natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Arja Salmu (n° 950/2005);
Arja Salmu (950/2005);
Leila Hampaala (n° 951/2005);
Leila Hampaala (951/2005);
Constant Verbraeken (n° 952/2005);
Constant Verbraeken (952/2005);
Eduard Vitásek (Tiskárna v Dubi s.r.o.) (n° 953/2005);
Eduard Vitásek (Tiskárna v Dubi s.r.o.) (953/2005);
Grzegorz Szczęśniak (n° 954/2005);
Grzegorz Szczęśniak (954/2005);
Michail Georgis Sopiliadis (Association Pontion de Perama) (n° 955/2005);
Michail Georgis Sopiliadis (Association Pontion de Perama) (955/2005);
Konstantinos Polimenakos (Coopérative des employés en activité et pensionnés de la fonction publique grecque) ( 2 parašai) (n° 956/2005);
Konstantinos Polimenakos (Coopérative des employés en activité et pensionnés de la fonction publique grecque) (and 2 signatures) (956/2005);
Dimitris Tsipidis (n° 958/2005);
Dimitris Tsipidis (958/2005);
Aristidis Lafis (n° 959/2005);
Aristidis Lafis (959/2005);
Dorilaos Klapakis (n° 960/2005);
Dorilaos Klapakis (960/2005);
Marisol López Medina (Centro Municipal de Informacion y Orientacion Familiar de Cúllar Vega)
Marisol López Medina (Centro Municipal de Información y Orientación Familiar de Cúllar Vega)
Jose Antonio Albert Monferrer (Plataforma Ciutadana No a la Contaminació) (n° 962/2005);
Jose Antonio Albert Monferrer (Plataforma Ciutadana No a la Contaminació) (962/2005);
Jacques Sigrist (n° 963/2005);
Jacques Sigrist (963/2005);
Luca Bartaloni (n° 964/2005);
Luca Bartaloni (964/2005);
Claudio Gentile (n° 965/2005);
Claudio Gentile (965/2005);
Gemma Pellizzari Iannetti (Movimento Europeo per la Difesa della Vita e della Dignità Umana - MEVD) (n° 966/2005);
Gemma Pellizzari Iannetti (Movimento Europeo per la Difesa della Vita e della Dignità Umana - MEVD) (966/2005);
Antonietta Luppi (n° 967/2005);
Antonietta Luppi (967/2005);
Marinella Zanasi (n° 968/2005);
Marinella Zanasi (968/2005);
Antero Oliveira Resende (Coligação Democrática Unitária - PCP/PEV) (n° 969/2005);
Antero Oliveira Resende (Coligação Democrática Unitária - PCP/PEV) (969/2005);
Marco Silva (n° 970/2005);
Marco Silva (970/2005);
Manuel João Ferreira Galego (n° 971/2005);
Manuel João Ferreira Galego (971/2005);
Xavier Vilhar Trilho (Associação de Amizade Galiza-Portugal) (plus 181 signatures)
Xavier Vilhar Trilho (Associação de Amizade Galiza-Portugal) (and 181 signatures)
Wolfgang Wünsch (n° 973/2005);
Wolfgang Wünsch (973/2005);
Wolfgang Wünsch (n° 974/2005);
Wolfgang Wünsch (974/2005);
Sergejs Lazarevs (n° 975/2005);
Sergejs Lazarevs (975/2005);
Christa Knöfler (n° 976/2005).
Christa Knöfler (976/2005).
