natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Negalima palikti šių klausimų neatsakytų.
The doubts cannot be left unanswered.
Sveikata, taip pat ir vaikų, yra svarbus prioritetas.
Health, especially that of children, is a priority in its own right.
Tačiau kai iškeliamas kaštų klausimas, reikia nepamiršti, kokią naštą sveikatos apsaugos biudžetui sudaro nepatvirtintas gydymas.
When discussing costs, however, we must not lose sight of the burden of ill-suited therapies on health budgets.
Kalbant apie etinius dalykus, ar galime manyti, kad išrašyti suaugusiesiems skirtų vaistų vaikams yra etiškesnis dalykas nei teisės aktų kontroliuojami ir reglamentuojami bandymai?
And as for the ethical questions, can we seriously argue that prescribing adult medicines to children is more ethical than controlled tests covered by appropriate regulations?
Kai kuriems vaikams tokių išrašytų vaistų vartojimas tampa „laukiniais“ bandymais, nes jų poveikis vaiko sveikatai lieka nežinomas.
Some claim that prescriptions of this kind amount to uncontrolled experiments with an unknown impact on children’s health.
Taip pat nereikia slėpti vaikų, sergančių chroniškomis ligomis, situacijos – jie priversti metų metus vartoti mažai jiems pritaikytus vaistus ir likusį gyvenimą jausti tokio vartojimo padarinius.
Finally, we should not forget children suffering from chronic diseases, condemned to take ill-suited medicines for years and to suffer the consequences for the rest of their lives.
Pakeisti dalijimą
A new deal
Jungtinių Valstijų pavyzdys parodo, kad įmanoma rasti išeitį.
The example of the United States shows that it is possible to find a way out.
Amerikos įstatymas ( Pediatric Rule ) nuo 1998 m. įpareigoja laboratorijas pateikti dokumentus leidimui išleisti vaistus į rinką gauti vienu metu ir vaikams, ir suaugusiesiems.
Since 1998 an American law (the Pediatric Rule) has required laboratories to file a dossier to apply for authorisation to market drugs developed for children as well as for adults.
Parlamentui ir Tarybai Europos Komisijos pateiktas reglamento dėl pediatrijoje vartojamų vaistų projektas žengia ta pačia linkme.
The draft Regulation on medicinal products for paediatric use, presented by the European Commission to Parliament and the Council, aims to do the same.
Jis numato Pediatrijos komitetą, kuris, be kita ko, įpareigotas įvertinti pediatrinių vaistų poreikius.
It establishes a Paediatric Committee responsible, among other things, for assessing needs for medicines for children.
Aplinkos apsaugos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto nariai visiškai palaikė šį projektą, balsuodami dėl Françoise Grossetête (PPE-DE, FR) pranešimo liepos mėnesį.
The members of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety showed broad support for this draft during a vote on the report by Françoise Grossetête (EPP-ED, FR) last July.
Siekdama padėti vykdyti viešus pediatrinius tyrimus, F. Grossetête siūlo įkurti specialų Europos fondą.
To facilitate public paediatric research, Mrs Grossetête is proposing that a special European fund be set up.
Jos nuomone, farmaciniams tyrimams ir vystymui Europoje reikia koordinuotos valstybių narių veiklos, nes viena valstybė neturi tam reikiamų galių.
She believes that pharmaceutical research and development in Europe requires coordinated action by Member States, since no single country has the necessary capability.
20050819STO01005 Oficialus Europos vaistų vertinimo agentūros, įsikūrusios Londone, tinklapis
20050819STO01005 Official site of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (EMEA), London
Pirmininkui pasiūlius arba frakcijai ar ne mažiau kaip trisdešimt septyniems Parlamento nariams pareikalavus, diskusijos gali būti baigtos, nebaigus kalbėti visiems į kalbėtojų sąrašą įtrauktiems Parlamento nariams.
A debate may be closed before the list of speakers has been exhausted on a proposal from the President or at the request of a political group or at least thirty-seven Members.
Jeigu pasiūlymas ar reikalavimas priimamas, kalbėti gali tik vienas kiekvienos diskusijose nedalyvavusios frakcijos narys.
If the proposal or request is carried, only one Member may speak from each political group which has not yet provided a speaker in that debate.
