natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kokių priemonių imsis Komisija, siekdama tinkamai reaguoti į šią raidą, susijusią su augančia energijos paklausa, ir į geopolitinę strateginę ir diplomatinio stabilumo riziką?
What will the Commission do in order to react appropriately to recent developments on the growing energy demand on the one hand, and to geopolitical strategic and diplomatic stability risks, on the other?
Ką Komisija mano apie su susijusių energijos tiekimo saugumu ir ES konkurencingumu (Lisabonos tikslai) derybų dėl Kioto sutarties po 2012 m. įtaką?
What is the Commission's opinion on the impact of post-2012 Kyoto negotiations on the security of energy supply and the competitiveness of the EU (Lisbon objectives)?
KLAUSIMAS ŽODŽIU SU DEBATAIS O-0009/06
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0009/06
Tema: fluoruotos dujos
Subject: Fluorinated gases (F-gases)
Kadangi 2006 m. sausio 31 d. buvo pasiektas susitarimas dėl direktyvos dėl fluoruotų dujų, ar Komisija ketina Danijai pateikti argumentuotą pranešimą dėl to, kad ji nesilaikė įsipareigojimų uždrausti fluoruotas dujas?
Following the agreement reached on 31 January, in conciliation on the directive on F-gases, will the Commission be withdrawing its letter of formal notice of infringement proceedings against Denmark for banning F-gases?
KLAUSIMAS ŽODŽIU SU DEBATAIS O-0010/06
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0010/06
Tema: ES kovos su prekyba žmonėmis priemonės ir kovos su prekyba žmonėmis dienos nustatymas
Subject: EU measures against trafficking in human beings and the launch of an anti-trafficking day
Kova su prekyba žmonėmis tikrai yra vienas iš ES prioritetų ir imamasi nemažai priemonių siekiant kovoti su šiuo nusikaltimu.
The fight against trafficking in human beings is rightly one of the EU's priorities and a series of measures have been taken in order to fight against this scourge.
Pagrindinės jų – tai Tarybos direktyva 2004/81/EB dėl leidimo gyventi šalyje išdavimo trečiųjų šalių piliečiams, kurie yra prekybos žmonėmis aukos, Tarybos pagrindų sprendimas 2002/629/JHA dėl kovos su prekyba žmonėmis, programa Daphne ir kovos su nelegalia prekyba ir organizuotu nusikalstamumu priemonės.
Council Directive 2004/81/EC on residence permits for victims of trafficking and Council Framework Decision 2002/629/JHA on combating trafficking in human beings are two of the main instruments, together with the Daphne programme and measures to combat illegal immigration and organised crime.
Ar Taryba gali nurodyti, kurios valstybės narės jau įgyvendino Tarybos direktyvą 2004/81/EB dėl leidimo gyventi šalyje išdavimo trečiųjų šalių piliečiams, kurie yra prekybos žmonėmis aukos, ir kaip (leidimų gyventi šalyje trukmė, jų gavimo sąlygos ir t. t.)?
Can the Council outline which Member States have already complied with Council Directive 2004/81/EC on residence permits for victims of trafficking, and how (period of validity of the permit, conditions to be met in order to obtain it, etc.)?
Tarybos pagrindų sprendime 2002/629/JHA dėl kovos su prekyba žmonėmis valstybės narės įpareigojamos įgyvendinti teisės aktą iki 2004 m. rugpjūčio 1 d., o Taryba – ne vėliau kaip iki 2005 m. rugpjūčio 1 d. pateikti priemonių, kurių valstybės narės ėmėsi norėdamos įgyvendinti minėtą sprendimą, vertinimo ataskaitą.
Council Framework Decision 2002/629/JHA on combating trafficking in human beings instructs the Member States to implement the act before 1 August 2004 and the Council to draw up an assessment report on Member States' measures before 1 August 2005.
Ar Taryba jau ėmėsi šių veiksmų?
Did the Council draw up that report?
Jeigu ne, kodėl?
If not, why not?
Kuri valstybė narė įgyvendino priemones ir kaip?
Which Member States complied, and how?
Kuri ne ir kodėl?
Which did not, and why not?
Ar ES imsis priemonių siekdama užtikrinti, kad visos valstybės narės ratifikuotų Europos Tarybos priimtą konvenciją dėl kovos su prekyba žmonėmis ir JT konvenciją tuo pačiu klausimu?
