natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Pranešimas dėl Komisijos 23-osios metinės ataskaitos apie Bendrijos teisės taikymo kontrolę (2005 m.) ( 2006/2271(INI) ) - JURI komitetas - Pranešėja: Monica Frassoni ( A6-0462/2007 );
- Report on the Commission's 23rd Annual report on monitoring the application of Community law (2005) ( 2006/2271(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Monica Frassoni ( A6-0462/2007 )
- *** Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Juodkalnijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo sudarymo (11568/2007 - C6-0463/2007 - 2007/0123(AVC) ) - AFET komitetas - Pranešėjas: Marcello Vernola ( A6-0498/2007 );
- *** Recommendation on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Montenegro, of the other part (11568/2007 - C6-0463/2007 - 2007/0123(AVC) ) - AFET Committee - Rapporteur: Marcello Vernola ( A6-0498/2007 )
- Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl lankstumo priemonės mobilizavimo ( COM(2007)0786 - C6-0450/2007 - 2007/2273(ACI) ) - BUDG komitetas - Pranešėjas: Reimer Böge ( A6-0499/2007 );
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the Mobilisation of the Flexibility Instrument ( COM(2007)0786 - C6-0450/2007 - 2007/2273(ACI) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0499/2007 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 21/2004 dėl avių ir ožkų elektroninio identifikavimo įdiegimo datos ( COM(2007)0710 - C6-0448/2007 - 2007/0244(CNS) ) - AGRI komitetas - Pranešėjas: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0501/2007 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 21/2004 as regards the date of introduction of electronic identification for ovine and caprine animals ( COM(2007)0710 - C6-0448/2007 - 2007/0244(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0501/2007 )
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl būtinybės ratifikuoti Lisabonos reformų sutartį referendumo būdu ( B6-0430/2007 )
Motion for a resolution on the need for the Lisbon Reform Treaty to be ratified by means of a referendum ( B6-0430/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl bendro vyno rinkos organizavimo ir iš dalies keičiančio tam tikrus reglamentus [ COM(2007)0372 - C6-0254/2007 - 2007/0138(CNS) ] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.
Report on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in wine and amending certain regulations [ COM(2007)0372 - C6-0254/2007 - 2007/0138(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Pranešėjas: Giuseppe Castiglione ( A6-0477/2007 )
Rapporteur: Giuseppe Castiglione ( A6-0477/2007 )
Giuseppe Castiglione pristatė pranešimą.
Giuseppe Castiglione introduced the report.
punktas 3.11 protokolo 12.12.2007 .
Minutes of 12.12.2007, Item 3.11 .
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003, nustatantį bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantį tam tikras paramos schemas ūkininkams, ir Reglamentą (EB) Nr. 1698/2005 dėl Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) paramos kaimo plėtrai [ COM(2007)0484 - C6-0283/2007 - 2007/0177(CNS) ] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) [ COM(2007)0484 - C6-0283/2007 - 2007/0177(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Pranešėjas: Jan Mulder ( A6-0470/2007 )
Rapporteur: Jan Mulder ( A6-0470/2007 )
Jan Mulder pristatė pranešimą.
Jan Mulder introduced the report.
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl protokolo, iš dalies keičiančio Europos bendrijos ir Maroko Karalystės susitarimą dėl tam tikrų oro susisiekimo aspektų, kuriuo siekiama atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo [ COM(2007)0497 - C6-0329/2007 - 2007/0183(CNS) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol amending the Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco on certain aspects of air services in order to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and Romania [ COM(2007)0497 - C6-0329/2007 - 2007/0183(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėjas: Paolo Costa ( A6-0457/2007 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0457/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl protokolų, iš dalies keičiančių Europos bendrijos ir - Gruzijos vyriausybės, - Libano Respublikos, - Maldyvų Respublikos, - Moldovos Respublikos, - Singapūro Respublikos vyriausybės, - Urugvajaus Rytų Respublikos, susitarimus dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų (toliau – oro susisiekimo) aspektų, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo [ COM(2007)0366 - C6-0265/2007 - 2007/0125(CNS) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of Protocols amending the Agreements on certain aspects of air services between the European Community and the Government of Georgia, the Republic of Lebanon, the Republic of Maldives, the Republic of Moldova, the Government of the Republic of Singapore and the Oriental Republic of Uruguay to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and the Republic of Romania [ COM(2007)0366 - C6-0265/2007 - 2007/0125(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėjas: Paolo Costa ( A6-0456/2007 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0456/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, pritaikančio Bulgarijos ir Rumunijos stojimo akto VIII priedą [ COM(2007)0594 - C6-0405/2007 - 2007/0217(CNS) ] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.
