natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Anastasion Katsianin (Nr. 257/2005);
Anastasion Katsianin (No 257/2005);
Antonio García Sáez (Nr. 258/2005);
Antonio García Sáez (No 258/2005);
María Paz Calvo (Nr. 259/2005);
María Paz Calvo (No 259/2005);
Francisco Guillan y Suarez (Nr. 260/2005);
Francisco Guillan y Suarez (No 260/2005);
Colette Goeuriot (Nr. 261/2005);
Colette Goeuriot (No 261/2005);
Robert Raynaud (Nr. 262/2005);
Robert Raynaud (No 262/2005);
Joël Lunel (Nr. 263/2005);
Joël Lunel (No 263/2005);
Francesco Di Giano (Nr. 264/2005);
Francesco Di Giano (No 264/2005);
Sergio Trabalza (Nr. 265/2005);
Sergio Trabalza (No 265/2005);
John E West (Nr. 266/2005);
John E West (No 266/2005);
Jonathan Chandra (Nr. 267/2005);
Jonathan Chandra (No 267/2005);
Albert Žirovnický (Nr. 268/2005);
Albert Žirovnický (No 268/2005);
Velta Briedīte (ir 34 parašai) (Nr. 269/2005);
Velta Briedīte (and 34 signatures) (No 269/2005);
Małgorzata Łagiedo (ir 2 parašai) (Nr. 270/2005);
Małgorzata Łagiedo (and 2 signatures) (No 270/2005);
Eugeniusz Smoliński (Nr. 271/2005);
Eugeniusz Smoliński (No 271/2005);
Alfred Azzopardi (Nr. 272/2005);
Alfred Azzopardi (No 272/2005);
Arjan Beluli (ir 554 parašai) (Nr. 273/2005);
Arjan Beluli (and 554 signatures) (No 273/2005);
Sotirios Souliotis (Nr. 274/2005);
Sotirios Souliotis (No 274/2005);
Lieselotte Simmon et Joachim Schumann (Nr. 275/2005);
Lieselotte Simmon and Joachim Schumann (No 275/2005);
Edith Körper (Deutscher Falun Dafa Verein e.V.)
Edith Körper (Deutscher Falun Dafa Verein e.V.)
Ellen Eigemeier (Ökologisch-Demokratische Partei) (ir 4800 parašai) (Nr. 277/2005);
Ellen Eigemeier (Ökologisch-Demokratische Partei) (and 4800 signatures) (No 277/2005);
Emma Kamanina (Nr. 278/2005);
Emma Kamanina (No 278/2005);
Paul-Hubert Mönnig (Nr. 279/2005);
Paul-Hubert Mönnig (No 279/2005);
Uwe Piepschyk (Nr. 280/2005);
Uwe Piepschyk (No 280/2005);
Thomas Schwindkowski (Nr. 281/2005);
Thomas Schwindkowski (No 281/2005);
Mira Pohle (Nr. 282/2005);
Mira Pohle (No 282/2005);
Horst Hinspeter (Nr. 283/2005);
Horst Hinspeter (No 283/2005);
Andree Heilemann (Nr. 284/2005);
Andree Heilemann (No 284/2005);
Christian et Mme Ivana Schoepf (Nr. 285/2005);
Christian and Ivana Schoepf (No 285/2005);
Francesco Palma (Nr. 286/2005);
Francesco Palma (No 286/2005);
Uwe Preugschat (Nr. 287/2005);
Uwe Preugschat (No 287/2005);
Arkadiusz Seliga (Nr. 288/2005);
Arkadiusz Seliga (No 288/2005);
Thomas Fauseweh (Nr. 289/2005);
Thomas Fauseweh (No 289/2005);
Andreas Hümmer (Nr. 290/2005);
Andreas Hümmer (No 290/2005);
Fabian Panthen (Nr. 291/2005);
Fabian Panthen (No 291/2005);
Walter Eckerl (Nr. 292/2005);
Walter Eckerl (No 292/2005);
Nelli Dilmann (Nr. 293/2005);
Nelli Dilmann (No 293/2005);
Ann Shepherd (Nr. 294/2005);
Ann Shepherd (No 294/2005);
James Lunney (Nr. 295/2005);
James Lunney (No 295/2005);
J. Daniel Thompson (Nr. 296/2005);
J. Daniel Thompson (No 296/2005);
