natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Miloslav Ransdorf GUE/NGL frakcijos vardu – dėl Europos Dunojaus regiono strategijos
Miloslav Ransdorf , on behalf of the GUE/NGL Group , on a European Strategy for the Danube Region
Petru Constantin Luhan ir
Petru Constantin Luhan and
Elena Oana Antonescu PPE frakcijos vardu – dėl Europos Dunojaus regiono strategijos
Elena Oana Antonescu , on behalf of the PPE Group , on a European Strategy for the Danube Region
punktas 7.4. protokolo 21.1.2010 .
minutes of 21.1.2010, item 7.4. .
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0001 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0002 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0003 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0004 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0001 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0002 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0003 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0004 0 DOC XML V0//EN
Europos Parlamento sprendimas dėl pasiūlymo dėl nario paskyrimo į komitetą, teikiantį nuomonę dėl kandidatų į Teisingumo Teismo ir Bendrojo Teismo teisėjus ir generalinius advokatus tinkamumo eiti pareigas
Proposal for the appointment of a member of the panel consulted prior to the appointment of Judges and Advocates-General of the Court of Justice and the General Court
-//EP//TEXT TA 20100120 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20100120 ITEMS DOC XML V0//EN
2010 m. sausio 21 d., ketvirtadienis, 9.00–12.00 val.
Thursday 21 January 2010, 9.00 - 12.00
Atvirkštinio apmokestinimo sistemos neprivalomas ir laikinas taikymas tam tikroms prekėms ir paslaugoms, kurias tiekiant (teikiant) gali būti sukčiaujama (Direktyvos 2006/112/EC pakeitimas).
Optional and temporary application of the reverse charge mechanism in relation to supplies of certain goods and services susceptible to fraud (amendment of Directive 2006/112/EC)
2010 m. sausio 21 d., ketvirtadienis, 9.30–11.00 val.
Thursday 21 January 2010, 9.30 - 11.00
Ketvirtadienis, 2010 m. sausio 21 d.
Thursday 21 January 2010
10:00 - 10:50 Komisijos pareiškimas
10:00 - 10:50 Commission statement
ES ir Tuniso santykiai
EU/Tunisia relations
Neseniai įvykdyti išpuoliai religinių mažumų atžvilgiu Egipte ir Malaizijoje
Recent attacks on religious minorities in Egypt and in Malaysia
Žmogaus teisių pažeidimai Kinijoje, ypač Liu Xiaobao atvejis
Human Rights violations in China notably the case of Liu Xiaobao
10:50 - 11:50 [arba pasibaigus prieš tai vykusiosm diskusijoms] Komisija (kartu su replikomis)
10:50 - 11:50 [or at the end of the preceding debates] Commission (including replies)
Pirmadienis, sausio 18 d., 20:00
Monday 18 January, 20:00
Neseniai įvykę religinių mažumų užpuolimo atvejai Egipte ir Malaizijoje
Recent attacks on religious minorities in Egypt and in Malaysia
Žmogaus teisių pažeidimo atvejai Kinijoje, visų pirma Liu Xiaobao atvejis
Human Rights violations in China, notably the case of Liu Xiaobo
RC B7-0035/2010 , B7-0035/2010 , B7-0037/2010 , B7-0038/2010 , B7-0039/2010 , B7-0045/2010 , B7-0048/2010 Pasiūlymai dėl rezoliucijų
RC B7-0035/2010 , B7-0035/2010 , B7-0037/2010 , B7-0038/2010 , B7-0039/2010 , B7-0045/2010 , B7-0048/2010 Motions for resolutions
RC B7-0040/2010 , B7-0040/2010 , B7-0041/2010 , B7-0051/2010 , B7-0052/2010 , B7-0053/2010 , B7-0054/2010 , B7-0055/2010 Pasiūlymai dėl rezoliucijų
RC B7-0040/2010 , B7-0040/2010 , B7-0041/2010 , B7-0051/2010 , B7-0052/2010 , B7-0053/2010 , B7-0054/2010 , B7-0055/2010 Motions for resolutions
RC B7-0043/2010 , B7-0043/2010 , B7-0044/2010 , B7-0046/2010 , B7-0047/2010 , B7-0049/2010 , B7-0050/2010 Pasiūlymai dėl rezoliucijų
RC B7-0043/2010 , B7-0043/2010 , B7-0044/2010 , B7-0046/2010 , B7-0047/2010 , B7-0049/2010 , B7-0050/2010 Motions for resolutions
