natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sutarta nustatyti siektiną mažiausių ir kenksmingiausių kietųjų dalelių (iki 2,5 mikronų skersmens) koncentracijos ore ribą nuo 2010-ųjų – 25 μg/m3.
For particles with a diameter of less than 2.5 micrometres (PM2.5), which do the most damage to lungs, MEPs and the Council agreed on an initial target value of 25µg/m3 from 2010.
Nuo 2015-ųjų ši riba taps privaloma.
From 2015, this figure would become a binding limit.
Europarlamentarams taip pat pavyko sutarti dėl tikslo iki 2020-ųjų pasiekti 20 μg/m3 ribą, tačiau 2013-aisiais Europos Komisija galės pakoreguoti šią ribą įvertinusi padėtį.
MEPs successfully pushed for a second limit value - an indicative one - of 20µg/m3 to be achieved by 1 January 2020, five years after the first limit.
Leistinos stambesniųjų (iki 10 mikronų skersmens) kietųjų dalelių koncentracijos normos nepakis – vidutinė jų koncentracija per metus negalės viršyti 40 μg/m3, o leistina jų koncentracija per parą išliks 50 μg/m3 ir negalės būti viršyta daugiau kaip 35 dienas per metus.
The European Commission must review this indicative figure in 2013 to confirm the value laid down (20µg/m3) or to propose that it be altered.
Sutarta trejiems metams numatyti išimtį miestams ir teritorijoms, kurių taršą nulemia geografinės ar klimato sąlygos (pavyzdžiui, vėjai, tarša iš užsienio ir pan.).
Parliament also managed to introduce the notion of an "exposure concentration obligation", meaning "a level fixed on the basis of the average exposure indicator with the aim of reducing harmful effects on human health, to be attained over a given period".
ES institucijos savo ruožtu įpareigojamos imtis priemonių mažinti taršos šaltinių žalą aplinkai.
MEPs accepted the Council's common position regarding maximum concentrations of the largest microparticles (PM10).
Europarlamentarų prašymu Europos Komisija sutiko kartu su šia direktyva pateikti deklaraciją, kurioje ji žada kitąmet pasiūlyti ES teisės aktų, skirtų mažinti sunkiasvorių automobilių variklių bei degalinių keliamą taršą, taip pat sieros kiekį kure.
These are to be reduced to 40µg/m3 on average per year, although no precise date is set by which this level should be reached.
Tuo tarpu remdamasi galiojančiais ES teisės aktais, Europos Komisija jau pradėjo taikyti pažeidimų procedūrą prieš Ispaniją, Italiją, Jungtinę Karalystę, Prancūziją ir Slovėniją dėl viršytos sieros dioksido normos ore.
This represents no change compared with the current directive governing PM10 (Directive 1999/30/EC), which lays down limit values for sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air, and has been in force since 1 January 2005).
Komisija taip pat paprašė 23 Sąjungos šalių pateikti informaciją apie jų veiksmus mažinant stambesniųjų kietųjų dalelių koncentraciją ore.
MEPs also agreed to the Council's position on daily limits of these same particles: a maximum of 50µg/m3 which must not be exceeded more than 35 times per year.
ES miestų, kuriuose gyvena bent 250 tūkst. žmonių, ji viršija normą bent tam tikruose rajonuose.
The agreement allows a three-year exemption to the PM10 limit values for areas or cities which cannot meet the targets "because of site-specific dispersion characteristics, adverse climatic conditions or transboundary contributions".
Trumpėja ne tik kiekvieno žmogaus gyvenimo trukmė, bet prastėja ir jo kokybė.
In addition to particulate matter (PM10 and PM2.5), these sampling points will measure sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, lead, benzene and carbon monoxide.
Pastaraisiais metais ES valstybėse sugebėjome labai sumažinti kenksmingų išmetamų dujų kiekį.
The criteria used in the Member States for selecting sampling points will be monitored by the Commission to ensure harmonised EU-wide application of the criteria.
Tačiau tai tik pradžia.
Binding measures for certain sources of pollution
Reikia sutramdyti tas dujas į orą spjaudančias pabaisas, pagrindinius oro teršėjus keliuose.
In addition to this recital, the Commission has agreed to accompany the directive with a declaration in which it undertakes to put forward new legislative measures in 2008 to:
Privalome ryžtingai pagerinti susisiekimą viešuoju transportu, sudaryti sąlygas dažniau atsisakyti asmeninių automobilių.
limit the exhaust emissions of engines installed in heavy duty vehicles;
Tai ypač aktualu naujosiose ES valstybėse, kur 20 ar net 30 metų senumo tinkamai nesutvarkyti automobiliai teršia aplinką. [...]
further reduce the Member States' permitted national emissions of key pollutants and the emissions associated with refuelling of petrol cars at service stations;
Reikia daryti viską, kad iki 2015 m. kuo mažesnė įvairaus dydžio dalelių koncentracija ore būtų pasiekta daugelyje Europos vietų.
address the sulphur content of fuels including marine fuels.
