natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kiek lėšų Komisija skiria Graikijos prieglobsčio valdymui, iš kokių fondų ir kokiomis priemonėmis?
How much funding is the Commission providing to Greece for asylum management, under which funds and for which measures?
Kokių tolesnių veiksmų imsis Komisija siekdama padėti Graikijos valdžios institucijoms naudoti joms suteiktas lėšas, pagerinti priėmimo pajėgumus ir užtikrinti, kad žmonėms, kuriems reikalinga tarptautinė apsauga, būtų teikiama aukštesnius standartus atitinkanti pagalba, taip pat padėti tinkamai panaudoti išteklius ir skubiai ištaisyti humanitarinę padėtį prieglobsčio prašytojų laikymo centruose, tokiuose, kaip Evre?
What further actions will the Commission undertake to help the Greek authorities use the resources that have been made available to them to improve reception capacities and ensure higher standards for people in need of international protection, spend the resources appropriately, and rapidly remedy the humanitarian situation in detention centres like those in Evros?
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu, Nr. O-000042/2012
Question for oral answer O-000042/2012
GUE/NGL frakcijos vardu Tema: Naujoji bendra žuvininkystės politika ir tvarus akvakultūros sektoriaus vystymas
on behalf of the GUE/NGL Group Subject: The new CFP and sustainable development of the aquaculture sector
Akvakultūros sektorius prisidėjo prie vis labiau augančios žuvies produkcijos, kuri suvartojama Europoje, dalies ir tą atspindi akivaizdus importo iš trečiųjų šalių padidėjimas.
The aquaculture sector has been accounting for a growing proportion of Europe’s fish consumption, and imports from non-EU countries are, for that reason, rising sharply.
Pasiūlyme dėl bendros žuvininkystės politikos (BŽP) reformos Komisija mano, kad būsimoji BŽP turės skatinti „aplinkos, ekonominiu ir socialiniu atžvilgiu tvarią akvakultūros sektoriaus plėtrą“.
In the common fisheries policy reform proposal, the Commission maintains that the future CFP ‘should support the environmentally, economically and socially sustainable development of the aquaculture industry’.
Norint tai pasiekti, turėtų būti aktyviai remiami moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra, pageidautina endeminių rūšių auginimo srityje, nes tai leistų visapusiškai išnaudoti šios veiklos potencialą, sukuriant naujas darbo vietas, peržengiant ją dar varžančias ribas ir kuo labiau sumažinant jos poveikį aplinkai.
If this is to happen, substantial support for scientific research and technological development will need to be channelled towards farming, preferably of native species, the aim being to exploit the industry’s potential to the full, creating new jobs, overcoming the present limitations, and minimising the related environmental impacts.
Tvari šio sektoriaus plėtra valstybėse narėse turės užtikrinti gamybos diversifikaciją ir maisto tiekimą, taip pat geresnę jo kokybę, tuo pačiu garantuojant didesnį apsirūpinimo maistu saugumą.
Sustainable development of aquaculture in the Member States should serve to diversify production and the supply of foodstuffs and enhance their quality while making for greater food safety.
Kaip BŽP skatins Europos akvakultūros plėtrą pirmiau minėtose srityse?
How will the CFP support sustainable development of European aquaculture in the areas mentioned above?
Ir kokiomis priemonėmis?
What means will it employ?
Kaip savo strateginėse šio sektoriaus gairėse Komisija ketina tinkamai atsižvelgti į kiekvienos valstybės narės geografinius, teritorinius, kultūrinius, socialinius ir ekonominius ypatumus?
When determining the broad lines of its aquaculture strategy, how will the Commission make the necessary allowance for the specific geographical, territorial, cultural, and socio-economic characteristics of each Member State?
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu, Nr. O-000043/2012
Question for oral answer O-000043/2012
GUE/NGL frakcijos vardu Tema: Raginimas dėl proporcingo abiejų lyčių atstovavimo ECB Vykdomojoje valdyboje
on behalf of the GUE/NGL Group Subject: Call for gender-balanced representation on the ECB Executive Board
Daugelį dešimtmečių moterų teisių organizacijos visame pasaulyje pabrėžė lyčių pusiausvyros svarbą tiek viešajame, tiek privačiajame sektoriuje.
