natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Konvencijos dėl muitinės administracijų tarpusavio pagalbos ir bendradarbiavimo * (balsavimas)
Mutual assistance and cooperation between customs administrations * (vote)
Tausiojo pesticidų naudojimo teminė strategija (balsavimas)
Thematic strategy on the sustainable use of pesticides (vote)
Tradiciniai energijos šaltiniai ir energetikos technologijos (balsavimas)
Conventional energy sources and energy technology (vote)
Bendrijos strategija dėl lengvųjų automobilių ir nedidelės galios prekybos transporto priemonių išmetamų CO2 dujų mažinimo (balsavimas)
Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles (vote)
Mokesčių ir muitų politika ir Lisabonos strategija (balsavimas)
Taxation and customs policies and the Lisbon Strategy (vote)
Europa be tabako dūmų: politikos alternatyvos ES mastu (balsavimas)
Tobacco smoke: policy options at EU level (vote)
Europos Sąjungos ir Turkijos santykiai (balsavimas)
EU-Turkey relations (vote)
Europos Sąjungos ir Serbijos santykiai (diskusijos)
EU-Serbia relations (debate)
Europos Sąjungos ir Afrikos santykiai (diskusijos)
EU-Africa relations (debate)
Tarptautinė sutartis dėl draudimo naudoti kasetines bombas (diskusijos)
An international treaty prohibiting cluster bombs (debate)
Medicininės paskirties opiumo gamyba Afganistane (diskusijos)
Opium production (debate)
Bendra verslo registrų sistema statistiniais tikslais ***II (diskusijos)
Business registers for statistical purposes ***II (debate)
2 Parlamento sudėtis
2 Membership of political groups
Gianni De Michelis prisijungė prie PSE frakcijos nuo 2007 10 24.
Gianni De Michelis had joined the PSE Group with effect from 24.10.2007.
Mikel Irujo Amezaga ir
Mikel Irujo Amezaga and
Kristian Vigenin dėl ekstremistinių sukarintų grupuočių veiklos Europos Sąjungoje (
Kristian Vigenin on the activities of extremist paramilitary groups in the European Union (
Georgios Georgiou IND/DEM frakcijos vardu,
Georgios Georgiou , on behalf of the IND/DEM Group,
Ria Oomen-Ruijten AFET komiteto vardu
Ria Oomen-Ruijten , on behalf of the AFET Committee,
dėl ES ir Turkijos santykių ( B6-0376/2007 ) ;
on EU-Turkey relations ( B6-0376/2007 ) ;
Koenraad Dillen ITS frakcijos vardu
Koenraad Dillen , on behalf of the ITS Group ,
dėl Europos Sąjungos ir Turkijos santykių ( B6-0398/2007 ) .
on relations between the European Union and Turkey ( B6-0398/2007 ) .
punktas 8.27 protokolo 24.10.2007 .
Minutes of 24.10.2007, Item 8.27 .
Christopher Beazley , kuris, kaip ir ankstesnę dieną (
Christopher Beazley , who sought assurances, as he had done the previous day
Pasiūlymai dėl rezoliucijos , pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:
Motions for a resolution to wind up the debate tabled pursuant to Rule 103(2):
Reino Paasilinna PSE frakcijos vardu
Reino Paasilinna , on behalf of the PSE Group ,
dėl ES ir Rusijos aukščiausiojo lygio susitikimo, kuris 2007 m. spalio 26 d. vyks Mafroje ( B6-0423/2007 ) ;
on the EU-Russia Summit in Mafra, 26 October 2007 ( B6-0423/2007 ) ;
Bogdan Klich PPE-DE frakcijos vardu
Bogdan Klich , on behalf of the PPE-DE Group ,
dėl ES ir Rusijos vadovų susitikimo, vyksiančio Malfoje 2007 m. spalio 26 dieną ( B6-0424/2007 ) ;
on the EU-Russia Summit to be held in Mafra on 26 October 2007 ( B6-0424/2007 ) ;
Janusz Onyszkiewicz ALDE frakcijos vardu
Janusz Onyszkiewicz , on behalf of the ALDE Group ,
dėl ES ir Rusijos aukščiausio lygio susitikimo ( B6-0426/2007 ) ;
on the EU-Russia Summit ( B6-0426/2007 ) ;
Ģirts Valdis Kristovskis UEN frakcijos vardu
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group ,
dėl ES ir Rusijos aukščiausio susitikimo, vyksiančio Mafroje 2007 m. spalio 26 dieną ( B6-0427/2007 ) ;
on the EU-Russia Summit to be held in Mafra on 26 October 2007 ( B6-0427/2007 ) ;
Hélène Flautre Verts/ALE frakcijos vardu
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group ,
punktas 3.22 protokolo 14.11.2007 .
