natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentas siūlo kartu su ES šalimis įsteigti europinę įspėjimo apie krizes sistemą, skirtą užkirsti kelią gamtos ir žmogaus sukeltoms nelaimėms, taip pat sudaryti europinį svarbiausios infrastruktūros žemėlapį.
Measures were proposed to support democracy movements in Islamic countries, including the creation of more student exchanges and funding mass media stations which spread democratic ideas.
Ne mažiau svarbu, kad gerai veiktų Šengeno ir vizų informacinės sistemos, pažymi EP nariai.
At the same time, staff involved in borders security and counter-terrorism activities should be trained about the different cultures composing the European reality, conclude MEPs.
Jie taip pat mano, kad ES šalys turėtų veiksmingiau keistis policijos ir žvalgybos informacija, tačiau užtikrinti demokratinę bei parlamentinę šių žinybų kontrolę.
20071211IPR14800 The fight against terrorism MEPs debate the fight against terrorism - a new EU anti-terrorism co-ordinator?
Balsavimas (be debatų): 2007-12-12
-//EP//TEXT MOTION B6-2007-0514 0 NOT XML V0//EN
Europos Parlamente iškilmingai pasirašyta Pagrindinių teisių chartija
Proclamation of the Charter of Fundamental Rights by the three European Institutions
Trijų ES institucijų vadovai Chartijos pasirašymo metu
The three Presidents sign the Charter of Fundamental Rights
Trečiadienį Europos Parlamento pirmininkas Hans-Gert Pöttering, Europos Komisijos pirmininkas José Manuel Barroso bei ES Tarybai pirmininkaujančios Portugalijos ministras pirmininkas José Socrates per iškilmingą ceremoniją Strasbūre pasirašė ES Pagrindinių teisių chartiją.
Hans-Gert Pöttering, European Parliament President, José Manuel Barroso, Commission President, and José Sócrates, Portuguese Prime Minister and President-in-office of the EU Council, signed the Charter of Fundamental Rights in a formal ceremony at the European Parliament in Strasbourg.
Ceremonijos metu EP pirmininkas H.-G. Pöttering pažymėjo, jog vieningos Europos vizija buvo įgyvendinta todėl, kad vadovautasi teisės viršenybe, lygiomis teisėmis, laisve ir demokratija.
"Today's formal proclamation of the Charter of Fundamental Rights gives us both an opportunity and an obligation to make clear to the inhabitants of the European Union, to its almost 500 million citizens and the generations of tomorrow, just what European unification signifies.
Visų pirma esame vertybių bendruomenė, - teigė H-G.
First and foremost, however, we are a community of values; we put solidarity, freedom and equal rights into practice every day.
P ö ttering ir pridūrė: - Be šio aiškaus pagrindinių teisių rinkinio [...]
He added: "I am honoured we are proclaiming it during Portuguese Presidency."
Europa neturi ateities“.
Therefore, "from today, fundamental rights become a heritage of the EU", he affirmed.
Kaip žinia, Jungtinė Karalystė ir Lenkija išsiderėjo išlygą, kad Pagrindinių teisių chartijos nuostatos nebus privalomai taikomos šiose šalyse.
Today's ceremony shows, Mr Sócrates concluded, that "the European Union is a project of peace and democracy" and the Charter represents "our moral authority: this is the sense behind this proclamation."
Pasirašymo ceremonijos metu grupė salės gale sėdėjusių europarlamentarų reikalavo referendumo dėl Lisabonos sutarties, vilkėdami marškinėlius su atitinkamu užrašu ir skanduodami protesto šūkius.
He stressed that while, so far, these rights were recognised by the EU Court of justice on a case by case basis, the new text will provide a proper legal framework for ensuring their respect.
Šią mažumą plojimais nustelbė dauguma EP narių.
The minority was shouted down by the applause of the majority of MEPs.
Socialistų frakcijos lyderis Martin Schulz (Vokietija) priminė, jog „Weimaro Respublikos metu buvo siekiama choru nutildyti priešininkus, o šiam chorui vadovavo Hitleris“.
