natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamento pranešimą dėl atsinaujinančios energetikos rengiančio C. Turmes manymu, nepaisant nedidelių trūkumų, Komisijos pasiūlymas dėl naujos direktyvos suka ES tinkama linkme.
One man who will be much occupied with these issues is parliament's newly appointed rapporteur for the proposed directive - Luxembourg Green MEP Claude Turmes.
EP Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas savo poziciją dėl naujojo europinio įstatymų paketo pateiks iki 2008 m. liepos.
The proposals cover electricity, heating, cooling and biofuels.
Jei Parlamentas ir ES šalių ministrai greitai rastų kompromisą, jis galėtų būti priimtas dar šių metų pabaigoje.
Launched in January this year it proposes national action plans for countries enabling people to see how much progress a country is making.
Šiuo metu ES atsinaujinančios energijos srityje galioja elektros energijai ir biokurui skirtos direktyvos, o šildymo ir aušinimo sektorius Europos lygmeniu nėra reglamentuojamas.
Also envisaged are rules relating to so called "guarantees of origin".
Naujoji Komisijos siūloma direktyva apimtų visas šias sritis.
In layman's terms this is meant to ensure that renewable energy is in fact from a renewable source.
Remiantis siūloma direktyva kiekviena ES šalis rengtų nacionalinį veiksmų planą ir būtų nustatytos europinės taisyklės dėl energijos kilmės garantijų bei biokuro tvarumo.
The Commission has also set out safeguards on the sustainability of biofuels.
Mažiau CO2 ir iškastinio kuro
Current 8.5% renewable energy use must rise
Šiuo metu iš saulės, vėjo, potvynių, biomasės ar geoterminės energijos Malta pasigamina 0%, o Švedija – net 39% energijos.
Claude Turmes has doubts about the workability of the "guarantees of origin" as proposed by the Commission.
Pasak Komisijos, 20 proc. energijos iš atsinaujinančių šaltinių kasmet reikštų 600-900 mln. tonų neišmesto CO2 ir 200-300 mln. tonų sutaupyto iškastinio kuro.
He feels they are based on "weak legal grounds" and "may put at peril current systems of national support schemes for renewable energy".
Išankstiniais paskaičiavimais, patvirtinus 20 proc. uždavinį žaliosios energetikos sektorius iki 2020 m. leistų įdarbinti milijoną žmonių.
He is more positive however about the national targets the Commission saying that "we looked into the figures and find they are very good".
Aiškesnės energijos kilmės garantijos
The sea, wind and thermal energy trapped in the earth are likely to be the main facets of Europe's renewable future.
EP Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komiteto pranešėjo Claude Turmes teigiamai vertina 20 proc. tikslą.
The use of biofuel and biomass could also play a part.
Pasak deputato, labai svarbu užtikrinti investicijų į alternatyvią energetiką saugumą.
For example in Sweden they get 39% of their energy from renewable sources whereas Malta has no renewable energy.
Privalomų biokuro rodiklių likti neturėtų
Less CO2 = more jobs?
Pasak C. Turmes, praėjus pradinei euforijai būtina pažvelgti į tikrąją biodegalų kainą.
There are strong economic as well as ecological reasons to strive for that target.
Nacionaliniai tikslai ir europiniai interesai
Mixed response to biofuels and biomass
Ką pranešėjas mano apie Europos Komisijos kiekvienai valstybei siūlomus nustatyti konkrečius atsinaujinančių išteklių panaudojimo tikslus?
Claude Turmes is not a fan of the inclusion of biofuels.
Tarkime Vengrijoje „žalioji energetika“ iki 2020 m. turėtų sudaryti 13 proc., Lietuvoje – 23 proc., Suomijoje – 38 proc. ir t.t., o bendras ES balansas sudarytų 20 proc.
EU leaders meeting in March last year pledged to have 10% of the Union's transport running on biofuels by 2020.
„Matome puikiai nustatytus nacionalinius uždavinius“, – džiaugiasi C. Turmes. „Europos Parlamentas neturi tapti nacionalinių interesų užkulisiais – turime ginti europinį interesą“, – pabrėžia europarlamentaras.
Speaking in Strasbourg in the January plenary Mr Turmes said the Commission "did not have the courage to drop" the biofuels target.
