natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– dėl padėties Baltarusijoje (
, on the situation in Belarus (
Vittorio Agnoletto GUE/NGL frakcijos vardu – dėl Baltarusijos
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on Belarus
Genowefa Grabowska PSE frakcijos vardu
Genowefa Grabowska , on behalf of the PSE Group
– dėl Baltarusijos (
, on Belarus (
Tunne Kelam PPE-DE frakcijos vardu – dėl Baltarusijos (
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group , on Belarus (
Milan Horáček Verts/ALE frakcijos vardu – dėl žmogaus teisių pažeidimo Baltarusijoje (
Milan Horáček , on behalf of the Verts/ALE Group , on human rights violations in Belarus (
Šiaurės Kivu (Kongo Demokratinė Respublika)
North Kivu (Democratic Republic of Congo)
Claire Gibault ALDE frakcijos vardu
Claire Gibault , on behalf of the ALDE Group
Luisa Morgantini GUE/NGL frakcijos vardu – dėl Šiaurės Kivu (
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on North Kivu (
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Šiaurės Kivu (
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on North Kivu (
Diskusijos buvo surengtos 2008 01 30 (
The debate had been held on 30.01.2008
dėl padėties Gazoje ( B6-0066/2008 )
on the situation in Gaza ( B6-0066/2008 )
Eugenijus Maldeikis UEN frakcijos vardu –
Eugenijus Maldeikis , on behalf of the UEN Group ,
dėl padėties Gazoje ( B6-0067/2008 ) ;
on the situation in Gaza ( B6-0067/2008 ) ;
dėl padėties Gazoje ( B6-0068/2008 ) ;
on the situation in the Gaza Strip ( B6-0068/2008 ) ;
Béatrice Patrie PSE frakcijos vardu –
Béatrice Patrie , on behalf of the PSE Group ,
dėl padėties Gazos ruože ( B6-0069/2008 ) ;
on the situation in Gaza ( B6-0069/2008 ) ;
Tokia Saïfi PPE-DE frakcijos vardu –
Tokia Saïfi , on behalf of the PPE-DE Group ,
dėl padėties Gazoje ( B6-0071/2008 ) ;
on the situation in Gaza ( B6-0071/2008 ) ;
dėl Gazos ( B6-0072/2008 ) .
on Gaza ( B6-0072/2008 ) .
punktas 4.5 protokolo 21.02.2008 .
minutes of 21.02.2008, item 4.5 .
Su prekyba produktais susijęs akreditavimas ir rinkos priežiūra ***I -
Accreditation and market surveillance relating to the marketing of products ***I -
Bendrosios prekiavimo produktais gairės ***I -
Common framework for the marketing of products ***I -
Tam tikrų nacionalinių techninių taisyklių taikymas produktams, kuriais teisėtai prekiaujama kitoje valstybėje narėje ***I -
Application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State ***I -
Vartojimo produktų saugumo ženklinimas (diskusijos)
Safety marking on consumer products (debate)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, nustatančio su gaminių prekyba susijusius akreditavimo ir rinkos priežiūros reikalavimus [ COM(2007)0037 - C6-0068/2007 - 2007/0029(COD) ] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products [ COM(2007)0037 - C6-0068/2007 - 2007/0029(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Pranešėjas: André Brie ( A6-0491/2007 ) .
Rapporteur: André Brie ( A6-0491/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl bendrosios gaminių pardavimo sistemos [ COM(2007)0053 - C6-0067/2007 - 2007/0030(COD) ] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a common framework for the marketing of products [ COM(2007)0053 - C6-0067/2007 - 2007/0030(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Pranešėja: Christel Schaldemose ( A6-0490/2007 ) .
Rapporteur: Christel Schaldemose ( A6-0490/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, nustatančio procedūras, susijusias su tam tikrų nacionalinių techninių taisyklių taikymu kitoje valstybėje narėje teisėtai parduodamiems gaminiams, ir panaikinančio Sprendimą Nr. 3052/95/EB [ COM(2007)0036 - C6-0065/2007 - 2007/0028(COD) ] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State and repealing Decision 3052/95/EC [ COM(2007)0036 - C6-0065/2007 - 2007/0028(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Pranešėjas: Alexander Stubb ( A6-0489/2007 ) .
