natgillin/translations-raw huggingface dataset:
O-0024/2007 Zsolt László Becsey Alexander Radwan B6-0123/2007 Komisija Valstybių narių pateiktų statistikos duomenų perdavimas ir tikrinimas laiku
O-0024/2007 Zsolt László Becsey Alexander Radwan B6-0123/2007 Commission Timely transmission and verification of statistical data provided by Member States
11:00 (arba pasibaigus prieš tai vykusioms diskusijoms) - 11:50 Pranešėjas
11:00 (or at the end of the preceding debate) - 11:50 Rapporteur
15:00 - 20:00 Pranešėjai (3 x 5')
15:00 - 20:00 Rapporteurs (3 x 5')
Klausimų teikėjai (6 x 2')
Authors (6 x 2')
22:00 (arba pasibaigus klausimų valandai) - 24:00 Komisija (kartu su replikomis)
22:00 (or at the end of the Question Time) - 24:00 Commission (including replies)
Antradienis, liepos 10 d., 13:00
Tuesday 10 July, 13:00
Antradienis, liepos 10 d., 18:00
Tuesday 10 July, 18:00
Trečiadienis, liepos 11 d., 11:00
Wednesday 11 July, 11:00
Antradienis, liepos 10 d., 09:00
Tuesday 10 July, 09:00
Antradienis, liepos 10 d., 19:00
Tuesday 10 July, 19:00
Trečiadienis, rugpjūčio 29 d., 18:00
Wednesday 29 August, 18:00
Pirmadienis, rugsėjo 3 d., 19:00
Monday 3 September, 19:00
Pranešimas Jo Leinen A6- /2007
Report: Jo Leinen A6-0279/2007
Pranešimas Jo Leinen A6-0279/2007
Report: Jo Leinen A6-0279/2007
Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0266/2007
Motion for a resolution B6-0266/2007
Europos Parlamentas siunčia solidarumo žinią Libijoje nuteistiems medikams
Statement by EP President Pöttering on death sentences on medical staff in Libya
Atsakydamas į trečiadienį paskelbtą Libijos Aukščiausiojo teismo sprendimą, patvirtinantį mirties nuosprendį penkioms slaugytojoms iš Bulgarijos ir palestiniečiui gydytojui, Europos Parlamento pirmininkas Hans-Gert Pöttering išreiškė didelį susirūpinimą.
In response to today's news that the death sentences on six medical personnel detained in Libya have been confirmed, the President of the European Parliament, Hans-Gert Pöttering, made the following statement to the House.
EP vadovas pažymėjo, jog jo vadovaujama institucija iš esmės nesutinka su mirties bausmės taikymu, taip pat remia nuteistuosius ir jų artimuosius.
"Today the Libyan Supreme Court confirmed the death sentence of the five Bulgarian nurses and the Palestinian doctor detained in Libya since February 1999, accused of deliberately infecting hundreds of Libyan children with HIV.
„Noriu nusiųsti [nuteistiems medikams] mūsų solidarumą ir paramą šiuo sunkiu metu.
I have met their family members in April and I would like to send them our solidarity and support at this difficult moment.
Taip pat noriu jiems perduoti aiškią vilties žinią: tai nėra proceso pabaiga.
In addition I want to transmit to them a clear message of hope: This is not the end of the procedure.
Dabar klausimas bus perduotas svarstyti Libijos Aukščiausiajam teisiniam teismui.
The matter will now be referred to the Libyan High Judicial Council.
Mes tikime, kad Libijos valdžia imsis reikiamų priemonių persvarstyti ir atšaukti mirties nuosprendį“, – kalbėjo H.-G. Pöttering.
We believe that the Libyan authorities will take the necessary measures to review and quash the death sentence and pave the way for an early resolution.
Pažymėjęs, kad Europos Parlamentas iš esmės nesutinka su žmogaus orumą paminančios mirties bausmės taikymu, jo pirmininkas savo ruožtu išreiškė solidarumą su užkrėstaisiais ŽIV/AIDS Bengazio ligoninėje.
Once again we reiterate our fundamental opposition to the death penalty which is against human dignity and express our solidarity with the victims of the HIV/AIDS infection in the Benghazi hospital.
