natgillin/translations-raw huggingface dataset:
dėl Belgijos Karalystės, Čekijos Respublikos, Vokietijos Federacinės Respublikos, Ispanijos Karalystės, Prancūzijos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Nyderlandų Karalystės, Slovakijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Švedijos Karalystės, Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės iniciatyvos, siekiant priimti Tarybos sprendimą dėl Europos nusikalstamumo prevencijos tinklo (EUCPN) įsteigimo ir Sprendimo 2001/427/TVR panaikinimo
on the initiative of the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Republic of Hungary, the Kingdom of the Netherlands, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on a Council decision setting up a European Crime Prevention Network (EUCPN) and repealing Decision 2001/427/JHA
Pranešimas Timothy Kirkhope A7-0071/2009
Report: Timothy Kirkhope A7-0071/2009
Teismo ekspertizės laboratorijų veiklos akreditacija
Accreditation of forensic laboratory activities
dėl Švedijos Karalystės ir Ispanijos Karalystės iniciatyvos siekiant priimti Tarybos pamatinį sprendimą dėl teismo ekspertizės laboratorijų veiklos akreditacijos
on the initiative of the Kingdom of Sweden and the Kingdom of Spain with a view to adopting a Council Framework Decision on Accreditation of Forensic Laboratory Activities
Pranešimas Alexander Alvaro A7-0052/2009
Report: Alexander Alvaro A7-0052/2009
Informacijos technologijų naudojimas muitinės tikslais
Use of information technology for customs purposes
dėl Prancūzijos Respublikos iniciatyvos, siekiant priimti Tarybos sprendimą dėl informacijos technologijų naudojimo muitinės tikslais
on the initiative of the French Republic with a view to adopting a Council Decision on the use of information technology for customs purposes
Makrofinansinė pagalba
Macro-financial assistance
Pranešimas Vital Moreira A7-0060/2009
Report: Vital Moreira A7-0060/2009
Makrofinansinės pagalba Gruzijai
Macro-financial assistance to Georgia
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl makrofinansinės pagalbos suteikimo Gruzijai
on the proposal for a Council Decision providing macro-financial assistance to Georgia
Pranešimas Vital Moreira A7-0059/2009
Report: Vital Moreira A7-0059/2009
Makrofinansinė pagalba Armėnijai
Macro-financial assistance to Armenia
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl makrofinansinės pagalbos suteikimo Armėnijai
on the proposal for a Council Decision providing macro-financial assistance to Armenia
Pranešimas Miloslav Ransdorf A7-0061/2009
Report: Miloslav Ransdorf A7-0061/2009
Makrofinansinės pagalba Serbijai
Macro-financial assistance to Serbia
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl makrofinansinės pagalbos suteikimo Serbijai
on the proposal for a Council Decision providing macro-financial assistance to Serbia
Pranešimas Iuliu Winkler A7-0067/2009
Report: Iuliu Winkler A7-0067/2009
Makrofinansinė pagalba Bosnijai ir Hercegovinai
Macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl makrofinansinės pagalbos suteikimo Bosnijai ir Hercegovinai
on the proposal for a Council Decision providing macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina
Pranešimas David Martin A7-0043/2009
Report: David Martin A7-0043/2009
Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių suderinimas su Lisabonos sutartimi
Adaptation of the European Parliament's Rules of Procedure to the Lisbon Treaty
dėl Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių suderinimo su Lisabonos sutartimi
on the adaptation of the European Parliament's Rules of Procedure to the Treaty of Lisbon
Antradienis, lapkričio 24 d., 19:00
Tuesday 24 November, 19:00
Ketvirtadienis, lapkričio 26 d., 10:00
Thursday 26 November, 10:00
EP patvirtinta telekomunikacijų direktyva sustiprins vartotojų teises ir konkurenciją
Green light for new EU telecoms rules
Antradienį Europos Parlamentas patvirtino direktyvą dėl ES telekomunikacijų taisyklių reformos (510 balsų už, 40 prieš, 24 susilaikė).
