natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Pranešimas dėl geresnių mokyklų: Europos bendradarbiavimo darbotvarkė ( 2008/2329(INI) ) - CULT komitetas - Pranešėjas: Pál Schmitt ( A6-0124/2009 )
- Report on Better Schools: an agenda for European cooperation ( 2008/2329(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Pál Schmitt ( A6-0124/2009 )
- Pranešimas dėl migrantų vaikų švietimo ( 2008/2328(INI) ) - CULT komitetas - Pranešėjas: Hannu Takkula ( A6-0125/2009 )
- Report on Educating the children of migrants ( 2008/2328(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Hannu Takkula ( A6-0125/2009 )
- *** Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamento (EB) Nr. 1083/2006, nustatančio bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo, tam tikras finansų valdymo nuostatas (17575/2008 - C6-0027/2009 - 2008/0233(AVC) ) - REGI komitetas - Pranešėja: Iratxe García Pérez ( A6-0127/2009 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund concerning certain provisions relating to financial management (17575/2008 - C6-0027/2009 - 2008/0233(AVC) ) - REGI Committee - Rapporteur: Iratxe García Pérez ( A6-0127/2009 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 808/2004 dėl informacinės visuomenės Bendrijos statistikos ( COM(2008)0677 - C6-0381/2008 - 2008/0201(COD) ) - ITRE komitetas - Pranešėja: Angelika Niebler ( A6-0128/2009 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 808/2004 concerning Community statistics on the information society ( COM(2008)0677 - C6-0381/2008 - 2008/0201(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0128/2009 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamento (EB) Nr. 1080/2006 dėl Europos regioninės plėtros fondo nuostatas dėl investicijų į energijos vartojimo efektyvumą ir atsinaujinančiosios energijos naudojimą būstuose tinkamumo finansuoti ( COM(2008)0838 - C6-0473/2008 - 2008/0245(COD) ) - REGI komitetas - Pranešėjas: Emmanouil Angelakas ( A6-0134/2009 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1080/2006 on the European Regional Development Fund as regards the eligibility of energy efficiency and renewable energy investments in housing ( COM(2008)0838 - C6-0473/2008 - 2008/0245(COD) ) - REGI Committee - Rapporteur: Emmanouil Angelakas ( A6-0134/2009 )
- Pranešimas su Europos Parlamento rekomendacija Tarybai dėl naujojo ES ir Rusijos susitarimo ( 2008/2104(INI) ) - AFET komitetas - Pranešėjas: Janusz Onyszkiewicz ( A6-0140/2009 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the new EU-Russia agreement ( 2008/2104(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Janusz Onyszkiewicz ( A6-0140/2009 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, kuriuo taisoma Direktyva 2008/73/EB, supaprastinanti veterinarijos ir zootechnikos sričių informacijos atnaujinimo ir skelbimo taisykles ir iš dalies keičianti direktyvas 64/432/EEB, 77/504/EEB, 88/407/EEB, 88/661/EEB, 89/361/EEB, 89/556/EEB, 90/426/EEB, 90/427/EEB, 90/428/EEB, 90/429/EEB, 90/539/EEB, 91/68/EEB, 91/496/EEB, 92/35/EEB, 92/65/EEB, 92/66/EEB, 92/119/EEB, 94/28/EB, 2000/75/EB, Sprendimą 2000/258/EB ir direktyvas 2001/89/EB, 2002/60/EB ir 2005/94/EB ( COM(2009)0045 - C6-0079/2009 - 2009/0016(CNS) ) - AGRI komitetas - Pranešėjas: Neil Parish ( A6-0141/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision correcting Directive 2008/73/EC simplifying procedures of listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields and amending Directives 64/432/EEC, 77/504/EEC, 88/407/EEC, 88/661/EEC, 89/361/EEC, 89/556/EEC, 90/426/EEC, 90/427/EEC, 90/428/EEC, 90/429/EEC, 90/539/EEC, 91/68/EEC, 91/496/EEC, 92/35/EEC, 92/65/EEC, 92/66/EEC, 92/119/EEC, 94/28/EC, 2000/75/EC, Decision 2000/258/EC and Directives 2001/89/EC, 2002/60/EC and 2005/94/EC ( COM(2009)0045 - C6-0079/2009 - 2009/0016(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Neil Parish ( A6-0141/2009 )
