natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Michael Cashman (pranešėjas) , kuris, remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 168 straipsnio 2 dalimi, paprašė grąžinti pranešimą komitetui, ir
Michael Cashman (rapporteur) requested that the report be referred back to committee under Rule 168(2) and
Andris Piebalgs (Komisijos narys) , kuris atsižvelgė į šį prašymą.
Andris Piebalgs (Member of the Commission) took note of the request.
Šis klausimas grąžinamas nagrinėti atsakingam komitetui.
The matter was thus referred back to the committee responsible.
Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 52 straipsnio 3 dalimi šis klausimas grąžinamas atsakingam komitetui.
The matter was thus referred back to the committee responsible under Rule 52(3).
Stephen Hughes PSE frakcijos vardu dėl 62 pakeitimo 3 dalies.
Stephen Hughes , on behalf of the PSE Group , on the third part of Amendment 62.
Antonio Tajani (Komisijos pirmininko pavaduotojas) dėl Komisijos pasiūlymo atmetimo.
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission) on the rejection of the Commission proposal.
Hartmut Nassauer PPE-DE frakcijos vardu dėl savo frakcijos balsavimo sąrašo ir
Hartmut Nassauer , on behalf of the PPE-DE Group , on his Group's voting list and
Hans-Peter Martin ta pačia tema.
Hans-Peter Martin on the same subject.
Neil Parish (pranešėjas) .
Neil Parish (rapporteur) .
Prieš balsavimą dėl viso rezoliucijos teksto: Pirmininkas padėkojo atsakingoms tarnyboms už balsavimų organizavimą per visą šią kadenciją.
Before the vote on the whole text of the resolution: the President congratulated the services responsible for organising the votes throughout the parliamentary term.
Pranešimas: Miguel Angel Martínez Martínez - A6-0201/2009
Report: Miguel Angel Martínez Martínez - A6-0201/2009
Pranešimas: Dimitrios Papadimoulis - A6-0208/2009
Report: Dimitrios Papadimoulis - A6-0208/2009
Pranešimas: Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0120/2009
Report: Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0120/2009
Pranešimas: Diana Wallis - A6-0118/2009
Report: Diana Wallis - A6-0118/2009
Pranešimas: Neil Parish - A6-0240/2009
Report: Neil Parish - A6-0240/2009
Pranešimas: Anni Podimata - A6-0146/2009
Report: Anni Podimata - A6-0146/2009
Pranešimas: Vladimír Maňka - A6-0275/2009
Report: Vladimír Maňka - A6-0275/2009
Francis Wurtz pranešė, kad nedalyvavo balsuojant dėl
Francis Wurtz had made known that he had not participated in the vote on the report by
Neil Parish pranešimo (
Neil Parish (
Mario Borghezio pranešė, kad balsuojant dėl
Mario Borghezio had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Klaus-Heiner Lehne pranešimo A6-0269/2009 jo balsavimo pultas neveikė.
Klaus-Heiner Lehne - A6-0269/2009 .
Jörg Leichtfried pranešė, kad balsuojant dėl
Jörg Leichtfried had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on Amendment 176 to the report by
Neil Parish pranešimo
Neil Parish -
Pasirengimas aukščiausiojo lygio susitikimui užimtumo klausimais -
Preparation of the Employment Summit -
Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas ***I -
European Globalisation Adjustment Fund ***I -
Atnaujinta socialinė darbotvarkė -
Renewed Social Agenda -
Iš darbo rinkos išstumtų asmenų aktyvi įtrauktis (diskusijos)
Active inclusion of people excluded from the labour market (debate)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1927/2006, įsteigiantį Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondą [ COM(2008)0867 - C6-0518/2008 - 2008/0267(COD) ] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1927/2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund [ COM(2008)0867 - C6-0518/2008 - 2008/0267(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Pranešėja: Gabriele Stauner ( A6-0242/2009 )
Rapporteur: Gabriele Stauner ( A6-0242/2009 )
Pranešimas Atnaujinta socialinė darbotvarkė [ 2008/2330(INI) ] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas.
Report on the Renewed Social Agenda [ 2008/2330(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Pranešėjas: José Albino Silva Peneda ( A6-0241/2009 )
Rapporteur: José Albino Silva Peneda ( A6-0241/2009 )
Pranešimas dėl iš darbo rinkos išstumtų asmenų aktyvios įtraukties [ 2008/2335(INI) ] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas.
