natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pranešimas dėl Europos Parlamento teisėkūros rezoliucijos dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, sukuriančios Bendrijos erdvinės informacijos infrastruktūrą (INSPIRE) [ COM(2004)0516 - C6-0099/2004 - 2004/0175(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing an infrastructure for spatial information in the Community (INSPIRE) [ COM(2004)0516 - C6-0099/2004 - 2004/0175(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėjas Frederika Brepoels ( A6-0108/2005 ).
Rapporteur: Frederika Brepoels ( A6-0108/2005 )
Frederika Brepoels (Pranešėjas) pristatė pranešimą..
Frederika Brepoels (rapporteur) introduced the report.
María Isabel Salinas García PSE frakcijos vardu,
María Isabel Salinas García , on behalf of the PSE Group,
Pranešimas dėl Europos Parlamento teisėkūros rezoliucijos dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl perdraudimo ir iš dalies keičiančio Tarybos direktyvas 73/239/EEB, 92/49/EEB ir Direktyvas 98/78/EB bei 2002/83/EB [ COM(2004)0273 - C6-0038/2004 - 2004/0097(COD) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on reinsurance and amending Council Directives 73/239/EEC, 92/49/EEC and Directives 98/78/EC and 2002/83/EC [ COM(2004)0273 - C6-0038/2004 - 2004/0097(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pranešėjas: Peter Skinner ( A6-0146/2005 ).
Rapporteur: Peter Skinner ( A6-0146/2005 )
Peter Skinner (Pranešėjas) pristatė pranešimą..
Peter Skinner (rapporteur) introduced the report.
Karsten Friedrich Hoppenstedt PPE-DE frakcijos vardu, ir
Karsten Friedrich Hoppenstedt , on behalf of the PPE-DE Group, and
Harald Ettl PSE frakcijos vardu .
Harald Ettl , on behalf of the PSE Group .
Charlie McCreevy (Komisijos narys) ir
Charlie McCreevy (Member of the Commission) and
Peter Skinner pateikė klausimą, į kurį atsakė
Peter Skinner , who put a question that
punktas 6.4 Protokolas 07.06.2005
Minutes of 07.06.2005, Item 6.4
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl Europos žemės ūkio kaimo plėtros fondo (EŽŪKPF) paramos kaimo plėtrai [ COM(2004)0490 - C6-0181/2004 - 2004/0161(CNS) ] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.
Report on the proposal for a Council regulation on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) [ COM(2004)0490 - C6-0181/2004 - 2004/0161(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Pranešėjas: Agnes Schierhuber ( A6-0145/2005 ).
Rapporteur: Agnes Schierhuber ( A6-0145/2005 ) .
Agnes Schierhuber (Pranešėjas) pristatė pranešimą..
Agnes Schierhuber (rapporteur) introduced the report.
Armando Dionisi PPE-DE frakcijos vardu,
Armando Dionisi , on behalf of the PPE-DE Group,
Mariann Fischer Boel (Komisijos narys) ir
Mariann Fischer Boel (Member of the Commission) and
Agnes Schierhuber dėl
Agnes Schierhuber on
Mariann Fischer Boel kalbos.
Mariann Fischer Boel 's remarks.
18 Kito posėdžio darbotvarkė
18 Agenda for next sitting
19 Posėdžio pabaiga
19 Closure of sitting
Posėdis baigtas 22.10 val.
The sitting closed at 22.10.
