natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prievartinė prostitucija 2006 m. pasaulio futbolo čempionato metu
Forced prostitution during the 2006 football World Cup
O-0054/2006 Anna Záborská B6-0221/2006 Komisija Prievartinė prostitucija 2006 m. pasaulio futbolo čempionato metu
O-0054/2006 Anna Záborská B6-0221/2006 Commission Forced prostitution during 2006 football World Cup
Rekomendacija antrajam svarstymui Christa Klaß A6-0146/2006
Recommendation for second reading: Christa Klaß A6-0146/2006
dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl požeminio vandens apsaugos nuo taršos
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution
Rekomendacija antrajam svarstymui Frieda Brepoels A6-0081/2006
Recommendation for second reading: Frieda Brepoels A6-0081/2006
Bendrijos erdvinės informacijos infrastruktūra (INSPIRE)
Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE)
Pranešimas Richard Seeber A6-0182/2006
Report: Richard Seeber A6-0182/2006
Potvynių vertinimas ir rizikos valdymas
Flood assessment and management
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl potvynių vertinimo ir rizikos valdymo
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of floods
Turizmą skatinančios priemonės
Measures to promote tourism
O-0049/2006 Luís Queiró B6-0307/2006 Komisija turizmą skatinančios priemonės
O-0049/2006 Luís Queiró B6-0307/2006 Commission Measures to promote tourism
17:00 - 23:00 Pranešėjai (4 x 5')
17:00 - 23:00 Rapporteurs (4 x 5')
Pirmadienis 12 birželio, 19:00
Monday 12 June, 19:00
Antradienis 13 birželio, 21:00
Tuesday 13 June, 21:00
Trečiadienis 14 birželio, 21:00
Wednesday 14 June, 21:00
Ketvirtadienis 15 birželio, 10:00
Thursday 15 June, 10:00
Sesijų kalendorius
Calendar of part-sessions
Peticijų komiteto veikla (2004-2005 m.) (diskusijos)
Deliberations of the Committee on Petitions (2004 - 2005) (debate)
Prievartinė prostitucija 2006 m. pasaulio futbolo čempionato metu (diskusijos)
Forced prostitution during the 2006 football World Cup (debate)
Požeminio vandens apsauga nuo taršos ***II (diskusijos)
Protection of groundwater against pollution ***II (debate)
Bendrijos erdvinės informacijos infrastruktūra (INSPIRE) ***II (diskusijos)
Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) ***II (debate)
Potvynių vertinimas ir rizikos valdymas ***I (diskusijos)
Flood assessment and management ***I (debate)
Turizmą skatinančios priemonės (diskusijos)
Measures to promote tourism (debate)
Posėdis pradėtas 17.10 val.
The sitting opened at 17.10.
Richard Corbett pranešė, kad jie dalyvavo, bet jų pavardės neįrašytos į posėdžių lankomumo sąrašą.
Richard Corbett had informed the Presidency that they had been present but that their names were not on the attendance register.
3 Tarpparlamentinių delegacijų sudėtis
3 Membership of interparliamentary delegations
siūlymu Parlamentas patvirtino Armando Veneto paskyrimą Delegacijos AKR ir ES jungtinėje parlamentinėje asamblėjoje nariu.
Armando Veneto as member of the Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly.
Parlamento delegacijos narių skaičius išaugo iki 78 narių (buvo 77), nes Rytų Timorui prisijungus prie asociacijos susitarimo valstybių narių skaičius dabar siekia 78.
The number of members of the delegation increased from 77 to 78 - East Timor's accession to the Association Agreement had brought the number of member countries to 78.
4 Prašymas ginti Parlamento nario imunitetą
4 Request for the defence of parliamentary immunity
Buvęs Parlamento narys Jannis Sakellariou kreipėsi į Pirmininką prašydamas ginti jo imunitetą Atėnų aukščiausiosios instancijos teisme vykstančiame teismo procese.
