natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pasiūlymas dėl rekomendacijos Tarybai dėl gegužės 25-osios paskelbimo Tarptautine kovos su totalitarizmu didvyrių diena ( B7-0112/2010 )
Proposal for a recommendation to the Council on declaring 25 May International Day Honouring the Heroes of the Fight against Totalitarianism ( B7-0112/2010 )
10 Rašytiniai pareiškimai
10 Written declarations
Šie Parlamento nariai pateikė tokius rašytinius pareiškimus, kurie turi būti įrašyti į registrą (Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnis):
The following Members had submitted written declarations for inclusion in the register (Rule 123):
Posėdis vyks be atidėjimo nuo 15 iki 24 val.
The sitting would be held without suspension from 15.00 to 24.00.
Du punktai, „
The items entitled '
Europos Parlamento prioritetai JT Žmogaus teisių tarybos susitikime (Ženeva, 2010 m. kovo 1–26 d.) “ (
Parliament's priorities for the UN Human Rights Council (Geneva, 1-26 March 2010) ' (
galutinio darbotvarkės projekto 10 punktas ) ir „
item 10 on the final draft agenda ) and '
R. Goldstone'o rekomendacijų dėl Izraelio ir Palestinos laikymasis “ (
Implementation of Goldstone recommendations on Israel/Palestine ' (
galutinio darbotvarkės projekto 23 punktas ), bus grindžiami ne tik Komisijos pirmininko pavaduotojos-Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimais, bet ir Komisijos ir Tarybos pareiškimais.
item 23 on the final draft agenda ) would not be based on statements by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission but on Commission and Council statements.
Balsavimas vyks kovo mėn.
The vote would be held in March.
Tuojau po vienos minutės kalbų bus įtrauktas Komisijos pareiškimas dėl d
Immediately after the one-minute speeches, a Commission statement would be added on the major natural disaster in the Autonomous Region of Madeira.
Per diskusijas dėl
Maria do Céu Patrão Neves on the
Maria do Céu Patrão Neves pranešimo dėl Žaliosios knyga dėl bendrosios žuvininkystės politikos reformos (
Green Paper on reform of the common fisheries policy (
galutinio darbotvarkės projekto 4 punktas ) Tarybai bus suteiktas penkių minučių kalbėjimo laikas.
item 4 on the final draft agenda ), the Council would be allocated five minutes' speaking time.
Po diskusijų dėl
After the debate on the report by
Pasiūlymai dėl rezoliucijų nebus teikiami.
There would be no tabling of motions for resolutions.
Balsavimas prasidės 11.30 val.
Voting would begin at 11.30.
A7-0011/2010 ) dėl tam tikrų rūšių bendrovių metinės finansinės atskaitomybės, susijusios su mikrosubjektais
A7-0011/2010 ) on annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities.
Martin Schulz S&D frakcijos vardu , jis pagrindė pranešimą,
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group , who moved the request,
„ES 2020“: tolesni veiksmai, susiję su neoficialiu 2010 m. vasario 11 d.
EU 2020 - Follow-up of the informal European Council of 11 February 2010
Herman Van Rompuy (Europos Vadovų Tarybos pirmininkas) ir
Herman Van Rompuy (President of the European Council) and
Stephen Hughes S&D frakcijos vardu,
Stephen Hughes , on behalf of the S&D Group,
PIRMININKAVO: Dagmar ROTH-BEHRENDT
IN THE CHAIR: Dagmar ROTH-BEHRENDT
Paolo De Castro ir
Paolo De Castro and
Maroš Šefčovič (Komisijos narys) ir
Maroš Šefčovič (Member of the Commission) and
Europos Parlamento prioritetai JT Žmogaus teisių tarybos susitikime (Ženeva, 2010 m. kovo 1–26 d.)
Parliament's priorities for the UN Human Rights Council (Geneva, 1-26 March 2010)
Kristalina Georgieva (Komisijos narė) padarė pareiškimus.
Kristalina Georgieva (Member of the Commission) made the statements.
Pirmininkas pasveikino Bragos arkivyskupą monsinjorą Jorge Ortigą, vyskupus bei juos lydinčią Portugalijos vyskupų delegaciją ir išreiškė užuojautą portugalų tautai dėl Madeirą ištikusios stichinės nelaimės.
The President welcomed Mgr Jorge Ortiga, Archbishop of Braga, together with the bishops and the Portuguese episcopal delegation accompanying him, and expressed his condolences to the Portuguese people following the natural disaster on Madeira.
Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Europos Parlamento prioritetai JT Žmogaus teisių tarybos susitikime (Ženeva, 2010 m. kovo 1–26 d.)
Council and Commission statements: Parliament's priorities for the UN Human Rights Council (Geneva, 1-26 March 2010)
Kristalina Georgieva (Komisijos narė) .
Kristalina Georgieva (Member of the Commission) .
dėl Jungtinių Tautų Žmogaus teisių tarybos tryliktosios sesijos ( B7-0119/2010 ) ;
on the 13th session of the UN Human Rights Council ( B7-0119/2010 ) ;
Nicole Kiil-Nielsen Verts/ALE frakcijos vardu –
Nicole Kiil-Nielsen , on behalf of the Verts/ALE Group ,
dėl Jungtinių Tautų Žmogaus teisių tarybos tryliktosios sesijos ( B7-0123/2010 ) ;
on the 13th session of the United Nations Human Rights Council ( B7-0123/2010 ) ;
dėl Jungtinių Tautų Žmogaus teisių tarybos tryliktosios sesijos ( B7-0124/2010 ) ;
on the 13th session of the United Nations Human Rights Council ( B7-0124/2010 ) ;
dėl Jungtinių Tautų Žmogaus teisių tarybos tryliktosios sesijos ( B7-0125/2010 ) ;
on the 13th session of the United Nations Human Rights Council ( B7-0125/2010 ) ;
Leonidas Donskis ALDE frakcijos vardu –
Leonidas Donskis , on behalf of the ALDE Group ,
dėl Jungtinių Tautų Žmogaus teisių tarybos tryliktosios sesijos ( B7-0126/2010 ) ;
on the 13th session of the United Nations Human Rights Council ( B7-0126/2010 ) ;
dėl Jungtinių Tautų Žmogaus teisių tarybos (JTŽTT) tryliktosios sesijos ( B7-0128/2010 ) .
on the 13th session of the United Nations Human Rights Council (UNHRC) ( B7-0128/2010 ) .
punktas 7.3 protokolo 25.2.2010 .
minutes of 25.2.2010, item 7.3 .
R. Goldstone'o rekomendacijų dėl Izraelio ir Palestinos laikymasis
Implementation of Goldstone recommendations on Israel/Palestine
Véronique De Keyser S&D frakcijos vardu,
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group,
Louis Bontes , nepriklausomas Parlamento narys, ir
Louis Bontes , Non-attached Member, and
kovo mėn. sesija Strasbūre.
March part-session in Strasbourg .
Pilietinės visuomenės ir tautinių mažumų padėtis Baltarusijoje
Situation of civil society and national minorities in Belarus
Gunnar Hökmark PPE frakcijos vardu,
Gunnar Hökmark , on behalf of the PPE Group,
Gerben-Jan Gerbrandy ALDE frakcijos vardu,
Gerben-Jan Gerbrandy , on behalf of the ALDE Group,
JT veiksmų platforma lyčių lygybės klausimais (Pekinas + 15)
Beijing +15 - UN Platform for Action for Gender Equality
JT veiksmų platforma lyčių lygybės klausimais (Pekinas + 15) ( B7-0007/2010 )
Beijing +15 - UN Platform for Action for Gender Equality ( B7-0007/2010 )
JT veiksmų platforma lyčių lygybės klausimais (Pekinas + 15) ( B7-0008/2010 )
Beijing +15 - UN Platform for Action for Gender Equality ( B7-0008/2010 )
Diego López Garrido (einantis Tarybos pirmininko pareigas) atsakė į klausimą
Diego López Garrido (President-in-Office of the Council) answered the question
Viviane Reding (Komisijos pirmininko pavaduotoja) atsakė į klausimą
Viviane Reding (Vice-President of the Commission) answered the question
PIRMININKAVO: Pál SCHMITT
IN THE CHAIR: Pál SCHMITT Vice-President
Zita Gurmai S&D frakcijos vardu,
Zita Gurmai , on behalf of the S&D Group,
Nicole Kiil-Nielsen Verts/ALE frakcijos vardu,
Nicole Kiil-Nielsen , on behalf of the Verts/ALE Group,
Marina Yannakoudakis ECR frakcijos vardu,
Marina Yannakoudakis , on behalf of the ECR Group,
Mara Bizzotto EFD frakcijos vardu,
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group,
PIRMININKAVO: Alejo VIDAL-QUADRAS
IN THE CHAIR: Alejo VIDAL-QUADRAS Vice-President
„Pekinas +15 – JT veiksmų programa siekiant lyčių lygybės“ ( B7-0118/2010 ) .
on Beijing +15 – UN Platform for Action for Gender Equality ( B7-0118/2010 ) .
punktas 7.4 protokolo 25.2.2010
minutes of 25.2.2010, item 7.4 .
