natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Šioje sesijoje taip pat numatoma paskelbti EP narių rašytinį pareiškimą, kuriame raginama subtitruoti visas ES šalių visuomeninių televizijos kanalų laidas.
The House will also vote on an extension of a derogation from the rules for the UK and Ireland on animal health requirements applicable to non-commercial movements of pet animals.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 FULL-TEXT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-001-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Europos Parlamentas balsuos dėl naujos ES sveikatos komisarės
MEPs to vote on new Cypriot Commissioner-designate for health Androula Vassiliou
Prisistatydama europarlamentarams, A. Vassiliou sakė tikinti, kad naujajame darbe jai gelbės 20 metų teisininkės stažas bei 10 metų darbo Kipro parlamente, „išmokę būti atsakinga ir atskaitinga politike“.
Ms Vassiliou was nominated by the Cypriot government and the Council of the European Union has already given its support to her nomination.
Beje, A. Vassiliou yra buvusio Kipro prezidento (1988-1993) žmona.
If appointed, Ms Vassiliou will be in office at least until the appointment of a new Commission after the June 2009 European Parliament elections.
Jei balandžio 9-10 d. vyksiančioje EP plenarinėje sesijoje jos kandidatūra bus patvirtinta, A. Vassiliou komisarės pareigas eis iki kitų metų birželio, kuomet baigsis dabartinės Komisijos mandatas.
If approved, the new Commissioner will take part in the debate on combating cancer in the enlarged European Union.
Balsavimas: 2008-04-09 A. Vassiliou kandidatūros svarstymo medžiaga Išsamiau apie A. Vassiliou kandidatūros svarstymą EP
Vote : 10.04.08 Summary of the hearing of Androula Vassiliou, Commissioner-designate for Health Website of the hearing with the Commissioner's Designate Mrs.VASSILIOU Focus on hearing with audiovisual material
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-COVER-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-002-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Europarlamentarai ragina veiksmingiau kovoti su vėžiu
Combating cancer in the enlarged European Union
Pasak Tarptautinės vėžio tyrimų agentūros, vėžys diagnozuojamas vienam iš trijų europiečių, o kas ketvirtas ES gyventojas nuo jo miršta.
Miroslav OUZKÝ (EPP-ED, CZ) on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety to the Commission will be putting questions to the Commission on combating cancer in the enlarged European Union.
2006 m. šia liga naujai susirgo apie 2,3 mln. europiečių, o apie milijoną nuo jos mirė.
It is accounting for over 1 million deaths in the EU each year.
Manoma, kad vėžio atvejų daugės, nes žmonės gyvena ilgiau ir daugiau jų pasveiksta nuo kitų ligų.
- Given that cancer screening saves lives, what plans does the Commission have to update and strengthen existing screening recommendations?
EP nariai ragina ES ir jos šalis stiprinti vėžio prevenciją, taip pat tobulinti ligonių gydymą ir priežiūrą.
The draft resolution calls on the Commission to set up an interinstitutional EU Cancer Task Force to collect and exchange best practice for prevention, screening and treatment and to provide leadership for improved cancer control in Europe.
Tuo tarpu, Pasaulio sveikatos organizacijos duomenimis, trečdalio susirgimų galima išvengti, o dar trečdalį – išgydyti juos laiku nustačius.
Furthermore, Initiatives aiming to prevent cancer through the promotion of healthy lifestyles shall be promoted, putting a strong emphasis on children and adolescents.
Europarlamentarai ragina užtikrinti, kad iki 2018 m.
The Council recommendation on cancer screening has to be promoted and implemented effectively.
ES šalyse profilaktiškai būtų patikrinama dvigubai daugiau žmonių.
Support for more research and innovation
Jie taip pat siūlo ES lėšomis įsteigti informacijos apie retus ir sunkiai gydomus vėžio atvejus tinklus.
The Commission shall ensure that community legislation contains incentives for industries and researchers to secure ongoing research and guarantee new evidence-based medicines and treatments to combat and control cancer.
EP nariai atkreipia dėmesį į tai, kad naujosiose ES narėse nuo vėžio mirštama dažniau negu senosiose, o vėžio prevencijos ir medicinos paslaugų kokybė ES šalyse vis dar labai skiriasi.
Funds within FP7 shall be allocated to encourage research and innovation in the area of primary prevention screening and early detection and of new anti-cancer treatments and medicines.
Deputatų nuomone, tokia padėtis „nepriimtina“ ir taisytina.
Furthermore they call on the Commission to draw up a charter for the protection of cancer patients and chronically sick people in the workplace.