Jannis Sakellariou, a former MEP, had written to the President requesting that his parliamentary immunity be upheld in the context of legal proceedings pending before a court in Athens.
PPE-DE ir ALDE frakcijos pateikė Pirmininkui prašymus patvirtinti šiuos paskyrimus:
The PPE-DE and ALDE Groups had notified the President of the following requests for appointments:
Aldo Patriciello ;
Aldo Patriciello
Andrea Losco ;
Andrea Losco
Donato Tommaso Veraldi ;
Donato Tommaso Veraldi
Delegacija ES ir Bulgarijos jungtiniame parlamentiniame komitete:
Delegation to the EU-Bulgaria Joint Parliamentary Committee:
Delegacija ryšiams su Mašreko šalimis ir Persijos įlankos valstybėmis:
Delegation for relations with the Mashreq countries and the Gulf:
Carlo Casini ;
Carlo Casini
Delegacija Europos ir Viduržemio jūros šalių parlamentinėje asamblėjoje:
Delegation to the Euromediterranean Joint Parliamentary Assembly:
Bus laikoma, kad šie paskyrimai patvirtinti, jei iki šio protokolo patvirtinimo nebus pateikta jokių pastabų.
The appointments would be deemed ratified if no objections had been raised before the approval of these minutes.
Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl atliekų vežimo (3662/8/2005 - C6-0177/2006 – 2003/0139(COD) );
Regulation of the European Parliament and of the Council on shipments of waste (3662/8/2005 - C6-0177/2006 - 2003/0139(COD) )
· Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas, nustatantis supaprastintą asmenų kontrolės prie išorės sienų režimą, grindžiamą vienašališku Čekijos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos, Slovakijos tam tikrų dokumentų pripažinimu lygiaverčiais jų išduodamoms nacionalinėms vizoms tranzito per jų teritoriją tikslu (3609/1/2006 - C6-0173/2006 – 2005/0158(COD) );
Decision of the European Parliament and Council introducing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia of certain documents as equivalent to their national visas for the purposes of transit through their territories (3609/1/2006 - C6-0173/2006 - 2005/0158(COD) )
Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas, nustatantis supaprastintą asmenų kontrolės prie išorės sienų režimą, grindžiamą vienašališku valstybių narių tam tikrų Šveicarijos ir Lichtenšteino išduotų leidimų gyventi pripažinimu tranzito per jų teritoriją tikslu (3610/2/2006 - C6-0178/2006 – 2005/0159(COD) );
Decision of the European Parliament and of the Council establishing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by the Member States of certain residence permits issued by Switzerland and Liechtenstein for the purpose of transit through their territory (3610/2/2006 - C6-0178/2006 - 2005/0159(COD) )
· Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl investicinių įmonių ir kredito įstaigų kapitalo pakankamumo (nauja redakcija) (3670/3/2005 - C6-0176/2006 – 2004/0159(COD) ).
Directive of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions (recast) (3670/3/2005 - C6-0176/2006 - 2004/0159(COD) ).
Pranešėjas: Ó Neachtain Seán ( A6-0141/2006 ).
