natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Józef Pinior (AFET komiteto nuomonės referentas),
Józef Pinior (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
punktas 6.5 protokolo 15.02.2007 ir
Minutes of 15.02.2007, Item 6.5 and
punktas 6.6 protokolo 15.02.2007 .
Minutes of 15.02.2007, Item 6.6 .
2007 m. bendrųjų ekonominės politikos gairių ataskaita -
Economic policy guidelines for 2007 -
Valstybių narių užimtumo politikos gairės * (diskusijos)
Member States' employment policies * (debate)
Pranešimas dėl Europos ekonomikos padėties: parengiamoji 2007 m. bendrųjų ekonominės politikos gairių ataskaita [ 2006/2272(INI) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report on the Situation of the European economy: preparatory report on the broad economic policy guidelines for 2007 [ 2006/2272(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pranešėjas: Udo Bullmann ( A6-0012/2007 )
Rapporteur: Udo Bullmann ( A6-0012/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl valstybių narių užimtumo politikos gairių [ COM(2006)0815 - C6-0036/2007 - 2006/0271(CNS) ] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas.
Report on the proposal for a Council decision on guidelines for the Employment Policies of the Member States [ COM(2006)0815 - C6-0036/2007 - 2006/0271(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Pranešėjas: Jan Andersson ( A6-0008/2007 )
Rapporteur: Jan Andersson ( A6-0008/2007 )
Jan Andersson pristatė pranešimą ( A6-0008/2007 ).
Jan Andersson introduced the report ( A6-0008/2007 ).
Udo Bullmann pristatė pranešimą ( A6-0012/2007 ).
Udo Bullmann introduced the report ( A6-0012/2007 ).
Cristobal Montoro Romero PPE-DE frakcijos vardu,
Cristobal Montoro Romero , on behalf of the PPE-DE Group,
punktas 6.10 protokolo 15.02.2007 ir
Minutes of 15.02.2007, Item 6.10 and
punktas 6.7 protokolo 15.02.2007 .
Minutes of 15.02.2007, Item 6.7 .
Klausimas 1 (Pedro Guerreiro):
Question 1 (Pedro Guerreiro): Revision of the statute and objectives of the European Central Bank
Ilda Figueiredo (pavaduojantis autorių) ir
Ilda Figueiredo (deputising for the author) and
Marian Harkin (pavaduojantis autorių) ir
Marian Harkin (deputising for the author) and
papildomus klausimus.
Questions which had not been answered for lack of time would receive written answers
(Posėdis sustabdytas 19 val. ir atnaujintas 21 val.)
(The sitting was suspended at 19.00 and resumed at 21.00)
Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu –
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group ,
dėl humanitarinės padėties Darfure ( B6-0068/2007 ) ;
on the humanitarian situation in Darfur ( B6-0068/2007 )
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE-DE frakcijos vardu –
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE-DE Group ,
dėl Darfūro ( B6-0069/2007 ) ;
on Darfur ( B6-0069/2007 )
Marcin Libicki UEN frakcijos vardu –
Marcin Libicki , on behalf of the UEN Group ,
dėl Darfūro ( B6-0070/2007 ) ;
on Darfur ( B6-0070/2007 )
Jean Lambert Verts/ALE frakcijos vardu –
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Victor Aguado, Hamad Bin Khalifa Al-Thani ir Jim Allister, dėl Darfūro ( B6-0071/2007 ) ;
Victor Aguado, Hamad Bin Khalifa Al-Thani and Jim Allister, on Darfur ( B6-0071/2007 )
Ana Maria Gomes PSE frakcijos vardu –
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group ,
dėl padėties Darfūre ( B6-0072/2007 ) ;
on the situation in Darfur ( B6-0072/2007 )
dėl padėties Darfūre ( B6-0073/2007 ) .
on the situation in Darfur ( B6-0073/2007 )
punktas 6.11 protokolo 15.02.2007 .
Minutes of 15.02.2007, Item 6.11 .
Pranešimas dėl biudžeto paramos besivystančioms šalims [ 2006/2079(INI) ] - Vystymosi komitetas.
