natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ar Komisija teisės akto pasiūlyme įtvirtins, kad būtų paisoma žmogaus teisių, ir ar patikslins, kokios turėtų būti keleivių teisės, ir sykiu užtikrins, kad visoje Europoje galiotų teisė atsisakyti patikrinimo kūno skeneriu ir rinktis fizinę apžiūrą?
Will the Commission in its draft legislative measure guarantee respect for human rights and increase certainty for passengers by ensuring a pan-EU right to opt out of body-scanner checks and choose a physical search instead?
Klausimas Nr. H-000250/2011
Question for Question Time H-000250/2011
(PPE) Tema: Kova su ekonomikos krize euro zonoje
(PPE) Subject: Combating the economic crisis in the euro zone
Pagal spaudos pranešime išdėstytus Tarybai pirmininkausiančios Lenkijos prioritetus Lenkijos vyriausybė mano, kad būtina įdiegti naują ekonomikos augimo modelį [...] ir kad, jei Europa nori būti konkurencinga pasaulyje, ji negali pasitenkinti vien tik biudžeto deficito sumažinimu, ji būtinai privalo imtis kitų priemonių .
In line with the priorities announced by the Polish Presidency in a press release, the Polish government considers that it is ‘essential to put in place a new economic growth model… and [that] if Europe wants to compete on a world stage, it cannot confine itself to limiting the budget deficit: it is vital that it should undertake other measures too.’
Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, ar Taryba galėtų atsakyti į šiuos klausimus:
In the light of the above, I should like to ask the following questions:
Ar Taryba gali pateikti konkrečių pasiūlymų ir iniciatyvų siekiant kovoti su ekonomikos krize euro zonoje?
Does the Council have specific proposals and initiatives to make aimed at combating the economic crisis in the euro zone?`
Ar šiomis aplinkybėmis ji siūlo remti idėją išleisti euroobligacijas?
In this connection, does it propose to support the issuance of eurobonds?
Kaip, Tarybos manymu, veikia tarptautinės kredito reitingų agentūros?
What is its opinion of the operation of the international credit rating agencies?
Ar Taryba yra pasirengusi paremti naujo teisės akto, kuriuo būtų reguliuojama šių agentūrų veikla tarptautiniu lygiu, idėją ir sykiu paremti idėją įsteigti Europos reitingų agentūrą?
Is it inclined to support the idea of a new regulatory framework to govern their operation at international level, while simultaneously supporting the establishment of a European rating agency?
Klausimas Nr. H-000251/2011
Question for Question Time H-000251/2011
(ALDE) Tema: Bendro Europos dangaus sukūrimas
(ALDE) Subject: Delivering the Single European Sky
Veiksmingos transporto sistemos – būtina Europos įmonių gebėjimo konkuruoti pasaulio ekonomikoje sąlyga.
Effective transport systems are central to European companies’ ability to compete in the world economy.
Airijai, nuo eksporto priklausomai ir geografiškai nuo ES izoliuotai šaliai, labai svarbi didesnio pajėgumo veiksminga ir funkcionuojanti oro transporto ir krovinių vežimo sistema.
For Ireland, a country reliant on exports and isolated from the EU geographically, an efficient and functioning air transport and freight system with increased capacity is essential.
Ar Komisija gali nurodyti, kokia pažanga padaryta kuriant Bendrą Europos dangų?
Can the Commission outline how delivery of the Single European Sky is progressing?
Koks numatomas Bendro Europos dangaus sukūrimo tvarkaraštis?
What is the anticipated timeline for delivering the Single European Sky?
Kokios naudos, Komisijos nuomone, turės Bendras Europos dangus eksportu pagrįstam verslui, dažnai oro transportu keliaujantiems asmenims ir tiems, kurie priklausomi nuo kelionių oro transportu?
How does the Commission expect the Single European Sky to benefit export-based businesses, frequent air travellers and those reliant on air travel?
Klausimas Nr. H-000252/2011
Question for Question Time H-000252/2011
(PPE) Tema: Belenės atominės elektrinės finansavimas naudojant valstybės pagalbą
(PPE) Subject: Financing of Belene nuclear power plant with state aid
Pagal ES aiškinamąją branduolinę programą atominių elektrinių statybos projektų ES negalima finansuoti naudojant valstybės pagalbą ir turi būti randami kiti finansavimo būdai, pvz., finansavimas iš privačių operatorių lėšų arba iš kapitalo rinkų.
