natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, dvidešimt antrą kartą iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 76/769/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su tam tikrų pavojingų medžiagų ir preparatų (ftalatai žaisluose ir vaikų priežiūros prekėse) pardavimo ir naudojimo apribojimais, suderinimo (05467/1/2005 - C6-0092/2005 - 1999/0238(COD) ) - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas.
Recommendation for second reading on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending for the twenty-second time Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (phthalates in toys and childcare articles) (05467/1/2005 - C6-0092/2005 - 1999/0238(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėjas: Antonios Trakatellis ( A6-0196/2005 )
Rapporteur: Antonios Trakatellis ( A6-0196/2005 )
Günther Verheugen (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) .
Günther Verheugen (Vice-President of the Commission) spoke.
Frédérique Ries ALDE frakcijos vardu,
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group,
Jillian Evans Verts/ALE frakcijos vardu,
Jillian Evans , on behalf of the Verts/ALE Group,
Pranešimas dėl Tvarios raidos technologijų skatinimo: Europos Sąjungos veiksmų planas dėl ekotechnologijų [ 2004/2131(INI) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas.
Report on stimulating technologies for sustainable development: an environmental technologies action plan for the European Union ( 2004/2131(INI) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėja: Riitta Myller ( A6-0141/2005 )
Rapporteur: Riitta Myller ( A6-0141/2005 )
Riitta Myller pristatė pranešimą.
Riitta Myller introduced the report.
Stavros Dimas (Komisijos narys) .
Rebecca Harms (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
punktas 7.12 protokolo 05.07.2005
Minutes of 05.07.2005, Item 7.12
Tematinės strategijos dėl oro taršos
Thematic strategies on air pollution
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl priemonių siekiant užtikrinti elektros energijos tiekimo saugumą ir investicijas į infrastruktūrą [ KOM(2003)0740 - C5-0643/2003 - 2003/0301(COD) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard security of electricity supply and infrastructure investment ( COM(2003)0740 - C5-0643/2003 - 2003/0301(COD) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėjas: Giles Chichester ( A6-0099/2005 )
Rapporteur: Giles Chichester ( A6-0099/2005 )
Giles Chichester pristatė pranešimą.
Giles Chichester introduced the report.
Manuel António dos Santos (ECON komiteto nuomonės referentas),
Manuel António dos Santos (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
András Gyürk PPE-DE frakcijos vardu,
András Gyürk , on behalf of the PPE-DE Group,
Jorgo Chatzimarkakis ALDE frakcijos vardu,
Jorgo Chatzimarkakis , on behalf of the ALDE Group,
Leopold Józef Rutowicz , nepriklausomas Parlamento narys,
Leopold Józef Rutowicz , Non-attached Member,
Vladimír Remek ir
Vladimír Remek and
punktas 7.7 protokolo 05.07.2005
Minutes of 05.07.2005, Item 7.7
Posėdis baigėsi 22.05.
The sitting closed at 22.05.
Pirmadienis, 2005 liepos 4
Monday 4 July 2005
Pranešimas Diana Wallis A6-0210/2005
Report: Diana Wallis A6-0210/2005
Prašymas ginti M. Bossi imunitetą ir privilegijas
Request for defence of the immunity and privileges of Mr Bossi
Pranešimas Francesco Enrico Speroni A6-0208/2005
Report: Francesco Enrico Speroni A6-0208/2005
Prašymas ginti Jean Charles Marchiani imunitetą ir privilegijas
Request for defence of the immunity and privileges of Mr Marchiani
Pranešimas Kurt Joachim Lauk A6-0203/2005
Report: Kurt Joachim Lauk A6-0203/2005
Europos centrinis bankas (2004 m.)
