dėl padėties Libane
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Charlie McCreevy (Komisijos narys) pranešė.
Charlie McCreevy (Member of the Commission) made the communication.
Avril Doyle apie diskusijos eigą, ir
Avril Doyle , on the conduct of the debate, and
Diskusijos šiuo klausimu baigtos.
The debate closed.
Parlamentas peržiūrėjo klausimus Komisijai ( B6-0019/2005 ).
Parliament considered a number of questions to the Commission ( B6-0019/2005 ).
Klausimas 16 (Bill Newton Dunn):
Question 16 (Bill Newton Dunn): The Union's Top Ten Most Wanted Criminals
Klausimas 18 (Inés Ayala Sender):
Question 18 (Inés Ayala Sender): Closure of the Spanish-French border to large vehicles at the Somport tunnel
Klausimas 19 (David Martin):
Question 19 (David Martin): Counterfeit products and trade with Russia and China
Klausimas 21 (Josu Ortuondo Larrea):
Question 21 (Josu Ortuondo Larrea): Disadvantages for European manufacturers of pliers from excessive import duty rates in the USA
Andris Piebalgs atsakė į klausimą ir į
Andris Piebalgs answered the question and a supplementary by
Klausimas 22 (Georgios Papastamkos):
Question 22 (Georgios Papastamkos): Threatened increase of US duties on processed peaches from Europe
Klausimas 23 (Jan Andersson):
Question 23 (Jan Andersson): Impact of EU agricultural policy on world trade
Jan Andersson papildomą klausimą.
Jan Andersson .
Į 24 ir 25klausimus bus atsakyta raštu.
Questions 24 to 25 would receive written answers.
Klausimas 26 (Mihael Brejc):
Question 26 (Mihael Brejc): Administrative reform of the European institutions
Mihael Brejc ir
Mihael Brejc and
Bart Staes (pavaduojantis autorių) papildomą klausimą.
Bart Staes (deputising for the author) .
Klausimas 28 (Bernd Posselt):
Question 28 (Bernd Posselt): Energy dependence on Russia
papildomus klausimus.
Bernd Posselt .
Klausimas 30 (Ryszard Czarnecki):
Question 30 (Ryszard Czarnecki): Harmonisation of energy laws
18 Komitetų ir delegacijų sudėtis
18 Membership of committees and delegations
Pedro Guerreiro šių komitetų nariu:
Pedro Guerreiro as a member of the:
- REGI komitetas,
- REGI Committee
- PECH komitetas,
- PECH Committee
- Laikinasis komitetas dėl išsiplėtusios Europos Sąjungos 2007-2013 m. politinių iššūkių ir biudžeto lėšų
- Temporary committee on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013
- Jungtinio parlamentinio ES ir Meksikos komiteto delegacija.
- Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee
Javier Moreno Sánchez ir
Javier Moreno Sánchez and
Pranešimas dėl svarstymų Peticijų komitete 2003 - 2004 parlamentiniais metais ( 2004/2090(INI) ) - Peticijų komitetas.
Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year 2003-2004 ( 2004/2090(INI) ) - Committee on Petitions.
Pranešėjas: Rainer Wieland ( A6-0040/2005 )
Rapporteur: Rainer Wieland ( A6-0040/2005 )
Rainer Wieland pristatė pranešimą.
Rainer Wieland introduced the report.
Marcin Libicki (PETI komiteto pirmininkas), UEN frakcijos vardu, ir
Marcin Libicki (Chairman of the PETI Committee), on behalf of the UEN Group, and
punktas 6.4 Protokolas 09.03.2005
Minutes of 09.03.2005, Item 6.4
21 AKR ir ES jungtinės parlamentinės asamblėjos 2004 metų veikla (diskusijos)
Work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2004 (debate)
Pranešimas dėl AKR ir ES jungtinės parlamentinės asamblėjos 2004 metų veiklos ( 2004/2141(INI) ) - Vystymosi komitetas.
Report on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2004 ( 2004/2141(INI) ) - Committee on Development.
