natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Matteo Salvini IND/DEM frakcijos vardu,
Matteo Salvini , on behalf of the IND/DEM Group,
Henri Weber ir
Henri Weber and
Dėl: Konvencijos dėl kultūrinės įvairovės ir meninės išraiškos saugojimo ( B6-0216/2005 ) .
on working towards a Convention on the protection of the diversity of cultural content and artistic expression ( B6-0216/2005 )
Europinės jūrų lydekos ir norveginio omaro ištekliai * -
Southern hake and Norway lobster stocks * -
Jūrų liežuvių ištekliai * (diskusijos)
Sole stocks * (debate)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo nustatomos priemonės europinės jūrų lydekos ir norveginio omaro ištekliams Biskajos įlankoje ir Pirėnų pusiasalio vakaruose atkurti bei iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 850/98 [ COM(2003)0818 - C5-0042/2004 - 2003/0318(CNS) ] - Žuvininkystės komitetas.
Report on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the Southern hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian Sea and Western Iberian peninsula and amending Regulation (EC) No 850/98 [ COM(2003)0818 - C5-0042/2004 - 2003/0318(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Pranešėjas: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0051/2005 )
Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0051/2005 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo nustatomos priemonės jūrų liežuvių ištekliams vakarinėje Lamanšo sąsiaurio dalyje ir Biskajos įlankoje atkurti [ COM(2003)0819 - C5-0047/2004 - 2003/0327(CNS) ] - Žuvininkystės komitetas.
Report on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the sole stocks in the Western Channel and the Bay of Biscay [ COM(2003)0819 - C5-0047/2004 - 2003/0327(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Pranešėjas: Philippe Morillon ( A6-0050/2005 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0050/2005 )
Rosa Miguélez Ramos pranešimą pristatė: (
Rosa Miguélez Ramos introduced the report. (
Philippe Morillon pranešimą pristatė: (
Philippe Morillon introduced the report. (
Daniel Varela Suanzes-Carpegna PPE-DE frakcijos vardu,
Daniel Varela Suanzes-Carpegna , on behalf of the PPE-DE Group,
Bernard Poignant PSE frakcijos vardu,
Bernard Poignant , on behalf of the PSE Group,
Pedro Guerreiro GUE/NGL frakcijos vardu,
Pedro Guerreiro , on behalf of the GUE/NGL Group,
6 Kitos sesijos darbotvarkė
6 Agenda for next part-session
Po šiandieninės Pirmininkų sueigos Pirmininkas pasiūlė šiuos 2005 m. balandžio 27-28 d. sesijos darbotvarkės pakeitimus:
In the light of that day's Conference of Presidents meeting, the President proposed the following changes to the agenda of the sittings of 27 and 28.04.2005:
Komisijos pareiškimas Romų padėtis Europos Sąjungoje (
The deadlines for tabling amendments and motions for resolutions on the Commission statement on the situation of the Roma in the European Union
57 ), pateikimo terminas pratęstas iki:
57) would be extended as follows:
- pasiūlymai dėl rezoliucijos: 2005 04 20 12 val.
- motions for resolution: 20.04.2005 at noon
- pakeitimai et pasiūlymai dėl bendrosios rezoliucijos: 2005 04 25 12 val.
- amendments and joint motions for resolution: 25.04.2005 at noon
Carmen Fraga Estévez :
Removal from the agenda of the
Ilgalaikis Viduržemio jūros žuvų išteklių naudojimas (
Carmen Fraga Estévez report on the sustainable exploitation of Mediterranean fishery resources
Parlamentas išreiškia pritarimą šiems pakeitimams.
Parliament agreed to the changes.
Tarybos priimta bendroji pozicija, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, dvidešimt antrą kartą iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 76/769/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su tam tikrų pavojingų medžiagų ir preparatų (ftalatų žaisluose ir vaikų priežiūros prekėse) pardavimo ir naudojimo apribojimais, suderinimo (05467/1/2005 - 01182/2005 - KOM(2005) 0143 - C6-0092/2005 - 1999/0238(COD) ) perduota atsakingam komitetui: ENVI
- the Common position adopted by the Council on 4 April 2005 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending for the 22nd time Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (phthalates in toys and childcare articles) (05467/1/2005 - 01182/2005 - COM(2005)0143 - C6-0092/2005 - 1999/0238(COD) ) referred to responsible: ENVI
Luca Romagnoli Vadovybei perdavė prašymą ginti Parlamento nario
Luca Romagnoli had sent the Presidency a request for
Bruno Gollnisch imunitetą, atsižvelgiant į įvykius, vykusius Prancūzijoje.
