natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl terorizmo ir teroristų verbavimo skatinimui palankių veiksnių [ 2006/2092(INI) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the factors favouring support for terrorism and the recruitment of terrorists [ 2006/2092(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėjas: Gérard Deprez ( A6-0015/2008 )
Rapporteur: Gérard Deprez ( A6-0015/2008 )
punktas 6.18 protokolo 19.02.2008 .
minutes of 19.02.2008, item 6.18 .
Pranešimas dėl ES strategijos siekiant užtikrinti Europos įmonių patekimą į rinkas [ 2007/2185(INI) ] - Tarptautinės prekybos komitetas.
Report on the EU's Strategy to deliver market access for European companies [ 2007/2185(INI) ] - Committee on International Trade.
Pranešėjas: Ignasi Guardans Cambó ( A6-0002/2008 )
Rapporteur: Ignasi Guardans Cambó ( A6-0002/2008 )
Ignasi Guardans Cambó pristatė pranešimą.
Ignasi Guardans Cambó introduced the report.
punktas 6.19 protokolo 19.02.2008 .
minutes of 19.02.2008, item 6.19 .
28 Kito posėdžio darbotvarkė
28 Agenda of the next sitting
16-tas leidimas
16th edition
2008 m. vasario mėn.
February 2008
Jis naudojasi visais įgaliojimais, kurie jam reikalingi vadovauti Parlamento darbui ir užtikrinti jo sklandžią eigą.
He shall enjoy all the powers necessary to preside over the proceedings of Parliament and to ensure that they are properly conducted.
19 straipsnio 1 dalis gal būti aiškinama kaip reiškianti, kad pagal šį straipsnį suteikiami įgaliojimai apima teisę pareikalauti liautis teikti nereikalingus pasiūlymus, pvz., pasiūlymus dėl darbo tvarkos, dėl procedūros, paaiškinimus dėl balsavimo ir prašymus dėl atskiro balsavimo, balsavimo dalimis ar vardinio balsavimo, kai, Pirmininko įsitikinimu, šiais prašymais ir pasiūlymais akivaizdžiai siekiama ilgą laiką labai trukdyti Parlamento darbui arba pažeisti kitų Parlamento narių teises, ir dėl tų prašymų bei pasiūlymų taip atsitiktų.
Rule 19(1) can be interpreted as meaning that the powers conferred by that Rule include the power to call an end to the excessive use of motions such as points of order, procedural motions, explanations of vote and requests for separate, split or roll-call votes where the President is convinced that these are manifestly intended to cause and will result in a prolonged and serious obstruction of the procedures of the House or the rights of other Members.
Šiuo straipsniu suteikiami įgaliojimai apima teisę teikti tekstus balsuoti kita tvarka nei nurodyta dokumente, dėl kurio balsuojama.
The powers conferred by this Rule include the power to put texts to the vote in an order other than that set out in the document to be voted on.
Analogiškai 155 straipsnio 7 daliai, prieš tai darydamas Pirmininkas gali paprašyti Parlamento pritarimo.
By analogy with the provisions of Rule 155(7), the President may seek the agreement of Parliament before doing so.
Į pirmininko pareigas įeina posėdžio pradėjimas, sustabdymas ir užbaigimas; sprendimas dėl pakeitimų priimtinumo, dėl Tarybai ir Komisijai teikiamų klausimų bei dėl pranešimų atitikimo šioms taisyklėms; šių taisyklių laikymosi priežiūra, tvarkos palaikymas, žodžio suteikimas, diskusijų užbaigimas, klausimų teikimas balsavimui ir balsavimų rezultatų paskelbimas; su komitetais susijusių pranešimų perdavimas pastariesiems.
The duties of the President shall be to open, suspend and close sittings; to rule on the admissibility of amendments, on questions to the Council and Commission, and on the conformity of reports with these Rules; to ensure observance of these Rules, maintain order, call upon speakers, close debates, put matters to the vote and announce the results of votes; and to refer to committees any communications that concern them.
Diskusijų metu Pirmininkas gali kalbėti tik apibendrindamas svarstomą klausimą ar drausmindamas kalbėtojus.
The President may speak in a debate only to sum up or to call speakers to order.
