natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Išlaidos veterinarijos srityje * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Veterinary expenditure * (Rule 131) (vote)
Sveikatos reikalavimai taikomi gyvūnams ir akvakultūros produktams * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Health requirements for aquaculture animals and products * (Rule 131) (vote)
Perėjimas nuo skaitmeninio prie analoginio transliavimo: Europos audiovizualinės politikos ir kultūros įvairovės galimybės (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Switch-over from analogue to digital broadcasting (Rule 131) (vote)
Europos Sąjungos ir Lotynų Amerikos tvirtesnė partnerystė (balsavimas)
A stronger partnership between the European Union and Latin America (vote)
EB ir Mauritanijos Islamo Respublikos susitarimas dėl jūrų žvejybos * (balsavimas)
EC-Mauritania Sea Fisheries Agreement * (vote)
Protokolo dėl privilegijų ir imunitetų pakeitimas (balsavimas)
Modification of the Protocol on Privileges and Immunities (vote)
2004 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: III skirsnis, Komisija (balsavimas)
2004 discharge: Section III - Commission (vote)
2004 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: I skirsnis, Europos Parlamentas (balsavimas)
2004 discharge: Section I - European Parliament (vote)
2004 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: II skirsnis, Taryba (balsavimas)
2004 discharge: Section II - Council (vote)
2004 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: IV skirsnis, Teisingumo Teismas (balsavimas)
2004 discharge: Section IV - Court of Justice (vote)
2004 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: V skirsnis, Audito Rūmai (balsavimas)
2004 discharge: Section V - Court of Auditors (vote)
2004 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: VI skirsnis, Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas (balsavimas)
2004 discharge: Section VI - European Economic and Social Committee (vote)
2004 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: VII skirsnis, Regionų komitetas (balsavimas)
2004 discharge: Section VII - Committee of the Regions (vote)
2004 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: VIII A skirsnis, Europos ombudsmenas (balsavimas)
2004 discharge: Section VIII A - European Ombudsman (vote)
2004 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: VIII B skirsnis, Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas (balsavimas)
2004 discharge: Section VIII B - European Data Protection Supervisor (vote)
2004 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: šeštasis, septintasis, aštuntasis ir devintasis Europos plėtros fondai EPF (balsavimas)
2004 discharge: 6th, 7th, 8th and 9th European Development Funds EDF (vote)
2004 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos profesinio mokymo plėtros centras (balsavimas)
2004 discharge: European Centre for the Development of Vocational Training (vote)
2004 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas (balsavimas)
2004 discharge: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (vote)
2004 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos rekonstrukcijos agentūra (balsavimas)
2004 discharge: European Agency for Reconstruction (vote)
2004 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos rasizmo ir ksenofobijos stebėjimo centras (balsavimas)
2004 discharge: European Monitoring Centre for Racism and Xenophobia (vote)
2004 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos narkotikų ir narkomanijos stebėjimo centras (balsavimas)
2004 discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (vote)
2004 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos aplinkos agentūra (balsavimas)
2004 discharge: European Environment Agency (vote)
2004 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūra (balsavimas)
2004 discharge: European Agency for Safety and Health at Work (vote)
2004 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras (balsavimas)
2004 discharge: Translation Centre for the Bodies of the European Union (vote)
2004 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos vaistų vertinimo agentūra (balsavimas)
2004 discharge: European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (vote)
2004 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Eurojustas (balsavimas)
2004 discharge: Eurojust (vote)
2004 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos mokymo fondas (balsavimas)
2004 discharge: European Training Foundation (vote)
2004 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos jūrų saugumo agentūra (balsavimas)
2004 discharge: European Maritime Safety Agency (vote)
2004 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos aviacijos saugos agentūra (balsavimas)
2004 discharge: European Aviation Safety Agency (vote)
2004 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos maisto saugos tarnyba (balsavimas)
2004 discharge: European Food Safety Authority (vote)
Lėšų valdymo ataskaita (balsavimas)
Asset management (vote)
Valstybės pagalba naujovių diegimui (balsavimas)
State aid for innovation (vote)
Saugumas keliuose: „eCall“ sistema visiems (balsavimas)
Road safety: bringing eCall to citizens (vote)
Daugiakalbystės ir kalbų mokymosi skatinimas Europos Sąjungoje (balsavimas)
Promoting multilingualism and language learning in the EU (vote)
Finansinių interesų deklaracija
Declaration of financial interests
Antonio Tajani , kuris pagerbė šįryt Irake įvykusio išpuolio prieš Europos karinių pajėgų konvojų aukų atminimą (Pirmininkė prie jo prisijungė), ir
Antonio Tajani , who paid tribute to the victims of an attack against a European military convoy that had taken place that morning in Iraq (the President added her tribute to that of Mr Tajani), and
Monica Frassoni , kuri nepritarė vakar Biuro priimtam sprendimui, kuriuo atmetama piliečių galimybė kreiptis į Europos institucijas savo šalies oficialiąja kalba (Pirmininkė jai patarė raštu kreiptis į Pirmininką ir rekomendavo iškelti šį klausimą Pirmininkų sueigai).
