natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bendrijos finansinė pagalba Bulgarijos Kozlodujaus branduolinės elektrinės I–IV blokų eksploatavimo nutraukimui finansuoti.
Community financial assistance with respect to the decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant in Bulgaria “Kozloduy Programme”
Teisės aktų delegavimo galios.
Power of legislative delegation
Europos aplinkos apsaugos teisės aktų įgyvendinimas.
Implementation of European environmental legislation
· Pia Bucellos (Aplinkos GD, A direktorato (Teisės reikalai ir civilinė apsauga) direktorė) pranešimas.
· Presentation by Pia Bucella (Director of DG ENV - Directorate A, Legal Affairs and Civil Protection)
· 2010 m. kovo 15–17 d.
· 15-17 March 2010
2010 m. vasario 23 d., antradienis, 18.00–18.30 val. (uždaras)
Tuesday 23 February 2010, 18.00 - 18.30 (in camera)
Komisijos ataskaita Tarybai, Europos Parlamentui, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui dėl Bendrijos atliekų teisės aktų įgyvendinimo: Direktyvos 2006/12/EB dėl atliekų, Direktyvos 91/689/EEB dėl pavojingų atliekų, Direktyvos 75/439/EEB dėl naudotų alyvų, Direktyvos 86/278/EEB dėl nuotekų dumblo, Direktyvos 94/62/EB dėl pakuočių ir pakuočių atliekų, Direktyvos 1999/31/EB dėl atliekų sąvartynų ir Direktyvos 2002/96/EB dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų 2004–2006 m.
Report from the Commission to the Council, the European parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on implementation of the Community waste legislation: Directive 2006/12/EC on waste, Directive 91/689/EEC on hazardous waste, Directive 75/439/EEC on waste oils, Directive 86/278/EEC on sewage sludge, Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste, Directive 1999/31/EC on the landfill of waste and Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment for the period 2004-2006
Komisijos komunikatas Tarybai, Europos Parlamentui, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui dėl Direktyvos 2002/98/EB, nustatančios žmogaus kraujo ir kraujo komponentų surinkimo, ištyrimo, perdirbimo, laikymo bei paskirstymo kokybės ir saugos standartus ir iš dalies keičiančios Direktyvą 2001/83/EB, taikymo.
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the application of Directive 2002/98/EC setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage and distribution of human blood and blood components and amending Directive 2001/83/EC
Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos Ekonomikos ir Socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui dėl ES biologinės įvairovės srities tikslo ir vizijos po 2010 m. pasirinkčių.
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Options for an EU vision and target for biodiversity beyond 2010
Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai dėl paskatų EMAS registruotoms organizacijoms 2004–2006 m.
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on incentives for EMAS registered organisations in the period 2004-2006
Komisijos ataskaita Tarybai ir Europos Parlamentui dėl Tarybos direktyvos 91/676/EEB dėl vandenų apsaugos nuo taršos nitratais iš žemės ūkio šaltinių įgyvendinimo, remiantis 2004–2007 m. valstybių narių ataskaitomis.
Report from the Commission to the Council and the European Parliament on implementation of Council Directive 91/676/EEC concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources based on Member State reports for the period 2004-2007
EP sesijoje – geležinkelių sauga, žuvininkystė ir padėtis Baltarusijoje
Opening of Brussels plenary session
Trečiadienį Briuselyje prasidėjusioje Europos Parlamento plenarinėje sesijoje europarlamentarai tylos minute išreiškė užuojautą traukinių avarijos Briuselyje bei uragano Madeiroje aukų artimiesiems.
At the start of this week's Brussels session of the European Parliament, EP President Jerzy Buzek expressed sympathy for victims of the Belgian rail disaster of 15 February and the Madeira floods of 21 February.
Taip pat pakeista sesijos darbotvarkė: trečiadienio vakarą Parlamentas aptars padėtį Baltarusijoje, o ketvirtadienio rytą – Europos geležinkelių saugą.
Mr Buzek also voiced Parliament's sympathy for victims of catastrophic floods on the island of Madeira, where the biggest storm since 1993 had taken the lives of more than 30 people.
