natgillin/translations-raw huggingface dataset:
dėl moksliniuose bandymuose naudojamų primatų (0040/2007);
on primates in scientific experiments (0040/2007)
Syed Kamall ir
Syed Kamall and
Nina Škottová – dėl
Nina Škottová ,
referendumų dėl Konstitucijos kiekvienoje valstybėje naryje (0041/2007);
on referendums on the Constitution in each Member State (0041/2007),
Feleknas Uca – dėl
Feleknas Uca ,
rasinės neapykantos internete (0042/2007);
on race hate on the Internet (0042/2007)
Jean Lambert – dėl
Jean Lambert ,
savanoriškos tarnybos ir ugniagesių komandų vaidmens vykdant civilinės saugos operacijas avarijų metu (0043/2007);
on the role of voluntary service and fire brigades in emergency civil protection operations (0043/2007)
Dimitrios Papadimoulis –
Dimitrios Papadimoulis ,
dėl Europos pagalbos telefono 112 (0044/2007);
on the European emergency call number 112 (0044/2007)
David Hammerstein ir
David Hammerstein and
Pia Elda Locatelli –
Pia Elda Locatelli ,
dėl tausaus vandens naudojimo (0045/2007).
on water efficiency (0045/2007)
9 Veiksmai, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento rezoliucijas
9 Action taken on Parliament's resolutions
Buvo išdalytas Komisijos komunikatas dėl veiksmų, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento 2006 m. gruodžio mėnesinės sesijos metu priimtas rezoliucijas.
The Commission communication on the action taken on the resolutions adopted by Parliament during the December 2006 part-session had been distributed.
Adrian-Mihai Cioroianu ir
Adrian-Mihai Cioroianu and
Ovidiu Ioan Silaghi nuo 2007 04 04 paskirti eiti Rumunijos vyriausybės narių pareigas.
Ovidiu Ioan Silaghi had been appointed to the Romanian Government with effect from 03.04.2007.
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą Parlamentas susipažino su šiuo paskyrimu ir remdamasis Akto dėl Europos Parlamento narių rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise 7 straipsnio 1 dalimi ir Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 1 dalimi konstatavo, kad nuo 2007 04 03 yra laisvos vietos.
Under Rule 3(2), second subparagraph of its Rules of Procedure, Parliament noted the appointments and established the vacancies with effect from 03.04.2007, under Article 7(1) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage and under Rule 4(1).
Paavo Väyrynen buvo išrinktas Suomijos parlamento nariu ir nuo 2007 04 19 paskirtas eiti Suomijos vyriausybės nario pareigas.
Paavo Väyrynen had been elected as a Member of the Finnish Parliament and had been appointed to the Finnish Government with effect from 19.04.2007.
Parlamentas susipažino su šiuo paskyrimu ir remdamasis Akto dėl Europos Parlamento narių rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise 7 straipsnio 1 ir dalimis ir Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 1 dalimi konstatavo, kad nuo 2007 04 19 yra laisva vieta.
Under Article 7(1) and (2) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage and Rule 4(1) of its Rules of Procedure, Parliament noted the appointment and established the vacancy with effect from 19.04.2007.
Albert Jan Maat nuo 2007 04 10 atsisakė Europos Parlamento nario mandato.
Albert Jan Maat had resigned as a Member of the European Parliament as of 10.04.2007.
Remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 1 dalimi Parlamentas konstatavo, kad nuo šios datos yra laisva vieta.
Under Rule 4(1), Parliament established the vacancy as of that date.
Kompetentingos Nyderlandų valdžios institucijos pranešė apie Esther de Lange, kuri pakeis Albert Jan Maat, paskyrimą Parlamento nare nuo 2007 04 12.
The authorities in the Netherlands had given notice of the appointment of Esther de Lange to replace Albert Jan Maat as Member of Parliament with effect from 12.04.2007.
Kompetentingos Suomijos valdžios institucijos pranešė apie Samuli Pohjamo, kuris pakeis
The Finnish authorities had given notice of the appointment of Samuli Pohjamo to replace
Paavo Väyrynen , paskyrimą Parlamento nariu nuo 2007 04 23.
Paavo Väyrynen as Member of Parliament with effect from 23.04.2007.
Kompetentingos Italijos valdžios institucijos pranešė, kad
The Italian authorities had notified Parliament that the announcement of the election of
Achille Occhetto mandatas anuliuotas ir į atsiradusią laisvą vietą paskirtas Beniamino Donnici.
Achille Occhetto had been annulled and that the resulting vacancy would be filled by Beniamino Donnici.