Martin SCHULZ (PES, DE) said: " When I was a pupil, we were taught in school, that in the Reichstag back in the Weimar Republic, it was a common strategy to hoot down the political opponents.
Pasak Liberalų ir demokratų aljanso vadovo Graham Watson (Jungtinė Karalystė), grupė EP narių elgėsi tarsi futbolo chuliganai.
Graham WATSON (ALDE, UK) said: " I wish to make a formal request to safeguard the dignity of our House.
Deputatas formaliai pareikalavo, kad panašiai besielgiantys deputatai ateityje būtų šalinami iš salės.
" My formal request, Madam President, is this: my group demands that in future the Presidency use the powers granted to it under our Rules of Procedure to evict from the Chamber Members behaving in that fashion."
Sąjungos už tautų Europą vadovas Brian Crowley (Airija) taip pat pasmerkė „neleistinus“ protestavusiųjų veiksmus.
Daniel COHN-BENDIT (Greens/EFA, DE) said that the House was shocked by the behaviour of the minority, but "we should not over dramatise the situation.
Tuo tarpu Žaliųjų lyderis Daniel Cohn-Bendit (Vokietija), nors ir „šokiruotas“ to, kas įvyko, siūlė pernelyg nedramatizuoti padėties.
Brian CROWLEY (UEN, IE) said: "W hilst we all welcome the opportunity of a robust engagement, which should be allowed within any parliamentary assembly, what happened this morning went beyond what should be allowed to take place in any democratic institution ."
Savo ruožtu vienas protestavusiųjų, Nepriklausomybės ir demokratijos frakcijos narys Jens-Peter Bonde (Danija) teigė nesąs antidemokratas, o tik atstovaująs kitokį požiūrį.
Jens-Peter BONDE (IND/DEM, DK) said that he was not anti-democratic, and "came from a different tradition".
20071211IPR14801 ES Pagrindinių teisių chartija
These provisions apply to the EU institutions and bodies and to the Member States only when they are implementing Union law.
Europos Parlamentas ragina stabdyti ekstremizmo plitimą Europoje
MEPs call for withdrawing of public funds from extremist political groups
Europarlamentarai ragina nutraukti neapykantą kurstančių partijų ir leidinių finansavimą, taip pat didinti visuomenės sąmoningumą per įvairias švietimo programas.
The House also calls on those that already have this possibility to do so without delay; also calls on the Commission to ensure that no EU funding is available to media which are used as a platform to widely promote racist, xenophobic and homophobic ideas.
Rezoliucijai pritarė 527 EP nariai, nepritarė 15, o susilaikė 39.
The text, adopted by 527 votes in favour, 15 against and 39 abstentions, calls on the Commission to support NGOs and civil society organisations devoted to promoting democratic values, human dignity, solidarity, social inclusion, inter-cultural dialogue and social awareness of the dangers of radicalisation and violent extremism, and which are devoted to fighting all forms of discrimination.
Europos Parlamentas „labai susirūpinęs“ ekstremistinių judėjimų, sukarintų grupuočių ir partijų iškilimu Europos šalyse.
The resolution also calls on the Commission to ensure that no EU funding is available to media which are used as a platform to widely promote racist, xenophobic and homophobic idea.
Kai kurios jų netgi „turi valdžios įsipareigojimų“.
Islamic fundamentalist recruitment and anti-Semitism
Europarlamentarai „griežtai smerkia visus rasistinius ir neapykantos skatinamus išpuolius ir ragina visas valstybių valdžios institucijas padaryti viską, ką gali, kad nusikaltėliai būtų nubausti“.
MEPs also say that they are "seriously alarmed at the Islamic fundamentalist recruitment and violent propaganda campaign with terrorist attacks within the European Union, based on hatred of European values and on anti-Semitism."
Europos Parlamentas reikalauja, kad visos ES šalys „numatytų galimybę po teismo nutarties nutraukti valstybės finansavimą politinėms partijoms, kurios nepasmerkia smurto ir terorizmo, taip pat negerbia žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių, demokratijos ir teisinės valstybės principų“.