EP nariai ragina valstybes pagerinti padėtį.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Savo ruožtu ES šalys raginamos iki šios vasaros surašyti visas kancerogenines medžiagas, remiantis REACH cheminių medžiagų reglamentu.
This is the sole requirement for pets to travel to all Member States.
Kadangi ketvirtadalis mirčių nuo vėžio (ir 80-90 proc. mirčių nuo plaučių vėžio) siejama su rūkymu, deputatai ragina Europos Komisiją ir ES šalis įgyvendinti veiksmingą tabako kontrolės politiką, kuri numatytų nerūkymo zonų išplėtimą ir skatintų mesti rūkyti.
It extended the transitional period to 30 June 2010 (rather than 31 August 2009) for the entry of the pet animals listed in Part A of Annex I into the territory of Ireland , Malta, Sweden and the United Kingdom , which will thereafter be subject to certain requirements;
Europos Komisija raginama parengti vėžiu ir kitomis lėtinėmis ligomis sergančių darbuotojų apsaugos chartiją, o šalys – priimti savo pacientų teisių chartijas, taip pat užtikrinti tinkamą vėžiu sergančių asmenų medicininę bei psichologinę priežiūrą.
Until 30 June 2010, Finland, Ireland, Malta, Sweden and the United Kingdom, as regards echinococcosis, and Ireland Malta and the United Kingdom, as regards ticks, may make the entry of pet animals into their territory subject to compliance with the special rules in place on the date on which this Regulation comes into force.
Savo ruožtu deputatai siūlo sukurti Europos Komisijos, ES Tarybos ir EP narių grupę, kuri rengtų šios srities teisės aktų projektus.
This amendment aims at completing the list of countries applying already special requirements concerning ticks with Malta.
Miroslav OUZKÝ PPE-DE CZ O-0014/2008 Kova su vėžiu išsiplėtusioje ES Klausimas žodžiu: svarstymas: 2008-04-09
Rapporteur Miroslav OUZKÝ EPP-ED CZ A6-0051/2008 Animal-health requirements: non commercial movement of pet animals, extension of the transitional period (amend.
Balsavimas: 2008-04-10 „Euractiv“ informacija apie EP veiksmus šioje srityje Apie Europos Komisijos gaires, skirtas krūties vėžio prevencijai Tarptautinė vėžio tyrimų agentūra
Debate : 10.04.08 The Intergovernmental Panel on Climate Change Green Paper from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Adapting to climate change in Europe – options for EU action {SEC(2007) 849} /* COM/2007/0354 final */
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-001-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-003-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Žmogaus teisių pažeidimai Tibete kelia nerimą europarlamentarams
Situation in Tibet - MEPs to vote on a resolution
Balandžio 10 d.
The events which have occurred in Lhasa, the capital of Tibet, and in other Chinese cities since 10 March this year are extremely worrying.
EP balsuos dėl rezoliucijos apie padėtį Tibete ir apskritai Kinijoje artėjant Pekino olimpinėms žaidynėms.
We condemn all forms of violence and the disproportionate use of military and police resources.
Europarlamentarai jau apsvarstė šį klausimą kovo 26 d. surengtoje neeilinėje plenarinėje sesijoje.
We condemn the death of peaceful people.
Neturime leisti prilyginti Dalai Lamos teroristams ar jo demonizuoti“, – posėdyje teigė EP pirmininkas.
We must not allow the Dalai Lama to be demonised.
Jis priminė, jog Europos kultūrų dialogo metų proga Parlamentas pakvietė Dalai Laima atvykti į 2008 m. gruodžio mėn. plenarinę sesiją Strasbūre.
Speaking personally, whenever I have met the Dalai Lama I have always had the impression that he is deeply committed to peace, reconciliation and human rights.
ES Tarybos pirmininkės Slovėnijos Europos reikalų valstybės sekretorius Janez Lenarčič paragino abejas konflikto puses susilaikyti nuo smurto ir pradėti derybas.
The Dalai Lama has accepted our invitation to address the European Parliament during the European Year of Intercultural Dialogue.
Prelegentas taip pat paragino Kinijos valdžią įleisti į Tibetą nepriklausomus žurnalistus.
He is scheduled to do so in December.
Vis dėlto, pasak J. Lenarčič, „olimpinės žaidynės yra galimybė atkreipti pasaulio dėmesį į Kinijos problemas“.
China is a great nation, with which we wish to cooperate in partnership.
Sąjunga remia Kinijos teritorinį vientisumą, tačiau žmogaus teisių padėtis Tibete nėra vien šios šalies vidaus reikalas, pažymėjo komisarė.
