natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Būtent tuo G. Kasparovas aiškina savo bendradarbiavimą su buvusiais nacionalbolševikais.
Kasparov said he was leading the fight not to win the elections, but to ensure they took place at all
G. Kasparovas pabrėžė, jog politinis žaidimas Rusijoje visiškai nepanašus į šachmatus, kadangi „oponentai nori keisti žaidimo taisykles“.
Pledging to hold non-violent protest he sees street protests and the use of the internet as the key to mobilising support.
Kalbėdamas Užsienio reikalų komitete Kasparovas apgailestavo dėl demokratinių institucijų silpnėjimo ir neliberalių praeities įpročių atgaivinimo.
The main argument his group intend to use is "defence of Constitutional rights".
Svarbus ES ir Rusijos santykių laikotarpis
Checkmate for EU-Russia relations?
Ne paslaptis, jog pastaruoju metu juntama vis didesnė įtampa, atsirandanti ES ir Rusijos santykiuose.
Perhaps inevitably Mr Kasparov was asked what the EU can do to help - is criticism of the Kremlin counterproductive or should the EU use its energy contracts as a bargaining chip?
Anot Kasparovo, ES neturėtų kištis į Rusijos vidaus reikalus, tačiau neturėtų ir netiesiogiai palaikyti Putino režimo.
He said that the EU should not interfere in internal Russian affairs but should not support him directly either.
Opozicijos aktyvistas mano, kad matantiems besibičiuliaujantį su Europos lyderiais Putiną žmonėms yra siunčiamas klaidingas signalas.
He said that treating him as an equal player sends the wrong signal to the Russian people.
"Pastarasis mėnuo Rusijos opozicijai buvo labai svarbus, kadangi mes matėme pasikeitusį EP ir Europos lyderių požiūrį Rusijos atžvilgiu“, – džiaugėsi didmeistris, vėliau plenarinių posėdžių salėje sutiktas ovacijomis stovint.
However, noting some room for optimism he said that last month was very important from the perspective of Russian opposition, because "we saw a very different attitude adopted both by EP and European leaders vis-a-vis Russia."
20070521STO06821 Dosjė: Garis Kasparovas Europos Parlamente
20070521STO06821 Hans-Gert Pöttering on Garry Kasparov EP resolution of 10 May 2007 on the EU-Russia Summit Parliament hears voice of independent Russian media
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070524FCS07079 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061123STO00262 0 NOT XML V0//EN
Antradienis, 2007 m. gegužės 22 d.
Tuesday 22 May 2007
9:00 - 11:50 Pranešimas Daniel Caspary A6-0149/2007
9:00 - 11:50 Report: Daniel Caspary A6-0149/2007
Pasasulinė Europa: išoriniai konkurencingumo aspektai
Global Europe - External aspects of competitiveness
dėl pasaulinės Europos: išoriniai konkurencingumo aspektai
on Global Europe - external aspects of competitiveness
Pranešimas David Martin A6-0088/2007
Report: David Martin A6-0088/2007
Europos Sąjungos parama prekybai
The EU's Aid for trade
dėl Europos Sąjungos paramos prekybai
on the EU's Aid for trade
Pranešimas Robert Sturdy A6-0084/2007
Report: Robert Sturdy A6-0084/2007
Ekonominės partnerystės susitarimai
The economic partnership agreements
dėl ekonominės partnerystės susitarimų
on Economic Partnership Agreements
Pranešimas Philippe Morillon A6-0160/2007
Report: Philippe Morillon A6-0160/2007
EB ir Rusijos susitarimas dėl žuvininkystės ir gyvųjų Baltijos jūros išteklių išsaugojimo
EC-Russia fisheries and conservation Agreement
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl Europos bendrijos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės susitarimo dėl bendradarbiavimo žuvininkystės srityje ir gyvųjų Baltijos jūros išteklių išsaugojimo sudarymo
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of the Russian Federation on co-operation in fisheries and the conservation of the living marine resources in the Baltic Sea
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl ekologiškos gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo
on the proposal for a Council regulation on organic production and labelling of organic products
Pranešimas Richard Corbett A6-0139/2007
Report: Richard Corbett A6-0139/2007
Bendradarbiavimas tarp komitetų (Darbo tvarkos taisyklių 47 straipsnio pakeitimas)
