natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lietuvos deputatė Ona JUKNEVIČIENĖ (Liberalų ir demokratų aljansas) plenariniame posėdyje kalbėjo: „Ar mes šiandien turime teisę stebėtis, kad Strasbūro miesto valdžia stengėsi už pastatus gauti nepagrįstai aukštą kainą?
The leader of the EPP-ED group, Hans Gert POETTERING (DE) took the floor to express sympathy with those affected by what he called the " first European environmental tragedy of continental dimensions ."
Manau, kad ne, nes mes patys ją paskatinome tokiems veiksmams.
" It is our resp onsibility," he said, " to make sure it remains the only one. "
EP būstinės išlaikymas Strasbūre yra pasmerktas būti nuostolingas tol, kol mes jo neatsisakysime“.
Noting that the accident took place during a military experiment at the plant, he said there was a warning here of the risks of nuclear energy in the hands of dictatorships.
Pasak deputatės, sukčiavimą bei korupciją dažnai skatina „monopolinė padėtis, nelogiški įstatymai ar politiniai sprendimai“.
He said major improvements in nuclear safety had taken place since the fall of the iron curtain. "
Kalbėtoja tęsė: „Mes patys nutarėme naudotis pastatais Strasbūre, žinodami, kad jie kainuos nepateisinamai milžiniškas lėšas ir neš nuostolius miestui, jo žmonėms...
We must ," he concluded, " strive for safe nuclear power for safe energy for Europe ."
Manau, kad Strasbūro žmonės, kaip ir visi kiti Bendrijos piliečiai, tapo mūsų pačių priimtų neteisingų sprendimų įkaitais“.
Martin SCHULZ (DE), leader of the Socialist group, also called on MEPs to remember the victims.
Pritarusi siūlymui atidėti EP biudžeto patvirtinimą tol, kol bus „išsiaiškinta, ar būta sukčiavimų, įstatymų ar sutarčių pažeidimų“, deputatė paragino „atsisakyti nepateisinamo, gėdingo Europos žmonių pinigų švaistymo“, dirbti vienoje vietoje (Briuselyje), o sutaupytus pinigus „skirti ten, kur jų labiausiai reikia“.
He recalled being mayor of a German town at the time, and taking in children who had lost their families in the disaster.
Tačiau EP pranešėjas Markus FERBER (Europos liaudies partija) pažymėjo, jog, siekdamas išsiaiškinti pastatų nuomos ar pirkimo aplinkybes, Parlamentas nekelia klausimo dėl jo būstinės Strasbūre, kuri įtvirtinta ES sutartyje.
He agreed it was significant that the accident took place in a dictatorship: " Facts were swept under the carpet, time went by which could have reduced loss of life.
Parlamentas patvirtino likusių ES institucijų ir agentūrų biudžeto įvykdymo ataskaitas, tačiau tuo pačiu pareikalavo sustiprinti Sąjungos valstybių atsakomybę už ES lėšų naudojimą.
While acknowledging that his group, like others, was not united on the question, he gave his view of the wider question of nuclear energy: although the risk of an accident was low, the damage it would cause meant that it was a risk not worth taking.
Pagal ES sutartį Europos Komisija atsako už Sąjungos lėšų panaudojimą, nors keturis penktadalius šių lėšų ji valdo kartu su ES valstybėmis.
The issue of military use of civil nuclear facilities and what, he said, was the US's inconsistent approach to Iraq and North Korea also persuaded him to oppose nuclear power.
EP jau anksčiau pareiškė, jog tokią deklaraciją turėtų pasirašyti kiekvienos šalies finansų ministras.
He said that we should understand the Chernobyl disaster as indicative of the need to develop renewable fuel. "
Deputatai apgailestauja, kad ES Taryba atsisakė svarstyti tokį siūlymą.
The EU has to radically re-examine its patterns of energy consumption" if we want to avoid dependency on Russian oil.
Todėl šįkart jie prašo laikinai įteisinti atskiras šalių deklaracijas kiekvienoje ūkio srityje, kurias pasirašytų pačių valstybių paskirti organai.
Mr. Watson asserted the need for "greater autonomy ", saying that " money invested in clean, green technology is not money wasted ".