Bruno Gollnisch 's parliamentary immunity to be upheld in the light of certain events that had taken place in France.
Bruno Gollnisch pateikė savo sutikimą.
Bruno Gollnisch had agreed to the request being made.
10 Balsavimui skirtas laikas
10 Voting time
Pranešėjas: Holger Krahmer ( A6-0004/2005 )
Rapporteur: Holger Krahmer ( A6-0004/2005 )
Doris Pack išreiškė savo pritarimą dėl minėto pasiūlymo ir Parlamentui rekomendavo patvirtinti 16 ir 20 pakeitimus.
Doris Pack , who agreed to the proposal and recommended that the House adopt amendments 16 and 20.
Tarybos metinio pranešimo Europos Parlamentui dėl BUSP svarbiausių aspektų ir pagrindinių pasirinkimų, įskaitant finansinius padarinius bendram Europos Bendrijų biudžetui [8412/2004 – 2004/2172(INI) ] - Užsienio reikalų komitetas.
Report on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Communities - 2003 [8412/2004 – 2004/2172(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Francesco Enrico Speroni paprašė, kad už 13 pakeitimą, kuris balsavimo sąraše atitiko 1/rev ir 10 pakeitimus, būtų balsuojama atskirai.
Francesco Enrico Speroni , who asked that amendment 13, which was down on the voting list as being identical to amendments 1/rev. and 10, be put to the vote separately.
Helmut Kuhne (Pranešėjas) pateikė žodinį pakeitimą dėl 8 dalies, kuris buvo įtrauktas;
Helmut Kuhne (rapporteur) , who moved an oral amendment to paragraph 8, which was incorporated;
Angelika Beer Verts/ALE frakcijos vardu
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group
, pateikė žodinį pakeitimą dėl 44 dalies, kuris buvo įtrauktas.
, who moved an oral amendment to paragraph 44, which was incorporated.
11 Paaiškinimai dėl balsavimo
11 Explanations of vote
12 Balsavimo pataisymai
12 Corrections to votes
Pranešimas: Rosa Miguélez Ramos - A6-0051/2005
Report: Rosa Miguélez Ramos - A6-0051/2005
Vakarų Balkanų regioninė integracija -
Regional integration in the Western Balkans -
- pakeitimas 45
- amendment 45
pakeitimas 25
amendment 25
Pranešimas: Elmar Brok - A6-0062/2005
Report: Elmar Brok - A6-0062/2005
- dalis 14
- paragraph 14
Pranešimas: Helmut Kuhne - A6-0072/2005
Report: Helmut Kuhne - A6-0072/2005
(Posėdis sustabdytas 12.40 val. ir atnaujintas 15 val.)
(The sitting was suspended at 12.40 and resumed at 15.00.)
posėdis 2005 04 12
Sitting of 12.04.2005
Pranešimas: Ona Juknevičienė - A6-0063/2005 - pakeitimas 11 už:
Report: Ona Juknevičienė - A6-0063/2005 - amendment 11 for:
- pakeitimas 1, 1 dalis už:
- amendment 1, first part for:
- pakeitimas 5 už:
- amendment 5 for:
- pakeitimas 2 už:
- amendment 2 for:
pakeitimas 10 prieš:
amendment 10 against:
- pakeitimas 13 susilaikė:
- amendment 13 abstention:
posėdis 2005 04 13
Sitting of 13.04.2005
Pranešimas: Geoffrey Van Orden - A6-0078/2005 - pakeitimas 5 prieš:
Report: Geoffrey Van Orden - A6-0078/2005 - amendment 5 against:
Pranešimas: Helmuth Markov - A6-0073/2005 - pakeitimas 38 prieš:
Report: Helmuth Markov - A6-0073/2005 - amendment 38 against:
Europos Vadovų Tarybos susitikimas (Briuselis, 2005 m. kovo 22-23 d.) - ( RC-B6-0225/2005 ) - pakeitimas 4 už:
Meeting of the European Council (Brussels, 22 and 23 March 2005) - ( RC-B6-0225/2005 ) - amendment 4 for:
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos pasiūlymą perkelti DEC 02/2005 asignavimus( C6-0055/2005 - SEC(2005)0184 galutinis).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 02/2005 ( C6-0055/2005 - SEC(2005)0184 final).