Pirmadienis, 2005 birželio 6
Monday 6 June 2005
Pranešimas Anne Laperrouze A6-0134/2005
Report: Anne Laperrouze A6-0134/2005
Transeuropiniai tinklai energetikos srityje
Trans-European energy networks
Pranešimas Mechtild Rothe A6-0130/2005
Report: Mechtild Rothe A6-0130/2005
Galutinio energijos naudojimo efektyvumo gerinimas, energijos tiekimo paslaugos
Energy end-use efficiency
Pranešimas Herbert Bösch A6-0151/2005
Report: Herbert Bösch A6-0151/2005
Bendrijų finansinių interesų apsauga ir kova prieš sukčiavimą
Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud
Pranešimas Frederika Brepoels A6-0108/2005
Report: Frederika Brepoels A6-0108/2005
Bendrijos erdvės informacijos infrastruktūra (INSPIRE)
Infrastructure for spatial information in the Community (INSPIRE)
Pranešimas Peter Skinner A6-0146/2005
Report: Peter Skinner A6-0146/2005
Pranešimas Agnes Schierhuber A6-0145/2005
Report: Agnes Schierhuber A6-0145/2005
EŽŪKPF parama kaimo plėtrai
EAFRD support for rural development
Antradienis, 2005 birželio 7
Tuesday 7 June 2005
Kova prieš terorizmą
Fight against terrorism
Pranešimas Rosa Díez González A6-0164/2005
Report: Rosa Díez González A6-0164/2005
Europos Sąjungos veiksmų prieš terorizmą planas
EU action plan against terrorism
Pranešimas Jaime Mayor Oreja A6-0166/2005
Report: Jaime Mayor Oreja A6-0166/2005
Teroristiniai išpuoliai: prevencija, parengtis jiems ir reagavimas
Preventing, preparing for and responding to terrorist attacks
Pranešimas Stavros Lambrinidis A6-0161/2005
Report: Stavros Lambrinidis A6-0161/2005
Ypatingos svarbos infrastruktūros objektų apsauga kovojant su terorizmu
Protection of critical infrastructure
Pranešimas Mario Borghezio A6-0159/2005
Report: Mario Borghezio A6-0159/2005
Kova su terorizmo finansavimu
Combating terrorist financing
Pranešimas Antoine Duquesne A6-0162/2005
Report: Antoine Duquesne A6-0162/2005
Keitimasis informacija ir žvalgybos informacija, ypač informacija apie sunkius nusikaltimus ir teroro aktus
Exchange of information and intelligence (serious offences, including terrorism)
Pranešimas Antoine Duquesne A6-0160/2005
Report: Antoine Duquesne A6-0160/2005
Keitimasis informacija ir bendradarbiavimas nusikaltimų, susijusių su terorizmu srityje
Information exchange and cooperation on terrorist offences
Pranešimas Antoine Duquesne A6-0165/2005
Report: Antoine Duquesne A6-0165/2005
Keitimasis informacija ir žvalgybos informacija, susijusia su teroro aktais
Exchange of information and cooperation concerning terrorist offences
Pranešimas Alexander Nuno Alvaro A6-0174/2005
Report: Alexander Nuno Alvaro A6-0174/2005
Baudžiamųjų veikų, įskaitant terorizmą, užkardymas, tyrimas ir nustatymas, bei patraukimas baudžiamojon atsakomybėn
Retention of data to combat crime, including terrorism
Pranešimas Reimer Böge A6-0153/2005
Report: Reimer Böge A6-0153/2005
Išsiplėtusios Europos Sąjungos 2007–2013 m. politiniai iššūkiai ir biudžeto lėšos
Policy challenges and budgetary means
Klausimų Komisijai valanda B6-0246/2005
Question Time (Commission) B6-0246/2005
Pranešimas Patrick Gaubert A6-0136/2005
Report: Patrick Gaubert A6-0136/2005
Legalios ir nelegalios migracijos santykis ir migrantų integracija
Legal and illegal migration and the integration of migrants
Rekomendacija antrajam svarstymui Vincent Peillon A6-0167/2005
Recommendation for second reading: Vincent Peillon A6-0167/2005
Grynųjų pinigų judėjimo kontrolė
Controls on cash movements
Pranešimas Dariusz Rosati A6-0138/2005
Report: Dariusz Rosati A6-0138/2005
Akcizais apmokestinami produktai
Products subject to excise duty
Pranešimas John Bowis A6-0129/2005
Report: John Bowis A6-0129/2005
Ligonių mobilumas ir sveikatos priežiūros raida Europos Sąjungoje
Patient mobility and healthcare developments
Trečiadienis, 2005 birželio 8
Wednesday 8 June 2005
JTO reforma
Reform of the UN
Padėtis Uzbekistane
Situation in Uzbekistan
Komisijos ir valstybių narių bei Philip Morris susitarimas dėl kovos prieš sukčiavimą
Agreement Commission - Member States/Philip Morris to combat fraud
Klausimų Tarybai valanda B6-0246/2005
Question Time (Council) B6-0246/2005
Pranešimas Othmar Karas A6-0168/2005
Report: Othmar Karas A6-0168/2005
Biudžeto būklės priežiūros stiprinimas ir ekonominės politikos priežiūra bei koordinavimas
Budgetary positions and economic policies
Pranešimas Othmar Karas A6-0158/2005
Report: Othmar Karas A6-0158/2005
Perviršinis deficitas
Excessive deficit procedure
Pranešimas Dominique Vlasto A6-0148/2005
Report: Dominique Vlasto A6-0148/2005
Europos konkurencingumo stiprinimas
Strengthening European competitiveness
Pranešimas Adamos Adamou A6-0104/2005
Report: Adamos Adamou A6-0104/2005
Policikliniai aromatiniai angliavandeniliai
Polycyclic aromatic hydrocarbons
