natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Perėjimas iš Šengeno informacinės sistemos (SIS 1+) į antrosios kartos Šengeno informacinę sistemą (SIS II) (Sprendimo 2008/839/TVR dalinis pakeitimas) *
Migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (amendment of Decision 2008/839/JHA) *
Pranešimas dėl ES bendrosios pabėgėlių perkėlimo programos sukūrimo [ 2009/2240(INI) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the establishment of a joint EU resettlement programme [ 2009/2240(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pagrindiniai gebėjimai kintančiame pasaulyje: 2010 m. švietimo ir mokymo darbo programos įgyvendinimas
Key competences for a changing world: implementation of the education and training 2010 work programme
Pranešimo projektas dėl Pagrindinių gebėjimų kintančiame pasaulyje: 2010 m. švietimo ir mokymo darbo programos įgyvendinimas - Kultūros ir švietimo komitetas.
Report on key competences for a changing world: implementation of the Education and Training 2010 work programme - Committee on Culture and Education.
Pranešėja: Maria Badia i Cutchet ( A7-0141/2010 )
Rapporteur: Maria Badia i Cutchet ( A7-0141/2010 )
Deontologijos klausimai, susiję su bendrovių valdymu - Teisės reikalų komitetas.
Report on deontological questions related to companies' management - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0135/2010 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0135/2010 )
Derek Roland Clark prieš balsavimą, dėl šiam balsavimui taikomos procedūros.
Derek Roland Clark , before the vote, on the procedure followed for this vote.
Pranešimas dėl ES jaunimo strategijos „Investicijų ir galimybių suteikimas“ [ 2009/2159(INI) ] - Kultūros ir švietimo komitetas.
Report on 'An EU Strategy for Youth - Investing and Empowering' [ 2009/2159(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Pranešėjas: Georgios Papanikolaou ( A7-0113/2010 )
Rapporteur: Georgios Papanikolaou ( A7-0113/2010 )
Vienodas požiūris į vyrus ir moteris, kurie savarankiškai verčiasi darbine veikla ***II
Equal treatment between self-employed men and women ***II
Rekomendacijos antrajam svarstymui projektas dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl vienodo požiūrio į vyrus ir moteris, kurie savarankiškai verčiasi darbine veikla, principo taikymo ir Direktyvos 86/613/EEB panaikinimo [17279/3/2009 - C7-0075/2010 - 2008/0192(COD) ] - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas.
Recommendation for second reading on the Council common position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Directive 86/613/EEC [17279/3/2009 - C7-0075/2010 - 2008/0192(COD) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 11)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 11)
Makrofinansinė pagalba Ukrainai ***I
Macro-financial assistance for Ukraine ***I
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl makrofinansinės pagalbos teikimo Ukrainai [ COM(2009)0580 - C7-0277/2009 - 2009/0162(COD) ] - Tarptautinės prekybos komitetas.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council providing macro-financial assistance to Ukraine [ COM(2009)0580 - C7-0277/2009 - 2009/0162(COD) ] - Committee on International Trade.
Pranešėjas: Vital Moreira ( A7-0058/2010 )
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0058/2010 )
Vital Moreira (pranešėjas) , prieš balsavimą.
Vital Moreira (rapporteur) , before the vote.
Pranešimai dėl Parlamento 2011 finansinių metų pajamų ir išlaidų sąmatos [ 2010/2005(BUD) ] - Biudžeto komitetas.
Report on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2011 [ 2010/2005(BUD) ] - Committee on Budgets.
Jutta Haug prieš balsavimą, ji atkreipė dėmesį į klaidą savo frakcijos balsavimo sąraše.
Jutta Haug , before the vote, to point out an error in the voting list for her Group.
BŽŪP supaprastinimas
Simplification of the CAP
Pranešimas dėl BŽŪP supaprastinimo [ 2009/2155(INI) ] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.
Report on simplification of the CAP [ 2009/2155(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Pranešėjas: Richard Ashworth ( A7-0051/2010 )
Rapporteur: Richard Ashworth ( A7-0051/2010 )
Filip Kaczmarek , PPE frakcijos vardu, jis pateikė žodinį 34 dalies pakeitimą, kuris buvo atmestas.
Filip Kaczmarek , on behalf of the PPE, had moved an oral amendment to paragraph 34, which had not been incorporated.
