natgillin/translations-raw huggingface dataset:
„Po 50 metų gali visiškai nebelikti žuvų“, – įspėjo ji. „Mūsų jūros nebegali laukti“, – sakė parlamentarė, ragindama ES valstybes imtis priemonių greičiau, nei bus reikalaujama direktyvoje.
"In 50 years there might be no more fish at all."
Parlamento ir Tarybos pasiektame susitarime numatomos maksimalios leistinos sveikatai pavojingų dalelių ribos.
EU countries would have until 2020 to take necessary measures to achieve or maintain a good marine environmental status.
Mažesnės nei 2,5 mikronų dydžio PM 2,5 dalelės, patenkančios į plaučius ar kraujotakos sistemą, gali sukelti astmą, alergiją, infarktą, o ilgainiui – ankstyvą mirtį.
French Socialist Marie-Noëlle Lienemann, the parliament's rapporteur on the issue, stressed the importance of taking action to protect biodiversity in the seas and oceans.
Pranešėjas Holger Krahmer (Liberalų ir demokratų aljansas, Vokietija) kompromisą pavadino „tvirtu pagrindu“.
Otherwise "in 50 years there might be no more fish at all," she said.
Pasak jo, naujoji direktyva užtikrins pusiausvyrą tarp ambicingų tikslų ir jų įgyvendinimui būtino lankstumo.
Ms Lienemann urged EU countries to work faster than the requirements laid down in the legislation so as "not to lose time because our seas can not wait."
Gyventojų ir būstų surašymo tvarka
Air quality - new limits and binding targets
Išklausę Komisijos narės Meglenos Kunevos pasisakymo, EP nariai diskutavo dėl Onos Juknevičienės (Liberalų ir demokratų aljansas, Lietuva) pranešimo apie gyventojų ir būstų surašymus.
Breathing difficulties and illnesses such as asthma, bronchitis and emphysema may be affected by the amount of "particulate matter" (PM) in the air we breathe.
Deputatė akcentavo tikslių, patikimų ir palyginamų duomenų apie gyventojų būstus svarbą.
In an agreement reached by Ministers and MEPs, binding targets to reduce the amount of dust in the air have been agreed.
Jos nuomone, naujasis reglamentas turi užtikrinti duomenų saugumą ir nepažeisti teisės į privatumą.
Ona Juknevičienė (ALDE), on behalf of the Employment Committee, stressed the need for more consistent and reliable information on housing in support of various Community activities such as the promotion of social inclusion and the protection of the environment.
Pirmadienį taip pat skirta dėmesio žaislų saugumui, viešbučių priešgaisrinei saugai ir Europos sutarčių teisei.
Also discussed were Commission statements on safety of toys, safety and the risk of fires at hotels and European contract law.
20071211STO14729 Tiesioginė sesijos transliacija internetu Spaudos tarnybos informacija Sesijos apžvalga Sesijos darbotvarkė ir dokumentai Ar smulkios dalelės gali būti pavojingos?
