natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Taigi, naująja lygių galimybių strategija bus siekiama užtikrinti Komisijoje dirbančių moterų ir vyrų lygių galimybių politiką, tačiau į šią strategiją nėra įtrauktos kitos Europos Sąjungos institucijos ir agentūros.
The new equal opportunities strategy will thus seek to guarantee equal opportunities for men and women working at the Commission, but does not extend to the EU's other institutions and agencies.
Ar kitose ES institucijose dirbančioms moterims turės įtakos ši Komisijos parengta lygių galimybių strategija?
Will the Commission's equal opportunities strategy affect women working in other EU institutions?
Ar Komisija nemano, kad reikėtų išleisti bendrą lygių galimybių strategiją, pagal kurią būtų užtikrinamos ir kitose ES institucijose bei agentūrose dirbančių moterų ir vyrų lygios galimybės?
Does the Commission see a need to draw up a common strategy on equal opportunities, in order to guarantee equal opportunities for men and women working in other European agencies and institutions as well?
Moterų ir vyrų lyčių lygybė bei lygios galimybės yra vienas iš svarbiausių Europos Sąjungos principų, tad jis turėtų būti taikomas visuotinai ir be išimties visiems ES darbuotojams.
Gender equality and equal opportunities are fundamental EU principles and should therefore apply universally, without exception, to all EU workers.
Klausimas Nr. H-000020/2011
Question for Question Time H-000020/2011
(PPE) Tema: Totalitarinių režimų nusikaltimai Europoje
(PPE) Subject: Crimes committed by totalitarian regimes in Europe
Komisijos ataskaitoje „Totalitarinių režimų nusikaltimų Europoje atminimas“ (COM(2010)0783) pateikta gerų pasiūlymų, kaip saugoti ir puoselėti atminimą Europos Sąjungos lygmeniu.
The Commission's Report on the memory of the crimes committed by totalitarian regimes in Europe (COM(2010)0783) contains good proposals on how to preserve and promote the memory at EU level.
Komisija taip pat pažymi, kad ketinama toliau gilintis į šį klausimą, o tai itin svarbu.
The Commission also states that this issue will be kept under review, which is of utmost importance.
Kokių veiksmų ketina imtis Europos Sąjungai pirmininkaujanti valstybė, siekdama užtikrinti, kad būtų įgyvendintos į ataskaitą įtrauktos rekomendacijos?
What steps are envisaged to be taken by the Presidency to ensure implementation of the recommendations contained in the Report?
Ar pirmininkaujanti valstybė ketina rengti diskusiją šiuo klausimu Teisingumo ir vidaus reikalų tarybos posėdyje?
Does the Presidency plan to have a discussion on the issue at the Justice and Home Affairs Council?
Kaip pirmininkaujanti valstybė, siekdama užtikrinti, kad būtų puoselėjamas gyvas totalitarinių režimų įvykdytų žiaurumų atminimas, ketina skatinti šalis diskutuoti, dalytis patirtimi ir geriausia praktika?
How does the Presidency plan to encourage a discussion and sharing of experiences and best practices in order to keep alive the memory of atrocities committed by totalitarian regimes?
Klausimas Nr. H-000021/2011
Question for Question Time H-000021/2011
(S&D) Tema: Europos oro erdvės paralyžius
(S&D) Subject: Paralysis of European airspace
Komisija žino, kad per šias Kalėdas Europos oro transportas vėl buvo stipriai sutrikdytas.
As the Commission will be aware, European air travel was again severely disrupted this Christmas.
Po to, kai metų pradžioje iškrito daug sniego ir po ugnikalnio pelenų debesies sukeltos krizės, kurią dar negreit pamiršime, tai trečiasis tokio tipo paralyžius per 2010 m.
This was the third such paralysis in 2010, following the heavy snowfall at the beginning of the year and the ash cloud crisis which we will not very easily forget.
Žinoma, 2010 m. buvo tikrai išskirtiniai, tačiau yra pagrindo tikėti, kad dėl tolesnės klimato kaitos tokie įvykiai ateityje pasikartos vis dažniau.
Though 2010 was certainly exceptional, evidence suggests that such incidents will become more and more common in future as our climate continues to change.
Dėl to būtina, kad ES ir toliau savo planuose numatytų tokius įvykius siekdama apsaugoti keleivius ir oro transporto bendroves nuo atidėliojamų skrydžių, kokių būta 2010 m.