9 Rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)
9 Written declarations (Rule 116)
Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnio 5 dalimi, rašytiniai pareiškimai Nr. 43, 44, 45/2005 negalioja, nes nebuvo surinktas reikiamas parašų skaičius, numatytas 116 straipsnio 5 dalyje.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 43, 44, 45/2005 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Pirmininkas pranešė, kad pagal Darbo tvarkos taisyklių 68 straipsnį kartu su Tarybos Pirmininku trečiadienį pasirašys šiuos bendru sprendimu priimtus teisės aktus:
The President announced that, on Wednesday, he and the President of the Council would sign the following acts adopted under the codecision procedure pursuant to Rule 68:
– Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl galimybės gauti Bendrijos išorės paramą (3642/1/2005 – C6-0423/2005 – 2004/0099(COD) );
- Regulation of the European Parliament and of the Council on access to Community external assistance (3642/1/2005 - C6-0423/2005 - 2004/0099(COD) )
– Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, dvidešimt antrą kartą iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 76/769/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su tam tikrų pavojingų medžiagų ir preparatų (ftalatai žaisluose ir vaikų priežiūros prekėse) pardavimo ir naudojimo apribojimais, suderinimo (3645/1/2005 – C6- 0428/2005 – 1999/0238(COD) );
- Directive of the European Parliament and of the Council amending for the twenty-second time Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (phthalates in toys and childcare articles) (3645/1/2005 - C6-0428/2005 - 1999/0238(COD) )
– Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, panaikinanti Tarybos direktyvą 90/544/EEB dėl paneuropinei antžeminei viešajai radijo ieškai skirtų dažnių juostų bendrijoje suderinto įdiegimo (3657/2/2005 – C6 - 0425/2005 – 2005/0147(COD) );
- Directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community (3657/2/2005 - C6-0425/2005 - 2005/0147(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas, iš dalies keičiantis sprendimą Nr. 2256/2003/EB siekiant pratęsti programos galiojimą 2006 m., kad būtų galima paskleisti gerą praktiką ir stebėti informacinių ir ryšių technologijų (IRT) diegimą (3658/1/2005 – C6-0426/2005 – 2005/0144(COD) );
- Decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 2256/2003/EC with a view to extension of the programme in 2006 for the dissemination of good practices and monitoring of the take-up of information and communication technologies (ICTs) (3658/1/2005 - C6-0426/2005 - 2005/0144(COD) )
– Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl oro vežėjų, kuriems taikomas draudimas vykdyti veiklą Bendrijoje, Bendrijos sąrašo sudarymo ir oro transporto keleivių informavimo apie skrydį vykdančio oro vežėjo tapatybę bei panaikinantis direktyvos 2004/36/EB 9 straipsnį (3660/2/2005 – C6-0429/2005 – 2005/0008(COD) );
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of a Community list of air carriers subject to an operating ban within the Community and on informing air transport passengers of the identity of the operating air carrier, and repealing Article 9 of Directive 2004/36/EC (3660/2/2005 - C6-0429/2005 - 2005/0008(COD) )
2005 12 12 – 2005 12 15 posėdžiai
Sittings of 12.12.2005 to 15.12.2005
Martin Schulz PSE frakcijos vardu , kuris prašė, kad Tarybai pirmininkaujanti valstybė savo pareiškime
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , who requested that, in its statement on Wednesday
Hannes Swoboda dėl šio prašymo (Pirmininkas atsakė, kad perduos šį prašymą Tarybai pirmininkaujančiai valstybei).
Hannes Swoboda spoke on the request (the President replied that he would pass on the request to the Presidency-in-Office of the Council).
) į „Žmogaus teisių padėtis Tibete ir Honkonge“.
The human rights situation in Tibet and Hong Kong ’
Graham Watson ALDE frakcijos vardu , kuris motyvavo prašymą, ir
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group , who moved the request, and
– ALDE frakcijos prašymas pakeisti diskusijų pavadinimą „Etiopija“
- Request from the ALDE Group to change the title of the debate on ‘Ethiopia’
į „Etiopija ir nauji pasienio konfliktai“.
) to ‘Ethiopia and new border conflicts’
Graham Watson ALDE frakcijos vardu , kuris motyvavo prašymą.
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group , who moved the request.
Komisijos prašymas taikyti skubos tvarką (Darbo tvarkos taisyklių 134 straipsnis):
Commission request for the application of urgent procedure (Rule 134) for:
-Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl makrofinansinės pagalbos suteikimo Gruzijai ( COM(2005)0571 – C6-0407/2005 – 2005/0224(CNS) ).
- Proposal for a Council decision providing macro-financial assistance to Georgia ( COM(2005)0571 - C6-0407/2005 - 2005/0224(CNS) )
Jei Komisijos pasiūlymas nebus priimtas iki 2005 m. gruodžio 31 d., 2005 m. įsipareigojimų padengimui skirtas lėšas, esančias atitinkamoje biudžeto eilutėje, nebus įmanoma panaudoti 2006 m., todėl jos bus prarastos.
If the Commission proposal was not adopted before 31 December 2005, it would not be possible to make use of the commitment appropriations available in the corresponding budget line in 2006, which would then be lost.
Taigi, rizikuojama, kad paramos Gruzijai programa arba kitos Europos Sąjungos išorės programos, esančios toje pačioje biudžeto eilutėje, bus nepakankamai finansuojamos.
There was therefore a risk that insufficient funding would be available for the assistance programme for Georgia and other external EU funding programmes under the same budget line.