2004 Annual Report - ECB
Pranešimas Jules Maaten A6-0197/2005
Report: Jules Maaten A6-0197/2005
Euro ir Ekonominės ir pinigų sąjungos informacijos ir komunikacijos strategija
Communication strategy on the euro
Rekomendacija antrajam svarstymui Antonios Trakatellis A6-0196/2005
Recommendation for second reading: Antonios Trakatellis A6-0196/2005
Pavojingos medžiagos ir preparatai (ftalatai) ir žaislų saugumas
Phthalates in toys and childcare articles
Pranešimas Riitta Myller A6-0141/2005
Report: Riitta Myller A6-0141/2005
Europos Sąjungos veiksmų planas dėl ekotechnologijų
EU ecotechnologies action plan
Pranešimas Giles Chichester A6-0099/2005
Report: Giles Chichester A6-0099/2005
Elektros energijos tiekimo saugumas ir investicijos į infrastruktūrą
Security of electricity supply and infrastructure investment
Antradienis, 2005 liepos 5
Tuesday 5 July 2005
Rekomendacija antrajam svarstymui Michel Rocard A6-0207/2005
Recommendation for second reading: Michel Rocard A6-0207/2005
Kompiuterinių išradimų patentabilumas
Patentability of computer-implemented inventions
Struktūriniai fondai
Structural Funds
Laikinas pranešimas Konstantinos Hatzidakis A6-0177/2005
Interim report: Konstantinos Hatzidakis A6-0177/2005
Europos regioninės plėtros fondas, Europos socialinis fondas ir Sanglaudos fondas
ERDF, ESF and Cohesion Fund
Laikinas pranešimas Alfonso Andria A6-0178/2005
Interim report: Alfonso Andria A6-0178/2005
Pranešimas Giovanni Claudio Fava A6-0184/2005
Report: Giovanni Claudio Fava A6-0184/2005
Pranešimas Jan Olbrycht A6-0206/2005
Report: Jan Olbrycht A6-0206/2005
Europos pasienio bendradarbiavimo grupės (EPBG) įkūrimas
European grouping of cross-border cooperation
Pranešimas José Albino Silva Peneda A6-0216/2005
Report: José Albino Silva Peneda A6-0216/2005
Pranešimas David Casa A6-0217/2005
Report: David Casa A6-0217/2005
Europos žuvininkystės fondas
European Fisheries Fund
Pranešimas Emine Bozkurt A6-0175/2005
Report: Emine Bozkurt A6-0175/2005
Moterų vaidmuo Turkijoje
The role of women in Turkey
Pranešimas Angelika Niebler A6-0176/2005
Report: Angelika Niebler A6-0176/2005
Lygių galimybių ir vienodo požiūrio į vyrus ir moteris principo taikymas užimtumo ir profesinės veiklos srityje
Equal opportunities in employment and work
Pranešimas Diana Wallis A6-0211/2005
Report: Diana Wallis A6-0211/2005
Nesutartinėms prievolėms taikytina teisė („Roma II“)
The law applicable to non-contractual obligations ('Rome II')
"No-fly lists"/keleivių duomenys
"No-fly lists"/Passenger name records
Žiniasklaidos nepriklausomumas ir politinė padėtis Baltarusijoje
The political situation in Belarus: student protests and the independence of the media
Kilmės taisyklės lengvatiniuose prekybos susitarimuose
Rules of origin in preferential trade arrangements
Trečiadienis, 2005 liepos 6
Wednesday 6 July 2005
Pranešimas Giorgos Dimitrakopoulos A6-0198/2005
Report: Giorgos Dimitrakopoulos A6-0198/2005
Europos Sąjunga ir Irakas – aktyvesnio dalyvavimo programa
EU/Iraq - A framework for engagement
Afrika ir globalizacijos iššūkiai
Africa and the challenges of globalisation
Visuotiniai veiksmai prieš skurdą: kad skurdas taptų praeitimi
Global Call to Action Against Poverty: Making Poverty History
Balkanų ateitis praėjus 10-čiai metų po Zrebrenicos
The Balkans: 10 years after Srebrenica
Europos Sąjungos, Kinijos ir Taivano santykiai saugumo Tolimuosiuose Rytuose srityje
Relations between the EU, China and Taiwan and security in the Far East
Pasaulis be minų
A world without land-mines
Klausimų Tarybai valanda B6-0247/2005
Question Time (Council) B6-0247/2005
Pranešimas Timothy Kirkhope A6-0201/2005
Report: Timothy Kirkhope A6-0201/2005
Pranešimas Gabriele Zimmer A6-0183/2005
Report: Gabriele Zimmer A6-0183/2005
Europos bendrijos paskolų įtaka besivystančioms šalims
Impact of lending by the EC in developing countries