As such it is imperative that the EU continues to plan for such developments, in order to protect both consumers and airlines from the unfortunate delays of 2010.
Ar Komisija planuoja koordinuoti Europos oro uostų pasirengimą spręsti problemas, susidarančias dėl didelio sniego?
Does the Commission have any plans to coordinate the preparation of European airports to deal with excessive snow?
Ar Komisija įsipareigojo persvarstyti atidėtų skrydžių kompensavimo politiką, kuri parengta kitokiu oro transporto laikotarpiu ir kuri yra nepakankama XXI a. keleiviams ir oro transporto bendrovėms?
Has the Commission committed to review compensation policies for such delays, which, having been designed in a different era for air travel, are sufficient for neither the consumer nor the airline of the twenty-first century?
Klausimas Nr. H-000022/2011/patikr.2
Question for Question Time H-000022/2011/rev.2
(GUE/NGL) Tema: Vystymosi politika, Graikijos memorandumas ir Komisijos įsipareigojimai
(GUE/NGL) Subject: Development Policy, the Greek Memorandum and Commission obligations
Graikijos ekonomikos politiką visiškai reglamentuoja susitarimo memorandumas, kurį pasirašė Graikijos vyriausybė su TVF ir Komisija.
Greek economic policy is completely determined by the Memorandum of 'Understanding', signed by the Greek Government with the IMF and the Commission.
Netgi šio susitarimo šalininkai sutinka, kad pagal šį memorandumą arba laikantis jo nebuvo pasiūlytas joks ekonominio vystymosi projektas.
Even its advocates acknowledge that no plan for economic development has been formulated either within this framework or alongside it.
Dėl šios padėties tik didinamos finansinės problemos, kuriama beviltiškumo nuotaika ir daromas psichologiniu požiūriu žalingas poveikis vidaus rinkai.
This is exacerbating the financial problems, creating a stifling atmosphere, and having the worst possible psychological effect in the domestic market.
Atsižvelgiant į tai, kad 2007–2013 m. nacionalinis strateginių krypčių planas yra pagrindinė pagalbos priemonė vystymosi srityje Graikijai, kurios vertė yra apie 24 mlrd. eurų, ar Komisija galėtų atsakyti į šiuos klausimus: ar Komisijos negali bendradarbiaudama su Graikija aktualizuoti 2007–2013 m. nacionalinio strateginių krypčių plano, kad jame galėtų būti numatytas naujų ekonomikos krizės sukeltų problemų sprendimas?
Given that the 2007-2013 NSRF is the basic tool of development assistance and worth approximately EUR 24 billion for Greece, will the Commission say:
Ar ji bent keletina pritaikyti jį reglamentuojančius reglamentus, kad būtų sumažintas valstybės narės įnašas į bendrai finansuojamas programas?
Can it not update the 2007-2013 NSRF, in cooperation with Greece, in order to meet the new conditions imposed by the economic crisis?
Ar ji ketina kurti bendras politikos kryptis, pvz., turizmo, paramos mažoms įmonėms arba kitų socialinių priemonių srityje, kad jomis galėtų pasinaudoti Pietų Europos valstybės narės ir piliečiai, kuriems krizė turėjo didžiausią neigiamą poveikį?
Is it studying the development of joint policies such as, for example, tourism and supporting small businesses or social measures, so as to benefit the Member States and citizens of southern Europe, which are bearing the brunt of the crisis?
Klausimas Nr. H-000023/2011
Question for Question Time H-000023/2011
(GUE/NGL) Tema: Turkijos karinių lėktuvų skraidymas virš Graikijos salų
(GUE/NGL) Subject: Overflights of Greek islands by Turkish military aircraft
Kokios pozicijos ji laikosi dėl šių nuolatinių pažeidimų ir kokių priemonių ji imasi prieš Turkiją, kad šie provokaciniai veiksmai, kurie kelia pavojų taikai regione, būtų nedelsiant nutraukti?
What position has it taken on the constant violations and what steps is it taking vis-à-vis Turkey to put an immediate end to these provocative acts which pose a threat to peace in the region?
Klausimas Nr. H-000024/2011
Question for Question Time H-000024/2011
(ALDE) Tema: Neatsakytas klausimas raštu E-9539/2010 dėl Irano
(ALDE) Subject: Written question E-9539/2010 concerning Iran not answered
2010 m. lapkričio 3 d. pateikiau klausimą raštu Komisijai ir Tarybai tema „ES sankcijų Iranui poveikio įvertinimas“.
