natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pranešimas: Geoffrey Van Orden - A6-0078/2005
Report: Geoffrey Van Orden - A6-0078/2005
Pranešimas: Pierre Moscovici - A6-0077/2005
Report: Pierre Moscovici - A6-0077/2005
Pranešimas: Geoffrey Van Orden - A6-0078/2005 - pakeitimas 5 už:
Report: Geoffrey Van Orden - A6-0078/2005 - amendment 5 for:
- pakeitimas 3 susilaikė:
- amendment 3 abstentions:
Andreas Schwab prieš:
Andreas Schwab against:
Mechtild Rothe susilaikė:
Mechtild Rothe abstentions:
Pranešimas: Helmuth Markov - A6-0073/2005
Report: Helmuth Markov - A6-0073/2005
- pakeitimas 38 už:
- amendment 38 for:
Maria Martens prieš:
Maria Martens against:
Pranešimas: Helmuth Markov - A6-0076/2005
Report: Helmuth Markov - A6-0076/2005
- pakeitimas 11 prieš:
- amendment 11 against:
- pakeitimas 60 prieš:
- amendment 60 against:
- pakeitimas 55 už:
- amendment 55 for:
Pranešimas: Giovanni Pittella - A6-0071/2005
Report: Giovanni Pittella - A6-0071/2005
- pakeitimas 2 prieš:
- amendment 2 against:
- pakeitimas 1 prieš:
- amendment 1 against:
- pakeitimas 9 už:
- amendment 9 for:
- pakeitimas 3 už:
- amendment 3 for:
- dalis 14 už:
- paragraph 14 for:
- pakeitimas 4 už:
- amendment 4 for:
Jamila Madeira prieš:
Jamila Madeira against:
- pakeitimas 10 už:
- amendment 10 for:
Françoise Castex susilaikė:
Françoise Castex abstentions:
- pakeitimas 6 prieš:
- amendment 6 against:
Parlamento nariai balsavimui pateikė šiuos pataisymus:
The following Members had submitted the following corrections to votes:
- pakeitimas 11, pirma dalis
- amendment 11, first part
- pakeitimas 1, pirma dalis
- amendment 1, first part
Vakarų Balkanų regioninė integracija
Regional integration in the Western Balkans
Nicolas Schmit (Einanti Tarybos pirmininko pareigas) ir
Nicolas Schmit (President-in-Office of the Council) and
Olli Rehn (Komisijos narys) padarė pareiškimus.
Olli Rehn (Member of the Commission) made the statements.
Anders Samuelsen ALDE frakcijos vardu,
Anders Samuelsen , on behalf of the ALDE Group,
Bendra užsienio ir saugumo politika (2003) -
Common Foreign and Security Policy (2003) -
Europos saugumo strategija (diskusijos)
European Security Strategy (debate)
Pranešėjas: Elmar Brok ( A6-0062/2005 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0062/2005 )
Pranešimas dėl Europos saugumo strategijos [ 2004/2167(INI) ] - Užsienio reikalų komitetas.
Report on the implementation of the European Security Strategy [ 2004/2167(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Pranešėjas: Helmut Kuhne ( A6-0072/2005 )
Rapporteur: Helmut Kuhne ( A6-0072/2005 )
Elmar Brok pristatė pranešimą ( A6-0062/2005 ).
Elmar Brok introduced the report ( A6-0062/2005 ).
Helmut Kuhne pristatė pranešimą ( A6-0072/2005 ).
Helmut Kuhne introduced the report ( A6-0072/2005 ).