Will the EU take action to ensure that the Council of Europe Convention on Action Against Trafficking in Human Beings and the UN Convention on the same issue are ratified by all Member States?
Siekdamas labiau informuoti apie šią problemą, neseniai priimtame pranešime dėl prekybos žmonėmis EP siūlo numatyti kovos su nelegalia prekyba dieną ir įrengti nemokamas pagalbos telefono linijas.
In its recently adopted report on trafficking in human beings the EP proposed the establishment of an anti-trafficking day in order to raise awareness of the issue, as well as the introduction of free telephone helplines.
Ar Taryba sutiktų šias iniciatyvas įgyvendinti šiais metais?
Would the Council be prepared to launch these initiatives this year?
EP taip pat prašė kaupti duomenis apie prekybą žmonėmis.
The EP also called for data to be compiled on trafficking in human beings.
Kokių priemonių Taryba imsis šiuo klausimu?
What initiatives will the Council take in this field?
Ar ji sutiktų pritarti pasiūlymui dėl reglamento dėl Bendrijos statistikos duomenų prekybos žmonėmis srityje, arba gal sutiktų išplėsti reglamento dėl Bendrijos statistikos duomenų migracijos ir tarptautinės apsaugos srityje galiojimo sritį taip, kad jis apimtų ir prekybą žmonėmis?
Would it be prepared to support a proposal for a regulation on Community statistics on trafficking in human beings, or otherwise to broaden the scope of the regulation on Community statistics on migration and international protection to cover trafficking as well?
Kaip Taryba ketina užtikrinti, kad Eurojustas ir Europolas aktyviau dalyvautų kovoje su prekyba žmonėmis, ir gerinti valstybių narių policijos tarnybų darbą?
How does the Council intend to ensure that Eurojust and Europol are more actively involved in the fight against trafficking in human beings and to improve policing at national level?
OL L 261, 2004 8 6, p.
OJ L 261, 6.8.2004, p.
OL L 203, 2002 8 1, p.
OJ L 203, 1.8.2002, p.
KLAUSIMAS ŽODŽIU SU DEBATAIS O-0011/06
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0011/06
Ar Komisija gali nurodyti, kurios valstybės narės jau įgyvendino Tarybos direktyvą 2004/81/EB dėl leidimo gyventi šalyje išdavimo trečiųjų šalių piliečiams, kurie yra prekybos žmonėmis aukos, ir kaip (leidimų gyventi šalyje trukmė, jų gavimo sąlygos ir t. t.)?
Can the Commission outline which Member States have already complied with Council Directive 2004/81/EC on residence permits for victims of trafficking, and how (period of validity of the permit, conditions to be met in order to obtain it, etc.)?
Tarybos pagrindų sprendime 2002/629/JHA dėl kovos su prekyba žmonėmis valstybės narės įpareigojamos įgyvendinti teisės aktą iki 2004 m. rugpjūčio 1 d., o Taryba – ne vėliau kaip iki 2005 m. rugpjūčio 1 d. pateikti priemonių, kurių valstybės narės ėmėsi norėdamos įgyvendinti minėtą sprendimą, vertinimo ataskaitą remiantis rašytiniu Komisijos pranešimu.
Council Framework Decision 2002/629/JHA on combating trafficking in human beings instructs the Member States to implement the act before 1 August 2004 and the Council to draw up an assessment report on Member States' measures before 1 August 2005 on the basis of a written report by the Commission.
Ar Komisija pateikė numatytą pranešimą?
Did the Commission produce this report?
Ar Komisija sutiktų šias iniciatyvas įgyvendinti šiais metais?
Would the Commission be prepared to launch these initiatives this year?
Kokių priemonių Komisija imsis šiuo klausimu?
What initiatives will the Commission take in this field?
Ar ji sutiktų siūlyti priimti reglamentą dėl Bendrijos statistinių duomenų prekybos žmonėmis srityje, nes jau pasiūlė reglamentą dėl migracijos ir tarptautinės apsaugos, arba gal sutiktų išplėsti pastarojo galiojimo sritį taip, kad jis apimtų ir prekybą žmonėmis?
Would it be prepared to present a proposal for a regulation on Community statistics on trafficking in human beings, as it has done on migration and international protection, or to broaden the scope of the latter initiative to cover trafficking as well?