Under the EU’s Nuclear Illustrative Programme, projects to build nuclear power plants in the Union may not be funded via state aid, and other solutions need to be identified, such as financing by private operators or from the capital markets.
Planuojamos Bulgarijos valstybės garantijos Belenės projektui priskiriamos valstybės pagalbos kategorijai.
The planned Bulgarian state guarantees for the Belene project fall under the heading of ‘state aid’.
Taigi ar Komisija pritartų Belenės projekto finansavimui, kuris vienaip ar kitaip priklauso nuo valstybės garantijų?
In this connection, would the Commission approve financing for the Belene project which was contingent in one way or another on state guarantees?
Ar Bulgarijos vyriausybė pagal skubią procedūrą konsultavosi su Komisijos Konkurencijos GD dėl to, ar toks finansavimas galėtų būti patvirtintas, ir, jei taip, tai kokią stadiją pasiekė šios konsultacijos?
Has the Commission’s Competition DG been consulted by the Bulgarian Government, under the urgent procedure, as to whether this type of financing could be approved and, if so, what stage have the consultations reached?
Ar Belenės elektrinės statybai 2008 m. jau skirti 300 milijonų Bulgarijos levų yra valstybės pagalba?
Does the BGN 300 million already allocated to the construction of the Belene plant in 2008 constitute state aid?
Ar šiuo klausimu yra pradėta procedūra ir, jei taip, kada bus paskelbtas atitinkamas sprendimas?
Have proceedings been opened in that regard and, if so, when will the relevant decision be announced?
Klausimas Nr. H-000253/2011/patikr.1
Question for Question Time H-000253/2011/rev.1
(GUE/NGL) Tema: Žmogaus teisės Kolumbijoje ir laisvosios prekybos susitarimas (LPS)
(GUE/NGL) Subject: Colombian human rights and the Free Trade Agreement (FTA)
Kolumbijoje ir toliau bauginami ir žudomi aktyvistai, tai parodė ir pastarasis Anos Fabricijos Kordoba atvejis, nors ji viešai paneigė, kad jai buvo grasinama.
Activists in Colombia continue to be threatened and murdered, as shown by the recent case of Ana Fabricia Cordoba, who had publicly denounced the threats she was receiving.
Jos vaikai teigia, kad ją nužudė policijos pareigūnai.
Her children attribute her assassination to members of the police.
Nuo 2010 m. liepos mėn. buvo nužudyta 40 aktyvistų, tačiau Kolumbijos vyriausybė nesiėmė jokių efektyvių atsakomųjų veiksmų.
Since July 2010 40 activists have been assassinated, and an effective response from the Colombian Government is not forthcoming.
Komisija visuomet atkreipia dėmesį į nuostatą dėl žmogaus teisių kaip priemonę stiprinti pagarbą žmogaus teisėms.
The Commission always refers to the human rights clause as a means of improving respect for human rights.
Kolumbijai jau taikoma BLS+ (bendroji lengvatų sistema), kuri apima nuostatą dėl žmogaus teisių.
Yet Colombia is already part of GSP+, which includes a human rights clause.
Šia nuostata ES niekada nesinaudojo, o visuomenės veikėjai, NVO darbuotojai ir aktyvistai Kolumbijoje ir toliau žudomi.
The latter has never been invoked by the EU, and Community leaders, NGO staff and activists continue to be assassinated in Colombia.
Kodėl turėtume manyti, kad šios laisvosios prekybos susitarimo nuostatos poveikis bus kitoks?
What reason do we have to believe that the impact of the clause in the FTA will be any different?
Klausimas Nr. H-000254/2011
Question for Question Time H-000254/2011
Man tapo žinoma, kad Airijos Ryšių, energetikos ir gamtinių išteklių ministerija Konkurencijos generaliniam direktoratui pateikė oficialų prašymą, reikalaudama pratęsti REFIT 1 taikymą po nustatytos 2025 m. datos vėjo jėgainių parkams sausumoje.
It has come to my attention that the Irish Department of Communications, Energy and Natural Resources (DCENR) has lodged a formal request with DG Competition for an extension of the REFIT 1 deadline of 2025 for Irish onshore wind farms.
Dėl 2025 m. termino stabdomas vystymasis ir apsunkinami finansavimo veiksmai.
