natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nors internetas atvėrė galimybių eksperimentuoti su naujais modeliais, deputatai pabrėžia, jog svarbu gerbti autorystės teises ir intelektinę nuosavybę.
The Internet opens up "opportunities for experimentation with new models" (such as Open Access), says the report.
Todėl, EP nuomone, svarbu sukurti Bendrijos patentą bei nustatyti „aukštos kokybės, veiksmingą ir palankią naujovėms Europos patentų jurisdikcijos sistemą“.
Yet, MEPs stress that authors' freedom of choice and intellectual property rights need to be respected and quality peer review must be ensured.
Umberto GUIDONI (GUE/NGL, IT) A6-0005/2008
Through pilot projects impact and viability of alternative models such as Open Access should be evaluated.
Europos Parlamentas ragina apsaugoti romus ir padėti jiems integruotis
MEPs highlight "ghettoisation" of Roma and call for EU anti-discrimination measures
ES plėtros dauguma jų tapo Sąjungos piliečiais.
The majority became EU citizens after the 2004 and 2007 enlargements.
Romų padėtis skiriasi nuo kitų tautinių mažumų – daugelis jų kenčia nuo rasinės diskriminacijos, skurdo bei socialinės atskirties.
The situation of European Roma communities is distinct from other national minorities, they say, arguing that this justifies specific measures at European level.
Deputatai taip pat siūlo atvirai pripažinti nacių laikais vykdytą romų holokaustą.
The Commission should therefore support active programmes to end Romani slums and provide housing for Roma citizens.
Jie susirūpinę, kad vis dar paplitusi romofobija kartais išprovokuoja rasistinius išpuolius, neteisėtą priverstinį iškeldinimą ar policijos priekabiavimo proveržius.
Member States need to improve the health situation of Roma communities, say MEPs, and "remedy without delay the systemic exclusion" of certain Roma communities from health care.
Kova su romų diskriminavimu turėtų būti tarp Europos pagrindinių teisių agentūros prioritetų, mano deputatai.
In addition, "extreme human rights abuses (...) including racial segregation in health facilities and coercive sterilisation of Romani women" must be ended.
Nemažai romų gyvena standartų neatitinkančiomis ir antisanitarinėmis sąlygomis, taip pat pastebima jų „ getoizacijos“ tendencija.
While the EU and the Member States have crucial roles to play in key policy areas, MEPs also stress the need to involve local authorities in all active measures to integrate the Roma.
Trečiadienis, 2008 m. sausio 30 d.
Wednesday 30 January 2008
15:00 - 20:30, 21:00 - 24:00 Mėnesinės sesijos pradžia ir darbo tvarka
15:00 - 20:30, 21:00 - 24:00 Opening of part-session and order of business
Bendros užsienio ir saugumo politikos Vyriausiojo įgaliotinio ir Komisijos pareiškimas
Statements by the High Representative for the Common Foreign and Security Policy and by the Commission
Padėtis Irane
Situation in Iran
Jungtinių Amerikos Valstijų priešraketinė apsaugos sistema
US anti-missile defence system
Rekomendacija antrajam svarstymui Markus Ferber A6-0505/2007
Recommendation for second reading: Markus Ferber A6-0505/2007
Bendrijos pašto paslaugų vidaus rinkos suformavimas
Accomplishment of the internal market in Community postal services
dėl Tarybos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, iš dalies keičiančią Direktyvą 97/67/EB, siekiant visiško Bendrijos pašto paslaugų vidaus rinkos suformavimo
on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/67/EC with regard to the full accomplishment of the internal market of Community postal services
Klimato kaitos Bali konferencijos rezultatai
Outcome of the Bali climate change conference
Pranešimas Fiona Hall A6-0003/2008
Report: Fiona Hall A6-0003/2008
Efektyvaus energijos vartojimo veiksmų planas: išnaudoti potencialą
Action Plan for Energy Efficiency: Realising the Potential
dėl efektyvaus energijos vartojimo veiksmų plano: išnaudoti potencialą
on the Action Plan for Energy Efficiency: Realising the Potential
Pranešimas Carl Schlyter A6-0495/2007
Report: Carl Schlyter A6-0495/2007
Nepageidaujamos priegaudos sumažinimo ir jos išmetimo į jūrą panaikinimo Europos žvejyboje politika
Reduction in unwanted by-catches and elimination of discards in European fisheries
dėl nepageidaujamos priegaudos sumažinimo ir jos išmetimo į jūrą panaikinimo Europos žvejyboje politikos
on a policy to reduce unwanted by-catches and eliminate discards in European fisheries
