natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Būtent tai, o taip pat ir daug įvairaus pobūdžio suvaržymų bei kategoriškas Maroko atsisakymas leisti Jungtinėms Tautoms (JT) surengti laisvą ir sąžiningą referendumą, išprovokavo masinių protestų, kurie dabar vyksta, bangą.
This, combined with all sorts of restrictions and the categorical refusal of Morocco to allow the UN to organise a free and fair referendum, has triggered the massive waves of protest which are taking place now.
Naujai įsikūrusias stovyklas nuolat stebi Maroko armijos, policijos ir žandarmerijos pajėgos, kurių kontrolė apsunkino vandens ir maisto tiekimą.
The newly-settled camps are being watched over by the Moroccan army, police and gendarmes and the provision of water and food is being impeded by these forces.
Dėl tokių nežmoniškų sąlygų daugelį žmonių pradėjo varginti ligos.
Many people have contracted diseases as a result of the inhumane conditions.
Remiantis Polisario fronto atstovais, užsitęsusi kritinė situacija gali peraugti į tikrą humanitarinę tragediją, kurios pasekmės – neprognozuojamos.
According to the Polisario Front, this ongoing critical situation may develop into a genuine humanitarian tragedy with unpredictable consequences.
Ar Komisija žino apie šią situaciją?
Is the Commission aware of this situation?
Kokią įtaką, Komisijos manymu, tai turės ES ir Maroko santykiams?
What implications does it have for EU-Morocco relations?
Ar Komisija ketina paraginti Maroko vyriausybę imtis šių veiksmų:
Will the Commission consider calling on the Moroccan Government to:
– atšaukti savo saugumo pajėgas iš teritorijų, kuriose įsikūrė stovyklos, ir leisti atnaujinti produktų tiekimą beginkliams civiliams gyventojams?
– remove its security forces from the areas where the tent camps have been set up and allow all necessary supplies to reach the defenceless civilian population?
– nutraukti Vakarų Sacharos gyventojų diskriminaciją ir žmogaus teisių pažeidimus, taip pat daugiau negrobstyti gamtinių išteklių šioje teritorijoje?
– halt its policy of discrimination and abuses of human rights against the Saharawi people, as well as the plundering of the natural resources of the Territory?
– laikytis savo tarptautinių įsipareigojimų ir leisti Vakarų Sacharos žmonėms patiems nuspręsti dėl savo ateities surengiant laisvą ir sąžiningą referendumą, nes tai vienintelis įmanomas būdas šiam konfliktui užbaigti?
– honour its international commitments and allow the people of Western Sahara to decide on their future in a free and fair referendum, the only possible way to bring an end to the conflict?
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu, Nr. O-0174/2010
Question for oral answer O-0174/2010
Tema: Padėtis Vakarų Sacharoje
Subject: Situation in Western Sahara
Šis palaipsniui augantis judėjimas – tai naujas mėginimas protestuoti prieš nepakeliamą politinę ir socialinę bei ekonominę padėtį, kurioje atsidūrė senieji vietiniai šio regiono gyventojai, kurie, pasak jų pačių, tapo ne tik represijų, diskriminacijos ir kitokio pobūdžio prievartos aukomis, bet ir jaučiasi trečiarūšiais savo šalies piliečiais.
This phenomenon, which is steadily growing, is a new way of protesting against the untenable political and socioeconomic situation of the genuine inhabitants of the Territory, who are finding themselves not only the victims of repression, discrimination and abuses of all kind, but also third-class citizens in their own country.
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu, Nr. O-0175/2010
Question for oral answer O-0175/2010
PPE frakcijos vardu Tema: Informacijos dėl prieglobsčio prašymų nagrinėjimo išlaidų valstybėse narėse perdavimas
on behalf of the PPE Group Subject: Transmission of information on the cost of examining asylum seekers' applications in the Member States
Iš tikrųjų, valstybių narių taikoma prieglobsčio tvarka labai skiriasi, todėl prieglobsčio prašytojų priėmimas labai skiriasi kokybės prasme.
Indeed, there is great disparity in the procedures implemented by the Member States, leading to widely differing results in terms of the quality of the reception of asylum seekers.
