natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hauwa Ibrahim yra Nigerijos advokatė, ginanti moteris, kurioms pagal islamo šariato teisę už svetimavimą gresia mirties bausmė užmėtant akmenimis, ir jaunuolius, kuriems už vagystę gresia galūnių nukirsdinimas.
Hauwa Ibrahim is a Nigerian lawyer defending women who face being stoned to death for adultery and young people who face amputation for theft under Islamic Sharia law.
Sužinojusi Pirmininkų sueigos sprendimą, ji sakė norinti „sunaikinti šį neraštingumo įsikūnijimą“ ir suteikti viltį savo atstovaujamiems žmonės.
In her reaction to the decision of the Conference of the President she said she would like to "break this nexus of illiteracy" and give hope to the people she represents.
„Žurnalistai be sienų“ rengia kampanijas už spaudos laisvę visame pasaulyje ir gina žurnalistus bei žiniasklaidos organizacijas nuo cenzūros ir persekiojimo.
"Reporters without Borders" campaigns for press freedom throughout the world and defends journalists and media organisations against censorship and harassment.
Premijos įteikimo ceremonija įvyks trečiadienį, gruodžio 14 dieną, tačiau visi trys laimėtojai atvyks į Strasbūrą pirmadienį.
The awards ceremony will take place on Wednesday 14 December, but the three prize winners will arrive in Strasbourg on Monday.
Jie dalyvaus keliuose susitikimuose, tarp jų – su EP Užsienio reikalų komitetu pirmadienio vakarą.
They will have several meetings, including one on Monday evening with the Foreign Affairs Committee.
Laureatai taip pat susitiks su keliomis politinėmis frakcijomis ir Parlamento pirmininku Ž.
They will also meet with several political groups and with Mr Borrell.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017FCS01528 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017FCS01528 0 NOT XML V0//EN
Plenarinės sesijos akcentai: ES biudžetas, Sacharovo premija, duomenų išsaugojimas, CŽV skrydžiai
Highlights of Strasbourg plenary session 12 - 15 December 2005
Trečiadienį taip pat bus apdovanoti šių metų Sacharovo premijos laimėtojai.
President Borrell will also award the Sakharov Prize to the Cuban opposition movement "Damas de Blanco", the "Nigerian human rights lawyer Hauwa Ibrahim" and "Reporters without Borders."
Pirmadienio vakarą deputatai daugiausia dėmesio skirs energetikai.
The last plenary session of 2005 takes place at a crucial time for the European Union.
Po to EP nariai aptars siūlymą pasiekti taupesnio energijos vartojimo (pranešėjas Mechtild ROTHE , PSE, DE).
On Wednesday, 14 December in the morning, Parliament will be discussing the forthcoming summit .
ES biudžeto projektas (balsavimas numatomas ketvirtadienį).
The figure for payment appropriations will be €111,969 billion, equivalent to 1.01% of the European Union's gross national income.
Dėl jo jau pasiektas principinis Parlamento ir Tarybos sutarimas.
On Tuesday evening, the House will react to the Commission's proposals on how it intends to better communicate with citizens.
Tądien po pietų planuojama svarstyti Alexander NUNO ALVARO (ALDE, DE) ataskaitą, kurioje siūloma įpareigoti ES šalis ribotą laiką išsaugoti duomenis apie telefono ir interneto pokalbių vietą, laiką bei dalyvius.
Further details will be given on the Commission's white paper on Information Strategy.
Pasak pasiūlymo, tai padėtų teisėsaugos pareigūnams pažaboti terorizmą bei organizuotą nusikalstamumą.
On Tuesday evening, Parliament will also debate the rights of persons with reduced mobility when travelling by air.
Dėl šios ataskaitos numatoma balsuoti trečiadienį 11.30 val.
There is also a report on the reform of state aid and its impact on regional development.
Trečiadienio rytą deputatai aptars pasiruošimą gruodžio 15-16 d.
Two fisheries reports are authored by Scottish MEPs.
Europos Vadovų Tarybos susitikimui Briuselyje.
On Wednesday afternoon, there will be Council and Commission declaration on the alleged use of European countries for the transport of prisoners by the CIA for illegal detention.
O tądien vidurdienį Parlamente bus iškilmingai apdovanoti 2005 m.
A resolution will be adopted on Thursday.
Sacharovo premijos už nuopelnus žmogaus teisių srityje laimėtojai – Kubos „Baltai vilkinčios moterys“, Nigerijos teisininkė Hauwa Ibrahim ir „Žurnalistai be sienų“.
