natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiantčio Reglamentą (EB) Nr. 1698/2005 dėl Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) paramos kaimo plėtrai ( COM(2006)0237 - C6-0237/2006 - 2006/0082(CNS) ) - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.
Report on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) [ COM(2006)0237 - C6-0237/2006 - 2006/0082(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, nustatančio tiesioginių išmokų savanoriško moduliavimo, numatyto Reglamente (EB) Nr. 1782/2003, nustatančiame bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatančiame tam tikras paramos schemas ūkininkams, taisykles bei iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1290/2005 ( COM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS) ) - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.
Report on the proposal for a Council regulation laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and amending Regulation (EC) No 1290/2005 [ COM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Lutz Goepel pristatė pranešimą ( A6-0315/2006 ).
Lutz Goepel introduced the report ( A6-0315/2006 ).
Jan Mulder pristatė pranešimą ( A6-0319/2006 ).
Jan Mulder introduced the report ( A6-0319/2006 ).
punktas 9.11 protokolo 14.11.2006 ir
Minutes of 14.11.2006, Item 9.11 and
punktas 9.17 protokolo 14.11.2006 .
Minutes of 14.11.2006, Item 9.17 .
Posėdis baigtas 22.45 val.
The sitting closed at 22.45.
Antradienis, 2006 lapkričio 14
Tuesday 14 November 2006
9:00 - 11:20, 22:30 - 24:00 Balsavimas dėl skubos tvarkos taikymo (Darbo tvarkos taisyklių 134 straipsnis )
9:00 - 11:20, 22:30 - 24:00 Vote on request for urgent procedure ( Rule 134 )
EB ir Mauritanijos žvejybos susitarimas
EU-Mauritania fisheries agreement
Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl Europos bendrijos ir Mauritanijos Islamo Respublikos žvejybos partnerystės susitarimo sudarymo
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania
Audito Rūmų metų pranešimo pateikimas
Presentation of the Court of Auditors' annual report
Pranešimas Erna Hennicot-Schoepges A6-0382/2006
Report: Erna Hennicot-Schoepges A6-0382/2006
Bendra Europos oro eismo valdymo sistemos įmonė (SESAR)
Joint Undertaking for the European air traffic management system (SESAR)
Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl bendros įmonės Europos oro eismo naujos kartos valdymo sistemai (SESAR) sukurti įsteigimo
on the proposal for a Council regulation on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR)
Philip Bradbourn, Transporto ir turizmo komitetas
Philip Bradbourn, Transport and Tourism Committee
Pranešimas María Sornosa Martínez A6-0287/2006
Report: María Sornosa Martínez A6-0287/2006
Matavimo prietaisai, turintys gyvsidabrio
Measuring devices containing mercury
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 76/769/EEB, susijusią su prekybos tam tikrais gyvsidabrio turinčiais matavimo įtaisais apribojimu
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing of certain measuring devices containing mercury
Pranešimas John Purvis A6-0370/2006
Report: John Purvis A6-0370/2006
Hipotekiniai kreditai
Mortgage credit
dėl hipotekinių kreditų Europos Sąjungoje
on mortgage credit in the EU
Manuel Medina Ortega, Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas
Manuel Medina Ortega, Committee on Internal Market and Consumer Protection
Azartiniai lošimai ir sporto lažybos vidaus rinkoje
Gambling and sports betting in the Internal Market
O-0118/2006 Arlene McCarthy B6-0443/2006 Komisija Azartiniai lošimai ir sporto lažybos vidaus rinkoje
O-0118/2006 Arlene McCarthy B6-0443/2006 Commission Gambling and sports betting in the Internal Market
Pranešimas Bernat Joan i Marí A6-0372/2006
Report: Bernat Joan i Marí A6-0372/2006
Nauja daugiakalbystės pagrindų strategija
A new framework strategy for multilingualism
dėl naujos daugiakalbystės pagrindų strategijos
on a new framework strategy for multilingualism
Europos Sąjungos bendrųjų tarifų lengvatų sistema
The European Union's Generalised System of Preferences
Pranešimas Joseph Daul A6-0377/2006
Report: Joseph Daul A6-0377/2006
Bendrosios tiesioginės paramos schemos pagal BŽŪP ir Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) parama kaimo plėtrai