Rapporteur: Alexander Stubb ( A6-0489/2007 )
Plataus vartojimo prekių ženklinimas saugos ženklu ( B6-0009/2008 ) .
Safety marking on consumer products ( B6-0009/2008 )
Alexander Stubb pristatė pranešimus.
Alexander Stubb introduced the reports.
Arlene McCarthy pateikė žodinį klausimą .
Arlene McCarthy moved the oral question .
punktas 4.2 protokolo 21.02.2008 ,
minutes of 21.02.2008, item 4.2 ,
punktas 4.3 protokolo 21.02.2008 ir
minutes of 21.02.2008, item 4.3 and
Daniel Hannan , kuris atsiprašė Pirmininko ir Parlamento dėl 2008 01 31 posėdyje savo pasakytų žodžių
Daniel Hannan , who apologised to the President and to the House for the remarks he had made at the sitting of 31.01.2008
Vardinio balsavimo rezultatus, pateikiamus protokolo priede, galima gauti tik elektronine versija ir su jais susipažinti Europarl puslapyje.
The results of roll-call votes are available in electronic form only, as an annex to the minutes, and can be accessed via Europarl.
Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Izraelio Valstybės protokolo sudarymo siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą [15061/2007 – COM(2007)0464 – C6-0445/2007 – 2007/0165(AVC) ] - Užsienio reikalų komitetas.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [15061/2007 – COM(2007)0464 – C6-0445/2007 – 2007/0165(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Pranešėjas: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0025/2008 ) .
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0025/2008 )
Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Egipto Arabų Respublikos protokolo sudarymo siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą [13199/2007 – C6-0438/2007 – 2007/0180(AVC) ] - Užsienio reikalų komitetas.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [13199/2007 – C6-0438/2007 – 2007/0180(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Pranešėjas: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0026/2008 ) .
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0026/2008 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, keičiančios Direktyvą 2004/40/EB dėl būtiniausių saugos ir sveikatos reikalavimų, susijusių su fizikinių veiksnių (elektromagnetinių laukų) keliama rizika darbuotojams (aštuonioliktoji atskira direktyva, kaip apibrėžta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) [ COM(2007)0669 – C6-0394/2007 – 2007/0230(COD) ] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/40/EC on minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (eighteenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) [ COM(2007)0669 – C6-0394/2007 – 2007/0230(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Pranešėjas: Jan Andersson ( A6-0012/2008 ) .
Rapporteur: Jan Andersson ( A6-0012/2008 )
padarė pareiškimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnio 4 dalį.
Jan Andersson (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, susijusios su ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių apšvietimu ir šviesos signalų įtaisų sumontavimu (kodifikuota redakcija) [ COM(2007)0192 – C6-0108/2007 – 2007/0066(COD) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the installation of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors (codified version) [ COM(2007)0192 – C6-0108/2007 – 2007/0066(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Hans-Peter Mayer ( A6-0022/2008 ) .
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0022/2008 )
TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS.
DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
padarė pareiškimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnio 4 dalį.
Hans-Peter Mayer (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl motorinių transporto priemonių ir jų priekabų identifikavimo lentelių, įrašų, tų lentelių tvirtinimo vietos ir būdų (kodifikuota redakcija) [ COM(2007)0344 – C6-0193/2007 – 2007/0119(COD) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers, and their location and method of attachment (codified version) [ COM(2007)0344 – C6-0193/2007 – 2007/0119(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Hans-Peter Mayer ( A6-0016/2008 ) .
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0016/2008 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl motorinių transporto priemonių ir jų priekabų galinio registracinio numerio ženklo žibintų (kodifikuota redakcija) [ COM(2007)0451 – C6-0252/2007 – 2007/0162(COD) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers (codified version) [ COM(2007)0451 – C6-0252/2007 – 2007/0162(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Hans-Peter Mayer ( A6-0017/2008 ) .
