natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Didžiausiai dabartinei Europos liaudies partijos ir Europos demokratų frakcijai priklauso 288, mažiausiai Nepriklausomybės/Demokratijos frakcijai – 22 nariai.
Most MEPs are elected on party lists in their country of election and most parties adhere to a political group in the European Parliament, thereby endorsing common political principles.
Trisdešimt europarlamentarų nepriklauso jokiai frakcijai.
The political groups form the basis of political life in the European Parliament.
Susibūrusioms į frakciją politinėms jėgoms skiriama daugiau patalpų, personalo ir lėšų.
Formally, however, members "shall not be bound by any instructions and not receive a binding mandate for example from their Member State or from any private person", according to Parliament's Rules of Procedure.
Europos Parlamento frakcijų programas ir veiklos prioritetus galite rasti jų interneto svetainėse.
Ultimately therefore, MEPs are responsible only to their electorate.
Rinkimų kampanijų finansavimas
What is the political composition of Parliament now?
Kiekviena EP rinkimuose dalyvaujanti nacionalinė partija finansuojama remiantis atskiros valstybės taisyklėmis.
MEPs sit in political groups – they are not organised by nationality, but by political affiliation.
Iš specialaus Europos Parlamento fondo gali būti finansuojamos tik europinės politinės partijos, tačiau šios lėšos negali būti tiesiogiai ar netiesiogiai panaudotos ES šalių politinėms partijoms ar jų kandidatams remti.
There are currently 7 political groups in the European Parliament, the biggest being the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats group with 288 (of a total of 785 MEPs) and the smallest the Independence/Democracy Group with 22 members.
Europos politinės partijos gali gauti metinę Europos Parlamento dotaciją.
After the 2009 elections the minimum number of MEPs allowed to form a political group will be 25 representing at least seven countries.
Europos politinės partijos kartu sudėjus kasmet gauna virš 10 mln. eurų finansavimą.
Every party gets funds according to the national rules for the elections.
Partija, siekianti gauti Parlamento dotaciją, turi būti atstovaujama bent ketvirtadalyje ES valstybių.
The EP has, however, a special fund for "European level political parties", defined as organisations following a political programme, composed of national parties and individuals which is represented in several countries.
Šis atstovavimas įvertinimas atsižvelgiant į partijai priklausančius Europos, nacionalinių ir regioninių parlamentų narius.
For example, it must be represented in at least a quarter of all countries by MEPs or MPs from national or regional Parliaments or regional assemblies.
Remiantis dabar galiojančia Nicos sutartimi, birželio 4-7 d.
The elections on 4–7 June will be the biggest transnational elections ever.
375 mln. europiečių galės pasinaudoti teise rinkti 736 europarlamentarus.
Some 375 million Europeans in 27 EU countries will elect 736 MEPs to represent them.
Kiekvienoje valstybėje renkamų deputatų skaičius proporcingas jos gyventojų skaičiui ir svyruoja nuo penkių iki 99.
The total number of MEPs has steadily grown as the EU has enlarged, rising provisionally to the current total of 785 with the accession of Bulgaria and Romania in 2007.
Lietuva rinks 12 europarlamentarų.
Since 1979 MEPs have been elected by direct universal suffrage for a five-year period.
Apie Europos Parlamento rinkimų kampaniją dažnai užduodami klausimai
288 Members: EPP-ED - Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats
Rinkimai – galimybė pasirinkti Daugelį europiečių domina, ką Europos Parlamentas nuveikė siekdamas įveikti apatiją ir išjudinti rinkėjus.
217 Members: PSE - Socialist Group in the European Parliament
Jiems taip pat rūpi kiek kainuos rinkimų kampanija ir kam bus išleisti šie pinigai.
100 Members: ALDE - Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe
Rinkimų kampanijoje naudojama vaizdinė medžiaga atkreipia dėmesį į pasirinkimo galimybes energetikos ir klimato kaitos; ES sienų apsaugos ir migracijos; lygių galimybių ir vartotojų apsaugos srityse, kuriose EP priimti sprendimai daro poveikį kasdieniniam žmonių gyvenimui.
