natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pranešimas dėl 10-ojo Europos plėtros fondo programavimo įgyvendinimo [ 2007/2138(INI) ] - Vystymosi komitetas.
Report: on the implementation of the programming of the 10th European Development Fund [ 2007/2138(INI) ] - Committee on Development.
Pranešėja: Marie-Arlette Carlotti ( A6-0042/2008 )
Rapporteur: Marie-Arlette Carlotti ( A6-0042/2008 )
Mikel Irujo Amezaga Verts/ALE frakcijos vardu, ir
Mikel Irujo Amezaga , on behalf of the Verts/ALE Group, and
punktas 4.8 protokolo 23.04.2008 .
minutes of 23.04.2008, item 4.8 .
18 Kito posėdžio darbotvarkė
18 Agenda of the next sitting
Tarpvalstybinis bendradarbiavimas kovos su terorizmu ir tarpvalstybiniu nusikalstamumu srityje *
Cross-border cooperation to combat terrorism and cross-border crime *
Europos Parlamento rezoliucija su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo 2006 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį (C6-0372/2007 – 2007/2047(DEC))
3.European Parliament resolution of 22 April 2008 with observations forming an integral part of the decision on the discharge in respect of the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2006(C6-0372/2007 – 2007/2047(DEC))
2006 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2006 Discharge: European Railway Agency
2006 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2006 Discharge: European Police College
2006 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2006 discharge
Šeštasis, septintasis, aštuntasis ir devintasis Europos plėtros fondai (EPF)
: Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds
Europos Parlamento sprendimas dėl šeštojo, septintojo, aštuntojo ir devintojo Europos plėtros fondų su 2006 finansinių metų biudžeto vykdymu susijusių sąskaitų uždarymo (COM(2007)0458 – C6-0118/2007 – 2007/2064(DEC))
2.European Parliament decision of 22 April 2008 on the closure of the accounts of the Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2006 (COM(2007)0458– C6-0118/2007 – 2007/2064(DEC))
Benamių klausimo sprendimas
Ending street homelessness
Europos Parlamento pareiškimas dėl gatvės benamių klausimo sprendimo
Declaration of the European Parliament on ending street homelessness
-//EP//TEXT TA 20080422 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20080422 ITEMS DOC XML V0//EN
Trečiadienis, 2008 m. balandžio 23 d.
Wednesday 23 April 2008
PRIORITETINĖS DISKUSIJOS:
KEY DEBATES:
DISKUSIJOS AKTUALIOMIS TEMOMIS:
DEBATE ON CURRENT TOPICS:
Europos Sąjungos ir Lotynų Amerikos bei Karibų aukščiausio lygio susitikimas
European Union-Latin America and Caribbean Summit
Europos Sąjungos ir Jungtinių Amerikos Valstijų derybos dėl vizų režimo panaikinimo
Negotiations between the European Union and the United States with regard to visa exemptions
Rekomendacija Jacek Saryusz-Wolski A6-0078/2008
Recommendation: Jacek Saryusz-Wolski A6-0078/2008
Europos Bendrijų ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo protokolas, kuriuo atsižvelgiama į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą
Protocol to the EC-Former Yugoslav Republic of Macedonia Stabilisation and Association Agreement
dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo protokolo, kuriuo atsižvelgiama į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo
on the Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Pranešimas Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0089/2008
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0089/2008
Sutarties 81 straipsnio 3 dalies taikymas tam tikroms susitarimų, sprendimų ir suderintų veiksmų tarp linijinės laivybos kompanijų (konsorciumų) rūšims (kodifikuota redakcija)
Application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies (consortia) (codified version)
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Sutarties 81 straipsnio 3 dalies taikymo tam tikroms susitarimų, sprendimų ir suderintų veiksmų tarp linijinės laivybos kompanijų (konsorciumų) rūšims (kodifikuota redakcija)
on the proposal for a Council Regulation on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies (consortia) (Codified version)
Rekomendacija antrajam svarstymui Arlene McCarthy A6-0150/2008
Recommendation for second reading: Arlene McCarthy A6-0150/2008
Mediacija nagrinėjant civilines ir komercines bylas
Mediation in civil and commercial matters
dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl tam tikrų mediacijos civilinėse ir komercinėse bylose aspektų
on the Common Position adopted by the Council on 28 February 2008 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on certain aspects of mediation in civil and commercial matters
Pranešimas Martine Roure A6-0148/2008
Report: Martine Roure A6-0148/2008
Direktyvos 2003/109/EB taikymo srities išplėtimas asmenims, kuriems suteikiama tarptautinė apsauga
Extension of scope of Directive 2003/109/EC to beneficiaries of international protection
dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2003/109/EB siekiant išplėsti jos taikymo sritį asmenims, kuriems suteikiama tarptautinė apsauga
on the proposal for a Council directive amending Directive 2003/109/EC to extend its scope to beneficiaries of international protection
Pranešimas Giusto Catania A6-0073/2008
Report: Giusto Catania A6-0073/2008
Žalioji knyga dėl pilietinės visuomenės vaidmens narkotikų politikoje Europos Sąjungoje
The role of civil society in drugs policy in the European Union
dėl Žaliosios knygos dėl pilietinės visuomenės vaidmens narkotikų politikoje Europos Sąjungoje
on the Green Paper on the role of civil society in drugs policy in the European Union
Pranešimas Reimer Böge A6-0157/2008
Report: Reimer Böge A6-0157/2008
Daugiametės finansinės programos patikslinimas
Adjustment of the multiannual financial framework
Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos pažangos 2007 m. ataskaita
2007 progress report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia
dėl Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos pažangos 2007 m. ataskaitos
on the 2007 Progress Report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Perkelta iš 2008 m. balandžio 10 d. balsavimo
Vote postponed from 10 April 2008
15:00 - 18:00 [DISKUSIJOS AKTUALIOMIS TEMOMIS] Tarybos ir Komisijos pareiškimai
15:00 - 18:00 [DEBATE ON CURRENT TOPICS] Council and Commission statements
Situacija Birmoje
Situation in Burma
Nelegali imigracija, išoriniai Europos Sąjungos ir Frontex veiksmai
Illegal immigration, external action of the European Union and Frontex
Europos strategija dėl biologinės įvairovės (COP 9) ir biologinės saugos (COP-MOP 4)
European strategies on biological diversity (COP 9) and biosafety (COP-MOP 4)
18:00 - 19:00 Klausimų Tarybai valanda B6-0019/2008
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0019/2008
21:00 - 24:00 Pranešimas Cristiana Muscardini A6-0104/2008
21:00 - 24:00 Report: Cristiana Muscardini A6-0104/2008
Siekis reformuoti Pasaulio prekybos organizaciją
Towards a reform of the World Trade Organisation
dėl siekio reformuoti Pasaulio prekybos organizaciją
towards a reform of the World Trade Organisation
Laisvosios prekybos susitarimas su Persijos įlankos bendradarbiavimo taryba
Free Trade Agreement with the Gulf Cooperation Council
O-0032/2008 Helmuth Markov B6-0020/2008 Komisija Naujausi pokyčiai vykstant EB ir Persijos įlankos bendradarbiavimo tarybos deryboms dėl laisvosios prekybos susitarimo
O-0032/2008 Helmuth Markov B6-0020/2008 Commission Recent developments in negotiations on the free trade agreement between the EC and the Gulf Cooperation Council
Visiškos netolerancijos nesankcionuotiems GMO tvarka ir jos ekonominiai padariniai
Zero tolerance regime for unauthorised GMOs and the economic consequences thereof
O-0031/2008 Neil Parish B6-0151/2008 Komisija Visiškos netolerancijos nesankcionuotiems GMO tvarka ir jos ekonominiai padariniai
O-0031/2008 Neil Parish B6-0151/2008 Commission Zero tolerance regime for unauthorised GMOs and economic consequences thereof
15:00 - 18:00 [DISKUSIJOS AKTUALIOMIS TEMOMIS] Taryba (kartu su replikomis)
15:00 - 18:00 [DEBATE ON CURRENT TOPICS] Council (including replies)
Antradienis, balandžio 22 d., 12:00
Tuesday 22 April, 12:00
Pranešimas Cristiana Muscardini A6-0104/2008
Report: Cristiana Muscardini A6-0104/2008
dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo protokolo, kuriuo atsižvelgiama į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Daugiametės finansinės programos patikslinimas
Adjustment of the multiannual framework
EP lankėsi Slovėnijos prezidentas Balandžio mėnesio Strasbūro plenarinėje sesijoje didelis dėmesys skirtas pasauliniam maisto kainų šuoliui bei organų donorystės skatinimo klausimui.