- Report on inshore fishing and the problems encountered by inshore fishermen ( 2004/2264(INI) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Ó Neachtain Seán ( A6-0141/2006 )
1.2) rekomendacijos antrajam svarstymui:
1.2) recommendations for second reading
Liam Aylward UEN frakcijos vardu Tarybai:
Liam Aylward , on behalf of the UEN Group , to the Council:
Tvariosios raidos strategija ( B6-0222/2006 ) ;
Sustainable Development Strategy ( B6-0222/2006 )
Liam Aylward UEN frakcijos vardu Komisijai:
Liam Aylward , on behalf of the UEN Group , to the Commission:
Tvariosios raidos strategija ( B6-0223/2006 ) ;
Sustainable Development Strategy ( B6-0223/2006 )
Karl von Wogau AFET komiteto vardu Tarybai:
Karl von Wogau , on behalf of the AFET Committee, to the Council:
Europos Sąjungos ir JT 2006 m. apžvalginė konferencija šaulių ginklų tema ( B6-0225/2006 ) ;
The European Union and the UN 2006 Review Conference on Small Arms ( B6-0225/2006 )
Karl von Wogau AFET komiteto vardu Komisijai:
Karl von Wogau , on behalf of the AFET Committee, to the Commission:
Europos Sąjungos ir JT 2006 m. apžvalginė konferencija šaulių ginklų tema ( B6-0226/2006 ) ;
The European Union and the UN 2006 Review Conference on Small Arms ( B6-0226/2006 )
Luís Queiró PPE-DE frakcijos vardu Komisijai:
Luís Queiró , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
turizmą skatinančios priemonės ( B6-0307/2006 ) ;
Measures to promote tourism ( B6-0307/2006 )
Nicola Zingaretti Komisijai:
Nicola Zingaretti , to the Commission:
Medienos skaldinėlių naudojimas vynui sendinti ( B6-0308/2006 ) ;
Use of wood chippings to age wine ( B6-0308/2006 )
Giuseppe Castiglione PPE-DE frakcijos vardu Komisijai:
Giuseppe Castiglione , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
2.3) Į registrą įtraukti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)
2.3) written declarations for entry in the Register (Rule 116)
Eduard Jakob
Marianne and Eduard Jakob
Derek Burks
Jacquie and Derek Burks
Biudžeto komitetas išnagrinėjo Europos Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo DEC 10/2006 ( C6-0125/2006 – SEC(2006)0382 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 10/2006 ( C6-0125/2006 – SEC(2006)0382 ).
Biudžeto komitetas išnagrinėjo Europos Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo DEC 11/2006 ( C6-0126/2006 - SEC(2006)0383 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 11/2006 ( C6-0126/2006 - SEC(2006)0383 ).
Biudžeto komitetas išnagrinėjo Europos Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo DEC 12/2006 ( C6-0143/2006 - SEC(2006)0470 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 12/2006 ( C6-0143/2006 - SEC(2006)0470 ).
Biudžeto komitetas išnagrinėjo Europos Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo DEC 13/2006 ( C6-0155/2006 - SEC(2006)0521 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 13/2006 ( C6-0155/2006 - SEC(2006)0521 ).
11 Veiksmai įgyvendinant Parlamento pozicijas ir rezoliucijas
11 Action taken on Parliament's positions and resolutions
Komisijos pranešimas dėl veiksmų, kurių buvo imtasi dėl Parlamento per vasario I ir II mėnesines sesijas priimtų pozicijų ir rezoliucijų buvo išdalintas.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament at the February I and II part-sessions had been distributed.
12 Sesijų kalendorius
12 Calendar of part-sessions
Miguel Angel Martínez Martínez , kuris apgailestavo, kad minėta sesija turės būti surengta tada, kai vyks AKR ir ES jungtinė parlamentinė asamblėja Vienoje, ir
Miguel Angel Martínez Martínez , who expressed his disappointment that the part-session in question was to be held at the same time as an ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in Vienna, and
Bernd Posselt , kuris suabejojo tokios sesijos rengimo būtinybe.
Bernd Posselt , who questioned the relevance of holding such a part-session.
2006 06 12 – 2006 06 15 posėdžiai
Sittings of 12.06.2006 to 15.06.2006
- Seppänen pranešimas ( A6-0174/2006 ), kuris buvo numatytas teikti balsavimui, perkeliamas ir į rašomas (kartu su diskusijomis ir pakeitimų pateikimu) į liepos mėnesio sesijos darbotvarkę.
- the Seppänen report ( A6-0174/2006 ), which had been scheduled for voting time, would be held over and included on the agenda (with debate and the tabling of amendments) for the July part-session.
