natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Carmen Fraga Estévez.
Carmen Fraga Estévez
Europos Komisijos informacija apie 21-ąjį eilinį Tarptautinės Atlanto tunų apsaugos komisijos (TATAK) posėdį, kuris vyks Resifėje (Brazilijoje) 2009 m. lapkričio 5–15 d.
Information from the Commission on the 21st ordinary meeting of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tuna (ICCAT), from 5 to 15 November 2009 in Recife, Brazil
Rajonų, kuriems taikytina Konvencija dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo šiaurės rytų Atlanto žvejybos rajonuose, kontrolės ir vykdymo užtikrinimo sistema.
Scheme for control and enforcement covered by the convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries.
· Pakeitimų pateikimo termino nustatymas.
· Setting deadline for tabling amendments
ENVI – Sprendimas: nuomonės neteikti.
ENVI - Decision: no opinion
Žalioji knyga dėl bendrosios žuvininkystės politikos reformos
Green Paper on the reform of the Common Fisheries Policy
Akvakultūros tyrimų pristatymas.
Presentation of studies on fish farming
Naujas postūmis įgyvendinti Europos akvakultūros darnios plėtros strategiją.
Giving impetus to the sustainable development strategy for European fish farming
Keitimasis nuomonėmis su Norvegijos žuvininkystės ministru.
Exchange of views with the Norwegian fisheries minister
Keitimasis nuomonėmis su sektoriaus atstovais dėl piratavimo Indijos vandenyne.
Exchange of views with sector representatives on piracy in the Indian Ocean
Keitimasis nuomonėmis dėl Vakarų Baltijos jūros silkių išteklių.
Exchange of views on the situation of herring stocks in the western Baltic Sea
Keitimasis nuomonėmis dėl žvejybos Juodojoje jūroje galimybių 2010 m.
Exchange of views on fishing opportunities for 2010 in the Black Sea
Žvejyba rajone, kuriam taikomas BVJŽK (Bendrosios Viduržemio jūros žvejybos komisijos) susitarimas.
Fishing in the area covered by the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean)
Pirmininkės pranešimas apie koordinatorių priimtus sprendimus.
Announcement by the Chair on the decisions taken by the coordinators
· 2009 m. lapkričio 30 d., pirmadienis, 15.00–18.30 val.
· Monday, 30 November 2009, from 15.00 to 18.30 (Brussels)
2009 m. lapkričio 4 d., trečiadienis, 9.00–12.30 val.
Wednesday, 4 November 2009, from 9.00 to 12.30
Salė: PHS 3C 50
Room: PHS 3C 50
2009 m. lapkričio 3 d., 15.00–18.30 val.
3 November 2009, from 15.00 to 18.30
Pirmininko pranešimai.
Chair's announcement
Darbo tvarkos taisyklių suderinimas su Lisabonos sutartimi.
Adjusting the Rules of Procedure in line with the Lisbon Treaty
Paskirtojo Komisijos nario, atsakingo už institucinius reikalus, klausymas.
Hearing of Commissioner designate in charge of institutional affairs
· Keitimasis nuomonėmis dėl taikytinos procedūros.
· Exchagne of views on the procedure to be followed
Ryšiai su nacionaliniais parlamentais.
Relations with national parliaments
· Keitimasis nuomonėmis su Pirmininko pavaduotoju E. MCMILLANU-SCOTTU dėl paskutinio Europos reikalų komitetų konferencijos (COSAC) posėdžio.
· Exchange of views with Vice-President E. McMillan-Scott on COSAC's last meeting
· 2009 m. lapkričio 12 d., ketvirtadienis, 14.00–15.00 val.
· Thursday, 12 November 2009, from 14.00 to 15.00 (Brussels)
2009 m. lapkričio 3 d., antradienis, 15.00–18.30 val.,
Tuesday 3 November 2009, 15.00 – 18.30
2009 m. lapkričio 4 d., trečiadienis, 9.00–12.30 val.
Wednesday 4 November 2009, 9.00 – 12.30
Salė: ASP A1G-2
Room ASP A1G-2
Darbotvarkės projekto tvirtinimas (1) PE 430.439
Adoption of draft agenda (1) PE 430.439
· 2009 m. rugsėjo 14 d.