A red carpet for the arrival of the Slovenian President Danilo Türk An EU-wide organ donor card and calls for a moratorium on the use of biofuels in the wake of rising food prices were just two items backed by MEPs in Strasbourg when they met 21-24 April.
Europarlamentarai patvirtino ES institucijų ir agentūrų 2006 m. biudžeto įvykdymą bei pritarė aiškesniam ombudsmeno galių apibrėžimui.
Members also approved funding for the Galileo space project and the signed off the 2006 budget discharge for the EU.
Europos Parlamentas priėmė rezoliucijas dėl Kinijos politikos Afrikoje bei žmogaus teisių padėties Birmoje, Zimbabvėje ir Čade.
On international issues they passed resolutions calling for the results of the election in Zimbabwe to be honoured and for greater human rights in Burma.
Sesijai besibaigiant, Europos Parlamento pirmininkas išvyko oficialaus vizito į Vilnių.
For a full round up of all the weeks debates and votes see this day by day focus on the April session.
Pirmadienio vakarą prasidėjo kasmėnesinė Strasbūro plenarinė sesija Pirmadienio vakarą prasidėjusioje Strasbūro plenarinėje sesijoje diskutuota organų donorystės ir transplantacijos klausimais.
Strasbourg, Monday, minutes before the 5pm opening The possibility of an EU-wide organ donor card was discussed by MEPs on Monday evening.
Europarlamentarai taip pat siūlo aiškiau apibrėžti ombudsmeno galias ir ES institucijų pareigą teikti jam informaciją.
More than 60,000 people across the Union are currently on waiting lists for transplants.
Sesijoje taip pat aptarti 2009 m. biudžeto prioritetai, tarpvalstybinis bendradarbiavimas kovoje su terorizmu bei savanoriškos veiklos skatinimas.
Also on Monday's agenda was the European Ombudsman's right to access to information held by EU bodies.
Donorų ir organų trūkumas: problemos sprendimo būdai Nuolatinio organų trūkumo problemos sprendimas bei „transplantacijos turizmas“ – svarbiausios Adamos Adamou (Europos vieningieji kairieji/Šiaurės šalių žalieji kairieji, Kipras) iniciatyva parengto pranešimo temos.
The state of organ donation was raised in an own initiative report by Cypriot MEP Adamos Adamou (GUE/NGL) which will be put to the vote on Tuesday.
Ombudsmeno galimybių atlikti išsamius ir nešališkus tyrimus didinimas Anneli Jäätteenmäki (Liberalų ir demokratų aljansas, Suomija) iniciatyva parengtame pranešime siūloma keisti Europos ombudsmeno statutą.
Clarification needed over Ombudsman In response to a request from the Ombudsman Nikiforos Diamandouros, a report drafted by Finnish Liberal Anneli Jäätteenmäki proposes changes to the statute of the Ombudsman and his staff.
Pranešime siūloma aiškiau apibrėžti ombudsmeno teisę prieiti prie įslaptintos informacijos ir slaptų dokumentų, ES institucijų pareigą teikti informaciją ir ES pareigūnų pareigą liudyti.
Also on Monday's agenda : Debates on budget priorities for 2009; cross-border cooperation to combat terrorism and cross-border crime: the role of volunteering in contributing to economic and social cohesion
Maisto kainų šuolis verčia gerokai pakratyti piniginę Antradienį europarlamentarai didelį dėmesį skyrė pasauliniam maisto produktų kainų šuoliui.