Penkios Bengazio miesto ligoninėje dirbusios medicinos slaugytojos iš Bulgarijos ir gydytojas iš Palestinos kaltinami 1998-aisiais užkrėtę ŽIV virusu apie 400 vaikų, iš kurių apie 50 jau mirė.
We appeal to the Libyan authorities to show clemency and to release the Bulgarian nurses and the Palestinian doctor."
Patys medikai tvirtina, jog jie nekalti, o vaikai buvo užkrėsti dėl nepakankamų sanitarinių sąlygų.
20070711IPR09139 Resolution on death sentence imposed on medical personnel in Libya - 18 January 2007
Susitarimas dėl keleivių duomenų perdavimo su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijos)
PNR Agreement with the United States (motions for resolutions tabled)
Portugalijos pirmininkavimo programos pristatymas (diskusijos)
Presentation of the programme of the Portuguese presidency (debate)
Tarpvyriausybinės konferencijos sušaukimas * (diskusijos)
Convening of the Intergovernmental Conference: opinion of the European Parliament * (debate)
Pirmininko pareiškimas
Statement by the President (Libya)
2008 m. plenarinių sesijų kalendorinis planas (balsavimas)
Parliament's calendar of part-sessions – 2008 (vote)
Tarpvyriausybinės konferencijos sušaukimas (balsavimas)
Convening of the Intergovernmental Conference: opinion of the European Parliament (vote)
Akcinių bendrovių jungimas ir skaidymas ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Mergers and division of public limited companies ***I (Rule 131) (vote)
Civilinės teisenos speciali programa (2007-2013) ***II (balsavimas)
Specific Programme "Civil justice" (2007-2013) ***II (vote)
Bendrijos veiksmai vandens politikos srityje (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I (balsavimas)
Community action in the field of water policy ***I (vote)
Eksploatuoti netinkamos transporto priemonės (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I (balsavimas)
End-of life vehicles ***I (vote)
Elektros ir elektroninės įrangos atliekos (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I (balsavimas)
Waste electrical and electronic equipment ***I (vote)
Pavojingos medžiagos elektros ir elektroninėje įrangoje (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I (balsavimas)
Hazardous substances in electrical and electronic equipment ***I (vote)
Ekologinio projektavimo reikalavimai energiją vartojantiems gaminiams (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I (balsavimas)
Ecodesign requirements for energy-using products ***I (vote)
Bendrijos pašto paslaugų vidaus rinkos užbaigtumas ***I (balsavimas)
Community postal services ***I (vote)
Bendrosios oro transporto paslaugų teikimo taisyklės (išdėstyta nauja redakcija) ***I (balsavimas)
Common rules for air transport services ***I (vote)
Darbo teisės modernizavimas įgyvendinant XXI–ojo amžiaus uždavinius (balsavimas)
Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century (vote)
Euro zona (2007 m.) - Europos centrinis bankas (2006 m.) (diskusijos)
Eurozone (2007) - European Central Bank (2006) (debate)
Euro zona (2007 m.) - Europos centrinis bankas (2006 m.) (diskusijų tęsinys)
Eurozone (2007) - European Central Bank (2006) (continuation of debate)
Padėtis Pakistane (diskusijos)
Situation in Pakistan (debate)
Būsimas susitarimas dėl Kosovo (diskusijos)
Future agreement on Kosovo (debate)
Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos pažangos 2006 m. ataskaita (diskusijos)
2006 Progress Report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia (debate)
TRIPS susitarimas ir galimybė įsigyti vaistų (diskusijos)
TRIPS agreement and access to medicines (debate)
Demokratinė stebėsena vystomojo bendradarbiavimo priemonės srityje (diskusijos)
Democratic scrutiny under the Development Cooperation Instrument (debate)
Gamtinės katastrofos (diskusijos)
Natural disasters (debate)
Bendrijos statistikos programa 2008–2012 m. ***I – Valstybių narių pateiktų statistikos duomenų perdavimas laiku ir tikrinimas (diskusijos)
