natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Savo ruožtu Parlamentas kviečia ES mastu užtikrinti pagalbos telefono numerio 112 veikimą ir suderinti jo technologinius standartus, taip pat padidinti nešiojamos įrangos naudojimo vairuojant saugumą.
A resolution adopted by 526 votes in favour to 27 against with 11 abstentions stresses that authorisation of these four antimicrobial treatments for poultry carcasses would pose "a serious threat to Community rules and standards".
Tuo tarpu elektroninė stabilumo kontrolės sistema, įdiegta automobiliuose, leistų per metus išvengti apie 100 tūkst. avarijų ir išgelbėti iki 4 tūkst. gyvybių.
This would constitute a setback for the efforts and adjustments made by poultry professionals with a view to reducing the incidence of bacterial infection in the EU.
Europarlamentarų nuomone, iki 2012 m. ji turėtų būti įmontuota visuose naujuose automobiliuose.
MEPs draw attention to the "considerable investments" made in this area by European poultry professionals, in accordance with Community legislation.
Europos Komisija taip pat raginama išnagrinėti galimybes naujomis ir esamomis technologijomis mažinti anglies dvideginio išlakas.
This was done to reduce pathogen contamination by implementing a total food chain approach.
Deputatai primena, jog tam gali pasitarnauti ir sėdynių arba ratų svorio sumažinimas, taip pat variklio arba stabdymo šiluminės energijos kaupimas.
This decision is likely to undermine European consumer confidence in foodstuffs sold within the European Union, says the resolution.
Naujuose automobiliuose reikėtų įmontuoti matavimo įtaisus, rodančius energijos sąnaudas, taip pat anglies dvideginio ir smulkiųjų dalelių išlakas, mano EP.
MEPs ask to be consulted and informed by the Commission before any further decisions in preparation for the October 2008 TEC meeting.
Naujos automobilių saugos technologijos turėtų tapti pigesnės ir lengviau įperkamos, pažymi europarlamentarai.
Background According to MEPs, the Commission's decision of 28 May 2008 proposal to authorise poultry treated with chemicals or antimicrobial substances follows on from the request by the United States for imports into the European Union.
Jie taip pat atkreipia dėmesį, jog „dėl techninių saugumo sistemų žmogus dažnai jaučiasi saugesnis, taigi ne taip atsakingai vairuoja automobilį“, todėl „labai svarbu tinkamai ugdyti vairuotojus ir skatinti juos vairuoti atsargiau“.
At its meeting of 2 June 2008 the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health rejected the above Commission proposal by 316 votes to nil, with 29 abstentions, thus sending out a clear and forceful message prior to the EU-US Summit in Brdo, Slovenia.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-013-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-015-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
Tarptautiniai greitkeliai turi būti saugesni
More EU action needed to prevent and react to natural disasters say MEPs
Geresni keliai gali padėti išvengti daugelio avarijų.
The resolution was adopted with 523 votes in favour and 37 votes against.
Tuo tarpu kelių saugos standartai ES šalyse gerokai skiriasi, o daugelis kelių buvo projektuoti ne tokiam intensyviam eismui.
The whole disaster cycle (prevention, preparedness, response and recovery) at national, EU and international levels should be covered by adequate Commission proposals to be presented by the end of 2008.
Dėl šios direktyvos pasiektas sutarimas su ES Taryba, todėl nebeliko kliūčių jos įsigaliojimui.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
Pernai liepą Parlamentas atmetė panašios direktyvos siūlymą.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
Europarlamentarai ir ES Taryba sutarė dėl pakoreguoto direktyvos varianto, kuriam birželio 19 d. pritarė EP (498 balsai už, 8 prieš, 6 susilaikė).
A resolution, adopted with 488 votes in favour, 34 against and 30 abstentions, stresses these concerns, while expressing the House's satisfaction that the negotiations on a new Partnership and Cooperation Agreement (PCA) can now begin.
Konkretūs reikalavimai ES šalyse statomų kelių infrastruktūrai bus ne privalomi, o rekomenduotini.
The start of negotiations had been held up by a Polish veto related to a Russian ban on meat exports, and more recently by Lithuania, which was concerned about Russian energy policy and its actions in Abkhazia and South Ossetia.
Nors direktyva skirta „transeuropiniams“ (tarptautiniams) greitkeliams, ES šalys galės nutarti taikyti jos reikalavimus ir kitiems keliams.