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0017/2008 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių keliamų radijo trukdžių slopinimo (elektromagnetinio suderinamumo) (kodifikuota redakcija) [ COM(2007)0462 – C6-0256/2007 – 2007/0166(COD) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the suppression of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (electromagnetic compatibility) (codified version) [ COM(2007)0462 – C6-0256/2007 – 2007/0166(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Francesco Enrico Speroni ( A6-0018/2008 ) .
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0018/2008 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių vairuotoją veikiančio triukšmo lygio (kodifikuota redakcija) [ COM(2007)0588 – C6-0344/2007 – 2007/0205(COD) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the driver-perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) [ COM(2007)0588 – C6-0344/2007 – 2007/0205(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Francesco Enrico Speroni ( A6-0019/2008 ) .
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0019/2008 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos aplinkos agentūros bei Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinklo įkūrimo (kodifikuota redakcija) [ COM(2007)0667 – C6-0397/2007 – 2007/0235(COD) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (codified version) [ COM(2007)0667 – C6-0397/2007 – 2007/0235(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Francesco Enrico Speroni ( A6-0020/2008 ) .
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0020/2008 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl akcizų, taikomų apdorotam tabakui, struktūros ir tarifų (kodifikuota redakcija) [ COM(2007)0587 – C6-0392/2007 – 2007/0206(CNS) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the proposal for a Council directive on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco (codified version) [ COM(2007)0587 – C6-0392/2007 – 2007/0206(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Francesco Enrico Speroni ( A6-0021/2008 ) .
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0021/2008 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo vaizdo ir garso srityje, nustatančio Šveicarijos Konfederacijos dalyvavimo Bendrijos programoje MEDIA 2007 sąlygas ir reikalavimus, ir baigiamojo akto sudarymo [ COM(2007)0477 – C6-0328/2007 – 2007/0171(CNS) ] - Kultūros ir švietimo komitetas.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of an Agreement between the Community and the Swiss Confederation in the audiovisual field, establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the Community programme MEDIA 2007, and a Final Act [ COM(2007)0477 – C6-0328/2007 – 2007/0171(CNS) ] - Committee on Culture and Education.
Pranešėja: Ruth Hieronymi ( A6-0512/2007 ) .
Rapporteur: Ruth Hieronymi ( A6-0512/2007 )
Pranešimas dėl prašymo ginti Claudio Favos imunitetą ir privilegijas [ 2007/2155(IMM) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report Request for defence of the parliamentary immunity of Mr Claudio Fava [ 2007/2155(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0007/2008 ) .
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0007/2008 )
Pranešėja: Janelly Fourtou ( A6-0011/2008 ) .
Rapporteur: Janelly Fourtou ( A6-0011/2008 )
Pranešėjas: Gérard Deprez ( A6-0015/2008 ) .
Rapporteur: Gérard Deprez ( A6-0015/2008 )
Pranešėjas: Ignasi Guardans Cambó ( A6-0002/2008 ) .
Rapporteur: Ignasi Guardans Cambó ( A6-0002/2008 )
Ignasi Guardans Cambó (pranešėjas) pateikė žodinį 35 dalies pakeitimą, kuris buvo priimtas.
Ignasi Guardans Cambó (rapporteur) moved an oral amendment to paragraph 35, which was incorporated.
Pranešimas: Bill Newton Dunn - A6-0488/2007 :
Report: Bill Newton Dunn - A6-0488/2007 :
Pranešimas: Francesco Musotto - A6-0009/2008 :
Report: Francesco Musotto - A6-0009/2008 :
Pranešimas: Gérard Deprez - A6-0015/2008 :
Report: Gérard Deprez - A6-0015/2008 :
Pranešimas: Ignasi Guardans Cambó - A6-0002/2008 :
Report: Ignasi Guardans Cambó - A6-0002/2008 :
Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).