Europos teritorinio bendradarbiavimo grupė
European Grouping of Territorial Cooperation
O-0076/2007 Gerardo Galeote B6-0008/2008 Komisija Europos teritorinio bendradarbiavimo grupė
O-0076/2007 Gerardo Galeote B6-0008/2008 Commission European Grouping of Territorial Cooperation
15:00 - 20:30, 21:00 - 24:00 M. Solana
15:00 - 20:30, 21:00 - 24:00 Mr Solana
Pranešėjai (3 x 6')
Rapporteurs (3 x 6')
Antradienis, sausio 29 d., 19:00
Tuesday 29 January, 19:00
Europoje nebeliks pašto monopolio
MEPs support a full European internal market in postal services
Kitos bendrovės taip pat turi teisę teikti šią paslaugą, bet jos privalo taikyti du su puse karto didesnį įkainį negu „Lietuvos paštas“.
They will also have the right to impose conditions on the supply of postal services for non-economic reasons, such as compliance with employment conditions and social security schemes, where these are laid down in law or by a collective agreement negotiated between national social partners.
Pagal EP patvirtintą direktyvą Lietuva turės panaikinti šį apribojimą vėliausiai nuo 2013 m.
Not enough support for amendment on the blind and free services
Markus FERBER (PPE-DE, DE) A6-0505/2008 Dėl visiško Bendrijos pašto paslaugų vidaus rinkos suformavimo
An amendment proposed by Richard Howitt (PES, UK, Eastern, Labour) and others did not gain enough support to be included in the legislation.
Bendro sprendimo procedūra, antrasis svarstymas.
20080130IPR20129 Postal services: creating a single market, further opening of the market to competition (amend.
Sesijos atnaujinimas
Resumption of the session
Europos strategija dėl Romų (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijos)
A European strategy on the Roma (motions for resolutions tabled)
Europos Parlamento nario mandato galiojimo užginčijimas
Dispute concerning the confirmation of the validity of the mandate of a Member
Komitetų ir delegacijų sudėtis
Composition of committees and delegations
Darbo tvarkos taisyklių aiškinimas
Interpretation of the Rules of Procedure
Padėtis Irane (diskusijos)
Situation in Iran (debate)
Padėtis Irane (diskusijų tęsinys)
Situation in Iran (continuation of debate)
Jungtinių Amerikos Valstijų priešraketinė apsaugos sistema (diskusijos)
US anti-missile defence system (debate)
Bendrijos pašto paslaugų vidaus rinkos suformavimas ***II (diskusijos)
Accomplishment of the internal market in Community postal services ***II (debate)
Klimato kaitos Bali konferencijos rezultatai (diskusijos)
Outcome of the Bali climate change conference (debate)
Efektyvaus energijos vartojimo veiksmų planas: išnaudoti potencialą (diskusijos)
Action Plan for Energy Efficiency: Realising the Potential (debate)
Nepageidaujamos priegaudos sumažinimo ir jos išmetimo į jūrą panaikinimo Europos žvejyboje politika (diskusijos)
Reduction in unwanted by-catches and elimination of discards in European fisheries (debate)
Europos teritorinio bendradarbiavimo grupė (diskusijos)
European Grouping of Territorial Cooperation (debate)
Kito posėdžio darbotvarkė
Agenda of the next sitting
1) Parlamento komitetų:
(1) from committees:
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl valstybių narių akvakultūros statistikos pateikimo ( COM(2006)0864 - C6-0005/2007 - 2006/0286(COD) ) - PECH komitetas - Pranešėjas: Philippe Morillon ( A6-0001/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission by Member States of statistics on aquaculture ( COM(2006)0864 - C6-0005/2007 - 2006/0286(COD) ) - PECH Committee - Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0001/2008 )
- Pranešimas dėl efektyvaus energijos vartojimo veiksmų plano: išnaudoti potencialą ( 2007/2106(INI) ) - ITRE komitetas - Pranešėja: Fiona Hall ( A6-0003/2008 )
- Report on an Action Plan for Energy Efficiency: Realising the Potential ( 2007/2106(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Fiona Hall ( A6-0003/2008 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl augalų apsaugos produktų statistikos ( COM(2006)0778 - C6-0457/2006 - 2006/0258(COD) ) - ENVI komitetas - Pranešėjas: Bart Staes ( A6-0004/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on plant protection products ( COM(2006)0778 - C6-0457/2006 - 2006/0258(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Bart Staes ( A6-0004/2008 )
- Pranešimas dėl Pasaulinio energijos vartojimo efektyvumo ir atsinaujinančios energijos fondo ( 2007/2188(INI) ) - ITRE komitetas - Pranešėjas: Claude Turmes ( A6-0006/2008 )