Pranešėjas: John Bowis ( A6-0044/2005 )
Rapporteur: John Bowis ( A6-0044/2005 )
John Bowis pristatė pranešimą.
John Bowis introduced the report.
Kalbėjo Dalia Grybauskaitė (Komisijos narė).
Dalia Grybauskaitė (Member of the Commission) spoke.
punktas 6.1 Protokolas 09.03.2005 .
Minutes of 09.03.2005, Item 6.1
Pranešimas dėl II, IV, V, VI, VII ir VIII(A) bei VIII(B) skirsnių gairių ir Europos Parlamento preliminarių išlaidų ir pajamų projekto (I skirsnis) sudarant 2006 finansinių metų biudžetą ( 2004/2271(BUD) ) - Biudžeto komitetas.
Report on the guidelines for Sections II, IV, V, VI, VII, VIII (A) and VIII (B) and on the European Parliament's preliminary draft estimates (Section I) for the 2006 budgetary procedure Section I, European Parliament Section II, Council Section IV, Court of Justice Section V, Court of Auditors Section VI, European Economic and Social Committee Section VII, Committee of the Regions Section VIII (A), European Ombudsman Section VIII (B), European Data Protection Supervisor ( 2004/2271(BUD) ) - Committee on Budgets.
Pranešėjas: Valdis Dombrovskis ( A6-0043/2005 )
Rapporteur: Valdis Dombrovskis ( A6-0043/2005 )
Pranešėjas: Salvador Garriga Polledo ( A6-0047/2005 )
Rapporteur: Salvador Garriga Polledo ( A6-0047/2005 )
Pranešimas dėl negalutinio Europos Sąjungos 2005 metų pataisyto biudžeto (darbo užmokesčių patikslinimas) ( 2005/2034(BUD) ) - Biudžeto komitetas.
Report on the estimates of the European Parliament for an amending budget of the European Union for the financial year 2005 (salary adjustment) ( 2005/2034(BUD) ) - Committee on Budgets.
Pranešėjas: Anne Elisabet Jensen ( A6-0048/2005 ).
Rapporteur: Anne E. Jensen ( A6-0048/2005 )
Valdis Dombrovskis pristatė pranešimą ( A6-0043/2005 ).
Valdis Dombrovskis introduced the report ( A6-0043/2005 ).
Salvador Garriga Polledo pristatė pranešimą ( A6-0047/2005 ).
Salvador Garriga Polledo introduced the report ( A6-0047/2005 ).
Anne E. Jensen pristatė pranešimą ( A6-0048/2005 ).
Anne E. Jensen introduced the report ( A6-0048/2005 ).
Markos Kyprianou ; posėdis atnaujintas 22.50 val.)
It resumed at 22.50)
Prekyba gemalinėmis ląstelėmis
Planned egg cell trade
Johannes Blokland IND/DEM frakcijos vardu dėl planuojamos prekybos žmogaus gemalinėmis ląstelėmis
Johannes Blokland , on behalf of the IND/DEM Group ,
Georgios Toussas GUE/NGL frakcijos vardu dėl planuojamos prekybos gemalinėmis ląstelėmis
Georgios Toussas , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Marcin Libicki UEN frakcijos vardu dėl planuojamos Jungtinės Karalystės ir Rumunijos prekybos žmogaus gemalinėmis ląstelėmis
Marcin Libicki , on behalf of the UEN Group ,
Maria Martens PPE-DE frakcijos vardu dėl planuojamos Jungtinės Karalystės ir Rumunijos prekybos žmogaus gemalinėmis ląstelėmis
Maria Martens , on behalf of the PPE-DE Group ,
Martine Roure PSE frakcijos vardu dėl prekybos žmogaus gemalinėmis ląstelėmis
Martine Roure , on behalf of the PSE Group ,
Frédérique Ries ALDE frakcijos vardu dėl planuojamos Jungtinės Karalystės ir Rumunijos prekybos žmogaus gemalinėmis ląstelėmis
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group ,
2005 03 10 protokolo 7.5 punktas.
