natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.Europos Parlamento rezoliucija su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl 2003 finansinių metų Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centro biudžeto įvykdymo patvirtinimo jo direktoriui dalį (N6-0215/2004 - C6-0234/2004 - 2004/2059(DEC))
2.European Parliament resolution containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Director of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 (N6-0215/2004 - C6-0234/2004 - 2004/2059(DEC))
2003 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos maisto saugos tarnyba
Discharge 2003: European Food Safety Authority
1.Europos Parlamento sprendimas dėl 2003 finansinių metų Europos maisto saugos tarnybos biudžeto įvykdymo patvirtinimo jos vykdomajam direktoriui (N6-0217/2004 - C6-0236/2004 - 2004/2054(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge to the Executive Director of the European Food Safety Authority in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 (N6-0217/2004 - C6-0236/2004 - 2004/2054(DEC))
2.Europos Parlamento rezoliucija su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl 2003 finansinių metų Europos maisto saugos tarnybos biudžeto įvykdymo patvirtinimo jos vykdomajam direktoriui dalį (N6-0217/2004 - C6-0236/2004 - 2004/2054(DEC))
2.European Parliament resolution containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Executive Director of the European Food Safety Authority in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 (N6-0217/2004 - C6-0236/2004 - 2004/2054(DEC))
2003 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos jūrų saugumo agentūra
Discharge 2003: European Maritime Safety Agency
1.Europos Parlamento sprendimas dėl 2003 finansinių metų Europos jūrų saugumo agentūros biudžeto įvykdymo patvirtinimo jos vykdančiajam direktoriui (N6-0218/2004 - C6-0237/2004 - 2004/2057(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge to the Executive Director of the European Maritime Safety Agency in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 (N6-0218/2004 - C6-0237/2004 - 2004/2057(DEC))
2.Europos Parlamento rezoliucija su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl 2003 finansinių metų Europos jūrų saugumo agentūros biudžeto įvykdymo patvirtinimo jos vykdančiajam direktoriui dalį (N6-0218/2004 - C6-0237/2004 - 2004/2057(DEC))
2.European Parliament resolution containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Executive Director of the European Maritime Safety Agency in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 (N6-0218/2004 - C6-0237/2004 - 2004/2057(DEC))
2003 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos aviacijos saugos agentūra
Discharge 2003: European Aviation Safety Agency
1.Europos Parlemento sprendimas dėl 2003 finansinių metų Europos aviacijos saugos agentūros biudžeto įvykdymo patvirtinimo jos vykdančiajam direktoriui (N6-0219/2004 - C6-0238/2004 - 2004/2052(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge to the Executive Director of the European Aviation Safety Agency in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 (N6-0219/2004 - C6-0238/2004 - 2004/2052(DEC))
2.Europos Parlamento rezoliucija su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl 2003 finansinių metų Europos aviacijos saugos agentūros biudžeto įvykdymo patvirtinimo jos vykdančiajam direktoriui dalį (N6-0219/2004 - C6-0238/2004 - 2004/2052(DEC))
2.European Parliament resolution containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Executive Director of the European Aviation Safety Agency in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 (N6-0219/2004 - C6-0238/2004 - 2004/2052(DEC))
2003 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: šeštasis, septintasis, aštuntasis ir devintasis Europos plėtros fondai
2003 discharge: 6th, 7th, 8th and 9th European Development Funds