On 3 November 2010 I tabled a written question to the Commission and the Council with the subject ‘Measuring the impact of EU sanctions on Iran’.
Terminas, iki kurio turėjo būti atsakyta į mano klausimą, baigėsi sausio 5 d.
The deadline for answering my question lapsed on 5 January.
Kodėl Taryba nesilaiko Darbo tvarkos taisyklių?
Why has the Council failed to comply with the Rules of Procedure?
Klausimas Nr. H-000025/2011
Question for Question Time H-000025/2011
(ALDE) Tema: Neatsakytas klausimas raštu E-9540/2010 dėl Irano
(ALDE) Subject: Written question E-9540/2010 concerning Iran not answered
Kodėl Komisija nesilaikė Darbo tvarkos taisyklių?
Why has the Commission failed to comply with the Rules of Procedure?
Klausimas Nr. H-000026/2011
Question for Question Time H-000026/2011
(S&D) Tema: Dėl Europos mikrofinansų priemonės "Progress" taikymo ES valstybėse narėse
(S&D) Subject: Implementation of the European 'Progress' Microfinance Facility in EU Member States
Komisijos parengta Europos mikrofinansų skyrimo priemone „Progress“ siekiama suteikti galimybę lengviau gauti finansavimą (iki 25 tūkst. eurų) bendroves steigti arba nuosavą verslą plėtoti norintiems asmenims, kuriems sudėtinga gauti banko paskolą.
The European ‘Progress’ Microfinance Facility, established by the Commission, is intended to facilitate access to financing (up to EUR 25 000) for people wishing to set up or develop a business who encounter difficulties in obtaining bank loans.
Valstybių narių privatūs ir viešieji mikrofinansų teikėjai, kurie domisi garantijų teikimu, galėjo kreiptis į Europos investicijų fondą (EIF), kuris Komisijos vardu tvarko mikrofinansų skyrimo priemonę „Progress“, ir pateikti paraiškas.
Public and private microfinance institutions in the Member States that wish to obtain guarantees can apply to the European Investment Fund (EIF), which is managing the European ‘Progress’ Microfinance Facility on behalf of the Commission.
Norėčiau paklausti, ar Komisija turi duomenų, kaip ši priemonė įgyvendinama valstybėse narėse, ir ar suinteresuotiems asmenims sudaryta galimybė pasinaudoti šia finansavimo galimybe?
Does the Commission have any information about the way in which this measure is being implemented in the Member States and can it indicate whether people who would be interested can obtain such financing?
Klausimas Nr. H-000027/2011
Question for Question Time H-000027/2011
(PPE) Tema: Įmonės "Apple" vykdomas žiniasklaidos leidinių, skaitomų naudojant "iPad", prenumeratos pardavimas
(PPE) Subject: Sale of iPad subscriptions by Apple
Planšetinius kompiuterius „iPad“ gaminanti įmonė „Apple“ reikalauja, kad laikraščių ir žurnalų leidėjai, vykdydami mažmeninę prekybą ir prenumeratą, produktus savo skaitytojams siūlytų vien tik „Apple“ interneto parduotuvėje „iTunes“, kad ši įmonė galėtų kontroliuoti pardavimo sąlygas.
iPad producer Apple is demanding that newspaper and magazine publishers offer their readers their products (casual sales as well as subscriptions) exclusively via Apple’s iTunes online store, so that it retains control of the sale conditions.
Tai reiškia, kad „iPad“ naudotojai nebegali atitinkamo leidėjo tinklavietėje užsisakyti jokių laikraščių arba žurnalų, skaitomų naudojant „iPad“.
This means that iPad users can no longer order any newspaper or magazine for iPad via the website of the publishers concerned.
Ar Komisija mano, kad šie veiksmai suderinami su ES teise ir su sąveikumo bei atviro interneto principais?
Does the Commission regard this action as compatible with EU law and such principles as interoperability and an open internet?
Ar šis atvejis nereiškia piktnaudžiavimo dominuojančia padėtimi ir atitinkamai Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 101 ir 102 straipsnių pažeidimo?
Could this be a case of abuse of a dominant position and therefore infringement of Articles 101 and 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union?
Kokių veiksmų Komisija imsis šiuo atveju?