Savo ataskaitoje Komisija teigia, kad ankstesnis tam tikrų procedūros etapų nagrinėjimas padėtų anksčiau identifikuoti prašytojus, kurie neatitinka prieglobsčio suteikimo kriterijų, galbūt tai leistų sutaupyti daug lėšų.
In its report, the Commission claims that frontloading might allow more timely identification of those who do or do not qualify for asylum, leading to significant savings.
Tačiau būtina gauti šią informaciją apie susijusias išlaidas, kad būtų galima parengti patikimą ir išsamų taupymo arba papildomų išlaidų vertinimą ilgalaikiu laikotarpiu.
Yet it is crucial to obtain information on these costs in order to generate a reliable, accurate assessment of the savings or additional costs that would result in the long term.
Ar Komisija užprašė valstybes nares informaciją apie numatytas nemokamos teisinės pagalbos pirmojoje instancijoje išlaidas?
Has the Commission asked Member States for information on the expected costs of introducing free legal assistance at first instance?
Ar Taryba įsipareigoja pateikti Komisijai ir Parlamentui informaciją apie prieglobsčio prašymų nagrinėjimo išlaidas valstybėse narėse?
Will the Council commit itself to providing the Commission and Parliament with information on the cost of examining asylum seekers’ applications in the Member States?
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu, Nr. O-0176/2010
Question for oral answer O-0176/2010
Iš tikrųjų, valstybių narių taikoma prieglobsčio tvarka labai skiriasi, todėl prieglobsčio prašytojų priėmimo sąlygos labai skiriasi kokybės prasme.
Indeed, there is great disparity in the procedures implemented by the Member States, leading to widely differing results in terms of the quality of the reception of asylum seekers.
Tačiau būtina gauti šią informaciją apie susijusias išlaidas, kad būtų galima parengti patikimą ir išsamų ilgalaikio taupymo vertinimą.
Yet it is crucial to obtain information on these costs in order to generate a reliable, accurate assessment of the savings or additional costs that would result in the long term.
Ar Komisija įsipareigoja pateikti Parlamentui palyginamąjį tyrimą šiuoklausimu?
Will it commit itself to providing Parliament with a comparative study on the subject?
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu, Nr. O-0177/2010
Question for oral answer O-0177/2010
GUE/NGL frakcijos vardu Tema: Informacijos, susijusios su Procedūrų direktyvos neišspręstais klausimais Taryboje, perdavimas Parlamentui ir Komisijai
on behalf of the GUE/NGL Group Subject: Transmission of information to Parliament and the Commission on the outstanding issues in the Council on the Procedure Directive
Ataskaitoje aiškiai parodyta, kad valstybių narių taikoma prieglobsčio tvarka labai skiriasi.
This report clearly shows the disparity between the asylum procedures of the Member States.
Tuo pačiu metu kai kurios valstybės narės pareiškė savo susirūpinimą dėl suderinto požiūrio.
At the same time, some Member States have indicated their concerns regarding a harmonised approach.
Dėl šios priežasties Komisija negali padėti Tarybai išspęsti tam tikrus klausimus, dėl kurių buvo nutrauktos derybos.
This is preventing the Commission from assisting Council in resolving any outstanding issues blocking the negotiations.
Ar Taryba galėtų nurodyti neišspręstus klausimus, susijusius su bendrosios pozicijos priėmimu dėl Procedūrų direktyvos, įskaitant skirtingų valstybių narių argumentus, siekiant iš naujo pradėti derybas dėl šios svarbios prieglobsčio teisės aktų paketo dalies, kad būtų laikomasi nustatyto termino?
Could the Council outline the outstanding issues involved in reaching a common position on the procedures directive, including the arguments of the various Member States, in order to relaunch the negotiations on this crucial file of the asylum package and achieve our target date?
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu, Nr. O-0178/2010
Question for oral answer O-0178/2010
Nuo 2012 m. sausio 1 d. bus uždrausta naudoti nepagerintus vištų dedeklių narvus, kaip numatyta Direktyvoje 1999/74/EB dėl vištų dedeklių apsaugos.
From 1 January 2012, the use of unenriched cages for laying hens will be banned, as provided for by Directive 1999/74/EC on the protection of laying hens.
