natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentas taip pat kritikuoja Europos Komisijos pirmininko pavaduotojo Franko Frattini pareiškimą Italijos spaudoje, kuris, deputatų nuomone, prieštarauja Laisvo asmenų judėjimo direktyvos nuostatoms.
The request by Joseph Daul (EPP-ED, FR) to withdraw from the resolution a critical paragraph towards Commissioner Frattini was followed by a heated debate among the political groups, who finally adopted by 290 votes in favour 220 against and 21 abstentions, the paragraph stating that Parliament "believes that the recent statements to the Italian press by Mr Franco Frattini, a Commission Vice-President, in connection with the serious incidents in Rome were contrary to the spirit and the letter of Directive 2004/38/EC, a directive with which he is called upon to comply in full."
Europarlamentarai siūlo sustiprinti valstybių prievolę saugoti dirvožemį
Framework for the protection of soil - flexibility for the Member States
ES imasi gerinti dirvožemio kokybę. ©BELGA/Issouf Sanogo
The European Parliament adopted its first-reading report on the first EU directive on soil protection.
Blogėjantis dirvožemio derlingumas yra viena svarbiausių Europos problemų, atsiradusi dėl dykumėjimo ir erozijos.
Among the key points adopted by MEPs is the setting up of public inventories of contaminated sites within the EU and the need for Member States to draw up remediation strategies.
Naujoji pagrindų direktyva dėl dirvožemio apsaugos įpareigos valstybes įdiegti užterštų sklypų nustatymo sistemas, parengti dirvožemio valymo strategijas bei keistis naudinga patirtimi.
In their first reading report, drawn up by Cristina Gutierrez-Cortines (EPP-ED, ES), MEPs aim to promote the sustainable use of soil, to prevent soil degradation due to climate change - or to mitigate and remedy its consequences.
Trečiadienį pritaręs ataskaitai dėl šios direktyvos (496 balsai už, 161 prieš, 22 susilaikė), Europos Parlamentas pasiūlė valstybėms suteikti daug lankstumo pasirenkant dirvožemio apsaugos priemones.
The proposed directive should end the fragmentation of EU soil policy with existing provisions currently divided between various pieces of legislation on waste, pesticides and nature protection.
Vėliau šalys ar jų regionai turės sudaryti visų užterštų sklypų sąrašus, kurie būtų atnaujinami bent kas septynerius metus.
The directive includes a requirement to establish national inventories of contaminated sites, which will be made public.
Valstybės turės paskirti vieną arba kelias institucijas, atsakingas už tokių sąrašų sudarymą.
Member States may require a chemical analysis determining these concentration levels.
Europarlamentarai siūlo apibrėžti, jog užterštais vadintini sklypai, kuriuose yra dėl žmogaus veiklos patekusių pavojingų medžiagų, kad dirvožemis kelia didelį pavojų žmonių sveikatai ar aplinkai.
Areas in airports, land-based areas in ports and areas in former military sites where use, handling and storage of dangerous substances occur or have occurred have been included in Annex II of the Directive.
Apie užterštus sklypus šalys privalės informuoti ir galimus žemės pirkėjus.
Industrial dry cleaners are also among these activities.
Toks sąrašas būtų atnaujinamas kas dešimt metų.
The list of these areas will be reviewed every ten years.
Valstybės turėtų pačios pasirinkti šių teritorijų apsaugos priemones, mano europarlamentarai.
MEPs propose that the choice of measures to combat these phenomena will be left to the Member States.
Jie siūlo įpareigoti valstybes skatinti dirvožemiui naudingų kultūrų sodinimą, vandens filtravimą, komposto naudojimą, taip pat skirtingų kultūrų poveikio klimato kaitai ir anglies kaupimui tyrimus.
While Kathy SINNOTT (IND/DEM, IE) said she could see some of the logic in EU-level legislation regulating water and air quality, she found that the logic fails with the protection of soils.
Pagal bendro sprendimo procedūrą EP priimtas pataisas toliau svarstys ES Taryba.
Before the EU takes too much control of soils maybe we need to do a bit of soul-searching.
Tikėtinas antrasis svarstymas.
It has no cross-border dimension.
Bendro sprendimo procedūra, pirmasis svarstymas.
Yes to the strategy, but no to the directive" she concluded.