What action will the Commission be taking in this connection?
Klausimas Nr. H-000028/2011
Question for Question Time H-000028/2011
(S&D) Tema: Draudimas prekiauti vaistais "Mediator"
(S&D) Subject: Marketing ban on the drug 'Médiator'
Ar Komisija gali nurodyti priežastis, kodėl sprendimas uždrausti prekybą vaistais, kurių sudėtyje yra benfluorekso, nebuvo priimtas 1998 m.?
Can the Commission explain why a decision was not taken in 1998 to ban the marketing of pharmaceuticals containing benfluorex?
Ar Ispanijos ir Italijos valdžios institucijų priimti sprendimai uždrausti nebuvo vėl pavojaus signalas Komisijai?
Should the Commission not have been alerted, and not for the first time, by the bans imposed by the authorities in Spain and Italy?
Taigi, kodėl Komisija laukė tiek ilgai, t. y. iki 2010 m. birželio mėn., kad priimtų ryžtingą sprendimą dėl prekybos šia medžiaga?
Why, ultimately, did the Commission not act until as late as June 2010, when it finally took a clear decision on the marketing of that molecule?
Ar gali Komisija nurodyti, ar ji ketina prašyti Europos vaistų agentūros parengti išsamius retrospektyvius tyrimus apie šio vaisto vartojimą per pastaruosius 20 metų?
Will the Commission ask the European Medicines Agency to conduct a full retrospective investigation into the ways in which this drug was used over twenty years?
Klausimas Nr. H-000029/2011
Question for Question Time H-000029/2011
(S&D) Tema: EHU finansavimas
(S&D) Subject: Financing of the EHU
Pastaruoju metu gaunama įvairių signalų, kad Komisija ketina peržiūrėti savo poziciją dėl Europos humanitarinio universiteto (EHU) finansavimo.
Recently, there have been various indications that the Commission intends to review its position on the financing of the European Humanities University (EHU).
2010 m. gruodžio mėn. vykusiame posėdyje EIDHR tema EHU finansavimo klausimas nebuvo įtrauktas į 2011 m. finansuotinas veiklas (Action Fiches), motyvuojant tuo, kad sprendimas dėl finansavimo būdų bei paties finansavimo tikslingumo bus priimtas vėliau 2011 metais.
At the EIDHR meeting in December 2010, the question of the financing o the EHU was not included in the action sheets for 2011 on the grounds that the decision on the methods of financing and the appropriateness of financing would be taken later in 2011.
Europos Parlamentas sausio 20 dieną absoliučia balsų dauguma priėmė rezoliuciją, kurioje Komisija raginama pratęsti ir padidinti EHU finansavimą.
On 20 January, the European Parliament adopted by an absolute majority a resolution in which it called on the Commission to continue and increase its financial aid to the EHU.
Ar Komisija artimiausiu metu ketina svarstyti šį klausimą?
Will the Commission discuss this issue in the near future?
Kokie galimi sprendimai dėl EHU Vilniuje finansavimo?
What possible decisions could be taken on the financing of the EHU, based in Vilnius?
Klausimas Nr. H-000030/2011
Question for Question Time H-000030/2011
(GUE/NGL) Tema: Tarybai pirmininkaujančios Vengrijos pirmininkavimo programoje esanti tam tikrų pramonės grupių reklama
(GUE/NGL) Subject: Advertising for business groups in the Hungarian presidency's programme
Europos Sąjungos Tarybai 2011 m. sausio 1 d. – birželio 30 d. pirmininkaujančios Vengrijos programoje, kurią galima rasti adresu http://www.eu2011.hu arba http://www.eu2011.hu/files/bveu/documents/HU_PRES_STRONG_EUROPE_EN_3.pdf , šalia kitų rėmėjų pateikiami šių įmonių vardai: Audi, Volkswagen, Škoda Auto, Samsung, Budapest Airport, Saab, Citroen, Művészetek Háza, Magyar Posta, MOL, Theodora, Malév Hugarian Airlines, StreamNET, Polycom, T-Systems, Sió, Microsoft, OkFon, Herend, Magyar Nemzeti Bank, Magyar Penzvero Zrt .