Klas Hejm (Svenska Naturskyddsföreningen) (Nr. 297/2005);
Klas Hejm (Svenska Naturskyddsföreningen) (No 297/2005);
Ole Vielemeyer (Nr. 298/2005);
Ole Vielemeyer (No 298/2005);
Oisin Jones-Dillon (Nr. 299/2005);
Oisin Jones-Dillon (No 299/2005);
Panicos Eleftheriou (Nr. 300/2005);
Panicos Eleftheriou (No 300/2005);
Hana Kastakova (Nr. 301/2005);
Hana Kastakova (No 301/2005);
Martin Baldwin-Edwards (Nr. 302/2005);
Martin Baldwin-Edwards (No 302/2005);
Oisin Jones-Dillon (Nr. 303/2005);
Oisin Jones-Dillon (No 303/2005);
Giovanni Pietro Nani (Comunitá Montana "Alta Valle Orba Erro Bormida di Spigno") (Nr. 304/2005);
Giovanni Pietro Nani (Comunitá Montana "Alta Valle Orba Erro Bormida di Spigno") (No 304/2005);
Carmine Rota (Nr. 305/2005);
Carmine Rota (No 305/2005);
Andrew Gray (Nr. 306/2005);
Andrew Gray (No 306/2005);
Mary Foley Corkery (Nr. 307/2005);
Mary Foley Corkery (No 307/2005);
Brian Gonourie (Nr. 308/2005);
Brian Gonourie (No 308/2005);
Hana Kastakova (Nr. 309/2005);
Hana Kastakova (No 309/2005);
Michael Wattles (Nr. 310/2005);
Michael Wattles (No 310/2005);
Charles Cochrane (Nr. 311/2005);
Charles Cochrane (No 311/2005);
Petri Mäkelä (Nr. 312/2005);
Petri Mäkelä (No 312/2005);
Constant Verbraeken (Nr. 313/2005)
Constant Verbraeken (No 313/2005)
György Cseh Németh (Nr. 314/2005)
György Cseh Németh (No 314/2005)
Inta Leimane (ir 60 parašai) (Nr. 315/2005);
Inta Leimane (and 60 signatures) (No 315/2005);
Józef Szyc (Nr. 316/2005);
Józef Szyc (No 316/2005);
Krzysztof Sławomir Antosik (Towarzystwo Przyjaciół Biednych i Potrzebujących Pomocy) (Nr. 317/2005);
Krzysztof Sławomir Antosik (Towarzystwo Przyjaciół Biednych i Potrzebujących Pomocy) (No 317/2005);
Filip Żelazny (Nr. 318/2005);
Filip Żelazny (No 318/2005);
Vid Kondić (Nr. 319/2005);
Vid Kondić (No 319/2005);
Matev Krivic (Društvo izbrisanih prebivalcev Slovenije) (Nr. 320/2005);
Matevž Krivic (Društvo izbrisanih prebivalcev Slovenije) (No 320/2005);
Irini Vlaikidou (Nr. 321/2005);
Irini Vlaikidou (No 321/2005);
Emmanouil Moulos (Nr. 322/2005);
Emmanouil Moulos (No 322/2005);
Georgios Pilitsopoulos (Nr. 323/2005);
Georgios Pilitsopoulos (No 323/2005);
Christos Koumelis (Nr. 324/2005);
Christos Koumelis (No 324/2005);
Nicolas Kasnakidis (Nr. 325/2005);
Nicolas Kasnakidis (No 325/2005);
Ioannis Manos (Nr. 326/2005);
Ioannis Manos (No 326/2005);
Antonio Rodríguez de León (Plataforma por el Mar Canario) (Nr. 327/2005);
Antonio Rodríguez de León (Plataforma por el Mar Canario) (No 327/2005);
Juan Carlos Del Olmo Castillejos (WWF/Adena) (Nr. 328/2005);
Juan Carlos Del Olmo Castillejos (WWF/Adena) (No 328/2005);
Thais Del Castillo Perez (Nr. 329/2005);
Thais Del Castillo Perez (No 329/2005);
Evariste Pini-Pini Nsasay (Nr. 330/2005);
Evariste Pini-Pini Nsasay (No 330/2005);
Léon Verbeeck (Groupe "Gatti de Gamond") (Nr. 331/2005);
Léon Verbeeck (Groupe 'Gatti de Gamond') (No 331/2005);
Josyane Querelle (Fédération des Luttes pour l'Abolition de la Corrida) (Nr. 332/2005);