ES vyriausioji užsienio ir saugumo politikos įgaliotinė Catherine Ashton sesijoje nedalyvaus, tačiau trečiadienį europarlamentarai išklausys pirmąją Europos Vadovų Tarybos pirmininko Herman Van Rompuy kalbą Parlamente.
Mr Buzek welcomed Council President Herman Van Rompuy to his first plenary session, Commission President José Manuel Barroso and two guests from Belarus: Ms Andzelika Borys, leader of the Union of Poles in Belarus and Mr Aleksander Milinkevich leader of Belarusian democratic opposition and a Sakharov prize-winner.
Tuo tarpu dėl direktyvos apie mikroįmonių finansinės atskaitomybės supaprastinimą bus balsuojama kovą.
At the request of the S&D group, the plenary vote on the Lehne report on the annual accounting requirements for micro-companies was postponed to March.
EP komitetas pritarė paramai atleistiems Lietuvos įmonių darbuotojams
Globalisation fund: Budgets Committee backs aid to Germany and Lithuania
1286 darbo Lietuvos statybos įmonėse bei šaldytuvų pramonėje netekę žmonės gaus ES Prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo paramą, skirtą padėti jiems naujai įsidarbinti.
Three thousand former car, refrigerator and construction workers in Germany and Lithuania could get €7.6 million in EU globalisation adjustment fund aid for training, self-employment and professional orientation under plans approved by the Budgets Committee on Tuesday.
Tokį sprendimą antradienį priėmė Europos Parlamento Biudžeto komitetas, o kovo pradžioje jį dar turės patvirtinti visas Parlamentas plenarinėje sesijoje.
Between December 2008 and March 2009 2,476 workers lost their jobs at the Karmann car manufacturing group (Wilhelm Karman GmbH and Karmann-Rheine GmbH & Co.KG).
Nuo 2008 m. spalio iki 2009 m. liepos 1612 darbuotojų, dirbusių 128 Lietuvos statybos įmonėse, neteko darbo.
A total of 1,612 people lost their jobs at 128 building firms in Lithuania between October 2008 and July 2009.
Šio fondo parama taip pat skirta „Snaigės“ šaldytuvų gamyklos bei dviejų jos tiekėjų – UAB Jugos kabeliai ir UAB Hoda – darbuotojams, netekusiems darbo.
A total of 651 people lost their jobs at refrigerator manufacturer AB Snaigė and two of its suppliers, UAB Jugos kabeliai and UAB Hoda. between December 2008 and May 2009.
Tokių yra 651, o ES paramą gaus 480 iš jų.
Of these, 480 would be eligible for help.
Visa parama sudarys 397175 eurus, o ES skirs 65 proc. šių lėšų.
These measures are expected to cost €397,175, of which Lithuania has applied for €258,163 from the EU fund.
Abiem atvejais Lietuvos valdžios institucijos įtikino Europos Komisiją, jog šie žmonės neteko darbo dėl ekonomikos krizės.
The second Lithuanian application, regarding the company Snaigė, is for aid under exceptional circumstances, as foreseen in Article 2 (c) of the EGF regulation.
Parama apmokės darbo paiešką, mokymus bei persikvalifikavimą, taip pat verslumo skatinimą.
"A contribution from the EGF may be considered admissible even if the conditions laid down in subparagraphs (a) and (b) are not entirely met, when redundancies have a serious impact on employment and the local economy".
Paramai reikalingos ES lėšos bus pervestos iš Europos socialinio fondo biudžeto.
Transferring money from other budget lines is the normal way of funding payments through the European Globalisation Adjustment Fund.
20100223STO69397 Žmogaus teisių komiteto posėdis JT Neįgaliųjų teisių konvencija EP rezoliucija Europos Komisija Europos neįgaliųjų forumas EP atsakinga grupė EP neįgaliųjų darbo grupė EP direktyva dėl draudimo diskriminuoti Interviu su parlamentare Evangelia Tzampazi
20100223STO69397 Human Rights hearing UN Convention site Procedure file European Commission - disabilities European Disability Forum Disability Intergroup
Žuvininkystė turi tapti ekologiškesnė ir mažiau centralizuota
MEPs set out fisheries reform priorities
Nauji valdymo modeliai taip pat turėtų padėti išvengti situacijų, kai kvotas viršijantis laimikis išmetamas atgal į jūrą.