2008 finansinių metų bendrojo biudžeto projektas (pakeitimų projektų pateikimo terminas)
Draft general budget for the 2008 financial year (deadline for tabling draft amendments)
Komisijos teisėkūros ir darbo programa 2008 m. (diskusijos)
Commission legislative programme and work programme for 2008 (debate)
Bulgarijos ir Rumunijos dalyvavimas Europos ekonominėje erdvėje *** (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Participation of Bulgaria and Romania in the European Economic Area *** (Rule 131) (vote)
EB ir Ukrainos susitarimas dėl trumpalaikių vizų * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
EC/Ukraine agreement: short-stay visas * (Rule 131) (vote)
EB ir Ukrainos susitarimas dėl readmisijos * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
EC/Ukraine agreement: readmission * (Rule 131) (vote)
EB ir Moldovos Respublikos susitarimas dėl trumpalaikių vizų * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
EC/Moldova agreement: short-stay visas * (Rule 131) (vote)
EB ir Moldovos Respublikos susitarimas dėl readmisijos * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Agreement between EC and Moldova: readmission * (Rule 131) (vote)
Skaitmeninės interaktyviosios televizijos paslaugų sąveika (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Interoperability of digital interactive television services (Rule 131) (vote)
Žvejybos sektoriaus duomenys ir moksliniai patarimai dėl bendrosios žvejybos politikos * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Data in the fisheries sector and scientific advice regarding the common fisheries policy * (Rule 131) (vote)
Pirmininkų sueigos sudėtis (Darbo tvarkos taisyklių 23 straipsnio pakeitimas) (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Composition of the Conference of Presidents (amendment of Rule 23) (Rule 131) (vote)
Darbo tvarkos taisyklių pakeitimas atsižvelgiant į Parlamento narių statutą (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Amendment of the Rules of Procedure in light of the Statute for Members (Rule 131) (vote)
Bendrijos statistika apie visuomenės sveikatą ir darbuotojų sveikatą bei saugą ***I (balsavimas)
Community statistics on public health and health and safety at work ***I (vote)
Euratomo tiekimo agentūros įstatai * (balsavimas)
Statutes for the Euratom Supply Agency * (vote)
Sporto vaidmuo švietime (balsavimas)
The role of sport in education (vote)
Dirvožemio apsaugos teminė strategija (balsavimas)
Thematic Strategy for Soil Protection (vote)
Iškilmingas posėdis – Prancūzija
Formal sitting - France
Direktyvos 2003/87/EB pakeitimas siekiant įtraukti aviacijos veiklą į šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo leidimų prekybos sistemą Bendrijoje ***I (balsavimas)
Amendment of Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community ***I (vote)
Šengeno acquis nuostatų taikymas - Šengeno acquis taikymas Čekijos Respublikoje, Estijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Vengrijoje, Maltoje, Lenkijoje, Slovėnijoje ir Slovakijoje (diskusijos)
Application of the Schengen acquis - Application of the Schengen acquis in the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (debate)
Šengeno acquis nuostatų taikymas - Šengeno acquis taikymas Čekijos Respublikoje, Estijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Vengrijoje, Maltoje, Lenkijoje, Slovėnijoje ir Slovakijoje (diskusijų tęsinys)
Application of the Schengen acquis - Application of the Schengen acquis in the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (continuation of debate)
Europos politinių partijų statutas ir finansavimas ***I (diskusijos)
Regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding ***I (debate)
Direktyvos 2004/38/EB dėl Sąjungos piliečių ir jų šeimos narių teisės laisvai judėti ir gyventi valstybių narių teritorijoje taikymas (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijos)
Application of Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their families to move and reside freely within the territory of the Member States (motions for resolutions tabled)
Boeing (JAV) skundas prieš Airbus (ES) pagal PPO sistemą (diskusijos)
Complaint by Boeing (US) against Airbus (EU) before the WTO (debate)
Peticijų komiteto svarstymai 2006 m. (diskusijos)
Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the year 2006 (debate)
Regioninis žemės drebėjimų poveikis (diskusijos)
The regional impact of earthquakes (debate)
Konsensuso dėl humanitarinės pagalbos paskelbimas - Europos Sąjunga ir humanitarinė pagalba (diskusijos)
Proclamation of consensus on humanitarian aid - The European Union and Humanitarian Aid (debate)
ES ir Rusijos aukščiausio lygio susitikimas (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijos)
EU-Russia summit (motions for resolutions tabled)
2 2008 finansinių metų bendrojo biudžeto projektas (pakeitimų projektų pateikimo terminas)
2 Draft general budget for the 2008 financial year (deadline for tabling draft amendments)
Pakeitimų projektų 2008 finansinių metų bendrojo biudžeto projekto antrajam svarstymui pateikimo terminas nustatomas pirmadienį, 2007 11 26, 12 val.