The House also asks the Council to raise the issue of "the shooting-down of a Georgian drone by a Russian aircraft, as well as the recent substantial increase in the number of Russian troops in Abkhazia," during the upcoming summit.
Europos Komisija teigia, kad pritaikius šios direktyvos rekomendacijas visiems tarptautiniams greitkeliams kasmet būtų išgelbėta daugiau kaip 600 gyvybių ir išvengta 7 tūkst. avarijų.
With special regard to foreign companies and their possibilities for doing business in Russia, the Parliament "is concerned about the lack of predictability in the application of rules by authorities" there.
Helmuth MARKOV GUE/NGL DE A6-0050/2008 Dėl kelių infrastruktūros saugumo valdymo Bendro sprendimo procedūra, pirmasis svarstymas
On energy policy, the House repeats that "the principles of interdependence and transparency should be the basis" of EU-Russia cooperation, and stresses--in this area, as all others--"the importance of unity among the EU Member States in their relations with Russia."
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-014-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-016-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
Universalios vertybės pajėgios sujungti skirtingų tikėjimų žmones
Human rights: Burma, Somalia, Iran
Viešnia pažymėjo švietimo ir ES nenutrūkstamo mokymosi programų reikšmę kultūrų dialogui.
As to the European Union, MEPs call for "all donors, and the EU in particular, to increase the provision of humanitarian assistance" and for the Commission "to ensure that EU aid is not being misappropriated".
Ji kritikavo kai kurių šalių bandymus numatyti atsakomybę už religijų šmeižimą, nes tai gali varžyti teisėtą žmogaus teisių pažeidimų kritiką.
The use of the death penalty in Iran, particularly for minors, is condemned in yet another EP resolution on the deteriorating human rights situation in that country.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-015-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-COVER-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-001-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-002-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-003-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-004-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-005-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-006-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-007-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-008-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-009-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-010-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-011-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-012-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-013-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-014-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-016-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
Šią savaitę Parlamente: Strasbūro plenarinė sesija Šią savaitę Parlamente: Strasbūro plenarinė sesija
16-19 June Strasbourg Plenary: Oil, immigration, EU Summit 16-19 June Strasbourg Plenary: Oil, immigration, EU Summit
Kiti svarbūs klausimai – elektros gamybos ir tiekimo atsiejimas, nelegali migracija bei priemonės prieš degalų brangimą.
A total of 33 pollutants - mainly pesticides and heavy metals - likely to be found in rivers, lakes and coastal waters - will be subject to environmental quality standards.
Sesijoje taip pat bus skirta dėmesio euro įvedimui Slovakijoje bei pėsčiųjų ir kitų pažeidžiamų eismo dalyvių apsaugai.
40 years of customs union: The House will mark 40 years of the customs union which was established on 1 July.
Svarbiausios šios EP plenarinės sesijos temos – energetika, aplinkosauga, transportas, taip pat teisingumas ir vidaus reikalai.
It abolished customs duties at internal borders and put in place a uniform system for taxing imports.
EP komitetai pirmadienį svarstys Jacques Barrot bei Antonio Tajani kandidatūras į Komisijos narius.
Poverty and exclusion: Parliament then turns its attention to a report on 2010, the European Year for combating poverty and social exclusion.
Šios kandidatūros bus tvirtinamos trečiadienio plenariniame posėdyje.
Barrot-Tajani hearings: On the sidelines of the plenary two Commission hearings take place.
Parlamente taip pat lankysis Pakistano žmogaus teisių aktyvistė Asma Jahangir, šiuo metu užimanti JTO ypatingosios pranešėjos religijos ir tikėjimo laisvės klausimais pareigas.
Vice-President Jacques Barrot from 1730 CET in front of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and the Committee on Legal Affairs.
Pirmadienį, birželio 16 d., po 17 val.
A delegation from the Women's Rights Committee will also participate.
Parlamentas aptars atliekų tvarkymą, vandens kokybę, taip pat pasirengimą gamtos nelaimėms.
Second, the hearing of Commissioner-designate Antonio Tajani from 2015 before the Transport Committee.
Vėliau deputatai skirs dėmesio kovai su skurdu ir socialine atskirtimi.
A delegation from the Budgets Committee will participate.
Dėl visų šių klausimų bus balsuojama antradienį.
A vote on both will take place on Wednesday 18 June at midday by the whole European Parliament.
Savo ruožtu pirmadienio vakarą EP Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas balsuos dėl naujo teisės aktų rinkinio telekomunikacijų srityje.