Pranešimas dėl prašymo ginti Bruno Gollnisch imunitetą ir privilegijas [ 2005/2072(IMM) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the request for defence of the immunity and privileges of Bruno Gollnisch [ 2005/2072(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėja: Diana Wallis ( A6-0376/2005 ).
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0376/2005 )
Diana Wallis pristatė pranešimą.
Diana Wallis introduced report.
Roselyne Bachelot-Narquin ir
Roselyne Bachelot-Narquin and
punktas 8.41 protokolo 13.12.2005 .
Minutes of 13.12.2005, Item 8.41 .
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl baterijų ir akumuliatorių bei baterijų ir akumuliatorių atliekų ir Direktyvos 91/157/EEB panaikinimo [5694/5/2005 - C6-0268/2005 - 2003/0282(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC [5694/5/2005 - C6-0268/2005 - 2003/0282(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėjas: Johannes Blokland ( A6-0335/2005 ) .
Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0335/2005 )
punktas 8.27 protokolo 13.12.2005 .
Minutes of 13.12.2005, Item 8.27 .
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2004/39/EB dėl finansinių priemonių rinkų dėl tam tikrų galutinių terminų [ COM(2005)0253 - C6-0191/2005 - 2005/0111(COD) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/39/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines [ COM(2005)0253 - C6-0191/2005 - 2005/0111(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pranešėja: Piia-Noora Kauppi ( A6-0334/2005 ).
Rapporteur: Piia-Noora Kauppi ( A6-0334/2005 )
Othmar Karas ,
Othmar Karas , deputising for the rapporteur, introduced the report.
pavaduojantis pranešėją, pristatė pranešimą.
Alexander Radwan , on behalf of the PPE-DE Group,
punktas 8.30 protokolo 13.12.2005 .
Minutes of 13.12.2005, Item 8.30 .
Įstatymas dėl urbanistinės veiklos reglamentavimo (LRAU) (diskusijos)
Land law in Valencia (LRAU) (debate)
Pranešimas dėl įtariamo piktnaudžiavimo Valencijos žemės įstatymu arba Ley reguladora de la actividad urbanística (LRAU - urbanistinės veiklos įstatymas) ir to poveikio Europos piliečiams (peticijos 609/2003, 732/2003, 985/2002, 1112/2002, 107/2004 ir kitos) [ 2004/2208(INI) ] - Peticijų komitetas.
Report on the alleged abuse of the Valencian Land Law known as the LRAU and its effect on European citizens (Petitions 609/2003, 732/2003, 985/2002, 1112/2002, 107/2004 and others) [ 2004/2208(INI) ] - Committee on Petitions.
Pranešėja: Janelly Fourtou ( A6-0382/2005 )
Rapporteur: Janelly Fourtou ( A6-0382/2005 )
Janelly Fourtou pristatė pranešimą.
Janelly Fourtou introduced report.
Marcin Libicki UEN frakcijos vardu, ir
Marcin Libicki , on behalf of the UEN Group, and
José Manuel García-Margallo y Marfil ir
José Manuel García-Margallo y Marfil and
punktas 8.42 protokolo 13.12.2005 .
Minutes of 13.12.2005, Item 8.42 .
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl energijos galutinio vartojimo efektyvumo ir energetikos paslaugų, panaikinančią Tarybos direktyvą 93/76/EEB [10721/3/2005 - C6-0298/2005 - 2003/0300(COD) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on energy end-use efficiency and energy services and repealing Council Directive 93/76/EEC [10721/3/2005 - C6-0298/2005 - 2003/0300(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėja: Mechtild Rothe ( A6-0343/2005 ).
Rapporteur: Mechtild Rothe ( A6-0343/2005 )
Mechtild Rothe pateikė rekomendaciją dėl antrojo svarstymo.
Mechtild Rothe introduced the recommendation for second reading.
Romana Jordan Cizelj ir
Romana Jordan Cizelj and
punktas 8.28 protokolo 13.12.2005 .
Minutes of 13.12.2005, Item 8.28 .
Pranešimas dėl įmonių apmokestinimo Europos Sąjungoje: bendras konsoliduotas įmonių mokesčio pagrindas [ 2005/2120(INI) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report on taxation of undertakings in the European Union: a common consolidated corporate tax base [ 2005/2120(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pranešėjas: Pier Luigi Bersani ( A6-0386/2005 ) .