Thursday sees MEPs voting from 10am as there is only one vote taking place on Wednesday on the ALVARO report on data retention.
Trečiadienį 13 val.
Probable changes to the agenda
Spaudos salėje (LOW -1/201) vyks EP pirmininko Josep BORRELL bei laureatų spaudos konferencija.
The KOTEREC report on state-aid and LEHIDEUX report on sugar will be debated on Tuesday evening (initially scheduled for Thursday).
Pirmadienis, 2005 gruodžio 12
Monday 12 December 2005
17:00 - 22:00 Sesijos atnaujinimas ir darbo tvarka
17:00 - 22:00 Resumption of part-session and order of business
Pranešimas Diana Wallis A6-0376/2005
Report: Diana Wallis A6-0376/2005
Prašymas ginti Bruno Gollnisch imunitetą ir privilegijas
Immunity of Bruno Gollnisch
dėl prašymo ginti Bruno Gollnisch imunitetą ir privilegijas
on the request for defence of the immunity and privileges of Bruno Gollnisch
Rekomendacija antrajam svarstymui Johannes Blokland A6-0335/2005
Recommendation for second reading: Johannes Blokland A6-0335/2005
Baterijos, akumuliatoriai ir jų atliekos
Batteries, accumulators and their waste
dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl baterijų ir akumuliatorių bei baterijų ir akumuliatorių atliekų ir Direktyvos 91/157/EEB panaikinimo
on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC
Pranešimas Piia-Noora Kauppi A6-0334/2005
Report: Piia-Noora Kauppi A6-0334/2005
Finansinių priemonių rinkos: tam tikri galutiniai terminai
Markets in financial instruments
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2004/39/EB dėl finansinių priemonių rinkų dėl tam tikrų galutinių terminų
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/39/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines
Pranešimas Janelly Fourtou A6-0382/2005
Report: Janelly Fourtou A6-0382/2005
Įstatymas dėl urbanistinės veiklos reglamentavimo (LRAU)
Application of building legislation
dėl įtariamo piktnaužiavimo Valencijos žemės įstatymu arba Ley reguladora de la actividad urbanística (LRAU - urbanistinės veiklos įstatymas) ir to poveikio Europos piliečiams (peticijos 609/2003, 732/2003, 985/2002, 1112/2002, 107/2004 ir kitos)
on the alleged abuse of the Valencian Land Law known as the LRAU and its effect on European citizens (Petitions 609/2003, 732/2003, 985/2002, 1112/2002, 107/2004 and others)
Rekomendacija antrajam svarstymui Mechtild Rothe A6-0343/2005
Recommendation for second reading: Mechtild Rothe A6-0343/2005
Energijos galutinio vartojimo efektyvumas
Energy end-use efficiency
dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl energijos galutinio vartojimo efektyvumo ir energetikos paslaugų, panaikinančią Tarybos direktyvą 93/76/EEB
on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on energy end-use efficiency and energy services and repealing Council Directive 93/76/EEC
Pranešimas Pier Luigi Bersani A6-0386/2005
Report: Pier Luigi Bersani A6-0386/2005
Įmonių apmokestinimas: bendras konsoliduotas įmonių mokesčio pagrindas
Corporate tax
dėl įmonių apmokestinimo Europos Sąjungoje: bendras konsoliduotas įmonių mokesčio pagrindas
on taxation of undertakings in the European Union: a common consolidated corporate tax base
Pranešimas Martine Roure A6-0366/2005
Report: Martine Roure A6-0366/2005
Europos lygių galimybių metai (2007 m.) - Teisingos visuomenės linkme
European Year of Equal Opportunities for All
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos lygių galimybių metų (2007 m.) - Teisingos visuomenės linkme
on the proposal for a decision of the European Parliament and the Council on the European Year of Equal Opportunities for All (2007) - Towards a Just Society
Tekstas, teikiamas trečiadienio balsavimui (ALVARO pranešimas)
Texts put to the vote on Wednesday (ALVARO report)
Antradienis 13 gruodžio, 21:00
Tuesday 13 December, 21:00
Tekstas, teikiamas ketvirtadienio balsavimui (išskyrus dėl Tuniso, Vystymosi strategijos ir CIA)
Texts put to the vote on Thursday (except "Tunisia", "Development Strategy", and "CIA")
Teikiami tekstai dėl Tuniso, Vystymosi strategijos ir CIA
Texts tabled on "Tunisia", "Development Strategy", and "CIA"
Trečiadienis 14 gruodžio, 21:00
Wednesday 14 December, 21:00
Ketvirtadienis 15 gruodžio, 10:00
Thursday 15 December, 10:00
Prašymas ginti Bruno Gollnisch imunitetą ir privilegijas (diskusijos)
Immunity of Bruno Gollnisch (debate)
Baterijos, akumuliatoriai ir jų atliekos ***II (diskusijos)
Batteries, accumulators and their waste ***II (debate)
Finansinių priemonių rinkos: tam tikri galutiniai terminai ***I (diskusijos)
Markets in financial instruments ***I (debate)
Įstatymas dėl urbanistinės veiklos reglamentavimo (LRAU)(diskusijos)
Land law in Valencia (LRAU) (debate)
Energijos galutinio vartojimo efektyvumas ***II (diskusijos)
Energy end-use efficiency ***II (debate)
Įmonių apmokestinimas: bendras konsoliduotas įmonių mokesčio pagrindas (diskusijos)
Corporate tax (debate)
Europos lygių galimybių metai (2007 m.) - Teisingos visuomenės linkme ***I (diskusijos)
European Year of Equal Opportunities for All ***I (debate)
Posėdis pradėtas 17.00 val.