- Report on the Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund ( 2007/2188(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Claude Turmes ( A6-0006/2008 )
- Pranešimas dėl nepageidaujamos priegaudos sumažinimo ir jos išmetimo į jūrą panaikinimo Europos žvejyboje politikos ( 2007/2112(INI) ) - PECH komitetas - Pranešėjas: Carl Schlyter ( A6-0495/2007 )
- Report on a policy to reduce unwanted by-catches and eliminate discards in European fisheries ( 2007/2112(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Carl Schlyter ( A6-0495/2007 )
- * Pranešimas dėl Austrijos Respublikos iniciatyvos siekiant priimti Tarybos sprendimą dėl Europos Sąjungos valstybių narių specialiųjų intervencijos padalinių bendradarbiavimo krizinėse situacijose gerinimo (15437/2006 - C6-0058/2007 - 2007/0803(CNS) ) - LIBE komitetas - Pranešėjas: Armando França ( A6-0507/2007 )
- * Report on the initiative of the Republic of Austria with a view to adopting a Council Decision on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations (15437/2006 - C6-0058/2007 - 2007/0803(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Armando França ( A6-0507/2007 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo vaizdo ir garso srityje, nustatančio Šveicarijos Konfederacijos dalyvavimo Bendrijos programoje MEDIA 2007 sąlygas ir reikalavimus, ir baigiamojo akto pasirašymo ( COM(2007)0477 - C6-0328/2007 - 2007/0171(CNS) ) - CULT komitetas - Pranešėja: Ruth Hieronymi ( A6-0512/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of an Agreement between the Community and the Swiss Confederation in the audiovisual field, establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the Community programme MEDIA 2007, and a Final Act ( COM(2007)0477 - C6-0328/2007 - 2007/0171(CNS) ) - CULT Committee - Rapporteur: Ruth Hieronymi ( A6-0512/2007 )
- ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, iš dalies keičiančią Direktyvą 97/67/EB dėl visiško Bendrijos pašto paslaugų vidaus rinkos suformavimo (13593/6/2007 - C6-0410/2007 - 2006/0196(COD) ) - TRAN komitetas - Pranešėjas: Markus Ferber ( A6-0505/2007 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/67/EC with regard to the full accomplishment of the internal market of Community postal services (13593/6/2007 - C6-0410/2007 - 2006/0196(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Markus Ferber ( A6-0505/2007 )
3 Žodiniai klausimai ir rašytiniai pareiškimai (gauti dokumentai)
3 Oral questions and written declarations (submission)
Gauti šie dokumentai iš narių
The following documents had been received from Members:
2007 m. metinės diskusijos dėl pažangos, padarytos kuriant laisvės, saugumo ir teisingumo erdvę (LSTF) (ES Sutarties 2 ir 39 straipsniai) ( B6-0006/2008 )
2007 annual debate on the progress made in the Area of Freedom, Security and Justice (FSJA) (Articles 2 and 39 of the EU Treaty) ( B6-0006/2008 )
2007 m. metinės diskusijos dėl pažangos, padarytos kuriant laisvės, saugumo ir teisingumo erdvę (LSTE) (ES Sutarties 2 ir 39 straipsniai) ( B6-0007/2008 )
2007 annual debate on the progress made in the Area of Freedom, Security and Justice (FSJA) (Articles 2 and 39 of the EU Treaty) ( B6-0007/2008 )
Gerardo Galeote REGI komiteto vardu Komisijai:
Gerardo Galeote , on behalf of the REGI Committee, to the Commission:
Europos teritorinio bendradarbiavimo grupė ( B6-0008/2008 )
European Grouping of Territorial Cooperation ( B6-0008/2008 )
2) Į registrą įtraukti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis):
(2) written declarations for inclusion in the register (Rule 116):
- Europos bendrijos ir Bosnijos ir Hercegovinos susitarimas dėl vizų išdavimo tvarkos supaprastinimo;
- Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the facilitation of the issuance of visas;
- Europos bendrijos ir Albanijos Respublikos susitarimas dėl vizų išdavimo tvarkos supaprastinimo;
- Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the facilitation of the issuance of visas;
- Europos bendrijos ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos susitarimas dėl vizų išdavimo tvarkos supaprastinimo;
- Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the facilitation of the issuance of visas;
- Europos bendrijos ir Jungtinių Arabų Emyratų susitarimas dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų.