Rules for direct support schemes under the CAP and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio ir pataisančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1782/2003, nustatantį bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantį tam tikras paramos schemas ūkininkams, bei iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1698/2005 dėl Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) paramos kaimo plėtrai
on the proposal for a Council regulation amending and correcting Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
Pagal EP Darbo tvarkos taisyklių 83 straipsnio 7 dalį:
Pursuant to Rule 83 (7)
Pranešimas Marie-Hélène Descamps A6-0338/2006
Report: Marie-Hélène Descamps A6-0338/2006
EB ir Kanados susitarimas dėl bendradarbiavimo aukštojo mokslo, mokymo ir jaunimo srityse
EC-Canada Agreement on cooperation in the fields of higher education, training and youth
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Kanados vyriausybės susitarimo, nustatančio bendradarbiavimo aukštojo mokslo, mokymo ir jaunimo srityse pagrindą, sudarymo
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Canada establishing a framework for cooperation in the fields of higher education, training and youth
EP Darbo tvarkos taisyklių 83 straipsnio 7 dalis
Rule 83 (7)
Pranešimas Marie-Hélène Descamps A6-0339/2006
Report: Marie-Hélène Descamps A6-0339/2006
EB ir JAV susitarimas aukštojo mokslo ir profesinio mokymo srityje
EC-USA agreement in the field of higher education and vocational training
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo, kuriuo atnaujinama bendradarbiavimo programa aukštojo mokslo bei profesinio švietimo ir mokymo srityse, sudarymo
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the United States of America renewing the co-operation programme in the field of higher education and vocational education and training
Pranešimas Maria Matsouka A6-0346/2006
Report: Maria Matsouka A6-0346/2006
Socialinės apsaugos sistemos, taikomos darbuotojams ir jų šeimos nariams, judantiems Bendrijoje
Social security schemes to employed persons and members of their families moving within the Community
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1408/71 dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims, savarankiškai dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams, judantiems Bendrijoje, ir Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 574/72, nustatantį Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 įgyvendinimo tvarką
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71
Pranešimas Philippe Morillon A6-0331/2006
Report: Philippe Morillon A6-0331/2006
Svetimų ir vietovėje nerandamų rūšių naudojimas akvakultūrai
Aquaculture: alien and locally absent species
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl svetimų ir vietovėje nerandamų rūšių naudojimo akvakultūrai
on the proposal for a Council regulation concerning use of alien and locally absent species in aquaculture
Pranešimas Philippe Morillon A6-0311/2006
Report: Philippe Morillon A6-0311/2006
Bendras žuvininkystės ir akvakultūros produktų rinkų organizavimas
Common organisation of the markets in fishery and aquaculture products
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 104/2000 dėl bendro žuvininkystės ir akvakultūros produktų rinkų organizavimo
on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 104/2000 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products
Pranešimas Eija-Riitta Korhola A6-0336/2006
Report: Eija-Riitta Korhola A6-0336/2006
Teisė gauti informaciją, visuomenės dalyvavimas priimant sprendimus ir teisė kreiptis į teismus aplinkosaugos klausimais
Conclusion, on behalf of the EC, of an amendment to the Convention on access to information, public participation in decision making and access to justice in environmental matters
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Konvencijos dėl teisės gauti informaciją, visuomenės dalyvavimo priimant sprendimus ir teisės kreiptis į teismus aplinkosaugos klausimais dalinio pakeitimo patvirtinimo Europos bendrijos vardu
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of an amendment to the Convention on access to information, public participation in decision making and access to justice in environmental matters
Pranešimas Charles Tannock A6-0361/2006
Report: Charles Tannock A6-0361/2006
Asmenų, keliaujančių iš trečiųjų šalių ir įvežančių prekes, atleidimas nuo pridėtinės vertės ir akcizo mokesčių
Exemption from valued added tax and excise duty of goods imported by persons travelling from third countries
dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl prekių, importuojamų keliaujančiųjų iš trečiųjų šalių asmenų, atleidimo nuo pridėtinės vertės ir akcizo mokesčių
on the proposal for a Council directive on the exemption from valued added tax and excise duty of goods imported by persons travelling from third countries
Pranešimas Janusz Lewandowski A6-0374/2006
Report: Janusz Lewandowski A6-0374/2006
Trečias Bendrijos įnašas į Černobylio apsaugos fondą
Third Community Contribution for the Chernobyl Shelter Fund
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl trečio Bendrijos įnašo į Europos rekonstrukcijos ir plėtros banką Černobylio apsaugos fondui pirmosios įmokos
on the proposal for a Council decision on the First Instalment of the Third Community Contribution to the European Bank for Reconstruction and Development for the Chernobyl Shelter Fund
Pranešimas Giusto Catania A6-0380/2006
Report: Giusto Catania A6-0380/2006
Jungtinių Tautų kovos su korupcija konvencija
United Nations Convention against corruption
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Jungtinių Tautų Konvencijos prieš korupciją sudarymo Europos bendrijos vardu
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the United Nations Convention against Corruption
Pranešimas Diana Wallis A6-0378/2006
Report: Diana Wallis A6-0378/2006
Prašymas ginti Gabriele Albertini parlamentinį imunitetą
Request for defence of immunity and privileges of Gabriele Albertini
dėl prašymo ginti Gabriele Albertini imunitetą ir privilegijas
on the request for defence of the immunity and privileges of Gabriele Albertini
Pranešimas Diana Wallis A6-0383/2006
Report: Diana Wallis A6-0383/2006
Prašymas ginti Gabriele Albertini parlamentinį imunitetą
Request for defence of immunity of Gabriele Albertini
Pranešimas Klaus-Heiner Lehne A6-0386/2006
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0386/2006
Prašymas ginti Gérard Onesta parlamentinį imunitetą
Request for defence of immunity of Gérard Onesta
Prašymas ginti Gérard Onesta parlamentinį imunitetą
on the request for defence of the immunity and privileges of Gérard Onesta
15:00 - 18:30 Diskusijos
15:00 - 18:30 Debate
Komisijos teisės aktų leidybos ir veiklos programa 2007 m.
Legislative and work programme of the Commission for 2007
Bus balsuojama gruodžio mėnesį
The vote will take place in December
18:30 - 19:30 Klausimų Komisijai valanda B6-0445/2006
18:30 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0445/2006
21:00 - 22:30 Klausimų Tarybai valanda B6-0445/2006
21:00 - 22:30 Question Time (Council) B6-0445/2006
9:00 - 11:20, 22:30 - 24:00 Audito Rūmų Pirmininkas
9:00 - 11:20, 22:30 - 24:00 President of the Court of Auditors
15:00 - 18:30 Komisijos teisės aktų leidybos ir veiklos programa 2007 m.
15:00 - 18:30 Commission's legislative work programme for 2007
Įžanga: bendrosios politinės gairės Komisijos Pirmininkas
Introduction: Broad policy guidelines President of the Commission
Pirmininkaujantis Tarybai
Council President
Laikas frakcijoms (1 pranešėjas nuo frakcijos) arba frakcijų pirmininkai
Round of political groups (one speaker per group) or Chairs of political groups
Komisijos Pirmininkas
Commission President
Augimas - Užimtumas - Konkurencingumas Parlamento nariai
Growth - employment - competitiveness Members
Sanglauda - Gamtinių išteklių išsaugojimas Parlamento nariai
Cohesion - Preservation of natural resources Members
Vidaus reikalai Parlamento nariai
Internal affairs Members
Užsienio reikalai Parlamento nariai
Foreign Affairs Members
Trečiadienis 6 gruodžio, 18:00
Wednesday 6 December, 18:00
Pirmadienis 11 gruodžio, 19:00
Monday 11 December, 19:00
Teisė gauti informaciją, visuomenės dalyvavimas priimant sprendimus ir teisė kreiptis į teismus aplinkosaugos klausimais
Amendment to the Convention on access to information, public participation in decision making and access to justice in environmental matters
2006 m. metinis pranešimas apie euro zoną
2006 Annual Report on the Euro Area
Audito Rūmų 2005 m. metinės ataskaitos pristatymas (diskusijos)
Presentation of the Court of Auditors' Annual Report - 2005 (debate)
Bendra Europos oro eismo valdymo sistemos įmonė (SESAR) * (diskusijos)
Joint Undertaking for the European air traffic management system (SESAR) * (debate)
Matavimo prietaisai, turintys gyvsidabrio ***I (diskusijos)
Measuring devices containing mercury ***I (debate)
Hipotekiniai kreditai (diskusijos)