MEPs stress that public personalities should "refrain from statements that encourage or incite to hate or stigmatisation of groups of people on the basis of their race, ethnic origin, religion, handicap, sexual orientation or nationality" and believe that being a public personality should be considered as an aggravating circumstance when inciting to hatred.
EP rinkimus, deputatai prašo frakcijas imtis priemonių „užtikrinti, kad demokratinė institucija nebūtų naudojama prieš demokratiją nukreiptų pasisakymų finansavimui ir atkartojimui“.
The resolution calls on the EU institutions to give a clear mandate to the EU Agency for Fundamental Rights to investigate on the structures of extremist groups, and for governments to give appropriate preventive responses.
Parlamentas taip pat ragina Europos Komisiją užtikrinti, kad ES nefinansuotų žiniasklaidos priemonių, skleidžiančių rasistines, ksenofobines ir homofobines idėjas.
MEPs urge the Commission and Council to lead the search for appropriate political and legal responses, especially at the preventive stage with reference to young people's education and public information, teaching against totalitarianism and disseminating the principles of human rights and fundamental freedoms in order to keep alive the memory of European history; calls upon the Member States to develop policies of education for democratic citizenship based on citizens' rights and responsibilities.
Parlamento nuomone, vieši asmenys turėtų susilaikyti nuo pareiškimų, skatinančių neapykantą tam tikroms grupėms dėl rasės, etninės kilmės, religijos, neįgalumo, lytinės orientacijos ar pilietybės.
MEPs also express their concern on how to counteract the existence of public and easily accessible websites which incite to hatred without violating freedom of expression.
Todėl teisme nagrinėjant viešų asmenų pasakytas neapykantą kurstančias kalbas, jų padėtis visuomenėje turėtų būti laikoma sunkinančia aplinkybe, mano deputatai.
The resolution says that neo-Nazi, paramilitary and other extremisms are directing their violent attacks against a wide variety of vulnerable population groups, including migrants, Roma, homosexuals, antiracist activists and the homeless.
Siekiant stabdyti ekstremistinių idėjų plitimą, Europos Parlamentas kviečia vykdyti visuomenės informavimo ir jaunimo švietimo programas, kuriose būtų mokoma apie totalitarizmo žalą ir primenami Europos istorijos įvykiai.
The legislative text - first European law of this kind, which still needs to be transposed by Member States -, also includes punishment for the denial or gross trivialisation of genocide, crimes against humanity and war crimes.
Balsavimas dėl prašymo taikyti skubos tvarką
Decision on urgent procedure
Komisijos teisėkūros ir darbo programa 2008 m. (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijos)
Commission legislative and work programme for 2008 (motions for resolutions tabled)
Ekonominės partnerystės susitarimai (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijos)
Economic Partnership Agreements (motions for resolutions tabled)
Bendras vyno rinkos organizavimas * (diskusijos)
Common organisation of the market in wine * (debate)
Tiesioginė parama ūkininkams (BŽŪP) ir parama kaimo plėtrai (EŽŪFKP) * (diskusijos)
CAP: common rules for direct support schemes and certain support schemes for farmers and support for rural development * (debate)
EB ir Maroko susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo aspektų dalinis pakeitimas siekiant atsižvelgti į Bulgarijos ir Rumunijos įstojimą į ES * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
EC/Morocco agreement: air services, protocol following the accession of Bulgaria and Romania * (Rule 131) (vote)
Protokolai, iš dalies keičiantys susitarimus dėl oro susisiekimo paslaugų su Gruzija, Libanu, Maldyvais, Moldova, Singapūru ir Urugvajumi, atsižvelgiant į Bulgarijos ir Rumunijos įstojimą į ES * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
EC/Georgia, Lebanon, Maldives, Moldova, Singapore and Uruguay Agreements: Protocols amending the agreements on certain aspects of air services following the accession of Bulgaria and Romania * (Rule 131) (vote)
Bulgarijos ir Rumunijos stojimo akto VIII priedo pritaikymas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Rural development: adapting Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania * (Rule 131) (vote)
