natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo ir nustatantį jo priedų turinį (14518/1/2008 - C6-0003/2009 - 2006/0008(COD) ) - EMPL komitetas - Pranešėjas: Jan Cremers ( A6-0207/2009 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of its annexes (14518/1/2008 - C6-0003/2009 - 2006/0008(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Jan Cremers ( A6-0207/2009 )
- ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, nustatantį profesinės vežimo kelių transportu veiklos sąlygų bendrąsias taisykles ir panaikinantį Tarybos direktyvą 96/26/EB (11783/1/2008 - C6-0015/2009 - 2007/0098(COD) ) - TRAN komitetas - Pranešėja: Silvia-Adriana Ţicău ( A6-0210/2009 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator and repealing Council Directive 96/26/EC (11783/1/2008 - C6-0015/2009 - 2007/0098(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A6-0210/2009 )
- ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl bendrųjų patekimo į tarptautinio krovinių vežimo kelių transportu rinką taisyklių (nauja redakcija) (11788/1/2008 - C6-0014/2009 - 2007/0099(COD) ) - TRAN komitetas - Pranešėjas: Mathieu Grosch ( A6-0211/2009 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international road haulage market (recast) (11788/1/2008 - C6-0014/2009 - 2007/0099(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Mathieu Grosch ( A6-0211/2009 )
- ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl prieigos prie tarpvalstybinių elektros energijos mainų tinklo sąlygų, panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 1228/2003 (14546/2/2008 - C6-0022/2009 - 2007/0198(COD) ) - ITRE komitetas - Pranešėjas: Alejo Vidal-Quadras ( A6-0213/2009 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity and repealing Regulation (EC) No 1228/2003 (14546/2/2008 - C6-0022/2009 - 2007/0198(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Alejo Vidal-Quadras ( A6-0213/2009 )
- ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl bendrųjų patekimo į keleivių vežimo tolimojo susisiekimo ir miesto autobusais rinką taisyklių (nauja redakcija) (11786/1/2008 - C6-0016/2009 - 2007/0097(COD) ) - TRAN komitetas - Pranešėjas: Mathieu Grosch ( A6-0215/2009 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the market for coach and bus services (recast) (11786/1/2008 - C6-0016/2009 - 2007/0097(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Mathieu Grosch ( A6-0215/2009 )
- ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl elektros energijos vidaus rinkos bendrųjų taisyklių, panaikinančią Direktyvą 2003/54/EB (14539/2/2008 - C6-0024/2009 - 2007/0195(COD) ) - ITRE komitetas - Pranešėja: Eluned Morgan ( A6-0216/2009 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 2003/54/EC (14539/2/2008 - C6-0024/2009 - 2007/0195(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Eluned Morgan ( A6-0216/2009 )
- ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, įsteigiančio Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūrą (14541/1/2008 - C6-0020/2009 - 2007/0197(COD) ) - ITRE komitetas - Pranešėjas: Giles Chichester ( A6-0235/2009 )
- ***II Recommendation for a second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators (14541/1/2008 - C6-0020/2009 - 2007/0197(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Giles Chichester ( A6-0235/2009 )
- ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl teisės naudotis gamtinių dujų perdavimo tinklais sąlygų, kurio panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1775/2005 (14548/2/2008 - C6-0023/2009 - 2007/0199(COD) ) - ITRE komitetas - Pranešėjas: Atanas Paparizov ( A6-0237/2009 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the natural gas transmission networks and repealing regulation (EC) No 1775/2005 (14548/2/2008 - C6-0023/2009 - 2007/0199(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Atanas Paparizov ( A6-0237/2009 )
- ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, panaikinančios Direktyvą 2003/55/EB dėl gamtinių dujų vidaus rinkos bendrųjų taisyklių, priėmimo (14540/2/2008 - C6-0021/2009 - 2007/0196(COD) ) - ITRE komitetas - Pranešėjas: Antonio Mussa ( A6-0238/2009 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 2003/55/EC (14540/2/2008 - C6-0021/2009 - 2007/0196(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Antonio Mussa ( A6-0238/2009 )
- ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl augalų apsaugos produktų statistikos (11120/2/2008 - C6-0004/2009 - 2006/0258(COD) ) - ENVI komitetas - Pranešėjas: Bart Staes ( A6-0256/2009 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on plant protection products (11120/2/2008 - C6-0004/2009 - 2006/0258(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Bart Staes ( A6-0256/2009 )
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl pasiūlymo pakeisti pereinamojo laikotarpio pašalpos buvusiems Europos Komisijos nariams ir pirmininkui, Teisingumo Teismo ir Pirmosios instancijos teismo pirmininkui, nariams ir sekretoriui skyrimo taisykles ( B6-0180/2009 )
Motion for a resolution on a proposal to amend the rules on the transitional allowance for former Members of the Commission and the President, Members, Registrar and Advocates-General at the Court of Justice and the Court of First Instance ( B6-0180/2009 )
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl trumpalaikio vertybinių popierių skolinimo uždraudimo vieneriems metams ( B6-0181/2009 )
Motion for a resolution on a one-year ban on short-selling ( B6-0181/2009 )
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl komercinių bankų vaidmens kaip tarpininkai (brokeriai) suteikiant paskolas iš Europos fondų ( B6-0182/2009 )
Motion for a resolution on the use of commercial banks as agents (commissioners) for granting credits from EU funds ( B6-0182/2009 )
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl valstybių narių seisminės saugos teisės aktų koordinavimo ( B6-0184/2009 )
Motion for a resolution on coordinating the antiseismic laws of Member States ( B6-0184/2009 )
2009 m. kovo 24 d.
