natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl UNESCO konvencijos dėl kultūrinės raiškos įvairovės apsaugos ir skatinimo sudarymo ( COM(2005)0678 - C6-0025/2006 - 2005/0268(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions ( COM(2005)0678 – C6-0025/2006 – 2005/0268(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl žemės ūkio ir maisto produktų garantuotų tradicinių gaminių ( COM(2005)0694 - C6-0026/2006 - 2005/0270(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation on agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed ( COM(2005)0694 – C6-0026/2006 – 2005/0270(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos ( COM(2005)0698 - C6-0027/2006 - 2005/0275(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs ( COM(2005)0698 – C6-0027/2006 – 2005/0275(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl uosto valstybės atliekamos kontrolės (Išdėstyta nauja redakcija) ( COM(2005)0588 - C6-0028/2006 - 2005/0238(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on port state control (Recast) ( COM(2005)0588 – C6-0028/2006 – 2005/0238(COD) )
Arlene McCarthy IMCO komiteto vardu: Solvit ( B6-0001/2006 ).
Arlene McCarthy , on behalf of the IMCO Committee: SOLVIT ( B6-0001/2006 )
- Garriga Polledo Salvador – Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl Europos Sąjungos nuosavų išteklių gausinimo ( B6-0072/2006 ).
- Garriga Polledo Salvador – Motion for a resolution on increasing the European Union's own resources ( B6-0072/2006 )
- Newton Dunn Bill, Liberalų ir demokratų aljansas už Europą frakcijos vardu – Pasiūlymas dėl rekomendacijos Tarybai dėl strateginės koncepcijos sukūrimo organizuotam nusikalstamumui įveikti ( B6-0073/2006 ).
- Newton Dunn Bill, on behalf of the ALDE Group – Proposal for a recommendation to the Council on developing a strategic concept on tackling organised crime ( B6-0073/2006 )
- Hennis-Plasschaert Jeanine, Liberalų ir demokratų aljansas už Europą frakcijos vardu – Pasiūlymas dėl rekomendacijos Tarybai dėl regioninių apsaugos programų ( B6-0077/2006 ).
- Hennis-Plasschaert Jeanine, on behalf of the ALDE Group – Proposal for a recommendation to the Council on Regional Protection Programmes ( B6-0077/2006 )
Borut Pahor ir
Borut Pahor and
4) Taikinimo komiteto:
4) from the Conciliation Committee
- Taikinimo komiteto patvirtintas bendras tekstas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl tam tikrų su kelių transportu susijusių socialinių teisės aktų suderinimo ir iš dalies keičiančio Tarybos reglamentus (EEB) Nr. 3821/85 ir (EB) Nr. 2135/98 bei panaikinančio Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3820/85 (03671/2005 - C6-0416/2005 – 2001/0241(COD) ).
- Joint text approved by the Conciliation Committee on the Regulation of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulations (EEC) No 3821/85 and (EC) No 2135/98 and repealing Council Regulation (EEC) No 3820/85 (03671/2005 – C6-0416/2005 – 2001/0241(COD) )
- Taikinimo komiteto patvirtintas bendras tekstas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl būtiniausių sąlygų Tarybos reglamentams (EEB) Nr. 3820/85 ir Nr. 3821/85 dėl su kelių transporto veikla susijusių socialinių teisės aktų įgyvendinti ir panaikinančios Tarybos direktyvą 88/599/EEB (03672/2005 - C6-0417/2005 – 2003/0255(COD) ).
- Joint text approved by the Conciliation Committee on the Directive of the European Parliament and of the Council on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities and repealing Council Directive 88/599/EEC (03672/2005 – C6-0417/2005 – 2003/0255(COD) )
5) Parlamento delegacijos Taikinimo komitetui:
5) from Parliament's Delegation to the Conciliation Committee
Kompetetingos Vokietijos valdžios institucijos pranešė apie Gabriele Stauner, kuri pakeis
The German authorities had given notice of the appointment of Gabriele Stauner to replace
Joachim Wuermeling , paskyrimą Parlamento nare nuo 2006 01 18.
Joachim Wuermeling as Member of Parliament with effect from 18.01.2006.