Community Statistical Programme (2008-2012) ***I - Timely transmission and verification of statistical data provided by Member States (debate)
susitarimas pasikeičiant laiškais dėl protokolo, nustatančio žvejybos galimybes ir finansinį įnašą, numatytus Europos Bendrijos ir Gabono respublikos susitarime dėl žvejybos prie Gabono krantų, laikotarpiui nuo 2005 m. gruodžio 3 d. iki 2011 m. gruodžio 2 d., laikino taikymo ;
Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period from 3 December 2005 to 2 December 2011
Diskusijos buvo surengtos 2007 07 09 (
The debate had been held on 09.07.2007
Martine Roure PSE frakcijos vardu –
Martine Roure , on behalf of the PSE Group ,
dėl susitarimo su Jungtinėmis Valstijomis dėl keleivio duomenų įrašo (PNR) ( B6-0278/2007 ) ;
on the PNR agreement with the United States ( B6-0278/2007 )
Sophia in 't Veld ALDE frakcijos vardu –
Sophia in 't Veld , on behalf of the ALDE Group ,
dėl susitarimo su Jungtinėmis Valstijomis dėl keleivio duomenų įrašo (PNR) ( B6-0280/2007 ) ;
on the PNR agreement with the United States ( B6-0280/2007 )
Eva Lichtenberger Verts/ALE frakcijos vardu –
Eva Lichtenberger , on behalf of the Verts/ALE Group ,
dėl susitarimo su Jungtinėmis Valstijomis dėl keleivio duomenų įrašo (PNR) ( B6-0281/2007 ) ;
on the PNR agreement with the United States ( B6-0281/2007 )
Giusto Catania GUE/NGL frakcijos vardu –
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group
dėl susitarimo su Jungtinėmis Valstijomis dėl keleivio duomenų įrašo (PNR) ( B6-0285/2007 ) ;
on the PNR agreement with the United States ( B6-0285/2007 )
Roberts Zīle UEN frakcijos vardu –
Roberts Zīle , on behalf of the UEN Group ,
dėl susitarimo su Jungtinėmis Valstijomis dėl keleivio duomenų įrašo (PNR) ( B6-0287/2007 ) .
on the PNR agreement with the United States ( B6-0287/2007 )
punktas 6.7 protokolo 12.07.2007 .
Minutes of 12.07.2007, Item 6.7 .
José Sócrates Carvalho Pinto de Sousa (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) padarė pareiškimą.
José Sócrates Carvalho Pinto de Sousa (President-in-Office of the Council) made the statement.
Jan Marinus Wiersma , kuris pradėjo savo kalbą pastabomis apie penkių bulgarių slaugytojų ir palestiniečio gydytojo, nuo 1999 m. kalinamų Libijoje, padėtį (Pirmininkas nurodė, kad vėliau jis darys pareiškimą šia tema) (
Jan Marinus Wiersma , who began his remarks by referring to the situation of the five Bulgarian nurses and the Palestinian doctor detained in Libya since 1999 (the President indicated that he would make a statement on the subject later) (
José Sócrates ir
José Sócrates and
Pranešimas dėl Tarpvyriausybinės konferencijos (TVK) sušaukimo: Europos Parlamento nuomonė (ES sutarties 48 straipsnis) [11222/2007 - C6-0206/2007 - 2007/0808(CNS) ] - Konstitucinių reikalų komitetas.
Report on the convening of the Intergovernmental Conference (IGC): the European Parliament's opinion (Article 48 of the EU Treaty) [11222/2007 - C6-0206/2007 - 2007/0808(CNS) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Pranešėjas: Jo Leinen ( A6-0279/2007 )
Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0279/2007 )
Manuel Lobo Antunes (Einantis Tarybos Pirmininko pareigas) ir
Manuel Lobo Antunes (President-in-Office of the Council) and
Bernard Wojciechowski IND/DEM frakcijos vardu,
Bernard Wojciechowski , on behalf of the IND/DEM Group,
Manuel Lobo Antunes ir
Manuel Lobo Antunes and
punktas 7.2 protokolo 11.07.2007 .
Minutes of 11.07.2007, Item 7.2 .
Pirmininkas padarė pareiškimą dėl šiandien Libijos Aukščiausiojo Teismo patvirtintos mirties bausmės penkioms bulgarėms slaugytojoms ir palestiniečiui gydytojui, nuo 1999 m. vasario mėn. kalinamiems Libijoje.
The President made a statement on the confirmation that day by the Libyan Supreme Court of the death sentence passed on the five Bulgarian nurses and the Palestinian doctor held in Libya since February 1999.