· 14 September 2009
Darbo dokumentas, susijęs su Komisijos komunikatu Europos Parlamentui ir Tarybai
Working Document on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council
„Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė piliečių labui“, taip pat žinomas kaip „Stokholmo programa“.
"An area of freedom, security and justice serving the citizen" also known as "The Stockholm Programme"
COM(2009) 262 galutinis
COM (2009) 262 final
– Darbo dokumento svarstymas.
- consideration of a working document
A. Komitete nagrinėjamos peticijos remiantis raštišku Komisijos atsakymu.
A. Petitions for discussion in committee on the basis of the Commission's written reply
Peticija Nr. 550/2008 dėl protestų prieš ketinimus uždaryti Šefildo miesto oro uostą, kurią pateikė Didžiosios Britanijos pilietis Stewart Dalton.
N° 550/2008 by Mr Stewart Dalton (British) on protest against the plans to close down Sheffield City Airport
(Dalyvauja peticijos pateikėjas.)
(in the presence of the petitioner)
Peticija Nr. 434/2006 dėl galimo saugos standartų nesilaikymo Porto oro uoste, kurią pateikė Portugalijos pilietis Marco Neves da Silva.
N° 434/2006 by Marco Neves da Silva (Portuguese) concerning allegedly inadequate safety standards at Porto airport
Peticija Nr. 1085/2007 dėl galimo Direktyvos 2002/49/EB pažeidimo, susijusio su Šėnefeldo oro uosto keliamo triukšmo vertinimu ir valdymu, kurią pateikė Vokietijos pilietis Axel Bandow.
N° 1085/2007 by Axel Bandow (German), concerning an alleged infringement of Directive 2002/49/EC relating to the assessment and management of environmental noise caused by Schönefeld Airport
Peticija Nr. 169/2007 dėl nepritarimo skrydžiams virš gyvenamosios vietovės (40 000 gyventojų), esančios į šiaurę nuo Madrido Barajas oro uosto, kurią pateikė Belgijos pilietis Marc de Schower ir dar aštuoni peticiją pasirašę asmenys.
N° 169/2007 by Marc de Schower (Belgian) and eight other signatories against overflight of a residential area (with 40 000 inhabitants) north of the Madrid-Barajas Airport
Peticija Nr. 714/2007 dėl greitkelio per saugomą teritoriją, esančią į šiaurės vakarus nuo Varšuvos, tiesimo, kurią pateikė Lenkijos pilietis Konrad Wasniewski.
N° 714/2007 by Konrad Wasniewski (Polish) on plans for a motorway through a protected area north-west of Warsaw
Peticija Nr. 1079/2003 dėl prieštaravimo greitkelio infrastruktūros projektui, kurį įgyvendinant būtų pažeidžiami Europos teisės aktai dėl poveikio aplinkai ir viešųjų darbų skaidrumo, kurią pateikė Italijos pilietis Carlo Oldani ir dar 5 peticiją pasirašę asmenys koordinacinio komiteto, prieštaraujančio Tičino parko ir Pietų Milano žemės ūkio parko aplinkkeliui, vardu.
N° 1079/2003 by Carlo Oldani and five co-signatures, (Italian), on behalf of the coordinating committee opposing the Ticino Park and South Milan Agricultural Park bypass on opposing a projected motorway infrastructure infringing European environmental impact and public works transparency legislation
Peticija Nr. 760/2007 dėl dioksino keliamo pavojaus Tarante, kurią pateikė Italijos pilietis Cosimo Fracasso.
N° 760/2007 by Cosimo Fracasso (Italian), concerning a dioxin alarm in Taranto
Peticija Nr. 212/2008 dėl sąvartynų įrengimo, kurią pateikė Belgijos pilietis Ioannis Papadopoulos.
N° 212/2008 by Ioannis Papadopoulos (Belgian), on the creation of landfill sites
Peticija Nr. 295/2009 dėl įtarimo, kad žvejams neleidžiama dalyvauti rengiant Airijos ungurių išteklių valdymo planą, kurią pateikė Airijos pilietis Des May Vakarų ungurių žvejų asociacijos vardu.