This draft legislation lays down a maximum period of custody and a ban on re-entry into the EU by deportees, while seeking to safeguard the basic rights of the individuals concerned.
Vidurdienį Parlamentas taip pat balsuos dėl ES šalių keitimosi asmenų teistumo duomenimis bei gyvulinės kilmės maisto kokybės.
The Industry committee backs the rapporteur's preference for full ownership unbundling, which is also the European Commission's preferred option.
11.30 val. bus balsuojama dėl Europos Komisijos sudėties dalinio pakeitimo.
European Ombudsman: The House will vote on a report on the statute of the European Ombudsman.
Vidurdienį į deputatus kreipsis Jungtinių Tautų ypatingoji pranešėja religijos ir tikėjimo laisvės srityje A. Jahangir.
UN rapporteur on freedom of religion: At midday, the UN Special rapporteur on Freedom of Religion or Belief, Asma Jahangir, will address a formal sitting of the House as part of the EP's programme of events for the European Year of Intercultural Dialogue 2008.
15 val. bus svarstoma žuvininkystės krizė pabrangus kurui, taip pat pasirengimas ES ir Rusijos vadovų susitikimui (balsavimas ketvirtadienį).
EU-Russia summit: MEPs will debate preparations for the EU-Russia summit after hearing statements from the Commission and the Council.
Tuo tarpu po 21 val. europarlamentarai aptars pavojingų krovinių vežimo taisykles bei kelių infrastruktūros saugą.
The summit will be held in Khanty-Mansiysk Siberia on 26-27 June, when new president Dmitry Medvedev, will represent Russia for the first time.
20080613INS31663 Išsami sesijos apžvalga
20080613INS31663 Plenary Agenda Live from 5pm
EP pirmininkas: „Lisabonos sutarties įgyvendinimas – būtinybė“
Statement by the President of the European Parliament on the Irish referendum
Pirmadienį Strasbūre prasidėjusioje Europos Parlamento plenarinėje sesijoje jo pirmininkas Hans-Gert Pöttering paragino visomis priemonėmis siekti, kad Lisabonos sutartis įsigaliotų iki kitų metų vidurio, nepaisant referendumo Airijoje rezultatų.
The Lisbon Reform Treaty, derived from the Constitutional Treaty, which itself was drafted by a Convention meeting in public and comprising members of national parliaments and the European Parliament, allows the EU more democracy, greater ability to act and greater transparency.
„Airijoje surengto referendumo rezultatai Europos Sąjungai iškelia vieną sunkiausių iššūkių jos istorijoje“, – sakė EP pirmininkas.
The Lisbon Treaty is the answer to criticisms which citizens have levelled at the deficits of the European Union.
Parlamento vadovas paragino Europos Vadovų Tarybą „imtis visų priemonių, kad Lisabonos sutartis taptų realybe“.
Without the reforms which are made possible by the Lisbon Treaty, the accession of further countries to the European Union is hardly conceivable.
Pasak EP pirmininko, jos ratifikavimas turi būti tęsiamas, o Airijos vyriausybė turėtų pateikti siūlymus, skirtus rasti išeitį iš padėties.
We call upon the Irish Government, for its part, to submit proposals as to how we can jointly progress beyond this difficult phase in European politics.
Europos Parlamentas toliau sieks, kad Lisabonos sutartis įsigaliotų iki kitų metų birželį vyksiančių jo rinkimų, pažymėjo H.-G. Pöttering.
The European Parliament will devote all its energies and display maximum commitment to overcoming these challenges.
Plenarinio posėdžio diskusijos šiuo klausimu vyks trečiadienio rytą.
We equally expect the European Parliament to be comprehensively involved in the work concerned.
20080613IPR31575 Sesijos apžvalga: 2008 m. birželio 16-19 d.
It remains our goal to see the Lisbon Treaty enter into force before the elections of June 2009 to the European Parliament.
EP sesijoje – elektros rinka, ES ateitis, migrantų grąžinimas ir Rusija
Highlights of the plenary session in Strasbourg 16-19 June 2008
Pirmadienį Strasbūre prasidėjo eilinė Europos Parlamento plenarinė sesija, truksianti keturias dienas.
Formal sitting with United Nations Special Rapporteur on Freedom of Religion or Belief, Asma Jilani Jahangir
Tarp jų – elektros rinka, aplinkosauga, transportas, taip pat nelegalių migrantų grąžinimas ir santykiai su Rusija.