Pranešimas: Rui Tavares - A7-0125/2010
Report: Rui Tavares - A7-0125/2010
Pranešimas: Carlos Coelho - A7-0126/2010
Report: Carlos Coelho - A7-0126/2010
Pranešimas: Rui Tavares - A7-0131/2010
Report: Rui Tavares - A7-0131/2010
Pranešimas: Toine Manders - A7-0122/2010
Report: Toine Manders - A7-0122/2010
Pranešimas: Luís Paulo Alves - A7-0054/2010
Report: Luís Paulo Alves - A7-0054/2010
Pranešimas: Richard Ashworth - A7-0051/2010
Report: Richard Ashworth - A7-0051/2010
Pranešimas: Helga Trüpel - A7-0134/2010
Report: Helga Trüpel - A7-0134/2010
Rekomendacija antrajam svarstymui
Recommendation for second reading
Pranešimas: Heide Rühle - A7-0151/2010
Report: Heide Rühle - A7-0151/2010
Sonia Alfano ir
Sonia Alfano and
Pranešimas: Franziska Keller - A7-0140/2010
Report: Franziska Keller - A7-0140/2010
Pranešimas: Hella Ranner - A7-0130/2010
Report: Hella Ranner - A7-0130/2010
Izaskun Bilbao Barandica ir
Izaskun Bilbao Barandica and
Transplantacijai skirtų žmogaus organų kokybės ir saugos standartai ***I -
Standards of quality and safety of human organs intended for transplantation ***I -
Organų donorystės ir transplantacijos 2009–2015 m. veiksmų planas
Action plan on organ donation and transplantation (2009-2015)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl transplantacijai skirtų žmogaus organų kokybės ir saugos standartų nustatymo [ COM(2008)0818 - C6-0480/2008 - 2008/0238(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation [ COM(2008)0818 - C6-0480/2008 - 2008/0238(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėjas: Miroslav Mikolášik ( A7-0106/2010 )
Rapporteur: Miroslav Mikolášik ( A7-0106/2010 )
Pranešimas dėl Komisijos komunikato „Organų donorystės ir transplantacijos 2009–2015 m. veiksmų planas: glaudesnis valstybių narių bendradarbiavimas“ [ COM(2008)0819 - 2009/2104(INI) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.
Report on the Commission Communication: Action plan on Organ Donation and Transplantation (2009-2015): Strengthened Cooperation between Member States [ COM(2008)0819 - 2009/2104(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėjas: Andres Perello Rodriguez ( A7-0103/2010 )
Rapporteur: Andres Perello Rodriguez ( A7-0103/2010 )
Andres Perello Rodriguez pristatė savo pranešimus.
Andres Perello Rodriguez introduced the reports.
Trinidad Jiménez García-Herrera (einanti Tarybos pirmininko pareigas) ir
Trinidad Jiménez García-Herrera (President-in-Office of the Council) and
Peter Liese PPE frakcijos vardu,
Peter Liese , on behalf of the PPE Group,
Karin Kadenbach S&D frakcijos vardu,
Karin Kadenbach , on behalf of the S&D Group,
Miroslav Ouzký ECR frakcijos vardu,
Miroslav Ouzký , on behalf of the ECR Group,
Europos Sąjungos prisijungimo prie Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos instituciniai aspektai -
Institutional aspects of accession by the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms -
Tarptautinio baudžiamojo teismo Romos statuto peržiūros konferencija Kampaloje (Uganda)
Review Conference of the Rome Statute of the International Criminal Court in Kampala, Uganda
Pranešimas dėl Europos Sąjungos prisijungimo prie Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos institucinių aspektų [ 2009/2241(INI) ] - Konstitucinių reikalų komitetas.
Report on the institutional aspects of the accession of the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms [ 2009/2241(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Pranešėjas: Ramón Jáuregui Atondo ( A7-0144/2010 )
Rapporteur: Ramón Jáuregui Atondo ( A7-0144/2010 )
Ramón Jáuregui Atondo pristatė savo pranešimą.
Ramón Jáuregui Atondo introduced the report.
Viviane Reding (Komisijos pirmininko pavaduotoja) padarė pareiškimus.
Viviane Reding (Vice-President of the Commission) made the statements.
