natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- [data] Komisijos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 983/2009 dėl leidimo vartoti ir nesutikimo leisti vartoti teiginius apie maisto produktų sveikatingumą – susirgimo rizikos mažinimą ir apie vaikų vystymąsi bei sveikatą, projektas (D007489/03 - 2010/2531(RPS) - terminas: 20/04/2010) perduota atsakingam komitetui: ENVI nuomonė: IMCO
- Draft Commission Regulation (EU) of [...] amending Regulation (EC) No 983/2009 on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on food and referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D007489/03 - 2010/2531(RPS) - deadline: 20/04/2010) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- [data] Komisijos sprendimo iš dalies keisti Sprendimo 2009/861/EB dėl pereinamojo laikotarpio priemonių pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 853/2004, taikomų reikalavimų neatitinkančiam žaliam pienui tam tikrose Bulgarijos pieno perdirbimo įmonėse, I ir II priedus, projektas (D007713/02 - 2010/2537(RPS) - terminas: 27/04/2010) perduota atsakingam komitetui: ENVI
- Draft Commission Decision of [...] amending Annexes I and II to Decision 2009/861/EC on transitional measures under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the processing of non-compliant raw milk in certain milk processing establishments in Bulgaria (D007713/02 - 2010/2537(RPS) - deadline: 27/04/2010) referred to responsible: ENVI
- [data] Komisijos reglamento (ES) Nr. .../.., kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1177/2003 dėl Bendrijos statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (ES – SPGS) nuostatos dėl 2011 m. šalutinių tikslinių kintamųjų, susijusių su iš kartos į kartą išliekančių nepalankių sąlygų, sąrašo, projektas (D007790/02 - 2010/2541(RPS) - terminas: 28/04/2010) perduota atsakingam komitetui: EMPL
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. of […] implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the 2011 list of target secondary variables on intergenerational transmission of disadvantages (D007790/02 - 2010/2541(RPS) - deadline: 28/04/2010) referred to responsible: EMPL
- Tarybos sprendimo, kuriuo papildomos Šengeno sienų kodekso nuostatos dėl išorės jūros sienų stebėjimo vykdant operatyvų bendradarbiavimą, koordinuojamą Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūros, projektas
- Draft decision of the Council supplementing the Schengen Borders Code as regards the surveillance of the sea external borders in the context of the operational cooperation coordinated by Frontex (the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders) (
Kroatijos 2009 m. pažangos ataskaita -
2009 progress report on Croatia -
Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos pažangos 2009 m. ataskaita -
2009 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia -
Turkijos pažangos 2009 m. ataskaita
2009 progress report on Turkey
Kroatijos 2009 m. pažangos ataskaita
2009 progress report on Croatia
Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos pažangos 2009 m. ataskaita
2009 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia
Štefan Füle (Komisijos narys) padarė pareiškimus.
Štefan Füle (Member of the Commission) made the statements.
Ria Oomen-Ruijten (pagal Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalį pateiktų pasiūlymų dėl rezoliucijos autoriai).
Ria Oomen-Ruijten (authors of the motions for a resolution tabled under Rule 110(2)).
Bernd Posselt PPE frakcijos vardu ,
Bernd Posselt , on behalf of the PPE Group ,
Kristian Vigenin S&D frakcijos vardu ,
Kristian Vigenin , on behalf of the S&D Group ,
Ivo Vajgl ALDE frakcijos vardu,
Ivo Vajgl , on behalf of the ALDE Group,
Franziska Katharina Brantner Verts/ALE frakcijos vardu taip pat dėl diskusijų eigos,
Franziska Katharina Brantner , on behalf of the Verts/ALE Group , also on the organisation of the debate,
Barry Madlener , nepriklausomas Parlamento narys ,
Barry Madlener , Non-attached Member ,
Alexander Graf Lambsdorff , kuris taip pat atsakė į
Alexander Graf Lambsdorff , who also replied to a 'blue card' question from
Michael Cashman klausimą, užduotą pakėlus mėlynąją kortelę,
Michael Cashman ,
Milan Zver ir
Milan Zver and
Barry Madlener , kuris pagal mėlynosios kortelės procedūrą uždavė klausimą
Barry Madlener to put a 'blue card' question to
Hélène Flautre , į kurį ji atsakė.
Hélène Flautre , who replied.
