natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl sveikatos ir saugos skatinimo darbo vietoje (2004/2205(INI))
European Parliament resolution on promoting health and safety at the workplace (2004/2205(INI))
Europos Parlamento rezoliucija dėl Togo
European Parliament resolution on Togo
Europos Parlamento rezoliucija dėl Nepalo
European Parliament resolution on Nepal
10:00 - 12:00 Žodinis klausimas
10:00 - 12:00 Oral question
O-0009/2005 Miloslav Ransdorf B6-0012/2005 Komisija ES biudžeto lėšų, skirtų moksliniams tyrimams, padidinimas
O-0009/2005 Miloslav Ransdorf B6-0012/2005 Commission Doubling of EU budgetary resources for research
Jei bus nuspręsta taikyti skubos tvarką
If urgent procedure is decided
Kiti tekstai, dėl kurių diskusijos baigtos (tvarka nurodyta 2 puslapyje)
Other texts on which debate is closed ( order shown on page 2 )
10:00 - 12:00 Klausimo teikėjas
10:00 - 12:00 Author
Pirmadienis 21 vasario, 20:00
Monday 21 February, 20:00
Trečiadienis 23 vasario, 13:00
Wednesday 23 February, 13:00
-//EP//TEXT TA 20050224 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20050224 ITEMS DOC XML V0//EN
Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento
Proposal for a Council regulation
iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 2792/1999 dėl specialių veiksmų gabenant laivus į 2004 m. cunamio nuniokotas šalis
amending Regulation (EC) No 2792/1999 as regards a specific action for transfers of vessels to countries hit by the Tsunami in 2004
Pranešimas: Jean-Marie Cavada A6-0042/2005
Report: Jean-Marie Cavada A6-0042/2005
B6-0091/2005 , B6-0096/2005 , B6-0119/2005 Pasiūlymas dėl rezoliucijos
B6-0091/2005 , B6-0096/2005 , B6-0119/2005 Motion for a resolution
Žmogaus teisės (Ženeva, 2005 m. kovo 14 d. - balandžio 22 d.)
Human rights (Geneva, 14 March to 22 April 2005)
B6-0086/2005 Pasiūlymai dėl rezoliucijų
B6-0086/2005 Motions for resolutions
B6-0103/2005 , B6-0105/2005 , B6-0107/2005 , B6-0110/2005 , B6-0116/2005 , B6-0118/2005 Pasiūlymai dėl rezoliucijų
B6-0103/2005 , B6-0105/2005 , B6-0107/2005 , B6-0110/2005 , B6-0116/2005 , B6-0118/2005 Motions for resolutions
Komisijos teisės aktų leidybos ir darbo programa (2005)
Commission legislative and work programme (2005)
B6-0099/2005 , B6-0106/2005 , B6-0109/2005 , B6-0115/2005 , B6-0120/2005 , B6-0121/2005 Pasiūlymai dėl rezoliucijų
B6-0099/2005 , B6-0106/2005 , B6-0109/2005 , B6-0115/2005 , B6-0120/2005 , B6-0121/2005 Motions for resolutions
B6-0092/2005 , B6-0097/2005 , B6-0098/2005 , B6-0102/2005 , B6-0104/2005 , B6-0111/2005 Pasiūlymai dėl rezoliucijų
B6-0092/2005 , B6-0097/2005 , B6-0098/2005 , B6-0102/2005 , B6-0104/2005 , B6-0111/2005 Motions for resolutions
B6-0122/2005 , B6-0123/2005 , B6-0124/2005 , B6-0143/2005 , B6-0144/2005 , B6-0145/2005 Pranešimas: Jiří Maštálka A6-0029/2005
B6-0122/2005 , B6-0123/2005 , B6-0124/2005 , B6-0143/2005 , B6-0144/2005 , B6-0145/2005 Report: Jiří Maštálka A6-0029/2005
Specialusis tribunolas Siera Leonei (TSSL): "Charles Taylor" byla
The Special Court for Sierra Leone: the Charles Taylor case
Pirmadienis, 2005 kovo 7 - Ketvirtadienis, 2005 kovo 10
Monday 7 March 2005 - Thursday 10 March 2005
-//EP//TEXT AGENDA 20050307 LEG DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT AGENDA 20050307 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050307 TOC DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT AGENDA 20050307 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050307 SIT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT AGENDA 20050307 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050308 SIT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT AGENDA 20050308 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050309 SIT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT AGENDA 20050309 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050310 SIT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT AGENDA 20050310 SIT DOC XML V0//EN
Tarybos pritarimas Parlamento pozicijoms, priimtoms antrojo svarstymo metu.