The longstop date of 2025 is hampering development and affecting financial closure.
Šis klausimas yra svarbus ir vertinama, kad vėluojama vykdyti 1,5 mlrd. eurų siekiančią vėjo jėgainių parko plėtrą.
The issue is not insignificant and it is estimated that €1.5 billion worth of wind farm development is being delayed.
Ar Komisija gali patvirtinti, kad ji gavo Airijos Ryšių, energetikos ir gamtinių išteklių ministerijos prašymą pratęsti REFIT 1 taikymą?
Can the Commission confirm that it has received the application from the DCENR for the extension of the REFIT 1 deadline?
Ar prašyme konkrečiai keliamas klausimas dėl REFIT 1 projektams numatyto 2025 m. termino?
Did the application specifically address the 2025 longstop date issue for REFIT 1 projects?
Jei dėl šio proceso kyla klausimų arba jei vėluojama jį vykdyti, ar Komisija galėtų nurodyti, kokios to priežastys?
If there are any problems or delays in the process, could the Commission state the reasons for them?
Klausimas Nr. H-000255/2011
Question for Question Time H-000255/2011
(GUE/NGL) Tema: Kolumbijos ir ES LPS ir vietos gyventojų teisės
(GUE/NGL) Subject: Colombia-EU FTA and rights of indigenous people
2007–2013 m. šalies strategijos dokumente Komisija pripažįsta, kad Kolumbijos vietos gyventojai yra ypač pažeidžiami dėl nuolat patiriamų žmogaus teisių pažeidimų.
In its Country Strategy Paper 2007-2013 the Commission recognises that the indigenous peoples of Colombia are especially vulnerable because of the continuous human rights violations they are suffering.
Tik 2010 m. buvo nužudyti 122 vietos gyventojai, 2011 m. padėtis nepasikeitė.
In 2010 alone 122 indigenous people were assassinated, and the situation continues the same in 2011.
Svarbiausios Kolumbijos vietos gyventojų ir žmogaus teisių organizacijos mano, kad jeigu įsigalios ES ir Kolumbijos laisvosios prekybos susitarimas, dėl kurio jau susitarta, jų padėtis tik pablogės, ypač dėl žemės ūkio paskirties žemės trūkumo ir dėl kalnakasybos plėtojimo.
Colombia’s main indigenous and human rights organisations consider that if the free trade agreement negotiated between the EU and Colombia enters into force, their situation will be exacerbated, mainly because of the pressure on land for agribusiness, and because of the extension of mining.
Europos Parlamentas savo 2010 m. spalio 7 d. rezoliucijoje dėl ES ir Lotynų Amerikos prekybos ryšių pabrėžė, kad labai svarbu užtikrinti vietos gyventojų žmogaus teises ir maisto saugumą.
In its resolution of 7 October 2010 on ‘Trade relations between the EU and Latin America’ the European Parliament insisted on the importance of human rights and food security of local populations.
Ar Komisija žino, kad kyla ši nauja grėsmė Kolumbijos vietos gyventojų išgyvenimui?
Is the Commission aware of this new threat to the survival of the indigenous people of Colombia?
Kokių priemonių imsis Komisija, siekdama užtikrinti, kad ši grėsmė nepasitvirtintų?
What will the Commission do to ensure that this will not occur?
Klausimas Nr. H-000256/2011
Question for Question Time H-000256/2011
(S&D) Tema: Apribojimų panaikinimas Rumunijos ir Bulgarijos darbuotojams - Vengrijos pirmininkavimas ES
(S&D) Subject: Removal of barriers for Romanian and Bulgarian workers - Hungarian EU presidency
ES pirmininkaujanti Vengrija pripažino, kad laisvas asmenų judėjimas yra viena iš pagrindinių Sutartyje ir antriniuose teisės aktuose numatytų laisvių, ir kad ji apima ES piliečių teisę gyventi ir dirbti kitoje valstybėje narėje.
The Hungarian presidency of the EU has recognised that the free movement of people is one of the fundamental freedoms enshrined in the Treaty and the secondary legislation, and that it includes the right of EU citizens to live and work in another Member State.
Taryba taip pat pabrėžė, kad nepriimtina naudotis ekonomikos ir finansų krize siekiant pateisinti tai, kad kai kurios valstybės narės toliau taiko ribojančias priemones Rumunijos ir Bulgarijos (kurios nuo 2007 m. yra ES narės) piliečiams.