Monitoringas, atliekamas eksportuojant žemės ūkio produktus, už kuriuos skiriamos grąžinamosios išmokos arba kitos sumos (Tarybos reglamento (EEB) Nr. 386/90 keitimas) * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Monitoring of exports of agricultural products receiving refunds or other amounts * (Rule 131) (vote)
Žemės ūkio ir miškų ūkio ratinių traktorių vilkties ir atbulinės eigos įtaisai (Kodifikuota redakcija) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Wheeled agricultural or forestry tractors: coupling device and reverse (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Neautomatinės svarstyklės (Kodifikuota redakcija) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Non-automatic weighing instruments (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Didžiausi leistini maisto produktų ir pašarų radiacinės taršos lygiai (Kodifikuota redakcija) * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs * (Rule 131) (vote)
Būtiniausi veršelių apsaugos standartai (Kodifikuota redakcija) * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Minimum standards for the protection of calves (codified version) * (Rule 131) (vote)
Prekyba vaisinių augalų dauginamąja medžiaga ir sodininkystei skirtais vaisiniais augalais (nauja redakcija) * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production * (Rule 131) (vote)
Laikinosios nuostatos dėl PVM tarifų * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Temporary provisions concerning VAT rates * (Rule 131) (vote)
Bendros įmonės ARTEMIS įsteigimas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
The ARTEMIS Joint Undertaking * (Rule 131) (vote)
Bendros įmonės ENIAC steigimas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
The ENIAC Joint Undertaking * (Rule 131) (vote)
Naujoviškų vaistų iniciatyvos bendrosios įmonės steigimas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
The Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking * (Rule 131) (vote)
„Švaraus dangaus“ bendrosios įmonės steigimas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
The Clean Sky Joint Undertaking * (Rule 131) (vote)
Europos Sąjungos piliečio diplomatinė ir konsulinė apsauga (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Green Paper: Diplomatic and consular protection of Union citizens (Rule 131) (vote)
2007 m. taisomojo biudžeto Nr. 7 projektas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Draft amending budget No 7/2007 (Rule 131) (vote)
Nepopierinė muitinės ir verslo aplinka ***II (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
A paperless environment for customs and trade ***II (Rule 131) (vote)
Bendrijos jūrų aplinkos politika ***II (balsavimas)
Protection and conservation of the marine environment: Marine Strategy Directive ***II (vote)
Aplinkos oro kokybė ir švaresnis oras Europoje ***II (balsavimas)
Air pollution: ambient air quality and cleaner air for Europe ***II (vote)
Bendrijos geležinkelių sistemos sąveika (Nauja redakcija) ***I (balsavimas)
The interoperability of the Community rail system (recast) ***I (vote)
Tiesioginė parama ūkininkams (BŽŪP) ir parama kaimo plėtrai (EŽŪFKP) * (balsavimas)
CAP: common rules for direct support schemes and certain support schemes for farmers and support for rural development * (vote)
Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas
Approval of the minutes of the previous sitting
2008 finansinių metų bendrojo biudžeto projektas, pataisytas Tarybos (visi skirsniai) (diskusijos)
Draft general budget 2008 as modified by the Council (all sections) (debate)
Europos Sąjungos metinė ataskaita dėl žmogaus teisių (diskusijos)
Annual report of the European Union on human rights (debate)
Antrasis ES ir Afrikos aukščiausio lygio susitikimas (2007 m. gruodžio 8 ir 9 d., Lisabona) (diskusijos)
Second EU/Africa Summit (Lisbon, 8 and 9 December 2007) (debate)
Europos aviacijos saugos agentūra ***II (diskusijos)
European Aviation Safety Agency ***II (debate)
Žemės ūkio produktams skirtos informavimo ir skatinimo priemonės * (diskusijos)
Information provision and promotion measures for agricultural products * (debate)
Teisinė dizaino apsauga ***I (diskusijos)
Legal protection of designs ***I (debate)
dėl prašymo taikyti skubos tvarką
2 Decision on urgent procedure
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 21/2004 dėl avių ir ožkų elektroninio identifikavimo įdiegimo datos [ COM(2007)0710 - C6-0448/2007 - 2007/0244(CNS) ] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.
