natgillin/translations-raw huggingface dataset:
IND/DEM frakcijos prašymu Parlamentas patvirtino šiuos paskyrimus:
At the request of the IND/DEM Group, Parliament ratified the following appointments:
- AFCO komitetas:
- AFCO Committee:
- Delegacija ryšiams su Baltarusija:
- Delegation for relations with Belarus:
ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo steigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Maroko karalystės asociaciją, protokolas, kad būtų atsižvelgta į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą.
- Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union.
Stefanos Tanimanidis (World Council of Pontian Hellenism) (ir 2 parašai) (Nr. 826/2005);
Stefanos Tanimanidis (World Council of Pontian Hellenism) (and 2 signatures) (826/2005);
Marc Abrahamovski (Association d'intérêt public Vie Verte "Ticoulet") (ir 323 parašai) (Nr. 830/2005);
Marc Abrahamovski (Association d'intérêt public Vie Verte 'Ticoulet') (and 323 signatures) (830/2005);
Isabelle Plessis (Collectif "une réglementation pour les camping-cars") (ir 186 parašai) (Nr. 832/2005);
Isabelle Plessis (Collectif 'une réglementation pour les camping-cars') (and 186 signatures) (832/2005);
José Luis Fernández Muñiz (Asociación de Piloñeses por Soto-Penagos y otros tendidos) (PASPOT) (ir 300 parašų) (Nr. 834/2005);
José Luis Fernández Muñiz (Asociación de Piloñeses por Soto-Penagos y otros tendidos) (PASPOT) (and 300 signatures) (834/2005);
Giampaolo Carollo (Verdi per la Pace) (ir 10 parašų) (Nr. 836/2005);
Giampaolo Carollo (Verdi per la Pace) (and 10 signatures) (836/2005);
Agnieszka Morzyk (ir 2 parašai) (Nr.845/2005);
Agnieszka Morzyk (and 2 signatures) (845/2005);
Giuseppe Papadia (Associazione Papà Separati ONLUS (ir 10524 parašai) (Nr. 850/2005);
Giuseppe Papadia (Associazione Papà Separati ONLUS) (and 10 524 signatures) (850/2005);
Sarah Ludford (ir 237 parašai) (Nr. 851/2005);
Sarah Ludford (and 237 signatures) (851/2005);
Gábor Nagy (Budapest Trade Union of Firefighters) (276 parašai) (Nr. 852/2005);
Gábor Nagy (Budapest Trade Union of Firefighters) (and 276 signatures) (852/2005);
M. Monks (ir 25 parašai) (Nr. 853/2005);
M. Monks (and 25 signatures) (853/2005);
2005 11 14 – 2005 11 17 posėdžiai
Sittings of 14.11.2005 to 17.11.2005
- pakeitimų nėra.
- no changes
- Tarybos prašymas surengti diskusijas dėl klimato kaitos (G
- request from the Council for the debate on climate change
po diskusijų dėl Irako (
on the final draft agenda) to be taken after, rather than before, the debate on Iraq
Galutinio darbotvarkės projekto 30 punktas).
(Item 30 on the final draft agenda) .
2005 11 30 ir 2005 12 01 posėdžiai.
Sittings of 30.11.2005 and 01.12.2005
Pranešimas dėl socialinio globalizacijos aspekto [ 2005/2061(INI) ] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas.
Report on the social dimension of globalisation [ 2005/2061(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Pranešėjas: Mihael Brejc ( A6-0308/2005 ) .
Rapporteur: Mihael Brejc ( A6-0308/2005 )
Vladimír Špidla (Komisijos narys) ir
Vladimír Špidla (Member of the Commission) and
Poul Nyrup Rasmussen (AFET komiteto nuomonės referentas) .
Poul Nyrup Rasmussen (draftsman of the opinion of the AFET Committee) .
Mihael Brejc pristatė pranešimą.
Mihael Brejc introduced the report.
punktas 9.11 protokolo 15.11.2005 .
