natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Daugumos EP frakcijų atstovai parėmė Prancūzijos siūlomus prioritetus klimato kaitos, migracijos, gynybos ir žemės ūkio srityse, o kai kurie deputatai kritikavo N. Sarkozy sprendimą dalyvauti Pekino olimpiados atidaryme.
The European Parliament reiterates its “firm commitment to all candidate countries and to those which have been given clear membership prospects,” but also notes that "the Union must make efforts to strengthen its integration capacity and that this capacity should be fully taken into account" in a report approved by a large majority (534-44-45).
Europos Parlamentas pritarė aviacijos įtraukimui į prekybą taršos kvotomis
Aviation to be included in the European Trading System from 2012 as MEPs adopt legislation
Per pastaruosius 15 metų lėktuvų išskiriamas klimato šilimą skatinančių dujų kiekis ES padidėjo beveik dvigubai.
MEPs adopted legislation on including aviation in the EU Emissions Trading System (ETS), all flights starting and/or landing in Europe (including intercontinental flights) to be included in the ETS from 1 January 2012.
Siekiant sustabdyti šią tendenciją, numatyta įtraukti aviaciją į ES prekybos taršos leidimais sistemą.
ECB praised for reaction to financial turmoil, caution advised on rate rises
Liepos 8 d. tam po antrojo svarstymo pritarė Europos Parlamentas.
The report was adopted by 501 votes in favour to 83 against and 78 abstentions.
Dėl šios direktyvos sutarta su ES Taryba, o šalys turės perkelti jos reikalavimus į savo teisę per vienerius metus.
The report, adopted by 570 votes in favour to 49 against and 72 abstentions, is the first assessment by the European Parliament of the Commission's Preliminary Draft Budget (PDB) for 2009 and gives a provisional mandate to Parliament's negotiations with the Council in the July conciliation.
Europos Parlamentas patvirtino A. Degučio ataskaitą apie aviaciją
Parliament adopted a written declaration announcing 2011 as the European Year on Volunteering.
Liepos 9 d.
New rules on written questions
Antrojo svarstymo ataskaitą šiuo klausimu parengė europarlamentaras A. Degutis.
The report was adopted with 516 votes in favour, 143 against and 36 abstentions.
Europos centrinio banko veikla – iš esmės sėkminga, mano EP
European Parliament increases threshold to form a political group
„Sėkmingai spręsdamas dabartinės finansinės krizės problemą Europos centrinis bankas sustiprėjo“, – sakoma liepos 9 d.
After the June 2009 European elections, to enjoy the status of political group within the Parliament, a minimum of 25 Members representing at least 7 Member States will be needed.
Europos Parlamento patvirtintoje ataskaitoje (501 balsas už, 83 prieš, 78 susilaikė).
MEPs decided to amend their internal rules to raise the threshold to constitute a political group.
Deputatai džiaugiasi padidėjusiu pasitikėjimu ECB ir jo tarptautiniu pripažinimu.
The report was adopted with 481 votes in favour, 203 against and 26 abstentions.
Savo ruožtu jie ragina ECB toliau užtikrinti kainų stabilumą nesukeliant pavojaus ekonomikos augimui.
Air fares as displayed will have to include all taxes, fees and charges added to the basic ticket price and known at the time of publication.
Kasmetiniuose plenarinės sesijos debatuose šiuo klausimu dalyvavo ECB prezidentas Jean-Claude Trichet.
Parliament approved a deal on this legislation reached with the Council, as it takes on board the EP's key first-reading amendments.
ES griežčiau prižiūrės maisto priedų naudojimą
Europe-wide authorisation of railway rolling stock, but heritage railways exempted by MEPs
„Vartotojai turi teisę žinoti, ką jie valgo“, – teigia europarlamentarė Åsa Westlund (Socialistų frakcija, Švedija), viena iš pranešėjų dėl grupės teisės aktų apie maisto priedus, fermentus bei kvapiąsias medžiagas.
The European Parliament approved an agreement reached with the Council on the EU-wide approval of different types of railway rolling stock.
Šiuo klausimu sutarta su ES Taryba.
This will cut red tape and should boost the development of rail transport in Europe.