Approval by the Council of Parliament's positions adopted at second reading
Europos investicijų bankas (2003) (diskusijos)
EIB activity report 2003 (debate)
Prieigos prie gamtinių dujų perdavimo tinklų sąlygos ***II (diskusijos)
Conditions for access to the natural gas transmission networks ***II (debate)
Alternatyvios energijos formos (diskusijos)
Alternative forms of energy (debate)
Bendrijos skrydžių vadovo licencija ***I (diskusijos)
Community air traffic controller licence ***I (debate)
Socialinės apsaugos sistemos taikymas pagal darbo sutartį ir savarankiškai dirbantiems asmenims bei jų šeimos nariams, judantiems Bendrijoje ***II (diskusijos)
Social security schemes ***II (debate)
Metinės sesijos pabaiga
Closure of session
2004 - 2005 SESIJA
2004 - 2005 SESSION
2005 m. kovo 7 d. posėdis
Sitting of 7 March 2005
2 Pirmininko pareiškimai
2 Statements by the President
Pirmininkas padarė pareiškimą dėl svarbių klausimų ir Europos Parlamento narių pateiktų klausimų.
The President made a series of statements on topical subjects and matters brought up by Members.
Pritardamas ankstesniams Italijos Respublikos prezidento Carlo Azeglio Ciampi bei Tarybos pirmininko Silvio Berlusconi prašymams Pirmininkas pranešė, kad jis prašė Jungtinių Amerikos Valstijų vadovybės paaiškinti, kas atsitiko, ir kad jis Parlamento vardu pareiškė užuojautą žuvusiojo šeimai.
Echoing previous requests from Italy's President, Carlo Azeglio Ciampi, and Prime Minister Silvio Berlusconi, the President informed the House that he had asked the US authorities to explain what had happened, and had, on behalf of Parliament, sent a message of solidarity to Mr Calipari's family.
Pirmininkas paminėjo lenkų Parlamento narių prašymą tylos minute pagerbti 14 000 Lenkijos kariškių, kuriuos 1940 m. kovo 5 d.
- The President then referred to a request from Polish Members for the House to observe a minute's silence in memory of the 14 000 Polish officers murdered by the Soviet Army in Katyn on 5 March 1940.
Katynėje išžudė sovietų armijos kariai, ir pareiškė, kad Pirmininkų sueiga nusprendė, jog nederėtų nuolatos iškilmingai minėti tragiškų praeities įvykių per plenarinę sesiją.
He pointed out that the Conference of Presidents had decided against the commemoration in the Chamber of every tragic event in history.
Komisijos teisės aktų leidybos programa (
Commission legislative and work programme (
- pakeitimas 13 pastraipa 6
- amendment 13 paragraph 6
4 Tarybos pritarimas Parlamento pozicijoms, priimtoms pirmojo svarstymo metu (Darbo tvarkos taisyklių 66 straipsnis).
4 Approval by the Council of Parliament's positions adopted at first reading (Rule 66)
Taryba pareiškė, kad, vadovaudamasi EB sutarties 251 straipsnio 2 dalimi, ji pritaria per 2004 m. lapkričio 17 d. vykusį pirmąjį svarstymą priimtai Parlamento pozicijai patvirtinti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, keičiančią Direktyvą 94/62/EB dėl įpakavimų ir įpakavimo atliekų ( 2004/0045(COD) ).
The Council had informed the House that, in accordance with Article 251(2) of the EC Treaty, it had approved the position adopted by Parliament at first reading on 17 November 2004 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste ( 2004/0045(COD) ).
Minėti teisės aktai buvo priimti.
The act in question was thus adopted.
Pagal Parlamento darbo tvarkos taisyklių 68 straipsnį pasirašys Parlamento Pirmininkas ir Tarybos Pirmininkas.
It would be signed by the President of Parliament, with the President of the Council, in accordance with Rule 68 of Parliament's Rules of Procedure.