Stavros Lambrinidis (LIBE komiteto nuomonės pranešėjas),
Stavros Lambrinidis (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Karl von Wogau PPE-DE frakcijos vardu,
Karl von Wogau , on behalf of the PPE-DE Group,
Alexander Lambsdorff ALDE frakcijos vardu,
Alexander Lambsdorff , on behalf of the ALDE Group,
punktas 10.5 Protokolas 14.04.2005 ir
Minutes of 14.04.2005, Item 10.5 and
punktas 10.6 Protokolas 14.04.2005
Minutes of 14.04.2005, Item 10.6
Klausimas 1 (Esko Seppänen):
Question 1 (Esko Seppänen): Statute for Members
Nicolas Schmit taip pat atsakė į papildomus klausimus
Nicolas Schmit also answered supplementaries by
Klausimas 2 (Robert Evans):
Question 2 (Robert Evans): Wind power, wave and tidal energy
Marie Panayotopoulos-Cassiotou ir
Marie Panayotopoulos-Cassiotou and
Klausimas 5 (Philip Bushill-Matthews):
Question 5 (Philip Bushill-Matthews): The disenfranchisement of expatriate voters re Constitution Treaty
Philip Bushill-Matthews papildomą klausimą.
Philip Bushill-Matthews .
Klausimas 6 (Bernd Posselt):
Question 6 (Bernd Posselt): Christians in Turkey
Klausimas 7 (Gunnar Hökmark):
Question 7 (Gunnar Hökmark): European Union list of terrorist organisations
Klausimas 9 (Enrique Barón Crespo):
Question 9 (Enrique Barón Crespo): Investigation into the murder of journalist José Couso, a European citizen in Iraq
Jean-Marie Cavada papildomus klausimus.
Jean-Marie Cavada .
Klausimas 15 (Manuel Medina Ortega):
Question 15 (Manuel Medina Ortega): The European Union's relations with the Andean Community
Klausimas 16 (Bill Newton Dunn):
Question 16 (Bill Newton Dunn): Activities of the secret services
PIRMININKAVO: Manuel António dos SANTOS
IN THE CHAIR: Manuel António dos SANTOS
Alstom grupės darbuotojų atleidimas ( B6-0167/2005 )
Redundancies at Alstom ( B6-0167/2005 )
Jacky Henin (pavaduojantis autorių),
Jacky Henin (deputising for the author),
Harlem Désir ir
Harlem Désir and
Alain Lipietz (pavaduojantis autorių) paaiškina žodinį klausimą .
Alain Lipietz (deputising for the author) moved the oral question.
Günther Verheugen (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) atsakė į žodinį klausimą
Günther Verheugen (Vice-President of the Commission) answered the oral question.
Iždo ir aplinkos apsaugos dempingo ( B6-0172/2005 )
Fiscal and environmental dumping ( B6-0172/2005 )
Glyn Ford pateikė klausimą žodžiu (
Glyn Ford moved the oral question (
Pierre Jonckheer pateikė klausimą žodžiu (
Pierre Jonckheer moved the oral question (
Neil Parish paaiškina žodinį klausimą (
Neil Parish moved the oral question (
Günther Verheugen (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) atsakė į žodinius klausimus.
Günther Verheugen (Vice-President of the Commission) answered the oral questions.
Erika Mann PSE frakcijos vardu,
Erika Mann , on behalf of the PSE Group,
Naujųjų ES valstybių narių darbuotojų ir įmonių diskriminavimo ES vidaus rinkoje ( B6-0173/2005 )
Discrimination against workers and companies from the new Member States in the EU internal market ( B6-0173/2005 )
Jacek Protasiewicz pateikė klausimą žodžiu.
Jacek Protasiewicz moved the oral question.
Małgorzata Handzlik PPE-DE frakcijos vardu,
Małgorzata Handzlik , on behalf of the PPE-DE Group,
Proinsias De Rossa PSE frakcijos vardu,
Proinsias De Rossa , on behalf of the PSE Group,
Dariusz Maciej Grabowski IND/DEM frakcijos vardu,
Dariusz Maciej Grabowski , on behalf of the IND/DEM Group,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ir
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg and
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl motorinių transporto priemonių tipų patvirtinimo, atsižvelgiant į galimybę juos pakartotinai naudoti, perdirbti ir atnaujinti, bei iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 70/156/EEB [ COM(2004)0162 - C5-0126/2004 - 2004/0053(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the type-approval of motor vehicles with regard to their re-usability, recyclability and recoverability and amending Council Directive 70/156/EEC [ COM(2004)0162 - C5-0126/2004 - 2004/0053(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėjas: Holger Krahmer ( A6-0004/2005 ) .