Report on the active inclusion of people excluded from the labour market [ 2008/2335(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Pranešėja: Jean Lambert ( A6-0263/2009 )
Rapporteur: Jean Lambert ( A6-0263/2009 )
Monica Giuntini (REGI komiteto nuomonės referentas),
Monica Giuntini (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Cornelis Visser (CULT komiteto nuomonės referentas) ,
Cornelis Visser (rapporteur for the opinion of the CULT Committee) ,
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (FEMM komiteto nuomonės referentas),
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Elisabeth Morin ir
Elisabeth Morin-Chartier and
Vladimír Špidla (Komisijos narys),
Vladimír Špidla (Member of the Commission),
punktas 6.7 protokolo 6.5.2009 ,
minutes of 6.5.2009, item 6.7 ,
punktas 6.12 protokolo 6.5.2009 ir
minutes of 6.5.2009, item 6.12 and
punktas 6.13 protokolo 6.5.2009 .
minutes of 6.5.2009, item 6.13 .
23 klausimas (Manuel Medina Ortega):
Question 23 (Manuel Medina Ortega): Competition and transparency of income taxation.
Klausimas 26 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 26 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Nuclear power stations
Klausimas 28 (Claude Moraes):
Question 28 (Claude Moraes): The economic crisis and avoiding protectionism
Klausimas 30 (David Martin):
Question 30 (David Martin): Korea FTA
Klausimas 34 (Bernd Posselt):
Question 34 (Bernd Posselt): Rail artery for Europe and the Brenner base tunnel
pateikė Pirmininkui prašymą ginti jo Parlamento nario imunitetą ir privilegijas nagrinėjant byla Miuncheno teisme Staatsanwaltschaft.
had addressed to the President a request to defend his privileges and immunities in connection with a procedure under way at the Munich public prosecutor's office.
Salvatore Tatarella UEN frakcijos vardu Komisijai:
Salvatore Tatarella , on behalf of the UEN Group to the Commission:
Rožinis vynas ir leidžiami vynininkystės metodai ( B6-0228/2009 ) .
Rosé wines and permitted oenological practices ( B6-0228/2009 )
Alessandro Battilocchio PSE frakcijos vardu Komisijai:
Alessandro Battilocchio , on behalf of the PSE Group , to the Commission:
Rožinis vynas ir leidžiami vynininkystės metodai ( B6-0229/2009 ) .
Rosé wines and permitted oenological practices ( B6-0229/2009 )
Gilles Savary pateikė žodinius klausimus.
Gilles Savary moved the oral questions.
Alessandro Battilocchio PSE frakcijos vardu,
Alessandro Battilocchio , on behalf of the PSE Group,
Elisabetta Gardini ir
Elisabetta Gardini and
Alexander Graf Lambsdorff ALDE frakcijos vardu, ir
Alexander Graf Lambsdorff , on behalf of the ALDE Group, and
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl gyvūnų apsaugos juos žudant [ COM(2008)0553 - C6-0451/2008 - 2008/0180(CNS) ] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.
Report on the proposal for a Council regulation on the protection of animals at the time of killing [ COM(2008)0553 - C6-0451/2008 - 2008/0180(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Pranešėjas: Janusz Wojciechowski ( A6-0185/2009 )
Rapporteur: Janusz Wojciechowski ( A6-0185/2009 )
Janusz Wojciechowski pristatė savo pranešimą.
Janusz Wojciechowski introduced the report.
Jens Holm (ENVI komiteto nuomonės referentas),
Jens Holm (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Sebastiano Sanzarello PPE-DE frakcijos vardu,
Sebastiano Sanzarello , on behalf of the PPE-DE Group,
punktas 6.11 protokolo 6.5.2009 .
minutes of 6.5.2009, item 6.11 .
Pranešimas dėl Parlamento darbo tvarkos taisyklių bendros peržiūros [ 2007/2124(REG) ] - Konstitucinių reikalų komitetas.
Report on the general revision of Parliament's Rules of Procedure [ 2007/2124(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Pranešėjas: Richard Corbett ( A6-0273/2009 )
Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0273/2009 )
Richard Corbett pristatė savo pranešimą.