- Agreement between the European Community and the United Arab Emirates on certain aspects of air services.
Buvo išdalytas Komisijos komunikatas dėl veiksmų, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento 2007 m. rugsėjo II mėnesinės sesijos metu priimtas rezoliucijas.
The Commission communication on the action taken on the resolutions adopted by Parliament during the September II 2007 part-session had been distributed.
6 Anuliuoti rašytiniai pareiškimai
6 Lapsed written declarations
Diskusijos buvo surengtos 2008 01 16 (
The debate had been held on 16.01.2008
Lívia Járóka PPE-DE frakcijos vardu
Lívia Járóka , on behalf of the PPE-DE Group ,
dėl Europos strategijos romų klausimu ( B6-0050/2008 ) ;
on a European Strategy on the Roma ( B6-0050/2008 ) ;
Jean Lambert Verts/ALE frakcijos vardu
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group ,
dėl Europos strategijos romų klausimais ( B6-0052/2008 ) ;
on a European strategy on the Romaon a European strategy on the Romaon a European strategy on the Roma ( B6-0052/2008 ) ;
Jan Andersson PSE frakcijos vardu
Jan Andersson , on behalf of the PSE Group ,
dėl Europos strategijos romų klausimu ( B6-0053/2008 ) ;
on a European strategy on the Roma ( B6-0053/2008 ) ;
Dimitrios Papadimoulis GUE/NGL frakcijos vardu
Dimitrios Papadimoulis , on behalf of the GUE/NGL Group ,
dėl Europos strategijos romų klausimais ( B6-0055/2008 ) ;
on a European strategy on the Roma ( B6-0055/2008 ) ;
Ewa Tomaszewska UEN frakcijos vardu
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group ,
dėl Europos strategijos romų klausimu ( B6-0056/2008 ) .
on a European strategy on the Roma ( B6-0056/2008 ) .
punktas 8.12 protokolo 31.01.2008 .
minutes of 31.01.2008, item 8.12 .
Pirmininkas padarė trumpą pareiškimą, kuriame pasidžiaugė, kad Lisabonos sutartį vakar ratifikavo Slovėnija ir Malta, ir pažymėjo, kad Slovakijos parlamentas nukėlė balsavimo dėl ratifikavimo datą, bei paragino Slovakijos vadovus suvokti savo atsakomybę.
The President made a brief statement in which he welcomed the previous day's ratification of the Treaty of Lisbon by Slovenia and Malta, referred to the postponement to a later date of the vote by the Slovak Parliament on ratification, and made an appeal to the Slovakia's leaders' sense of responsibilities.
9 Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas
9 Approval of the minutes of the previous sitting
Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.
The minutes of the previous sitting were approved.
Nigel Farage , kuris pasisakė prieš 2008 m. sausio 14 d. paskelbtą
Nigel Farage , who spoke against the disciplinary proceedings announced on 14.01.2008
punktas 2 protokolo 14.01.2008
minutes of 14.01.2008, item 2
) ir pagal Darbo tvarkos taisyklių 147 straipsnį prieš tryliką Parlamento narių pradėtą nuobaudos skyrimo procedūrą po incidentų, įvykusių Parlamente per ES Pagrindinių teisių chartijos pasirašymo ceremoniją 2007 m. gruodžio 12 d.