Monica Frassoni , who objected to a decision taken by the Bureau the previous day denying the public the opportunity to address the European institutions in one of their countries' official languages (the President recommended that she write to the President of Parliament and raise the matter at the Conference of Presidents).
Pranešimas dėl saugumo keliuose: „eCall“ sistema visiems [ 2005/2211(INI) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Report on road safety: bringing eCall to citizens [ 2005/2211(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėjas: Gary Titley ( A6-0072/2006 )
Rapporteur: Gary Titley ( A6-0072/2006 )
Gary Titley pristatė pranešimą.
Gary Titley introduced the report.
punktas 5.41 protokolo 27.04.2006 .
Minutes of 27.04.2006, Item 5.41 .
Pranešimas dėl daugiakalbystės ir kalbų mokymosi skatinimo Europos Sąjungoje: Europos kalbų mokėjimo indikatorius [ 2005/2213(INI) ] - Kultūros ir švietimo komitetas.
Report on measures to promote multilingualism and language learning in the European Union: European Indicator of Language Competence [ 2005/2213(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Pranešėjas: Manolis Mavrommatis ( A6-0074/2006 )
Rapporteur: Manolis Mavrommatis ( A6-0074/2006 )
Ján Figeľ (Komisijos narys) .
Henrik Lax , on behalf of the ALDE Group,
Gilles Savary informavo pirmininką, kad jis dalyvavo, bet nebuvo įrašytas į posėdžių lankomumo sąrašą.
Gilles Savary had informed the Presidency that he had been present but that his name was not on the attendance register.
Tarpparlamentinės delegacijos D14 paskyrimas (balsavimas)
5.1 Official name of interparliamentary delegation D14 (vote)
Pirmininkų sueigos pasiūlymas (
Proposal by the Conference of Presidents
Pranešėjas: Giuseppe Gargani ( A6-0120/2006 ).
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0120/2006 )
Pranešėjas: Giuseppe Gargani ( A6-0121/2006 ).
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0121/2006 )
Pranešėjas: Reimer Böge ( A6-0138/2006 ).
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0138/2006 )
Pranešėjas: Giovanni Pittella ( A6-0139/2006 ).
Rapporteur: Giovanni Pittella ( A6-0139/2006 )
Pranešėjas: Karl-Heinz Florenz ( A6-0088/2006 ).
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0088/2006 )
Pranešėjas: Duarte Freitas ( A6-0070/2006 ).
Rapporteur: Duarte Freitas ( A6-0070/2006 )
Pranešėja: Christa Prets ( A6-0079/2006 ).
Rapporteur: Christa Prets ( A6-0079/2006 )
Pranešėjas: Heinz Kindermann ( A6-0067/2006 ).
Rapporteur: Heinz Kindermann ( A6-0067/2006 )
KOMISIJOS PASIŪLYMAS, PAKEITIMAS ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
COMMISSION PROPOSAL, AMENDMENT and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Pranešėjas: Heinz Kindermann ( A6-0091/2006 ).
Rapporteur: Heinz Kindermann ( A6-0091/2006 )
Pranešėjas: Henri Weber ( A6-0075/2006 ).
Rapporteur: Henri Weber ( A6-0075/2006 )
Pranešėjas: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ( A6-0047/2006 ).
Rapporteur: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ( A6-0047/2006 )
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (pranešėjas)
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (rapporteur)
Pranešėjas: Pedro Guerreiro ( A6-0066/2006 ).
Rapporteur: Pedro Guerreiro ( A6-0066/2006 )
B6-0275/2006 ir
B6-0275/2006 and
Klaus-Heiner Lehne PPE-DE frakcijos vardu
Klaus-Heiner Lehne , on behalf of the PPE-DE Group
paprašė grąžinti komitetui dvi rezoliucijas pagal Darbo tvarkos taisyklių 168 straipsnio 2 dalį.
, who moved that both resolutions be referred back to committee under Rule 168(2).
Parlamentas pritarė šiam prašymui.
Parliament agreed to the request.
Pranešėjas: Jan Mulder ( A6-0108/2006 ).
