natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europos Parlamento pirmininko pavaduotojas Stavros Lambrinidis (Socialistų ir demokratų aljansas, Graikija) smerkia bandymą „prastumti naujus europinius įstatymus
No to "three strikes", warrantless searches and confiscation
Baiminamasi, kad Kovos su klastojimu sutartis gali peržengti ES teisės aktų nuostatas dėl privatumo ir duomenų apsaugos ir pažeisti vadinamajame Telekomunikacijų pakete įtvirtintus tinkamumo, proporcingumo ir būtinumo principus.
MEPs demand that no warrantless searches and confiscation of information storage is conducted at EU borders.
Šis Parlamentas triskart balsavo prieš panašias neproporcingas sankcijas.
This Parliament has voted three times against similar disproportionate sanctions in the past."
Antipiratinė sutartis kvepia teismais
In the European Parliament there would seem to be cross party support for measures to increase the transparency of this agreement.
Nuogąstavimai dėl rengiamos sutarties išsakyti ir „keturiais ACTA muškietininkais“ pramintų Françoise Castex, Zuzanos Roithovos, Alexanderio Alvaro ir Stavroso Lambrinidžio kovo 8 d. įregistruotame rašytiniame pareiškime.
On 8 March a Parliamentary "Written Declaration" was launched by Socialist MEP Françoise Castex, Zuzana Roithová (European People's Party), Alexander Alvaro (Liberal ALDE group) and Stavros Lambrinidis himself.
Kovo 9 d. plenariniame posėdyje prekybos eurokomisaras Karel De Gucht užtikrino europarlamentarus, jog ES nepritars siūlymams į sutartį įtraukti nuostatas dėl vartotojų atjungimo nuo interneto.
During the plenary debate of March 9 Trade Commissioner Karel De Gucht said “the EU will not accept ACTA creating an obligation to disconnect people from the internet because of illegal downloads”.
Pasak jo, Kovos su klastojimu prekyboje susitarimu siekiama sustabdyti rimtus, prekybą iškreipiančius intelektinės nuosavybės pažeidimus. „ACTA sutartis nereikš teisių ribojimo ar vartotojų persekiojimo“, – pabrėžė pareigūnas.
He went on to say that "ACTA’s objective is to address large-scale infringements of intellectual property rights which have a significant commercial impact.
EBPO duomenimis, suklastotų ir piratinių prekių, kuriomis prekiaujama tarptautiniu mastu, vertė kasmet viršija 150 mlrd. eurų.
It will not lead to the limitation of civil liberties or harassment of consumers”.
Internetas – pamatinė teisė, kuria paremtas daugelio kitų kritiškai svarbių teisių išsaugojimas.
Under provisions of the Lisbon treaty EP has power to veto the whole agreement.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0058 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0058 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT WDECL P7-DCL-2010-0012 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT WDECL P7-DCL-2010-0012 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090302STO50556 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100309IPR70280 0 NOT XML V0//EN
Euro sėkmės istorija – vieno iš bendros valiutos tėvų akimis
"Notre Europe" chair Tommaso Padoa-Schioppa on the euro
Tommaso Padoa-Schioppa – vienas iš euro idėjos autorių ir ECB kūrėjų ©BELGA/EPA/MATTHEW CAVANAUGH Kovo 16 d.
Tommaso Padoa-Schioppa, chair of "Notre Europe" at the EP on Tuesday 16 March for talks with Foreign Affairs MEPs on their report "Charter for a New Euro-American Partnership" ©BELGA/EPA/M Cavanaugh One of the men considered to be the founding fathers of the euro currency met MEPs on the Foreign Affairs Committee Tuesday (16 March) to talk about transatlantic relations.
EP Užsienio reikalų komiteto surengtose diskusijose apie transatlantinės partnerystės perspektyvas dalyvavo Paryžiuje įsikūrusio tyrimų instituto „Mūsų Europa“ pirmininkas Tommaso Padoa Schioppa.
Tommaso Padoa Schioppa was formerly on the board of the European Central Bank and now chairs the Paris-based think tank "Notre Europe".
Su vienu iš euro idėjos pradininkų kalbėjomės apie bendros Europos valiutos ateities perspektyvas.
As the euro goes though choppy waters we caught up with him to ask a few questions about the common currency.
Esate tituluojamas vienu iš euro tėvų.