Minutes of 10.03.2005, Item 7.5
24 Kito posėdžio darbotvarkė
24 Agenda for next sitting
25 Posėdžio pabaiga
25 Closure of sitting
Posėdis baigėsi 23.40 val.
The sitting closed at 23.40.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0060 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0061 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0062 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0063 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0064 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0060 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0061 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0062 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0063 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0064 0 DOC XML V0//EN
Nauja finansinių paslaugų komitetų organizacinė struktūra ***I
New organisational structure for financial services committees ***I
Patikslinta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvas 73/239/EEB, 85/611/EEB, 91/675/EEB, 92/49/EEB bei 93/6/EEB, taip pat Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 94/19/EB, 98/78/EB, 2000/12/EB, 2001/34/EB, 2002/83/EB ir 2002/87/EB, siekiant sukurti naują finansinių paslaugų komitetų organizacinę struktūrą, redakcija (6429/1/2005 - C6-0051/2005 - 2003/0263(COD))
Corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 73/239/EEC, 85/611/EEC, 91/675/EEC, 92/49/EEC and 93/6/EEC and Directives 94/19/EC, 98/78/EC, 2000/12/EC, 2001/34/EC, 2002/83/EC and 2002/87/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (6429/1/2005 - C6-0051/2005 - 2003/0263(COD))
Prieigos prie gamtinių dujų perdavimo tinklų sąlygos ***II
Conditions for access to the natural gas transmission networks ***II
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl prieigos prie gamtinių dujų perdavimo tinklų sąlygų (11652/2/2004 – C6-0188/2004 – 2003/0302(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the natural gas transmission networks (11652/2/2004 – C6-0188/2004 – 2003/0302(COD))
Europos Parlamento Pozicija priimta per antrąjį svarstymą 2005 m. kovo 8 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą
Position of the European Parliament adopted at second reading on 8 March 2005 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation
dėl prieigos prie gamtinių dujų perdavimo tinklų sąlygų
on conditions for access to the natural gas transmission networks
Socialinės apsaugos sistemos ***II
Social security schemes ***II
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, iš dalies keičiantį Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1408/71 dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį ir savarankiškai dirbantiems asmenims bei jų šeimos nariams, judantiems Bendrijoje, ir Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 574/72, nustatantį Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 įgyvendinimo tvarką (12062/3/2004 – C6-0189/2004 – 2003/0184(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulations (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (12062/3/2004 – C6-0189/2004 – 2003/0184(COD))
Bendrijos skrydžių vadovo licencija ***I
Community air traffic controller licence ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl Bendrijos skrydžių vadovo licencijos (KOM(2004)0473 – C6-0076/2004 – 2004/0146(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on a Community Air Traffic Controller Licence (COM(2004)0473 – C6-0076/2004 – 2004/0146(COD))
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2005 m. kovo 8 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą
Position of the European Parliament adopted at first reading on 8 March 2005 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive
dėl Bendrijos skrydžių vadovo licencijos
on a Community Air Traffic Controller Licence
Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos investicijų banko 2003 metų veiklos ataskaitos (2004/2187(INI))
European Parliament resolution on the activity report for 2003 of the European Investment Bank (2004/2187(INI))
9:00 - 12:00, 21:00 - 24:00 Žodiniai klausimai
9:00 - 12:00, 21:00 - 24:00 Oral questions
