natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ES-Meksikos ekonominės partnerystės, politinio koordinavimo ir bendradarbiavimo susitarimo papildomas protokolas ***
Additional Protocol to the EC-Mexico Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement ***
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Papildomo protokolo prie Ekonominės partnerystės, politinio koordinavimo ir bendradarbiavimo susitarimo tarp Europos bendrijos ir jos valstybių narių, iš vienos pusės, bei Meksikos Jungtinių Valstijų, iš kitos pusės, sudarymo, atsižvelgiant į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Slovakijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Vengrijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą (KOM(2004)0270 – C6–0019/2004 – 2004/0085(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Additional Protocol to the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (COM(2004)0270 – C6-0019/2004 – 2004/0085(AVC))
ES-San Marino susitarimo dėl bendradarbiavimo ir muitų sąjungos papildomas protokolas *
Additional Protocol to the EC-San Marino Cooperation and Customs Union Agreement *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Protokolo prie Bendradarbiavimo ir muitų sąjungos susitarimo tarp Europos ekonominės bendrijos ir San Marino Respublikos sudarymo Europos bendrijos ir jos valstybių narių vardu, atsižvelgiant į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos dalyvavimą šiame susitarime po jų įstojimo į Europos Sąjungą (KOM(2004)0258 - C6-0048/2004 - 2004/0083(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino, regarding the participation, as contracting parties, of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, pursuant to their accession to the European Union (COM(2004)0258 – C6-0048/2004 – 2004/0083(CNS))
Bendrijos vidaus prekybai skirtos galvijų spermos laikymas *
Storage of sperm of bovine animals intended for intra-Community trade *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 87/328/EEB srityse, susijusiose su Bendrijos vidaus prekybai skirtos galvijų spermos laikymu (KOM(2004)0563 – C6-0117/2004 – 2004/0188(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive amending Directive 87/328/EEC as regards the storage of semen of bovine animals intended for intra-Community trade (COM(2004)0563 – C6-0117/2004 – 2004/0188(CNS))
Parama kaimo plėtrai *
Support for rural development *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos pasiūlymo dėl Reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1257/1999 dėl Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) paramos kaimo plėtrai (KOM(2004)0652 – C6-0162/2004 – 2004/0234(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) (COM(2004)0652 – C6-0162/2004 – 2004/0234(CNS))
Parama ūkininkams/Pienas ir pieno produktai *
Support schemes for farmers/Milk and milk products *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003, nustatantį bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantį tam tikras paramos schemas ūkininkams, bei Reglamentą (EB) Nr. 1788/2003, nustatantį mokestį pieno ir pieno produktų sektoriuje (KOM(2004)0710 – C6-0170/2004 – 2004/0253(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and Regulation (EC) No 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector (COM(2004)0710 – C6-0170/2004 – 2004/0253(CNS))
Kroatijos kandidatūra *
Croatia's candidate status *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EEB) Nr. 3906/1989, Reglamentą (EB) Nr. 1267/1999, Reglamentą (EB) Nr. 1268/1999 ir Reglamentą (EB) Nr. 2666/2000, kad būtų atsižvelgta į Kroatijai suteiktą šalies kandidatės statusą (KOM(2004)0732 – C6-0199/2004 – 2004/0260(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 3906/89, Regulation (EC) No 1267/1999, Regulation (EC) No 1268/1999 and Regulation (EC) No 2666/2000, to take into account Croatia's candidate status (COM(2004)0732 – C6-0199/2004 – 2004/0260(CNS))
ES - Šveicarijos Konfederacijos susitarimas statistikos srityje *
EC-Swiss Confederation Agreement in the field of statistics *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo statistikos srityje sudarymo (KOM(2004)0645 – C6-0175/2004 – 2004/0227(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation in the field of statistics (COM(2004)0645 – C6-0175/2004 – 2004/0227(CNS))
Europos Sąjungos ir Viduržemio jūros regiono valstybių partnerystė *
Euro-Mediterranean partnership *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl finansinių ir techninių priemonių (MEDA), remiančių ekonominių ir socialinių struktūrų reformą pagal Europos Sąjungos ir Viduržemio jūros regiono valstybių partnerystę (kodifikuota versija) (KOM(2004)0077 – C5-0091/2004 – 2004/0024(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on financial and technical measures to accompany (MEDA) the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership (Codified version) (COM(2004)0077 – C5-0091/2004 – 2004/0024(CNS))
