natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Martine Roure PSE frakcijos vardu dėl antisemitizmo
Martine Roure , on behalf of the PSE Group ,
Monica Frassoni Verts/ALE frakcijos vardu dėl rasizmo ir antisemitizmo
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Sarah Ludford ALDE frakcijos vardu dėl holokausto, antisemitizmo ir rasizmo
Sarah Ludford , on behalf of the ALDE Group ,
Dimitrios Papadimoulis GUE/NGL frakcijos vardu dėl rasizmo ir antisemitizmo
Dimitrios Papadimoulis , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Timothy Kirkhope ir
Timothy Kirkhope and
Bogusław Sonik PPE-DE frakcijos vardu dėl antisemitizmo
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE-DE Group ,
Roberta Angelilli ir
Roberta Angelilli and
Brian Crowley UEN frakcijos vardu dėl antisemitizmo ir rasizmo
Brian Crowley , on behalf of the UEN Group ,
Georgios Karatzaferis ir
Georgios Karatzaferis and
Nils Lundgren IND/DEM frakcijos vardu dėl antisemitizmo ir rasizmo
Nils Lundgren , on behalf of the IND/DEM Group ,
punktas 6.5 Protokolas 27.01.2005
Minutes of 27.01.2005, Item 6.5
Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą, nustatantį daugiametę Bendrijos programą dėl labiau prieinamo, patogesnio bei tinkamesnio naudoti skaitmeninio turinio Europoje [10458/4/2004 - C6-0140/2004 - 2004/0025(COD) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable (10458/4/2004 - C6-0140/2004 - 2004/0025(COD) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėjas: Paul Rübig ( A6-0002/2005 ).
Rapporteur: Paul Rübig ( A6-0002/2005 )
Paul Rübig pristatė rekomendaciją antrajam svarstymui.
Paul Rübig introduced the recommendation for second reading.
Richard Seeber PPE-DE frakcijos vardu,
Richard Seeber , on behalf of the PPE-DE Group,
Neena Gill PSE frakcijos vardu,
Neena Gill , on behalf of the PSE Group,
Mieczysław Edmund Janowski UEN frakcijos vardu, ir
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group, and
punktas 6.3 Protokolas 27.01.2005
Minutes of 27.01.2005, Item 6.3
Jean-Marie Cavada vietoje
Jean-Marie Cavada to replace
Vyriausiojo įgaliotinio bendrai užsienio ir saugumo politikai pareiškimas
Statement by the High Representative for the Common Foreign and Security Policy
Antisemitizmas ir rasizmas
Anti-Semitism and racism
Rekomendacija antrajam svarstymui Paul Rübig A6-0002/2005
Recommendation for second reading: Paul Rübig A6-0002/2005
Daugiametė Bendrijos programa dėl labiau prieinamo skaitmeninio turinio Europoje
Digital content in Europe
Ketvirtadienis, 2005 sausio 27
Thursday 27 January 2005
Trečiadienis, 2005 sausio 26
Wednesday 26 January 2005
15:00 - 22:00 Komisijos pareiškimas
15:00 - 22:00 Commission statement
Bus balsuojama 2005 m. vasario mėn.
The vote will take place in February 2005.
O-0089/2004 Martin Schulz Glyn Ford B6-0003/2005 Taryba Aušvico minėjimas
O-0089/2004 Martin Schulz Glyn Ford B6-0003/2005 Council Commemoration of Auschwitz
O-0090/2004 Martin Schulz Glyn Ford B6-0004/2005 Komisija Aušvico minėjimas
O-0090/2004 Martin Schulz Glyn Ford B6-0004/2005 Commission Commemoration of Auschwitz
Tarybos bendroji pozicija, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą, nustatantį daugiametę Bendrijos programą dėl labiau prieinamo, patogesnio bei tinkamesnio naudoti skaitmeninio turinio Europoje
on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable
15:00 - 22:00 Komisija (kartu su replikomis)
15:00 - 22:00 Commission (including replies)
J.Solana (kartu su replikomis)
Mr Solana (including replies)
Trečiadienis, vasario 16 , 18:00
Wednesday 16 February, 18:00
Pirmadienis, vasario 21 , 19:00
Monday 21 February, 19:00
Vadovybės pareiškimas
Statement by the President
ES ir Buvusios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos bei ES ir Kroatijos Respublikos stabilizavimo ir asociacijos susitarimai *** (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
EC-Croatia and EC-former Yugoslav Republic of Macedonia Stabilisation and Association Agreements *** (Rule 131) (vote)
ES ir Čilės asociacijos susitarimo papildomas protokolas *** (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Additional Protocol to EC/Chile Association Agreement *** (Rule 131) (vote)
Daugiametė Bendrijos programa dėl labiau prieinamo, patogesnio bei tinkamesnio naudoti skaitmeninio turinio Europoje ***II (balsavimas)
Digital content in Europe ***II (vote)
Padėtis Vidurio Rytuose (balsavimas)
Situation in the Middle East (vote)
Holokaustas, antisemitizmas ir rasizmas (balsavimas)
The Holocaust, anti-Semitism and racism (vote)
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Protokolo prie Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Egipto Arabų Respublikos Europos - Viduržemio jūros šalių susitarimo sudarymo, kad būtų atsižvelgta į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimą į Europos Sąjungą (05100/2005 - C6-0027/2005 - 2004/0131(AVC) ).