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos pasiūlymą perkelti DEC 03/2005 ( C6-0056/2005 - SEC(2005)0185 galutinis).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 03/2005 ( C6-0056/2005 - SEC(2005)0185 final).
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos pasiūlymą perkelti DEC 08/2005 ( C6-0057/2005 - SEC(2005)0296 final).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 08/2005 ( C6-0057/2005 - SEC(2005)0296 final).
Joe Borg (Komisijos narys) padarė pareiškimą.
Joe Borg (Member of the Commission) made the statement.
Luís Queiró PPE-DE frakcijos vardu,
Luís Queiró , on behalf of the PPE-DE Group,
Luis Manuel Capoulas Santos PSE frakcijos vardu,
Luis Manuel Capoulas Santos , on behalf of the PSE Group,
Ignasi Guardans Cambó ALDE frakcijos vardu,
Ignasi Guardans Cambó , on behalf of the ALDE Group,
Pasiūlymai dėl rezoliucijų
Motions for resolutions to wind up the debate tabled pursuant to Rule 103(2):
, pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalimi siekiant užbaigti diskusijas:
Luis Manuel Capoulas Santos ,
José Ribeiro e Castro PPE-DE frakcijos vardu dėl sausros Portugalijoje,
José Ribeiro e Castro , on behalf of the PPE-DE Group ,
Jan Mulder ir
Jan Mulder and
Ignasi Guardans Cambó ALDE frakcijos vardu dėl sausros Portugalijoje,
Ignasi Guardans Cambó , on behalf of the ALDE Group ,
Miguel Portas GUE/NGL frakcijos vardu dėl sausros Portugalijoje,
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group ,
2005 04 14 Protokolo 17.2 punktas.
Minutes of 14.04.2005, Item 17.4
16 Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės pažeidimo atvejų (diskusijos)
16 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)
16.1 Bangladešas
16.1 Bangladesh
B6-0268/2005 ir
B6-0268/2005 and
Daniel Strož GUE/NGL frakcijos vardu,
Daniel Strož , on behalf of the GUE/NGL Group,
Joe Borg (Komisijos narys) .
Joe Borg (Member of the Commission) .
punktas 17.1 Protokolas 14.04.2005
Minutes of 14.04.2005, Item 17.1
16.2 Humanitarinė pagalba Vakarų Sacharos pabėgėliams
16.2 Humanitarian assistance to refugees from Western Sahara
B6-0261/2005 ir
B6-0261/2005 and
Ioannis Varvitsiotis PPE-DE frakcijos vardu,
Ioannis Varvitsiotis , on behalf of the PPE-DE Group,
Ana Maria Gomes PSE frakcijos vardu,
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group,
Iratxe García Pérez ir
Iratxe García Pérez and
punktas 17.2 Protokolas 14.04.2005
Minutes of 14.04.2005, Item 17.2
B6-0263/2005 ir
B6-0263/2005 and
Raül Romeva i Rueda pristatė pasiūlymą dėl rezoliucijos
Raül Romeva i Rueda introduced a motion for a resolution.
PIRMININKAVO: Manuel António dos SANTOS Pirmininko pavaduotojas
IN THE CHAIR: Manuel António dos SANTOS Vice-President
Luca Romagnoli pagal Darbo tvarkos taisyklių 167 straipsnį pateikė klausimą dėl aptariamo klausimo nepriimtinumo (Pirmininkas pastebėjo, kad jis apie tai turėjo pranešti pirmininkaujančiajam ne vėliau kaip prieš 24 valandas).
Luca Romagnoli moved the inadmissibility of the matter in question (the President pointed out that he should have notified the Chair of his intention to do so at least 24 hours beforehand).