Josyane Querelle (Fédération des Luttes pour l'Abolition de la Corrida) (No 332/2005);
Dialot Nawasadio (Les Anges asbl) (Nr. 333/2005);
Dialot Nawasadio (Les Anges asbl) (No 333/2005);
Kevin Sourd (Collège le Moulin à Vent) (Nr. 334/2005);
Kevin Sourd (Collège le Moulin à Vent) (No 334/2005);
Christiane Orliac (Coordination Nationale Retraite des Maitres de l'Enseignement Privé) (Nr. 335/2005);
Christiane Orliac (Coordination Nationale Retraite des Maitres de l'Enseignement Privé) (No 335/2005);
Franck Carenni (Nr. 336/2005);
Franck Carenni (No 336/2005);
Adriano Lazzari (Nr. 337/2005);
Adriano Lazzari (No 337/2005);
Dora Scocozza Liguori (Unione Artisti "U.N.A.M.S.")
Dora Scocozza Liguori (Unione Artisti 'U.N.A.M.S.')
Annick Dron (Nr. 339/2005);
Annick Dron (No 339/2005);
Valentino Vitale (Nr. 340/2005);
Valentino Vitale (No 340/2005);
Moreno Giannini (Nr. 341/2005).
Moreno Giannini (No 341/2005).
10 Veiksmai įgyvendinant Parlamento pozicijas ir rezoliucijas
10 Action taken on Parliament's positions and resolutions
11 Rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)
11 Written declarations (Rule 116)
12 2006 m. kalendorius
12 Calendar of part-sessions for 2006
nuo sausio 16 iki sausio 19 d.
16 to 19 January
vasario 1 ir vasario 2 d.
1 and 2 February
nuo vasario 13 iki vasario 16 d.
13 to 16 February
nuo kovo 13 iki kovo 16 d.
13 to 16 March
kovo 22 ir kovo 23 d.
22 and 23 March
nuo balandžio 3 iki balandžio 6 d.
3 to 6 April
balandžio 26 ir balandžio 27 d.
26 and 27 April
nuo gegužės 15 iki gegužės 18 d.
15 to 18 May
gegužės 31 ir birželio 1 d.
31 May and 1 June
nuo birželio 12 iki birželio 15 d.
12 to 15 June
nuo liepos 3 iki liepos 6 d.
3 to 6 July
nuo rugsėjo 4 iki rugsėjo 7 d.
4 to 7 September
nuo rugsėjo 25 iki rugsėjo 28 d.
25 to 28 September
spalio 11 ir spalio 12 d.
11 and 12 October
nuo spalio 23 iki spalio 26 d.
23 to 26 October
nuo lapkričio 13 iki lapkričio 16 d.
13 to 16 November
lapkričio 29 ir lapkričio 30 d.
29 and 30 November
nuo gruodžio 11 iki gruodžio 14 d.
11 to 14 December
13 Darbų programa
13 Order of business
2005 04 11 – 2005 04 14 posėdžiai
Sittings of 11.04.2005 to 14.04.2005
Žalieji/ALE frakcijos prašymas pridėti Komisijos pareiškimą dėl nelegalaus kukurūzų Bt10 importo į Europos Sąjungą.
- Request from the Verts/ALE Group to add a Commission statement on illegal imports of Bt10 maize into the EU
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf Verts/ALE frakcijos vardu , pagrįsdamas prašymą ir
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf , on behalf of the Verts/ALE Group , who moved the request, and
Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės pažeidimo atvejų (Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnis):
Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (Rule 115):
PSE frakcijos prašymas pakeisti « Bangladešo » punktą (
- Request from the PSE Group to replace the item on Bangladesh
GDP 98 punktas ) « Birmos » punktu.