EPP-ED PSE: Socialist group ALDE: Alliance of Liberals and Democrats for Europe Union for Europe of the Nations Greens/European Free Alliance GUE/NGL: European United Left / Nordic Green Left Independence and Democracy Group Elections 2009 Take a look at the elections in your country Your MEPs
Kokiomis priemonėmis Europos Parlamentas skatina dalyvauti artėjančiuose rinkimuose?
Many people contact the European Parliament with questions.
Pasirinkimo tema vaizduojama trimatėse instaliacijose, plakatuose, „pasirinkimų kabinose“, radijo ir televizijos klipuose bei interneto reklamjuostėse.
As the 4-7 June European elections approach there have been lots of election questions.
Informaciją apie rinkimus ir kampanijos vaizdinę medžiagą rasite socialiniuose tinkluose „Facebook“, “MySpace“ ir „Twitter“, „Flickr“, ir YouTube“ portaluose bei žiūrėdami „Europarltv“ interneto televiziją.
The precise steps vary from country to country, although they usually involve registering with either your local, regional or national electoral authority.
Žiniasklaidos priemonės gali naudotis specialiai joms parengtu informacijos rinkiniu bei audiovizualine medžiaga.
A number of counties also require individual candidates or political groups to pay a deposit.
Kiek visa tai kainuos?
Who is eligible to stand?
27 ES valstybėse 23 kalbomis vykdoma Europos Parlamento rinkimų kampanija kainuos apie 18 mln. eurų arba 0,05 euro šią sumą padalijus iš visų rinkimų teisę turinčių europiečių skaičiaus.
In theory, anyone who enjoys their full rights as an EU citizen and is over the voting age is eligible to stand for election, although some countries require that candidates are older than the minimum voting age.
Šie pinigai atseikėti iš 2008-2009 m.
In some countries candidates must pay a deposit, which they lose it if they don't get a certain amount of votes.
Europos Parlamento biudžeto.
The unusual thing about the European elections is that you can also stand as a candidate in a foreign country providing you have been resident there.
Didžiausios pastangos kovoti su pasyvumu dedamos valstybėse, kurių piliečiai vangiai ėjo prie urnų 2004 m. ar, remiantis apklausų duomenimis, yra nelinkę balsuoti šiemet.
In the current parliament, several MEPs have one nationality but represent people from another country - 1981 world rally champion Ari Vatanen is Finnish by birth but was elected by French voters.
Kur rasti kandidatų į Europos Parlamentą sąrašus?
Where can I find out who the candidates are?
Skirtingose valstybėse kandidatuojančių asmenų sąrašų skelbimo datos skiriasi, kadangi jos priklauso nuo kiekvienos ES šalies rinkimų teisės.
As the election approaches local authorities will publish a list of names of people who have put their names forward to be candidates.
Jau paskelbtus kandidatų į Europos Parlamentą sąrašus rasite „rinkimai2009.eu“ svetainės skiltyje „27 šalys – vieni rinkimai“.
As official lists become available, Parliaments Information Offices around Europe will have those lists.
LR kandidatų į EP sąrašai 27 šalys – vieni rinkimai Vaizdinė kampanijos medžiaga Dosjė žiniasklaidai Reklaminiai klipai ES laiko mašina EP per „YouTube“ EP „Facebook'e“ Slaptieji agentai Yabs EP „MySpace“ EP „Twitteryje“ EP „Flickr“ europarltv EP „Delicious“ nuorodų katalogas Be tavęs mes nelabai nusispjaut.lt
Select your country and "election law" for more information Check the link to the relevant EP offices websites: What do MEPs think themselves about the necessary criteria to be a good parliamentarian?
Apie balsavimą Europos Parlamento rinkimuose dažnai užduodami klausimai
Read more about it: 1.
Kiek bus surengta rinkimų į EP turų?
Your FAQ on the elections How to send your request
Ar bus sudarytos sąlygos balsuoti įkalinimo įstaigose?
The 4-7 June European elections
Šiame straipsnyje atsakome į šiuos ir kitus Europos Parlamentui adresuotuose piliečių laiškuose dažnai užduodamus klausimus.
As the elections draw nearer many people are writing in to find out more ©Belga/M.Dalle In the run up to the June European elections, the Parliament's Citizens' Correspondence Unit has been deluged with mail asking questions about the elections.
