natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Baterijos, akumuliatoriai ir jų atliekos ***III (balsavimas)
Batteries, accumulators and their waste ***III (vote)
Europos socialinis fondas ***II (balsavimas)
European Social Fund ***II (vote)
Europos regioninės plėtros fondas ***II (balsavimas)
European Regional Development Fund ***II (vote)
Europos teritorinio bendradarbiavimo grupė (ETBG) ***II (balsavimas)
European grouping of territorial co-operation (EGTC) ***II (vote)
Civilinių ir komercinių bylų teisminių ir neteisminių dokumentų įteikimas valstybėse narėse ***I (balsavimas)
Service of documents in civil or commercial matters ***I (vote)
ERPF, ESF ir Sanglaudos fondas (bendrosios nuostatos) *** (balsavimas)
ERDF, ESF, Cohesion Fund (general provisions) *** (vote)
Sanglaudos fondo įsteigimas *** (balsavimas)
Establishment of a Cohesion Fund *** (vote)
Kabotažas ir tarptautinės trampinės paslaugos * (balsavimas)
Cabotage and international tramp services * (vote)
EB nuosavų išteklių sistema * (balsavimas)
Own resources * (vote)
Bendrovės „Equitable Life Assurance Society“ krizė (balsavimas)
Crisis of Equitable Life (vote)
Finansinių paslaugų sektoriaus konsolidavimas (balsavimas)
Consolidation in financial services (vote)
Įmonių teisės naujausi pokyčiai ir perspektyvos (balsavimas)
Recent developments in and prospects for company law (vote)
Aviacijos poveikio klimato kaitai mažinimas (balsavimas)
Reducing the climate change impact of aviation (vote)
Įmonių restruktūrizavimo Europoje ekonominiai ir socialiniai padariniai (diskusijos)
Economic and social consequences of business restructuring in Europe (debate)
Investavimas ekonomikos augimui ir užimtumui skatinti (diskusijos)
Investing for growth and employment (debate)
ES gamyba: siekiant labiau integruoto požiūrio į pramonės politiką (diskusijos)
Towards a more integrated approach for industrial policy (debate)
ES gamyba: siekiant labiau integruoto požiūrio į pramonės politiką (diskusijų tęsinys)
Towards a more integrated approach for industrial policy (continuation of debate)
Techniniai reikalavimai vidaus vandenų laivams ***II (diskusijos)
Technical requirements for inland waterway vessels ***II (debate)
Civilinė aviacija (techniniai reikalavimai ir administracinės tvarkos suderinimas) ***II (diskusijos)
Harmonisation of technical requirements and administrative procedures in air transport ***II (debate)
Radioaktyviųjų atliekų ir panaudoto branduolinio kuro vežimas * (diskusijos)
Shipments of radioactive waste and nuclear spent fuel * (debate)
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvas 89/665/EEB ir 92/13/EEB dėl viešiesiems pirkimams taikomų peržiūros procedūrų veiksmingumo didinimo ( COM(2006)0195 - C6-0141/2006 - 2006/0066(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC with regard to improving the effectiveness of review procedures concerning the award of public contracts ( COM(2006)0195 - C6-0141/2006 - 2006/0066(COD) )
- Tarybos ir Komisijos sprendimas dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Albanijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo sudarymo (08161/2006 - C6-0197/2006 - 2006/0044(AVC) ).
- Council and Commission Decision concerning the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part (08161/2006 - C6-0197/2006 - 2006/0044(AVC) )
- Tarybos sprendimas dėl Bendrijos prisijungimo prie Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos taisyklių Nr. 107 dėl vieningų nuostatų, susijusių su M2 arba M3 kategorijų transporto priemonių patvirtinimu, atsižvelgiant į jų bendrąją konstrukciją (07884/1/2006 - C6-0198/2006 - 2005/0250(AVC) ).
- Council Decision on the accession of the Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 107 on uniform provisions concerning the approval of category M2 or M3 vehicles with regard to their general construction (07884/1/2006 - C6-0198/2006 - 2005/0250(AVC) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo iš dalies keičiančio Sprendimą 90/424/EEB dėl išlaidų veterinarijos srityje ( COM(2006)0273 - C6-0199/2006 - 2006/0098(CNS) ).
- Proposal for a Council decision amending Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field ( COM(2006)0273 - C6-0199/2006 - 2006/0098(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos nustatančios būtiniausius veršelių apsaugos standartus (kodifikuota redakcija) ( COM(2006)0258 - C6-0200/2006 - 2006/0097(CNS) ).