Minutes of 15.11.2005, Item 9.11 .
Perėjimas prie skaitmeninio transliavimo (
Digital switchover (
Etelka Barsi-Pataky pateikė klausimą žodžiu.
Etelka Barsi-Pataky moved the oral question.
Vladimír Špidla (Komisijos narys) atsakė į žodinį klausimą.
Vladimír Špidla (Member of the Commission) answered the oral question.
Ivo Belet PPE-DE frakcijos vardu,
Ivo Belet , on behalf of the PPE-DE Group,
Etelka Barsi-Pataky ITRE komiteto vardu
Etelka Barsi-Pataky , on behalf of the ITRE Committee,
dėl spartesnio perėjimo nuo analoginio prie skaitmeninio transliavimo ( B6-0583/2005 ) .
on accelerating the transition from analogue to digital broadcasting ( B6-0583/2005 ) .
punktas 5.4 protokolo 16.11.2005 .
Minutes of 16.11.2005, Item 5.4 .
Bananų importo režimas .
Banana import arrangements
Mariann Fischer Boel (Komisijos narė) padarė pareiškimą .
Mariann Fischer Boel (Member of the Commission) made the statement .
Derek Roland Clark IND/DEM frakcijos vardu, ir
Derek Roland Clark , on behalf of the IND/DEM Group, and
Žodinis klausimas, kurį Komisijai uždavė
Oral question by
Othmar Karas ECON komiteto vardu:
Othmar Karas , on behalf of the ECON Committee, to the Commission:
Priežastys, dėl kurių ES valstybės narės vėluoja įgyvendinti Profesinių pensijų direktyvą ( B6-0338/2005 ) (
Reasons for the poor implementation of the Occupational Pensions Directive by EU Member States ( B6-0338/2005 ) (
Othmar Karas pateikė klausimą žodžiu.
Othmar Karas moved the oral question.
Charlie McCreevy (Komisijos narys) atsakė į žodinį klausimą.
Charlie McCreevy (Member of the Commission) answered the oral question.
Posėdis baigtas 21.45 val.
The sitting closed at 21.45.
Antradienis, 2005 lapkričio 15
Tuesday 15 November 2005
9:00 - 11:50 Audito Rūmų metų pranešimo pateikimas
9:00 - 11:50 Presentation of the Court of Auditors' annual report
Audito Rūmų pirmininkas H. Weber pristato metinį pranešimą apie šią instituciją
Mr Weber, President of the Court of Auditors, presents his institution's annual report
2006 m. teisės aktų leidybos ir darbo programa
Legislative and work programme for 2006
Balsavimas vyks 2005 m. gruodžio 14 d.
The vote will take place on 14 December 2005
Pranešimas Giles Chichester A6-0302/2005
Report: Giles Chichester A6-0302/2005
Geriausios patirties sklaidos ir IRT diegimo tąsa
Programme for the dissemination of good practices and monitoring ICT take-up
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Sprendimą Nr. 2265/2003/EB siekiant pratęsti programos galiojimą 2006 m., kad būtų galima paskleisti geriausią patirtį ir stebėti IRT diegimą
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 2256/2003/EC with a view to extension of the programme in 2006 for the dissemination of good practices and monitoring of the take-up of Information and Communication Technolgies (ICTs)
Pranešimas Giles Chichester A6-0303/2005
Report: Giles Chichester A6-0303/2005
Paneuropinė antžeminės viešosios radijo ieškos sistema (RMU)
Public radio paging
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, panaikinančios Tarybos direktyvą 90/544/EEB dėl paneuropinei antžeminei viešajai radijo ieškai skirtų dažnių juostų Bendrijoje suderinto įdiegimo
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community
Pranešimas Pervenche Berès A6-0298/2005
Report: Pervenche Berès A6-0298/2005
Europos rekonstrukcijos ir plėtros banko teisė finansuoti Mongolijoje vykdomą veiklą
EBRD's financing of operations in Mongolia