Rapporteur: Pier Luigi Bersani ( A6-0386/2005 )
Pier Luigi Bersani pristatė pranešimą.
Pier Luigi Bersani introduced report.
punktas 8.43 protokolo 13.12.2005 .
Minutes of 13.12.2005, Item 8.43 .
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos lygių galimybių metų (2007 m.) - Teisingos visuomenės linkme [ COM(2005)0225 - C6-0178/2005 - 2005/0107(COD) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and the Council on the European Year of Equal Opportunities for All (2007) - Towards a Just Society [ COM(2005)0225 - C6-0178/2005 - 2005/0107(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėja: Martine Roure ( A6-0366/2005 ).
Rapporteur: Martine Roure ( A6-0366/2005 )
Martine Roure pristatė pranešimą.
Martine Roure introduced report.
Patrick Gaubert PPE-DE frakcijos vardu,
Patrick Gaubert , on behalf of the PPE-DE Group,
punktas 8.21 protokolo 13.12.2005 .
Minutes of 13.12.2005, Item 8.21 .
Posėdis baigtas 22.15 val.
The sitting closed at 22.15.
Antradienis, 2005 gruodžio 13
Tuesday 13 December 2005
9:00 - 11:15 Balsavimas dėl skubos tvarkos taikymo (Darbo tvarkos taisyklių 134 straipsnis )
9:00 - 11:15 Vote on request for urgent procedure ( Rule 134 )
Komisijos prašymas taikyti skubos tvarką
Commission request for urgent procedure
Makrofinansinės pagalbos suteikimas Gruzijai
Macrofinancial assistance to Georgia
Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl makrofinansinės pagalbos suteikimo Gruzijai
on the proposal for a Council decision providing macrofinancial assistance to Georgia
Biudžetinė procedūra
Budgetary procedure
Pranešimas Giovanni Pittella Valdis Dombrovskis A6-0396/2005
Report: Giovanni Pittella Valdis Dombrovskis A6-0396/2005
Europos Sąjungos 2006 finansinių metų bendrojo biudžeto projektas, su Tarybos padarytais pakeitimais (visi skirsniai)
on the draft general budget of the European Union for the financial year 2006, as modified by the Council (all sections)
Pranešimas Reimer Böge A6-0395/2005
Report: Reimer Böge A6-0395/2005
Pranešimas Salvador Garriga Polledo A6-0397/2005
Report: Salvador Garriga Polledo A6-0397/2005
Pataisyto biudžeto Nr. 8/2005 projektas
Draft amending budget No 8/2005
dėl Europos Sąjungos 2005 finansinių metų pataisyto biudžeto Nr. 8/2005 projekto
on draft amending budget No 8/2005 of the European Union for the financial year 2005
11:15 - 11:50 Po Komisijos pranešimo
11:15 - 11:50 Continuation of the Commission statement
Komisijos teisės aktų leidybos ir darbo programa (2006 m.)
Commission's legislative and work programme (2006)
Pranešimas Giles Chichester A6-0337/2005
Report: Giles Chichester A6-0337/2005
EB, EAEB ir Šveicarijos Konfederacijos mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo suitarimas
Scientific and technological cooperation agreement between the EC, the EAEC and the Swiss Confederation
dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl Europos Bendrijų ir Šveicarijos Konfederacijos mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo sudarymo Europos bendrijos ir Europos atominės energijos bendrijos vardu
on the proposal for a decision of the Council and of the Commission on the conclusion on behalf of the European Community and the European Atomic Energy Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Communities of the one part and the Swiss Confederation of the other part
Pranešimas Pervenche Berès A6-0322/2005
Report: Pervenche Berès A6-0322/2005
Laikini alaus įvežimo į Suomiją apribojimai
Beer imports into Finland
dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 69/169/EEB dėl alaus įvežimui į Suomiją taikomų laikinų kiekybinių apribojimų
on the proposal for a Council directive amending Directive 69/169/EEC as regards as the temporary quantitative restriction on beer imports into Finland
Pranešimas Giuseppe Gargani A6-0345/2005
Report: Giuseppe Gargani A6-0345/2005
Europos aplinkos agentūros bei Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinklo vykdančiųjų direktorių kadencija
The term of office of the Executive Directors of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EEB) Nr. 1210/90 dėl Europos aplinkos agentūros bei Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinklo įkūrimo dėl nuostatos, susijusios su vykdančiojo direktoriaus kadencija
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1210/90 on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network as regards the term of office of the Executive Director
Pranešimas Giuseppe Gargani A6-0347/2005
Report: Giuseppe Gargani A6-0347/2005
Europos profesinio mokymo plėtros centro direktoriaus kadencija
The term of office of the Director of the European Centre for the Development of Vocational Training
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EEB) Nr. 337/75 dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro įsteigimo dėl nuostatos, susijusios su direktoriaus kadencija
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 337/75 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training as regards the Director’s term of office