Kreditų draudimas, kreditų garantijos ir finansiniai kreditai *
Credit insurance, credit guarantees and financial credits *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl konsultavimosi ir informavimo procedūrų kreditų draudimo, kreditų garantijų ir finansinių kreditų srityse (kodifikuota versija) (KOM(2004)0159 – C6-0015/2004 – 2004/0056(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on consultation and information procedures in matters of credit insurance, credit guarantees and financial credits (Codified version) (COM(2004)0159 – C6-0015/2004 – 2004/0056(CNS))
Naftos ir/arba naftos produktų atsargos *
Stocks of crude oil and/or petroleum products *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, kuria valstybės narės įpareigojamos išlaikyti minimalias naftos ir/arba naftos produktų atsargas (kodifikuota versija) (KOM(2004)0035 – C5-0063/2004 – 2004/0004(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive imposing an obligation on Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products (Codified version) (COM(2004)0035 – C5-0063/2004 – 2004/0004(CNS))
Žvejybos ir gyvųjų išteklių išsaugojimas Baltijos jūroje ir Beltuose *
EC withdrawal from the Baltic fishing convention *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl Europos bendrijos pasitraukimo iš Konvencijos dėl žvejybos ir gyvųjų išteklių išsaugojimo Baltijos jūroje ir Beltuose (KOM(2004)0577 – C6-0113/2004 – 2004/0197(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the withdrawal by the European Community from the Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and Belts (COM(2004)0577 – C6-0113/2004 – 2004/0197(CNS))
Konventas dėl Europos Sąjungos ateities (2003 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas) ***
Convention on the future of the European Union (2003 discharge) ***
Europos Parlamento rezoliucija dėl valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimo dėl Konvento generaliniam sekretoriui suteikiamo patvirtinimo, kad 2003 finansinių metų Konvento biudžetas yra įvykdytas (C6-0210/2004 – 2004/2177(AVC))
European Parliament resolution on the decision of the Representatives of the Governments of the Member States concerning the discharge to be granted to the Secretary-General of the Convention in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 (C6-0210/2004 – 2004/2177(AVC))
Bendrijos garantija Europos investicijų bankui *
Community guarantee to the European Investment Bank *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, kuriuo Europos investicijų bankui suteikiama Bendrijos garantija dėl nuostolių, susijusių su paskolomis kai kuriems projektams Rusijoje ir Vakarų Naujose Nepriklausomose Valstybėse (VNNV) (KOM(2004)0385 – C6-0073/2004 – 2004/0121(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for certain types of projects in Russia and the Western New Independent States (WNIS) (COM(2004)0385 – C6-0073/2004 – 2004/0121(CNS))
ES - Šri Lankos susitarimas dėl be leidimo gyvenančių asmenų readmisijos *
EC-Sri Lanka Agreement on the readmission of persons residing without authorisation *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo sudaryti Europos bendrijos ir Šri Lankos Demokratinės Socialistinės Respublikos susitarimą dėl asmenų, neturinčių leidimo gyventi šalyje, readmisijos (SEK(2003)0255 – 10666/2003 – 12383/2004 – C6-0070/2004 – 2003/0043(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka on the readmission of persons residing without authorisation (SEC(2003)0255 - 10666/2003 - 12383/2004 – C6-0070/2004 – 2003/0043(CNS))
Direktyvos 77/388/EEB dėl PVM adaptacija *
Adaptation of Directive 77/388/EEC on VAT following enlargement *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, kuria dėl Čekijos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos įstojimo į ES iš dalies keičiama Direktyva 77/388/EEB (8754/2004 – KOM(2004)0295 – C6-0074/2004 – 2004/0810(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (8754/2004 – COM(2004)0295 – C6-0074/2004 – 2004/0810(CNS))
Tarptautinis Airijos fondas *
International Fund for Ireland *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl Bendrijos finansinio įnašo į Tarptautinį Airijos fondą (2005–2006) (KOM(2004)0632 – C6-0222/2004 – 2004/0228(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation concerning Community financial contributions to the International Fund for Ireland (2005-2006) (COM(2004)0632 – C6-0222/2004 – 2004/0228(CNS))
Prašymas atšaukti Rainer Wieland Parlamento nario imunitetą
Request for the waiver of Mr Rainer Wieland's parliamentary immunity