The revised EU telecoms framework directive was adopted at the third and final reading by 510 votes to 40, with 24 abstentions.
Naujosiomis taisyklėmis, kurios ES šalyse įsigalios iki 2011 m. pavasario, bus išplėstos vartotojų teisės, užtikrinta prieigos prie interneto ir duomenų apsauga, sustiprinta konkurencija ir modernizuotas radijo spektro naudojimas.
I am delighted that we have contributed to strengthening the rights of users of electronic communications and the internet." said EP President Jerzy Buzek, who will sign the telecoms package on Wednesday together with Swedish minister for communications Åsa Torstensson.
Įrodinėjimo pareiga tenka kaltinimus pateikusiai šaliai, be to, sprendimą bus galima apskųsti.
Member States will have to adapt their national legislation to comply with these safeguards by 24 May 2011.
Nuostata dėl vartotojų apsaugos nuo netinkamo interneto prieigos ribojimo direktyvoje atsirado EP dėka.
"We wanted to ensure that citizens' rights would never be scorned or ignored (...)
Tai buvo paskutinis nebaigtas spręsti telekomunikacijų teisės aktų rinkinio klausimas, dėl kurio EP ir Tarybos atstovai susitarė lapkričio 5 d. per taikinimo posėdį.
This is the first time that a legal text refers to the use of internet as the exercise of fundamental rights and freedoms", said Parliament's rapporteur Catherine Trautmann (S&D, FR).
Jis įsigalios gruodį, tačiau bus įgyvendinamas laipsniškai.
- Entry into force of the whole telecoms reform package with publication in the EU's Official Journal: December 2009
Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucija bus įsteigta jau 2010 m. pavasarį, tuo tarpu telekomunikacijų vartotojų teisių direktyvos bei antradienį patvirtinta pagrindų direktyva turės būti perkeltos į ES šalių teisę iki 2011 m. pavasario.
- Establishment of the European Body of Telecoms Regulators BEREC: spring 2010
Patvirtinus pagrindų direktyvą, EP pirmininkas Jerzy Buzek teigė: „Šis teisės aktų rinkinys yra puikus pavyzdys to, kaip Europos teisėkūra tiesiogiai veikia kasdieninį piliečių gyvenimą.
- Transposition of the citizens' rights directive into national legislation in the 27 EU Member States: by 26 April 2011
Džiaugiuosi, kad prisidėjome prie elektroninių ryšių ir interneto vartotojų teisių sustiprinimo“.
- Transposition of the framework directive into national legislation in the 27 EU Member States: by 24 May 2011
J.M. Barroso atsakė europarlamentarams apie naująją Komisiją ir energetiką
Barroso answers questions on the new Commission and energy issues
Antradienio popietę Strasbūre europarlamentarai klausinėjo EK pirmininko J.M. Barroso įvairiomis temomis, tarp jų – apie naujosios Komisijos sudėtį bei Ignalinos AE uždarymą.
Energy issues and the composition of the new Commission were among issues raised by EP political group leaders when they quizzed José Manuel Barroso during the second Question Hour with the Commission President this Tuesday.
Europos liaudies partijos pirmininkas Joseph Daul (Prancūzija) nuogąstavo, kad žiemą vėl gali kilti dujų tiekimo per Ukrainą krizė, ir teiravosi apie prevencines priemones.
EPP leader Joseph Daul (FR) asked whether President Barroso believed there would be another gas crisis this winter and if there were measures in place to protect the public.
J.M. Barroso atsakė, jog išankstinio įspėjimo sistema, dėl kurios sutarė ES ir Rusija, turėtų apsaugoti nuo netikėtumų.
Mr Barroso replied that the early warning system agreed with Russia should help to identify problems in time.
Socialistų ir demokratų lyderis Martin Schulz (Vokietija) paprašė Komisijos pirmininko įvertinti Bulgarijos ministro pirmininko komentarą, siūlantį uždrausti Bulgarijos socialistų partiją.