24 March 2009
2009 m. kovo 25 d.
25 March 2009
Mark Sugrue (Nr. 0294/2009); Des May (Western Eel Fishermens Association) (5 parašai) (Nr. 0295/2009); Ingeborg Hoffmann (APE Asociación de Propietarios de Empuriabrava) (Nr. 0296/2009); Christopher Eichner (Nr. 0297/2009); Wolfgang Ludwigs (Nr. 0298/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0299/2009); Christopher Eichner (Nr. 0300/2009); Rudolf Ehrismann (Nr. 0301/2009); Eugenia Ioan (Nr. 0302/2009); Bärbel Keller (2 parašai) (Nr. 0303/2009); Ciprian Filip (Nr. 0304/2009); Marisa Pignolo (Nr. 0305/2009).
Mark Sugrue (0294/2009); Des May (Western Eel Fishermens Association) (5 signatures) (0295/2009); Ingeborg Hoffmann (APE Asociación de Propietarios de Empuriabrava) (0296/2009); Christopher Eichner (0297/2009); Wolfgang Ludwigs (0298/2009); (name confidential) (0299/2009); Christopher Eichner (0300/2009); Rudolf Ehrismann (0301/2009); Eugenia Ioan (0302/2009); Bärbel Keller (2 signatures) (0303/2009); Ciprian Filip (0304/2009); Marisa Pignolo (0305/2009).
2009 m. balandžio 1 d.
1 April 2009
Thomas Schüler (12 parašų) (Nr. 0306/2009); Mirella Collina (CGIL Funzione Pubblica Imola) (1 225 parašai) (Nr. 0307/2009); Tobias King (Nr. 0308/2009); Theresa LeBlanc (Association of 2700 Gas Customers "Foreningen Gaskunder2700") (Nr. 0309/2009); François Delpeuch (Nr. 0310/2009); Anthony Hirst (Nr. 0311/2009); Carlos Garrudo (Nr. 0312/2009); Barry Davies (Nr. 0313/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0314/2009); Eileen Mulholland (Nr. 0315/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0316/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0317/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0318/2009); Andrzej Żelawski (Nr. 0319/2009); Alberto Arena (Nr. 0320/2009); Rubens Radosta (Nr. 0321/2009); Raoul Geers (Nr. 0322/2009); (autorius neskelbiamas) (3 parašai) (Nr. 0323/2009); Georgios Goutsibinis (Komma Megas Alexandros) (Nr. 0324/2009); Iulian Curelea (Forum Delle Comunita Straniere in Italia) (Nr. 0325/2009); Cristina Braun (Nr. 0326/2009); Herbert Otto (Nr. 0327/2009); Daniel Golebiewski (Nr. 0328/2009); Elena Lezcano Miranda (Nr. 0329/2009); Ioan Tibeica (Nr. 0330/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0331/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0332/2009); Edward Cremona (Nr. 0333/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0334/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0335/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0336/2009); Sevasti
Thomas Schüler (12 signatures) (0306/2009); Mirella Collina (CGIL Funzione Pubblica Imola) (1225 signatures) (0307/2009); Tobias King (0308/2009); Theresa LeBlanc (Association of 2700 Gas Customers "Foreningen Gaskunder2700") (0309/2009); François Delpeuch (0310/2009); Anthony Hirst (0311/2009); Carlos Garrudo (0312/2009); Barry Davies (0313/2009); (name confidential) (0314/2009); Eileen Mulholland (0315/2009); (name confidential) (0316/2009); (name confidential) (0317/2009); (name confidential) (0318/2009); Andrzej Żelawski (0319/2009); Alberto Arena (0320/2009); Rubens Radosta (0321/2009); Raoul Geers (0322/2009); (name confidential) (3 signatures) (0323/2009); Georgios Goutsibinis (Komma Megas Alexandros) (0324/2009); Iulian Curelea (Forum Delle Comunita Straniere in Italia) (0325/2009); Cristina Braun (0326/2009); Herbert Otto (0327/2009); Daniel Golebiewski (0328/2009); Elena Lezcano Miranda (0329/2009); Ioan Tibeica (0330/2009); (name confidential) (0331/2009); (name confidential) (0332/2009); Edward Cremona (0333/2009); (name confidential) (0334/2009); (name confidential) (0335/2009); (name confidential) (0336/2009); Sevasti