- the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 21/2004 as regards the date of introduction of electronic identification for ovine and caprine animals [ COM(2007)0710 - C6-0448/2007 - 2007/0244(CNS) ] - Rapporteur:
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0501/2007 ).
A6-0501/2007 ) - AGRI Committee
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (pranešėjas), AGRI komiteto vardu.
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (rapporteur), on behalf of the AGRI Committee.
Šis punktas įrašytas į trečiadienio, 2007 12 12, posėdžio darbotvarkę.
The item was added to the agenda for the sitting of Wednesday 12.12.2007.
punktas 6.5 protokolo 13.12.2007 .
Minutes of 13.12.2007, Item 6.5 .
Rytų Čadas
Eastern Chad
Mieczysław Edmund Janowski UEN frakcijos vardu – dėl naujausių neramumų Rytų Čade ir dėl būtinybės dislokuoti EUFOR CHAD/CAR pajėgas (
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on recent unrest in Eastern Chad and the urgency of the deployment of EUFOR CHAD/CAR (
Marco Rizzo GUE/NGL frakcijos vardu – dėl naujausių neramumų Rytų Čade (
Marco Rizzo , on behalf of the GUE/NGL Group , on recent unrest in Eastern Chad (
Eija-Riitta Korhola – dėl Rytų Čado (
Eija-Riitta Korhola , on recent unrest in Eastern Chad and the urgency of the development of EUFOR CHAD/CAD (
Josep Borrell Fontelles PSE frakcijos vardu – dėl naujausių neramumų Rytų Čade ir dėl būtinybės dislokuoti EUFOR CHAD/CAR pajėgas(
Josep Borrell Fontelles , on behalf of the PSE Group , on recent unrest in Eastern Chad and the urgency of the deployment of EUFOR CHAD/CAR (
Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu – dėl naujausių neramumų Rytų Čade ir dėl būtinybės dislokuoti EUFOR CHAD/CAR pajėgas (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on recent unrest in Eastern Chad and the urgency of the deployment of EUFOR CHAD/CAR (
Marie Anne Isler Béguin Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Rytų Čado (
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group , on Eastern Chad (
Moterų teisės Saudo Arabijoje
Women's rights in Saudi Arabia
– dėl moterų teisių Saudo Arabijoje
, on women's rights in Saudi Arabia
Jill Evans Verts/ALE frakcijos vardu
Jill Evans , on behalf of the Verts/ALE Group
– dėl Saudo Arabijos
, on Saudi Arabia
Teisingumas moterims, įtrauktoms į prostituciją
Justice for 'comfort women'
Hiltrud Breyer Verts/ALE frakcijos vardu – dėl moterų, įtrauktų į prostituciją
Hiltrud Breyer , on behalf of the Verts/ALE Group , on comfort women
Eva-Britt Svensson GUE/NGL frakcijos vardu – dėl moterų, įtrauktų į prostituciją
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group , on comfort women
Brian Crowley UEN frakcijos vardu – dėl moterų, įtrauktų į prostituciją
Brian Crowley , on behalf of the UEN Group , on comfort women
Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu – dėl moterų, įtrauktų į prostituciją
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on comfort women
Joseph Daul PPE-DE frakcijos vardu –
Joseph Daul , on behalf of the PPE-DE Group ,
Graham Watson ALDE frakcijos vardu –
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group ,
Mario Borghezio UEN frakcijos vardu –
Mario Borghezio , on behalf of the UEN Group ,
Francis Wurtz GUE/NGL frakcijos vardu –
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group ,
punktas 6.1 protokolo 12.12.2007 .
Minutes of 12.12.2007, Item 6.1 .