However, there are preconditions for this: respect for the cultural and religious identity of the Tibetan people and free and fair reporting before and during the Games.
Pasak prelegentės, nors olimpinės žaidynės nėra politinis įvykis, jos turi atspindėti svarbiausias žmonijos vertybes, tarp jų – taiką ir žodžio laisvę.
The fact that journalists and correspondents have been expelled from Tibet must therefore be condemned.
Kalbėtojos nuomone, ES turėtų „nusiųsti aiškią žinią“ Kinijos valdžiai ir tibetiečiams.
Every responsible politician must ask himself whether he can participate in the opening ceremony if the Chinese leadership does not seek dialogue and conciliation.
Diskusijoje kalbėję EP frakcijų atstovai taip pat pasmerkė Kinijos valdžios smurtą tibetiečių atžvilgiu.
We wish to contribute to an outcome whereby the world's athletes can meet in fair and free competitions in Beijing.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-002-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-004-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Kroatijos ir BJR Makedonijos pažanga artina šių šalių narystę ES
Croatia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia: progress towards EU
Šioje sesijoje europarlamentarai balsuos dėl dviejų ataskaitų, skirtų Kroatijos bei Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos (BJR) Makedonijos pažangai siekiant narystės ES.
The report by Hannes Swoboda (PES, AT) on Croatia “congratulates the Croatian authorities on the positive results achieved so far, particularly with regard to the number of negotiation chapters which have been opened.”
Deputatai iš esmės patenkinti šių šalių pažanga.
MEPs in the committee commend Croatia for its “exemplary Constitutional Law on National Minorities.”
Jie ragina užbaigti stojimo derybas su Kroatija iki kitų metų vidurio, o tokias derybas su BJR Makedonija pradėti dar šiemet.
MEPs in the committee also address the Commission, calling on it to “step up its efforts and increase the resources allocated for preparing, processing and finalising negotiating material so that the EU can respond rapidly and efficiently to progress made by Croatia in meeting the relevant opening and closing benchmarks.”
Europarlamentarai džiaugiasi didele Kroatijos pažanga stojimo derybose ir ragina naujai sudarytą šalies vyriausybę „dėti dvigubai daugiau pastangų“ – ypač spartinti viešųjų paslaugų sektoriaus reformą vietinės ir regionų savivaldos lygmeniu, taip pat stiprinti teismų nepriklausomumą ir nešališkumą.
While welcoming the fact that “Croatia continues to fully cooperate with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY),”, they called on Croatia to involve media and civil society in maintaining popular support for the court after the negative impact on public opinion of some of its rulings.
Deputatai pažymi, jog karo nusikaltimai turi būti nagrinėjami nešališkai žmonių etninės kilmės požiūriu.
Another concern remains the country’s outstanding border issues with its neighbours, especially Slovenia and Bosnia-Herzegovina.
Jie „susirūpinę tuo, kad Tarptautinio baudžiamojo tribunolo buvusiajai Jugoslavijai (TBBJT) priimti sprendimai Vukovaro karo nusikaltimų bylose turėjo neigiamos įtakos Kroatijos visuomenės nuomonei“.
In a similar vein, the committee “regrets the fact that the Croatian Parliament decided to introduce unilaterally the Ecological and Fishing Protection Zone (ZERP) in the Adriatic, despite the agreement reached with Italy, Slovenia and the European Commission.”
EP nariai ragina tęsti pastangas siekiant kovoti su korupcija, „nes dėl jos mąžta šalies ekonominės plėtros galimybės“.
At the same time, MEPs state that the accession negotiations “should not be used as a leverage to settle bilateral political disputes falling outside the scope of the acquis.”
Jie „tikisi, kad bus sėkmingai nagrinėjamos aukšto rango korupcija kaltinamų tarnautojų bylos“.
The committee also welcomes the fact that the government has pledged to rebuild the mosque that was damaged in the otherwise “professional and effective” police operation in Brodec on 7 November, 2007.
Europarlamentarai giria Kroatiją už „puikų Konstitucinį tautinių mažumų įstatymą“ ir, priemones skatinti mažumų integraciją.
MEPs in the committee also commend the government’s economic performance, and the adoption of several crucial laws on prosecutors.
Jie ragina šalies valdžią „tęsti pastangas siekiant šalinti visas diskriminacijos formas ir naikinti išankstinį nusistatymą, ypač romų bendruomenės atžvilgiu“.
While welcoming the entry into force of the visa facilitation and readmission agreement between the country and the EU, MEPs in the committee underline the difficulties citizens still face when trying to enter the EU.
