natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Šioje plenarinėje sesijoje europarlamentarai balsuos dėl rezoliucijos, skirtos kovai su stiprėjančiu ekstremizmu ES šalyse.
This, in spite of rapid growth in air traffic and the phenomenal success of low-cost airlines which now account for 12% of intra-Community traffic.
Deputatai ragina naujais teisės aktais užkirsti kelią netolerancijos sklaidai.
In addition, there is the International Civil Aviation Organisation (ICAO).
Keliose ES šalyse, pavyzdžiui, Austrijoje, Danijoje, Slovėnijoje, veikia ekstremistinės sukarintos grupuotės.
These organisations, however, are inter-governmental in nature and the rules decided are only applied if the States concerned wish to apply them.
Šiam siūlymui dar turi pritarti kitos frakcijos.
Sometimes the highest standards are not applied.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-013-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-015-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
EP nariai ragina gerbti žmogaus teises kovojant su terorizmu
Railway interoperability: non-stop freight trains from Lisbon to Liverpool
Europos Parlamento balsavimui teikiamoje rezoliucijoje raginama veiksmingai kovoti su terorizmu nepažeidžiant žmogaus teisių.
The vote on the report by Josu ORTUONDO LARREA (ALDE, ES) on interoperability of the European railways will take place in Strasbourg plenary.
Deputatai pažymi, kad „interneto stebėjimas siekiant užkirsti kelią teroro aktams jokiu būdu neturėtų varžyti žodžio laisvės“, jei nesiekiama ir neskatinama kurstyti teroro aktų.
On 13 November, delegations of the Transport Committee and Council reached an agreement on outstanding points on this very technical issue, in order to achieve a first reading agreement in co-decision.
Europarlamentarai sveikina Lisabonos sutarties priėmimą ir pažymi, jog ji leis ES lengviau veikti kovojant su terorizmu, o privaloma Pagrindinių teisių chartija geriau užtikrins žmogaus teisių laikymąsi.
Both parties have asked the European Railway Agency to prepare a reference document in which the classification of vehicles will be introduced according to three categories A, B and C.
Deputatai siūlo kartu su ES šalimis įsteigti europinę įspėjimo apie krizes sistemą, skirtą užkirsti kelią gamtos ir žmogaus sukeltoms nelaimėms, taip pat sudaryti europinį svarbiausios infrastruktūros žemėlapį.
Directly linked with the interoperability reports are two reports drawn up by Transport Committee Chair Paolo Costa (ALDE, IT) on the revision of the Railway Safety Directive (RSD) and on the European Railway Agency (ERA).
Taip pat svarbu, kad gerai veiktų Šengeno ir vizų informacinės sistemos, pažymi EP nariai.
Members are in favour of a mandatory, instead of a voluntary as proposed by the Commission maintenance certification system for keepers of vehicles to be placed by 2010.
Jie taip pat mano, kad ES šalys turėtų veiksmingiau keistis policijos ir žvalgybos informacija.
They also asked for a cost -benefit analysis before the drafting of Common safety targets.
EP narių manymu, ES turėtų paremti valstybių, regionų ir savivaldybių veiksmus, stabdančius tam tikrų visuomenės grupių radikalizavimą ir prievartos naudojimą, skatinančius mažumų integraciją ir žmogaus teisių įtvirtinimą.
A more European role is envisaged for the Agency, as the House voted that as from 2015 "the Agency shall be entrusted with the task of granting the authorisations" for railway vehicles conforming to TSIs, thus replacing Member States or the national railway agencies in their task of granting authorisations.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-016-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
Europos aviacijos saugos agentūra taps svarbesnė
Public Private Partnerships for research and development
Siekiant užtikrinti vienodus skrydžių saugos standartus ES mastu, siūloma išplėsti Europos aviacijos saugos agentūros (EASA) galias.
The House will debate four consultation reports from the Committee on Industry, Research and Energy on the so-called joint undertakings.
