natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Marie-Hélène Aubert Verts/ALE frakcijos vardu dėl Somalio ( B6-0597/2008 )
Marie-Hélène Aubert , on behalf of the Verts/ALE Group , on Somalia ( B6-0597/2008 )
Raimon Obiols i Germà PSE frakcijos vardu dėl padėties Somalyje ( B6-0598/2008 )
Raimon Obiols i Germà , on behalf of the PSE Group , on the situation in Somalia ( B6-0598/2008 )
Ewa Tomaszewska UEN frakcijos vardu dėl Somalio ( B6-0599/2008 )
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on Somalia ( B6-0599/2008 )
Giusto Catania GUE/NGL frakcijos vardu dėl Somalio ( B6-0600/2008 )
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group , on Somalia ( B6-0600/2008 )
Ioannis Kasoulides PPE-DE frakcijos vardu dėl Somalio ( B6-0601/2008 )
Ioannis Kasoulides , on behalf of the PPE-DE Group , on Somalia ( B6-0601/2008 )
Mirties bausmė Nigerijoje
Death penalty in Nigeria
Marco Pannella ALDE frakcijos vardu dėl mirties bausmės Nigerijoje ( B6-0602/2008 )
Marco Pannella , on behalf of the ALDE Group , on the death penalty in Nigeria ( B6-0602/2008 )
Margrete Auken Verts/ALE frakcijos vardu dėl mirties bausmės Nigerijoje ( B6-0603/2008 )
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group , on the death penalty in Nigeria ( B6-0603/2008 )
Alain Hutchinson PSE frakcijos vardu dėl mirties bausmės Nigerijoje ( B6-0604/2008 )
Alain Hutchinson , on behalf of the PSE Group , on the death penalty in Nigeria ( B6-0604/2008 )
Mieczysław Edmund Janowski UEN frakcijos vardu dėl mirties bausmės Nigerijoje ( B6-0605/2008 )
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on the death penalty in Nigeria ( B6-0605/2008 )
Feleknas Uca GUE/NGL frakcijos vardu dėl mirties bausmės Nigerijoje ( B6-0606/2008 )
Feleknas Uca , on behalf of the GUE/NGL Group , on the death penalty in Nigeria ( B6-0606/2008 )
Eija-Riitta Korhola PPE-DE frakcijos vardu dėl mirties bausmės naudojimo Nigerijoje ( B6-0607/2008 )
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on the use of the death penalty in Nigeria ( B6-0607/2008 )
al-Kurd šeimos atvejis
The case of the al-Kurd family
Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu dėl al-Kurd šeimos ( B6-0608/2008 )
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on the al-Kurd family ( B6-0608/2008 )
Caroline Lucas Verts/ALE frakcijos vardu dėl al-Kurd šeimos atvejo ( B6-0609/2008 )
Caroline Lucas , on behalf of the Verts/ALE Group , on the case of the al-Kurd family ( B6-0609/2008 )
Jamila Madeira PSE frakcijos vardu dėl al-Kurd šeimos atvejo ( B6-0610/2008 )
Jamila Madeira , on behalf of the PSE Group , on the case of the al-Kurd family ( B6-0610/2008 )
Kyriacos Triantaphyllides GUE/NGL frakcijos vardu dėl al-Kurd šeimos atvejo Rytų Jeruzalėje ( B6-0611/2008 )
Kyriacos Triantaphyllides , on behalf of the GUE/NGL Group , on the case of the al-Kurd family in East Jerusalem ( B6-0611/2008 )
Eugenijus Maldeikis UEN frakcijos vardu dėl al-Kurd atvejo ( B6-0612/2008 )
Eugenijus Maldeikis , on behalf of the UEN Group , on the al-Kurd case ( B6-0612/2008 )
Mario Mauro PPE-DE frakcijos vardu dėl al-Kurd šeimos atvejo ( B6-0613/2008 )
Mario Mauro , on behalf of the PPE-DE Group , on the case of the al-Kurd family ( B6-0613/2008 )
Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 332/2002 dėl priemonės, teikiančios vidutinės trukmės finansinę pagalbą valstybių narių mokėjimų balansams, sukūrimo ( COM(2008)0717 – C6-0389/2008 – 2008/0208(CNS) ) – ECON komitetas
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 332/2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments ( COM(2008)0717 – C6-0389/2008 – 2008/0208(CNS) ) – ECON Committee
Pervenche Berès (ECON komiteto pirmininkė).