Pranešėjas primena milžinišką energijos taupymo potencialą.
He hoped that MEPs would find the courage to remove it.
Anot jo, „geriausia energija yra ta, kurios nesunaudojame“.
Turmes also cites scientific evidence to show that "annual crops like sugar beet and wheat have a very bad CO2 balance".
Claude Turmes portretas
Turning to biomass, Mr Turmes is more positive.
Diekirche (Liuksemburgas) 1960 m. gimęs Claude Turmes tapo fizinio lavinimo mokytoju, tačiau palaipsniui įsitraukė į aplinkosaugą ir politiką.
"The biomass we have in Europe would be put to much better use in combined heat and power systems" (for example in power stations that burn biomass instead of coal).
Jam Europos Parlamentas yra vieta, „kurioje formuluojama Europos aplinkosaugos ir energetikos politika“, siekiant „taikesnio ir teisingesnio pasaulio, nekariaujančio su gamta“.
On the energy savings of biomass he is clear: "I can save three to four times as much CO2 when using biomass (as compared to biofuels) instead of coal for electricity and heat generation".
1999 m.
He was elected to the European Parliament in 1999 for the Green party "Déi Gréng” in order to participate in discussions "where European environment and energy policy is formulated".
Į EP išrinktas C. Turmes yra Pramonės ir energetikos bei Klimato kaitos komitetų narys.
He is the current vice President of the Green/EFA group of MEPs and is their coordinator for energy policy.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080229STO22603 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080229STO22603 0 NOT XML V0//EN
Dienos nuotrauka: kandidatė į Komisijos narius A. Vassiliou
Prospective new Health Commissioner Vassiliou fields MEPs' questions
A. Vassiliou kandidatūros svarstymuose dalyvavo net tik aplinkosaugos ir sveikatos, bet ir žemės ūkio, užimtumo ir vidaus rinkos klausimus nagrinėjančių komitetų nariai.
Ms Vassiliou was asked questions indirectly and directly related to her portfolio.
Vienam iš europarlamentarų išreiškus nepasitenkinimą A. Vassiliou atsakymu dėl tabako kontrolės, kandidatės užimti sveikatos komisaro postą teiginys, kad įtikti visiems neįmanoma, susilaukė plojimų.
When one MEP declared himself disappointed by her answer (on tobacco), her answer "it would be an impossible task for me to please everybody" was applauded by some MEPs.
Po trijų klausimų ir atsakymų serijų kandidatė surengė spaudos konferenciją.
After three rounds of questions, Ms Vassiliou held a press conference.
Dėl jos kandidatūros bus balsuojama balandžio 9-10 d. vyksiančioje EP plenarinėje sesijoje.
The EP will vote on whether to endorse the Commissioner designate during the 9-10 April Brussels plenary session.
Jei kandidatūra bus patvirtinta, A. Vassiliou naująjį postą užims iki po 2009 m. birželį vyksiančių EP rinkimų bus suformuota nauja Europos Komisija.
If all goes well , Ms Vassiliou will be in office until the appointment of a new Commission after the June 2009 European Parliament elections.
20080331STO25210 Kandidatės į Komisijos narius klausymo medžiaga Plačiau apie A. Vassiliou kandidatūros svarstymą Savaitės žodis: kandidatų į Komisijos narius klausymai Klausymų vaizdo įrašas garso įrašas, 02:39 garso įrašas, 24:00
20080331STO25210 Summary of hearing of Androula Vassiliou, Commissioner-designate for Health Focus (in EN, FR, EL) on the hearing Website of the hearing
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080327FCS24957 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080327FCS24957 0 NOT XML V0//EN
Žmogiškojo orumo paniekinimas: seksualinė prievarta Demokratinėje Kongo Respublikoje
MEPs see devastating effect of rape in DR Congo
Jürgen Schröder ragina didinti Kongo moterų vaidmenį
Jürgen Schröder: "the consequences are disastrous"
2008 m. sausį pasirašius taikos sutartį dėl Kivu regiono situacija pasikeitė tik iš dalies.
A recent peace agreement may have given the long suffering people of the Democratic Republic of Congo some cause for hope.