Minutes of 14.11.2007, Item 3.22 .
(Posėdis nutrauktas 11.40 val. dėl „Lux“ apdovanojimo įteikimo ir atnaujintas 12 val.)
(The sitting was suspended at 11.40 for the award of the Lux Prize and resumed at 12.00)
atsakė, kad jo prašymas bus perduotas Parlamento pirmininkui).
, by participants in a demonstration in Budapest (the President replied that he would forward the request to the President of Parliament).
Pirmininkas padarė trumpą pareiškimą Jungtinių Tautų įkūrimo 62-ųjų metinių proga.
The President made a brief statement to mark the 62nd anniversary of the United Nations.
Jis pranešė, kad šiandien Parlamente oficialiai paskelbiamas metinis pranešimas apie ES ir JT bendradarbiavimą krizių valdymo, vystymosi ir demokratijos bei pagrindinių laisvių skatinimo srityse.
He drew attention to the official launch at Parliament on the same day of the annual report on EU-UN cooperation on crisis management, development and promotion of democracy and fundamental freedoms.
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl teisminių ir neteisminių dokumentų civilinėse arba komercinėse bylose įteikimo valstybėse narėse („dokumentų įteikimas“) ir panaikinantį Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1348/2000 [08703/5/2007 - C6-0217/2007 - 2005/0126(COD) ] - Teisės reikalų komitetas.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters ("Service of documents") and repealing Council Regulation (EC) No 1348/2000 [08703/5/2007 - C6-0217/2007 - 2005/0126(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Jean-Paul Gauzès ( A6-0366/2007 )
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A6-0366/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Bosnijos ir Hercegovinos susitarimo dėl readmisijos sudarymo [ COM(2007)0425 - C6-0299/2007 - 2007/0142(CNS) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on readmission [ COM(2007)0425 - C6-0299/2007 - 2007/0142(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėjas: Claudio Fava ( A6-0385/2007 )
Rapporteur: Claudio Fava ( A6-0385/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Bosnijos ir Hercegovinos susitarimo dėl trumpalaikių vizų išdavimo tvarkos supaprastinimo sudarymo [ COM(2007)0423 - C6-0296/2007 - 2007/0140(CNS) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the facilitation of issuance of short-stay visas [ COM(2007)0423 - C6-0296/2007 - 2007/0140(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėjas: Claudio Fava ( A6-0384/2007 )
Rapporteur: Claudio Fava ( A6-0384/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Serbijos Respublikos susitarimo dėl readmisijos sudarymo [ COM(2007)0438 - C6-0298/2007 - 2007/0153(CNS) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the proposal for a Council decision concerning the signing of the Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on readmission [ COM(2007)0438 - C6-0298/2007 - 2007/0153(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėjas: Claudio Fava ( A6-0386/2007 )
Rapporteur: Claudio Fava ( A6-0386/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Serbijos Respublikos susitarimo dėl trumpalaikių vizų išdavimo tvarkos supaprastinimo sudarymo [ COM(2007)0422 - C6-0295/2007 - 2007/0144(CNS) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on the facilitation of issuance of short-stay visas [ COM(2007)0422 - C6-0295/2007 - 2007/0144(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėjas: Claudio Fava ( A6-0387/2007 )
Rapporteur: Claudio Fava ( A6-0387/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Juodkalnijos Respublikos susitarimo dėl readmisijos sudarymo [ COM(2007)0431 - C6-0301/2007 - 2007/0146(CNS) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Montenegro on readmission [ COM(2007)0431 - C6-0301/2007 - 2007/0146(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėja: Adina-Ioana Vălean ( A6-0380/2007 )
Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A6-0380/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Juodkalnijos Respublikos susitarimo dėl trumpalaikių vizų išdavimo tvarkos supaprastinimo pasirašymo [ COM(2007)0426 - C6-0297/2007 - 2007/0149(CNS) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Montenegro on the facilitation of issuance of short-stay visas [ COM(2007)0426 - C6-0297/2007 - 2007/0149(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėja: Adina-Ioana Vălean ( A6-0379/2007 )
Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A6-0379/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos susitarimo dėl readmisijos sudarymo [ COM(2007)0432 - C6-0300/2007 - 2007/0147(CNS) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on readmission [ COM(2007)0432 - C6-0300/2007 - 2007/0147(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėja: Adina-Ioana Vălean ( A6-0381/2007 )
Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A6-0381/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos susitarimo dėl trumpalaikių vizų išdavimo tvarkos supaprastinimo sudarymo [ COM(2007)0421 - C6-0294/2007 - 2007/0159(CNS) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the facilitation of issuance of short-stay visas [ COM(2007)0421 - C6-0294/2007 - 2007/0159(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėja: Adina-Ioana Vălean ( A6-0383/2007 )
Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A6-0383/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Albanijos Respublikos susitarimo dėl trumpalaikių vizų išdavimo tvarkos supaprastinimo sudarymo [ COM(2007)0413 - C6-0293/2007 - 2007/0148(CNS) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the facilitation of issuance of short-stay visas [ COM(2007)0413 - C6-0293/2007 - 2007/0148(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėja: Adina-Ioana Vălean ( A6-0382/2007 )
Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A6-0382/2007 )
Pranešimas dėl prašymo dėl konsultacijos dėl Giano Paolo Gobbo imuniteto ir privilegijų [ 2007/2014(IMM) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the request for consultation on the immunity of Gian Paolo Gobbo [ 2007/2014(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėja: Diana Wallis ( A6-0367/2007 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0367/2007 )
Bruno Gollnisch ITS frakcijos vardu , kuris prašė pranešimą grąžinti komitetui pagal Darbo tvarkos taisyklių 168 straipsnio 2 dalies nuostatas.
Bruno Gollnisch , on behalf of the ITS Group , who requested that the report be referred back to committee under Rule 168(2).
Kalbėjo: dėl šio prašymo –
The following spoke on this request:
Pranešėjas: Reimer Böge ( A6-0393/2007 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0393/2007 )
Pranešėjas: James Elles ( A6-0401/2007 )
Rapporteur: James Elles ( A6-0401/2007 )
Benita Ferrero-Waldner (Komisijos narė) , kuri patikslino Komisijos poziciją.
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) , to clarify the Commission's position.
Tarybos sprendimo dėl Ženevoje sudaryto Protokolo, iš dalies keičiančio sutartį dėl intelektinės nuosavybės teisių aspektų, susijusių su prekyba, priėmimo Europos bendrijos vardu [08934/2006 - C6-0359/2006 - 2006/0060(AVC) ] - Tarptautinės prekybos komitetas.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the acceptance, on behalf of the European Community, of the Protocol amending the TRIPS Agreement, done at Geneva on 6 December 2005 [08934/2006 - C6-0359/2006 - 2006/0060(AVC) ] - Committee on International Trade.