You are often referred to as one of the "founding fathers of the euro"?
Ar Europos valiuta, kurią sumąstėte prie 25 metus, pateisino jūsų viltis?
Has the European currency fulfilled the expectations you had some 25 years ago?
Mano viltys buvo visiškai pateisintos, euro istorija – tai didelės sėkmės istorija.
My expectations on the euro have been met fully, it is an enormous success.
Jis užtikrina didelį finansinį stabilumą, o Europos centrinis bankas efektyviai valdo eurą krizių laikotarpiais.
My expectations have not been met in the construction of other European policies, not sufficient progress has been made.
Kas nugalės pasaulinėje rinkoje vykstančiose euro ir JAV dolerio varžybose?
The euro and the US dollar are competing on world markets to be the leading currency.
Ilgalaikės valiutų sistemos perspektyvos nėra aiškios.
Well, the outlook of the currency system in the long-term is very uncertain.
Manau, jog globalėjančiame pasaulyje, kuriame yra kelios milžinišką ekonomiką turinčios valstybės, nesugebės dominuoti vieno valstybės ar regiono valiuta.
I think that as the world becomes more global and has a number of very big economic actors it is increasingly difficult for the currency of just one country or one region to be the world currency.
Tai pasakytina tiek apie dolerį, tiek apie eurą.
This is true for the dollar but it would be even true for the euro.
Vis dar pasigirsta skeptikų, sakančių, jog euras gali žlugti, balsai.
There are still many sceptical voices saying that the euro will eventually fail.
Ar matote realių pavojų bendrai ES valiutai?
Is this a lack of faith or are there real risks which may endanger the common currency?
Nors pasigirsta įvairių balsų, netikiu, kad yra rimtai manančių, jog ES gresia koks nors pavojus.
I think that nobody really thinks that the euro is in any sense in danger.
Priešingai, būtent dabar matau didėjantį suvokimą, jog euras yra bendras visų remiamas stiprybės elementas.
On the contrary I see that precisely in this moment there is a growing awareness of the fact that the euro is a common element of strength to which everybody is committed to.
20100312STO70508 Užsienio reikalų komitetas Euro 10-metis: lūkesčius pranokusi sėkmės istorija Ekonomika ir pinigai: visi straipsniai „Notre Europe“
20100312STO70508 Foreign Affairs Committee Notre Europe Tommaso Padoa-Scioppa - Wikipedia ECB
Nauja viltis donorų organų laukiantiems pacientams
Making organ transplants easier
Europinės donorystę reglamentuosiančios taisyklės, kurioms pritarė Europos Parlamento Aplinkos ir sveikatos komitetas, leis sukurti bendrą persodinimui skirtų organų erdvę ir užkirsti kelią organų kontrabandai.
Common European rules on organ transplants, approved by the EP Environment and Public Health Committee last week, should make transplants easier, faster and safer.
Naujoji direktyva taip pat užtikrins organų kokybės ir saugos standartus.
Almost 60,000 patients are on waiting lists EU-wide and every day 12 of them die still waiting for a transplant.
Organų persodinimo ES valstybėse laukia 60 tūkst. pacientų.
Over 80% of Europeans support the donor card but only around only 12% actually have one.
Deja, nesulaukę donorų Europoje kasdien miršta apie 12 žmonių.
There are also huge differences in donor numbers between member states.
Organų kontrabanda – organų stygiaus pasekmė
In Spain there are 34.6 donations per million people compared with 0.5 per million in Romania
Europos organų mainų tinklai „Eurotransplant“ ir „Scandiatransplant“ apima tik nedidelę dalį ES valstybių.
Trying to match donors and recipients separately in each member state seriously limits options, also leading to phenomena like organ trafficking.
Bendradarbiavimo organų donorystės ir transplantacijos srityje trūkumas ne tik užkerta kelią efektyviems organų mainams visoje ES teritorijoje, bet ir didina neteisėtos organų prekybos mastus.
Existing exchange organisations - Eurotransplant (Austria, Belgium, Netherlands, Luxembourg, Croatia, Germany, the Netherlands and Slovenia) and Scandiatransplant (Sweden, Denmark, Finland, Norway, Iceland) cover only limited number of EU countries.
