natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europos Sąjungos lėšų naudojimas neįgalių asmenų institucinės globos sistemai išlaikyti“, kurią surengė Europos bendruomeninio gyvenimo koalicija.
The use of European Union funding to maintain the institutionalisation of people with disabilities'.
Komisija žino įvairioms NVO nerimą keliančią problemą, susijusią su tuo, kad Europos struktūrinių fondų lėšos naudojamos esamoms neįgalių asmenų ilgalaikės globos įstaigoms atnaujinti arba naujoms statyti ir kad taip pažeidžiamos šių asmenų teisės.
The Commission is aware of the concern among NGOs that European Structural Funds are being used to renovate existing, or build new, long-stay residential institutions for people with disabilities, in contravention of the rights of these citizens.
Kadangi ES neįgaliesiems skirta strategija ir JT konvencija siekiama visiškai tokių pačių tikslų, kokių priemonių ketina imtis Komisija siekdama išspręsti minėtąją problemą ir užtikrinti, kad ES lėšos nebūtų naudojamos netinkamai, bet būtų geriau skiriamos į bendruomenę orientuotoms neįgaliųjų gyvenimo sąlygoms sudaryti?
Given the strong convergence of objectives between the overall EU Disability Strategy and the UN Convention, what action will the Commission take to address this problem and ensure that EU funds are not used in this inappropriate way, but are rather directed towards the provision of community based living for persons with disabilities?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0258/10
ORAL QUESTION H-0258/10
Tema: 2010 m. sporto forumas
Subject: Sport Forum 2010
Ar Taryba po neseniai įvykusio neoficialaus sporto ministrų susitikimo Madride galėtų pakomentuoti, kaip ji ketina plėtoti ES sporto politiką remdamasi Lisabonos sutartimi?
Following on from the recent informal meeting of Sports Ministers in Madrid, can the Council comment on how it foresees the elaboration of a sports policy for the EU under Lisbon?
Ar Taryba galėtų taip pat pareikšti nuomonę dėl tinkamo veiksmingos sporto politikos finansavimo?
Can the Council also comment on its position vis-à-vis adequate resourcing of an effective sports policy?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0259/10
ORAL QUESTION H-0259/10
Tema: Langų žaliuzių virvelės
Subject: Window blind cords
Apskaičiuota, kad per pastaruosius 10 metų vien tik Jungtinėje Karalystėje apie 20 vaikų pasismaugė patekę į žaliuzių virvelės kilpą.
It is estimated that some 20 children have lost their lives in the past 10 years as a result of strangulation by looped blind cords in the UK alone.
Jau nustatytas Europos saugos standartas (EN 13120) vidaus žaliuzėms, tačiau dėl vis pasitaikančių mirties atvejų aišku, kad jo nepakanka ir jau seniai reikia šį standartą atnaujinti.
There is already a European Safety Standard (EN 13120) for internal blinds, but the continued fatalities have highlighted its deficiencies and an update is long overdue.
Kodėl Komisija iki šiol nesiėmė spręsti šios problemos, kai JAV ir Australijoje jau parengtas tinkamas standartas, aprėpiantis visokių tipų langų žaliuzių virvelių keliamą riziką?
Why has the Commission failed to address this problem when both the US and Australia have already developed an appropriate standard, covering many of the hazards of all types of window blind cord?
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0260/10
ORAL QUESTION H-0260/10
Tema: Švietimo lygio gerinimas ir mokyklos nebaigusių asmenų skaičiaus mažinimas
Subject: Improving education levels and reducing early school-leaving
Vienas iš svarbiausių tikslų, numatytų naujoje strategijoje „Europa 2020“, yra pagerinti švietimo lygį, sumažinti mokyklos nebaigusių asmenų skaičių ir padidinti aukštąjį ar lygiavertį išsilavinimą turinčių asmenų dalį.
Improving education levels, reducing early school-leaving and increasing the share of the population having completed tertiary or equivalent education are among the most important objectives set out in the Europe 2020 strategy.
Per 2010 m. kovo 25–26 d. susitikimą Europos Vadovų Taryba pritarė šiam Europos Komisijos numatytam tikslui, bet nepateikė rodiklių ir nenustatė skaičiais išreikštų tikslų.