The programme of the Hungarian presidency of the EU Council for the period from 01.01.2011 to 30.06.2011, which is posted on the http :// www . eu 2011. hu or http :// www . eu 2011. hu / files / bveu / documents / HU _ PRES _ STRONG _ EUROPE _ EN _3. pdf , ends with a list of the following donors or 'sponsors': the business groups Audi, Volkswagen, Škoda Auto, Samsung, Budapest Airport, Saab, Citroen, Művészetek Háza, Magyar Posta, MOL, Theodora, Malév Hugarian Airlines, StreamNET , Polycom, T-Systems, Sió, Microsoft, OkFon, Herend, Magyar Nemzeti Bank and Magyar Penzvero Zrt.
Ar Taryba galėtų nurodyti sprendimą ar teisės aktą, kuriais remiantis šių pramonės grupių, vadinamų rėmėjais, reklama pateikiama Europos Sąjungos Tarybai pirmininkaujančios valstybės dokumentuose?
Will the Council say: on which decision or legislation is the advertising of business groups in the documents of the EU Council Presidency in the form of donors or 'sponsors' based?
Kiek pinigų šios pirmiau išvardytos rėmėjomis vadinamos įmonės pervedė ir kam jie buvo skirti?
What sums have these advertised companies, the 'sponsors', paid, and to whom?
Klausimas Nr. H-000031/2011
Question for Question Time H-000031/2011
(PPE) Tema: ES konkurencijos teisė ir viešojo pirkimo sutartys ES
(PPE) Subject: EU competition legislation and public procurement contracts in the EU
Tam tikros trečiųjų šalių įmonės yra laimėjusios viešojo pirkimo konkursus ES, nes jos savo šalyse iš valstybės gauna didžiules pinigų sumas.
Certain third-country companies have won public procurement contracts in the EU because they receive large sums from the public purse in their countries of origin.
Dėl šios priežasties jos galėjo smarkiai sumažinti kainas tuo pakenkdamos savo konkurentams.
This has enabled them to force down prices considerably, to the great detriment of their competitors.
Ar Taryba galėtų pasakyti, ar tinkama įmonėms konkuruoti remiantis savo šalies iždo dydžiu?
Could the Council please state whether it is appropriate for firms to compete on the basis of the size of their country’s treasury?
Ar problemų kelia tai, kad valstybės pagalba yra skiriama siekiant užtikrinti įmonės patekimą į konkrečios valstybės nacionalinę arba regiono rinką arba siekiant paremti konkretų projektą?
Is it problematic when state aid is paid with a view to the firm’s entry on to the specific national or regional market, or even to support the actual project?
Ar problemų kelia tai, kad įmonės ilgą laiką arba nuolat gauna nederamai didžiulę valstybės pagalbą?
Is it problematic if the firms accept an inappropriately large amount of state aid over a long period, or on a permanent basis?
Kurios ES konkurencijos teisės nuostatos gali būti taikomos siekiant spręsti šias problemas?
Which provisions of EU competition law may be applied to tackle such situations?
Kurios iš jų jau yra taikytos?
Which have already been applied?
Ar reikia koreguoti esamą reguliavimo sistemą?
Is there a need to adjust the existing regulatory framework?
Klausimas Nr. H-000032/2011
Question for Question Time H-000032/2011
(PPE) Tema: Parengiamųjų veiksmų turizmo sektoriuje programa CALYPSO
(PPE) Subject: CALYPSO preparatory action in tourism sector
2009 m. pradėta vykdyti parengiamųjų veiksmų programa CALYPSO siekiant spręsti sezoniškumo ES turizmo sektoriuje klausimus, skatinti geriausią patirtį vystant turizmą, didinti grupių, į kurias įeina vyresnio amžiaus piliečiai, jaunimas, neįgalūs piliečiai ir sunkioje socialinėje padėtyje esančios šeimos, dalyvavimą turizme.
In 2009, the CALYPSO preparatory action was launched to tackle issues of seasonality in the EU tourism sector, to foster best practice in tourism development, and to increase participation in tourism from groups including senior citizens, young people, disabled citizens and families facing difficult social circumstances.
Tai tinkama ir naujoviška priemonė, iš tiesų atitinkanti naują ES kompetenciją turizmo srityje.
This is an appropriate and innovative measure and dovetails effectively with the EU's new competence in tourism.
Kokiu mastu išplėtota sąveika su kitomis ES programomis, pvz., ERPF ir ERPF?
Finally, to what extent have synergies been developed with other EU programmes, such as the ERDF and Interreg?