Tikimasi, kad sunkumus padės įveikti bendros transplantacijai skirtų organų erdvės kūrimas: tam būtina suderinti kokybės reikalavimus, užtikrinti efektyvesnį ES valstybių bendradarbiavimą ir didinti visuomenės informuotumą.
The creation of a European area of organ transplants, with harmonised quality assurance systems, improved cooperation between member states and higher number of donors through specific campaigns and administrative procedures could make a difference.
Į „Eurotransplant“ erdvę patenka ir iš jos išvežama tik 2 proc. organų.
The proposal envisages public or non-profit private National Authorities.
Pacientų ir donorų apsauga: kokybės ir saugos užtikrinimas
It would enhance the safety of recipients and facilitate the exchange of organs between member states by ensuring that all organs conform to certain minimum standards.
Europos Parlamento nagrinėjamame direktyvos dėl transplantacijai skirtų organų kokybės ir saugos standartų nustatymo projekte numatoma, kad valstybinės arba pelno nesiekiančios organizacijos užtikrins, kad procedūrų ir saugiklių būtų laikomasi viso proceso metu, pradedant donoro identifikavimu ir baigiant organo persodinimu.
The National Authorities will supervise exchanges between countries and, to facilitate this, a network of such authorities would be set up, with the European Commission establishing the necessary systems and protocols for the dissemination of information.
Nacionalinių biurų tinklas rūpinsis minimalių standartų užtikrinimu, tačiau atskiros valstybės galės nutarti taikyti griežtesnes normas.
"The objective is to have more organs for more patients," explained Miroslav Mikolášik, Parliament's rapporteur on the subject.
Europarlamentarai pabrėžia, kad siekiant išvengti neteisėtos prekybos organais, donorytė iš esmės turi būti neatlygintina, o gyvų donorų organais turėtų būti leista naudotis tik išskirtiniais atvejais, norint padėti šeimos nariams.
Participants in the Eurotransplant area exchange around 20% of all organs transplanted each year (around 3,300 organs), while only 2% of organs leave or enter the Eurotransplant area.
Aktyvesnė donorų paieška
More efficient and accessible transplants
Dešimties punktų „Organų donorystės ir transplantacijos 2009–2015 m. veiksmų plane numatytos priemonės, leisiančios pagerinti donorų radimo ir organų donorystės rodiklius.
In parallel to the directive, a 10 point action plan for 2009-2015 has been proposed to improve the quality and safety of organs, increase organ availability and make transplant procedures more efficient and accessible.
Ligoninėms siūloma steigti organų donorų koordinatoriaus pareigybę, kuris atsakytų už aktyvios donorų paieškos programą.
Actions include the exchange of information and best practices to help countries with low organ availability improve their donor rates, the appointment of "Transplant Donor Coordinators" in hospitals and enhancing public awareness.
Andreso Perello Rodrigueso (Socialistų ir demokratų aljansas, Ispanija) parengtame pranešime ES valstybės raginamos siūlyti žmonėms pareikšti valią tapti donorais išduodant pasus ar vairuotojo pažymėjimus, taip pat sudaryti galimybę užpildyti prašymą internetu.
A report by Spanish Socialist Andres Perello Rodriguez on the action plan supports the goals and proposes that countries propose that people become donors for example when applying for a passport or driving licence or online.
Donorystė Europos Sąjungoje
Organ Trafficking
Europoje kasdien miršta apie 12 donorų organų nesulaukusių žmonių
Parliament is scheduled to vote on the proposals 18 May.
20100312STO70510 Pranešimas spaudai [EN] Transplantacijos direktyvos projektas Donorystės ir transplantacijos veiksmų planas Dovanokite organą – išsaugokite gyvybę
20100312STO70510 Press release Organ donation Directive Action Plan Europarltv - the Spanish organ donor model
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315IPR70616 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315IPR70616 0 NOT XML V0//EN
Europos Parlamente aptartos finansų rinkų reguliavimo perspektyvos
Financial regulation: How to cope better with future crises?
Apie finansų krizių leisiančias išvengti priemones diskutavo Dominique Strauss-Kahn (TVF), Sharon Bowles (EP Ekonomikos komitetas), Mario Draghi (Finansinio stabilumo taryba) ir Michel Barnier (Europos Komisija) Rinkų reguliavimo ir naujos pasaulio finansų architektūros konstravimo perspektyvos šią savaitę atsidūrė su Tarptautinio valiutos fondo (TVF) vadovu Dominique'u Straussu-Kahnu diskutavusių europarlamentarų ir nacionalinių parlamentų narių akiratyje. „Globalių problemų nepavyks išspręsti regioniniame ar nacionaliniame lygmenyje“, – įspėjo TVF vadovas.