(Item 98 on the Preliminary Draft Agenda) with an item on Burma
Pasqualina Napoletano PSE frakcijos vardu , pagrįsdamas prašymą,
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group , who moved the request,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE-DE frakcijos vardu, ir
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE-DE Group, and
Monica Frassoni Verts/ALE frakcijos vardu .
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group .
PPE-DE frakcijos prašymas pakeisti « Lampedusa » punktą(
- Request from the PPE-DE Group to replace the item on Lampedusa
GDP 100 punktas
(Item 100 on the Preliminary Draft Agenda)
14 Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais
14 One-minute speeches on matters of political importance
Marie-Noëlle Lienemann ir
Marie-Noëlle Lienemann and
Manuel Medina Ortega , kurie kalbėjo dėl
Manuel Medina Ortega , who spoke on
Aloyzas Sakalas ir
Aloyzas Sakalas and
Luis de Grandes Pascual , kuris asmeniškai kalbėjo, atsakydamas į
Luis de Grandes Pascual , who made a personal statement in response to
Manuel Medina Ortega pastabas.
Manuel Medina Ortega 's remarks.
2004 m. pasiekta pažanga plėtojant Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvę -
Progress in 2004 in the development of the areas of freedom, security and justice -
Asmens duomenų saugojimas (diskusijos)
Data retention (debate)
Jean-Marie Cavada , vardu LIBE komitetas, Tarybai:
Jean-Marie Cavada , on behalf of the LIBE Committee, to the Council:
Jean-Marie Cavada , vardu LIBE komitetas, Komisijai:
Jean-Marie Cavada , on behalf of the LIBE Committee, to the Commission:
Jean-Marie Cavada pateikė klausimus žodžiu (
Jean-Marie Cavada moved oral questions
B6-0164/2005 ir
B6-0164/2005 and
Franco Frattini (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) atsakė į klausimą (
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) answered oral question
Magda Kósáné Kovács PSE frakcijos vardu,
Magda Kósáné Kovács , on behalf of the PSE Group,
Athanasios Pafilis GUE/NGL frakcijos vardu, ir
Athanasios Pafilis , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Luc Frieden ir
Luc Frieden and
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos pagrindų sprendimo dėl tam tikrų procesinių teisių baudžiamuosiuose procesuose visoje Europos Sąjungoje [ KOM(2004)0328 - C6-0071/2004 - 2004/0113(CNS) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the proposal for a Council framework decision on certain procedural rights in criminal proceedings throughout the European Union [ COM(2004)0328 - C6-0071/2004 - 2004/0113(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėjas: Kathalijne Maria Buitenweg ( A6-0064/2005 )
Rapporteur: Kathalijne Maria Buitenweg ( A6-0064/2005 )
Kathalijne Maria Buitenweg pristatė pranešimą.
Kathalijne Maria Buitenweg introduced the report.
Camiel Eurlings PPE-DE frakcijos vardu,
Camiel Eurlings , on behalf of the PPE-DE Group,
Martine Roure PSE frakcijos vardu,
Martine Roure , on behalf of the PSE Group,
Ewa Klamt ir
Ewa Klamt and
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, įsteigiančio Europos policijos kolegiją (CEPOL) kaip Europos Sąjungos instituciją [ COM(2004)0623 - C6-0203/2004 - 2004/0215(CNS) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the proposal for a Council decision establishing the European Police College (CEPOL) as a body of the European Union [ COM(2004)0623 - C6-0203/2004 - 2004/0215(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėjas: Panayiotis Demetriou ( A6-0059/2005 )
Rapporteur: Panayiotis Demetriou ( A6-0059/2005 )
Panayiotis Demetriou pristatė pranešimą.
Panayiotis Demetriou introduced the report.
Jutta D. Haug (BUDG komiteto nuomonės pranešėjas),
Jutta D. Haug (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Adeline Hazan PSE frakcijos vardu,
Adeline Hazan , on behalf of the PSE Group,
Johannes Blokland IND/DEM frakcijos vardu .
Johannes Blokland , on behalf of the IND/DEM Group .