Europos Parlamento sprendimas dėl prašymo atšaukti Rainer Wieland Parlamento nario imunitetą 2004/2174(IMM)
European Parliament decision on the request for waiver of the immunity of Rainer Wieland (2004/2174(IMM))
Europos Parlamento sprendimas dėl įgaliojimų patikrinimo (2004/2140(REG))
European Parliament decision on the verification of credentials (2004/2140(REG))
I PRIEDAS: Europos Parlamento narių, kurių mandatai paskelbti teisėtais, sąrašas
ANNEX I: List of Members of the European Parliament whose mandate is declared valid
Bendra Bendrijos sistema siekiant užtikrinti kvalifikacijų ir gebėjimų skaidrumą (EUROPASAS) ***II
Framework for the transparency of qualifications and competences (Europass) ***II
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą dėl bendros Bendrijos sistemos siekiant užtikrinti kvalifikacijų ir gebėjimų skaidrumą (Europasas) (12242/1/2004 – C6-0158/2004 – 2003/0307(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council on a single Community framework for the transparency of qualifications and competences (Europass) (12242/1/2004 – C6-0158/2004 – 2003/0307(COD))
9:00 - 12:00 Komisijos pareiškimas
9:00 - 12:00 Commission statement
12:00 - 12:30 Sacharov’o premijos skyrimas
12:00 - 12:30 Award of Sakharov Prize
A.Sacharovo premijos skyrimas Baltarusijos žurnalistų asociacijai
Award of the Sakharov Prize to the Association of Journalists of Belarus
12:30 - 13:00 Balsavimai
12:30 - 13:00 Votes
Pagal EP darbo tvarkos taisyklių 117 straipsnį: Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto konsultacijos prašymas
Pursuant to Rule 117 : Request for consultation of the European Economic and Social Committee
Europos žemės ūkio kaimo plėtros fondas (EŽŪKPF)
European Agricultural Fund for Rural Development
Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl Europos žemės ūkio kaimo plėtros fondo (EŽŪKPF) paramos kaimo plėtrai
on the proposal for a Council regulation on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
EP darbo tvarkos taisyklių 117 straipsnis
Rule 117
Pagal EP darbo tvarkos taisyklių 118 straipsnį: Regionų komiteto konsultacijos prašymas
Pursuant to Rule 118 : Request for consultation of the Committee of the Regions
ERPF, ESF ir Sanglaudos fondas
ERDF, ESF and the Cohesion Fund
Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, nustatančio bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo
on the proposal for a Council regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund
EP darbo tvarkos taisyklių 118 straipsnis
Rule 118
Regionų komiteto konsultacijos prašymas
Request for consultation of the Committee of the Regions
Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos regioninės plėtros fondo
on the proposal for a European Parliament and Council regulation on the European Regional Development Fund
Sanglaudos fondas
Cohesion Fund
Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, įsteigiančio Sanglaudos fondą
on the proposal for a Council regulation establishing a Cohesion Fund
Europos pasienio bendradarbiavimo grupė (EPBG)
Grouping of cross-border cooperation (EGCC)
EP darbo tvarkos taisyklių 118 sraipsnis
Rule 118
Rekomendacija Enrique Barón Crespo A6-0060/2004
Recommendation: Enrique Barón Crespo A6-0060/2004
ES-Meksikos ekonominės partnerystės, politinio koordinavimo ir bendradarbiavimo susitarimo papildomas protokolas
Additional Protocol to the EC-Mexico Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement
Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Meksikos Jungtinių Valstijų ekonominės partnerystės, politinio koordinavimo ir bendradarbiavimo susitarimo papildomo protokolo, siekiant atsižvelgti į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Vengrijos Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo
on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Additional Protocol to the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union
Pranešimas: Enrique Barón Crespo A6-0062/2004
Report: Enrique Barón Crespo A6-0062/2004
ES-San Marino susitarimo dėl bendradarbiavimo ir muitų sąjungos papildomas protokolas
Additional Protocol to the EC-San Marino Cooperation and Customs Union Agreement
Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo Europos bendrijos ir jos valstybių narių vardu sudarantis Europos ekonominės bendrijos ir San Marino Respublikos susitarimo dėl bendradarbiavimo ir muitų sąjungos protokolą, susijusį su Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos prisijungimu prie šio susitarimo dėl jų stojimo į Europos Sąjungą
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino, regarding the participation, as contracting parties, of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, pursuant to their accession to the European Union
Pranešimas: Joseph Daul A6-0035/2004