Clockwise from top left: Head of the IMF Dominique Strauss-Kahn, Sharon Bowles MEP, Chair of the Economic and Monetary Affairs Committee, Michel Barnier, Internal Market Commissioner, Chair of G-20's Financial Stability Board Mario Draghi The head of the IMF Wednesday urged the European Parliament and EU ministers to agree as soon as possible on a solution to the economic crisis and on regulating cross-border banks.
D. Strauss-Kahn pabrėžė, kad naujos Didžiosios depresijos išvengusio pasaulio ekonomikos atsigavimas tebėra silpnas, todėl nevertėtų per anksti nutraukti paramos priemonių.
Dominique Strauss-Kahn told a meeting of MEPs and MPs that "there are no regional or national solutions for global problems, only global solutions".
Apie ekonomikos atsigavimo silpnumą ir netolygų jo pasiskirstymą kalbėjo ir G20 Finansinio stabilumo tarybos pirmininkas Mario Draghi.
Mr Strauss-Kahn said thanks to decisive action last year the world avoided another "great depression" but noted that growth is reliant on taxpayers' money.
Bankų reguliavimas: aukso vidurio paieškos
"We should not exit from this support too early as the recovery is fragile," he said.
„Ar galime iš krizės išeiti tuo pat keliu, kuris į ją atvedė?
Can we exit the same way we entered this crisis?
Pusiausvyros trūkumas
Global imbalances: the root of the crisis
Pasak diskusijos dalyvių, krizę įsiūbavo globalus finansinis disbalansas: kai kurios valstybės nebegalėjo nuolat vartoti daugiau, nei pagamina.
There was agreement that global imbalances were at the root of the crisis, it being unsustainable for some countries to continuously consume more than they produce.
Išgirdęs kelių europarlamentarų siūlymus uždrausti visus ar bent su valstybių obligacijomis susijusius kredito įsipareigojimų neįvykdymo sandorius (CDS), TVF vadovas pabrėžė, kad pastarieji sandoriai teužėmė labai nedidelę rinkos dalį
Romanian MEP Theodor Dumitru Stolojan from the centre right European People's Party asked whether credit default swaps (CDS) related to sovereign bonds should be banned whereas Belgian Green MEP Philippe Lamberts went even further and asked whether CDS were necessary at all.
Harmonizacijos labiausiai trūksta kapitalo reikalavimų ir užbiržinių išvestinių finansinių priemonių srityje“, – sakė jis.
Harmonisation is mostly needed in the two areas of capital requirements and over the counter derivatives," he said.
Europos monetarinio fondo idėja
EMF (European Monetary Fund)
EP nariai domėjosi tarptautinių finansų ekspertų nuomonės dėl siūlomo įkurti Europos monetarinio fondo galimybių padėti ES šalims išvengti sunkumų, su kuriais šiuo metu susiduria Graikija.
Asked by Greek Socialist Anni Podimata if a future European monetary fund could be the solution for another crisis like the one which hit Greece, Mr Draghi said such a fund "should always be considered as the icing on the cake".
M. Draghi nuomone, toks fondas tebūtų aisbergo viršūnė, o tikrasis darbas turėtų būti ir toliau atliekamas konsoliduojant finansus.
The bulk of the work always had to be through fiscal consolidation.
20100312STO70526 Pranešimas spaudai Ekonomika ir finansai: visi straipsniai EP veikla reformuojant ekonomiką ir finansus [EN] EK: ekonomika ir finansai
20100312STO70526 Press release European Commission - Financial Services Economic reform and stability for a new economy: The European Parliament's work
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315IPR70619 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315IPR70619 0 NOT XML V0//EN
Daiktų internetas: „bendraujančių“ daiktų nauda žmonėms
Maria Badia i Cutchet on the Internet of Things
Maria Badia i Cutchet: „RDA technologijos per 10-15 metų įžengs į kasdieninį gyvenimą“ Šaldytuvai, pranešantys apie netrukus pasibaigsiantį produktų galiojimą ir patys užsakantys trūkstamų produktų netrukus taps ne mokslinės fantastikos, bet kasdienybės dalimi.
