natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ratiniai žemės ūkio ar miškų ūkio traktoriai (kodifikuota redakcija)
Parts and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių tam tikrų dalių ir techninių rodiklių (kodifikuota redakcija)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain parts and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
Pranešimas Diana Wallis A6-0050/2007
Report: Diana Wallis A6-0050/2007
Žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių regos laukas ir priekinio stiklo valytuvai (kodifikuota redakcija)
Field of vision and windscreen wipers for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių regos lauko ir priekinio stiklo valytuvų (kodifikuota redakcija)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the field of vision and windscreen wipers for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
Pranešimas Hans-Peter Mayer A6-0132/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0132/2007
Minimalūs darbuotojų naudojamos darbo įrangos saugos ir sveikatos reikalavimai (kodifikuota redakcija)
Minimum safety and health requirements for the use of work equipment (codified version)
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl būtiniausių darbo įrenginių naudojimui taikomų darbuotojų saugos ir sveikatos reikalavimų (antroji atskira direktyva, kaip numatyta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) (kodifikuota redakcija)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (codified version)
Pranešimas Hans-Peter Mayer A6-0167/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0167/2007
Įstatymų, susijusių su prekių ženklais, suderinimas (kodifikuota redakcija)
Approximation of Member States' laws relating to trade marks (codified version)
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos valstybių narių įstatymams, susijusiems su prekių ženklais, suderinti (kodifikuota redakcija)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (codified version)
Pranešimas Hans-Peter Mayer A6-0201/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0201/2007
Darbuotojų apsauga nuo asbesto (kodifikuota redakcija)
Protection of workers against asbestos (codified version)
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl darbuotojų apsaugos nuo rizikos, susijusios su asbesto poveikiu darbe (kodifikuota redakcija)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (codified version)
Pranešimas Diana Wallis A6-0040/2007
Report: Diana Wallis A6-0040/2007
Bendrijos garantija EIB už Bendrijos ribų vykdomiems projektams (kodifikuota redakcija)
Community guarantee to the EIB (codified version)
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, suteikiančio Europos investicijų bankui Bendrijos garantiją dėl nuostolių, susijusių su paskolomis projektams už Bendrijos ribų (Vidurio ir Rytų Europoje, Viduržemio jūros šalyse, Lotynų Amerikoje ir Azijoje, ir Pietų Afrikos Respublikoje) (kodifikuota redakcija)
on the proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern Europe, Mediterranean countries, Latin America and Asia and the Republic of South Africa) (codified version)
Pranešimas Diana Wallis A6-0041/2007
Report: Diana Wallis A6-0041/2007
Minimalūs kiaulių apsaugos reikalavimai (kodifikuota redakcija)
Protection of pigs (codified version)
dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, nustatančios būtiniausius kiaulių apsaugos reikalavimus (kodifikuota redakcija)
on the proposal for a Council directive laying down minimum standards for the protection of pigs (codified version)
Pranešimas Hans-Peter Mayer A6-0164/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0164/2007
Grynaveisliai veisliniai galvijai (kodifikuota redakcija)
Pure-bred bovine breeding animals (codified version)
dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl grynaveislių veislinių galvijų (kodifikuota redakcija)
on the proposal for a Council directive on pure-bred breeding animals of the bovine species (codified version)
Pranešimas Hans-Peter Mayer A6-0165/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0165/2007
Bendrijos prekių ženklas (kodifikuota redakcija)
Community trade mark (codified version)
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl Bendrijos prekių ženklo (kodifikuota redakcija)
on the proposal for a Council regulation on the Community trade mark (codified version)
Pranešimas Hans-Peter Mayer A6-0166/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0166/2007
Perinti skirtų kiaušinių ir naminių paukščių jauniklių gamyba bei prekyba (kodifikuota redakcija)
Production and marketing of eggs (codified version)
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl perinti skirtų kiaušinių ir naminių paukščių jauniklių gamybos bei prekybos (kodifikuota redakcija)
on the proposal for a Council regulation on the production and marketing of eggs for hatching and of farmyard poultry chicks (codified version)
Pranešimas Hans-Peter Mayer A6-0168/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0168/2007
Sandorių, sudarančių Europos žemės ūkio garantijų fondo finansavimo sistemos dalį, patikrinimas (kodifikuota redakcija)
Scrutiny of European Agricultural Guarantee Fund financing (codified version)