1.Europos Parlamento sprendimas dėl šeštojo, septintojo, aštuntojo ir devintojo Europos plėtros fondų 2003 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo Komisijai (KOM(2004)0667 - C6-0165/2004 - 2004/2049(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge to the Commission for implementing the budget of the sixth, seventh, eighth and ninth European Development Funds for the financial year 2003 (COM(2004)0667 - C6-0165/2004 - 2004/2049(DEC))
2.Europos Parlamento sprendimas dėl šeštojo, septintojo, aštuntojo ir devintojo Europos plėtros fondų 2003 finansinių metų sąskaitų uždarymo (KOM(2004)0667 - C6–0165/2004 - 2004/2049(DEC))
2.European Parliament decision on closing the accounts of the sixth, seventh, eighth and ninth European Development Funds for the financial year 2003 (COM(2004)0667 - C6-0165/2004 - 2004/2049(DEC))
3.Europos Parlamento rezoliucija su pastabomis, sudarančiomis sprendimo dėl šeštojo, septintojo, aštuntojo ir devintojo Europos plėtros fondų 2003 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo Komisijai dalį (KOM(2004)0667 - C6–0165/2004 - 2004/2049(DEC))
3.European Parliament resolution containing the comments which are an integral part of the decision on the discharge to the Commission for implementing the budget of the sixth, seventh, eighth and ninth European Development Funds for the financial year 2003 (COM(2004)0667 - C6–0165/2004 - 2004/2049(DEC))
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Europos Sąjungos vaidmens siekiant Tūkstantmečio plėtros tikslų (TPT) (2004/2252(INI))
European Parliament resolution on the role of the European Union in the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs) (2004/2252(INI))
9:00 - 12:00, 21:00 - 24:00 Bendros diskusijos
9:00 - 12:00, 21:00 - 24:00 Joint debate
dėl 2003 m.
on the discharge for the execution of the general budget of the European Union for the 2003 financial year
Europos bendrijos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo - III skirsnis, Komisija
Section III, Commission
Europos bendrijos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo - I skirsnis, Europos Parlamentas
Section I, European Parliament
II skirsnis, Taryba
Section II, Council
IV skirsnis, Teisingumo teismas
Section IV, Court of Justice
V skirsnis, Audito rūmai
Section V, Court of Auditors
VI skirsnis, Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas
Section VI, European Economic and Social Committee
VII skirsnis, Regionų komitetas
Section VII, Committee of the Regions
VIII skirsnis, Ombudsmenas
Section VIII, Ombudsman
Pranešimas Inés Ayala Sender Carl Schlyter A6-0074/2005
Report: Inés Ayala Sender Carl Schlyter A6-0074/2005
dėl 2003 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo suteikimo:
on the discharges:
[N6-0217/2004 - C6 0236/2004 – 2004/2054(DEC)]
[N6-0217/2004 C6-0236/2004 – 2004/2054(DEC)]
dėl šeštojo, septintojo, aštuntojo ir devintojo Europos plėtros fondų biudžeto įvykdymo 2003 finansiniais metaus patvirtinimo Komisijai
on the granting of discharge to the Commission for the budget for the sixth, seventh, eighth and ninth European Development Funds for 2003
dėl ES vaidmens įgyvendinant Tūkstantmečio plėtros tikslus (TPT)
on the role of the EU in the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs)
dėl 2006 m. biudžeto: Komisijos pranešimas apie metinę politikos strategiją (SPA)
on the 2006 budget: the Commission's Annual Policy Strategy report (APS)
O-0085/2004 Gerardo Galeote Quecedo Konstantinos Hatzidakis Sérgio Marques Constanze Angela Krehl Bárbara Dührkop Dührkop Marilisa Xenogiannakopoulou B6-0161/2005 Komisija Naujieji regioninės politikos iššūkiai
O-0085/2004 Gerardo Galeote Quecedo Konstantinos Hatzidakis Sérgio Marques Constanze Angela Krehl Bárbara Dührkop Dührkop Marilisa Xenogiannakopoulou B6-0161/2005 Commission The new challenges of the regional policy