N° 295/2009 by Mr. Des May (Irish), on behalf of the Western Eel Fishermen Association, on the alleged exclusion of the fishermen from the process of elaboration of the eel management plan for Ireland
Peticija Nr. 1392/2008 dėl Bendrosios žuvininkystės politikos ir žvejybos dreifuojančiais tinklais, kurią pateikė Airijos pilietis Martin Kerin.
N° 1392/2008 by Martin Kerin (Irish), on the Common Fisheries Policy and fishing with driftnets
Peticija Nr. 951/2008 dėl diskriminacijos vykdant regionų teritorijų planavimo darbus Airijoje, kurią pateikė Olandijos pilietis Erik Beving.
N° 951/2008 by Erik Beving (Dutch), on discrimination in connection with regional planning in Ireland
Peticija Nr. 1477/2008 dėl šališkos nekilnojamojo turto pardavimo apribojimų nustatymo išlygos (angl. enurement clause), kuria vadovaujantis Golvėjuje (Airijoje) išduodami gyvenamųjų zonų plėtros leidimai, kurią pateikė Airijos pilietis Thomas Doorhy.
N° 1477/2008 by Thomas Doorhy (Irish), on the unfairness of the enurement clause conditioning the granting of residential development permits in Galway (Ireland)
(Dalyvauja peticijos pateikėjas)
(in the presence of the petitioner)
Peticija Nr. 458/2009 dėl gyvenimo būste išlygos (angl. occupancy clause) taikymo ir teisių disponuoti savo nekilnojamuoju turtu suvaržymo Airijoje, kurią pateikė Airijos pilietis Tomás Sharkey.
N° 458/2009 by Tomás Sharkey (Irish) on the application of the occupancy clause and the limitation of the rights to dispose of property in Ireland
Peticija Nr. 1480/2008 dėl įvairių hipotekos įstaigų ir bankų vykdomos diskriminacijos dėl amžiaus, kurią pateikė Didžiosios Britanijos pilietis E. J. Ramsbottom.
N° 1480/2008 by Mr. E.J. Ramsbottom (British), on age discrimination by various mortgage societies and banks
Peticija Nr. 357/2006 dėl galimų Maltos valdžios institucijų EB teisės aktų, susijusių su kvalifikacijos pripažinimu, pažeidimų, kurią pateikė Maltos pilietis M. Kenneth Abela.
N° 357/2006 by M. Kenneth Abela (Maltese), on alleged breaches of the EC legislation concerning equivalence of qualifications by Maltese authorities
2008 m. lapkričio 4 d.
4 November 2008, 9.00 – 12.30
9.00–12.30 val.
from 9 h. to 10 h. (in camera)
10.00 val.
at 10 h.
Sveikata ir saugumas
Health and safety
Peticija Nr. 88/2009 dėl to, kad Airijos valdžios institucijos neužtikrino kelių saugumo, kurią pateikė Airijos pilietis Sean Farren.
N° 88/2009 by Mr. Sean Farren (Irish), on the failure of the Irish authorities to ensure road safety
Peticija Nr. 1676/2008 dėl kelių saugumo Airijoje, kurią pateikė Airijos pilietė Kay Keane.
N° 1676/2008 by Ms. Kay Keane (Irish), on road safety in Ireland
(Dalyvauja peticijos pateikėja)
(in the presence of the petitioner)
Peticija Nr. 1305/2007dėl pavojų keliančio nesaugaus įvažiavimo į ūkį ir išvažiavimo iš jo, kurią pateikė Airijos pilietis Pat Dineen.
N° 1305/2007 by Mr. Pat Dineen (Irish), on risk hazard related to unsafe entry/exit towards their property
(Galbūt dalyvaus peticijos pateikėjas.)
(possibly in the presence of the petitioner)
Peticija Nr. 0665/2009 dėl transporto saugumo gerinimo priemonių neįgyvendinimo Kerio grafystėje, kurią pateikė Airijos pilietis James McErlain.
N° 665/2009 by James McErlain (Irish), on County Kerry Council's failure to implement measures to improve road traffic safety
Peticija Nr. 1181/2007 dėl greičio ribojimo nurodymo, kurią pateikė Airijos pilietis Frank Doyle su 12 parašų.