Bendrijos patentas
Community patent
Ketvirtadienis, 2005 birželio 9
Thursday 9 June 2005
Pranešimas Carmen Fraga Estévez A6-0112/2005
Report: Carmen Fraga Estévez A6-0112/2005
Viduržemio jūros žuvų išteklių tausojamojo naudojimo valdymo priemonės
Sustainable exploitation of Mediterranean fishery resources
Pranešimas Duarte Freitas A6-0157/2005
Report: Duarte Freitas A6-0157/2005
Susitarimas dėl Tarptautinės delfinų išsaugojimo programos
International Dolphin Conservation Programme
Pranešimas Csaba Őry A6-0125/2005
Report: Csaba Őry A6-0125/2005
Socialinė integracija naujose valstybėse narėse
Social inclusion in the new Member States
16:30 - 17:30 (arba pasibaigus diskusijoms)
16:30 - 17:30 (or at the end of the preceding debate)
Spaudos laisvė Alžyre
Freedom of the press in Algeria
17:30 [arba pasibaigus diskusijoms]
17:30 (or at the end of the preceding debate)
dėl pasiūlymo priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą dėl transeuropinių energetikos tinklų gairių, panaikinantį sprendimus Nr. 96/391/EB ir 1229/2003/EB 96/391/EB ir 1229/2003/EB
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council laying down guidelines for trans-European energy networks and repealing Decisions No 96/391/EC and No 1229/2003/EC
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl galutinio energijos vartojimo efektyvumo ir energijos paslaugų
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on energy end-use efficiency and energy services
dėl Bendrijų finansinių interesų apsaugos ir kovos prieš sukčiavimą
on the protection of the European Communities' financial interests and the fight against fraud
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, sukuriančios Bendrijos erdvinės informacijos infrastruktūrą (INSPIRE)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing an infrastructure for spatial information in the Community (INSPIRE)
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl perdraudimo ir iš dalies keičiantis Tarybos direktyvas 73/239/EEB, 92/49/EEB ir Direktyvas 98/78/EB bei 2002/83/EB
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on reinsurance and amending Council Directives 73/239/EEC, 92/49/EEC and Directives 98/78/EC and 2002/83/EC
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl Europos žemės ūkio kaimo plėtros fondo (EŽUKPF) paramos kaimo plėtrai
on the proposal for a Council regulation on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
17:00 - 22:00 Pranešėjai (6 x 5')
17:00 - 22:00 Rapporteurs (6 x 5')
Nuomonės referentai (10 x 2')
Draftsmen (10 x 2')
Pirmadienis 6 birželio, 19:00
Monday 6 june, 19:00
Antradienis 7 birželio, 21:00
Tuesday 7 june, 21:00
Trečiadienis 8 birželio, 21:00
Wednesday 8 june, 21:00
Ketvirtadienis 9 birželio, 10:00
Thursday 9 june, 10:00
Trečiadienis 22 birželio, 17:00
Wednesday 22 june, 17:00
Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė (paskelbiami pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)
Area of freedom, security and justice (motions for resolutions tabled)
Kova su terorizmu (diskusijos)
Fight against terrorism (debate)
Transeuropinių energetinių tinklų gairės ***I (balsavimas)
Trans-European energy networks ***I (vote)
Galutinio energijos naudojimo efektyvumo gerinimas, energijos tiekimo paslaugos ***I (balsavimas)
Energy end-use efficiency ***I (vote)
Bendrijos erdvės informacijos infrastruktūra (INSPIRE) ***I (balsavimas)
Infrastructure for spatial information in the Community (INSPIRE) ***I (vote)
EŽŪKPF parama kaimo plėtrai * (balsavimas)
EAFRD support for rural development * (vote)
Keitimasis informacija ir žvalgybos informacija, ypač informacija apie sunkius nusikaltimus ir teroro aktus * (balsavimas)
Exchange of information and intelligence (serious offences, including terrorism) * (vote)
Keitimasis informacija ir bendradarbiavimas nusikaltimų, susijusių su terorizmu, srityje * (balsavimas)
Information exchange and cooperation on terrorist offences * (vote)
Baudžiamųjų veikų, įskaitant terorizmą, užkardymas, tyrimas ir nustatymas, bei patraukimas baudžiamojon atsakomybėn * (balsavimas)
Retention of data to combat crime, including terrorism * (vote)
Bendrijų finansinių interesų apsauga ir kova prieš sukčiavimą (balsavimas)
Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud (vote)
Europos Sąjungos veiksmų prieš terorizmą planas (balsavimas)
EU action plan against terrorism (vote)
Teroristiniai išpuoliai: prevencija, parengtis jiems ir reagavimas (balsavimas)
Preventing, preparing for and responding to terrorist attacks (vote)
Ypatingos svarbos infrastruktūros objektų apsauga kovojant su terorizmu (balsavimas)
Protection of critical infrastructure (vote)
Kova su terorizmo finansavimu (balsavimas)
Combating terrorist financing (vote)