Carl Schlyter , kuris pageidavo sužinoti Tarybos poziciją, ir
Carl Schlyter , who wanted to know the Council's position, and
Manuel Lobo Antunes (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) , kuris paaiškino šią poziciją.
Manuel Lobo Antunes (President-in-Office of the Council) , who gave the Council's position.
(Pakeitimams priimti reikalinga kvalifikuota dauguma)
(Qualified majority required for the adoption of amendments)
Priimti pakeitimai: žr. priedą
Amendments adopted:
„Balsavimo rezultatai“
See 'Results of Votes' Annex
Anna Záborská dėl šio balsavimo pasekmių.
Anna Záborská , on the consequences of the vote.
Gerard Batten dėl balsavimo eigos.
Gerard Batten , on the conduct of the vote.
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2006/66/EB dėl baterijų ir akumuliatorių bei baterijų ir akumuliatorių atliekų nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais [ COM(2007)0093 - C6-0088/2007 - 2007/0036(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2007)0093 - C6-0088/2007 - 2007/0036(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėjas: Johannes Blokland ( A6-0232/2007 )
Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0232/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl Šengeno informacinės sistemos (SIS) aplinkai skirtos ryšių infrastruktūros įrengimo, veikimo ir valdymo [ COM(2007)0311 - C6-0216/2007 - 2007/0108(CNS) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the proposal for a Council regulation on the installation, operation and management of a Communication Infrastructure for the Schengen Information System (SIS) environment [ COM(2007)0311 - C6-0216/2007 - 2007/0108(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėjas: Carlos Coelho ( A6-0358/2007 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0358/2007 )
Pranešėjas: Horia-Victor Toma ( A6-0352/2007 )
Rapporteur: Horia-Victor Toma ( A6-0352/2007 )
Chris Davies (pranešėjas) dėl balsavimo dėl pakeitimų tvarkos.
Chris Davies (rapporteur) , on the order in which amendments were voted.
Piia-Noora Kauppi pateikė žodinį 37 dalies pakeitimą, kuriam buvo pritarta;
Piia-Noora Kauppi had moved an oral amendment to paragraph 37, which had been retained;
- prieš galutinį balsavimą
- before the final vote,
Sahra Wagenknecht (pranešėjas) konstatavo, kad rezoliucija nebeatitinka jos pozicijos ir įspėjo, kad išbrauks savo pavardę iš pranešimo, bei paragino Parlamento narius balsuoti prieš šį pranešimą.
Sahra Wagenknecht (rapporteur) stated that the resolution no longer reflected her position and that she would withdraw her name from the report, inviting Members to vote against the report.
Marios Matsakis pateikė 10 pakeitimo žodinį pakeitimą, kuriam buvo pritarta.
Marios Matsakis had moved an oral amendment to amendment 10, which had been incorporated.
B6-0376/2007 ir
B6-0376/2007 and
B6-0398/2007 yra anuliuojamas.)
B6-0398/2007 fell.)
Ria Oomen-Ruijten pateikė žodinį 19 dalies pakeitimą, kuriam buvo pritarta.
Ria Oomen-Ruijten had moved an oral amendment to paragraph 19, which had been incorporated.
Pranešimas: Richard Corbett - A6-0354/2007 :
Report: Richard Corbett - A6-0354/2007 :
Pranešimas: Mario Mantovani - A6-0245/2007 :
Report: Mario Mantovani - A6-0245/2007 :
Pranešimas: Carlos Coelho - A6-0358/2007 :
Report: Carlos Coelho - A6-0358/2007 :
Pranešimas: Irena Belohorská - A6-0291/2007 :
Report: Irena Belohorská - A6-0291/2007 :
Pranešimas: Herbert Reul - A6-0348/2007 :
Report: Herbert Reul - A6-0348/2007 :
Pranešimas: Chris Davies - A6-0343/2007 :
Report: Chris Davies - A6-0343/2007 :
Kurt Joachim Lauk ir
Kurt Joachim Lauk and
Pranešimas: Sahra Wagenknecht - A6-0391/2007 :
Report: Sahra Wagenknecht - A6-0391/2007 :
Pranešimas: Karl-Heinz Florenz - A6-0336/2007 :
Report: Karl-Heinz Florenz - A6-0336/2007 :
Daniel Hannan ir
Daniel Hannan and
Europos Sąjungos ir Turkijos santykiai :
EU-Turkey relations :
Elisa Ferreira po galutinio balsavimo dėl
Elisa Ferreira had stated before the final vote on the report by
Sahra Wagenknecht pranešimo pranešė, kad jos balsavimo pultas neveikė.
