natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2003/109/EB siekiant išplėsti jos taikymo sritį asmenims, kuriems suteikiama tarptautinė apsauga [ COM(2007)0298 - C6-0196/2007 - 2007/0112(CNS) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report: on the proposal for a Council directive amending Directive 2003/109/EC to extend its scope to beneficiaries of international protection [ COM(2007)0298 - C6-0196/2007 - 2007/0112(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėja: Martine Roure ( A6-0148/2008 ) .
Rapporteur: Martine Roure ( A6-0148/2008 )
Pranešimas dėl Žaliosios knygos dėl pilietinės visuomenės vaidmens narkotikų politikoje Europos Sąjungoje [ 2007/2212(INI) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report: on the Green Paper on the role of civil society in drugs policy in the European Union [ 2007/2212(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėjas: Giusto Catania ( A6-0073/2008 ) .
Rapporteur: Giusto Catania ( A6-0073/2008 )
Pranešėjas: Reimer Böge ( A6-0157/2008 ) .
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0157/2008 )
(Kvalifikuota balsų dauguma ir 3/5 atiduotų balsų.)
(Qualified majority: three fifths of votes cast)
Pranešėja: Marie-Arlette Carlotti ( A6-0042/2008 ) .
Rapporteur: Marie-Arlette Carlotti ( A6-0042/2008 )
Pranešimas dėl Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos pažangos 2007 m. ataskaitos [ 2007/2268(INI) ] - Užsienio reikalų komitetas.
Report: on the 2007 Progress Report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia [ 2007/2268(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Pranešėjas: Erik Meijer ( A6-0059/2008 ) .
Rapporteur: Erik Meijer ( A6-0059/2008 )
Diskusijos buvo surengtos 2008 04 09 (
The debate had been held on 09.04.2008
punktas 9.13 protokolo 10.04.2008
minutes of 10.04.2008, item 9.13
) pagal Darbo tvarkos taisyklių 170 straipsnio 4 dalį.
) under Rule 170(4).
Erik Meijer (pranešėjas) – dėl žodinio pakeitimo, kurį pateikė
Erik Meijer (rapporteur) , on the oral amendment by
Vytautas Landsbergis pateikė žodinį pakeitimą, susijusį su Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos pavadinimu, vartojamu visame pasiūlymo dėl rezoliucijos tekste.
Vytautas Landsbergis , who moved a oral amendment concerning references to the name of the former Yugoslav Republic of Macedonia throughout the motion for a resolution.
Daugiau kaip 40 Parlamento narių prieštaravo šiam žodiniam pakeitimui, todėl jis buvo atmestas.
This oral amendment was not incorporated as more than 40 Members objected.
Pranešėja: Ana Maria Gomes ( A6-0080/2008 ) .
Rapporteur: Ana Maria Gomes ( A6-0080/2008 )
Ana Maria Gomes (pranešėja) pasiūlė 5 dalies žodinį pakeitimą, kuriam buvo pritarta.
Ana Maria Gomes (rapporteur), who moved an oral amendment to paragraph 5, which was incorporated.
Pranešimas: Etelka Barsi-Pataky - A6-0144/2008 :
Report:: Etelka Barsi-Pataky - A6-0144/2008 :
Pranešimas: Erik Meijer - A6-0059/2008 :
Report:: Erik Meijer - A6-0059/2008 :
Pranešimas: Ana Maria Gomes - A6-0080/2008 :
Report:: Ana Maria Gomes - A6-0080/2008 :
dėl padėties Birmoje ( B6-0186/2008 ) ;
on the situation in Burma ( B6-0186/2008 ) ;
dėl padėties Birmoje ( B6-0191/2008 ) ;
on the situation in Burma ( B6-0191/2008 ) ;
dėl padėties Birmoje ( B6-0192/2008 ) ;
on the situation in Burma ( B6-0192/2008 ) ;
dėl padėties Birmoje ( B6-0199/2008 ) ;
on the situation in Burma ( B6-0199/2008 ) ;
Hélène Flautre Verts/ALE frakcijos vardu –
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group ,
dėl padėties Birmoje ( B6-0203/2008 ) ;
on the situation in Burma ( B6-0203/2008 ) ;
dėl padėties Birmoje ( B6-0204/2008 ) .
on the situation in Burma ( B6-0204/2008 ) .
punktas 7.5 protokolo 24.04.2008 .
minutes of 24.04.2008, item 7.5 .