Kaip Komisija ketina užtikrinti, kad Eurojustas ir Europolas aktyviau dalyvautų kovoje su prekyba žmonėmis, ir gerinti valstybių narių policijos tarnybų darbą?
How does the Commission intend to ensure that Eurojust and Europol are more actively involved in the fight against trafficking in human beings and to improve policing at national level?
KLAUSIMAS ŽODŽIU SU DEBATAIS O-0012/06
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0012/06
Tema: Laisvas darbuotojų judėjimas ir pereinamieji laikotarpiai
Subject: Freedom of movement of workers and transition periods
Stojimo sutartyje numatytas pereinamasis laikotarpis, kurio metu Bendrijos laisvo darbuotojų judėjimo teisės taikymas išsiplėtusioje Europoje gali būti atidedamas daugiausia 7 metams.
The Accession Treaty provides for a transitional period whereby Community law on free movement of workers may be deferred for a maximum period of 7 years in the enlarged EU.
Pirmasis pereinamojo laikotarpio etapas prasidėjo gegužės 1-ąją, dešimties naujų Europos Sąjungos narių įstojimo dieną, ir pasibaigs 2006 m. balandžio 30 d.
The first phase of the transitional arrangements started on 1 May, the day on which 10 new countries were welcomed into the European Union, and will end on 30 April 2006.
Pagal Komisijos vertinimą, atliktą pagal valstybių narių pateiktus duomenis, tiesioginio ryšio tarp judėjimo srautų iš naujųjų valstybių narių ir galiojančių pereinamųjų nuostatų nėra.
According to the Commission's evaluation, based on data provided by the Member States, there is no direct link between mobility flows from the new Member States and the transition rules in force.
Srautai į valstybes nares, kurios taiko apribojimus yra panašūs, gal net mažesni, į srautus į valstybes nares, kurios taiko apribojimus.
Flows into the Member States without restrictions are comparable if not lower to those into Member States that apply restrictions.
15 ES valstybių narių privalo netrukus Komisijai pranešti, ar jos ketina toliau taikyti apribojimus per kitą 3 metų laikotarpį.
The EU15 must soon notify the Commission if they intend to continue with the restrictions for another period of 3 years.
Ar Taryba aiškiai įsivaizduoja, kurios valstybės narės toliau taikys apribojimus 2006−2009 m.?
Does the Council have a clear picture of which of the Member States will continue their restrictions for the period 2006-2009?
Kokie yra pagrindiniai argumentai už tolesnį pereinamųjų laikotarpių taikymą?
What are the main arguments for continuing the transition period?
Kaip Taryba suvokia ryšį tarp darbo rinkos apribojimų ir nedeklaruojamo darbo?
How does the Council see the relation between restriction of the labour market and undeclared work?
Ar Taryba ėmėsi kokių nors atsargumo priemonių, kad apsisaugotų nuo darbuotojų iš naujų valstybių narių, nedeklaravusių darbo ir atvykstančių dirbti į 15 ES valstybių narių be socialinių garantijų ar teisės į pensiją, skaičiaus didėjimo?
Has the Council taken any precautionary actions in order to prevent an increase in undeclared workers from the new Member States coming to work in EU15 with no social or pension rights?
Ar Taryba numano, ar laisvas darbuotojų judėjimas iš visų dabartinių valstybių narių gali būti vertingas Europos piliečiams ne ekonominiu požiūriu?
Does the Council see any additional non-economic value for European citizens in establishing free movement for workers from all the current Member States?
KLAUSIMAS ŽODŽIU SU DEBATAIS O-0013/06
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0013/06
Laisvas asmenų judėjimas yra viena pagrindinių laisvių, kurią garantuoja Bendrijos teisė.
Free movement of persons is one of the most fundamental freedoms guaranteed by Community law.
Ji apima ES piliečių laisvę vykti dirbti į kitą ES valstybę narę .
It includes the right for EU nationals to move to another EU Member State to take up employment.
Stojimo sutartyje numatytas pereinamasis laikotarpis, kurio metu Bendrijos laisvo darbuotojų judėjimo teisės taikymas išsiplėtusioje Europoje gali būti atidėtas daugiausia 7 metams.