20071211STO14729 Watch Plenary live Marine Strategy Framework Directive EP Press Service - Agreement on Marine Strategy Framework directive Dust in the air - a threat to human health Press Service - Air quality Population and housing censuses, Ona Juknevičienė (ALDE)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 FULL-TEXT NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-011-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20071210 SIT NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060927STO11034 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060927STO11034 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0471 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0578 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0579 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0580 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0581 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0582 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0583 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0584 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0585 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0586 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0587 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0588 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0589 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0590 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0591 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0592 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0593 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0594 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0595 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0596 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0597 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0598 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0599 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0578 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0579 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0580 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0581 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0582 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0583 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0584 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0585 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0586 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0587 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0588 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0589 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0590 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0591 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0592 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0593 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0594 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0595 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0596 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0597 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0598 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0599 0 DOC XML V0//EN
EB ir Maroko susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo aspektų dalinis pakeitimas, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos ir Rumunijos įstojimą į ES *
EC/Morocco agreement: air services, protocol following the accession of Bulgaria and Romania *
Protokolai, iš dalies keičiantys susitarimus dėl oro susisiekimo paslaugų su Gruzija, Libanu, Maldyvais, Moldova, Singapūru ir Urugvajumi, atsižvelgiant į Bulgarijos ir Rumunijos įstojimą į ES *
EC/Georgia, Lebanon, Maldives, Moldova, Singapore and Uruguay Agreements: Protocols amending the Agreements on certain aspects of air services following the accession of Bulgaria and Romania *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, pritaikančio Bulgarijos ir Rumunijos stojimo akto VIII priedą (COM(2007)0594 – C6-0405/2007 – 2007/0217(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council decision adapting Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania (COM(2007)0594 – C6-0405/2007 – 2007/0217(CNS))
Monitoringas, atliekamas eksportuojant žemės ūkio produktus, už kuriuos skiriamos grąžinamosios išmokos arba kitos sumos (Tarybos reglamento (EEB) Nr. 386/90 keitimas) *
Monitoring of exports of agricultural products receiving refunds or other amounts *
Žemės ūkio ir miškų ūkio ratinių traktorių vilkties ir atbulinės eigos įtaisai (Kodifikuota redakcija) ***I
Wheeled agricultural or forestry tractors: coupling device and reverse ***I
Neautomatinės svarstyklės (Kodifikuota redakcija) ***I
Non-automatic weighing instruments ***I
Didžiausi leistini maisto produktų ir pašarų radiacinės taršos lygiai (kodifikuota redakcija) *
Radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs*
Būtiniausi veršelių apsaugos standartai (Kodifikuota redakcija) *
Minimum standards for the protection of calves *
Prekyba vaisinių augalų dauginamąja medžiaga ir sodininkystei skirtais vaisiniais augalais (nauja redakcija) *
Marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production *
Laikinosios nuostatos dėl PVM tarifų *
Temporary provisions concerning VAT rates *
Bendros įmonės ARTEMIS įsteigimas *
The ARTEMIS Joint Undertaking *
Bendros įmonės ENIAC steigimas *
The ENIAC Joint Undertaking *
Naujoviškų vaistų iniciatyvos bendrosios įmonės steigimas *
The Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking *
"Švaraus dangaus" bendrosios įmonės steigimas *
The Clean Sky Joint Undertaking *
Europos Sąjungos taisomojo biudžeto projektas Nr. 7/2007
Draft amending budget No 7/2007
Nepopierinė muitinės ir verslo aplinka ***II
A paperless environment for customs and trade ***II
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, nustatančią Bendrijos veiksmų jūrų aplinkos politikos srityje pagrindus (Jūrų strategijos pagrindų direktyva) (9388/2/2007 – C6-0261/2007 – 2005/0211(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy (Marine Strategy Framework Directive) (9388/2/2007 – C6-0261/2007 – 2005/0211(COD))
Europos Parlamento pozicija, priimta per antrąjį svarstymą 2007 m. gruodžio 11 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/.../EB, nustatančią Bendrijos veiksmų jūrų aplinkos politikos srityje pagrindus (Jūrų strategijos pagrindų direktyva)
Position of the European Parliament adopted at second reading on 11 December 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy (Marine Strategy Framework Directive)
Aplinkos oro kokybė ir švaresnis oras Europoje ***II
Air pollution: ambient air quality and cleaner air for Europe ***II
Europos Parlamento pozicija, priimta per antrąjį svarstymą 2007 m. gruodžio 11 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/.../EB dėl aplinkos oro kokybės ir švaresnio oro Europoje
Position of the European Parliament adopted at second reading on 11 December 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council on ambient air quality and cleaner air for Europe
KOMISIJOS PRANEŠIMAS LYDINTIS NAUJĄJĄ TARYBOS DIREKTYVĄ DĖL APLINKOS ORO KOKYBĖS IR ŠVARESNIO ORO EUROPOJE
declaration by the commission accompanying the adoption of the new directive on ambient air quality and cleaner air for Europe
Bendrijos geležinkelių sistemos sąveika (išdėstyta nauja redakcija) ***I
The interoperability of the Community rail system (recast) ***I
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. gruodžio 11 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/.../EB dėl geležinkelių sistemos sąveikos Bendrijoje (nauja redakcija)
Position of the European Parliament of 11 December 2007 in view of adoption of the Directive 2008/.../CE of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the rail system in the Community (recast)
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003, nustatantį bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantį tam tikras paramos schemas ūkininkams, ir Reglamentą (EB) Nr. 1698/2005 dėl Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) paramos kaimo plėtrai (COM(2007)0484 – C6-0283/2007 – 2007/0177(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (COM(2007)0484 – C6-0283/2007 – 2007/0177(CNS))
Europos Parlamento pareiškimas dėl kilmės ženklinimo
Declaration of the European Parliament on origin marking
-//EP//TEXT TA 20071211 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20071211 ITEMS DOC XML V0//EN
Trečiadienis, 2007 m. gruodžio 12 d.