Vėliau kalbėjo:
The following then spoke:
Sonia Alfano – dėl vienos minutės kalbų tvarkos (Pirmininkas aiškiai apibrėžė procedūrą).
(The President explained the procedure.)
Didelė stichinė nelaimė Madeiros autonominiame regione
Major natural disaster in the autonomous region of Madeira
Günther Oettinger (Komisijos narys) padarė pareiškimą.
Günther Oettinger (Member of the Commission) made the statement.
Nuno Teixeira PPE frakcijos vardu,
Nuno Teixeira , on behalf of the PPE Group,
Edite Estrela S&D frakcijos vardu,
Edite Estrela , on behalf of the S&D Group,
Marisa Matias GUE/NGL frakcijos vardu,
Marisa Matias , on behalf of the GUE/NGL Group,
Franz Obermayr ir
Franz Obermayr and
kovo mėn. sesija Strasbūre
March part-session in Strasbourg .
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl pranešimo Komisijai apie energetikos infrastruktūros investicinius projektus Europos bendrijoje ir dėl Reglamento (EB) Nr. 736/96 panaikinimo [ COM(2009)0361 - C7-0125/2009 - 2009/0106(CNS) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Report on the proposal for a Council regulation concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Community and repealing Regulation (EC) No 736/96 [ COM(2009)0361 - C7-0125/2009 - 2009/0106(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėja: Adina-Ioana Vălean ( A7-0016/2010 )
Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A7-0016/2010 )
Günther Oettinger (Komisijos narys) .
Günther Oettinger (Member of the Commission) .
(Dėl techninių kliūčių 22.55 val. atidėta diskusija atnaujinta 23 val.)
(The debate was interrupted at 22.55 because of technical problems and resumed at 23.00.)
Adam Gierek S&D frakcijos vardu,
Adam Gierek , on behalf of the S&D Group,
Günther Oettinger ir
Günther Oettinger and
punktas 7.1 protokolo 25.2.2010 .
minutes of 25.2.2010, item 7.1 .
Taisomojo biudžeto Nr. 1/2010 pajamų ir išlaidų sąmata (I skirsnis, Europos Parlamentas)
Amending Parliament's estimates for the 2010 budget
Pranešimas dėl taisomojo biudžeto Nr. 1/2010 pajamų ir išlaidų sąmatos (I skirsnis, Europos Parlamentas) ( 2010/2014(BUD) - Biudžeto komitetas.
Report on the estimates of revenue and expenditure for Amending Budget 1/2010 (Section 1 - European Parliament) ( 2010/2014(BUD) - Committee on Budgets.
Pranešėjas: Vladimír Maňka ( A7-0017/2010 )
Rapporteur: Vladimír Maňka ( A7-0017/2010 )
Gerben-Jan Gerbrandy ir
Gerben-Jan Gerbrandy and
punktas 7.5 protokolo 25.2.2010 .
minutes of 25.2.2010, item 7.5 .
Nuotraukų galerija: 10 Briuselio plenarinės sesijos naujienų
Things we learned in the plenary
Prieš prasidedant sesijai – paskutiniai žurnalistų pasiruošimai Europos Vadovų Tarybos pirmininkas Herman Van Rompuy europarlamentarus informavo apie ekonomikai skirto neformalaus savo vadovaujamos institucijos susitikimo rezultatus.
Journalist prepare their equipment prior to the session opening on Wednesday President of the European Council Herman Van Rompuy was there to brief MEPs on the last economic Summit.
EP nariai tylos minute pagerbė traukinių susidūrimo Belgijoje ir purvo nuošliaužų Portugalijos Madeiros saloje aukų atminimą.
MEPs observed a moments silence for both victims of the Belgian train crash and the mudslides in Madeira, Portugal.
3 frakcijų lyderiai: (iš kairės į dešinę) Guy Verhofstadt (liberalai) Martin Schulz (socialdemokratai) ir Joseph Daul (konservatoriai).