The Council has further stressed that it is not acceptable to use the economic and financial crisis to justify the continued application by some Member States of restrictive measures relating to citizens of Romania and Bulgaria, which have been EU members since 2007.
Ar Taryba galėtų pateikti informacijos apie konkrečias priemones, kurių šiuo klausimu imasi ES pirmininkaujanti Vengrija?
Can the Council provide information on the concrete measures taken by the Hungarian presidency on the matter?
Klausimas Nr. H-000257/2011
Question for Question Time H-000257/2011
(S&D) Tema: E. judumo teisės aktų paketas
(S&D) Subject: E-mobility package
Komisija savo 2011 m. darbo programoje nurodė, jog ketina pasiūlyti nemažai teisėkūros priemonių transporto srityje, skirtų naujų technologijų įgyvendinimui įvairiose transporto rūšyse, siekiant užtikrinti veiksmingą ir tvarią transporto sistemą, ir kad pasiūlytos priemonės apimtų tokias sritis, kaip antai integruota geležinkelių transporto bilietų išdavimo sistema, skaitmeniniai tachografai, elektroninės kelių rinkliavos sistemos, integruoti laivybos duomenys ir pan.
In its work programme for 2011, the Commission stated that it would bring forward a raft of legislative measures in the field of transport aimed at deploying new technology across various transport modes in support of an efficient and sustainable transport system, and that those measures would tackle areas such as integrated rail ticketing, digital tachographs, electronic road tolls and integrated maritime data.
Ar Komisija gali nurodyti, koks etapas pasiektas rengiant šį teisės aktų paketą ir kiek laiko numatyta jam priimti?
Can the Commission indicate what stage has been reached with this legislative package and what the timescale is for its adoption?
Klausimas Nr. H-000258/2011
Question for Question Time H-000258/2011
(GUE/NGL) Tema: Danijos teisingumo ministro sprendimo skirti bausmę už terorizmą pasmerkimas
(GUE/NGL) Subject: Condemnation of the decision of the Danish Ministry of Justice prescribing a custodial sentence for terrorism
Remdamasis Danijoje priimtu kovos su terorizmu įstatymu, generalinis prokuroras pradėjo demokratinių teisių gynimo organizacijos „Rebellion“ ir įmonės „Fighters and Lovers“ savininkų patraukimo baudžiamojon atsakomybėn procesą kaltindamas juo finansinės pagalbos, skirtos Kolumbijos ginkluotoms pajėgoms (FARC) ir Palestinos išsivadavimo liaudies frontui remti, rinkimu.
In accordance with the Law on Terrorism adopted in Denmark, the public prosecutor has brought criminal proceedings against ‘Rebellion’, an organisation for the defence of democratic rights, and against the owners of the undertaking ‘Fighters and Lovers’, accusing them of collecting money for the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) and the Palestine Liberation Front.
Dėl tos pačios priežasties Kopenhagoje 2011 m. birželio 15 ir 16 d. įvyko pasipriešinimo organizacijos „Horserød-Stutthof Foreningen“ pirmininko ir Tarptautinės pasipriešinimo organizacijų federacijos (FIR) nario Anton Nielsen ir Danijos statybų darbuotojų profesinės sąjungos vadovo Vigo Jørgensen teismas ir jie nuteisti šešiems mėnesiams laisvės atėmimo neatidedant bausmės vykdymo.
On the same grounds, Anton Nielsen, Chair of the resistance organisation ‘Horserød-Stutthof Foreningen’, which is a member of the International Federation of Resistance Fighters (FIR), and Vigo Jørgensen, a leader of the Danish building workers’ union, were found guilty in Copenhagen on 15 and 16 June 2011 and sentenced to six months’ unconditional imprisonment.
Šiuo sprendimu, priimtu tiesioginiu teisingumo ministro nurodymu, siekiama įbauginti Danijos solidarumo judėjimo atstovus ir trukdyti tautų kovai su imperialistiniu barbariškumu.
This judgment, which results from a direct order from the Ministry of Justice, seeks to terrorise solidarity movements in Denmark and to hamper the peoples’ struggle against imperialist barbarism.
Ar Taryba smerkia prieš opozicijų atstovus nukreiptus veiksmus ir Danijos valdžios institucijų priemones, kuriomis tiesiogiai pažeidžiamos tautų demokratinės teisės ir laisvės?