Rapporteur: Holger Krahmer ( A6-0004/2005 ) .
Holger Krahmer pristatė pranešimą.
Holger Krahmer introduced the report.
Karsten Friedrich Hoppenstedt PPE-DE frakcijos vardu,
Karsten Friedrich Hoppenstedt , on behalf of the PPE-DE Group,
Posėdis baigėsi 22.55.
The sitting closed at 22.55.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0116 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0117 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0118 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0119 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0120 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0121 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0122 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0123 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0124 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0125 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0126 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0127 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0116 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0117 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0118 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0119 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0120 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0121 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0122 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0123 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0124 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0125 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0126 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0127 0 DOC XML V0//EN
Europos Parlamento rezoliucija dėl Rumunijos ir Bulgarijos stojimo finansinių pasekmių (2005/2031(INI))
European Parliament resolution on the financial implications of the accession of Romania and Bulgaria (2005/2031(INI))
I PRIEDAS
Annex 1
II PRIEDAS
Annex 2
Bulgarijos paraiška tapti Europos Sąjungos nare
Bulgaria's application to become a member of the Union
Europos Parlamento rezoliucija dėl Bulgarijos paraiškos tapti Europos Sąjungos nare (2005/2029(INI))
European Parliament resolution on the application by the Republic of Bulgaria to become a member of the European Union (2005/2029(INI))
Bulgarijos paraiška dėl narystės ES ***
Bulgaria's application for membership of the EU ***
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Bulgarijos Respublikos paraiškos tapti Europos Sąjungos nare (AA1/2/2005– C6-0085/2005 – 2005/0901(AVC))
European Parliament legislative resolution on the application by the Republic of Bulgaria to become a member of the European Union (AA1/2/2005 - C6-0085/2005 - 2005/0901(AVC))
Rumunijos paraiška tapti Europos Sąjungos nare
Romania's application to become a member of the European Union
Europos Parlamento rezoliucija dėl Rumunijos paraiškos tapti Europos Sąjungos nare (2005/2028(INI))
European Parliament resolution on the application by Romania to become a member of the European Union (2005/2028(INI))
Rumunijos paraiška dėl narystės ES ***
Romania's application for membership of the EU ***
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Rumunijos paraiškos tapti Europos Sąjungos nare (AA1/2/2005 – C6-0086/2005 – 2005/0902(AVC))
European Parliament legislative resolution on the application by Romania to become a member of the European Union (AA1/2/2005 – C6-0086/2005 – 2005/0902(AVC))
Su kelių transporto veikla susijusių socialinių teisės aktų leidyba ***II
Social legislation relating to road transport activities ***II
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl būtiniausių sąlygų Tarybos reglamentams (EEB) Nr. 3820/85 ir Nr. 3821/85 dėl su kelių transporto veikla susijusių socialinių teisės aktų įgyvendinti (11336/1/2004 – C6-0249/2004 – 2003/0255(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities (11336/1/2004 – C6-0249/2004 – 2003/0255(COD))