Bendrijos veiksmų planas dėl miškų reglamentavimo, valdymo ir komercinės apyvartos (FLEGT)
Implementation of the Community action plan FLEGT (Forest Law Enforcement, Governance and Trade)
Pranešimas Piia-Noora Kauppi A6-0180/2005
Report: Piia-Noora Kauppi A6-0180/2005
Kliringas ir atsiskaitymai Europos Sąjungoje
Clearing and settlement in the EU
(Galimas) Pranešimas Sophia in 't Veld A6- /2005
(possibly) Report: Sophia in 't Veld A6- /2005
ES ir Kanados susitarimas dėl išankstinės informacijos apie keleivius
Agreement between the EC and Canada on Advance Passenger Information (API)/Passenger Name Record (PNR) data
Padėtis Bulgarijoje po rinkimų - Bulgarijos ir Rumunijos pažanga, padaryta siekiant įstojimo atsižvelgiant į būsimą pažangos ataskaitą
Situation in Bulgaria after the elections - Progress made towards accession by Bulgaria and Romania with a view to the next progress report
Ketvirtadienis, 2005 liepos 7
Thursday 7 July 2005
Pranešimas Marie Anne Isler Béguin A6-0131/2005
Report: Marie Anne Isler Béguin A6-0131/2005
Finansinis instrumentas aplinkosaugai (LIFE+)
Financial Instrument for the Environment (LIFE +)
Pranešimas Tokia Saïfi A6-0193/2005
Report: Tokia Saïfi A6-0193/2005
Tekstilė ir drabužiai po 2005 m.
Textiles and clothing after 2005
Pranešimas Duarte Freitas A6-0195/2005
Report: Duarte Freitas A6-0195/2005
Žemės ūkis atokiausiuose Europos Sąjungos regionuose
Agriculture in the outermost regions of the Union
16:30 [arba pasibaigus diskusijoms] - 17:30
16:30 - 17:30 [at the end of the debates or 16:30 at the latest]
Elgesys su vaikais Gvatemaloje
Trafficking in children in Guatemala
Žmogaus teisės Etiopijoje
Human rights in Ethiopia
17:30 [arba pasibaigus diskusijoms]
17:30 [or at the end of the preceding debates]
dėl prašymo ginti M. Umberto Bossi imunitetą ir privilegijas
on the request for defence of the immunity of Umberto Bossi
dėl prašymo ginti Jean Charles Marchiani imunitetą ir privilegijas
on the request for defence of the immunity of Jean-Charles Marchiani
dėl Europos centrinio banko 2004 m. metinio pranešimo
on the 2004 Annual Report of the European Central Bank
Diskusijose dalyvaus ECB pirmininkas M. Trichet
Mr Trichet, President of the ECB, will take part in the debate
dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, dvidešimt antrą kartą iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 76/769/EB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su tam tikrų pavojingų medžiagų ir preparatų (ftalatai žaisluose ir vaikų priežiūros prekėse) pardavimo ir naudojimo apribojimais, suderinimo
on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending for the twenty-second time Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (phthalates in toys and childcare articles)
dėl Tvarios plėtros technologijų skatinimo: Europos Sąjungos veiksmų planas dėl ekotechnologijų
on stimulating technologies for sustainable development: an environmental technologies action plan for the European Union
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl priemonių siekiant užtikrinti elektros energijos tiekimo saugumą ir investicijas į infrastruktūrą
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard security of electricity supply and infrastructure investment
17:00 - 22:00 Pranešėjai (7 x 5')
17:00 - 22:00 Rapporteurs (7 x 5')
ECB pirmininkas M. Trichet
Mr Trichet, President of the ECB
Pirmadienis 4 liepos, 19:00
Monday 4 july, 19:00
Antradienis 5 liepos, 21:00
Tuesday 5 july, 21:00
Trečiadienis 6 liepos, 21:00
Wednesday 6 july, 21:00
Ketvirtadienis 7 liepos, 10:00
Thursday 7 july, 10:00
Ankstesnių posėdžių balsavimo patikslinimai
Corrections to votes from previous sittings
Kompiuterinių išradimų patentabilumas ***II (diskusijos)
Patentability of computer-implemented inventions ***II (debate)
Kova su bulvinių cistas sudarančiais nematodais * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Control of potato cyst nematodes * (Rule 131) (vote)