Kompetetingos Didžiosios Britanijos valdžios institucijos pranešė apie Glenis Willmott, kuri pakeis Phillip Whitehead, paskyrimą Parlamento nare nuo 2006 01 01.
The British authorities had given notice of the appointment of Glenis Willmott to replace the late Phillip Whitehead as Member of Parliament with effect from 01.01.2006.
Kompetentingos Austrijos valdžios institucijos pranešė apie Hubert Pirker, kuris pakeis Ursula Stenzel, paskyrimą Parlamento nariu nuo 2006 02 01.
The Austrian authorities had given notice of the appointment of Hubert Pirker to replace Ursula Stenzel as Member of Parliament with effect from 01.02.2006.
Josep Borrell Fontelles (Pirmininkas) atkreipė dėmesį į Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 5 dalies nuostatas.
Josep Borrell Fontelles (President) drew attention to the provisions of Rule 3(5).
PPE-DE frakcijos prašymai patvirtinti šiuos paskyrimus:
Requests from the PPE-DE Group for the following appointments to be ratified:
į JURI komitetą: Gabriele Stauner;
JURI Committee: Gabriele Stauner
į Bendrovės „Equitable Life Assurance Society“ žlugimo tyrimo komitetą
Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society
į Delegacija ryšiams su Iranu:
Delegation for relations with Iran:
Bus laikoma, kad minėtieji paskyrimai patvirtinti, jei iki šio protokolo patvirtinimo nebus pateikta jokių pastabų.
The appointments concerned would be deemed ratified if no objections were raised before the approval of these Minutes.
- Europos bendrijos ir Danijos Karalystės susitarimas dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo.
- Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
8 Asignavimų perkėlimas
8 Transfers of appropriations
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų Nr. DEC 64/2005 perkėlimo ( C6-0439/2005 - SEC(2005)1614 galutinis).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 64/2005 ( C6-0439/2005 - SEC(2005)1614 final).
Monica Frassoni Verts/ALE frakcijos vardu , kuri pranešė, kad jos frakcija taip pat pasirašė bendrą rezoliucijos projektą dėl Europos Sąjungos politikos Kubos valdžios atžvilgiu ( RC-B6-0075/2006 ).
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group , pointed out that her group had also signed the joint motion for a resolution on the EU's policy towards the Cuban Government ( RC-B6-0075/2006 ).
Darbotvarkė patvirtinta.
The agenda was thus established.
Bendros užsienio politikos perspektyvos 2006 m.
Common foreign policy perspectives for 2006 -
2004 m. bendra užsienio ir saugumo politika (diskusijos)
Common foreign and security policy - 2004 (debate)
Vyriausiojo BUSP įgaliotinio pareiškimas:
Statement by the High Representative for CFSP:
Bendros užsienio politikos perspektyvos 2006 m. .
Common foreign policy perspectives for 2006
Pranešėjas: Elmar Brok ( A6-0389/2005 ) .
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0389/2005 )
Pirmininkas pareiškė pagarbą ES stebėjimo misijos Palestinos teritorijose pirmininkei
The President paid tribute to the work done during the past week's Palestinian elections by
Véronique De Keyser ir Europos Parlamento stabėtojų delgacijos pirmininkui
Véronique De Keyser , head of the EU's observation mission, and
Edward McMillan-Scott už atliktą darbą, susijusį su praėjusios savaitės rinkimais Palestinoje.
Edward McMillan-Scott , chairman of the European Parliament's observation delegation.
Javier Solana (vyriausiasis BUSP įgaliotinis ) padarė pareiškimą.
Javier Solana (High Representative for CFSP) made the statement.
Elmar Brok pristatė pranešimą.
Elmar Brok introduced the report.
Hans Winkler ir
Hans Winkler and
punktas 8.4 protokolo 02.02.2006 .
Minutes of 02.02.2006, Item 8.4 .
Rinkimų Palestinoje rezultatai ir padėtis Vidurio Rytuose bei Tarybos priimtas sprendimas neviešinti pranešimo apie Rytų Jeruzalę .