Wednesday 12 December 2007
9:00 - 10:50 Tarybos ir Komisijos pareiškimai
9:00 - 10:50 Council and Commission statements
Pasirengimas Europos Vadovų Tarybos susitikimui (2007 m. gruodžio 13 ir 14 d., Briuselis)
Preparation of the European Council (Brussels, 13-14 December 2007)
11:00 - 11:30 Balsavimai
11:00 - 11:30 Votes
Pranešimas Johannes Blokland A6-0416/2007
Report: Johannes Blokland A6-0416/2007
EB ir Maroko Europos ir Viduržemio jūros šalių oro susisiekimo susitarimas
EC/Morocco agreement: Euro-Mediterranean aviation agreement
dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir į Tarybą susirinkusių Europos Sąjungos valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimo dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Maroko Karalystės Europos ir Viduržemio jūros šalių oro susisiekimo susitarimo sudarymo
on the proposal for a decision of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council on the conclusion of the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the Kingdom of Morocco, on the other hand
Pranešimas Paolo Costa A6-0458/2007
Report: Paolo Costa A6-0458/2007
EB Europos ir Viduržemio jūros šalių aviacijos susitarimo su Maroku dalinis pakeitimas siekiant atsižvelgti į Bulgarijos ir Rumunijos įstojimą į ES
EC/Morocco agreement: Euro-Mediterranean aviation agreement, protocol following the accession of Bulgaria and Romania
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl protokolo, iš dalies keičiančio Europos bendrijos ir jos valstybių narių Europos–Viduržemio jūros šalių aviacijos susitarimą su Maroko Karalyste, sudarymo, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą
on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol amending the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and Romania
Pranešimas Reimer Böge A6-0485/2007
Report: Reimer Böge A6-0485/2007
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų panaudojimo
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund
Pranešimas Reimer Böge A6- /2007
Report: Reimer Böge A6- /2007
Lankstumo priemonės mobilizavimas
Mobilisation of the flexibility instrument
Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl lankstumo priemonės mobilizavimo
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the Mobilisation of the Flexibility Instrument
Tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo dalinis keitimas (daugiametė finansinė programa)
Amending the IIA (multiannual financial framework)
Pranešimas Pedro Guerreiro A6-0467/2007
Report: Pedro Guerreiro A6-0467/2007
Bendras žuvininkystės ir akvakultūros produktų rinkų organizavimas
Common organisation of the markets in fisheries and aquaculture
dėl bendro žuvininkystės ir akvakultūros produktų rinkų organizavimo
on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products
Pranešimas Adriana Poli Bortone A6-0464/2007
Report: Adriana Poli Bortone A6-0464/2007
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1924/2006 dėl teiginių apie maisto produktų maistingumą ir sveikatingumą
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1924/2006 on nutrition and health claims made on foods
Pranešimas Werner Langen A6-0472/2007
Report: Werner Langen A6-0472/2007
Netiesioginiai mokesčiai, taikomi kapitalui pritraukti
Indirect taxes on the raising of capital
dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl netiesioginių mokesčių, taikomų kapitalui pritraukti kapitalo pritraukimui (Nauja redakcija)
on the proposal for a Council directive concerning indirect taxes on the raising of capital (Recast version)
Kova su terorizmu
The fight against terrorism
Komisijos teisėkūros ir darbo programa 2008 m.