- * Pranešimas dėl Tarybos pamatinio sprendimo dėl tarpusavio pripažinimo principo taikymo sprendimams dėl kardomųjų priemonių Europos Sąjungos valstybėse narėse kaip alternatyvos kardomajam kalinimui projekto (17002/2008 - C6-0009/2009 - 2006/0158(CNS) ) - LIBE komitetas - Pranešėjas: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0147/2009 )
- * Report on the draft Council Framework decision on the application, between Member States of the European Union, of the principle of mutual recognition to decisions on supvervision measures as an alternative to provisional detention (17002/2008 - C6-0009/2009 - 2006/0158(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0147/2009 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, kuria įgyvendinamas vienodo požiūrio į asmenis, nepaisant jų religijos ar tikėjimo, negalios, amžiaus arba seksualinės orientacijos, principas ( COM(2008)0426 - C6-0291/2008 - 2008/0140(CNS) ) - LIBE komitetas - Pranešėja: Kathalijne Maria Buitenweg ( A6-0149/2009 )
- * Report on the proposal for a Council directive on implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation ( COM(2008)0426 - C6-0291/2008 - 2008/0140(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Kathalijne Maria Buitenweg ( A6-0149/2009 )
- Pranešimas dėl su Europos pilietybe susijusių problemų ir perspektyvų ( 2008/2234(INI) ) - LIBE komitetas - Pranešėja: Urszula Gacek ( A6-0182/2009 )
- Report on Problems and prospects converning European Citizenship ( 2008/2234(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Urszula Gacek ( A6-0182/2009 )
- Pranešimas dėl Direktyvos 2004/38/EB dėl Sąjungos piliečių ir jų šeimos narių teisės laisvai judėti ir gyventi valstybių narių teritorijoje taikymo ( 2008/2184(INI) ) - LIBE komitetas - Pranešėja: Adina-Ioana Vălean ( A6-0186/2009 )
- Report on the application of Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States ( 2008/2184(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A6-0186/2009 )
1.2) rekomendacijos antrajam svarstymui:
(1.2) recommendations for second reading
- ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių leistinų kiekių nustatymo tvarkos Bendrijoje, panaikinančio Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2377/90 ir iš dalies keičiančio Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/82/EB ir Europos Parlamento bei Tarybos reglamentą (EB) Nr. 726/2004 (15079/2/2008 - C6-0005/2009 - 2007/0064(COD) ) - ENVI komitetas - Pranešėja: Avril Doyle ( A6-0048/2009 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, repealing Regulation (EEC) No 2377/90 and amending Directie 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council (15079/2/2008 - C6-0005/2009 - 2007/0064(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Avril Doyle ( A6-0048/2009 )
- ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1172/95 (15248/2/2008 - C6-0065/2009 - 2007/0233(COD) ) - INTA komitetas - Pranešėjas: Helmuth Markov ( A6-0126/2009 )
- ***II Recommendation for Second Reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries and repealing Council Regulation (EC) No 1172/95 (15248/2/2008 - C6-0065/2009 - 2007/0233(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0126/2009 )
10 2010 m. plenarinių sesijų kalendorinis planas
10 Calendar of part-sessions for 2009
Pirmininkų sueiga pranešė apie savo pasiūlymus dėl 2010 m. plenarinių sesijų kalendorinio plano.
The Conference of Presidents had made proposals for the calendar of part-sessions for 2010.
Siūlomas kalendorinis planas:
Those proposals were as follows:
sausio 11–14 d.