Toms valstybėms, kurios akivaizdžiai ir energingai stengiasi mažinti taršą, bet vis dar nepasiekė nurodytų rezultatų, reikėtų suteikti šansą tai padaryti.
This declaration is a response to a request by MEPs, who asked that the Commission should submit, within two years of the directive's entry into force, binding measures to cut air pollution from motor vehicles, including boats and aircraft, as well as the application of Euro VI norms for heavy goods vehicles, new standards for domestic heating equipment and lower emissions for the latter as well as for emissions from farming.
Svarbu sutrumpinti išlygų laikotarpį [...]. “
It will be published in the EU Official Journal on the same day as the directive.
Holger KRAHMER (ALDE, DE) A6-0398/2007
The Commission refused to have the list included in the text of the directive on the ground that this would impinge on its right of initiative.
Dėl aplinkos oro kokybės ir švaresnio oro Europoje
20071210IPR14640 Air pollution: ambient air quality and cleaner air for Europe (repeal.
Palengvės tarptautinių traukinių eismas
Railway interoperability: non-stop freight trains from Lisbon to Liverpool
Kad traukiniai bei garvežiai galėtų kursuoti keliose ES šalyse, jie turi būti sertifikuoti kiekvienoje iš jų.
Freight trains should soon run from Antwerp to Bratislava or Lisbon to Liverpool without stopping at borders or changing locomotives or train crews.
Kartais ES šalys nepagrįstai vėluoja pripažinti geležinkelio riedmenis, o tai brangiai kainuoja ir geležinkelio įmonėms, ir gamintojams.
So say three co-decision reports, debated by the House at its Brussels session on 28 November, on measures to revitalise the railways by removing obstacles to the free circulation of trains throughout the European network.
Siekdama skatinti tarptautinį geležinkelio transportą ir didinti jo konkurencingumą, Europos Komisija pasiūlė supaprastinti riedmenų pripažinimo tvarką bei vadovautis abipusio pripažinimo principu.
Two were adopted in Brussels on 29 November and one on interoperability today - 11 December in Strasbourg.
Antradienį tam pritarė Europos Parlamentas.
MEPs adopted by a large majority a legislative report by Josu Ortuondo Larrea (ALDE, ES) on interoperability of the European railways.
Nauja riedmenų patvirtinimo tvarka, grindžiama abipusiu pripažinimu, leistų traukiniams kursuoti ne tik eksploatavimo leidimą suteikusioje šalyje, bet ir kitose ES valstybėse.
MEPs adopted one compromise amendment, tabled by the ALDE, EPP-ED, PES, UEN, Greens/EFA, GUE/NGL and IND/DEM.
Tikimasi, kad naujoji tvarka pagerins tarptautinį traukinių eismą, sumažins administracinę ir techninę naštą bei užtikrins didesnį eismo saugumą.
In this amendment, MEPs set out the lines for issues such as TSIs (Technical Specifications for Interoperability), the principle of mutual recognition of railway stock, automatic authorisation procedures and national and European vehicle registers".
Parlamentas jau pritarė dar dviem susijusiems teisės aktams.
MEPs stress that much needs to be done to improve the interoperability of the European railways.
Vienu jų siekiama užtikrinti, kad nebūtų teisinamasi saugos reikalavimais siekiant trukdyti pripažinti riedmenis ir kurti naujas geležinkelių įmones.
So mutual acceptance of both existing and new railway stock specifications needs to be facilitated, says rapporteur Mr Ortuondo Larrea .
Kitas išplečia Europos geležinkelių agentūros kompetencijas registruoti leidimus eksploatuoti riedmenis.
The Committee proposed the principle of mutual recognition and the technical harmonisation of railway stock.
Dėl visų trijų siūlymų Parlamento atstovai sutarė su ES Taryba, todėl jie turėtų būti patvirtinti po pirmojo svarstymo.
On the other hand, Council's concerns on safety implications with regard to the time needed by the national safety authorities were addressed as well.
Josu ORTUONDO LARREA (ALDE, ES)
National and European vehicle registers
Dėl Bendrijos geležinkelių sistemos sąveikos
20071210IPR14641 Rail transport: interoperability of the Community rail system (recast and merge Dir.