Apie dabartinę moterų padėtį regione klausėme šios delegacijos pirmininko Jürgeno Schroderio.
Since 1998 the country has been devastated by war, invasion and disease.
Nuo 1996 m.
Over 5 million people have died.
Kaip įprasta, susitrėmimų metu labiausiai kentėjo moterys ir vaikai.
One of the most brutal weapons of war has been the rape of women.
DKR neseniai apsilankiusio Jürgeno Schroderio ( Europos liaudies partijos ir Europos demokratų frakcij a, Vokietija ) teiravomės, ar jų padėtis bent kiek pasikeitė pasirašius naują taikos susitarimą.
In January a parliamentary resolution condemned the use of rape and on Tuesday a group of MEPs returned from a fact finding mission to DRC.
DRC 2008 m. humanitariniame veiksmų plane teigiama, kad 2007 m.
We asked its head Jürgen Schröder (EPP-ED) what they had seen.
Demokratinėje Kongo Respublikoje užfiksuota 30 tūkst. žaginimo atvejų.
According to the "DRC Humanitarian Action Plan 2008" more than 30,000 rape cases were reported in DR Congo last year.
Be abejo, tikroji prievartos statistika daug kraupesnė.
It is probably only a fraction of the total number.
Kodėl prievartavimo mastai Demokratinėje Kongo Respublikoje tapo nekontroliuojami?
Why has rape become so widespread?
Vykstant susirėmimas, žaginimas buvo naudojamas kaip karo priemonė.
Jürgen Schröder: Rape was obviously a weapon during warfare but since the conclusion of the peace agreements (in January 2008), the situation has changed.
Pasirašius taikos susitarimą situacija pasikeitė nedaug – žaginimas tapo nebe karo, o nusikaltimo įrankiu, kuriuo, deja, naudojasi sukilėliai, kariai ir net civiliai.
It is no longer a weapon of warfare; it has become a weapon of ordinary criminality done unfortunately by rebels, by members of the regular Congolese army and even civilians.
Viską lemia iškreiptas moters vaidmens DKR visuomenėje suvokimas.
Unfortunately the role of females is subordinated to the role of males.
Valstybė valdomai prastai – Šiaurės ir Pietų Kivu pamatėme visišką chaosą.
And in those parts where we were in North Kivu and South Kivu, there is bad governance or absence of governance, chaos dominates.
Šios visuomenės vyrai prarado orumą ir patys naikina silpnesniųjų – moterų ir vaikų – orumą.
Males of this society have lost their dignity and now use their "male weapons" to also destroy the dignity of those who are weaker - namely the females and children.
Tai apgailėtinos padėties, kurioje atsidūrė visa visuomenė, išraiška.
It is an expression of the chaotic and desolate situation of the whole society.
Kaip seksualinė prievarta paveikia moteris ir jų šeimas?
What consequences does rape have for victims and their families?
Pasekmės yra baisios.
JS: The consequences are disastrous.
Moteris, merginas ir net kūdikius atstumia vyrai, šeimos ir kaimai, tvirtindami, kad taip siekia išlaikyti moralinius ir etikos standartus bei šeimos reputaciją.
On the one hand women and girls, even small children down to three years are rejected in general by their husbands, by their families, by their villages, because according to the standard of morality or ethics the reputation of the family is affected.
Be to, moterys patiria fizinį skausmą.
On the other hand they suffer physical pain.
Prievartautojai supranta, kad jie net tik pažemina moterį, bet ir griauna visuomenę.
The perpetrators know that they do not affect only the dignity of the woman but that they also destroy the structure of the society.
Europos Parlamentas priėmė rezoliuciją, kurioje paragino ES skirti daugiau lėšų seksualinės prievartos aukoms Demokratinėje Kongo Respublikoje.
In its Resolution Parliament called for the allocation of funds to help the victims.
Kaip dar galėtų padėti Europa?
What else can Parliament and the wider European Union do?
Žaginimą privalome matyti bendrame žmogaus teisių pažeidimų kontekste.
JS: I am convinced that this issue of human rights violations in the form of rape must be seen in the context of violation of human rights.
DKR vietoje teisingumo regime chaosą ir nebaudžiamumą.
There is an absence of a judiciary - which means chaos and impunity.