- Proposal for a Council directive laying down minimum standards for the protection of calves (codified version) ( COM(2006)0258 - C6-0200/2006 - 2006/0097(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1321/2004 dėl Europos palydovinės radijo navigacijos programų valdymo struktūrų sukūrimo ( COM(2006)0261 - C6-0201/2006 - 2006/0090(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1321/2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio-navigation ( COM(2006)0261 - C6-0201/2006 - 2006/0090(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 104/2000 dėl bendro žuvininkystės ir akvakultūros produktų rinkų organizavimo ( COM(2006)0233 - C6-0202/2006 - 2006/0081(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 104/2000 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products ( COM(2006)0233 - C6-0202/2006 - 2006/0081(CNS) )
- Pakeistas pasiūlymas dėl Tarybos reglamentao iš dalies keičiančio Reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento ( COM(2006)0213 - C6-0207/2006 - 2005/0090(CNS) ).
- Modified proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities ( COM(2006)0213 - C6-0207/2006 - 2005/0090(CNS) )
- Bendro pareiškimo formos tarpinstitucinis susitarimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Sprendimą 1999/468/EB, nustatantį Komisijos naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvarką, projekto (10125/2006 - C6-0208/2006 - 2006/2152(ACI) ).
- Interinstitutional agreement taking the form of a joint statement concerning the draft for a Council decision amending Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (10125/2006 - C6-0208/2006 - 2006/2152(ACI) )
2) Parlamento komitetų:
2) from committees:
* Pranešimas dėl Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Sprendimą 1999/468/EB, nustatantį Komisijos naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvarką, projekto (10126/1/2006 - C6-0190/2006 - 2002/0298(CNS) ) - Konstitucinių reikalų komitetas - Pranešėjas Corbett Richard (
- * Report on the draft Council decision amending Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (10126/1/2006 - C6-0190/2006 - 2002/0298(CNS) ) - Committee on Constitutional Affairs - Rapporteur: Corbett Richard ( A6-0236/2006 )
Sepp Kusstatscher Verts/ALE frakcijos vardu dėl Somalio (
Sepp Kusstatscher , on behalf of the Verts/ALE Group , on Somalia (
Marco Rizzo GUE/NGL frakcijos vardu dėl Somalio (
Marco Rizzo , on behalf of the GUE/NGL Group , on Somalia (
Bernd Posselt PPE-DE frakcijos vardu dėl padėties Somalyje (
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Somalia (
Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu dėl Somalio (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Somalia (
Marie-Arlette Carlotti PSE frakcijos vardu dėl padėties Somalyje (
Marie-Arlette Carlotti , on behalf of the PSE Group , on the situation in Somalia (
Cristiana Muscardini UEN frakcijos vardu dėl padėties Somalyje (
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group , on the situation in Somalia (
Marie Anne Isler Béguin Verts/ALE frakcijos vardu dėl Mauritanijos (
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group , on Mauritania (
Willy Meyer Pleite GUE/NGL frakcijos vardu dėl demokratinio proceso Mauritanijoje (
Willy Meyer Pleite , on behalf of the GUE/NGL Group , on the democratic process in Mauritania (
Charles Tannock PPE-DE frakcijos vardu dėl Mauritanijos (
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on Mauritania (
Lydie Polfer ir
Lydie Polfer and
Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu dėl padėties Mauritanijoje (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Mauritania (
Glenys Kinnock PSE frakcijos vardu dėl padėties Mauritanijoje (
Glenys Kinnock , on behalf of the PSE Group , on the situation in Mauritania (
Eoin Ryan UEN frakcijos vardu dėl padėties Mauritanijoje (
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group , on the situation in Mauritania (
Žodžio laisvė internete
Freedom of expression on the internet
Claude Turmes Verts/ALE frakcijos vardu dėl žodžio laisvės internete (
Claude Turmes , on behalf of the Verts/ALE Group , on freedom of expression on the internet (
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk UEN frakcijos vardu dėl žodžio laisvės internete (
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk , on behalf of the UEN Group , on freedom of expression on the internet (
Miguel Portas GUE/NGL frakcijos vardu dėl interneto ir žodžio laisvės (
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group , on the internet and freedom of expression (
Simon Coveney PPE-DE frakcijos vardu dėl žodžio laisvės internete
Simon Coveney , on behalf of the PPE-DE Group
Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu dėl žodžio laisvės internete (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on freedom of expression on the internet (
Catherine Trautmann ir
Catherine Trautmann and
Christa Prets PSE frakcijos vardu dėl žodžio laisvės internete (
Christa Prets , on behalf of the PSE Group , on freedom of expression on the internet (
Europos Parlamento Pirmininko ir frakcijų pareiškimai:
Statements by the President and the political groups:
70-osios generolo F. Franko įvykdyto Ispanijos valstybės perversmo metinės .