Cristian Dan Preda (AFET komiteto nuomonės referentas),
Cristian Dan Preda (rapporteur for the opinion of the AFET Committee),
Kinga Gál (LIBE komiteto nuomonės referentas),
Kinga Gál (rapporteur for the opinion of the LIBE Committee),
Debora Serracchiani S&D frakcijos vardu,
Debora Serracchiani , on behalf of the S&D Group,
Nicole Sinclaire , nepriklausoma Parlamento narė,
Nicole Sinclaire , Non-attached Member,
Barbara Matera ir
Barbara Matera and
Maria Eleni Koppa S&D frakcijos vardu ,
Maria Eleni Koppa , on behalf of the S&D Group ,
Eva Joly Verts/ALE frakcijos vardu ,
Eva Joly , on behalf of the Verts/ALE Group ,
dėl Tarptautinio baudžiamojo teismo Romos statuto peržiūros konferencijos Kampaloje (Uganda) ( B7-0265/2010 )
on the Review Conference on the Rome Statute of the International Criminal Court, in Kampala, Uganda ( B7-0265/2010 )
punktas 6.11 protokolo 19.5.2010 .
minutes of 19.5.2010, item 6.11 .
Stokholmo veiksmų planas
Stockholm Action Plan
Kinga Göncz S&D frakcijos vardu,
Kinga Göncz , on behalf of the S&D Group,
Klausimas 17 (Zbigniew Ziobro): Komunikatas, pagal kurį nustatomas didesnis šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo mažinimo tikslas
Question 17 (Zbigniew Ziobro): Communication providing for a higher target for greenhouse gas emission cuts
Klausimas 18 (Lidia Joanna Geringer de Oedenberg): Komisijos veiksmai autorių teisių srityje
Question18 (Lidia Joanna Geringer de Oedenberg): Action by the Commission on copyright.
Klausimas 19 (Alan Kelly): ES valstybės pagalbos žemėlapis
Question 19 (Alan Kelly): The EU's state aid map
Cecilia Malmström (Komisijos narė) atsakė į klausimą ir į
Cecilia Malmström (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Alan Kelly papildomą klausimą.
Alan Kelly .
Klausimas 20 (Bernd Posselt): ES ir Ukrainos policijos bendradarbiavimas
Question 20 (Bernd Posselt): EU-Ukraine police cooperation
Klausimas 21 (Georgios Papanikolaou): Nusikalstamumo protrūkis Europoje
Question 21 (Georgios Papanikolaou): Spiralling crime rates in Europe
Klausimas 22 (Pavel Poc): Bendra ES vizų politika
Question 22 (Pavel Poc): A common EU visa policy
Pavel Poc papildomą klausimą.
Pavel Poc .
Klausimas 23 (Nikolaos Chountis): Neišspręsti 2009 m. lapkričio 5 d. bendros Turkijos ir ES deklaracijos klausimai
Question 23 (Nikolaos Chountis): Unresolved issues in the Turkey-EU Joint Statement of 5 November 2009
Klausimas 24 (Sarah Ludford): ES kovos su terorizmu politika bei CŽV vykdyti perdavimai
Question 24 (Sarah Ludford): EU counter-terrorism policies and CIA rendition
Mairead McGuinness dėl klausimų valandos eigos.
Mairead McGuinness on the conduct of question time.
Klausimas 25 (Marian Harkin): Verslininkai ir MVĮ
Question 25 (Marian Harkin): Entrepreneurs and SMEs
Klausimas 26 (Jim Higgins): MVI
Question 26 (Jim Higgins): SMEs
Klausimas 27 (Gay Mitchell): MVĮ ir darbo vietų kūrimas
Question 27 (Gay Mitchell): SMEs and job creation
Klausimas 28 (Liam Aylward): Europos MVĮ savaitė
Question 28 (Liam Aylward): European SME Week
Klausimas 29 (Brian Crowley): Priemonės, skirtos mažinti MVĮ administracines išlaidas
Question 29 (Brian Crowley): Measures to reduce administrative costs for SMEs
Antonio Tajani (Komisijos pirmininko pavaduotojas) atsakė į klausimus ir į
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission) answered the questions and supplementaries by
Liam Aylward papildomus klausimus.
Liam Aylward .
Socialinių viešųjų paslaugų subsidiarumo ir universalumo principas ES
Principle of subsidiarity and universality of social public services in the EU
Heide Rühle Verts/ALE frakcijos vardu ,
Heide Rühle , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Oldřich Vlasák ECR frakcijos vardu ,
Oldřich Vlasák , on behalf of the ECR Group ,
Olle Schmidt ALDE frakcijos vardu , Komisijai:
Olle Schmidt , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Subsidiarumo ir universalumo principas teikiant viešąsias socialines paslaugas ES ( B7-0218/2010 ) )
Principle of subsidiarity and universality of social public services in the EU ( B7-0218/2010 )
Françoise Castex pateikė žodinį klausimą.