Taip pat raginama sustiprinti valstybių audito institucijų vaidmenį.
He, therefore, applauded the Union's plans to double the use of biomass, predicting benefits for jobs and industry.
Parlamentarai prašo patobulinti Europos Komisijos finansinės atskaitomybės tvarką.
He said that it is time " to make a genuine commitment - to invest in technology for the future ".
Šiuo metu Komisijos direktoratų vadovai teikia ataskaitas už šių direktoratų finansinę veiklą.
On behalf of the Greens/EFA.
EP nariai siūlo, kad šias ataskaitas pasirašytų Komisijos generalinis sekretorius, biudžeto generalinis direktorius bei auditorius.
Claude TURMES (LU) declared it a " day of remembrance…to remember the thousands who have died and will die ".
Parlamentarai ragina viešai skelbti informaciją apie Komisijos administruojamus projektus ir ES fondų gavėjus.
Mr. Turmes asked whether we want to risk creating more nuclear plants " in a world where accidents of nuclear chains cannot be excluded…in a world with Al Qaeda".
Deputatai taip pat prašo įpareigoti Europos Teisingumo Teismo teisėjus deklaruoti savo finansinius interesus.
He closed by warning that "societies can only survive if they learn the lessons of history ".
Kita vertus, jie atkreipia dėmesį į Europos Audito Rūmų pastabas dėl Europos rekonstrukcijos agentūros lėšų panaudojimo trūkumų.
Jonas SJÖSTEDT (GUE/NGL, SE) noted that twenty years on and we can still see the sickness and handicaps of the people who suffered at Chernobyl.
Parlamentarai ragina ES agentūras veiksmingai naudoti joms skirtus išteklius, vengti darbų dubliavimo ir skaidriai vykdyti savo veiklą.
Consequently, he called for the decommissioning of old reactors " at all costs ".
Diskusijoje EP Vystymosi komiteto vardu kalbėjusi Lietuvos deputatė Danutė BUDREIKAITĖ (Liberalų ir demokratų aljansas) teigė jog, „nepaisant Europos Komisijos pastangų, išlieka tobulintinų biudžeto panaudojimo sričių“.
Mr. Sjostedt spoke against a dependency on oil for our energy supply, instead recommending that "we need sustainable energy sources that mean we can reduce our dependence on nuclear energy".
Deputatės teigimu, „nepakankamai koordinuojama donorų parama, vis dar nėra parengtos Bendrijos narių bendradarbiavimo vertinimo rezultatų metodikos“.
Georgios KARATZAFERIS (IND/DEM, EL) said that " today we are commemorating a tragic accident…and we don't know how many victims to commemorate ".
D. Budreikaitės nuomone, Europos Komisijai reikėtų „turėti aiškesnius valstybių tinkamumo gauti paramą įrodymus, stiprinti vietos atstovų bendradarbiavimą ir naudoti skatinamuosius viešųjų finansų naudojimo efektyvumo rodiklius“.
He spoke of the "lingering effects of radiation" that " will continue to be present in hundreds of years' time ".
Kalbėtoja atkreipė dėmesį, jog iki 2007 m. pabaigos gali būti nepanaudota iki 700 milijonų eurų, skirtų paramai vystymuisi.
He also expressed great anxiety of the Bulgarian reactor being built, noting its proximity to Greece and Italy.
Deputatė taip pat paragino sustiprinti vystymosi politikos administracinio valdymo pajėgumus Bulgarijoje ir Rumunijoje prieš joms įstojant į ES.
He declared that " we are duty bound to debate and condemn nuclear power…we should call for the decommissioning of nuclear power plants…we have to be courageous as representatives of democracy ".
Kita Lietuvos deputatė Margarita STARKEVIČIŪTĖ (Liberalų ir demokratų aljansas) paragino sustiprinti ES agentūrų atskaitomybę.
Brian CROWLEY (UEN, IE) spoke of " the horrors which still befall the people of Chernobyl, Belarus, Kazakhstan and other parts of Europe " whilst remembering those who gave their lives for others.