Commission legislative and work programme for 2008
Ekonominės partnerystės susitarimai
Economic Partnership Agreements
11:30 - 12:00 Pagrindinių teisių chartijos paskelbimas ir pasirašymas
11:30 - 12:00 Proclamation of the Charter of Fundamental Rights
Jo Didenybės Jordanijos Hašimitų Karalystės Karaliaus Abdullah II kreipimasis
Address by His Majesty King Abdullah II, King of the Hashemite Kingdom of Jordan
15:00 - 19:30, 21:00 - 24:00 Komisijos pareiškimas
15:00 - 19:30, 21:00 - 24:00 Commission statement
ES ir Kinijos aukščiausio lygio susitikimas - ES ir Kinijos dialogas dėl žmogaus teisių
EU/China summit - EU/China human rights dialogue
Kova su didėjančiu ekstremizmu Europoje
Combating the rise of extremism in Europe
Rekomendacija Marcello Vernola A6- /2007
Recommendation: Marcello Vernola A6- /2007
EB ir Juodkalnijos stabilizacijos ir asociacijos susitarimas
EC/Montenegro: Stabilisation and Association Agreement
Pasiūlymas dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Juodkalnijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo sudarymo
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Montenegro, of the other part
Gruodžio 1-oji - pasaulinė kovos su AIDS diena
1 December 2007: World AIDS Day
Dėl audros Juodojoje ir Azovo jūrose nuskendusių laivų sukelta tarša
Shipping disaster in the Sea of Asov/Black Sea and the subsequent oil pollution
Pranešimas Christian Ehler A6-0448/2007
Report: Christian Ehler A6-0448/2007
Indėlių garantijų sistemos
Deposit-guarantee schemes
dėl indėlių garantijų sistemų
on deposit-guarantee schemes
Pranešimas Wolf Klinz A6-0460/2007
Report: Wolf Klinz A6-0460/2007
Investicijų valdymas II
Asset management II
dėl investicijų valdymo II
on Asset Management II
Pranešimas Adamos Adamou A6-0443/2007
Report: Adamos Adamou A6-0443/2007
Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros ir Europos Tarybos bendradarbiavimas
Cooperation between the Fundamental Rights Agency and the Council of Europe
dėl pasiūlymp dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Europos Tarybos susitarimo dėl Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros ir Europos Tarybos bendradarbiavimo sudarymo
on the proposal for a Council decision relating to the conclusion of an Agreement between the European Community and the Council of Europe on cooperation between the European Union Agency for Fundamental Rights and the Council of Europe
Pranešimas Genowefa Grabowska A6-0468/2007
Report: Genowefa Grabowska A6-0468/2007
Įgaliojimai ir bendradarbiavimas išlaikymo prievolės klausimais
Maintenance obligations
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl jurisdikcijos, taikytinos teisės, teismo sprendimų pripažinimo ir vykdymo bei bendradarbiavimo išlaikymo prievolių srityje
on the proposal for a Council regulation on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations
Diana Wallis, Teisės reikalų komitetas
Diana Wallis, Committee on legal affairs
9:00 - 10:50 Taryba (kartu su replikomis)
9:00 - 10:50 Council (including replies)
15:00 - 19:30, 21:00 - 24:00 Komisija (kartu su replikomis)
15:00 - 19:30, 21:00 - 24:00 Commission (including replies)
Antradienis, gruodžio 11 d., 10:00
Tuesday 11 December, 10:00
Pranešimas Reimer Böge A6-0499/2007
Report: Reimer Böge A6-0499/2007
Pranešimas Reimer Böge A6-500/2007
Report: Reimer Böge A6-500/2007
Rekomendacija Marcello Vernola A6-0498/2007
Recommendation: Marcello Vernola A6-0498/2007
dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Juodkalnijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo sudarymo
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Montenegro, of the other part
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Europos Tarybos susitarimo dėl Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros ir Europos Tarybos bendradarbiavimo sudarymo
on the proposal for a Council decision relating to the conclusion of an Agreement between the European Community and the Council of Europe on cooperation between the European Union Agency for Fundamental Rights and the Council of Europe
Pranešimas Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0501/2007
Report: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0501/2007
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 21/2004 dėl avių ir ožkų elektroninio identifikavimo įdiegimo datos
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 21/2004 as regards the date of introduction of electronic identification for ovine and caprine animals
Žmogaus teisių pakomitetis priklauso Užsienio reikalų komitetui.