The Accession Treaty provides for a transitional period whereby Community law on free movement of workers may be deferred for a maximum period of 7 years in the enlarged EU.
Pagal Tarybos direktyvą 2003/109/EC valstybės narės nuo 2006 m. sausio 23 d. privalo sudaryti vienodas sąlygas ilgamečiams gyventojams iš trečiųjų valstybių ir tos šalies piliečiams įsidarbinti arba dirbti savarankiškai.
According to Council Directive 2003/109/EC Member States are required to ensure equal treatment between long-term third-country residents and nationals as regards access to employment and self-employed activity as of 23 January 2006.
Taigi nuo tos datos susidariusi padėtis prieštarauja Stojimo sutarčiai, kurioje nustatyta, kad dabartinės valstybės narės bet kuriuo laikotarpiu, kai taikomos nacionalinės priemonės ar priemonės pagal dvišalius susitarimus, teikia pirmenybę darbuotojams, kurie yra valstybių narių piliečiai, darbuotojų, kurie yra trečiųjų šalių piliečiai, patekimo į jų darbo rinką atžvilgiu.
Thus the situation from that date contravenes the provisions of the Accession Treaty stipulating that the present Member States shall, during any period when national measures or those resulting from bilateral agreements are applied, give preference to workers who are nationals of the Member States over workers who are nationals of third countries as regards access to their labour market.
Ar Komisija ketina pateikti pasiūlymų, kaip išspręsti problemą dėl nevienodų elgesio su trečiųjų valstybių piliečiais ir 2004 m. gegužės 1 d. įstojusių valstybių narių piliečiais darbo rinkoje?
Does the Commission intend to submit proposals to remedy the situation as regards unequal treatment on the labour market of third-country nationals and citizens of the Member States that joined on 1 May 2004?
JO L 16, 2004.1.23, p.
OJ L 16, 23.1.2004, p.
KLAUSIMAS ŽODŽIU SU DEBATAIS O-0014/06
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0014/06
Tema: Europos Sąjungos ir JT 2006 m. apžvalginė konferencija šaulių ginklų tema
Subject: The European Union and the UN 2006 Review Conference on Small Arms
ES Taryba 2005 m. spalio 3 d. pirmą kartą pritarė nuostatai, kad reikia tarptautinės prekybos ginklais sutarties.
On 3 October 2005, the EU Council agreed for the first time on the need to have an international Arms Trade Treaty.
Be to, Europos Vadovų Taryba 2005 m. gruodžio 15–16 d. patvirtino ES kovos su neteisėtu kaupimu ir prekyba šaulių ginklais ir lengvąja ginkluote bei amunicija strategiją.
Furthermore, the European Council of 15/16 December 2005 adopted the EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of small arms and light weapons and their ammunition.
Šiuo klausimu Europos Parlamentas didelę reikšmę teikia tolesnei veiksmų programos pažangai, visuotinės prekybos ginklais sutarties poreikiui ir parlamentiniam dalyvavimui šioje konferencijoje, kaip buvo pareikšta jo 2005 m. gegužės 26 d. ir lapkričio 17 d. rezoliucijose.
In this regard, the European Parliament attaches great importance to further progress in the Programme of Action, the need for a global Arms Trade Treaty and parliamentary participation at this Conference as expressed in its resolutions of 26 May 2005 and 17 November 2005.
Kaip Taryba ketina bendradarbiauti su Komisija ruošiantis nuosekliai ir sėkmingai įgyvendinti ES strategiją esant atitinkamam finansavimui?
How will the Council work together with the Commission with a view to preparing a coherent and successful implementation of the EU Strategy with appropriate funding?
Ar Europos Tarybai pirmininkaujanti šalis užtikrins, jeigu to bus prašoma, kad EP delegacija dalyvautų JT 2006 m. apžvalginėje konferencijoje kaip ES oficialios delegacijos dalis siekiant politinio ir parlamentinio impulso?
Will the Presidency of the Council ensure if so requested that an EP Delegation participates as part of the EU official Delegation to the UN 2006 Review Conference to provide political and parliamentary impetus?
Ar Taryba pasiruošusi pasiūlyti 1998 m. patvirtintą ES elgesio kodeksą dėl ginklų eksporto kaip galimą pavyzdį kuriant būsimą prekybos ginklais sutartį ?