Françoise Castex moved the oral question.
László Andor (Komisijos narys) atsakė į žodinį klausimą.
László Andor (Member of the Commission) answered the oral question.
António Fernando Correia De Campos ir
António Fernando Correia De Campos and
Saugos ir prevencijos priemonės ES atviroje jūroje esančiose naftos platformose
Security and prevention measures on offshore oil platforms in the EU
Elie Hoarau GUE/NGL frakcijos vardu,
Elie Hoarau , on behalf of the GUE/NGL Group,
Elena Oana Antonescu ir
Elena Oana Antonescu and
Marek Józef Gróbarczyk
Marek Józef Gróbarczyk .
Vulkano pelenų sukelta krizė
Volcanic ash crisis
Silvia-Adriana Ţicău TRAN komiteto vardu Komisijai:
Silvia-Adriana Ţicău , on behalf of the TRAN Committee, to the Commission:
Vulkano pelenų sukelta krizė ( B7-0217/2010 )
Volcanic ash crisis ( B7-0217/2010 )
Siim Kallas (Komisijos pirmininko pavaduotojas) atsakė į žodinį klausimą
Siim Kallas (Vice-President of the Commission) answered the oral question.
Priedas 1 - Europos Sąjungos pastangos kovoti su korupcija
Annex 1 - The Union's efforts in combating corruption
Rašytinis pareiškimas Nr.
Written declaration No
0002/2010 , kurį pateikė
0002/2010 , tabled by
Bart Staes dėl Europos Sąjungos pastangų kovoti su korupcija
Bart Staes on the Union's efforts in combating corruption
punktas 6 protokolo 6.5.2010
minutes of 6.5.2010, item 6
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0158 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0159 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0160 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0161 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0162 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0163 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0164 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0165 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0166 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0167 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0168 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0169 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0170 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0171 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0172 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0173 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0174 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0175 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0176 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0158 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0159 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0160 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0161 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0162 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0163 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0164 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0165 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0166 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0167 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0168 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0169 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0170 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0171 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0172 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0173 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0174 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0175 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0176 0 DOC XML V0//EN
Pastatų energinis naudingumas (nauja redakcija) ***II
The energy performance of buildings (recast version) ***II
Europos pabėgėlių fondas 2008–2013 m. laikotarpiu (Tarybos sprendimo Nr. 573/2007/EB pakeitimas) ***I
European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC) ***I
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2010 m. gegužės 18 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. .../2010/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 573/2007/EB dėl Europos pabėgėlių fondo 2008–2013 m. laikotarpiui pagal Solidarumo ir migracijos srautų valdymo bendrąją programą įsteigimo
Position of the European Parliament adopted at first reading on 18 May 2010 with a view to the adoption of Decision No .../2010/EU of the European Parliament and of the Council amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’
Perėjimas iš Šengeno informacinės sistemos (SIS 1+) į antrosios kartos Šengeno informacinę sistemą (SIS II) (Sprendimo 2008/839/TVR dalinis pakeitimas) *
Migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second Schengen Information System (SIS II) (amendment of Decision 2008/839/JHA) *
Deontologijos klausimai, susiję su bendrovių valdymu
Deontological questions related to companies' managment
ES strategija jaunimui.
An EU Strategy for Youth
Europos Parlamento pozicija, priimta 2010 m. gegužės 18 d. per antrąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2010/.../ES dėl vienodo požiūrio į savarankiškai dirbančius vyrus ir moteris principo taikymo, kuria panaikinama Tarybos direktyva 86/613/EEB
Position of the European Parliament adopted at second reading on 18 May 2010 with a view to the adoption of Directive 2010/…/EU of the European Parliament and of the Council on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Council Directive 86/613/EEC
Europos Parlamento pozicija, priimta 2010 m. gegužės 18 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. .../2010 dėl tekstilės pavadinimų ir atitinkamo tekstilės gaminių ženklinimo, kuriuo panaikinamos Tarybos direktyva 73/44/EEB ir Direktyvos 96/73/EB bei 2008/121/EB
Position of the European Parliament adopted at first reading on 18 May 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council on textile names and related labelling of textile products and repealing Council Directive 73/44/EEC, Directive 96/73/EC and Directive 2008/121/EC
Europos Parlamento pozicija, priimta 2010 m. gegužės 18 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. .../2010/ES dėl makrofinansinės pagalbos teikimo Ukrainai
Position of the European Parliament adopted at first reading on 18 May 2010 with a view to the adoption of Decision No .../2010/EU of the European Parliament and of the Council providing macro-financial assistance to Ukraine
Specialiosios žemės ūkio priemonės atokiausiems Sąjungos regionams (Reglamento (EB) Nr. 247/2006 pakeitimas) ***I
Specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union (amendment of Regulation (EC) No 247/2006) ***I
Europos Parlamento pozicija, priimta 2010 m. gegužės 18 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. .../2010, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 247/2006, nustatantis specialias žemės ūkio priemones atokiausiems Sąjungos regionams
Position of the European Parliament adopted at first reading on 18 May 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 247/2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union
2010 m. gegužės 18 d.