11 to 14 January
sausio 27–28 d.
27 and 28 January
vasario 8–11 d.
8 to 11 February
vasario 24–25 d.
24 and 25 February
kovo 8–11 d.
8 to 11 March
kovo 24–25 d.
24 and 25 March
balandžio 19–22 d.
19 to 22 April
gegužės 5–6 d.
5 and 6 May
gegužės 17–20 d.
17 to 20 May
birželio 14–17 d.
14 to 17 June
liepos 5–8 d.
5 to 8 July
rugsėjo 6–9 d.
6 to 9 September
rugsėjo 20–23 d.
20 to 23 September
spalio 6–7 d.
6 and 7 October
spalio 18–21 d.
18 to 21 October
lapkričio 10–11 d.
10 and 11 November
lapkričio 22–25 d.
22 to 25 November
gruodžio 13–16 d.
13 to 16 December.
Pakeitimų pateikimo terminas – 2009 m., balandžio 16 d., ketvirtadienis, 12.00 val.
The deadline for tabling amendments was set for 16 April 2009 at 12.00.
Balsavimas vyks 2009 m. balandžio 22 d., trečiadienį, 12.00 val.
The vote would take place on Wednesday 22 April 2009 at 12.00.
- Verts/ALE frakcijos prašymas įtraukti į darbotvarkę Komisijos pareiškimą tema „Prie Libijos krantų nuskendę migrantai“.
- request by the Verts/ALE Group to place on the agenda a Commission statement on the 'Loss at sea of migrants' boats off the Libyan coast'.
Pareiškimas įtrauktas į darbotvarkę po vienos minutės kalbų svarbiais politiniais klausimais.
The statement was placed on the agenda after the one-minute speeches on matters of political importance.
Pranešimas su pasiūlymu dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl naujojo ES ir Rusijos susitarimo [ 2008/2104(INI) ] - Užsienio reikalų komitetas.
Report: with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the new EU-Russia agreement [ 2008/2104(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Pranešėjas: Janusz Onyszkiewicz ( A6-0140/2009 )
Rapporteur: Janusz Onyszkiewicz ( A6-0140/2009 )
Janusz Onyszkiewicz pristatė savo pranešimą.
Janusz Onyszkiewicz introduced the report.
Cristina Gutiérrez-Cortines (ITRE komiteto nuomonės referentas),
Cristina Gutiérrez-Cortines (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Josef Zieleniec PPE-DE frakcijos vardu,
Josef Zieleniec , on behalf of the PPE-DE Group,
punktas 9.22 protokolo 02.04.2009 .
minutes of 02.04.2009, item 9.22 .
Anders Wijkman PPE-DE frakcijos vardu .
Anders Wijkman , on behalf of the PPE-DE Group .
dėl Tarptautinių derybų pradžios, siekiant priimti tarptautinę Arkties regiono apsaugos sutartį ( B6-0163/2009 ) ,
on the opening of international negotiations with a view to adopting an international treaty for the protection of the Arctic ( B6-0163/2009 ) ,
dėl tarptautinės Arkties regiono apsaugos sutarties ( B6-0172/2009 ) ,
on the international treaty for the protection of the Arctic ( B6-0172/2009 ) ,
dėl tarptautinės Arkties regiono apsaugos sutarties ( B6-0173/2009 ) ,
on the international treaty for the protection of the Arctic ( B6-0173/2009 ) ,
Satu Hassi Verts/ALE frakcijos vardu –
Satu Hassi , on behalf of the Verts/ALE Group ,
dėl tarptautinės Arkties regiono apsaugos sutarties ( B6-0174/2009 ) ,
on the international treaty for the protection of the Arctic ( B6-0174/2009 ) ,
dėl tarptautinės Arkties regiono apsaugos sutarties ( B6-0175/2009 ) ,
on the international treaty for the protection of the Arctic ( B6-0175/2009 ) ,
dėl tarptautinės Arkties regiono apsaugos sutarties ( B6-0176/2009 ) .
on the international treaty for the protection of the Arctic ( B6-0176/2009 ) .
punktas 9.23 protokolo 02.04.2009 .
minutes of 02.04.2009, item 9.23 .