At its meeting of 25-26 March 2010, the European Council took account of these objectives set by the Commission but did not present any indicators or set any quantifiable targets.
Taigi, kaip ir į ką atsižvelgdama Taryba ruošiasi nustatyti konkrečius skaičius ir parengti tinkamus rodiklius šioje srityje?
How, and taking what into account, is the Council preparing to set specific figures and to prepare appropriate indicators in this area?
Kokių konkrečių priemonių imsis Taryba, kad pagerintų švietimo lygį Europoje ir sumažintų mokyklos nebaigusių mokinių skaičių?
What specific action will the Council take to improve education levels and reduce early school-leaving?
Ar Taryba ruošiasi parengti atskirą veiksmų strategiją dėl švietimo lygio gerinimo ir aukštąjį ar lygiavertį išsilavinimą turinčių asmenų skaičiaus didinimo?
Is the Council preparing to draw up a dedicated strategy of action on improving education levels and increasing the share of the population having completed tertiary or equivalent education?
Investicijos į jaunimą, ypač per švietimą, profesinį rengimą ir jaunimo mainų programas, yra būtinos Europos Sąjungos tikslams pasiekti užimtumo, socialinės integracijos srityse ir ugdant aktyvius piliečius.
There needs to be investment in young people, particularly through education, professional training and youth exchange programmes, if the EU is to attain its objectives on employment, social integration and active citizenship.
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0261/10
ORAL QUESTION H-0261/10
Tema: Europos finansų priežiūros institucijų kūrimas
Subject: Creation of European financial supervisory bodies
Komisija planuoja sukurti Europos finansų priežiūros institucijų sistemą (EFPIS), kurią sudarytų nacionalinės priežiūros institucijos ir trys naujos Europos priežiūros institucijos, atsakingos už bankininkystės, vertybinių popierių ir draudimo bei profesinių pensijų sektorius.
The Commission is planning to create a European System of Financial Supervisors (ESFS) consisting of national supervisory bodies and three new European supervisory bodies responsible for the banking, securities, and insurance and occupational pensions sectors.
Labai svarbu pagerinti informacijos prieinamumą ir palyginamumą sukuriant atskaitinių duomenų sistemą, siekiant šiuos duomenis, naudojant tarptautinę viešąją infrastruktūrą, padaryti prieinamus politikos formuotojams, priežiūros institucijoms, finansų rinkoms bei visiems piliečiams.
It is very important that the accessibility and comparability of information be improved through the creation of a reference data system that seeks to make such data accessible to policymakers, supervisory bodies, financial markets and the general public via an international public infrastructure.
Kaip Komisija planuoja užtikrinti, kad visa šių institucijų pateikiama informacija būtų skaidri ir lengvai prieinama visiems piliečiams?
How is the Commission planning to ensure that all the information provided by these bodies will be clear and easily accessible to the general public?
Kaip Komisija planuoja padidinti pasitikėjimą bendrąja rinka tų vartotojų, kurie planuoja investuoti savo lėšas į pensijų fondus?
How is the Commission planning to increase the confidence in the single market of those planning to invest in pension funds?
Klausimas Nr. H-0262/2010
Question for Question Time H-0262/2010
2010 m. birželio mėn. sesija
Part-session: June 2010
Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis
Rule 116
(PPE) Tema: Poveikio aplinkai vertinimo direktyvos (85/337/EEB) persvarstymas
(PPE) Subject: Revision of the EIA Directive (85/337/EEC)
Laikas nuo laiko mes išgirstame, jog iškyla problemų planuojant ir įgyvendinant didelio masto infrastruktūros projektus, ypač energetikos sektoriuje.
From time to time we hear of problems arising during the planning and implementation of large-scale infrastructure projects, especially in the energy sector.
Dauguma iš šių problemų kyla dėl to, kad tokių projektų poveikio aplinkai vertinimuose trūksta skaidrumo ir nešališkumo.
Most of the problems arise because of the lack of transparency and impartiality in the environmental impact assessments of such projects.
Kaip matyti iš naujausios Komisijos ataskaitos, šiuo metu galiojančiuose teisės aktuose (Direktyva 85/337/EEB ) nenumatomas iš tikrųjų nepriklausomas poveikio aplinkai vertinimas.