O-0006/2005 Lissy Gröner Amalia Sartori Hiltrud Breyer Eva-Britt Svensson Konrad Szymański Urszula Krupa Lydia Schenardi Maria Carlshamre B6-0015/2005 Taryba Tolesni veiksmai po IV-osios pasaulinės konferencijos dėl veiksmų platformos moterų klausimais (Pekinas ir 10)
O-0006/2005 Lissy Gröner Amalia Sartori Hiltrud Breyer Eva-Britt Svensson Konrad Szymański Urszula Krupa Lydia Schenardi Maria Carlshamre B6-0015/2005 Council Follow-up to the Fourth World Conference on Women - Platform for Action (Beijing + 10)
O-0007/2005 Lissy Gröner Amalia Sartori Hiltrud Breyer Eva-Britt Svensson Konrad Szymański Urszula Krupa Lydia Schenardi Maria Carlshamre B6-0016/2005 Komisija Tolesni veiksmai po IV-osios pasaulinės konferencijos dėl veiksmų platformos moterų klausimais (Pekinas ir 10)
O-0007/2005 Lissy Gröner Amalia Sartori Hiltrud Breyer Eva-Britt Svensson Konrad Szymański Urszula Krupa Lydia Schenardi Maria Carlshamre B6-0016/2005 Commission Follow-up to the Fourth World Conference on Women - Platform for Action (Beijing + 10)
Dėl socialinės padėties Europos Sąjungoje
on the social situation in the European Union
Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl bendrųjų tarifų lengvatų sistemos taikymo
on the proposal for a Council regulation applying a scheme of generalised tariff preferences
Nuomonės referentas:
Draftsman for opinion:
Margrietus van den Berg, Vystymosi komitetas
Margrietus van den Berg, Committee on Development
EP darbo tvarkos taisyklių 47 straipsnis
Rule 47
Dėl svarstymų Peticijų komitete 2003 - 2004 parlamentiniais metais
on the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year 2003-2004
Dėl AKR-ES jungtinės parlamentinės asamblėjos 2004 metų veiklos
on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2004
Europos Sąjungos 2005 metų pataisyto biudžeto projektas 1/2005
on draft amending budget No 1/2005 of the European Union for the financial year 2005
Preliminari Europos Parlamento sąmata dėl Europos Sąjungos 2005 metų pataisyto biudžeto (darbo užmokesčių patikslinimas)
on the estimates of the European Parliament for an amending budget of the European Union for the financial year 2005 (salary adjustment)
18:00 - 18:45 Komisijos pranešimas
18:00 - 18:45 Commission communication
Komisijos narys: Charlie McCreevy
Commissioner: Charlie McCreevy
18:45 - 20:15 Klausimų Komisijai valanda B6-0019/2005
18:45 - 20:15 Question Time (Commission) B6-0019/2005
9:00 - 12:00, 21:00 - 24:00 Klausimo teikėjas
9:00 - 12:00, 21:00 - 24:00 Author
Pranešėjai (7 x 5')
Rapporteurs (7 x 5')
Nuomonės referentai (4 x 2')
Draftsmen (4 x 2')
Antradienis 8 kovo, 10:00
Tuesday 8 March, 10:00
Antradienis 8 kovo, 17:00
Tuesday 8 March, 17:00
Trečiadienis 9 kovo, 10:00
Wednesday 9 March, 10:00
Antradienis 8 kovo, 12:00
Tuesday 8 March, 12:00
-//EP//TEXT TA 20050308 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20050308 ITEMS DOC XML V0//EN
Lisabonos strategijos įgyvendinimo pažangos įvertinimas (diskusijos)
Mid-term review of the Lisbon strategy (debate)
Lisabonos strategijos įgyvendinimo pažangos įvertinimas (diskusijų tęsinys)
Mid-term review of the Lisbon strategy (continuation of debate)
AKR-ES jungtinės parlamentinės asamblėjos 2004 metų veikla (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2004 (Rule 131) (vote)
Bendrųjų tarifų lengvatų sistema * (balsavimas)
Scheme of generalised tariff preferences * (vote)
2006 metų biudžeto gairės (kiti skirsniai) (balsavimas)
2006 budget: guidelines - other sections (vote)
Svarstymai Peticijų komitete (2003 - 2004) (balsavimas)
Deliberations of the Committee on Petitions (2003-2004) (vote)
Lisabonos strategijos įgyvendinimo pažangos įvertinimas (balsavimas)
Mid-term review of the Lisbon strategy (vote)
Pasiruošimas Europos Vadovų Tarybai (Briuselis, 2005 m. kovo 22-23 d.) (diskusijos)
Preparation of the European Council (Brussels, 22-23 March 2005) (debate)
Libijoje įkalinti medicinos darbuotojai (diskusijos)
Health workers detained in Libya (debate)
Sąjungos mokslinių tyrimų rėmimo politikos gairės (diskusijos)
Guidelines for future European Union policy to support research (debate)
Keleivių duomenų perdavimas - Duomenų saugojimas ir apsauga (diskusijos)
Transfer of passenger data - Data retention and data protection (debate)
Natura 2000 finansavimas (diskusijos)
Financing Natura 2000 (debate)
Posėdis pradėtas 09.00 val.