Artėjant birželio 4-7 d. visoje ES rengiamiems rinkimams lieka vis mažiau laiko pasitikrinti, ar esate įtraukti į rinkėjų sąrašus ir tikrai galėsite atiduoti savo balsą juose.
A bewildering array of enquiries have come from all 27 EU states, many of them about the date of the election.
Kaip balsuoti Europos Parlamento rinkimuose?
Take a look at the four most frequently asked questions this year:
Rinkimų procedūras reglamentuoja kiekvienos ES šalies teisė.
Q. Who decides the election date in each country?
Balsuoti Europos rinkimuose gali visi 18 metų (Austrijoje – 16 m.) sulaukę į rinkėjų sąrašus įtraukti registruoti rinkėjai.
This is a European election, but each country gets to choose the date it will hold the election.
Informaciją apie išankstinį balsavimą, balsavimą paštu, balsavimą ne savo rinkimų apylinkėje ar užsienyje teikia nacionalinės rinkimų komisijos bei atitinkamų šalių ambasados ir konsulatai.
There are two provisos - the election must be held between 4 and 7 June and the results are released only after the final polling station has been closed i.e. on Sunday 7 June.
Nuolat svečioje ES šalyje gyvenantys asmenys gali balsuoti arba už tėvynėje, arba už gyvenamosios vietos valstybėje kandidatūras iškėlusius politikus.
Q. Will the polling date coincide with a national holiday?
Priklausomai nuo nacionalinės rinkimų teisės nuostatų, kai kurios ES valstybės leidžia balsuoti paštu iš užsienio.
Voting is always an enjoyable activity but the election does not fall on any bank holiday or national holiday.
Jei nepasivarginsite balsuoti, kiti už jus nuspręs, kas ir kokius sprendimus priiminės ateinančius penkerius metus.
The famous events in Normandy in 1944 are of course a vital part of Europe's history but the European election date is not connected to these events.
Rinktis niekuomet nėra lengva, tačiau pasidomėti kandidatų sąrašais, partijų programomis ir užsukti į rinkimų apylinkę tikrai nėra sudėtinga.
In France, where the allies landed - the election date is 7 June.
Ar balsavimo teisę turi įkalinti asmenys?
Q. Will the ballot take place everywhere on the same date?
Kiek rinkimų turų gali būti EP rinkimuose?
The results however will all be available on the same day - 7 June.
Tą pačią savaitę visoje ES rengiamuose Europos rinkimuose rengiamas tik vienas rinkimų turas.
This year the majority of enquiries about the election have come from the French.
Kandidatų sąrašai Balsavimas internetu – aktyvumo garantas?
Sending a request Elections in your country
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081204STO43824 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090302STO50535 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081201STO43289 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090403STO53401 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090206STO48709 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090420STO53927 0 NOT XML V0//EN
Šią savaitę „Antraštėse“ Šią savaitę „Antraštėse“
Opening EP Session marked in July Opening EP Session marked in July
Šią savaitę Europos Parlamento interneto tinklalapyje priminsime apie Sacharovo premiją laimėjusio kinų disidento Hu Jia likimą ir paskelbsime, kas tapo Europos Parlamento rengto fotoprojekto laureatu.
July marked the inaugural session of the newly elected European Parliament.
Taip pat pasakosime apie EP pastangas saugoti aplinką, taupyti energiją ir mažinti išteklių panaudojimą.
It saw the election of the new President Jerzy Buzek as well as elections for other key posts such as Vice-Presidents.
Biudžeto komitetas rengsis deryboms su Taryba dėl 2010 m. biudžeto, o Europos Parlamento pirmininkas Hans-Gert Pöttering ir frakcijų lyderiai Stokholme susitiks su liepą pirmininkavimą ES perimsiančios Švedijos vyriausybės nariais.
The situation in the milk sector, where falling prices are badly affecting farmers will also be dealt with as MEPs consider new proposals by the European Commission to shore up the market.
Į EP renkasi naujieji europarlamentarai ir vyksta frakcijų performavimas Į EP renkasi naujieji europarlamentarai ir vyksta frakcijų performavimas
New Parliament elected and getting organised New Parliament elected and getting organised
Europos piliečiai birželio 4–7 d. išsirinko atstovus, jiems atstovausiančius 2009–2014 m.