Europos Parlamento pozicija priimta antajame svarstyme 2005 m. balandžio 13 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą
Position of the European Parliament adopted at second reading on 13 April 2005 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive
dėl būtiniausių sąlygų Tarybos reglamentams (EEB) Nr. 3820/85 ir Nr. 3821/85 dėl su kelių transporto veikla susijusių socialinių teisės aktų įgyvendinti
on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities
Tam tikrų su kelių transportu susijusių socialinių teisės aktų suderinimas ***II
Harmonisation and control equipment in the field of road transport ***II
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl tam tikrų su kelių transportu susijusių socialinių teisės aktų suderinimo, iš dalies keičiantį Reglamentus (EEB) Nr. 3821/85 ir (EB) Nr. 2135/98 (11337/2/2004 – C6-0250/2004 – 2001/0241(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulations (EEC) No 3821/85 and (EC) No 2135/98 (11337/2/2004 – C6-0250/2004 – 2001/0241(COD))
Europos Parlamento pozicija priimta per antrąjį svarstymą 2005 m. balandžio 13 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2005 dėl tam tikrų su kelių transportu susijusių socialinių teisės aktų suderinimo, iš dalies keičiantį
Position of the European Parliament adopted at second reading on 13 April 2005 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation
reglamentus (EEB) Nr. 3821/85 ir (EB) Nr. 2135/98
on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulations (EEC) No 3821/85 and (EC) No 2135/98
Ekologinio projektavimo reikalavimai energiją vartojantiems gaminiams ***II
Ecodesign requirements for energy-using products ***II
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, nustatančią ekologinio projektavimo reikalavimų energiją vartojantiems gaminiams nustatymo sistemą ir iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 92/42/EEB bei Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 96/57/EB ir 2000/55/EB (11414/1/2004 – C6-0246/2004 – 2003/0172(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the setting of eco-design requirements for Energy-Using Products and amending Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council (11414/1/2004 – C6-0246/2004 – 2003/0172(COD))
Sieros kiekis jūriniame kure ***II
Sulphur content of marine fuels ***II
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, iš dalies keičiančią Direktyvą 1999/32/EB dėl sieros kiekio jūriniame kure (12891/2/2004 – C6-0248/2004 – 2002/0259(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels (12891/2/2004 – C6-0248/2004 – 2002/0259(COD))
Europos Parlamento pozicija priimta per antrąjį svarstymą 2005 m. balandžio 13 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą
Position of the European Parliament adopted at second reading on 13 April 2005 with a view to the adoption of Directive
, iš dalies keičiančią Direktyvą 1999/32/EB dėl sieros kiekio jūriniame kure
of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl prekybos toluenu ir trichlorbenzenu bei jų naudojimo apribojimų (dvidešimt aštuntas Tarybos direktyvos 76/769/EEB pakeitimas) (KOM(2004)0320 – C6-0030/2004 – 2004/0111(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of toluene and trichlorobenzene (twenty-eighth amendment of Council Directive 76/769/EEC) (COM(2004)0320 – C6-0030/2004 – 2004/0111(COD))
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2005 m. balandžio 13 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2005/.../EB dėl prekybos toluenu ir trichlorbenzenu, bei jų naudojimo apribojimai (dvidešimt aštuntas Tarybos direktyvos 76/769/EEB pakeitimas)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 April 2005 with a view to the adoption of Directive 2005/.../EC of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of toluene and trichlorobenzene (twenty-eighth amendment of Council Directive 76/769/EEC)
2006 biudžetas: Komisijos strategijos metų pranešimas