Sahra Wagenknecht that her voting machine had not worked.
Othmar Karas paskelbė, kad jo balsavimo pultas neveikė per kai kuriuos balsavimus dėl
Othmar Karas had stated that his voting machine had not worked during a number of votes on the report by
Karl-Heinz Florenz pranešimo.
Karl-Heinz Florenz .
Pranešimas su pasiūlymu dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl Europos Sąjungos ir Serbijos santykių [ 2007/2126(INI) ] - Užsienio reikalų komitetas.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on relations between the European Union and Serbia [ 2007/2126(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Pranešėjas: Jelko Kacin ( A6-0325/2007 )
Rapporteur: Jelko Kacin ( A6-0325/2007 )
Justas Vincas Paleckis PSE frakcijos vardu,
Justas Vincas Paleckis , on behalf of the PSE Group,
Marcello Vernola ir
Marcello Vernola and
punktas 7.11 protokolo 25.10.2007 .
Minutes of 25.10.2007, Item 7.11 .
Pranešimas dėl dabartinių Europos Sąjungos ir Afrikos santykių [ 2007/2002(INI) ] - Vystymosi komitetas.
Report on the state of play of EU-Africa relations [ 2007/2002(INI) ] - Committee on Development.
Pranešėja: Maria Martens ( A6-0375/2007 )
Rapporteur: Maria Martens ( A6-0375/2007 )
Michel Rocard (AFET komiteto nuomonės referentas),
Michel Rocard (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
punktas 7.12 protokolo 25.10.2007 .
Minutes of 25.10.2007, Item 7.12 .
Josep Borrell Fontelles DEVE komiteto vardu Tarybai:
Josep Borrell Fontelles . on behalf of the DEVE Committee, to the Council:
Tarptautinė sutartis dėl draudimo naudoti kasetines bombas, atsižvelgiant į Oslo deklaraciją ( B6-0319/2007 )
International treaty to ban cluster munitions; follow-up to the Oslo Declaration ( B6-0319/2007 )
Oslo deklaracijos pagrindu sudaryta tarptautinė sutartis dėl draudimo naudoti kasetines bombas ( B6-0320/2007 )
International treaty to ban cluster munitions - follow-up to the Oslo Declaration ( B6-0320/2007 )
Josep Borrell Fontelles pateikė žodinius klausimus.
Josep Borrell Fontelles moved the oral questions.
Manuel Lobo Antunes (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) atsakė į klausimą (
Manuel Lobo Antunes (President-in-Office of the Council) answered the question (
dėl siekio parengti visuotinę sutartį dėl draudimo naudoti visų tipų kasetinius šaudmenis ( B6-0429/2007 ) .
on ‘Towards a global treaty to ban all cluster munitions’ ( B6-0429/2007 ) .
punktas 7.13 protokolo 25.10.2007 .
Minutes of 25.10.2007, Item 7.13 .
Klausimas 1 (Manuel Medina Ortega):
Question 1 (Manuel Medina Ortega): Solidarity Fund for major disasters
Klausimas 6 (Sarah Ludford):
Question 6 (Sarah Ludford): Sex offenders
9 klausimas nebuvo pateiktas, nes klausimo teikėjas posėdyje nedalyvavo.