EP pritarė siūlymui sušvelninti ūkininkų paramos gavimo kontrolę
Cross-compliance of CAP aid: a more flexible, efficient system
ES teikia paramą ūkininkams, tačiau griežtai kontroliuoja jos naudojimą.
Parliament adopted a consultation report on farm support which states that the system by which EU farm aid payments are tied to certain conditions should be made simpler and more flexible so that farmers can support it more easily.
Antradienį Europos Parlamento patvirtintoje ataskaitoje (635 balsai už, 21 prieš, 13 susilaikė) siūloma sušvelninti šią kontrolę, taip pat atidėti paramos sąlygų taikymą naujųjų ES šalių ūkininkams.
The European Parliament backs the European Commission's proposals but calls for greater tolerance for minor infractions, the abolition of needless constraints and advance warning of certain inspections.
Pagal 2003 m. patvirtintą kompleksinio paramos susiejimo sistemą ES šalių ūkininkai privalo laikytis griežtesnių negu likusiame pasaulyje standartų aplinkos, maisto saugos ir gyvūnų gerovės srityse, kad nesumažėtų tiesioginės išmokos iš ES biudžeto.
Since the last major overhaul of the Common Agricultural Policy (CAP) in 2003, the granting of EU agricultural aid has been tied to compliance with criteria found in around 20 different regulations.
Europos Komisija siūlo pratęsti juos iki 2009-2011 m., o europarlamentarai norėtų juos pratęsti iki 2013 m.
This system has proved very complicated to manage for small-scale farmers and local authorities.
(Bulgarijai ir Rumunijai – iki 2016 m.).
Nearly seven out of ten such infractions concern livestock labelling and registration (e.g. animals which lose an ear-tag).
Savo ruožtu europarlamentarai ragina sušvelninti kontrolės taisykles bei sumažinti biurokratinę naštą, „kad kompleksinio paramos susiejimo sistema būtų paprastesnė, geresnė ir labiau suderinta“.
And lastly, it wants the transition period for application of cross-compliance rules by new Member States to be extended: to 2013 for countries that joined the EU in 2004 and to 2016 for those that joined in 2007.
Jie siūlo iš anksto pranešti apie patikrinimus (jei tai netrukdo jų veiksmingumui), riboti kontroliuojančių institucijų ir patikrinimų skaičių bei nustatyti, jog patikrinimai konkrečiame ūkyje gali būti atliekami daugiausia vieną dieną.
She agreed with the need to radically alter the way cross-compliance checks are carried out on farms and also the need to streamline – as Mr Mulder said – the many different types of inspections, whether they are Member State or private industry, or EU-required.
Numatoma už smulkius pažeidimus – pavyzdžiui, gyvulių registravimo ir ženklinimo trūkumus – nebausti ūkininkų, jei jie nedelsdami ištaiso pažeidimus ar įrodo, jog jie nepasikartos.
Ms McGuinness stated that about 68% of cases of non-compliance are considered to be minor, but yet they lead to sanctions, and she felt that flexibility is needed around this.
Europarlamentarai taip pat siūlo nebausti ūkininkų du kartus už tą patį pažeidimą – jei ūkininkui sumažinama ES parama, valstybė nebegalėtų jų bausti papildomai.
It has also had the effect of putting farmers into direct competition for funding with establishments such as country parks and wildlife preserves which would not naturally be their competitors.
EP pritaria siūlymui atsisakyti reikalavimo, kad paramą gaunantis ūkininkas bent 10 metų būtų turėjęs tą patį žemės sklypą.
Mr Titford doubted that even one percent of the public would have heard of cross-compliance, never mind understand what it means.
Šiai ataskaitai taikoma konsultavimosi procedūra, todėl ES Taryba neprivalės atsižvelgti į Parlamento priimtas pataisas.
There appears, he said, after listening to various speakers, to be a difference of interpretation in different Member States.
Jan MULDER (ALDE, NL) A6-0470/2007
S eán Ó NEACHTAIN (UEN, IE) ( spoke in Irish - English summary hereunder )
Dėl tiesioginės paramos schemų ūkininkams ir dėl Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) paramos
Regulation (EC) No 1782/2003) and support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (amend.
Konsultavimosi procedūra.
Regulation (EC) No 1698/2005).