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, kuria įgyvendinamas vienodo požiūrio į asmenis, nepaisant jų religijos ar tikėjimo, negalios, amžiaus arba seksualinės orientacijos, principas [ COM(2008)0426 - C6-0291/2008 - 2008/0140(CNS) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report: on the proposal for a Council directive on implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation [ COM(2008)0426 - C6-0291/2008 - 2008/0140(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėja: Kathalijne Maria Buitenweg ( A6-0149/2009 )
Rapporteur: Kathalijne Maria Buitenweg ( A6-0149/2009 )
Kathalijne Maria Buitenweg pristatė savo pranešimą.
Kathalijne Maria Buitenweg introduced the report.
Elizabeth Lynne (EMPL komiteto nuomonės referentas),
Elizabeth Lynne (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Amalia Sartori (ENVI komiteto nuomonės referentas),
Amalia Sartori (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Lissy Gröner (CULT komiteto nuomonės referentas),
Lissy Gröner (rapporteur for the opinion of the CULT Committee),
Donata Gottardi (FEMM komiteto nuomonės referentas),
Donata Gottardi (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
punktas 9.16 protokolo 02.04.2009 .
minutes of 02.04.2009, item 9.16 .
ERPF, ESF ir Sanglaudos fondas: finansų valdymo nuostatos ***.
ERDF, ESF and Cohesion Fund: provisions relating to financial management *** -
Naujų rūšių išlaidos, kurias galima finansuoti iš ESF ***I.
New types of costs eligible for a contribution from the ESF ***I -
Investicijų į energijos vartojimo efektyvumą ir atsinaujinančių išteklių energijos naudojimas būstuose tinkamumas finansuoti pagal ERPF ***I (diskusijos)
Investments in energy efficiency and renewable energy for housing (amendment of Regulation (EC) No 1080/2006 on ERDF) ***I (debate)
Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamento (EB) Nr. 1083/2006, nustatančio bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo, tam tikras nuostatas dėl finansų valdymo [17575/2008 - C6-0027/2009 - 2008/0233(AVC) ] - Regioninės plėtros komitetas.
Recommendation: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1083/2006 on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund concerning certain provisions relating to financial management [17575/2008 - C6-0027/2009 - 2008/0233(AVC) ] - Committee on Regional Development.
Pranešėja: Iratxe García Pérez ( A6-0127/2009 )
Rapporteur: Iratxe García Pérez ( A6-0127/2009 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1081/2006 dėl Europos socialinio fondo, į jį įtraukiant naujus iš ESF tinkamų finansuoti išlaidų tipus [ COM(2008)0813 - C6-0454/2008 - 2008/0232(COD) ] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1081/2006 on the European Social Fund to extend the types of costs eligible for a contribution from the ESF [ COM(2008)0813 - C6-0454/2008 - 2008/0232(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Pranešėja: Karin Jöns ( A6-0116/2009 )
Rapporteur: Karin Jöns ( A6-0116/2009 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamento (EB) Nr. 1080/2006 dėl Europos regioninės plėtros fondo nuostatas dėl investicijų į energijos vartojimo efektyvumą ir atsinaujinančiosios energijos naudojimą būstuose tinkamumo finansuoti [ COM(2008)0838 - C6-0473/2008 - 2008/0245(COD) ] - Regioninės plėtros komitetas.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1080/2006 on the European Regional Development Fund as regards the eligibility of energy efficiency and renewable energy investments in housing [ COM(2008)0838 - C6-0473/2008 - 2008/0245(COD) ] - Committee on Regional Development.
Pranešėjas: Emmanouil Angelakas ( A6-0134/2009 )
Rapporteur: Emmanouil Angelakas ( A6-0134/2009 )
Emmanouil Angelakas pranešimus pristatė.