Klausimas Nr. H-000033/2011
Question for Question Time H-000033/2011
(PPE) Tema: ES forumas sporto tema Budapešte
(PPE) Subject: EU Sport Forum in Budapest
Šį savaitgalį Budapešte vyks ES forumas sporto tema.
The EU Sport Forum will take place in Budapest this weekend.
Forumo data svarbi, kadangi Komisija neseniai parengė komunikatą dėl Europos dimensijos sporto srityje plėtojimo.
The timing has added significance in terms of the recent Communication from the Commission on Developing the European Dimension in Sport.
Itin reikia atkreipti dėmesį į Parlamente priimtą rašytinę deklaraciją dėl visiems skirto sporto (WD 62/2010), kurioje akcentuojamas mėgėjų sportas.
Of particular note is the passing in this House of the Written Declaration on Sport for All (WD 62/2010), which places a strong emphasis on grassroots sport.
Atsižvelgiant į šias aplinkybes, kaip pirmininkaujanti Vengrija ketina teikti prioritetą šiems klausimams Taryboje?
In light of these developments, how does the Hungarian Presidency foresee prioritising these issues in Council?
Ar pirmininkaujančioji šalis skatins įgyvendinti iniciatyvią ir veiksmingai remiamą ES sporto politiką ir, jei skatins, kokias konkrečias priemones savo pirmininkavimo laikotarpiu ji ketina toliau įgyvendinti?
Will the Presidency push for a proactive and effectively supported EU sports policy and, if so, what concrete measures does it seek to progress during its term?
Klausimas Nr. H-000034/2011
Question for Question Time H-000034/2011
(ALDE) Tema: Paprastų mobiliųjų telefonų kroviklių Europos standartai
(ALDE) Subject: European standards for a common mobile phone charger
Dėl mobiliųjų telefonų kroviklių nesuderinamumo vartotojams kyla daug nepatogumų ir susidaro papildomų išlaidų.
The incompatibility of chargers for mobile phones causes major inconvenience and expense for consumers.
Ar Komisija galėtų pateikti informacijos apie iki šiol padarytą pažangą siekiant sukurti paprastų mobiliųjų telefonų su duomenų funkcijomis kroviklių Europos standartus, kaip numatoma 2009 m. birželio mėn. paskelbtame susitarime?
Can the Commission provide information on the progress to date on establishing European standards for a common charger for data-enabled mobile phones, as set down in the agreement announced in June 2009?
Komisijos nario nuomone, maždaug kada ES vartotojai galėtų naudotis suderintais mobiliųjų telefonų krovikliais?
In the Commissioner’s view, when are EU consumers likely to have compatible mobile phone chargers available to them?
Ar Komisija planuoja papildyti šiuos paprastiems krovikliams taikomus standartus, kad jie būtų taikomi kitų gamintojų ir prekės ženklų mobiliesiems telefonams?
Does the Commission foresee these standards for a common charger being extended to include other makers and brands of mobile phones?
Klausimas Nr. H-000035/2011
Question for Question Time H-000035/2011
(ECR) Tema: Perdirbimo reikšmė žaliavų politikos srityje
(ECR) Subject: Recycling's role in raw-materials policy
Atsižvelgiant į parengiamuosius darbus, kuriais siekiama nustatyti Europos žaliavų politikos principus, Europos institucijoms teks pasirinkti strategiją, kuri būtų susijusi su perdirbimo reikšme žaliavų politikos srityje.
In connection with the preparations for laying down the principles underpinning an EU raw-materials policy, the institutions have a strategic choice to make regarding the role that recycling is to play in that policy.
Kokios yra perdirbimo galimybės, susijusios su žaliavų, priklausančių įvairioms Europos plėtrai strategiškai svarbioms žaliavų grupėms, išgavimu?
What potential does recycling have as regards the sourcing of the various categories of raw materials that are of strategic importance to economic development in the EU?
Kokia galėtų būti perdirbimo būdu išgautų žaliavų procentinė dalis (miestų gavybos pramonė), palyginti su nuosavais ištekliais ir importuojamomis žaliavomis?
What percentage contribution could recycling (urban mining) make, as compared with indigenous resources and imported raw materials?
Klausimas Nr. H-000036/2011
Question for Question Time H-000036/2011
(PPE) Tema: Asociacijos susitarimas su Maroku
(PPE) Subject: Association Agreement with Morocco