Plenariniame posėdyje pateiktų pakeitimų grąžinimas komitetui nagrinėti iš naujo (Darbo tvarkos taisyklių 156 straipsnis)
Referral back to committee for reconsideration of amendments tabled in plenary (Rule 156)
Balsavimas dėl prašymo taikyti skubos tvarką
Request for urgent procedure
Kova su terorizmu (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijos)
Fight against terrorism (motions for resolutions tabled)
Bendrijos jūrų aplinkos politika ***II (diskusijos)
Protection and conservation of the marine environment: Marine Strategy Directive ***II (debate)
Aplinkos oro kokybė ir švaresnis oras Europoje ***II (diskusijos)
Air pollution: ambient air quality and cleaner air for Europe ***II (debate)
Gyventojų ir būstų surašymai ***I (diskusijos)
Population and housing censuses ***I (debate)
Saugūs žaislai (diskusijos)
Toy safety (debate)
Viešbučių priešgaisrinė sauga (diskusijos)
Fire safety in hotels (debate)
Otavos konvencijos dėl priešpėstinių minų uždraudimo dešimtosios metinės (diskusijos)
Tenth anniversary of the mine ban treaty (Ottawa Convention) (debate)
Pirmininkas padarė pareiškimą dėl Capbretone (Prancūzijoje)2007 m. gruodžio 1 d. įvykdyto dviejų ispanų policininkų nužudymo, už kurį atsakinga ETA grupuotė.
The President made a statement in response to the murder of two Spanish civil guards by ETA in Capbreton (France) on 1 December 2007.
Atsakingos Rumunijos valdžios institucijos perdavė 35 narių, išrinktų į Europos Parlamentą 2007 m. lapkričio 25 d., vardus ir pavardes:
The Romanian authorities had forwarded the names of the 35 Members elected to the European Parliament at the elections held on 25.11.2007:
Pirmininkas pasveikino šiuos narius.
The President welcomed those Members.
Kompetentingos Danijos valdžios institucijos pranešė apie
The Danish authorities had informed Parliament of the appointment, with effect from
Johanneso Lebecho, kuris pakeis Andersą Samuelseną, ir
29.11.2007, of Johannes Lebech in place of Anders Samuelsen and of
Christiano Foldbergo Rovsingo, kuris pakeis
Christian Foldberg Rovsing in place of
Gittę Seeberg, paskyrimą Parlamento nariais nuo 2007 m. lapkričio 29 d.
Gitte Seeberg.
Kompetentingos Lenkijos valdžios institucijos pranešė apie
The Polish authorities had informed Parliament of the nomination, appointment, with effect from 06.12.2007, of
Barbarą Kudrycką, ir apie Urszulos Gacek, kuri pakeis Bogdaną Klichą, paskyrimą Parlamento nariais nuo 2007 gruodžio 6 d.
of Barbara Kudrycka and of Urszula Gacek in place of Bogdan Klich.
Remiantis darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalies nuostatomis, kol šių narių įgaliojimai nebus patikrinti ir nebus priimtas sprendimas dėl ginčų, jie eis savo pareigas Parlamente ir jo organuose ir galės naudotis visomis su tuo susijusiomis teisėmis, jei prieš tai pateikė rašytinę deklaraciją, kad neužima pareigų, nesuderinamų su Europos Parlamento nario veikla.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made written declarations stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, these new Members would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Jean-Louis Bourlanges raštu pranešė apie savo atsistatydinimą iš Europos Parlamento narių nuo 2008 01 01.
Jean-Louis Bourlanges had given notice in writing of his resignation as Member of Parliament, with effect from 01.01.2008.
Vadovaudamasis Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 1 dalimi Parlamentas konstatavo, kad yra laisva Parlamento nario vieta nuo šios datos, ir apie tai informavo atitinkamą valstybę narę.
Under Rule 4(1), Parliament established that a vacancy existed with effect from that date and informed the Member State concerned thereof.