Current legislation (Directive 85/337/EEC ), as can be seen from the recent Commission report, does not provide for the environmental assessment to be genuinely independent.
Galima paminėti du pagrindinius šios problemos sprendimo būdus: pirma, reikia, kad Komisija daugiau dalyvautų poveikio aplinkai vertinimo procedūroje, arba, antra, reikia užtikrinti, kad poveikio aplinkai vertinimų finansavimas nebūtų priklausomas nuo vertinamų projektų vadovų.
Two main solutions to this issue are put forward: first, closer Commission involvement in the environmental assessment procedure or, second, ensuring that the financing of the environmental assessment is independent of the developer of the project being assessed.
Kada Komisija planuoja pateikti iš naujo apsvarstytą poveikio aplinkai vertinimo direktyvos tekstą?
When is the Commission planning to present the reviewed text of the EIA Directive?
Kokį sprendimą Komisija ketina pasirinkti siekdama užtikrinti nepriklausomą poveikio aplinkai vertinimą?
Which option is the Commission likely to choose in order to guarantee the independence of the environmental assessment?
OL L 175, 1985 7 5, p.
OJ L 175, 5.7.1985, p.
Klausimas Nr. H-0263/2010
Question for Question Time H-0263/2010
(PPE) Tema: Europos Komisijos veiksmai mažųjų ir vidutinių įmonių sektoriaus labui
(PPE) Subject: Commission measures concerning SMEs
Mažųjų ir vidutinių įmonių sektorius – tai itin svarbi, tačiau dažnai nepakankamai vertinama Europos ekonomikos dalis.
The SME sector is an extremely important yet often undervalued part of Europe’s economy.
MVĮ taip yra ekonomikai svarbus investicijų šaltinis.
They are also an important source of investment in the economy.
Nėra abejonių, kad mažosios ir vidutinės įmonės yra pagrindinė ES pramonės konkurencingumo skatinimo jėga.
There can be no doubt that SMEs are the driving force in promoting the competitiveness of Europe’s industry.
Klausimas Nr. H-0265/2010
Question for Question Time H-0265/2010
(ALDE) Tema: ES veiksmai endokrininę sistemą ardančių cheminių medžiagų klausimu
(ALDE) Subject: EU action on endocrine disrupting chemicals (EDCs)
Nuo tada moksliniais tyrimais buvo įrodyta, jog kai kurios endokrininę sistemą ardančios medžiagos vis labiau susijusios su vėžiu, mažesniu vaisingumu ir galimu poveikiu elgesiui ir vystymuisi.
Science has since then shown increasingly strong links between some endocrine disruptors and cancer, lower fertility and possible impacts on behaviour and development.
Vis dėlto, nepaisant įvairių politinių pareiškimų pritariant ES veiksmams endokrininę sistemą ardančių cheminių medžiagų klausimu ir to, kad buvo sutarta dėl endokrininę sistemą ardančių medžiagų prioritetų sąrašo, iki šiol ES lygmeniu nebuvo imtasi jokių praktinių veiksmų siekiant pašalinti iš mūsų aplinkos hormonų sistemą ardančias chemines medžiagas.
Yet despite various political statements in support of the EU action plan on EDCs, and an agreed priority list of endocrine-disrupting chemicals (EDCs), no practical action has yet been taken at EU level to remove hormone-disrupting chemicals from our environment.
Ar dabar Komisija imsis veiksmų siekdama panaudoti viešai finansuojamų mokslinių tyrimų rezultatus ir užtikrinti, kad šios didelį pavojų žmonių sveikatai keliančios cheminės medžiagos galėtų būti tvarkomos teikiant tam pirmenybę pagal REACH?
Will the Commission now take action to make use of the results from the publicly-funded research and ensure that these chemicals with a high risk to human health can be dealt with as a priority under REACH?
Kokių konkrečių priemonių pasiūlys Komisija savo būsimame pranešime dėl ES strategijos endokrininę sistemą ardančių cheminių medžiagų klausimu?
What concrete measures will the Commission propose in its forthcoming report on implementation of the EU EDC strategy?