Parlamentas susipažino su šiuo sprendimu, jam įsigaliojant nuo 2007 03 29.
Parliament noted these decisions with effect from 29.03.2007.
Beniamino Donnici jau pranešė prisijungęs prie ALDE frakcijos.
Beniamino Donnici had announced that he had joined the ALDE Group.
Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalies nuostatomis, kol Esther de Lange, Beniamino Donnici ir Samuli Pohjamo įgaliojimai nebus patikrinti ir nebus priimtas sprendimas dėl ginčų, jie eis savo pareigas Parlamente ir jo organuose ir galės naudotis visomis su tuo susijusiomis teisėmis, jei prieš tai pateikė rašytinę deklaraciją, kad neužima pareigų, nesuderinamų su Europos Parlamento nario veikla.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made written declarations stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Esther de Lange, Beniamino Donnici and Samuli Pohjamo would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
BUDG komitetas: Vasile Pu
BUDG Committee: Vasile Pu
Delegacija ryšiams su Pietryčių Europos šalimis: Vasile Pu
Delegation for relations with the countries of south-east Europe: Vasile Pu
Būtina taikyti skubos tvarką, nes kuo greičiau reikia sukurti naują teisinį pagrindą.
There was a need to establish a new legal framework as soon as possible.
tas galutinis balandžio I ir II sesijų (PE 387.009/PDOJ) plenarinių posėdžių darbotvarkės projektas ir pasiūlyti šie jo pakeitimai (Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnis):
The final draft agenda for the April I and II sittings (PE 387.009/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
23.04.2007 – 26.04.2007 posėdžiai
Sittings of 23.04.2007 to 26.04.2007
Antolín Sánchez Presedo (pranešėjas)
Antolín Sánchez Presedo (rapporteur)
, kuris pagrindė prašymą.
moved the request.
Sharon Bowles (pranešėjas) , kuri pagrindė prašymą.
Sharon Bowles (rapporteur) moved the request.
- PSE frakcijos prašymas diskusijas dėl Komisijos pareiškimo „Europos teisės aktų darbuotojų informavimo ir konsultavimosi su jais srityje sustiprinimas“ (
- Request from the PSE Group for the debate on the Commission statement on strengthening European legislation in the field of information and consultation of workers
Stephen Hughes PSE frakcijos vardu , kuris pagrindė prašymą, ir
Stephen Hughes , on behalf of the PSE Group , who moved the request, and
Gunnar Hökmark PPE-DE frakcijos vardu .
Gunnar Hökmark , on behalf of the PPE-DE Group .
Parlamentas po balsavimo elektroniniu būdu (103 balsavo už, 78 – prieš, 3 susilaikė) patenkino prašymą.
Parliament agreed to the request by electronic vote (103 in favour, 78 against, 3 abstentions).
09.05.2007 ir 10.05.2007 posėdžiai.
Sittings of 09.05.2007 and 10.05.2007
14 Finansinių interesų deklaracija
14 Declaration of financial interests
Šie Parlamento nariai pagal Darbo tvarkos taisyklių I priedo 2 straipsnio 5 pastraipą dar nepateikė 2006 m. finansinių interesų deklaracijos:
The following Members had not yet updated their declaration of financial interests for 2006 in accordance with Annex I, Article 2(5) to the Rules of Procedure:
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl mokėjimo paslaugų vidaus rinkoje ir iš dalies keičianti direktyvas 97/7/EB, 2000/12/EB ir 2002/65/EB [ COM(2005)0603 - C6-0411/2005 - 2005/0245(COD) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on payment services in the internal market and amending Directives 97/7/EC, 2000/12/EC and 2002/65/EC [ COM(2005)0603 - C6-0411/2005 - 2005/0245(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pranešėjas: Jean-Paul Gauzès ( A6-0298/2006 ).
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A6-0298/2006 )
Jean-Paul Gauzès pristatė pranešimą.
Jean-Paul Gauzès introduced the report.
punktas 7.26 protokolo 24.04.2007 .
Minutes of 24.04.2007, Item 7.26 .
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl pažangiosios terapijos vaistinių preparatų, iš dalies keičiančio Direktyvą 2001/83/EB ir Reglamentą (EB) Nr. 726/2004 [ COM(2005)0567 - C6-0401/2005 - 2005/0227(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on advanced therapy medicinal products and amending Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 [ COM(2005)0567 - C6-0401/2005 - 2005/0227(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėjas: Miroslav Mikolášik ( A6-0031/2007 ) .
Rapporteur: Miroslav Mikolášik ( A6-0031/2007 )
Miroslav Mikolášik pristatė pranešimą.