Protokolas prie susitarimo dėl jūrų transporto su Kinija po plėtros * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Protocol to Agreement on Maritime Transport with China * (Rule 131) (vote)
Susitarimas dėl Afrikos ir Eurazijos migruojančių vandens paukščių * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
African-Eurasian migratory waterbirds * (Rule 131) (vote)
Prašymas ginti M. Umberto Bossi imunitetą ir privilegijas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Request for defence of the immunity and privileges of Mr Bossi (Rule 131) (vote)
Prašymas atšaukti Asley Mote imunitetą (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Request for waiver of the immunity of Mr Mote (Rule 131) (vote)
Pavojingos medžiagos ir preparatai (ftalatai) ir žaislų saugumas ***II (balsavimas)
Phthalates in toys and childcare articles ***II (vote)
Elektros energijos tiekimo saugumas ir investicijos į infrastruktūrą ***I (balsavimas)
Security of electricity supply and infrastructure investment ***I (vote)
Prašymas ginti M. Bossi imunitetą ir privilegijas (balsavimas)
Request for defence of the immunity and privileges of Mr Bossi (vote)
Prašymas ginti Jean Charles Marchiani imunitetą ir privilegijas (balsavimas)
Request for defence of the immunity and privileges of Mr Marchiani (vote)
Europos centrinis bankas (2004 m.) (balsavimas)
2004 Annual Report - ECB (vote)
Euro ir Ekonominės ir pinigų sąjungos informacijos ir komunikacijos strategija (balsavimas)
Communication strategy on the euro (vote)
Europos Sąjungos veiksmų planas dėl ekotechnologijų (balsavimas)
EU ecotechnologies action plan (vote)
Vaikų išnaudojimas ir darbas besivystančiose šalyse (balsavimas)
Exploitation and child labour in developing countries (vote)
Iškilmingas posėdis - Italija
Formal sitting - Italy
Europos regioninės plėtros fondas, Europos socialinis fondas ir Sanglaudos fondas *** - Sanglaudos fondas *** - Europos regioninės plėtros fondas ***I - Europos pasienio bendradarbiavimo grupės (EPBG) įkūrimas ***I - Europos socialinis fondas ***I - Europos žuvininkystės fondas * (diskusijos)
ERDF, ESF and Cohesion Fund *** - Cohesion Fund *** - ERDF ***I - European grouping of cross-border cooperation ***I - ESF ***I - European Fisheries Fund * (debate)
Moterų vaidmuo Turkijoje (diskusijos)
The role of women in Turkey (debate)
Lygių galimybių ir vienodo požiūrio į vyrus ir moteris principo taikymas užimtumo ir profesinės veiklos srityje ***I (diskusijos)
Equal opportunities in employment and work ***I (debate)
Nesutartinėms prievolėms taikytina teisė („Roma II“) ***I (diskusijos)
The law applicable to non-contractual obligations ('Rome II') ***I (debate)
"No-fly lists"/keleivių duomenys (diskusijos)
'No-fly lists'/Passenger name records (debate)
Žiniasklaidos nepriklausomumas ir politinė padėtis Baltarusijoje (diskusijos)
The political situation in Belarus: student protests and the independence of the media (debate)
Kilmės taisyklės lengvatiniuose prekybos susitarimuose (diskusijos)
Rules of origin in preferential trade arrangements (debate)
2 Ankstesnių posėdžių balsavimo patikslinimai
2 Corrections to votes from previous sittings
Duarte Freitas pranešimas – A6-0157/2005
Report: Duarte Freitas - A6-0157/2005
- vienas balsavimas:
- single vote:
Posėdžio data: 2005 07 04
Date of sitting: 04.07.2005
-Darbotvarkės pakeitimas –
- Change to the agenda – request by
Othmar Karas prašymas
Othmar Karas
Gauti šie dokumentai:
The following documents had been received
2) iš Parlamento komitetų šis pranešimas:
2) from committees, the following report:
3) iš Parlamento narių,
3) from Members:
Į registrą įrašytas rašytinis pareiškimas (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis):
written declaration for entry in the Register (Rule 116)
Grażyna Staniszewska , dėl reumato ligų (41/2005).