The sitting opened at 17.00.
Visuotinės žmogaus teisių deklaracijos priėmimo metinių proga Pirmininkas padarė pareiškimą, kuriame smerkia mirties bausmės taikymą kai kuriose šalyse ir primena, kad tai prieštarauja Europos Sąjungos vertybėms.
On the occasion of the anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights, the President made a statement in which he condemned the use of the death penalty in certain countries, emphasising that it was contrary to the values of the European Union.
6 Gauti dokumentai
6 Documents received
1) Iš Parlamento komitetų:
1) from committees
– * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 69/169/EEB dėl alaus įvežimui į Suomiją taikomų laikinų kiekybinių apribojimų ( COM(2005)0427 - C6-0302/2005 - 2005/0175(CNS) ) - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas – Pranešėjas: Berès Pervenche ( A6-0322/2005 );
- * Report on the proposal for a Council directive amending Directive 69/169/EEC as regards as the temporary quantitative restriction on beer imports into Finland ( COM(2005)0427 – C6-0302/2005 – 2005/0175(CNS) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Berès Pervenche ( A6-0322/2005 )
– ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2004/39/EB dėl finansinių priemonių rinkų dėl tam tikrų galutinių terminų ( COM(2005)0253 - C6-0191/2005 - 2005/0111(COD) ) - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas – Pranešėja: Kauppi Piia-Noora ( A6-0334/2005 );
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/39/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines ( COM(2005)0253 – C6-0191/2005 – 2005/0111(COD) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Kauppi Piia-Noora ( A6-0334/2005 )
– * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl Europos Bendrijų ir Šveicarijos Konfederacijos mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo sudarymo Europos bendrijos ir Europos atominės energijos bendrijos vardu ( COM(2005)0333 - C6-0345/2005 - 2005/0135(CNS) ) - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas – Pranešėjas: Chichester Giles ( A6-0337/2005 );
- * Report on the proposal for a decision of the Council and of the Commission on the conclusion on behalf of the European Community and the European Atomic Energy Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Communities of the one part and the Swiss Confederation of the other part ( COM(2005)0333 – C6-0345/2005 – 2005/0135(CNS) ) – Committee on Industry, Research and Energy – Rapporteur: Chichester Giles ( A6-0337/2005 )
– * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Sprendimą 2004/465/EB dėl Bendrijos finansinės paramos valstybių narių žuvininkystės kontrolės programoms ( COM(2005)0328 - C6-0273/2005 - 2005/0136(CNS) ) - Žuvininkystės komitetas – Pranešėjas: Casaca Paulo ( A6-0339/2005 );
- * Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2004/465/EC on a Community financial contribution towards Member States fisheries control programmes ( COM(2005)0328 – C6-0273/2005 – 2005/0136(CNS) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Casaca Paulo ( A6-0339/2005 )
– * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, nustatančio Bendrijos finansines priemones, skirtas bendrajai žuvininkystės politikai ir jūros teisei įgyvendinti ( COM(2005)0117 - C6-0131/2005 - 2005/0045(CNS) ) - Žuvininkystės komitetas – Pranešėja: Stihler Catherine ( A6-0340/2005 );
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing Community financial measures for the implementation of the Common Fisheries Policy and in the area of the Law of the Sea ( COM(2005)0117 – C6-0131/2005 – 2005/0045(CNS) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Stihler Catherine ( A6-0340/2005 )
– Pranešimas dėl moterų veiklos tinklų: žuvininkystė, ūkininkavimas ir įvairinimas ( 2004/2263(INI) ) - Žuvininkystės komitetas – Pranešėjas: Attwooll Elspeth ( A6-0341/2005 );
- Report on women's networks: fishing, farming and diversification ( 2004/2263(INI) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Attwooll Elspeth ( A6-0341/2005 )
– Pranešimas dėl Bulgarijos pasirengimo narystei ES ( 2005/2204(INI) ) - Užsienio reikalų komitetas – Pranešėjas: Van Orden Geoffrey ( A6-0342/2005 );
- Report on the state of preparedness for EU membership of Bulgaria ( 2005/2204(INI) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Van Orden Geoffrey ( A6-0342/2005 )