Deputatės teigimu, agentūrų pateiktos ataskaitos atspindi tik jų finansinę padėtį, tuo tarpu „norint išsamiai įvertinti agentūrų lėšų panaudojimą reikėtų atlikti jų veiklos auditą“.
In speaking against the use of nuclear power, Mr. Crowley made an analogy: " atomic weapons are to an army what an elephant is to a mouse ", likewise believing it impossible for mankind to control nuclear power.
Kalbėtoja ragino siekti, kad agentūros naudotų savo lėšas kuo veiksmingiau.
He commended the work of many voluntary groups who have been raising money for the victims of Chernobyl.
Be to, kai kurių agentūrų funkcijos persidengia.
He closed by saying that it is " our responsibility to not let it happen again ".
Taip pat neaišku, kaip nustatomas administracine veikla užsiimančių darbuotojų ir specialistų santykis. „Todėl tai, kad auditoriai nerado didesnių pažeidimų, dar neliudija, kad ES lėšos naudojamos tinkamai“, – teigė M. Starkevičiūtė.
Jana BOBOŠÍKOVÁ (NI, CZ) believed that Chernobyl still raises fears and concerns but that we " must admit that the EU cannot live without nuclear energy ".
Deputatė siūlė Audito Rūmams „išplėsti savo specialiąsias metines ataskaitas dėl agentūrų ir įtraukti į jas agentūrų veiklos išlaidų ir naudos ( cost-benefit ) analizę“.
She called for Europe to "be realistic…Europeans won't switch to biomass or wind energy…but they would like to live, consume, produce".
Kalbėtoja taip pat paragino „padidinti agentūrų atsakomybę už efektyvų ES mokesčių mokėtojų lėšų panaudojimą ir užtikrinti, kad agentūros būtų atskaitingos atitinkamiems Europos Parlamento komitetams“.
She advised that the EU cannot compete with the Asian and American economies -who are dependent on nuclear energy - " with a windmill ".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060421BRI07485 ITEM-COVER-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060421BRI07485 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060421BRI07485 ITEM-002-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060421BRI07485 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Automobiliai gebės patys pranešti apie nelaimę
"Intelligent cars" that call Emergency services could save lives from 2009
Siekdama didinti automobilių transporto saugumą, Europos Komisija pasiūlė „elektroninio saugumo iniciatyvą“.
Parliament adopted the report by Gary TITLEY (PES, UK), by a large majority, on the introduction of the eCall system.
Europos Parlamentas didele balsų dauguma pritarė tokiam siūlymui.
eCall would bring about a reduction of up to 15% in the gravity of injuries.
Didelio smūgio atveju įrenginys suveiks automatiškai, o kitu atveju signalą galės perduoti vairuotojas.
MEPs, however, voiced concern on the unwillingness of some Member States to implement the eCall system as soon as possible.
Sistema veiks bendru ES pagalbos telefono numerio – 112 – pagrindu (jis bus papildytas E112 numeriu).
So far, a majority of Member States have been slow in the adoption and promotion of 112 as an emergency number.
Įdiegus automobilyje europinio pagalbos skambučio paslaugą būtų galima kasmet išgelbėti iki 2500 gyvybių ir 15 proc. sumažinti sunkių sužalojimų.
This view comes in a non-binding own initiative report tabled by Gary TITLEY (PES, UK) on road safety and the introduction of the eCall system.
Sistemą planuojama įdiegti iki 2009-ųjų.
As part of the eSafety initiative, the eCall scheme consists of a harmonisation of in-vehicle emergency call, Europe-wide.
Tačiau Europos Parlamentas siūlo galutinio sistemos įdiegimo laiką suderinti su pasirengimu naudoti „Galileo“ palydovinę padėties nustatymo sistema, kuri pradės veikti 2010-aisiais.
The initiative involves an eCall device fitted in road vehicles which is activated in the case of an accident, transmitting "an emergency call with data that goes directly to the nearest emergency call centre" thereby providing information on the location of the accident.
Parlamentas ragina likusias ES valstybes jį pasirašyti.
The faster arrival of rescue teams enables a more efficient clearing of the accident therefore improving congestion levels.
Parlamentas taip pat ragina apsvarstyti būdus sumažinti elektroninio nelaimės skambučio sistemos kainą, ypač kaimo bei nutolusių vietovių gyventojams.