An informal compromise, proposed by rapporteur Caroline Jackson (EPP-ED, Conservative, South West, UK) has been achieved on the waste framework directive between representatives of Parliament and Council in view to a second reading agreement.
Be to, trečiadienį europarlamentarai aptars padėtį po referendumo Airijoje, nepritarusio Lisabonos sutarčiai.
Member States will have to "make progress towards compliance" of these standards by 2018, according to a second-reading agreement with Council.
Pirmadienį Parlamentas aptaria atliekų tvarkymą, vandens kokybę, taip pat pasirengimą gamtos nelaimėms.
The proposed directive on water quality is the final piece of legislation needed to support the Water Framework Directive.
Vėliau deputatai skirs dėmesio kovai su skurdu ir socialine atskirtimi.
It abolished customs duties at internal borders and put in place a uniform system for taxing imports.
Vidurdienį Parlamentas taip pat balsuos dėl ES šalių keitimosi asmenų teistumo duomenimis bei gyvulinės kilmės maisto kokybės.
The Industry committee backs rapporteur Eluned MORGAN's (PES, Wales, Labour UK) preference for full ownership unbundling, which is also the European Commission's preferred option.
Trečiadienio rytą Parlamentas aptars pasirengimą Europos Vadovų Tarybos susitikimui po referendumo Airijoje.
The meeting of the European Council will be preceded by an statement by Hans-Gert Pöttering , President of the European Parliament, followed by an exchange of views.
11.30 val. bus balsuojama dėl Europos Komisijos sudėties dalinio pakeitimo.
At 11.30am, the House will vote on a report on the statute of the European Ombudsman.
15 val. bus svarstomos priemonės prieš naftos brangimą, taip pat pasirengimas ES ir Rusijos vadovų susitikimui (balsavimas ketvirtadienį).
The key aim of these changes is to boost citizens' confidence in the Ombudsman's work.
Tuo tarpu po 21 val. europarlamentarai aptars pavojingų krovinių vežimo taisykles bei kelių infrastruktūros saugą.
The vote will take place in the presence of the Council and the debate took place on 21 April.
Ketvirtadienio rytą EP apsvarstys pažangesnių automobilių kūrimą, o po pietų – žmogaus teisių pažeidimus Mianmare, Somalyje ir Irane.
As usual the session end with three debates and votes on human rights around the world, on this occasion the topics are: Burma: ongoing detention of political prisoners, Somalia: civilian murders - an everyday occurrence and Iran: execution of minors.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 FULL-TEXT NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
Šią savaitę Parlamente: Strasbūro plenarinė sesija
What's on the Strasbourg agenda 16-19 June?
EP balsuos dėl nelegalių migrantų grąžinimo direktyvos Kartu su plenarine Europos Parlamento sesija pirmadienį Strasbūre prasideda ir „Žaliosios savaitės“ renginiai.
New waste legislation includes targets for re-use and recycling of waste to be attained by 2020, if a compromise between Council and Parliament is adopted in plenary.
Aplinkosauga neliks pamiršta ir plenarinių posėdžių salėje, kurioje bus diskutuojama dėl naujos atliekų direktyvos bei vandens kokybės standartų.
Water pollution: Parliament then turns its attention to environmental quality standards for water.
Sesijoje taip pat bus skirta dėmesio euro įvedimui Slovakijoje, santykiams su Rusija bei pėsčiųjų apsaugai.
40 years of customs union: The House will mark 40 years of the customs union which was established on 1 July.
Vidurdienį į deputatus kreipsis Jungtinių Tautų ypatingoji pranešėja religijos ir tikėjimo laisvės srityje A. Jahangir.
UN rapporteur on freedom of religion: At midday, the UN Special Rapporteur on Freedom of Religion or Belief, Asma Jahangir, will address a formal sitting of the House as part of the EP's programme of events for the European Year of Intercultural Dialogue 2008.
20080613STO31584 Išsami sesijos apžvalga Sesijos darbotvarkė Tiesioginės transliacijos internetu Visi straipsniai
20080613STO31584 EP Press service Plenary Agenda Live from 5
H.-G. Pöttering tiki, kad iki 2009 m. rinkimų vis vien pavyks užbaigti reformas
Pöttering hopeful reforms still achievable before 2009 Euro-elections
Parlamento pirmininkas Hans-Gert Pöttering Apgailestaudamas dėl referendumo Airijoje rezultato, Europos Parlamento pirmininkas Hans-Gert Pöttering paragino tęsti Lisabonos sutarties ratifikavimą ir apsvarstyti susidariusią padėtį kitą savaitę Briuselyje rengiamame ES vadovų susitikime.