N° 1181/2007 by Frank Doyle (Irish), with 12 signatures, on speed limit indications
Peticija Nr. 986/2006 dėl ES teisės aktų nuostatų dėl specialių leidimų išdavimo įmonėms, besiverčiančioms didmenine gyvulinės kilmės produktų prekyba arba jų platinimu, sąlygų pažeidimo Graikijoje, kurią pateikė Graikijos pilietis Theodoros Dalmaris.
N° 986/2006 by Theodoros Dalmaris (Greek), on infringement in Greece of EU provisions concerning special conditions for the authorisation of establishments engaged in the wholesale and distribution of products of animal origin
Socialiniai klausimai
Social Affairs
Peticija Nr. 0876/2008 dėl teisės į nedarbingumo pensiją gyvenant kitoje ES valstybėje narėje nei ta, kurios pilietis asmuo yra, kurią pateikė Didžiosios Britanijos pilietė Lucy Jane Marie Stewart.
N° 876/2008 by Miss Lucy Jane Marie Stewart (British), on her right to incapacity pension when residing in another EU member state than the one she is a national of.
(Dalyvauja peticijos pateikėja.)
(in the presence of the petitioner)
Peticija Nr. 1300/2008 dėl pražūtingo Sofijos miesto Novi Iskar priemiesčio užteršimo pavojingomis atliekomis, kurią pateikė Bulgarijos pilietis Angel Lashev Novi Iskar miesto aplinkos apsaugos iniciatyvinio komiteto vardu, su 1 920 parašų.
N° 1300/2008 by Angel Lashev (Bulgarian), on behalf of the 'Steering Committee for Environmental Protection of the Town of Novi Iskar', bearing 1920 other signatures, on disastrous pollution of the Novi Iskar suburb of Sofia through hazardous waste
Peticija Nr. 1304/2008 dėl taršos nugaišusių gyvūnų tvarkymo atliekomis, kurią pateikė Lenkijos pilietė Ewa Sienkiewiez Hippler aplinkos apsaugos organizacijos „Przyjaciól Ziemi Nadnoteckiej“ vardu.
N° 1304/2008 by Ewa Sienkiewiez Hippler (Polish), on behalf of the environmental organisation 'Przyjaciól Ziemi Nadnoteckiej', on pollution by waste from the processing of dead animals
Peticija Nr. 885/2007 dėl Graikijos centrinio banko darbuotojų pensijų fondo reformos, kurią pateikė Graikijos pilietis Nikos Frangakis advokatų kontoros „Souriadakis, Frangakis, Skaltsas ir Pantelakis“ vardu.
N° 678/2008 by Nikos Frangakis (Greek), on behalf of the lawyers’ firm of Souriadakis, Frangakis, Skaltsas and Pantelakis, on the reform of the Bank of Greece Staff Pension Fund
Peticija Nr. 885/2007 dėl gydytojų, dirbančių viešajame sveikatos apsaugos sektoriuje, įdarbinimo sąlygų Lenkijoje, kurią pateikė Lenkijos pilietė Paulina Sikorska-Radek.
N° 709/2007 by Paulina Sikorska-Radek (Polish) on conditions of employment for Polish doctors working in the public health sector
Peticija Nr. 1186/2007 dėl Didžiosios Britanijos piliečių draudimo medicinos išlaidoms padengti galiojimo Prancūzijoje, kurią pateikė Didžiosios Britanijos pilietis Michael Cain.
N° 1186/2007 by Michael Cain (British), concerning medical insurance cover for British nationals in France
Peticija Nr. 1218/2007 dėl Prancūzijoje gyvenančių Didžiosios Britanijos piliečių draudimo medicinos išlaidoms padengti, kurią pateikė Didžiosios Britanijos pilietis Djordjevic Peter.
N° 1218/2007 by Djordjevic Peter (British), concerning medical insurance cover for British nationals resident in France
Peticija Nr. 737/2008 dėl diskriminacijos dėl pilietybės perkant lėktuvo bilietą, kurią pateikė Latvijos pilietis Janis Vaisla.