Su kelių transporto veikla susijusių socialinių teisės aktų leidyba ***II -
Social legislation relating to road transport activities ***II -
Tam tikrų su kelių transportu susijusių socialinių teisės aktų suderinimas ***II (diskusijos)
Harmonisation and control equipment in the field of road transport ***II (debate)
Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl būtiniausių sąlygų Tarybos reglamentams (EEB) Nr. 3820/85 ir Nr. 3821/85 dėl su kelių transporto veikla susijusių socialinių teisės aktų įgyvendinti [11336/1/2004 - C6-0249/2004 - 2003/0255(COD) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities [11336/1/2004 - C6-0249/2004 - 2003/0255(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėjas: Helmuth Markov ( A6-0073/2005 )
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0073/2005 )
Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl tam tikrų su kelių transportu susijusių socialinių teisės aktų suderinimo, iš dalies keičiantį Reglamentus (EEB) Nr. 3821/85 ir (EB) Nr. 2135/98 [11337/2/2004 - C6-0250/2004 - 2001/0241(COD) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulations (EEC) No 3821/85 and (EC) No 2135/98 [11337/2/2004 - C6-0250/2004 - 2001/0241(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėjas: Helmuth Markov ( A6-0076/2005 )
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0076/2005 )
Anne E. Jensen ALDE frakcijos vardu,
Anne E. Jensen , on behalf of the ALDE Group,
Stanisław Jałowiecki ir
Stanisław Jałowiecki and
punktas 4.7 Protokolas 13.04.2005 ir
Minutes of 13.04.2005, Item 4.7 and
Pranešimas dėl trumpųjų atstumų jūrų transporto [ 2004/2161(INI) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Report on short sea shipping [ 2004/2161(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėjas: Robert Navarro ( A6-0055/2005 )
Rapporteur: Robert Navarro ( A6-0055/2005 )
Robert Navarro pristatė pranešimą.
Robert Navarro introduced the report.
Marta Vincenzi PSE frakcijos vardu,
Marta Vincenzi , on behalf of the PSE Group,
Nikolaos Sifunakis ir
Nikolaos Sifunakis and
20 Kito posėdžio darbotvarkė
20 Agenda for next sitting
21 Posėdžio pabaiga
21 Closure of sitting
Posėdis baigėsi 22.15.
The sitting closed at 22.15.
Pirmadienis, 2005 balandžio 11
Monday 11 April 2005
Metinės diskusijos
Annual debate
Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė
Area of freedom, security and justice
2004 m. pasiekta pažanga plėtojant Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvę
Progress in 2004 in the development of the areas of freedom, security and justice
Asmens duomenų saugojimas
Data retention
Pranešimas Kathalijne Maria Buitenweg A6-0064/2005
Report: Kathalijne Maria Buitenweg A6-0064/2005
Procesinės teisės baudžiamuosiuose procesuose
Procedural rights in criminal proceedings
Pranešimas Panayiotis Demetriou A6-0059/2005
Report: Panayiotis Demetriou A6-0059/2005
Europos policijos koledžas (CEPOL)
European Police College (CEPOL)
Kelių transportas
Road transport
Rekomendacija antrajam svarstymui Helmuth Markov A6-0073/2005
Recommendation for second reading: Helmuth Markov A6-0073/2005
Su kelių transporto veikla susijusių socialinių teisės aktų leidyba
Social legislation relating to road transport activities
Rekomendacija antrajam svarstymui Helmuth Markov A6-0076/2005
Recommendation for second reading: Helmuth Markov A6-0076/2005
Tam tikrų su kelių transportu susijusių socialinių teisės aktų suderinimas
Harmonisation and control equipment in the field of road transport
Pranešimas Robert Navarro A6-0055/2005
Report: Robert Navarro A6-0055/2005
Trumpųjų atstumų jūrų transportas
Short sea shipping
Antradienis, 2005 balandžio 12
Tuesday 12 April 2005
Biudžeto įvykdymo patvirtinimai
Budgetary discharge
Pranešimas Terence Wynn A6-0070/2005