Jis išreiškė Europos Parlamento solidarumą su kalinamaisiais, jų šeimomis ir žmonėmis, kurie Bengazio ligoninėje buvo užkrėsti ŽIV/AIDS, ir dar kartą pabrėžė, kad Europos Parlamentas nepritaria mirties bausmei.
He expressed Parliament's solidarity with the prisoners and their families and with those infected with HIV at the hospital in Benghazi, and emphasised once again Parliament's opposition to the death penalty.
Jis paragino Libijos valdžios institucijas suteikti malonę ir paleisti šiuos šešis nuteistuosius.
He called on the Libyan authorities to show clemency and to free the six prisoners.
7.1 2008 m. plenarinių sesijų kalendorinis planas (balsavimas)
7.1 Parliament's calendar of part-sessions – 2008 (vote)
Patvirtintas toks Europos Parlamento 2008 m. plenarinių sesijų kalendorinis planas:
Parliament's calendar of part-sessions for 2008 was set as follows:
balandžio 9–10 d.,
9 and 10 April
balandžio 21–24 d.,
21 to 24 April
lgegužės 7–8 d.,
7 and 8 May
birželio 16–19 d.,
16 to 19 June
gruodžio 3–4 d.,
3 and 4 December
gruodžio 15–18 d.
15 to 18 December
Pranešėjas: Jo Leinen ( A6-0279/2007 ) .
Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0279/2007 )
Jo Leinen (pranešėjas) prieš balsavimą
Jo Leinen (rapporteur) , before the vote, and
Marco Cappato dėl J. Leinen pastabų;
Marco Cappato , on Mr Leinen's remarks;
Alexander Alvaro paragino narius pritarti 1 pakeitimui;
Alexander Alvaro , who called on his fellow MEPs to adopt amendment 1;
Monica Frassoni pateikė 9 pakeitimo žodinį pakeitimą, kuris nebuvo priimtas, nes tam prieštaravo daugiau kaip 40 narių.
Monica Frassoni , who moved an oral amendment to amendment 9, which was not accepted as more than 40 Members objected.
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 78/855/EEB dėl akcinių bendrovių jungimo ir Tarybos direktyvą 82/891/EEB dėl akcinių bendrovių skaidymo, dėl reikalavimo, kad, jungiant arba skaidant bendroves, nepriklausomas ekspertas parengtų ataskaitą [ COM(2007)0091 - C6-0082/2007 - 2007/0035(COD) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/855/EEC concerning mergers of public limited liability companies and Council Directive 82/891/EEC concerning the division of public limited companies as regards the requirement for an independent expert's report on the occasion of a merger or a division [ COM(2007)0091 - C6-0082/2007 - 2007/0035(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėja: Piia-Noora Kauppi ( A6-0252/2007 ) .
Rapporteur: Piia-Noora Kauppi ( A6-0252/2007 )
Pranešėja: Inger Segelström ( A6-0262/2007 ) .
Rapporteur: Inger Segelström ( A6-0262/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento Ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2000/60/EB, nustatančios Bendrijos veiksmų vandens politikos srityje pagrindus, nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais [ COM(2006)0921 - C6-0032/2007 - 2006/0297(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0921 - C6-0032/2007 - 2006/0297(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėja: Marie-Noëlle Lienemann ( A6-0174/2007 ) .
Rapporteur: Marie-Noëlle Lienemann ( A6-0174/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2000/53/EB dėl eksploatuoti netinkamų transporto priemonių nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais [ COM(2006)0922 - C6-0006/2007 - 2006/0287(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/53/EC on end-of life vehicles, as regards the implementing powers conferred to the Commission [ COM(2006)0922 - C6-0006/2007 - 2006/0287(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėjas: Karl-Heinz Florenz ( A6-0186/2007 ) .
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0186/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2002/96/EB dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais [ COM(2006)0914 - C6-0019/2007 - 2006/0302(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE), as regards the implementing powers conferred to the Commission [ COM(2006)0914 - C6-0019/2007 - 2006/0302(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėjas: Karl-Heinz Florenz ( A6-0188/2007 ) .