They are published in hard copy in the 'Result of roll-call votes' annex.
Janusz Wojciechowski pranešė, kad balsuojant dėl
Janusz Wojciechowski had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Ruth Hieronymi pranešimo
Ruth Hieronymi -
Diskusijos apie Europos ateitį, kuriose dalyvavo Švedijos ministras pirmininkas
Debate on the future of Europe with the participation of
Fredrik Reinfeldt , Europos Vadovų Tarybos narys.
Fredrik Reinfeldt , Prime Minister of Sweden, Member of the European Council.
Pirmininkas padarė trumpą pareiškimą, pristatydamas diskusijas, ir taip pat pasveikino galerijoje sėdintį buvusį Bulgarijos ministrą pirmininką Siméon Saxecobourgotski.
The President made a brief statement introducing the debate and welcomed Simeon Saxe-Coburg-Gotha, former Prime Minister of Bulgaria, who had taken his place in the gallery.
Kalbėjo Švedijos ministras pirmininkas
The following spoke:
Carl Schlyter apie „prašau žodžio“ procedūros eigą.
Carl Schlyter , on the conduct of the 'catch-the-eye' procedure.
10 Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas
10 Approval of the minutes of the previous sitting
Pranešėja: Margarita Starkevičiūtė ( A6-0029/2008 ) .
Rapporteur: Margarita Starkevičiūtė ( A6-0029/2008 )
Žiga Turk (einantis Tarybos Pirmininko pareigas),
Žiga Turk (President-in-Office of the Council),
Margarita Starkevičiūtė pristatė pranešimą.
Margarita Starkevičiūtė introduced the report.
Bilyana Ilieva Raeva ALDE frakcijos vardu,
Bilyana Ilieva Raeva , on behalf of the ALDE Group,
Roberto Musacchio GUE/NGL frakcijos vardu –
Roberto Musacchio , on behalf of the GUE/NGL Group ,
dėl 2008 m. pavasarį vyksiančiam Europos Vadovų Tarybos susitikimui perduodamos nuomonės apie Lisabonos strategiją ( B6-0073/2008 ) ;
on the input to the Spring 2008 European Council in relation to the Lisbon Strategy ( B6-0073/2008 ) ;
Udo Bullmann ir
Udo Bullmann and
Edit Herczog PSE frakcijos vardu ,
Edit Herczog , on behalf of the PSE Group ,
Bilyana Ilieva Raeva ALDE frakcijos vardu ,
Bilyana Ilieva Raeva , on behalf of the ALDE Group ,
Brian Crowley UEN frakcijos vardu –
Brian Crowley , on behalf of the UEN Group ,
dėl 2008 m. pavasarį vyksiančiam Europos Vadovų Tarybos susitikimui perduodamos nuomonės apie Lisabonos strategiją ( B6-0076/2008 ) .
on input for the 2008 Spring Council as regards the Lisbon Strategy ( B6-0076/2008 ) .
punktas 4.3 protokolo 20.02.2008 ir
minutes of 20.02.2008, item 4.3 and
Klausimas 39 (Anne E. Jensen):
Question 39 (Anne E. Jensen): EASA airworthiness assessment procedures
Jörg Leichtfried papildomą klausimą.
Jörg Leichtfried .
Klausimas 41 (Cristina Gutiérrez-Cortines):
Question 41 (Cristina Gutiérrez-Cortines): Construction of underground stretch of high-speed rail line near the Sagrada Familia church (Barcelona)
Stavros Dimas (Komisijos narys) atsakė į klausimą ir į papildomus
Stavros Dimas (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Maria Badia i Cutchet klausimus.
Maria Badia i Cutchet .
Klausimas 42 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 42 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Inclusion of Ancient Greek and Latin in the European Indicator of Language Competence
Klausimas 44 (Seán Ó Neachtain):
Question 44 (Seán Ó Neachtain): Lesser-used languages in Europe
Evgeni Kirilov apie klausimų valandos eigą.