Ar Komisija galėtų informuoti apie valstybių narių padarytą pažangą ruošiantis draudimui auginti vištas dedekles tradiciniuose bateriniuose narvuose?
Could the Commission report on the progress being made by the Member States in preparing for the ban on the rearing of laying hens in conventional batteries from 1 January 2012?
Kokių veiksmų Komisija imsis prieš valstybę narę, kurios ūkininkams nepavyks laikytis 2012 m. sausio 1 d. termino?
What action will the Commission take against a Member State in which producers fail to comply with the 1 January 2012 deadline?
Siekiant, kad būtų išsaugotos vienodos sąlygos ES kiaušinių rinkoje, kaip Komisija užtikrins, kad kiaušiniai, pagaminti taikant galiojančių teisės aktų neatitinkančią sistemą, nepatektų į ES rinką?
So as to maintain a level playing field in the EU egg market, how will the Commission ensure that eggs produced in systems not compliant with the legislation in force are not placed on the EU market?
Kokių Komisija imsis priemonių, kad po 2012 m. sausio 1 d. užkirstų kelią bet kokiai galimai nesąžiningai trečiųjų šalių konkurencijai Europos kiaušinių rinkoje?
What measures will the Commission take to prevent any possible unfair competition from third countries on the European egg market after 1 January 2012?
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu, Nr. O-0179/2010
Question for oral answer O-0179/2010
S&D frakcijos vardu Tema: Komisijos pasiūlymas išdėstyti nauja redakcija Prieglobsčio tvarkos direktyvą - dabartinė padėtis
on behalf of the S&D Group Subject: State of play regarding the Commission proposal for a recast of the Asylum Procedures Directive
Kaip jau minėta ankstesniais atvejais, rugsėjo 8 d. pateikta Komisijos ataskaita (COM(2010)0465) dėl Direktyvos 2005/85/EB, nustatančios būtiniausius reikalavimus dėl pabėgėlio statuso suteikimo ir panaikinimo tvarkos valstybėse narėse taikymo (toliau – „Direktyva“ arba „Prieglobsčio tvarkos direktyva“) rodo, kad procesinės garantijos ES iš esmės skiriasi, o šiuos skirtumus nulemia dažnai neaiškūs ir daugiaprasmiai direktyvoje įtvirtinti standartai.
As previously stated elsewhere, the Commission report of 8 September 2010 on the application of Directive 2005/85/EC on minimum standards on procedures for granting and withdrawing refugee status in Member States (COM(2010)0465) shows that procedural guarantees vary considerably across the EU owing to the often vague and ambiguous standards laid down in the directive.
Šioje Komisijos ataskaitoje aiškiai nustatyta, kad reikia išdėstyti nauja redakcija 2005 m. direktyvą, siekiant visiško suderinimo šioje srityje.
This Commission report clearly establishes the need for a recast of Directive 2005/85/EC (referred to hereafter as the Asylum Procedures Directive) in order to achieve full harmonisation in this area.
Stokholmo programoje taip pat pabrėžiamas ir patvirtinamas įsipareigojimas iki 2012 m. sukurti bendrą Europos prieglobsčio sistemą.
In addition, the Stockholm Programme underlines and confirms the commitment to create a Common European Asylum System by 2012.
Todėl tam, kad ES iki 2012 m. įgyvendintų šį, be kita ko, Stokholmo programoje įtvirtintą įsipareigojimą, būtent – užtikrinti aukštesnius ir labiau suderintus apsaugos standartus, labai svarbu, kad Taryba ir Parlamentas kuo greičiau peržiūrėtų Prieglobsčio tvarkos direktyvą.
In order for the EU to honour this commitment – included inter alia in the Stockholm Programme – by 2012, notably with a view to guaranteeing higher, more harmonised protection standards, it is urgent to move forward within the Council and Parliament on the recast of the Asylum Procedures Directive.
Be to, atsižvelgiant į tai, kad derybos tebevyksta, reikia kuo skubiau susitarti dėl tam tikrų klausimų.
Accordingly, in view of the ongoing negotiations, several matters need to be clarified as a matter of urgency.
Ar Taryba gali nurodyti, kokia dabartinė diskusijų padėtis Taryboje nagrinėjant 2009 m. spalio 21 d. pateiktą Komisijos pasiūlymą?