Martin Schulz (S&D, DE) asked for the Commission's view on the Bulgarian Prime Minister's comment on whether the Bulgarian Socialist party should be banned.
J.M. Barroso atsakė, jog demokratinėje valstybėje gali veikti visos demokratinės partijos.
President Barroso said he believed all democratic parties have their place in democratic countries.
Liberalų ir demokratų aljanso vadovas Guy Verhofstadt (Belgija) teiravosi apie planus padalinti esamus aplinkos bei teisingumo ir vidaus reikalų komisaro postus.
Regarding the structure of the new Commission, Guy Verhofstadt (ALDE, BE) was "not convinced" by the idea of splitting the Environment portfolio.
Jis siūlė nesuplakti prieglobsčio ir imigracijos klausimo su saugumu.
He also he wondered about the future distribution of the present Justice and Home Affairs areas of competence, saying he did not want security to be linked to immigration.
Atsakydamas EK pirmininkas teigė, kad svarbu turėti atskirą klimato kaitos komisarą, taip pat atskirti pagrindinių teisių ir vidaus reikalų sritis.
"Climate change is a cross-cutting remit, the aim is to mainstream it in all policies", answered Mr Barroso.
Žaliųjų lyderis Daniel Cohn-Bendit (Vokietija) klausė, ar naująją Komisijos sudėtį nulems pats J.M. Barroso, ar ES šalių primesta valia.
Daniel Cohn-Bendit (DE), co-chair of the Greens/EFA, asked if the composition of the new Commission would be decided by Mr Barroso or if Member States would impose their wishes.
J.M. Barroso teigė pats nuspręsiąs dėl naujosios Komisijos postų pasidalijimo.
Mr Barroso replied that the Commission President decides on the organisation of the Commission and the distribution of portfolios, and that was what he would do.
Europos konservatorių ir reformistų lyderis Michał Tomasz Kamiński (Lenkija) klausė Komisijos pirmininko apie tai, kaip ketinama sustiprinti ES bendrąją rinką.
Michał Tomasz KAMIŃSKI (ECR, PL), said the EU needed to beef up its internal market and competition laws and asked Mr Barroso what he intended to do about this.
J.M. Barroso informavo, jog Komisija pradėjo viešąsias konsultacijas šiuo klausimu.
Mr Barroso said the Commission had launched a public consultation on the internal market and confirmed that Mario Monti would be in charge of the final report.
Europos vieningųjų kairiųjų atstovas Lothar Bisky (Vokietija) klausė, ar EK pirmininkas paskatins naująją Komisiją pasimokyti iš „neteisingos rinkos ekonomikos“ klaidų.
Lothar Bisky (EUL/NGL, DE), referring to the deep economic crisis and its long-term effects, asked the President whether he was prepared "to get the new Commission to draw lessons from false market economics".
Atsakydamas J.M. Barroso žadėjo daug dėmesio skirti švietimui, nenutrūkstamam mokymuisi, darbuotojų mobilumui, taip pat socialinės atskirties ir skurdo įveikimui.
Mr Barroso stressed that the emphasis would be placed on education, life-long learning, worker mobility and fighting exclusion and poverty.
Tuo tarpu Laisvės ir demokratijos Europos frakcijos atstovas Rolandas Paksas klausė apie galimas Ignalinos atominės elektrinės uždarymo pasekmes.
Rolandas Paksas (EFD, LT) questioned the President on nuclear energy in Lithuania.
Jis atkreipė dėmesį į tai, kad „branduolinio kuro saugyklos nepastatytos ir rusenančios kasetės bus laikomos reaktoriuje mažinant branduolinę saugą regione“, o „pakeičiantys generatoriai bus pastatyti tik po trejų metų ir Lietuvai trūks elektros energijos“. „Kas prisiims atsakomybę už sumažėjusią branduolinę saugą šiame regione ir už padidėjusią riziką ES piliečiams?“ – klausė R. Paksas.
Mr Barroso replied that he had discussed the issue of energy supply in Lithuania with Mr Medvedev and that the Commission was working actively with the Lithuanian authorities and other partners on the issue.
