natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Todėl deputatai ragina naujose transporto priemonėse riboti anglies dvideginio išskyrimą iki 80-100 g/km, skatinti biokuro naudojimą, mažinti eismo srautus, riboti greitį, taikyti lanksčią eismo mokesčių ir jų lengvatų sistemą, skatinti geležinkelio ir viešąjį transportą.
- encouraging much greater direct involvement in mitigation efforts at the level of the European citizen, a necessary prerequisite being the provision of detailed information about the carbon content of products and services and a future option being a system of personal tradable quotas.
Atkreipdami dėmesį į krovininio transporto srauto didėjimą, deputatai ragina Komisiją pateikti pasiūlymų sukurti „Transeuropinį greitaeigių krovininio geležinkelio linijų tinklą“.
MEPs also call on the European Institutions to set a positive example by limiting greenhouse gas emissions in their various activities, through enhanced energy efficiency in office buildings and for all equipment used, low carbon travel etc.; special efforts should be made in relation to travel of Members of Parliament, implying a reconsideration of the double location of the EP, low-carbon vehicles for the drivers´ service etc.
Deputatai kviečia plėtoti strateginę partnerystę su Kinija, PAR, Brazilija, Indija ir kitomis valstybėmis, padedant joms kurti ilgalaikes energetikos strategijas ir užtikrinant jų indėlį į kovą su klimato kaita.
In a resolution adopted by a large majority, MEPs expressed their concern about the possible consequences of such statements and praised the position of several senior Palestinian officials, who have equally condemned Ahmedinejad's views.
Parlamentarai taip pat ragina Pasaulio prekybos organizaciją skirti daugiau dėmesio tvariai plėtrai.
They also welcomed the statement by the Central Council of Muslims in Germany that every nation has to respect international law and the rights of other states.
Parlamentas ragina ES institucijas rodyti teigiamą pavyzdį stabdant klimato kaitą: taupiau naudoti energiją biurų pastatuose, naudotis mažai anglies junginių išmetančiomis transporto priemonėmis.
The House reaffirms its unalterable commitment to Israel's right to existence within internationally recognised borders and in security, side by side with an independent and viable Palestinian State.
Pasak deputatų, „ypatingą dėmesį reikėtų skirti Parlamento narių kelionėms“.
MEPs call upon Iran to recognise the State of Israel and its right to live in peace and security and to use its influence in the Middle East to persuade movements with which it maintains relations to refrain from the use of violence.
Jie siūlo dar kartą apsvarstyti EP darbo dviejose vietose – Briuselyje ir Strasbūre – prasmingumą.
Parliament also said that the EU should continue to seek a diplomatic solution to the question of Iran's nuclear programme.
Pranešėjas Anders Wijkman (PPE-DE, SE)
Resolution on Iran
Iniciatyvos procedūra
Directive on 'humane' animal traps rejected
Svarstymas ir balsavimas: 2005-11-16 Ataskaita apie priemones užkirsti kelią pasaulio klimato kaitai:
The issue of 'humane' animal trapping standards continues to divide the European Commission and Parliament.
Ginklų eksportui turi galioti privalomas etikos kodeksas
It is now for the whole Parliament to decide the issue, which is subject to the co-decision procedure.
Šiuo metu persvarstomas ES ginklų eksporto etikos kodeksas netrukus turėtų būti įteisintas kaip bendroji pozicija.
The rapporteur argued that the draft directive was 'very unsatisfactory' and 'difficult to improve by means of amendments'.
Parlamentas ragina pasiekti, kad šis kodeksas taptų teisiškai privalomas.
In addition, she said, the text lacked any proper scientific basis.
Tai minima ketvirtadienį patvirtintoje metinėje ataskaitoje ginklų eksporto klausimais.
In 1996, the Community concluded two identical agreements on the trapping of certain animal species, firstly with Russia and Canada and then with the United States.