Can the Council indicate the point it has reached in discussing the Commission proposal presented on 21 October 2009?
Ar Taryba gali išsamiau pakomentuoti, koks yra pirmasis šio teksto vertinimas, ir pateikti keletą konkrečių atvejų, dėl kurių iškilo sunkumų?
Can it elaborate on its initial evaluation of this text, inter alia giving details of the difficulties raised?
Kai kurios valstybės narės išsakė tam tikrų abejonių dėl pasiūlymo išdėstyti nauja redakcija, ypač dėl finansinių šio Komisijos pasiūlymo aspektų.
Some Member States have expressed concerns about the proposed recast, especially as regards the financial implications of the Commission proposal.
Ar Taryba galėtų paaiškinti, kodėl dėl pasiūlymo išdėstyti nauja redakcija ilgainiui gerokai padidės finansinės sąnaudos?
Can the Council explain, therefore, why the proposed recast would generate significant financial costs in the long term?
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu, Nr. O-0180/2010
Question for oral answer O-0180/2010
PPE frakcijos vardu Tema: Sahelio regionas
on behalf of the PPE Group Subject: The Sahel region
Sacharos Sahelio ruože padėtis per pastaruosius keletą metų žymiai pablogėjo ir regiono šalims bei Europos Sąjungai vis opesnis tampa saugumo klausimas.
The situation in the Sahel-Sahara strip has worsened considerably over the past few years and constitutes a growing security issue for countries in the region and for the European Union.
Terorizmas ir tarpvalstybinis organizuotas nusikalstamumas šiame regione, netoli Europos sienų, auga.
Terrorism and transnational organised crime are rising in this region, close to Europe's borders.
Ši organizacija neseniai atnaujino savo tiesioginius įspėjimus ir grasinimus, nukreiptus prieš Europos interesus.
They have recently renewed their direct warnings and threats against European interests.
Įvairių rūšių nelegali prekyba – narkotikais ir ginklais – ir nelegalus žmonių gabenimas šioje teritorijoje jau pasiekė nerimą keliantį mastą.
The various traffics in the area – drugs, arms, human smuggling – have now reached a worrying scale.
Ši neteisėta veikla kenkia regiono valstybėms.
These illegal activities are undermining states in the region.
Ji taip pat daro tiesioginį poveikį Europos Sąjungos teritorijoje, nes Europa yra viena iš pagrindinių narkotikų, cigarečių ir prekybos žmonėmis aukų, gabenamų per Sahelio ruožą, gavėja.
They also have a direct impact on the territory of the European Union, as Europe is one of the main recipients of drugs, cigarettes and human trafficking transiting through the Sahel strip.
Šios grėsmės rodo, kad reikia didinti Europos Sąjungos įsipareigojimą regione.
These current threats show the need to increase the commitment of the European Union in the region.
Daug jau padaryta techninės pagalbos srityje: Komisija ir Tarybos generalinis sekretoriatas taiko šiam regionui požiūrį, vienijantį vystymąsi ir saugumą, į regioną buvo išsiųstos misijos ir 10-ojo EPF sistemoje yra numatyti projektai, taip pat ir stabilumo priemonė.
Significant efforts have already been made in terms of technical assistance: the Commission and the General Secretariat of the Council have adopted an approach targeting this region which combines development and security, missions have been sent on the ground and projects identified in the framework of the 10th EDF as well as the Instrument for Stability.
Be to, tam tikros valstybės narės pradėjo bendradarbiavimo veiksmus su tam tikromis regiono valstybėmis.
Moreover, certain Member States have launched cooperation actions with affected states in the region.
Šie veiksmai yra naudingi, tačiau to nepakanka, turint omenyje problemas, su kuriomis susiduria regionas.
These actions are useful but not sufficient given the challenges faced by the region.
Europos Sąjunga turi potencialo padaryti daugiau.
The European Union has the potential to go further.
ES turėtų užmegzti konkretų politinį dialogą su regiono šalimis ir skatinti bendradarbiavimą tarp skirtingų regiono veikėjų.
The EU should engage in a specific political dialogue with countries in the region and foster cooperation between the different regional actors.