3 leaders: (From left) Guy Verhofstadt (Liberals) Martin Schulz (Socialist) Joseph Daul (centre right EPP).
Herman Van Rompuy klausosi europarlamentarų Europarlamentarai pasveikino iš lankytojų galerijos plenarinę sesiją stebėjusią Baltarusijos lenkų bendruomenės atstovę Andželiką Borys ir Baltarusijos demokratinės opozicijos lyderį Aleksandrą Milinkevičių.
Herman Van Rompuy listens to the debates, Wednesday 23 February Belarus opposition leader Alexander Milinkevich takes a bow during the session from the visitors gallery.
Parlamentarai pabrėžė solidarumo vaidmenį įveikiant kai kurias euro zonos šalis užklupusius sunkumus bei pasisakė už subalansuotą ir tvarią žuvininkystės politiką.
An interpreter looks on over the Chamber in Brussels.
Pirmas kartas.
Two MEPs in discussion prior to the session.
Pirmosios 2010 m.
The Chamber was full during the vote on reform of the EU's fisheries policy.
Briuselio plenarinės sesijos metu pirmąją oficialią kalbą Europos Parlamente sakė Europos Vadovų Tarybos pirmininkas Herman Van Rompuy.
During the 2-days plenary in Brussels the MEPs welcomed the new President of the European Council Herman Van Rompuy for the very first time, asked for solidarity to overcome eurozone’s financial hardships and demanded a balanced and sustainable policy to save Europe’s fish and fishermen.
Euro zonos šalių skolos.
Click on the picture and check out the photo slideshow.
Van Rompuy parlamentarus supažindino su Europos Vadovų Tarybos susitikimo, skirto Graikijos ekonominei situacijai ir naujai 2020-ųjų ekonomikos augimo ir užimtumo skatinimo strategijai aptarti, rezultatais.
Herman Van Rompuy´s first time: The President of the European Council, Herman Van Rompuy, addressed the House for the first time in this office.
Parlamentarai pabrėžė solidarumo bei naujos, ambicingos strategijos būtinybę.
Eurozone´s budget problems: Mr Van Rompuy briefed the MEPs on the results of the last informal European Council, dedicated to Greece’s public debt problems and the new EU strategy 2020 for jobs and growth.
Žuvys ir žvejai.
In the following debate MEPs asked for solidarity and new, ambitious strategies.
Dramatiškai mažėjant žuvų ištekliams ir žvejų pajamoms, parlamentarai siekia lankstesnės, labiau socialiai orientuotos, aplinkosaugos atžvilgiu ir ekonomiškai subalansuotos žuvininkystės politikos.
Big fish: With fish stocks and fishermen’s income shrinking dramatically Parliament says social, environmental and economic dimensions of fisheries policy have to be balanced and regulated flexibly.
EP Parlamento pirmininkas Jerzy Buzekas susitiko su Baltarusijos lenkų bendruomenės vadove Andželika Borys ir demokratinės opozicijos lyderiu, Sacharovo premijos laureatu Aleksandru Milinkevičiumi.
Guests from Belarus: Mr Buzek welcomed Andzelika Borys, leader of the Union of Poles in Belarus and Aleksander Milinkevich leader of Belarusian democratic opposition and a Sakharov prize-winner.
Padėtis Baltarusijoje aptarta trečiadienio plenarinio posėdžio metu.
A debate on the situation in Belarus was added to the agenda.
20100224STO69514 Sesijos naujienos Nuotraukos Flickr'yje Pranešimai spaudai
20100224STO69514 Round up of Session Flickr photos Press service
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100219FCS69272 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100219FCS69272 0 NOT XML V0//EN
2010 m. vasario 25 d., ketvirtadienis, 15.00–18.30 val.