N° 737/2008 by Janis Vaisla (Latvian) on discrimination on grounds of nationality in connection with the purchase of an air ticket
B. Peticijos, kurias siūloma baigti nagrinėti remiantis raštišku Komisijos atsakymu.
B. Petitions which it is proposed to close in the light of the Commission's written reply
Peticija Nr. 930/2002 dėl terminuotų darbo sutarčių nepakeitimo neterminuotomis darbo sutartimis, kurią pateikė Graikijos pilietė Maria Hortatou pagal sutartis samdomų darbuotojų profesinės sąjungos „OPAP AE“ vardu.
N° 930/2002 by Maria Hortatou (Greek) on behalf of the OPAP AE Guild of Contract Workers, on the non-conversion of fixed-term work contracts to open-ended contracts
Peticija Nr. 336/2003 dėl Tarybos direktyvos 1999/70/EB dėl bendrojo susitarimo dėl darbo pagal terminuotas sutartis, kurią pateikė Graikijos pilietis Spyros Provotas.
N° 336/2003, by Spyros Provotas (Greek) on Council Directive 1999/70/EC concerning the framework agreement on fixed-term work
Peticija Nr. 356/2004 dėl galimo terminuotų įdarbinimo sutarčių pažeidimo, kurią pateikė Graikijos pilietis Dimitrios Papadinas.
N° 356/2004 by Dimitrios Papadinas (Greek) on alleged abuse of fixed-term recruitment contracts
Peticija Nr. 460/2005 dėl Tarybos direktyvos 1999/70/EB dėl Europos profesinių sąjungų konfederacijos (ETUC), Europos pramonės ir darbdavių konfederacijų sąjungos (UNICE) ir Europos įmonių, kuriose dalyvauja valstybė, centro (CEEP) bendrojo susitarimo dėl darbo pagal terminuotas sutartis nuostatų nesilaikymo Graikijoje, kurią pateikė Graikijos pilietė Eleni Dimakopoulou su 2 parašais.
N° 460/2005 by Eleni Dimakopoulou (Greek), bearing 2 signatures, on non-compliance by Greece with Council Directive 1999/70/EC concerning the framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP
Peticija Nr. 665/2005 dėl netinkamo Tarybos direktyvos 1999/70/EB dėl Europos profesinių sąjungų konfederacijos (ETUC), Europos pramonės ir darbdavių konfederacijų sąjungos (UNICE) ir Europos įmonių, kuriose dalyvauja valstybė, centro (CEEP) bendrojo susitarimo dėl darbo pagal terminuotas sutartis nuostatų įgyvendinimo Graikijoje, kurią pateikė Graikijos pilietė Anastasia Petala.
N° 665/2005 by Anastasia Petala (Greek), concerning the failure of Greece to implement properly Council Directive 1999/70/EC concerning the framework agreement on fixed term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP.
Peticija Nr. 300/2007 dėl Tarybos direktyvos 1999/70/EB dėl Europos profesinių sąjungų konfederacijos (ETUC), Europos pramonės ir darbdavių konfederacijų sąjungos (UNICE) ir Europos įmonių, kuriose dalyvauja valstybė, centro (CEEP) bendrojo susitarimo dėl darbo pagal terminuotas sutartis nuostatų nesilaikymo Graikijoje, kurią pateikė Graikijos piliečiai Christos Nikoloutsopoulos ir Konstantinos Tokatlidis su 33 parašais.
N° 300/2007 by Christos Nikoloutsopoulos and Konstantinos Tokatlidis (Greek), bearing 33 signatures, on non-compliance in Greece with Council Directive 1999/70/EC on the framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP
Peticija Nr. 1045/2007 dėl to, kad Atėnų miesto kultūros organizacija nesilaiko Tarybos direktyvos 1999/70/EB nuostatų, kurią pateikė Graikijos pilietė Foteini Dermitsaki su 24 parašais.
N° 1045/2007 by Foteini Dermitsaki (Greek), with 24 signatures, on non-compliance by the City of Athens Cultural Organisation with Directive 1999/70/EC
Peticija Nr. 1376/2007 dėl Tarybos direktyvos 1999/70/EB dėl Europos profesinių sąjungų konfederacijos (ETUC), Europos pramonės ir darbdavių konfederacijų sąjungos (UNICE) ir Europos įmonių, kuriose dalyvauja valstybė, centro (CEEP) bendrojo susitarimo dėl darbo pagal terminuotas sutartis nesilaikymo Graikijoje, kurią pateikė Graikijos pilietė Eleni Kalampoka.