Emmanouil Angelakas introduced the reports.
Gabriela Creţu (EMPL komiteto nuomonės referentas),
Gabriela Creţu (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Jamila Madeira (REGI komiteto nuomonės referentas),
Jamila Madeira (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Iosif Matula PPE-DE frakcijos vardu,
Iosif Matula , on behalf of the PPE-DE Group,
punktas 9.6 protokolo 02.04.2009 ,
minutes of 02.04.2009, item 9.6 ,
punktas 9.5 protokolo 02.04.2009 ir
minutes of 02.04.2009, item 9.5 and
punktas 9.12 protokolo 02.04.2009 .
minutes of 02.04.2009, item 9.12 .
Agustín Díaz de Mera García Consuegra PPE-DE frakcijos vardu, ir
Agustín Díaz de Mera García Consuegra , on behalf of the PPE-DE Group, and
Giusto Catania GUE/NGL frakcijos vardu .
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group .
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, nustatančio Bendrijos vizų kodeksą [ COM(2006)0403 - C6-0254/2006 - 2006/0142(COD) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on Visas [ COM(2006)0403 - C6-0254/2006 - 2006/0142(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėjas: Henrik Lax ( A6-0161/2008 )
Rapporteur: Henrik Lax ( A6-0161/2008 )
Henrik Lax pristatė savo pranešimą.
Henrik Lax introduced the report.
punktas 9.13 protokolo 02.04.2009 .
minutes of 02.04.2009, item 9.13 .
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, nustatantį Bendrijos farmakologiškai aktyvių medžiagų leistinų liekanų kiekių nustatymo gyvūninės kilmės maisto produktuose tvarką, panaikinantį Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2377/90 ir iš dalies keičiantį Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/82/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 726/2004 [15079/2/2008 - C6-0005/2009 - 2007/0064(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin and repealing Regulation (EEC) No 2377/90 [15079/2/2008 - C6-0005/2009 - 2007/0064(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėja: Avril Doyle ( A6-0048/2009 )
Rapporteur: Avril Doyle ( A6-0048/2009 )
Avril Doyle pateikė rekomendaciją antrajam svarstymui.
Avril Doyle introduced the recommendation for second reading.
punktas 9.11 protokolo 02.04.2009 .
minutes of 02.04.2009, item 9.11 .
Pranešimas dėl migrantų vaikų švietimo [ 2008/2328(INI) ] - Kultūros ir švietimo komitetas.
Report: on educating the children of migrants [ 2008/2328(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Pranešėjas: Hannu Takkula ( A6-0125/2009 )
Rapporteur: Hannu Takkula ( A6-0125/2009 )
Hannu Takkula padarė pristatymą.
Hannu Takkula made the presentation.
punktas 9.7 protokolo 02.04.2009 .
minutes of 02.04.2009, item 9.7 .
Pranešimas dėl Direktyvos 2004/38/EB dėl Sąjungos piliečių ir jų šeimos narių teisės laisvai judėti ir gyventi valstybių narių teritorijoje taikymo [ 2008/2184(INI) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report: on the application of Directive 2004/38/EC on the right of EU citizens and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States [ 2008/2184(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėja: Adina-Ioana Vălean ( A6-0186/2009 )
Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A6-0186/2009 )
Adina-Ioana Vălean padarė pristatymą.
Adina-Ioana Vălean made the presentation.
punktas 9.8 protokolo 02.04.2009 .
minutes of 02.04.2009, item 9.8 .
Pranešimas dėl su elektromagnetiniais laukais susijusių susirūpinimą keliančių sveikatos klausimų [ 2008/2211(INI) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.
Report: on health concerns associated with electromagnetic fields [ 2008/2211(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėja: Frédérique Ries ( A6-0089/2009 )
Rapporteur: Frédérique Ries ( A6-0089/2009 )
Frédérique Ries , kuri pirmiausia užsiminė apie diskusijų organizavimą, o po to pristatė savo pranešimą.