Luigi Di Marino) (2 parašai) (Nr. 0353/2009); Petro Kontomina (Mainstrali Navtiki Etairia) (Nr. 0354/2009); Lubomir Ivancik (Nr. 0355/2009); Wolfgang Karl Heine (2 parašai) (Nr. 0356/2009); Patrick Van Helden (Nr. 0357/2009); Pablo Serra (Col. lectiu Humanista de les terres de Ponent) (16 parašų) (Nr. 0358/2009); Jugend Pfaffenhofen Grüne (Grüne Jugend Pfaffenhofen) (3 parašai) (Nr. 0359/2009); Kathy Sinnott (1 364 984 parašai) (Nr. 0360/2009); Christopher Eichner (Nr. 0361/2009).
Luigi Di Marino) (2 signatures) (0353/2009); Petro Kontomina (Mainstrali Navtiki Etairia) (0354/2009); Lubomir Ivancik (0355/2009); Wolfgang Karl Heine (2 signatures) (0356/2009); Patrick Van Helden (0357/2009); Pablo Serra (Col. lectiu Humanista de les terres de Ponent) (16 signatures) (0358/2009); Jugend Pfaffenhofen Grüne (Grüne Jugend Pfaffenhofen) (3 signatures) (0359/2009); Kathy Sinnott (1364984 signatures) (0360/2009); Christopher Eichner (0361/2009).
2009 m. balandžio 14 d.
14 April 2009
Kenneth Pils (Nr. 0362/2009); Paolo Cacciavilani (17 parašų) (Nr. 0363/2009); Kurt Heinen (Nr. 0364/2009); Tamás Perlaki (Nr. 0365/2009); Uwe Precht (Nr. 0366/2009); Helena Isabel Coelho (Nr. 0367/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0368/2009); Socrates Dimitriadis (Nr. 0369/2009); Jean-François Cabestan („Paris Historique“) (Nr. 0370/2009); Cornelia Costea (Nr. 0371/2009); Klaus Mandel (Nr. 0372/2009); Daniela Pintor (5 parašai) (Nr. 0373/2009); Christopher Eichner (Nr. 0374/2009); Pascal Gallez (Nr. 0375/2009); Elena Nicolar
Kenneth Pils (0362/2009); Paolo Cacciavilani (17 signatures) (0363/2009); Kurt Heinen (0364/2009); Tamás Perlaki (0365/2009); Uwe Precht (0366/2009); Helena Isabel Coelho (0367/2009); (name confidential) (0368/2009); Socrates Dimitriadis (0369/2009); Jean-François Cabestan ("Paris Historique") (0370/2009); Cornelia Costea (0371/2009); Klaus Mandel (0372/2009); Daniela Pintor (5 signatures) (0373/2009); Christopher Eichner (0374/2009); Pascal Gallez (0375/2009); Elena Nicolar
ă (2 parašai) (Nr. 0376/2009); Andrei Constantinescu (Nr. 0377/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0378/2009); Olivier Plumandon (Nr. 0379/2009); Philippe Mota (Nr. 0380/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0381/2009); Anna Rita Cuccu (Nr. 0382/2009); Ralf Berkemeyer (Nr. 0383/2009); Umair Ali (Nr. 0384/2009); David Carracoi (Nr. 0385/2009); Claudia Tavani (Nr. 0386/2009); Joanna Radojewska (Prywatne Przedszkole Anglojęzyczne "Akademia Smyka" i Osoby Związane z Placówkami) (Nr. 0387/2009); Mieszko Mikulski (Nr. 0388/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0389/2009); Ioannis Papaioannou (Nr. 0390/2009); Vincenzo Martire (Nr. 0391/2009); Patricia Cristina Rebour Orpin (Nr. 0392/2009); Lou Huckvale (KSFIOM Depositors Action Group) (Nr. 0393/2009); Jan Pawul (Nr. 0394/2009); Christian Kausl (Nr. 0395/2009); Salvatore Fatone (135 parašai) (Nr. 0396/2009); Andreas Schmitz (Anwohnerinitiative Verkehrslärm Aachen West) (Nr. 0397/2009); Christos Maridakis (Association Aiantis) (Nr. 0398/2009); Ünal Zeran (106 parašai) (Nr. 0399/2009); Paunka I. Kafalieva (Nr. 0400/2009); Simon Avram (Nr. 0401/2009); Eleni Maliotaki (Nr. 0402/2009); Georgios Theodoridis (Nr. 0403/2009); Paul Grauwels (Nr. 0404/2009); Jean Saucier (5 parašai) (Nr. 0405/2009).