Tik stipresnė ES galės priimti naujas nares
Towards a new culture for urban mobility
ES turi vykdyti savo pažadus šalims kandidatėms, tačiau ateityje ES plėtrai reikės stabilesnės demokratinės Sąjungos šalių gyventojų paramos.
MEPs support the defence of EU interests in the pending dispute settlement proceedings before the WTO, in a resolution adopted with 589 votes in favour, 53 against and 64 abstentions.
Europos Parlamento patvirtintoje ataskaitoje (534 balsai už, 44 prieš, 45 susilaikė).
The resolution was adopted with 336 votes in favour 220 against and 77 abstentions.
Joje taip pat raginama geriau susieti ES kaimynystės ir plėtros politiką, be to, pritariama siūlymui sukurti naują ES ir Rytų Europos bendradarbiavimo struktūrą.
The report underlines "the need for space assets in order that the political and diplomatic activities of the European Union may be based on independent, reliable and complete information”.
Olimpiada įpareigoja Kiniją pagerinti žmogaus teisių padėtį, mano EP
EP gives green light to derogations to European Fisheries Fund for a period of two years
Kinija turėtų pasinaudoti olimpinių žaidynių proga ir pagerinti žmogaus teisių padėtį, sakoma liepos 10 d.
This proposal pledges up to another 600 million euros to fund this temporary specific action to help the fishing industry to adapt to high fuel prices.
Europos Parlamento patvirtintoje rezoliucijoje (439 balsai už, 51 prieš, 139 susilaikė).
Human rights: Kashmir, Bangladesh, death penalty in USA
Parlamentas „apgailestauja, kad, nors palaikant santykius su Kinija pasiekta didelės pažangos prekybos ir ekonomikos srityse, nėra jokių esminių pasiekimų žmogaus teisių ir demokratijos srityje“.
In three resolutions adopted at the end of the Strasbourg session, Parliament calls for an inquiry into allegations of mass graves in Kashmir, for the speedy restoration of democracy in Bangladesh and for a fresh trial for Troy Davis, an American who sits on death row despite strong evidence that he may be innocent.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 FULL-TEXT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-001-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
EP reikalauja ištirti Baltijos jūros dujotiekio poveikį aplinkai
Opening of the Strasbourg plenary session: welcome for release of Ingrid Betancourt and other hostages
Liepos 8 d. didele balsų dauguma patvirtintoje neįpareigojančioje ataskaitoje (542 balsai už, 60 prieš, 38 susilaikė) Europos Parlamentas pareikalavo prieš tiesiant dujotiekį Baltijos jūros dugnu nepriklausomai įvertinti jo poveikį aplinkai, taip pat apsvarstyti alternatyvius jo maršrutus bei aiškiai numatyti atsakomybę už galimą žalą.
After reading out the names of all the hostages, who were liberated "thanks to a successful military operation by the Colombian army", Mr Pöttering said "The European Parliament shares their happiness and that of their loved ones. ( …) Their release clearly indicates that one must never give up hope."
EP nuomone, panašūs projektai turėtų būti įgyvendinami kartu su visomis Baltijos jūros regiono šalimis, o ES vaidmuo juose turėtų būti svarbesnis.
He said he had congratulated President Uribe on the success of the military rescue operation and had stressed "that democracy should never give in to terrorism and that the rule of law must prevail".
Pernai Europos Parlamentas gavo dvi Lenkijos ir Lietuvos gyventojų peticijas, kuriose nuogąstaujama dėl „Nord Stream“ dujotiekio, planuojamo tiesti Baltijos jūros dugnu tarp Rusijos ir Vokietijos, poveikio aplinkai.
He had also invited Ingrid Betancourt to visit the European Parliament when she has recovered.
Lietuvos jaunųjų konservatorių lygos parengtą peticiją parėmė 18 Baltijos šalių nevyriausybinių organizacijų, ją pasirašė apie 28 tūkst. gyventojų.
Lastly, the President issued "an appeal to FARC and to all terrorist groups to lay down their arms and to cease all irrational violence which does not lead anywhere.