For many decades women’s rights organisations across the world have emphasised the importance of gender balance in both the public and private spheres.
Labai gaila, kad pasaulio politinių sprendimų priėmimo institucijose moterys sudaro tik 18 proc.
It is deeply regrettable that women comprise only 18 percent of the world’s political decision-making assemblies.
Moterys uždirba vidutiniškai 32 proc. mažiau nei vyrai.
On average women earn 32 percent less than their male counterparts.
70 proc. žmonių, gyvenančių už mažiau nei dolerį per dieną, yra moterys.
70 percent of people who live on less than a dollar per day are women.
Tai akivaizdus skurdo feminizacijos pavyzdys.
This is a clear case of feminisation of poverty.
Pasaulinės ekonominės krizės, sukeltos pasaulio turtingiausiųjų, turėjo didžiulių pasekmių moterims.
The global economic crises, created by the world’s wealthiest, have had far-reaching effects on women.
Jų socialinė ir ekonominė atskirtis, paremta nepagrįstai diskriminuojančiais socialiniais moterų ir vyrų vaidmenų apibrėžimais, daro poveikį ne tik moterims ir jų žmogaus teisėms, bet taip pat tvarios ekonomikos plėtrai ir gamtinės aplinkos apsaugai.
The socioeconomic exclusion of women, based on ungrounded discriminatory social definitions of female and male roles, affects not only women and their human rights but also the development of sustainable economies and the protection of the natural environment.
Per menkas moterų atstovavimas visais ekonominių sprendimų priėmimo lygmenimis yra nerimą kelianti problema.
The under-representation of women at all levels of economic decision-making is an alarming problem.
Vienas ryškus lyčių nelygybės pavyzdys yra ECB: Vykdomojoje valdyboje ir net Valdančioje taryboje ar Generalinėje taryboje nėra nė vienos moters.
One striking example of gender inequality is the ECB: there is not one single woman on the Executive Board – not even on the Governing Council or the General Council.
Kokių priemonių reikia imtis siekiant kovoti su šiuo sisteminiu trūkumu įdarbinimo srityje, kai rezultatai visada yra tokie prasti moterų kandidačių paskyrimo atžvilgiu?
What measures do we need to combat this systematic failure in the recruiting process, when the results are continuously so poor regarding the nomination of women candidates?
Kaip Taryba ketina siekti proporcingesnio abiejų lyčių atstovavimo ECB Valdančioje taryboje, Vykdomojoje valdyboje ir Generalinėje taryboje?
How will the Council work towards more gender-balanced representation in the Governing Council, the Executive Board and the General Council of the ECB?
Taryba galėtų apsvarstyti galimybę reikalauti, pavyzdžiui, kad kiekviena valstybė narė į ECB Vykdomąją valdybą siūlytų du kandidatus – vyrą ir moterį.
The Council could consider, for example, insisting that each Member State nominate two candidates, a man and a woman, for the ECB Executive Board.
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu, Nr. O-000044/2012
Question for oral answer O-000044/2012
Labai gaila, kad moterys sudaro tik 18 proc. pasaulio politinių sprendimų priėmimo institucijose.
It is deeply regrettable that women comprise only 18 percent of the world’s political decision-making assemblies.
Kaip Komisija ketina daryti spaudimą Tarybai, kad būtų siekiama proporcingesnio abiejų lyčių atstovavimo ECB Valdančioje taryboje, Vykdomojoje valdyboje ir Generalinėje taryboje?
How will the Commission put pressure on the Council to work towards more gender-balanced representation in the Governing Council, the Executive Board and the General Council of the ECB?
Ar Komisija turi pasiūlymą, kaip užtikrinti sąžiningą lyčių atstovavimą visose ES institucijose?
Does the Commission have a proposal for ensuring fair gender representation in all EU institutions?
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu, Nr. O-000045/2012
Question for oral answer O-000045/2012
GUE/NGL frakcijos vardu Tema: Šmalenbergo viruso protrūkis
on behalf of the GUE/NGL Group Subject: Schmallenberg outbreak
Šis naujas nerimą keliantis ligos protrūkis papildo ilgą ligų, kuriomis užsikrėtė avys ir galvijai pastaraisiais metais, sąrašą: galvijų spongiforminė encefalopatija, galvijų tuberkuliozė, snukio ir nagų liga, mėlynojo liežuvio ligos virusas ir Šmalenbergo virusas.