Simon Busuttil PPE-DE frakcijos vardu .
Simon Busuttil , on behalf of the PPE-DE Group .
Miroslav Ouzký , kuris pirmiausia atkreipė dėmesį į šiandien kilusius sunkumus patekti į Parlamento pastatus ir po to pateikė žodinius klausimus.
Miroslav Ouzký , after first referring to the problems experienced that day concerning access to Parliament's premises, moved the oral questions.
Janez Podobnik (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) atsakė į klausimą (
Janez Podobnik (President-in-Office of the Council) answered the question (
Margot Wallström (Komisijos Pirmininko pavaduotoja) atsakė į klausimą (
Margot Wallström (Vice-President of the Commission) answered the question (
Johannes Lebech ALDE frakcijos vardu,
Johannes Lebech , on behalf of the ALDE Group,
Janez Podobnik ir
Janez Podobnik and
Miroslav Ouzký PPE-DE frakcijos vardu
Miroslav Ouzký , on behalf of the PPE-DE Group ,
dėl rengimosi Bonoje, Vokietijoje, vyksiančiai Biologinės įvairovės konvencijos šalių konferencijai ir Biosaugumo protokolo šalių susitikimui biologinės įvairovės ir biosaugumo klausimais ( B6-0143/2008 ) .
on preparations for the COP-MOP meetings on biological diversity and biosafety in Bonn, Germany ( B6-0143/2008 ) .
punktas 7.6 protokolo 24.04.2008 .
minutes of 24.04.2008, item 7.6 .
Klausimas 1 (Manuel Medina Ortega):
Question 1 (Manuel Medina Ortega): Expansion of the Schengen area
Syed Kamall papildomus klausimus.
Syed Kamall .
Klausimas 7 (Koenraad Dillen):
Question 7 (Koenraad Dillen): Tibet
Koenraad Dillen papildomą klausimą.
Koenraad Dillen .
Klausimas 8 (Colm Burke):
Question 8 (Colm Burke): Human rights in Chad
Klausimas 9 (Liam Aylward):
Question 9 (Liam Aylward): Peacekeeping mission to Chad
Pranešimas dėl siekio reformuoti Pasaulio prekybos organizaciją [ 2007/2184(INI) ] - Tarptautinės prekybos komitetas.
Report: towards a reform of the World Trade Organisation [ 2007/2184(INI) ] - Committee on International Trade.
Pranešėja: Cristiana Muscardini ( A6-0104/2008 )
Rapporteur: Cristiana Muscardini ( A6-0104/2008 )
Johan Van Hecke (DEVE komiteto nuomonės referentas),
Johan Van Hecke (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Mariela Velichkova Baeva ALDE frakcijos vardu,
Mariela Velichkova Baeva , on behalf of the ALDE Group,
punktas 7.8 protokolo 24.04.2008 .
minutes of 24.04.2008, item 7.8 .
Androula Vassiliou (Komisijos narė) atsakė į klausimą.
Androula Vassiliou (Member of the Commission) .
Ramona Nicole Mănescu ALDE frakcijos vardu,
Ramona Nicole Mănescu , on behalf of the ALDE Group,
- Helmuth Markov GUE/NGL frakcijos vardu –
Helmuth Markov , on behalf of the GUE/NGL Group ,
dėl EB ir Persijos įlankos bendradarbiavimo tarybos laisvosios prekybos susitarimo ( B6-0142/2008 ) .
on the free trade agreement between the EC and the Gulf Cooperation Council ( B6-0142/2008 ) .
Neil Parish , AGRI komiteto vardu, Komisijai:
Neil Parish , on behalf of the AGRI Committee, to the Commission:
Visiškos netolerancijos nesankcionuotiems GMO tvarka ir jos ekonominiai padariniai ( B6-0151/2008 )
Zero tolerance regime for unauthorised GMOs and economic consequences thereof ( B6-0151/2008 )
Struan Stevenson , pavaduojantis autorių, pateikė klausimą žodžiu.
Struan Stevenson , deputising for the author, moved the oral question.
Androula Vassiliou (Komisijos narė) atsakė į žodinį klausimą
Androula Vassiliou (Member of the Commission) answered the oral question.