Cooperation between committees (amendment of Rule 47 )
dėl Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 47 straipsnio pakeitimo – bendradarbiavimas tarp komitetų
on amendment of Rule 47 of Parliament's Rules of Procedure - enhanced cooperation between committees
Pranešimas Jo Leinen A6-0142/2007
Report: Jo Leinen A6-0142/2007
Praktinės bendro sprendimo procedūros priemonės
Joint Declaration on practical arrangements for the codecision procedure
dėl bendros deklaracijos dėl praktinių bendro sprendimo procedūros priemonių sudarymo
on the conclusion of the Joint Declaration on practical arrangements for the codecision procedure
Pasiūlymas dėl sprendimo B6-0204/2007
Proposal for a decision B6-0204/2007
Nuolatinė delegacija EUROLAT
Delegation to EUROLAT
Nuolatinės delegacijos EUROLAT steigimas ir sudėtis
Creation and numerical composition of the delegation to EUROLAT
15:00 - 16:30 Diskusijos apie Europos ateitį, dalyvaujant Italijos premjerui, Europos Vadovų Tarybos nariui
15:00 - 16:30 Debate on the future of Europe with the participation of the Prime Minister of Italy, Member of the European Council
16:30 (arba pasibaigus prieš tai vykusioms diskusijoms) - 18:00 Tarybos ir Komisijos pareiškimai
16:30 (or at the end of the preceding debates) - 18:00 Council and Commission statements
18:00 - 19:30 Klausimų Komisijai valanda B6-0018/2007
18:00 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0018/2007
2005 m. metinis pranešimas dėl BUSP
Common Foreign and Security Policy 2005
dėl Tarybos metinio pranešimo Europos Parlamentui dėl pagrindinių BUSP aspektų ir esminių pasirinkimų, įskaitant jų poveikį Europos Sąjungos bendrajam biudžetui – 2005 m.
on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Union - 2005
Alkoholio ir alkoholinių gėrimų akcizo tarifų derinimas
Excise duty on alcohol
Rekomendacija antrajam svarstymui Mario Mauro A6-0169/2007
Recommendation for second reading: Mario Mauro A6-0169/2007
Bendrijos finansinė parama transeuropinių transporto ir energetikos tinklų srityse
Community financial aid in the field of the trans-European transport and energy networks
dėl Tarybos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, nustatantį bendrąsias taisykles dėl Bendrijos finansinės paramos teikimo transeuropinių transporto ir energetikos tinklų srityse
on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-European transport and energy networks
15:00 - 16:30 R. Prodi įžanginis žodis
15:00 - 16:30 Introduction by Mr Prodi
Frakcijų pasisakymų laikas:
Speakers on behalf of political groups (one speaker per group):
16:30 (arba pasibaigus prieš tai vykusioms diskusijoms) - 18:00 Taryba (kartu su replikomis)
16:30 (or at the end of the preceding debates) - 18:00 Council (including replies)
Pranešimas Daniel Caspary A6-0149/2007
Report: Daniel Caspary A6-0149/2007
Trečiadienis, gegužės 23 d., 10:00
Wednesday 23 May, 10:00
dėl taikinimo komiteto patvirtinto bendro dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl aplinkos finansinio instrumento projekto (LIFE +)
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+)
dėl Tarybos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą, 2007-2013 m. laikotarpiui nustatantį smurto prieš vaikus, jaunimą ir moteris prevencijos ir kovos su juo bei aukų ir rizikos grupių apsaugos specialiąją programą (Daphne III programa) – bendrosios programos „Pagrindinės teisės ir teisingumas“ dalį
on the Council common position with a view to adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 a specific programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the general programme "Fundamental Rights and Justice"
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl Europos bendrijos ir Danijos Vyriausybės bei Grenlandijos Autonominės Vyriausybės žvejybos partnerystės susitarimo sudarymo
on the proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand
dėl pasaulinės Europos: išoriniai konkurencingumo aspektai
on a global Europe - External aspects of competitiveness
Mobilieji skambučiai užsienyje turėtų atpigti dar šią vasarą
MEPs deliver on cheaper roaming: calling rates to drop by the summer holidays
Seniai pastebėta, jog naudojimosi mobiliaisiais telefonais užsienyje kaštai yra pernelyg dideli.
