natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl papildomo protokolo prie Sutarties, steigiančios asociaciją tarp Europos bendrijos bei jos valstybių narių, iš vienos pusės, ir Čilės Respublikos, iš kitos pusės, numatant Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Vengrijos Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo (KOM(2004)0566 – C6-0022/2005 – 2004/0195(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Additional Protocol to the Association Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (COM(2004)0566 – C6-0022/2005 – 2004/0195(AVC))
Daugiametė Bendrijos programa dėl labiau prieinamo, patogesnio bei tinkamesnio naudoti skaitmeninio turinio Europoje ***II
Digital content in Europe ***II
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą, nustatantį daugiametę Bendrijos programą dėl labiau prieinamo, patogesnio bei tinkamesnio naudoti skaitmeninio turinio Europoje (10458/4/2004 – C6-0140/2004 – 2004/0025(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable (10458/4/2004 – C6-0140/2004 – 2004/0025(COD))
Europos Parlamento pozicija priimta per antrąjį svarstymą 2005 m. sausio 27 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą
POSITION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT adopted at second reading on 27 January 2005 with a view to the adoption of Decision No ...
, nustatantį daugiametę Bendrijos programą dėl labiau prieinamo, patogesnio bei tinkamesnio naudoti skaitmeninio turinio Europoje
of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable
Padėtis Vidurio Rytuose
Situation in the Middle East
Europos Parlamento rezoliucija dėl padėties Vidurio Rytuose
European Parliament resolution on the situation in the Middle East
Holokaustas, antisemitizmas ir rasizmas
The Holocaust, anti-semitism and racism
Europos Parlamento rezoliucija dėl holokausto, antisemitizmo ir rasizmo atminimo
European Parliament resolution on remembrance of the Holocaust, anti-semitism and racism
9:00 - 10:00 Iškilmingas posėdis
9:00 - 10:00 Formal sitting
Ukrainos Prezidento Viktoro Juščenko kreipimasis
Address by Viktor Yushchenko, President of Ukraine
10:00 - 11:00 Balsavimai
10:00 - 11:00 Votes
Rekomendacija Elmar Brok A6- /2005
Recommendation: Elmar Brok A6- /2005
ES-Buvusios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos ir ES-Kroatijos Respublikos stabilizavimo ir asociacijos susitarimai
EC-former Yugoslav Republic of Macedonia and EC-Croatia Stabilisation and Association Agreements
Pasiūlymas dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių iš vienos pusės, ir
on the proposals for Council and Commission decisions on the conclusion of the Protocols to the Stabilisation and Association Agreements between the European Communities and their Member States, of the one part, and
- Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos, ir
- the former Yugoslav Republic of Macedonia, and
- Kroatijos Respublikos, iš kitos pusės,
- the Republic of Croatia, of the other part,
stabilizavimo ir asociacijos susitarimų protokolo sudarymo atsižvelgiant į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Vengrijos Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą
to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union
Rekomendacija Enrique Barón Crespo A6-0007/2005
Recommendation: Enrique Barón Crespo A6-0007/2005
ES-Čilės asociacijos susitarimo papildomas protokolas
Additional Protocol to EC-Chile Association Agreement
Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Sutarties, steigiančios asociaciją tarp Europos bendrijos bei jos valstybių narių, iš vienos pusės, ir Čilės Respublikos, iš kitos pusės, numatant Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Vengrijos Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimą į Europos Sąjungą, papildomo protokolo sudarymo
on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Additional Protocol to the Association Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union
-//EP//TEXT TA 20050127 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20050127 ITEMS DOC XML V0//EN
Rekomendacija Elmar Brok A6- /2005
Recommendation: Elmar Brok A6-0011/2005
ES ir Buvusios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos bei ES ir Kroatijos Respublikos stabilizavimo ir asociacijos susitarimai
EC-former Yugoslav Republic of Macedonia and EC-Croatia Stabilisation and Association Agreements
- Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos, ir
- the Republic of Croatia, and
- Kroatijos Respublikos, iš kitos pusės,
- the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part,
ES ir Čilės asociacijos susitarimo papildomas protokolas
Additional Protocol to EC-Chile Association Agreement
B6-0068/2005 , B6-0071/2005 , B6-0072/2005 , B6-0075/2005 , B6-0078/2005 , B6-0080/2005 Pasiūlymai dėl rezoliucijų
B6-0068/2005 , B6-0071/2005 , B6-0072/2005 , B6-0075/2005 , B6-0078/2005 , B6-0080/2005 Motions for resolutions
Antisemitizmas ir rasizmas, Aušvico minėjimas
The Holocaust, anti-semitism and racism
Pirmadienis, 2005 vasario 21 - Ketvirtadienis, 2005 vasario 24
Monday 21 February 2005 - Thursday 24 February 2005
-//EP//TEXT AGENDA 20050221 LEG DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT AGENDA 20050221 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050221 TOC DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT AGENDA 20050221 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050221 SIT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT AGENDA 20050221 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050222 SIT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT AGENDA 20050222 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050223 SIT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT AGENDA 20050223 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050224 SIT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT AGENDA 20050224 SIT DOC XML V0//EN
Pirmininko pareiškimai
Statements by the President
Komisijos teisės aktų leidybos ir darbo programa (diskusijų tęsinys)
Commission legislative and work programme (2005) (continuation of debate)
Pasaulio socialinis forumas, Pasaulio ekonomikos forumas (diskusijos)
World Social Forum, World Economic Forum (debate)
Keitimasis informacijos iš nuosprendžių registro išrašais * - Teisingumo baudžiamosios teisės srityje vykdymo kokybė Europos Sąjungoje (diskusijos)
Exchange of information extracted from the criminal record * - Quality of criminal justice in the European Union (debate)
Konkurencijos politika (2003) (diskusijos)
Competition policy (2003) (debate)
Valstybės pagalba, teikiama kompensacijų už viešąsias paslaugas forma (diskusijos)
State aid in the form of public service compensation (debate)
3 Pirmininko pareiškimai
3 Statements by the President
Pirmininkas padarė pareiškimą, kuriuo pasidžiaugė, kad praeitą sekmadienį Ispanijoje įvykusiame referendume dėl Sutarties dėl Konstitucijos Europai Ispanijos žmonės basavo „ už
The President made a statement in which he welcomed the fact that Spain had voted in favour of the European Constitutional Treaty the previous Sunday.
Hans-Gert Poettering PPE-DE frakcijos vardu .
Hans-Gert Poettering , on behalf of the PPE-DE Group .
Pedro Guerreiro
Pedro Guerreiro .
Simon Busuttil pakeitė
Simon Busuttil to replace
Lapo Pistelli pakeitė
Lapo Pistelli to replace
Europos-Viduržemio jūros šalių Parlamentinės Asamblėjos delegacija Delegacija į ES ir Viduržemio jūros šalių parlamentinę asamblėją:
Delegation to the Euromediterranean Joint Parliamentary Assembly:
Luisa Fernanda Rudi Ubeda pakeitė
Luisa Fernanda Rudi Ubeda to replace
8 Rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)
8 Written declarations (Rule 116)
9 Veiksmai įgyvendinant Parlamento pozicijas ir rezoliucijas
9 Action taken on Parliament's positions and resolutions
vasario plenarinio posėdžio darbotvarkės projektas (PE 354.151/PDOJ) ir
(354.151/PDOJ) had been distributed.
2005 02 21 - 2005 02 24 d. posėdžiai
Sittings of 21.02.2005 to 24.02.2005
- PPE-DE frakcijos prašymas prie Tarybos ir Komisijos pareiškimų „
- request from the PPE-DE Group to add an item on the situation in Lebanon following the assassination of Mr Hariri, the former Prime Minister, to the Council and Commission statements on
Europos Sąjungos santykiai su Viduržemio jūros regionu
EU relations with the Mediterranean region
, kuris atšaukė prašymą ir pasiūlė, kad klausimas būtų pateiktas žodžiu per klausimų Komisijai valandą ir
, who withdrew the request and suggested that the matter be raised by way of an oral question to the Commission; and
Hannes Swoboda PSE frakcijos vardu
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group
, kuris pritarė šiam pasiūlymui.