Be to, Taryba pateikė paketimą dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria keičiamos Tarybos direktyvos 73/239/EEB, 85/611/EEB, 91/675/EEB, 92/49/EEB, 93/6/EEB bei Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/19/EB, 98/78/EB, 2000/12/EB, 2001/34/EB, 2002/83/EB, 2002/87/EB, siekdama parengti naują už finansines paslaugas atsakingų komitetų struktūrą (6429/1/2005 - C6-0051/2005 - 2003/0263(COD) ).
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 73/239/EEC, 85/611/EEC, 91/675/EEC, 92/49/EEC and 93/6/EEC and Directives 94/19/EC, 98/78/EC, 2000/12/EC, 2001/34/EC, 2002/83/EC and 2002/87/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (6429/1/2005 - C6-0051/2005 - 2003/0263(COD) ).
Vadovaujantis Parlamento Darbo tvarkos taisyklių 40 straipsnio 1 dalimi šis pakeitimas buvo pateiktas Ekonomikos ir pinigų komitetui ir, jei šio komiteto nuomonė bus teigiama, tekstas bus pateiktas Parlamentui rytoj per balsavimo valandą tam, kad Pirmininkas kartu su Tarybos pirmininku galėtų pasirašyti šį aktą trečiadienį.
In accordance with Rule 40(1), the President had referred the corrigendum to the Committee on Economic and Monetary Affairs and should the committee deliver a favourable opinion on the corrigendum, the text would be submitted to Parliament during the following day's voting time to enable the President and the President of the Council to sign the act in question on Wednesday.
5 Tarybos pritarimas Parlamento pozicijoms, priimtoms antrojo svarstymo metu.
5 Approval by the Council of Parliament's positions adopted at second reading
6 Komitetų ir delegacijų sudėtis
6 Membership of committees and delegations
PPE-DE frakcijos prašymu, Parlamentas ratifikuoja šiuos sprendimus:
On a request from the PPE-DE Group, Parliament ratified the following decisions:
ECON komitetas :
ECON Committee :
Brice Hortefeux buvęs narys.
Brice Hortefeux was no longer a member
Delegacija ryšiams su Iranu.
Delegation for relations with Iran
Gitte Seeberg buvęs narys.
Gitte Seeberg was no longer a member
Georg Jarzembowski tampa nariu.
Georg Jarzembowski had become a member
7 Gauti dokumentai
7 Documents received
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl pasirengimo narystei pagalbos priemonės (PNPP) įsteigimo ( COM(2004)0627 - - C6-0047/2005 - 2004/0222(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) ( COM(2004)0627 - C6-0047/2005 - 2004/0222(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos Susitarimo dėl Afrikos ir Eurazijos migruojančių vandens paukščių išsaugojimo sudarymo ( COM(2004)0531 - - C6-0048/2005 - 2004/0181(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds ( COM(2004)0531 - C6-0048/2005 - 2004/0181(CNS) )
- Pranešimas dėl socialinės situacijos Europos Sąjungoje ( SEC(2004)0636 2004/2190(INI) ) - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas - Pranešėjas Figueiredo Ilda ( A6-0035/2005 ).
- Report on the social situation in the European Union ( SEC(2004)0636 - 2004/2190(INI) ) - Committee on Employment and Social Affairs - Rapporteur: Figueiredo Ilda ( A6-0035/2005 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl Bendrijos skrydžių vadovo licencijos ( COM(2004)0473 - C6-0076/2004 - 2004/0146(COD) ) - Transporto ir turizmo komitetas - Pranešėjas Schmitt Ingo ( A6-0038/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on a Community Air Traffic Controller Licence ( COM(2004)0473 - C6-0076/2004 - 2004/0146(COD) ) - Committee on Transport and Tourism - Rapporteur: Schmitt Ingo ( A6-0038/2005 )
- Pranešimas dėl ekologinės žemdirbystės ir mitybos Europoje veiksmų plano ( COM(2004)0415 2004/2202(INI) ) - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas - Pranešėjas Aubert Marie-Hélène ( A6-0039/2005 ).
- Report on the European Action Plan for Organic Food and Farming ( COM(2004)0415 - 2004/2202(INI) ) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Aubert Marie-Hélène ( A6-0039/2005 )
- Pranešimas dėl Peticijų komiteto skundų nagrinėjimo 2003 - 2004 parlamentiniais metais ( 2004/2090(INI) ) - Peticijų komitetas - Pranešėjas Wieland Rainer ( A6-0040/2005 ).
- Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year 2003-2004 ( 2004/2090(INI) ) - Committee on Petitions - Rapporteur: Wieland Rainer ( A6-0040/2005 )
- Pranešimas dėl II, IV, V, VI, VII ir VIII(A) bei VIII(B) skirsnių gairių ir Europos Parlamento preliminarių išlaidų ir pajamų projekto (I skirsnis) sudarant 2006 finansinių metų biudžetą - I skirsnis - Europos Parlamentas; II skirsnis - Taryba; IV skirsnis - Teisingumo Teismas; V skirsnis - Audito Rūmai; VI skirsnis - Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas; VII skirsnis - Regionų komitetas: VIII (A) skirsnis - Europos ombudsmenas; VIII (B) skirsnis - Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas ( 2004/2271(BUD) ) - Biudžeto komitetas - Pranešėjas Dombrovskis Valdis ( A6-0043/2005 ).
- Report on the guidelines for Sections II, IV, V, VI, VII, VIII(A) and VIII(B) and on the European Parliament's preliminary draft estimates (Section I) for the 2006 budgetary procedure, Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII(A) - European Ombudsman, Section VIII(B) - European Data Protection Supervisor ( 2004/2271(BUD) ) - Committee on Budgets - Rapporteur: Dombrovskis Valdis ( A6-0043/2005 )
- Pranešimas dėl AKR-ES jungtinės parlamentinės asamblėjos darbo 2004 m. ( 2004/2141(INI) ) - Vystymosi komitetas - Pranešėjas Bowis John ( A6-0044/2005 ).
- Report on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2004 ( 2004/2141(INI) ) - Committee on Development - Rapporteur: Bowis John ( A6-0044/2005 )
- Pranešimas dėl mokslo ir technologijų - Europos Sąjungos mokslinių tyrimų rėmimo politikos gairės ( COM(2004)0353 2004/2150(INI) ) - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas - Pranešėjas Locatelli Pia Elda ( A6-0046/2005 ).
- Report on science and technology - Guidelines for future European Union policy to support research ( COM(2004)0353 2004/2150(INI) ) - Committee on Industry, Research and Energy - Rapporteur: Locatelli Pia Elda ( A6-0046/2005 )
Joseph Daul ir
Joseph Daul and
Jean-Claude Fruteau , vardu AGRI komitetas, Komisijai:
Jean-Claude Fruteau , on behalf of the AGRI Committee, to the Commission:
Būsima bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo reforma ( B6-0013/2005 ) ,
Forthcoming reform of the common organisation of the markets in sugar ( B6-0013/2005 ) ,
Martine Roure ir
Martine Roure and
Wolfgang Kreissl-Dörfler PSE frakcijos vardu , Komisijai:
Wolfgang Kreissl-Dörfler , on behalf of the PSE Group , to the Commission:
Keleivių asmens duomenų perdavimas ( B6-0014/2005 ) ,
Transfer of passenger data ( B6-0014/2005 ) ,
Maria Carlshamre , vardu FEMM komitetas, Tarybai:
Maria Carlshamre , on behalf of the FEMM Committee, to the Council:
Tolesni veiksmai po IV-osios pasaulinės konferencijos dėl veiksmų platformos moterų klausimais (Pekinas ir 10) ( B6-0015/2005 ) ,
Follow-up to the Fourth World Conference on Women - Platform for Action (Beijing + 10) ( B6-0015/2005 ) ,
Maria Carlshamre , vardu FEMM komitetas, Komisijai:
Maria Carlshamre , on behalf of the FEMM Committee, to the Commission:
Tolesnių veiksmų po IV-osios pasaulinės konferencijos dėl veiksmų platformos moterų klausimais (Pekinas ir 10) ( B6-0016/2005 ) ,
Follow-up to the Fourth World Conference on Women - Platform for Action (Beijing + 10) ( B6-0016/2005 ) ,
Duomenų išsaugojimo ( B6-0017/2005 ) ,
Data retention ( B6-0017/2005 ) ,
Dimitrios Papadimoulis GUE/NGL frakcijos vardu , Komisijai:
Dimitrios Papadimoulis , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Alternatyvių energijos formų ( B6-0018/2005 ) ,
Alternative forms of energy ( B6-0018/2005 ) ,
Kathalijne Maria Buitenweg Verts/ALE frakcijos vardu , Komisijai: Asmens duomenų laikymas ir apsauga (
Kathalijne Maria Buitenweg , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission: Data retention and data protection (
Kathalijne Maria Buitenweg Verts/ALE frakcijos vardu , Komisijai: Duomenų apie keleivius perdavimas (
Kathalijne Maria Buitenweg , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission: Transfer of passenger data (PNR) (
Herbert Reul ir
Herbert Reul and
Charlotte Cederschiöld ir
Charlotte Cederschiöld and
Sylvia-Yvonne Kaufmann GUE/NGL frakcijos vardu , Komisijai:
Sylvia-Yvonne Kaufmann , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Duomenų išsaugojimas (
Data retention (
Kathy Sinnott ir
Kathy Sinnott and
2005 03 07 – 2005 03 10 posėdžiai
Sittings of 07.03.2005 to 10.03.2005
- PSE frakcijos prašymas į darbotvarkę įtraukti Komisijos pareiškimą dėl programinės įrangos patentavimo.