Does the Council condemn these actions against opposition figures and the measures taken by the Danish authorities which directly violate democratic rights and the freedoms of the peoples?
Klausimas Nr. H-000259/2011
Question for Question Time H-000259/2011
(GUE/NGL) Tema: Sveikatos sektoriaus darbuotojai ir Graikijoje įkaitais paimti pacientai
(GUE/NGL) Subject: Health workers and patients taken hostage in Greece
Pastaruoju metu viešųjų ligoninių ir kitų sveikatos priežiūros struktūrų darbuotojų mobilizacija stiprėja Graikijoje, tuo tarpu, kai dėl ES, PASOK, ND vykdomos politikos kiekvieną dieną daugėja sunkumų tiek minėtiems darbuotojams, tiek pacientams.
The mobilisation of workers in public hospitals and other health facilities in Greece has been stepped up recently, while the EU-PASOK-ND policy is daily multiplying the difficulties faced by these workers and by patients.
Arta, Leucade, Ioannina ir Larissa ligoninių, Atėnų „Šventos Olgos“ ligoninės ir kitų viešųjų sveikatos įstaigų darbuotojai nutraukė darbą, reikalaudami nedelsiant sumokėti už 2009 m. naktinių pamainų valandas ir papildomas valandas.
In the hospitals of Arta, Lefkada, Ioannina and Larissa, the St Olga Hospital in Athens and other public health establishments, workers have come out on strike to claim immediate payment for the night hours and overtime they have worked since 2009.
Taip pat jie blokuoja ligoninių kasas, tokiu būdu neleisdami surinkti 5 eurų mokesčio, kuris buvo įvestas pagal taikomą memorandumą.
They are also blocking hospital cash desks, thus preventing the collection of the EUR 5 ‘tax’ which was imposed in accordance with the memorandum.
Jungdama ar uždarydama ligonines (Ierapetra ligoninės atveju) ir kitas sveikatos priežiūros įstaigas, vyriausybė jas skatina veikti kaip nepriklausomus komercinius vienetus, kuriems bus užtikrinamos pajamos ir nauda, ypač padidinus draudimo fondų išmokas.
By merging or closing hospitals – e.g. the hospital of Ierapetra – and other health facilities, the government is encouraging them to act as ‘independent commercial units’ which will guarantee income and profits, particularly by increasing payments to insurance schemes.
Kokia yra Komisijos pozicija dėl šios politikos, kurią vykdant sveikatos sektoriaus darbuotojai negauna algų ir pacientai negali vienodomis teisėmis naudotis sveikatos priežiūros struktūrų paslaugomis, jei neišgali sumokėti atitinkamos kainos?
What is the Commission’s position on this policy, which leaves health workers unpaid and means that patients cannot all access healthcare facilities on an equal footing if they cannot pay the price?
Klausimas Nr. H-000260/2011
Question for Question Time H-000260/2011
(GUE/NGL) Tema: Libijos bombardavimas ir civilių žūtys
(GUE/NGL) Subject: Bombings and killings of civilians in Libya
NATO atstovas teigia, kad tai – „klaidos“, nors kalbama apie „preciziškai tikslias atakas“.
A NATO spokesperson referred to ‘mistakes’, despite the use of ‘precision strikes’.
Bet kokiu atveju, neprisiimta jokios atsakomybės už dvi per 24 valandas įvykdytas atakas, dėl kurių žuvo civiliai.
However, he did not accept responsibility for two different strikes within a space of 24 hours, both of which killed civilians.
Vakar, auštant, raketos pataikė į gyvenamųjų namų kompleksą Sormano mieste ir nukovė 15 civilių, iš kurių trys – vaikai.
And yesterday at dawn NATO struck a residential compound in the town of Sorman, killing 15 civilians, including three children.
Ar Taryba smerkia NATO vykdomus bombardavimus ir tai, kad dėl jų žūva civiliai?
Does the Council condemn the NATO bombings and the killing of civilians?
Ar Taryba ketina nustoti rėmusi NATO vykdomą karą su Libija?
Does it propose to stop supporting the war being conducted by NATO against Libya?