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl valstybių narių atliekamo sandorių, sudarančių Europos žemės ūkio garantijų fondo finansavimo sistemos dalį, patikrinimo (kodifikuota redakcija)
on the proposal for a Council regulation on scrutiny by Member States of transactions forming part of the system of financing by the European Agricultural Guarantee Fund (codified version)
Pranešimas Hans-Peter Mayer A6-0200/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0200/2007
Savitarpio parama patenkinant pretenzijas (kodifikuota redakcija)
Mutual assistance for the recovery of claims relating to certain levies, duties, taxes and other measures (codified version)
dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl savitarpio paramos patenkinant pretenzijas, susijusias su tam tikromis rinkliavomis, muitais ir mokesčiais bei kitomis priemonėmis (kodifikuota redakcija)
on the proposal for a Council directive on mutual assistance for the recovery of claims relating to certain levies, duties, taxes and other measures (codified version)
Pranešimas Luis Manuel Capoulas Santos A6-0231/2007
Report: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0231/2007
EB ir San Tomė ir Prinsipės žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimas
Fisheries Partnership Agreement between the EC and São Tomé and Príncipe
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl Europos bendrijos ir San Tomė ir Prinsipės Demokratinės Respublikos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimo sudarymo
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of a Fisheries Partnership Agreement between the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe and the European Community
Pranešimas Philippe Morillon A6-0228/2007
Report: Philippe Morillon A6-0228/2007
EB ir Kiribačio žvejybos partnerystės susitarimas
Fisheries Partnership Agreement between the EC and Kiribati
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl Europos bendrijos ir Kiribačio Respublikos žvejybos partnerystės susitarimo sudarymo
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Republic of Kiribati, on the other
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnio 3 dalį: Pranešimas Giuseppe Gargani A6-0233/2007
Pursuant to Rule 131 (3) Report: Giuseppe Gargani A6-0233/2007
Prašymas ginti Mario Borghezio parlamentinį imunitetą
Request for defence of the immunity of Mario Borghezio
dėl prašymo ginti Mario Borghezio parlamentinį imunitetą
Request for defence of the immunity and privileges of Mario Borghezio
Didžiojo aštuoneto (G8) susitikimo išvados.
G8 conclusions, development
Pranešimas Glenys Kinnock A6-0220/2007
Report: Glenys Kinnock A6-0220/2007
Tūkstantmečio vystymosi tikslai.
MDGs at the Midway Point
Pranešimas Thierry Cornillet A6-0208/2007
Report: Thierry Cornillet A6-0208/2007
AKR ir ES jungtinės parlamentinės asamblėjos darbas 2006 m.
ACP-EU Joint Parliamentary Assembly
dėl AKR ir ES jungtinės parlamentinės asamblėjos darbo 2006 m.
on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2006
Faktų nustatymo misija Andalūzijos, Valensijos ir Madrido regionuose
Fact-finding mission to the regions of Andalusia, Valencia and Madrid
O-0030/2007 Marcin Libicki Michael Cashman B6-0127/2007 Taryba Faktų nustatymo misija Andalūzijos, Valensijos ir Madrido regionuose
O-0030/2007 Marcin Libicki Michael Cashman B6-0127/2007 Council Fact-finding mission to the regions of Andalusia, Valencia and Madrid
O-0031/2007 Marcin Libicki Michael Cashman B6-0128/2007 Komisija Faktų nustatymo misija Andalūzijos, Valensijos ir Madrido regionuose
O-0031/2007 Marcin Libicki Michael Cashman B6-0128/2007 Commission Fact-finding mission to the regions of Andalusía, Valencia and Madrid
18:00 - 19:30 Klausimų Komisijai valanda B6-0125/2007
18:00 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0125/2007
9:00 - 11:50, 21:00 - 24:00 Europos Parlamento Pirmininko pareiškimas Parlamento nariai
9:00 - 11:50, 21:00 - 24:00 Statement by the President of the European Parliament Members
Šeimos gyvenimo ir studijų laikotarpio derinimo priemonių, skirtų jaunoms moterims, gyvenančioms Europos Sąjungoje, reglamentavimo sistema
Family life and study
Trečiadienis, birželio 20 d., 10:00
Wednesday 20 June, 10:00
-//EP//TEXT TA 20070619 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20070619 ITEMS DOC XML V0//EN
dėl Europos plačiajuosčio ryšio politikos kūrimo
on building a European Policy on Broadband
Trečiadienis, 2007 m. birželio 20 d.
Wednesday 20 June 2007
Pranešimas Ria Oomen-Ruijten A6-0080/2007
Report: Ria Oomen-Ruijten A6-0080/2007
Teisių į papildomą pensiją perkėlimo gerinimas
Portability of supplementary pension rights
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl teisių į papildomą pensiją perkėlimo gerinimo
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on improving the portability of supplementary pension rights
Konsultacijų su Europos Parlamentu metodo gerinimas Euro zonos plėtros procedūrų metu
Improving the method for consulting Parliament in procedures relating to enlargement of the euro zone
(Galimas) Pranešimas Werner Langen A6- /2007
(possibly) Report: Werner Langen A6- /2007
Bendros valiutos įvedimas Kipre 2008 m. sausio 1 d.