Diskusijos buvo surengtos 2007 11 28 (
The debate had been held on 28.11.2007
Maria Martens PPE-DE frakcijos vardu –
Maria Martens , on behalf of the PPE-DE Group ,
dėl ekonominės partnerystės susitarimų ( B6-0497/2007 ) ;
on Economic Partnerships Agreements ( B6-0497/2007 )
dėl ekonominės partnerystės susitarimų ( B6-0498/2007 ) ;
on Economic Partnership Agreements ( B6-0498/2007 )
dėl ekonominės partnerystės susitarimų ( B6-0499/2007 ) ;
on Economic Partnership Agreements ( B6-0499/2007 ) ;
Šie pasiūlymai pakeitė pasiūlymus dėl rezoliucijos
These motions for resolutions replaced motions for resolutions
B6-0489/2007 ir
B6-0489/2007 and
B6-0491/2007 , kurie buvo atsiimti.
B6-0491/2007 , which had been withdrawn.
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl apšvietimo ir šviesos signalo įtaisų įrengimo dviratėse arba triratėse motorinėse transporto priemonėse (Kodifikuota versija) ( COM(2007)0768 - C6-0449/2007 - 2007/0270(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the installation of lighting and light-signalling devices on two or three-wheel motor vehicles (Codified version) ( COM(2007)0768 - C6-0449/2007 - 2007/0270(COD) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl pažeidžiamų jūrų ekosistemų atviroje jūroje apsaugos nuo dugniniais žvejybos įrankiais daromo neigiamo poveikio ( COM(2007)0605 - C6-0453/2007 - 2007/0224(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the protection of vulnerable marine ecosystems in the high seas from the adverse impacts of bottom fishing gears ( COM(2007)0605 - C6-0453/2007 - 2007/0224(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, nustatančio Bendrijos sistemą, kuria siekiama užkirsti kelią neteisėtai, nedeklaruotai ir nereglamentuojamai žvejybai, atgrasyti nuo jos ir ją panaikinti ( COM(2007)0602 - C6-0454/2007 - 2007/0223(CNS) )
- Proposal for a Council regulation Establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing ( COM(2007)0602 - C6-0454/2007 - 2007/0223(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Juodkalnijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo sudarymo (11568/2007 - C6-0463/2007 - 2007/0123(AVC) )
- Proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the stabilisation and association agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Montenegro, of the other part (11568/2007 - C6-0463/2007 - 2007/0123(AVC) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos pamatinio sprendimo dėl keleivio duomenų įrašo naudojimo teisėsaugoje ( COM(2007)0654 - C6-0465/2007 - 2007/0237(CNS) )
- Proposal for a Council Framework decision on the use of Passenger Name Record (PNR) for law enforcement purposes ( COM(2007)0654 - C6-0465/2007 - 2007/0237(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos pamatinio sprendimo iš dalies keičiančio Pamatinį sprendimą 2002/475/TVR dėl kovos su terorizmu ( COM(2007)0650 - C6-0466/2007 - 2007/0236(CNS) )
- Proposal for a Council Framework decision amending Framework Decision 2002/475/JHA on combating terrorism ( COM(2007)0650 - C6-0466/2007 - 2007/0236(CNS) )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio diplomatinėms atstovybėms ir konsulinėms įstaigoms skirtas bendrąsias konsulines instrukcijas dėl vizų atsižvelgiant į biometrinių duomenų įdiegimą, įskaitant nuostatas dėl prašymų išduoti vizą priėmimo ir nagrinėjimo organizavimo ( COM(2006)0269 - C6-0166/2006 - 2006/0088(COD) ) - LIBE komitetas - Pranešėja: Baronienė Sarah Ludford ( A6-0459/2007 );
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Common Consular Instructions on visas for diplomatic missions and consular posts in relation to the introduction of biometrics including provisions on the organisation of the reception and processing of visa applications ( COM(2006)0269 - C6-0166/2006 - 2006/0088(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Baroness Sarah Ludford ( A6-0459/2007 )