Ataskaitoje taip pat reiškiamas susirūpinimas pranešimais, jog keturi pagrindiniai Europos ginklų tiekėjai labai padidino savo ginklų eksportą į besivystančias šalis: nuo 830 milijonų JAV dolerių 2003 m. iki 4,8 milijardo JAV dolerių 2004 m.
The Council approved the agreements in 1998 but, because national laws continued to differ, the Commission proposed that a directive be adopted to harmonise these laws and thus enable the European Union to comply with these agreements.
Parlamentarai taip pat reiškia nerimą dėl pastaruoju metu pastebimo ginklų gamybos perkėlimo už ES ribų.
The draft directive does not cover leghold traps, which have been banned since 1991.
Deputatai dar kartą ragina ES valstybes susitarti dėl bendro šalių, į kurias būtų uždrausta eksportuoti ginklus, sąrašo.
The aim is to regulate other traps, for example drowning traps, to make them less cruel.
Be to, parlamentarai ragina gerokai pagerinti nacionalinių ataskaitų apie ginklų eksportą kokybę ir padidinti jų skaidrumą.
The agreements and the draft directive cover 19 species (muskrat, marten, sable, badger, wolf, beaver, otter, etc.).
Jie taip pat ragina šalis reikalauti licencijos tarpininkavimui ginklų prekyboje, kaip tai daro Belgija, Čekija, Estija, Suomija, Vengrija, Lenkija, Slovakija ir iš dalies Vokietija.
In June 1997, meanwhile, Parliament condemned by a large majority the agreement concluded with Canada and Russia because it did not take sufficient account of animal welfare and was primarily motivated by trade considerations.
Parlamento nuomone, ginklų embargas Kinijai „neturėtų būti atšauktas, kol bus sulaukta nedviprasmiško ir akivaizdaus žmogaus teisių ir piliečių bei politinių laisvių padėties pagerėjimo šalyje ir kol bus tinkamai įvertinti Tiananmenio įvykiai“.
The use of the term 'humane' in the title of the directive was strongly contested by some members of the Parliament, particularly the Socialist, Green and GUE/NGL groups.
Parlamentarai ragina Kiniją pagerinti žmogaus teisių padėtį - ratifikuoti Tarptautinį pilietinių ir politinių teisių paktą, leisti Tarptautiniam Raudonojo Kryžiaus komitetui inspektuoti jos kalėjimus bei paskelbti informaciją apie visų Tiananmenio susidorojimo aukų likimą: Jie taip pat reiškia susirūpinimą Kinijos politika Taivano atžvilgiu.
It was also queried by the Commission's own Scientific and Veterinary Committee, which maintained that the international agreements do not rule out unacceptable levels of suffering.
Deputatai sveikina Komisijos pasiūlymą (jam pritarė visos 25 ES valstybės) priimti naują reglamentą dėl kankinimo priemonių, kuriuo bus uždrausta naudoti „žiaurias, nežmoniškas ar žeminančias orumą policijos ir saugumo priemones“.
However, a large majority vote in of the Parliament was achieved partly because of an alliance between contradictory points of view, between those who thought the directive too weak and those who believed it went too far.
Parlamentarai ragina įtraukti šią nuostatą į rengiamą bendrąją poziciją ginklų eksporto etikos klausimais.
Some, including a number of Dutch MEPs, did not want the directive to possibly hinder the fight against certain harmful animals, in particular the muskrat, which constantly threatens the dykes that protect the regions of the Netherlands below sea level.
Iniciatyvos procedūra
Arms export code must be binding
Balsavimas: 2005-11-17 Ataskaita apie ginklų eksportą:
EU Foreign Ministers have acknowledged the need for binding standards for trade in conventional arms.
ES turėtų aktyviau siekti branduolinio ginklo neplatinimo
They also say the quality of national reports needs to be improved and that minimum standards should be applied.