Adoption by Cyprus of the single currency on 1 January 2008
Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo pagal Sutarties 122 straipsnio 2 dalį dėl bendros valiutos įvedimo Kipre 2008 m. sausio 1 d.
on the proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Cyprus of the single currency on 1 January 2008
Bendros valiutos įvedimas Maltoje 2008 m. sausio 1 d.
Adoption by Malta of the single currency on 1 January 2008
Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo pagal Sutarties 122 straipsnio 2 dalį dėl bendros valiutos įvedimo Maltoje 2008 m. sausio 1 d.
on the proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Malta of the single currency on 1 January 2008
Pranešimas Carlos Coelho A6-0211/2007
Report: Carlos Coelho A6-0211/2007
Vienoda leidimų apsigyventi trečiųjų šalių piliečiams forma
Residence permits: uniform format
dėl iš dalies pakeisto pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1030/2002, nustatančio vienodą leidimų apsigyventi trečiųjų šalių piliečiams formą
on the modified proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) 1030/2002 laying down a uniform format for residence permits for third-country nationals
Pranešimas Hans-Peter Martin A6-0117/2007
Report: Hans-Peter Martin A6-0117/2007
Bendrijos programa „Fiscalis 2013“
Operation of taxation systems: Fiscalis 2013
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, nustatančio Bendrijos programą mokesčių sistemų veikimui vidaus rinkoje gerinti („Fiscalis 2013“ programa)
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis 2013)
Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0238/2007
Motion for a resolution B6-0238/2007
Prekybos ginklais sutarties link
Towards an arms trade treaty
Bendrų tarptautinių normų įprastinių ginklų importui, eksportui ir perdavimui nustatymas
Towards an arms trade treaty: establishment of common international standards for the import, export and transfer of conventional weapons
Pranešimas Rodi Kratsa-Tsagaropoulou A6-0210/2007
Report: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou A6-0210/2007
MEDA ir finansinė parama Palestinai: įvertinimas, įgyvendinimas ir kontrolė
MEDA and financial support to Palestine - evaluation, implementation and control
dėl MEDA ir finansinės paramos Palestinai: įvertinimas, įgyvendinimas ir kontrolė
MEDA and financial support to Palestine - evaluation, implementation and control
Pranešimas Katerina Batzeli A6-0212/2007
Report: Katerina Batzeli A6-0212/2007
Nepilnamečių nusikalstamumas: moterų, šeimos ir visuomenės vaidmuo
Juvenile delinquency, the role of women, the family and society
dėl nepilnamečių nusikalstamumo: moterų, šeimos ir visuomenės vaidmuo
on juvenile delinquency - the role of women, the family and society
Pranešimas Bogdan Klich A6-0223/2007
Report: Bogdan Klich A6-0223/2007
Su laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės išorės aspektu susijusi strategija
External dimension of the area of freedom, security and justice
dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės: su išorės aspektu susijusi strategija, Hagos programą įgyvendinantis veiksmų planas
on an area of freedom, security and justice: Strategy on the external dimension, Action Plan implementing the Hague programme
Aloyzas Sakalas, Užsienio reikalų, žmogaus teisių ir bendros saugumo ir gynybos politikos komitetas
Aloyzas Sakalas, Committee on Foreign Affairs, Human Rights and Security and Defense
Pranešimas Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0170/2007
Report: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0170/2007
Valstybių narių keitimasis informacija iš nuosprendžių registro
Exchanges of information extracted from criminal records
dėl pasiūlymo dėl Tarybos pamatinio sprendimo dėl valstybių narių keitimosi informacija iš nuosprendžių registro organizavimo ir turinio
on the proposal for a Council framework decision on the organisation and content of the exchange of information extracted from criminal records between Member States
Pranešimas Martine Roure A6-0151/2007
Report: Martine Roure A6-0151/2007
Derybų dėl pamatinio sprendimo kovoje prieš rasizmą ir ksenofobiją pažanga
Framework decision on combating racism and xenophobia
su pasiūlymu dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai derybose dėl pamatinio sprendimo kovoje prieš rasizmą ir ksenofobiją pažangos
on the proposal for a European Parliament recommendation to the Council concerning the progress of the negotiations on the framework decision on action to combat racism and xenophobia