, who agreed to the suggestion.
- PSE frakcijos prašymas sukeisti vietomis žodinį klausimą apie tekstilę bei drabužius su žodiniu klausimu apie veiksmus kovojant su badu ir skurdu (
- request from the PSE Group to reverse the order of the oral questions on textiles and clothing, and hunger and poverty
Hannes Swoboda PSE frakcijos vardu .
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group .
Pirmininkas pranešė, jog frakcijos susitarė nutraukti diskusijas 18:00 val., kad visi numatyti klausimai, kuriuos aptariant turi dalyvauti Taryba, galėtų būti aptarti iki šios valandos.
The President pointed out that the political groups had agreed that debates should go on no longer than 18.00 to ensure that all the items to which the Council was to contribute could be covered.
Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 2792/1999 dėl specialių veiksmų gabenant laivus į 2004 m. cunamio nuniokotas šalis [ COM(2005)0036 - C6-0036/2005 - 2005/0005(CNS) ]
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2792/1999 as regards a specific action for transfers of vessels to countries hit by the tsunami in 2004 [ COM(2005)0036 - C6-0036/2005 - 2005/0005(CNS) ]
Atsižvelgiant į ypatingą žuvininkystės sektoriaus padėtį praeitų metų gruodžio mėn. cunamio nuniokotose šalyse, šiuo pasiūlymu nustatomas teisinis pagrindas, kuriuo remdamosi valstybės narės galės suteikti leidimą gabenti laivus šioms žvejų bendruomenėms.
In view of the urgent situation with regard to fisheries in the areas hit by the tsunami in December 2004, the proposal laid down a legislative framework that was essential in order for Member States to be able to send small vessels to the fishing communities concerned.
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, nustatančio tam tikras specialias ribojančias priemones, taikytinas tam tikriems asmenims ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Dramblio Kaulo Krante [ COM(2004)0842 - C6-0023/2005 - 2004/0286(CNS) ]
Proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Côte d'Ivoire [ COM(2004)0842 - C6-0023/2005 - 2004/0286(CNS) ]
Labai svarbu kuo skubiau priimti šį reglamentą siekiant, kad fondai ir ekonominiai ištekliai, kurie turi būti būti įšaldyti, nebūtų pervesti.
It was vital that the regulation be adopted as soon as possible to avoid funds and resources being transferred that should remain frozen.
Luis Herrero-Tejedor ,
Luis Francisco Herrero-Tejedor ,
Manuel Medina Ortega ir
Manuel Medina Ortega and
Luis Herrero-Tejedor kalbėjo asmeniniu klausimu pagal Darbo tvarkos taisyklių 145 straipsnį po
Luis Francisco Herrero-Tejedor , under Rule 145(1), to make a personal statement in response to
Manuel Medina Ortega kalbos (Pirmininkas pareiškė, kad tai nebuvo asmeninis klausimas) ir
Manuel Medina Ortega 's remarks (the President pointed out that Mr Herrero-Tejedor's comments did not constitute a personal statement); and
Proinsias De Rossa dėl
Proinsias De Rossa , on
James Hugh Allister kalbos.
James Hugh Allister 's remarks.
Pirmininkas pareiškė, kad Darbo tvarkos taisyklių 145 straipsnio nuostatos turi būti griežtai taikomos.
The President pointed out that Rule 145 should be strictly adhered to.