Grażyna Staniszewska , on rheumatic diseases (41/2005)
4 Rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)
4 Written declarations (Rule 116)
Frithjof Schmidt Verts/ALE frakcijos vardu dėl Zimbabvės( B6-0416/2005 );
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group , on Zimbabwe ( B6-0416/2005 );
Bastiaan Belder IND/DEM frakcijos vardu dėl Zimbabvės ( B6-0421/2005 );
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group , on Zimbabwe ( B6-0421/2005 );
Glenys Kinnock PSE frakcijos vardu dėl Zimbabvės ( B6-0430/2005 );
Glenys Kinnock , on behalf of the PSE Group , on Zimbabwe ( B6-0430/2005 );
Cecilia Malmström ALDE frakcijos vardu dėl Zimbabvės ( B6-0432/2005 );
Cecilia Malmström , on behalf of the ALDE Group , on Zimbabwe ( B6-0432/2005 );
Gabriele Zimmer GUE/NGL frakcijos vardu dėl Zimbabvės ( B6-0434/2005 );
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group , on Zimbabwe ( B6-0434/2005 );
Bernd Posselt PPE-DE frakcijos vardu , dėl Zimbabvės ( B6-0439/2005 );
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on Zimbabwe ( B6-0439/2005 );
Eoin Ryan UEN frakcijos vardu dėl padėties Zimbabvėje ( B6-0442/2005 ).
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group , on the situation in Zimbabwe ( B6-0442/2005 ).
PREKYBA VAIKAIS GVATEMALOJE
TRAFFICKING OF CHILDREN IN GUATEMALA
Eva Lichtenberger ir
Eva Lichtenberger and
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf Verts/ALE frakcijos vardu dėl žmogaus teisių padėties Gvatemaloje, įskaitant prekybą vaikais ( B6-0415/2005 );
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf , on behalf of the Verts/ALE Group , on the human rights situation in Guatemala, including the trafficking of children ( B6-0415/2005 );
Antoine Duquesne ALDE frakcijos vardu dėl prekybos vaikais Gvatemaloje( B6-0419/2005 );
Antoine Duquesne , on behalf of the ALDE Group , on the trafficking of children in Guatemala ( B6-0419/2005 );
Raimon Obiols i Germà ir
Raimon Obiols i Germà and
Edite Estrela PSE frakcijos vardu dėl prekybos vaikais Gvatemaloje ( B6-0431/2005 );
Edite Estrela , on behalf of the PSE Group , on the traffic in children in Guatemala ( B6-0431/2005 );
Giusto Catania GUE/NGL frakcijos vardu dėl žmogaus teisių padėties Gvatemaloje, įskaitant prekybą vaikais ( B6-0435/2005 );
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group , on the human rights situation in Guatemala, including the trafficking of children ( B6-0435/2005 );
Cristiana Muscardini UEN frakcijos vardu dėl prekybos vaikais Gvatemaloje( B6-0436/2005 );
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group , on the trafficking of children in Guatemala ( B6-0436/2005 );
Bernd Posselt PPE-DE frakcijos vardu dėl įvaikinimo Gvatemaloje ( B6-0438/2005 ).
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on adoption in Guatemala( B6-0438/2005 ).
ŽMOGAUS TEISĖS ETIOPIJOJE
HUMAN RIGHTS IN ETHIOPIA
Frithjof Schmidt Verts/ALE frakcijos vardu dėl padėties Etiopijoje ( B6-0417/2005 );
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation in Ethiopia ( B6-0417/2005 );
Fiona Hall ALDE frakcijos vardu dėl padėties Etiopijoje ( B6-0418/2005 );
Fiona Hall , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Ethiopia ( B6-0418/2005 );
Pasqualina Napoletano PSE frakcijos vardu dėl žmogaus teisių padėties Etiopijoje ( B6-0422/2005 );
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group , on the human rights situation in Ethiopia ( B6-0422/2005 );
Vittorio Agnoletto GUE/NGL frakcijos vardu dėl Etiopijos ( B6-0433/2005 );
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on Ethiopia ( B6-0433/2005 );
Charles Tannock PPE-DE frakcijos vardu dėl žmogaus teisių padėties Etiopijoje ( B6-0437/2005 );
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on the human rights situation in Ethiopia ( B6-0437/2005 );
Ģirts Valdis Kristovskis UEN frakcijos vardu dėl padėties Etiopijoje ( B6-0441/2005 ).