This new and worrying outbreak adds to the long list of diseases that have affected the sheep and beef sector in recent years: BSE, bovine tuberculosis, foot-and-mouth disease, bluetongue virus and now Schmallenberg.
Šmalenbergo virusas ir toliau plinta Europoje (šiuo metu jis nustatytas daugiau negu 1200 ūkių), o netikrumas išlieka, nors manoma, kad pavojus žmonių sveikatai yra nedidelis.
While the Schmallenberg virus continues to spread across Europe, with currently over 1200 affected farms, uncertainty remains, although the risk to human health is considered low.
Jungtinės Karalystės žemės ūkio departamentas neseniai rekomendavo, kad ūkininkai ir veterinarai, dirbdami su gyvuliais, laikytųsi griežčiausių saugumo ir higienos standartų ir įspėjo, kad nėščios moterys turėtų vengti kontakto su gyvuliais.
The UK Department of Agriculture recently recommended that farmers and veterinarians apply the strictest possible safety and hygiene standards during contact with livestock, and also warned that pregnant women should avoid close contact with animals
Kokių skubių priemonių ėmėsi Komisija, kad padėtų valstybėms narėms spręsti šio viruso protrūkio problemą ir apsaugoti gyvulius ir žmones, atsižvelgiant į tai, kad šis virusas yra bent jau toks pat pavojingas kaip ir mėlynojo liežuvio ligos virusas ir kad nėra gydymo priemonių?
Given that this virus is at least as dangerous as bluetongue, and that there is no known cure, what immediate action has the Commission taken to help Member States address this outbreak and protect animals and humans?
Kokių imamasi priemonių, kad ligos plitimas būtų sustabdytas ir būtų užkirstas kelias jos pernešimui į likusias ES valstybes?
What measures are being taken to contain the disease and prevent it spreading to the rest of the EU?
Kokį etapą pasiekė moksliniai tyrimai šio viruso sukeltų ligų gydymo srityje?
What stage has research into a cure for this virus reached?
Ar draudžiama importuoti ar eksportuoti sergančius gyvulius?
Are the animals affected by the disease subject to a ban on imports or exports?
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu, Nr. O-000046/2012
Question for oral answer O-000046/2012
S&D frakcijos vardu Tema: Kas yra vietoje pagaminti maisto produktai?
on behalf of the S&D Group Subject: What is 'locally produced' food?
Šiandien vartotojai vis labiau domisi galimybe pirkti ženklais „pagaminta vietoje“, „pagaminta netoliese“, „nulis kilometrų“ ir panašiai pažymėtus produktus.
Nowadays consumers are increasingly interested in buying products that are ‘locally produced’, ‘produced nearby’, ‘zero-mile’ or other such designations.
Tačiau, nesant apibrėžimo arba bendro supratimo, ką reiškia sąvoka „vietoje“, šis plačiai maisto sektoriuje naudojamas žymėjimas kelia painiavą visoje ES ir gali klaidinti vartotojus.
However, in the absence of a definition or a common understanding of what ‘local’ means, the widespread use of such labels in the food sector is creating confusion across the EU and could be misleading to consumers.
Reikia kuo greičiau išaiškinti sąvoką „pagaminta vietoje“ ir pateikti deramą jos interpretaciją, siekiant užtikrinti skaidrumą ir išvengti vartotojų apgaudinėjimo.
There is an urgent need to clarify and provide a proper interpretation of the meaning of ‘locally produced’ to ensure transparency and avoid deceiving consumers.
Todėl klausiame Komisijos: ar ši sąvoka reiškia kilometrų skaičių tarp gamybos vietos ir pardavimo taško?
We therefore ask the Commission: does this concept refer to the number of kilometres between the production site and the point of sale?
Ar tai reiškia, kad gamybos įmonė yra įsikūrusi toje pačioje savivaldybėje, tame pačiame regione, toje pačioje šalyje, kaip ir pardavėjas?
Does it imply that production is located within the same municipality as the retailer, is it within the same region or within the same country?