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0188/2007 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento Ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2002/95/EB dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais [ COM(2006)0915 - C6-0021/2007 - 2006/0303(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and the Council amending Directive 2002/95/EC on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, as regards the implementing powers conferred to the Commission [ COM(2006)0915 - C6-0021/2007 - 2006/0303(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėjas: Karl-Heinz Florenz ( A6-0187/2007 ) .
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0187/2007 )
Pranešimas Pasiūlymas dėl Europos Parlamento Ir Tarybos direktyvos iš dalies keičiančios Direktyvos 2005/32/EB, nustatančios ekologinio projektavimo reikalavimų energiją vartojantiems gaminiams nustatymo sistemą ir iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 92/42/EEB bei Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 96/57/EB ir 2000/55/EB, nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais [ COM(2006)0907 - C6-0034/2007 - 2006/0291(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/32/EC establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products, and Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0907 - C6-0034/2007 - 2006/0291(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėja: Frédérique Ries ( A6-0222/2007 ) .
Rapporteur: Frédérique Ries ( A6-0222/2007 )
Pranešėjas: Markus Ferber ( A6-0246/2007 ) .
Rapporteur: Markus Ferber ( A6-0246/2007 )
Pranešėjas: Arūnas Degutis ( A6-0178/2007 ) .
Rapporteur: Arūnas Degutis ( A6-0178/2007 )
dėl pranešimo vertimo į prancūzų k.
, on the French translation of the report.
Ieke van den Burg (pranešėja), kuri pateikė 12 pakeitimo techninių pataisų;
Ieke van den Burg (rapporteur), who made technical corrections to amendment 12;
Ieke van den Burg , kuri atšaukė savo 26 dalies žodinį pakeitimą;
Ieke van den Burg , who withdrew her oral amendment to paragraph 26;
Ieke van den Burg , kuri pateikė 34 dalies žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.
Ieke van den Burg , who moved an oral amendment to paragraph 34, which was accepted.
Pranešėjas: Jacek Protasiewicz ( A6-0247/2007 ) .
Rapporteur: Jacek Protasiewicz ( A6-0247/2007 )
Jacek Protasiewicz (pranešėjas) , kuris patikslino 11 ir 12 pakeitimus;
Jacek Protasiewicz (rapporteur) , who made a clarification regarding amendments 11 and 12;
Luigi Cocilovo dėl 3 ir 4 dalies bei 20 ir 21 pakeitimo turinio;
Luigi Cocilovo , on the text of paragraphs 3 and 4, and amendments 20 and 21 respectively;
Astrid Lulling dėl vertimo žodžiu į prancūzų k.;
Astrid Lulling , on the interpretation into French;
Nikolaos Sifunakis dėl balsavimo eigos.
Nikolaos Sifunakis , on the conduct of voting time.
, kurie, atsižvelgdami į tai, kad balsavimas užsitęsė, paprašė jį nutraukti, o rytoj balsavimą atkelti į 11.30 val. (
, who, in view of the time, called for voting time to be suspended and for voting time the following day to be brought forward to 11.30 (the President decided to suspend voting at that stage.
Pranešimas: Jo Leinen - A6-0279/2007 :
Report: Jo Leinen - A6-0279/2007 :
Pranešimas: Karl-Heinz Florenz - A6-0186/2007 :
Report: Karl-Heinz Florenz - A6-0186/2007 :
Pranešimas: Markus Ferber - A6-0246/2007 :
Report: Markus Ferber - A6-0246/2007 :
Pranešimas: Jacek Protasiewicz - A6-0247/2007 :
Report: Jacek Protasiewicz - A6-0247/2007 :
Darbuotojų komandiravimas :
Posting of workers :
Europos centrinis bankas (2006 m.) (diskusijos)
European Central Bank (2006) (debate)
Pranešimas dėl 2007 m. metinio pranešimo apie euro zoną [ 2007/2143(INI) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report on the 2007 annual report on the eurozone [ 2007/2143(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pranešėjas: Dariusz Rosati ( A6-0264/2007 )
Rapporteur: Dariusz Rosati ( A6-0264/2007 )
Pranešimas dėl Europos centrinio banko 2006 m. metinės ataskaitos [ 2007/2142(INI) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report on the annual report 2006 of the European Central Bank [ 2007/2142(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pranešėjas: Gay Mitchell ( A6-0266/2007 )
Rapporteur: Gay Mitchell ( A6-0266/2007 )
Dariusz Rosati pristatė pranešimą ( A6-0264/2007 ).