June European elections are over and the EU's only directly elected institution is getting ready for its new five year term.
Naujieji europarlamentarai į pirmuosius jau egzistuojančių frakcijų posėdžius renkasi jau birželio viduryje, tuo tarpu frakcijoms nepriklausantys EP nariai intensyviai derasi dėl frakcijų performavimo ar naujų politinių jėgų kūrimo.
Newly elected MEPs will get a first touch of parliamentary work around mid-June, when EP's current political groups start gathering in Brussels to get organised.
Steigiamoji naujai išrinkto Parlamento sesija vyks liepos 14–16 d.
A relatively high number of members being outside current political formations means plenty of talks before the new Parliament gets officially constituted in Strasbourg on July 14-16.
20090525NOT56260 Rinkimų rezultatai EP darbotvarkė
20090525NOT56260 Election results Agenda
Apie Europos Parlamento rinkimus dažnai užduodami klausimai
More FAQs on the European elections
Kiek bus surengta rinkimų į EP turų?
How can I vote in the European elections?
Ar bus sudarytos sąlygos balsuoti įkalinimo įstaigose?
In most countries you can vote at the age of 18 although in Austria it's 16.
Šiame straipsnyje atsakome į šiuos ir kitus Europos Parlamentui adresuotuose piliečių laiškuose dažnai užduodamus klausimus.
As long as you are registered and on the electoral roll you can vote.
Artėjant birželio 4-7 d. visoje ES rengiamiems rinkimams lieka vis mažiau laiko pasitikrinti, ar esate įtraukti į rinkėjų sąrašus ir tikrai galėsite atiduoti savo balsą juose.
Some countries have specific rules - you can see the electoral law of your own country via the first link below.
Kaip balsuoti Europos Parlamento rinkimuose?
What about living abroad?
Rinkimų procedūras reglamentuoja kiekvienos ES šalies teisė.
You are entitled to vote either back in your home country or in the country you live in now provide you are registered.
Informaciją apie išankstinį balsavimą, balsavimą paštu, balsavimą ne savo rinkimų apylinkėje ar užsienyje teikia nacionalinės rinkimų komisijos bei atitinkamų šalių ambasados ir konsulatai.
It has also passed rules that will reduce CO2 emissions by 20% within just over a decade.
Nuolat svečioje ES šalyje gyvenantys asmenys gali balsuoti arba už tėvynėje, arba už gyvenamosios vietos valstybėje kandidatūras iškėlusius politikus.
Added to this have been a series of European wide directives on how to manage immigration and a blue card scheme for skilled migrants.
Priklausomai nuo nacionalinės rinkimų teisės nuostatų, kai kurios ES valstybės leidžia balsuoti paštu iš užsienio.
All these decisions affect everyone in Europe one way or another.
Jei nepasivarginsite balsuoti, kiti už jus nuspręs, kas ir kokius sprendimus priiminės ateinančius penkerius metus.
People often complain that the EU and "Brussels" is remote.
Rinktis niekuomet nėra lengva, tačiau pasidomėti kandidatų sąrašais, partijų programomis ir užsukti į rinkimų apylinkę tikrai nėra sudėtinga.
Now is your chance to make a difference and elect people who will represent you there and shape the kind of European Union you want to see.
Ar balsavimo teisę turi įkalinti asmenys?
How many rounds of voting are there?
Teisę rinkti Europos Parlamento narius turi visi politines ir pilietines teises turintys bausmę įkalinimo įstaigose atliekantys asmenys, tačiau jos neturi teismo neveiksniais pripažinti piliečiai.
There is only one round of voting even if the exact date of the elections (4-7 June) varies from country to country.
Kiek rinkimų turų gali būti EP rinkimuose?
Is it possible to vote by post?
Tą pačią savaitę visoje ES rengiamuose Europos rinkimuose rengiamas tik vienas rinkimų turas.