- Request from the PSE Group to include on the agenda a Commission statement on software patents.
Komisija pranešė, kad
The Commission had informed the Chair that
Charlie McCreevy gali pateikti savo pareiškimus nuo 18.00 iki 18.30 val.
Charlie McCreevy could make the statements between 18.00 and 18.30.
: Graham Watson ALDE frakcijos vardu; jis prašė, kad šie du pareiškimai būtų pateikti antradienį tam, kad nereikėtų keisti rytojaus darbotvarkės.
Graham Watson asked that both statements be made on Tuesday so as not to change Wednesday's agenda.
Monica Frassoni Verts/ALE frakcijos vardu , ir
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Francis Wurtz GUE/NGL frakcijos vardu ; jie pritarė
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group , who echoed
Graham Watson ir
Graham Watson 's request, and
Françoise Grossetête PPE-DE frakcijos vardu pateiktam prašymui ir pareiškė, kad remia Verts/ALE prašymą dėl paslaugų bei ragino, kad dėl dviejų prašymų būtų balsuojama atskirai.
Françoise Grossetête , on behalf of the PPE-DE Group , who supported the Verts/ALE Group's request concerning services, but called for the two requests to be put to the vote separately.
Monica Frassoni ; kuri pateikė patikslinimą,
Monica Frassoni , to make a clarification,
Bernd Posselt , kuris reikalavo netrumpinti Klausimų Komisijai valandos ir
Bernd Posselt , who insisted that Commission Question Time should not be cut short, and
Hans-Gert Poettering kuris kalbėjo dėl balsavimo procedūros.
Hans-Gert Poettering on the voting procedure.
Pirmininkas du prašymus balsavimui pateikė atskirai.
The President put the two requests to the vote separately.
Parlamentas pritarė Verts/ALE frakcijos prašymui.
Parliament agreed to the Verts/ALE Group's request.
Balsuodami elektroniniu balsavimu Europos Parlamento nariai patenkino PSE frakcijos prašymą (137 už, 110 prieš, 5 susilaikė).
Via electronic vote, Parliament agreed to the PSE Group's request (137 for, 110 against, 5 abstentions).
(Galutinio darbotvarkės projekto 26 punktas) ir dėl Libijoje įkalintų medicinos darbuotojų
(Item 26 on the Final Draft Agenda) and the
(Galutinio darbotvarkės projekto 23 punktas)
Health workers detained in Libya
Graham Watson ALDE frakcijos vardu, ir
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group, and
Françoise Grossetête PPE-DE frakcijos vardu .
Françoise Grossetête , on behalf of the PPE-DE Group .
Pranešimas Dėl Europos investicijų banko 2003 metų veiklos ataskaitos ( 2004/2187(INI) ) - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report on the activity report for 2003 of the European Investment Bank ( 2004/2187(INI) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pranešėjas: Alain Lipietz ( A6-0032/2005 )
Rapporteur: Alain Lipietz ( A6-0032/2005 )
Alain Lipietz (Pranešėjas) pristatė pranešimą.
Alain Lipietz (rapporteur) introduced the report.
Andris Piebalgs (Komisijos narys) .
Sophia in 't Veld , on behalf of the ALDE Group,
Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl prieigos prie gamtinių dujų perdavimo tinklų sąlygų (11652/2/2004 - C6-0188/2004 - 2003/0302(COD) ) - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the natural gas transmission networks (11652/2/2004 - C6-0188/2004 - 2003/0302(COD) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėjas: Esko Seppänen ( A6-0012/2005 ) .