Stefano Zappalà PPE-DE frakcijos vardu,
Stefano Zappalà , on behalf of the PPE-DE Group,
Joe Borg (Komisijos narys)
Joe Borg (Member of the Commission)
punktas 17.3 Protokolas 14.04.2005
Minutes of 14.04.2005, Item 17.3
17 Balsavimui skirtas laikas
17 Voting time
17.1 Bangladesh (balsavimas)
17.1 Bangladesh (vote)
Glyn Ford PSE frakcijos vardu ,
Glyn Ford , on behalf of the PSE Group ,
17.2 Humanitarinė pagalba Vakarų Sacharos pabėgėliams (balsavimas)
17.2 Humanitarian assistance to refugees in Western Sahara (vote)
Carlos Carnero González PSE frakcijos vardu ,
Carlos Carnero González , on behalf of the PSE Group ,
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group
17.3 Lampedusa (balsavimas)
17.3 Lampedusa (vote)
B6-0262/2005 ir
B6-0262/2005 and
Giovanni Claudio Fava PSE frakcijos vardu ,
Giovanni Claudio Fava , on behalf of the PSE Group ,
Vittorio Agnoletto GUE/NGL frakcijos vardu
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group
Bernd Posselt , PPE-DE frakcijos vardu, pareikalavo balsuoti vardiniu balsavimu galutinio balsavimo metu.
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group, who requested a roll-call on the final vote.
B6-0267/2005 yra anuliuojamas.)
B6-0267/2005 fell.)
B6-0259/2005 ir
B6-0259/2005 and
Carlos Coelho PPE-DE frakcijos vardu ,
Carlos Coelho , on behalf of the PPE-DE Group ,
Jamila Madeira PSE frakcijos vardu ,
Jamila Madeira , on behalf of the PSE Group ,
Ignasi Guardans Cambó ALDE frakcijos vardu ,
Ignasi Guardans Cambó , on behalf of the ALDE Group ,
Miguel Portas GUE/NGL frakcijos vardu
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group
18 Balsavimo pataisymai
18 Corrections to votes
Sausra Portugalijoje – RC- B6-0255/2005
Drought in Portugal – RC- B6-0255/2005
19 Tarpparlamentinių delegacijų sudėtis
19 Membership of interparliamentary delegations
20 Sprendimai dėl kai kurių dokumentų
20 Decisions concerning certain documents
AFET komitetas :
AFET Committee:
Šeštasis metinis pranešimas apie ginklų eksportą ( 2005/2013(INI) )
- Sixth annual report on arms exports ( 2005/2013(INI) )
- Naujos teisės priemonės, subsidiarumo principai, proporcingumas ir teisės proceso reforma Konstitucijoje ( 2005/2019(INI) ) (nuomonė: AFCO)
- The new legal instruments, the principles of subsidiarity and proportionality and reform of the process of law in the Constitution ( 2005/2019(INI) ) opinion: AFCO
- Svarbios infrastruktūros apsauga, kovojant su terorizmu ( 2005/2044(INI) )
- Protection of critical infrastructures in the framework of the fight against terrorism ( 2005/2044(INI) )
(Atsižvelgiant į 2005 04 07 pirmininkų sueigos sprendimą )
(Following the Conference of Presidents' Decision of 07.04.2005)
DEVE komitetas
DEVE Committee
FEMM komitetas
FEMM Committee
( KOM(2004)0471 - C6-0096/2004 - 2004/0152(COD) ) perduota atsakingam komitetui: CULT nuomonė: AFET, BUDG, CONT, EMPL, LIBE, FEMM
- The 'Youth in Action' programme for the period 2007-2013 ( COM(2004)0471 - C6-0096/2004 - 2004/0152(COD) ) referred to responsible: CULT opinion: AFET, BUDG, CONT, EMPL, LIBE, FEMM
22 Posėdžio metu priimtų aktų perdavimas
22 Forwarding of texts adopted during the sitting
23 Kitų posėdžių kalendorinis planas
23 Dates for next sittings
24 Sesijos atidėjimas
24 Adjournment of session
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0128 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0129 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0130 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0131 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0132 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0133 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0134 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0135 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0136 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0137 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0138 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0139 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0128 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0129 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0130 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0131 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0132 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0133 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0134 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0135 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0136 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0137 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0138 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0139 0 DOC XML V0//EN