Ženklinimas padės vartotojams pasirinkti ekologiškesnes padangas
Tyre labelling: helping consumers make an informed choice
Pagal panašią sistemą šiuo metu žymimi namų apyvokos reikmenys, pvz., šaldytuvai.
MEPs and Council Presidency negotiators hammered out the deal in early October, when rapporteur Ivo Belet (EPP, BE) praised the benefits of the legislation.
Apie ketvirtadalis viso anglies dvideginio išmetama automobilių, o padangos padidina automobilių kuro suvartojimą iki 30 proc.
Like the European energy label, the tyre label will use classes ranging from best-performance (green “A” class) to worst (red “G” class).
Siekdama sumažinti klimato šilimą ir aplinkos taršą bei taupyti energiją, ES ėmėsi skatinti padangų tobulinimą.
Besides indicating how much the tyre affects the car's fuel efficiency, it will also give information about its performance in wet conditions and its external rolling noise in decibels.
Po spalį pasiekto EP ir Tarybos kompromiso šiuo klausimu, po kurio nebeliko kliūčių priimti šį reglamentą, EP pranešėjas Ivo Belet (Europos liaudies partija, Belgija) pažymėjo, jog nauja ženklinimo sistema „suteiks didelių privalumų aplinkai bei vartotojams“, o jos kaštai gamintojams turėtų būti nedideli.
As of 1 November 2012, suppliers of tyres for passenger cars, light and heavy duty vehicles (C1, C2 and C3 tyres) will have to inform consumers about fuel efficiency, wet grip and noise classes in any technical promotional material, including websites.
Padangos bus žymimos raidėmis nuo palankiausių aplinkai (žalioji A klasė) iki nepalankiausių (raudonoji G klasė).
Re-tread tyres, off-road professional tyres and racing tyres will be exempt from this requirement.
Bus nurodomas jų kuro sutaupymo potencialas, sukibimas esant drėgnai kelio dangai bei triukšmingumas.
All C1 and C2 tyres produced after 1 July 2012 must either have a sticker or be accompanied by the label when distributed from the factory to a shop or a garage.
ES šalys galės skatinti naudoti tik ne prastesnės negu C klasės padangas.
To promote very quiet tyres, the Parliament negotiated a re-design of the noise pictogram.
EP nariai pasiekė, kad jų pardavėjai privalėtų parodyti pirkėjui padangų ženklinimo etiketę prieš jas parduodami, o taip pat pateikdami sąskaitą.
Quiet tyres for cars (producing noise below 68 decibels), for example, will be labelled with one black and two white "waves" next to the value in decibels.
Bendro sprendimo procedūra, antrasis svarstymas.
In principle, Member States would be allowed to provide incentives only for tyres ranked at least "class C" on fuel efficiency and wet grip.
-//EP//TEXT REPORT A7-2009-0076 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A7-2009-0076 0 NOT XML V0//EN
EP ragina pasiekti ryžtingą klimato kaitos stabdymo susitarimą
Copenhagen: MEPs urge EU to continue leading fight against climate change
EuroparlTV reportažas šia tema Trečiadienį priimtoje rezoliucijoje (516 balsų už, 92 prieš, 70 susilaikė) europarlamentarai ragina ES šalių vyriausybių vadovus parodyti politinę valią, kad gruodį Kopenhagoje rengiamoje klimato kaitos konferencijoje būtų pasiektas ryžtingas ir teisiškai įpareigojantis susitarimas stabdyti klimato kaitą.
Copenhagen climate conference Parliament's expectations for the Copenhagen climate change summit in December include an ambitious and legally binding agreement that will require emission reduction targets for developed and developing countries as well as funding commitments and sanctions for non-compliance.
Europarlamentarų nuomone, svarbu dabar susitarti bent dėl dalinių įpareigojimų pramoninėms šalims, o išsamų susitarimą galima būtų pasiekti pirmaisiais 2010 m. mėnesiais (jis įsigaliotų 2013 m. sausį).