Miroslav Mikolášik introduced the report.
Hiltrud Breyer (JURI komiteto nuomonės referentas),
Hiltrud Breyer (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Bogusław Sonik , Klaus Theo Schröder (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) ir
Bogusław Sonik , Klaus Theo Schröder (President-in-Office of the Council) and
punktas 11.1 protokolo 25.04.2007 .
Minutes of 25.04.2007, Item 11.1 .
Pranešimas dėl iš dalies pakeisto pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl baudžiamųjų priemonių siekiant užtikrinti intelektinės nuosavybės teisių apsaugą [ COM(2006)0168 – C6-0233/2005 – 2005/0127(COD) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights [ COM(2006)0168 – C6-0233/2005 – 2005/0127(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Nicola Zingaretti ( A6-0073/2007 ) .
Rapporteur: Nicola Zingaretti ( A6-0073/2007 )
Nicola Zingaretti pristatė pranešimą.
Nicola Zingaretti introduced the report.
David Hammerstein (ITRE komiteto nuomonės referentas),
David Hammerstein (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Rainer Wieland (LIBE komiteto nuomonės referentas),
Rainer Wieland (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Maria Badia i Cutchet ir
Maria Badia i Cutchet and
punktas 11.2 protokolo 25.04.2007 .
Minutes of 25.04.2007, Item 11.2 .
Pranešimas dėl būsimos plėtros įtakos sanglaudos politikos veiksmingumui [ 2006/2107(INI) ] - Regioninės plėtros komitetas.
Report on the consequences of future enlargements on the effectiveness of cohesion policy [ 2006/2107(INI) ] - Committee on Regional Development.
Pranešėjas: Markus Pieper ( A6-0087/2007 ) .
Rapporteur: Markus Pieper ( A6-0087/2007 )
Markus Pieper pristatė pranešimą.
Markus Pieper introduced the report.
Danuta Hübner (Komisijos narė) .
Danuta Hübner (Member of the Commission) spoke.
Nathalie Griesbeck (BUDG komiteto nuomonės referentas),
Nathalie Griesbeck (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Gábor Harangozó PSE frakcijos vardu,
Gábor Harangozó , on behalf of the PSE Group,
Grażyna Staniszewska ALDE frakcijos vardu,
Grażyna Staniszewska , on behalf of the ALDE Group,
punktas 7.28 protokolo 24.04.2007 .
Minutes of 24.04.2007, Item 7.28 .
Pranešimas dėl Komisijos metinės politikos strategijos sudarant 2008 m. biudžetą III skirsnis - Komisija [ 2007/2017(BUD) ] - Biudžeto komitetas.
Report on the Commission's annual policy strategy for the 2008 budget procedure Section III – Commission [ 2007/2017(BUD) ] - Committee on Budgets.
Pranešėjas: Kyösti Virrankoski ( A6-0123/2007 )
Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0123/2007 )
Kyösti Virrankoski pristatė pranešimą.
Kyösti Virrankoski introduced the report.
Dalia Grybauskaitė (Komisijos narė) .
Dalia Grybauskaitė (Member of the Commission) spoke.
Michael Gahler (AFET komiteto nuomonės referentas) ir
Michael Gahler (draftsman of the opinion of the AFET Committee) and
Richard James Ashworth PPE-DE frakcijos vardu .
Richard James Ashworth , on behalf of the PPE-DE Group .
punktas 7.29 protokolo 24.04.2007 .
Minutes of 24.04.2007, Item 7.29 .
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl leidimo naudoti tarifines kvotas rafinavimo įmonėms skirto žaliavinio cukranendrių cukraus importui į Bulgariją ir Rumuniją 2006–2007, 2007–2008 ir 2008–2009 prekybos metais [ COM(2006)0798 - C6-0003/2007 - 2006/0261(CNS) ] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.
Report on the proposal for a Council regulation opening tariff quotas for imports into Bulgaria and Romania of raw cane sugar for supply to refineries in the marketing years 2006/2007, 2007/2008 and 2008/2009 [ COM(2006)0798 - C6-0003/2007 - 2006/0261(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Pranešėjas: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0072/2007 )
Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0072/2007 )
Mariann Fischer Boel (Komisijos narė) .
Mariann Fischer Boel (Member of the Commission) spoke.
punktas 7.3 protokolo 24.04.2007 .
Minutes of 24.04.2007, Item 7.3 .
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1868/94, nustatantį bulvių krakmolo gamybos kvotų sistemą [ COM(2006)0827 - C6-0046/2007 - 2006/0268(CNS) ] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch [ COM(2006)0827 - C6-0046/2007 - 2006/0268(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Pranešėjas: Janusz Wojciechowski ( A6-0137/2007 )
Rapporteur: Janusz Wojciechowski ( A6-0137/2007 )
Janusz Wojciechowski pristatė pranešimą.