Ar „pagaminta vietoje“ kai kuriais atvejais gali reikšti pasienio prekybą ES viduje?
Can ‘locally produced’ in some cases refer to cross-border shopping within the EU?
Tiesą sakant, kartais gali būti arčiau ir palankiau aplinkai pirkti abipus sienos, nei toje pačioje šalyje.
In fact, it can sometimes be closer and more environmentally friendly to buy across the border, for instance, instead of in the same country.
Ar tai tik atstumo, ar taip pat gamybos metodų klausimas, pavyzdžiui, ar yra skirtumas, ar tai amatininkų ar pramoniniai, smulkių ar didesnių bendrovių gaminiai?
Is it only a matter of distance, or also a matter of production method, such as artisan versus industrially produced, small-scale versus larger companies?
Ar visi ingredientai turi būti vietiniai, ar tik pagrindinis?
Should all the ingredients be local or only the main ingredient?
Ar Komisija, atsižvelgdama į šias aplinkybes, ketina atlikti padėties įvairiose valstybėse narėse analizę?
Against this background, does the Commission intend to carry out an analysis of the situations in the various Member States?
Ar Komisija gali pateikti vietoje pagamintų maisto produktų apibrėžimo gaires ir ženklinimo kriterijus, kaip būdą užtikrinti vartotojams galimybę priimti laisvus ir informacija paremtus sprendimus, remiantis aiškia ir teisinga informacija?
Will the Commission provide guidelines for a definition and criteria for labelling what is ‘locally produced’, as a way to ensure that consumers can make free and informed choices, based on clear and correct information?
Kaip Komisija ketina užtikrinti, kad sąvoka „pagaminta vietoje“ nepaskatins nacionalizmo maisto produktų srityje ir nebus nukreipta prieš vidaus rinkos dvasią?
How does the Commission intend to proceed to make sure that the concept of ‘locally produced’ does not lead to food nationalism or is against the spirit of the internal market?
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu, Nr. O-000047/2012
Question for oral answer O-000047/2012
PPE frakcijos vardu Tema: Šmalenbergo viruso protrūkis
on behalf of the PPE Group Subject: Schmallenberg outbreak
Ar Komisija galėtų nurodyti, kokių priemonių imasi siekdama suvaldyti šį protrūkį ir kokių veiksmų jau ėmėsi, kad užtikrintų geresnį duomenų rinkimo koordinavimą valstybėse narėse, kaip rekomendavo Europos maisto saugos tarnyba savo parengiamojoje techninėje ataskaitoje, paskelbtoje 2012 m. pradžioje?
Can the Commission outline what measures it is taking to address this outbreak, and what action it has taken to ensure increased coordination of data collection in Member States, as recommended by EFSA in its preliminary technical report published in early 2012?
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu, Nr. O-000048/2012
Question for oral answer O-000048/2012
PPE frakcijos vardu Tema: Palengvintas vizų išdavimas studentams iš Europos Sąjungos pietų kaimynystės šalių
on behalf of the PPE Group Subject: Visa facilitation for students from countries in the EU's southern neighbourhood
UNIMED generalinis sekretorius profesorius Franco Rizzi įteikė peticiją, kurioje pasisakoma už Euromed Erasmus programą.
The Secretary-General of UNIMED, Professor Franco Rizzi, submitted a petition calling for the establishment of a Euromed Erasmus programme.
Buvo surinkta daugiau kaip 4 600 piliečių iš 24 Europos ir 7 Viduržemio jūros pietinės pakrantės šalių parašų.
More than 4600 signatures have been collected in 24 European countries and seven countries on the southern shore of the Mediterranean.
Be to, ta pačia tema 2011 m. rugsėjo sesijoje Strasbūre labai didele balsų dauguma buvo priimtas rašytinis pareiškimas .
What is more, Written Declaration No 0015/2011 on the same topic was signed by a clear majority of Members at the September 2011 part-session in Strasbourg.
Euromed Erasmus projekto įgyvendinimas sudarytų galimybes ES konkrečiai spręsti didelio judumo poreikį.
Implementing the Euromed Erasmus programme would enable the European Union to take practical steps to respond to these widespread calls for mobility.