Pranešimas Hubert Pirker A6-0182/2007
Report: Hubert Pirker A6-0182/2007
Praktinis bendradarbiavimas, sprendimų kokybė bendrojoje Europos prieglobsčio sistemoje
Decision-making in the common European asylum system
dėl prieglobsčio: praktinis bendradarbiavimas, sprendimų kokybė bendrojoje Europos prieglobsčio sistemoje
on asylum: practical cooperation, quality of decision-making in the common European asylum system
17:30 - 19:00 Klausimų Tarybai valanda B6-0125/2007
17:30 - 19:00 Question Time (Council) B6-0125/2007
9:00 - 11:50 Pranešėjai (2 x 5)
9:00 - 11:50 Rapporteurs (2 x 5)
Pirmadienis, birželio 18 d., 20:00
Monday 18 June, 20:00
Antradienis, birželio 19 d., 12:00
Tuesday 19 June, 12:00
Pranešimas Werner Langen A6-0244/2007
Report: Werner Langen A6-0244/2007
Pranešimas Werner Langen A6-0243/2007
Report: Werner Langen A6-0243/2007
Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0264/2007
Motion for a resolution B6-0264/2007
Konsultacijų su Europos Parlamentu metodo gerinimas Euro zonos plėtros procedūrų metu
Improvement of the method for consulting Parliament in procedures relating to enlargement of the euro zone
Aloyzas Sakalas, Užsienio reikalų komitetas
Aloyzas Sakalas, Committee on Foreign Affairs
Teisių į papildomą pensiją perkėlimo gerinimas ***I (diskusijos)
Portability of supplementary pension rights ***I (debate)
Vienoda leidimų apsigyventi trečiųjų šalių piliečiams forma * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Residence permits: uniform format * (Rule 131) (vote)
Metalinio gyvsidabrio eksporto draudimas ir saugus laikymas ***I (balsavimas)
The banning of exports and the safe storage of metallic mercury ***I (vote)
Bendrijos programa „Fiscalis 2013“ ***I (balsavimas)
Operation of taxation systems: Fiscalis 2013 ***I (vote)
Teisių į papildomą pensiją perkėlimo gerinimas ***I (balsavimas)
Portability of supplementary pension rights ***I (vote)
Bendros valiutos įvedimas Kipre 2008 m. sausio 1 d. * (balsavimas)
Adoption by Cyprus of the single currency on 1 January 2008 * (vote)
Bendros valiutos įvedimas Maltoje 2008 m. sausio 1 d. * (balsavimas)
Adoption by Malta of the single currency on 1 January 2008 * (vote)
Specifinės problemos perkeliant ir taikant teisės aktus viešųjų pirkimų srityje bei jų santykis su Lisabonos strategija (balsavimas)
The transposition and implementation of public procurement legislation (vote)
AKR ir ES jungtinės parlamentinės asamblėjos darbas 2006 m. (balsavimas)
ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (vote)
Konsultacijų su Europos Parlamentu metodo gerinimas euro zonos plėtros procedūrų metu (balsavimas)
Improving the method for consulting Parliament in procedures relating to enlargement of the euro area (vote)
Prekybos ginklais sutarties link (diskusijos)
Towards an arms trade treaty (debate)
MEDA ir finansinė parama Palestinai: įvertinimas, įgyvendinimas ir kontrolė (diskusijos)
MEDA and financial support to Palestine - evaluation, implementation and control (debate)
Nepilnamečių nusikalstamumas: moterų, šeimos ir visuomenės vaidmuo (diskusijos)
Juvenile delinquency, the role of women, the family and society (debate)
Su laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės išorės aspektu susijusi strategija (diskusijos)
External dimension of the area of freedom, security and justice (debate)
Su laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės išorės aspektu susijusi strategija (diskusijų tęsinys)
External dimension of the area of freedom, security and justice (continuation of debate)
Valstybių narių keitimasis informacija iš nuosprendžių registro * (diskusijos)
Exchanges of information extracted from criminal records * (debate)
Derybų dėl pamatinio sprendimo kovoje prieš rasizmą ir ksenofobiją pažanga (diskusijos)
Framework decision on combating racism and xenophobia (debate)
Praktinis bendradarbiavimas, sprendimų kokybė bendrojoje Europos prieglobsčio sistemoje (diskusijos)
Decision-making in the common European asylum system (debate)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl teisių į papildomą pensiją perkėlimo gerinimo [ COM(2005)0507 - C6-0331/2005 - 2005/0214(COD) ] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on improving the portability of supplementary pension rights [ COM(2005)0507 - C6-0331/2005 - 2005/0214(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Pranešėja: Ria Oomen-Ruijten ( A6-0080/2007 ) .