Report on budget aid for developing countries [ 2006/2079(INI) ] - Committee on Development.
Pranešėjas: Michael Gahler ( A6-0005/2007 )
Rapporteur: Michael Gahler ( A6-0005/2007 )
Michael Gahler pristatė pranešimą.
Michael Gahler introduced the report.
punktas 6.2 protokolo 15.02.2007 .
Minutes of 15.02.2007, Item 6.2 .
Pranešimas dėl Europos Sąjungos kovos su nelegalia, nedeklaruojama ir nereguliuojama žvejyba veiksmų plano įgyvendinimo [ 2006/2225(INI) ] - Žuvininkystės komitetas.
Report on the implementation of the EU action plan against illegal, unreported and unregulated fishing [ 2006/2225(INI) ] - Committee on Fisheries.
Pranešėja: Marie-Hélène Aubert ( A6-0015/2007 )
Rapporteur: Marie-Hélène Aubert ( A6-0015/2007 )
Carmen Fraga Estévez PPE-DE frakcijos vardu , kuri ypač nepritarė tam, kad diskusijos dėl žvejybos būtų rengiamos vakarinių posėdžių metu (Pirmininkas į tai atsižvelgė),
Carmen Fraga Estévez , on behalf of the PPE-DE Group , who expressed her disappointment that debates on fishing took place during the night sitting (the President noted her remarks),
Rosa Miguélez Ramos PSE frakcijos vardu, ir
Rosa Miguélez Ramos , on behalf of the PSE Group, and
Elspeth Attwooll ALDE frakcijos vardu .
Elspeth Attwooll , on behalf of the ALDE Group .
Christofer Fjellner ir
Christofer Fjellner and
punktas 6.3 protokolo 15.02.2007 .
Minutes of 15.02.2007, Item 6.3 .
Laisvas romų judėjimas Europos Sąjungos viduje
Free movement of Roma within the EU borders
Giusto Catania GUE/NGL frakcijos vardu, ir
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group, and
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0032 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0033 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0034 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0035 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0036 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0037 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0038 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0039 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0040 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0041 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0032 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0033 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0034 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0035 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0036 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0037 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0038 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0039 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0040 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0041 0 DOC XML V0//EN
CŽV vykdytas kalinių gabenimas ir neteisėtas kalinimas Europos šalyse
Transportation and illegal detention of prisoners
Europos Parlamento rezoliucija dėl CŽV vykdyto kalinių gabenimo ir neteisėto kalinimo Europos šalyse (2006/2200(INI))
European Parliament resolution on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners (2006/2200(INI))
Makrofinansinė pagalba Moldovai *
Macro-financial aid for Moldova *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Bendrijos makrofinansinės pagalbos suteikimo Moldovai (COM(2006)0579 – C6-0342/2006 – 2006/0184(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on Providing Community macro-financial assistance to Moldova (COM(2006)0579 – C6-0342/2006 – 2006/0184(CNS))
Tam tikrų toli migruojančių žuvų rūšių išteklių apsaugos techninės priemonės *
Conservation of stocks of highly migratory species *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, nustatančio tam tikrų toli migruojančių žuvų rūšių išteklių apsaugos technines priemones (COM(2006)0100 – C6-0106/2006 – 2006/0030(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation laying down technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species (COM(2006)0100 – C6-0106/2006 – 2006/0030(CNS))
Dreifuojantys tinklai *
Drift nets *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio reglamentus dėl dreifuojančių tinklų (EB) Nr. 894/97, (EB) Nr. 812/2004 ir (EB) Nr. 2187/2005 (COM(2006)0511 – C6-0327/2006 – 2006/0169(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EC) No 894/97, (EC) No 812/2004 and (EC) No 2187/2005 as concerns drift nets (COM(2006)0511 – C6-0327/2006 – 2006/0169(CNS))
Neprivalomas tiesioginių išmokų perskirstymas pagal BŽŪP *
Voluntary modulation of direct payments under the CAP *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, nustatančio tiesioginių išmokų savanoriško moduliavimo, numatyto Reglamente (EB) Nr. 1782/2003, nustatančiame bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatančiame tam tikras paramos schemas ūkininkams, taisykles bei iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr.1290/2005 (COM(2006)0241 – C6-0235/2006 – 2006/0083(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and amending Regulation (EC) No 1290/2005 (COM(2006)0241 – C6-0235/2006 – 2006/0083(CNS))
Audito Rūmų specialioji ataskaita Nr. 6/2005 dėl transeuropinio transporto tinklo
The Court of Auditors' Special Report No 6/2005 on the Trans-European Network for Transport
Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos Audito Rūmų specialiosios ataskaitos Nr. 6/2005 dėl transeuropinio transporto tinklo (TEN-T) (2006/2238(INI))
European Parliament resolution on the European Court of Auditors' Special Report No 6/2005 on the Trans-European Network for Transport (TEN-T) (2006/2238(INI))
Europos Parlamento rezoliucija dėl SWIFT, PNR susitarimo ir transatlantinio dialogo šiais klausimais
European Parliament resolution on SWIFT, the PNR agreement and the transatlantic dialogue on these issues
Europos Vadovų Tarybos pasiruošimas (2007 m. kovo 8-9 d.)