Pripažindami, jog šis „europinės reikšmės projektas padės ES patenkinti ateities energijos poreikius“, europarlamentarai ragina paskirti nepriklausomą organizaciją, kuri ištirtų jo poveikį aplinkai atsižvelgusi į visų Baltijos pajūrio valstybių nuomones.
The House rejected, by 123 votes to 72, a request to remove the topic "Allegation of mass graves in Indian-administered Kashmir" from the list of human rights debates.
Parlamentas taip pat ragina ištirti galimus alternatyvius dujotiekio maršrutus.
The debate took place on Thursday, 10 July followed by the vote.
Priminęs neigiamus referendumų Airijoje, Prancūzijoje ir Nyderlanduose rezultatus, deputatas ragino pateisinti piliečių pasitikėjimą ES ir teigė: „Tai testas politikams, ar jie gali įsiklausyti į tautos balsą“.
In the report MEPs point out that at EUR 116 796 million, the level of payment appropriations is "extremely low" compared to the commitment appropriations adopted in the 2007 and 2008 budgets (totalling EUR 126 500 million and EUR 129 100 million respectively).
ES aplinkos komisaras Stavros Dimas priminė, jog ES yra nutarusi laikyti šį projektą prioritetiniu.
The report notes that the 2007-2013 financial perspective doesn't allot the EU to respond to new political needs flexibly and "the Union's capacity to react to policy changes in budgetary terms is extremely limited".
Vis dėlto deputatas kritikavo tai, kad rengiant projektą nebuvo tariamasi su Baltijos pakrantės valstybėmis.
With heading 1a, the report deplores the limited margin available and recommends additional funding if "new priorities are to be set".
Be to, nenumatyta sujungti šį dujotiekį su esamais, o tai mažina regiono šalių energetinį saugumą.
With heading 1b, the report "deplores the sharp decrease in payments which, when compared to 2008, fall by 13.9%" and MEPs state the EU must be able to deal with "current and future challenges to the solidarity principle".
Pažymėjęs galimą ekologinę grėsmę Baltijos jūrai, EP narys pasiūlė apsvarstyti galimybę tiesti tokį dujotiekį sausuma. „Europai reikia Rusijos dujų, o Rusijai – klientų“, – pažymėjo Socialistų frakcijos atstovas Lasse Lehtinen (Suomija).
With heading 2, the report welcomes the increase of expenditure for LIFE + (the new Financial Instrument for the Environment), but "considers that the horizontal budgetary priority of combating climate change is not properly reflected in these figures".
Pasak EP nario, diskusija dėl šio klausimo tampa pernelyg politizuota, o didesnį ekologinį pavojų Baltijos jūrai kelia laivyba bei žemės ūkis.
With heading 3a, MEPs say they are concerned about the poor funding for "fundamental rights and justice" activities, which has decreased by 10% in payments compared to the 2008 budget.
Vis dėlto, deputato nuomone, pirmiausia būtina atlikti nepriklausomą dujotiekio poveikio aplinkai tyrimą.
With heading 3b, MEPs consider that the funding of "vital policies with a direct impact on the every day life of citizens" is not sufficient and that the possibility to finance pilot projects and preparatory actions (which is important for the European Parliament) is very limited.
Liberalų ir demokratų aljanso atstovė Diana Wallis (Jungtinė Karalystė) pažymėjo poreikį ES laikytis solidarumo ir bendros pozicijos šiuo klausimu.
With heading 4, MEPs call for clarification as to its total needs, including the Common Foreign and Security Policy, and considers that the Commission's budgetary approach is "vague" and "rather arbitrary".
Deputatės nuomone, dujotiekis gali pasitarnauti šalių ir bendruomenių ryšiams, kaip yra Jungtinės Karalystės ir Norvegijos atveju, tačiau svarbu užtikrinti Europos standartų laikymąsi.
The report is concerned by the under-financing of this heading, particularly with regards to Kosovo, Palestine, the Middle East, food aid and macro-financial assistance.
Žaliųjų atstovo David Hammerstein (Ispanija) nuomone, sprendimas tiesti dujotiekį aplenkiant Baltijos šalis ir Lenkiją yra „politinis žaidimas“, kuris silpnina ES energetinę politiką ir kenkia jos santykiams su Rusija.