Parlamento ir ES Tarybos atstovai sutarė dėl to, jog ši agentūra galės kontroliuoti lėktuvų eksploatavimo sąlygas ir skirti baudas už pažeidimus.
The Seventh Research Framework Programme foresees that for the first time public-private partnerships for research should be established.
Reglamentu taip pat siekiama patobulinti EASA struktūrą, veiklos būdus bei biudžetą.
The four proposals are aimed at establishing joint technology initiatives (JTIs) in the following fields:
ES Taryba nesutiko su Parlamento siūlymu suteikti EASA galias atimti leidimą eksploatuoti lėktuvą.
Joint Technology Initiatives are a major new element of the EU's 7th Research Framework Programme.
Savo ruožtu sutarta numatyti lankstesnius skrydžio laiko apribojimus.
They provide a way of creating new partnerships between publicly and privately-funded organisations involved in research, focussing on areas where research and technological development can contribute to European competitiveness and quality of life.
Į reglamento sritį nepatenkančių orlaivių kategorijos svoris padidintas nuo 472 kg iki 600 kg.
The approach proposed by the JTIs signals a real change in how Europe promotes industry-driven research, designed to establish European leadership in certain technologies that are strategic to Europe's future.
Be to, prie reglamento bus pridėta Komisijos deklaracija, kurioje žadama tinkamai atsižvelgti į mažesniųjų įmonių interesus.
Within FP7, the European Community will contribute EUR 1 billion to the Innovative Medicines Initiative, EUR 420 million to the ARTEMIS Initiative, EUR 800 million to Clean Sky and EUR 450 million to ENIAC.
Šiuo klausimu pasiektas Parlamento ir ES Tarybos sutarimas, todėl reglamentas turėtų įsigalioti netrukus.
All JTIs shall have their seat in Brussels, and should cease working by the end of 2017.
Jörg LEICHTFRIED PSE AT A6-0482/2007 Dėl bendrųjų taisyklių civilinės aviacijos srityje ir įsteigiantį Europos aviacijos saugos agentūrą Bendro sprendimo procedūra, antrasis svarstymas
The committee's suggestion valid for all proposals is that it should be ensured that after the last call for proposals in 2013 projects still in progress are implemented, monitored and funded until 2017.
Balsavimas: 2007-12-12 Europos aviacijos saugos agentūros tinklalapis ES veikla užtikrinant skrydžių saugą
Vote : 11.12.2007 European Commission information on Joint Undertakings
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0482 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-015-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-030-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-COVER-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-001-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-002-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-003-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-004-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-005-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-006-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-007-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-008-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-009-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-010-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-011-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-012-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-013-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-014-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-029-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-016-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-031-EN DOC XML V0//EN
Audito Rūmų 2006 m. metinės ataskaitos pristatymas (diskusijos)
Presentation of the Court of Auditors' annual report - 2006 (debate)
7 Audito Rūmų narių paskyrimas
Appointment of seven Members of the Court of Auditors (debate)
Sutartinėms prievolėms taikytina teisė (Roma I) (diskusijos)
Law applicable to contractual obligations (Rome I) (debate)
Tarybos direktyvos Nr. 84/539/EEB panaikinimas (elektrinė medicininė įranga, naudojama veterinarijoje) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Electro-medical equipment used in veterinary medicine ***I (Rule 131) (vote)
Matavimo vienetai ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Units of measurement ***I (Rule 131) (vote)
Direktyvos 2003/54/EB keitimas dėl tam tikrų nuostatų taikymo Estijai ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Amendment of Directive 2003/54/EC as regards Estonia ***I (Rule 131) (vote)
EB ir Egipto bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityse susitarimas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Agreement between the EC and Egypt on scientific and technological cooperation * (Rule 131) (vote)
Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (Finansinį reglamentą), projektas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (Financial Regulation) * (Rule 131) (vote)
Makrofinansinė pagalba Libanui * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Macro-financial assistance for Lebanon * (Rule 131) (vote)
Teisminė priežiūra taikant valstybėse narėse ikiteismines kardomąsias procedūras * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
European supervision order in pre-trial procedures * (Rule 131) (vote)
Kova su tam tikromis rasizmo ir ksenofobijos formomis bei apraiškomis baudžiamosios teisės priemonėmis * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Combating racism and xenophobia * (Rule 131) (vote)
Prejudicinių klausimų, susijusių su laisvės, saugumo ir teisingumo erdve, nagrinėjimas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Treatment of questions referred for a preliminary ruling concerning the area of freedom, security and justice * (Rule 131) (vote)
Prašymas ginti Renato Brunetta parlamentinį imunitetą (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Immunity and privileges of Renato Brunetta (Rule 131) (vote)
Valstybių narių nuostatų, susijusių su televizijos programų transliavimu, derinimas ***II (balsavimas)
Coordination of certain of the Member States' provisions on television broadcasting ***II (vote)
Bendrijos kodeksas, reglamentuojantis žmonėms skirtus vaistus (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I (balsavimas)
Community code relating to medicinal products for human use (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Direktyvos 2004/49/EB dėl saugos Bendrijos geležinkeliuose keitimas ***I (balsavimas)
Amendment of Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways ***I (vote)
Reglamento (EB) Nr. 881/2004, įsteigiančio Europos geležinkelio agentūrą, keitimas ***I (balsavimas)
Amendment of Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency ***I (vote)
Ginklų įsigijimo ir laikymo kontrolė ***I (balsavimas)
Control of the acquisition and possession of weapons ***I (vote)
Sutartinėms prievolėms taikytina teisė (Roma I) ***I (balsavimas)
Law applicable to contractual obligations (Rome I) ***I (vote)
Genetiškai modifikuotas maistas ir pašarai (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I (balsavimas)
Genetically modified food and feed (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Pesticidų likučiai augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I (balsavimas)
Residue levels of pesticides in or on food and feed (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Audito Rūmų nario paskyrimas (David Bostock) (balsavimas)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (David Bostock) (vote)
Audito Rūmų nario paskyrimas (Michel Cretin) (balsavimas)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Michel Cretin) (vote)
Audito Rūmų nario paskyrimas (Maarten B. Engwirda) (balsavimas)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Maarten B. Engwirda) (vote)
Audito Rūmų nario paskyrimas (Henri Grethen) (balsavimas)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Henri Grethen) (vote)
Audito Rūmų nario paskyrimas (Harald Noack) (balsavimas)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Harald Noack) (vote)
Audito Rūmų nario paskyrimas (Ioannis Sarmas) (balsavimas)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Ioannis Sarmas) (vote)
Audito Rūmų nario paskyrimas (Hubert Weber) (balsavimas)
Appointment of a Member of the Court of Auditors ( Hubert Weber) (vote)
Konsensuso dėl humanitarinės pagalbos paskelbimas (balsavimas)
Proclamation of consensus on humanitarian aid (vote)
Europos Parlamento pritarimas Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijai (balsavimas)
Approval by the European Parliament of the Charter of Fundamental Rights of the European Union (vote)
Bendri lankstumo ir užimtumo garantijų principai (balsavimas)
Common principles on flexicurity (vote)
Nauja ES turizmo politika: glaudesnė partnerystė Europos turizmui skatinti (balsavimas)
A renewed EU tourism policy: towards a stronger partnership for European tourism (vote)
Prekyba ir klimato kaita (balsavimas)
Trade and Climate Change (vote)
Sesijos atidėjimas
Adjournment of the session
- Projektas dėl Komisijos reglamento (EB, Eratomas) iš dalies keičiančio Komisijos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 dėl finansinio pagrindų reglamento, skirto įstaigoms, minėtoms Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 185 straipsnyje ( SEC(2007)1013 - C6-0417/2007 - 2007/0151(CNS) )
