natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jelko Kacin ALDE frakcijos vardu dėl Parlamento rinkimų Moldavijoje
Jelko Kacin , on behalf of the ALDE Group ,
Milan Horáček Verts/ALE frakcijos vardu dėl Parlamento rinkimų Moldavijoje
Milan Horáček , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Marianne Mikko ir
Marianne Mikko and
Giovanni Pittella PSE frakcijos vardu dėl Parlamento rinkimų Moldavijoje
Giovanni Pittella , on behalf of the PSE Group ,
Helmuth Markov GUE/NGL frakcijos vardu dėl rinkimų Moldavijoje
Helmuth Markov , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Bogdan Klich PPE-DE frakcijos vardu dėl Parlamento rinkimų Moldavijoje
Bogdan Klich , on behalf of the PPE-DE Group ,
Anna Elzbieta Fotyga UEN frakcijos vardu dėl rinkimų Moldavijoje
Anna Elzbieta Fotyga , on behalf of the UEN Group ,
02 24 protokolo 7.9 punktas.
Minutes of 24.02.2005, Item 7.9
Enrique Barón Crespo INTA komiteto vardu ir
Enrique Barón Crespo , on behalf of the INTA Committee, and
Luisa Morgantini pateikė klausimus žodžiu.
Luisa Morgantini moved the oral questions.
Nicolas Schmit (Einantis Tarybos Pirmininko pareigas) atsakė į klausimą (
Nicolas Schmit (President-in-Office of the Council) answered question
Benita Ferrero-Waldner (Komisijos narė) atsakė į klausimą (
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) answered question
Jean Lambert Verts/ALE frakcijos vardu dėl veiksmų, skirtų kovoti su badu ir skurdu
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Umberto Pirilli UEN frakcijos vardu dėl priemonių, skirtų kovoti su badu ir skurdu
Umberto Pirilli , on behalf of the UEN Group ,
Miguel Portas GUE/NGL frakcijos vardu dėl kovos su badu ir skurdu
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Pasqualina Napoletano PSE frakcijos vardu dėl veiksmų, skirtų kovoti su badu ir skurdu
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group ,
Thierry Cornillet ALDE frakcijos vardu dėl veiksmų, skirtų kovoti su badu ir skurdu
Thierry Cornillet , on behalf of the ALDE Group ,
PPO susitarimo dėl tekstilės ir aprangos galiojimo pabaiga ( B6-0007/2005 ) .
Expiry of the WTO Agreement on Textiles and Clothing ( B6-0007/2005 )
Giles Chichester ITRE komiteto vardu Komisijai:
Giles Chichester , on behalf of the ITRE Committee, to the Commission:
PPO susitarimo dėl tekstilės ir aprangos galiojimo pabaiga ( B6-0008/2005 ) .
Expiry of the WTO Agreement on Textiles and Clothing ( B6-0008/2005 )
Enrique Barón Crespo pateikė klausimus žodžiu.
Enrique Barón Crespo moved the oral questions.
Klausimas 1 (Bernd Posselt):
Question 1 (Bernd Posselt): Negotiations with Croatia
Georgios Papastamkos ir
Georgios Papastamkos and
Nicolas Schmit atsakė į klausimą ir į papildomus klausimus, kuriuos uždavė Matteo Salvini (pavaduojantis autorių) ir Francesco Enrico Speroni.
Nicolas Schmit answered the question and supplementaries by Matteo Salvini (deputising for the author) and Francesco Enrico Speroni.
Klausimas 6 (Marilisa Xenogiannakopoulou):
Question 6 (Marilisa Xenogiannakopoulou): Protection of children in areas devastated by the tsunami
Marilisa Xenogiannakopoulou ir
Marilisa Xenogiannakopoulou and
Nicolas Schmit atsakė į klausimą ir į
Nicolas Schmit answered the question and a supplementary by
David Martin papildomą klausimą.
David Martin .
Klausimas 9 (Jonas Sjöstedt):
Question 9 (Jonas Sjöstedt): Storage of traffic data
(Posėdis sustabdytas __[A6284]__ ir atnaujintas __[A6285]__.)