Question 9 lapsed as its author was absent.
Klausimas 10 (Roberta Alma Anastase):
Question 10 (Roberta Alma Anastase): Facilitation of visas for citizens of Moldova and Georgia
Vizų išdavimo tvarkos supaprastinimas Moldovos Respublikos ir Gruzijos piliečiams
Manuel Lobo Antunes answered the question and supplementaries by
Manuel Lobo Antunes atsakė į klausimą ir į Roberta Alma Anastase ir Danutės Budreikaitės
Roberta Alma Anastase and
Klausimas 11 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 11 (Dimitrios Papadimoulis): Creation of a European civil defence force
Klausimas 13 (Robert Evans):
Question 13 (Robert Evans): Climate change
Klausimas 15 (Johan Van Hecke):
Question 15 (Johan Van Hecke): Growing number of European agencies
Klausimas 16 (Bill Newton Dunn):
Question 16 (Bill Newton Dunn): Cybercrime 24/7 emergency contact network
Klausimas 17 (Ilda Figueiredo):
Question 17 (Ilda Figueiredo): Ban on visiting Cuban nationals imprisoned in the United States
Ilda Figueiredo papildomą klausimą.
Ilda Figueiredo .
Pirmininkas gavo tokiu PSE frakcijos prašymus paskirti:
The President had received the following requests for appointments from the PSE Group:
Gary Titley vietoj
Gary Titley to replace
Neena Gill vietoj
Neena Gill to replace
John Attard-Montalto nebėra jos narys
John Attard-Montalto was no longer a full member
Pranešimas su pasiūlymu dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl opiumo gamybos Afganistane medicininiais tikslais [ 2007/2125(INI) ] - Užsienio reikalų komitetas.
Report on the production of opium for medical purposes in Afghanistan [ 2007/2125(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Pranešėjas: Marco Cappato ( A6-0341/2007 )
Rapporteur: Marco Cappato ( A6-0341/2007 )
Marco Cappato pristatė pranešimą.
Marco Cappato introduced the report.
Carlo Fatuzzo PPE-DE frakcijos vardu,
Carlo Fatuzzo , on behalf of the PPE-DE Group,
Salvatore Tatarella UEN frakcijos vardu,
Salvatore Tatarella , on behalf of the UEN Group,
punktas 7.14 protokolo 25.10.2007 .
Minutes of 25.10.2007, Item 7.14 .
Pranešėjas: Kurt Lechner ( A6-0371/2007 )
Rapporteur: Kurt Lechner ( A6-0371/2007 )
Kurt Lechner pristatė pranešimą.
Kurt Lechner introduced the report.
Panayiotis Demetriou (LIBE komiteto nuomonės referentas),
Panayiotis Demetriou (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
punktas 7.15 protokolo 25.10.2007 .
Minutes of 25.10.2007, Item 7.15 .
Nuosprendžių vykdymo atidėjimo, alternatyvių sankcijų ir lygtinių nuosprendžių pripažinimas ir priežiūra *.
Recognition and supervision of suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences * -
Europos arešto orderis ir nuteistų asmenų perdavimas * (diskusijos)
Mutual recognition of judgments in criminal matters * (debate)
Pranešimas dėl Vokietijos Federacinės Respublikos ir Prancūzijos Respublikos iniciatyvos siekiant priimti Tarybos pamatinį sprendimą dėl nuosprendžių vykdymo atidėjimo, alternatyvių sankcijų ir lygtinių nuosprendžių pripažinimo ir priežiūros [06480/2007 - C6-0129/2007 - 2007/0807(CNS) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the initiative of the Federal Republic of Germany and of the French Republic with a view to adopting a Council framework decision on the recognition and supervision of suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences [06480/2007 - C6-0129/2007 - 2007/0807(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėja: Maria da Assunção Esteves ( A6-0356/2007 )
Rapporteur: Maria da Assunção Esteves ( A6-0356/2007 )