Preparations for the European Council (8-9 March 2007)
Europos Parlamento rezoliucija dėl 2007 m. pavasario vyksiančiam Europos Vadovų Tarybos susitikimui perduodamos nuomonės apie Lisabonos strategiją
European Parliament resolution on the input to the 2007 Spring Council in relation to the Lisbon Strategy
Europos dažnių spektro politika
Radio spectrum
Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos dažnių spektro politikos (2006/2212(INI))
European Parliament resolution Towards a European policy on the radio spectrum (2006/2212(INI))
Trečiadienis, 2007 m. vasario 14 d.
Wednesday 14 February 2007
9:00 - 11:20 Galutinis pranešimas Giovanni Claudio Fava A6-0020/2007
9:00 - 11:20 Final report Giovanni Claudio Fava A6-0020/2007
Tariamas CŽV vykdytas kalinių gabenimas ir neteisėtas kalinimas Europos šalyse
Transportation and illegal detention of prisoners
Galutinis pranešimas Giovanni Claudio Fava A6-0020/2007
Final report Giovanni Claudio Fava A6-0020/2007
Pranešimas Béla Glattfelder A6-0013/2007
Report: Béla Glattfelder A6-0013/2007
Makrofinansinė pagalba Moldovai
Macro-financial aid for Moldova
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Bendrijos makrofinansinės pagalbos suteikimo Moldovai
on a proposal for a Council decision on providing Community macro-financial assistance to Moldova
Pranešimas Rosa Miguélez Ramos A6-0476/2006
Report: Rosa Miguélez Ramos A6-0476/2006
Tam tikrų toli migruojančių žuvų rūšių išteklių apsaugos techninės priemonės
Conservation of stocks of highly migratory species
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, nustatančio tam tikrų toli migruojančių žuvų rūšių išteklių apsaugos technines priemones
on the proposal for a Council regulation laying down technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species
Pranešimas Rosa Miguélez Ramos A6-0014/2007
Report: Rosa Miguélez Ramos A6-0014/2007
Dreifuojantys tinklai
Drift nets
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio reglamentus dėl dreifuojančių tinklų (EB) Nr. 894/97, (EB) Nr. 812/2004 ir (EB) Nr. 2187/2005
on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EC) No 894/97, (EC) No 812/2004 and (EC) No 2187/2005 as concerns drift nets
Pranešimas Margarita Starkevičiūtė A6-0022/2007
Report: Margarita Starkevičiūtė A6-0022/2007
Audito Rūmų specialioji ataskaita Nr. 6/2005 dėl transeuropinio transporto tinklo
on the European Court of Auditors' Special Report No 6/2005 on the Trans-European Network for Transport (TEN-T)
15:00 - 18:00 Pranešimas Luis Yañez-Barnuevo García A6-0441/2006
15:00 - 18:00 Report: Luis Yañez-Barnuevo García A6-0441/2006
Išorinis kovos su tarptautiniu terorizmu aspektas
External dimension of the fight against terrorism
dėl išorinio kovos su tarptautiniu terorizmu aspekto
on the external dimension of the fight against international terrorism
ES ir Rusijos santykiai
EU-Russia relations
Pranešimas Maria da Assunção Esteves A6-0029/2007
Report: Maria da Assunção Esteves A6-0029/2007