Richard Corbett introduced the report.
punktas 4.13 protokolo 6.5.2009 .
minutes of 6.5.2009, item 4.13 .
Pranešimas dėl Darbo tvarkos taisyklių straipsnių dėl peticijų peržiūros [ 2006/2209(REG) ] - Konstitucinių reikalų komitetas.
Report on revision of the Rules of Procedure with regard to the petitions process [ 2006/2209(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Gérard Onesta pristatė savo pranešimą.
Gérard Onesta introduced the report.
punktas 4.6 protokolo 6.5.2009 .
minutes of 6.5.2009, item 4.6 .
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0336 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0337 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0338 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0339 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0340 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0341 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0342 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0343 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0344 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0345 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0346 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0347 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0336 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0337 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0338 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0339 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0340 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0341 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0342 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0343 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0344 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0345 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0346 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0347 0 DOC XML V0//EN
Reglamento (EB) Nr. 1234/2007, nustatančio bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą, dėl tam tikrų prekybos paukštiena standartų pakeitimas *
Marketing standards for poultrymeat *
Benzino garų grąžinimas degalinėse variklinių transporto priemonių bakus pildant degalų ***I
Petrol vapour recovery during refuelling of motor vehicles ***I
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2009 m. gegužės 5 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/.../EB dėl II pakopos benzino garų grąžinimo degalinėse variklinių transporto priemonių bakus pildant degalų
Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 May 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on Stage II petrol vapour recovery during refuelling of motor vehicles at service stations
Prekyba produktais iš ruonių ***I
Trade in seal products ***I
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2009 m. gegužės 5 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2009 dėl prekybos produktais iš ruonių
Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 May 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council on trade in seal products
Mokslo tikslais naudojamų gyvūnų apsauga ***I
Protection of animals used for scientific purposes ***I
2009 m. gegužės 5 d.
Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 May 2009 with a view to the adoption of Directive
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2005/35/EB dėl taršos iš laivų ir sankcijų už pažeidimus įvedimo (COM(2008)0134 – C6-0142/2008 – 2008/0055(COD))
European Parliament legislative resolution of 5 May 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/35/EC on ship source pollution and on the introduction of penalties for infringements (COM(2008)0134 – C6-0142/2008 – 2008/0055(COD))
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2009 m. gegužės 5 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/.../EB, iš dalies keičiančią Direktyvą 2005/35/EB dėl taršos iš laivų ir sankcijų už pažeidimus įvedimo
Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 May 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/35/EC on ship-source pollution and on the introduction of penalties for infringements
Energiją naudojančių gaminių ženklinimas ir apie juos pateikiama standartinė informacija (nauja redakcija) ***I
Energy labelling and standard product information (recast) ***I
Europos Parlamento 2010 finansinių metų sąmata
European Parliament's estimates for 2010
Europos Sąjungos parama specialiosioms olimpinėms žaidynėms
Special Olympics in the European Union
Europos Parlamento pareiškimas dėl Europos Sąjungos paramos specialiosioms olimpinėms žaidynėms
Declaration of the European Parliament on support for Special Olympics in the European Union
-//EP//TEXT TA 20090505 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20090505 ITEMS DOC XML V0//EN
Trečiadienis, 2009 m. gegužės 6 d.