Rising global food prices were debated by MEPs Tuesday Attention focused on spiralling food prices around the world in Tuesday's plenary sitting.
Europarlamentarai patvirtino ES institucijų ir agentūrų 2006 m. biudžeto įvykdymą.
Parliament grants budget discharge for 2006 The European Parliament on Tuesday granted the discharge for all the EU's institutions and agencies for the 2006 financial year, thereby giving overall endorsement of the management of EU funds in that year.
Europos Parlamento nuomone, ES institucijos ir agentūros tinkamai panaudojo 2006 m. lėšas.
Numerous recommendations for improvement were nevertheless made: on the key issue of control of structural funds, MEPs called for better supervision through a new reporting mechanism to Parliament.
Europarlamentarai paragino stiprinti struktūrinių fondų valdymo priežiūrą ir įpareigoti ES valstybes kasmet teikti ES lėšų panaudojimo deklaracijas.
Food prices spread alarm: MEPs call for urgent response In Tuesday afternoon's debate on rising food prices MEPs stressed the problem's global dimension and the combination of causes behind it - namely climate change, lack of supply, higher demand and consumption and record oil prices.
Maisto produktų brangimas Pasaulis už maistą moka vis brangiau.
The House was united in a call for an urgent global response.
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (Žaliųjų frakcija/Europos laisvasis aljansas, Vokietija) priminė, kad ES yra didžiausia maisto ir jo produktų importuotoja pasaulyje.
In his view "rather than using the bio fuels as a scapegoat we must move to end agricultural protectionism and export restrictions."
Jis kritikavo besivystančių šalių rinkų užvertimą europiniais produktais ir jų žemės ūkio nustekenimą.
Call for moratorium on biofuels Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf for the Greens said the EU is the world's biggest importer of food and foodstuff; and criticised the dumping of European food products on developing countries markets destroying any viability for agriculture in those countries.
Kiti klausimai Europarlamentarai taip pat aptarė tolimesnį „Galileo“ navigacinės sistemos finansavimą bei Kinijos vaidmenį Afrikoje.
MEPs back Galileo as technological boost for Europe MEPs also discussed a possible deal with Council which that would make Galileo, the European satellite radio navigation system, operational by 2013.
Pasak pranešėjo šiuo klausimu Adamos Adamou (Europos vieningieji kairieji/Šiaurės šalių žalieji kairieji, Kipras), kasdien Europoje miršta dešimt pacientų, nesulaukusių organo persodinimo.
EU-wide organ donation card supported MEPs adopted a report on measures, including a European donor card and reinforced cooperation between countries to curb organ shortages and trafficking.
Biudžeto įvykdymo patvirtinimas „Galileo“ projekto įsibėgėjimui būtinos ES lėšos A. M. Gomes: „Priminkime Kinijai jos įsipareigojimus Afrikoje“ EP siūlo skatinti savanorišką organų donorystę Maisto kainų kilimas: Taryba ir Komisija Maisto kainų kilimas: frakcijų pasisakymai
Posting of workers: ECJ, China's growing influence On Tuesday evening there was also a debate on the implementation of the posting of workers directive following the judgements of the European Court of Justice, and the effects of China's growing presence in Africa a policy a report says helps perpetuate human rights violations 2006 budget discharge Organ transplants MEPs debate rising food prices and biofuels with World Food Programme Chief
EP lankėsi Slovėnijos prezidentas Danilo Türk Tik puoselėdama kūrybiškumą ES sugebės tinkamai spręsti klimato kaitos, žmogaus teisių, imigracijos ir plėtros klausimus, trečiadienį vykusio iškilmingo posėdžio metu europarlamentarams sakė Slovėnijos vadovas Danilo Türk.
Slovenia's President Danilo Türk in Strasbourg to address MEPs In a keynote address to MEPs on Wednesday the president of Slovenia urged the European Union to be creative in dealing with global warming, human rights and immigration policy.