The deadline for tabling draft amendments for the second reading of the draft general budget for the 2008 financial year had been set as 12 noon on Monday, 26.11.2007.
Krikščionių bendruomenės Vidurio Rytuose
Christian communities in the Middle East
Antonio Tajani PPE-DE frakcijos vardu
Antonio Tajani , on behalf of the PPE-DE Group
– dėl nerimą keliančių įvykių, kurie kelia pavojų krikščionių ir kitų bendruomenių gyvavimui Vidurio Rytuose ir kitur (
, on serious events which compromise the existence of Christian communities, and other communities, in the Middle East and in other parts of the world (
Glyn Ford PSE frakcijos vardu – dėl nerimą keliančių įvykių, kurie kelia pavojų krikščionių ir kitų religinių bendruomenių gyvavimui Vidurio Rytuose (
Glyn Ford , on behalf of the PSE Group , on serious episodes which compromise Christians' communities existence, and those of other religious communities, in the Middle East (
Ewa Tomaszewska UEN frakcijos vardu – dėl nerimą keliančių įvykių, kurie kelia pavojų krikščionių bendruomenių gyvavimui Vidurio Rytuose (
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on serious events which compromise the existence of Christian communities in the Middle East (
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu – dėl žmogaus teisių ir minties, sąžinės bei religijos laisvės pažeidimų (
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on human rights violations of freedom of thought, conscience and religion (
Bastiaan Belder IND/DEM frakcijos vardu – dėl nerimą keliančių įvykių, kurie kelia pavojų krikščionių ir kitų religinių bendruomenių gyvavimui Vidurio Rytuose ir kitur (
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group , on serious events which compromise the existence of Christian communities, and other communities, in the Middle East and other parts of the world (
Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu – dėl sąžinės ir religijos laisvės Vidurio Rytuose(
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on freedom of conscience and of religion in the Middle East (
Vittorio Agnoletto GUE/NGL frakcijos vardu – dėl minties, sąžinės bei religijos laisvės ir dėl krikščionių ir kitų religinių bendruomenių padėties (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on freedom of thought, of conscience and of religion and the situation of Christian and other religious communities (
Marusya Ivanova Lyubcheva PSE frakcijos vardu – dėl budrumo padėties Uzbekistane atžvilgiu(
Marusya Ivanova Lyubcheva , on behalf of the PSE Group , on vigilance concerning the situation in Uzbekistan (
Eija-Riitta Korhola PPE-DE frakcijos vardu – dėl Uzbekistano (
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on Uzbekistan (
Marcin Libicki UEN frakcijos vardu – dėl Uzbekistano (
Marcin Libicki , on behalf of the UEN Group , on Uzbekistan (
Hélène Flautre Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Uzbekistano (
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , on Uzbekistan (
Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu – dėl žmogaus teisių padėties ir ES sankcijų Uzbekistanui (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on the human rights situation and the EU sanctions against Uzbekistan (
André Brie GUE/NGL frakcijos vardu – dėl Uzbekistano (
André Brie , on behalf of the GUE/NGL Group , on Uzbekistan (
Eija-Riitta Korhola PPE-DE frakcijos vardu – dėl padėties Somalyje (
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Somalia (
Margrete Auken Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Somalio (
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group , on Somalia (
Alain Hutchinson PSE frakcijos vardu – dėl padėties Somalyje (
Alain Hutchinson , on behalf of the PSE Group , on the situation in Somalia (
Adam Bielan UEN frakcijos vardu – dėl padėties Somalyje (
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group , on the situation in Somalia (
Fiona Hall ALDE frakcijos vardu – dėl padėties Somalyje (
Fiona Hall , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Somalia (
Vittorio Agnoletto GUE/NGL frakcijos vardu – dėl padėties Somalyje (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Somalia (
Augimas ir užimtumas
Growth and jobs
Tvarus vystymasis Europoje
Sustainable Europe
Mathieu Grosch ir
Mathieu Grosch and
Integruotas požiūris į migraciją
An integrated approach to migration
Jan Tadeusz Masiel UEN frakcijos vardu, ir
Jan Tadeusz Masiel , on behalf of the UEN Group, and
Europa kaip pasaulinis partneris
Europe as a world partner
per kitą mėnesinę sesiją .
next part-session .
Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Susitarimo dėl Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos dalyvavimo Europos ekonominėje erdvėje bei keturių susijusių susitarimų sudarymo [12641/2007 - C6-0350/2007 - 2007/0115(AVC) ] - Tarptautinės prekybos komitetas.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of an agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area and four related agreements [12641/2007 - C6-0350/2007 - 2007/0115(AVC) ] - Committee on International Trade.
Pranešėjas: Helmuth Markov ( A6-0413/2007 ) .
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0413/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Ukrainos susitarimo dėl trumpalaikių vizų išdavimo tvarkos supaprastinimo sudarymo [ COM(2007)0190 - C6-0187/2007 - 2007/0069(CNS) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on the facilitation of issuance of short-stay visas [ COM(2007)0190 - C6-0187/2007 - 2007/0069(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėja: Barbara Kudrycka ( A6-0363/2007 ) .
Rapporteur: Barbara Kudrycka ( A6-0363/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Ukrainos susitarimo dėl readmisijos sudarymo [ COM(2007)0197 - C6-0188/2007 - 2007/0071(CNS) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on readmission [ COM(2007)0197 - C6-0188/2007 - 2007/0071(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėja: Barbara Kudrycka ( A6-0364/2007 ) .
Rapporteur: Barbara Kudrycka ( A6-0364/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Moldovos Respublikos susitarimo dėl trumpalaikių vizų išdavimo tvarkos supaprastinimo sudarymo [ COM(2007)0488 - C6-0339/2007 - 2007/0175(CNS) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on the facilitation of issuance of short-stay visas [ COM(2007)0488 - C6-0339/2007 - 2007/0175(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėjas: Marian-Jean Marinescu ( A6-0426/2007 ) .
Rapporteur: Marian-Jean Marinescu ( A6-0426/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl neteisėtai gyvenančių asmenų readmisijos susitarimo sudarymo tarp Europos bendrijos ir Moldovos Respublikos [ COM(2007)0504 - C6-0340/2007 - 2007/0182(CNS) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on the readmission of persons residing without authorisation [ COM(2007)0504 - C6-0340/2007 - 2007/0182(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėjas: Marian-Jean Marinescu ( A6-0427/2007 ) .
Rapporteur: Marian-Jean Marinescu ( A6-0427/2007 )
Pranešimas dėl skaitmeninės interaktyviosios televizijos paslaugų sąveikos [ 2007/2152(INI) ] - Kultūros ir švietimo komitetas.
Report on the interoperability of digital interactive television services [ 2007/2152(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Pranešėjas: Henri Weber ( A6-0390/2007 ) .
Rapporteur: Henri Weber ( A6-0390/2007 )
padarė pareiškimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnio 4 dalį.
Henri Weber (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Pranešėjas: Paulo Casaca ( A6-0407/2007 ) .
Rapporteur: Paulo Casaca ( A6-0407/2007 )
Pranešimas dėl Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 23 straipsnio dėl pirmininkų sueigos sudėties pakeitimo [ 2007/2066(REG) ] - Konstitucinių reikalų komitetas.
Report on the report on amendment of Rule 23 of Parliament's Rules of Procedure on the composition of the Conference of Presidents [ 2007/2066(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Pranešėjas: Georgios Papastamkos ( A6-0355/2007 )
Rapporteur: Georgios Papastamkos ( A6-0355/2007 )
padarė pareiškimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnio 4 dalį.
Georgios Papastamkos (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO ir PAKEITIMAS
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENT
Pranešimas dėl Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių pakeitimo atsižvelgiant į Europos Parlamento narių statutą [ 2006/2195(REG) ] - Konstitucinių reikalų komitetas.
Report on the report on the amendment of Parliament's Rules of Procedure in the light of the Statute for Members [ 2006/2195(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Pranešėjas: Ingo Friedrich ( A6-0368/2007 ) .
Rapporteur: Ingo Friedrich ( A6-0368/2007 )
padarė pareiškimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnio 4 dalį.