Jūrų liežuvių ištekliai *
Sole stocks *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo nustatomos priemonės jūrų liežuvių ištekliams vakarinėje Lamanšo sąsiaurio dalyje ir Biskajos įlankoje atkurti (KOM(2003)0819 – C5-0047/2004 – 2003/0327(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the sole stocks in the Western Channel and the Bay of Biscay (COM(2003)0819 – C5-0047/2004 – 2003/0327(CNS))
Motorinių transporto priemonių pakartotinis naudojimas, perdirbimas ir atnaujinimas ***I
Re-usability, recyclability and recoverability of motor vehicles ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl motorinių transporto priemonių tipų patvirtinimo, atsižvelgiant į galimybę juos pakartotinai naudoti, perdirbti ir atnaujinti, bei iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 70/156/EEB (KOM(2004)0162 – C5-0126/2004 – 2004/0053(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the type-approval of motor vehicles with regard to their re-usability, recyclability and recoverability and amending Council Directive 70/156/EEC (COM(2004)0162 – C5-0126/2004 – 2004/0053(COD))
Europos parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2005 m. balandžio 14 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 April 2005 with a view to the adoption of Directive
dėl motorinių transporto priemonių tipų patvirtinimo, atsižvelgiant į galimybę juos pakartotinai naudoti, perdirbti ir atnaujinti, bei iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 70/156/EEB
of the European Parliament and of the Council on the type-approval of motor vehicles with regard to their re-usability, recyclability and recoverability and amending Council Directive 70/156/EEC
Europinės jūrų lydekos ir norveginio omaro ištekliai *
Establishing meaures for the recovery of the Southern hake and Norway lobster *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo nustatomos priemonės europinės jūrų lydekos ir norveginio omaro ištekliams Biskajos įlankoje ir Pirėnų pusiasalio vakaruose atkurti bei iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 850/98 (KOM(2003)0818 – C5-0042/2004 – 2003/0318(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the Southern hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian Sea and Western Iberian peninsula and amending Regulation (EC) No 850/98 (COM(2003)0818 – C5-0042/2004 – 2003/0318(CNS))
Europos Parlamento rezoliucija dėl regioninės integracijos Vakarų Balkanuose padėties
European Parliament resolution on the state of regional integration in the western Balkans
Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos saugumo strategijos (2004/2167(INI))
European Parliament resolution on the European Security Strategy (2004/2167(INI))
Europos Parlamento rezoliucija dėl kovos su dopingu sporte
European Parliament resolution on combating doping in sport
Kultūrinė įvairovė
Cultural diversity
Europos Parlamento rezoliucija dėl Kultūrinės įvairovės ir meninės raiškos apsaugos konvencijos
European Parliament resolution on working towards a Convention on the protection of the diversity of cultural content and artistic expression
Europos Parlamento rezoliucija dėl Bangladešo
European Parliament resolution on Bangladesh
Europos Parlamento rezoliucija dėl humanitarinės pagalbos pabėgėliams iš Vakarų Sacharos
European Parliament resolution on humanitarian aid to Sahrawi refugees
Europos Parlamento rezoliucija dėl Lampedusos
European Parliament resolution on Lampedusa
Europos Parlamento rezoliucija dėl sausros Portugalijoje
European Parliament resolution on the drought in Portugal
O-0036/2005 Nikolaos Sifunakis B6-0168/2005 Komisija Kovos prieš dopingo vartojimą sporte
O-0036/2005 Nikolaos Sifunakis B6-0168/2005 Commission Combating doping in sport
O-0037/2005 Nikolaos Sifunakis B6-0169/2005 Komisija UNESCO konvencijos projektas: kultūros įvairovė