The Copenhagen summit should at the very least result in a binding agreement on climate change mitigation targets for industrialised countries and on financing.
EP manymu, pramoninės šalys, taip pat Kinija, Indija ir Brazilija turi įsipareigoti iki 2020 m. sumažinti klimato šilimą skatinančių dujų išlakas 25-40 proc., taip pat numatyti tikslą iki 2050 m. jas sumažinti bent 80 proc. palyginti su 1990 m. lygiu.
In addition, a formal process should be established to achieve a comprehensive legally binding post-2012 agreement by early next year.
Tuo tarpu likusios besivystančios šalys turėtų įsipareigoti sumažinti šias išlakas nuo 15 iki 30 proc.
This agreement should become active on 1 January 2013.
Pramoninės valstybės turėtų įsipareigoti suteikti pakankamą finansinę pagalbą besivystančioms šalims (bent 30 mlrd. eurų kasmet visoms šalims kartu), kuri joms padėtų įgyvendinti šiuos įsipareigojimus, sakoma rezoliucijoje.
A couple of weeks ahead of the COP15 meeting in Copenhagen in December, which is expected to finalise an international agreement on a framework for combating climate change for the period after 2012, MEPs call heads of state and government to give this matter top priority and demonstrate political leadership.
Savo ruožtu Parlamentas siūlo įtraukti tarptautinę aviaciją ir laivybą į taršos leidimų prekybos sistemą.
"The EU has taken up a leadership position in the fight for climate protection and we want to keep it that way in Copenhagen.
Balsavimas: 2009-11-25 20091123IPR65052
20091123IPR65052 Adopted text will be available here (click on 25 November)
EP siekia kompensacijų bankrutavusių skrydžių bendrovių keleiviams
Airline bankruptcies: MEPs call for better passenger compensation
Bankrutavusių skrydžių bendrovių keleiviai turi gauti kompensaciją, sakoma trečiadienį Europos Parlamento priimtoje rezoliucijoje.
Passengers who have booked flights with airlines that go bankrupt should be guaranteed compensation and assistance, MEPs told the European Commission today.
EP nariai ragina persvarstyti esamus teisės aktus arba priimti naujus siekiant, kad keleiviai nebūtų palikti be nakvynės ar skrydžio.
In a resolution adopted by a show of hands, Parliament asks the Commission to consider proposing new legislation to ensure passengers are not left stranded without accommodation or a flight home.
Jie siūlo įsteigti rezervinį kompensacijų fondą, taip pat paskatinti kitas ta pačia kryptimi skraidinančias bendroves įsipareigoti padėti bankrutavusių aviakompanijų keleiviams.
MEPs suggest that establishing a "reserve compensation fund" and introducing "mutual responsibility" for passengers of all airlines flying in the same direction with available seats, could help to get stranded passengers home.
„Daugelis šių keleivių neturi finansinių galimybių susitvarkyti su tokiomis situacijomis.
"Many of these passengers do not have the financial means to deal with this sort of upheaval.
Jie taupo lėšas šeimos atostogoms, o po to jų sunkiai uždirbti pinigai nuplaukia, nors jie praktiškai nebūna dėl to kalti“, – teigė EP Transporto ir turizmo komiteto pirmininkas Brian Simpson (Socialistai ir demokratai, Jungtinė Karalystė).
They are from those families who spend their savings on a family holiday, only to see their hard-earned money go down the drain through little fault of their own", Transport Committee chair Brian SIMPSON (S&D, UK), told the Commission in a plenary debate last month.
Viena paskutiniųjų – Slovakijos bendrovė SkyEurope.
The latest to do so, in summer 2009, was Sky Europe, many of whose customers were left without compensation for tickets purchased.
Balsavimas: 2009-11-25 20091123IPR65054
-//EP//TEXT CRE 20091007 ITEM-022 NOT XML V0//EN
Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais (tęsinys)
One-minute speeches on matters of political importance (continued)
Elektroninių ryšių tinklai ir paslaugos ***III (diskusijos)
Electronic communication networks and services ***III (debate)
Informacijos technologijų naudojimas muitinės tikslais * (diskusijos)
Use of information technology for customs purposes * (debate)
Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių suderinimas su Lisabonos sutartimi (diskusijos)
Adaptation of the European Parliament's Rules of Procedure to the Lisbon Treaty (debate)
Posėdis pradėtas 17.05 val.