N° 1376/2007 by Eleni Kalampoka (Greek), on non-compliance by Greece with Council Directive 1999/70/EC concerning the framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP
Peticija Nr. 1468/2007 dėl Tarybos direktyvos 1999/70/EB dėl Europos profesinių sąjungų konfederacijos (ETUC), Europos pramonės ir darbdavių konfederacijų sąjungos (UNICE) ir Europos įmonių, kuriose dalyvauja valstybė, centro (CEEP) bendrojo susitarimo dėl darbo pagal terminuotas sutartis nuostatų nesilaikymo Graikijoje, kurią pateikė Graikijos pilietė Fotini Dermitzaki ir dar 34 peticiją pasirašę asmenys.
N° 1468/2007 by Fotini Dermitzaki (Greek), and 34 co-signatories, on the failure of Greece to comply with Council Directive 1999/70/EC concerning the framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP
Peticija Nr. 141/2009 dėl Tarybos direktyvos 1999/70/EB dėl Europos profesinių sąjungų konfederacijos (ETUC), Europos pramonės ir darbdavių konfederacijų sąjungos (UNICE) ir Europos įmonių, kuriose dalyvauja valstybė, centro (CEEP) bendrojo susitarimo dėl darbo pagal terminuotas sutartis nuostatų įgyvendinimo Graikijoje, kurią pateikė Graikijos pilietis Yiannis Fetfatsidis.
N° 141/2009 by Yiannis Fetfatsidis (Greek), on the implementation in Greece of the provisions of Council Directive 1999/70/EC concerning the framework agreement on fixed-term work concluded by the ETUC, UNICE and CEEP
Peticija Nr. 0586/2005 dėl tariamai nusikalstamų vertybinių popierių biržos sandorių Graikijoje, kurią pateikė Graikijos pilietis Ioannia Voutinopoulos.
N° 586/2005 by Ioannia Voutinopoulos (Greek), on alleged criminal stock exchange transactions in Greece
Peticija Nr. 0764/2005 dėl tariamo peticijos pateikėjo nuosavybės teisių pažeidimo, kurį pateikė Vokietijos pilietis Percy Malitte.
N° 764/2005 by Percy Malitte (German) concerning alleged infringement of his property rights
Peticija Nr. 0375/2006 dėl atsisakymo patenkinti prašymą stažuotis Prancūzijoje, kurią pateikė Nyderlandų pilietė Efthimia Dilpizoglou.
N° 375/2006 by Efthimia Dilpizoglou (Dutch), on being refused permission to carry out a traineeship in France
Peticija Nr. 267/2007 prieš miesto plėtros projektą tinklui „Natura 2000“ priklausančioje pelkėje, kurią pateikė Suomijos pilietė Seija Pahl, kurią remia vietos asociacijos.
N° 267/2007 by Seija Pahl (Finnish), supported by local associations, against an urban development project in a Natura 2000 wetland
Peticija Nr. 0276/2007 dėl netoli esančios bendrovės, kurios specializacija – gyvūninės kilmės atliekų perdirbimas, veiklos žalingo poveikio gyventojų sveikatai, kurią pateikė Rumunijos pilietis Ioan Paul, su 34 parašais.
N° 276/2007 by Ioan Paul (Romanian), with 34 signatures, on the detrimental impact on residents' health due to the activity of a nearby company specialised in recycling of animal-origin residues
Peticija Nr. 0299/2007 dėl Watergrasshill aplinkkelio, ERPF bendrai finansuotos infrastruktūros objekto, neleistino naudojimo ir nuosavybės pakeitimo, kurią pateikė Airijos pilietis Denis Dineen Watergrasshill bendruomenės asociacijos vardu.
N° 299/2007 by Mr. Denis Dineen (Irish), on behalf of Watergrashill Community Association, on unauthorised change of use and ownership of the N8 Watergrasshill bypass, an ERDF co-funded infrastructure
Peticija Nr. 0394/2007 dėl bendrovės „Swedish Cashier Service“ politikos, susijusios su tapatybės kortelių išdavimu ne Švedijos piliečiams, kurią pateikė Vokietijos pilietis Peter Welz.