70 years after General Franco's coup d'état in Spain .
Pirmininkas padarė pareiškimą.
The President made the statement.
Kalbėjo: pareiškimus taip pat padarė
The following also made statements:
Bronisław Geremek ALDE frakcijos vardu,
Bronisław Geremek , on behalf of the ALDE Group,
Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu,
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group,
Martin Schulz , kuris pateikė asmeninio pobūdžio pastabą dėl
Martin Schulz , who made a personal statement in response to
Maciej Marian Giertych pasisakymo,
Maciej Marian Giertych 's remarks,
Zbigniew Zaleski dėl diskusijų organizavimo ir
Zbigniew Zaleski , on the organisation of the debate, and
Hans-Gert Poettering - taip pat dėl
Hans-Gert Poettering , also on
Maciej Marian Giertych pasisakymo.
Maciej Marian Giertych 's remarks.
ERPF, ESF ir Sanglaudos fondas (bendrosios nuostatos) *** -
ERDF, ESF, Cohesion Fund (general provisions) *** -
Sanglaudos fondo įsteigimas *** -
Establishment of a Cohesion Fund *** -
Europos socialinis fondas ***II -
European Social Fund ***II -
Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, nustatančio bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo bei panaikinančio Reglamentą (EB) Nr. 1260/1999 [09077/2006 - C6-0192/2006 - 2004/0163(AVC) ] - Regioninės plėtros komitetas.
Recommendation on the proposal for a Council regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 [09077/2006 - C6-0192/2006 - 2004/0163(AVC) ] - Committee on Regional Development.
Pranešėjas: Konstantinos Hatzidakis ( A6-0224/2006 )
Rapporteur: Konstantinos Hatzidakis ( A6-0224/2006 )
Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, įsteigiančio Sanglaudos fondą ir panaikinančio Reglamentą (EB) Nr. 1164/94 [09078/2006 - C6-0191/2006 - 2004/0166(AVC) ] - Regioninės plėtros komitetas.
Recommendation on the proposal for a Council regulation establishing a Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1164/94 [09078/2006 - C6-0191/2006 - 2004/0166(AVC) ] - Committee on Regional Development.
Pranešėjas: Alfonso Andria ( A6-0226/2006 )
Rapporteur: Alfonso Andria ( A6-0226/2006 )
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl Europos socialinio fondo ir panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 1784/1999 [09060/4/2006 – C6 0188/2006 – 2004/0165(COD) ] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund and repealing Regulation (EC) No 1784/1999 [09060/4/2006 – C6 0188/2006 – 2004/0165(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Pranešėjas: José Albino Silva Peneda ( A6-0220/2006 )
Rapporteur: José Albino Silva Peneda ( A6-0220/2006 )
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl Europos regioninės plėtros fondo ir panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 1783/1999 [09059/4/2006 - C6-0187/2006 - 2004/0167(COD) ] - Regioninės plėtros komitetas.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/1999 [09059/4/2006 - C6-0187/2006 - 2004/0167(COD) ] - Committee on Regional Development.
Pranešėjas: Giovanni Claudio Fava ( A6-0225/2006 )
Rapporteur: Giovanni Claudio Fava ( A6-0225/2006 )
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti iš dalies pakeistą pasiūlymą dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos teritorinio bendradarbiavimo grupės (ETBG) įkūrimo [09062/2/2006 - C6-0189/2006 - 2004/0168(COD) ] - Regioninės plėtros komitetas.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European grouping of territorial co-operation (EGTC) [09062/2/2006 - C6-0189/2006 - 2004/0168(COD) ] - Committee on Regional Development.
Pranešėjas: Jan Olbrycht ( A6-0227/2006 )
Rapporteur: Jan Olbrycht ( A6-0227/2006 )
Konstantinos Hatzidakis pateikė rekomendaciją
Konstantinos Hatzidakis introduced recommendation
Alfonso Andria pateikė rekomendaciją
Alfonso Andria introduced recommendation
José Albino Silva Peneda pateikė rekomendaciją dėl antrojo svarstymo
José Albino Silva Peneda introduced recommendation for second reading
Giovanni Claudio Fava pateikė rekomendaciją dėl antrojo svarstymo
Giovanni Claudio Fava introduced recommendation for second reading
Jan Olbrycht pateikė rekomendaciją dėl antrojo svarstymo
Jan Olbrycht introduced recommendation for second reading
Hannes Manninen (einantis Tarybos Pirmininko pareigas),
Hannes Manninen (President-in-Office of the Council),
Danuta Hübner (Komisijos narė) ir
Danuta Hübner (Member of the Commission) and
Jacek Protasiewicz (EMPL komiteto nuomonės referentas),
Jacek Protasiewicz (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Gerardo Galeote PPE-DE frakcijos vardu,
Gerardo Galeote , on behalf of the PPE-DE Group,
Vladimír Železný IND/DEM frakcijos vardu .