(The sitting was suspended at 19.10 and resumed at 21.05.)
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl nesąžiningos verslo įmonių komercinės praktikos vartotojų atžvilgiu vidaus rinkoje ir iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 84/450/EEB, Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 97/7/EB, 98/27/EB ir 2002/65/EB bei Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2006/2004 („Nesąžiningos komercinės praktikos direktyva“) [11630/2/2004 - C6-0190/2004 - 2003/0134(COD) ] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market and amending Council Directive 84/450/EEC and European Parliament and Council Directives 97/7/EC, 98/27/EC and 2002/65/EC and European Parliament and Council Regulation (EC) No /2004 ("Unfair Commercial Practices Directive") [11630/2/2004 - C6-0190/2004 - 2003/0134(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Pranešėja: Mercedes Bresso ( A6-0027/2005 ).
Rapporteur: Mercedes Bresso ( A6-0027/2005 )
Mercedes Bresso pateikė rekomendaciją dėl antrojo svarstymo.
Mercedes Bresso introduced the recommendation for second reading.
Marianne Thyssen PPE-DE frakcijos vardu,
Marianne Thyssen , on behalf of the PPE-DE Group,
Diana Wallis ALDE frakcijos vardu,
Diana Wallis , on behalf of the ALDE Group,
Béatrice Patrie ir
Béatrice Patrie and
02 24 protokolo 7.2 punktas.
Minutes of 24.02.2005, Item 7.2
Pranešimas dėl sveikatos ir saugos skatinimo darbo vietoje [ 2004/2205(INI) ] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas.
Report on promoting health and safety at the workplace [ 2004/2205(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Pranešėjas: Jiří Maštálka ( A6-0029/2005 ) .
Rapporteur: Jiří Maštálka ( A6-0029/2005 )
Jiří Maštálka pristatė pranešimą.
Jiří Maštálka introduced the report.
02 24 protokolo 7.10 punktas.
Minutes of 24.02.2005, Item 7.10
Vladimír Špidla (Komisijos narys) padarė pareiškimą.
Vladimír Špidla (Member of the Commission) made the statement.
Roberta Angelilli UEN frakcijos vardu dėl juodosios metalurgijos sektoriaus krizės
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group ,
Antonio Tajani PPE-DE frakcijos vardu dėl juodosios metalurgijos sektoriaus ateities perspektyvų
Antonio Tajani , on behalf of the PPE-DE Group ,
Guido Sacconi PSE frakcijos vardu,
Guido Sacconi , on behalf of the PSE Group,
Sepp Kusstatscher Verts/ALE frakcijos vardu,
Sepp Kusstatscher , on behalf of the Verts/ALE Group,
Umberto Guidoni GUE/NGL frakcijos vardu dėl juodosios metalurgijos sektoriaus krizės
Umberto Guidoni , on behalf of the GUE/NGL Group ,
2005 02 24 protokolo 7.4 punktas.
Minutes of 24.02.2005, Item 7.4
Posėdis baigtas 23.40 val.
The sitting closed at 23.40.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0036 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0037 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0038 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0039 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0040 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0041 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0042 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0043 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0044 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0045 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0046 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0036 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0037 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0038 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0039 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0040 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0041 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0042 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0043 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0044 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0045 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0046 0 DOC XML V0//EN
ES ir Egipto Europos-Viduržemio jūros šalių susitarimas ***
EC-Egypt Euro-Mediterranean Agreement ***
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl protokolo prie Europos–Viduržemio jūros šalių susitarimo tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Egipto Arabų Respublikos sudarymo siekiant atsižvelgti į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Vengrijos Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos, Slovakijos Respublikos stojimą į Europos Sąjungą (5100/2005 - KOM(2004)0428 - C6-0027/2005 - 2004/0131(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, at the one part, and the Arab Republic of Egypt, (5100/2005 - COM(2004)0428 - C6-0027/2005 - 2004/0131(AVC))
Bendrijos muitinės kodeksas ***II
Community Customs Code ***II
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos bendrosios pozicijos dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2913/92, nustatantį Bendrijos muitinės kodeksą (12060/2/2004 – C6-0211/2004 – 2003/0167(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (12060/2/2004 – C6-0211/2004 – 2003/0167(COD))
Profesinio rengimo įmonėse statistika ***I
Statistics relating to vocational training in enterprises***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl statistikos, susijusios su profesiniu rengimu įmonėse (KOM(2004)0095 – C5-0083/2004 – 2004/0041(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the statistics relating to vocational training in enterprises (COM(2004)0095 – C5-0083/2004 – 2004/0041(COD))
Jūrininkų tapatybės dokumentai *
Seafarers' Identity Documents *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, įgaliojančio valstybes nares Europos bendrijos interesų labui ratifikuoti Tarptautinės darbo organizacijos konvenciją dėl jūrininkų tapatybės dokumentų (Konvencija Nr. 185) (KOM(2004)0530 – C6-0167/2004 – 2004/0180(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on authorising Member States to ratify in the interests of the Community the Seafarers' Identity Documents Convention of the International Labour Organization (Convention 185) (COM(2004)0530 – C6-0167/2004 – 2004/0180(CNS))
Sankcijų už teršimo pažeidimus įvedimas ***II
Pollution from ships ***II
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl taršos iš laivų ir sankcijų už pažeidimus įvedimo (11964/3/2004 – C6-0157/2004 – 2003/0037(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on ship-source pollution and on the introduction of sanctions for infringements (11964/3/2004 – C6-0157/2004 – 2003/0037(COD))
Europos Parlamento pozicija priimta per antąjį svarstymą 2005 m. vasario 23 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą
Position of the European Parliament adopted at second reading on 23 February 2005 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive
EB dėl taršos iš laivų ir sankcijų už pažeidimus įvedimo
/.../EC on ship-source pollution and on the introduction of sanctions for infringements
Vairuotojo pažymėjimai ***I
Driving licences ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl vairuotojo pažymėjimų (KOM(2003)0621 – C5-0610/2003 – 2003/0252(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on driving licences (COM(2003)0621 – C5-0610/2003 – 2003/0252(COD))
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2005 m. vasario 23 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą
Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 February 2005 with a view to the adoption of Directive
dėl vairuotojo pažymėjimų
of the European Parliament and of the Council on driving licences
Upių transporto informacijos paslaugos ***I