Results of the elections in Palestine, situation in the Middle East and the Council's decision not to publish the report on East Jerusalem
Edward McMillan-Scott PPE-DE frakcijos vardu, ir
Edward McMillan-Scott (Chairman of the European Parliament's election observation delegation), on behalf of the PPE-DE Group, and
Véronique De Keyser PSE frakcijos vardu .
Véronique De Keyser (Chairwoman of the EU election observation mission to the Palestinian Territories), on behalf of the PSE Group.
Ignasi Guardans Cambó ALDE frakcijos vardu –
Ignasi Guardans Cambó , on behalf of the ALDE Group ,
dėl rinkimų Palestinoje rezultatų (ir padėties Rytų Jeruzalėje) ( B6-0086/2006 ) ;
on the result of the Palestinian elections (and the situation in East Jerusalem) ( B6-0086/2006 )
Johannes Voggenhuber Verts/ALE frakcijos vardu – dėl rinkimų Palestinoje rezultatų ir padėties Rytų Jeruzalėje
Johannes Voggenhuber , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Pasqualina Napoletano PSE frakcijos vardu – dėl rinkimų Palestinoje rezultatų ir padėties Rytų Jeruzalėje
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group ,
Jonas Sjöstedt GUE/NGL frakcijos vardu – dėl Tarybos priimto sprendimo neviešinti pranešimo dėl Izraelio politikos Rytų Jeruzalėje ir dėl 2006 m. sausio 25 d.
Jonas Sjöstedt , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Konrad Szymański UEN frakcijos vardu – dėl rinkimų Palestinoje rezultatų, padėties Vidurio Rytuose ir Tarybos priimto sprendimo neviešinti pranešimo apie Rytų Jeruzalę
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group ,
Jana Hybášková ir
Jana Hybášková and
Antonio Tajani PPE-DE frakcijos vardu – dėl Tarybos pareiškimo dėl rinkimų Palestinoje rezultatų
Antonio Tajani , on behalf of the PPE-DE Group ,
punktas 8.8 protokolo 02.02.2006 .
Minutes of 02.02.2006, Item 8.8 .
Žodinis klausimas
Oral question ( O-0112/2005/rev.1 ) by
Cecilia Malmström (autorė) pateikė klausimą žodžiu.
Cecilia Malmström (author) moved the oral question.
Hans Winkler (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) atsakė į žodinį klausimą
Hans Winkler (President-in-Office of the Council) answered the oral question.
Camiel Eurlings PPE-DE frakcijos vardu –
Camiel Eurlings , on behalf of the PPE-DE Group ,
dėl ES politikos Kubos valdžios atžvilgiu ( B6-0075/2006 ) ,
on the EU's policy towards the Cuban Government ( B6-0075/2006 ) ,
Francis Wurtz GUE/NGL frakcijos vardu – dėl ES pozicijos Kubos valdžios atžvilgiu
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Michał Tomasz Kamiński UEN frakcijos vardu – dėl ES politikos Kubos valdžios atžvilgiu
Michał Tomasz Kamiński , on behalf of the UEN Group ,
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ir
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf and
Marie Anne Isler Béguin Verts/ALE frakcijos vardu – dėl ES pozicijos Kubos valdžios atžvilgiu
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Raimon Obiols i Germà PSE frakcijos vardu – dėl ES pozicijos Kubos valdžios atžvilgiu
Raimon Obiols i Germà , on behalf of the PSE Group ,
Cecilia Malmström ALDE frakcijos vardu – dėl ES politikos Kubos valdžios atžvilgiu
Cecilia Malmström , on behalf of the ALDE Group ,
punktas 8.9 protokolo 02.02.2006 .
Minutes of 02.02.2006, Item 8.9 .
Valstybių narių atsakomybė dėl Europos Sąjungos biudžeto vykdymo (diskusijos)
National management statements - Member States' accountability for the implementation of the European Union's budget (debate)
Jan Mulder CONT komiteto vardu Tarybai: Nacionalinės lėšų valdymo deklaracijos.
Jan Mulder , on behalf of the CONT Committee, to the Council:
Terence Wynn (autorius) pateikė klausimą žodžiu.
Terence Wynn (author) moved the oral question.
Hans Winkler (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) atsakė į žodinį klausimą.