Svarbiausia išvada – privalome ne tik apsaugoti moteris nuo žmogaus teisių pažeidimų, bet ir remti projektus, padėsiančius įtvirtinti svarbesnį jų vaidmenį visuomenėje.
The other thing is that we help women of that country, not only to be free from those human rights violations but to be able to play the leading role of the society.
Aktyviausiai visuomenei atsinaujinti padeda būtent moterys.
This is what we have drawn as one of the major conclusions.
Esu lankęsis Indonezijoje ir Afganistane.
I have visited Indonesia and Afghanistan.
Žvelgdamas į tų šalių parlamentarių akis matai, kad gali su jomis susišnekėti ir būti suprastas.
If you look into the eyes of the female members of the Parliament, you have a feeling that you can talk to them and they understand you.
Būsiu atviras – žiūrėdamas į vyrų akis mačiau tuštumą.
If you look into the eyes of men, you see nothing - I am sorry that I am being so frank.
Šiose visuomenėse berniukams nuo mažumės sakoma, kad būtina tapti tikru vyru, o berniukai yra pranašesni už mergaites.
Males in such societies are taught in childhood what to do to be a boy, that the boys are superior to the girls.
Jie yra šio mokymo aukos, tuo tarpu moterims, kurioms nuolatos tvirtinama, kad jos yra visuomenės apačioje, nėra ko prarasti.
They are victims of their education whereas women are always being told that they are the lowest level of the society - they have nothing to lose.
Palaikome taikos procesą šioje pasaulio dalyje.
We support the peace process and the pacification in this part of the world.
Galime pakeisti padėtį padėdami gerinti santykius su Ruanda ir didelę įtaką regione turinčia Kinija.
Also we can help improve the situation by improving relations with Rwanda and China who are both key players.
20080331STO25211 Rezoliucija dėl DKR ir žaginimo kaip karo nusikaltimo Rezoliucija dėl moterų padėties ginkluotų konfliktų metu Jürgen Schröder gyvenimo aprašymas JT misija DKR (MONUC) Didžiausia seksualinė prievarta – Konge [EN] Rinkimai Konge teikia vilties, sako europarlamentarai
20080331STO25211 Jürgen Schröder UN mission in DR Congo Explanation of EP resolution on DRC EP Resolution on sexual violence in DR Congo
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080117IPR19103 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080117IPR19103 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061107STO12379 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0022 0 NOT XML V0//EN
Žmogaus teisių padėtis pasaulyje Marco Cappato akimis
Rapporteur Cappato on EU's human rights report
M. Cappato – už neprievartinį žmogaus teisių įtvirtinimą
Marco Cappato favours the example of Gandhi
Su pranešėju kalbėjomės apie svarbiausius neatidėliotinus darbus žmogaus teisių srityje.
The report aims to identify good and bad practices around the world.
Marco Cappato pranešime vertinama 2007 m.
It highlights issues which the global community needs to focus upon.
Europos Sąjungos metinė ataskaita dėl žmogaus teisių pasaulyje ir ES politikos šioje srityje.
This year Italian Liberal MEP Marco Cappato was made human rights rapporteur.
Susipažinkite su pranešėjo mintimis apie demokratizaciją, mirties bausmės panaikinimą ir neprievartinę kovą už laisvę.
We spoke to him Tuesday prior to the adoption of the EP report Wednesday by Foreign Affairs MEPs.
Artėja Pekino Olimpinės žaidynės, o jūsų pranešime didelis dėmesys skirtas nepagarbai žmogaus teisėms Kinijoje ir Birmoje...
Q. As we approach the Olympics, this report from the Parliament, like much of the media - devotes much attention to China's human rights.
Kinijos demokratėjimas pakeistų visą regioną, kuriame yra Birma, Vietnamas, Laosas ir Kambodža.
When we address problems in China and in Tibet, when we talk about freedom for the Tibetans, we also talk about all the Chinese.
JT Generalinės Asamblėjos rezoliucijos dėl visuotinio mirties bausmės taikymo moratoriumo, ji tebėra taikoma daugelyje valstybių.
Q. Despite the global moratorium launched by the UN last December on the use of the death penalty, this practice is still widespread around the world.