Europos Dunojaus regiono strategija
European Strategy for the Danube Region
ES ir Tuniso santykiai (diskusijos)
EU-Tunisia relations (debate)
Neseniai įvykę išpuoliai prieš kai kurias Egipto ir Malaizijos religines mažumas
Recent attacks on religious minorities in Egypt and in Malaysia
Žmogaus teisių pažeidimai Kinijoje, ypač Liu Xiaobao atvejis
Human Rights violations in China notably the case of Liu Xiaobo
Plenarinių sesijų tvarkaraštis
Calendar of part-sessions
Neseniai įvykę išpuoliai prieš kai kurias Egipto ir Malaizijos religines mažumas (balsavimas)
Recent attacks on religious minorities in Egypt and in Malaysia (vote)
Žmogaus teisių pažeidimai Kinijoje, visų pirma Liu Xiaobao atvejis (balsavimas)
Human Rights violations in China, notably the case of Liu Xiaobo (vote)
Europos Dunojaus regiono strategija (balsavimas)
European Strategy for the Danube Region (vote)
2010 M. SAUSIO 21 D., KETVIRTADIENIS
THURSDAY 21 JANUARY 2010
PIRMININKAVO: Pál SCHMITT
IN THE CHAIR: Pál SCHMITT
ES ir Tuniso santykiai
EU-Tunisia relations
Pier Antonio Panzeri S&D frakcijos vardu
Pier Antonio Panzeri , on behalf of the S&D Group
punktas 3 protokolo 19.1.2010
minutes of 19.1.2010, item 3 )
3.1 Neseniai įvykę išpuoliai prieš kai kurias Egipto ir Malaizijos religines mažumas
Recent attacks on religious minorities in Egypt and in Malaysia
B7-0045/2010 ir
B7-0045/2010 and
PIRMININKAVO: Alejo VIDAL-QUADRAS
IN THE CHAIR: Alejo VIDAL-QUADRAS
Heidi Hautala
Heidi Hautala introduced motions for resolutions.
pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijos.
Bernd Posselt , on behalf of the PPE Group,
punktas 7.1 protokolo 21.1.2010 .
minutes of 21.1.2010, item 7.1 .
B7-0054/2010 ir
B7-0054/2010 and
pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijos.
Cristian Dan Preda , on behalf of the PPE Group,
punktas 7.2 protokolo 21.1.2010 .
minutes of 21.1.2010, item 7.2 .
B7-0049/2010 ir
B7-0049/2010 and
Barbara Lochbihler
Barbara Lochbihler introduced motions for resolutions.
pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijos.
Justas Vincas Paleckis , on behalf of the S&D Group, and
Kalbėjo: Justas Vincas Paleckis S&D frakcijos vardu ir Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg .
punktas 7.3 protokolo 21.1.2010 .
minutes of 21.1.2010, item 7.3 .
Pirmininkas pranešė, kad Taryba jį informavo apie tai, jog Tarybos sprendimo projektas dėl SWIFT susitarimo (diskusijos:
The President announced that the Council had told him that the draft Council decision on the SWIFT Agreement (debate:
punktas 10 protokolo 20.1.2010 ) Europos Parlamentui bus pateiktas 2010 m. sausio 25 d.
minutes of 20.1.2010, item 10 ) would be submitted to Parliament on 25 January 2010.
Tekstas bus nedelsiant perduotas atsakingam LIBE komitetui, kuris kitą savaitę turės jį apsvarstyti.
The text would be sent to the relevant committee (the LIBE Committee) without delay for examination the following week.
Dėl šio dokumento numatyta balsuoti kitos Strasbūre vyksiančios sesijos metu.
The vote would be taken during the next part-session week in Strasbourg.
Parlamento pirmininkas nusiųs Tarybai laišką, kad būtų atidėta SWIFT susitarimo, kuris turėjo įsigalioti 2010 m. vasario 1 d., įsigaliojimo diena.
The President would send a letter to the Council asking that the entry into force of the SWIFT Agreement, scheduled for 1 February 2010, be postponed until after the vote in Parliament.
5 Plenarinių sesijų tvarkaraštis
5 Calendar of part-sessions
2010 m. vasario 9 d. numatytos diskusijos dėl Komisijos pirmininko José Manuel Barroso atlikto Komisijos ir jos programos pristatymo.
José Manuel Barroso (President of the Commission) of the College of Commissioners and of the Commission's programme was scheduled for 9 February 2010.
Po diskusijų vyks balsavimas.