Keitimasis informacija ir žvalgybos informacija, susijusia su teroro aktais (balsavimas)
Exchange of information and cooperation concerning terrorist offences (vote)
Išsiplėtusios Europos Sąjungos 2007–2013 m. politiniai iššūkiai ir biudžeto lėšos (diskusijos)
Policy challenges and budgetary means (debate)
Mažumų apsauga ir politika prieš diskriminaciją išsiplėtusioje Europoje (diskusijos)
Protection of minorities and anti-discrimination policies in an enlarged Europe (debate)
Legalios ir nelegalios migracijos santykis ir migrantų integracija (diskusijos)
Legal and illegal migration and the integration of migrants (debate)
Grynųjų pinigų judėjimo kontrolė ***II (diskusijos)
Controls on cash movements ***II (debate)
Akcizais apmokestinami produktai * (diskusijos)
Products subject to excise duty * (debate)
Ligonių mobilumas ir sveikatos priežiūros raida Europos Sąjungoje (diskusijos)
Patient mobility and healthcare developments (debate)
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų ( COM(2005)0194 - C6-0140/2005 - 2005/0094(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs ( COM(2005)0194 - C6-0140/2005 - 2005/0094(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EEB) Nr. 1210/90 dėl Europos aplinkos agentūros bei Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinklo įkūrimo dėl nuostatos, susijusios su vykdančiojo direktoriaus kadencija ( COM(2005)0190 [01] - C6-0141/2005 - 2005/0072(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1210/90 on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network as regards the term of office of the Executive Director ( COM(2005)0190 [01] - C6-0141/2005 - 2005/0072(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EEB) Nr. 337/75 dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro įsteigimo dėl nuostatos, susijusios su direktoriaus kadencija ( COM(2005)0190 [02] - C6-0142/2005 - 2005/0073(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 337/75 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training as regards the Director's term of office ( COM(2005)0190 [02] - C6-0142/2005 - 2005/0073(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EEB) Nr. 1365/75 dėl Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo įsteigimo dėl nuostatos, susijusios su direktoriaus ir direktoriaus pavaduotojo kadencija ( COM(2005)0190 [03] - C6-0143/2005 - 2005/0074(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1365/75 on the creation of a European Foundation for the improvement of living and working conditions as regards the term of office of the director and deputy director ( COM(2005)0190 [03] - C6-0143/2005 - 2005/0074(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EEB) Nr. 1360/90 dėl Europos mokymo fondo įsteigimo nuostatą dėl direktoriaus kadencijos ( COM(2005)0190 [04] - C6-0144/2005 - 2005/0075(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1360/90 establishing a European Training Foundation as regards the Director's term of office ( COM(2005)0190 [04] - C6-0144/2005 - 2005/0075(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EEB) Nr. 302/93 dėl Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro įsteigimo dėl nuostatos, susijusios su direktoriaus kadencija ( COM(2005)0190 [05] - C6-0145/2005 - 2005/0076(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 302/93 on the establishment of a European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction as regards the Director's term of office ( COM(2005)0190 [05] - C6-0145/2005 - 2005/0076(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamento (EB) Nr. 178/2002 nuostatą dėl Europos maisto saugos tarnybos vykdomojo direktoriaus kadencijos ( COM(2005)0190 [10] - C6-0146/2005 - 2005/0081(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 178/2002 as regards the term of office of the Executive Director of the European Food Safety Authority ( COM(2005)0190 [10] - C6-0146/2005 - 2005/0081(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 851/2004, įsteigiantį Europos ligų prevencijos ir kontrolės centrą, dėl nuostatos, susijusios su direktoriaus kadencija ( COM(2005)0190 [11] - C6-0147/2005 - 2005/0082(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 851/2004 establishing a European Centre for disease prevention and control as regards the Director's term of office ( COM(2005)0190 [11] - C6-0147/2005 - 2005/0082(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamento (EB) Nr. 726/2004 nuostatą dėl Europos vaistų agentūros vykdomojo direktoriaus kadencijos (Tekstas svarbus EEE) ( COM(2005)0190 [12] - C6-0148/2005 - 2005/0083(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 726/2004 as regards the term of office of the Executive Director of the European Medicines Agency (Text with EEA relevance) ( COM(2005)0190 [12] - C6-0148/2005 - 2005/0083(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamento (EB) Nr. 2062/94 dėl Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros įsteigimo, nuostatą dėl direktoriaus įgaliojimų pratęsimo ( COM(2005)0190 [14] - C6-0149/2005 - 2005/0085(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2062/94 establishing a European Agency for Health and Safety at Work as regards the Director's term of office ( COM(2005)0190 [14] - C6-0149/2005 - 2005/0085(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamento (EB) Nr. 1406/2002, įsteigiančio Europos jūrų saugumo agentūrą, nuostatą dėl vykdančiojo direktoriaus kadencijos pratęsimo (Tekstas svarbus EEE) ( COM(2005)0190 [15] - C6-0150/2005 - 2005/0086(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency as regards the Executive Director's term of office (Text with EEA relevance) ( COM(2005)0190 [15] - C6-0150/2005 - 2005/0086(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamento (EB) Nr. 1592/2002 nuostatą dėl Europos aviacijos saugos agentūros direktorių ir vykdančiojo direktoriaus kadencijos pratęsimo ( COM(2005)0190 [16] - C6-0151/2005 - 2005/0087(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1592/2002 as regards the term of office of the Executive Director and the Directors of the European Aviation Safety Agency (Text with EEA relevance) ( COM(2005)0190 [16] - C6-0151/2005 - 2005/0087(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamento (EB) Nr. 881/2004, įsteigiančio Europos geležinkelio agentūrą, nuostatą dėl vykdančiojo direktoriaus kadencijos pratęsimo ( COM(2005)0190 [17] - C6-0152/2005 - 2005/0088(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency as regards the term of office of the Executive Director ( COM(2005)0190 [17] - C6-0152/2005 - 2005/0088(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl daugiamečio Europos jūrų saugumo agentūros veiksmų reaguojant į laivų keliamą taršą finansavimo, iš dalies pakeičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1406/2002 ( COM(2005)0210 - C6-0153/2005 - 2005/0098(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on multiannual funding for the European Maritime Safety Agency in the field of response to pollution caused by ships and amending Regulation (EC) No 1406/2002 ( COM(2005)0210 - C6-0153/2005 - 2005/0098(COD) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl protokolo, nustatančio tunų žvejybos galimybes ir finansinį įnašą, numatytą Europos ekonominės bendrijos ir Komorų Islamo Federacinės Respublikos susitarime dėl žvejybos prie Komorų krantų, sudarymo 2005 m. sausio 1 d. - 2010 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui ( COM(2005)0187 - C6-0154/2005 - 2005/0092(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out the tuna fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Islamic Federal Republic of the Comoros on fishing off the Comoros for the period from 1 January 2005 to 31 December 2010 ( COM(2005)0187 - C6-0154/2005 - 2005/0092(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, pataisančios Direktyvą 2004/18/EB dėl viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo ( COM(2005)0214 - C6-0155/2005 - 2005/0100(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council correcting Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts ( COM(2005)0214 - C6-0155/2005 - 2005/0100(COD) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl galimybės gauti Bendrijos išorės pagalbą (8977/2005 - C6-0156/2005 - 2005/0806(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation on access to Community External Assistance (8977/2005 - C6-0156/2005 - 2005/0806(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Kroatijos Respublikos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo ( COM(2005)0159 - C6-0173/2005 - 2005/0059(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on certain aspects of air services ( COM(2005)0159 - C6-0173/2005 - 2005/0059(CNS) )
Diskusijos buvo surengtos 2005 04 11 (
The debate had been held on 11.04.2005
Jean-Marie Cavada LIBE komiteto vardu
Jean-Marie Cavada , on behalf of the LIBE Committee,
Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE frakcijos vardu dėl padėties Bolivijoje ( B6-0361/2005 );
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Bolivia ( B6-0361/2005 );
Margrietus van den Berg PSE frakcijos vardu dėl padėties Bolivijoje ( B6-0362/2005 );
Margrietus van den Berg , on behalf of the PSE Group , on the situation in Bolivia ( B6-0362/2005 );
Eva Lichtenberger Verts/ALE frakcijos vardu dėl padėties Bolivijoje ( B6-0365/2005 );
Eva Lichtenberger , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation in Bolivia ( B6-0365/2005 );