The sitting opened at 9.00.
- Europos Bendrijos ir Kazachstano Respublikos susitarimas, iš dalies keičiantis Europos anglių ir plieno bendrijos ir Kazachstano Respublikos vyriausybės susitarimą dėl prekybos tam tikrais plieno gaminiais;
- Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Kazakhstan amending the Agreement between the European Coal and Steel Community and the Government of the Republic of Kazakhstan on trade in certain steel products;
- Susitarimo, steigiančio Europos Bendrijos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos asociaciją, siekiant atsižvelgti į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos, Slovakijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą papildomas protokolas.
- Additional Protocol to the Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union.
Nicolas Schmit (Einantis Tarybos Pirmininko pareigas),
Nicolas Schmit (President-in-Office of the Council),
Günther Verheugen (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) padarė pareiškimus.
Günther Verheugen (Vice-President of the Commission) made the statements.
Francis Wurtz GUE/NGL frakcijos vardu, ir
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Lars Wohlin IND/DEM frakcijos vardu .
Lars Wohlin , on behalf of the IND/DEM Group .
- Pirmininkų sueiga
- Conference of Presidents,
dėl Lisabonos strategijos peržiūros įpusėjus jos įgyvendinimo laikotarpiui ( B6-0186/2005 ) ;
on the mid-term review of the Lisbon Strategy ( B6-0186/2005 ) ;
Helmuth Markov GUE/NGL frakcijos vardu dėl Lisabonos strategijos peržiūros įpusėjus jos įgyvendinimo laikotarpiui
Helmuth Markov , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Pranešimas dėl AKR-ES jungtinės parlamentinės asamblėjos 2004 metų veiklos ( 2004/2141(INI) ) - Vystymosi komitetas.
Report on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2004 ( 2004/2141(INI) ) - Committee on Development.
Pranešėjas: Antolín Sánchez Presedo ( A6-0045/2005 ).
Rapporteur: Antolín Sánchez Presedo ( A6-0045/2005 ) .
Antolín Sánchez Presedo (pranešėjas) pasiūlė žodinį 55, 56 ir 57 pakeitimų pakeitimą, kuris buvo priimtas.
Antolín Sánchez Presedo (rapporteur) moved an oral amendment to amendments 55, 56 and 57, which was incorporated.
2006 metų biudžeto gairės (kiti skirsniai)
2006 budget: guidelines - other sections (vote)
Pranešėjas Valdis Dombrovskis ( A6-0043/2005 ).
Rapporteur: Valdis Dombrovskis ( A6-0043/2005 ) .
Pranešimas Dėl svarstymų Peticijų komitete 2003 - 2004 parlamentiniais metais ( 2004/2090(INI) ) - Peticijų komitetas.
Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year 2003-2004 ( 2004/2090(INI) ) - Committee on Petitions.
Pranešėjas: Rainer Wieland ( A6-0040/2005 ) .
Rapporteur: Rainer Wieland ( A6-0040/2005 ) .
B6-0187/2005 ir
B6-0187/2005 and
B6-0188/2005 yra anuliuojami.)
B6-0188/2005 fell.)