ă (2 signatures) (0376/2009); Andrei Constantinescu (0377/2009); (name confidential) (0378/2009); Olivier Plumandon (0379/2009); Philippe Mota (0380/2009); (name confidential) (0381/2009); Anna Rita Cuccu (0382/2009); Ralf Berkemeyer (0383/2009); Umair Ali (0384/2009); David Carracoi (0385/2009); Claudia Tavani (0386/2009); Joanna Radojewska (Prywatne Przedszkole Anglojęzyczne "Akademia Smyka" i Osoby Związane z Placówkami) (0387/2009); Mieszko Mikulski (0388/2009); (name confidential) (0389/2009); Ioannis Papaioannou (0390/2009); Vincenzo Martire (0391/2009); Patricia Cristina Rebour Orpin (0392/2009); Lou Huckvale (KSFIOM Depositors Action Group) (0393/2009); Jan Pawul (0394/2009); Christian Kausl (0395/2009); Salvatore Fatone (135 signatures) (0396/2009); Andreas Schmitz (Anwohnerinitiative Verkehrslärm Aachen West) (0397/2009); Christos Maridakis (Association Aiantis) (0398/2009); Ünal Zeran (106 signatures) (0399/2009); Paunka I. Kafalieva (0400/2009); Simon Avram (0401/2009); Eleni Maliotaki (0402/2009); Georgios Theodoridis (0403/2009); Paul Grauwels (0404/2009); Jean Saucier (5 signatures) (0405/2009).
2009 m. balandžio 16 d.
16 April 2009
ă ghici Stave (Nr. 0449/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0450/2009); Antonio Tortosa Lopez (Nr. 0451/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0452/2009); Juan Ruiperez Cuadrado (Nr. 0453/2009).
ă ghici Stave (0449/2009); (name confidential) (0450/2009); Antonio Tortosa López (0451/2009); (name confidential) (0452/2009); Juan Ruipérez Cuadrado (0453/2009).
13 Rašytiniai pareiškimai (gauti dokumentai)
13 Written declarations (submission)
Hanne Dahl ir
Hanne Dahl and
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (N6-0005/2009 - C6-0096/2009 - 2009/2018(GBD)) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 06/2009.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 06/2009 (N6-0005/2009 - C6-0096/2009 - 2009/2018(GBD)).
Verts/ALE frakcijos prašymas iš darbotvarkės išbraukti
Request by the Verts/ALE Group to remove from the agenda the report by
darbotvarkės projekto 44 punktas
item 44 on the final draft agenda
, kuri pagrindė minėtąjį prašymą, ir
, who moved the request, and
Vardiniu balsavimu (27 balsavo už, 172 – prieš, 10 susilaikė) Parlamentas atmetė prašymą.
By roll-call vote (27 for, 172 against, 10 abstentions), Parliament rejected the request.
darbotvarkės projekto 125 punktas
item 125 on the final draft agenda
Diana Wallis ALDE frakcijos vardu , kuri pagrindė minėtąjį prašymą, ir
Diana Wallis , on behalf of the ALDE Group , who moved the request, and
Véronique De Keyser PSE frakcijos vardu .
Véronique De Keyser , on behalf of the PSE Group .
Balsuodamas elektroniniu būdu (135 balsavo už, 74 – prieš, 2 susilaikė) Parlamentas patenkino šį prašymą.
By electronic vote (135 for, 74 against, 2 abstentions), Parliament approved the request.
Gianni Pittella PSE frakcijos vardu
Gianni Pittella , on behalf of the PSE Group
Parlamentas pritarė šiam prašymui.
Parliament approved the request.
Verts/ALE frakcijos prašymas į darbotvarkę įtraukti Komisijos pareiškimą dėl genetiškai modifikuotų kukurūzų veislės (-ių) MON810 linijos.