The Subcommittee on Human Rights is a subcommittee of the Committee on Foreign Affairs.
Jo veiklos kryptys apibrėžiamos Užsienio reikalų komiteto įgaliojimų skirsnio penktoje dalyje:
Its responsibilities are described in the fifth paragraph of the AFET Committee's mandate:
„Komitetas yra atsakingas už: klausimus, susijusius su žmogaus teisėmis, mažumų apsauga ir demokratinių vertybių skatinimu trečiosiose šalyse.
"Committee responsible for: I ssues concerning human rights, the protection of minorities and the promotion of democratic values in third countries.
Nepažeidžiant atitinkamų teisinių nuostatų, kitų šioje srityje kompetentingų komitetų ir organų nariai kviečiami dalyvauti pakomitečio posėdžiuose.”
Without prejudice to the relevant rules, members from other committees and bodies with responsibilities in this field shall be invited to attend the meetings of the subcommittee."
20071212CDE15224 Visi Užsienio reikalų komiteto įgaliojimai
20071212CDE15224 Full responsibilities of the Committee on Foreign Affairs
Pasirengimas Europos Vadovų Tarybos susitikimui (2007 m. gruodžio 13 ir 14 d., Briuselis) (diskusijos)
Preparation of the European Council (Brussels, 13-14 December 2007) (debate)
EB ir Maroko Europos ir Viduržemio jūros šalių oro susisiekimo susitarimas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
EC/Morocco agreement: Euro-Mediterranean aviation agreement * (Rule 131) (vote)
EB Europos ir Viduržemio jūros šalių aviacijos susitarimo su Maroku dalinis pakeitimas siekiant atsižvelgti į Bulgarijos ir Rumunijos įstojimą į ES (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
EC/Morocco agreement: Euro-Mediterranean aviation agreement, protocol following the accession of Bulgaria and Romania (Rule 131) (vote)
Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų panaudojimas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (Rule 131) (vote)
Lankstumo priemonės mobilizavimas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Mobilisation of the flexibility instrument (Rule 131) (vote)
Tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo dalinis keitimas (daugiametė finansinė programa) (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Amending the IIA (multiannual financial framework) (Rule 131) (vote)
Žemės ūkio produktams skirtos informavimo ir skatinimo priemonės * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Information provision and promotion measures for agricultural products * (Rule 131) (vote)
Bendras žuvininkystės ir akvakultūros produktų rinkų organizavimas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Common organisation of the markets in fisheries and aquaculture (Rule 131) (vote)
Europos aviacijos saugos agentūra ***II (balsavimas)
European Aviation Safety Agency ***II (vote)
Teisinė dizaino apsauga ***I (balsavimas)
Legal protection of designs ***I (vote)
Bendras vyno rinkos organizavimas * (balsavimas)
Common organisation of the market in wine * (vote)
Netiesioginiai mokesčiai, taikomi kapitalui pritraukti * (balsavimas)
Indirect taxes on the raising of capital * (vote)
Kova su terorizmu (balsavimas)
The fight against terrorism (vote)
Pagrindinių teisių chartijos paskelbimas ir pasirašymas
Proclamation of the Charter of Fundamental Rights
Iškilmingas posėdis.
Formal sitting - Jordan