Rapporteur: Esko Seppänen ( A6-0012/2005 ) .
Esko Seppänen (Pranešėjas) pristatė rekomendaciją antrajam svarstymui.
Esko Seppänen (rapporteur) introduced the recommendation for second reading.
Bernhard Rapkay PSE frakcijos vardu,
Bernhard Rapkay , on behalf of the PSE Group,
Žodinius klausimus pateikė:
Oral questions tabled by:
Mechtild Rothe ir
Mechtild Rothe and
Claude Turmes Verts/ALE frakcijos vardu , Komisijai: Alternatyvios energijos formos (
Claude Turmes , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission: Alternative forms of energy (
Lena Ek ALDE frakcijos vardu , Komisijai: Naujos energijos formos (
Lena Ek , on behalf of the ALDE Group , to the Commission: Alternative forms of energy (
Claude Turmes ir
Claude Turmes and
Andris Piebalgs (Komisijos narys) atsakė į klausimus
Andris Piebalgs (Member of the Commission) answered the questions
Giles Chichester PPE-DE frakcijos vardu,
Giles Chichester , on behalf of the PPE-DE Group,
Claude Turmes Verts/ALE frakcijos vardu,
Claude Turmes , on behalf of the Verts/ALE Group,
Péter Olajos ir
Péter Olajos and
Giles Chichester , kalbėjo asmeniniu klausimu po
Giles Chichester , who made a personal statement in response to
Pranešimas Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl Bendrijos skrydžių vadovo licencijos ( COM(2004)0473 - C6-0076/2004 - 2004/0146(COD) ) - Transporto ir turizmo komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on a Community Air Traffic Controller Licence ( COM(2004)0473 - C6-0076/2004 - 2004/0146(COD) ) - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėjas: Ingo Schmitt ( A6-0038/2005 )
Rapporteur: Ingo Schmitt ( A6-0038/2005 )
Ingo Schmitt (Pranešėjas) pristatė pranešimą.
Ingo Schmitt (rapporteur) introduced the report.
Reinhard Rack PPE-DE frakcijos vardu,
Reinhard Rack , on behalf of the PPE-DE Group,
Eva Lichtenberger Verts/ALE frakcijos vardu,
Eva Lichtenberger , on behalf of the Verts/ALE Group,
Mieczysław Edmund Janowski UEN frakcijos vardu,
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group,
Gilles Savary ir
Gilles Savary and
Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, iš dalies keičiantį Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1408/71 dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį ir savarankiškai dirbantiems asmenims bei jų šeimos nariams, judantiems Bendrijoje, ir Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 574/72, nustatantį Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 įgyvendinimo tvarką (12062/3/2004 - C6-0189/2004 - 2003/0184(COD) ) - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (12062/3/2004 - C6-0189/2004 - 2003/0184(COD) ) - Committee on Employment and Social Affairs.
Pranešėjas: Proinsias De Rossa ( A6-0003/2005 ) .
Rapporteur: Proinsias De Rossa ( A6-0003/2005 )
Jacques Barrot (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) .
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) spoke.
Ria Oomen-Ruijten PPE-DE frakcijos vardu,
Ria Oomen-Ruijten , on behalf of the PPE-DE Group,
Derek Roland Clark IND/DEM frakcijos vardu,
Derek Roland Clark , on behalf of the IND/DEM Group,
18 Metinės sesijos pabaiga
18 Closure of session
2004/2005 Europos Parlamento sesija baigta.
The 2004/2005 session of the European Parliament closed.
Pirmadienis, 2005 kovo 7
Monday 7 March 2005
Pranešimas: Alain Lipietz A6-0032/2005
Report: Alain Lipietz A6-0032/2005
Europos investicijų bankas (2003)
EIB activity report 2003
Rekomendacija antrajam svarstymui Esko Seppänen A6-0012/2005
Recommendation for second reading: Esko Seppänen A6-0012/2005
Prieigos prie gamtinių dujų perdavimo tinklų sąlygos
Conditions for access to the natural gas transmission networks
Alternatyvios energijos formos
Alternative forms of energy
Pranešimas: Ingo Schmitt A6-0038/2005
Report: Ingo Schmitt A6-0038/2005
Bendrijos skrydžių vadovo licencija
Community air traffic controller licence