Slovėnijos prezidentas ragina remtis kūrybiškumu ir pragmatizmu Iškilmingo trečiadienio posėdžio metu į EP narius kreipėsi Slovėnijos prezidentas.
MEPs also discussed the situation in Burma calling for the release of Aung San Suu Kyi and more targeted sanctions against the military leadership in Rangoon.
Danilo Türk manymu, ES privalo skirti didesnį vaidmenį žmogaus teisėms, primirštomis kovos su terorizmu amžiuje.
"The EU needs Turkey" Danilo Türk, the president of Slovenia which currently holds the EU presidency, spoke to MEPs at midday.
Šnekėdamas apie ES plėtrą jis pabrėžė, jog jokia valstybė neturėtų būti atstumta remiantis politiniu nepatogumu ar išankstiniu kultūriniu nusistatymu. „Turkija reikalinga Europos Sąjungai.
On human rights he said "the overwhelming concerns with terrorism and other security challenges, coupled with responses to those challenges which are ill-advised or not well thought seem to have reduced the level of sensitivity for human rights.
Kalbėdamas apie imigrantų integracijos efektyvumo didinimą, D. Türk siūlė labiau viešinti imigrantų sėkmės istorijas. „Sėkmingai įsikūrusių imigrantų gyvenimo istorijos turėtų būti rodomos per televiziją ir kitas masines informacijos priemones.
On further enlargement of the European Union he said that "no country should be precluded for political inconvenience or cultural prejudice.
Nėra nieko sėkmingesnio už sėkmę.
The EU needs Turkey.
Niekas nesižiūri geriau, nei žmonių, gyvenusių visuomenės pakraščiuose, sėkmės istorijos“, – tvirtino Slovėnijos prezidentas.
The EU should not deprive Turkey of the perspective of membership as this has already been granted.
JAV vizos europiečiams ES piliečiams JAV taiko skirtingus vizų režimus.
The credibility of the EU is at stake."
Slovėnijos ir „senosios Europos“, išskyrus Graikiją, piliečiai į Ameriką važiuoja be vizų, tuo tarpu 12 „naujosios Europos“ šalių gyventojams, keliaujantiems į JAV, jos būtinos.
Travelling to the US - action on Visas MEPs had earlier debated visa waivers for EU citizens from 12 EU states travelling to US.
Dėl ES kompetencijai priklausančių sričių su JAV derėsis Europos Komisija, dėl likusių – pačios ES valstybės.
Burma - smarter sanctions needed MEPs discussed the situation in Burma after Statements by the Council and Commission.
Dauguma diskusijose kalbėjusių europarlamentarų teigiamai vertino Komisijai Tarybos suteiktus derybinius įgaliojimus.
In broad terms the reaction of MEPs called for the release of political prisoner and Aung San Suu Kyi (Sakharov prize laureate).
Dalis jų kritikavo vienašališkas ES valstybių pastangas, kiti gynė šalių teisę tiesiogiai derėtis su JAV.
They also demanded the "renewing, broadening and better targeting" of sanctions to hit the junta rather than the Burmese people.
Padėtis Birmoje Diskutuodami dėl padėties Birmoje, EP nariai pakartotinai paragino karinę chuntą išlaisvinti 1990 m.
MEP also stressed that the EU should exert more pressure on China, India and Russia who provide military goods to Burma and make the EU arms embargo ineffective.
EP Sacharovo premijos laureatę politinę kalinę Aung San Suu Kyi.
A vote on a resolution will be held on Thursday.
Jie siūlė stiprinti tikslines sankcijas karinei chuntai, didinti spaudimą ginklus režimui teikiančioms Kinijai, Indijai ir Rusijai bei užtikrinti ES ginklų embargo efektyvumą.
WTO, Civil society MEPs debated WTO reform, preparations for EU-Latin America and Caribbean summit.
Norėdami daugiau sužinoti apie plenarinėje sesijoje nagrinėtus klausimus, skaitykite EP Spaudos tarnybos pranešimus.