O-0040/2005 Pedro Guerreiro Bairbre de Brún Kyriacos Triantaphyllides B6-0170/2005 Komisija Regioninės politikos iššūkiai 2007-2013 m. finansinės perspektyvos kontekste
O-0040/2005 Pedro Guerreiro Bairbre de Brún Kyriacos Triantaphyllides B6-0170/2005 Commission Regional policy challenges in the context of the financial framework for 2007-2013
dėl Tarybos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, nustatančią ekologinio projektavimo reikalavimų energiją vartojantiems gaminiams nustatymo sistemą ir iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 92/42/EEB bei Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 96/57/EB ir 2000/55/EB
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products and amending Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council
dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, iš dalies keičiančią Direktyvą 1999/32/EB dėl sieros kiekio jūriniame kure (12891/2/2004 – C6-0248/2004 – 2002/0259(COD))
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels
12:00 - 13:00 Europos Parlamento pirmininko pavaduotojo rinkimai
12:00 - 13:00 Election of a Vice-President of Parliament
Kandidatūros teiktinos Parlamento pirmininkui, generalinio sekretoriaus pavaduotojo H. Rømer (LOW T12008) žiniai
The candidatures should be sent to the President of the Parliament, c/o the Deputy Secretary-General, Mr Rømer (LOW T12008)
Valstybių parama regionams
Regional state aid
Darbo tvarkos taisyklių 118 straipsnis
Rule 118
Pranešimas Gerardo Galeote Quecedo A6-0067/2005
Report: Gerardo Galeote Quecedo A6-0067/2005
Bendras teritorinių statistinių vienetų klasifikatorius (NUTS) po plėtros
Common classification of territorial units for statistics (NUTS)
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1059/2003 dėl bendro teritorinių statistinių vienetų klasifikatoriaus (NUTS) nustatymo, į Europos Sąjungą įstojus Čekijai, Estijai, Kiprui, Latvijai, Lenkijai, Lietuvai, Maltai, Slovakijai, Slovėnijai ir Vengrijai
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union
Pranešimas Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0079/2005
Report: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0079/2005
Europolo paskyrimas centriniu biuru kovoje su euro padirbinėjimu
Designation of Europol as the Central Office for combating euro counterfeiting
dėl Vokietijos Federacinės Respublikos, Ispanijos Karalystės, Prancūzijos Respublikos, Italijos Respublikos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės iniciatyvos, siekiant priimti Tarybos sprendimą dėl euro apsaugos nuo padirbinėjimo paskiriant Europolą centriniu biuru kovoje su euro padirbinėjimu
on the initiative of the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland with a view to adopting a Council decision on protecting the euro against counterfeiting by designating Europol as the Central Office for combating euro counterfeiting
Pranešimas Vincent Peillon A6-0054/2005
Report: Vincent Peillon A6-0054/2005
Trečiųjų šalių tyrėjų įleidimo mokslinių tyrimų vykdymo tikslais: speciali įleidimo tvarka - įleidimo supaprastinimas - vienodos vizos
Researchers from third countries (specific procedure) - Researchers from third countries (facilitating admission) - Researchers from third countries (short-stay visas)
Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0218/2005
Motion for a resolution B6-0218/2005
Darbo tvarkos taisyklių 81 straipsnis
Rule 81
15:00 - 17:30 Bendros diskusijos
15:00 - 17:30 Joint debate
dėl Bulgarijos paraiškos dėl narystės Europos Sąjungoje
on the application by the Republic of Bulgaria to become a member of the European Union
dėl Rumunijos paraiškos tapti Europos Sąjungos nare
on Romania's application for membership of the EU
dėl Rumunijos paraiškos tapti Europos Sąjungos nare
on Romania's application to become a member of the European Union
(Galimas) Pranešimas Bárbara Dührkop Dührkop Reimer Böge A6- /2005
(possibly) Report: Bárbara Dührkop Dührkop Reimer Böge A6- /2005
Rumunijos ir Bulgarijos stojimo finansinės pasekmės
on the financial implications of the accession of Romania and Bulgaria
17:30 - 18:00 Komisijos pranešimas
17:30 - 18:00 Commission communication
18:00 - 19:30 Klausimų Komisijai valanda B6-0163/2005
18:00 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0163/2005
9:00 - 12:00, 21:00 - 24:00 Pranešėjai (9 x 5')
9:00 - 12:00, 21:00 - 24:00 Rapporteurs (9 x 5')
Nuomonės referentai (22 x 1')
Draftsmen (22 x 1')
Klausimų teikėjai (3 x 1')
Authors (3 x 1')
15:00 - 17:30 Pranešėjai (3 x 5')
15:00 - 17:30 Rapporteurs (3 x 5')
Trečiadienis 13 balandžio, 10:00
Wednesday 13 april, 10:00
-//EP//TEXT TA 20050412 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20050412 ITEMS DOC XML V0//EN
Europos Vadovų Tarybos susitikimas (Briuselis, 2005 m. kovo 22-23 d.) (diskusijos)
Meeting of the European Council (Brussels, 22 and 23 March 2005) (debate)
Calendrier 2006 (balsavimas)
Calendar of part-sessions for 2006 (vote)
Rumunijos ir Bulgarijos stojimo finansinės pasekmės (balsavimas)
The financial implications of the accession of Romania and Bulgaria (vote)
Bulgarijos paraiška dėl narystės ES (balsavimas)
Bulgaria's application to become a member of the Union (vote)
Bulgarijos paraiška dėl narystės ES *** (balsavimas)
Bulgaria's application for membership of the EU *** (vote)
Rumunijos paraiška dėl narystės ES (balsavimas)
Romania's application to become a member of the European Union (vote)
Rumunijos paraiška dėl narystės ES *** (balsavimas)
Romania's application for membership of the EU *** (vote)
Su kelių transporto veikla susijusių socialinių teisės aktų leidyba ***II (balsavimas)
Social legislation relating to road transport activities ***II (vote)
Tam tikrų su kelių transportu susijusių socialinių teisės aktų suderinimas ***II (balsavimas)
Harmonisation and control equipment in the field of road transport ***II (vote)
Ekologinio projektavimo reikalavimai energiją vartojantiems gaminiams ***II (balsavimas)
Ecodesign requirements for energy-using products ***II (vote)
Sieros kiekis jūriniame kure ***II (balsavimas)
Sulphur content of marine fuels ***II (vote)
Tolueno ir trichlorbenzeno pardavimo ir naudojimo apribojimai ***I (balsavimas)
Marketing and use of toluene and trichlorobenzene ***I (vote)
Komisijos metinė politikos strategija (2006) (balsavimas)
Commission's annual policy strategy for 2006 (vote)
Europos Vadovų Tarybos susitikimas (Briuselis, 2005 m. kovo 22-23 d.) (balsavimas)
Meeting of the European Council (Brussels, 22 and 23 March 2005) (vote)
Vakarų Balkanų regioninė integracija (diskusijos)
Regional integration in the Western Balkans (debate)
Bendra užsienio ir saugumo politika (2003) - Europos saugumo strategija (diskusijos)
Common Foreign and Security Policy (2003) - European Security Strategy (debate)
Alstom grupės darbuotojų atleidimas (diskusijos)
Redundancies at Alstom (debate)
Fiskalinis ir aplinkos dempingas (diskusijos)
Fiscal and environmental dumping (debate)
Naujųjų valstybių narių darbuotojų ir įmonių diskriminavimas vidaus rinkoje (diskusijos)
Discrimination against workers and companies from the new Member States in the EU internal market (debate)
Motorinių transporto priemonių pakartotinis naudojimas, perdirbimas ir atnaujinimas ***I (diskusijos)
Reusability, recyclability and recoverability of motor vehicles ***I (debate)
2 Rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)
2 Written declarations (Rule 116)
Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnio 5 dalimi, 1/2005 rašytiniai pareiškimai negalioja, nes nebuvo surinkta reikiamo skaičiaus parašų.
In accordance with Rule 116(5), written declaration No 1/2005 lapsed as it had not obtained the required number of signatures.
Europos Vadovų Tarybos ir Komisijos pareiškimas:
European Council report and Commission statement:
Jean-Claude Juncker (Einanti Tarybos pirmininko pareigas) pristatė pranešimą.
Jean-Claude Juncker (President-in-Office of the Council) introduced the report.
Cristiana Muscardini UEN frakcijos vardu (Pirmininkas sustabdė jos kalbą),
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group (the President cut her off),
Francis Wurtz GUE/NGL frakcijos vardu , dėl 2005 m. kovo 22-23 d.
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Daniel Marc Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu , dėl Europos Vadovų pavasario susitikimo (2005 m. kovo 22-23 d.)
Daniel Marc Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Hannes Swoboda PSE frakcijos vardu , dėl 2005 m. kovo 22-23 d.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group ,
João de Deus Pinheiro PPE-DE frakcijos vardu , dėl 2005 m. kovo 22-23 d.
João de Deus Pinheiro , on behalf of the PPE-DE Group ,
Konrad Szymański UEN frakcijos vardu ,dėl dėl 2005 m. kovo 22-23 d.
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group ,
Lena Ek ir
Lena Ek and
Wolf Klinz ALDE frakcijos vardu ,dėl Europos Vadovų susitikimo (2005 m. kovo 22-23 d.)
Wolf Klinz , on behalf of the ALDE Group ,
punktas 4.13 Protokolas 13.04.2005
Minutes of 13.04.2005, Item 4.13
4.1 Calendrier 2006 (balsavimas)
4.1 Calendar of part-sessions for 2006 (vote)
2006 m. mėnesinių sesijų kalendorius nustatytas taip:
The calendar of part-sessions for 2006 was set as follows:
Paaiškinimai dėl balsavimo:
Remarks on the vote:
Prieš balsavimą:
Before the vote:
Po balsavimo:
After the vote:
Taip pat kalbėjo
The following spoke:
Jean-Claude Juncker (Einanti Tarybos pirmininko pareigas) ,
Jean-Claude Juncker (President-in-Office of the Council) ,
Martin Schulz PSE frakcijos vardu , kurie pateikė žodinį pakeitimą, kuris pakeistų 1 dalies pradžią,
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , who moved an oral amendment to the beginning of paragraph 1,
Janusz Lewandowski , kuris perskaitė siūlomą žodinį pakeitimą,
Janusz Lewandowski , who read out his oral amendment,
Reimer Böge (bendrapranešėjai) ,parėmė šį žodinį pakeitimą ir
Reimer Böge (co-rapporteur) , in support of that oral amendment, and
Janusz Lewandowski pateiktas žodinis pakeitimas buvo priimtas.
Janusz Lewandowski 's oral amendment was adopted.
Parlamentas priėmė rezoliuciją, pakeistą žodiniu pakeitimu
Parliament adopted the resolution as orally amended
Pranešėjas: Geoffrey Van Orden ( A6-0078/2005 )
Rapporteur: Geoffrey Van Orden ( A6-0078/2005 )
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , dėl žodinio pakeitimo dėl pranešimo priėmimo
- in the light of the adoption of the oral amendment to the
Reimer Böge ir
Reimer Böge and
A6-0082/2005 rekomendacijos ir dėl
A6-0082/2005 and the
Rebecca Harms dėl 5 pakeitimo;
Rebecca Harms spoke on amendment 5;
Pranešėjas: Geoffrey Van Orden ( A6-0082/2005 )
Rapporteur: Geoffrey Van Orden ( A6-0082/2005 )
Kalbėjo: dėl šio prašymo
The following spoke on the request:
Graham Watson ALDE frakcijos vardu , paprašė balsuoti vardiniu balsavimu,
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group , who asked for a roll-call vote,
Hannes Swoboda PSE frakcijos vardu,
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group,
Geoffrey Van Orden (Pranešėjas) .
Geoffrey Van Orden (rapporteur) .
Vardiniu basavimu (ALDE) (144 už, 497 prieš, 18 susilaikė), Parlamentas atmetė prašymą.
Parliament rejected the request by RCV (ALDE) (144 for, 497 against, 18 abstentions).
Jan Marinus Wiersma pateikė žodinį pakeitimą dėl 1 pakeitimo ir jįs buvo įtrauktas;
Jan Marinus Wiersma , who moved an oral amendment to amendment 1, which was incorporated;
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra priminė Parlamentui, kad 2 pakeitimas buvo atsiimtas.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , who reminded the House that amendment 2 had been withdrawn.
Pranešėjas: Pierre Moscovici ( A6-0077/2005 )
Rapporteur: Pierre Moscovici ( A6-0077/2005 )
Jan Marinus Wiersma pateikė žodinį pakeitimą dėl 2 pakeitimo, kuris buvo
Jan Marinus Wiersma
Pranešėjas: Pierre Moscovici ( A6-0083/2005 )
Rapporteur: Pierre Moscovici ( A6-0083/2005 )
Johannes Voggenhuber Verts/ALE frakcijos vardu,
Johannes Voggenhuber , on behalf of the Verts/ALE Group, Baroness
Nicholson of Winterbourne (Pirmininkas nutraukė jo kalbą, nes ji neatitiko reikalavimų) ir
Nicholson of Winterbourne (the President cut her off as her remarks did not constitute a point of order) and
Vardiniu balsavimu (Pirmininkas) (163 už, 490 prieš, 20 susilaikė) Parlamentas atmetė prašymą.
Parliament rejected the request by RCV (The President) (163 for, 490 against, 20 abstentions).
Jan Marinus Wiersma pateikė 1 pakeitimo žodinį pakeitimą, kuris buvo įtrauktas.
Jan Marinus Wiersma , who moved an oral amendment to amendment 1, which was incorporated.
Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, nustatančią ekologinio projektavimo reikalavimų energiją vartojantiems gaminiams nustatymo sistemą ir iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 92/42/EEB bei Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 96/57/EB ir 2000/55/EB [11414/1/2004 - C6-0246/2004 - 2003/0172(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products and amending Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council [11414/1/2004 - C6-0246/2004 - 2003/0172(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėjas: Frédérique Ries ( A6-0057/2005 )
Rapporteur: Frédérique Ries ( A6-0057/2005 )
Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, iš dalies keičiančią Direktyvą 1999/32/EB dėl sieros kiekio jūriniame kure [12891/2/2004 – C6-0248/2004 – 2002/0259(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels [12891/2/2004 - C6-0248/2004 - 2002/0259(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėjas: Satu Hassi ( A6-0056/2005 )
Rapporteur: Satu Hassi ( A6-0056/2005 )
Tolueno ir trichlorbenzeno pardavimo ir naudojimo apribojimai ***I
Marketing and use of toluene and trichlorobenzene ***I
Pranešimas dėl pasiūlymo siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl tolueno ir trichlorbenzeno pardavimo ir naudojimo apribojimų (Direktyvos 76/769/EEB dvidešimt aštuntasis pakeitimas) [ COM(2004)0320 - C6-0030/2004 - 2004/0111(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of toluene and trichlorobenzene (twenty-eighth amendment of Council Directive 76/769/EEC) [ COM(2004)0320 - C6-0030/2004 - 2004/0111(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėjas: Karl-Heinz Florenz ( A6-0005/2005 )
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0005/2005 )
B6-0227/2005 ir
B6-0227/2005 and
João de Deus Pinheiro PPE-DE frakcijos vardu ,
João de Deus Pinheiro , on behalf of the PPE-DE Group ,
Robert Goebbels PSE frakcijos vardu ,
Robert Goebbels , on behalf of the PSE Group ,
Wolf Klinz ALDE frakcijos vardu ,
Wolf Klinz , on behalf of the ALDE Group ,
Guntars Krasts UEN frakcijos vardu (
Guntars Krasts , on behalf of the UEN Group (
Alessandro Foglietta yra taip pat pasirašęs).
Alessandro Foglietta had also signed).
Hannes Swoboda priminė savo frakcijos nuomonę dėl pakeitimų.
Hannes Swoboda , who reminded the House of his Group's position on the amendments.