– Pranešimas dėl Rumunijos pasirengimo narystei Europos Sąjungoje ( 2005/2205(INI) ) - Užsienio reikalų komitetas – Pranešėjas: Moscovici Pierre ( A6-0344/2005 );
- Report on the extent of Romania's readiness for accession to the European Union ( 2005/2205(INI) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Moscovici Pierre ( A6-0344/2005 )
– ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EEB) Nr. 1210/90 dėl Europos aplinkos agentūros bei Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinklo įkūrimo dėl nuostatos, susijusios su vykdančiojo direktoriaus kadencija ( COM(2005)0190 [01] - C6-0141/2005 - 2005/0072(COD) ) - Teisės reikalų komitetas – Pranešėjas: Gargani Giuseppe ( A6-0345/2005 );
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1210/90 on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network as regards the term of office of the Executive Director ( COM(2005)0190 [01] – C6-0141/2005 – 2005/0072(COD) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Gargani Giuseppe ( A6-0345/2005 )
– * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 40/94 dėl nuostatos, susijusios su Vidaus rinkos derinimo tarnybos pirmininko kadencija ( COM(2005)0190 [06] - C6-0208/2005 - 2005/0077(CNS) ) - Teisės reikalų komitetas – Pranešėjai: Gargani Giuseppe, Gargani Giuseppe ( A6-0346/2005 );
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 40/94 as regards the term of office of the President of the Office for Harmonisation in the Internal Market ( COM(2005)0190 [06] – C6-0208/2005 – 2005/0077(CNS) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Gargani Giuseppe ( A6-0346/2005 )
– ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento iš dalies keičiančio Reglamentą (EEB) Nr. 337/75 dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro įsteigimo dėl nuostatos, susijusios su direktoriaus kadencija ( COM(2005)0190 [02] - C6-0142/2005 - 2005/0073(COD) ) - Teisės reikalų komitetas – Pranešėjas: Gargani Giuseppe ( A6-0347/2005 );
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 337/75 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training as regards the Director’s term of office ( COM(2005)0190 [02] – C6-0142/2005 – 2005/0073(COD) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Gargani Giuseppe ( A6-0347/2005 )
– * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 2100/94 dėl nuostatos, susijusios su Bendrijos augalų veislių tarnybos pirmininko kadencija ( COM(2005)0190 [07] - C6-0207/2005 - 2005/0078(CNS) ) - Teisės reikalų komitetas – Pranešėjai: Gargani Giuseppe, Gargani Giuseppe ( A6-0348/2005 );
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2100/94 as regards the term of office of the President of the Community Plant Variety Office ( COM(2005)0190 [07] – C6-0207/2005 – 2005/0078(CNS) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Gargani Giuseppe ( A6-0348/2005 )
– ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamento (EEB) Nr. 1365/75 dėl Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo įsteigimo su direktoriaus ir direktoriaus pavaduotojo kadencija susijusias nuostatas ( COM(2005)0190 [03] - C6-0143/2005 - 2005/0074(COD) ) - Teisės reikalų komitetas – Pranešėjas: Gargani Giuseppe ( A6-0349/2005 );
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1365/75 on the creation of a European Foundation for the improvement of living and working conditions as regards the term of office of the director and deputy director ( COM(2005)0190 [03] – C6-0143/2005 – 2005/0074(COD) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Gargani Giuseppe ( A6-0349/2005 )
– * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 2965/94, įsteigiantį Europos Sąjungos įstaigų vertimo centrą, dėl nuostatos, susijusios su direktoriaus kadencija ( COM(2005)0190 [08] - C6-0206/2005 - 2005/0079(CNS) ) - Teisės reikalų komitetas – Pranešėjai: Gargani Giuseppe, Gargani Giuseppe ( A6-0350/2005 );
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2965/94 setting up a Translation Centre for bodies of the European Union as regards the Director’s term of office ( COM(2005)0190 [08] – C6-0206/2005 – 2005/0079(CNS) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Gargani Giuseppe ( A6-0350/2005 )
– ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamento (EEB) Nr. 1360/90 dėl Europos mokymo fondo įsteigimo nuostatą dėl direktoriaus kadencijos ( COM(2005)0190 [04] - C6-0144/2005 - 2005/0075(COD) ) - Teisės reikalų komitetas – Pranešėjas: Gargani Giuseppe ( A6-0351/2005 );
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1360/90 establishing a European Training Foundation as regards the Director's term of office ( COM(2005)0190 [04] – C6-0144/2005 – 2005/0075(COD) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Gargani Giuseppe ( A6-0351/2005 )
– ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EEB) Nr. 302/93 dėl Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro įsteigimo dėl nuostatos, susijusios su direktoriaus kadencija ( COM(2005)0190 [05] - C6-0145/2005 - 2005/0076(COD) ) - Teisės reikalų komitetas – Pranešėjas: Gargani Giuseppe ( A6-0352/2005 );
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 302/93 on the establishment of a European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction as regards the Director's term of office ( COM(2005)0190 [05] – C6-0145/2005 – 2005/0076(COD) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Gargani Giuseppe ( A6-0352/2005 )
– * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1035/97 dėl Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centro įsteigimo dėl nuostatos, susijusios su direktoriaus kadencija ( COM(2005)0190 [09] - C6-0205/2005 - 2005/0080(CNS) ) - Teisės reikalų komitetas – Pranešėjai: Gargani Giuseppe, Gargani Giuseppe ( A6-0353/2005 );
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1035/97 establishing a European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia as regards the Director’s term of office ( COM(2005)0190 [09] – C6-0205/2005 – 2005/0080(CNS) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Gargani Giuseppe ( A6-0353/2005 )
– ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamento (EB) Nr. 178/2002 nuostatą dėl Europos maisto saugos tarnybos vykdomojo direktoriaus kadencijos ( COM(2005)0190 [10] - C6-0146/2005 - 2005/0081(COD) ) - Teisės reikalų komitetas – Pranešėjai: Gargani Giuseppe, Gargani Giuseppe ( A6-0354/2005 );
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 178/2002 as regards the term of office of the Executive Director of the European Food Safety Authority ( COM(2005)0190 [10] – C6-0146/2005 – 2005/0081(COD) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Gargani Giuseppe ( A6-0354/2005 )
– * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1321/2004 dėl nuostatos, susijusios su Europos GNSS priežiūros institucijos vykdomojo direktoriaus kadencija ( COM(2005)0190 [13] - C6-0204/2005 - 2005/0084(CNS) ) - Teisės reikalų komitetas – Pranešėjai: Gargani Giuseppe, Gargani Giuseppe ( A6-0355/2005 );
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1321/2004 Council as regards the term of office of the Executive Director of the European GNSS Supervisory Authority ( COM(2005)0190 [13] – C6-0204/2005 – 2005/0084(CNS) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Gargani Giuseppe ( A6-0355/2005 )
– ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 851/2004, steigiantį Europos ligų prevencijos ir kontrolės centrą, dėl nuostatos, susijusios su direktoriaus kadencija ( COM(2005)0190 [11] - C6-0147/2005 - 2005/0082(COD) ) - Teisės reikalų komitetas – Pranešėjai: Gargani Giuseppe, Gargani Giuseppe ( A6-0357/2005 );
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 851/2004 establishing a European Centre for disease prevention and control as regards the Director’s term of office ( COM(2005)0190 [11] – C6-0147/2005 – 2005/0082(COD) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Gargani Giuseppe ( A6-0357/2005 )
– * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamento (EB) Nr. 2007/2004 nuostatą dėl Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūros vykdomojo direktoriaus ir vykdomojo direktoriaus pavaduotojo kadencijos pratęsimo ( COM(2005)0190 [18] - C6-0203/2005 - 2005/0089(CNS) ) - Teisės reikalų komitetas – Pranešėjai: Gargani Giuseppe, Gargani Giuseppe ( A6-0358/2005 );
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2007/2004 as regards the term of office of the Executive Director and the Deputy Executive Director of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union ( COM(2005)0190 [18] – C6-0203/2005 – 2005/0089(CNS) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Gargani Giuseppe ( A6-0358/2005 )