Pasaulinis 2007 m. moratoriumas turėjo svarbią simbolinę ir politinę reikšmę – nuo šiol jo pažeidimai yra JTO kompetencijos dalis.
MC: Last year was a very important one with the approval of the global moratorium on use of the death penalty and this has had a symbolic and political value because from now on these violations are part of the competences of the UN.
Deja, mirties bausmė tebėra kiekvienos šalies vidaus reikalas, todėl negalime daryti stebuklų.
Unfortunately, as the death penalty is an internal matter for each country, we can not work miracles.
Siekiame mirties bausmės panaikinimo, tačiau teigiamai vertiname bet kokius žingsnius teigiama linkme.
Of course we want the abolition but we welcome all positive steps.
Įtvirtinant žmogaus teises siūlote naudoti Gandžio propaguotą neprievartinę kovą.
Q. You have proposed "Gandhian non-violence" to promote human rights.
Ji apima atsisakymą bendradarbiauti su autoritariniais režimais, bado streikus, nedalyvavimą prievartos aktuose.
MC: This concept does not only mean non violence but it's something active like not collaborating with an authoritarian regime, a hunger strike or the sabotage of violence acts against the population.
Pažvelkime į Gandžio, Martino Liuterio Kingo ir oranžinės revoliucijos pavyzdžius.
There are some successful stories like Gandhi, Martin Luther King and the Orange Revolution.
Siūlau 2010 m. paskelbti Europos neprievartinės kovos metais, padedant visiems, be prievartos kovojantiems už demokratiją ir žmogaus teises.
I propose to declare 2010 the year of the non-violence in order to help all who fight for democracy and human rights to have the appropriate tools and capacity to allow the most efficient fight in favour of non-violence.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080402IPR25550 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080402IPR25550 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130STO02572 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070906FCS10161 0 NOT XML V0//EN
EP nariai apžiūri migrantų ir prieglobsčio prašytojų centrus
Poland's closed centres open to MEPs
Lenkijoje daugiausia prieglobsčio prašymų sulaukiama iš Čečėnijos piliečių
In search of a better life, thousands of immigrants and asylum seekers risk their lives to try and get into the European Union each year.
Išorines ES sienas kontroliuojančios valstybės susiduria su didžiausiais nelegalios imigracijos srautais.
Many end up in detention centres around the borders of Europe - their future prospects uncertain.
Išsiplėtus Šengeno erdvei, išaugo prie jos prisijungusių šalių patrauklumas laisvės ir geresnio gyvenimo ieškantiems žmonėms.
This week a group of MEPs from the Civil Liberties Committee were in Poland to see two centres for themselves and assess the conditions.
Nepaisant sustiprinto saugumo, rytinę ES sieną kertančių imigrantų srautai didėja.
They found conditions better than they had been led to believe although improvement is still possible.
Lenkijoje apsilankiusi EP narių delegacija pažvelgė į vieną imigrantų sulaikymo centrų, kuriame įkurdinami nelegaliai ilgiausią sausuma einančią ES išorinę sieną kirtę užsieniečiai.
The visits to the closed centres of Lesznowola near Warsaw and Biala Podlaska near Bialystok were part of a series of visits around Europe to asses the conditions of inmates.
Balandžio pradžioje 10 narių Piliečių teisių komiteto delegacija tęsė apsilankymų imigrantų sulaikymo centruose seriją ir apžiūrėjo Lešnovolos centrą Lenkijoje.
Such visits are a crucial part of wider preparations for a May vote by the European Parliament on a proposed Directive on the return of illegal immigrants.
EP nariai taip pat lankėsi Varšuvoje įkurtoje ES išorės sienų valdymo agentūroje (FRONTEX).
It proposes common standards and procedures in EU countries on the temporary custody and return of non-EU nationals.
Šių vizitų metu EP delegacijos susipažįsta su sąlygomis, kuriose gyvena sulaikytieji prieglobsčio ieškotojai ir nelegalūs migrantai, tikrina, ar įgyvendinami ES teisės aktuose numatyti standartai.
This will be a crucial vote for MEP as they will have equal weight in the law-making process with European Union Ministers meeting in the Council.
Padėtis Lenkijoje
German MEPs Manfred Weber (EPP-ED) has already drafted a report on this issue for the Civil Liberties Committee.