Mortgage credit (debate)
Bendrosios tiesioginės paramos schemos pagal BŽŪP ir Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) parama kaimo plėtrai * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Rules for direct support schemes under the CAP and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) * (Rule 131) (vote)
EB ir Kanados susitarimas dėl bendradarbiavimo aukštojo mokslo, mokymo ir jaunimo srityse * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
EC-Canada Agreement on cooperation in the fields of higher education, training and youth * (Rule 131) (vote)
EB ir JAV susitarimas aukštojo mokslo ir profesinio mokymo srityje * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
EC-USA agreement in the field of higher education and vocational training * (Rule 131) (vote)
Socialinės apsaugos sistemos, taikomos darbuotojams ir jų šeimos nariams, judantiems Bendrijoje ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Social security schemes to employed persons and members of their families moving within the Community ***I (Rule 131) (vote)
Svetimų ir vietovėje nerandamų rūšių naudojimas akvakultūrai * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Aquaculture: alien and locally absent species * (Rule 131) (vote)
Bendras žuvininkystės ir akvakultūros produktų rinkų organizavimas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Common organisation of the markets in fishery and aquaculture products * (Rule 131) (vote)
Teisė gauti informaciją, visuomenės dalyvavimas priimant sprendimus ir teisė kreiptis į teismus aplinkosaugos klausimais * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Amendment to the Convention on access to information, public participation in decision making and access to justice in environmental matters * (Rule 131) (vote)
Asmenų, keliaujančių iš trečiųjų šalių ir įvežančių prekes, atleidimas nuo pridėtinės vertės ir akcizo mokesčių * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Exemption from valued added tax and excise duty of goods imported by persons travelling from third countries * (Rule 131) (vote)
Trečias Bendrijos įnašas į Černobylio apsaugos fondą * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Third Community Contribution for the Chernobyl Shelter Fund * (Rule 131) (vote)
Jungtinių Tautų kovos su korupcija konvencija * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
United Nations Convention against corruption * (Rule 131) (vote)
EŽŪKPF parama kaimo plėtrai * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Support for rural development by the EAFRD * (Rule 131) (vote)
Prašymas ginti Gabriele Albertini parlamentinį imunitetą (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Request for defence of immunity of Gabriele Albertini (Rule 131) (vote)
Prašymas ginti Gérard Onesta parlamentinį imunitetą (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Request for defence of immunity of Gérard Onesta (Rule 131) (vote)
Bendrijos jūrų aplinkos politika ***I (balsavimas)
Community action in the field of marine environmental policy ***I (vote)
Matavimo prietaisai, turintys gyvsidabrio ***I (balsavimas)
Measuring devices containing mercury ***I (vote)
Neprivalomas tiesioginių išmokų perskirstymas pagal BŽŪP * (balsavimas)
Voluntary modulation of direct payments under the CAP * (vote)
Bendra Europos oro eismo valdymo sistemos įmonė (SESAR) * (balsavimas)
Joint Undertaking for the European air traffic management system (SESAR) * (vote)
Iškilmingas posėdis - Gruzija
Formal sitting - Georgia
2006 m. metinis pranešimas apie euro zoną (balsavimas)
2006 annual report on the euro area (vote)
Teminė jūrų aplinkos strategija (balsavimas)
Thematic Strategy on the Marine Environment (vote)
Hipotekiniai kreditai (balsavimas)
Mortgage credit (vote)
Komisijos teisės aktų leidybos ir veiklos programa 2007 m. (diskusijos)
Legislative and work programme of the Commission for 2007 (debate)
Azartiniai lošimai ir sporto lažybos vidaus rinkoje (diskusijos)
Gambling and sports betting in the Internal Market (debate)
Nauja daugiakalbystės pagrindų strategija (diskusijos)
A new framework strategy for multilingualism (debate)
Europos Sąjungos bendrųjų tarifų lengvatų sistema (diskusijos)
The European Union's Generalised System of Preferences (debate)