EP President Hans-Gert Pöttering The President of the European Parliament, Hans-Gert Pöttering, expressed regret at the 'no' vote in the Irish referendum on the Lisbon Treaty and called on the European Heads of State and Government, meeting next week in Brussels, to discuss solutions in this situation.
Šiandien taip pat neturime nuleisti galvos“.
Today, as in the past, we must keep a cool head.
EP pirmininkas pažymėjo, jog Lisabonos sutarties atmetimas vienoje šalyje nereiškia, kad jos ratifikavimas aštuoniolikoje kitų ES šalių tampa bereikšmis. „Ratifikavimą kitose ES valstybėse reikia gerbti tiek pat, kiek ir Airijos balsą, – pažymėjo H.-G. P ö ttering ir pridūrė: – Todėl tose šalyse, kurios šios sutarties dar neratifikavo, ratifikavimo procesas turi tęstis.“
The rejection of the Treaty text by one European Union country cannot mean that the ratifications which have already been carried out by 18 EU countries become invalid.
Parlamento vadovas pasiūlė aptarti susidariusią padėtį birželio 19-20 d.
The ratifications in the other EU Member States must be respected just as much as the Irish vote.
Briuselyje rengiamame Europos Vadovų Tarybos – ES ir jos šalių lyderių – susitikime.
For that reason, the ratification process must continue in those Member States which have not yet ratified.
Savo ruožtu EP pirmininkas paragino suteikti galimybę Airijos vyriausybei pasiūlyti išeitis iš krizės.
For its part, the Irish Government together with its European partners will now be required to make proposals as to how to proceed from here.
„ES reforma yra svarbi Sąjungos piliečiams, jos demokratijai ir skaidrumui.
The reform of the European Union is important for citizens, for democracy and transparency.
Todėl tikiu, kad pavyks rasti išeitį, leisiančią užbaigti reformas iki 2009 m. birželį rengiamų europinių rinkimų“, – teigė H.-G. P ö ttering.
Therefore I hope that it will be possible to find a solution so that reforms can come into force by the time of the European elections in June 2009.'
Pirmadienis, 2008 m. birželio 16 d.
Monday 16 June 2008
Rekomendacija antrajam svarstymui Caroline Jackson A6-0162/2008
Recommendation for second reading: Caroline Jackson A6-0162/2008
Pagrindų direktyvos dėl atliekų persvarstymas
Revision of the framework directive on waste
dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl atliekų ir panaikinančią kai kurias direktyvas
on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on waste and repealing certain Directives
Rekomendacija antrajam svarstymui Anne Laperrouze A6-0192/2008
Recommendation for second reading: Anne Laperrouze A6-0192/2008
dėl Tarybos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl aplinkos kokybės standartų vandens politikos srityje, iš dalies keičiančią direktyvas 82/176/EEB, 83/513/EEB, 84/156/EEB, 84/491/EEB, 86/280/EEB ir 2000/60/EB
on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on environmental quality standards in the field of water policy and amending Directives 82/176/EEC, 83/513/EEC, 84/156/EEC, 84/491/EEC, 86/280/EEC and 2000/60/EC
Europos Sąjungos pajėgumo reaguoti į nelaimes didinimas
Reinforcing the Union's disaster response capacity
2008 m. liepos 1 d. - keturiasdešimt metų muitų sąjungai
1 July 2008, 40 years of Customs Union
Pranešimas Marie Panayotopoulos-Cassiotou A6-0173/2008
Report: Marie Panayotopoulos-Cassiotou A6-0173/2008
Europos kovos su skurdu ir socialine atskirtimi metai
European Year for Combating Poverty and Social Exclusion
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos kovos su skurdu ir socialine atskirtimi metų (2010 m.)
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion (2010)
Pranešimas Gábor Harangozó A6-0212/2008
Report: Gábor Harangozó A6-0212/2008
Sanglaudos politikos poveikis pažeidžiamų bendruomenių ir grupių integracijai
The impact of cohesion policy on the integration of vulnerable communities and groups
dėl sanglaudos politikos vaidmens integruojant pažeidžiamas bendruomenes ir grupes
on the impact of cohesion policy on the integration of vulnerable communities and groups
Pranešimas Frithjof Schmidt A6-0137/2008
Report: Frithjof Schmidt A6-0137/2008