Report: Terence Wynn A6-0070/2005
2003 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: bendrojo biudžeto III skirsnis
2003 discharge: Section III of the general budget
Pranešimas Ona Juknevičienė A6-0063/2005
Report: Ona Juknevičienė A6-0063/2005
2003 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: bendrojo biudžeto I skirsnis
2003 discharge: Section I of the general budget
Pranešimas Alexander Stubb A6-0066/2005
Report: Alexander Stubb A6-0066/2005
2003 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: bendrojo biudžeto II, IV, V, VI, VII, VIII skirsniai
2003 discharge: Sections II, IV, V, VI, VII and VIII of the general budget
Pranešimas Inés Ayala Sender, Carl Schlyter A6-0074/2005
Report: Inés Ayala Sender, Carl Schlyter A6-0074/2005
2003 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: decentralizuotos agentūros
2003 discharge: Decentralised Agencies
Pranešimas Marilisa Xenogiannakopoulou A6-0069/2005
Report: Marilisa Xenogiannakopoulou A6-0069/2005
2003 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos vystymosi šeštasis, septintasis, aštuntasis ir devintasis fondai
2003 discharge: 6th, 7th, 8th and 9th European Development Funds
Pranešimas Glenys Kinnock A6-0075/2005
Report: Glenys Kinnock A6-0075/2005
Tūkstantmečio plėtros tikslai (TPT)
Millennium Development Goals (MDGs)
Kova su maliarija
The fight against malaria
Gripo epidemijos grėsmė pasaulyje
Global threat of a flu epidemic
Pranešimas Giovanni Pittella A6-0071/2005
Report: Giovanni Pittella A6-0071/2005
Komisijos metinė politikos strategija (2006)
Commission's annual policy strategy for 2006
Regioninė politika
Regional policy
Regioninės politikos iššūkiai
Regional Policy Challenges
Regioninės politikos iššūkiai 2007-2013 m. finansinės perspektyvos kontekste
Regional policy challenges in the context of the financial framework (2007/2013)
Rekomendacija antrajam svarstymui Frédérique Ries A6-0057/2005
Recommendation for second reading: Frédérique Ries A6-0057/2005
Ekologinio projektavimo reikalavimai energiją vartojantiems gaminiams
Ecodesign requirements for energy-using products
Rekomendacija antrajam svarstymui Satu Hassi A6-0056/2005
Recommendation for second reading: Satu Hassi A6-0056/2005
Sieros kiekis jūriniame kure
Sulphur content of marine fuels
Europos Parlamento pirmininko pavaduotojo rinkimai
Election of a Vice-President of Parliament
Bulgarijos ir Rumunijos paraiškos dėl narystės
Applications for accession of Bulgaria and Romania
Rekomendacija Geoffrey Van Orden A6-0082/2005
Recommendation: Geoffrey Van Orden A6-0082/2005
Bulgarijos paraiška dėl narystės ES
Bulgaria's application for membership of the EU
Pranešimas Geoffrey Van Orden A6-0078/2005
Report: Geoffrey Van Orden A6-0078/2005
Bulgarijos paraiška dėl narystės ES
Bulgaria's application to become a member of the Union
Rekomendacija Pierre Moscovici A6-0083/2005
Recommendation: Pierre Moscovici A6-0083/2005
Rumunijos paraiška dėl narystės ES
Romania's application for membership of the EU
Pranešimas Pierre Moscovici A6-0077/2005
Report: Pierre Moscovici A6-0077/2005
Rumunijos paraiška dėl narystės ES
Romania's application to become a member of the European Union
(Galimas) Pranešimas Bárbara Dührkop Dührkop, Reimer Böge A6- /2005
(possibly) Report: Bárbara Dührkop Dührkop, Reimer Böge A6- /2005
Rumunijos ir Bulgarijos stojimo finansinės pasekmės
The financial implications of the accession of Romania and Bulgaria
Bendrosios ekonominės politikos gairės ir įdarbinimo politikos gairės
Integrated package: BEPGs and Employment guidelines
Klausimų Komisijai valanda B6-0163/2005
Question Time (Commission) B6-0163/2005
Trečiadienis, 2005 balandžio 13
Wednesday 13 April 2005
Europos Vadovų Tarybos susitikimas (Briuselis, 2005 m. kovo 22-23 d.)