( The Council, at the outset of negotiations, had proposed placing a cap of €0.36 on the average wholesale price)
Dėl reglamento šia tema pasiektas Parlamento ir ES Tarybos sutarimas, todėl naujieji tarifai turėtų įsigalioti dar šią vasarą.
VAT) for regulated roaming calls, meanwhile, will be capped at €0.49 per minute for calls made and €0.24 per minute for calls received.
Po Parlamento ir ES Tarybos derybų sutarta pirmaisiais reglamento galiojimo metais nustatyti 49 euro centų už minutę (be PVM) ribą mobiliojo ryšio skambučiams iš kitos ES šalies negu ta, kurioje registruotas telefonas.
The Council, meanwhile -- having initially called for caps of €0.50 for calls made and €0.25 for calls received -- entered negotiations with the EP by proposing caps of €0.60 and €0.30, respectively.)
Europinį tarifą pasirinkusiems vartotojams pirmaisiais metais užsienyje gaunami skambučiai daugiausia kainuos 24 euro centus už minutę (be PVM), antraisiais – 22, o trečiaisiais – 19 euro centų.
According to the compromise package adopted today, operators will have a month following the entry into force to make the Eurotariff (or any other roaming tariff) available to its customers.
Trumpųjų žinučių įkainiai kol kas nebus reguliuojami.
All normal customers who make no choice will receive the Eurotariff automatically by, at the very latest, 3 months after the entry into force.
Taip pat sutarta nustatyti didžiausią 30 euro centų už minutę kainą, kurią ES šalies mobiliojo ryšio operatorius gali taikyti užsienio operatoriams už jų klientų aptarnavimą.
He was, he said, "very glad that it's not just in everyday telephone communications that we're going to get this kind of transparency, but also in data communications."
Antraisiais reglamento galiojimo metais šis įkainis sumažės iki 28, trečiaisiais – iki 26 euro centų už minutę.
During the debate, numerous MEPs took the floor to make the case for an accelerated adoption of the dossier.
ES Taryba dar turės formaliai pritarti šiam reglamentui birželio 7 d.
A "more than realistic" timetable, he remarked, "would include formal endorsement of the agreement by the Telecoms Council on 7 June".
Įkainių riba ryšio operatoriams turėtų įsigalioti netrukus po to, o vartotojams – dar po mėnesio (t.y. liepą).
The roaming law's prospective entry into force was also one of the most important issues covered during today's plenary debate.
Per du mėnesius nuo to laiko vartotojai galės pasirinkti europinį arba kokį nors kitą tarifą, o ryšio operatoriai turės dar vieną mėnesį techninių sprendimų įgyvendinimui.
Joachim Wuermeling, speaking on behalf of the German Presidency, told MEPs that the Council secretariat "will pull out all the stops" to have the regulation in place "as fast as possible" – or, as he later explained, "on the 29 June".
Abonentams, nepareiškusiems savo pageidavimų dėl norimo mokėjimo plano, europinis tarifas įsigalios automatiškai po dviejų mėnesių (t.y. rugsėjį).
This, argued Viviane Reding, Commissioner for Information Society and Media, is not necessarily enough.
Kertantys sieną vartotojai gaus žinutę su informacija apie pokalbių įkainius.
Nigel FARAGE (IND/DEM, UK) questioned whether this was just a giant publicity stunt.
Šis reglamentas – laikina priemonė.
They are always wrong.
Diskusijos EP plenarinėje sesijoje
We owe it to them to fix it.
Tuo tarpu EP nuomonės pranešėjas Paul R übig (Europos liaudies partija, Austrija) paragino paspartinti reglamento įsigaliojimą, kad vartotojai pajustų jo naudą dar šią vasarą.
He paid tribute to the consensus across Parliament between the groups, along with the Commission, the Council, consumer groups, and the regulators, in supporting this measure.