EB ir Rusijos susitarimas dėl trumpalaikių vizų
EC-Russia Short-stay Visa Agreement
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Rusijos Federacijos susitarimo dėl trumpalaikių vizų išdavimo tvarkos supaprastinimo sudarymo
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on the facilitation of issuance of short-stay visas
Pranešimas Maria da Assunção Esteves A6-0028/2007
Report: Maria da Assunção Esteves A6-0028/2007
EB ir Rusijos susitarimas dėl readmisijos
EC-Russia Readmission Agreement
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl readmisijos susitarimo tarp Europos bendrijos ir Rusijos Federacijos sudarymo
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on readmission
Pranešimas Udo Bullmann A6-0012/2007
Report: Udo Bullmann A6-0012/2007
2007 m. bendrųjų ekonominės politikos gairių ataskaita
Economic policy guidelines for 2007
dėl Europos ekonomikos padėties: parengiamoji 2007 m. bendrųjų ekonominės politikos gairių ataskaita
on the Situation of the European economy: preparatory report on the broad economic policy guidelines for 2007
Pranešimas Jan Andersson A6-0008/2007
Report: Jan Andersson A6-0008/2007
Valstybių narių užimtumo politikos gairės
Member States' employment policies
18:00 - 19:00 Klausimų Tarybai valanda B6-0003/2007
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0003/2007
Pranešimas Michael Gahler A6-0005/2007
Report: Michael Gahler A6-0005/2007
Biudžeto parama besivystančioms šalims
Budget aid for developing countries
dėl biudžeto paramos besivystančioms šalims
on budget aid for developing countries
Pranešimas Marie-Hélène Aubert A6-0015/2007
Report: Marie-Hélène Aubert A6-0015/2007
Kovos su neteisėta, nedeklaruota ir nereguliuojama žvejyba veiksmų planas
Illegal fishing
dėl Europos Sąjungos kovos su neteisėta, nedeklaruota ir nereguliuojama žvejyba veiksmų plano įgyvendinimo
on the implementation of the EU action plan against illegal, unreported and unregulated fishing
Antradienis, vasario 13 d., 10:00
Tuesday 13 February, 10:00
Pranešimas Luis Yañez-Barnuevo García A6-0441/2006
Report: Luis Yañez-Barnuevo García A6-0441/2006
Trečiadienis, vasario 14 d., 10:00
Wednesday 14 February, 10:00
-//EP//TEXT TA 20070214 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20070214 ITEMS DOC XML V0//EN
Tariamas CŽV vykdytas kalinių gabenimas ir neteisėtas kalinimas Europos šalyse
on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners
dėl Audito Rūmų specialiosios ataskaitos Nr. 6/2005 dėl transeuropinio transporto tinklo (TEN-T)
on the European Court of Auditors' Special Report No 6/2005 on the Trans-European Network for Transport (TEN-T)
Pasiūlymai dėl rezoliucijų B6-0045/2007
Motions for resolutions B6-0045/2007
B6-0040/2007 , B6-0043/2007 , B6-0044/2007 , B6-0046/2007 , B6-0048/2007 Pranešimas Fiona Hall A6-0467/2006
B6-0040/2007 , B6-0043/2007 , B6-0044/2007 , B6-0046/2007 , B6-0048/2007 Report: Fiona Hall A6-0467/2006
Ketvirtadienis, 2007 m. vasario 15 d.