The report also "repeats its conviction that neither Flexibility Instrument nor Emergency Aid Reserve must be diverted or misused to finance long-planned policies and activities of the EU".
ES turi šiuo klausimu kalbėti vienu balsu, pridūrė europarlamentaras.
The first reading resolution of the 2009 PDB will be voted on in October 2008.
Diskusijoje aktyviai dalyvavo ir Lietuvoje išrinkti europarlamentarai.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Tai ne tik Vokietija ir Rusija, istoriškai įpratusios spręsti kitų tautų likimus“, – kalbėjo Danutė Budreikaitė (Liberalų ir demokratų aljansas).
The House pointed out that there are more than 100 million Europeans of all ages, beliefs and nationalities who volunteer.
Tuo tarpu Laima Liucija Andrikienė (Europos liaudies partija) priminė, jog Rusija nėra ratifikavusi Espoo konvencijos, todėl negalima pasitikėti jos pažadais.
The written declaration was initially put forward by Marian HARKIN (ALDE, IE), Gisela KALLENBACH (Greens/EFA, DE), Emmanouil ANGELAKAS (EPP-ED, GR), Mieczysław Edmund JANOWSKI (UEN, PL) and Joel HASSE FERREIRA (PES, PT).
Pažymėjusi stiprų „vienos kompanijos“ lobizmą dėl šio dokumento, europarlamentarė pritarė ataskaitai, ypač reikalavimui atlikti nepriklausomą projekto poveikio aplinkai tyrimą.
In 2006 a Eurobarometer survey revealed that 3 out of 10 Europeans claim to be active in a voluntary capacity and that close to 80% of respondents feel that voluntary activities are an important part of democratic life in Europe.
Marcin LIBICKI UEN PL A6-0225/2008 Dėl Baltijos jūroje numatyto dujotiekio tarp Rusijos ir Vokietijos poveikio aplinkai Iniciatyvos procedūra.
The voluntary sector, says the declaration, contributes an estimated 5% to GDP of our national economies, and develops innovative actions to detect, voice and respond to needs arising in society,
Svarstymas ir balsavimas: 2008-07-08
Written Declaration on announcing 2011 as the European Year on Volunteering
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0336 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT WDECL P6-DCL-2008-0030 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-COVER-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-002-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Europos Parlamentas pritarė dujų rinkos liberalizavimui
Sarkozy to the European Parliament: "Europe can not be condemned to inaction"
Siekdamas paskatinti konkurenciją ir mažinti energijos kainas, liepos 9 d.
To do this, "we must reassure Europeans" and show that Europe is working for all.
Ši EP pozicija dėl dujų skiriasi nuo jo nuomonės dėl elektros – birželį EP pareikalavo visiškai atsieti elektros gamybą ir tinklus.
Development was another priority of his country's presidency, as was security and defence.
Parlamento priimtas pataisas toliau svarstys ES Taryba.
He rejected the idea that one must choose between NATO and an EU defence.
Pastarajai turi būti suteikta teisė priimti sprendimus dėl tinklo eksploatavimui, priežiūrai ar plėtojimui reikalingo turto, nepriklausomai nuo motininės įmonės.
"That is good news for us," he said, promising the Commission would stand with France throughout its presidency to achieve a common success for the EU.
Ji taip pat turi turėti įgaliojimus užsidirbti pinigų kapitalo rinkoje.
"We also need to reform our economies, step up competitiveness and invest in research and education," he said.
Visi motininės ir dukterinės įmonės komerciniai bei finansiniai ryšiai turi priklausyti nuo rinkos sąlygų.
"We are first trading power in world, but need courage to change if we want to protect ourselves."
Už dukterinės įmonės valdymą atsakingi asmenys penkerius metus iki jų paskyrimo negalės būti ėję profesinių pareigų motininėje įmonėje arba turėję su ja profesinės atsakomybės, interesų ar verslo ryšių.
This was a challenging time: with the Irish 'no' vote, a difficult world economic situation, prices of oil and food going up in an inflationary push going which was a big enemy of social justice: "Those on low wages suffer most."