Pasibaigus šio straipsnio 2 dalyje numatytoms kalboms, diskusijos baigiasi ir Parlamentas balsuoja dėl apsvarstyto klausimo, nebent būtų buvę iš anksto numatyta balsuoti tam tikru metu.
After the speeches referred to in paragraph 2, the debate shall be closed and Parliament shall vote on the matter under debate, except where the time for the vote has been set in advance.
Parlamento diskusijoms ir sprendimams skirti dokumentai atspausdinami ir išdalijami Parlamento nariams.
Documents forming the basis for Parliament's debates and decisions shall be printed and distributed to Members.
Komitetas, tarpparlamentinė delegacija, frakcija ar mažiausiai trisdešimt septyni Parlamento nariai gali raštu prašyti Pirmininko surengti diskusiją dėl svarbių žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės pažeidimo atvejų (130 straipsnio 3 dalis).
A committee, an interparliamentary delegation, a political group or at least thirty-seven Members may ask the President in writing for a debate to be held on an urgent case of a breach of human rights, democracy and the rule of law (Rule 130(3)).
Į darbotvarkę negalima įrašyti daugiau kaip trijų klausimų, įskaitant potemes.
The total number of subjects included on the agenda shall not exceed three, including sub-chapters.
Remdamasis 132 straipsnio nuostatomis, Parlamentas gali nuspręsti nenagrinėti į darbotvarkę įrašyto klausimo ir pakeisti jį kitu, nenumatytu klausimu.
In accordance with the provisions of Rule 132, Parliament may abandon a topic due to be debated and replace it by an unscheduled topic in the debate.
Visas frakcijų ar nepriklausomų narių kalbėjimo laikas paskirstomas remiantis 142 straipsnio 2 ir 3 dalyse nustatyta tvarka ir suteikiamas per diskusijas, kurios negali viršyti 60 minučių per vieną Parlamento mėnesinę sesiją.
The total speaking time for the political groups and Non-attached Members shall be allocated in accordance with the procedure laid down in Rule 142(2) and (3) within the maximum time for debates of 60 minutes per part-session.
Laikas, kurio lieka po pasiūlymų dėl rezoliucijų pristatymo, balsavimo dėl jų ir galimų Komisijos bei Tarybos atstovų kalbų, paskirstomas frakcijoms ir nepriklausomiems nariams.
Any time remaining after taking account of the time required for the introduction of and vote on the motions for resolutions and the speaking time, if any, allocated to the Commission and Council, shall be broken down between the political groups and the Non-attached Members.
163 straipsnis netaikomas.
Rule 163 shall not apply.
Jei dėl to paties klausimo pateikta du ar daugiau pasiūlymų dėl rezoliucijų, taikoma 103 straipsnio 4 dalyje išdėstyta procedūra.
If two or more motions for resolutions are tabled on the same subject, the procedure set out in Rule 103(4) shall apply.
167, 168 ir 170 straipsnių nuostatos netaikomos pasiūlymams dėl rezoliucijų, įrašytiems į darbotvarkę diskusijai dėl žmogaus teisių, teisinės valstybės ir demokratijos pažeidimo atvejų.
The provisions of Rules 167, 168 and 170 shall not apply to motions for resolutions included on the agenda for a debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law.
Ta pati tvarka taikoma ir tiems pasiūlymams dėl rezoliucijų, dėl kurių yra nepasiektas pagal 149 straipsnio 3 dalį reikalaujamas kvorumas.
The same shall apply to motions for resolutions in respect of which it is established, following a request under Rule 149(3), that a quorum is not present.
Parlamento nariai turi teisę dar kartą pateikti tuos pačius pasiūlymus nagrinėti komitetuose pagal 113 straipsnį arba kitos Parlamento mėnesinės sesijos diskusijose dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės pažeidimo atvejų.
Obviously Members shall be entitled to retable such motions either for consideration in committee pursuant to Rule 113 or for the debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law at the next part-session.
Kai, pagal 149 straipsnio 3 dalį, prašoma nustatyti, ar yra kvorumas, šis prašymas taikomas tik tam pasiūlymui dėl rezoliucijos, kuris pateikiamas balsavimui, ir netaikomas kitiems pasiūlymams.
When a request is made pursuant to Rule 149(3) that it be established whether a quorum is present, this request shall be valid only for the motion for a resolution which is to be put to the vote and not for those which follow.