Masinio naikinimo ginklų platinimas rimtai padidina branduolinio karo pavojų, todėl jis yra didžiausia grėsmė žmonijos saugumui.
The denial notification system - whereby Member States declare that a certain transaction does not involve the export of sensitive dual-use goods - also needs improvement.
Ketvirtadienį Parlamentas patvirtino ataskaitą dėl masinio naikinimo ginklų neplatinimo.
The House voices particular concern over recent cases in which EU arms manufacturers have transferred their production facilities overseas - they call for regulatory measures in this field.
Pripažindami branduolinių ginklų kaip „įbauginimo priemonės“ svarbą, deputatai remia branduolinį ginklą turinčių šalių politinius įsipareigojimus jo nenaudoti prieš branduolinio ginklo neturinčias šalis ir „dar kartą pabrėžia, kad po branduolinio karo nebūtų nugalėtojų“.
The report reiterates Parliament's "strong conviction that the embargo on China should not be lifted" until the human rights situation has clearly improved.
Parlamentarų nuomone, „ES turėtų aktyviau dalyvauti vykdant masinio naikinimo ginklų neplatinimo ir nusiginklavimo politiką, ypač kovojant su terorizmu“.
Adherence to the arms embargo against China should, they say, be included in negotiations about the EU's Neighbourhood Policy and Partnership Agreements.
Parlamentarai mano, jog visoms masinio naikinimo ginklo neplatinimo iniciatyvoms, kuriomis mainais siūlomas bendradarbiavimas su ES, reikalinga Parlamento parama.
Responding to a Commission Green Paper, the European Parliament urges the EU executive to draft a new directive on defence procurement and calls for the EU to push for further harmonisation and standardisation in the field.
Parlamentas ragina stiprinti daugiašališkumą ginklų kontrolės srityje bei tobulinti ir plėsti narystę ginklų kontrolės susitarimuose.
EU countries are allowed, under Article 296 of the EC Treaty, to derogate from Community rules on public procurement on grounds of national security in the area of arms production.
Branduolinės valstybės raginamos neteikti paramos šalims, kurios gali siekti turėti branduolinius ginklus, ypač nepasirašiusioms Branduolinio ginklo neplatinimo sutarties (BGNS).
According to MEPs, this loophole is being systematically abused by Member States' armaments agencies, leading to a situation whereby most defence contracts are awarded on the basis of national rules.
Deputatai palankiai vertina Šiaurės Korėjos įsipareigojimą atsisakyti branduolinio ginklo ir vėl prisijungti prie BGNS.
This, in turn, is aggravating the fragmentation of armaments markets, limiting interoperability between military systems and hampering European cooperation in international operations.
Jie dar kartą kviečia Izraelį, Indiją ir Pakistaną tapti BGNS dalyvėmis ir ragina sulaikyti kitas valstybes nuo pasitraukimo iš šios sutarties.
The Commission, MEPs agreed, should try to end such general derogations by adopting both an Interpretative Communication on Article 296 and a new directive on defence procurement.
Deputatų teigimu, „sutarties nesilaikymo atveju veiksmų turi būti imamasi pasitelkiant JT Saugumo Tarybą“.
The inevitable concentration of the armaments industry, the EP concluded, should be subject to greater monitoring and control by the Commission with regard to competition law.
Deputatai ragina Iraną „imtis visų reikiamų priemonių siekiant atkurti tarptautinės bendruomenės pasitikėjimą“ dėl jo branduolinės programos, sustabdyti su urano sodrinimu susijusią veiklą ir besąlygiškai bendradarbiauti su Tarptautine atominės energijos agentūra.
Seeking to ensure more competition, as well as greater transparency and fairness in the awarding of contracts, MEPs called on the European Defence Agency to devise an Article 296 code of conduct for defence procurement.
Parlamentas prieštarauja naujos kartos branduolinių ginklų kūrimui ir pokyčiams doktrinose dėl branduolinių ginklų, „kadangi taip padidinama branduolinių ginklų karinė svarba, užuot ją sumažinus“.