Po Lenkijos įstojimo į ES, didžiausias migrantų grupes sudaro Ukrainos ir Baltarusijos piliečiai, o devyni iš dešimties prieglobsčio prašytojų yra čečėnai.
The majority of migrants in the centres are from Poland's neighbours Ukraine and Belarus, with over 90% of asylum seekers from Chechnya.
Billo Newtono Dunno (Liberalų ir demokratų aljansas, Jungtinė Karalystė) nuomone, imigracija yra europinis klausimas, todėl būtina bendra imigrantų srautų valdymo politika. „Bandant kurti europinę politiką, naudinga susipažinti su Lenkijos patirtimi“ , – tvirtino jis.
This means that once someone is on Polish territory they can travel freely to other EU states.
Bill Newton Dunn bei Martine Roure, (Socialistų frakcija, Prancūzija) apgailestavo, kad sulaikymo centre gyvenantys vaikai neturi galimybių mokytis.
He also said that the experience in Poland could offer lessons as the Union tries to build an EU asylum policy.
Genowefa Grabowska priminė, kad Lešnovolos centro valdymą iš policijos netrukus perims sienos apsaugos tarnyba, šiuo metu ruošianti mokytojus, suteiksiančius vaikams pagrindines žinias. „Mokyti šiuos vaikus sudėtinga ir dėl to, kad iš skirtingų šalių atvykusių imigrantų vaikai šneka skirtingomis kalbomis.
Polish Socialist Genowefa Grabowska, also a member of the fact finding mission, confirmed that Poland is a transit country for migrants looking for better economic conditions elsewhere in Europe.
Gegužę Europos Parlamentas priims sprendimą dėl nelegalių migrantų grąžinimo direktyvos.
Despite this she said, "there is still a lot to do to keep up with the highest EU standards".
Šiame teisės akte bus numatyti bendri nelegalų laikino apgyvendinimo standartai ir grąžinimo procedūros.
German Socialist Wolfgang Kreissl-Dörfler described the conditions as "clean and well kept".
Europos Parlamento pozicija dėl šios direktyvos išreikšta Manfredo Weberio ( Europos liaudies partijos ir Europos demokratų frakcij a, Vokietija) parengtame teisėkūros pranešime.
You can watch the visit of the MEPs by clicking on the link below.
20080331STO25215 Plačiau apie vizitą [EN] Bendros nelegalių migrantų grąžinimo politikos link Rezoliucija dėl kovos su nelegalia imigracija Rezoliucija dėl ES vaiko teisių strategijos kūrimo EbS vaizdo įrašai: vizitas Lešnovolos centre EbS vaizdo įrašai: Biala Podlaska centras
20080331STO25215 Parliament delegation reassured after visit to Polish closed centres Civil Liberties, Justice and Home Affairs Committee MEPs at centre for aliens in Lesznowola (recorded 1 April) MEPs at guarded centre for foreigners in Biala Podlaska (recorded 1 April) EU border Agency - FRONTEX Weber report and documents Watch more on EBS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070906STO10165 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080331IPR25365 0 NOT XML V0//EN
Svarbiausi šios sesijos akcentai – kultūra, visuomenės sveikata ir užsienio reikalai.
The declaration calls on the Indonesian authorities to take all necessary action to ensure that those responsible for the murder at all levels are brought to trial and justice is delivered as quickly as possible.
Trečiadienį, balandžio 9 d., 15 val.
The House will then debate the situation in Lebanon .
Parlamentas balsuos dėl naujosios ES sveikatos komisarės A. Vassiliou kandidatūros.
The vote on the resolution will take place during the April Strasbourg plenary (21-24 April).
Vėliau EP nariai skirs dėmesio padėčiai Libane, taip pat Kroatijos ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos pažangai siekiant narystės ES.
MEPs will then debate progress made by Croatia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia (F YROM) towards EU accession .
ES biudžeto prioritetai.
He is scheduled to do so in December.
Ketvirtadienį, balandžio 10 d., rytą Parlamentas svarstys klimato kaitos problemą.
I hope you will agree that, in view of the events in Tibet, the Dalai Lama is welcome at the European Parliament at any time."