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (05100/2005 - C6-0027/2005 - 2004/0131(AVC) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Kroatijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo protokolo, siekiant atsižvelgti į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo (14211/2004 - C6-0028/2005 - 2004/0119(AVC) ).
- Proposal for a Council and Commission decision concerning the conclusion of a Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (14211/2004 - C6-0028/2005 - 2004/0119(AVC) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvas 78/660/EEB ir 83/349/EEB dėl tam tikrų tipų bendrovių metinių atskaitomybių ir konsoliduotų metinių atskaitomybių ( COM(2004)0725 - C6-0164/2004 - 2004/0250(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC concerning the annual accounts of certain types of companies and consolidated accounts ( COM(2004)0725 - C6-0164/2004 - 2004/0250(COD) )
- *** Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Bendrijos ir jos valstybių narių bei Čilės Respublikos asociacijos susitarimo, susijusio su Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Vengrijos Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įstojimu į Europos Sąjungą, papildomo protokolo pasirašymo (13286/2004 - C6-0022/2005 - 2004/0195(AVC) ) - Tarptautinės prekybos komitetas - Pranešėjas Barón Crespo Enrique ( A6-0007/2005 ).
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Additional Protocol to the Association Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (13286/2004 - C6-0022/2005 - 2004/0195(AVC) ) - Committee on International Trade - Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0007/2005 )
- *** Rekomendacija 1. dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl protokolo prie Europos Bendrijų ir jos valstybių narių iš vienos pusės, ir Kroatijos Respublikos iš kitos pusės, stabilizacijos ir asociacijos susitarimo, atsižvelgiant į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Slovakijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Vengrijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo 2. dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl protokolo prie Europos Bendrijų ir jos valstybių narių iš vienos pusės, ir buvusios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos iš kitos pusės, stabilizacijos ir asociacijos susitarimo, atsižvelgiant į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Slovakijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Vengrijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo (14025/2004 - C6-0003/2005 - 2004/0115(AVC) ) - Užsienio reikalų komitetas - Pranešėjas Brok Elmar ( A6-0011/2005 ).
- *** Recommendation 1. on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union 2. on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (14025/2004 - C6-0003/2005 - 2004/0115(AVC) ) - Committee on Foreign Affairs - Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0011/2005 )
2.2) rekomendacija antrajam svarstymui:
2.2) recommendation for second reading:
- ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą, nustatantį daugiametę Bendrijos programą dėl labiau prieinamo, patogesnio bei tinkamesnio naudoti skaitmeninio turinio Europoje (10458/4/2004 - C6-0140/2004 - 2004/0025(COD) ) - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas - Pranešėjas Rübig Paul ( A6-0002/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable (10458/4/2004 - C6-0140/2004 - 2004/0025(COD) ) - Committee on Industry, Research and Energy - Rapporteur: Paul Rübig ( A6-0002/2005 )
3 Darbotvarkė
3 Agenda
Pirmininkas pranešė, kad dėl nepalankių oro sąlygų Centrinėje Europoje Ukrainos Prezidentas Viktoras Juščenko negalėjo atvykti į Briuselį.
The President announced that adverse weather conditions in central Europe had prevented Viktor Yushchenko, President of Ukraine, from coming to Brussels that day.
Todėl iškilmingas posėdis buvo panaikintas.
The formal sitting was therefore cancelled.
4 Vadovybės pareiškimas
4 Statement by the President
Pirmininkas padarė pareiškimą 60-osioms Aušvico-Birkenau koncentracijos stovyklos išlaisvinimo metinėms paminėti.
The President made a statement commemorating the 60th anniversary of the liberation of the Auschwitz-Birkenau death camp.
5 Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas
5 Approval of Minutes of previous sitting
Pranešėjas: Elmar Brok ( A6-0011/2005 ).