Tarptinklinio ryšio kainos turi įtakos mažiausiai 147 mln.
Our citizens, he said, are clearly losing out because of it.
ES piliečių, iš kurių 110 mln. yra verslo grupės vartotojai.
The package before us today, Mr Smith continued, is a proportionate response supported by his group.
Dabartiniu metu 70 proc. europiečių vykdami į užsienį mobiliuosius telefonus išjungia dėl neįkandamų pokalbių kainų...
It will impose transparency, rights to information and a protective tariff which will see reductions of up to 70%, and will protect vast swathes – hundreds of millions – of our citizens.
Šią problemą sunkina tai, kad trūksta mažmeninių kainų skaidrumo, šioje rinkoje nėra konkurencijos.
Crucially, it is time-limited to three years to specifically correct the market failure, whereupon we will revisit the subject.
Esant pigesniems pokalbių tarifams, daugiau kalbėsime.
Arlene McCARTHY (PES, UK) stated that consumers will see the cost of calls halved under this new law.
Todėl teleoperatorių įplaukos realiai nemažės, tuo pačiu bus nauda vartotojams ir teigiamai bus veikiamas Europos verslo konkurencingumas. [...]
They will receive automatic information on the cost of making and receiving calls and they will benefit from an automatic Eurotariff.
Treji metai, manau, – maksimalus terminas ne tik kainų sumažinimui, bet, kas dar svarbiau, – tai terminas uždarų nacionalinių rinkų perėjimui prie bendros europinės rinkos šiame sektoriuje.
Eluned MORGAN (PES UK) stated that many mobile operators have been charging customers extortionate prices and, in Parliament’s view, very unnecessary tariffs.
Tai galutinis šio reglamento tikslas.“
She warned them to put their house in order.
Dėl tarptinklinio ryšio per viešuosius judriojo ryšio tinklus Bendrijoje
One of the things that was discovered in discussions with mobile companies was that much roaming traffic is kept in-house as customers are directed on to partner networks.
Bendro sprendimo procedūra, pirmasis svarstymas.
When we understand this, she said, the market price for consumers becomes even more exorbitant.
Svarstymas ir balsavimas: 2007-05-23
20070522IPR06989 Electronic communications: regulatory framework for networks and services, reductions on mobile roaming charges across the Community (amend. direct.
Plenarinių sesijų kalendorinis planas
Calendar of part-sessions
Pasaulinė Europa: išoriniai konkurencingumo aspektai (diskusijos)
Global Europe - External aspects of competitiveness (debate)
Europos Sąjungos parama prekybai (diskusijos)
The EU's Aid for trade (debate)
Ekonominės partnerystės susitarimai (diskusijos)
Economic partnership agreements (debate)
EB ir Rusijos susitarimas dėl žuvininkystės ir gyvųjų Baltijos jūros išteklių išsaugojimo * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
EC-Russia fisheries and conservation Agreement * (Rule 131) (vote)
Aplinkos finansinis instrumentas (LIFE +) ***III (balsavimas)
Financial Instrument for the Environment (LIFE+) ***III (vote)
Daphne III: specialioji programa "Kova su smurtu" ***II (balsavimas)
Combating violence (Daphne III programme) ***II (vote)
Bendradarbiavimas tarp komitetų (Darbo tvarkos taisyklių 47 straipsnio pakeitimas) (balsavimas)
Cooperation between committees (amendment of Rule 47) (vote)
Aplinkos kokybės standartai vandens politikos srityje ***I (balsavimas)
Environmental quality standards in the field of water policy ***I (vote)
Ekologiška gamyba ir ekologiškų produktų ženklinimas *(galutinis balsavimas)
Organic production and labelling of organic products *(final vote)
EB ir Danijos bei Grenlandijos žvejybos partnerystės susitarimas * (balsavimas)
Fisheries Partnership Agreement between the EC and Denmark and Greenland * (vote)
Nuolatinė delegacija EUROLAT (balsavimas)
Delegation to EUROLAT (vote)
Praktinės bendro sprendimo procedūros priemonės (balsavimas)
Joint Declaration on practical arrangements for the codecision procedure (vote)
Biologinės įvairovės nykimo sustabdymas iki 2010 m. (balsavimas)