Tam reikia politinio aktyvumo aukščiausiu lygmeniu.
This requires political involvement at the highest level.
Norėdama būti aktyvi, ES turėtų naudoti platų spektrą priemonių kaip dalį visa apimančios strategijos, atsižvelgiančios į politinius, saugumo ir vystymosi iššūkius.
To accompany this involvement, the EU should use its wide range of instruments as part of a comprehensive strategy, building on political, security and development challenges.
Šios priemonės turėtų padėti įgyvendinti tvaraus vystymosi politiką bei sukurti valstybės pajėgumus.
These instruments should implement sustainable development policies and build up state capacities.
Kaip Taryba ketina įtraukti šį klausimą į darbotvarkę ir skatinti bendros Europos strategijos, skirtos Sahelio regionui, priėmimą?
How does the Council intend to put this issue on the agenda and foster the adoption of a common European strategy towards the Sahel region?
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu, Nr. O-0181/2010
Question for oral answer O-0181/2010
PPE frakcijos vardu Tema: Susirūpinimas dėl tinkamo ES vizų liberalizavimo schemos taikymo Serbijai ir Buvusiajai Jugoslavijos Respublikai Makedonijai
on behalf of the PPE Group Subject: Concerns about the correct application of the EU visa liberalisation scheme in Serbia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Taryba nusprendė suteikti bevizį režimą keliauti Šengeno erdvėje Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos, Juodkalnijos ir Serbijos piliečiams.
The Council decided to grant visa-free travel to and throughout the Schengen area for citizens of the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia.
Ji tai padarė priimdama Reglamento (EB) Nr. 539/2001 pakeitimus.
It did so by adopting amendments to Regulation (EC) No 539/2001.
Nuo 2009 m. gruodžio 19 d. bevizis režimas taikomas asmenims, turintiems biometrinius pasus.
The visa waiver applied from 19 December 2009 to holders of biometric passports.
Susirūpinimą dėl prieglobsčio prašymų, gaunamų iš Serbijos ir Buvusiosios Jugoslavijos Makedonijos piliečių, skaičiaus padidėjimo bei pavojaus, kad ši situacija galiausiai gali sukelti grėsmę ES vizų liberalizavimo schemai, įvestai 2009 m., neseniai išreiškė Belgija, Vokietija ir Švedija, panašias pastabas išdėstė Komisijos narė Cecilia Malmström.
Concerns have recently been expressed in Belgium, Germany and Sweden, and similar observations have been made by Commissioner Cecilia Malmström, regarding the increased number of applications for asylum from Serbian and FYR Macedonian citizens and the risk that this situation would eventually jeopardise the EU visa liberalisation scheme introduced in 2009.
Ar Komisija nemano, kad reikėtų imtis veiksmų siekiant padėti atsakingoms Serbijos ir Buvusios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos nacionalinėms valdžios institucijoms spręsti susidariusią situaciją ir tinkamai informuoti savo piliečius, kad būtų užkirstas kelias piktnaudžiavimui vizų režimo liberalizavimu, siekiant stabilizuoti prieglobsčio prašytojų srautus?
Does the Commission therefore not consider it would be appropriate to take action to help the national authorities responsible in Serbia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia to deal with the current situation and to properly inform their citizens, in order to prevent the misuse of visa liberalisation with a view to stabilising the flows of asylum seekers?
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu, Nr. O-0183/2010
Question for oral answer O-0183/2010
ALDE frakcijos vardu Tema: Sunkėjanti padėtis Vakarų Sacharoje
on behalf of the ALDE Group Subject: Worsening situation in Western Sahara
Vadovaujantis daugeliu pranešimų, pastarosiomis savaitėmis padėtis Vakarų Sacharos teritorijose žymiai pablogėjo.
According to numerous reports, the situation in the occupied territories of the Western Sahara has significantly deteriorated in recent weeks.
Šios vis blogėjančios padėties metu, spalio 24d. stovyklą prižiūrintys Maroko karinių pajėgų pareigūnai nušovė 14-os metų paauglį Al-Nagem-Qarhi.
In the midst of this deteriorating situation, a 14-year old boy, Al-Nagem Al-Qarhi, was shot dead on 24 October by Moroccan military officers who oversee the camps.