Kroatijos pažangos ataskaitos ( B7-0067/2010 )
on the 2009 progress report on Croatia ( B7-0067/2010 )
Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija
Former Yugoslav Republic of Macedonia
dėl Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos 2009 m. pažangos ataskaitos ( B7-0065/2010 )
on the 2009 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia ( B7-0065/2010 )
Ria Oomen-Ruijten AFET komiteto vardu –
Ria Oomen-Ruijten , on behalf of the AFET Committee,
dėl Turkijos pažangos 2009 m. ataskaitos ( B7-0068/2010 )
on Turkey's progress report 2009 ( B7-0068/2010 )
Neprivalomas ir laikinas atvirkštinio apmokestinimo sistemos taikymas tam tikroms prekėms ir paslaugoms, kurias tiekiant (teikiant) gali būti sukčiaujama (Direktyvos 2006/112/EB dalinis keitimas) *
Reverse charge mechanism: goods and services susceptible to fraud *
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2006/112/EB nuostatas dėl atvirkštinio apmokestinimo sistemos neprivalomo ir laikino taikymo tam tikroms prekėms ir paslaugoms, kurias tiekiant (teikiant) gali būti sukčiaujama [ COM(2009)0511 - C7-0210/2009 - 2009/0139(CNS) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report on the proposal for a Council Directive amending Directive 2006/112/EC as regards an optional and temporary application of the reverse charge mechanism in relation to supplies of certain goods and services susceptible to fraud [ COM(2009)0511 - C7-0210/2009 - 2009/0139(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Jörg Leichtfried dėl balsavimo vardiniu būdu rezultatų skelbimo.
Jörg Leichtfried on reading the results of roll-call votes.
Administracinis bendradarbiavimas apmokestinimo srityje
Administrative cooperation in the field of taxation
[ COM(2009)0029 - C6-0062/2009 - 2009/0004(CNS) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
[ COM(2009)0029 - C6-0062/2009 - 2009/0004(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
(ECON komiteto pirmininkė) prieš balsavimą.
(Chair of the ECON Committee) before the vote.
Savitarpio pagalba išieškant reikalavimus, susijusius su mokesčiais, muitais ir kitomis priemonėmis *
Mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures *
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl savitarpio pagalbos vykdant reikalavimus, susijusius su mokesčiais, muitais ir kitomis priemonėmis [ COM(2009)0028 - C6-0061/2009 - 2009/0007(CNS) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report on the proposal for a Council directive concerning mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures [ COM(2009)0028 - C6-0061/2009 - 2009/0007(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 4)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 5)
B7-0076/2010 ir
B7-0076/2010 and
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE frakcijos vardu
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE Group
Georgios Stavrakakis S&D frakcijos vardu
Georgios Stavrakakis , on behalf of the S&D Group
Patrick Le Hyaric GUE/NGL frakcijos vardu
Patrick Le Hyaric , on behalf of the GUE/NGL Group
B7-0084/2010 ir
B7-0084/2010 and
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 6)
Marco Scurria PPE frakcijos vardu
Marco Scurria , on behalf of the PPE Group
Sergio Gaetano Cofferati ir
Sergio Gaetano Cofferati and
Kristian Vigenin S&D frakcijos vardu
Kristian Vigenin , on behalf of the S&D Group
Isabelle Durant ir
Isabelle Durant and
Ulrike Lunacek Verts/ALE frakcijos vardu
Ulrike Lunacek , on behalf of the Verts/ALE Group
Ryszard Czarnecki ECR frakcijos vardu
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group
Bastiaan Belder EFD frakcijos vardu
Bastiaan Belder , on behalf of the EFD Group
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE frakcijos vardu prieš balsavimą, -
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE Group , before the vote, -
Michael Gahler , kuris pateikė žodinį pakeitimą, kuriuo siekiama įtraukti naują dalį po 12 dalies (pakeitimas priimtas), -
Michael Gahler to move an oral amendment (accepted) inserting a new paragraph after paragraph 12, -
Lena Kolarska-Bobińska paprašė, kad rezoliucija būtų išversta į farsi (persų) kalbą.
Lena Kolarska-Bobińska to ask that the resolution be translated into Farsi.
B7-0027/2010 ir
B7-0027/2010 and
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 7)
Hans-Gert Pöttering ir
Hans-Gert Pöttering and
María Muñiz De Urquiza S&D frakcijos vardu
María Muñiz De Urquiza , on behalf of the S&D Group
Renate Weber ALDE frakcijos vardu
Renate Weber , on behalf of the ALDE Group
Malika Benarab-Attou Verts/ALE frakcijos vardu
Malika Benarab-Attou , on behalf of the Verts/ALE Group
Ashley Fox ECR frakcijos vardu
Ashley Fox , on behalf of the ECR Group
Lorenzo Fontana EFD frakcijos vardu
Lorenzo Fontana , on behalf of the EFD Group
B7-0025/2010 anuliuotas.)