Klausimas Nr. H-0266/2010
Question for Question Time H-0266/2010
(S&D) Tema: Viešoji parama chemijos gamyklai "Police" Policėje
(S&D) Subject: State aid for the 'Police' chemical plant in the district of Police
Jau beveik pusę metų trunka Lenkijos vyriausybės paraiškos dėl viešosios paramos chemijos gamyklai „Police“ Policėje skyrimo svarstymas.
The procedure for the approval of the Polish Government’s request for state aid to be given to the 'Police' chemical plant in Police has been under consideration for six months now.
Kodėl procedūra trunka taip ilgai?
Why is the procedure taking so long?
Kada Komisija galės priimti galutinį sprendimą?
When will the Commission be able to take a final decision?
Klausimas Nr. H-0267/2010
Question for Question Time H-0267/2010
(PPE) Tema: Asmens privataus gyvenimo neliečiamumo pažeidimas naudojant programą "Google Street View"
(PPE) Subject: Invasions of privacy by Google Street View
Bendrovė „Google“ turėjo pripažinti, kad išsaugojo neteisėtus privataus gyvenimo duomenis.
The company was forced to concede that items of private data had been illegally stored.
Nors „Google“ paskelbė, kad šiuo atveju įvyko klaida, aišku, jog buvo pažeista Europos vartotojų teisė į privatumą.
Although Google has tried to portray this as nothing more than an oversight, it is clear that the privacy of European consumers has been invaded.
Ar Komisija planuoja imtis veiksmų siekdama kovoti su tokiais privataus gyvenimo neliečiamumo pažeidimais skirtingose valstybėse narėse?
Is the Commission considering taking action against such invasions of privacy in various Member States?
Klausimas Nr. H-0268/2010
Question for Question Time H-0268/2010
(PPE) Tema: ES ir Japonijos prekyba
(PPE) Subject: EU-Japan trade
ES ir Japonijos santykiai yra labai svarbūs abiems šalims.
The relationship between the European Union and Japan is one of the most important to both parties.
Japonija yra trečia pagal dydį pasaulio ekonomika ir penkta pagal dydį ES prekybos partnerė.
Japan is the third largest economy in the world and the EU's fifth largest trading partner.
Nepaisant to, lieka nepanaudota daug prekybos galimybių – didelė jų dalis nepanaudojama dėl apribojimų, kuriuos taiko abi šalys.
Despite this, a lot of the economic potential between us remains untapped; much of this is down to trade restrictions on both sides.
Atrodo, kad per ES ir Japonijos aukščiausio lygio susitikimą balandžio 28 d.
In the EU-Japan summit of 28 April the EU seemed to dampen prospects of a free trade agreement.
Ar Taryba galėtų nurodyti priežastis, dėl kurių buvo laikomasi tokios pozicijos, ir kokių veiksmų turėtų imtis abi šalys siekdamos sudaryti tokį susitarimą, kuris paskatintų visų gerovės kilimą?
Would the Council now outline the reasons for this stance and the actions both parties need to take to open the door to such an agreement that would bolster prosperity for all?
Klausimas Nr. H-0269/2010
Question for Question Time H-0269/2010
(PPE) Tema: Patentų reforma
(PPE) Subject: Patent reform
Europos Sąjungai siekiant įgyvendinti Lisabonos darbotvarkę, skubiai reikia reformuoti Europos patentų sistemą.
There is urgent need for reform of the European patent system in order for the European Union to fulfil the Lisbon Agenda.
Veiksminga ir nuosekli patentų sistema paskatins mokslininkus, verslininkus ir įmones kurti naujoves.
An efficient and coherent patent system will encourage researchers, entrepreneurs and businesses toward innovation.
Tai, savo ruožtu, skatins kurti darbo vietas, plėtoti stiprią šiuolaikišką ekonomiką ir užtikrinti, kad Europa 21-jame amžiuje būtų pasaulio lyderė kūrybos ir verslo srityse.
This will in turn promote job creation and a robust modern economy and ensure that Europe leads the world in creativity and commerce into the 21st century.
Ar Komisija galėtų bendrais bruožais išdėstyti savo planus patentų reformos klausimu, nurodyti kliūtis ir numatytus jų įveikimo būdus?
Would the Commission outline its plans for patent reform and identify the stumbling blocks and its charted course around these obstacles?