- PPE-DE frakcija paprašė, kad po diskusijų apie Europos Vadovų Tarybos susitikimą nebūtų rengiamas balsavimas tą savaitę dėl pasiūlymo dėl rezoliucijos dėl Bulgarijos ir Rumunijos.
- the PPE-DE Group had requested that the debate on the European Council should not be followed by a vote that week on the motion for a resolution on Bulgaria and Romania.
Elmar Brok PPE-DE frakcijos vardu dėl prašymo, kurį pateikė ir
Elmar Brok , on behalf of the PPE-DE Group , who moved the request, and
Pranešimas dėl Peticijų komiteto veiklos 2004 m. kovo mėn. - 2005 m. gruodžio mėn.
Deliberations of the Committee on Petitions (2004 - 2005) (debate)
Parlamento darbo metais [ 2005/2135(INI) ] - Peticijų komitetas.
Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year March 2004 - December 2005 [ 2005/2135(INI) ] - Committee on Petitions.
Pranešėjas: Michael Cashman ( A6-0178/2006 )
Rapporteur: Michael Cashman ( A6-0178/2006 )
Michael Cashman asmeniniu klausimu po
Michael Cashman , who made a personal statement in response to
Carlos José Iturgaiz Angulo pasisakymo,
Carlos José Iturgaiz Angulo 's remarks,
Carlos José Iturgaiz Angulo dėl
Carlos José Iturgaiz Angulo , on
Michael Cashman pasisakymo.
Michael Cashman 's remarks.
punktas 7.12 protokolo 13.06.2006 .
Minutes of 13.06.2006, Item 7.12 .
Prievartinė prostitucija 2006 m. pasaulio futbolo čempionato metu ( B6-0221/2006 ) .
Forced prostitution during 2006 football World Cup ( B6-0221/2006 )
Anna Záborská pateikė žodinį klausimą.
Anna Záborská moved the oral question.
Franco Frattini (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) atsakė į žodinį klausimą.
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) answered the oral question.
Christa Klaß PPE-DE frakcijos vardu, ir
Christa Klaß , on behalf of the PPE-DE Group, and
Christa Prets PSE frakcijos vardu .
Christa Prets , on behalf of the PSE Group .
17 Darbotvarkė
17 Agenda
būtų sukeistas vietomis su paskutiniu trečiadienio darbotvarkės punktu „
be switched with the final item on Wednesday's agenda, '
(Darbotvarkės 28 punktas) .
(Item 28 on the agenda) .
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl požeminio vandens apsaugos nuo taršos [12062/1/2005 - C6-0055/2006 - 2003/0210(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution [12062/1/2005 - C6-0055/2006 - 2003/0210(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėja: Christa Klaß ( A6-0146/2006 ) .
Rapporteur: Christa Klaß ( A6-0146/2006 )
Christa Klaß pateikė rekomendaciją dėl antrojo svarstymo.
Christa Klaß introduced the recommendation for second reading.
Irena Belohorská , nepriklausoma Parlamento narė,
Irena Belohorská , Non-attached Member,
Christa Klaß , kuris uždavė klausimą Komisijai, į kurį atsakė
Christa Klaß , who put a question to the Commission which
punktas 7.6 protokolo 13.06.2006 .
Minutes of 13.06.2006, Item 7.6 .
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, sukuriančią Europos bendrijos erdvinės informacijos infrastruktūrą (INSPIRE) [12064/2/2005 - C6-0054/2006 - 2004/0175(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) [12064/2/2005 - C6-0054/2006 - 2004/0175(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėja: Frieda Brepoels ( A6-0081/2006 ) .
Rapporteur: Frieda Brepoels ( A6-0081/2006 )
Frieda Brepoels pateikė rekomendaciją dėl antrojo svarstymo.
Frieda Brepoels introduced the recommendation for second reading.
James Hugh Allister , nepriklausomas Parlamento narys, ir
James Hugh Allister , Non-attached Member, and
Evangelia Tzampazi ir
Evangelia Tzampazi and
punktas 7.7 protokolo 13.06.2006 .