Meeting of the European Council (Brussels, 22 and 23 March 2005)
Vakarų Balkanų regioninė integracija
Regional integration in the western Balkans
Užsienio politika ir saugumas
Foreign policy / Security
Pranešimas Elmar Brok A6-0062/2005
Report: Elmar Brok A6-0062/2005
Bendra užsienio ir saugumo politika (2003)
Common Foreign and Security Policy (2003)
Pranešimas Helmut Kuhne A6-0072/2005
Report: Helmut Kuhne A6-0072/2005
Europos saugumo strategija
European Security Strategy
Klausimų Tarybai valanda B6-0163/2005
Question Time (Council) B6-0163/2005
Alstom grupės darbuotojų atleidimas
Redundancies at Alstom
Fiskalinis ir aplinkos dempingas
Fiscal and environmental dumping
Naujųjų valstybių narių darbuotojų ir įmonių diskriminavimas vidaus rinkoje
Discrimination against workers and companies from the new Member States in the EU internal market
Pranešimas Holger Krahmer A6-0004/2005
Report: Holger Krahmer A6-0004/2005
Motorinių transporto priemonių pakartotinis naudojimas, perdirbimas ir atnaujinimas
Reusability, recyclability and recoverability of motor vehicles
Ketvirtadienis, 2005 balandžio 14
Thursday 14 April 2005
Dopingas sporte
Doping in sport
Kultūros įvairovė
Cultural diversity
Žuvų išteklių atstatymas
Renewal of fish stocks
Pranešimas Rosa Miguélez Ramos A6-0051/2005
Report: Rosa Miguélez Ramos A6-0051/2005
Europinės jūrų lydekos ir norveginio omaro ištekliai
Southern hake and Norway lobster stocks
Pranešimas Philippe Morillon A6-0050/2005
Report: Philippe Morillon A6-0050/2005
Jūrų liežuvių ištekliai
Sole stocks
Sausra Portugalijoje
Drought in Portugal
16:30 (arba pasibaigus diskusijoms) - 17:30
16:30 (or at the end of the preceding debate) - 17:30
Humanitarinė pagalba pabėgėliams iš Vakarų Sacharos
Humanitarian assistance to refugees from Western Sahara
17:30 [arba pasibaigus diskusijoms]
17:30 [or after closure of the preceding debates]
O-0049/2005 Jean-Marie Cavada B6-0164/2005 Taryba 2004 m. pasiekta pažanga plėtojant Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvę (LSTE) (EB sutarties 2 str. ir ES sutarties 39 str.)
O-0049/2005 Jean-Marie Cavada B6-0164/2005 Council Progress in 2004 in the development of the Area of Freedom, Security and Justice (AFSJ) (Article 2 TEC and Article 39 TEU)
O-0050/2005 Jean-Marie Cavada B6-0165/2005 Komisija 2004 m. pasiekta pažanga plėtojant Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvę (LSTE) (Europos bendrijos steigimo sutarties 2 str. ir Europos Sąjungos sutarties 39 str.)
O-0050/2005 Jean-Marie Cavada B6-0165/2005 Commission Progress in 2004 in the implementation of the Area of Freedom, Security and Justice (AFSJ) (Article 2 TEC and Article 39 TEU)
Bus balsuojama trečiadienį, 2005 m. gegužės 11d.
The vote will be held on 11th May 2005
O-0013/2005 Alexander Nuno Alvaro Kathalijne Maria Buitenweg Herbert Reul Martine Roure B6-0166/2005 Taryba Duomenų saugojimas
O-0013/2005 Alexander Nuno Alvaro Kathalijne Maria Buitenweg Herbert Reul Martine Roure B6-0166/2005 Council Data retention
dėl pasiūlymo dėl Tarybos pagrindų sprendimo dėl tam tikrų procesinių teisių baudžiamuosiuose procesuose visoje Europos Sąjungoje
on the proposal for a Council framework decision on certain procedural rights in criminal proceedings throughout the European Union
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, įsteigiančio Europos policijos koledžą (CEPOL) kaip Europos Sąjungos instituciją
on the proposal for a Council decision establishing the European Police College (CEPOL) as a body of the European Union