Frakcija arba mažiausiai trisdešimt septyni Parlamento nariai gali pateikti pasiūlymą dėl rekomendacijos Tarybai dėl klausimų, kuriuos reglamentuoja ES sutarties V ir VI antraštinės dalys arba, jei su Parlamentu nebuvo konsultuotasi dėl tarptautinio susitarimo, kaip numatyta Darbo tvarkos taisyklių 83 ir 84 straipsniuose.
A political group or at least thirty-seven Members may table a proposal for a recommendation to the Council concerning subjects under Titles V and VI of the EU Treaty, or where Parliament has not been consulted on an international agreement within the scope of Rule 83 or 84.
Taikomos 90 ir 94 straipsnio nuostatos.
The provisions of Rule 90 or Rule 94 shall apply.
Pakeitimas 2005 m. liepos 4 d. protokole
Corrigendum to the Minutes of 04/07/2005
Pirmininko pranešimas
Announcement by the President (Members' Statute)
Gamtinės katastrofos (gaisrai ir potvyniai) (diskusijos)
Natural disasters (fires and floods) (debate)
Kasybos pramonės atliekų tvarkymas ***II (diskusijos)
Management of waste from extractive industries ***II (debate)
Dialogas su bažnyčiomis ir nekonfesinėmis organizacijomis (diskusijos)
Dialogue with churches and non-denominational organisations (debate)
Oro erdvės saugumas (diskusijos)
Air safety (debate)
Europos palydovinės radijo navigacijos programos parengimas darbui ir veikimas ***I (diskusijos)
Deployment and commercial operating phases of the European programme of satellite radionavigation ***I (debate)
Posėdžio data: 2005 07 06
Date of sitting: 06.07.2005
Posėdžio data: 2005 07 07
Date of sitting: 07.07.2005
Bulgarijos ir Rumunijos stojimo į ES procesas – RC-B6-0443/2005 /rev.
Accession process of Bulgaria and Romania – RC-B6-0443/2005 /rev.
4 Pakeitimas 2005 m. liepos 4 d. protokole
4 Corrigendum to the Minutes of 04/07/2005
6 punkto „Parlamento sudėtis“ 3 eilutėje reikėtų skaityti „7 straipsnio 2 dalis“.
In paragraph 3 of Item 6, 'Membership of Parliament', 'Article 7(1)' should read 'Article 7(2)'.
Pirmininkas padarė pareiškimą, kuriame paminėjo teroristų išpuolius, nelaimes ir gamtines katastrofas, kurios šią vasarą sukėlė tiek daug skausmo įvairiuose pasaulio regionuose, ypač Irake, Pietų Amerikoje, Europoje ir Jungtinėse Amerikos Valstijose.
The President made a statement in which he mentioned the terrorist attacks, accidents and natural disasters that had caused such terrible suffering in various parts of the world during the summer, including Iraq, Latin America, Europe and the United States.
Jis pažymėjo, kad kiekvieną kartą jis Parlamento vardu kreipėsi į nukentėjusių šalių valdžios institucijas ir pareiškė savo solidarumą.
He stated that in each case he had, on behalf of Parliament, sent messages of solidarity to the authorities of the countries affected.
Pirmininkas pridėjo, kad visais atvejais Europos Sąjunga parodė savo gebėjimą imtis reikiamų veiksmų ir kad Parlametui greitai bus suteikta galimybė priimti teisės aktus, skirtus sustiprinti oro saugumą.
He added that that European Union had demonstrated its ability to take action in each case and pointed out that Parliament would soon have the opportunity to contribute to legislation to step up air safety.
Parlamentas paminėjo aukas tylos minute.
Parliament observed a minute's silence in memory of the victims.
Pirmininkas pranešė, kad per 2005 m. liepos 18 d. posėdį Taryba patvirtino Parlamento jai pateiktą tekstą dėl Parlamento narių statuto, todėl šis tekstas laikomas priimtu.
The President announced that, at its meeting of 18 July 2005, the Council had adopted the text on the Statute for Members of the European Parliament that Parliament had forwarded, and that the text could therefore be considered adopted.
Kai Taryba jį pasirašys, Statutas bus skelbiamas Europos Sąjungos Oficialiajame leidinyje.