Is the Council prepared to propose the 1998 EU Code of conduct on arms exports as a possible model of inspiration for the future Arms Trade Treaty?
KLAUSIMAS ŽODŽIU SU DEBATAIS O-0015/06
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0015/06
Be to, Europos Vadovų Taryba 2005 m. gruodžio 15–16 d. patvirtino ES kovos su neteisėtu kaupimu ir prekyba šaulių ginklais bei lengvąja ginkluote ir amunicija strategiją.
Furthermore, the European Council of 15/16 December 2005 adopted the EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of small arms and light weapons and their ammunition.
Jungtinės Tautos vadovaus Niujorke 2006 m. birželio 26 d. – liepos 7 d. vyksiančiai konferencijai, kurios tikslas – apsvarstyti pažangą, pasiektą įgyvendinant veiksmų programą, skirtą visais aspektais apsisaugoti, kovoti ir naikinti neteisėtą prekybą šaulių ginklais ir lengvąja ginkluote.
The United Nations will hold in New York from 26 June to 7 July 2006 a conference to review progress made in the implementation of the Programme of Action to prevent, combat and eradicate the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects.
Kokį vaidmenį Komisija vaidins vykdant pasiruošiamuosius darbus, kurie būtini atsižvelgiant į minėtąją konferenciją, ir kaip ji derins savo veiksmus su Taryba?
What role will the Commission have in the preparatory work that has to be done with a view to this conference and how will it coordinate its actions with the Council?
Kaip Komisija užtikrins, kad į ES strategija bus visapusiškai atsižvelgta įgyvendinant ES išorės politiką ir veiklą?
How will the Commission ensure that the EU strategy will be fully taken into account in the EU external policies and activities?
Kokių veiksmų gali imtis Komisija siekdama užtikrinti, kad ES strategija būtų tinkamai ir pakankamai finansuojama?
What actions can the Commission undertake to guarantee that the EU strategy will be properly and sufficiently funded?
KLAUSIMAS ŽODŽIU SU DEBATAIS O-0016/06
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0016/06
Tema: ES kovos su prekyba žmonėmis priemonės ir kovos su prekyba žmonėmis dienos nustatymas
Subject: EU actions against trafficking and the launch of an anti-trafficking day
Pagrindinės jų – tai Tarybos direktyva 2004/81/EB dėl leidimo gyventi šalyje išdavimo trečiųjų šalių piliečiams, kurie yra prekybos žmonėmis aukos, Tarybos pagrindų sprendimas 2002/629/TVR dėl kovos su prekyba žmonėmis, programa Daphne ir kovos su nelegalia prekyba ir organizuotu nusikalstamumu priemonės.
Council Directive 2004/81/EC on residence permits for victims of trafficking and Council Framework Decision 2002/629/JHA on combating trafficking in human beings are some of the main instruments, together with the Daphne programme, against trafficking in human beings and organised crime.
Tarybos pagrindų sprendime 2002/629/TVR dėl kovos su prekyba žmonėmis valstybės narės įpareigojamos įgyvendinti teisės aktą iki 2004 m. rugpjūčio 1 d., o Taryba – ne vėliau kaip iki 2005 m. rugpjūčio 1 d. pateikti priemonių, kurių valstybės narės ėmėsi įgyvendindamos minėtą sprendimą, vertinimo ataskaitą.
Council Framework Decision 2002/629/JHA on combating trafficking in human beings charges Member States to implement the act before 1 August 2004 and the Council with writing an assessment report on Member States’ measures before 1 August 2005.
Ar Taryba jau ėmėsi šių veiksmų?
Has the Council complied with this?
Ar ES imsis priemonių siekdama užtikrinti, kad visos valstybės narės ratifikuotų Europos Tarybos priimtą konvenciją dėl kovos su prekyba žmonėmis ir JT konvenciją tuo pačiu klausimu?
Will the EU take action to ensure that the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings and the UN Convention on the same issue are ratified by all Member States?
Siekdamas labiau informuoti apie šią problemą, neseniai priimtame pranešime dėl prekybos žmonėmis EP siūlo numatyti kovos su nelegalia prekyba dieną ir įrengti nemokamas pagalbos telefono linijas.
The EP proposed establishing an anti-trafficking day in its recently adopted report on trafficking in human beings in order to raise awareness of the issue, as well as the creation of free telephone helplines.