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Susitarimo dėl Europos rekonstrukcijos ir plėtros banko (ERPB) įsteigimo pakeitimo, suteikiančio Bankui teisę finansuoti Mongolijoje vykdomą veiklą
on the proposal for a Council decision on an amendment to the agreement establishing the European Bank of Reconstruction and Development (EBRD), enabling the Bank to finance operations in Mongolia
Pranešimas Joseph Daul A6-0295/2005
Report: Joseph Daul A6-0295/2005
Bendras sėklų rinkos organizavimas
Common organisation of the market in seeds
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl bendro sėklų rinkos organizavimo
on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in seeds
Pranešimas Joseph Daul A6-0299/2005
Report: Joseph Daul A6-0299/2005
Bendras apynių rinkos organizavimas
Common organisation of the market in hops
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl bendro apynių rinkos organizavimo
on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in hops
Pranešimas Joseph Daul A6-0300/2005
Report: Joseph Daul A6-0300/2005
Bendras vyno rinkos organizavimas
Common organisation of the market in wine
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1493/1999 dėl bendro vyno rinkos organizavimo
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine
Pranešimas Stefano Zappalà A6-0313/2005
Report: Stefano Zappalà A6-0313/2005
Vizos 2006 m. žiemos olimpinėse ir (arba) parolimpinėse žaidynėse dalyvausiantiems olimpiečiams
Visas for the 2006 Winter Olympic and/or Paralympic Games
Pranešimas Patrizia Toia A6-0293/2005
Report: Patrizia Toia A6-0293/2005
Socialinės apsaugos sistemų taikymas pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims, savarankiškai dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams, judantiems EB
Social security schemes
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1408/71 dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims, savarankiškai dirbantiems asmenims ir jų šeimų nariams, judantiems Bendrijoje, ir Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 574/72, nustatantį Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 įgyvendinimo tvarką
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71
Pranešimas Albert Jan Maat A6-0284/2005
Report: Albert Jan Maat A6-0284/2005
Europiniai upiniai unguriai
European eels
dėl Bendrijos veiksmų plano dėl Europinio upinio ungurio išteklių atkūrimo vystymo
on the development of a Community action plan for the recovery of European eels
Pranešimas Giuseppe Gargani A6-0316/2005
Report: Giuseppe Gargani A6-0316/2005
Valstybės narės padarytas Europos Bendrijų protokolo dėl privilegijų ir imunitetų pažeidimas
Privileges and immunities
dėl galimo valstybės narės padaryto Europos Bendrijų protokolo dėl privilegijų ir imunitetų pažeidimo
on a possible infringement of the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities by a Member State
Cheminių medžiagų registravimas, vertinimas, leidimų suteikimas ir apribojimas (REACH)
REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals)
Pranešimas Guido Sacconi A6-0315/2005
Report: Guido Sacconi A6-0315/2005
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl cheminių medžiagų registravimo, vertinimo, leidimų suteikimo ir apribojimo (REACH), Europos cheminių medžiagų agentūros steigimo ir iš dalies pakeičiančio Direktyvą 1999/45/EB bei Reglamentą (EB) Nr. .../... [dėl patvariųjų organinių teršalų]
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency and amending Directive 1999/45/EC and Regulation (EC) No .../... [on Persistent Organic Pollutants]
Balsavimas vyks ketvirtadienį.