Pervenche Berès (chair of the ECON Committee).
Šis punktas įrašytas į dabartinio posėdžio darbotvarkę ir dėl jo bus diskutuojama kartu su Komisijos pareiškimu ta pačia tema
This item was placed on the agenda of the current sitting, in a joint debate with the Commission statement on the same subject
Terminas pateikti pakeitimus plenarinei sesijai yra 2008 11 19, trečiadienis, 10.00 valanda.
The deadline for tabling amendments for plenary would be Wednesday 19.11.2008 at 10.00.
punktas 6.10 protokolo 20.11.2008
minutes of 20.11.2008, item 6.10 .
Paramos schemos ūkininkams pagal BŽŪP * -
Support schemes for farmers under the CAP * -
Pakeitimai bendrojoje žemės ūkio politikoje * -
Modifications to the common agricultural policy * -
Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai parama kaimo plėtrai * -
Support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development * -
Kaimo plėtros Bendrijos strateginės gairės (2007–2013 m. programavimo laikotarpis) * (diskusijos)
Community strategic guidelines for rural development (2007 to 2013) * (debate)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo nustatomos bendros tiesioginės paramos schemų taisyklės pagal bendrąją žemės ūkio politiką ir tam tikros paramos schemos ūkininkams [ COM(2008)0306 - C6-0240/2008 - 2008/0103(CNS) ] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.
Report: on the proposal for a Council regulation establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers [ COM(2008)0306 - C6-0240/2008 - 2008/0103(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Pranešėjas: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0402/2008 )
Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0402/2008 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl bendrosios žemės ūkio politikos pakeitimų, iš dalies keičiant reglamentus (EB) Nr. 320/2006, (EB) Nr. 1234/2007, (EB) Nr. 3/2008 ir (EB) Nr. […]/2008 [ COM(2008)0306 - C6-0241/2008 - 2008/0104(CNS) ] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.
Report: on the proposal for a Council regulation on modifications to the common agricultural policy by amending Regulations (EC) No 320/2006, (EC) No 1234/2007, (EC) No 3/2008 and (EC) No […]/2008 [ COM(2008)0306 - C6-0241/2008 - 2008/0104(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Pranešėjas: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0401/2008 )
Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0401/2008 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1698/2005 dėl Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) paramos kaimo plėtrai [ COM(2008)0306 - C6-0242/2008 - 2008/0105(CNS) ] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) [ COM(2008)0306 - C6-0242/2008 - 2008/0105(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Pranešėjas: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0390/2008 )
Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0390/2008 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2006/144/EB dėl kaimo plėtros Bendrijos strateginių gairių (2007–2013 m. programavimo laikotarpis) [ COM(2008)0306 - C6-0239/2008 - 2008/0106(CNS) ] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.
Report: on the proposal for a Council decision amending Decision 2006/144/EC on the Community strategic guidelines for rural development (programming period 2007 to 2013) [ COM(2008)0306 - C6-0239/2008 - 2008/0106(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Pranešėjas: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0377/2008 )
Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0377/2008 )
Luis Manuel Capoulas Santos pristatė savo pranešimus.
Luis Manuel Capoulas Santos introduced the reports.
Michel Barnier (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) ir
Michel Barnier (President-in-Office of the Council) and
Kathalijne Maria Buitenweg (ENVI komiteto nuomonės referentas),
Kathalijne Maria Buitenweg (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Lutz Goepel PPE-DE frakcijos vardu,
Lutz Goepel , on behalf of the PPE-DE Group,
Stéphane Le Foll PSE frakcijos vardu,
Stéphane Le Foll , on behalf of the PSE Group,
Georgios Georgiou ir
Georgios Georgiou and
Michel Barnier ir
Michel Barnier and
punktas 5.4 protokolo 19.11.2008 ,
minutes of 19.11.2008, item 5.4 ,
punktas 7.1 protokolo 19.11.2008 ,
minutes of 19.11.2008, item 7.1 ,
punktas 7.2 protokolo 19.11.2008 ir
minutes of 19.11.2008, item 7.2 and
punktas 7.3 protokolo 19.11.2008 .
minutes of 19.11.2008, item 7.3 .