Thursday 25 February 2010, 15.00 - 18.30
Ketvirtasis viešas klausymas tema „Finansų reguliavimas ir priežiūra“. (žr. programą)
4th Public Hearing on "Financial regulation and supervision" (see programme)
Padėtis Ukrainoje (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)
Situation in Ukraine (motions for resolutions tabled)
Žalioji knyga dėl bendrosios žuvininkystės politikos reformos (diskusijos)
Green Paper on reform of the common fisheries policy (debate)
Geležinkelių sauga, įskaitant Europos signalizacijos sistemą (diskusijos)
Railway safety, including the European signalling system (debate)
Energetikos infrastruktūros investiciniai projektai Europos bendrijoje * (balsavimas)
Investment projects in energy infrastructure within the European Community * (vote)
Europos Parlamento prioritetai JT Žmogaus teisių tarybos susitikime (Ženeva, 2010 m. kovo 1–26 d.) (balsavimas)
Parliament's priorities for the UN Human Rights Council (Geneva, 1-26 March 2010) (vote)
JT veiksmų platforma lyčių lygybės klausimais (Pekinas + 15) (balsavimas)
Beijing +15 - UN Platform for Action for Gender Equality (vote)
Taisomojo biudžeto Nr. 1/2010 pajamų ir išlaidų sąmata (I skirsnis, Europos Parlamentas) (balsavimas)
Amending Parliament's estimates for the 2010 budget (vote)
Žalioji knyga dėl bendrosios žuvininkystės politikos reformos (balsavimas)
Green Paper on reform of the common fisheries policy (vote)
Tarybos pozicijos per pirmąjį svarstymą
Council position at first reading
María Muñiz De Urquiza , kuri pranešė, kad 2010 m. vasario 23 d. bado streiko metu Kuboje mirė politinis kalinys Orlando Zapata.
María Muñiz De Urquiza , who announced that the Cuban prisoner of conscience, Orlando Zapata, had died on Tuesday 23 February 2010, as the result of a hunger strike.
Todėl ji pareikalavo išlaisvinti visus politinius kalinius Kuboje ir visame pasaulyje.
She called for the release of all prisoners of conscience held in Cuba and elsewhere in the world.
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo įgyvendinama ES ir Korėjos laisvosios prekybos susitarimo dvišalė apsaugos sąlyga ( COM(2010)0049 - C7-0025/2010 - 2010/0032(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council implementing the bilateral safeguard clause of the EU-Korea Free Trade Agreement ( COM(2010)0049 - C7-0025/2010 - 2010/0032(COD) )
- Pasiūlymas perkelti DEC 07/2010 asignavimus - III skirsnis - Komisija (N7-0006/2010 - C7-0026/2010 - 2010/2030(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 07/2010 - Section III - Commission (N7-0006/2010 - C7-0026/2010 - 2010/2030(GBD))
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Australijos susitarimo dėl oro vežėjų atliekamo Europos Sąjungos pateiktų keleivio duomenų įrašo (PNR) duomenų tvarkymo ir perdavimo Australijos muitinės tarnybai sudarymo (05303/2010 - C7-0027/2010 - 2009/0186(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Australia on the processing and transfer of European Union-sourced passenger name record (PNR) data by air carriers to the Australian Customs Service (05303/2010 - C7-0027/2010 - 2009/0186(NLE) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Japonijos susitarimo dėl savitarpio teisinės pagalbos baudžiamosiose bylose sudarymo (05308/2010 - C7-0029/2010 - 2009/0188(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Japan on mutual legal assistance in criminal matters (05308/2010 - C7-0029/2010 - 2009/0188(NLE) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Islandijos bei Norvegijos susitarimo dėl Tarybos sprendimo 2008/615/TVR dėl tarpvalstybinio bendradarbiavimo gerinimo, visų pirma kovos su terorizmu ir tarpvalstybiniu nusikalstamumu srityje, ir Tarybos sprendimo 2008/616/TVR dėl Sprendimo 2008/615/TVR dėl tarpvalstybinio bendradarbiavimo gerinimo, visų pirma kovos su terorizmu ir tarpvalstybiniu nusikalstamumu srityje, įgyvendinimo bei jo priedo tam tikrų nuostatų taikymo sudarymo (05309/2010 - C7-0031/2010 - 2009/0191(NLE) )
- Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Iceland and Norway on the application of certain provisions of Council Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross border crime and Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross border cooperation, particularly in combating terrorism and cross border crime, and the Annex thereto (05309/2010 - C7-0031/2010 - 2009/0191(NLE) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Islandijos Respublikos bei Norvegijos Karalystės susitarimo dėl perdavimo tvarkos tarp Europos Sąjungos valstybių narių ir Islandijos bei Norvegijos sudarymo (05307/2010 - C7-0032/2010 - 2009/0192(NLE) )
- Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway (05307/2010 - C7-0032/2010 - 2009/0192(NLE) )
- Audito Rūmų nario Eoin O'Shea (IE) skyrimas (N7-0007/2010 - C7-0033/2010 - 2010/0812(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Mr Eoin O'Shea - IE) (N7-0007/2010 - C7-0033/2010 - 2010/0812(NLE) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal Lietuvos pateiktą paraišką EGF/2009/018 LT/Drabužių siuvimas ( COM(2010)0056 - C7-0035/2010 - 2010/2031(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for EGF/2009/018 LT/Manufacture of wearing apparel submitted by Lithuania ( COM(2010)0056 - C7-0035/2010 - 2010/2031(BUD) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Ramiojo vandenyno valstybių laikinojo partnerystės susitarimo sudarymo (05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE) )
- Council decision concluding the Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part (05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE) )
- Pasiūlymas perkelti DEC 08/2010 asignavimus - III skirsnis - Komisija (N7-0008/2010 - C7-0037/2010 - 2010/2032(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 08/2010 - Section III – Commission (N7-0008/2010 - C7-0037/2010 - 2010/2032(GBD))
- Pasiūlymas perkelti DEC 06/2010 asignavimus - III skirsnis - Komisija (N7-0009/2010 - C7-0038/2010 - 2010/2033(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 06/2010 - Section III – Commission (N7-0009/2010 - C7-0038/2010 - 2010/2033(GBD))
- Pasiūlymas perkelti DEC 04/2010 asignavimus - III skirsnis - Komisija (N7-0010/2010 - C7-0039/2010 - 2010/2034(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 04/2010 - Section III – Commission (N7-0010/2010 - C7-0039/2010 - 2010/2034(GBD))
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Sprendimą 2008/839/TVR dėl perėjimo iš Šengeno informacinės sistemos (SIS 1+) į antrosios kartos Šengeno informacinę sistemą (SIS II) ( COM(2010)0015 - C7-0040/2010 - 2010/0006(NLE) )
- Proposal for a Council Regulation amending Decision 2008/839/JHA on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) ( COM(2010)0015 - C7-0040/2010 - 2010/0006(NLE) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo dėl Lietuvos pateiktos paraiškos EGF/2009/016 LT/Baldų gamyba ( COM(2010)0058 - C7-0041/2010 - 2010/2035(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for EGF/2009/016 LT/Manufacture of furniture submitted by Lithuania ( COM(2010)0058 - C7-0041/2010 - 2010/2035(BUD) )
Komisijos Pirmininkės -Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimas :
Declaration by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy :
Diskusijos buvo surengtos 2010 m. vasario 10 d. (
The debate had been held on 10 February 2010
Siiri Oviir ALDE frakcijos vardu ,
Siiri Oviir , on behalf of the ALDE Group ,
dėl padėties Ukrainoje ( B7-0116/2010 ) ;
on the situation in Ukraine ( B7-0116/2010 ) ;
Barbara Weiler S&D frakcijos vardu ,
Barbara Weiler , on behalf of the S&D Group ,
dėl padėties Ukrainoje ( B7-0117/2010 ) ;
on the situation in Ukraine ( B7-0117/2010 ) ;
Traian Ungureanu ir
Traian Ungureanu and
Mário David PPE frakcijos vardu ,
Mário David , on behalf of the PPE Group ,
dėl Ukrainos ( B7-0120/2010 ) ;
on Ukraine ( B7-0120/2010 ) ;
dėl padėties Ukrainoje ( B7-0121/2010 ) ;
on the situation in Ukraine ( B7-0121/2010 ) ;
Martin Schulz , Verts/ALE frakcijos vardu,
Martin Schulz , on behalf of the Verts/ALE Group,
dėl padėties Ukrainoje ( B7-0122/2010 ) ;
on the situation in Ukraine ( B7-0122/2010 ) ;
dėl padėties Ukrainoje ( B7-0127/2010 ) .
on the situation in Ukraine ( B7-0127/2010 ) .
punktas 7.2 protokolo 25.2.2010 .
minutes of 25.2.2010, item 7.2 .
Žalioji knyga dėl bendrosios žuvininkystės politikos reformos
Green Paper on reform of the common fisheries policy
Žalioji knyga dėl bendrosios žuvininkystės politikos reformos [ COM(2009)0163 - 2009/2106(INI) ] - Žuvininkystės komitetas.
Green Paper: Reform of the Common Fisheries Policy [ COM(2009)0163 - 2009/2106(INI) ] - Committee on Fisheries.
Pranešėja: Maria do Céu Patrão Neves ( A7-0014/2010 )
Rapporteur: Maria do Céu Patrão Neves ( A7-0014/2010 )