- Draft Commission regulation (EC, Euratom) amending Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities ( SEC(2007)1013 - C6-0417/2007 - 2007/0151(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Elgesio su kompiuterinėmis rezervavimo sistemomis kodekso ( COM(2007)0709 - C6-0418/2007 - 2007/0243(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Code of Conduct for computerised reservation systems ( COM(2007)0709 - C6-0418/2007 - 2007/0243(COD) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, kuriuo Komisija įgaliojama patvirtinti Europos bendrijos ir trečiųjų šalių sudarytų žuvininkystės partnerystės susitarimų protokolų pakeitimus ( COM(2007)0595 - C6-0419/2007 - 2007/0222(CNS) )
- Proposal for a Council regulation authorising the Commission to approve modifications to protocols of fisheries partnership agreements concluded between the European Community and third countries ( COM(2007)0595 - C6-0419/2007 - 2007/0222(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl Europos bendrijos ir Dramblio Kaulo Kranto žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimo sudarymo ( COM(2007)0648 - C6-0429/2007 - 2007/0226(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and Côte d’Ivoire ( COM(2007)0648 - C6-0429/2007 - 2007/0226(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1338/2001, nustatantį priemones, būtinas euro apsaugai nuo padirbinėjimo ( COM(2007)0525 - C6-0431/2007 - 2007/0192(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting ( COM(2007)0525 - C6-0431/2007 - 2007/0192(CNS) )
3 Audito Rūmų 2006 m. metinės ataskaitos pristatymas (diskusijos)
3 Presentation of the Court of Auditors' annual report - 2006 (debate)
Hubert Weber , Audito Rūmų pirmininkas, pristatė savo institucijos metinę ataskaitą.
Hubert Weber , President of the European Court of Auditors, presented his institution's annual report.
Herbert Bösch kalbėjo asmeniniu klausimu po
Herbert Bösch , on a personal matter, following the remarks made by
Hans-Peter Martin kalbos,
Hans-Peter Martin ,
Hubert Weber ir
Hubert Weber and
4 7 Audito Rūmų narių paskyrimas
4 Appointment of seven Members of the Court of Auditors (debate)
Pranešimas dėl David Bostock paskyrimo Audito Rūmų nariu [ C6-0304/2007 - 2007/0813(CNS) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on the nomination of David Bostock as a Member of the Court of Auditors [ C6-0304/2007 - 2007/0813(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėja: Inés Ayala Sender ( A6-0439/2007 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0439/2007 )
Pranešimas dėl Michel Cretin paskyrimo Audito Rūmų nariu [ C6-0305/2007 - 2007/0814(CNS) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on the nomination of Michel Cretin as a Member of the Court of Auditors [ C6-0305/2007 - 2007/0814(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėja: Inés Ayala Sender ( A6-0438/2007 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0438/2007 )
Pranešimas dėl Maarten B. Engwirda paskyrimo Audito Rūmų nariu [ C6-0306/2007 - 2007/0815(CNS) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on the nomination of Maarten B. Engwirda as a Member of the Court of Auditors [ C6-0306/2007 - 2007/0815(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėja: Inés Ayala Sender ( A6-0437/2007 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0437/2007 )
Pranešimas dėl Henri Grethen paskyrimo Audito Rūmų nariu [ C6-0307/2007 - 2007/0816(CNS) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on the nomination of Henri Grethen as a Member of the Court of Auditors [ C6-0307/2007 - 2007/0816(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėja: Inés Ayala Sender ( A6-0436/2007 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0436/2007 )
Pranešimas dėl Harald Noack paskyrimo Audito Rūmų nariu [ C6-0308/2007 - 2007/0817(CNS) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on the nomination of Harald Noack as a Member of the Court of Auditors [ C6-0308/2007 - 2007/0817(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėja: Inés Ayala Sender ( A6-0435/2007 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0435/2007 )
Pranešimas dėl Ioannis Sarmas paskyrimo Audito Rūmų nariu [ C6-0309/2007 - 2007/0818(CNS) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on the nomination of Ioannis Sarmas as a Member of the Court of Auditors [ C6-0309/2007 - 2007/0818(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėja: Inés Ayala Sender ( A6-0434/2007 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0434/2007 )
Audito Rūmų nario paskyrimas (Hubert Weber)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Hubert Weber)
Pranešimas dėl Hubert Weber paskyrimo Audito Rūmų nariu [ C6-0310/2007 - 2007/0819(CNS) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on the nomination of Hubert Weber as a Member of the Court of Auditors [ C6-0310/2007 - 2007/0819(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėja: Inés Ayala Sender ( A6-0433/2007 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0433/2007 )
Inés Ayala Sender pristatė savo pranešimus.