The President would soon sign the Statute, which would then be published in the Official Journal of the European Union.
7 Parlamento sudėtis
7 Membership of Parliament
Kompetentingos Lenkijos institucijos pranešė, kad Andrzej Tomasz Zapałowski paskirtas Europos Parlamento nariu ir nuo 2005 m. liepos 12 d. pakeis narį Filip Adwent.
The Polish authorities had given notice of the appointment of Andrzej Tomasz Zapałowski to replace Filip Adwent as Member of Parliament with effect from 12.07.2005.
8 Įgaliojimų patikrinimas
8 Verification of credentials
Giovanni Rivera ir
Giovanni Rivera and
Jean-Pierre Audy mandatus.
Jean-Pierre Audy .
9 Prašymas atšaukti Parlamento nario imunitetą
9 Request for the waiver of parliamentary immunity
2005 m. liepos 13 d. posėdyje Teisės reikalų komitetas svarstė prašymą atšaukti Parlamento nario M. Panella imunitetą dėl Romos baudžiamajame teisme vykstančio teismo proceso.
At its meeting of 13 July 2005, the Committee on Legal Affairs had considered a request for the waiver of Marco Pannella's parliamentary immunity in the context of legal proceedings pending before a court in Rome.
Teisės reikalų komitetas pareiškė, kad 2004 m. vasario 10 d.
The Committee on Legal Affairs noted that Parliament, acting on a request from the Member concerned, had already taken a decision to uphold Mr Pannella's immunity and privileges on 10 February 2004.
Parlamentas, atsakydamas į M. Panella prašymą, jau pareiškė savo nuomonę šiuo klausimu ir nusprendė ginti jo imunitetą bei privilegijas.
That decision had been sent to Italy's Permanent Representative, along with a request that the court in Rome be informed of the decision.
Pranešėjo K.-H. Lehne pasiūlymu Teisės reikalų komitetas vienbalsiai nusprendė, kad prašymas atšaukti M. Panella imunitetą buvo betikslis, kadangi Europos Parlamentas jau buvo priėmęs sprendimą šiuo klausimu ir pavedė Europos Parlamento Pirmininkui pranešti apie tai plenarinio posėdžio dalyviams ir kompetentingoms Italijos institucijoms.
On a proposal from Klaus-Heiner Lehne, the rapporteur, the Committee on Legal Affairs had decided unanimously that the request for waiver of immunity was redundant as Parliament had already taken a decision on the matter, and had asked the President to inform the House and the Italian authorities accordingly.
- DEVE komitetas:
- DEVE Committee:
Jürgen Zimmerling vietoj
Jürgen Zimmerling to replace
- Delegacija ryšiams su Magrebo šalimis ir Arabų Magrebo Sąjunga:
- Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union:
- Delegacija ryšiams su Persų Įlankos valstybėmis ir Jemenu:
- Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen:
12 Gauti dokumentai
12 Documents received
1.1) pranešimai ir rekomendacijos:
1.1) reports and recommendations
- ***I Pranešimo projektas dėl pasiūlymo parengti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą, įsteigiantį Bendrijos užimtumo ir socialinio solidarumo programą - PROGRESS ( COM(2004)0488 - C6-0092/2004 - 2004/0158(COD) ) - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas - Pranešėjas Jöns Karin ( A6-0199/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a Community programme for employment and social solidarity – PROGRESS ( COM(2004)0488 – C6-0092/2004 – 2004/0158(COD) ) – Committee on Employment and Social Affairs – Rapporteur: Jöns Karin ( A6-0199/2005 )
- Pranešimas dėl Europos mokyklų plėtros galimybių 2004/2237(INI) ) - Kultūros ir švietimo komitetas - Pranešėjas Honeyball Mary ( A6-0200/2005 ).