Nevertheless, the committee also points out the disparity which exists between the costs estimated by the Commission and those estimated by the industry.
Gary TITLEY PSE UK A6-0072/2006 Dėl kelių eismo saugumo: elektroninio nelaimės skambučio sistema Iniciatyvos procedūra.
It therefore invites them "to pursue a deeper cost-efficiency analysis for every action to be undertaken to implement eCall".
Svarstymas ir balsavimas: 2006-04-27
Rapporteur Gary TITLEY PSE GB Text adopted
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0183 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0183 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060421BRI07485 ITEM-003-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060421BRI07485 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Europos kalbų mokėjimo rodiklis paskatins daugiakalbystę
2004 budget discharge: MEPs delay Parliament's discharge - Strasbourg rent cause for concern
Be to, užsienio kalbos atveria galimybes pasinaudoti laisve dirbti ir studijuoti bet kurioje ES valstybėje.
MEPs must now draft a new report and have a further six months to decide on its 2004 discharge.
2005 m.
This idea got a cool reception from the Council in November 2005, with Member States claiming that existing control systems were adequate.
Eurobarometro apklausos duomenimis, apie pusę ES piliečių gali susikalbėti ne savo gimtąja kalba.
In the 2004 discharge, MEPs are now proposing a slightly modified approach: a series of sectoral declarations signed by bodies selected by the Member States themselves.
Tačiau apklausa taip pat atskleidė didelius kalbinių įgūdžių skirtumus tarp ES valstybių.
It should be pointed out that the Court of Auditors, for the eleventh consecutive year, has been unable to establish that "underlying transactions" (all the operations underlying the implementation of the Community budget) are free of irregularities.
Nors Europos Vadovų Taryboje šalys įsipareigojo siekti, kad mokyklose nuo labai jauno amžiaus būtų mokoma dviejų užsienio kalbų, šiuo metu tai daroma tik nedaugelyje mokyklų.
Under the EU Treaty, the Commission and the Member States are required to ensure "sound financial management" (Article 274), something which cannot be verified completely with the existing control systems.
Be to, ES yra labai didelė kalbos mokėjimo pažymėjimų įvairovė, dėl kurios sunku palyginti asmenų kvalifikaciją.
Mr Mulder believes the Commission should not have to pick up the tab for a problem which originates primarily in the Member States.
Todėl Europos Komisija pasiūlė įdiegti „Europos kalbų mokėjimo rodiklį“, bendrą visoms Sąjungos valstybėms.
He stressed "I think the Council must be more responsible and more transparent.
Toks rodiklis užtikrins tikslų, patikimą ir išsamų užsienio kalbų mokėjimo įvertinimą, pagrįstą objektyviu rašymo, skaitymo, klausymo ir kalbėjimo testu.
This Commission is cooperating well with the European Parliament to improve the EU's financial management, whereas the Council is resisting".
Komisija siūlo pradiniame etape tikrinti tik penkių ES labiausiai paplitusių kalbų (anglų, prancūzų, vokiečių, ispanų ir italų) mokėjimą, o vėliau šį sąrašą papildyti kitomis kalbomis.
The current system, which is the fruit of the administrative reforms carried out by former Commissioner Neil Kinnock, requires the directors-general to report on their activities, by department and for the whole of the Commission.
Europos Parlamentas pritaria Komisijos siūlymui.
MEPs believe this system has shortcomings, as the quality of information contained in the reports is not checked and no one is accountable for it.
Deputatai taip pat pritaria siūlymui įsteigti ES valstybių atstovų komisiją, kuri patartų Europos Komisijai politiniais ir techniniais klausimais bei stebėtų Europos kalbų mokėjimo rodiklio taikymą valstybėse.
MEPs therefore urge other senior officials to accept accountability, namely the secretary-general of the Commission, the director-general for the budget and the internal auditor.
Pirmąkart šis rodiklis turėtų būti išbandytas jau 2007-aisiais.
Discharge for the other institutions and the EU agencies
Parlamentas ragina ES valstybes skatinti daugiakalbystę ir remti politiką, kuria siekiama didinti mokomų užsienio kalbų skaičių.