Ingo Friedrich (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
ir PAKEITIMAI
and AMENDMENTS
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Bendrijos statistikos apie visuomenės sveikatą ir darbuotojų sveikatą bei saugą [ COM(2007)0046 - C6-0062/2007 - 2007/0020(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work [ COM(2007)0046 - C6-0062/2007 - 2007/0020(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėja: Karin Scheele ( A6-0365/2007 ) .
Rapporteur: Karin Scheele ( A6-0365/2007 )
) ir balsuoti po 12 val. iškilmingo posėdžio.
) be held over until after the formal sitting at 12 noon.
Parlamentas patenkino šį prašymą.
The House agreed to the proposal.
6 Iškilmingas posėdis –
6 Formal sitting -
Pranešimas: Karin Scheele - A6-0365/2007 :
Report: Karin Scheele - A6-0365/2007 :
Pranešimas: Pál Schmitt - A6-0415/2007 :
Report: Pál Schmitt - A6-0415/2007 :
Pranešimas: Peter Liese - A6-0402/2007 :
Report: Peter Liese - A6-0402/2007 :
Christoph Konrad ir
Christoph Konrad and
Pranešimas: Henri Weber - A6-0390/2007 :
Report: Henri Weber - A6-0390/2007 :
Pranešimas: Barbara Kudrycka - A6-0363/2007 :
Report: Barbara Kudrycka - A6-0363/2007 :
Fiona Hall pranešė, kad balsuojant dėl
Fiona Hall had informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on the report by
Francis Wurtz pranešė, kad balsuojant dėl
Francis Wurtz had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos statistikos ( COM(2007)0625 - C6-0346/2007 – 2007/0220(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European Statistics ( COM(2007)0625 - C6-0346/2007 - 2007/0220(COD) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos dėl akcizų, taikomų apdorotam tabakui, struktūros ir tarifų (Kodifikuota redakcija) ( COM(2007)0587 - C6-0392/2007 – 2007/0206(CNS) ).
- Proposal for a Council directive on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco (Codified version) ( COM(2007)0587 - C6-0392/2007 - 2007/0206(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, susijusios su dujas deginančiais prietaisais (kodifikuota redakcija) ( COM(2007)0633 - C6-0393/2007 – 2007/0225(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to appliances burning gaseous fuels (Codified version) ( COM(2007)0633 - C6-0393/2007 - 2007/0225(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, keičiančios Direktyvą 2004/40/EB dėl būtiniausių saugos ir sveikatos reikalavimų, susijusių su fizikinių veiksnių (elektromagnetinių laukų) keliama rizika darbuotojams - (aštuonioliktoji atskira direktyva, kaip apibrėžta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) ( COM(2007)0669 - C6-0394/2007 – 2007/0230(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/40/EC on minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (eighteenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) ( COM(2007)0669 - C6-0394/2007 - 2007/0230(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1172/95 ( COM(2007)0653 - C6-0395/2007 – 2007/0233(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries and repealing Council Regulation (EC) No 1172/95 ( COM(2007)0653 - C6-0395/2007 - 2007/0233(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos aplinkos agentūros bei Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinklo įkūrimo (kodifikuota redakcija) ( COM(2007)0667 - C6-0397/2007 – 2007/0235(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (Codified version) ( COM(2007)0667 - C6-0397/2007 - 2007/0235(COD) )
- Pasiūlymas perkelti DEC 42/2007 asignavimus - III skirsnis - Komisija ( SEC(2007)1251 - C6-0400/2007 – 2007/2234(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 42/2007- Section III – Commission ( SEC(2007)1251 - C6-0400/2007 - 2007/2234(GBD))
- Pasiūlymas perkelti DEC 43/2007 asignavimus - III skirsnis - Komisija ( SEC(2007)1252 - C6-0401/2007 – 2007/2235(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 43/2007- Section III – Commission ( SEC(2007)1252 - C6-0401/2007 - 2007/2235(GBD))
- Pasiūlymas perkelti DEC 45/2007 asignavimus - III skirsnis - Komisija ( SEC(2007)1254 - C6-0402/2007 – 2007/2236(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 45/2007- Section III – Commission ( SEC(2007)1254 - C6-0402/2007 - 2007/2236(GBD))
12 Rašytiniai pareiškimai (gauti dokumentai)
12 Written declarations (tabling)
Šie Parlamento nariai įrašymui į registrą pateikė šį rašytinį pareiškimą (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis):
The following Members had submitted the following written declaration for entry in the register (Rule 116):
Šengeno acquis nuostatų taikymas -
Application of the Schengen acquis -