N° 394/2007 by Peter Welz (German) on the policy of the Swedish Cashier Service regarding the issue of ID cards to non-Swedish nationals
Peticija Nr. 703/2007 dėl galimo Tarybos direktyvos 1999/70/EB dėl bendrojo susitarimo dėl darbo pagal terminuotas sutartis pažeidimo Airijoje, kurią pateikė Airijos pilietė Mary Fitzpatrick.
N° 703/2007 by Mary Fitzpatrick (Irish), on alleged infringement in Ireland of Council Directive 1999/70/EC concerning the framework agreement on fixed term work
Peticija Nr. 819/2007 dėl nelaimingo atsitikimo, kuriame žuvo žmonės, įvykusio dėl to, kad nebuvo laikomasi teisės aktų dėl saugos darbe, kurią pateikė Airijos pilietis Sean Smyth.
N° 819/2007 by Sean Smyth (Irish), concerning a fatal accident caused by non-compliance with safety at work regulations
Peticija Nr. 116/2008 dėl padėties Bulgarijos našlaičių namuose, kurią pateikė Belgijos pilietis Constant Verbraeken.
N° 116/2008 by Constant Verbraeken (Belgian), on the situation in Bulgarian orphanages
Peticija Nr. 0151/2008 dėl ES piliečių, kilusių iš Rytų Europos, diskriminavimo Nyderlanduose, kurią pateikė Lenkijos pilietis Aleksander Ruszczyk.
N° 151/2008 by Aleksander Ruszczyk (Polish), on discrimination against East European EU citizens in the Netherlands
Peticija Nr. 416/2008 dėl netinkamai įgyvendintų Bendrijos socialinės apsaugos ir užimtumo teisės aktų Vengrijoje, kurią pateikė Vengrijos pilietis Gábor Somorjai.
N° 416/2008 by Gábor Somorjai (Hungarian) concerning failure to implement properly Community social and employment legislation in Hungary
Peticija Nr. 0616/2008 dėl jos nuosavybės Airijoje arešto, kurią pateikė Lenkijos ir Airijos pilietė Elizabeth Reidy.
N° 616/2008 by Elizabeth Reidy (Polish and Irish), concerning distraint of her property in Ireland
Peticija Nr. 637/2008 dėl saugių vienkartinių švirkštų, kurią pateikė Lenkijos pilietis Pawel Szczepanski ir dar vienas peticiją pasirašęs asmuo.
N° 637/2008 by Pawel Szczepanski (Polish), and one co-signatory, on safe one-way syringes
Peticija Nr. 0640/2008 dėl Ryanair atsisakymo pripažinti peticijos pateikėjo Prancūzijos „carte de séjour“ kaip teisėtą asmens tapatybę patvirtinantį dokumentą, kurią pateikė Italijos pilietis Giovanni Caruso.
N° 640/2008 by Giovanni Caruso (Italian), on the refusal by Ryanair to recognise his French ‘carte de séjour’ as legitimate identification
Peticija Nr. 654/2008 dėl prastos įmonės „Poste Italiane“ paslaugų kokybės, kurią pateikė Italijos pilietis Antonio Tait.
N° 654/2008 by Antonio Tait (Italian), on the poor quality of the service provided by Poste Italiane
Peticija Nr. 0954/2008 dėl tariamo žmogaus teisių pažeidimo ir diskriminacijos prieš peticijos pateikėją ir jos šeimą, kurią pateikė Vokietijos pilietė Marie Cole.
N° 954/2008 by Marie Cole (German), on alleged human rights infringements and discrimination against herself and her family
Peticija Nr. 1114/2008 dėl atsisakymo suteikti informaciją, susijusią su planuojama greitojo traukinio (AVE) Barselona–Madridas trajektorija, kurią pateikė Ispanijos pilietis David Vallespi i Ros.
N° 1114/2008 by Mr. David Vallespi i Ros (Spanish), on denial of access to information in connection with the planned trajectory of the Barcelona-Madrid high speed train (AVE)