Overall, MEPs demand long term science-based management plans for all fish species, to move away from the current decision-making system that encourages a short term focus.
Panašūs kriterijai bei žmogaus teisių gerbimo sąlyga taip pat turi būti įtraukti į visus naujus ES ir užsienio šalių žvejybos susitarimus, mano europarlamentarai.
The report advocates a strong, high-quality and environmentally sustainable aquaculture sector that can help to meet the increasing demand in the EU, where 60% of fish consumed is caught outside EU waters.
Lisabonos sutartis suteikė Parlamentui didesnes teisėkūros galias žuvininkystės politikoje, taigi dėl šių teisės aktų spręs Parlamentas kartu su ES Taryba.
After a further assessment, the Commission will draft legislative proposals, on which Parliament will co-decide with the Council, using its new legislation powers in fisheries policy acquired with the Lisbon Treaty.
Svarstymas ir balsavimas: 2010-02-25 20100224IPR69472 Apie ES žuvininkystės politiką Pranešėjos profilis
20100224IPR69472 Adopted text will be available here (click on 25 February) Committee on Fisheries Rapporteur profile MEPs set out fisheries policy reform priorities 28-01-2010 Common fisheries policy reform green paper - procedure file
Įtakingesniam Europos Parlamentui reikės daugiau darbuotojų
More work for MEPs: more resources needed
Ketvirtadienį EP pasiūlė šioje institucijoje įdarbinti 150 papildomų darbuotojų, taip pat padidinti europarlamentarų padėjėjams skirtą biudžetą.
Funding for 150 new posts in the European Parliament and an increase in the budget provision for hiring MEPs' assistants was approved by Parliament on Thursday.
Rezoliucijai šiuo klausimu pritarė 430 EP narių, nepritarė 117, o susilaikė 58.
Due to Parliament's vastly increased powers and tasks under the Lisbon Treaty, extra staff are needed in Parliament's political groups, its administration, and to work with MEPs.
Naujų darbuotojų prireikė pagal Lisabonos sutartį išaugus Parlamento galioms.
The total cost of the new "Lisbon posts" would be €13.4 million, which represents 0.8% of Parliament's total 2010 budget of €1.6 billion.
Parlamentas ketina įdarbinti 75 naujus tarnautojus (70 jų dirbs komitetuose, o penki atsakys už ryšius su valstybių parlamentais).
MEPs will thus be able to hire more or better-qualified staff to help them cope with their new legislative responsibilities.
Dar 75 naujus etatus ketinama suteikti politinėms frakcijoms.
Seventy of the 75 new civil servants should go to reinforce staff on the parliamentary committees, where all legislation is examined before going to plenary.
Šias lėšas išmoka EP administracija tiesiogiai asistentams, taigi europarlamentarai jų nevaldo.
Since 1988, Parliament has limited its administrative budget to 20% of the total EU administrative budget.
EP metinis biudžetas dėl to padidės 13,4 mln. eurų (tai sudaro 0,8 proc. viso šių metų EP biudžeto).
Parliament's share of EU's total administrative budget would go from 19.87% to 19.99%.
Šis sprendimas dar nėra galutinis.
This proposal could then be approved by the Council and Parliament in April.
EP tikisi, kad Ukraina neatsisakys europinių siekių
Ukraine: political and economic stabilisation needed, say MEPs
Ketvirtadienį priimtoje rezoliucijoje Europos Parlamentas „pripažįsta Ukrainos europinius siekius“ ir „tikisi, kad Ukraina nepakeis savo ryžto toliau eiti Europos integracijos keliu“.
The main post-presidential election challenge for Ukraine's politicians and authorities is to stabilise the country politically and economically by reforming its constitution and establishing a social market economy, says Parliament in a resolution voted on Thursday.
Kita vertus, „Ukrainos vidaus politinis stabilumas ir dėmesio sutelkimas į vidaus reformą yra išankstinė sąlyga tolesnei ES ir Ukrainos santykių raidai“.