Turning to the other EU institutions, MEPs granted discharge by a large majority for the Committee of the Regions.
Pasak EP pranešėjo šiuo klausimu graiko Manolio Mavrommačio (Europos liaudies partija), „geras bent dviejų kalbų mokėjimas turi tapti vidutinio Europos piliečio, gyvenančio, dirbančio ir keliaujančio visoje ES, bendrųjų gebėjimų dalimi“.
As to the EU agencies, apart from the "explicit" reservations expressed by the Court of Auditors regarding the European Reconstruction Agency for 2004, MEPs note that, following enlargement of the EU in 2004, the structures and operating methods of this agency have been affected.
Manolis MAVROMMATIS PPE-DE GR A6-0074/2006 Dėl daugiakalbystės ir kalbų mokymosi skatinimo ES Iniciatyvos procedūra.
They want the Commission to analyse the actual or presumed problems and to propose adjustments to the rules.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060421BRI07485 ITEM-004-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060421BRI07485 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Diegiant skaitmeninį transliavimą svarbus valstybių vaidmuo
Asset management refinements needed to EU rules
Taip teigiama ataskaitoje apie skaitmeninio transliavimo teikiamas galimybes, kurią balandžio 27 d. patvirtino Europos Parlamentas.
Parliament is calling for clarification and consolidation of the EU’s legislative framework for the asset management industry.
Deputatai ragina nepalikti perėjimo prie skaitmeninio transliavimo vien konkurencijos dėsnių raidai.
This comes in an own-initiative report drawn up by Wolf KLINZ (ALDE, DE) and adopted by a large majority.
Balsavimas (be debatų): 2006-04-27
Rapporteur Wolf KLINZ ALDE DE Text adopted
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0154 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0181 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060421BRI07485 ITEM-005-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060421BRI07485 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Valstybės turėtų tikslingai remti technologinę pažangą
State aid for innovation should be an exception, but has its place
Todėl iš ES išvyksta kvalifikuoti darbuotojai, o investicijos nukreipiamos į kitas pasaulio dalis.
It says state aid should be an instrument to correct imbalances that cannot be addressed by regular policy instruments, highlighting some areas where this might be the case.
Europos Parlamentas ragina pakeisti tokią padėtį.
Drawn up by Sophia In’t Veld (ALDE, NL), the report was adopted by a clear majority.
Balandžio 27 d. patvirtintoje EP ataskaitoje teigiama, jog ES šalys skiria per mažai lėšų naujovių diegimo politikai technologijų, tyrimų ir plėtros srityse.
MEPs, who are responding to a specific Commission consultation paper following on from the reform proposals for the whole range of state aid policy, say state aid for innovation should be complementary to the relevant EU policies and should have a clear measurable added value for the immediate beneficiaries as well as a secondary impact on the broader local, regional and national economy.
Nors konkuruojančios šalys teikia gerokai didesnę valstybės pagalbą negu yra leidžiama ES, deputatų nuomone, „valstybės pagalba turėtų ir toliau būti išimtinė priemonė neatitikimams taisyti, kai nebegalima taikyti jokių įprastų politikos priemonių“.
The report welcomes the idea of transparent, non-discriminatory, practicable ex ante rules which would provide for legal certainty.
Tačiau dalinė ES struktūrinių fondų parama neturi būti laikoma neteisėta valstybės pagalba, mano parlamentarai.
It says subsidies should be conditional on the characteristics of the economic sector, the market structure and the market power of the company concerned, among other factors.
Deputatų teigimu, valstybės pagalba naujovių diegimo srityje turi būti laikina, skaidri, racionali ir proporcinga.
Parliament also insists that state aid for innovation should be temporary, granted according to rational criteria, proportionate, strictly and effectively controlled and subject to periodic impact assessments.
Ji turi būti griežtai ir veiksmingai kontroliuojama, o jos poveikis reguliariai įvertinamas.
MEPs also stress that SMEs should be allocated a larger share of the aid available.
Sophia IN 'T VELD ALDE NL A6-0073/2006 Dėl valstybės pagalbos naujovių diegimo srityje Iniciatyvos procedūra.