16 Kito posėdžio darbotvarkė
16 Agenda of the next sitting
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0164 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0165 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0166 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0167 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0168 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0169 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0170 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0171 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0172 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0173 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0164 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0165 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0166 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0167 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0168 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0169 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0170 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0171 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0172 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0173 0 DOC XML V0//EN
EB ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo protokolas ***
Protocol to the EC-former Yugoslav Republic of Macedonia Stabilisation and Association Agreement ***
Sutarties 81 straipsnio 3 dalies taikymas tam tikroms susitarimų, sprendimų ir suderintų veiksmų tarp linijinės laivybos kompanijų (konsorciumų) rūšims (kodifikuota redakcija) *
Application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies (consortia) (codified version) *
Mediacija civilinėse ir komercinėse bylose ***II
Mediation in civil and commercial matters ***II
Europos palydovinės radijo navigacijos programos (EGNOS ir GALILEO) ***I
European satellite radionavigation programmes (EGNOS and Gallileo) ***I
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2008 m. balandžio 23 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2008 dėl tolesnio Europos palydovinės navigacijos programų (EGNOS ir GALILEO) įgyvendinimo
Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 April 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council on the further implementation of the European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo)
Direktyvos 2003/109/EB taikymo srities išplėtimas asmenims, kuriems suteikiama tarptautinė apsauga *
Extension of scope of Directive 2003/109/EC to beneficiaries of international protection *
Pilietinės visuomenės vaidmuo kovos su narkotikais politikoje Europos Sąjungoje
The role of civil society in drugs policy in the European Union
Daugiametės finansinės programos tikslinimas
Adjustment of the multiannual framework
Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos pažangos 2007 m. ataskaita
2007 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia
-//EP//TEXT TA 20080423 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20080423 ITEMS DOC XML V0//EN
Ketvirtadienis, 2008 m. balandžio 24 d.
Thursday 24 April 2008
10:00 - 11:50 Pranešimas Anne Ferreira A6-0040/2008
10:00 - 11:50 Report: Anne Ferreira A6-0040/2008
Žalioji knyga dėl rinkos priemonių, taikomų aplinkosaugos ir susijusiais politikos tikslais
Green paper on market-based instruments for environment and related policy purposes
dėl Žaliosios knygos dėl rinkos priemonių, taikomų aplinkosaugos ir susijusiais politikos tikslais
on the Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes
John Purvis, Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas
John Purvis, Committee on Economic and Monetary Affairs
Pranešimas Alexander Radwan A6-0032/2008
Report: Alexander Radwan A6-0032/2008
Tarptautiniai finansų apskaitos standartai (TFAS) ir Tarptautinių apskaitos standartų tarybos (TAST) valdymas
International Financial Reporting Standards (IFRS) and the governance of the International Accounting Standards Board (IASB)
dėl pranešimo dėl tarptautinių finansinės atskaitomybės standartų (TFAS) ir Tarptautinių apskaitos standartų tarybos (TAST) valdymo
on International Financial Reporting Standards (IFRS) and the Governance of the International Accounting Standards Board (IASB)