The vote will take place on Thursday
Pranešimas Guido Sacconi A6-0285/2005
Report: Guido Sacconi A6-0285/2005
Direktyvos 67/458/EEB dėl pavojingų medžiagų pakeitimas (REACH)
Adaptation to REACH
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 67/548/EEB, priderinant ją prie Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl cheminių medžiagų registravimo, vertinimo, leidimų suteikimo ir apribojimo
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 67/548/EEC in order to adapt it to Regulation (EC) No .../... of the European Parliament and of the Council concerning the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals
Europos reguliavimo agentūros
European regulatory agencies
O-0093/2005 Jo Leinen Janusz Lewandowski B6-0337/2005 Taryba Tarpinstitucinio susitarimo dėl Europos reguliavimo agentūrų sistemos projektas ( KOM(2005)0059 galutinis) - 2005/2035 (ACI))
O-0093/2005 Jo Leinen Janusz Lewandowski B6-0337/2005 Council Draft interinstitutional agreement on the operating framework for the European regulatory agencies ( COM(2005)0059 - 2005/2035(ACI) )
Balsavimas vyks 2005 m. gruodžio 1 d.
The vote will take place on 1 December 2005
18:00 - 19:30 Klausimų Komisijai valanda B6-0339/2005
18:00 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0339/2005
2005 m. paketas "Plėtra II"
Enlargement II
Pranešimas Christine De Veyrac A6-0310/2005
Report: Christine De Veyrac A6-0310/2005
Oro keleiviams pateikiama informacija apie skrydį vykdančio vežėjo tapatybę
Information to air passengers
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl oro keleiviams pateikiamos informacijos apie skrydį vykdančio vežėjo tapatybę ir keitimosi saugos informacija tarp valstybių narių
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the information to air transport passengers on the identity of the operating carrier and on communication of safety information by Member States
Atominės elektrinės
Nuclear power plants
Pranešimas Rebecca Harms A6-0282/2005
Report: Rebecca Harms A6-0282/2005
Bohunice V1 atominė elektrinė Slovakijoje
Bohunice V1
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl prie Akto dėl Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos stojimo sąlygų pridedamo protokolo Nr. 9 dėl Bohunice V1 atominės elektrinės Slovakijos Respublikoje įgyvendinimo
on the proposal for a Council regulation on the implementation of Protocol No 9 on the Bohunice V1 nuclear power plant in Slovakia, as annexed to the Act concerning the conditions of accession to the European Union of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia
Pranešimas Rebecca Harms A6-0279/2005
Report: Rebecca Harms A6-0279/2005
Atominių elektrinių išmontavimui skirtų finansinių išteklių naudojimas
Decommissioning nuclear power plants
dėl atominių elektrinių išmontavimui skirtų finansinių išteklių naudojimo
on the use of financial resources earmarked for the decommissioning of nuclear power plants
9:00 - 11:50 H. Weber
9:00 - 11:50 Mr Weber
15:00 - 18:00 Pranešėjai (2 x 5')
15:00 - 18:00 Rapporteurs (2 x 5')
Nuomonės referentai (13 x 1')
Draftsmen (13 x 1')
Trečiadienis 7 gruodžio, 18:00
Wednesday 7 December, 18:00
Pirmadienis 12 gruodžio, 19:00
Monday 12 December, 19:00
Trečiadienis 23 lapkričio, 12:00
Wednesday 23 november, 12:00
Pirmadienis 28 lapkričio, 12:00
Monday 28 november, 12:00
Prasidėjo nauja EP plenarinė sesija
Opening of the Session and highlights of the week
Pirmadienį Strasbūre prasidėjo Europos Parlamento plenarinė sesija.
EP President Josep BORRELL opened the session with a statement on the bomb attacks on hotels in Amman.
Jos įžangoje deputatai išklausė EP pirmininko Josep BORRELL (Žozepo Borelio) pareiškimą dėl lapkričio 9 d. teroro aktų Jordanijoje bei pagerbė jų aukų atminimą tylos minute.
"On 9 November, terrorism struck again in all its horror, this time in Jordan.
Įžanginėje posėdžio dalyje taip pat kalbėjo trys Lietuvos deputatai.
On behalf of the whole house, I immediately conveyed our sorrow to the authorities in Amman and asked that our condolences be passed on to those affected.