Wednesday 6 May 2009
5 milijardų paketas
5 billion package
Pranešimas Petya Stavreva A6-0259/2009
Report: Petya Stavreva A6-0259/2009
Parama kaimo plėtrai naudojant Europos žemės ūkio fondą kaimo plėtrai (EŽŪFKP)
Support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1698/2005 dėl Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) paramos kaimo plėtrai
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
Pranešimas Eugenijus Maldeikis A6-0261/2009
Report: Eugenijus Maldeikis A6-0261/2009
Programa, skirta ekonomikos gaivinimui teikiant Bendrijos finansinę paramą energetikos srities projektams
Economic Recovery Programme: energy projects
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl ekonomikos gaivinimo teikiant Bendrijos finansinę paramą energetikos srities projektams programos sukūrimo
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy
Pranešimas Reimer Böge A6-0278/2009
Report: Reimer Böge A6-0278/2009
2006 m. gegužės 17 d. tarpinstitucinio susitarimo pakeitimas
Amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006
dėl iš dalies pakeisto pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio 2006 m. gegužės 17 d. tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo daugiametės finansinės programos (2007–2013 m.) aspektu
on the amended proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework (2007-2013)
Pranešimas Othmar Karas A6-0139/2009
Report: Othmar Karas A6-0139/2009
Finansų rinka: centrinių įstaigų kontroliuojami bankai, tam tikrų nuosavų lėšų straipsniai, didelės pozicijos, priežiūros priemonės ir krizių valdymas (Kapitalo reikalavimų direktyvų 2006/48/EB ir 2006/49/EB dalinis keitimas)
Credit requirements directives: Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios direktyvų 2006/48/EB ir 2006/49/EB nuostatas dėl centrinių įstaigų kontroliuojamų bankų, tam tikrų nuosavų lėšų straipsnių, didelių pozicijų, priežiūros priemonių ir krizių valdymo
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC as regards banks affiliated to central institutions, certain own funds items, large exposures, supervisory arrangements, and crisis management
Pranešimas Karsten Friedrich Hoppenstedt A6-0246/2009
Report: Karsten Friedrich Hoppenstedt A6-0246/2009
Bendrijos finansinių paslaugų, finansinės atskaitomybės ir audito programa
Community programme for financial services, financial reporting and auditing
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, kuriuo nustatoma Bendrijos tam tikros finansinių paslaugų, finansinės atskaitomybės ir audito sričių veiklos paramos programa
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing
Giuseppe Gargani, Teisės reikalų komitetas
Giuseppe Gargani, Committee on Legal Affairs
EP darbo tvarkos taisyklių 47 staipsnis
Rule 47
12:00 - 12:30 Balsavimai
12:00 - 12:30 Votes
Pasiūlymas dėl sprendimo B6-0269/2009
Proposal for a decision B6-0269/2009
Nuolatinių komitetų įgaliojimai ir veiklos kryptys
Responsibilities of committees
Pirmininkų sueigos pasiūlymas
Proposal of the Conference of Presidents
Pasiūlymas dėl sprendimo B6-0268/2009
Proposal for a decision B6-0268/2009
Tarpparlamentinių delegacijų, Jungtinių parlamentinių komitetų delegacijų ir Bendradarbiavimo parlamentinių komitetų ir daugiašalių parlamentinių asamblėjų delegacijų skaičius
Number of interparliamentary delegations, delegations to joint interparliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees and multilateral parliamentary assemblies
Pranešimas Philippe Morillon A6-0203/2009
Report: Philippe Morillon A6-0203/2009
Direktyvos ir vienuolikos nebeaktualių bendrosios žuvininkystės politikos srities sprendimų panaikinimas
CFP: repeal of Directive 83/515/EEC and 11 obsolete decisions
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, kuriuo panaikinama Direktyva 83/515/EEB ir 11 nebeaktualių bendrosios žuvininkystės politikos srities sprendimų
on the draft Council decision repealing Directive 83/515/EEC and 11 obsolete decisions in the field of the Common Fisheries Policy
Pranešimas Philippe Morillon A6-0202/2009
Report: Philippe Morillon A6-0202/2009
14 nebeaktualių bendrosios žuvininkystės politikos srities reglamentų panaikinimas
CFP: repeal of 14 obsolete Regulations
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo panaikinama 14 nebeaktualių bendrosios žuvininkystės politikos srities reglamentų
on the proposal for a Council regulation repealing 14 obsolete Regulations in the field of the Common Fisheries Policy
Pagal EP darbo tvarkos taisyklių 81 straispnį Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0260/2009
Pursuant to rule 81 : Motion for a resolution B6-0260/2009
Televizorių sunaudojamos energijos parodymas
Indication of the energy consumption of television sets
Darbo tvarkos taisyklių 81 straipsnis Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0259/2009