) and launched, pursuant to Rule 147, against 13 Members following the incidents that had marked the signing ceremony of the Charter of Fundamental Rights of the European Union at Parliament on 12.12.2007
punktas 4 protokolo 12.12.2007
minutes of 12.12.2007, item 4
Albert Deß pranešė, kad negali dalyvauti šioje sesijoje dėl sveikatos problemų.
Albert Deß had informed the Chair that, for health reasons, he would be unable to attend the current part-session.
10 Europos Parlamento nario mandato galiojimo užginčijimas
10 Dispute concerning the confirmation of the validity of the mandate of a Member
Per 2008 m. sausio 14 d. posėdį JURI komitetas pagal Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 4 dalį pradėjo nagrinėti
At its meeting of 14.01.2008, the JURI Committee, pursuant to Rule 3(4), had considered the objections to the appointment of
Giulietto Chiesa paskyrimo Europos Parlamento nariu užginčijimą, kurį pateikė
Giulietto Chiesa as a Member of the European Parliament raised by
JURI komitetas šį užginčijimą vienbalsiai atmetė ir patvirtino
The JURI Committee had unanimously rejected these objections and confirmed
Giulietto Chiesa mandato galiojimą.
Giulietto Chiesa 's mandate.
11 Komitetų ir delegacijų sudėtis
11 Composition of committees and delegations
Pirmininkas gavo šį nepriklausomų Parlamento narių prašymą dėl paskyrimo:
The President had received the following request for an appointment from the non-attached Members:
12 Darbo tvarkos taisyklių aiškinimas
12 Interpretation of the Rules of Procedure
Pirmininkas pagal Darbo tvarkos taisyklių 201 straipsnio 3 dalį pranešė Parlamentui, kad Konstitucinių reikalų komitetas, į kurį buvo kreiptasi, pateikė tokį Darbo tvarkos taisyklių 19 straipsnio 1 dalies išaiškinimą:
Pursuant to Rule 201(3), the President informed Parliament of the following interpretation of Rule 19(1) provided by the AFCO Committee after the matter had been referred to that committee:
Jei šiam išaiškinimui neprieštaraus frakcija ar bent 40 Parlamento narių (Darbo tvarkos taisyklių 201 straipsnio 4 dalis) iki šio posėdžio protokolo patvirtinimo, jis bus laikomas patvirtintu.
This interpretation would be deemed adopted unless it was contested by a political group or by at least 40 Members (Rule 201(4)) before the the minutes of the sitting were approved.
Priešingu atveju jis bus pateiktas balsuoti Parlamentui.
If the interpretation was contested, it would be put to the vote in Parliament.
2008 01 30 ir 2008 01 31 posėdžiai.
Sittings of 30.01.2008 and 31.01.2008
- GUE/NGL frakcija, pritariant kitoms frakcijoms, pateikė prašymą įrašyti Vyriausiojo bendrosios užsienio ir saugumo politikos įgaliotinio pareiškimą dėl padėties Gazoje (jis būtų įrašytas kaip antras darbotvarkės punktas, po Vyriausiojo užsienio ir saugumo politikos įgaliotinio ir Komisijos pareiškimų apie padėtį Irane
- Request by the GUE/NGL group, in agreement with the other groups, to insert a statement by the High Representative for the Common Foreign and Security Policy on the situation in Gaza (this would be inserted as a second item on the agenda, after the statements by the High Representative for the Common Foreign and Security Policy on the situation in Iran (
- Taip pat prašoma baigiant diskusijas dėl padėties Gazoje leisti pateikti pasiūlymus dėl rezoliucijos.
- It had also been requested that the debate on the situation in Gaza be wound up with the tabling of motions for resolutions.
Francis Wurtz GUE/NGL frakcijos vardu , kuris pagrindė prašymą.
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group , who moved the request.
Nustatyti tokie pateikimo terminai:
The tabling deadlines were established as follows:
pasiūlymai dėl rezoliucijos: 2008 m. vasario 13 d., trečiadienis, 12 val.;
motions for resolution: Wednesday 13 February 2008 at 12.00;
pakeitimai ir bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos: 2008 m. vasario 18 d., pirmadienis, 19 val.
amendments and joint motion for a resolution: Monday 18 February 2008 at 19.00.