EP pirmininkas pasmerkė teroro aktus Jordanijos sostinėje Amane ir pareiškė Parlamento užuojautą žuvusiųjų artimiesiems.
We will have the opportunity to debate terrorism and how we should react to it during the meetings planned to mark the tenth anniversary of the Barcelona process.
Deputatai pagerbė teroro aktų Jordanijoje aukų atminimą tylos minute.
It shows that Europe must advance in an alliance of civilisations, and avoiding a clash of civilisations."
Lietuvos deputatų pasisakymai.
The November Strasbourg session sees MEPs dealing with a busy and varied agenda.
Nuo jos nukentėjo daugybė žmonių, įskaitant tūkstančius buvusių TSRS karių, dalyvavusių likviduojant avarijos padarinius.
On Tuesday morning, MEPs will hear from the President of the Court of Auditors, who will present his Institution's annual report for 2004 on the EU's financial management.
Dalis jų yra šiandieninės Estijos, Latvijos ir Lietuvos piliečiai.
This will be followed by a debate, with Parliament due to adopt a resolution on the subject in December.
E. Gentvilas pakvietė Parlamentą paraginti šių šalių vyriausybes skirti daugiau dėmesio nukentėjusiems nuo šios nelaimės, o taip pat paraginti Ukrainos, Moldovos, Rusijos ir Baltarusijos vyriausybes sukurti pagalbos programas nukentėjusiems šioje avarijoje.
The debate on the dominant issue of the session - the REACH package on chemicals regulation - is scheduled for Tuesday afternoon and the vote for Thursday morning.
Justas Vincas PALECKIS (Socialistų frakcija) atkreipė dėmesį, jog daug jaunų gabių specialistų iš naujųjų ES šalių išvažiuoja dirbti į turtingesnes Sąjungos valstybes.
On Tuesday evening, the House will debate the so-called Enlargement II package with the Commission due to announce its latest positions on the various countries aspiring to future EU membership.
Pasak deputato, taip naujosios ES narės „nukraujuoja“, nors jos skyrė nemažai lėšų šių specialistų paruošimui.
Also on Tuesday evening, the House will tackle the important issue of a potential EU blacklist of airlines companies not meeting safety standards to fly in Europe.
Deputatas paragino „nustatyti garbingas žaidimo taisykles“ – sukurti kitose Sąjungos šalyse dirbančių ES specialistų registrą bei specialų fondą „smegenų nutekėjimo“ padariniams naujosiose ES narėse mažinti.
Negotiations between Parliament, Council and Commission have led to a compromise which means that the blacklist could enter into force as early as Spring next year.
Savaitės akcentai.
On Wednesday, the session opens with a debate on Iraq.
Pagrindinis šios sesijos akcentas tebėra cheminių medžiagų reguliavimo paketas „REACH“.
UK Foreign Secretary Jack STRAW will take part in the debate on "Iraq after the referendum on the Constitution."
Jis bus svarstomas antradienio vakarą, o balsavimas numatomas ketvirtadienį.
MEPs will debate the issue of climate change after hearing statements from the Commission and Council.
Pirmadienio vakarą deputatai aptars spaudos pranešimus apie neva JAV iniciatyva įkurtus „sulaikymo centrus“ kai kuriose Europos valstybėse.
There will also be Commission and Council Statements and a debate on recent statements on Israel made by President Mahmoud Ahmadinejad of Iran.
Vėlų antradienio vakarą bus svarstomas nesaugių skrydžių bendrovių sąrašo sudarymas ES mastu, o taip pat atominių elektrinių išmontavimo problemos.
Wednesday afternoon is dedicated to the follow-up from the Hampton Court Summit, again with Jack Straw participating for the Council.
Trečiadienio rytą deputatai apsvarstys padėtį Irake po referendumo dėl konstitucijos bei klimato kaitą.
Thursday morning will be entirely taken up with the marathon voting session on the REACH package.