2009 m. politinė strategija
Annual policy strategy 2009
Pranešėjas (2 x 6')
Rapporteur (2 x 6')
Pranešimas Anne Ferreira A6-0040/2008
Report: Anne Ferreira A6-0040/2008
Pirmadienis, balandžio 21 d., 20:00
Monday 21 April, 20:00
Trečiadienis, balandžio 23 d., 13:00
Wednesday 23 April, 13:00
Žalioji knyga dėl rinkos priemonių, taikomų aplinkosaugos ir susijusiais politikos tikslais
Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes
Tarptautiniai finansų apskaitos standartai (TFAS) ir Tarptautinių apskaitos standartų tarybos (TAST) valdymas
International Financial Reporting Standards and the governance of the International Accounting Standards Board
2009 m. politinė strategija
Commission Annual policy strategy 2009
Laivo "New Flame" avarija ir jos padariniai Alchesiraso įlankoje
New Flame shipwreck
RC B6-0180/2008 , B6-0180/2008 , B6-0183/2008 , B6-0195/2008 , B6-0196/2008 , B6-0197/2008 , B6-0198/2008 Pasiūlymai dėl rezoliucijų
JR B6-0180/2008 , B6-0180/2008 , B6-0183/2008 , B6-0195/2008 , B6-0196/2008 , B6-0197/2008 , B6-0198/2008 Motions for resolutions
RC B6-0147/2008 , B6-0147/2008 , B6-0148/2008 , B6-0149/2008 , B6-0150/2008 , B6-0172/2008 , B6-0173/2008 Pasiūlymai dėl rezoliucijų
B6-0148/2008 , B6-0149/2008 , B6-0150/2008 , B6-0172/2008 , B6-0173/2008 Motions for resolutions
B6-0186/2008 , RC B6-0191/2008 , B6-0191/2008 , B6-0192/2008 , B6-0199/2008 , B6-0203/2008 , B6-0204/2008 Pasiūlymas dėl rezoliucijos
B6-0186/2008 ,JR B6-0191/2008 , B6-0191/2008 , B6-0192/2008 , B6-0199/2008 , B6-0203/2008 , B6-0204/2008 Motion for a resolution
Europos strategija dėl biologinės įvairovės (COP 9) ir biologinės saugos (COP-MOP 4)
Biological diversity and biosafety
B6-0143/2008 Pranešimas Cristiana Muscardini A6-0104/2008
B6-0143/2008 Report: Cristiana Muscardini A6-0104/2008
Siekis reformuoti Pasaulio prekybos organizaciją
Towards a reform of the World Trade Organization
dėl siekio reformuoti Pasaulio prekybos organizaciją
on 'Towards a reform of the World Trade Organization'
B6-0142/2008 Pranešimas Anne Ferreira A6-0040/2008
B6-0142/2008 Report: Anne Ferreira A6-0040/2008
RC B6-0185/2008 , B6-0185/2008 , B6-0187/2008 , B6-0189/2008 , B6-0193/2008 , B6-0207/2008 , B6-0208/2008 Iranas: Khadijeh Moghaddam atvejis
JR B6-0185/2008 , B6-0185/2008 , B6-0187/2008 , B6-0189/2008 , B6-0193/2008 , B6-0207/2008 , B6-0208/2008 Iran: the case of Khadijeh Moghaddam
RC B6-0179/2008 , B6-0179/2008 , B6-0182/2008 , B6-0184/2008 , B6-0194/2008 , B6-0200/2008 , B6-0206/2008 Čadas
JR B6-0179/2008 , B6-0179/2008 , B6-0182/2008 , B6-0184/2008 , B6-0194/2008 , B6-0200/2008 , B6-0206/2008 Chad
2009 m. politinė strategija (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijos)
Annual policy strategy 2009 (motions for resolutions tabled)
Laivo „New Flame“ avarija ir jos padariniai Alchesiraso įlankoje (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijos)
New Flame shipwreck and its consequences in Algeciras Bay (motions for resolutions tabled)
Žalioji knyga dėl rinkos priemonių, taikomų aplinkosaugos ir susijusiais politikos tikslais (diskusijos)
Green paper on market-based instruments for environment and related policy purposes (debate)
Tarptautiniai finansų apskaitos standartai (TFAS) ir Tarptautinių apskaitos standartų tarybos (TAST) valdymas (diskusijos)
International Financial Reporting Standards (IFRS) and the governance of the International Accounting Standards Board (IASB) (debate)
2009 m. politinė strategija (balsavimas)
Annual policy strategy 2009 (vote)
New Flame shipwreck and its consequences in Algeciras Bay (balsavimas)
New Flame shipwreck and its consequences in Algeciras Bay (vote)
Europos Sąjungos ir Lotynų Amerikos bei Karibų aukščiausio lygio susitikimas (balsavimas)
European Union-Latin America and Caribbean Summit (vote)
Situacija Birmoje (balsavimas)
Situation in Burma (vote)
Europos strategija dėl biologinės įvairovės (COP 9) ir biologinės saugos (COP-MOP 4) (balsavimas)
European strategies on biological diversity (COP 9) and biosafety (COP-MOP 4) (vote)
Siekis reformuoti Pasaulio prekybos organizaciją (balsavimas)
Towards a reform of the World Trade Organisation (vote)
Laisvosios prekybos susitarimas su Persijos įlankos bendradarbiavimo taryba (balsavimas)