See your national electoral laws via the first link below for more information.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081201STO43289 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090302STO50535 0 NOT XML V0//EN
Rinkimų belaukiant: 6 Europos Parlamento kadencijos
SIX: Six legislative terms so far
Liepos 14 d. į pirmąjį plenarinį posėdį susirinks septintos kadencijos europarlamentarai Europos Parlamento rinkimai rengiami kas penkerius metus.
Cutting roaming charges was just one achievement of the 2004-2009 term Parliament is elected for a five-year term.
1979 m. surengti pirmieji tiesioginiai europiniai rinkimai, todėl šiemet dalis europiečių prie urnų eis jau septintą kartą, o 2004 m. į ES įstojusių šalių piliečiai savo valią išreikš antrąkart.
The first direct elections to the European Parliament took place in June 1979.
2009 m. birželį išrinkti europarlamentarai mums atstovaus iki 2014 m. vidurio.
Since then there have been elections every five years.
Europarlamentarai renkami penkerių metų kadencijoms, todėl pareikšti savo nuomonės Europos rinkimuose prie urnų visuomet einame „4“ ir „9“ metais (2004, 2009, 2014 m. ir t.t.).
The term which is currently drawing to a close was thus Parliament's sixth.
Besibaigianti EP kadencija buvo šeštoji: akyliausieji tikrai pastebėjo, kad šešetu žymimi visi jos metu Europos Parlamento priimtų teisės aktų kodai.
Hawk-eyed observers will have noticed that the code numbers for all parliamentary acts and texts adopted in this term include the number 6!
20090525STO56243 1979–2009 m.: ES laiko mašina Svarbiausi 2004–2009 m.
Watch out for number 7.
EP sprendimai rinkimai2009.eu
The 7th Parliamentary term will run until 2014 when a new round of elections will be held.
Rinkimų belaukiant: 5 svarbiausi Europos Parlamento sprendimai 2004–2009 m.
FIVE: 5 big things the European Parliament did in the last 5 years
Penkerių metų kadencijos metu EP priima daugelį svarbių sprendimų Europos Parlamento tvirtinami teisės aktai – tiesiogiai ar perkelti į nacionalinę teisę – keičia kasdieninio mūsų gyvenimo, darbo ir poilsio sąlygas.
MEPs are elected for five years The laws the European Parliament passes make a real difference for Europeans, in their daily lives and in their work.
Pažvelkime į penkis svarbiausius Europos Parlamento sprendimus besibaigiančios 2004–2009 m. kadencijos laikotarpiu.
Some are felt directly and immediately, some filter through the system via national laws; either way the Parliament makes a difference:
REACH teisės aktai atnešė neabejotiną naudą visuomenės sveikatai ir aplinkai.
Public health and the environment were the big beneficiaries.
Keleivių teisės: EP priėmė taisykles, įpareigojančias transporto operatorius kompensuoti keleiviams už atidėtus ar panaikintus reisus.
Passenger rights: Parliament passed into law new rules requiring transport operators to compensate passengers properly for delays and cancellations to which they fall victim.
Vežėjai įpareigoti neklaidinti keleivių ir skelbti galutines bilietų kainas, įskaičiavus visus mokesčius, kuriuos turės sumokėti keleivis.
It also ensured that advertised ticket pricing (for example on websites) must clearly show include all charges and taxes passengers must pay.
Tarptinklinis mobilusis ryšys: Europos Parlamentas patvirtino maksimalius leistinus tarptinklinio ryšio tarifus, kuriuos už pokalbius svečioje ES šalyje gali taikyti mobiliojo ryšio operatoriai.
Cheaper phone calls: The European Parliament passed laws capping the amounts mobile phone companies can charge for calls made and received abroad, bringing an end to many disagreeable post-holiday surprises.
Norėdami sužinoti apie kitus svarbiausius Europos Parlamento 2004–2009 m. priimtus sprendimus, spustelėkite apačioje pateikiamą nuorodą.
Many more examples of how the European Parliament made a difference at the link below.
Koks pats svarbiausias klausimas, kurį Europos Parlamentas turėtų spręsti 2009-2014 m.?
What would be your selection of five big things the Parliament did in the term just ending?
Laukiame jūsų komentarų.
Have your say in this week's debate.