B7-0025/2010 fell.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 8)
B7-0030/2010 anuliuotas.)
B7-0030/2010 fell.)
B7-0083/2010 ir
B7-0083/2010 and
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 9)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 9)
Theodoros Skylakakis PPE frakcijos vardu
Theodoros Skylakakis , on behalf of the PPE Group
Judith A. Merkies S&D frakcijos vardu
Judith A. Merkies , on behalf of the S&D Group
Yannick Jadot Verts/ALE frakcijos vardu
Yannick Jadot , on behalf of the Verts/ALE Group
Martin Callanan ECR frakcijos vardu
Martin Callanan , on behalf of the ECR Group
Marisa Matias GUE/NGL frakcijos vardu
Marisa Matias , on behalf of the GUE/NGL Group
Jo Leinen S&D frakcijos vardu , kuris patikslino 1 ir 9 pakeitimus ir pranešė, kad 6 pakeitimas buvo atsiimtas; -
Jo Leinen , on behalf of the S&D Group , to give details on amendments 1 and 9 and to state that amendment 6 had been withdrawn, -
Rachida Dati , kuri pranešė, kad atsiėmė savo 21 pakeitimą, -
Rachida Dati to state that she was withdrawing her amendment 21, -
Satu Hassi dėl 10 pakeitimo, kuris, jos nuomone, suderinamas su 1 pakeitimu.
Satu Hassi on amendment 10 which she felt was compatible with amendment 1.
Jo Leinen (ENVI komiteto pirmininkas), kuris pritarė
Jo Leinen (Chair of the ENVI Committee) who shared the opinion of
Satu Hassi nuomonei; taigi 10 pakeitimas buvo pateiktas balsuoti; -
Satu Hassi ; amendment 10 was thus put to the vote, -
Yannick Jadot dėl balsavimo eigos.
Yannick Jadot on the voting procedure.
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 10)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 10)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 11)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 11)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 12)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 12)
Raül Romeva i Rueda dėl balsavimo dėl 7 pakeitimo; -
Raül Romeva i Rueda on the vote on amendment 7, -
Gay Mitchell dėl balsavimo eigos.
Gay Mitchell on the voting procedure.
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 13)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 13)
Hannes Swoboda , kuris pateikė paaiškinimą dėl S&D frakcijos balsavimo sąrašo.
Hannes Swoboda to give details on the S&D Group's voting list.
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 14)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 14)
Ulrike Lunacek Verts/ALE frakcijos vardu , kuris pateikė 18 pakeitimo žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas; -
Ulrike Lunacek , on behalf of the Verts/ALE Group , to move an oral amendment to amendment 18 (accepted), -
Zoran Thaler dėl 4 pakeitimo.
Zoran Thaler on amendment 4.
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 15)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 15)
Ria Oomen-Ruijten , kuri pranešė, kad 20 pakeitimas buvo atsiimtas.
Ria Oomen-Ruijten to state that amendment 20 had been withdrawn.
Pranešimas: Lambert van Nistelrooij - A7-0048/2009
Report: Lambert van Nistelrooij - A7-0048/2009
Pranešimas: Magdalena Alvarez - A7-0006/2010
Report: Magdalena Alvarez - A7-0006/2010
Pranešimas: Theodor Dumitru Stolojan - A7-0002/2010
Report: Theodor Dumitru Stolojan - A7-0002/2010
Neseniai įvykęs žemės drebėjimas Haityje -
Recent earthquake in Haiti -
Padėtis Irane -
Situation in Iran -
Prekyba žmonėmis -
Trafficking in human beings -
Kopenhagos aukščiausiojo lygio susitikimo klimato kaitos klausimu rezultatai -
Outcome of the Copenhagen summit on climate change -
Pranešimas: Leonardo Domenici - A7-0007/2010
Report: Leonardo Domenici - A7-0007/2010
Pranešimas: Marc Tarabella - A7-0004/2010
Report: Marc Tarabella - A7-0004/2010
CITES) konvencijos šalių konferencijoje -
Key objectives for the Conference of the Parties to the CITES -
Turkijos pažangos 2009 m. ataskaita -
2009 progress report on Turkey -
David-Maria Sassoli ir
David-Maria Sassoli and
Françoise Grossetête pranešė, kad neveikė jos balsavimo pultas balsuojant dėl rezoliucijos (
Françoise Grossetête had made it known that her voting machine had not worked during the vote on resolution
B7-0069/2010 ) dėl Pagrindinių tikslų, iškeltų Tarptautinės prekybos nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių pavyzdžiais (angl.