Rapporteur Sophia IN 'T VELD ALDE NL Text adopted
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0182 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0182 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060421BRI07485 ITEM-006-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060421BRI07485 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Prisimintas Černobylio tragedijos dvidešimtmetis
Better language competence would increase mobility in the EU
Balandžio 26 d. plenariniame posėdyje pradžioje deputatai išklausė Komisijos pareiškimą dvidešimtųjų Černobylio atominės elektrinės avarijos metinių proga.
Proficiency in at least two foreign languages should be a basic skill for every European citizen studying and working in the EU stresses the European Parliament in a report by Manolis MAVROMMATIS (EPP-ED, GR) approved by Parliament.
Kadangi jame nebuvo apsauginio kupolo, radiacija prasiveržė į aplinką.
To encourage mobility in the enlarged EU, it is important for European citizens to possess knowledge of several languages.
Nuo jos nukentėjo nemaža dalis Baltarusijos, Ukrainos ir Rusijos teritorijos.
In March 2002, the Barcelona European Council called for the introduction of a linguistic proficiency indicator to bridge the current information gap regarding the actual language and communication skills of European Union citizens.
Sovietų valdžia keletą dienų slėpė informaciją apie avariją ir jos mastus, kol padidėjusi radiacija buvo užfiksuota Švedijoje, Vokietijoje bei kitose Europos šalyse.
Consequently, they welcome the creation of an European Indicator of Language Competence proposed by the Commission in a communication from last year which is to measure overall foreign language competencies in four areas: reading, comprehension, speaking and writing in each Member State.
Dėl avarijos evakuota apie 300 tūkstančių žmonių.
This reference framework has gained wide acceptance and is already used in many Member States.
Avarija tiesiogiai sukėlė 56 žmonių mirtį, tačiau manoma, jog nuo ilgainiui atsiradusių vėžinių susirgimų mirė dešimtys tūkstančių žmonių.
During an initial phase, linguistic proficiency will be tested in the five most widely taught languages in the European Union (English, French, German, Spanish and Italian), but the Parliament wants to make sure further languages would be added at a subsequent stage.
Trečiadienį deputatai išklausė Komisijos pareiškimą dėl 20-ųjų Černobylio tragedijos metinių.
The Indicator will offer a valuable technical instrument that will help the European Commission obtain reliable information concerning the linguistic proficiency of European citizens, in particular young people.
ES energetikos komisaras Andris PIEBALGS prisiminė šios avarijos aukas ir nukentėjusius nuo jos, įskaitant tuos, kurie padėjo likviduoti avarijos padarinius.
It will also enable comparisons to be made between Member State policies in this area, and will facilitate consultation regarding best practice, thereby giving fresh impetus to language teaching.
Kalbėtojas pažymėjo, jog ES teikia paramą atominių elektrinių modernizavimui už ES ribų, taip pat Bohumicos (Slovakija), Ignalinos (Lietuva) ir Kozlodujaus (Bulgarija) elektrinių uždarymui.
In the context of the European Year of Workers' Mobility, rapporteur Mr MAVROMMATIS said: "Learning two languages in addition to the mother tongue will give motivation and an opportunity to young people to exercise their right to free movement within EU.
EURATOM sutartis bei gausybė kitų teisės aktų reglamentuoja branduolinės saugos klausimus ES bei skatina alternatyvius energijos šaltinius.
MEPs believe that Member States should be fully involved in development and implementation of the Indicator.
Sąjungos šalyse taip pat veikia stebėsenos tinklai, o regionai įpareigoti parengti kritinių padėčių planus.
Member States are invited to participate actively in the implementation and development of the Indicator and give fresh impetus to language teaching, including through successful language immersion programmes.
Svarstymas (be rezoliucijos): 2006-04-26
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0184 0 NOT XML V0//EN
Trečiadienį ir ketvirtadienį Briuselyje vyksta dalinė EP plenarinė sesija
Opening of the session - Changes to the agenda 26 - 27 April 2006
Trečiadienį Briuselyje prasidėjo dalinė EP plenarinė sesija.
President Josep BORRELL opened the session and presented the revised agenda for approval by the House.