Halting the loss of biodiversity by 2010 (vote)
Pasaulinė Europa: išoriniai konkurencingumo aspektai (balsavimas)
Global Europe - External aspects of competitiveness (vote)
Diskusijos apie Europos ateitį (diskusijos)
Debate on the future of Europe (debate)
Delegacijos Europos ir Lotynų Amerikos parlamentinėje asamblėjoje sudėtis (pakeitimų pateikimo terminas)
Membership of the Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly (deadline for tabling amendments)
2005 m. metinis pranešimas dėl BUSP (diskusijos)
Common Foreign and Security Policy 2005 (debate)
Alkoholio ir alkoholinių gėrimų akcizo tarifų derinimas * (diskusijos)
Excise duty on alcohol * (debate)
Bendrijos finansinė parama transeuropinių transporto ir energetikos tinklų srityse ***II (diskusijos)
Community financial aid in the field of the trans-European transport and energy networks ***II (debate)
2 Plenarinių sesijų kalendorinis planas
2 Calendar of part-sessions
G. Garganio pranešimas A6-0179/2007 dėl
The Gargani report on the verification of
Beniamino Donnici įgaliojimų patikrinimo įtrauktas į darbotvarkę kitą dieną, trečiadienį, 2007 5 23, 21.00 val., prieš A. Giereko pranešimą ( A6-0159/2007 ).
Beniamino Donnici 's credentials ( A6-0179/2007 ) had been placed on the agenda for the following day, Wednesday, 23.05.2007 at 21.00, before the Gierek report ( A6-0159/2007 ).
Pakeitimų pateikimo terminas: 2007 5 23, 10.00 val.
Deadline for tabling amendments: 23.05.2007, 10.00.
1) Parlamento narių:
1) from Members
1.1) pasiūlymai dėl rezoliucijų (113 straipsnis)
1.1) motions for resolutions (Rule 113)
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl mečečių stebėjimo ir imamų patikimumo ( B6-0203/2007 )
Motion for a resolution on the monitoring of mosques and the trustworthiness of Imams ( B6-0203/2007 )
1.2) pasiūlymai dėl rekomendacijų (Darbo tvarkos taisyklių 202 straipsnis)
1.2) proposals for recommendations (Rule 114)
- Jelko Kacin, ALDE frakcijos vardu.
- Jelko Kacin, on behalf of the ALDE Group.
Pasiūlymas dėl rekomendacijos Tarybai dėl Europos Sąjungos ir Serbijos santykių ( B6-0202/2007 )
Proposal for a recommendation to the Council on relations between the European Union and Serbia ( B6-0202/2007 )
2) iš Taikinimo komiteto
2) from the Conciliation Committee
Bernd Posselt PPE-DE frakcijos vardu – dėl Venesuelos (
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on Venezuela (
Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu – dėl Venesuelos (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Venezuela (
Žmogaus teisės Sirijoje
Human rights in Syria
Véronique De Keyser PSE frakcijos vardu – dėl padėties Sirijoje (
Véronique De Keyser , on behalf of the PSE Group , on the situation in Syria (
Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu – dėl Sirijos
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group on Syria (
Eija-Riitta Korhola PPE-DE frakcijos vardu – dėl žmogaus teisių Sirijoje (
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on human rights in Syria (
Cem Özdemir Verts/ALE frakcijos vardu – dėl žmogaus teisių Sirijoje (
Cem Özdemir , on behalf of the Verts/ALE Group , on the human rights situation in Syria (
Hanna Foltyn-Kubicka UEN frakcijos vardu – dėl žmogaus teisių Sirijoje (
Hanna Foltyn-Kubicka , on behalf of the UEN Group , on human rights in Syria (
Žmogaus teisės Sudane
Human rights in Sudan
Miguel Portas GUE/NGL frakcijos vardu – Amounos Abdallah Daldoum ir Sadijos Idries Fadul nuteisimo mirti Sudane (
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group , on the sentencing to death in Sudan of Ms Amouna Abdallah Daldoum and Ms Sadia Idries Fadul (
Mieczysław Edmund Janowski UEN frakcijos vardu – dėl žmogaus teisių Sudane (
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on human rights in Sudan (
Glenys Kinnock PSE frakcijos vardu – dėl žmogaus teisių Sudane (
Glenys Kinnock , on behalf of the PSE Group , on human rights in Sudan (
Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu – dėl dviejų neištikimybe kaltinamų sudaniečių moterų nuteisimo mirti užmėtant akmenimis (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on the sentencing to death by stoning of two Sudanese women on adultery charges (
Bernd Posselt PPE-DE frakcijos vardu – dėl žmogaus teisių Sudane (
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on human rights in Sudan (
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu – dėl žmogaus teisių Sudane (
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on human rights in Sudan (
Pasaulio banko prezidento byla
The situation concerning the President of the World Bank
Vittorio Agnoletto GUE/NGL frakcijos vardu – dėl Paulo Wolfowitzo (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on Paul Wolfowitz (
Pervenche Berès PSE frakcijos vardu – dėl Pasaulio banko krizės (
Pervenche Berès , on behalf of the PSE Group , on the crisis at the World Bank (
Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu – dėl Pasaulio banko prezidento Paulo Wolfowitzo padėties (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on the situation of Paul Wolfowitz, President of the World Bank (
Margrete Auken Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Pasaulio banko prezidento bylos (
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group , on the 'President of the World Bank' affair (
Pranešimas dėl pasaulinės Europos: išoriniai konkurencingumo aspektai [ 2006/2292(INI) ] - Tarptautinės prekybos komitetas.
Report on Global Europe - external aspects of competitiveness [ 2006/2292(INI) ] - Committee on International Trade.
Pranešėjas: Daniel Caspary ( A6-0149/2007 )
Rapporteur: Daniel Caspary ( A6-0149/2007 )
Daniel Caspary pristatė pranešimą.
Daniel Caspary introduced the report.
Peter Mandelson (Komisijos narys) .
Benoît Hamon (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
punktas 9.11 protokolo 22.05.2007 .
Minutes of 22.05.2007, Item 9.11 .
Pranešimas dėl Europos Sąjungos paramos prekybai [ 2006/2236(INI) ] - Tarptautinės prekybos komitetas.
Report on the EU's Aid for trade [ 2006/2236(INI) ] - Committee on International Trade.
Pranešėjas: David Martin ( A6-0088/2007 )
Rapporteur: David Martin ( A6-0088/2007 )
Margrietus van den Berg (DEVE komiteto nuomonės referentas),
Margrietus van den Berg (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
punktas 5.8 protokolo 23.05.2007 .
Minutes of 23.05.2007, Item 5.8 .
Pranešimas dėl ekonominės partnerystės susitarimų [ 2005/2246(INI) ] - Tarptautinės prekybos komitetas.
Report on Economic Partnership Agreements [ 2005/2246(INI) ] - Committee on International Trade.
Pranešėjas: Robert Sturdy ( A6-0084/2007 )
Rapporteur: Robert Sturdy ( A6-0084/2007 )
Robert Sturdy pristatė pranešimą.
Robert Sturdy introduced the report.
punktas 5.9 protokolo 23.05.2007 .
Minutes of 23.05.2007, Item 5.9 .
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl Europos bendrijos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės susitarimo dėl bendradarbiavimo žuvininkystės srityje ir gyvųjų Baltijos jūros išteklių išsaugojimo sudarymo [ COM(2006)0868 - C6-0052/2007 - 2006/0309(CNS) ] - Žuvininkystės komitetas.
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of the Russian Federation on co-operation in fisheries and the conservation of the living marine resources in the Baltic Sea [ COM(2006)0868 - C6-0052/2007 - 2006/0309(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Pranešėjas: Philippe Morillon ( A6-0160/2007 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0160/2007 )
Pranešimas dėl Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 47 straipsnio pakeitimo – bendradarbiavimas tarp komitetų [ 2007/2016(REG) ] - Konstitucinių reikalų komitetas.
Report on amendment of Rule 47 of Parliament's Rules of Procedure - enhanced cooperation between committees [ 2007/2016(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.