Klausimas Nr. H-000261/2011
Question for Question Time H-000261/2011
2011 m. rugsėjo I mėn. sesija
Part-session: September I 2011
(PPE) Tema: Krikščionys Artimuosiuose Rytuose
(PPE) Subject: Christians in the Middle East
Kaip Taryba, atsižvelgdama į naujausius politinius įvykius, vertina krikščionių padėtį Artimuosiuose Rytuose, ypač Irake, Sirijoje, Libane ir Egipte, ir kokių priemonių ji imasi, siekdama padėti šiai pažeidžiamai religinei mažumai?
In the light of the recent political developments, what is the Council's assessment of the position of Christians in the Middle East, in particular in Iraq, Syria, Lebanon and Egypt, and what measures is it taking to support this threatened religious minority?
Klausimas Nr. H-000262/2011
Question for Question Time H-000262/2011
(ALDE) Tema: Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo (EGF) ir Europos socialinio fondo (ESF) prioritetai
(ALDE) Subject: Priorities for EGF and ESF
Kokie yra Tarybai pirmininkaujančios šalies su Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondu susiję prioritetai ir kokia yra Tarybos pozicija dėl galimo Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo (EGF) ir Europos socialinio fondo sujungimo?
What are the Council’s priorities, during its stewardship, for the European Globalisation Fund and what is its position on the possible merging of the European Globalisation Fund and the European Social Fund?
Klausimas Nr. H-000263/2011
Question for Question Time H-000263/2011
(GUE/NGL) Tema: Žmogaus teisės Kolumbijoje ir laisvosios prekybos susitarimas
(GUE/NGL) Subject: Colombian human rights and the Free Trade Agreement
Kolumbijoje vis dar grasinama aktyvistams ir jie žudomi.
Today, activists in Colombia continue to be threatened and murdered.
Valdant dabartinei vyriausybei 206 kartus buvo užpulti žmogaus teisių gynėjai (34 iš jų buvo nužudyti) ir 233 kartus buvo užpulti profsąjungų aktyvistai (24 nužudyti).
206 attacks against human rights defenders (of which 34 were assassinated) and 233 attacks against union activists (of which 24 were assassinated) took place under the current government.
Taryba teigia, kad jai ypač svarbu, jog būtų veiksmingai įgyvendintos žmogaus teisių nuostatos, numatytos susitarime, pasirašytame su Kolumbija.
The Council says it attaches the highest importance to the effective implementation of the human rights clause included in the treaty signed with Colombia.
Kodėl tada Taryba planuoja šį susitarimą ratifikuoti, nors nesilaikoma net pagrindinių teisinės valstybės principų?
How is it then possible that it plans to ratify it if the basic principles supporting the rule of law are not even respected?
Ar Taryba mano, kad šalis, kuri pasaulyje pirmauja pagal nužudytų profsąjungų narių skaičių (54 proc. viso pasaulio), gerbia žmogaus teises?
Does the Council consider that a country that holds the gruesome world record for the most trade unionists assassinated (54% of the world total) respects human rights?
Klausimas Nr. H-000264/2011
Question for Question Time H-000264/2011
(PPE) Tema: Ministrų konferencija dėl branduolinės saugos
(PPE) Subject: Ministerial conference on nuclear safety
Ar priimtinas TATENA pasiūlymas vaidinti aktyvesnį vaidmenį atliekant reguliarius patikrinimus šalyse, naudojančiose branduolinę energiją?
Is the IAEA's proposal that it play a more active role in carrying out regular checks in countries which use nuclear energy acceptable?
Ar Taryba mano, kad atsitiktinių patikrinimų, kuriuos siūlo TATENA, pakaks siekiant tinkamai užkirsti kelią branduolinėms avarijoms?
Does the Council consider that the periodic checks proposed by the IAEA are enough to adequately prevent the occurrence of nuclear accidents?
Atsižvelgiant į tai, kad Turkija, siekianti narystės šalis kandidatė, planuoja statyti branduolinę jėgainę Akkuyu, seismiškai labai aktyviame regione, ir atsižvelgiant į tai, kad ši šalis nuolat atsisako bendradarbiauti branduolinės saugos srityje, kokio požiūrio šiuo klausimu laikysis Tarybai pirmininkaujanti Lenkija?
In view of the fact that Turkey, which is a candidate for accession to the EU, is planning to build a nuclear power plant at Akkuyu, in a region with a high risk of earthquakes, and bearing in mind that Turkey persistently refuses to cooperate on nuclear safety, what stance does the Polish presidency intend to take on the matter?