Klausimas Nr. H-0270/2010
Question for Question Time H-0270/2010
(GUE/NGL) Tema: Graikijos ir Turkijos pasirašytas protokolas dėl piliečių apsaugos ir kovos su nelegalia imigracija, organizuotu nusikalstamumu ir narkotikų prekyba
(GUE/NGL) Subject: Greece-Turkey protocol on civil protection and combating illegal immigration, organised crime and drug trafficking
Per neseniai įvykusį Turkijos ministro pirmininko vizitą į Atėnus Graikija ir Turkija pasirašė protokolą dėl piliečių apsaugos ir kovos su nelegalia imigracija, organizuotu nusikalstamumu ir narkotikų prekyba.
During the recent visit to Athens by the Prime Minister of Turkey a protocol was signed between Greece and Turkey on civil protection and combating illegal immigration, organised crime and drug trafficking.
Ar deramai vyksta derybos, susijusios su minėtuoju ES ir Turkijos susitarimu?
Are negotiations on this EU-Turkey agreement continuing normally?
Klausimas Nr. H-0271/2010
Question for Question Time H-0271/2010
(S&D) Tema: Pagalbos suteikimas nuo dimetilfumarato nukentėjusiems asmenims.
(S&D) Subject: Assistance for dimethyl fumarate victims
Kinijos įmonės „Linkwise“ pagamintos sofos ir foteliai, kuriuose yra dimetilfumarato, Prancūzijoje buvo parduodami baldų parduotuvėse „Conforama“.
Sofas and armchairs manufactured by the Chinese firm Linkwise and containing dimethyl fumarate were sold in France by the Conforama furniture chain.
Žinoma, kad dėl šių alergiją sukeliančių fotelių ir sofų nukentėjo 128 asmenys.
These ‘allergenic’ armchairs and sofas are alleged to have affected at least 128 users.
Nors nukentėjusieji atsisakė šių gaminių, juos vis dar kankina įvairūs negalavimai tokie kaip nuolatiniai nugaros skausmai, kvėpavimo sutrikimai, odos problemos ir nuolatinis nuovargis.
Despite removing the furniture, the victims continue to suffer from various conditions, including persistent back pain, respiratory problems, skin reactions and a constant state of fatigue.
Ar Komisija galėtų mums konkrečiai nurodyti, kokios pagalbos galėtų sulaukti nukentėjusieji?
Can the Commission indicate the remedies available to these victims?
Jei Europos instancija nustatytų ryšį tarp šių ligų ir dimetilfumarato, ar tai suteiktų nukentėjusiems asmenims moralinę ir finansinę paramą?
If an EU body were to establish a link between dimethyl fumarate and the aforementioned conditions, would that enable the victims to secure moral and financial support?
Klausimas Nr. H-0272/2010
Question for Question Time H-0272/2010
(GUE/NGL) Tema: Branduolinės jėgainės statyba Akkuyu Turkijoje
(GUE/NGL) Subject: Construction of nuclear plant at Akkuyu in Turkey
2010 m. gegužės 12 d.
On 12 May 2010, Russia and Turkey concluded an agreement in Ankara regarding the construction of the Akkuyu nuclear reactor, similar projects having been shelved in the past.
Be to, manoma, kad Viduržemio jūros regionu bus nuolat gabenamos branduolinės atliekos.
Furthermore, it is expected that systematic use will be made of the Mediterranean for the transport of nuclear waste.
Ką apie šį susitarimą mano Komisija?
What view does the Commission take of this agreement?
Atsižvelgdama į šias derybas, ką ji mano apie tai, kaip Turkija iki šiol laikosi pagrindinių Bendrijos branduolinės saugos principų?
With regard to these negotiations, what are its views regarding compliance to date by Turkey with basic Community tenets in the field of nuclear safety?
Ar Turkija pasirašė tarptautinius susitarimus dėl pagrindinių saugos reikalavimų ir ar ji laikosi ES radioaktyvių atliekų tvarkymo procedūrų?
Has Turkey aligned itself with international agreements in respect of basic safety requirements and with EU radioactive waste management procedures?
Ar Turkija prisijungė prie Jungtinės panaudoto kuro tvarkymo saugos ir radioaktyviųjų atliekų tvarkymo saugos konvencijos?
Is Turkey a party to the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management?