Norėdamas dalyvauti diskusijose, jis palieka Pirmininko vietą ir į ją negrįžta iki tų diskusijų pabaigos.
Should he wish to take part in a debate, he shall vacate the Chair and shall not reoccupy it until the debate is over.
vienodas balsų skaičius
committee consideration of plenary amendments
Antradienis, 2008 m. vasario 19 d.
Tuesday 19 February 2008
DISKUSIJOS DĖL TEISĖS AKTŲ:
LEGISLATIVE DEBATE:
9:00 - 11:50 [DISKUSIJOS DĖL TEISĖS AKTŲ] Bendros diskusijos
9:00 - 11:50 [LEGISLATIVE DEBATE] Joint debate
Produktų pardavimas
Marketing of products
Pranešimas André Brie A6-0491/2007
Report: André Brie A6-0491/2007
Su prekyba produktais susijęs akreditavimas ir rinkos priežiūra
Accreditation and market surveillance relating to the marketing of products
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, nustatančio su gaminių prekyba susijusius akreditavimo ir rinkos priežiūros reikalavimus
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products
Pranešimas Christel Schaldemose A6-0490/2007
Report: Christel Schaldemose A6-0490/2007
Bendrosios prekiavimo produktais gairės
Common framework for the marketing of products
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl bendrosios gaminių pardavimo sistemos
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a common framework for the marketing of products
Pranešimas Alexander Stubb A6-0489/2007
Report: Alexander Stubb A6-0489/2007
Tam tikrų nacionalinių techninių taisyklių taikymas produktams, kuriais teisėtai prekiaujama kitoje valstybėje narėje
Application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, nustatančio procedūras, susijusias su tam tikrų nacionalinių techninių taisyklių taikymu kitoje valstybėje narėje teisėtai parduodamiems gaminiams, ir panaikinančio Sprendimą Nr. 3052/95/EB
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State and repealing Decision 3052/95/EC
Vartojimo produktų saugumo ženklinimas
Safety marking on consumer products
O-0009/2008 Arlene McCarthy B6-0009/2008 Komisija Vartojimo produktų saugumo ženklinimas
O-0009/2008 Arlene McCarthy B6-0009/2008 Commission Safety marking on consumer products
Rekomendacija Jacek Saryusz-Wolski A6-0025/2008
Recommendation: Jacek Saryusz-Wolski A6-0025/2008
Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo tarp EB ir Izraelio protokolas siekiant atsižvelgti į Bulgarijos ir Rumunijos įstojimą į ES
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the EC and Israel to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Izraelio Valstybės protokolo sudarymo siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą
on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Rekomendacija Jacek Saryusz-Wolski A6-0026/2008
Recommendation: Jacek Saryusz-Wolski A6-0026/2008
Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo tarp EB ir Egipto protokolas siekiant atsižvelgti į Bulgarijos ir Rumunijos įstojimą į ES
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the EC and Egypt to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Egipto Arabų Respublikos protokolo sudarymo siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą
on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Pranešimas Jan Andersson A6-0012/2008
Report: Jan Andersson A6-0012/2008
Fizikinių veiksnių (elektromagnetinių laukų) keliama rizika darbuotojams
Exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields)
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, keičiančios Direktyvą 2004/40/EB dėl būtiniausių saugos ir sveikatos reikalavimų, susijusių su fizikinių veiksnių (elektromagnetinių laukų) keliama rizika darbuotojams (aštuonioliktoji atskira direktyva, kaip apibrėžta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/40/EC on minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (eighteenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)
Pranešimas Hans-Peter Mayer A6-0022/2008
Report: Hans-Peter Mayer A6-0022/2008
Ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių apšvietimo ir šviesos signalų įtaisų sumontavimas (kodifikuota redakcija)
Installation of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors (codified version)
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, susijusios su ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių apšvietimu ir šviesos signalų įtaisų sumontavimu (kodifikuota redakcija)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the installation of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors (codified version)
Pranešimas Hans-Peter Mayer A6-0016/2008
Report: Hans-Peter Mayer A6-0016/2008
Motorinių transporto priemonių ir jų priekabų identifikavimo lentelės ir įrašai (kodifikuota redakcija)
Statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers (codified version)
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl motorinių transporto priemonių ir jų priekabų identifikavimo lentelių, įrašų, tų lentelių tvirtinimo vietos ir būdų (kodifikuota redakcija)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers, and their location and method of attachment (codified version)
Pranešimas Hans-Peter Mayer A6-0017/2008
Report: Hans-Peter Mayer A6-0017/2008
Motorinių transporto priemonių ir jų priekabų galinio registracinio numerio ženklo žibintai (kodifikuota redakcija)
Rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers (codified version)
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl motorinių transporto priemonių ir jų priekabų galinio registracinio numerio ženklo žibintų (kodifikuota redakcija)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers (codified version)
Pranešimas Francesco Enrico Speroni A6-0018/2008
Report: Francesco Enrico Speroni A6-0018/2008
Žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių keliamų radijo trukdžių slopinimas (kodifikuota redakcija)
Suppression of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (codified version)
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių keliamų radijo trukdžių slopinimo (elektromagnetinio suderinamumo) (kodifikuota redakcija)
on the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the suppression of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (electromagnetic compatibility) (codified version)
Pranešimas Francesco Enrico Speroni A6-0019/2008
Report: Francesco Enrico Speroni A6-0019/2008
Ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių keliamo triukšmo lygis (kodifikuota redakcija)
Noise level of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių vairuotoją veikiančio triukšmo lygio (kodifikuota redakcija)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the driver-perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
Pranešimas Francesco Enrico Speroni A6-0020/2008
Report: Francesco Enrico Speroni A6-0020/2008
Europos aplinkos agentūra bei Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinklas (kodifikuota redakcija)
European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (codified version)
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos aplinkos agentūros bei Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinklo įkūrimo (kodifikuota redakcija)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (codified version)
Pranešimas Francesco Enrico Speroni A6-0021/2008
Report: Francesco Enrico Speroni A6-0021/2008
Apdorotam tabakui taikomi akcizai (kodifikuota redakcija)
Excise duty applied to manufactured tobacco (codified version)
dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl akcizų, taikomų apdorotam tabakui, struktūros ir tarifų (kodifikuota redakcija)
on the proposal for a Council directive on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco (codified version)
Pranešimas Ruth Hieronymi A6-0512/2007
Report: Ruth Hieronymi A6-0512/2007
EB ir Šveicarijos susitarimas dėl Bendrijos programos MEDIA 2007
EC/Switzerland Agreement on the MEDIA 2007 programme
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo vaizdo ir garso srityje, nustatančio Šveicarijos Konfederacijos dalyvavimo Bendrijos programoje MEDIA 2007 sąlygas ir reikalavimus, ir baigiamojo akto sudarymo
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of an Agreement between the Community and the Swiss Confederation in the audiovisual field, establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the Community programme MEDIA 2007, and a Final Act
Pranešimas Klaus-Heiner Lehne A6-0007/2008
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0007/2008
Prašymas ginti Claudio Favos imunitetą
Request for defence of the parliamentary immunity of Mr Claudio Fava
dėl prašymo ginti Claudio Favos imunitetą ir privilegijas
Request for defence of the parliamentary immunity of Mr Claudio Fava
15:00 - 16:30 [DISKUSIJOS DĖL EUROPOS ATEITIES] Diskusijos dėl Europos ateities, dalyvaujant Europos Vadovų Tarybos nariui Švedijos ministrui pirmininkui
15:00 - 16:30 [DEBATE ON THE FUTURE OF EUROPE] Debate on the future of Europe with the participation of the Swedish Prime Minister, Member of the European Council
16:30 - 19:30 Bendros diskusijos
16:30 - 19:30 Joint debate
Lisabonos strategija
Lisbon strategy
Lisabonos strategija
Lisbon Strategy
Pranešimas Margarita Starkevičiūtė A6-0029/2008
Report: Margarita Starkevičiūtė A6-0029/2008
Ekonominės politikos bendrosios gairės 2008 m.