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 954/79 dėl Jungtinių Tautų Konvencijos dėl linijinių konferencijų elgesio kodekso ratifikavimo valstybėse narėse arba jų prisijungimo prie Konvencijos (03660/2007/LEX - C6-0464/2007 - 2006/0308(COD) ) ,
- Regulation of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EEC) No 954/79 concerning the ratification by Member States of, or their accession to, the United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences (03660/2007/LEX - C6-0464/2007 - 2006/0308(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva iš dalies keičianti Tarybos direktyvas 89/665/EEB ir 92/13/EEB dėl viešųjų sutarčių suteikimo peržiūros procedūrų veiksmingumo didinimo (03634/2007/LEX - C6-0461/2007 - 2006/0066(COD) ) ,
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC with regard to improving the effectiveness of review procedures concerning the award of public contracts (03634/2007/LEX - C6-0461/2007 - 2006/0066(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas nustatantis Bendrijos programą mokesčių sistemų veikimui vidaus rinkoje gerinti (Fiscalis 2013) ir panaikinantis Sprendimą Nr. 2235/2002/EB (03633/2007/LEX - C6-0460/2007 - 2006/0076(COD) ) ,
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis 2013) and repealing Decision No 2235/2002/EC (03633/2007/LEX - C6-0460/2007 - 2006/0076(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas draudžiantis pateikti į Bendrijos rinką ir importuoti į ją bei eksportuoti iš jos kačių ir šunų kailius bei gaminius, kurių sudėtyje yra tokių kailių (03632/2007/LEX - C6-0459/2007 - 2006/0236(COD) ) ,
- Regulation of the European Parliament and of the Council banning the placing on the market and the import to, or export from, the Community of cat and dog fur and products containing such fur (03632/2007/LEX - C6-0459/2007 - 2006/0236(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl bendrųjų pagrindinės informacijos apie perkamosios galios paritetus teikimo ir jų apskaičiavimo bei sklaidos taisyklių nustatymo (03615/2007/LEX - C6-0458/2007 - 2006/0042(COD) ) ,
- Regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules for the provision of basic information on Purchasing Power Parities and for their calculation and dissemination (03615/2007/LEX - C6-0458/2007 - 2006/0042(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 89/552/EEB dėl valstybių narių įstatymuose ir kituose teisės aktuose išdėstytų nuostatų, susijusių su televizijos programų transliavimu, derinimo (03667/2007/LEX - C6-0457/2007 - 2005/0260(COD) ) .
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities (03667/2007/LEX - C6-0457/2007 - 2005/0260(COD) )
Pirmininkas pranešė, kad pagal Darbo tvarkos taisyklių 68 straipsnį kartu su Tarybos Pirmininku antradienį, 2007 gruodžio 18 d., pasirašys šį bendro sprendimo procedūros metu priimtą teisės aktą:
The President announced that, on Tuesday 18.12.2007, he and the President of the Council would sign the following act adopted under the codecision procedure pursuant to Rule 68:
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2004/2003 dėl reglamentų, reglamentuojančių Europos politines partijas, ir šių partijų finansavimo taisyklių (03688/2007/LEX - C6-0455/2007 - 2007/0130(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2004/2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding (03688/2007/LEX - C6-0455/2007 - 2007/0130(COD) )
6 Plenariniame posėdyje pateiktų pakeitimų grąžinimas komitetui nagrinėti iš naujo (Darbo tvarkos taisyklių 156 straipsnis)
6 Referral back to committee for reconsideration of amendments tabled in plenary (Rule 156)
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl bendro vyno rinkos organizavimo ir iš dalies keičiančio tam tikrus reglamentus (
on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in wine and amending certain regulations (
Pakeitimai, nesurinkę šiame etape vienos dešimtosios komiteto narių teigiamų balsų, neteikiami balsavimui plenarinio posėdžio metu.
Any amendment not receiving favourable votes at this stage from at least one tenth of the members of the committee would not be put to the vote in plenary.
Diskusijos dėl šio pakeitimo numatytos rytojaus darbotvarkėje.
The debate on the report remained on the next day's agenda.
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2002/22/EB dėl universaliųjų paslaugų ir paslaugų gavėjų teisių, susijusių su elektroninių ryšių tinklais ir Direktyvą 2002/58/EB dėl asmens duomenų tvarkymo ir privatumo apsaugos elektroninių ryšių sektoriuje ir Reglamentą (EB) Nr. 2006/2004 dėl bendradarbiavimo vartotojų apsaugos srityje ( COM(2007)0698 - C6-0420/2007 - 2007/0248(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/22/EC on universal service and users’ rights relating to electronic communications networks, Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector and Regulation (EC) No 2006/2004 on consumer protection cooperation ( COM(2007)0698 - C6-0420/2007 - 2007/0248(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2002/21/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų bendrosios reguliavimo sistemos, Direktyvą 2002/19/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų sujungimo ir prieigos prie jų ir Direktyvą 2002/20/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų leidimo ( COM(2007)0697 - C6-0427/2007 - 2007/0247(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and services, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services ( COM(2007)0697 - C6-0427/2007 - 2007/0247(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos elektroninių ryšių rinkos institucijos įsteigimo ( COM(2007)0699 - C6-0428/2007 - 2007/0249(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Electronic Communications Market Authority ( COM(2007)0699 - C6-0428/2007 - 2007/0249(COD) )
- 2008 finansinių metų Europos Bendrijų bendrojo biudžeto projektas su pakeitimais ir su siūlomomis pataisomis (15717/2007 - C6-0436/2007 - 2007/2019(BUD) )
- Draft general budget of the European Communities for the financial year 2008, as amended and accompanied by proposals for modifications (15717/2007 - C6-0436/2007 - 2007/2019(BUD) )