Reguliavimo institucija motininės įmonės siūlymu iš jos lėšų turės paskirti nepriklausomą patikėtinį, kuris atstovaus šios įmonės turtiniams interesams kartu užtikrindamas dukterinės įmonės nepriklausomumą.
Having just returned from the G8 summit in Japan, Mr Barroso noted the contrast between the gloom often expressed within EU and the external view of Europe: "Outside, the EU is seen as positive, an important and decisive player with importance on the world stage."
EP nariai taip pat norėtų į direktyvą įrašyti daugiau vartotojų apsaugos nuostatų.
It would put the EU in a good position to start the Copenhagen negotiations in a year's time.
Per dešimt metų turėtų būti įdiegti naujos kartos dujų skaitikliai, o dujų vieneto kaina turėtų skirtis priklausomai nuo suvartojamo jų kiekio, mano europarlamentarai.
"We should penalise employers who employ illegal workers, not threatening those who are already poor enough, but penalising those who exploit their labour."
Be to, Parlamentas ragina parengti ir patvirtinti Europos energijos vartotojų teisių chartiją.
"If we can't persuade people that major issues like climate, energy and immigration can only be solved at European level, then we have a major problem."
Direktyvos įgyvendinimą prižiūrės autonomiška ES energetikos agentūra.
The energy and climate change packages become more urgent every day.
Europos Komisija ir ES Taryba siūlo, kad ji atliktų tik patariamąjį vaidmenį, tuo tarpu europarlamentarai siekia didesnių jos galių.
"Europe needs aims that inspire young people", she continued, suggesting the Presidency press for a "charter of rights and duties", inter alia to protect the environment.
Liberalų ir demokratų aljanso vardu diskusijoje kalbėjusi Danutė Budreikaitė teigė: „ES neturi bendros dujų rinkos, ji yra fragmentuota, daugiausia regioninė.
"Where rules are weakened, democracy and freedom are weakened", she stressed, citing the need for a new relationship with Africa, based on more than just trade, to combat evils such as terrorism in Mogadishu and human rights abuses in Zimbabwe.
Tačiau kai kurie regionai ES neturi ir regioninės dujų rinkos.
the Euro-Mediterranean project.
Tai Baltijos šalys – Lietuva, Latvija, Estija ir Suomija apskritai nėra integruotos tarpusavyje ir neturi jungčių su ES dujų tinklais.
Social policy does fall within Europe's remit, and Parliament and the Council must work together to combat social and fiscal dumping, he said.
Priklausomybė nuo vieno tiekėjo, kuris linkęs energetiką panaudoti politiniams tikslams, yra pavojinga visos ES energetiniam bei politiniam saugumui.
Missing this golden opportunity to "say no" would be a "total disgrace", which Mr Sarkozy would regret when the time came to write his memoirs, he predicted.
Energetinių salų panaikinimas kuriant jungtis tarp valstybių ir regionų turi būti svarbiausias ES prioritetas energetikos politikoje, remiamas Bendrijos finansais ir politine valia.“ Tuo tarpu Šarūnas Birutis (Liberalų ir demokratų aljansas) ragino suskaldyti esamas monopolijas dujų rinkoje ir „visais būdais“ mažinti priklausomybę nuo jų.
Marian HARKIN (ALDE, IE) said that she appreciates President Sarkozy's comments on "protection without protectionism" and his commitment for Europe, and, as someone who canvassed for a Yes vote in Ireland, she said "the Irish No is just as legitimate as the French or Dutch No" and as such, "must be given the same respect, it will take time to resolve the and no deadlines can be given."
Pasak deputato, „elektros ir dujų rinkos yra gana skirtingos, todėl negalime jų visiškai sutapatinti – taigi EP komitetas pasielgė teisingai, paremdamas skirtingus atsiejimo modelius.
In his response to the debate, Commission President BARROSO congratulated President Sarkozy on his resolve and enthusiasm, which he said he was sure would be shown throughout the French Presidency.
EP narys tęsė: „Dujų rinkos situacijoje būkime realistais, todėl ir rinkimės trečiąjį kelią.
It was at difficult times that political capabilities and strong political will were most important.