Report: Joseph Daul A6-0035/2004
Bendrijos vidaus prekybai skirtos galvijų spermos laikymas
Storage of semen of bovine animals intended for intra-Community trade
Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 87/328/EEB srityse, susijosiose sul Bendrijos vidaus prekybai skirtos galvijų spermos laikymo
on the proposal for a Council directive amending Directive 87/328/EEC as regards the storage of semen of bovine animals intended for intra-Community trade
Pranešimas: Joseph Daul A6-0034/2004
Report: Joseph Daul A6-0034/2004
Parama kaimo plėtrai
Support for rural development
Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1257/1999 dėl Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) paramos kaimo plėtrai
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)
Pranešimas: Joseph Daul A6-0036/2004
Report: Joseph Daul A6-0036/2004
Parama ūkininkams/Pienas ir pieno produktai
Support schemes for farmers/Milk and milk products
Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003, nustatantį bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantį tam tikras paramos schemas ūkininkams, ir Reglamentą (EB) Nr. 1788/2003, nustatantį mokestį pieno ir pieno produktų sektoriuje
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and Regulation (EC) No 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector
Pranešimas: Elmar Brok A6-0064/2004
Report: Elmar Brok A6-0064/2004
Kroatijos kandidatūra
Croatia's candidate status
Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EEB) Nr. 3906/1989, Reglamentą (EB) Nr. 1267/1999, Reglamentą (EB) Nr. 1268/1999 ir Reglamentą (EB) Nr. 2666/2000, kad būtų atsižvelgta į Kroatijai suteiktą šalies kandidatės statusą
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 3906/1989, Regulation (EC) No 1267/1999, Regulation (EC) No 1268/1999 and Regulation (EC) No 2666/2000, to take into account Croatia’s candidate status
Pranešimas: Pervenche Berès A6-0038/2004
Report: Pervenche Berès A6-0038/2004
ES - Šveicarijos Konfederacijos susitarimas statistikos srityje
EC-Swiss Confederation Agreement in the field of statistics
Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo statistikos srityje pasirašymo
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation in the field of statistics
Pranešimas: Giuseppe Gargani A6-0045/2004
Report: Giuseppe Gargani A6-0045/2004
Europos Sąjungos ir Viduržemio jūros regiono valstybių partnerystė
Euro-Mediterranean partnership
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl finansinių ir techninių priemonių (MEDA), remiančių ekonominių ir socialinių struktūrų reformą pagal Europos Sąjungos ir Viduržemio jūros regiono valstybių partnerystę (kodifikuota versija)
on the proposal for a Council regulation on financial and technical measures (MEDA) to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership (Codified version)
Pranešimas: Giuseppe Gargani A6-0046/2004
Report: Giuseppe Gargani A6-0046/2004
Kreditų draudimas, kreditų garantijos ir finansiniai kreditai
Credit insurance, credit guarantees and financial credits
Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl konsultavimosi ir informavimo procedūrų kreditų draudimo, kreditų garantijų ir finansinių kreditų srityse (kodifikuota versija)
on the proposal for a Council decision on consultation and information procedures in matters of credit insurance, credit guarantees and financial credits (Codified version)
Pranešimas: Giuseppe Gargani A6-0047/2004
Report: Giuseppe Gargani A6-0047/2004
Naftos ir/arba naftos produktų atsargos
Stocks of crude oil and/or petroleum products
Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos, kuria valstybės narės įpareigojamos išlaikyti minimalias naftos ir/arba naftos produktų atsargas (kodifikuota versija)
on the proposal for a Council directive imposing an obligation on Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products (Codified version)
Pranešimas: Philippe Morillon A6-0044/2004
Report: Philippe Morillon A6-0044/2004
Žvejybos ir gyvųjų išteklių išsaugojimas Baltijos jūroje ir Beltuose
EC withdrawal from Baltic Fishing Convention
Dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl Europos bendrijos pasitraukimo iš Konvencijos dėl žvejybos ir gyvųjų išteklių išsaugojimo Baltijos jūroje ir Beltuose
on the proposal for a Council decision on the withdrawal by the European Community from the Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and Belts
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnį:
Pursuant to Rule 131
Rekomendacija Alexander Stubb A6-0054/2004
Recommendation: Alexander Stubb A6-0054/2004
Konventas dėl Europos Sąjungos ateities (2003 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas)
Convention on the future of the European Union (2003 discharge)