Rinkimų belaukiant: 4 Europos Parlamento rinkimų dienos
FOUR: 4 days of voting
Ketvirtadienį, birželio 4 d., balsuos Jungtinės Karalystės ir Nyderlandų piliečiai.
Thursday 4 June : Netherlands and UK.
Penktadienį, birželio 5 d., balsuos airiai ir čekai (balsavimas Čekijoje vyks ir birželio 6 d.).
Friday 5 June : Czech Republic (continues on 6 June) and Ireland.
Šeštadienį, birželio 6 d., rinkimai bus surengti Kipre, Latvijoje, Maltoje, Slovakijoje ir Italijoje (italai balsuos ir birželio 7 d.).
Saturday 6 June : Cyprus, Italy (continues on 7 June), Slovakia, Latvia and Malta.
Sekmadienį, birželio 7 d., prie urnų rinkėjai eis Austrijoje, Belgijoje, Bulgarijoje, Danijoje, Estijoje, Graikijoje, Ispanijoje, Lenkijoje, Lietuvoje, Liuksemburge, Portugalijoje, Prancūzijoje, Rumunijoje, Slovėnijoje, Suomijoje, Švedijoje, Vengrijoje ir Vokietijoje.
Sunday 7 June : Austria, Belgium, Belgium, Bulgaria, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Lithuania, Luxembourg, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Spain, Sweden.
20090525STO56248 27 šalys – vieni rinkimai Rezultatų belaukiant Rinkimų naujienos „Twitter'yje“ Bendrieji EP rinkimų principai
20090525STO56248 Click on your country for info UK candidates Republic of Ireland candidates
Rinkimų belaukiant: 3 pagrindinės ES institucijos
THREE: 3 main institutions of the EU
ES sprendimų priėmimo procese dalyvauja trys pagrindinės institucijos Europos Sąjungos politinę sistemą sudaro trys skirtingus vaidmenis atliekančios institucijos: Europos Parlamentas, Taryba ir Komisija.
The Parliament and the Council act as joint EU legislators The EU system revolves around three main institutions which have distinct roles:
Europos Parlamentas – pagrindinis demokratinis ES sistemos elementas.
European Parliament : The principal democratic component of the EU system, composed of members directly elected by Europeans.
Tiesiogiai visų ES piliečių renkama institucija atspindi europiečių politines pažiūras, lūkesčius ir prioritetus.
Its job is to bring the concerns and priorities of European citizens into the system and to represent their political views in accordance with the outcome of the elections.
Europos Parlamentas kartu su ES Taryba svarsto, taiso ir priima Europos Komisijos siūlomus teisės aktus, kasmet nustato ES biudžetą.
Together with the Council, with which agreement must be found, the European Parliament is responsible for examining, amending and passing EU legislation and setting the EU's annual budget, based on proposals from the European Commission.
Ši institucija prižiūri, kaip Komisija vykdo ES politiką ir panaudoja ES biudžeto lėšas, t.y. mokesčių mokėtojų pinigus.
It also supervises the Commission, holding it to account for the way it implements EU policy and spends taxpayers' money from the EU budget.
ES Taryba – ES šalių vyriausybėms atstovaujanti institucija, kurioje, priklausomai nuo svarstomų klausimų, posėdžiauja atitinkamų sričių ministrai.
Council of Ministers : The institution representing the governments of EU countries in the EU system, composed of the relevant national ministers for the subject under discussion.
Srityse, kuriose sprendimai priimami Tarybos ir Parlamento sutarimu, teisės aktai priimami tik šioms institucijoms pasiekus kompromisą.
Together with the Parliament, with which agreement must be found, the Council examines, amends and adopts passes EU legislation proposed by the Commission.
Europos Komisija – ES „vykdomoji“ valdžia, teikianti teisės aktų projektus Parlamentui ir Tarybai ir prižiūrinti, kaip vykdomi jau priimti europiniai teisės aktai.
European Commission: The "executive" of the EU system, the Commission is responsible for proposing new EU laws to the Parliament and the Council and for implementing those laws once passed.
Komisija atsako už kasdieninės Europos Sąjungos politikos vykdymą ir ES programų valdymą.
The Commission also implements EU policy on a day-to-day basis and manages EU programmes and actions in Europe and across the world.