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo ir Reglamentas (EB) Nr. 1234/2007, nustatantis bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas), siekiant nustatyti vaisių vartojimo skatinimo mokyklose programą [ COM(2008)0442 - C6-0315/2008 - 2008/0146(CNS) ] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) in order to set up a School Fruit Scheme [ COM(2008)0442 - C6-0315/2008 - 2008/0146(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Pranešėjas: Niels Busk ( A6-0391/2008 )
Rapporteur: Niels Busk ( A6-0391/2008 )
punktas 7.15 protokolo 18.11.2008 .
minutes of 18.11.2008, item 7.15 .
6 2009 finansinių metų bendrojo biudžeto projektas (pakeitimų projektų pateikimo terminas)
6 Draft general budget for the 2009 financial year (deadline for tabling draft amendments)
Pakeitimų projektų 2009 finansinių metų bendrojo biudžeto projekto antrajam svarstymui pateikimo terminas nustatomas 2008 m. lapkričio 24 d., pirmadienį, 12.00 val.
The deadline for tabling draft amendments for the second reading of the draft general budget for the 2009 financial year had been set as Monday 24.11.2008 at 12.00.
Vadovaujantis Darbo tvarkos taisyklių IV priedo 5 straipsnio 3 dalimi pakeitimų projektą turi pateikti ne mažiau kaip 40 Parlamento narių arba jis turi būti pateiktas komiteto vardu.
Pursuant to Annex IV, Article 5(3), to the Rules of Procedure, draft amendments must be tabled by at least 40 Members or on behalf of a committee.
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Kazachstano partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolo pasirašymo, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą [ COM(2007)0105 - C6-0328/2008 - 2007/0039(CNS) ] - Užsienio reikalų komitetas.
Report: on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2007)0105 - C6-0328/2008 - 2007/0039(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Pranešėjas: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0416/2008 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0416/2008 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 219/2007 dėl bendros įmonės naujos kartos Europos oro eismo vadybos sistemai (SESAR) sukurti įsteigimo [ COM(2008)0483 - C6-0305/2008 - 2008/0159(CNS) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Report: on the proposal for a Council regulation (EC) No.../... amending Council Regulation (EC) No 219/2007 on the establishment of a joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) [ COM(2008)0483 - C6-0305/2008 - 2008/0159(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėja: Angelika Niebler ( A6-0439/2008 )
Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0439/2008 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl įstatymais nustatyto dviračių ir triračių motorinių transporto priemonių ženklinimo (kodifikuota redakcija) [ COM(2008)0318 - C6-0205/2008 - 2008/0099(COD) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles (codified version) [ COM(2008)0318 - C6-0205/2008 - 2008/0099(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėja: Diana Wallis ( A6-0382/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0382/2008 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos bendrovių teisės srityje dėl vienanarių uždarųjų akcinių bendrovių (kodifikuota redakcija) [ COM(2008)0344 - C6-0217/2008 - 2008/0109(COD) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council in the area of company law on single-member private limited-liability companies (codified version) [ COM(2008)0344 - C6-0217/2008 - 2008/0109(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėja: Diana Wallis ( A6-0383/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0383/2008 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl ratinių žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių vairuotojų sėdynės (kodifikuota redakcija) [ COM(2008)0351 - C6-0243/2008 - 2008/0115(COD) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) [ COM(2008)0351 - C6-0243/2008 - 2008/0115(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėja: Diana Wallis ( A6-0384/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0384/2008 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, įsteigiančio Išorės veiksmų garantijų fondą (kodifikuota redakcija) [ COM(2008)0365 - C6-0273/2008 - 2008/0117(CNS) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report: on the proposal for a Council regulation establishing a Guarantee Fund for external actions (codified version) [ COM(2008)0365 - C6-0273/2008 - 2008/0117(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėja: Diana Wallis ( A6-0387/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0387/2008 )
Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Konvencijos dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo sudarymo projekto [09196/2008 - C6-0215/2008 - 2008/0048(AVC) ] - Teisės reikalų komitetas.