Pirmoji diskusijų dalis:
First part of the debate: see
punktas 6 Protokolas 26.01.2005
Minutes of 26.01.2005, Item 6
José Manuel Barroso (Komisijos Pirmininkas) ir
José Manuel Barroso (President of the Commission) and
David Casa ir
David Casa and
Francis Wurtz GUE/NGL frakcijos vardu dėl Komisijos 2005-2009 m. strateginių tikslų ir Komisijos 2005 m. teisės aktų leidybos ir darbo programos
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Cristiana Muscardini UEN frakcijos vardu dėl Komisijos 2005 m. teisės aktų leidybos ir darbo programos
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group ,
Daniel Marc Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu dėl Komisijos 2005 m. teisės aktų leidybos ir darbo programos
Daniel Marc Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Alexander Lambsdorff ALDE frakcijos vardu dėl Komisijos 2005 m. teisės aktų leidybos programos ir jos penkerių metų strateginės programos
Alexander Lambsdorff , on behalf of the ALDE Group ,
Françoise Grossetête PPE-DE frakcijos vardu dėl Komisijos 2005 m. teisės aktų leidybos ir darbo programos
Françoise Grossetête , on behalf of the PPE-DE Group , on
Hannes Swoboda PSE frakcijos vardu dėl Komisijos 2005 m. darbo programos
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group ,
punktas 7.7 Protokolas 24.02.2005
Minutes of 24.02.2005, Item 7.7
Pasaulio socialinis forumas, Pasaulio ekonomikos forumas
World Social Forum, World Economic Forum
Nirj Deva PPE-DE frakcijos vardu,
Nirj Deva , on behalf of the PPE-DE Group,
Harlem Désir PSE frakcijos vardu,
Harlem Désir , on behalf of the PSE Group,
Silvana Koch-Mehrin ALDE frakcijos vardu,
Silvana Koch-Mehrin , on behalf of the ALDE Group,
Umberto Pirilli ir
Umberto Pirilli and
Guntars Krasts UEN frakcijos vardu dėl Pasaulio socialinio forumo ir Pasaulio ekonomini forumo
Guntars Krasts , on behalf of the UEN Group ,
Jules Maaten ir
Jules Maaten and
Silvana Koch-Mehrin ALDE frakcijos vardu dėl Pasaulio socialinio forumo ir Pasaulio ekonomini forumo
Silvana Koch-Mehrin , on behalf of the ALDE Group ,
Nirj Deva PPE-DE frakcijos vardu dėl Pasaulio socialinio forumo ir Pasaulio ekonomini forumo
Nirj Deva , on behalf of the PPE-DE Group ,
Carl Schlyter Verts/ALE frakcijos vardu
Carl Schlyter , on behalf of the Verts/ALE Group ,
dėl Pasaulio socialinio forumo ir Pasaulio ekonominio forumo ( B6-0102/2005 ) ;
on the 2005 World Social Forum in Porto Alegre and the 2005 World Economic Forum in Davos ( B6-0102/2005 ) ;
Harlem Désir PSE frakcijos vardu dėl Pasaulio socialinio forumo ir Pasaulio ekonomini forumo
Harlem Désir , on behalf of the PSE Group ,
Feleknas Uca ir
Feleknas Uca and
Marco Rizzo GUE/NGL frakcijos vardu dėl Pasaulio socialinio forumo ir Pasaulio ekonomini forumo
Marco Rizzo , on behalf of the GUE/NGL Group
punktas 7.8 Protokolas 24.02.2005
Minutes of 24.02.2005, Item 7.8
Keitimasis informacijos iš nuosprendžių registro išrašais * -
Exchange of information extracted from the criminal record * -
Teisingumo baudžiamosios teisės srityje vykdymo kokybė Europos Sąjungoje (diskusijos)
Quality of criminal justice in the European Union (debate)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl keitimosi informacijos iš nuosprendžių registro išrašais [ COM(2004)0664 - C6-0163/2004 - 2004/0238(CNS) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the proposal for a Council decision on the exchange of information extracted from the criminal record [ COM(2004)0664 - C6-0163/2004 - 2004/0238(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėjas: Antonio Di Pietro ( A6-0020/2005 )
Rapporteur: Antonio Di Pietro ( A6-0020/2005 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl teisingumo baudžiamosios teisės srityje vykdymo kokybės ir baudžiamosios teisės suderinimo valstybėse narėse [ 2005/2003(INI) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the proposal for a recommendation of the European Parliament on the quality of criminal justice in the European Union [ 2005/2003(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėjas: António Costa ( A6-0036/2005 )
Rapporteur: António Costa ( A6-0036/2005 )
Antonio Di Pietro pristatė pranešimą ( A6-0020/2005 ).
Antonio Di Pietro introduced the report ( A6-0020/2005 ).
António Costa pristatė pranešimą ( A6-0036/2005 ).
António Costa introduced the report ( A6-0036/2005 ).