Robert Goebbels PSE frakcijos vardu atšaukė 32 pakeitimą (liko galioti 27 pakeitimas); paskui jis pateikė žodinį 30 pakeitimo pakeitimą, kuris buvo priimtas;
Robert Goebbels , on behalf of the PSE Group , who withdrew amendment 32 in favour of amendment 27; he then moved an oral amendment to amendment 30, which was incorporated;
Bernard Lehideux dėl ALDE frakcijos pavadinimo;
Bernard Lehideux , who commented on the name of the ALDE Group;
Françoise Grossetête PPE-DE frakcijos vardu patikslino jos frakcijos poziciją dėl 20 pakeitimo;
Françoise Grossetête , on behalf of the PPE-DE Group , who clarified her group's position on amendment 20;
Harlem Désir pažymėjo, kad 29 pakeitimas anglų k. laikomas tinkamu;
Harlem Désir , who pointed out that the English version of amendment 29 was the authentic text;
Klaus-Heiner Lehne pateikė žodinį 23 pakeitimo pakeitimą, kuris buvo priimtas pritariant
Klaus-Heiner Lehne , who moved an oral amendment to amendment 23, which was incorporated with the agreement of
Pranešimas: John Bowis - A6-0044/2005
Bowis report- A6-0044/2005
Pranešimas: Valdis Dombrovskis - A6-0043/2005
Dombrovskis report - A6-0043/2005
- 28 dalis
- paragraph 28
Lisabonos strategijos įgyvendinimo pažangos įvertinimas -
Mid-term review of the Lisbon strategy -
- 10 pakeitimas
- amendment 10
- 25 pakeitimas
- amendment 25
- 26 pakeitimas, 1 dalis
- amendment 26, 1st part
- 26 pakeitimas, 2 dalis
- amendment 26, 2nd part
- 15 pakeitimas
- amendment 15
- 16 pakeitimas
- amendment 16
- 2 pakeitimas, 1 dalis
- amendment 2, 1st part
- 20 pakeitimas
- amendment 20
už: visi PPE-DE frakcijos nariai
for: all members of the PPE-DE Group
- 27 pakeitimas
- amendment 27
- 6 pakeitimas, 1 dalis
- amendment 6, 1st part
- 21 pakeitimas
- amendment 21
- 17 pakeitimas
- amendment 17
- 18 pakeitimas
- amendment 18
- 36 dalis
- paragraph 36
- 37 dalis, 1 dalis
- paragraph 37, 1st part
- 19 pakeitimas
- amendment 19
Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.
Theresa Villiers had informed the Chair that she had wanted to vote in favour of paragraph 6 of joint resolution
Hans-Peter Martin ir
Hans-Peter Martin and
Margot Wallström (Komisijos Pirmininko pavaduotoja) .
Margot Wallström (Vice-President of the Commission) .
Franco Frattini (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) padarė pareiškimus.
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) made the statements.
Geoffrey Van Orden PPE-DE frakcijos vardu,
Geoffrey Van Orden , on behalf of the PPE-DE Group,
David Martin PSE frakcijos vardu,
David Martin , on behalf of the PSE Group,
Klausimas 1 (Bernd Posselt):
Question 1 (Bernd Posselt): Kosovo
2 klausimas nebuvo pateiktas, nes klausimo teikėjas posėdyje nedalyvavo.
Question 2 lapsed as its author was absent.
Klausimo teikėjas atšaukė 3 klausimą.
Question 3 had been withdrawn by its author.
Klausimas 4 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 4 (Dimitrios Papadimoulis): US foreign policy and Syria
Klausimas 5 (Agustín Díaz de Mera García Consuegra):
Question 5 (Agustín Díaz de Mera García Consuegra): Process of regularisation of immigrants in Spain
Antonio Masip Hidalgo ir
Antonio Masip Hidalgo and
Bernd Posselt (pavaduojantis autorių) papildomą klausimą.
Bernd Posselt (deputising for the author) .
Klausimas 7 (Claude Moraes):
Question 7 (Claude Moraes): Justice and Home Affairs report on football hooliganism
Klausimas 9 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou):
Question 9 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Visit by President Bush and transatlantic relations
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ir
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou and
Klausimas 11 (Bill Newton Dunn):
Question 11 (Bill Newton Dunn): Fighting organised crime
Klausimas 12 (Hans-Peter Martin):
Question 12 (Hans-Peter Martin): Conduct of meetings
Hans-Peter Martin papildomą klausimą.
Hans-Peter Martin .