Recommendation: on the draft Council decision concerning the conclusion of the Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters [09196/2008 - C6-0215/2008 - 2008/0048(AVC) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Hans-Peter Mayer ( A6-0428/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0428/2008 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2223/96 dėl Europos nacionalinių ir regioninių sąskaitų sistemos Bendrijoje dėl Komisijai suteiktų įgyvendinimo įgaliojimų [ COM(2007)0776 - C6-0452/2007 - 2007/0272(COD) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2223/96 on the European system of national and regional accounts in the Community as regards the implementing powers conferred on the Commission - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny [ COM(2007)0776 - C6-0452/2007 - 2007/0272(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pranešėja: Pervenche Berès ( A6-0376/2008 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0376/2008 )
Pranešėjas: Reimer Böge ( A6-0430/2008 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0430/2008 )
Pranešimas dėl prašymo atšaukti Frank Vanhecke imunitetą [ 2008/2092(IMM) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report: on the request for waiver of the immunity of Frank Vanhecke [ 2008/2092(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0421/2008 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0421/2008 )
Bruno Gollnisch paprašė pranešimą gąžinti komitetui.
Bruno Gollnisch requested that the report be referred back to committee.
Pirmininkas konstatavo, kad šiam prašymui pritarė bent 40 Parlamento narių, todėl prašymas buvo priimtinas pagal Darbo tvarkos taisyklių 168 straipsnio 2 dalies nuostatas.
The President noted that at least 40 Members supported this request and that it was therefore admissible under Rule 168(2).
Pranešimas dėl prašymo atšaukti Massimo D'Alema imunitetą [ 2008/2298(IMM) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report: on the request for waiver of the immunity of Massimo D'Alema [ 2008/2298(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0422/2008 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0422/2008 )
) prieš balsavimą dėl pakeisto pasiūlymo ir rekomendavo balsuoti prieš , ir
), before the vote on the amended proposal, to recommend that Members vote against it , and
Elisa Ferreira dėl šio pasisakymo.
Elisa Ferreira , on those remarks.
Pervenche Berès (bendrapranešėja), kuri patvirtino, kad atsiima savo pateiktą 13 pakeitimo žodinį pakeitimą;
Pervenche Berès (co-rapporteur), to confirm the withdrawal of her oral amendment to Amendment 13;
Pranešimas: Iliana Malinova Iotova - A6-0393/2008 :
Report - Iliana Malinova Iotova ( A6-0393/2008 ):
Pranešimas: Astrid Lulling - A6-0417/2008 :
Report - Astrid Lulling ( A6-0417/2008 ):
Pranešimas: Niels Busk - A6-0391/2008 :
Report - Niels Busk ( A6-0391/2008 ):
Pranešimas: Pervenche Berès ir Werner Langen - A6-0420/2008 :
Report - Pervenche Berès and Werner Langen ( A6-0420/2008 ):
Pranešimas: Klaus-Heiner Lehne - A6-0422/2008 :
Report - Klaus-Heiner Lehne ( A6-0422/2008 ):
Pranešimas: Christian Ehler - A6-0418/2008 :
Report - Christian Ehler ( A6-0418/2008 ):
Glyn Ford pranešė, kad jis neturėjo savo balsavimo kortelės balsavimo laiko pradžioje ir kad pradėjo balsuoti tik nuo
Glyn Ford had made it known that he had not had his voting card at the start of voting time and that he had not begun voting until the vote on the report by
Astrid Lulling pranešimo (
Astrid Lulling (
Komisijos teisėkūros ir darbo programa 2009 m. (diskusijos)
Commission's legislative and working plan for 2009 (debate)
Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Europos Sąjungos atsakas į pasaulinę finansų krizę.