Verts /ALE Group to add to the agenda a Commission statement on the genetically modified maize MON810.
Den Dover , kuris kalbėjo asmeniniu klausimu po
Den Dover , who made a personal statement in response to the remarks made by
Chris Davies kalbos,
Chris Davies ,
Elektros energijos vidaus rinka ***II -
Common rules for the internal market in electricity ***II -
Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra ***II -
Agency for the Cooperation of Energy Regulators ***II -
Prieiga prie tarpvalstybinių elektros energijos mainų tinklo ***II -
Access to the network: cross-border exchanges in electricity ***II -
Gamtinių dujų vidaus rinka ***II -
Internal market in natural gas ***II -
Prieiga prie gamtinių dujų perdavimo tinklų sąlyga ***II -
Conditions for access to the natural gas transmission networks ***II -
Padangų ženklinimas atsižvelgiant į degalų naudojimo efektyvumą ***I -
Fuel efficiency: labelling of tyres ***I -
Pastatų energetinis naudingumas ***I (diskusijos)
Energy performance of buildings ***I (debate)
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl elektros energijos vidaus rinkos bendrųjų taisyklių, panaikinančią Direktyvą 2003/54/EB [14539/2/2008 - C6-0024/2009 - 2007/0195(COD) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 2003/54/EC [14539/2/2008 - C6-0024/2009 - 2007/0195(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėja: Eluned Morgan ( A6-0216/2009 ) .
Rapporteur: Eluned Morgan ( A6-0216/2009 )
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, įsteigiantį Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūrą [14541/1/2008 - C6-0020/2009 - 2007/0197(COD) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators [14541/1/2008 - C6-0020/2009 - 2007/0197(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėjas: Giles Chichester ( A6-0235/2009 ) .
Rapporteur: Giles Chichester ( A6-0235/2009 )
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl prieigos prie tarpvalstybinių elektros energijos mainų tinklo sąlygų, panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 1228/2003 [14546/2/2008 - C6-0022/2009 - 2007/0198(COD) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity and repealing Regulation (EC) No 1228/2003 [14546/2/2008 - C6-0022/2009 - 2007/0198(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėjas: Alejo Vidal-Quadras ( A6-0213/2009 ) .
Rapporteur: Alejo Vidal-Quadras ( A6-0213/2009 )
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl gamtinių dujų vidaus rinkos bendrųjų taisyklių, panaikinančią Direktyvą 2003/55/EB [14540/2/2008 - C6-0021/2009 - 2007/0196(COD) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 2003/55/EC [14540/2/2008 - C6-0021/2009 - 2007/0196(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėjas: Antonio Mussa ( A6-0238/2009 ) .
Rapporteur: Antonio Mussa ( A6-0238/2009 )
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl teisės naudotis gamtinių dujų perdavimo tinklais sąlygų, panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 1775/2005 [14548/2/2008 - C6-0023/2009 - 2007/0199(COD) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the natural gas transmission networks and repealing Regulation (EC) No 1775/2005 [14548/2/2008 - C6-0023/2009 - 2007/0199(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėjas: Atanas Paparizov ( A6-0237/2009 ) .
Rapporteur: Atanas Paparizov ( A6-0237/2009 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl padangų ženklinimo atsižvelgiant į degalų naudojimo efektyvumą ir kitus esminius parametrus [ COM(2008)0779 - C6-0411/2008 - 2008/0221(COD) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters [ COM(2008)0779 - C6-0411/2008 - 2008/0221(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėjas: Ivo Belet ( A6-0218/2009 ) .
Rapporteur: Ivo Belet ( A6-0218/2009 )
Pranešimas Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl pastatų energinio naudingumo (nauja redakcija) [ COM(2008)0780 - C6-0413/2008 - 2008/0223(COD) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the energy performance of buildings (recast) [ COM(2008)0780 - C6-0413/2008 - 2008/0223(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėja: Silvia-Adriana Ţicău ( A6-0254/2009 ) .
Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A6-0254/2009 )
Atanas Paparizov pateikė rekomendacijas dėl antrojo svarstymo.
Atanas Paparizov introduced the recommendations for second reading.
Silvia-Adriana Ţicău pristatė savo pranešimus.
Silvia-Adriana Ţicău introduced the reports.
A6-0237/2009 ir
A6-0237/2009 and
punktas 6.25 protokolo 22.4.2009 ,
minutes of 22.4.2009, item 6.25 ,
punktas 6.26 protokolo 22.4.2009 ,
minutes of 22.4.2009, item 6.26 ,