B7-0069/2010 on the
Europos Sąjungos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimas dėl finansinių mokėjimų pranešimų duomenų tvarkymo ir perdavimo iš Europos Sąjungos į Jungtines Amerikos Valstijas terorizmo finansavimo sekimo programos tikslais
Agreement between the EU and the USA on the processing and transfer of Financial Messaging Data
Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl finansinių mokėjimų pranešimų duomenų tvarkymo ir perdavimo iš Europos Sąjungos į Jungtines Valstijas terorizmo finansavimo sekimo programos tikslais sudarymo [05305/2010 - C7-0004/2010 - 2009/0190(NLE) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program [05305/2010 - C7-0004/2010 - 2009/0190(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėja: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A7-0013/2010 )
Rapporteur: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A7-0013/2010 )
Pirmininkas priminė įvairius su diskusijų tema susijusios procedūros etapus ir tai, kokių iniciatyvų jau buvo imtasi.
The President drew attention to the different stages of the procedure followed relating to the topic of the debate and the initiatives taken.
Alfredo Pérez Rubalcaba (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir
Alfredo Pérez Rubalcaba (President-in-Office of the Council) and
Cecilia Malmström (Komisijos narė) .
Cecilia Malmström (Member of the Commission) .
Birgit Sippel ir
Birgit Sippel and
Alfredo Pérez Rubalcaba ir
Alfredo Pérez Rubalcaba and
punktas 6.4 protokolo 11.2.2010 .
minutes of 11.2.2010, item 6.4 .
Kūno skaitytuvai -
Body scanners -
Žvalgybos tarnybų veikla įgyvendinant kovos su terorizmu strategijas
Operation of intelligence services in the context of counter-terrorism strategies
Alfredo Pérez Rubalcaba (einantis Tarybos pirmininko pareigas),
Alfredo Pérez Rubalcaba (President-in-Office of the Council),
Siim Kallas (Komisijos narys) ir
Siim Kallas (Member of the Commission) and
Cecilia Malmström (Komisijos narė) padarė pareiškimus.
Cecilia Malmström (Member of the Commission) made the statements.
Saïd El Khadraoui S&D frakcijos vardu,
Saïd El Khadraoui , on behalf of the S&D Group,
Inés Ayala Sender dėl procedūros „prašau žodžio“.
Inés Ayala Sender on the 'catch-the-eye' procedure.
Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai-Komisijos pirmininko pavaduotojos pareiškimas
Statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission
Štefan Füle (Komisijos narys) padarė pareiškimą.
Štefan Füle (Member of the Commission) made the statement.
kitos Briuselyje vyksiančios vasario mėn. sesijos metu .
next February part-session in Brussels .
Klausimas 1 (Zigmantas Balčytis): Bendrosios vidaus energetikos rinkos kūrimas
Question 1 (Zigmantas Balčytis): Creating an internal energy market
papildomus klausimus.
Franz Obermayr .
Klausimas 2 (Silvia-Adriana Ţicău): Vystymosi metodai, tikslai ir veiksmai pagal ES 2020 m. tvaraus vystymosi strategiją
Question 2 (Silvia-Adriana Ţicău): Development approaches, objectives and actions under the EU's 2020 sustainable development strategy
Diego López Garrido atsakė į klausimą ir į
Diego López Garrido answered the question and a supplementary by
Klausimas 3 (Bernd Posselt): Religijos laisvė Kinijoje
Question 3 (Bernd Posselt): Freedom of religion in China
Klausimas nepriimtinas.
Question 4 was inadmissible.
Klausimas 5 (Ilda Figueiredo): Slapti CŽV kalėjimai ir skrydžiai
Question 5 (Ilda Figueiredo): CIA - secret prisons and flights
Diego López Garrido atsakė į klausimą ir į Ilda Figueiredo, Justo Vinco Paleckio ir Bogusław Sonik
Diego López Garrido answered the question and supplementaries by
papildomus klausimus.
Ilda Figueiredo ,
Atsakymai į klausimus, į kuriuos nebuvo atsakyta dėl laiko stokos, bus pateikti raštu (
Justas Vincas Paleckis and
žr. stenogramos priedą ).
Bogusław Sonik .
PIRMININKAVO: Silvana KOCH-MEHRIN
IN THE CHAIR: Silvana KOCH-MEHRIN
Parlamentas atkreipė dėmesį į tai ir, remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalimi ir 4 straipsnio 1 ir 4 dalimis, konstatavo, kad
Parliament took note of this situation and, in accordance with Rules 3(2) and 4(1) and (4) of the Rules of Procedure, established that the seats of
Janusz Lewandowski vietos yra laisvos nuo 2010 m. vasario 10 d.