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0011/2005 )
(Balsavimo rezultatai: 1priedas, punktas 1
(Voting record: Annex 1, Item 1)
Priimta vienu balsavimu (
Adopted by single vote
Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Sutarties, steigiančios asociaciją tarp Europos Bendrijos bei jos valstybių narių, iš vienos pusės, ir Čilės Respublikos, iš kitos pusės, numatant Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Vengrijos Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimą į Europos Sąjungą, papildomo protokolo sudarymo [13286/2004 - C6-0022/2005 - 2004/0195(AVC) ] - Tarptautinės prekybos komitetas.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Additional Protocol to the Association Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (13286/2004 - C6-0022/2005 - 2004/0195(AVC) ) - Committee on International Trade.
Pranešėjas: Enrique Barón Crespo ( A6-0007/2005 )
Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0007/2005 )
(Balsavimo rezultatai: 1priedas, punktas 2
(Voting record: Annex 1, Item 2)
Priimta vienu balsavimu (
Adopted by single vote (
B6-0078/2005 ir
B6-0078/2005 and
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION RC-
Charles Tannock PPE-DE frakcijos vardu
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group
Michel Rocard PSE frakcijos vardu
Michel Rocard , on behalf of the PSE Group
Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE frakcijos vardu
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group
Johannes Voggenhuber Verts/ALE frakcijos vardu
Johannes Voggenhuber , on behalf of the Verts/ALE Group
Adamos Adamou ir
Adamos Adamou and
Luisa Morgantini GUE/NGL frakcijos vardu
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group
Francis Wurtz GUE/NGL frakcijos vardu pateikė žodinį pakeitimą dėl 2 pakeitimo.
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group , who moved an oral amendment to amendment 2, which was incorporated;
Edward McMillan-Scott pasiūlė panaikinti 15 dalį.
Edward McMillan-Scott , who proposed that paragraph 15 should be deleted.
B6-0077/2005 ir
B6-0077/2005 and
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B6-0069/2005 /rév.
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION RC-B6-0069/2005 /rev.
Patrick Gaubert PPE-DE frakcijos vardu
Patrick Gaubert , on behalf of the PPE-DE Group
Martine Roure PSE frakcijos vardu
Martine Roure , on behalf of the PSE Group
Monica Frassoni Verts/ALE frakcijos vardu
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group
Marco Rizzo ir
Marco Rizzo and
Helmuth Markov GUE/NGL frakcijos vardu
Helmuth Markov , on behalf of the GUE/NGL Group
Brian Crowley UEN frakcijos vardu
Brian Crowley , on behalf of the UEN Group
Bogusław Sonik PPE-DE frakcijos vardu pateikė žodinius pakeitimus dėl A konstatuojamosios dalies ir 5 dalies antros įtraukos;
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE-DE Group , who moved oral amendments to recital A and paragraph 5, indent 2;
Sarah Ludford dėl žodinių pakeitimų dalyko;
Sarah Ludford , on the oral amendments;
Martin Schulz PSE frakcijos vardu pateikė žodinį pakeitimą dėl A konstatuojamosios dalies;
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , who moved an oral amendment to recital A;
Hans-Gert Poettering PPE-DE frakcijos vardu pritarė
Hans-Gert Poettering , on behalf of the PPE-DE Group , in support of
Martin Schulz pateiktam žodiniam pakeitimui;
Martin Schulz 's oral amendment;
Sarah Ludford dėl balsavimo dėl žodinių pakeitimų procedūros;
Sarah Ludford on the voting procedure in respect of the oral amendments;
Daniel Marc Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu dėl PSE ir UEN frakcijų pateiktų žodinių pakeitimų;
Daniel Marc Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , on the PSE and UEN Groups' oral amendments;
Martin Schulz dėl balsavimo procedūros;
Martin Schulz , on the voting procedure;
Johannes Voggenhuber , pritardamas
Johannes Voggenhuber , who supported
Martin Schulz pateiktam žodiniam pakeitimui, taip pat pažymėjo Austrijos atsakomybės aspektą;
Martin Schulz 's oral amendment, but also wished to stress Austria's responsibility;
Michał Tomasz Kamiński UEN frakcijos vardu irt
Michał Tomasz Kamiński , on behalf of the UEN Group , and
Sarah Ludford dėl
Sarah Ludford on
Daniel Marc Cohn-Bendit kalbos;
Daniel Marc Cohn-Bendit 's remarks;
Hannes Swoboda patikslino
Hannes Swoboda , who outlined the scope of
Martin Schulz pateikto pakeitimo reikšmę;
Martin Schulz 's oral amendment;
Vytautas Landsbergis pateikė žodinį pakeitimą dėl A konstatuojamosios dalies;
Vytautas Landsbergis , who moved an oral amendment to recital A;
Cristiana Muscardini dėl
Cristiana Muscardini on
Daniel Marc Cohn-Bendit kalbos ir balsavimo dėl žodinių pakeitimų procedūros.