Minutes of 13.06.2006, Item 7.7 .
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl potvynių vertinimo ir rizikos valdymo [ COM(2006)0015 - C6-0020/2006 - 2006/0005(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of floods [ COM(2006)0015 - C6-0020/2006 - 2006/0005(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėjas: Richard Seeber ( A6-0182/2006 ) .
Rapporteur: Richard Seeber ( A6-0182/2006 )
Richard Seeber pristatė pranešimą.
Richard Seeber introduced the report.
Jill Evans (REGI komiteto nuomonės referentas),
Jill Evans (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Anja Weisgerber PPE-DE frakcijos vardu,
Anja Weisgerber , on behalf of the PPE-DE Group,
punktas 7.8 protokolo 13.06.2006 .
Minutes of 13.06.2006, Item 7.8 .
Luís Queiró , PPE-DE frakcijos vardu Komisijai:
Luís Queiró , on behalf of the PPE-DE Group, to the Commission:
turizmą skatinančios priemonės ( B6-0307/2006 ) .
Measures to promote tourism ( B6-0307/2006 )
Luís Queiró pateikė žodinį klausimą.
Luís Queiró moved the oral question.
Günter Verheugen (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) atsakė į žodinį klausimą.
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) answered the oral question.
Posėdis baigtas 23.15 val.
The sitting closed at 23.15.
Antradienis, 2006 birželio 13
Tuesday 13 June 2006
MTTP, branduoliniai tyrimai ir mokymas (septintoji pagrindų programa)
RTDD, nuclear research and training activities (seventh framework programme)
Pranešimas Jerzy Buzek A6-0202/2006
Report: Jerzy Buzek A6-0202/2006
Moksliniai tyrimai, technologijų plėtra ir demonstravimo veikla (Septintoji mokslinių tyrimų pagrindų programa 2007-2013 m.)
Seventh framework programme
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos septintosios mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos pagrindų programos (2007-2013 m.)
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013)
Pranešimas Jerzy Buzek A6-0203/2006
Report: Jerzy Buzek A6-0203/2006
Branduoliniai tyrimai ir mokymas (2007-2011 m.)
Nuclear research and training activities (2007-2011)
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) septintosios branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos pagrindų programos (2007–2011 m.) - Žinių Europos kūrimas
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the seventh framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) - Building the Europe of knowledge
Pranešimas Joseph Daul A6-0198/2006
Report: Joseph Daul A6-0198/2006
Bulgarijos ir Rumunijos stojimo akto suderinimas kaimo plėtros srityje
Adaptation of the Act of Accession of Bulgaria and Romania as regards rural development
Pranešimas Joseph Daul A6-0197/2006
Report: Joseph Daul A6-0197/2006
Bulgarijos ir Rumunijos stojimo akto VIII priedo suderinimas
Adaptation of Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania
Pranešimas Paolo Costa A6-0195/2006
Report: Paolo Costa A6-0195/2006
EB ir Bosnijos ir Hercegovinos susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų
EC-Bosnia and Herzegovina Agreement on certain aspects of air services
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Bosnijos ir Hercegovinos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on certain aspects of air services
Pranešimas Joseph Daul A6-0199/2006
Report: Joseph Daul A6-0199/2006
Alpių konvencijos Ūkininkavimo kalnų vietovėse protokolas
Protocol on Mountain Farming attached to the Alpine Convention
Pranešimas Richard Seeber A6-0205/2006
Report: Richard Seeber A6-0205/2006
Alpių konvencijos Dirvožemių apsaugos protokolo, Energetikos protokolo ir Turizmo protokolo sudarymas EB vardu
Conclusion of various protocols to the Alpine Convention
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Alpių konvencijos Dirvožemių apsaugos protokolo, Energetikos protokolo ir Turizmo protokolo sudarymo Europos bendrijos vardu
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol on Soil Protection, the Protocol on Energy and the Protocol on Tourism to the Alpine Convention
Diskusijos: 2006 m. kovo 15 d.