Frédérique Ries , first on the organisation of the debate, and then to introduce the report.
punktas 9.24 protokolo 02.04.2009 .
minutes of 02.04.2009, item 9.24 .
Pranešimas dėl su Sąjungos pilietybe susijusių problemų ir perspektyvų [ 2008/2234(INI) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report: on problems and prospects concerning European citizenship [ 2008/2234(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėja: Urszula Gacek ( A6-0182/2009 )
Rapporteur: Urszula Gacek ( A6-0182/2009 )
Urszula Gacek padarė pristatymą.
Urszula Gacek made the presentation.
punktas 9.9 protokolo 02.04.2009 .
minutes of 02.04.2009, item 9.9 .
2009 m. balandžio 2 d., ketvirtadienis, 15.00–18.00 val. ir 18.00–18.30 val. (koordinatorių posėdis)
Thursday 2 April 2009, 15.00 – 18.00 and 18.00 – 18.30 (coordinators’ meeting)
· 2009 m. kovo 5 d.
· 5 March 2009 PV – PE421.231v01-00
Bendradarbiavimo su trečiųjų valstybių specialistais audiovizualinėje srityje programa MEDIA Mundus.
MEDIA Mundus audiovisual cooperation programme with professionals from third countries
AFET – Nutarimas: nuomonė nepareikšta
AFET – Decision: no opinion
Keitimasis nuomonėmis su Komisijos nariu Janu Figeliu.
Exchange of views with Commissioner Jan Figel'
Keitimasis nuomonėmis su Franku Elbersu (Tarptautinis žmogaus teisių ir demokratijos švietimo organizacijų tinklas, DARE).
Exchange of views with Frank Elbers (Democracy and Human Rights Education, DARE)
Keitimasis nuomonėmis su Atanase Périfanu dėl Europos kaimynų dienos (Europos vietinio solidarumo federacija).
Exchange of views on European Neighbours' Day with Atanase Périfan (European Federation of Local Solidarity)
Teleki-Bolyai bibliotekos pristatymas (Targu Mures, Rumunija), pristato Mihály Spielmann (Teleki-Bolyai bibliotekos vadovas).
Presentation of the Teleki-Bolyai Library (Targu Mures, Romania) by Mihály Spielmann (Head Librarian, Teleki-Bolyai Library)
Tyrimo „Mokyklų mokytojų judumas Europos Sąjungoje“ pristatymas, pristato Charlotte Duke (vyresnioji ekonomikos konsultantė, London Economics).
Presentation of the study on "Mobility of school teachers in the European Union" by Charlotte Duke (Senior Economic Consultant, London Economics)
Dar nepatvirtinta steigiamojo posėdžio data 30-ą savaitę.
Date of constituent meeting in week 30 to be confirmed
Ketvirtadienis, 2009 m. balandžio 2 d.
Thursday 2 April 2009
Bendrijos ekologinis ženklas, AVAS
Community Ecolabel Scheme and EMAS
Pranešimas Salvatore Tatarella A6-0105/2009
Report: Salvatore Tatarella A6-0105/2009
Bendrijos ekologinio ženklo sistema
Community ecolabel scheme
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Bendrijos ekologinio ženklo sistemos
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Community Ecolabel scheme
Pranešimas Linda McAvan A6-0084/2009
Report: Linda McAvan A6-0084/2009
Organizacijų savanoriškas Bendrijos aplinkosaugos vadybos ir audito sistemos (AVAS) taikymas
Voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS)
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl organizacijų savanoriško Bendrijos aplinkosaugos vadybos ir audito sistemos (AVAS) taikymo
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS)
Pranešimas Neil Parish A6-0141/2009
Report: Neil Parish A6-0141/2009
Informacija veterinarijos ir zootechnikos srityse
Information in the veterinary and zootechnical fields