O-0037/2005 Nikolaos Sifunakis B6-0169/2005 Commission Draft UNESCO Convention - cultural diversity
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo nustatomos priemonės europinės jūrų lydekos ir norveginio omaro ištekliams Biskajos įlankoje ir Pirėnų pusiasalio vakaruose atkurti bei iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 850/98
on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the Southern hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian Sea and Western Iberian peninsula and amending Regulation (EC) No 850/98
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo nustatomos priemonės jūrų liežuvių ištekliams vakarinėje Lamanšo sąsiaurio dalyje ir Biskajos įlankoje atkurti
on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the sole stocks in the Western Channel and the Bay of Biscay
15:00 - 16:30 Komisijos pareiškimas
15:00 - 16:00 Commission statement
17:30 [arba pasibaigus diskusijoms] Balsavimai
17:30 [or after closure of the preceding debates] Votes
10:00 - 12:00 Klausimų teikėjai (2 x 5')
10:00 - 12:00 Authors (2 x 5')
15:00 - 16:30 Komisija (kartu su replikomis)
15:00 - 16:00 Commission (including replies)
Antradienis 12 balandžio, 16:00
Tuesday 12 april, 16:00
Pirmadienis 11 balandžio, 20:00
Monday 11 april, 20:00
Trečiadienis 13 balandžio, 13:00
Wednesday 13 april, 13:00
-//EP//TEXT TA 20050414 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20050414 ITEMS DOC XML V0//EN
Žuvų išteklių atkūrimas
Renewal of fish stocks
Motorinių transporto priemonių pakartotinis naudojimas, perdirbimas ir atnaujinimas
Re-usability, recyclability and recoverability of motor vehicles
B6-0094/2005 Pranešimas Elmar Brok A6-0062/2005
B6-0094/2005 Report: Elmar Brok A6-0062/2005
B6-0215/2005 Pasiūlymas dėl rezoliucijos
B6-0215/2005 Motion for a resolution
15:00 - 16:30 Komisijos pareiškimas
15:00 - 16:30 Commission statement
Žmogaus teisės pasaulyje (2004) ir Sąjungos politika (diskusijos)
Human rights in the world 2004 and the EU's policy (debate)
Romų padėtis Europos Sąjungoje (diskusijos)
The Roma in the European Union (debate)
Socialinė apsauga, kokybiška sveikatos priežiūra (diskusijos)
Social protection and good quality healthcare (debate)
Europos darbuotojų saugos ir sveikatos darbe agentūra * (diskusijos)
European Agency for Safety and Health at Work * (debate)
Finansų rinkos (diskusijos)
Financial markets (debate)
Abipusiškumo mechanizmas * (diskusijos)
Reciprocity mechanism * (debate)
Tarnybų, atsakingų už transporto priemonių registracijos liudijimų išdavimą, prieiga prie Šengeno informacinės sistemos ***II (diskusijos)
Schengen Information System - access for vehicle registration services ***II (debate)
Patvarūs organiniai teršalai (diskusijos)
Persistent organic pollutants (POPs) (debate)
2005 - 2006 m.
2005 - 2006 SESSION
2 Oficialus pasveikinimas
2 Welcome
Hans-Peter Mayer pranešė, kad jis pasirašė dalyvaujančiųjų sąraše, bet jo pavardė jame neįrašyta.
Hans-Peter Mayer had indicated that he had signed the attendance register but that his name was missing from it.
Posėdžio data: 2005 03 10
Date of sitting: 10.03.2005
Cukraus rinkos bendras organizavimas -
Common organisation of the market in sugar -
Posėdžio data: 2005 04 12
Date of sitting: 12.04.2005
- pakeitimas: 1, 1 dalis
- amendment: 1, first part
Posėdžio data: 2005 04 13
Date of sitting: 13.04.2005
Europos Vadovų Tarybos susitikimas –
European Council –
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento iš dalies pakeičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1798/2003 dėl administracinio bendradarbiavimo nuostatų, diegiant vieno langelio schemą ir pridėtinės vertės mokesčio grąžinimo tvarkos ( KOM(2004)0728 [02] - C6-0025/2005 - 2004/0262(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1798/2003 as regards the introduction of administrative cooperation arrangements in the context of the one-stop scheme and the refund procedure for value added tax ( COM(2004)0728 [02] – C6-0025/2005 – 2004/0262(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, įsteigiančio Konkurencingumo ir naujovių pagrindų programą (2007-2013) ( KOM(2005)0121 - C6-0098/2005 - 2005/0050(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007-2013) ( COM(2005)0121 – C6-0098/2005 – 2005/0050(COD) )