River Traffic Information Services ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl suderintų upių transporto informacijos paslaugų Bendrijos vidaus vandens keliuose (KOM(2004)0392 – C6–0042/2004 – 2004/0123(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on harmonised River Traffic Information Services on inland waterways in the Community (COM(2004)0392 – C6-0042/2004 – 2004/0123(COD))
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2005 m. vasario 23 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą
Position of the European Parliamentadopted at first reading on 23 February 2005with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive
Bendrijos vidaus vandens keliuose
on inland waterways in the Community
Jūrininkų atestatų pripažinimas ***I
Recognition of seafarers" certificates ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl jūrininkų atestatų, išduotų valstybėse narėse, pripažinimo bei iš dalies keičiančios Direktyvą 2001/25/EB (KOM(2004)0311 – C6-0033/2004 – 2004/0098(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the recognition of seafarers" certificates issued by the Member States and amending Directive 2001/25/EC (COM(2004)0311 – C6-0033/2004 – 2004/0098(COD))
Bendrijos žvejybos kontrolės agentūra *
Fisheries Control Agency *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo įsteigiama Bendrijos žvejybos kontrolės agentūra ir iš dalies keičiamas Reglamentas (EEB) Nr. 2847/93, nustatantis bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą (KOM(2004)0289 – C6-0021/2004 – 2004/0108(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the Common Fisheries Policy (COM(2004)0289 – C6-0021/2004 – 2004/0108(CNS))
ES ir Viduržemio jūros regiono šalių partnerystės
EU relations with the Mediterranean region
Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių partnerystės
European Parliament resolution on the Euro-Mediterranean partnership
9:00 - 11:30, 15:00 - 18:00 Tarybos ir Komisijos pareiškimai
9:00 - 11:30, 15:00 - 18:00 Council and Commission statements
O-0078/2004 Enrique Barón Crespo Luisa Morgantini B6-0005/2005 Taryba Veiksmai, skirti kovoti su badu ir skurdu
O-0078/2004 Enrique Barón Crespo Luisa Morgantini B6-0005/2005 Council Action against hunger and poverty
O-0079/2004 Enrique Barón Crespo Luisa Morgantini B6-0006/2005 Komisija Veiksmai, skirti kovoti su badu ir skurdu
O-0079/2004 Enrique Barón Crespo Luisa Morgantini B6-0006/2005 Commission Action against hunger and poverty
O-0080/2004 Luisa Morgantini Enrique Barón Crespo Giles Chichester B6-0007/2005 Taryba PPO susitarimo dėl tekstilės ir aprangos galiojimo pabaiga
O-0080/2004 Luisa Morgantini Enrique Barón Crespo Giles Chichester B6-0007/2005 Council Expiry of the WTO Agreement on Textiles and Clothing
O-0081/2004 Luisa Morgantini Enrique Barón Crespo Giles Chichester B6-0008/2005 Komisija PPO susitarimo dėl tekstilės ir aprangos galiojimo pabaiga
O-0081/2004 Luisa Morgantini Enrique Barón Crespo Giles Chichester B6-0008/2005 Commission Expiry of the WTO Agreement on Textiles and Clothing
11:30 - 12:00 Balsavimai
11:30 - 12:00 Votes
Rekomendacija Elmar Brok A6-0041/2005
Recommendation: Elmar Brok A6-0041/2005
ES ir Egipto Europos-Viduržemio jūros šalių susitarimas
EU/Egypt Euro-Mediterranean Agreement
Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Protokolo prie Europos Bendrijų bei jų valstybių narių iš vienos pusės, ir Egipto Arabų Respublikos iš kitos pusės, Europos - Viduržemio jūros šalių susitarimo sudarymo, atsižvelgiant į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimą į Europos Sąjungą
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnio 3 dalį:
Pursuant to Rule 131 (3)
Rekomendacija antrajam svarstymui Janelly Fourtou A6-0021/2005
Recommendation for second reading: Janelly Fourtou A6-0021/2005
Bendrijos muitinės kodeksas
Community Customs Code
Tarybos priimta bendroji pozicija, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, iš dalies keičiantį Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2913/92, nustatantį Bendrijos muitinės kodeksą
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code
Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnio 3 dalis
Rule 131 (3)
Pranešimas: Ottaviano Del Turco A6-0033/2005
Report: Ottaviano Del Turco A6-0033/2005
Profesinio rengimo įmonėse statistika
Vocational training statistics
Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl statistikos, susijusios su profesiniu rengimu įmonėse
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the statistics relating to vocational training in enterprises
Pranešimas: Ioannis Varvitsiotis A6-0037/2005
Report: Ioannis Varvitsiotis A6-0037/2005
Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo, įgaliojančio valstybes nares Europos bendrijos interesų labui ratifikuoti Tarptautinės darbo organizacijos Konvenciją dėl jūrininkų tapatybės dokumentų (Konvencija Nr. 185)
on the proposal for a Council decision authorising Member States to ratify in the interests of the Community the Seafarers' Identity Documents Convention of the International Labour Organization (Convention 185)