Spanish Socialist MEP Maria Badia i Cutchet Will your fridge be able to detect any product past its use-by date and inform you about it in the near future?
Ateityje bevielio ryšio technologijos sujungs ne tik milijardus žmonių, bet ir leis „susikalbėti“ daiktams ir įrenginiams, sakoma ispanų europarlamentarės Marijos Badijos i Cutchet parengtoje ataskaitoje dėl „daiktų interneto“ plėtros Europoje.
The Internet should not only connect the more than 1.5 billion people who use it, but also people to things and things-to-things, according to the EP rapporteur on the subject, Spanish Socialist Maria Badia i Cutchet.
Mažytės nuolat tobulėjančios mikroschemos leidžia identifikuoti juos turinčius daiktus ir „kreiptis“ į juos.
She welcomes a recent Commission communication on developing its use and promoting its expansion but asks for privacy issues to be taken into consideration.
RDA lustai pranašesni už magnetines juostas ir brūkšninius kodus, kadangi net ir jų nematant juose esančią informaciją galima nuskaityti per atstumą.
It uses RFID (radio frequency identification) technology to receive and transmit information wirelessly.
RDA technologijų panaudojimo galimybės yra praktiškai neribotos.
It works with a tiny chip, which has the capacity to store a lot of information about the object or the person on which it has been placed.
Įsivaizduokite automobilius, kurie vieni kitus informuotų apie spūstis, o „pasišnekėję“ su šviesoforu jį „įtikintų“ įžiebti žalią šviesą.
In the agri-food sector for example, RFID allows better and faster product traceability, and provides information about content: chemical characteristics, gluten levels,... everything.
Vaistų pakuotes, kurios įspėtų ligonius apie galimą medikamentų nesuderinamumą.
Similar applications are already in use, for example, a chip that can convey real-time information about tyre pressure to a driver.
Kamuolius, kurie kirtę liniją duotų ženklą teisėjams.
The innovation lies in the thing-to-thing relationship.
Daviklius, kurie informuotų ūkininkus apie drėgmės ir mineralų trūkumą dirvoje ar praneštų prekybininkams apie būtinybę papildyti prekių atsargas.
The most commonly cited practical example of this is that of fridges which, if suitably programmed, will be able to detect any product past, or approaching, its use-by date.
Su Maria Badia i Cutchet (Socialistų ir demokratų aljansas, Ispanija) kalbėjomės apie daiktų interneto panaudojimo perspektyvas ir jį kuriant iškylančius privatumo ir duomenų apsaugos klausimus.
Will it really benefit European consumers and businesses?
Kas yra „daiktų internetas“?
No hidden traps?
Kalbame apie RDA technologijas, mažyčių mikroschemų pagalba leidžiančias priimti, siųsti ir saugoti didelius kiekius informacijos apie daiktus ir žmones.
Companies and people using these chips will have access to information about people's private lives.
Po 10-15 metų jos įžengs į kasdienį gyvenimą.
We have to pay a lot of attention to this point.
Dažniausiai minimas praktinis pavyzdys – šaldytuvai, įspėsiantys apie produktų galiojimo pabaigą.
As we live in an open world, I think that we should raise this subject at a transatlantic level.
Ar Europos vartotojams ir verslui „daiktų internetas“ atneš tik naudą?
What about economic benefits, the environment, health?
Šios puikios technologijos atneš neaprėpiamas verslo plėtros, kovos su klimato kaita, efektyvaus energijos ir transporto valdymo galimybes.
The technology will improve the energy efficiency of transport and reduce pollution.
Deja, gali kilti problemų pamatinių teisių apsaugos srityje: mikroschemose bus užkoduota daugybė asmeninės informacijos.
For example, this technology enables you to avoid traffic jams by changing the city traffic lights when there are too many cars in the same lane.
Prieš įsibėgėjant šioms technologijoms, turime užtikrinti pusiausvyrą ir įtvirtinti asmens teisių apsaugos saugiklius.
As the green economy is closely related to new technologies, we can also use the current crisis to move forward in other sectors: research and development.
Ši technologija bus sėkminga tik tuo atveju, jei žmonės galės ja pasitikėti.
As for health benefits: I have a friend who suffered from a heart attack.
Pažvelkime į sveikatos apsaugą.