Broad Economic Policy Guidelines for 2008-2010
21:00 - 22:30 Klausimų Komisijai valanda B6-0010/2008
21:00 - 22:30 Question Time (Commission) B6-0010/2008
22:30 - 24:00 Pranešimas Cem Özdemir A6-0503/2007
22:30 - 24:00 Report: Cem Özdemir A6-0503/2007
Europos strategija Centrinės Azijos atžvilgiu
An EU Strategy for Central Asia
dėl Europos strategijos Centrinės Azijos atžvilgiu
on an EU Strategy for Central Asia
9:00 - 11:50 [DISKUSIJOS DĖL TEISĖS AKTŲ] Pranešėjai (3 x 6')
9:00 - 11:50 [LEGISLATIVE DEBATE] Rapporteurs (3 x 6')
15:00 - 16:30 [DISKUSIJOS DĖL EUROPOS ATEITIES] Fredriko Reinfeldo įžanginis žodis (kartu su replikomis)
15:00 - 16:30 [DEBATE ON THE FUTURE OF EUROPE] Introduction by Fredrik Reinfeldt (with replies)
Kalbėjimo laikas paskirstytas taip:
Total speaking time, divided up as follows:
16:30 - 19:30 Taryba (kartu su replikomis)
16:30 - 19:30 Council (including replies)
22:30 - 24:00 Pranešėjas
22:30 - 24:00 Rapporteur
Antradienis, vasario 19 d., 17:00
Tuesday 19 February, 17:00
Pranešimas Cem Özdemir A6-0503/2007
Report: Cem Özdemir A6-0503/2007
dėl Bendrijų finansinių interesų apsaugos – kovos su sukčiavimu – 2005 m. ir 2006 m. metinių ataskaitų
on protection of the Communities’ financial interests – Fight against fraud – Annual reports 2005 and 2006
ES strategija siekiant užtikrinti Europos įmonių patekimą į išorės rinkas
EU Market access for European Companies
dėl ES strategijos siekiant užtikrinti Europos įmonių patekimą į išorės rinkas
on the EU's Strategy to deliver market access for European companies
Vėliau Parlamentas apsvarstys civilinės aviacijos saugos taisykles, taip pat Europos transporto politiką energetikos ir aplinkosaugos kontekste (balsavimas antradienį).
The grant will go towards reimbursing part of the cost of emergency measures such as rescue services, cleaning up after flood damage, and restoring basic infrastructure.
Antradienį, kovo 11 d. , 9 val. posėdis prasidės 2009 m.
Tuesday 11 March 2008
Europos Komisijos politikos strategijos svarstymu.
Tuesday starts with a debate on the Commission's annual policy strategy for 2009.
Po to deputatai aptars Europos inovacijų ir technologijų instituto steigimą.
Parliament will then debate a legislative report on establishing the European institute of Innovation and Technology.
Vidurdienį iškilmingą kalbą pasakys Estijos prezidentas Toomas Hendrik Ilves.
At midday on Tuesday, Estonian President (and former MEP) Toomas Hendrik Ilves will address Parliament at a formal sitting of the House, just weeks after the 90th anniversary of the founding of the Republic of Estonia (24 February 2008).
Trečiadienį, kovo 12 d. , rytą Parlamentas aptars pasirengimą kovo 13-14 d.
Wednesday 12 March 2008
Briuselyje vyksiančiam Europos Vadovų Tarybos susitikimui.
The key debate is on the forthcoming Spring European Council 13-14 March 2008 .
15 val. bus surengtas iškilmingas posėdis, skirtas Europos Parlamentinės Asamblėjos penkiasdešimtmečiui .
At 3pm on Wednesday, the Chamber in Strasbourg will play host to a special ceremony to mark the 50th anniversary of the European Parliament .
Po to deputatai aptars ES vaidmenį Irake ir Europos ginklų eksporto kodeksą .
The European Union Youth Orchestra will perform for Parliament.
Ketvirtadienį, kovo 13 d. , 10 val.
Thursday 13 March 2008
Parlamentas svarstys D. Budreikaitės ataskaitą apie naujųjų ES narių dalyvavimą teikiant ES paramą besivystančioms šalims , taip pat aptars lyčių lygybės skatinimą besivystančiose šalyse.
Thursday is dedicated to development issues with debates and votes on the challenges of the EU development cooperation policy for the new Member States, and gender equality and women empowerment in development cooperation.
Po pietų vyks diskusijos apie žmogaus teisių pažeidimus Afganistane bei Armėnijoje .
As usual the session ends with debates and votes on human rights issues in the world , on this occasion, the two topics are: Afghanistan and Armenia .