Free Trade Agreement with the Gulf Cooperation Council (vote)
Žalioji knyga dėl rinkos priemonių, taikomų aplinkosaugos ir susijusiais politikos tikslais (balsavimas)
Green paper on market-based instruments for environment and related policy purposes (vote)
Tarptautiniai finansų apskaitos standartai (TFAS) ir Tarptautinių apskaitos standartų tarybos (TAST) valdymas (balsavimas)
International Financial Reporting Standards (IFRS) and the governance of the International Accounting Standards Board (IASB) (vote)
Iranas: Khadijeh Moghaddam atvejis (balsavimas)
Iran: the case of Khadijeh Moghaddam (vote)
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl pašarų pateikimo į rinką ir naudojimo ( COM(2008)0124 - C6-0128/2008 - 2008/0050(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the placing on the market and use of feed ( COM(2008)0124 - C6-0128/2008 - 2008/0050(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos rekomendacijos dėl Europos profesinio mokymo kreditų sistemos (ECVET) sukūrimo ( COM(2008)0180 - C6-0162/2008 - 2008/0070(COD) )
- Proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Credit system for Vocational Education and Training (ECVET) ( COM(2008)0180 - C6-0162/2008 - 2008/0070(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos rekomendacijos dėl Europos profesinio mokymo kokybės užtikrinimo orientacinės sistemos sukūrimo ( COM(2008)0179 - C6-0163/2008 - 2008/0069(COD) )
- Proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of a European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training ( COM(2008)0179 - C6-0163/2008 - 2008/0069(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl ES solidarumo fondo lėšų mobilizavimo ( COM(2008)0200 - C6-0164/2008 - 2008/2091(ACI) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund ( COM(2008)0200 - C6-0164/2008 - 2008/2091(ACI) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl paprastų slėginių indų (kodifikuota redakcija) ( COM(2008)0202 - C6-0172/2008 - 2008/0076(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to simple pressure vessels (codified version) ( COM(2008)0202 - C6-0172/2008 - 2008/0076(COD) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1405/2006, nustatantį konkrečias žemės ūkio priemones mažosioms Egėjo jūros saloms, ir pataisančio Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003 ( COM(2008)0168 - C6-0175/2008 - 2008/0065(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1405/2006 laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands and amending Regulation (EC) No 1782/2003 ( COM(2008)0168 - C6-0175/2008 - 2008/0065(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl pasėlių statistikos ( COM(2008)0210 - C6-0179/2008 - 2008/0079(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning crop statistics ( COM(2008)0210 - C6-0179/2008 - 2008/0079(COD) )
Diskusijos buvo surengtos 2008 03 11 (
The debate had been held on 11.03.2008
Joseph Daul PPE-DE frakcijos vardu
Joseph Daul , on behalf of the PPE-DE Group ,
dėl Komisijos 2009 m. metinės politikos strategijos ( B6-0144/2008 ) ,
on the Commission's Annual Policy Strategy for 2009 ( B6-0144/2008 ) ,
Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group ,
dėl 2009 m. metinės politikos strategijos ( B6-0145/2008 ) ,
on the Annual Policy Strategy for 2009 ( B6-0145/2008 ) ,
dėl Komisijos 2009 m. metinės politikos strategijos ( B6-0146/2008 ) ,
on the Commission Annual Policy Strategy for 2009 ( B6-0146/2008 ) ,
Esko Seppänen GUE/NGL frakcijos vardu
Esko Seppänen , on behalf of the GUE/NGL Group ,
dėl Komisijos 2009 m. metinės politikos strategijos ( B6-0171/2008 ) ,
on the Commission’s Annual Policy Strategy for 2009 ( B6-0171/2008 ) ,
Mario Borghezio UEN frakcijos vardu
Mario Borghezio , on behalf of the UEN Group ,
dėl Komisijos 2009 m. metinės politikos strategijos ( B6-0174/2008 ) ,
on the Commission's Annual Policy Strategy for 2009 ( B6-0174/2008 ) ,
Silvana Koch-Mehrin ALDE frakcijos vardu
Silvana Koch-Mehrin , on behalf of the ALDE Group ,
dėl Komisijos 2009 m. metinės politikos strategijos ( B6-0175/2008 ) .
on the Commission's Annual Policy Strategy for 2009 ( B6-0175/2008 ) .
punktas 7.1 protokolo 24.04.2008 .
minutes of 24.04.2008, item 7.1 .