Thursday 15 February 2007
10:00 - 11:50 Pranešimas Cristobal Montoro Romero A6-0011/2007
10:00 - 11:50 Report: Cristobal Montoro Romero A6-0011/2007
EIB 2005 m. metinė ataskaita
EIB Annual Report 2005
dėl Europos investicijų banko (EIB) 2005 m. metinės veiklos ataskaitos
on the EIB Annual Report for 2005
Dalyvauja EIB Pirmininkas P. Maystadt
In the presence of Mr Maystadt, President of the EIB
Pranešimas Manuel António dos Santos A6-0001/2007
Report: Manuel António dos Santos A6-0001/2007
Makroekonominis energetikos kainų kilimo poveikis
Increase in energy prices
dėl makroekonominio energetikos kainų kilimo poveikio
on the macro-economic impact of the increase in the price of energy
Giles Chichester, Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas
Draftsman: Giles Chichester, Committee on Industry, Research and Energy
Pranešimas Klaus-Heiner Lehne A6-0024/2007
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0024/2007
Akcininkų teisės
Shareholders' voting rights
Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl bendrovių, kurių registruotoji buveinė yra valstybėje narėje ir kurių akcijomis leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje, akcininkų balsavimo teisių panaudojimo, iš dalies keičianti Direktyvą 2004/109/EB
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the exercise of voting rights by shareholders of companies having their registered office in a Member State and whose shares are admitted to trading on a regulated market and amending Directive 2004/109/EC
Kinijos vyriausybės ir Dalai Lamos pasiuntinių dialogas
Dialogue between the Chinese government and envoys of the Dalai Lama
16:00 [arba pasibaigus prieš tai vykusioms diskusijoms] Balsavimai
16:00 [or at the end of the preceding debates] Votes
10:00 - 11:50 Pranešėjai (3 x 5')
10:00 - 11:50 Rapporteurs (3 x 5')
Pranešimas Cristobal Montoro Romero A6-0011/2007
Report: Cristobal Montoro Romero A6-0011/2007
Pirmadienis, vasario 12 d., 20:00
Monday 12 February, 20:00
Trečiadienis, vasario 14 d., 13:00
Wednesday 14 February, 13:00
Energetikos kainų kilimas
Increase in energy prices
Akcininkų balsavimo teisės
Shareholders' voting rights
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl bendrovių, kurių registruotoji buveinė yra valstybėje narėje ir kurių akcijomis leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje, akcininkų balsavimo teisių panaudojimo, iš dalies keičiančios Direktyvą 2004/109/EB
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the exercise of voting rights by shareholders of companies having their registered office in a Member State and whose shares are admitted to trading on a regulated market and amending Directive 2004/109/EC
Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0067/2007
Motion for a resolution B6-0067/2007
Valstybių strateginiai dokumentai ir orientacinės programos - Malaizija, Brazilija ir Pakistanas
Rule 81
RC B6-0068/2007 , B6-0068/2007 , B6-0069/2007 , B6-0070/2007 , B6-0071/2007 , B6-0072/2007 Pranešimas Cristobal Montoro Romero A6-0011/2007
Report: Cristobal Montoro Romero A6-0011/2007
EIB metinė ataskaita (2005)
EIB Annual Report 2005
Jei diskusijos baigtos
In the presence of Mr Maystadt, President of the EIB
Jei diskusijos baigtos
Rule 47
EIB 2005 m. metinė ataskaita (diskusijos)
EIB Annual Report 2005 (debate)
Energetikos kainų kilimas (diskusijos)
Increase in energy prices (debate)
Akcininkų balsavimo teisės ***I (diskusijos)
Shareholders' voting rights ***I (debate)
Akcininkų balsavimo teisės ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Shareholders' voting rights ***I (Rule 131) (vote)
Biudžeto parama besivystančioms šalims (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Budget aid for developing countries (Rule 131) (vote)
Kovos su nelegalia, nedeklaruojama ir nereguliuojama žvejyba veiksmų planas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Illegal fishing (Rule 131) (vote)
Valstybės strateginiai dokumentai ir orientacinės programos, skirtos Malaizijai, Brazilijai ir Pakistanui (balsavimas)