- Report on options for developing the European schools system ( 2004/2237(INI) ) – Committee on Culture and Education – Rapporteur: Honeyball Mary ( A6-0200/2005 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos palydovinės radijo navigacijos programos parengimo darbui ir veikimo etapų įgyvendinimo ( COM(2004)0477 - C6-0087/2004 - 2004/0156(COD) ) - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas - Pranešėjas Barsi-Pataky Etelka ( A6-0212/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation of the deployment and commercial operating phases of the European programme of satellite radionavigation ( COM(2004)0477 – C6-0087/2004 – 2004/0156(COD) ) – Committee on Industry, Research and Energy – Rapporteur: Barsi-Pataky Etelka ( A6-0212/2005 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Albanijos Respublikos susitarimo dėl be leidimo gyvenančių asmenų readmisijos sudarymo ( COM(2004)0092 - C6-0053/2005 - 2004/0033(CNS) ) - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas - Pranešėjas Klamt Ewa ( A6-0214/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the readmission of persons residing without authorisation ( COM(2004)0092 – C6-0053/2005 – 2004/0033(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Klamt Ewa ( A6-0214/2005 )
- Pranešimas dėl pagrindinių ir užleistų ligų besivystančiose šalyse ( 2005/2047(INI) ) - Vystymosi komitetas - Pranešėjas Bowis John ( A6-0215/2005 ).
- Report on Major and Neglected Diseases in Developing Countries ( 2005/2047(INI) ) – Committee on Development – Rapporteur: Bowis John ( A6-0215/2005 )
- *** Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių susitarimo, steigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Maroko Karalystės asociaciją, protokolo sudarymo, kad būtų atsižvelgta į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimą į Europos Sąjungą (09649/2005 – COM(2004)0848 - C6-0200/2005 - 2004/0292(AVC) ) - Užsienio reikalų komitetas - Pranešėjas Brok Elmar ( A6-0219/2005 ).
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (09649/2005 – COM(2004)0848 – C6-0200/2005 – 2004/0292(AVC) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Brok Elmar ( A6-0219/2005 )
- *** Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių susitarimo, steigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Tuniso Respublikos asociaciją, protokolo, siekiant atsižvelgti į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo (09648/2005 – COM(2004)0736 - C6-0199/2005 - 2004/0265(AVC) ) - Užsienio reikalų komitetas - Pranešėjas Brok Elmar ( A6-0220/2005 ).
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (09648/2005 – COM(2004)0736 – C6-0199/2005 – 2004/0265(AVC) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Brok Elmar ( A6-0220/2005 )
- *** Rekomendacijos projektas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl ES ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo Protokolo, pagal kurį pasirašomas Asociacijos susitarimas tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Jordanijos Hašemitų Karalystės, atsižvelgiant į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Slovakijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Vengrijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo (05092/2005 – COM (2004)0578- C6-0202/2005 - 2004/0196(AVC) ) - Užsienio reikalų komitetas - Pranešėjas Brok Elmar ( A6-0221/2005 ).
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (05092/2005 – COM(2004)0578 – C6-0202/2005 – 2004/0196(AVC) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Brok Elmar ( A6-0221/2005 )
- * Pranešimas 1. dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, iš dalies pakeičiančios Direktyvą 77/388/EEB, siekiant supaprastinti pridėtinės vertės mokesčio prievolės vykdymą; 2. dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies pakeičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1798/2003 dėl administracinio bendradarbiavimo nuostatų, diegiant vieno langelio schemą, ir pridėtinės vertės mokesčio grąžinimo tvarkos ( COM(2004)0728 - C6-0024/2005 - 2004/0261(CNS) ) - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas - Pranešėjas Becsey Zsolt László ( A6-0228/2005 ).
- * Report 1. on the proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC with a view to simplifying value added tax obligations; 2. on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1798/2003 as regards the introduction of administrative cooperation arrangements in the context of the one-stop scheme and the refund procedure for value added tax ( COM(2004)0728 – C6-0024/2005 – 2004/0261(CNS) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Becsey Zsolt László ( A6-0228/2005 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Gruzijos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo ( COM(2005)0061 - C6-0060/2005 - 2005/0009(CNS) ) - Transporto ir turizmo komitetas - Pranešėjas Costa Paolo ( A6-0231/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Georgia on certain aspects of air services ( COM(2005)0061 – C6-0060/2005 – 2005/0009(CNS) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0231/2005 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Libano Respublikos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo ( COM(2005)0062 - C6-0059/2005 - 2005/0012(CNS) ) - Transporto ir turizmo komitetas - Pranešėjas Costa Paolo ( A6-0232/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Lebanon on certain aspects of air services ( COM(2005)0062 – C6-0059/2005 – 2005/0012(CNS) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0232/2005 )