12:30 - 13:00 Balsavimo pratęsimas
12:30 - 13:00 Continuation of votes
18:00 - 19:00 Klausimų Tarybai valanda B6-0009/2005
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0009/2005
Tarybos bendroji pozicija siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl nesąžiningos verslo įmonių komercinės praktikos vartotojų atžvilgiu vidaus rinkoje ir iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 84/450/EEB, Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 97/7/EB, 98/27/EB ir 2002/65/EB bei Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2006/2004 („Nesąžiningos komercinės praktikos direktyva“)
on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market and amending Council Directive 84/450/EEC and European Parliament and Council Directives 97/7/EC, 98/27/EC and 2002/65/EC and European Parliament and Council Regulation (EC) No /2004 ("Unfair Commercial Practices Directive")
dėl sveikatos ir saugos skatinimo darbo vietoje
on promoting health and safety at the workplace
9:00 - 11:30, 15:00 - 18:00 Taryba (kartu su replikomis)
9:00 - 11:30, 15:00 - 18:00 Council (including replies)
Klausimų teikėjai (5 x 2')
Authors (5 x 2')
21:00 - 24:00 Pranešėjai (2 x 5')
21:00 - 24:00 Rapporteurs (2 x 5')
Antradienis 22 vasario, 10:00
Tuesday 22 February, 10:00
Trečiadienis 23 vasario, 10:00
Wednesday 23 February, 10:00
-//EP//TEXT TA 20050223 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20050223 ITEMS DOC XML V0//EN
ES ir Egipto Europos-Viduržemio jūros šalių susitarimas
EC-Egypt Euro-Mediterranean Agreement
Tarybos bendrosios pozicija siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl taršos iš laivų ir sankcijų už pažeidimus įvedimo
on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on ship-source pollution and on the introduction of sanctions for infringements
Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, kuriuo įsteigiama Bendrijos žvejybos kontrolės agentūra ir iš dalies keičiamas Reglamentas (EEB) Nr. 2847/93, nustatantis bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą
on the proposal for a Council regulation establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation (EC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the Common Fisheries Policy
Nesąžininga komercinė praktika vartotojų atžvilgiu
Unfair business-to-consumer commercial practices
Moksliniams tyrimams skirti biudžeto ištekliai (diskusijos)
EU resources for research (debate)
Laivų gabenimas į 2004 m. cunamio nuniokotas šalis (diskusijos)
Transfers of vessels to countries hit by the tsunami in 2004 (debate)
Ribojančios priemonės tam tikriems asmenims ir subjektams Dramblio Kaulo Krante * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Restrictive measures in view of the situation in Côte d'Ivoire * (Rule 131) (vote)
Nesąžininga komercinė praktika ***II (balsavimas)
Unfair business-to-consumer commercial practices ***II (vote)
Laivų gabenimas į 2004 m. cunamio nuniokotas šalis * (balsavimas)
Transfers of vessels to countries hit by the tsunami in 2004 * (vote)
Juodosios metalurgijos sektorius (balsavimas)
The steel sector (vote)
Žmogaus teisės (Ženeva, 2005 m. kovo 14 d. - balandžio 22 d.) (balsavimas)
Human Rights (Geneva, 14 March to 22 April 2005) (vote)
Veiksmai, skirti kovoti su badu ir skurdu (balsavimas)
Action against hunger and poverty (vote)
Komisijos teisės aktų leidybos ir darbo programa (balsavimas)
Commission legislative and work programme (2005) (vote)
Pasaulio socialinis forumas, Pasaulio ekonomikos forumas (balsavimas)
World Social Forum, World Economic Forum (vote)
Rinkimai Moldavijoje (balsavimas)
Elections in Moldova (vote)
Sveikata ir sauga darbo vietoje (2002) (balsavimas)
Health and safety at the workplace (vote)
Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų
Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law
Specialusis teismas Siera Lionei (TSSL): „ Charles Taylor “ (diskusijos)
The Special Court for Sierra Leone: the case of Charles Taylor (debate)
Specialusis tribunolas Siera Lionei (TSSL): „ Charles Taylor ” byla (balsavimas)
The Special Court for Sierra Leone: the case of Charles Taylor (vote)
Gauti šie dokumentai:
2 Documents received
1) iš Tarybos ir Komisijos:
The following documents had been received from the Council and Commission
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Bendrijos ir Albanijos Respublikos pamatinio susitarimo, nustatančio Albanijos Respublikos dalyvavimo Bendrijos programose bendruosius principus, sudarymo ( KOM(2004)0809 [01] - C6-0039/2005 - 2004/0276(AVC) ).
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes ( COM(2004)0809 [01] - C6-0039/2005 - 2004/0276(AVC) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Bendrijos ir Bosnijos ir Hercegovinos pamatinio susitarimo, nustatančio Bosnijos ir Hercegovinos dalyvavimo Bendrijos programose bendruosius principus, sudarymo ( KOM(2004)0809 [02] - C6-0040/2005 - 2004/0277(AVC) ).
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes ( COM(2004)0809 [02] - C6-0040/2005 - 2004/0277(AVC) )