Daniel Marc Cohn-Bendit 's remarks and the procedure in respect of the voting on the oral amendments.
Holokaustas, antisemitizmas ir rasizmas - RC-B6-0069/2005 /rev
The Holocaust, anti-Semitism and racism - RC-B6-0069/2005 /rev.
György Schöpflin ir
György Schöpflin and
10 Įgaliojimų patikrinimas
10 Verification of credentials
JURI komiteto siūlymu Parlamentas nusprendė patvirtinti
On a proposal from the JURI Committee, Parliament decided to confirm the validity of
Viktória Mohácsi įgaliojimus, sprendimui įsigaliojant nuo 2004 m. lapkričio 29 d.
Viktória Mohácsi 's mandate, with effect from 29 November 2004.
ITRE komitetas
ITRE Committee
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuriuo iš dalies pakeičiama Direktyva 2003/88/EB dėl tam tikrų darbo organizavimo aspektų ( COM(2004)0607 - C6-0122/2004 - 2004/0209(COD) ) atsakingas komitetas: EMPL (nuomonę teikiantys komitetai: ITRE, FEMM)
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time ( COM(2004)0607 - C6-0122/2004 - 2004/0209(COD) ) Referred to responsible: EMPL (opinion: ITRE, FEMM)
CONT komitetas
CONT Committee
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl paslaugų vidaus rinkoje ( COM(2004)0002 - C5-0069/2004 - 2004/0001(COD) ) atsakingas komitetas: IMCO (nuomonę teikiantys komitetai: CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, CULT, JURI)
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on services in the internal market ( COM(2004)0002 - C5-0069/2004 - 2004/0001(COD) ) Referred to responsible: IMCO (opinion: CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, CULT, JURI)
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl patentų, susijusių su farmacinių produktų, eksportuojamų į šalis, turinčias problemų visuomenės sveikatos srityje, gamyba, privalomojo licencijavimo ( COM(2004)0737 - C6-0168/2004 - 2004/0258(COD) ) atsakingas komitetas: INTA (nuomonę teikiantys komitetai: DEVE, ENVI, JURI)
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on compulsory licensing of patents relating to the manufacture of pharmaceutical products for export to countries with public health problems ( COM(2004)0737 - C6-0168/2004 - 2004/0258(COD) ) Referred to responsible: INTA (opinion: DEVE, ENVI, JURI)
13 Posėdžio metu priimtų aktų perdavimas
13 Forwarding of texts adopted during the sitting
14 Kitų posėdžių kalendorinis planas
14 Dates for next sittings
Posėdis baigėsi 11.05.
The sitting closed at 11.05.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0013 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0014 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0015 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0016 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0017 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0018 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0013 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0014 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0015 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0016 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0017 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0018 0 DOC XML V0//EN
ES ir Kroatijos Respublikos stabilizavimo ir asociacijos susitarimas ***
Stabilisation and Association Agreement EU/Croatia ***
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl protokolo prie Europos Bendrijų ir jos valstybių narių, iš vienos pusės, ir Kroatijos Respublikos, iš kitos pusės, stabilizacijos ir asociacijos susitarimo, atsižvelgiant į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Slovakijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Vengrijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo (KOM(2004)0370 – 14211/2004 – C6-0028/2005 – 2004/0119(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic , the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (COM(2004)0370 – 14211/2004 -C6-0028/2005 – 2004/0119(AVC))
ES ir Buvusios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos stabilizavimo ir asociacijos susitarimas ***
Stabilisation and Association Agreement EU/Former Yugoslav Republic of Macedonia ***
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl protokolo prie Europos Bendrijų ir jos valstybių narių, iš vienos pusės, ir buvusios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos, iš kitos pusės, stabilizacijos ir asociacijos susitarimo, atsižvelgiant į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Slovakijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Vengrijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo (KOM(2004)0354 – 9856/2004 - 14025/2004 – C6-0003/2005 – 2004/0115(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (COM(2004)0354 – 9856/2004 - 14025/2004 – C6-0003/2005 – 2004/0115(AVC))
ES ir Čilės asociacijos susitarimo papildomas protokolas ***
Additional Protocol to EC-Chile Association Agreement ***