Rule 81 Motion for a resolution B6-0259/2009
Buitinių šaldymo prietaisų sunaudojamos energijos parodymas
Indication of the energy consumption of household refrigeration equipment
2009 m. kasmetinė veiksmų programa teminei programai „Nevalstybinių subjektų ir vietos valdžios institucijų vaidmuo vystymosi procese“
2009 Annual Action Programme for Non-State Actors and Local Authorities in Development (Part II: Targeted projects)
Darbo tvarkos taisyklių 81 straipsnis Pagal Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnį: Pranešimas Jutta Haug A6-0281/2009
Rule 81 Pursuant to Rule 131 Report: Jutta Haug A6-0281/2009
Taisomojo biudžeto projektas Nr.4/2009
Draft amending budget No 4/2009
dėl 2009 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto projekto Nr. 4/2009, III skirsnis – Komisija
on Draft amending budget No 4/2009 of the European Union for the financial year 2009, Section III – Commission
Pranešimas Jutta Haug A6-0282/2009
Report: Jutta Haug A6-0282/2009
Taisomojo biudžeto Nr. 5/2009 projektas
Draft amending budget No 5/2009
dėl 2009 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 5/2009 projekto, III skirsnis – Komisija
on Draft amending budget No 5/2009 of the European Union for the financial year 2009, Section III – Commission
12:30 - 13:00 Pirmininko sveikinimo kalba
12:30 - 13:00 Address by the President
po šios kalbos skiriamas laikas frakcijų pasisakymui
followed by a round of the political groups
13:00 - 13:30 Balsavimo pratęsimas
13:00 - 13:30 Continuation of votes
Jungtinių Tautų konferencijos rasizmo klausimais (DURBAN II - Ženeva) išvados
Conclusions of the UN Conference on Racism (DURBAN II - Geneva)
Pranešimas Raimon Obiols i Germà A6-0264/2009
Report: Raimon Obiols i Germà A6-0264/2009
2008 m. metinė ataskaita dėl žmogaus teisių padėties pasaulyje
Human rights in the world 2008 and the EU's policy on the matter
dėl 2008 m. metinės ataskaitos dėl žmogaus teisių padėties pasaulyje ir Europos Sąjungos politikos šioje srityje
on the Annual Report on Human Rights in the World 2008 and the European Union's policy on the matter
Pranešimas Bárbara Dührkop Dührkop A6-0280/2009
Report: Bárbara Dührkop Dührkop A6-0280/2009
Europos pabėgėlių fondas 2008–2013 m. laikotarpiui (Sprendimo Nr. 573/2007/EB keitimas iš dalies)
European Refugee Fund for the period 2008-2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC)
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Sprendimo Nr. 573/2007/EB dėl Europos pabėgėlių fondo 2008–2013 m. laikotarpiui įsteigimo nuostatas dėl tam tikrų Bendrijos veiksmų finansavimo nutraukimo ir tokių veiksmų finansavimo ribos pakeitimo
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 by removing funding for certain Community actions and altering the limit for funding such actions
Pranešimas Antonio Masip Hidalgo A6-0285/2009
Report: Antonio Masip Hidalgo A6-0285/2009
Minimalios normos dėl prieglobsčio prašytojų priėmimo (nauja redakcija)
Minimum standards for the reception of asylum seekers (recast)
Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria nustatomos minimalios normos dėl prieglobsčio prašytojų priėmimo (nauja redakcija)
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council laying down minimum standards for the reception of asylum seekers (recast)
Pranešimas Jeanine Hennis-Plasschaert A6-0284/2009
Report: Jeanine Hennis-Plasschaert A6-0284/2009
Trečiosios šalies piliečio arba pilietybės neturinčio asmens vienoje iš valstybių narių pateiktas tarptautinės apsaugos prašymas (nauja redakcija)
Application for international protection lodged in one of the Member States by third-country nationals or stateless persons (recast)
Trečiosios šalies piliečio arba pilietybės neturinčio asmens vienoje iš valstybių narių pateiktas tarptautinės apsaugos prašymas (nauja redakcija)
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (recast)
Pranešimas Nicolae Vlad Popa A6-0283/2009
Report: Nicolae Vlad Popa A6-0283/2009
Sistemos „Eurodac“ sukūrimas siekiant palyginti pirštų atspaudus
Establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints (recast)
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl sistemos EURODAC sukūrimo pirštų atspaudams lyginti siekiant veiksmingai taikyti Reglamentą (EB) Nr. [.../...][, kuriuo išdėstomi valstybės narės, atsakingos už trečiosios šalies piliečio vienoje iš valstybių narių pateikto tarptautinės apsaugos prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijai ir mechanizmai] (nauja redakcija)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EC) No […/…] [establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person] (recast)
Pranešimas Jean Lambert A6-0279/2009
Report: Jean Lambert A6-0279/2009
Europos prieglobsčio paramos biuro įsteigimas
Establishment of a European Asylum Support Office