Pranešimas Giuseppe Gargani A6-0349/2005
Report: Giuseppe Gargani A6-0349/2005
Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo direktoriaus ir direktoriaus pavaduotojo kadencija
The term of office of the Director and Deputy Director of the European Foundation for the improvement of living and working conditions
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EEB) Nr. 1365/75 dėl Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo įsteigimo dėl nuostatos, susijusios su direktoriaus ir direktoriaus pavaduotojo kadencija
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1365/75 on the creation of a European Foundation for the improvement of living and working conditions as regards the term of office of the director and deputy director
Pranešimas Giuseppe Gargani A6-0351/2005
Report: Giuseppe Gargani A6-0351/2005
Europos mokymo fondo direktoriaus kadencija
The term of office of the Director of the European Training Foundation
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamento (EEB) Nr. 1360/90 dėl Europos mokymo fondo įsteigimo nuostatą dėl direktoriaus kadencijos
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1360/90 establishing a European Training Foundation as regards the Director’s term of office
Pranešimas Giuseppe Gargani A6-0352/2005
Report: Giuseppe Gargani A6-0352/2005
Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro direktoriaus kadencija
The term of office of the Director of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EEB) Nr. 302/93 dėl Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro įsteigimo dėl nuostatos, susijusios su direktoriaus kadencija
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 302/93 on the establishment of a European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction as regards the Director's term of office
Pranešimas Giuseppe Gargani A6-0354/2005
Report: Giuseppe Gargani A6-0354/2005
Europos maisto saugos tarnybos vykdomojo direktoriaus kadencija
The term of office of the Executive Director of the European Food Safety Authority
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamento (EB) Nr. 178/2002 nuostatą dėl Europos maisto saugos tarnybos vykdomojo direktoriaus kadencijos
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 178/2002 as regards the term of office of the Executive Director of the European Food Safety Authority
Pranešimas Giuseppe Gargani A6-0357/2005
Report: Giuseppe Gargani A6-0357/2005
Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro direktoriaus kadencija
The term of office of the Director of the European Centre for disease prevention and control
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 851/2004, steigiantį Europos ligų prevencijos ir kontrolės centrą, dėl nuostatos, susijusios su direktoriaus kadencija
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 851/2004 establishing a European Centre for disease prevention and control as regards the Director’s term of office
Pranešimas Giuseppe Gargani A6-0359/2005
Report: Giuseppe Gargani A6-0359/2005
Europos vaistų agentūros vykdomojo direktoriaus kadencija
The term of office of the Executive Director of the European Medicines Agency
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamento (EB) Nr. 726/2004 nuostatą dėl Europos vaistų agentūros vykdomojo direktoriaus kadencijos
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 726/2004 as regards the term of office of the Executive Director of the European Medicines Agency
Pranešimas Giuseppe Gargani A6-0360/2005
Report: Giuseppe Gargani A6-0360/2005
Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros direktoriaus įgaliojimų pratęsimas
The term of office of the Director of the European Agency for Health and Safety at Work
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamento (EB) Nr. 2062/94 dėl Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros įsteigimo nuostatą dėl direktoriaus įgaliojimų pratęsimo
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2062/94 establishing a European Agency for Health and Safety at Work as regards the Director’s term of office
Pranešimas Giuseppe Gargani A6-0361/2005
Report: Giuseppe Gargani A6-0361/2005
Europos jūrų saugumo agentūros vykdančiojo direktoriaus kadencijos pratęsimas
The term of office of the Executive Director of the European Maritime Safety Agency
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamento (EB) Nr. 1406/2002, įsteigiančio Europos jūrų saugumo agentūrą, nuostatą dėl vykdančiojo direktoriaus kadencijos pratęsimo
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency as regards the Executive Director’s term of office
Pranešimas Giuseppe Gargani A6-0362/2005
Report: Giuseppe Gargani A6-0362/2005
Europos aviacijos saugos agentūros direktorių ir vykdančiojo direktoriaus kadencijos pratęsimas
The term of office of the Executive Director and the Directors of the European Aviation Safety Agency