Hans Winkler (President-in-Office of the Council) answered the oral question.
Szabolcs Fazakas PSE frakcijos vardu,
Szabolcs Fazakas , on behalf of the PSE Group,
Jeffrey Titford IND/DEM frakcijos vardu (Pirmininkas paragino laikytis tvarkos ir paprašė jo nekaltinti sukčiavimu ir korupcija be įrodymų),
Jeffrey Titford , on behalf of the IND/DEM Group (the President called him to order and asked him not to make any further unsubstantiated accusations of fraud and corruption),
Jeffrey Titford (asmeniniu klausimu po Pirmininko pastabų) ir
Jeffrey Titford (who made a personal statement in response to the President's remarks) and
punktas 8.10 protokolo 02.02.2006 .
Minutes of 02.02.2006, Item 8.10 .
Philippe Morillon (autorius) pateikė klausimą žodžiu.
Philippe Morillon (author) moved the oral question.
Marie-Hélène Aubert Verts/ALE frakcijos vardu – dėl valdymo priemonių, taikomų Viduržemio jūros žuvų ištekliams, priėmimo
Marie-Hélène Aubert , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Ioannis Gklavakis PPE-DE frakcijos vardu,
Ioannis Gklavakis , on behalf of the PPE-DE Group,
Pedro Guerreiro GUE/NGL frakcijos vardu, ir
Pedro Guerreiro , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Seán Ó Neachtain UEN frakcijos vardu –
Seán Ó Neachtain , on behalf of the UEN Group ,
dėl valdymo priemonių, taikomų Viduržemio jūros žuvų ištekliams, priėmimo ( B6-0083/2006 ) ;
on the adoption of management measures for Mediterranean fishery resources ( B6-0083/2006 )
Chris Davies ALDE frakcijos vardu – dėl valdymo priemonių, taikomų Viduržemio jūros žuvų ištekliams, priėmimo
Chris Davies , on behalf of the ALDE Group ,
16 Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais
16 One-minute speeches on matters of political importance
Pranešimas dėl kovos su smurtu prieš moteris dabartinės padėties ir ateities veiksmų [ 2004/2220(INI) ] - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas.
Report on the current situation in combating violence against women and any future action [ 2004/2220(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Pranešėja: Maria Carlshamre ( A6-0404/2005 ).
Rapporteur: Maria Carlshamre ( A6-0404/2005 )
Maria Carlshamre pristatė pranešimą.
Maria Carlshamre introduced the report.
punktas 8.5 protokolo 02.02.2006 .
Minutes of 02.02.2006, Item 8.5 .
Pranešimas dėl vyrų ir moterų lygybės Europos Sąjungoje [ 2004/2159(INI) ] - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas.
Report on equality between women and men in the European Union [ 2004/2159(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Pranešėja: Edite Estrela ( A6-0401/2005 ).
Rapporteur: Edite Estrela ( A6-0401/2005 )
punktas 8.6 protokolo 02.02.2006 .
Minutes of 02.02.2006, Item 8.6 .
Pranešimas dėl pašto direktyvos (Direktyva 97/67/EB) su pakeitimais, padarytais Direktyva 2002/39/EB, taikymo [ 2005/2086(INI) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Report on the application of the Postal Directive (Directive 97/67/EC, as amended by Directive 2002/39/EC) [ 2005/2086(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėjas: Markus Ferber ( A6-0390/2005 ).
Rapporteur: Markus Ferber ( A6-0390/2005 )
Markus Ferber pristatė pranešimą.
Markus Ferber introduced the report.
Charlie McCreevy (Komisijos narys) .
Gary Titley , on behalf of the PSE Group,
punktas 8.7 protokolo 02.02.2006 .
Minutes of 02.02.2006, Item 8.7 .
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, nustatančios taisykles dėl fasuotų produktų vardinių kiekių, panaikinančios Tarybos direktyvas 75/106/EEB bei 80/232/EEB ir iš dalies pakeičiančios Tarybos direktyvą 76/211/EEB [ COM(2004)0708 - C6-0160/2004 - 2004/0248(COD) ] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council laying down rules on nominal quantities for pre-packed products, repealing Council Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC, and amending Council Directive 76/211/EEC [ COM(2004)0708 - C6-0160/2004 - 2004/0248(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Pranešėjas: Jacques Toubon ( A6-0412/2005 ) .