Dariusz Rosati introduced the report ( A6-0264/2007 ).
Gay Mitchell pristatė pranešimą ( A6-0266/2007 ).
Gay Mitchell introduced the report ( A6-0266/2007 ).
Jean-Claude Juncker (euro grupės pirmininkas),
Jean-Claude Juncker (Chairman of the Eurogroup),
Jean-Claude Trichet (ECB pirmininkas) ir
Jean-Claude Trichet (President of the ECB) and
Andreas Schwab PPE-DE frakcijos vardu, ir
Andreas Schwab , on behalf of the PPE-DE Group, and
Benoît Hamon PSE frakcijos vardu .
Benoît Hamon , on behalf of the PSE Group .
Pirmininkas pasiūlė rytoj, ketvirtadienį, posėdį pradėti 9.30 val., o balsavimą – 11.30 val.
The President proposed that the sitting of the following day (Thursday) open at 9.30 and voting time commence at 11.30.
Europos centrinis bankas (2006 m.) (diskusijų tęsinys)
European Central Bank (2006) (continuation of debate)
Andrea Losco ALDE frakcijos vardu,
Andrea Losco , on behalf of the ALDE Group,
Alain Lipietz Verts/ALE frakcijos vardu .
Alain Lipietz , on behalf of the Verts/ALE Group .
punktas 6.8 protokolo 12.07.2007 .
Minutes of 12.07.2007, Item 6.8 .
Manuel Lobo Antunes (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) padarė pareiškimą.
Manuel Lobo Antunes (President-in-Office of the Council) made the statement.
dėl padėties Artimuosiuose Rytuose ( B6-0268/2007 ) ,
on the situation in the Middle East ( B6-0268/2007 )
dėl padėties Artimuosiuose Rytuose ( B6-0270/2007 ) ,
on the situation in the Middle East ( B6-0270/2007 )
Konrad Szymański UEN frakcijos vardu –
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group ,
dėl Palestinos ( B6-0272/2007 ) ,
on Palestine ( B6-0272/2007 )
Hannes Swoboda PSE frakcijos vardu –
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group ,
dėl padėties Artimuosiuose Rytuose ( B6-0273/2007 ) ,
on the situation in the Middle East ( B6-0273/2007 )
Johannes Voggenhuber Verts/ALE frakcijos vardu –
Johannes Voggenhuber , on behalf of the Verts/ALE Group
Luisa Morgantini GUE/NGL frakcijos vardu –
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group ,
dėl padėties Artimuosiuose Rytuose ( B6-0275/2007 ) .
on the situation in the Middle East ( B6-0275/2007 )
punktas 6.10 protokolo 12.07.2007 .
Minutes of 12.07.2007, Item 6.10 .
Manuel Lobo Antunes (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) ir
Manuel Lobo Antunes (President-in-Office of the Council) and
Benita Ferrero-Waldner (Komisijos narė) padarė pareiškimus.
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) made the statements
Robert Evans PSE frakcijos vardu, ir
Robert Evans , on behalf of the PSE Group, and
Sajjad Karim ALDE frakcijos vardu .
Sajjad Karim , on behalf of the ALDE Group .
dėl Pakistano ( B6-0279/2007 ) ,
on Pakistan ( B6-0279/2007 )
Charles Tannock PPE-DE frakcijos vardu –
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group ,
dėl padėties Pakistane ( B6-0282/2007 ) ,
on the situation in Pakistan ( B6-0282/2007 )
Robert Evans PSE frakcijos vardu –
Robert Evans , on behalf of the PSE Group ,
dėl Pakistano ( B6-0283/2007 ) ,
on Pakistan ( B6-0283/2007 )
dėl Pakistano ( B6-0284/2007 ) ,
on Pakistan ( B6-0284/2007 )
dėl Pakistano ( B6-0286/2007 ) ,
on Pakistan ( B6-0286/2007 )
Gisela Kallenbach Verts/ALE frakcijos vardu –
Gisela Kallenbach , on behalf of the Verts/ALE Group ,
dėl Pakistano ( B6-0289/2007 )
on Pakistan ( B6-0289/2007 )