They also urged the Commission to tackle a host of other obstacles to enhanced competition within the arms industry, such as the restrictions on cross-border trade in armaments within the EU, the exertion of political influence on award decisions and the lack of research cooperation.
Deputatai dar kartą ragina JAV administraciją nutraukti tokius veiksmus.
These calls came in three resolutions on human rights around the world adopted, as usual, at the close of the Strasbourg session.
Jie taip pat „pabrėžia, kad nė viena valstybė jokiomis aplinkybėmis neturi pradėti ar atnaujinti branduolinių sprogdinimų bandymų“.
They are alarmed about reports that people in some of the hardest-hit areas have received little if any aid.
Parlamentarai ragina valstybes, nepasirašiusias Visuotinio branduolinių bandymų uždraudimo sutarties, ją pasirašyti ir ratifikuoti.
Parliament stresses that the worst-hit areas have become inaccessible, as roads and communication systems are largely destroyed, and underlines the tragic consequences that will result from a continued delay in the delivery of humanitarian aid to remote mountainous areas.
Deputatai ragina ES spręsti nuo šaltojo karo likusių cheminių ir branduolinių ginklų bei masinio naikinimo medžiagų atsargų, taip pat biologinių medžiagų ir tyrimų įrangos platinimo problemą.
It welcomes the relief efforts already made by Pakistan, the international community, NATO and the EU.
Parlamentas kviečia remti tolesnes cheminių ginklų sunaikinimo ir daugiašalio plutonio saugojimo Rusijoje programas ir ragina Rusiją skirti joms daugiau lėšų.
MEPs fully support relief operations such as ‘Winter Race’, which has been launched by the International Organisation for Migration (IOM) and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies to deliver 10,000 shelter repair kits to high-altitude villages.
Balsavimas: 2005-11-17 Ataskaita apie masinio naikinimo ginklų neplatinimą:
It is convinced that the opening of crossing points is of vital importance to the people of Kashmir and the relief operation.
Lietuvos deputatų pasisakymai sesijos pradžioje
Death sentence in the Philippines for EU citizen
Pirmadienio vakarą prasidėjus plenarinei sesijai, pasisakė trys Lietuvos deputatai.
Parliament's resolution on the Philippines, adopted by a clear majority, focuses on the case of one of the prisoners currently being held there under sentence of death - European citizen Francisco Larrañaga, who was accused of rape and murder.
Eugenijus GENTVILAS (Liberalų ir demokratų frakcija) atkreipė dėmesį, jog 2006 m. balandžio 26 d. sukanka 20 metų nuo Černobylio branduolinės elektrinės avarijos.
Despite the fact that his case has all the characteristics of an unfair trial according to international legal standards, the death sentence on Francisco Larrañaga was confirmed in July 2005 and there are no further possibilities of appeal.
Nuo jos nukentėjo daugybė žmonių, įskaitant tūkstančius buvusių TSRS karių, dalyvavusių likviduojant avarijos padarinius.
MEPs call for a review of the legal procedure leading to the death penalty in this case, and ask for a fair trial to be held on the basis of respect for all legal, penal and jurisdictional guarantees.
Dalis jų yra šiandieninės Estijos, Latvijos ir Lietuvos piliečiai.
They reiterate their call for the universal abolition of the death penalty, and in the meantime for a moratorium on executions.
E. Gentvilas pakvietė Parlamentą paraginti šių šalių vyriausybes skirti daugiau dėmesio nukentėjusiems nuo šios nelaimės, o taip pat paraginti Ukrainos, Moldovos, Rusijos ir Baltarusijos vyriausybes sukurti pagalbos programas nukentėjusiems šioje avarijoje.
Finally, MEPs call on the Council and Commission to consider the abolition of the death penalty and a universal moratorium on executions as an essential element in relations between the EU and third countries, raising this issue when concluding or renewing agreements with third countries.