Vladimír Železný , on behalf of the IND/DEM Group .
Danuta Hübner ir
Danuta Hübner and
punktas 6.11 protokolo 04.07.2006 ,
Minutes of 04.07.2006, Item 6.11 ,
punktas 6.12 protokolo 04.07.2006 ,
Minutes of 04.07.2006, Item 6.12 ,
punktas 6.7 protokolo 04.07.2006 ,
Minutes of 04.07.2006, Item 6.7 ,
punktas 6.8 protokolo 04.07.2006 ir
Minutes of 04.07.2006, Item 6.8 and
punktas 6.9 protokolo 04.07.2006 .
Minutes of 04.07.2006, Item 6.9 .
(Darbo tvarkos taisyklių 117 straipsnis)
(Rule 117)
6.2 Regionų komiteto konsultacijos prašymas:
6.2 Request for consultation of the Committee of the Regions:
Struktūrinės politikos poveikis ir padariniai ES sanglaudai (Darbo tvarkos taisyklių 118 straipsnis)
The impact and consequences of structural policies on EU cohesion (Rule 118)
Pranešimas dėl pakeisto pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Protokolo dėl neteisėto migrantų įvežimo sausuma, jūra ir oru, papildančio Jungtinių Tautų konvenciją prieš tarptautinį organizuotą nusikalstamumą, sudarymo Europos bendrijos vardu (nauja konsultacija) [08174/2006 - COM(2005)0503 - C6-0129/2006 - 2003/0196(CNS) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the amended proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol Against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime (Renewed consultation) [08174/2006 - COM(2005)0503 - C6-0129/2006 - 2003/0196(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėjas: Jean-Marie Cavada ( A6-0215/2006 )
Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0215/2006 )
Pranešimas dėl pakeisto pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Protokolo dėl prekybos žmonėmis, ypač moterimis ir vaikais, prevencijos, sustabdymo bei baudimo už vertimąsi ja, papildančio Jungtinių Tautų konvenciją prieš tarptautinį organizuotą nusikalstamumą, sudarymo Europos bendrijos vardu (nauja konsultacija) [08174/2006 - COM(2005)0503 - C6-0130/2006 - 2003/0197(CNS) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the amended proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women And Children, supplementing the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime (Renewed consultation) [08174/2006 - COM(2005)0503 - C6-0130/2006 - 2003/0197(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėjas: Jean-Marie Cavada ( A6-0214/2006 )
Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0214/2006 )
Pranešimas dėl Taikinimo komiteto patvirtinto bendro teksto dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Orhuso konvencijos dėl teisės gauti informaciją, visuomenės dalyvavimo priimant sprendimus ir teisės kreiptis į teismus aplinkosaugos klausimais nuostatų taikymo Bendrijos institucijoms ir organams [PE-CONS 3614/1/2006 – C6-0156/2006 – 2003/0242(COD) ]
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the application of the provisions of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to Community institutions and bodies [PE-CONS 3614/1/2006 – C6-0156/2006 – 2003/0242(COD) ]
Parlamento delegacija Taikinimo komitete
Parliament's delegation to the Conciliation Committee
Pranešėja: Eija-Riitta Korhola ( A6-0230/2006 )
Rapporteur: Eija-Riitta Korhola ( A6-0230/2006 )
Pranešėjas: Johannes Blokland ( A6-0231/2006 )
Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0231/2006 )
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo
Recommendation for second reading
dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl Europos socialinio fondo ir panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 1784/1999 [09060/4/2006 – C6 0188/2006 – 2004/0165(COD) ] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas.
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund and repealing Regulation (EC) No 1784/1999 [09060/4/2006 – C6 0188/2006 – 2004/0165(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl Europos regioninės plėtros fondo ir panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 1783/1999 [09059/4/2006 - C6-0187/2006 - 2004/0167(COD) ] - Regioninės plėtros komitetas.