Janusz Wojciechowski introduced the report.
Esther De Lange PPE-DE frakcijos vardu,
Esther De Lange , on behalf of the PPE-DE Group,
punktas 7.27 protokolo 24.04.2007 .
Minutes of 24.04.2007, Item 7.27 .
Pranešimas dėl Žaliosios knygos pavadinimu "Ieškiniai dėl žalos, patirtos pažeidus Bendrijos antimonopolines taisykles ir dėl piktnaudžiavimo dominuojančia padėtimi" [ 2006/2207(INI) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report on the Green Paper on Damages actions for breach of the EC antitrust rules [ 2006/2207(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pranešėjas: Antolín Sánchez Presedo ( A6-0133/2007 )
Rapporteur: Antolín Sánchez Presedo ( A6-0133/2007 )
Neelie Kroes (Komisijos narė) .
Neelie Kroes (Member of the Commission) spoke.
Bert Doorn (JURI komiteto nuomonės referentas),
Bert Doorn (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
punktas 11.10 protokolo 25.04.2007 .
Minutes of 25.04.2007, Item 11.10 .
Antradienis, 2007 m. balandžio 24 d.
Tuesday 24 April 2007
9:00 - 11:50 Balsavimas dėl skubos tvarkos taikymo (Darbo tvarkos taisyklių 134 straipsnis )
9:00 - 11:50 Vote on request for urgent procedure ( Rule 134 )
Ekologinė žemės ūkio produktų gamyba ir nuorodos apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų
Organic production and labelling of organic products
Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų
on the proposal for a Council regulation on organic production and labelling of organic products
2005 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas
Discharge for the financial year 2005
Pranešimas Salvador Garriga Polledo A6-0095/2007
Report: Salvador Garriga Polledo A6-0095/2007
2005 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: III skirsnis - Komisija
Discharge 2005: Section III, Commission
Pranešimas Bart Staes A6-0094/2007
Report: Bart Staes A6-0094/2007
2005 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: I skirsnis - Europos Parlamentas
Discharge 2005: Section I, European Parliament
Pranešimas Daniel Caspary A6-0108/2007
Report: Daniel Caspary A6-0108/2007
2005 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: II skirsnis - Taryba
Discharge 2005: Section II, Council
Pranešimas Daniel Caspary A6-0109/2007
Report: Daniel Caspary A6-0109/2007
2005 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: IV skirsnis - Teisingumo Teismas
Discharge 2005: Section IV, Court of Justice
Pranešimas Daniel Caspary A6-0107/2007
Report: Daniel Caspary A6-0107/2007
2005 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: V skirsnis - Audito Rūmai
Discharge 2005: Section V, Court of Auditors
Pranešimas Daniel Caspary A6-0110/2007
Report: Daniel Caspary A6-0110/2007
2005 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: VI skirsnis - Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas
Discharge 2005: Section VI, Economic and Social Committee
Pranešimas Daniel Caspary A6-0106/2007
Report: Daniel Caspary A6-0106/2007
2005 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: VII skirsnis - Regionų komitetas
Discharge 2005: Section VII, Committee of the Regions
Pranešimas Daniel Caspary A6-0104/2007
Report: Daniel Caspary A6-0104/2007
2005 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: VIII A skirsnis - Europos ombudsmenas
Discharge 2005: Section VIIIA, European Ombudsman
Pranešimas Daniel Caspary A6-0111/2007
Report: Daniel Caspary A6-0111/2007
2005 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: VIII B skirsnis - Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas
Discharge 2005: Section VIII B, European Data Protection Supervisor
Pranešimas Mogens N.J. Camre A6-0115/2007
Report: Mogens N.J. Camre A6-0115/2007
2005 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: šeštasis, septintasis, aštuntasis ir devintasis Europos plėtros fondai (EPF)
Discharge 2005: 6th, 7th, 8th and 9th EDFs
dėl 2005 finansinių metų šeštojo, septintojo, aštuntojo ir devintojo Europos plėtros fondų biudžeto įvykdymo patvirtinimo
on the discharge for implementation of the budget for the Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2005
Pranešimas Edit Herczog A6-0097/2007
Report: Edit Herczog A6-0097/2007
2005 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos profesinio mokymo plėtros centras
Discharge 2005: European Centre for the Development of Vocational Training
dėl 2005 finansinių metų Europos profesinio mokymo plėtros centro biudžeto įvykdymo patvirtinimo
on the discharge for implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2005
Pranešimas Edit Herczog A6-0098/2007
Report: Edit Herczog A6-0098/2007
2005 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas
Discharge 2005: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
dėl 2005 finansinių metų Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo biudžeto įvykdymo patvirtinimo
on the discharge for implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2005