Rapporteur: Jan Mulder ( A6-0108/2006 )
Jan Mulder (pranešėjas) pateikė žodinį pakeitimą dėl dviejų naujų dalių pridėjimo po 5 dalies, kuris buvo priimtas.
Jan Mulder (rapporteur) , who moved an oral amendment to add two new paragraphs after paragraph 5.
Pranešėjas: Markus Ferber ( A6-0119/2006 ).
Rapporteur: Markus Ferber ( A6-0119/2006 )
Hans-Gert Poettering PPE-DE frakcijos vardu
Hans-Gert Poettering , on behalf of the PPE-DE Group ,
Biudžeto įvykdymo patvirtinimas laikomas atidėtu (žr.
Discharge was deemed to be postponed (
Darbo tvarkos taisyklių V priedo 5 straipsnio 1 dalį).
see Annex V, Article 5(1) of the Rules of Procedure ).
Pranešėjas: Nils Lundgren ( A6-0111/2006 ).
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0111/2006 )
Pranešėjas: Nils Lundgren ( A6-0112/2006 ).
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0112/2006 )
Pranešėjas: Nils Lundgren ( A6-0113/2006 ).
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0113/2006 )
Pranešėjas: Nils Lundgren ( A6-0114/2006 ).
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0114/2006 )
Pranešėjas: Nils Lundgren ( A6-0115/2006 ).
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0115/2006 )
Pranešėjas: Nils Lundgren ( A6-0116/2006 ).
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0116/2006 )
Pranešėjas: Nils Lundgren ( A6-0117/2006 ).
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0117/2006 )
Pranešėjas: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0110/2006 ).
Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0110/2006 )
Pranešėjas: Umberto Guidoni ( A6-0094/2006 ).
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0094/2006 )
Pranešėjas: Umberto Guidoni ( A6-0093/2006 ).
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0093/2006 )
Pranešėjas: Umberto Guidoni ( A6-0095/2006 ).
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0095/2006 )
Pranešėjas: Umberto Guidoni ( A6-0096/2006 ).
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0096/2006 )
Pranešimas dėl 2004 finansinių metų Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro biudžeto įvykdymo patvirtinimo [N6-0005/2005 - C6-0162/2005 - 2005/2110(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2004 [N6-0005/2005 - C6-0162/2005 - 2005/2110(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 29.)
(Voting record: 'Results of votes', Item 29)
Pranešimas dėl 2004 finansinių metų Europos aplinkos agentūros biudžeto įvykdymo patvirtinimo [N6-0006/2005 - C6-0163/2005 - 2005/2111(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2004 [N6-0006/2005 - C6-0163/2005 - 2005/2111(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėjas: Umberto Guidoni ( A6-0099/2006 ).
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0099/2006 )
Pranešėjas: Umberto Guidoni ( A6-0100/2006 ).
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0100/2006 )
Pranešėjas: Umberto Guidoni ( A6-0101/2006 ).
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0101/2006 )
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 33.)
(Voting record: 'Results of votes', Item 33)
Pranešėjas: Umberto Guidoni ( A6-0092/2006 ).
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0092/2006 )
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 34.)
(Voting record: 'Results of votes', Item 34)
Pranešėjas: Umberto Guidoni ( A6-0102/2006 ).
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0102/2006 )
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 35.)
(Voting record: 'Results of votes', Item 35)
Pranešėjas: Umberto Guidoni ( A6-0103/2006 ).
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0103/2006 )
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 36.)
(Voting record: 'Results of votes', Item 36)
Pranešėjas: Umberto Guidoni ( A6-0104/2006 ).
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0104/2006 )
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 37.)
(Voting record: 'Results of votes', Item 37)
Pranešėjas: Umberto Guidoni ( A6-0105/2006 ).
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0105/2006 )
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 38.)
(Voting record: 'Results of votes', Item 38)
Pranešėjas: Wolf Klinz ( A6-0106/2006 ).
Rapporteur: Wolf Klinz ( A6-0106/2006 )
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 39.)
(Voting record: 'Results of votes', Item 39)
Wolf Klinz (pranešėjas)
Wolf Klinz (rapporteur)
rekomendavo atmesti 6 pakeitimą.
recommended that amendment 6 be rejected.
Pranešėjas: Sophia in 't Veld ( A6-0073/2006 ).
Rapporteur: Sophia in 't Veld ( A6-0073/2006 )
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 40.)
(Voting record: 'Results of votes', Item 40)
Pranešimas dėl saugumo keliuose: „eCall“ sistema visiems [ 2005/2211(INI) ].
Road safety: bringing eCall to citizens (vote)
Transporto ir turizmo komitetas.