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/1999 [09059/4/2006 - C6-0187/2006 - 2004/0167(COD) ] - Committee on Regional Development.
dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti iš dalies pakeistą pasiūlymą dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos teritorinio bendradarbiavimo grupės (ETBG) įkūrimo [09062/2/2006 - C6-0189/2006 - 2004/0168(COD) ] - Regioninės plėtros komitetas.
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European grouping of territorial co-operation (EGTC) [09062/2/2006 - C6-0189/2006 - 2004/0168(COD) ] - Committee on Regional Development.
Pranešėjas: Jean-Paul Gauzès ( A6-0024/2006 )
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A6-0024/2006 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos [ COM(2006)0099 - C6-0132/2006 - 2006/0039(CNS) ] - Biudžeto komitetas.
Report on the proposal for a Council decision on the system of the European Communities' own resources [ COM(2006)0099 - C6-0132/2006 - 2006/0039(CNS) ] - Committee on Budgets.
Pranešėjas: Alain Lamassoure ( A6-0223/2006 )
Rapporteur: Alain Lamassoure ( A6-0223/2006 )
Tarpinis pranešimas
Interim report
[ 2006/2026(INI) ] - Bendrovės „Equitable Life Assurance Society“ krizės tyrimo komitetas.
[ 2006/2026(INI) ] - Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society.
Diana Wallis (pranešėjas) žodžiu pateikė G konstatuojamosios dalies pakeitimą, kuris buvo priimtas.
Diana Wallis (rapporteur) , who moved an oral amendment to recital G, which was incorporated.
Joseph Muscat (pranešėjas) žodžiu pateikė 8 pakeitimo pakeitimą, kuris buvo priimtas.
Joseph Muscat (rapporteur) , who moved an oral amendment to amendment 8, which was incorporated.
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 18)
(Voting record: 'Results of votes', Item 18)
Caroline Lucas (pranešėjas) žodžiu pateikė 2 ir 1 pakeitimų pakeitimus, kurie nebuvo priimti.
Caroline Lucas (rapporteur) , who moved oral amendments to amendments 2 and 1, which were not incorporated.
Jeanine Hennis-Plasschaert (TRAN komiteto nuomonės referentė) atsiribojo nuo pranešimo,
Jeanine Hennis-Plasschaert (draftswoman of the opinion of the TRAN Committee) withdrew her support for the report.
Chris Davies pasisakė dėl pastarojo sprendimo.
Chris Davies spoke on her decision to do so.
Pranešimas: Jean-Marie Cavada - A6-0215/2006 :
Report: Jean-Marie Cavada - A6-0215/2006 :
Pranešimas: Jean-Marie Cavada - A6-0214/2006 :
Report: Jean-Marie Cavada - A6-0214/2006 :
Pranešimas: Alain Lamassoure - A6-0223/2006 :
Report: Alain Lamassoure - A6-0223/2006 :
Pranešimas: Caroline Lucas - A6-0201/2006 :
Report: Caroline Lucas - A6-0201/2006 :
Pranešimas: Konstantinos Hatzidakis - A6-0224/2006
Report: Konstantinos Hatzidakis - A6-0224/2006
Pranešimas: Corien Wortmann-Kool - A6-0217/2006
Report: Corien Wortmann-Kool - A6-0217/2006
Pranešimas: Alain Lamassoure - A6-0223/2006
Report: Alain Lamassoure - A6-0223/2006
Pranešimas: Caroline Lucas - A6-0201/2006
Report: Caroline Lucas - A6-0201/2006
Günter Verheugen (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) padarė pareiškimą .
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) made the statement .
Edite Estrela ir
Edite Estrela and
Elisabeth Schroedter Verts/ALE frakcijos vardu
Elisabeth Schroedter , on behalf of the Verts/ALE Group ,
dėl restruktūrizavimo ekonominio ir socialinio poveikio ( B6-0383/2006 ) ,
on the economic and social impacts of restructuring ( B6-0383/2006 ) ,
Jamila Madeira PSE frakcijos vardu
Jamila Madeira , on behalf of the PSE Group ,
dėl įmonių restruktūrizavimo Europoje ekonominių ir socialinių padarinių ( B6-0387/2006 ) ,
on the economic and social consequences of company restructuring in Europe ( B6-0387/2006 ) ,
José Albino Silva Peneda PPE-DE frakcijos vardu
José Albino Silva Peneda , on behalf of the PPE-DE Group ,
dėl įmonių restruktūrizavimo Europoje ekonominių ir socialinių padarinių ( B6-0388/2006 ) ,
on the economic and social consequences of companies restructuring in Europe ( B6-0388/2006 ) ,
Lena Ek ALDE frakcijos vardu
Lena Ek , on behalf of the ALDE Group ,