Ar Taryba sutiktų šias iniciatyvas pradėti įgyvendinti šiais metais?
Would the Council agree to launch these initiatives this year?
EP taip pat prašė kaupti duomenis apie prekybą žmonėmis ir įrengti ryšių punktus arba paskirti nacionalinius pranešėjus, kurie kauptų, skleistų ir tvarkytų informaciją apie prekybą žmonėmis bei keistųsi ja; kokių priemonių Taryba imsis šiuo klausimu?
The EP also asked for the collection of data on trafficking in human beings and for the launching of national contact points or appointment of national rapporteurs to gather, exchange, disseminate and process information on trafficking; which initiatives will the Council take in this field?
Kaip Taryba ketina užtikrinti, kad nustatant kovos su prekyba žmonėmis strategijas pagrindinis dėmesys būtų skiriamas nukentėjusiųjų žmogaus teisėms ir tokios prekybos prevencijos strategijoms?
How does the Council intend to ensure that victims’ human rights and trafficking prevention strategies are at the centre of anti-trafficking strategies?
KLAUSIMAS ŽODŽIU SU DEBATAIS O-0017/06
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0017/06
Pagrindinės iš jų – tai Tarybos direktyva 2004/81/EB dėl leidimo gyventi šalyje išdavimo trečiųjų šalių piliečiams, kurie yra prekybos žmonėmis aukos, Tarybos pagrindų sprendimas 2002/629/TVR dėl kovos su prekyba žmonėmis, programa Daphne ir kovos su nelegalia prekyba ir organizuotu nusikalstamumu priemonės.
Council Directive 2004/81/EC on residence permits for victims of trafficking and Council Framework Decision 2002/629/JHA on combating trafficking in human beings are some of the main instruments, together with the Daphne programme, against trafficking in human beings and organised crime.
Ar Komisija gali nurodyti, kurios valstybės narės jau įgyvendino Tarybos direktyvą 2004/81/EB dėl leidimo gyventi šalyje išdavimo nuo prekybos žmonėmis nukentėjusiems asmenims?
Can the Commission outline which Member States have already complied with Council Directive 2004/81/EC on residence permits for victims of trafficking?
Ar Komisija sutinka, kad reikia patobulinti leidimų gyventi šalyje išdavimo – ypač nuo prekybos žmonėmis nukentėjusiems asmenims, kurie bijo bendradarbiauti su valdžios institucijomis, – tvarką?
Does the Commission agree that there is a need for improvements regarding residence permits for victims of trafficking, especially for those who are afraid of cooperating with the authorities?
Neseniai priimtame pranešime dėl prekybos žmonėmis EP ragino valstybes nares persekioti baudžiamąja tvarka asmenis, kurie naudojasi užsiimti prostitucija verčiamų asmenų paslaugomis.
In its recently adopted report on trafficking in human beings the EP called on the Member States to prosecute clients who knowingly make use of the services of forced prostitutes.
Kaip Komisija ketina paremti šį raginimą?
How does the Commission intend to support this call?
2005 m. spalio mėn. komunikate dėl prekybos žmonėmis prevencijos ir kovos su ja Komisija išskyrė žmogaus teisėmis grindžiamą daugiadisciplinį metodą.
In its October 2005 communication on the prevention and combating of trafficking the Commission emphasised a multidisciplinary approach based on a human rights framework.
Komunikate taip pat pabrėžiama vyrams ir moterims atskirai taikomų prevencijos strategijų svarba.
The communication also stressed the importance of gender-specific prevention strategies.
Kaip Komisija ketina atsižvelgti į šiuos sumanymus ir juos įgyvendinti?
How does the Commission plan to take into account and implement these concepts?
Kaip ji skatins valstybes nares taip pat tai padaryti?
How will it encourage the Member States to do so as well?
Neseniai priimtame pranešime dėl prekybos žmonėmis EP, siekdamas išsamiau informuoti apie nelegalią prekybą žmonėmis, siūlo numatyti kovos su ja dieną.
The EP proposed establishing an anti-trafficking day in its recently adopted report on trafficking in human beings in order to raise awareness of the issue.
Ar Komisija sutiktų šias iniciatyvas įgyvendinti šiais metais?
Would the Commission agree to launch these initiatives this year?