Europos Komisija daug kartų išreiškė savo pasiryžimą skatinti akademinius mainus su kaimyninėmis šalimis į pietus nuo Europos Sąjungos.
The Commission has repeatedly stated its willingness to foster university exchanges with the countries in the Union’s southern neighbourhood.
Nors Komisija supranta vizų problemą, nesiūlomas joks konkretus ir pakankamai nuoseklus sprendimas.
Although the Commission is aware of the problems concerning visas, no practical and effective solution has yet been put forward.
Tiesą sakant, kyla teisėtas klausimas, ar valstybės narės nelaiko migracijos valdymo klausimo prioritetiniu lyginant su poreikiu užtikrinti studentų judumą.
The obvious conclusion to be drawn is that the Member States attach more importance to the management of migratory flows than to student mobility.
Kokie yra konkretūs Tarybos pasiūlymai, siekiant palengvinti vizų išdavimą studentams iš kaimyninių šalių į pietus nuo Europos Sąjungos?
What practical proposals can the Council make concerning visa facilitation for students from the countries in the Union’s southern neighbourhood?
Visų pirma, ar Taryba yra pasirengusi duoti sutikimą Komisijai, kad ji galėtų spręsti šį klausimą direktyvose, dėl kurių numatytos derybos, siekiant sudaryti susitarimus dėl vizų išdavimo supaprastinimo su Maroku, Egiptu ir Tunisu?
In particular, is the Council prepared to authorise the Commission to address this question in the negotiating briefs to be drawn up in preparation for the conclusion of visa facilitation agreements with Morocco, Egypt and Tunisia?
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu, Nr. O-000049/2012
Question for oral answer O-000049/2012
PPE frakcijos vardu Tema: Palengvintas vizų išdavimas studentams, kilusiems iš pietinių Europos Sąjungos kaimyninių šalių
on behalf of the PPE Group Subject: Facilitating the issuing of visas to students from countries in the EU's southern neighbourhood
Už Euromed Erasmus peticiją pasirašė daugiau kaip 4 600 piliečių iš 24 Europos ir 7 Viduržemio jūros pietinės pakrantės šalių.
The petition for a Euromed Erasmus programme has attracted over 4 600 signatures from citizens from twenty-four European countries and seven countries on the southern shore of the Mediterranean.
Be to, ta pačia tema 2011 m. rugsėjo sesijoje Strasbūre labai didele balsų dauguma buvo priimtas rašytinis pareiškimas (0015/2011).
Furthermore, Written Declaration No. 0015/2011 on the same topic was adopted by an overwhelming majority at the September 2011 part-session in Strasbourg.
Akademiniai mainai yra priklausomi nuo vizų išdavimo, o joms taikomi griežti ir privalomi teisės aktai, kurie kiekvienoje priimančioje šalyje skiriasi.
Academic exchanges depend on the issuing of visas that are subject to strict and binding legislation which varies according to the host state.
Nors Komisija supranta vizų problemą, nesiūlomas joks konkretus ir pakankamai nuoseklus sprendimas.
While the Commission is aware of the problem of visas, no practical and sufficiently coherent solution has so far been proposed.
Tiesą sakant, kyla teisėtas klausimas, ar valstybės narės neskiria daugiau dėmesio migracijos valdymo klausimui, nei poreikiui užtikrinti studentų judumą.
One may legitimately wonder whether Member States do not consider the management of migration to be more important than the need for greater student mobility.
Kokie yra konkretūs Komisijos pasiūlymai, siekiant palengvinti vizų išdavimą studentams iš kaimyninių šalių į pietus nuo Europos Sąjungos?
What practical proposals does the Commission have to facilitate the issuing of visas for students from the EU's southern neighbourhood?
Visų pirma, ką numato Komisija, kad studentams iš tam tikrų trečiųjų šalių pirmenybės tvarka būtų išduodamos daugkartinio įvažiavimo ilgalaikės vizos, kadangi Vizų kodeksas (24 straipsnis) suteikia tokią galimybę?
In particular, what plans does the Commission have for granting multiple-entry, long-term visas as a matter of priority to students from certain third countries, as provided for in the Visa Code (Art. 24)?