Justas Vincas PALECKIS (Socialistų frakcija) atkreipė dėmesį, jog daug jaunų gabių specialistų iš naujųjų ES šalių išvažiuoja dirbti į turtingesnes Sąjungos valstybes.
It insists that the SPDC immediately initiate a meaningful dialogue with the National League for Democracy (NLD) and ethnic groups to bring about a return to democracy and respect for human rights, including ethnic minority rights and state rights in Burma.
Pasak deputato, taip naujosios ES narės „nukraujuoja“, nors jos skyrė nemažai lėšų šių specialistų paruošimui.
Parliament calls for a high-ranking EU envoy to be appointed to work towards securing the release of Aung San Suu Kyi, Hkun Htun Oo and other political leaders, to develop a comprehensive EU strategy on Burma enabling humanitarian aid to be delivered to the people of Burma from within Burma and through cross-border strategies, and to bring about a transition to democracy and respect for human rights.
Deputatas paragino „nustatyti garbingas žaidimo taisykles“ – sukurti kitose Sąjungos šalyse dirbančių ES specialistų registrą bei specialų fondą „smegenų nutekėjimo“ padariniams naujosiose ES narėse mažinti.
Finally, Parliament calls on the European Union to endorse the report and resolution proposed in the report 'Threat to Peace - A Call for the UN Security Council to Act in Burma', and urges all members of the ILO within the EU to seriously review their relations, under Article 33 of the ILO Constitution, with Burma, as called for by the ILO.
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0285 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0429 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0315 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0431 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0310 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0433 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0279 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0441 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0304 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0436 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0308 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0440 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0312 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0442 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0292 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0443 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0297 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0444 0 NOT XML V0//EN
Socialinis globalizacijos aspektas (diskusijos)
Social dimension of globalisation (debate)
Perėjimas prie skaitmeninio transliavimo (diskusijos)
Digital switchover (debate)
„Slapti sulaikymo centrai“ Europoje (diskusijos)
'Secret detention centres' in Europe (debate)
Bananų importo režimas (diskusijos)
Banana import arrangements (debate)
Direktyva dėl institucijų, atsakingų už profesinių pensijų skyrimą (diskusijos)
Occupational Pensions Directive (debate)
Pirmininkas padarė pareiškimą dėl 2005 m. lapkričio 9 d.
The President made a statement on the attacks that had taken place in Amman on 9 November 2005.
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1408/71 dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims, savarankiškai dirbantiems asmenims ir jų šeimų nariams, judantiems Bendrijoje, ir Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 574/72, nustatantį Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 įgyvendinimo tvarką ( COM(2004)0830 - C6-0002/2005 - 2004/0284(COD) ) - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas.
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 ( COM(2004)0830 - C6-0002/2005 - 2004/0284(COD) ) - Committee on Employment and Social Affairs - Rapporteur: Toia Patrizia ( A6-0293/2005 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Susitarimo dėl Europos rekonstrukcijos ir plėtros banko (ERPB) įsteigimo pakeitimo, suteikiančio Bankui teisę finansuoti Mongolijoje vykdomą veiklą ( COM(2005)0342 - C6-0280/2005 - 2005/0139(CNS) ) - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
- * Report on the proposal for a Council decision on an amendment to the agreement establishing the European Bank of Reconstruction and Development (EBRD), enabling the Bank to finance operations in Mongolia ( COM(2005)0342 - C6-0280/2005 - 2005/0139(CNS) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Berès Pervenche ( A6-0298/2005 )
Diana Wallis ir
Diana Wallis and
Jo Leinen AFCO komiteto vardu ir
Jo Leinen , on behalf of the AFCO Committee, and
Othmar Karas ECON komiteto vardu Komisijai dėl priežastčių dėl kurių ES valstybės narės vėluoja įgyvendinti Profesinių pensijų direktyvą ( B6-0338/2005 ) (
Othmar Karas , on behalf of the ECON Committee, to the Commission:
2.2) klausimų valandai skirti žodiniai klausimai (109 straipsnis) (
2.2) oral questions for Question Time (Rule 109) (
2.3) pateikti Darbo tvarkos taisyklių pakeitimai (202 straipsnis):
2.3) proposed amendments to the Rules of Procedure (Rule 202)
- Corbett Richard: Pasiūlymas pakeisti Darbo tvarkos taisyklių 80 straipsį ( B6-0582/2005 ).