Report on road safety: bringing eCall to citizens [ 2005/2211(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėjas: Gary Titley ( A6-0072/2006 ).
Rapporteur: Gary Titley ( A6-0072/2006 )
Pranešėjas: Manolis Mavrommatis ( A6-0074/2006 ).
Rapporteur: Manolis Mavrommatis ( A6-0074/2006 )
- Tomáš Zatloukal.
Tomáš Zatloukal
- Andreas Mölzer.
Andreas Mölzer
- Mario Borghezio.
Mario Borghezio
7 Balsavimo pataisymai ir ketinimai
7 Corrections to votes and voting intentions
Balsavimo ketinimai
Voting intentions:
Pranešimas: Jan Mulder - A6-0108/2006 ;
Report: Jan Mulder - A6-0108/2006
- 3 pakeitimas :
- amendment 3
Enrico Letta ir
Enrico Letta and
Giovanni Procacci pranešė, kad nuo 2006 m. balandžio 28 d. jie yra išrinkti į Italijos Parlamentą ir priėmė nacionalinio parlamento narių mandatus.
Giovanni Procacci had given notice that they had been elected to the Italian Parliament and had accepted their national mandates with effect from 28.04.2006.
Kadangi pagal Akto dėl atstovų į Europos Parlamentą rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimo teise 7 straipsnio 2 dalies nuostatas šios pareigos yra nesuderinamos su Europos Parlamento nario pareigomis, Parlamentas, remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 4 dalimi, konstatavo, kad nuo 2006 balandžio 28 d. yra laisvos narių vietos ir pranešė apie tai suinteresuotai valstybei narei.
As this office was incompatible with that of Member of the European Parliament under Article 7(2) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage, Parliament, under Rule 4(4) of its Rules of Procedure, established the vacancies with effect from 28.04.2006 and informed the Member State concerned thereof.
Gabriele Albertini perdavė Pirmininkei laišką, kuriame prašo Parlamentą kreiptis į atsakingas Italijos institucijas ginant jo kaip EP nario imunitetą viename šiuo metu Milano teisme vykstančiame teismo procese.
Gabriele Albertini written to the Presidency requesting that Parliament make representations to the Italian authorities in order to uphold his parliamentary immunity in a court case pending in Milan.
10 Finansinių interesų deklaracija
10 Declaration of financial interests
Regional protection programmes ( 2006/2093(INI) )
Regional protection programmes ( 2006/2093(INI) )
The factors favouring support for terrorism and the recruitment of terrorists ( 2006/2092(INI) )
The factors favouring support for terrorism and the recruitment of terrorists ( 2006/2092(INI) )
Sutartinėms prievolėms taikytina teisė („Roma I“) ( COM(2005)0650 - C6-0441/2005 - 2005/0261(COD) ) perduota atsakingam komitetui: JURI nuomonė: EMPL, LIBE
Law applicable to contractual obligations (Rome I) ( COM(2005)0650 - C6-0441/2005 - 2005/0261(COD) ) referred to responsible: JURI opinion: EMPL, LIBE
Posėdis baigtas 12.10 val.
The sitting closed at 12.10.
Bendrijos suaugusių galvijų skerdenų klasifikavimo skalė *
Community classification of adult cattle carcasses *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, nustatančio Bendrijos suaugusių galvijų skerdenų klasifikavimo skalę (kodifikuota redakcija) (KOM(2005)0402 – C6-0309/2005 – 2005/0171(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation determining the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals (codified version) (COM(2005)0402 – C6-0309/2005 – 2005/0171(CNS))
Konkurencijos taisyklių taikymas žemės ūkio produktų gamybai ir prekybai jais *
Competition rules relating to agricultural products *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl tam tikrų konkurencijos taisyklių taikymo žemės ūkio produktų gamybai ir prekybai jais (kodifikuota redakcija) (KOM(2005)0613 – C6-0019/2006 – 2005/0231(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation applying certain rules of competition to production of and trade in agricultural products (codified version) (COM(2005)0613 – C6-0019/2006 – 2005/0231(CNS))
Solidarumo fondo finansavimas
Mobilisation of the Solidarity Fund
Pataisyto biudžeto Nr. 1/2006 projektas
Draft amending budget No 1/2006
Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos Sąjungos 2006 finansinių metų pataisyto biudžeto Nr. 1/2006 projekto, III skirsnis - Komisija (potvyniai Bulgarijoje, Rumunijoje ir Austrijoje) (8512/2006 – C6-0131/2006 – 2006/2066(BUD))
European Parliament resolution on Draft amending budget No 1/2006 of the European Union for the financial year 2006, Section III - Commission (Floods in Bulgaria, Romania and Austria) (8512/2006 – C6-0131/2006 – 2006/2066(BUD))
Hidrochlorfluorangliavandenilių kvotų paskirstymas atsižvelgiant į naująsias valstybes nares ***I
Allocation of quotas of hydrochlorofluorocarbons with respect to the new Member States ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl 1949 m.