Diskusijos buvo surengtos 2008 04 21 (
The debate had been held on 21.04.2008
Dirk Sterckx ALDE frakcijos vardu
Dirk Sterckx , on behalf of the ALDE Group ,
dėl laivo „New Flame“ avarijos ir jos padarinių Alchesiraso įlankoje ( B6-0180/2008 ) ,
on the New Flame shipwreck and its consequences in Algeciras Bay ( B6-0180/2008 ) ,
dėl laivo „New Flame“ avarijos ir jos padarinių Gibraltaro įlankoje ( B6-0183/2008 ) ,
on the New Flame shipwreck and its consequences in Algeciras Bay ( B6-0183/2008 ) ,
Michael Cramer Verts/ALE frakcijos vardu
Michael Cramer , on behalf of the Verts/ALE Group ,
dėl sudužusio laivo „New Flame“ ir šio įvykio padarinių Alchesiraso įlankoje ( B6-0195/2008 ) ,
on the New Flame shipwreck and its consequences in Algeciras Bay ( B6-0195/2008 ) ,
Georg Jarzembowski PPE-DE frakcijos vardu
Georg Jarzembowski , on behalf of the PPE-DE Group ,
dėl laivo „New Flame“ skendimo ir jo padarinių Alchesiraso įlankoje ( B6-0196/2008 ) ,
on the sinking of the 'New Flame' and its consequences for the Bay of Algeciras ( B6-0196/2008 ) ,
Willy Meyer Pleite GUE/NGL frakcijos vardu
Willy Meyer Pleite , on behalf of the GUE/NGL Group
dėl sudužusio laivo „New Flame“ ir šio įvykio padarinių Alchesiraso įlankoje ( B6-0197/2008 ) ,
on the New Flame shipwreck and its consequences in Algeciras Bay ( B6-0197/2008 ) ,
dėl sudužusio laivo „New Flame“ ir šio įvykio padarinių Alchesiraso įlankoje ( B6-0198/2008 ) .
on the New Flame shipwreck and its consequences in Algeciras Bay ( B6-0198/2008 ) .
Pranešimas dėl Žaliosios knygos dėl rinkos priemonių, taikomų aplinkosaugos ir susijusiais politikos tikslais [ 2007/2203(INI) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.
Report: on the Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes [ 2007/2203(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėja: Anne Ferreira ( A6-0040/2008 )
Rapporteur: Anne Ferreira ( A6-0040/2008 )
Alessandro Foglietta UEN frakcijos vardu,
Alessandro Foglietta , on behalf of the UEN Group,
punktas 7.9 protokolo 24.04.2008 .
minutes of 24.04.2008, item 7.9 .
Pranešimas dėl pranešimo dėl tarptautinių finansinės atskaitomybės standartų (TFAS) ir Tarptautinių apskaitos standartų tarybos (TAST) valdymo [ 2006/2248(INI) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report: on International Financial Reporting Standards (IFRS) and the Governance of the International Accounting Standards Board (IASB) [ 2006/2248(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pranešėjas: Alexander Radwan ( A6-0032/2008 )
Rapporteur: Alexander Radwan ( A6-0032/2008 )
Alexander Radwan pristatė pranešimą.
Alexander Radwan introduced the report.
Klaus-Heiner Lehne (JURI komiteto nuomonės referentas),
Klaus-Heiner Lehne (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Cornelis Visser PPE-DE frakcijos vardu,
Cornelis Visser , on behalf of the PPE-DE Group,
B6-0174/2008 ir
B6-0174/2008 and
Marios Matsakis pateikė žodinį 24 dalies pakeitimą, kuriam nebuvo pritarta, nes daugiau kaip 40 Parlamento narių jam prieštaravo;
Marios Matsakis , who moved an oral amendment to paragraph 24, which was not accepted as more than 40 Members objected;
pateikė žodinį 37 dalies pakeitimą, kuriam buvo pritarta.
, who moved an amendment to paragraph 37, which was incorporated.
B6-0146/2008 ir
B6-0146/2008 and
B6-0171/2008 yra anuliuojami.)
B6-0171/2008 fell.)
Pranešėja: Jutta Haug ( A6-0084/2008 ) .
Rapporteur: Jutta Haug ( A6-0084/2008 )
B6-0197/2008 ir
B6-0197/2008 and
Dirk Sterckx ALDE frakcijos vardu ,
Dirk Sterckx , on behalf of the ALDE Group ,
Michael Cramer ir
Michael Cramer and
– dėl balsavimo eigos;
on the conduct of the vote
B6-0172/2008 ir
B6-0172/2008 and
Bernard Wojciechowski taip pat pasirašė.
Bernard Wojciechowski had also signed.
Emilio Menéndez del Valle pateikė žodinį 16 dalies pakeitimą, kuriam buvo pritarta;
Emilio Menéndez del Valle , who moved an oral amendment to paragraph 16, which was incorporated;
Gabriela Creţu pateikė žodinį 22 dalies pakeitimą, kuriam buvo pritarta.
Gabriela Creţu , who moved an oral amendment to paragraph 22, which was incorporated.
B6-0203/2008 ir
B6-0203/2008 and