Rapporteur: Jacques Toubon ( A6-0412/2005 )
Jacques Toubon pristatė pranešimą.
Jacques Toubon introduced the report.
punktas 8.3 protokolo 02.02.2006 .
Minutes of 02.02.2006, Item 8.3 .
Posėdis baigtas 23.25 val.
The sitting closed at 23.25.
Ketvirtadienis, 2006 vasario 2
Thursday 2 February 2006
9:00 - 10:50 Komisijos pranešimas
9:00 - 10:50 Commission communication
Europos komunikacijų strategija - Baltoji knyga
European communication strategy - White Paper
Su kelių transporto veikla susiję socialiniai teisės aktai
Social legislation in the field of road transport
Pranešimas Helmuth Markov A6-0005/2006
Report: Helmuth Markov A6-0005/2006
Su kelių transporto veikla susiję socialiniai teisės aktai
Social legislation relating to road transport activities
dėl Taikinimo komiteto patvirtinto bendro teksto dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl būtiniausių sąlygų Tarybos reglamentams (EEB) Nr. 3820/85 ir Nr. 3821/85 dėl su kelių transporto veikla susijusių socialinių teisės aktų įgyvendinti ir panaikinančios Direktyvą 88/599/EEB
on the joint text, approved by the Conciliation Committee, of the Directive of the European Parliament and of the Council on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities and repealing Directive 88/599/EEC
Delegacijos pirmininkas: Alejo Vidal-Quadras Roca
Delegation Chairman: Alejo Vidal-Quadras Roca
Pranešimas Helmuth Markov A6-0006/2006
Report: Helmuth Markov A6-0006/2006
Su kelių transportu susijusių socialinių teisės aktų suderinimas
Recording equipment in road transport
dėl Taikinimo komiteto patvirtinto bendro teksto dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl tam tikrų su kelių transportu susijusių socialinių teisės aktų suderinimo ir iš dalies keičiančio Tarybos reglamentus (EEB) Nr. 3821/85 ir (EB) Nr. 2135/98 bei panaikinančio Reglamentą (EEB) Nr. 3820/85
on the joint text, approved by the Conciliation Committee, of the Regulation of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulations (EEC) No 3821/85 and (EC) No 2135/98 and repealing Regulation (EEC) No 3820/85
11:00 - 13:00 Balsavimas dėl tekstų, dėl kurių diskusijos baigtos (balsavimo tvarka pateikiama 2 puslapyje)
11:00 - 13:00 Votes on texts on which debate is closed (order shown on page 2)
9:00 - 10:50 Komisija (kartu su replikomis)
9:00 - 10:50 Commission (including replies)
Su kelių transporto veikla susiję socialiniai teisės aktai
Social legislation relating to road transport
dėl Taikinimo komiteto patvirtinto bendro teksto dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl būtiniausių sąlygų Tarybos reglamentams (EEB) Nr. 3820/85 ir Nr. 3821/85 dėl su kelių transporto veikla susijusių socialinių teisės aktų įgyvendinti ir panaikinančios Direktyvą 88/599/EEB
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities and repealing Directive 88/599/EEC
Su kelių transportu susijusių socialinių teisės aktų suderinimas
Harmonisation of social legislation relating to road transport
dėl Taikinimo komiteto patvirtinto bendro teksto dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl tam tikrų su kelių transportu susijusių socialinių teisės aktų suderinimo ir iš dalies keičiančio Tarybos reglamentus (EEB) Nr. 3821/85 ir (EB) Nr. 2135/98 bei panaikinančio Reglamentą (EEB) Nr. 3820/85
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulations (EEC) No 3821/85 and (EC) No 2135/98 and repealing Council Regulation (EEC) No 3820/85
Su kelių transportu susijusių socialinių teisės aktų suderinimas
Harmonisation of certain social legislation relating to road transport
Kova su smurtu prieš moteris
Combating violence against women
Rinkimų Palestinoje rezultatai ir padėtis Vidurio Rytuose bei Tarybos priimtas sprendimas neviešinti pranešimo apie Rytų Jeruzalę