The debate would be followed by a vote.
Dėl minėtosios priežasties iš tvarkaraščio išbraukta 2010 m. sausio 26 d. neeilinė sesija.
The extraordinary part-session on 26 January 2010 had therefore been removed from the calendar.
7.1 Neseniai įvykę išpuoliai prieš kai kurias Egipto ir Malaizijos religines mažumas
Recent attacks on religious minorities in Egypt and in Malaysia
László Tőkés PPE frakcijos vardu ,
László Tőkés , on behalf of the PPE Group ,
Véronique De Keyser S&D frakcijos vardu ,
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group ,
Christian Engström Verts/ALE frakcijos vardu ,
Christian Engström , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Jacek Olgierd Kurski ECR frakcijos vardu ,
Jacek Olgierd Kurski , on behalf of the ECR Group ,
Rui Tavares GUE/NGL frakcijos vardu ,
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Rolandas Paksas EFD frakcijos vardu .
Rolandas Paksas , on behalf of the EFD Group
Fiorello Provera EFD frakcijos vardu ,
Fiorello Provera , on behalf of the EFD Group ,
Edward McMillan-Scott , nepriklausomas narys.
Edward McMillan-Scott , Non-attached Member .
Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0043/2010 , B7-0044/2010 , B7-0046/2010 , B7-0047/2010 , B7-0049/2010 ir B7-0050/2010
Motions for resolution B7-0043/2010 , B7-0044/2010 , B7-0046/2010 , B7-0047/2010 , B7-0049/2010 and B7-0050/2010
(keičiama B7-0043/2010 , B7-0044/2010 , B7-0046/2010 , B7-0047/2010 , B7-0049/2010 ir B7-0050/2010 ):
(replacing B7-0043/2010 , B7-0044/2010 , B7-0046/2010 , B7-0047/2010 , B7-0049/2010 and B7-0050/2010 ):
Jean-Pierre Audy PPE frakcijos vardu ,
Jean-Pierre Audy , on behalf of the PPE Group ,
Marc Tarabella S&D frakcijos vardu ,
Marc Tarabella , on behalf of the S&D Group ,
Gerald Häfner Verts/ALE frakcijos vardu ,
Gerald Häfner , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Juozas Imbrasas EFD frakcijos vardu .
Juozas Imbrasas , on behalf of the EFD Group
Barbara Lochbihler , autorė, pateikė žodinį 6 dalies 2-sios dalies pakeitimą, kuris buvo pirimtas.
Barbara Lochbihler , author, had moved an oral amendment to the second part of paragraph 6, which had been incorporated.
Vėliau ši dalis buvo atmesta.
The second part of paragraph 6 had then been rejected.
B7-0034/2010 ir
B7-0034/2010 and
Iuliu Winkler PPE frakcijos vardu ,
Iuliu Winkler , on behalf of the PPE Group ,
Ivailo Kalfin S&D frakcijos vardu ,
Ivailo Kalfin , on behalf of the S&D Group ,
Filiz Hakaeva Hyusmenova ALDE frakcijos vardu ,
Filiz Hakaeva Hyusmenova , on behalf of the ALDE Group ,
Michael Cramer Verts/ALE frakcijos vardu ,
Michael Cramer , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Miloslav Ransdorf GUE/NGL frakcijos vardu .
Miloslav Ransdorf , on behalf of the GUE/NGL Group
Europos Dunojaus regiono strategija ( RC-B7-0031/2010 ):
European Strategy for the Danube Region ( RC-B7-0031/2010 ):
Ulrike Rodust pranešė, kad pirmojo balsavimo dėl RC-B7-0035/2010 metu jos balsavimo pultas neveikė.
Ulrike Rodust had made it known that her voting machine had not worked during the first vote on RC-B7-0035/2010 .