Evgeni Kirilov , on the conduct of Question Time.
Klausimas 46 (Claude Moraes):
Question 46 (Claude Moraes): Regional Development Funds and minority groups
Klausimas 48 (Brian Crowley):
Question 48 (Brian Crowley): EU support for the peace process in Ireland
Seán Ó Neachtain (pavaduojantis autorių) ir
Seán Ó Neachtain (for the author) and
Jim Higgins klausimus.
Jim Higgins .
Klausimas 49 (David Martin):
Question 49 (David Martin): European structural funding
Į klausimus nuo 50 iki 54 bus atsakyta raštu.
Questions 50 to 54 would receive written answers.
Klausimas 55 (Georgios Papastamkos):
Question 55 (Georgios Papastamkos): Creation of a regulatory authority for the European telecommunications sector
Klausimas 56 (Giovanna Corda):
Question 56 (Giovanna Corda): Access to high-speed internet for citizens of all the Member States
Giovanna Corda papildomą klausimą.
Giovanna Corda .
Klausimas 57 (Gay Mitchell):
Question 57 (Gay Mitchell): Internet safety
Pranešimas dėl Europos strategijos, skirtos Centrinei Azijai [ 2007/2102(INI) ] - Užsienio reikalų komitetas.
Report on an EU Strategy for Central Asia [ 2007/2102(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Pranešėjas: Cem Özdemir ( A6-0503/2007 ).
Rapporteur: Cem Özdemir ( A6-0503/2007 )
Cem Özdemir pristatė pranešimą.
Cem Özdemir introduced the report.
Josep Borrell Fontelles (DEVE komiteto nuomonės referentas),
Josep Borrell Fontelles (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Katrin Saks PSE frakcijos vardu,
Katrin Saks , on behalf of the PSE Group,
punktas 4.5 protokolo 20.02.2008 .
minutes of 20.02.2008, item 4.5 .
14 Kito posėdžio darbotvarkė
14 Agenda of the next sitting
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0036 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0037 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0038 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0039 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0040 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0041 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0042 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0043 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0044 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0045 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0046 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0047 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0048 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0049 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0050 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0051 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0052 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0053 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0054 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0036 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0037 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0038 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0039 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0040 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0041 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0042 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0043 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0044 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0045 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0046 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0047 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0048 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0049 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0050 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0051 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0052 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0053 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0054 0 DOC XML V0//EN
Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo tarp EB ir Izraelio protokolas siekiant atsižvelgti į Bulgarijos ir Rumunijos įstojimą į ES ***
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the EC and Israel to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU ***
Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo tarp EB ir Egipto protokolas siekiant atsižvelgti į Bulgarijos ir Rumunijos įstojimą į ES ***
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the EC and Egypt to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU ***
Fizikinių veiksnių (elektromagnetinių laukų) keliama rizika darbuotojams ***I
Exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) ***I
Ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių apšvietimo ir šviesos signalų įtaisų sumontavimas (kodifikuota redakcija) ***I
Installation of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors (codified version) ***I
Motorinių transporto priemonių ir jų priekabų identifikavimo lentelės ir įrašai (kodifikuota redakcija) ***I
Statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers (codified version) ***I
Motorinių transporto priemonių ir jų priekabų galinio registracinio numerio ženklo žibintai (kodifikuota redakcija) ***I
Rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers (codified version) ***I
Žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių keliamų radijo trukdžių slopinimas (kodifikuota redakcija) ***I
Suppression of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (codified version) ***I
Ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių keliamo triukšmo lygis (kodifikuota redakcija) ***I
Noise level of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ***I
Europos aplinkos agentūra bei Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinklas (kodifikuota redakcija) ***I
European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (codified version) ***I
Apdorotam tabakui taikomi akcizai (kodifikuota redakcija) *
Excise duty applied to manufactured tobacco (codified version) *
EB ir Šveicarijos susitarimas dėl Bendrijos programos MEDIA 2007 *
EC/Switzerland Agreement on the MEDIA 2007 programme *