Report on the proposal for a Council decision adapting Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania [ COM(2007)0594 - C6-0405/2007 - 2007/0217(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Pranešėjas: Neil Parish ( A6-0455/2007 )
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0455/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo keičiamas Reglamentas (EΕΒ) Nr. 386/90 dėl monitoringo, atliekamo eksportuojant žemės ūkio produktus, už kuriuos skiriamos grąžinamosios išmokos arba kitos sumos [ COM(2007)0489 - C6-0282/2007 - 2007/0178(CNS) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 386/90 on the monitoring carried out at the time of export of agricultural products receiving refunds or other amounts [ COM(2007)0489 - C6-0282/2007 - 2007/0178(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėjas: Herbert Bösch ( A6-0478/2007 )
Rapporteur: Herbert Bösch ( A6-0478/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl žemės ūkio ir miškų ūkio ratinių traktorių vilkties ir atbulinės eigos įtaisų (Kodifikuota redakcija) [ COM(2007)0319 - C6-0175/2007 - 2007/0117(COD) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coupling device and the reverse of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) [ COM(2007)0319 - C6-0175/2007 - 2007/0117(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Hans-Peter Mayer ( A6-0474/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0474/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl neautomatinių svarstyklių (Kodifikuota redakcija) [ COM(2007)0446 - C6-0241/2007 - 2007/0164(COD) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on non-automatic weighing instruments (codified version) [ COM(2007)0446 - C6-0241/2007 - 2007/0164(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Hans-Peter Mayer ( A6-0473/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0473/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento (EURATOMAS), nustatančio didžiausius leistinus maisto produktų ir pašarų radiacinės taršos lygius po branduolinės avarijos ar kokio nors kito radiacinės avarijos atvejo (Kodifikuota redakcija) [ COM(2007)0302 - C6-0205/2007 - 2007/0103(CNS) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the proposal for a Council regulation (Euratom) laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency (codified version) [ COM(2007)0302 - C6-0205/2007 - 2007/0103(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Hans-Peter Mayer ( A6-0475/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0475/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, nustatančios būtiniausius veršelių apsaugos standartus (Kodifikuota redakcija) [ COM(2006)0258 - C6-0200/2006 - 2006/0097(CNS) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the proposal for a Council directive laying down minimum standards for the protection of calves (codified version) [ COM(2006)0258 - C6-0200/2006 - 2006/0097(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Francesco Enrico Speroni ( A6-0476/2007 )
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0476/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl prekybos vaisinių augalų dauginamąja medžiaga ir sodininkystei skirtais vaisiniais augalais (nauja redakcija) [ COM(2007)0031 - C6-0093/2007 - 2007/0014(CNS) ] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.
Report on the proposal for a Council directive on the marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production (Recast version) [ COM(2007)0031 - C6-0093/2007 - 2007/0014(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Pranešėjas: Ioannis Gklavakis ( A6-0480/2007 )
Rapporteur: Ioannis Gklavakis ( A6-0480/2007 )
padarė pareiškimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnio 4 dalį.
Ioannis Gklavakis (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2006/112/EB nuostatas, susijusias su tam tikromis laikinosiomis nuostatomis dėl pridėtinės vertės mokesčio tarifų [ COM(2007)0381 - C6-0253/2007 - 2007/0136(CNS) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC with regard to certain temporary provisions concerning rates of value added tax [ COM(2007)0381 - C6-0253/2007 - 2007/0136(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pranešėja: Ieke van den Burg ( A6-0469/2007 )
Rapporteur: Ieke van den Burg ( A6-0469/2007 )
Pervenche Berès (Ekonomikos ir pinigų politikos (ECON)komiteto pirmininkė) padarė pareiškimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnio 4 dalį.