Convention on the strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission ***
Jungtinių Amerikos Valstijų ir Kosta Rikos Respublikos konvencija sudarytos Amerikos tropinių tunų komisijos stiprinimo konvencijos sudarymo Europos bendrijos vardu (14343/2005 – C6-0023/2006 – 2005/0137(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica (14343/2005 – C6-0023/2006 – 2005/0137(AVC))
UNESCO konvencija dėl kultūrinės raiškos įvairovės apsaugos ir skatinimo *
UNESCO Convention *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl UNESCO konvencijos dėl kultūrinės raiškos įvairovės apsaugos ir skatinimo sudarymo (5067/2006 – KOM(2005)0678 – C6-0025/2006 – 2005/0268(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions (5067/2006 - COM(2005)0678 – C6-0025/2006 – 2005/0268(CNS))
Veterinarijos išlaidos *
Veterinary expenditure *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Sprendimą 90/424/EEB dėl išlaidų veterinarijos srityje (KOM(2005)0362 – C6-0282/2005 – 2005/0154(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision amending Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field (COM(2005)0362 – C6-0282/2005 – 2005/0154(CNS))
Sveikatos reikalavimai taikomi gyvūnams ir akvakultūros produktams *
Health requirements for aquaculture animals and products *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų akvakultūros gyvūnams ir produktams iš jų, ir dėl tam tikrų vandens gyvūnų ligų prevencijos ir kontrolės (KOM(2005)0362 – C6-0281/2005 – 2005/0153(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals (COM(2005)0362 - C6-0281/2005 – 2005/0153(CNS))
Perėjimas nuo analoginio prie skaitmeninio transliavimo
Switch-over from analogue to digital broadcasting
Europos Parlamento rezoliucija dėl perėjimo nuo analoginio prie skaitmeninio transliavimo: palanki galimybė Europos audiovizualinei politikai ir kultūrinei įvairovei (2005/2212(INI))
European Parliament resolution on the transition from analogue to digital broadcasting: an opportunity for European audiovisual policy and cultural diversity? (2005/2212(INI))
Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos Sąjungos ir Lotynų Amerikos tvirtesnės partnerystės (2005/2241(INI))
European Parliament resolution on a stronger partnership between the European Union and Latin America (2005/2241(INI))
EB ir Mauritanijos jūrų žvejybos susitarimas*
EC-Mauritania Sea Fisheries Agreement *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl susitarimo, sudaromo pasikeičiant laiškais, kuriuo iš dalies keičiamas Protokolas, nustatantis žvejybos galimybes ir finansinį indėlį laikotarpiui nuo 2001 m. rugpjūčio 1 d. iki 2006 m. liepos 31 d., kaip nurodyta Susitarime dėl bendradarbiavimo jūrų žvejybos sektoriuje tarp Europos Bendrijos ir Mauritanijos Islamo Respublikos (KOM(2005)0591 – C6-0433/2005 –2005/0229(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the amendments to the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for the period 1 August 2001 to 31 July 2006 (COM(2005)0591 – C6-0433/2005 – 2005/0229(CNS))
2004 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: III skirsnis - Komisija
Discharge 2004: Section III - Commission
1.Europos Parlamento sprendimas dėl Europos Sąjungos 2004 finansinių metų bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, III skirsnis – Komisija (SEK(2005)1158 – C6-0352/2005 – 2005/2090(DEC) - SEK(2005)1159 – C6-0351/2005 – 2005/2090(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section III - Commission (SEC(2005)1158 – C6-0352/2005 – 2005/2090(DEC) - SEC(2005)1159 – C6-0351/2005 – 2005/2090(DEC))
2.Europos Parlamento sprendimas dėl sąskaitų uždarymo įvykdžius Europos Sąjungos 2004 finansinių metų bendrąjį biudžetą, III skirsnis – Komisija (SEK(2005)1158 – C6-0352/2005 - 2005/2090(DEC) - SEK(2005)1159 – C6-0351/2005 - 2005/2090(DEC))
2.European Parliament decision on closing the accounts for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section III – Commission (SEC(2005)1158 – C6-0352/2005 - 2005/2090(DEC) – SEC(2005)1159 – C6-0351/2005 - 2005/2090(DEC))