Būtina atsižvelgti į realią valstybių narių dujų rinkos būseną.
"Good luck to France and good luck to my friend Nicolas Sarkozy!" concluded Mr Barroso.
Pavyzdžiui, Lietuvai, kaip ir kitoms Baltijos šalims, dujas tiekia vienintelė „Gazprom“ įmonė.
The world needed China's help with problems such as Darfur and Iran.
Be abejo, Kremlius nori išlaikyti ir padidinti savo įtaką ES dujų sektoriuje, tam negaili ir finansinių resursų.
To Philip Bushill-Matthews , he said "Europe needs the United Kingdom" and if Britain has "one foot in and one foot out, Europe is weakened".
Visi pastebėjome, kokio masto lobizmas vykdomas dėl „Nord Stream“ ir kitų projektų.
To Nigel Farage, he said "You don't want a common ID card or a common immigration policy" and yet "you were happy for France to close Sangatte".
Tai jau ne ekonomika, o politika – ir gana agresyvi.
But, he argued, "France can't solve all Britain's immigration problems", and in his view there was a clear case for a common immigration and asylum policy.
Atkirtis šiam diktatui – mūsų veiksmų solidarumas ir bendros Europos sistemos sukūrimas bei alternatyvios energijos – be abejo, ir branduolinės – projektų palaikymas ir vystymas.“ Atanas PAPARIZOV PSE BG Romano Maria LA RUSSA UEN IT A6-0253/2008 Dėl teisės naudotis gamtinių dujų perdavimo tinklais sąlygų A6-0257/2008 Dėl gamtinių dujų vidaus rinkos bendrųjų taisyklių 1.UŽ - 642, PRIEŠ - 32, SUSILAIKĖ - 31
Audio, 34:03 - French president Nicolas Sarkozy - EN Audio, 16:07 plenary 10/07/2008 - Commission President Jose Manuel Barroso - EN Audio, 37:47 - plenary 10/07/2008 - Political groups - EN Audio, 32:31- Press conference 10/07/2008 - Hans-Gert Pöttering, Nicolas Sarkozy and Jose Manuel Barroso - EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-001-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-003-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Siūloma skirti ES lėšų branduolinei energetikai tobulinti
European Parliament backs liberalisation of EU gas market
Tai numatyta Europos Komisijos parengtame strateginiame energetikos technologijų plane.
The aim of the SET Plan is to improve the European innovation system on energy technologies, first by creating the framework conditions and incentives for the development of new energy technologies, and then by fostering the acceleration of the lab-to-market process.
Norint pasiekti ES nustatytus tikslus sumažinti klimato šilimą sukeliančių dujų bei vartoti daugiau atkuriamosios energijos, iki 2020 metų kasmet reikėtų 70 mlrd. eurų.
In the report MEPs consider the SET Plan as "fundamental to achieving the EU's energy climate objectives for 2020", which include reductions in CO2 emissions, increasing the use of renewable energy and improvements in energy efficiency, if it has adequate financial support.
Privačios investicijos į energetikos technologijų mokslinius tyrimus ES taip pat labai mažos, palyginti su JAV ir kitų konkurentų indėliu.
The report also notes that support for clean coal technologies, such as coal to gas conversion, "will make it easier and cheaper to deploy CCS with the possibility of making it mandatory in the future".
Europarlamentarai iš esmės jam pritaria, tačiau siūlo plane numatyti remti ir trečią sritį – energetikos efektyvumo tyrimus.
The report calls on the US government to abandon its crop eradication policy and notably the use of ‘Roundup’ for aerial sprayings.
Pasak EP, „ši sritis turi daugiausia potencialo veiksmingai sumažinti išmetamą anglies dvideginio kiekį nepatiriant didelių sąnaudų vidutiniu laikotarpiu, ypač statybos sektoriuje, kuriame sunaudojama 40 proc. visos ES energijos“.
The own-initiative report (André Brie (EUL/NGL, DE) rapporteur withdrew his name from the report before the vote), notes that "in Afghanistan, the EU is primarily known as a humanitarian organisation," but considers that "there is also a need for the EU to be seen as having a stronger political influence."