Janusz Lewandowski had become vacant with effect from 10 February 2010.
Ekonominės krizės pasekmės tarptautinei prekybai
Effects of the economic crisis on world trade
Vital Moreira , INTA komiteto vardu Komisijai:
Vital Moreira , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
Ekonominės krizės pasekmės tarptautinei prekybai ( B7-0005/2010 )
The effects of the economic crisis on world trade ( B7-0005/2010 )
Karel De Gucht (Komisijos narys) atsakė į žodinį klausimą.
Karel De Gucht (Member of the Commission) answered the oral question.
Christofer Fjellner PPE frakcijos vardu,
Christofer Fjellner , on behalf of the PPE Group,
Jacek Włosowicz ECR frakcijos vardu,
Jacek Włosowicz , on behalf of the ECR Group,
Joe Higgins GUE/NGL frakcijos vardu,
Joe Higgins , on behalf of the GUE/NGL Group,
Kalbėjo Karel De Gucht.
The following spoke: Karel De Gucht.
ES ir Pietų Korėjos laisvosios prekybos susitarimas
EU-South Korea free trade agreement
Paweł Zalewski PPE frakcijos vardu,
Paweł Zalewski , on behalf of the PPE Group,
Marielle De Sarnez ALDE frakcijos vardu, ir
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group, and
ES ir Pietų Korėjos laisvosios prekybos susitarimas ( B7-0001/2010 )
Free trade agreement EU-South Korea ( B7-0001/2010 )
Robert Sturdy pateikė žodinį klausimą.
Robert Sturdy moved the oral question.
David Martin S&D frakcijos vardu,
David Martin , on behalf of the S&D Group,
João Ferreira GUE/NGL frakcijos vardu,
João Ferreira , on behalf of the GUE/NGL Group,
Pablo Zalba Bidegain ir
Pablo Zalba Bidegain and
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0011 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0012 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0013 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0014 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0015 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0016 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0017 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0018 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0019 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0020 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0021 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0022 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0023 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0024 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0025 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0011 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0012 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0013 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0014 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0015 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0016 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0017 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0018 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0019 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0020 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0021 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0022 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0023 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0024 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0025 0 DOC XML V0//EN
Neprivalomas ir laikinas atvirkštinio apmokestinimo sistemos taikymas tam tikroms prekėms ir paslaugoms, kurias tiekiant (teikiant) gali būti sukčiaujama (Direktyvos 2006/112/EB dalinis keitimas) *
Optional and temporary application of the reverse charge mechanism in relation to supplies of certain goods and services susceptible to fraud (amendment of Directive 2006/112/EC) *
Tinkamumas finansuoti socialiai atskirtų bendruomenių būstų darbus ***I
Eligibility of housing interventions in favour of marginalised communities ***I
Europos Parlamento pozicija, priimta pirmuoju svarstymu 2010 m. vasario 10 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. .../2010, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 1080/2006 dėl Europos regioninės plėtros fondo nuostatos dėl paramos socialiai atskirtų bendruomenių būstui tinkamumo finansuoti
Position of the European Parliament adopted at first reading on 10 February 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1080/2006 on the European Regional Development Fund as regards the eligibility of housing interventions in favour of marginalised communities
Administracinis bendradarbiavimas apmokestinimo srityje *
Administrative cooperation in the field of taxation *
Gero valdymo mokesčių srityje skatinimo
Promoting Good Governance in Tax Matters
Moterų ir vyrų lygybė Europos Sąjungoje (2009 m.)
Equality between women and men in the European Union ‐ 2009
Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos pažangos 2009 m. ataskaita
2009 progress report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia
-//EP//TEXT TA 20100210 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20100210 ITEMS DOC XML V0//EN
2010 m. vasario 11 d., ketvirtadienis, 9.00–11.00 val.
Thursday 11 February 2010, 9.00 - 11.00
Darbo dokumentas Nr. 1 „Krizės papilitimas Europos Sąjungos tikrojoje ekonomikoje ir viešuosiuose finansuose“
Working Document N° 1 - on the spread of the crisis on real economy and public finances in the EU
Keitimasis nuomonėmis su vienu iš temos vadovų Alainu Lamassoure'u ir pranešėja Pervenche Berès.
Exchange of views with thematic co-leader Alain Lamassoure and rapporteur Pervenche Berès
Darbo dokumentas Nr. 2 „Socialinis krizės poveikis užimtumui, demografinėms problemoms ir pensijų sistemoms“
Working Document N° 2 - on the social impact of the crisis: employment, demographic challenges and pension systems