MEPs welcomed the fact that the presidential election met most free and fair election standards, with a range of candidates offering alternative political views.
Europarlamentarai palankiai vertina tai, kad neseniai įvykę Prezidento rinkimai vyko sklandžiai, o jų metu buvo gerbiamos pilietinės ir politinės teisės, įskaitant susirinkimų, asociacijos ir žodžio laisvę.
Political and economic stabilisation in Ukraine entails constitutional reform, consolidating the rule of law, involving minorities in the political process, establishing a social market economy and combating corruption, says the resolution.
EP „ragina visas kaimynines šalis visiškai gerbti demokratinę Ukrainos valstybės sistemą, nedaryti jai jokio spaudimo ir nesikišti siekiant pakeisti Ukrainos demokratinę valią ir sprendimus, susijusius su jos politiniu, socialiniu ir ekonominiu vystymusi“.
MEPs give a positive assessment of the way in which the elections were conducted, but nonetheless regret the adoption by the Verkhovna Rada of highly-controversial amendments to the presidential electoral law, proposed by the Party of Regions just a few days before the second round.
Be to, „Ukraina dabar privalo pradėti vykdyti konstitucines reformas, kad sukurtų patikimą ir veiksmingą kontrolės ir pusiausvyros sistemą, nustatysiančią aiškų galių pasiskirstymą tarp prezidento, ministrų kabineto ir parlamento“, sakoma rezoliucijoje.
Parliament acknowledges Ukraine's European aspirations, noting that it "may apply for membership of the EU like any European state that adheres to the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and the rule of law".
EP kviečia stiprinti Ukrainos ir ES energetinį bendradarbiavimą ir pasirašyti susitarimus, kurie užtikrintų patikimą naftos ir dujų tiekimą abiem pusėms.
The Deep and Comprehensive Free Trade Agreement should ensure Ukraine's gradual integration into the EU internal market, including extending the four freedoms to Ukraine.
Savo ruožtu ES raginama remti energijos vartojimo mažinimą ir jo efektyvumo didinimą siekiant mažinti Ukrainos priklausomybę nuo energijos importo.
MEPs call for further agreements EU-Ukraine agreements to secure energy supplies, including a reliable transit system for oil and gas.
Europos futbolo čempionato metu.
Visa facilitation
EP „labai apgailestauja dėl kadenciją baigiančio Ukrainos Prezidento Viktoro Juščenkos sprendimo suteikti po mirties Ukrainos nacionalinio didvyrio vardą Ukrainos nacionalistų organizacijos vadovui Stepanui Banderai, kuris yra bendradarbiavęs su naciais.
The Council should mandate the Commission to revise the existing visa facilitation agreement with Ukraine in order to work on a roadmap towards visa-free travel for Ukraine, including the intermediate aim of abolishing existing visa fees, says the resolution.
Balsavimas: 2010-02-25 20100224IPR69476
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100208IPR68593 0 NOT XML V0//EN
Skersti skirtų arklių gabenimas Europos Sąjungoje (rašytinis pareiškimas)
Transportation of horses for slaughter in the European Union (written declaration)
„ES 2020“: tolesni veiksmai, susiję su neoficialiu 2010 m. vasario 11 d.