Sesijoje numatoma balsuoti dėl rezoliucijos apie padėtį Rusijoje po prezidento rinkimų.
Pre-session press briefing - European Parliament (Brussels) at 11am on Friday, 7 March 2008 - PHS 0A50.
Sesijos savaitę Parlamento rūmuose Strasbūre taip pat vyks grupė renginių, skirtų Baltarusijos nepriklausomybės paskelbimo devyniasdešimtmečiui, dalyvaujant Baltarusijos opozicijos atstovams.
Last minute pre-session press briefing - European Parliament (Strasbourg) at 4.30pm on Monday, 10 March 2008 - LOW N-1/201.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 FULL-TEXT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-001-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Europos Parlamentinei Asamblėjai – 50 metų
50 years of the European Parliament - evolution, powers, policies, presidents and elections
Šių metų kovo 19 d.
The European Parliament will be celebrating its 50th anniversary on 12 March 2008 at 3pm.
Europos Parlamentas švęs savo penkiasdešimtmetį.
The European Union Youth Orchestra will give a performance in Parliament.
1958 m. kovo 19 d.
The European Parliamentary Assembly met for its constituent meeting in Strasbourg on 19 March 1958 with simple consultative powers.
Strasbūre Europos Parlamentinė Asamblėja (EPA) susirinko į savo pirmąjį posėdį.
The European Parliament of 2008 has wide decision-making powers on legislation, the budget and control and scrutiny of the European Commission.
Ta proga Strasbūre rengiamos iškilmės.
In fact, the European Parliament is unique in the world.
Šiandien tiesiogiai renkamas 785 narių Europos Parlamentas posėdžiauja 23 oficialiomis kalbomis ir turi plačias sprendimų galias teisėkūros, biudžeto bei Europos Komisijos kontrolės srityse.
There is no other directly elected supra-national parliament with such wide-ranging power.
Jei Lisabonos sutartis bus ratifikuota, po 2009 m. birželį vyksiančių rinkimų Europos Parlamentą sudarys 751 narys, o jo galios dar labiau sustiprės.
Once and if the Lisbon Treaty is ratified, the European Parliament, following the elections in June 2009, will be composed of 751 MEPs with its powers once more enlarged.
Į ceremoniją taip pat pakviesti ankstesni Parlamento pirmininkai ir generaliniai sekretoriai, ES šalių parlamentų pirmininkai bei Strasbūro miesto valdžios atstovai.
There is also a list of EP Sakharov Prize-winners, an annual award for freedom of thought.
Lietuvos Seimui renginyje atstovaus jo pirmininko pavaduotojas Gintaras Steponavičius.
Formal sitting - Celebration of the European Parliament's fiftieth anniversary
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080226BKG22350 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080226BKG22350 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-COVER-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-002-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Parlamentas aptars Europos Vadovų Tarybos prioritetus
Estonian President Ilves at European Parliament
Šioje sesijoje europarlamentarai aptars pasirengimą kovo 13-14 d.
Estonian President (and former MEP) Toomas Hendrik Ilves will address Parliament at a formal sitting of the House on Tuesday 11 March, just weeks after the 90th anniversary of the founding of the Republic of Estonia (24 February 2008).
Briuselyje vyksiančiam Europos Vadovų Tarybos susitikimui.
President Ilves was a Member of the European Parliament from 2004 to 2006.
Svarstymas: 2008-03-12 EVT susitikimo tinklalapis
Formal sitting - President of the Republic of Estonia
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-003-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Estijos prezidentas kalbės Europos Parlamente
Commission Annual Policy Strategy 2009
2004-2006 m.
The vote will be held at a later part-session.
T.H. Ilves buvo Europos Parlamento narys.
During 2009, the Commission will maintain its focus on delivering results for the benefit of citizens and businesses.
Jis paliko šias pareigas po to, kai buvo išrinktas Estijos prezidentu.
Initiatives will be put forward to simplify the life of citizens and ensure their security.
Iškilmingas posėdis: 2008-03-11 Estijos prezidento T.H. Ilves biografija Straipsnis apie T.H. Ilves Interviu su T.H. Ilves
Negotiations with candidate countries will be pursued on the basis of the renewed consensus on enlargement.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-004-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Numatoma padidinti dyzelino apmokestinimą
Parliament prepares for the Spring Summit