10 Įgyvendinimo priemonės
10 Implementing measures
(Darbo tvarkos taisyklių 88 straipsnis)
(Rule 88)
- Komisijos reglamento, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 998/2003 nuostatos dėl didžiausio tam tikrų rūšių gyvūnų augintinių, kuriems gali būti taikomos nekomercinio vežimo nuostatos, skaičiaus, projektas (D006190/03 - 2010/2517(RPS) - terminas: 15/04/2010) perduota atsakingam komitetui: ENVI ;
- Draft Commission regulation of [...] implementing Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the maximum number of pet animals of certain species that may be the subject of non-commercial movement (D006190/03 - 2010/2517(RPS) - deadline: 15/04/2010) referred to responsible: ENVI
- Komisijos reglamento [data], iš dalies keičiančio Reglamento (EB) Nr. 401/2006 nuostatas dėl žemės riešutų, kitų aliejinių augalų sėklų, riešutų, abrikosų branduolių, saldišaknės ir augalinio aliejaus, projektas (D006721/02 - 2009/2773(RPS) - terminas: 18/02/2010) perduota atsakingam komitetui: ENVI ;
- Draft Commission regulation of [...] amending Regulation (EC) No 401/2006 as regards groundnuts (peanuts), other oilseeds, tree nuts, apricot kernels, liquorice and vegetable oil (D006721/02 - 2009/2773(RPS) - deadline: 18/02/2010) referred to responsible: ENVI
- Komisijos reglamento (ES), iš dalies keičiančio Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), projektas (D006848/02 - 2010/2507(RPS) - terminas: 13/04/2010) perduota atsakingam komitetui: ENVI nuomonė: ITRE, IMCO ;
- Draft Commission regulation (EU) amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (D006848/02 - 2010/2507(RPS) - deadline: 13/04/2010) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO
- [data] Komisijos reglamento (ES) Nr. .../.., kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/16/EB 10 straipsnio 3 dalies ir 27 straipsnio nuostatos dėl laivybos kompanijų veiklos vertinimo, projektas (D006895/02 - 2010/2503(RPS) - terminas: 11/04/2010) perduota atsakingam komitetui: TRAN ;
- Draft Commission regulation (EU) No .../... of [...] implementing Article 10(3) and 27 of Directive 2009/16/EC of the European Parliament and of the Council as regards the company performance (D006895/02 - 2010/2503(RPS) - deadline: 11/04/2010) referred to responsible: TRAN
- [data] Komisijos sprendimo dėl Biocidinių produktų registro sukūrimo projektas (D007267/02 - 2010/2506(RPS) - terminas: 13/04/2010) perduota atsakingam komitetui: ENVI ;
- Draft Commission Decision of […] on the establishment of a Community Register for Biocidal Products (D007267/02 - 2010/2506(RPS) - deadline: 13/04/2010) referred to responsible: ENVI
- [data] Komisijos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2073/2005 dėl maisto produktų mikrobiologinių kriterijų – Enterobacteriaceae pasterizuotame piene ir kituose pasterizuotuose skystuose pieno produktuose ir Listeria monocytogenes maistinėje druskoje, projektas (D007284/03 - 2010/2521(RPS) - terminas: 16/04/2010) perduota atsakingam komitetui: ENVI ;
- Draft Commission Regulation of [...] amending Regulation (EC) No 2073/2005 on microbiological criteria for foodstuffs as regards Enterobacteriaceae in pasteurised milk and other pasteurised liquid dairy products and Listeria monocytogenes in food grade salt (D007284/03 - 2010/2521(RPS) - deadline: 16/04/2010) referred to responsible: ENVI
- Komisijos reglamento (ES), kuriuo nesutinkama leisti vartoti teiginį apie maisto produktų sveikumą, kuris nėra nei teiginys apie rizikos susirgti mažinimą, nei teiginys apie vaikų vystymąsi ir sveikatą, projektas (D007486/03 - 2010/2523(RPS) - terminas: 19/04/2010) perduota atsakingam komitetui: ENVI nuomonė: IMCO ;
- Draft Commission Regulation (EU) refusing to authorise a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D007486/03 - 2010/2523(RPS) - deadline: 19/04/2010) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- [data] Komisijos sprendimo dėl 2,4,4‘-trichlor-2‘-hidroksidifenilo eterio neįtraukimo į Bendrijos priedų, kurie gali būti naudojami gaminant plastikines medžiagas ir gaminius, galinčius liestis su maisto produktais pagal Direktyvą 2002/72/EB, sąrašą projektas (D007617/03 - 2010/2501(RPS) - terminas: 08/03/2010) perduota atsakingam komitetui: ENVI ;