Trečiadienio popietę bus aptariamas Irano prezidento M. Achmadinežado pareiškimas apie Izraelį (ketvirtadienį numatoma priimti rezoliuciją šiuo klausimu).
Following on from this, MEPs will debate the issues of the EU development strategy, in particular for Africa.
Trečiadienio vakarą bus svarstomas gyvūnų gaudymas spąstais, taip pat ginklų eksporto bei branduolinių ginklų neplatinimo klausimai.
The session will end with three debates on human rights issues: access to humanitarian aid in Kashmir; the sentencing to death in the Philippines of Francisco Larranaga, an EU citizen and the situation in Burma.
Šiaurės dimensija (gauti pasiūlymai dėl rezoliucijų)
Northern dimension (motions for resolutions tabled)
Audito Rūmų 2004 m. ataskaitos pristatymas (diskusijos)
Presentation of the Court of Auditors' annual report - 2004 (debate)
2006 m. teisės aktų leidybos ir darbo programa (diskusijos)
Legislative and work programme for 2006 (debate)
Europos cheminių medžiagų agentūra, patvarieji organiniai teršalai (REACH)***I - Direktyvos 67/548/EEB dėl pavojingų medžiagų pakeitimas (REACH) ***I (diskusijos)
REACH ***I - Adaptation to REACH ***I (debate)
Europos reguliavimo agentūros (diskusijos)
European regulatory agencies (debate)
2005 m. paketas „Plėtra II“ (diskusijos)
Enlargement II (debate)
Oro keleiviams pateikiama informacija apie skrydį vykdančio vežėjo tapatybę ***I (diskusijos)
Information to air passengers ***I (debate)
Bohunice V1 atominė elektrinė Slovakijoje * - Atominių elektrinių išmontavimui skirtų finansinių išteklių naudojimas (diskusijos)
Bohunice V1 * - Decommissioning nuclear power plants (debate)
Michael Gahler , kuris, primindamas vakarykštį Strasbūro taksistų streiką, pasisakė prieš vokiečių taksistams taikomą draudimą privažiuoti prie Parlamento pastatų, nes tai yra diskriminacija (Pirmininkas jam atsakė, kad Parlamentas nesiėmė jokių priemonių šioje srityje, o šis klausimas turėtų būti perduotas kompetentingoms institucijoms).
Michael Gahler , who, referring to the strike by Strasbourg taxi drivers the previous day, objected to the fact that German taxis were not allowed onto Parliament's forecourt, which he believed amounted to discrimination (the President replied that Parliament had taken no such decisions and that the matter would be referred to the relevant bodies).
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl duomenų, tvarkomų teikiant viešąsias elektroninių ryšių paslaugas, saugojimo ir iš dalies pakeičianti Direktyvą 2002/58/EB ( COM(2005)0438 - C6-0293/2005 - 2005/0182(COD) .
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the retention of data processed in connection with the provision of public electronic communication services and amending Directive 2002/58/EC ( COM(2005)0438 – C6-0293/2005 – 2005/0182(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos kultūrų dialogo metų (2008) ( COM(2005)0467 - C6-0311/2005 - 2005/0203(COD) .
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the European Year of Intercultural Dialogue (2008) ( COM(2005)0467 – C6-0311/2005 – 2005/0203(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos nustatančios Bendrijos veiksmų jūrų aplinkos politikos srityje pagrindus (Jūrų strategijos direktyva) ( COM(2005)0505 - C6-0346/2005 - 2005/0211(COD) .
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy (Marine Strategy Directive) ( COM(2005)0505 – C6-0346/2005 – 2005/0211(COD) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Bendrijos strateginių gairių kaimo plėtrai (2007-2013 m. programavimo laikotarpis) ( COM(2005)0304 - C6-0349/2005 - 2005/0129(CNS) .
- Proposal for a Council decision on Community strategic guidelines for Rural Development (Programming period 2007-2013) ( COM(2005)0304 – C6-0349/2005 – 2005/0129(CNS) )