Country Strategy Papers and indicative programmes for Malaysia, Brazil and Pakistan (vote)
EB ir Rusijos susitarimas dėl trumpalaikių vizų * (balsavimas)
EC-Russia Short-stay Visa Agreement * (vote)
EB ir Rusijos susitarimas dėl readmisijos * (balsavimas)
EC-Russia Readmission Agreement * (vote)
Valstybių narių užimtumo politikos gairės * (balsavimas)
Member States' employment policies * (vote)
Vyno rinkos bendro organizavimo reforma (balsavimas)
Common organisation of the market in wine (vote)
Išorinis kovos su tarptautiniu terorizmu aspektas (balsavimas)
External dimension of the fight against terrorism (vote)
2007 m. bendrųjų ekonominės politikos gairių ataskaita (balsavimas)
Economic policy guidelines for 2007 (vote)
EIB 2005 m. metinė ataskaita (balsavimas)
EIB Annual Report 2005 (vote)
Energetikos kainų kilimas (balsavimas)
Increase in energy prices (vote)
Kinijos vyriausybės ir Dalai Lamos pasiuntinių dialogas (balsavimas)
Dialogue between the Chinese government and Envoys of the Dalai Lama (vote)
Pabėgėlių iš Irako humanitarinė padėtis (balsavimas)
Humanitarian situation of refugees from Iraq (vote)
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 515/97 dėl valstybių narių administracinių institucijų tarpusavio pagalbos ir dėl pastarųjų bei Komisijos bendradarbiavimo, siekiant užtikrinti teisingą muitinės ir žemės ūkio teisės aktų taikymą ( COM(2006)0866 - C6-0033/2007 - 2006/0290(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 515/97 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters ( COM(2006)0866 - C6-0033/2007 - 2006/0290(COD) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl Europos bendrijos ir Madagaskaro Respublikos Žvejybos partnerystės susitarimo sudarymo ( COM(2007)0015 - C6-0064/2007 - 2007/0006(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Madagascar ( COM(2007)0015 - C6-0064/2007 - 2007/0006(CNS) )
Pranešimas dėl Europos investicijų banko (EIB) 2005 m. metinės veiklos ataskaitos [ 2006/2269(INI) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report on the EIB Annual Report for 2005 [ 2006/2269(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pranešėjas: Cristobal Montoro Romero ( A6-0011/2007 )
Rapporteur: Cristobal Montoro Romero ( A6-0011/2007 )
Cristobal Montoro Romero pristatė pranešimą.
Cristobal Montoro Romero introduced the report.
Manuel António dos Santos PSE frakcijos vardu,
Manuel António dos Santos , on behalf of the PSE Group,
Petre Popeangă ITS frakcijos vardu,
Petre Popeangă , on behalf of the ITS Group,
Philippe Maystadt (Europos investicijų banko pirmininkas) .
Philippe Maystadt (President of the European Investment Bank) .
punktas 6.12 protokolo 15.02.2007 .
Minutes of 15.02.2007, Item 6.12 .
Pranešimas dėl makroekonominio energetikos kainų kilimo poveikio [ 2006/2247(INI) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report on the macro-economic impact of the increase in the price of energy [ 2006/2247(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pranešėjas: Manuel António dos Santos ( A6-0001/2007 )
Rapporteur: Manuel António dos Santos ( A6-0001/2007 )
Manuel António dos Santos pristatė pranešimą.
Manuel António dos Santos introduced the report.
Sylwester Chruszcz , nepriklausomas Parlamento narys,
Sylwester Chruszcz , Non-attached Member,
Elisa Ferreira ir
Elisa Ferreira and
punktas 6.13 protokolo 15.02.2007 .
Minutes of 15.02.2007, Item 6.13 .
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl bendrovių, kurių registruotoji buveinė yra valstybėje narėje ir kurių akcijomis leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje, akcininkų balsavimo teisių panaudojimo, iš dalies keičiančios Direktyvą 2004/109/EB [ COM(2005)0685 - C6-0003/2006 - 2005/0265(COD) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the exercise of voting rights by shareholders of companies having their registered office in a Member State and whose shares are admitted to trading on a regulated market and amending Directive 2004/109/EC [ COM(2005)0685 - C6-0003/2006 - 2005/0265(COD) ] - Committee on Legal Affairs.