Kokių priemonių ėmėsi Komisija siekdama įtikinti Turkiją neįgyvendinti tokio pavojingo projekto?
What steps has the Commission taken to discourage Turkey from proceeding with such a hazardous project?
Klausimas Nr. H-0273/2010
Question for Question Time H-0273/2010
(S&D) Tema: Buvusio Komisijos nario iš Airijos Charlie McCreevy darbas bendrovėje "Ryanair"
(S&D) Subject: Former Irish Commissioner takes up Ryanair post
McCreevy užimtų šias pareigas taip greitai po to, kai jis paliko tarnybą Komisijoje.
It hardly seems appropriate that Mr McCreevy takes up this position so soon after leaving his post in the Commission.
Kokią procedūrą ir kokius kriterijus Komisija taiko leisdama buvusiam Komisijos nariui iš Airijos užimti vadovaujamas pareigas bendrovėje „Ryanair“ praėjus mažiau kaip metams nuo tada, kai jis pasitraukė iš Komisijos?
What process and criteria did the Commission use to permit the former Irish Commissioner to take up a senior position within the Ryanair company less than a year since he stepped down from the Commission?
Ar Komisija mano, kad buvusiems Komisijos nariams reikalingas ilgesnis „susilaikymo“ laikotarpis prieš jiems užimant pareigas privačiame sektoriuje siekiant išvengti galimo interesų konflikto?
Does the Commission believe that a longer ‘cooling off’ period is required for former Commissioners before they can take up duties in the private sector in order to avoid possible conflicts of interest?
Klausimas Nr. H-0274/2010
Question for Question Time H-0274/2010
(S&D) Tema: Dėl GMO ženklinimo ir kontrolės reglamentavimo Europos Sąjungos teritorijoje
(S&D) Subject: Regulation of the labelling and control of GMOs on EU territory
Lietuvoje atlikta naujausia visuomenės nuomonės apklausa dėl GMO atskleidė nerimą keliančią informaciją, kad net 42 proc. žmonių apie GMO turinčių maisto produktų įsigijimą sužino tik juos parsinešę namo.
A survey on GMOs conducted recently in Lithuania made the alarming finding that as many as 42% of people did not know that they had bought food products containing GMOs until after they had taken them home.
Tai rodo, kad GMO ženklinimas yra nepakankamas ir vartotojams nėra suteikiama reikiama ir išsami informacija apie maisto produktus.
This shows that GMO labelling is inadequate and that consumers are not being provided with necessary and comprehensive information on food products.
Kaip šiuo metu yra reglamentuojamas produktų, pagamintų iš ar savo sudėtyje turinčių GMO, ženklinimo ir visuomenės informavimo klausimas?
How is the issue of the labelling of products made with or containing GMOs and of public information on the matter currently regulated?
Kaip Komisija ketina spręsti produktų, savo sudėtyje turinčių GMO, ženklinimo ir kontrolės, kurie turėtų būti privalomi visose valstybėse narėse, klausimą?
How does the Commission intend to tackle the problem of the labelling and control of products containing GMOs, which should be obligatory in all Member States?
Klausimas Nr. H-0275/2010
Question for Question Time H-0275/2010
(S&D) Tema: Netolygūs laivų degalų standartai
(S&D) Subject: Different standards for ship fuels
Nuo 2015 m. įsigalios Europos Sąjungos reikalavimas laivams, prisišvartuojantiems ES uostuose, naudoti degalus, turinčius ne daugiau kaip 0,1 proc. sieros.
From 2015, it will be a European Union requirement that vessels berthing at EU ports use fuels containing not more than 0.1% sulphur.
Kol kas tokios taisyklės numatytos tik uostams Šiaurės ir Baltijos jūroje, o visame pasaulyje leidžiama laivams naudoti mazutą, kuriame 4,5 proc. sieros.
For the time being, these rules are intended to apply only to ports on the North and Baltic Seas, whereas throughout the world ships are allowed to use fuel oil containing 4.5% sulphur.
Toks degalų kokybės reikalavimų sugriežtinimas pasunkins jūrų transporto vežėjų padėtį, nes dėl to išaugs degalų kaina, taip pat ir gabenimo įkainiai.
This tightening of fuel quality requirements will make life harder for sea carriers because fuel prices and freight rates will rise as a result.