EU 2020 - Follow-up of the informal European Council of 11 February 2010 (debate)
Europos Parlamento prioritetai JT Žmogaus teisių tarybos susitikime (Ženeva, 2010 m. kovo 1–26 d.) (diskusijos)
Parliament's priorities for the UN Human Rights Council (Geneva, 1-26 March 2010) (debate)
Europos Parlamento prioritetai JT Žmogaus teisių tarybos susitikime (Ženeva, 2010 m. kovo 1–26 d.) (diskusijų tęsinys)
Parliament's priorities for the UN Human Rights Council (Geneva, 1-26 March 2010) (continuation of debate)
R. Goldstone'o rekomendacijų dėl Izraelio ir Palestinos laikymasis (diskusijos)
Implementation of Goldstone recommendations on Israel/Palestine (debate)
Pilietinės visuomenės ir tautinių mažumų padėtis Baltarusijoje (diskusijos)
Situation of civil society and national minorities in Belarus (debate)
JT veiksmų platforma lyčių lygybės klausimais (Pekinas + 15) (diskusijos)
Beijing +15 - UN Platform for Action for Gender Equality (debate)
Didelė stichinė nelaimė Madeiros autonominiame regione (diskusijos)
Major natural disaster in the autonomous region of Madeira (debate)
Energetikos infrastruktūros investiciniai projektai Europos bendrijoje
Investment projects in energy infrastructure within the European Community
Taisomojo biudžeto Nr. 1/2010 pajamų ir išlaidų sąmata (I skirsnis, Europos Parlamentas) (diskusijos)
Amending Parliament's estimates for the 2010 budget (debate)
MERCREDI 24 FÉVRIER 2010
WEDNESDAY 24 FEBRUARY 2010
PIRMININKAVO: Jerzy BUZEK Pirmininkas
IN THE CHAIR: Jerzy BUZEK
Pirmininkas pagerbė Parlamento pareigūnės Claudia Candeago, žuvusios per 2010 m. vasario 15 d.
The President paid tribute to the memory of Parliament official Claudia Candeago, who had died in the railway accident in Belgium on 15 February 2010.
Martin Ehrenhauser pranešė, kad jis dalyvavo 2010 m. sausio 18 d. posėdyje, bet jo pavardė neįrašyta į posėdžių lankomumo sąrašą.
Martin Ehrenhauser had made it known that he had been present at the sitting of 18 January 2010 but that his name was not on the attendance register.
Frédérique Ries pranešė, kad ji dalyvavo 2010 m. sausio 20 d. posėdžio balsavime, bet dėl techninių priežasčių ne visi jos balsai buvo užregistruoti.
Frédérique Ries had made it known that she had taken part in the votes of 20 January 2010 but that, for technical reasons, her votes had not been fully recorded.
5 Skersti skirtų arklių gabenimas Europos Sąjungoje
5 Transportation of horses for slaughter in the European Union
(rašytinis pareiškimas)
(written declaration)
Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalies nuostatomis, kol __[A128089]__ įgaliojimai nebus patikrinti ir nebus priimtas sprendimas dėl ginčų, ji eis savo pareigas Parlamente ir jo organuose ir galės naudotis visomis su tuo susijusiomis teisėmis, jei prieš tai pateikė rašytinę deklaraciją, kad neužima pareigų, nesuderinamų su Europos Parlamento nario veikla.
Under Rule 3(2), until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Constance Le Grip would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
- [data] Komisijos sprendimo iš dalies keisti Sprendimo 2004/407/EB nuostatas dėl leidimo importuoti fotografinę želatiną į Čekijos Respubliką projektas (D007781/02 - 2010/2563(RPS) - terminas: 11/05/2010) perduota atsakingam komitetui: ENVI nuomonė: AGRI
- Draft Commission decision of [...] amending Decision 2004/407/EC as regards authorising imports of photographic gelatine into the Czech Republic (D007781/02 - 2010/2563(RPS) - deadline: 11/05/2010) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI
- [data] Komisijos reglamento dėl pereinamojo laikotarpio priemonių pagal Reglamentą (EB) Nr. 767/2009, susijusių su pašarų ženklinimo nuostatomis, projektas (D008153/03 - 2010/2555(RPS) - terminas: 09/05/2010) perduota atsakingam komitetui: AGRI nuomonė: ENVI
- Draft Commission Regulation of [...] on transitional measures under Regulation (EC) No 767/2009 as regards the labelling provisions for feed (D008153/03 - 2010/2555(RPS) - deadline: 09/05/2010) referred to responsible: AGRI opinion: ENVI