Pervenche Berès (chairwoman of the ECON Committee) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl bendrosios įmonės ARTEMIS įsteigimo siekiant įgyvendinti įterptųjų kompiuterinių sistemų bendrą technologijų iniciatyvą [ COM(2007)0243 - C6-0172/2007 - 2007/0088(CNS) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Report on the proposal for a Council regulation on the establishment of the ARTEMIS Joint Undertaking to implement a Joint Technology Initiative in Embedded Computing Systems [ COM(2007)0243 - C6-0172/2007 - 2007/0088(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėjas: Gianni De Michelis ( A6-0484/2007 )
Rapporteur: Gianni De Michelis ( A6-0484/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo įsteigiama bendroji įmonė ENIAC [ COM(2007)0356 - C6-0275/2007 - 2007/0122(CNS) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Report on the proposal for a Council regulation Setting up the "ENIAC Joint Undertaking" [ COM(2007)0356 - C6-0275/2007 - 2007/0122(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėjas: Nikolaos Vakalis ( A6-0486/2007 )
Rapporteur: Nikolaos Vakalis ( A6-0486/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl Naujoviškų vaistų iniciatyvos bendrosios įmonės įsteigimo [ COM(2007)0241 - C6-0171/2007 - 2007/0089(CNS) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Report on the proposal for a Council regulation setting up the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking [ COM(2007)0241 - C6-0171/2007 - 2007/0089(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėja: Françoise Grossetête ( A6-0479/2007 )
Rapporteur: Françoise Grossetête ( A6-0479/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, įsteigiančio „Švaraus dangaus“ bendrąją įmonę [ COM(2007)0315 - C6-0226/2007 - 2007/0118(CNS) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Report on the proposal for a Council regulation setting up the CLEAN SKY joint undertaking [ COM(2007)0315 - C6-0226/2007 - 2007/0118(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėja: Lena Ek ( A6-0483/2007 )
Rapporteur: Lena Ek ( A6-0483/2007 )
Pranešimas dėl Žaliosios knygos „Europos Sąjungos piliečio diplomatinė ir konsulinė apsauga trečiosiose šalyse“ [ 2007/2196(INI) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the Green Paper: Diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries [ 2007/2196(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėjas: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0454/2007 )
Rapporteur: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0454/2007 )
padarė pareiškimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnio 4 dalį.
Ioannis Varvitsiotis (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Pranešimas dėl 2007 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 7 projekto III skirsnis, Komisija [15715/2007 – C6-0434/2007 – 2007/2237(BUD) ] - Biudžeto komitetas.
Report on Draft amending budget No 7/2007 of the European Union for the financial year 2007 [15715/2007 – C6-0434/2007 – 2007/2237(BUD) ] - Committee on Budgets.
Pranešėjas: James Elles ( A6-0493/2007 )
Rapporteur: James Elles ( A6-0493/2007 )
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą dėl nepopierinės muitinės ir verslo aplinkos [08520/4/2007 - C6-0267/2007 - 2005/0247(COD) ] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council on a paperless environment for customs and trade [08520/4/2007 - C6-0267/2007 - 2005/0247(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Pranešėjas: Christopher Heaton-Harris ( A6-0466/2007 )
Rapporteur: Christopher Heaton-Harris ( A6-0466/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl Bendrijos geležinkelių sistemos sąveikos (Nauja redakcija) [ COM(2006)0783 - C6-0474/2006 - 2006/0273(COD) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the Community rail system (recast) [ COM(2006)0783 - C6-0474/2006 - 2006/0273(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
10 Sacharovo premijos įteikimas
10 Award of the Sakharov Prize (Formal sitting)
Pranešimas: Françoise Grossetête - A6-0479/2007 :
Report: Françoise Grossetête - A6-0479/2007 :
Zuzana Roithová ,
Zuzana Roithová
Pranešimas: Marie-Noëlle Lienemann - A6-0389/2007 :
Report: Marie-Noëlle Lienemann - A6-0389/2007 :
Danutė Budreikaitė ,
Danutė Budreikaitė
Pranešimas: Holger Krahmer - A6-0398/2007 :
Report: Holger Krahmer - A6-0398/2007 :
pranešė, kad jo balsavimo pultelis neveikė, kai buvo balsuojama dėl
had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
13 Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas
13 Approval of the minutes of the previous sitting
Pranešimas dėl Europos Sąjungos 2008 finansinių metų bendrojo biudžeto projekto, pataisyto Tarybos (visi skirsniai) (15717/2007 – C6 0436/2007 – 2007/2019(BUD) – 2007/2019B(BUD) ) ir 2008 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto taisomųjų raštų - Nr.°1/2008 (13659/2007 – C6 0341/2007) - Nr.°2/2008 (15716/2007 – C6 0435/2007) I skirsnis - Europos Parlamentas II skirsnis - Taryba III skirsnis - Komisija IV skirsnis - Teisingumo Teismas V skirsnis - Audito Rūmai VI skirsnis - Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas VII skirsnis - Regionų komitetas VIII skirsnis - Europos ombudsmenas IX skirsnis - Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas - Biudžeto komitetas.
Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2008 as modified by the Council (all sections) (15717/2007 – C6-0436/2007 – 2007/2019(BUD) – 2007/2019B(BUD) ) and Letters of amendment Nos 1/2008 (13659/2007 - C6-0341/2007 ) and 2/2008 (15716/2007 - C6-0435/2007 ) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2008 Section I, European Parliament Section II, Council Section III, Commission Section IV, Court of Justice Section V, Court of Auditors Section VI, European Economic and Social Committee Section VII, Committee of the Regions Section VIII, European Ombudsman Section IX, European Data Protection Supervisor – Committee on Budgets - Committee on Budgets.
Pranešėjai: Kyösti Virrankoski ir Ville Itälä ( A6-0492/2007 )
Co-rapporteurs: Kyösti Virrankoski and Ville Itälä ( A6-0492/2007 )
Kyösti Virrankoski pristatė savo pranešimą.
Kyösti Virrankoski presented the report.
Emanuel Santos (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) ir
Emanuel Santos (President-in-Office of the Council) and
punktas 6.2 protokolo 13.12.2007 .
Minutes of 13.12.2007, Item 6.2 .
Josep Borrell Fontelles PSE frakcijos vardu,
Josep Borrell Fontelles , on behalf of the PSE Group,
Klausimas 34 (Lambert van Nistelrooij):
Question 34 (Lambert van Nistelrooij): Energy - World Trade Organisation
Klausimas 35 (Justas Vincas Paleckis): Dėl tvaraus miestų plėtros modelio
Question 35 (Justas Vincas Paleckis): Sustainable urban development model
Klausimas 37 (Colm Burke):
Question 37 (Colm Burke): European Charter for Small Enterprises
Colm Burke ir
Colm Burke and
Transporto priemonių keliamas triukšmas.
Günter Verheugen answered the question and supplementaries by
papildomus klausimus.
Margarita Starkevičiūtė .
Klausimas 40 (Giovanna Corda):
Question 40 (Giovanna Corda): Liberalisation of the energy market for the benefit of consumers
41 klausimas nebuvo pateiktas, nes klausimo teikėjas posėdyje nedalyvavo.
Question 41 lapsed as its author was absent.
Klausimas 42 (Bernd Posselt):
Question 42 (Bernd Posselt): Energy cooperation in south-east Europe
Pietryčių Europos valstybių bendradarbiavimas energetikos srityje.
Andris Piebalgs answered the question and supplementaries by
Andris Piebalgs atsakė į klausimą ir į Bernd Posselt ir Danutės Budreikaitės
Bernd Posselt and
Klausimas 43 (Mairead McGuinness):
Question 43 (Mairead McGuinness): Ireland's integration into the EU energy market
Jim Higgins (pavaduojantis autorių) papildomą klausimą.
Jim Higgins (deputising for the author).
Į klausimus nuo 44 iki 52 bus atsakyta raštu.
Questions 44 to 52 would receive written answers.
Klausimas 53 (Georgios Papastamkos):
Question 53 (Georgios Papastamkos): EU funding of European environmental NGOs
67 ir 83 klausimai nepriimtini.
Questions 67 and 83 were inadmissible.
Į klausimus nuo 56 iki 66, nuo 68 iki 82 ir nuo 84 iki 90 bus atsakyta raštu.
Questions 56 to 66, 68 to 82 and 84 to 90 would receive written answers.