They voted on reports on the role of civil society in EU drugs policy, China's policy in Africa and the financing of Galileo.
Pasmerktos represijos prieš Irano moterų teisių gynėjus Paskutinę Strasbūro plenarinės sesijos dieną europarlamentarai aptarė ekonomines taršos mažinimo iniciatyvas, paremtas teršėjų finansine atsakomybe.
The position of women in Iran was debated by MEPs The closing day of debates and votes in Strasbourg saw MEPs discuss economic incentives to help the environment through tax measures and the Emission Trading Scheme.
Kaip ir kiekvieną mėnesį, ketvirtadienio plenariniame posėdyje diskutuota dėl žmogaus teisių padėties pasaulyje.
During the afternoon's human rights debate, MEPs condemned Robert Mugabe's rule in Zimbabwe and expressed support for those imprisoned in Iran for their political views.
Plenariniame posėdyje taip pat balsuota dėl bioįvairovės, Komisijos 2009 m. veiklos prioritetų, PPO reformos ir kitų klausimų.
"Market-based instruments" include taxation, the EU's Emission Trading Scheme, trade and technology.
Rinkos priemonės aplinkos apsaugai Europarlamentarai aptarė Annes Ferreiros (Socialistų frakcija, Prancūzija) pranešimą dėl Žaliosios knygos, numatančios ekonomines aplinkos apsaugos priemones.
MEPs said "MBIs" are useful for enforcing the polluter pays principle but said they should not be a substitute for environmental legislation.
Tarp jų – mokesčiai teršėjams, ES prekybos taršos leidimais sistema, prekybos ir technologinės priemonės.
Ms Ferreira urged action saying: "What is the cost linked to not doing anything?"
Pasak europarlamentarų, rinkos priemonės padeda įtvirtinti „teršėjas moka“ principą, tačiau jos turi būti derinamos su tinkama aplinkosaugos įstatymų baze.
British Conservative John Purvis said the "emissions trading system is the best market instrument to reach the objective of reducing the emissions by 20%".
Pamerktas Mugabės režimas Diskusijose kalbėję deputatai pasmerkė Zimbabvę nustekenusio R. Mugabės politiką.
She added, "each European should cause eight times less emissions if we want to reach the objectives."
Britų konservatoriaus Geoffrey Van Ordeno nuomone, „Mugabė sunaikino kadaise klestėjusią šalį“.
Zimbabwe - MEPs denounce Mugabe regime In a debate on Zimbabwe, MEPs from all sides of the House denounced the regime of Robert Mugabe.
Dalis kalbėjusių taip pat kritikavo Kinijos ir Pietų Afrikos paramą Zimbabvės diktatoriui.
Opening the debate British Conservative Geoffrey Van Orden said, "Mugabe has destroyed a once prosperous country."
Iranas pirmauja pasaulyje pagal vaikams nusikaltėliams įvykdytų egzekucijų skaičių.
China and South Africa were criticised by some MEPs for their support of the Mugabe regime.
Sudano pabėgėlių, 57 tūkst. pabėgėlių iš Centrinės Afrikos Respublikos ir 180 tūkst. šalies viduje perkeltųjų asmenų.
A resolution condemned "the repression of civil society movements in Iran" and reaffirmed strong opposition to the death penalty.
Padėtis rytinėje Čado dalyje prastėja dėl Čado saugumo pajėgų ir sukilėlių susirėmimų bei džandžavidų ir kitų ginkluotų grupuočių įsibrovimų iš Sudano.
The number of executions has risen starkly in Iran in recent months.
Čado vaikų lanko mokyklą, o maždaug 7–10 tūkst. vaikų verčiami kariauti.
Some 14 EU states have pledged support for an EU-led peacekeeping force Chad.
Europos Parlamento priimtoje rezoliucijoje smerkiamas žmogaus teisių gynėjų ir žurnalistų suėminėjimas, žudymas ir kankinimas Čade.
The resolution condemns the persecution and arbitrary arrest of opposition politicians and journalists.