Council and Commission statements:
Komisijos teisėkūros ir darbo programa 2009 m.
Commission's legislative and working plan for 2009
Roberto Musacchio GUE/NGL frakcijos vardu, ir
Roberto Musacchio , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Hanne Dahl IND/DEM frakcijos vardu .
Hanne Dahl , on behalf of the IND/DEM Group .
Pasiūlymai dėl rezoliucijos, pateikti pagal Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalies nuostatas, bus paskelbti vėliau.
The motions for resolutions to be tabled under Rule 103(2) would be announced in the House at a later time.
balsavimas vyks per vėlesnę sesiją.
the vote would be held at a subsequent part-session.
Klausimas 1 (Bernd Posselt):
Question 1 (Bernd Posselt): Christians in Turkey: Mor Gabriel monastery
Klausimas 4 (Robert Evans):
Question 4 (Robert Evans): Lessons from the financial crisis
punktas 14 protokolo 21.10.2008
minutes of 21.10.2008, item 14
Klausimas 11 (Hanne Dahl):
Question 11 (Hanne Dahl): Political responsibility for abuses that occur during EU military operations
Klausimas 12 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 12 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Coordination of national social security systems
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvas 68/151/EEB ir 89/666/EEB dėl tam tikrų tipų bendrovių įpareigojimų skelbti ir versti [ COM(2008)0194 - C6-0171/2008 - 2008/0083(COD) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 68/151/EEC and 89/666/EEC as regards publication and translation obligations of certain types of companies [ COM(2008)0194 - C6-0171/2008 - 2008/0083(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėja: Piia-Noora Kauppi ( A6-0400/2008 )
Rapporteur: Piia-Noora Kauppi ( A6-0400/2008 )
Margaritis Schinas (ECON komiteto nuomonės referentas),
Margaritis Schinas (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
punktas 5.2 protokolo 19.11.2008 .
minutes of 19.11.2008, item 5.2 .
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos statistikos [ COM(2007)0625 - C6-0346/2007 - 2007/0220(COD) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European Statistics [ COM(2007)0625 - C6-0346/2007 - 2007/0220(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pranešėjas: Andreas Schwab ( A6-0349/2008 )
Rapporteur: Andreas Schwab ( A6-0349/2008 )
punktas 5.3 protokolo 19.11.2008 .
minutes of 19.11.2008, item 5.3 .
Priemonė, teikianti finansinę pagalbą valstybių narių mokėjimų balansams * -
A facility providing financial assistance for Member States' balances of payments * -
Finansinė pagalba valstybėms narėms (diskusijos)
Financial support to Member States (debate)
Pranešimas Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 332/2002 dėl priemonės, teikiančios vidutinės trukmės finansinę pagalbą valstybių narių mokėjimų balansams, sukūrimo [ COM(2008)0717 - C6-0389/2008 - 2008/0208(CNS) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 332/2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments [ COM(2008)0717 - C6-0389/2008 - 2008/0208(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pranešėja: Pervenche Berès ( A6-0450/2008 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0450/2008 )
Pasiūlymai dėl rezoliucijos, pateikti pagal Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalies nuostatas, bus paskelbti vėliau.
The motion for a resolution to be tabled under Rule 103(2) would be announced in the House at a later time.
punktas 6.8 protokolo 20.11.2008 ir
minutes of 20.11.2008, item 6.8 and
punktas 6.10 protokolo 20.11.2008 .
minutes of 20.11.2008, item 6.10 .
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 332/2002 dėl priemonės, teikiančios vidutinės trukmės finansinę pagalbą valstybių narių mokėjimų balansams, sukūrimo ( COM(2008)0717 - C6-0389/2008 - 2008/0208(CNS) ) - ECON komitetas - Pranešėja: Pervenche Berès ( A6-0450/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 332/2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments ( COM(2008)0717 - C6-0389/2008 - 2008/0208(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0450/2008 )
17 Kito posėdžio darbotvarkė
17 Agenda of the next sitting