Inés Ayala Sender introduced the reports.
Petya Stavreva PPE-DE frakcijos vardu,
Petya Stavreva , on behalf of the PPE-DE Group,
Hubert Weber (Audito Rūmų pirmininkas).
Hubert Weber (President of the European Court of Auditors).
punktas 7.20 protokolo 29.11.2007 ,
Minutes of 29.11.2007, Item 7.20 ,
punktas 7.21 protokolo 29.11.2007 ,
Minutes of 29.11.2007, Item 7.21 ,
punktas 7.22 protokolo 29.11.2007 ,
Minutes of 29.11.2007, Item 7.22 ,
punktas 7.23 protokolo 29.11.2007 ,
Minutes of 29.11.2007, Item 7.23 ,
punktas 7.24 protokolo 29.11.2007 ,
Minutes of 29.11.2007, Item 7.24 ,
punktas 7.25 protokolo 29.11.2007 ir
Minutes of 29.11.2007, Item 7.25 and
punktas 7.26 protokolo 29.11.2007 .
Minutes of 29.11.2007, Item 7.26 .
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl sutartinėms prievolėms taikytinos teisės (Roma I) [ COM(2005)0650 - C6-0441/2005 - 2005/0261(COD) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and the Council on the law applicable to contractual obligations (Rome I) [ COM(2005)0650 - C6-0441/2005 - 2005/0261(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Cristian Dumitrescu ( A6-0450/2007 )
Rapporteur: Cristian Dumitrescu ( A6-0450/2007 )
Franco Frattini (Komisijos Pirmininko pavaduotojas).
Franco Frattini (Vice-President of the Commission).
Cristian Dumitrescu pristatė pranešimą.
Cristian Dumitrescu introduced the report.
Paul Rübig dėl vakarykščių diskusijų dėl Kallenbach pranešimo dėl ginklų (
Paul Rübig , who referred to the previous day's debate on the Kallenbach report on weapons (
2007 11 28 protokolo 21 punktas ) ir paprašė ištirti, kaip
Minutes of 28.11.2007, item 21 ) and asked for information to be provided on how
Arlene McCarthy galėjo dalyvauti plenariniame posėdyje turėdama ginklą(Pirmininkas jam atsakė, kad tai bus patikrinta).
Arlene McCarthy had been able to be in possession of a weapon in plenary (the President replied that the matter would be looked into).
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, panaikinančios Tarybos direktyvą 84/539/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su elektrine medicinine įranga, naudojama veterinarijoje, suderinimo [ COM(2007)0465 - C6-0255/2007 - 2007/0168(COD) ] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 84/539/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to electro-medical equipment used in veterinary medicine [ COM(2007)0465 - C6-0255/2007 - 2007/0168(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Pranešėja: Arlene McCarthy ( A6-0431/2007 )
Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0431/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 80/181/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su matavimo vienetais, suderinimo [ COM(2007)0510 - C6-0277/2007 - 2007/0187(COD) ] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 80/181/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement [ COM(2007)0510 - C6-0277/2007 - 2007/0187(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Pranešėja: Arlene McCarthy ( A6-0430/2007 )
Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0430/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2003/54/EB dėl tam tikrų nuostatų taikymo Estijai [ COM(2007)0411 - C6-0230/2007 - 2007/0141(COD) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/54/EC as regards the application of certain provisions to Estonia [ COM(2007)0411 - C6-0230/2007 - 2007/0141(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėja: Angelika Niebler ( A6-0440/2007 )
Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0440/2007 )