Simplification of the CAP
Europos Parlamento rezoliucija dėl BŽŪP supaprastinimo (2009/2155(INI))
European Parliament resolution of 18 May 2010 on simplification of the CAP (2009/2155(INI))
ES politikos suderinamumas vystymosi labui ir „Oficialios paramos vystymuisi plius“ koncepcija
The EU Policy Coherence for Development and the ‘Official Development Assistance plus concept’
Sąjungos pastangos kovoti su korupcija
Union's efforts in combating corruption
-//EP//TEXT TA 20100518 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20100518 ITEMS DOC XML V0//EN
2010 m. gegužės 7 d. aukščiausiojo lygio susitikimo ir Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos susitikimo rezultatai - Kiek strategija „ES 2020“ svarbi politiniu požiūriu, turint mintyje dabartinę finansų ir ekonomikos krizę? - Finansų ir ekonomikos ir krizės padariniai strategijai „ES 2020“ ir jos valdymui - Kiek svarbi strategija „ES 2020“ esant dabartinei finansų ir ekonomikos krizei? (diskusijos)
Outcome of the Summit of 7 May 2010 and the ECOFIN meeting - What is the political relevance of the EU 2020 strategy in the context of the current financial and economic crisis? - Consequences of the financial and economic crisis on the EU 2020 strategy and its governance - What is the relevance of the EU 2020 strategy in the framework of the current financial and economic crisis? (debate)
Prašymas dėl Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto konsultacijos: piliečių iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnis) (balsavimas)
Request for consultation of the European Economic and Social Committee on the Citizens' Initiative (Rule 124) (vote)
Prašymas dėl Regionų komiteto konsultacijos: piliečių iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 125 straipsnis) (balsavimas)
Request for consultation of the Committee of the Regions on the Citizens' Initiative (Rule 125) (vote)
Europos pabėgėlių fondas 2008–2013 m. laikotarpiui (Sprendimo Nr. 573/2007/EB dalinis pakeitimas) ***II (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
European Refugee Fund for the period 2008-2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC) ***II (Rule 138) (vote)
Elektros energiją naudojančių produktų ženklinimas ir pagrindinė informacija apie produkto sunaudojamą elektros energiją ir kitus išteklius (nauja redakcija) ***II (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (recast) ***II (Rule 138) (vote)
Transplantacijai skirtų žmogaus organų kokybės ir saugos standartai ***I (balsavimas)
Standards of quality and safety of human organs intended for transplantation ***I (vote)
Europos Parlamento 2011 m. plenarinių sesijų kalendorius (balsavimas)
Parliament's calendar of part-sessions - 2011 (vote)
Maisto priedai, išskyrus dažiklius ir saldiklius (galvijų ir (arba) kiaulių trombinas) (balsavimas)
Food additives other than colours and sweeteners (bovine and/or porcine thrombin) (vote)
Organų donorystės ir transplantacijos 2009–2015 m. veiksmų planas (balsavimas)
Action plan on organ donation and transplantation (2009-2015) (vote)
Europos Sąjungos prisijungimo prie Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos instituciniai aspektai (balsavimas)
Institutional aspects of accession by the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (vote)
Tarptautinio baudžiamojo teismo Romos statuto peržiūros konferencija Kampaloje (Uganda) (balsavimas)
Review Conference of the Rome Statute of the International Criminal Court in Kampala, Uganda (vote)
Naujoji partnerystė siekiant modernizuoti universitetus (diskusijos)
University Business Dialogue (debate)
Bendrijos finansinė pagalba Bulgarijos Kozlodujaus branduolinės elektrinės I–IV blokų eksploatavimo nutraukimui finansuoti, Kozlodujaus programa * (diskusijos)
Kozloduy Programme * (debate)
2010 M. GEGUŽĖS 19 D., TREČIADIENIS
WEDNESDAY 19 MAY 2010