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl darbuotojų apsaugos jų darbdaviui tapus nemokiam (Kodifikuota redakcija) ( COM(2006)0657 - C6-0381/2006 - 2006/0220(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer (Codified version) ( COM(2006)0657 – C6-0381/2006 – 2006/0220(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių tam tikrų dalių ir techninių rodiklių (Kodifikuota redakcija) ( COM(2006)0662 - C6-0380/2006 - 2006/0221(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain parts and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version) ( COM(2006)0662 – C6-0380/2006 – 2006/0221(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl būtiniausių darbo įrenginių naudojimui taikomų darbuotojų saugos ir sveikatos reikalavimų (antroji atskira direktyva, kaip numatyta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) (Kodifikuota redakcija) ( COM(2006)0652 - C6-0378/2006 - 2006/0214(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of directive 89/391/EEC) (Codified version) ( COM(2006)0652 – C6-0378/2006 – 2006/0214(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl ratinių žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių regos lauko ir priekinio stiklo valytuvų (Kodifikuota redakcija) ( COM(2006)0651 - C6-0377/2006 - 2006/0216(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the field of vision and windscreen wipers for wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version) ( COM(2006)0651 – C6-0377/2006 – 2006/0216(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento nustatančio naują statistinį produktų klasifikatorių pagal veiklos rūšis (CPA) ir panaikinančio Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3696/93 ( COM(2006)0655 - C6-0376/2006 - 2006/0218(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a new statistical classification of products by activity (CPA) and repealing Council Regulation (EEC) N° 3696/93 ( COM(2006)0655 – C6-0376/2006 – 2006/0218(COD) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo įgaliojančio sudaryti Europos bendrijos ir Australijos, Kanados, ELPA šalių Norvegijos ir Šveicarijos, Korėjos, Japonijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimą, kuriuo atnaujinamas ir pakeičiamas susitarimas dėl mokslinių tyrimų ir plėtros intelektualiųjų gamybos sistemų (IGS) srityje ( COM(2006)0343 - C6-0373/2006 - 2006/0111(CNS) )
- Proposal for a Council decision authorising the conclusion of the agreement to renew and modify the agreement on research and development activities in the domain of intelligent manufacturing systems (IMS) between the European Community and Australia, Canada, the EFTA countries of Norway and Switzerland, Korea, Japan and the United States of America ( COM(2006)0343 – C6-0373/2006 – 2006/0111(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl metalinio gyvsidabrio eksporto uždraudimo ir saugaus laikymo ( COM(2006)0636 - C6-0363/2006 - 2006/0206(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and the Council on the banning of exports and the safe storage of metallic mercury ( COM(2006)0636 – C6-0363/2006 – 2006/0206(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir tarybos direktyvos iš dalies keičiančios Direktyvą 97/67/EB dėl visiško Bendrijos pašto paslaugų vidaus rinkos suformavimo ( COM(2006)0594 - C6-0354/2006 - 2006/0196(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/67/EC concerning the full accomplishment of the internal market of Community postal services ( COM(2006)0594 – C6-0354/2006 – 2006/0196(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos statistikos valdymo patariamosios tarybos įsteigimo ( COM(2006)0599 - C6-0348/2006 - 2006/0199(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing the European Statistical Governance Advisory Board ( COM(2006)0599 – C6-0348/2006 – 2006/0199(COD) )
Luisa Morgantini GUE/NGL frakcijos vardu – dėl Etiopijos
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group on Ethiopia
Adam Bielan UEN frakcijos vardu – dėl Etiopijos
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group , on Ethiopia
Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu – dėl Etiopijos
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Ethiopia
Ana Maria Gomes PSE frakcijos vardu – dėl Etiopijos
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group , on Ethiopia
Bernd Posselt PPE-DE frakcijos vardu – dėl Etiopijos
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on Ethiopia
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Etiopijos
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group on Ethiopia