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group , on the situation in Ethiopia ( B6-0441/2005 ).
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos bendrosios pozicijos dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl kompiuterinių išradimų patentabilumo priėmimo (11979/1/2004 - C6-0058/2005 - 2002/0047(COD) ) - Teisės reikalų komitetas.
Recommendation for second reading on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the patentability of computer-implemented inventions (11979/1/2004 - C6-0058/2005 - 2002/0047(COD) ) - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Michel Rocard ( A6-0207/2005 ) .
Rapporteur: Michel Rocard ( A6-0207/2005 )
Michel Rocard pateikė rekomendaciją dėl antrojo svarstymo.
Michel Rocard introduced the recommendation for second reading.
Piia-Noora Kauppi PPE-DE frakcijos vardu,
Piia-Noora Kauppi , on behalf of the PPE-DE Group,
Bruno Gollnisch , nepriklausomas Parlamento narys,
Bruno Gollnisch , Non-attached Member,
punktas 4.3 protokolo 06.07.2005
Minutes of 06.07.2005, Item 4.3
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl bulvinių cistas sudarančių nematodų kontrolės [ KOM(2005)0151 - C6-0116/2005 - 2005/0058(CNS) ] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.
Report on the proposal for a Council directive on the control of potato cyst nematodes ( COM(2005)0151 - C6-0116/2005 - 2005/0058(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development.
Pranešėjas: Joseph Daul ( A6-0192/2005 ).
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0192/2005 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl protokolo, iš dalies keičiančio susitarimą dėl jūrų transporto, sudarytą tarp Europos Bendrijos ir jos valstybių narių, iš vienos pusės, bei Kinijos Liaudies Respublikos, iš kitos pusės, sudarymo, atsižvelgiant į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Vengrijos Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą ( KOM(2004)0864 - C6-0180/2005 - 2004/0290(CNS) ) - Transporto ir turizmo komitetas.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol amending the Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Republic of China, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union ( COM(2004)0864 - C6-0180/2005 - 2004/0290(CNS) ) - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėjas: Paolo Costa ( A6-0205/2005 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0205/2005 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos susitarimo dėl Afrikos ir Eurazijos migruojančių vandens paukščių išsaugojimo sudarymo [ KOM(2004)0531 - C6-0048/2005 - 2004/0181(CNS) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds ( COM(2004)0531 - C6-0048/2005 - 2004/0181(CNS) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėjas: Karl-Heinz Florenz ( A6-0187/2005 ).
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0187/2005 )
Pranešimas dėl prašymo ginti M. Umberto Bossi imunitetą ir privilegijas ( 2004/2203(IMM) ) - Teisės reikalų komitetas.
Report on the request for defence of the immunity of Umberto Bossi ( 2004/2203(IMM) ) - Committee on Legal Affairs.
Pranešimas dėl prašymo atšaukti Ashley Mote imunitetą ( 2005/2037(IMM) ) - Teisės reikalų komitetas.
Report on the request for waiver of the immunity of Ashley Mote ( 2005/2037(IMM) ) - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0213/2005 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0213/2005 )
Pranešėjas: Antonios Trakatellis ( A6-0196/2005 ).
Rapporteur: Antonios Trakatellis ( A6-0196/2005 )
Pranešėjas: Giles Chichester ( A6-0099/2005 ).
Rapporteur: Giles Chichester ( A6-0099/2005 )
Pranešimas dėl prašymo ginti M. Umberto Bossi imunitetą ir privilegijas ( 2004/2101(IMM) ) - Teisės reikalų komitetas.
Report on the request for defence of the immunity of Umberto Bossi ( 2004/2101(IMM) ) - Committee on Legal Affairs.