La séance est ouverte à 17 h 05.
Be to, Pirmininkas priminė, kad gruodžio 1-oji yra pasaulinė kovos su AIDS diena, o 2009 m. gruodžio 10 d. bus minimos 61-osios Visuotinės žmogaus teisių deklaracijos priėmimo metinės.
The President also said that 1 December would be World AIDS Day and that 10 December 2009 would mark the 61st anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights.
4 Parlamento nario imunitetas
4 Parliamentary immunity
Kompetentingos Čekijos valdžios institucijos pateikė Parlamentui dar vieną prašymą atšaukti Parlamento nario
The Czech authorities had sent Parliament a renewed request to waive the parliamentary immunity of
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 6 straipsnio 2 dalį šis naujas prašymas perduotas atsakingam JURI komitetui.
Pursuant to Rule 6(2), the renewed request had been referred to the JURI Committee, which was the committee responsible.
Pirmininkas gavo šiuos PPE frakcijos prašymus dėl paskyrimo:
The President had received the following requests for appointments from the PPE Group:
Carmen Fraga Estévez nuo 2009 m. spalio 19 d. nebėra šios delegacijos narė.
Carmen Fraga Estévez had ceased to be a member as of 19 October 2009;
Specialusis finansų, ekonomikos ir socialinės krizės komitetas :
Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis :
László Surján nuo 2009 m. spalio 22 d. nebėra šio komiteto narys.
László Surján had ceased to be a member as of 22 October 2009.
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, iš dalies keičiančią Direktyvą 2002/21/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų bendrosios reguliavimo sistemos, Direktyvą 2002/19/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir susijusių priemonių sujungimo ir prieigos prie jų ir Direktyvą 2002/20/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų leidimo (03677/2009/LEX - C7-0291/2009 - 2007/0247(COD) );
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services (03677/2009/LEX - C7-0291/2009 - 2007/0247(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl pesticidų statistikos (03676/2009/LEX - C7-0290/2009 - 2006/0258(COD) );
- Regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on pesticides (03676/2009/LEX - C7-0290/2009 - 2006/0258(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucijos (EERRI) ir biuro įsteigimo (03675/2009/LEX - C7-0285/2009 - 2007/0249(COD) );
- Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) and the Office (03675/2009/LEX - C7-0285/2009 - 2007/0249(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, iš dalies keičiančią Direktyvą 2002/22/EB dėl universaliųjų paslaugų ir paslaugų gavėjų teisių, susijusių su elektroninių ryšių tinklais ir paslaugomis, Direktyvą 2002/58/EB dėl asmens duomenų tvarkymo ir privatumo apsaugos elektroninių ryšių sektoriuje ir Reglamentą (EB) Nr. 2006/2004 dėl nacionalinių institucijų, atsakingų už vartotojų apsaugos teisės aktų vykdymą, bendradarbiavimo (03674/2009/LEX - C7-0284/2009 - 2007/0248(COD) );
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/22/EC on universal service and users' rights relating to electronic communications networks and services, Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector and Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws (03674/2009/LEX - C7-0284/2009 - 2007/0248(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (Mokumas II) (nauja redakcija) (03643/2009/LEX - C7-0283/2009 - 2007/0143(COD) );
- Directive of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) (recast) (03643/2009/LEX - C7-0283/2009 - 2007/0143(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl įstatymais nustatyto dviračių ir triračių motorinių transporto priemonių ženklinimo (kodifikuota redakcija) (03635/2009/LEX - C7-0282/2009 - 2008/0099(COD) );
- Directive of the European Parliament and of the Council on statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles (codified version) (03635/2009/LEX - C7-0282/2009 - 2008/0099(COD) )