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos patvirtintos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl bendrųjų taisyklių civilinės aviacijos srityje ir įsteigiantį Europos aviacijos saugos agentūrą, panaikinantį Tarybos direktyvą 91/670/EEB, Reglamentą (EB) Nr. 1592/2002 ir Direktyvą 2004/36/EB [10537/3/2007 - C6-0353/2007 - 2005/0228(COD) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC [10537/3/2007 - C6-0353/2007 - 2005/0228(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėjas: Jörg Leichtfried ( A6-0482/2007 )
Rapporteur: Jörg Leichtfried ( A6-0482/2007 )
Jörg Leichtfried pateikė rekomendaciją dėl antrojo svarstymo.
Jörg Leichtfried introduced the recommendation for second reading.
punktas 3.8 protokolo 12.12.2007 .
Minutes of 12.12.2007, Item 3.8 .
Direktyvos 2006/38/EB dėl sunkiasvorių krovininių transporto priemonių apmokestinimo už naudojimąsi tam tikra infrastruktūra ("Eurovinjetė") 11 straipsnis, tarpinė išorinių ir socialinių sąnaudų įvertinimo ataskaita ( B6-0386/2007 )
Directive 2006/38/EC on charging heavy-goods road vehicles (Eurovignette), Article 11, interim reporting on assessment of inclusion of internal and social costs ( B6-0386/2007 )
Silvia-Adriana Ţicău (pavaduojantis autorių) pateikė žodinį klausimą.
Silvia-Adriana Ţicău (deputising for the author) moved the oral question.
Jörg Leichtfried dėl vertimo žodžiu.
Jörg Leichtfried , on the interpretation.
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl žemės ūkio produktams skirtų informavimo ir skatinimo priemonių vidaus rinkoje ir trečiosiose šalyse [ COM(2007)0268 - C6-0203/2007 - 2007/0095(CNS) ] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.
Report on the proposal for a Council regulation on information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries [ COM(2007)0268 - C6-0203/2007 - 2007/0095(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Pranešėjas: Bogdan Golik ( A6-0461/2007 )
Rapporteur: Bogdan Golik ( A6-0461/2007 )
Bogdan Golik pristatė pranešimą.
Bogdan Golik introduced the report.
punktas 3.6 protokolo 12.12.2007 .
Minutes of 12.12.2007, Item 3.6 .
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 98/71/EB dėl teisinės dizaino apsaugos [ COM(2004)0582 - C6-0119/2004 - 2004/0203(COD) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/71/EC on the legal protection of designs [ COM(2004)0582 - C6-0119/2004 - 2004/0203(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0453/2007 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0453/2007 )
Christian Rovsing ir
Christian Rovsing and
punktas 3.10 protokolo 12.12.2007 .
Minutes of 12.12.2007, Item 3.10 .
Pirmadienį sesijoje: jūrų aplinkos strategija, švaresnis oras
Monday in plenary: Air, sea pollution tackled; new Romanian MEPs
ES valstybės privalės mažinti pavojingų dalelių kiekį atmosferoje
Traffic that doesn't produce pollution
Pradėdamas paskutinę šių metų plenarinę sesiją, EP pirmininkas Hans-Gert Pöttering pasveikino trisdešimt penkis lapkričio 25 d. išrinktus EP narius iš Rumunijos.
On Monday MEPs debated planned legislation on air quality and marine pollution aimed at improving quality of life and environmental protection.
Pasmerkęs gruodžio 1 d.
Romanian MEPs welcomed, ETA terrorism condemned
ETA įvykdytą dviejų Ispanijos policininkų nužudymą Prancūzijoje, Hans-Gert Pöttering pasmerkė terorizmą kaip „grėsmę laisvei ir demokratijai“.
When opening the plenary session, Mr Pöttering condemned the recent murder in France of two Spanish civil guards by ETA.
Kreipdamasis į naujai išrinktus Rumunijos europarlamentarus, jis palinkėjo jiems sėkmės būnant „Rumunijos žmonių balsu“.
"Terrorism is an attack on freedom and democracy" he said.
Pranešimą šia tema rengusi Marie-Noëlle Lienemann (Socialistų frakcija, Prancūzija) priminė jūrų ir vandenynų bioįvairovės svarbą žmonijai.
Romania held its first European elections on November 25 after joining the EU in January.