Results of the elections in Palestine and situation in the Middle-East, and the Council's decision not to publish the report on East Jerusalem
RC-B6-0086/2006 , B6-0086/2006 , B6-0087/2006 , B6-0088/2006 , B6-0089/2006 , B6-0090/2006 , B6-0091/2006 Pasiūlymai dėl rezoliucijų
RC-B6-0086/2006 , B6-0086/2006 , B6-0087/2006 , B6-0088/2006 , B6-0089/2006 , B6-0090/2006 , B6-0091/2006 Motions for resolutions
RC-B6-0075/2006 , B6-0075/2006 , B6-0078/2006 , B6-0079/2006 , B6-0080/2006 , B6-0081/2006 , B6-0082/2006 Pasiūlymas dėl rezoliucijos
RC-B6-0075/2006 , B6-0075/2006 , B6-0078/2006 , B6-0079/2006 , B6-0080/2006 , B6-0081/2006 , B6-0082/2006 Motion for a resolution
Nacionalinės lėšų valdymo deklaracijos - Valstybių narių atsakomybė dėl Europos Sąjungos biudžeto vykdymo
National management declarations - Responsabilities of the Member States of in executing the EU budget
B6-0074/2006 Pasiūlymai dėl rezoliucijų
B6-0074/2006 Motions for resolutions
Viduržemio jūros žuvų ištekliai
Management of Mediterranean Fishery Resources
Su kelių transporto veikla susiję socialiniai teisės aktai ***III (balsavimas)
Social legislation relating to road transport ***III (vote)
Su kelių transportu susijusių socialinių teisės aktų suderinimas ***III (balsavimas)
Recording equipment in road transport ***III (vote)
Taisyklės dėl fasuotų produktų vardinių kiekių ***I (balsavimas)
Rules on nominal quantities for pre-packed products ***I (vote)
2004 m. bendra užsienio ir saugumo politika (balsavimas)
Common foreign and security policy - 2004 (vote)
Kovos su smurtu prieš moteris dabartinė padėtis ir ateities veiksmai (balsavimas)
Combating violence against women (vote)
Vyrų ir moterų lygybė Europos Sąjungoje (balsavimas)
Equality between women and men in the EU (vote)
Pašto direktyvos taikymas (balsavimas)
Application of the Postal Directive (vote)
Rinkimų Palestinoje rezultatai ir padėtis Vidurio Rytuose bei Tarybos priimtas sprendimas neviešinti pranešimo apie Rytų Jeruzalę (balsavimas)
Results of the elections in Palestine, situation in the Middle East and the Council's decision not to publish the report on East Jerusalem (vote)
ES pozicija dėl Kubos vyriausybės (balsavimas)
EU position towards the Cuban government (vote)
Nacionalinės lėšų valdymo deklaracijos - Valstybių narių atsakomybė dėl Europos Sąjungos biudžeto vykdymo (balsavimas)
National management statements - Member States' accountability for the implementation of the European Union's budget (vote)
Viduržemio jūros žuvų ištekliai (balsavimas)
Mediterranean fishery resources (vote)
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl saugumo ir žvalgybos tarnybų veiklos surinktos su teroristų nusikaltimais susijusios informacijos perdavimo ( COM(2005)0695 - C6-0030/2006 - 2005/0271(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the transmission of information resulting from the activities of security and intelligence services with respect to terrorist offences ( COM(2005)0695 - C6-0030/2006 - 2005/0271(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos dėl radioaktyviųjų atliekų ir panaudoto branduolinio kuro vežimo priežiūros ir kontrolės ( COM(2005)0673 - C6-0031/2006 - 2005/0272(CNS) ).
- Proposal for a Council directive on the supervision and control of shipments of radioactive waste and nuclear spent fuel ( COM(2005)0673 - C6-0031/2006 - 2005/0272(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo ( COM(2005)0671 [01] - C6-0032/2006 - 2005/0278(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation on organic production and labelling of organic products ( COM(2005)0671 [01] - C6-0032/2006 - 2005/0278(CNS) )