Ar Komisija pasirengusi prašyti Tarybos leidimo kelti šį klausimą derybose (numatytose 2012 m. balandį), siekiant sudaryti susitarimus dėl vizų išdavimo supaprastinimo su Maroku, Egiptu ir Tunisu?
Is the Commission prepared to seek authorisation from the Council to address this issue in the negotiations for the conclusion of agreements on facilitating the issuing of visas with Morocco, Egypt and Tunisia (scheduled for April 2012) ?
OL L 375, 2004 12 23, p.
OJ L 375 du 23.12.2004, p.
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu, Nr. O-000050/2012/patikr.1
Question for oral answer O-000050/2012
PPE frakcijos vardu Tema: Juodosios jūros strategija
on behalf of the PPE Group Subject: Black Sea Strategy
Europos Parlamentas priėmė rezoliuciją dėl požiūrio į Juodosios jūros regioninę politiką , kurioje ragino sustiprinti JJS ir parengti Juodosios jūros strategiją.
In 2008, Parliament adopted a resolution on a Black Sea Regional Policy Approach calling for the BSS to be upgraded to a Black Sea Strategy.
Atitinkamam pranešimui nuoširdžiai pritarė Komisija, ji įsipareigojo parengti Juodosios jūros strategiją.
The relevant report was warmly welcomed by the Commission, which said that it was committed to preparing a Black Sea Strategy.
Ar Komisija rengia visa apimančią ataskaitą dėl Juodosios jūros sinergijos įgyvendinimo padėties, kuri pakeistų jos 2008 m. ataskaitą?
Is the Commission working on a global report on the current state of implementation of the Black Sea Synergy that would update its 2008 report?
Ar Komisija rengia ES strategiją, skirtą Juodajai jūrai?
Is the Commission working on drafting an EU strategy for the Black Sea with a primary focus on an action plan setting out concrete objectives, priority actions and benchmarks?
Ar Komisija galėtų pasakyti, kokie buvo patvirtintų priemonių, kuriomis turėjo būti užtikrinti atitinkami finansiniai ir žmogiškieji ištekliai Juodosios jūros strategijai parengti ir įgyvendinti, rezultatai?
Could it say what has been the outcome of the measures adopted in order to ensure the provision of appropriate financial and human resources for the drafting and implementation of the Black Sea Strategy?
Ar Komisija galėtų pateikti išsamią regioninio bendradarbiavimo Juodosios jūros regione išlaidų nuo 2008 m. iki šiol analizę?
Could the Commission provide a detailed analysis of spending on regional cooperation in the Black Sea region from 2008 until now?
Priimti dokumentai P7_TA(2011)0025 .
Texts adopted, P7_TA(2011)0025 .
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu, Nr. O-000051/2012
Question for oral answer O-000051/2012
S&D frakcijos vardu Tema: Raginimas dėl proporcingo abiejų lyčių atstovavimo ECB Vykdomojoje valdyboje
on behalf of the S&D Group Subject: Call for gender-balanced representation on the ECB executive board
Mes visi žinome, kad lyčių įvairovė valdybose ir vyriausybėje užtikrina platesnę kompetenciją ir atveria didesnes perspektyvas.
We all know that diversity in boards and governments ensures broader competence and wider perspectives.
Vis dėlto ES valstybės narės, siūlydamos kandidatus į kai kuriuos iš pačių svarbiausių ir įtakingiausių ES institucijų organų, pateikia pasibaisėtinai monotoniškus kandidatų sąrašus.
Yet the EU Member States’ nominations to some of the most important and influential bodies of EU institutions result in an appallingly monotonous line-up of nominees.
Tai nėra abejonių esamų kandidatų kompetencija klausimas, bet klausimas, ar šis procesas, kurio rezultatai visada yra tokie prasti pasiūlytų moterų kandidačių atžvilgiu, neturi sisteminių trūkumų.
It is not a question of doubting the present candidates’ competency, but a question of whether there may be a systematic failure of the process when the results are continuously so poor when it comes to nominating women candidates.
Kaip Taryba ketina siekti proporcingesnio abiejų lyčių atstovavimo ECB Valdančioje taryboje, Vykdomojoje valdyboje ir Generalinėje taryboje?
How will the Council work towards more gender-balanced representation on the Governing Council, the Executive Board and the General Council of the ECB?