Europos Parlamentas tikisi, kad jis galės priimti galutinį sprendimą dėl Kroatijos narystės ES iki kitų metų birželį vyksiančių EP rinkimų, po kurio būtų pradėta Stojimo sutarties ratifikavimo procedūra.
It “calls on both sides to increase efforts to overcome the issue, that in no circumstances should become an obstacle to the membership of the Former Yugoslav Republic of Macedonia in international organisations.”
Palankiai įvertinę šalyje vykdomas reformas, europarlamentarai siūlo pradėti tokias derybas dar šiemet.
The vote on the resolution will take place during the April Strasbourg plenary (21-24 April).
EP nariai pritaria Integracijos į ES nacionalinės tarybos, kuri telkia įvairių partijų paramą reformoms, įkūrimui, taip pat opozicijos lyderio paskyrimui jai vadovauti.
"The EU continues to stand by its strong support for the Government and institutions of Lebanon in carrying out their missions in order to preserve Lebanon’s stability, sovereignty, independence and territorial integrity.
Europarlamentarai sveikina BJR Makedonijos pažangą pripažįstant daugiatautiškumą.
The EU expresses concern about the ongoing political deadlock in Lebanon and deterioration of the security situation.
Jie palankiai vertina susitarimą dėl didesnės etninių mažumų atstovų dalies viešojo administravimo institucijose, taip pat naują įstatymą dėl bažnyčių, religinių bendruomenių ir religinių grupių teisinio statuso.
The EU reiterates its strong support for the plan unanimously adopted by the Arab foreign ministers in seeking to broker a resolution to the political crisis and commends the continued efforts by the Arab League Secretary General, Amr Moussa.
Deputatai pritaria konstruktyviai BJR Makedonijos pozicijai dėl Kosovo statuso, tačiau reiškia susirūpinimą dėl vilkinamos sienos su Kosovu demarkacijos.
The Industry Committee proposes a report on an amended proposal to co-finance the EUROSTARS research funding programme for R&amp;D-driven SMEs to the tune of €100 million from Community funds.
Deputatai pažymi, kad „šis susitarimas prieštarauja ES standartams ir politikai“.
However, MEPs reason that too many R&D performing SMEs would be excluded with a fixed limit of 50 % contribution.
EP nariai tikisi, kad šis ginčas artimiausiu metu bus išspręstas.
Finally, MEPs in the committee ask the Commission to set up a database containing the results of the projects.
Hannes SWOBODA PSE AT Erik MEIJER GUE/NGL NL A6-0048/2008 Dėl Kroatijos pažangos 2007 m.
This information should be made available for a period of at least two years.
A6-0059/2008 Dėl Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos pažangos 2007 m.
Rapporteur Paul RÜBIG EPP-ED AT A6-0064/2008 Eurostars Joint Programme: participation by the Community in a research and development programme aimed at supporting research and development performing SMEs undertaken by several Member States.
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0048 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0059 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-003-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-005-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Europos Parlamentas pasiryžęs taupyti net ir rinkimų metais
MEPs call for sharper focus on jobs and growth potential of cultural industries
„Po Lisabonos sutarties ratifikavimo padidėjusi Parlamento atsakomybė turėtų būti svarbiausias klausimas sudarant 2009 m. biudžetą, ypač atsižvelgiant į Parlamento kaip teisės aktų leidėjo vaidmenį, kuris bus toks pats kaip Tarybos.“ Tai sakoma ataskaitoje apie numatomas EP ir kitų Sąjungos institucijų 2009 m. biudžeto išlaidas.
A new task force on culture and the creative economy, a programme to support the culture industries, less VAT and a sharper focus on training and mobility are proposed in an own-initiative report by Guy Bono (PES, FR) for the Committee on the cultural industries' potential to contribute to the Lisbon growth and jobs strategy .
Joje raginama riboti Parlamento administracines išlaidas, tačiau skirti daugiau lėšų visuomenės informavimui.
Cultural industries account for 2.6 % of the EU GDP (2003) and over five million Europeans work in the sector (2004).
EP yra įsipareigojęs užtikrinti, kad jo administracinės išlaidos neviršytų penktadalio šios institucijos biudžeto.
The cultural sector is growing faster than others, and thus has an important role in attaining the Lisbon strategy growth and jobs targets, says the report.
Deputatų nuomone, tarp svarbiausių 2009 m.
Furthermore, MEPs in the committee suggest campaigns to educate consumers and raise awareness of their responsibilities.