- Draft Commission decision of [...] concerning the non-inclusion of 2,4,4’-trichloro-2’-hydroxydiphenyl ether in the Community list of additives which may be used in the manufacture of plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs under Directive 2002/72/EC (D007617/03 - 2010/2501(RPS) - deadline: 08/03/2010) referred to responsible: ENVI
- [data] Komisijos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 V priedo nuostatos dėl ženklinimo reikalavimo gėrimams, kurių alkoholio koncentracija yra didesnė kaip 1,2 proc., ir kuriuose yra tam tikrų maisto dažiklių, projektas (D007618/04 - 2010/2500(RPS) - terminas: 08/03/2010) perduota atsakingam komitetui: ENVI ;
- Draft Commission regulation amending Annex V to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council with regard to the labelling requirement for beverages with more than 1,2 % by volume of alcohol and containing certain food colours (D007618/04 - 2010/2500(RPS) - deadline: 08/03/2010) referred to responsible: ENVI
- Komisijos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 245/2009 dėl liuminescencinių lempų be įmontuoto balastinio įtaiso, didelio intensyvumo išlydžio lempų, balastinių įtaisų ir tas lempas naudoti pritaikytų šviestuvų ekologinio projektavimo reikalavimų, projektas (D007749/02 - 2010/2511(RPS) - terminas: 13/04/2010) perduota atsakingam komitetui: ENVI nuomonė: ITRE ;
- Draft Commission Regulation (EU) No .../... of [...] amending Commission Regulation (EC) No 245/2009 as regards the ecodesign requirements for fluorescent lamps without integrated ballast, for high intensity discharge lamps, and for ballasts and luminaires able to operate such lamps (D007749/02 - 2010/2511(RPS) - deadline: 13/04/2010) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE
- [data] Komisijos reglamento (EB) Nr. …/..., iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1126/2008, priimantį tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002, kiek tai susiję su 1-uoju tarptautiniu finansinės atskaitomybės standartu (TFAS), projektas (D007828/01 - 2010/2508(RPS) - terminas: 12/04/2010) perduota atsakingam komitetui: ECON nuomonė: JURI.
- Draft Commission Regulation (EC) No …/.. of […] amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 (D007828/01 - 2010/2508(RPS) - deadline: 12/04/2010) referred to responsible: ECON opinion: JURI
Sprendimas rengti pranešimus savo iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 42 straipsnis)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 42)
- Bankų sektoriaus tarpvalstybinių krizių valdymo sistema ( 2010/2006(INI) ) (nuomonė: EMPL, BUDG, JURI)
- Cross-Border Crisis Management in the Banking Sector ( 2010/2006(INI) ) (opinion: EMPL, BUDG, JURI)
- Pagrindiniai gebėjimai kintančiame pasaulyje: 2010 m. švietimo ir mokymo darbo programos įgyvendinimas ( 2010/2013(INI) ) (nuomonė: FEMM)
- Key competences for a changing world: implementation of the education and training 2010 work programme ( 2010/2013(INI) ) (opinion: FEMM)
- Bendrovių, kurių vertybiniai popieriai yra įtraukti į biržos sąrašus, direktorių atlyginimai ir finansinių paslaugų sektoriaus atlyginimų nustatymo politika ( 2010/2009(INI) ) (nuomonė: EMPL)
- Remuneration of directors of listed companies and remuneration policies in the financial services sector ( 2010/2009(INI) ) (opinion: EMPL)
- Naujosios tvarios ekonomikos potencialo, susijusio su užimtumu, vystymas ( 2010/2010(INI) ) (nuomonė: FEMM, ENVI, ITRE, ECON, REGI)
- Developing the job potential of a new sustainable economy ( 2010/2010(INI) ) (opinion: FEMM, ENVI, ITRE, ECON, REGI)
- Moterys, dirbančios pavojingą darbą ( 2010/2018(INI) )
- Precarious women workers ( 2010/2018(INI) )
- ES politikos indėlis siekiant skatinti vyrų ir moterų lygybę ir kovoti su jaunimo nusikalstamumu ( 2010/2017(INI) )
- The contribution of EU policies promoting equality between men and women in combating youth crime ( 2010/2017(INI) )
- Visiškas elektroninės prekybos vidaus rinkos sukūrimas ( 2010/2012(INI) ) (nuomonė: ITRE)
- Completing the Internal Market for e-Commerce ( 2010/2012(INI) ) (opinion: ITRE)
- Bendrosios rinkos vartotojams ir piliečiams sukūrimas ( 2010/2011(INI) ) (nuomonė: PETI)
- Delivering a single market to consumers and citizens ( 2010/2011(INI) ) (opinion: PETI)
- Nepriklausomo poveikio vertinimo užtikrinimas ( 2010/2016(INI) ) (nuomonė: ENVI, ITRE, IMCO, REGI)
- Guaranteeing independent impact assessments ( 2010/2016(INI) ) (opinion: ENVI, ITRE, IMCO, REGI)