Vadovaujantis pranešimais, jis buvo nušautas automobilyje, kuriuo į vieną iš Vakarų Sacharos gyventojų įkurtą stovyklą buvo gabenamos įvairios atsargos.
According to the reports, he was shot while in a car bringing supplies to one of the camps set up by Sahrawi protesters.
Nemažai stovyklose gyvenančių asmenų pradėjo sirgti ligomis, kilusiomis dėl nežmoniškai sunkių gyvenimo sąlygų atsiradusių dėl Marokos armijos vykdomos blokados.
Many people in the camps have also started to suffer from illness related to the new inhumane conditions, due to the Moroccan army blockade of the areas.
Padėtis Vakarų Sacharos ir Tindufo stovyklose gali virsti tikra humanitarine tragedija turinčia nenuspėjamų pasekmių.
The situation in the camps in the Western Sahara and Tindouf may develop into a real humanitarian tragedy with unpredictable consequences.
Ar Taryba ketina paraginti Maroko vyriausybę:
Will the Council consider calling upon the Moroccan Government to:
– Užtikrinti, kad humanitarinė pagalba ir kitos atsargos netrukdomos pasiektų stovyklose esančius civilius gyventojus?
– ensure that humanitarian assistance and other supplies reach the civilian population in the camps unhindered?
– Baigti savo diskriminacinę ir Vakarų Sacharos gyventojų teises pažeidžiančią politiką, o taip pat šio regiono gamtinių išteklių išnaudojimą?
– put an end to its policy of discrimination and abuses of human rights against the Sahrawi people, as well as the plundering of their natural resources?
– Laikytis savo tarptautinių įsipareigojimų ir leisti Vakarų Sacharos gyventojams laisvai apsispręsti dėl savo ateities surengiant referendumą, kaip tai rekomenduojama JT Saugumo tarybos rezoliucijomis?
– respect its international commitments and allow the people of Western Sahara to freely decide on their future in a free and fair referendum, as recommended by UN Security Council resolutions?
Kokių kitų veiksmų ketina imtis Taryba šiuo klausimu?
What other actions is the Council considering in this respect?
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu, Nr. O-0184/2010
Question for oral answer O-0184/2010
ALDE frakcijos vardu Tema: Blogėjanti padėtis Vakarų Sacharoje
on behalf of the ALDE Group Subject: Worsening situation in Western Sahara
Daugelyje pranešimų teigiama, kad pastarosiomis savaitėmis padėtis Vakarų Sacharos teritorijose žymiai pablogėjo.
According to numerous reports, the situation in the occupied territories of the Western Sahara has significantly deteriorated in recent weeks.
Daugiau kaip 12 tūkstančių Vakarų Sacharos gyventojų vyrų, moterų ir vaikų paliko savo miestus ir stato palapines Ajuno, Smaros ir Budžuro pakraščiuose protestuodami prieš tai, kad nuolat eksploatuojami Vakarų Sacharos gamtos ištekliai ir sunki gyventojų socialinė ir ekonominė padėtis, taip pat protestuodami prieš tai, kad Marokas jau ilgai atsisako leisti JT surengti laisvą ir sąžiningą referendumą dėl Vakarų Sacharos likimo.
Over 12 000 Sahrawi men, women and children have left their cities and set up tents in the outskirts of the cities El Aaiun, Smara and Boujdour in protest at the ongoing exploitation of Western Sahara’s natural resources and their dire socioeconomic situation, as well as the persistent refusal of Morocco to allow a free and fair referendum to be organised by the UN on the fate of the Western Sahara.
Vis blogėjant padėčiai spalio 24 d. stovyklas prižiūrintys Maroko kariškiai nušovė 14 metų berniuką Al-Nagema Al-Qarhi.
In the midst of this deteriorating situation, a 14-year old boy, Al-Nagem Al-Qarhi, was shot dead on 24 October by Moroccan military officers who oversee the camps.
Pranešimuose teigiama, kad jis buvo nušautas kai vyko automobiliu, kuris gabeno atsargas į Vakarų Sacharos protestuotojų stovyklas.
According to the reports, he was shot while in a car bringing supplies to one of the camps set up by Sahrawi protesters.