Commission's annual policy strategy for 2006
Europos Parlamento rezoliucija dėl 2006 m. biudžeto: Komisijos metinės politikos strategijos pranešimas (2004/2270(BUD))
European Parliament resolution on the 2006 budget: the Commission's Annual Policy Strategy report (APS) (2004/2270(BUD))
Europos Parlamento mėnesinių sesijų kalendorius
Parliament's calendar of part-sessions
Pranešimas Karl-Heinz Florenz A6-0005/2005
Report: Karl-Heinz Florenz A6-0005/2005
Tolueno ir trichlorbenzeno pardavimo ir naudojimo apribojimai
Marketing and use of toluene and trichlorobenzene
dėl pasiūlymo siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl tolueno ir trichlorbenzeno pardavimo ir naudojimo apribojimų (Direktyvos 76/769/EEB dvidešimt aštuntasis pakeitimas)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of toluene and trichlorobenzene (twenty-eighth amendment of Council Directive 76/769/EEC)
Tarybos metinio pranešimo Europos Parlamentui dėl BUSP svarbiausių aspektų ir pagrindinių pasirinkimų, įskaitant finansinius padarinius bendram Europos Bendrijų biudžetui
on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Communities - 2003
dėl Europos saugumo strategijos
on the implementation of the European Security Strategy
18:00 - 19:00 Klausimų Tarybai valanda B6-0163/2005
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0163/2005
21:00 - 24:00 Žodinis klausimas
21:00 - 24:00 Oral question
O-0034/2005 Francis Wurtz Harlem Désir Hélène Flautre B6-0167/2005 Komisija Alstom grupės darbuotojų atleidimas
O-0034/2005 Francis Wurtz Harlem Désir Hélène Flautre B6-0167/2005 Commission Redundancies at Alstom
O-0043/2005 Glyn Ford Erika Mann Neil Parish Graham Watson B6-0172/2005 Komisija Fiskalinis ir aplinkos dempingas
O-0043/2005 Glyn Ford Erika Mann Neil Parish Graham Watson B6-0172/2005 Commission Fiscal and environmental dumping
O-0051/2005 Pierre Jonckheer B6-0229/2005 Komisija Fiskalinis ir aplinkos dempingas
O-0051/2005 Pierre Jonckheer B6-0229/2005 Commission Fiscal and environmental dumping
O-0048/2005 Jacek Protasiewicz Ria Oomen-Ruijten Csaba Őry Milan Cabrnoch Mihael Brejc Struan Stevenson Othmar Karas B6-0173/2005 Komisija Naujųjų valstybių narių darbuotojų ir įmonių diskriminavimas vidaus rinkoje
O-0048/2005 Jacek Protasiewicz Ria Oomen-Ruijten Csaba Őry Milan Cabrnoch Mihael Brejc Struan Stevenson Othmar Karas B6-0173/2005 Commission Discrimination against workers and companies from the new Member States in the EU internal market
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl motorinių transporto priemonių tipų patvirtinimo, atsižvelgiant į galimybę juos pakartotinai naudoti, perdirbti ir atnaujinti, bei iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 70/156/EEB
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the type-approval of motor vehicles with regard to their re-usability, recyclability and recoverability and amending Council Directive 70/156/EEC
21:00 - 24:00 Klausimų teikėjai (8 x 1')
21:00 - 24:00 Authors (8 x 1')
Antradienis 12 balandžio, 12:00
Tuesday 12 april, 12:00
-//EP//TEXT TA 20050413 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20050413 ITEMS DOC XML V0//EN
Pranešimas Reimer Böge Bárbara Dührkop Dührkop A6-0090/2005
Report: Reimer Böge Bárbara Dührkop Dührkop A6-0090/2005
dėl Rumunijos ir Bulgarijos stojimo finansinių pasekmių
on the financial implications of the accession of Romania and Bulgaria
dėl Bulgarijos Republikos paraiškos dėl narystės Europos Sąjungoje
on the application by the Republic of Bulgaria to become a member of the European Union
Jei diskusijos bus baigtos
If the debate is closed
Dopingas sporte (diskusijos)
Doping in sport (debate)
Kultūros įvairovė (diskusijos)
Cultural diversity (debate)
Europinės jūrų lydekos ir norveginio omaro ištekliai * - Jūrų liežuvių ištekliai * (diskusijos)
Southern hake and Norway lobster stocks * - Sole stocks * (debate)
Kitos sesijos darbotvarkė