Debate: 15 March 2006
Kalinių padėtis Gvantaname
Situation of prisoners in Guantánamo
su rekomendacijomis Komisijai dėl Europos Sajungos sveikatos apsaugos sistemos darbuotojų apsaugos nuo adatos dūrio sužeidimų sukeltų kraujo infekcijų
with recommendations to the Commission on protecting European healthcare workers from blood-borne infections due to needlestick injuries
Darbo tvarkos taisyklių 39 straipsnis
Rule 39
Balsavimo pratęsimas
Continuation of the vote
15:00 - 17:30 Pranešimas Adamos Adamou A6-0176/2006
15:00 - 17:30 Report: Adamos Adamou A6-0176/2006
Pasirengimas gripo pandemijai ir atsako planavimas EB
Pandemic influenza preparedness and response planning in the European Community
dėl pasirengimo gripo pandemijai ir atsako planavimo Europos bendrijoje
on pandemic influenza preparedness and response planning in the European Community
Žmogaus teisių padėtis Tunise
Human rights in Tunisia
17-asis ES ir Rusijos aukščiausio lygio susitikimas (2006 m. gegužės 26 d.)
17th EU-Russia summit (26 May 2006)
17:30 - 19:00 Klausimų Komisijai valanda B6-0224/2006
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0224/2006
21:00 - 24:00 Pranešimas Giuseppe Gargani A6-0172/2006
21:00 - 24:00 Report: Giuseppe Gargani A6-0172/2006
Teisingumo Teismo sprendimo (byla C-176/03, Komisija prieš Tarybą) pasekmės
Implications of Case C-176/03
Jean-Marie Cavada, Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas
Jean-Marie Cavada, Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
Pranešimas Martine Roure A6-0192/2006
Report: Martine Roure A6-0192/2006
Asmens duomenų apsauga (policijos ir teismų bendradarbiavimas)
Protection of personal data
dėl pasiūlymo dėl Tarybos pamatinio sprendimo dėl asmens duomenų, tvarkomų policijos ir teismų bendradarbiavimo baudžiamosiose bylose kontekste, apsaugos
on the proposal for a Council framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial co-operation in criminal matters
Pranešimas Ioannis Varvitsiotis A6-0187/2006
Report: Ioannis Varvitsiotis A6-0187/2006
Europos vykdomasis raštas, nuteistų asmenų perdavimas
European enforcement order
dėl Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės iniciatyvos siekiant priimti Tarybos pamatinį sprendimą dėl Europos vykdomojo rašto ir dėl nuteistųjų asmenų perdavimo tarp Europos Sąjungos valstybių narių
on the initiative by the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden for adoption of a Council framework decision on the European enforcement order and the transfer of sentenced persons between Member States of the European Union
Pranešimas Frieda Brepoels A6-0124/2006
Report: Frieda Brepoels A6-0124/2006
Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Pranešimas Tatjana Ždanoka A6-0189/2006
Report: Tatjana Ždanoka A6-0189/2006
Nediskriminavimo ir lygių galimybių visiems pagrindų strategija
Non-discrimination and equal opportunities for all
dėl nediskriminavimo ir lygių galimybių visiems pagrindų strategijos
on a framework strategy for non-discrimination and equal opportunities for all
Claire Gibault, Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas
Claire Gibault, Committee on Women's Rights and Gender Equality
9:00 - 11:50 Pranešėjai (2 x 5')
9:00 - 11:50 Rapporteurs (2 x 5')
Nuomonės referentai (10 x 1')
Draftsmen (10 x 1')
15:00 - 17:30 Pranešėjas
15:00 - 17:30 Rapporteur
Pranešimas Adamos Adamou A6-0176/2006
Report: Adamos Adamou A6-0176/2006