- Corbett Richard - Proposal for amendment to change Rule 80 of the Rules of Procedure ( B6-0582/2005 )
2.4) Į registrą įtraukti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis):
2.4) written declarations for entry in the Register (Rule 116)
dėl pernelyg didelių mokesčių už tarptinklinius pokalbius ES (64/2005);
Andrzej Tomasz Zapałowski , on excessive roaming charges in the EU (64/2005);
- Europos Parlamento ir Tarybos rekomendacija dėl kino paveldo ir su juo susijusios pramoninės veiklos konkurencingumo (3625/2/2005 - C6-0377/2005 – 2004/0066(COD) ,
- Recommendation of the European Parliament and of the Council on film heritage and the competitiveness of related industrial activities (3625/2/2005 – C6-0377/2005 – 2004/0066(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl perdraudimo ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvas 73/239/EEB, 92/49/EEB ir direktyvas 98/78/EB bei 2002/83/EB (3639/5/2005 - C6-0379/2005 – 2004/0097(COD) ,
- Directive of the European Parliament and of the Council on reinsurance and amending Council Directives 73/239/EEC, 92/49/EEC as well as Directives 98/78/EC and 2002/83/EC (3639/5/2005 – C6-0379/2005 – 2004/0097(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, dvidešimt septintąjį kartą iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 76/769/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su tam tikrų pavojingų medžiagų ir preparatų pardavimo ir naudojimo apribojimais, suderinimo (policikliniai aromatiniai angliavandeniliai minkštikliuose ir padangose) (3641/1/2005 - C6-0378/2005 – 2004/0036(COD) ,
- Directive of the European Parliament and of the Council amending for the twenty-seventh time Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (polycyclic aromatic hydrocarbons in extender oils and tyres) (3641/1/2005 – C6-0378/2005 – 2004/0036(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, pataisanti Direktyvą 2004/18/EB dėl viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo (3655/1/2005 - C6-0387/2005 – 2005/0100(COD) .
- Directive of the European Parliament and of the Council correcting Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts (3655/1/2005 – C6-0387/2005 – 2005/0100(COD) )
Kompetentingos Vokietijos valdžios institucijos pranešė apie
The German authorities had given notice of the appointment of
Roland Gewalt , kuris pakeis Ingo Schmitt, paskyrimą Parlamento nariu nuo 2005 10 27.
Roland Gewalt to replace Ingo Schmitt as Member of Parliament with effect from 27.10.2005.
Pirmininkas atkreipė dėmesį į Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 5 dalies nuostatas.
Josep Borrell Fontelles (President) drew attention to the provisions of Rule 3(5).
PPE-DE frakcijos prašymu Parlamentas patvirtino šiuos paskyrimus:
At the request of the PPE-DE Group, Parliament ratified the following appointments:
- TRAN komitetas:
- TRAN Committee:
- Delegacija ryšiams su Pietų Afrika:
- Delegation for relations with South Africa:
PSE frakcijos prašymu Parlamentas patvirtino šiuos paskyrimus:
At the request of the PSE Group, Parliament ratified the following appointments:
- ENVI komitetas:
- ENVI Committee:
Matthias Groote vietoj
Matthias Groote to replace
Norbert Glante .
Norbert Glante
- Delegacija ryšiams su Japonija:
- Delegation for relations with Japan: