natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ES direktyvos reikalavimų, o Europos duomenų apsaugos pareigūnas apie duomenų perdavimą nebuvo informuotas.
• Uncontaminated excavated materials which could be used in their natural state should not fall within the scope of the directive, says the committee.
Europos Komisija pritarė šioms išvadoms.
• Definitions of prevention, recycling and recovery are proposed.
Savo ruožtu Belgijoje registruotos SWIFT bendrovės vadovai teigia, jog bankų klientų duomenys laikomi ir Europoje, ir JAV, todėl ji privalėjo vykdyti JAV reikalavimą pateikti duomenis.
• National authorities must ensure that the collection, production and transportation of hazardous waste, as well as its storage and treatment, are carried out in optimum conditions for environmental protection.
Rezoliucijos projektas
Thematic strategy
Trečiadienį europarlamentarai balsuos dėl rezoliucijos apie JAV perduodamų duomenų apsaugą.
The waste strategy is one of the seven thematic strategies required under the 6th Environment Action programme (EAP 2002-2012).
Jos projekte pripažįstama, kad „keitimasis duomenimis ir informacija yra vertingas tarptautinės kovos su terorizmu ir panašiais nusikaltimais įrankis“.
This strategy aims to promote the prevention of waste, strengthen recycling activities, modernise and simplify waste legislation, improve its implementation and improve the recycling market.
Tačiau parlamentarai mano, kad tam reikia tinkamo teisinio pagrindo, o privatumas bei piliečių laisvės turi būti deramai apsaugotos.
It requires Member States to develop national waste prevention programmes and encourage them to use economic instruments, such as landfill taxes, to promote other ways of managing waste.
Be to, būtina užtikrinti parlamentinę bei teisminę duomenų keitimosi programų priežiūrą, mano EP nariai.
In an own-initiative report drafted by Johannes Blokland (IND/DEM, NL), and adopted by the Environment Committee by 51 votes to 0 with no abstentions, MEPs approved a package of recommendations to the strategy.
EP nariai ragina priimti Pamatinį sprendimą dėl duomenų apsaugos policijos ir teismų srityje.
- a revision of the landfill directive with a clear timetable concerning a ban on landfill of various products.
Pasak deputatų, Europos Parlamentas bei JAV Kongresas turėtų būti įtraukti į sutarčių apie keitimąsi duomenimis rengimą, nes jos apima esminius žmogaus teisių klausimus.
The committee also demands that, in waste policy, the Commission's use of comitology (implementing decisions taken by committees of experts) be restricted to technical and scientific matters.
Europarlamentarai labai apgailestauja, kad ES Taryba iki šiol neišsakė savo pozicijos dėl SWIFT duomenų perdavimo, o tik septynios iš 27 šalių atsiuntė savo paaiškinimus.
Provisional figures show that in 2004/05 English households recycled more than a fifth of their waste (approaching 23%) - but this is one of the lowest rates in Europe.
EP nariai taip pat kritikuoja Europos centrinį banką už tai, kad jis laiku nesiėmė priemonių padėčiai pataisyti, ir ragina jį tai padaryti dabar.
The target is to increase this to 25% by 2005/06 and to reduce the amount of biodegradable municipal waste landfilled, in accordance with European Directives.
Tuo tarpu Europos Komisija raginama užkirsti kelią galimam ekonominiam šnipinėjimui.
The UK is still a long way behind many of its European neighbours, who recycle well over half their municipal waste.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-002-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-004-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
EP pirmininkas pristatys savo prioritetus
Better geographical data: conciliation agreement on INSPIRE
Po to kalbės Vokietijos kanclerė Angela Merkel, Europos Komisijos pirmininkas José Manuel Barroso bei frakcijų atstovai.
Parliament and the Council have struck a deal which will enable data to be shared across the EU, without undermining high quality services in the Member States.
Į posėdį taip pat pakviesti ankstesni EP pirmininkai.
This deal will be debated and voted on in Strasbourg.
Europos liaudies partijos-Europos demokratų frakcijos narys vokietis H.-G. Pöttering buvo išrinktas EP pirmininku sausio mėn.
This should lead to better understanding of problems such as floods or air and water pollution, which recognise no national borders.
Strasbūro plenarinėje sesijoje.
"We had hoped for an agreement at first reading but meanwhile our proposal developed", she said.
Jis eis šias pareigas 2,5 metų, iki šios EP kadencijos pabaigos.
This decision was, according to the negotiators, one of the keys to reaching an agreement.
Pristatymas: 2007-02-13 EP pirmininko tinklalapis
Guaranteeing the financial viability of public services
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-005-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Europos Vadovų Taryboje – dėmesys energetikai ir Lisabonos strategijai
Vote on resolution on climate change
Trečiadienio rytą europarlamentarai išklausys ES Tarybos ir Europos Komisijos pareiškimų apie kovo 8-9 d. įvyksiantį Europos Vadovų Tarybos (EVT) susitikimą.
The draft resolution stresses the urgency to take concrete actions at a global level to tackle climate change, as well as the need for political leadership to drive the process forward.
Svarbiausios planuojamos susitikimo temos – Lisabonos strategijos pažanga, ES teisėkūros tobulinimas, taip pat energetika ir klimato kaita.
The draft resolution welcomes, in this context, the fact that both the European Commission and the Presidency-in-office have put climate change at the core of their political agenda.
Lisabonos strategijos klausimu EVT paragins patobulinti ES finansų bei ekonominę politiką, sustiprinti vidaus rinką bei Europos konkurencingumą, paskatinti inovacijas, mokslinius tyrimus bei švietimą, taip pat padidinti užimtumą ir plėtoti Europos socialinį modelį.
The draft urges the European Union to maintain its leading role in the negotiations in view of a post-2012 international framework on climate change and to maintain a high level of ambition in future discussions with its international partners.
Taip pat numatoma patvirtinti ES energetikos veiksmų planą, kuris leis padidinti ES energetinį saugumą, tvarumą bei konkurencingumą.
The resolution underlines that the transport sector has the largest increase in energy consumption; road transport contributes to roughly 25% of the Community CO2 emissions and therefore, calls for the boost in public transport.
EVT dar paragins ES tapti klimato kaitos stabdymo lydere bei sustiprinti esamą „emisijų prekybos schemą“.
The resolution welcomes the proposal of a binding target to increase the level of renewable energy in the EU energy mix to 25% by 2020.
Svarstymas: 2007-02-13 Kovo 8-9 d.
Debated on : 31.01.2007
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-006-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Europarlamentarai ragina efektyviau valdyti europinius transporto projektus
EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft
Neseniai Europos Audito Rūmai atlikto transeuropinių transporto tinklų projektų vykdymo auditą.
MEPs from the PES, ALDE, GUE/NGL and Greens / EFA groups will be asking the Commission the questions below on EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft.
Transeuropinių tinklų (TEN) projektai, kuriuos iš dalies finansuoja ES, skirti integruoti Sąjungos šalių transporto, energetikos bei informacijos tinklus.
How can airline passengers contest decisions and sanctions taken on the basis of the new hand luggage rules, on the spot or at a later stage, and look for legal remedy?
Neseniai Europos Audito Rūmai atliko transporto srities (TEN-T) tinklų auditą.
Has specialised expertise been gathered before the decision?
Pastebėta, jog projektai vykdomi pernelyg lėtai.
Will they be evaluated after implementation?
Ypač vėluojama baigti transporto projektų tarpvalstybines dalis, nes joms šalys skiria mažiau dėmesio.
Was there any prior assessment of the extra costs consumers and airports will face after the implementation of the new rules?
Deputatai ragina Europos Komisiją bei valstybes imtis daugiau pastangų šių dalių koordinavimui, taip pat skirti joms daugiau biudžeto lėšų.
The aviation security implementing rules are developed by the Aviation Security Regulatory Committee, established in Regulation (EC) No 2320/2002 This committee only gets external advice from the Stakeholder Advisory Group on Aviation Security (SAGAS), an informal body of aviation industry stakeholders.
Pasak EP narių, neteisinga, kai šalys siekia savo „teisingos dalies“ neatsižvelgdamos į Europos pridėtinę vertę.
Would the Commission agree that this body needs to be formalised, as requested by Parliament during the first reading of the ongoing revision of Regulation (EC) No 2320/2002?
Europarlamentarai apgailestauja, jog 2007-2013 m. finansinėje perspektyvoje sutarta suma (8,013 mlrd. eurų) gerokai mažesnė už pradiniame Komisijos pasiūlyme nurodytą sumą (20,35 mlrd. eurų).
Would the Commission accept the idea that the committee also needs to systematically take into account appropriate expertise on civil rights and consumer interests?
EP nariai dar ragina Europos Komisiją sukurti aiškesnę Europos koordinatorių skyrimo procedūrą, taip pat geriau koordinuoti Regioninės politikos ir Transporto generalinių direktoratų veiklą siekiant išvengti tų pačių projektų finansavimo du kartus.
"The most serious threat to Europe at the moment is posed by violent radical groups claiming to defend Islam, such as the criminal Al-Qaeda network and the groups which are affiliated to it or are inspired by its ideology," claims an own-initiative report by Luis Yañez-Barnuevo (PES, ES) passed by a large majority (43-4-3) in the Foreign Affairs Committee.
Deputatai taip pat abejoja šiemet numatytos įkurti naujos projektų vykdymo agentūros tikslingumu.
Against this background, the report advocates a larger degree of coordination and cooperation at EU level.
Europarlamentarai „pažymi, kad praeina pernelyg daug laiko, kol Komisijos mokėjimai pasiekia galutinius paramos gavėjus“.
It "regrets the fact that [...] some Member States have not yet signed and/or ratified some of the 16 United Nations universal instruments on combating terrorism," and urges them do so.
Jų nuomone, tikslingiau būtų, jei Europos Komisija tiesiogiai mokėtų paramos gavėjams.
Members of the committee make further recommendations for the Union's foreign policy, emphasising "the need for greater cooperation and coordination with the United States in the fight against international terrorism, while stressing the need for fundamental Human Rights principles to be protected."
Be to, EP nariai ragina standartizuoti projektų vykdytojų atsiskaitymą, kad ateityje būtų lengviau įvertinti projektų vykdymą.
Finally, the report "calls on the Commission and the Council, in order to make the International Criminal Court (ICC) more acceptable and realistic, to include acts of terrorism within its jurisdiction, as these constitute crimes against humanity."
Margarita STARKEVIČIŪTĖ ALDE LT A6-0022/2007 Dėl transeuropinių transporto tinklų (TEN-T) Iniciatyvos procedūra
Rapporteur Luis YAÑEZ-BARNUEVO GARCÍA PES ES A6-0441/2006 External dimension of the fight against international terrorism Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-005-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
ES mažins atliekų kiekį ir skatins jų perdirbimą
Economic and monetary affairs
Kiekvienas europietis kasmet vidutiniškai palieka apie pusę tonos buitinių atliekų.
Europe should act now to prevent increasing energy prices damaging Europe’s economy, according to a report from the Economic and Monetary Affairs Committee now due for debate in plenary.
Šis kiekis kasmet padidėja maždaug dešimtadaliu, tuo tarpu perdirbama tik mažiau kaip trečdalis visų atliekų.
It says that if no action is taken, Europe’s dependency on energy imports will rise from 50 per cent today to 71 per cent in 2030.
Siekiant pagerinti padėtį, siūloma atnaujinti 1975 m. priimtą atliekų tvarkymo direktyvą bei priimti teminę atliekų tvarkymo strategiją.
The committee is calling for a massive investment in energy infrastructure and supply and new measures to improve energy-efficiency.
Antradienį dėl šių dokumentų balsuos Europos Parlamentas.
Economic impact – especially on the poorest
Siekiama įsipareigoti iki 2012-ųjų stabilizuoti atliekų kiekį, kad jis nusistovėtų 2008 m. lygyje ir toliau nebedidėtų.
MEPs in the committee stress the tangible effect of oil price increases on the EU, which have reduced growth, investment and employment while increasing inflationary pressure and interest rates.
Iki 2020-ųjų siūloma numatyti dar toliau siekiančius uždavinius.
They note in particular the social consequences of higher energy prices, which hit the poorest and most vulnerable especially hard.
Tai būtų pirmasis istorijoje ES įsipareigojimas šiuo klausimu.
The transport and housing sectors in particular are most affected, say MEPs.
Iki 2008-ųjų Europos Komisija turės parengti kriterijus ES šalių pažangai šioje srityje įvertinti, o iki 2010-ųjų – gaminių ekologiškumo bei atliekų mažinimo gaires ES šalims.
The report includes a call for a comprehensive EU strategy to phase out fossil fuels in the transport sector, while expanding the use of unconventional fuels.
Direktyvoje pateikiami šių sąvokų apibrėžimai.
Massive investment needed
Direktyva netaikoma radioaktyvioms ar sprogstamosioms atliekoms, dujoms, organinėms žemės ūkio atliekoms bei kasybos atliekoms.
The Economics Committee is calling for a “massive investment in energy infrastructure and supply over the coming years” alongside an in-depth, Community-wide, debate on different energy sources.
Europarlamentarai taip pat siūlo po penkerių metų persvarstyti, ar kompostas, užpildai, statybų ir griovimo darbų atliekos, metalas, stiklas, popierius, kietasis kuras, panaudotos padangos bei dėvėti drabužiai laikytini atliekomis, ir nustatyti jų surinkimo bei perdirbimo tvarką.
It asks the Commission and Council to draw up a detailed plan to reduce EU dependence on oil imports and for a shift toward clean energy.
Atliekoms, iš kurių galima išgauti energijos, siūloma nustatyti konkrečius energetinio efektyvumo reikalavimus.
It also urges the adoption of energy efficiency improvements, which, it says, are the cheapest way to cut CO2 emissions and improve energy security.
Europarlamentarai tam pritaria, tačiau norėtų suteikti daugiau laiko ES šalims juos įgyvendinti.
Fiscal policy should be used to encourage these moves, and public procurement selection criteria should include energy efficiency.
Deputatai siūlo įteisinti gamintojo atsakomybę už gamybos atliekų vengimą, už panaudotų gaminių surinkimą (jei reikia – atskiromis dalimis), pakartotinį naudojimą, utilizavimą ir šalinimą, taip pat už vartotojų informavimą apie gaminių perdirbimo mastą.
The report calls for an integrated EU emergency mechanism for security of supply to increase the minimum oil stock from 90 to 120 consumption days and develop a minimum gas stock of at least 90 days.
Europarlamentarai dar ragina persvarstyti atliekų deginimo direktyvą, taip pat pasiūlyti direktyvas dėl biologiškai kenksmingų atliekų, statybų atliekų bei kanalizacijos.
It suggests following the US model of publishing weekly breakdowns of European oil and oil product stocks.
Caroline JACKSON PPE-DE UK Johannes BLOKLAND IND/DEM NL A6-0466/2006 1.
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
Dėl atliekų A6-0438/2006 2.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Dėl teminės atliekų perdirbimo strategijos 1.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Bendro sprendimo procedūra, pirmasis svarstymas
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0466 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0438 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-006-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-008-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Europarlamentarai ragina stabdyti klimato šilimą
Redouble the efforts against illegal fishing, says Fisheries Committee
Sausio 31 d. europarlamentarai jau aptarė šią temą, o šioje sesijoje jie balsuos dėl atitinkamos rezoliucijos.
The report points out that the Green Paper on a new maritime policy could serve as a framework for cooperation on the basis of which the fight against illegal fishing might be more effective.
Per pastarąjį šimtmetį vidutinė Žemės atmosferos temperatūra pakilo 0,6 laipsniais.
The committee also asks the Commission to publish blacklists of fishing vessels and to consider the idea of establishing an EU coastguard.
Manoma, jog iki šio šimtmečio pabaigos vidutinė atmosferos paviršiaus temperatūra pakils dar 1,4-5,8 laipsniais.
In its work programme for 2007, the Commission announced that illegal, unreported and unregulated fishing (IUU) will become a priority and it will produce a communication on IUU fishing and a proposal for a regulation defining a new strategy to combat IUU fishing.
Toks atmosferos šilimas gali sukelti skaudžių padarinių žmonijai ir kitoms gyvoms būtybėms.
The report by Marie-Hélène AUBERT (Greens/EFA, FR) aims to provide the Commission with concrete ideas and suggestions for action to be taken.
Pavyzdžiui, dėl klimato šilimo gali gerokai pakilti jūros lygis, o tai sukeltų didelį pavojų pakrančių ir salų gyventojams bei sąlygotų dar ekstremalesnes oro sąlygas.
According to MEPs in the committee, the Commission should create a Community register of vessels engaging in IUU fishing, which would include vessels on regional fisheries management organisations (RFMOs) blacklists.
Žmogaus veikla, tokia kaip kuro deginimas ir miškų kirtimas, daro didelę įtaką klimato kaitai.
Such a register would facilitate the swift exchange of information among the Member States and make it possible to monitor vessels taking account of possible re-flagging.
Dėl jos į atmosferą išskiriamas angles dvideginis bei kitos vadinamąjį „šiltnamio efektą“ sukeliančios dujos.
Member States should apply common minimum penalties for serious infringements (§ 18) and these penalties must be sufficiently dissuasive.
ES užsibrėžė iš esmės pažaboti šių dujų išskyrimą į aplinką.
Non-EU vessels on those lists must be prohibited from entry into EU ports for any purpose, except in cases of 'force majeure' or for humanitarian reasons.
2000 m. kovą Europos Komisija paskelbė Europos klimato kaitos programą, o 2005-aisiais pradėjo veikti „ES emisijų leidimų prekybos sistema“.
All EU-flagged vessels must be prohibited from providing support (fuel, supplies, transhipment, etc.) to those vessels while at sea.
ES taip pat suvaidino esminį vaidmenį derantis dėl Jungtinių Tautų Bendrosios klimato kaitos konvencijos ir Kioto protokolo.
The legal origin of fish must be demonstrated before it is allowed to be offloaded in EU ports or imported into the EU.
Komunikate siūlomos konkrečios priemonės, kurių turi imtis išsivysčiusios ir besivystančios šalys, siekdamos, kad klimatas atšiltų ne daugiau kaip dviem laipsniais palyginti su ikipramoniniu laikotarpiu.
MEPs urge the Commission to ensure that any person guilty of IUU fishing do not receive any type of aid or subsidy from Community funds for any branch of their activities, and to ask the Member States to take similar action with regard to their respective national aid.
Šis komunikatas bei klimato kaitos pažabojimas bus svarstomas kovo 8-9 d.
Helping developing countries in the prevention of illegal fishing
Deputatų manymu, išsivysčiusios šalys šiuo tikslu turėtų įsipareigoti iki 2020 m.
MEPs consider that the EU can only act credibly on the world scene if it has already taken effective action to halt its own involvement in IUU fishing, both in EU waters and by EU vessels or interests outside the EU.
30 proc. sumažinti šiltnamio efektą sukeliančių dujų išskyrimą, palyginti su 1990 m. padėtimi.
According to estimates by the Marine Resources Assessment Group, mentioned in the report, such fishing around the world is worth at least $2.4 billion.
Taip pat raginama gerokai paspartinti derybas dėl tarptautinių įsipareigojimų šiuo klausimu laikotarpiui po 2012 metų.
Much of this comes from the waters of developing countries, which are too poor to be able to effectively monitor fishing activities in their waters and prevent illegal fishing, resulting in loss and hardship for their coastal populations, who depend on fish for their livelihoods and food security.
Aplinkosaugos klausimai turėtų būti svarbūs formuojant ES užsienio politiką bei tarptautinės prekybos politiką, mano deputatai.
MEPs call on the Commission to present its proposal on eco-labelling by June 2007, reiterating its belief that the improvements in the traceability of fish, from the net to the plate, that would be required by eco-labelling schemes would be of considerable help in identifying IUU fish and keeping it off the EU market.
Energetikos politika taip pat yra esminė šiuo atžvilgiu – reikia siekti efektyvesnio energijos vartojimo ir svaresnių bei ilgalaikių jos šaltinių.
The committee also asks the Commission and the Member States to expand the Community information campaign so as to improve public awareness of the extent and serious nature of IUU fishing.
Europarlamentarai remia siūlymą įsipareigoti iki 2020 m. ketvirtadalį visos ES gaminamos energijos išgauti iš nesenkančių šaltinių.
MEPs call on the Commission to consider the idea of the establishment of an EU coastguard.
Deputatai taip pat mano, jog esamas įsipareigojimas iki 2020 m. pasiekti, kad biokuras sudarytų dešimtadalį viso automobilių naudojamo kuro, yra pernelyg mažas.
Finally, the committee asks the Commission to carry out and submit a study on compliance with Community labour, health and safety legislation and on respect for the social rights of workers on vessels and on their living and working conditions on board.
Jie siūlo įsipareigoti padidinti šią dalį iki 20 proc.
Rapporteur Marie-Hélène AUBERT Greens/EFA FR A6-0015/2007 Implementation of the EU action plan against illegal, undeclared and unregulated fishing Procedure : own.initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-007-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-009-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Europarlamentarai ragina stabdyti terorizmą teisėtomis priemonėmis
Agriculture Committee recommends cautious approach to reforming the wine sector
Europos Parlamento balsavimui teikiamoje ataskaitoje raginama veiksmingiau bendradarbiauti kovojant su tarptautiniu terorizmu, sutarti dėl terorizmo apibrėžimo bei pažaboti fanatiško pobūdžio nacionalistines organizacijas.
Cautious, carefully-managed reform is needed to restore the vitality of the EU wine sector, says a report put forward by the Agriculture Committee.
Europarlamentarų nuomone, „teroras visuomet yra nusikalstamas ir nepateisinamas jokiomis aplinkybėmis“.
It recommends retaining distillation measures for now, empowering Member States to restrict grubbing-up of vines, and liberalising planting rights only gradually.
Jis „jokiu būdu negali būti naudojamas politiniams tikslams įgyvendinti“.
It also advocates strict labelling rules and maintaining current regulations on acceptable winemaking practices.
Pasak deputatų, tarptautinis terorizmas „kelia tiesioginę grėsmę Europos piliečiams, ES valstybėms narėms, demokratijai ir teisinės valstybės principams, taip pat vertybėms, kuriomis grindžiama ES“.
"compulsory distillation, which will act as a safety net and allow the gradual reorganisation of the market", and