Mihael Brejc PPE-DE frakcijos vardu, ir
Mihael Brejc , on behalf of the PPE-DE Group, and
Martine Roure PSE frakcijos vardu .
Martine Roure , on behalf of the PSE Group .
Antoine Duquesne ALDE frakcijos vardu,
Antoine Duquesne , on behalf of the ALDE Group,
Kathalijne Maria Buitenweg Verts/ALE frakcijos vardu,
Kathalijne Maria Buitenweg , on behalf of the Verts/ALE Group,
Ole Krarup GUE/NGL frakcijos vardu,
Ole Krarup , on behalf of the GUE/NGL Group,
punktas 7.11 Protokolas 22.02.2005 ir
Minutes of 22.02.2005, Item 7.11 and
punktas 7.12 Protokolas 22.02.2005
Minutes of 22.02.2005, Item 7.12
Pranešimas dėl XXXIII ataskaitos apie konkurencijos politiką - 2003 m. [ 2004/2139(INI) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report on the Commission's XXXIIIrd Report on Competition Policy - 2003 [ 2004/2139(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pranešėjas: Jonathan Evans ( A6-0024/2005 )
Rapporteur: Jonathan Evans ( A6-0024/2005 )
Jonathan Evans pristatė pranešimą.
Jonathan Evans introduced the report.
Neelie Kroes (Komisijos narys) ,
Neelie Kroes (Member of the Commission) ,
Gunnar Hökmark PPE-DE frakcijos vardu,
Gunnar Hökmark , on behalf of the PPE-DE Group,
Elisa Ferreira PSE frakcijos vardu,
Elisa Ferreira , on behalf of the PSE Group,
Diamanto Manolakou GUE/NGL frakcijos vardu,
Diamanto Manolakou , on behalf of the GUE/NGL Group,
Katerina Batzeli ir
Katerina Batzeli and
punktas 7.14 Protokolas 22.02.2005
Minutes of 22.02.2005, Item 7.14
Pranešimas dėl valstybės pagalbos, teikiamos kompensacijų už viešąsias paslaugas forma [ 2004/2186(INI) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report on State aid in the form of public service compensation [ 2004/2186(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pranešėjas: Sophia in 't Veld ( A6-0034/2005 )
Rapporteur: Sophia in 't Veld ( A6-0034/2005 )
Sophia in 't Veld pristatė pranešimą.
Sophia in 't Veld introduced the report.
Neelie Kroes (Komisijos narys),
Neelie Kroes (Member of the Commission),
John Purvis PPE-DE frakcijos vardu,
John Purvis , on behalf of the PPE-DE Group,
Joseph Muscat PSE frakcijos vardu,
Joseph Muscat , on behalf of the PSE Group,
Ian Hudghton Verts/ALE frakcijos vardu,
Ian Hudghton , on behalf of the Verts/ALE Group,
Ieke van den Burg ir
Ieke van den Burg and
punktas 7.15 Protokolas 22.02.2005
Minutes of 22.02.2005, Item 7.15
17 Kito posėdžio darbotvarkė
17 Agenda for next sitting
Posėdis baigėsi 23.10.
The sitting closed at 23.10.