So a chip was put in his body, connecting him to a Spanish hospital.
Turiu infarktą patyrusį draugą, kurio kūne esanti mikroschema sujungia jį su ligonine ir praneša gydytojams apie pokyčius jo organizme.
Now, doctors are aware of any change in his body.
Gydytojai gali stebėti simptomus ir padėti išvengti negalavimų.
This way, they control the symptoms and can prevent diseases.
2010 m. kovo 16 d., trečiadienis, 9.00–12.30 val. ir 15.00–18.30 val.
Tuesday, 16 March 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
2010 m. kovo 16 d.
16 March 2010, 9.00 – 9.30
9.00–9.30 val.
In Camera
Darbotvarkės projekto tvirtinimas.
Adoption of agenda
Žuvininkystės ir akvakultūros produktų importo tvarka Europos Sąjungoje atsižvelgiant į būsimą BŽP reformą.
Arrangements for importing fishery and aquaculture products into the EU with a view to the future reform of the CFP
Uždaras posėdis.
In Camera
Keitimasis nuomonėmis su Europos Komisijos atstovu dėl žvejybos susitarimų su trečiosiomis šalimis ir vykstančių derybų.
Exchange of views with a Commission representative on fishery agreements with third countries and ongoing negotiations
Viešasis klausymas dėl BŽP reformos: Išteklių išsaugojimas ir laivyno valdymas.
Public hearing on CFP reform: preservation of resources and fleet management
Pirmininkės pranešimas apie koordinatorių priimtus sprendimus.
Chair’s announcement on the decisions taken by the coordinators
Kito posėdžio data:
Date of next meeting (Brussels)
2010 m. kovo 15 d., pirmadienis, 15.00–18.30 val.
Monday 15 March 2010, 15.00 - 18.30
Moterų teisių ir lyčių lygybės komiteto delegacija Niujorke 2010 m. kovo 1–3 d.
Delegation of the Committee on Women's Rights and Gender Equality to New York (USA) on 1-3 March 2010
Pagrindiniai gebėjimai kintančiame pasaulyje: 2010 m. švietimo ir mokymo darbo programos įgyvendinimas.
Key competences for a changing world: implementation of the education and training 2010 work programme
Ekonomikos nuosmukio ir finansų krizės lyčių aspektai.
Gender aspects of the economic downturn and financial crisis
2006–2010 m. moterų ir vyrų lygybės gairių rezultatų vertinimas ir rekomendacijos ateičiai.
Assessment of the results of the 2006-2010 Roadmap for Equality between women and men and forward looking recommendations
2010 m. balandžio 7 d., trečiadienis, 9.00–12.30 val. ir 15.00–18.30 val.
Wednesday, 7 April 2010, 9.00 am - 12.30 pm and 3 pm - 6.30 pm
2010 m. kovo 16 d., antradienis, 9.00–12.30 val. ir 15.00–18.30 val.
Tuesday 16 March 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
2010 m. kovo 17 d., trečiadienis, 9.00–10.00 val. ir 10.00–12.30 val.
Wednesday 17 March 2010, 9.00 - 10.00 and 10.00 - 12.30
Naujos bendrosios pozicijos paskelbimas.
Announcement of new Common Position
Chriso Davieso pateiktas klausimas žodžiu Nr. 2010/01dėl Direktyvos 2000/53/EB dėl eksploatuoti netinkamų transporto priemonių įgyvendinimo 2005–2008 m. laikotarpiu.
Oral question n° 2010/01 by Chris Davies on the implementation of directive 2000/53/EC on end-of- life vehicles for the period 2005-2008
Baso Eickhouto, Corinne Lepage, Kritono Arseniso, Esther de Lange ir Jano Gerbeno Gerbrandy bendrai pateiktas klausimas žodžiu Nr. 2010/04 dėl biokuro ir biomasės tvarumo kriterijų
Oral question No. 2010/04 jointly by Bas Eickhout, Corinne Lepage, Kriton Arsenis, Esther de Lange and Jan-Gerben Gerbrandy on sustainability criteria for biofuels and biomass
STOA veikla, susijusi su ENVI.
STOA Activities related to ENVI
· Pranešimą pristato Salvatore Tatarella (PPE) ir Vittorio Prodi (S&D).
· Presentation by Salvatore Tatarella (PPE) and Vittorio Prodi (S&D)