- Komisijos reglamento (ES) Nr. .../..., kuriuo patvirtinama Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 763/2008 numatyta gyventojų ir būsto surašymų statistinių duomenų ir metaduomenų programa, projektas (D008166/01 - 2010/2561(RPS) - terminas: 13/05/2010) perduota atsakingam komitetui: EMPL
- Draft Commission Regulation (EU) No .../... adopting the programme of statistical data and metadata concerning population and housing censuses provided for under Regulation (EC) No 763/2008 of the European Parliament and of the Council (D008166/01 - 2010/2561(RPS) - deadline: 13/05/2010) referred to responsible: EMPL
- [data] Komisijos reglamento (ES) Nr. …/..., kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 831/2002 dėl teisės naudotis konfidencialiais duomenimis mokslo reikmėms nuostatos dėl galimų tyrimų ir statistinių duomenų šaltinių (D008228/01 - 2010/2562(RPS) - terminas: 13/05/2010) perduota atsakingam komitetui: ECON
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. of […] amending Regulation (EC) No 831/2002 concerning access to confidential data for scientific purposes as regards the available surveys and statistical data sources (D008228/01 - 2010/2562(RPS) - deadline: 13/05/2010) referred to responsible: ECON
- Moterys, dirbančios pavojingą darbą ( 2010/2018(INI) ) perduota atsakingam komitetui: FEMM nuomonė: EMPL
- Precarious women workers ( 2010/2018(INI) ) referred to responsible: FEMM opinion: EMPL
- Teisės aktų delegavimo galios ( 2010/2021(INI) ) perduota atsakingam komitetui: JURI nuomonė: ENVI
- Power of legislative delegation ( 2010/2021(INI) ) referred to responsible: JURI opinion: ENVI
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvos 78/660/EEB dėl tam tikrų tipų bendrovių metinių atskaitomybių nuostatas dėl mikrosubjektų ( COM(2009)0083 - C6-0074/2009 - 2009/0035(COD) ) - JURI komitetas - Pranešėjas: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0011/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities ( COM(2009)0083 - C6-0074/2009 - 2009/0035(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0011/2010 )
- Pranešimas dėl Žaliosios knygos dėl bendros žuvininkystės politikos reformos ( 2009/2106(INI) ) - PECH komitetas - Pranešėja: Maria Do Céu Patrão Neves ( A7-0014/2010 )
- Green Paper: Reform of the Common Fisheries Policy ( 2009/2106(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Maria Do Céu Patrão Neves ( A7-0014/2010 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl pranešimo Komisijai apie energetikos infrastruktūros investicinius projektus Europos bendrijoje ir dėl Reglamento (EB) Nr. 736/96 panaikinimo ( COM(2009)0361 - C7-0125/2009 - 2009/0106(CNS) ) - ITRE komitetas - Pranešėja: Adina-Ioana Vălean ( A7-0016/2010 )
- * Report on the proposal for a Council regulation concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Community and repealing Regulation (EC) No 736/96 ( COM(2009)0361 - C7-0125/2009 - 2009/0106(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A7-0016/2010 )
- Pranešimas dėl Taisomojo biudžeto Nr. 1/2010 pajamų ir išlaidų sąmatos (I skirsnis, Europos Parlamentas) ( 2010/2014(BUD) ) - BUDG komitetas - Pranešėjas: Vladimír Maňka ( A7-0017/2010 )
- Report on the estimates of revenue and expenditure for Amending Budget 1/2010 (Section 1 - European Parliament) ( 2010/2014(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Vladimír Maňka ( A7-0017/2010 )
2.1) pasiūlymai dėl rezoliucijų (Darbo tvarkos taisyklių 120 straipsnis)
(2.1) motions for resolutions (Rule 120)
- Marek Henryk Migalski ir Tomasz Piotr Poręba.
- Marek Henryk Migalski and Tomasz Piotr Poręba.
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl Sergejaus Magnitskio kankinimų ir mirties ( B7-0111/2010 )
Motion for a resolution on the death and torture of Sergei Magnitsky ( B7-0111/2010 )
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl nykstančių Atlanto vandenyno paprastųjų tunų žvejybos ( B7-0114/2010 )
Motion for a resolution on the fishing of the endangered species Atlantic bluefin tuna ( B7-0114/2010 )
2.2) pasiūlumai dėl rekomendacijų (Darbo tvarkos taisyklių 121 straipsnis)
(2.2) proposals for recommendations (Rule 121)
- Tomasz Piotr Poręba, ECR frakcijos vardu.
- Tomasz Piotr Poręba, on behalf of the ECR Group.