Agenda for next part-session
Jūrų liežuvių ištekliai * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Sole stocks * (Rule 131) (vote)
Motorinių transporto priemonių pakartotinis naudojimas, perdirbimas ir atnaujinimas ***I (balsavimas)
Reusability, recyclability and recoverability of motor vehicles ***I (vote)
Europinės jūrų lydekos ir norveginio omaro ištekliai * (balsavimas)
Southern hake and Norway lobster stocks * (vote)
Vakarų Balkanų regioninė integracija (balsavimas)
Regional integration in the western Balkans (vote)
Bendra užsienio ir saugumo politika (2003) (balsavimas)
Common Foreign and Security Policy (2003) (vote)
Europos saugumo strategija (balsavimas)
European Security Strategy (vote)
Dopingas sporte (balsavimas)
Doping in sport (vote)
Kultūros įvairovė (balsavimas)
Cultural diversity (vote)
Sausra Portugalijoje (diskusijos)
Drought in Portugal (debate)
Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės pažeidimo atvejų (diskusijos)
Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)
Humanitarinė pagalba Vakarų Sacharos pabėgėliams
Humanitarian assistance to refugees from Western Sahara
Humanitarinė pagalba Vakarų Sacharos pabėgėliams (balsavimas)
Humanitarian assistance to refugees in Western Sahara (vote)
Sausra Portugalijoje (balsavimas)
Drought in Portugal (vote)
Tarpparlamentinių delegacijų sudėtis
Membership of interparliamentary delegations
Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos Reglamento nustatančio bendrą verslo registrų sistemą statistiniais tikslais ir panaikinančio Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2186/93 ( KOM(2005)0112 - C6-0089/2005 - 2005/0032(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common framework for business registers for statistical purposes and repealing Council Regulation (EEC) No 2186/93 ( COM(2005)0112 - C6-0089/2005 - 2005/0032(COD) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl žuvų išteklių apsaugos techninėmis priemonėmis Baltijos jūroje, Beltų ir Zundo sąsiauriuose ir iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1434/98 ( KOM(2005)0086 - C6-0094/2005 - 2005/0014(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation for the conservation of fishery resources through technical measures in the Baltic Sea, the Belts and the Sound and amending Regulation (EC) No 1434/98 ( COM(2005)0086 - C6-0094/2005 - 2005/0014(CNS) )
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions (recast) ( KOM(2004)0486 [02] - C6-0144/2004 - 2004/0159(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions (recast) ( COM(2004)0486 [02] - C6-0144/2004 - 2004/0159(COD) )
Kovos prieš dopingo vartojimą sporte ( B6-0168/2005 )
Combating doping in sport ( B6-0168/2005 )
Nikolaos Sifunakis pateikė klausimą žodžiu.
Nikolaos Sifunakis moved the oral question.
Manolis Mavrommatis PPE-DE frakcijos vardu,
Manolis Mavrommatis , on behalf of the PPE-DE Group,
Teresa Riera Madurell PSE frakcijos vardu,
Teresa Riera Madurell , on behalf of the PSE Group,
Hannu Takkula ALDE frakcijos vardu,
Hannu Takkula , on behalf of the ALDE Group,
Georgios Toussas GUE/NGL frakcijos vardu,
Georgios Toussas , on behalf of the GUE/NGL Group,
Nikolaos Sifunakis , vardu CULT komitetas,
Nikolaos Sifunakis , on behalf of the CULT Committee,
Dėl: kovos su dopingu sporte ( B6-0215/2005 ) .
on combating doping in sport ( B6-0215/2005 ) .
Protokolo 7 10 punktas.
Minutes of 14.04.2005, Item 10.7
UNESCO konvencijos projektas: kultūros įvairovė ( B6-0169/2005 )
Draft UNESCO Convention - cultural diversity ( B6-0169/2005 )
Ruth Hieronymi PPE-DE frakcijos vardu,
Ruth Hieronymi , on behalf of the PPE-DE Group,
Mojca Drčar Murko ALDE frakcijos vardu,
Mojca Drčar Murko , on behalf of the ALDE Group,
Helga Trüpel Verts/ALE frakcijos vardu, ir
Helga Trüpel , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Miguel Portas GUE/NGL frakcijos vardu .
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group .