Sprendimas rengti pranešimus savo iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 119 straipsnio 2 dalis)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 119(2))
- Pagal Reglamentą (EB) Nr. 1080/2006 dėl Europos regioninės plėtros fondo ir pagal Septintąją bendrąją mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstravimo veiklos programą moksliniams tyrimams ir naujovėms skirtų lėšų sąveikos miestuose, regionuose, valstybėse narėse ir Europos Sąjungoje užtikrinimo ataskaita ( 2009/2243(INI) ) (nuomonė: ITRE)
- Report on the implementation of the synergies of research and innovation earmarked funds in Regulation (EC) No 1080/2006 concerning the European Fund of Regional Development and the Seventh Framework Programme for Research and Development in cities and regions as well as in the Member States and the Union ( 2009/2243(INI) ) (opinion: ITRE)
- Europos Sąjungos prisijungimo prie Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos instituciniai aspektai ( 2009/2241(INI) ) (nuomonė: PETI, AFET) Susiję komitetai AFCO, LIBE (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2010 01 14)
- Institutional aspects of accession by the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms ( 2009/2241(INI) ) (opinion: PETI, AFET) Associated committees AFCO, LIBE (Following the Conference of Presidents' decision of 14.01.2010)
- Pagal Reglamentą (EB) Nr. 1080/2006 dėl Europos regioninės plėtros fondo ir pagal Septintąją bendrąją mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstravimo veiklos programą moksliniams tyrimams ir naujovėms skirtų lėšų sąveikos miestuose, regionuose, valstybėse narėse ir Europos Sąjungoje užtikrinimo ataskaita ( 2009/2243(INI) ) Susiję komitetai REGI, ITRE (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2010 01 14)
- Report on the implementation of the synergies of research and innovation earmarked funds in Regulation (EC) No 1080/2006 concerning the European Fund of Regional Development and the Seventh Framework Programme for Research and Development in cities and regions as well as in the Member States and the Union ( 2009/2243(INI) ) Associated committees REGI, ITRE (Following the Conference of Presidents' decision of 14.01.2010)
- Europos Sąjungos prisijungimo prie Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos instituciniai aspektai ( 2009/2241(INI) ) perduota atsakingam komitetui: AFCO nuomonė: PETI, AFET, LIBE
- Institutional aspects of accession by the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms ( 2009/2241(INI) ) referred to responsible: AFCO opinion: PETI, AFET, LIBE
- ES ryšių su Lotynų Amerika strategija ( 2009/2213(INI) ) perduota atsakingam komitetui: AFET nuomonė: DEVE, INTA
- The EU strategy for relations with Latin America ( 2009/2213(INI) ) referred to responsible: AFET opinion: DEVE, INTA
12 Į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai
12 Written declarations included in the register
14 Kitų posėdžių kalendorinis planas
14 Dates of forthcoming sittings
Posėdis baigtas 12.45 val.
The sitting closed at 12.45.
Europos ombudsmenas – Jūsų paslaugoms
EU Ombudsman Diamandouros clears vote and pledges service culture
Europiečių skundus ir toliau tirs graikas N. Diamandouros Europos Parlamentui dar vienai penkerių metų ombudsmeno kadencijai perrinkus Nikiforos Diamandouros, šis pareigūnas ir toliau nagrinės piliečių skundus dėl netinkamo administravimo Europos Sąjungos įstaigose ir institucijose.
Nikiforos Diamandouros re-elected as European Ombudsman European Ombudsman Nikiforos Diamandouros was re-elected by MEPs Wednesday (20 January) on a platform to improve access to EU documents and a culture of good administration.
Gindamas Lisabonos sutartimi sustiprintas ES piliečių teises, Europos ombudsmenas žada plėtoti „paslaugų kultūrą“ ES administracijoje.
His role will continue to deal with complaints about the European Union's Institutions and it agencies.
Nurungęs kitus du kandidatus, 2010 m. sausio 20 d.
In 2008 he received 3406 complaints, 802 of which were found to be admissible.
Nikiforos Diamandouros buvo perrinktas Europos ombudsmenu.
High on the list of complaints is a lack of transparency.
„Ryžtingai sieksiu, kad europiečiai galėtų pasinaudoti Lisabonos sutartimi įtvirtintomis nuostatomis dėl tinkamo administravimo, prieigos prie dokumentų ir dialogo su ES institucijomis užtikrinimo“, – kalbėjo jis.
MEP re-elected the 67-year old former Greek Ombudsman ahead of Belgian Pierre-Yves Monette by 340 - 289 votes.