Balsavimas vyks 2008 m. vasario 21 d., ketvirtadienį.
The vote would be held on Thursday 21 February 2008.
- Kadangi prašymai svarstyti Umberto Guidoni pranešimą ( A6-0005/2008 )
- As the requests for debate on the report by Umberto Guidoni ( A6-0005/2008 ) (
(darbotvarkės projekto 6 punktas) buvo atšaukti, dėl pranešimo bus balsuojama per kitos dienos balsavimo laiką pagal 131 straipsnyje numatytą procedūrą.
item 6 of the final draft agenda ) had been withdrawn, the report would be taken during the following day's vote, in line with the procedure laid down in Rule 131.
- Šios popietės posėdis bus sustabdytas 20.30 val., o ne 20 val.
- The sitting would be suspended at 20.30 and not at 20.00.
Daniel Hannan dėl AFCO komiteto pateikto Darbo tvarkos taisyklių 19 straipsnio 1 dalies aiškinimo, kurio teisėtumą jis užginčijo
Daniel Hannan , on the interpretation of Rule 19(1) provided by the AFCO Committee
punktas 12 protokolo 30.01.2008
minutes of 30.01.2008, item 12
) (Pirmininkas jam atsakė, kad nusprendė kreiptis šiuo klausimu į AFCO komitetą, kadangi nenorėjo spręsti vienas ir rinkosi patį demokratiškiausią būdą).
), of which he called into question the legality (the President replied that he had decided to refer the question to the AFCO Committee in order not to have to rule on the matter himself but to take the most democratic option).
Bendros užsienio ir saugumo politikos Vyriausiojo įgaliotinio ir Komisijos pareiškimas :
Statements by the High Representative for the Common Foreign and Security Policy and by the Commission :
Javier Solana (Vyriausiasis įgaliotinis BUSP) ir
Javier Solana (High Representative for the CFSP) and
Benita Ferrero-Waldner (Komisijos narė) padarė pareiškimus .
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) made the statements .
Philip Claeys , nepriklausomas Parlamento narys .
Philip Claeys , Non-attached Member .
Javier Solana (vyriausiasis BUSP įgaliotinis ),
Javier Solana (High Representative for CFSP),
Marco Cappato ALDE frakcijos vardu
Marco Cappato , on behalf of the ALDE Group ,
dėl Irano ( B6-0046/2008 ) ;
on Iran ( B6-0046/2008 ) ;
Struan Stevenson PPE-DE frakcijos vardu
Struan Stevenson , on behalf of the PPE-DE Group ,
dėl Irano ( B6-0047/2008 ) ;
on Iran ( B6-0047/2008 ) ;
Vicente Miguel Garcés Ramón PSE frakcijos vardu
Vicente Miguel Garcés Ramón , on behalf of the PSE Group ,
dėl Irano ( B6-0048/2008 ) ;
on Iran ( B6-0048/2008 ) ;
Cem Özdemir Verts/ALE frakcijos vardu
Cem Özdemir , on behalf of the Verts/ALE Group ,
dėl Irano ( B6-0049/2008 ) ;
on Iran ( B6-0049/2008 ) ;
dėl Irano ( B6-0054/2008 ) ;
on Iran ( B6-0054/2008 ) ;
Adam Bielan UEN frakcijos vardu
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group ,
dėl Irano ( B6-0057/2008 ) .
on Iran ( B6-0057/2008 ) .
punktas 8.8 protokolo 31.01.2008 .
minutes of 31.01.2008, item 8.8 .
Vyriausiojo bendrosios užsienio ir saugumo politikos įgaliotinio ir Komisijos pareiškimai:
Statements by the High Representative for the Common Foreign and Security Policy and by the Commission :
Situation in Gaza
Situation in Gaza
Javier Solana (vyriausiasis BUSP įgaliotinis ) ir
Javier Solana (High Representative for the CFSP) and
Vladimír Remek GUE/NGL frakcijos vardu .
Vladimír Remek , on behalf of the GUE/NGL Group .