Pirmadienis, 2005 vasario 21
Monday 21 February 2005
Komisijos teisės aktų leidybos ir darbo programa
Commission legislative and work programme (2005)
Informacija apie teistumą / Baudžiamasis teisingumas
Criminal record/Criminal justice
Pranešimas: Antonio Di Pietro A6-0020/2005
Report: Antonio Di Pietro A6-0020/2005
Keitimasis informacijos iš nuosprendžių registro išrašais
Exchange of information extracted from the criminal record
Pranešimas: António Costa A6-0036/2005
Report: António Costa A6-0036/2005
Baudžiamojo teisingumo kokybė Europos Sąjungoje
Quality of criminal justice in the European Union
Pranešimas: Jonathan Evans A6-0024/2005
Report: Jonathan Evans A6-0024/2005
Konkurencijos politika (2003)
Competition policy (2003)
Pranešimas: Sophia in 't Veld A6-0034/2005
Report: Sophia in 't Veld A6-0034/2005
Valstybės pagalba teikiama kompensacijų už viešąsias paslaugas forma
State aid in the form of public service compensation
Antradienis, 2005 vasario 22
Tuesday 22 February 2005
Ekonomika / Viešieji finansai
Economy/Public finances
Pranešimas: Robert Goebbels A6-0026/2005
Report: Robert Goebbels A6-0026/2005
Ekonominės politikos bendrosios gairės
Broad economic policy guidelines
Pranešimas: Othmar Karas A6-0025/2005
Report: Othmar Karas A6-0025/2005
EPS viešieji finansai (2004)
Public finances in EMU - 2004
Rekomendacija antrajam svarstymui Christa Prets A6-0017/2005
Recommendation for second reading: Christa Prets A6-0017/2005
Europos kultūros sostinė 2005-2019 metams
European Capital of Culture - 2005 to 2019
Pranešimas: Frédérique Ries A6-0008/2005
Report: Frédérique Ries A6-0008/2005
Aplinka ir sveikata (2004-2010)
Environment and Health Action Plan 2004-2010
Pranešimas: Mathieu Grosch A6-0016/2005
Report: Mathieu Grosch A6-0016/2005
Vairuotojo pažymėjimai
Driving licences
Rekomendacija antrajam svarstymui Corien Wortmann-Kool A6-0015/2005
Recommendation for second reading: Corien Wortmann-Kool A6-0015/2005
Sankcijų už teršimo pažeidimus įvedimas
Pollution from ships
Pranešimas: Renate Sommer A6-0055/2004
Report: Renate Sommer A6-0055/2004
Upių transporto informacija
River Traffic Information Services
Pranešimas: Robert Evans A6-0057/2004
Report: Robert Evans A6-0057/2004
Jūrininkų atestatų pripažinimas
Recognition of seafarers' certificates
Pranešimas: Elspeth Attwooll A6-0022/2005
Report: Elspeth Attwooll A6-0022/2005
Bendrijos žvejybos kontrolės agentūra
Fisheries Control Agency
Papildomas žvejojimas (žvejyba)
Fish by-catch
Gamtos apsaugos finansavimas
Financing nature protection policy
Klausimų Komisijai valanda B6-0009/2005
Question Time (Commission) B6-0009/2005
Trečiadienis, 2005 vasario 23
Wednesday 23 February 2005
Žmogaus teisės (Ženeva, 2005 m. kovo 14 d. - balandžio 22 d.)
Human Rights (Geneva, 14 March to 22 April 2005)
Rinkimai Moldavijoje
Elections in Moldova
Veiksmai, skirti kovoti su badu ir skurdu
Action against hunger and poverty
PPO susitarimo dėl tekstilės ir aprangos galiojimo pabaiga
Expiry of the WTO Agreement on Textiles and Clothing
Balsavimo pratęsimas
Continuation of votes
Klausimų Tarybai valanda B6-0009/2005
Question Time (Council) B6-0009/2005
Rekomendacija antrajam svarstymui Mercedes Bresso A6-0027/2005
Recommendation for second reading: Mercedes Bresso A6-0027/2005
Nesąžininga komercinė praktika
Unfair business-to-consumer commercial practices
Pranešimas: Jiří Maštálka A6-0029/2005
Report: Jiří Maštálka A6-0029/2005
Sveikata ir sauga darbo vietoje (2002)
Health and safety at the workplace
Juodosios metalurgijos sektorius
The steel sector
(Galimas) Pranešimas, įrašytas pagal Darbo tvarkos taisyklių 134 straipsnį
(possibly) Report under Rule 134
Ketvirtadienis, 2005 vasario 24
Thursday 24 February 2005
Moksliniams tyrimams skirti biudžeto ištekliai
EU resources for research
Pranešimas pagal Darbo tvarkos taisyklių 134 straipsnį
Report under Rule 134
Laivų gabenimas į 2004 m. cunamio nuniokotas šalis
Transfers of vessels to countries hit by the tsunami in 2004
Specialusis tribunolas Siera Lionei (TSSL): "Charles Taylor" byla
The Special Court for Sierra Leone: case of Charles Taylor