Pranešimas Edit Herczog A6-0116/2007
Report: Edit Herczog A6-0116/2007
2005 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos rekonstrukcijos agentūra
Discharge 2005: European Agency for Reconstruction
dėl 2005 finansinių metų Europos rekonstrukcijos agentūros biudžeto įvykdymo patvirtinimo
on the discharge for implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2005
Pranešimas Edit Herczog A6-0118/2007
Report: Edit Herczog A6-0118/2007
2005 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos rasizmo ir ksenofobijos stebėjimo centras
Discharge 2005: European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia
dėl 2005 finansinių metų Europos rasizmo ir ksenofobijos stebėjimo centro biudžeto įvykdymo patvirtinimo
on the discharge for implementation of the budget of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2005
Pranešimas Edit Herczog A6-0100/2007
Report: Edit Herczog A6-0100/2007
2005 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos narkotikų ir narkomanijos stebėjimo centras
Discharge 2005: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
dėl 2005 finansinių metų Europos narkotikų ir narkomanijos stebėjimo centro biudžeto įvykdymo patvirtinimo
on the discharge for implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2005
Pranešimas Edit Herczog A6-0103/2007
Report: Edit Herczog A6-0103/2007
2005 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos aplinkos agentūra
Discharge 2005: European Environment Agency
dėl 2005 finansinių metų Europos aplinkos agentūros biudžeto įvykdymo patvirtinimo
on the discharge for implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2005
Pranešimas Edit Herczog A6-0105/2007
Report: Edit Herczog A6-0105/2007
2005 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūra
Discharge 2005: European Agency for Safety and Health at Work
dėl 2005 finansinių metų Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros biudžeto įvykdymo patvirtinimo
on the discharge for implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2005
Pranešimas Edit Herczog A6-0101/2007
Report: Edit Herczog A6-0101/2007
2005 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras
Discharge 2005: Translation Centre for the Bodies of the European Union
dėl 2005 finansinių metų Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro biudžeto įvykdymo patvirtinimo
on the discharge for implementation of the budget of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2005
Pranešimas Edit Herczog A6-0099/2007
Report: Edit Herczog A6-0099/2007
2005 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos vaistų vertinimo agentūra
Discharge 2005: European Agency for the Evaluation of Medicinal Products
dėl 2005 finansinių metų Europos vaistų vertinimo agentūros biudžeto įvykdymo patvirtinimo
on the discharge for implementation of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products for the financial year 2005
Pranešimas Edit Herczog A6-0120/2007
Report: Edit Herczog A6-0120/2007
2005 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Eurojustas
Discharge 2005: Eurojust
dėl 2005 finansinių metų Eurojusto biudžeto įvykdymo patvirtinimo
on the discharge for implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2005
Pranešimas Edit Herczog A6-0113/2007
Report: Edit Herczog A6-0113/2007
2005 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos mokymo fondas
Discharge 2005: European Training Foundation
dėl 2005 finansinių metų Europos mokymo fondo biudžeto įvykdymo patvirtinimo
on the discharge for implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2005
Pranešimas Edit Herczog A6-0114/2007
Report: Edit Herczog A6-0114/2007
2005 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos jūrų saugumo agentūra
Discharge 2005: European Maritime Safety Agency
dėl 2005 finansinių metų Europos jūrų saugumo agentūros biudžeto įvykdymo patvirtinimo
on the discharge for implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2005
Pranešimas Edit Herczog A6-0121/2007
Report: Edit Herczog A6-0121/2007
2005 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos aviacijos saugos agentūra
Discharge 2005: European Aviation Safety Agency
dėl 2005 finansinių metų Europos aviacijos saugos agentūros biudžeto įvykdymo patvirtinimo
on the discharge for implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2005
Pranešimas Edit Herczog A6-0112/2007
Report: Edit Herczog A6-0112/2007
2005 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos maisto saugos tarnyba
Discharge 2005: European Food Safety Authority
dėl 2005 finansinių metų Europos maisto saugos tarnybos biudžeto įvykdymo patvirtinimo
on the discharge for implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2005
Pranešimas Edit Herczog A6-0119/2007
Report: Edit Herczog A6-0119/2007
2005 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras (ELPKC)
Discharge 2005: European Centre for Disease Prevention and Control