Rapporteur: Ria Oomen-Ruijten ( A6-0080/2007 )
Günter Gloser (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) .
Günter Gloser (President-in-Office of the Council) .
Ria Oomen-Ruijten pristatė pranešimą.
Ria Oomen-Ruijten introduced the report.
punktas 5.4 protokolo 20.06.2007 .
Minutes of 20.06.2007, Item 5.4 .
Bendros valiutos įvedimas Kipre 2008 m. sausio 1 d. *
Adoption by Cyprus of the single currency on 1 January 2008 * -
Bendros valiutos įvedimas Maltoje 2008 m. sausio 1 d. * (diskusijos)
Adoption by Malta of the single currency on 1 January 2008 * (debate)
Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Konsultacijų su Europos Parlamentu metodo gerinimas euro zonos plėtros procedūrų metu
Council and Commission statements:
Pranešimas Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo pagal Sutarties 122 straipsnio 2 dalį dėl bendros valiutos įvedimo Kipre 2008 m. sausio 1 d.
Improving the method for consulting Parliament in procedures relating to enlargement of the euro area
[ COM(2007)0256 - C6-0151/2007 - 2007/0090(CNS) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report on the proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Cyprus of the single currency on 1 January 2008 [ COM(2007)0256 - C6-0151/2007 - 2007/0090(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pranešėjas: Werner Langen ( A6-0244/2007 ) .
Rapporteur: Werner Langen ( A6-0244/2007 )
Pranešėjas: Werner Langen ( A6-0243/2007 ) .
Rapporteur: Werner Langen ( A6-0243/2007 )
Günter Gloser (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) padarė pareiškimus.
Günter Gloser (President-in-Office of the Council) made the statements.
Werner Langen pristatė savo pranešimus.
Werner Langen introduced the reports.
David Casa PPE-DE frakcijos vardu,
David Casa , on behalf of the PPE-DE Group,
Werner Langen dėl kalbos, pasakytos
Werner Langen , on Mr Almunia's remarks,
Joaquín Almunia , kuris kalbėjo dėl pranešėjo pastabų, ir
Joaquín Almunia , on Mr Langen's remarks, and
Pervenche Berès , kuri taip pat kalbėjo apie minėtąsias pastabas ir uždavė klausimą Tarybai, į kurį atsakė
Pervenche Berès , who also spoke on Mr Langen's remarks and who put a question to the Council, which
Werner Langen ECON komiteto vardu –
Werner Langen , on behalf of the ECON Committee,
dėl konsultavimosi su Europos Parlamentu būdo gerinimo vykdant tolesnes euro zonos plėtros procedūras ( B6-0264/2007 ) .
on improving the method for consulting Parliament in procedures relating to enlargement of the euro area ( B6-0264/2007 )
punktas 5.5 protokolo 20.06.2007 ,
Minutes of 20.06.2007, Item 5.5 ,
punktas 5.6 protokolo 20.06.2007 ir
Minutes of 20.06.2007, Item 5.6 and
punktas 5.11 protokolo 20.06.2007 .
Minutes of 20.06.2007, Item 5.11 .
Pirmininkas pranešė, kad pagal Darbo tvarkos taisyklių 68 straipsnį kartu su Tarybos Pirmininku trečiadienį, 2007 m. birželio 27 d., pasirašys šį teisės aktą, priimtą pagal bendro sprendimo procedūrą:
The President announced that, on Wednesday 27.06.2007, he and the President of the Council would sign the following act that had been adopted under the codecision procedure in line with Rule 68 of the Rules of Procedure:
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl tarptinklinio ryšio per viešuosius judriojo telefono ryšio tinklus Bendrijoje, iš dalies keičiantį Direktyvą 2002/21/EB (3624/2007 - C6-0186/2007 – 2006/0133(COD) ).
- Regulation of the European Parliament and of the Council on roaming on public mobile networks within the Community and amending Directive 2002/21/EC (3624/4/2007 - C6-0186/2007 - 2006/0133(COD) )
Pranešimas dėl iš dalies pakeisto pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1030/2002, nustatančio vienodą leidimų apsigyventi trečiųjų šalių piliečiams formą [ COM(2006)0110 - C6-0157/2006 - 2003/0218(CNS) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the modified proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) 1030/2002 laying down a uniform format for residence permits for third-country nationals [ COM(2006)0110 - C6-0157/2006 - 2003/0218(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėjas: Carlos Coelho ( A6-0211/2007 ) .
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0211/2007 )
Carlos Coelho (pranešėjas) padarė pareiškimą vadovaudamasis Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnio 4 dalimi.
Carlos Coelho (rapporteur) made a statement under Rule 131(4).