EP nariai siūlo Parlamento biurui sukurti darbo grupę, kuri parengtų EP narių padėjėjų statuto projektą siekdama užtikrinti lygią ir skaidrią visų padėjėjų padėtį.
MEPs in the committee stress the need to improve qualifications, apprenticeship and training systems, and provide students in the arts with training that will better prepare them better for professional life and encourage synergies between businesses and schools.
Deputatai palankiai vertina bandomąjį asmeninio vertimo žodžiu europarlamentarams projektą.
- In 2004, at least 5.8 million people worked in the sector, equivalent to 3.1% of total employed population in Europe.
Pirmuoju etapu jis bus skirtas pagal teisėkūros ar biudžeto procedūras svarstomų ataskaitų pranešėjams bei šešėliniams pranešėjams.
If Europe is placed in the vanguard of all the continents it is because of its cultural heritage, says the report, drafted by Vasco GRAÇA MOURA (EPP-ED, PT).
Prieš pateikdamos prašymus didinti darbuotojų skaičių, EP tarnybos bei politinės frakcijos turėtų pirmiausia išnagrinėti esamų darbuotojų perkėlimo galimybes ir pagrįsti poreikį įdarbinti papildomus žmones, pažymi europarlamentarai.
Europe's cultural richness adds genuine value and has an identity-giving role that is vital for Europe and the EU, the MEPs in the committee point out, welcoming the Commission communication on a European agenda for culture in a globalising world from 2007.
Savo ruožtu jie ragina Parlamentą rodyti aplinkosaugos pavyzdį – naudoti ekologiškus automobilius, taip pat įrengti saulės baterijas ant savo pastatų.
MEPs in the committee also want the Commission to identify threatened sectors such as the publishing sector, where they say high-quality writing is threatened by best-sellers, and the music sector which they say is threatened by digitisation and piracy.
Tai pirmoji ataskaita, skirta kitų metų ES biudžetui.
Members therefore call on the Commission to do what is necessary to enforce and protect literary and artistic property rights, especially in the digital environment.
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0082 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT WDECL P6-DCL-2007-0099 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-004-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-006-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
ES iš dalies finansuos mokslinių tyrimų programą
Simplification of the authorisation of fishing activities
Šioje sesijoje europarlamentarai balsuos dėl siūlymo ES įsitraukti į kelių Europos šalių įgyvendinamą mokslinių tyrimų ir technologijų programą „Eurostars“.
The Fisheries Committee is putting forward a report with several amendments, under consultation, to a proposal for a regulation concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third country vessels to Community waters.
Šiuo metu programoje dalyvauja 29 šalys, įskaitant Lietuvą.
The rapporteur, Catherine STIHLER (PES, UK), voted against the content of the report as adopted in committee and decided to withdraw her name from the report.
Pagal ją vykdomiems tarptautiniams projektams turės vadovauti viena arba keletas mažesniųjų įmonių, tačiau įsitraukti į ją galės ir mokslinių tyrimų organizacijos, universitetai ar didesnės bendrovės.
Existing provisions relating to the authorisation of fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters are currently laid down in several different legal texts.
Projektai galės apimti įvairias mokslinių tyrimų sritis.
The purpose of this proposal is to simplify and improve the procedures related to the management of fishing authorisations.
Bendrąją „Eurostars“ programą sudaro daugelis specialiųjų programų – „bendradarbiavimo“, „pajėgumų“, „žmonių“ ir kitose srityse.
It intends to do so by setting up general rules and conditions that can be applied to all requests for authorisation.
2008-2013 m. „Eurostars“ programai iš ES biudžeto bus skirta 100 mln. eurų, o dar bent 300 mln. eurų – iš kitų šaltinių.
It proposes a single procedure for the management of all fishing authorisations and fixes the general division of responsibility between the Commission and the Member States.
Siekiama, kad bent ketvirtadalį programos išlaidų finansuotų privatus sektorius (mažesniosios įmonės).
New eligibility criteria, sanctions and reporting provisions are also being proposed.
Parlamento siūlymu projektus, pretenduojančius gauti ES paramą, turės įvertinti nepriklausomi ekspertai.
For example, vessels failing to comply with EU provisions in the previous year will not receive any authorisations.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-005-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-007-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
ES turi remti savo kultūrą ir ja dalintis, mano europarlamentarai
Rights-based management tools in fisheries
Būdama atvira kitoms kultūroms, ES turi pareigą saugoti Europos kultūros vertybes bei paveldą, taip pat juo dalintis ir Sąjungos viduje, ir už jos ribų.
The report on rights-based management tools in fisheries, by Elspeth ATTWOOLL (ALDE, UK).