natgillin/translations-raw huggingface dataset:
punktas 6.11 protokolo 12.07.2007 .
Minutes of 12.07.2007, Item 6.11 .
Pranešimas dėl Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos pažangos 2006 m. ataskaitos [ 2006/2289(INI) ] - Užsienio reikalų komitetas.
Report on the 2006 progress report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia [ 2006/2289(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Pranešėjas: Erik Meijer ( A6-0214/2007 ) .
Rapporteur: Erik Meijer ( A6-0214/2007 )
Erik Meijer pristatė pranešimą.
Erik Meijer introduced the report.
Anna Ibrisagic PPE-DE frakcijos vardu .
Anna Ibrisagic , on behalf of the PPE-DE Group .
Angelika Beer Verts/ALE frakcijos vardu , pranešusi, kad lankytojų galerijoje sėdi Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos parlamento narių grupė,
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group (who informed the House that a group of Members of Parliament from the Former Yugoslav Republic of Macedonia were in the visitors' gallery),
punktas 6.12 protokolo 12.07.2007 .
Minutes of 12.07.2007, Item 6.12 .
Susitarimas dėl su prekyba susijusių intelektinės nuosavybės teisių aspektų (TRIPS) ir galimybės įsigyti vaistų ( B6-0130/2007 )
TRIPS Agreement and access to medicines ( B6-0130/2007 )
Susitarimas dėl su prekyba susijusių intelektinės nuosavybės teisių aspektų (TRIPS) ir galimybės įsigyti vaistų ( B6-0131/2007 )
TRIPS Agreement and access to medicines ( B6-0131/2007 )
Cristiana Muscardini pateikė žodinius klausimus.
Cristiana Muscardini moved the oral questions.
Olli Rehn (Komisijos narys) atsakė į klausimus.
Olli Rehn (Member of the Commission) answered the questions.
David Martin PSE frakcijos vardu ,
David Martin , on behalf of the PSE Group ,
dėl Susitarimo dėl intelektinės nuosavybės teisių aspektų, susijusių su prekyba (TRIPS) ir galimybės įsigyti vaistų ( B6-0288/2007 )
on the TRIPS Agreement and access to medicines ( B6-0288/2007 )
Delegacija ryšiams su Mašreko šalimis –
Delegation for relations with the Mashreq countries:
Delegacija ryšiams su Korėjos pusiasaliu –
Delegation for relations with the Korean Peninsula:
Delegacija ryšiams su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis –
Delegation for relations with the United States:
Roselyne Lefrançois ir
Roselyne Lefrançois and
Delegacija ryšiams su Izraeliu –
Delegation for relations with Israel:
Delegacija ryšiams su Baltarusija –
Delegation for relations with Belarus:
Delegacija ryšiams su Pietryčių Azijos šalimis ir Pietryčių Azijos valstybių asociacija (ASEAN) –
Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN):
Delegacija ryšiams su Palestinos Įstatymų Leidybos Taryba –
Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council:
Elisabeth Morin jau nėra jos narė
Elisabeth Morin was no longer a member
Klausimas 1 (Manuel Medina Ortega):
Question 1 (Manuel Medina Ortega): Aids for shipwreck rescue operations
Klausimas 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Provision of adequate, high-quality childcare facilities in the Member States
Manuel Lobo Antunes atsakė į klausimą ir į
Manuel Lobo Antunes answered the question and a supplementary by
Klausimas 3 (Sarah Ludford):
Question 3 (Sarah Ludford): Failure to agree framework decisions on procedural rights
Klausimas 5 (Bernd Posselt):
Question 5 (Bernd Posselt): Strengthened Mediterranean cooperation
Klausimas 7 (Mairead McGuinness):
Question 7 (Mairead McGuinness): EU imports of Brazilian beef
9–10 klausimai nebuvo pristatyti, nes ši tema jau buvo įrašyta į mėnesinės sesijos darbotvarkę.
Questions 9 and 10 were not taken as the subject to which they referred was already on the agenda of that part-session.
11–13 klausimai buvo atšaukti.
Questions 11 to 13 had been withdrawn.
14–18 klausimai nebuvo pateikti, nes klausimų teikėjai posėdyje nedalyvavo.
Questions 14 to 18 lapsed as their authors were absent.
Klausimas 19 (Luisa Morgantini):
Question 19 (Luisa Morgantini): Kurdish mayor dismissed for providing multilingual municipal services
21–24 klausimai nebuvo pateikti, nes klausimų teikėjai posėdyje nedalyvavo.
Questions 21 to 24 lapsed as their authors were absent.
Klausimas 25 (Marian Harkin):
Question 25 (Marian Harkin): Protocol negotiated by Britain on the Charter of Fundamental Rights
Marian Harkin papildomą klausimą.
Marian Harkin .
Gay Mitchell PPE-DE frakcijos vardu,
Gay Mitchell , on behalf of the PPE-DE Group,
Mikel Irujo Amezaga Verts/ALE frakcijos vardu,
Mikel Irujo Amezaga , on behalf of the Verts/ALE Group,
Josep Borrell Fontelles ir
Josep Borrell Fontelles and
Josep Borrell Fontelles DEVE komiteto vardu –
Josep Borrell Fontelles ,
Su pateiktais pasiūlymais dėl rezoliucijos dar nebuvo galima susipažinti; jie bus paskelbti vėliau.
As the motions for a resolution tabled were not yet available, they would be announced in the House at a later time.
Pranešėjas: Zsolt László Becsey ( A6-0240/2007 )
Rapporteur: Zsolt László Becsey ( A6-0240/2007 )
Alexander Radwan PPE-DE frakcijos vardu Komisijai:
Alexander Radwan , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
Valstybių narių pateiktų statistikos duomenų perdavimas ir tikrinimas laiku ( B6-0123/2007 )
Timely transmission and verification of statistical data provided by Member States ( B6-0123/2007 )
Zsolt László Becsey pristatė savo pranešimą ir pateikė žodinį klausimą.
Zsolt László Becsey introduced the report and moved the oral question.
Benita Ferrero-Waldner (Komisijos narė) atsakė į žodinį klausimą.
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) answered the oral question.
Mieczysław Edmund Janowski (REGI komiteto nuomonės referentas),
Mieczysław Edmund Janowski (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Andrea Losco ALDE frakcijos vardu, ir
Andrea Losco , on behalf of the ALDE Group, and
punktas 6.1 protokolo 12.07.2007 .
Minutes of 12.07.2007, Item 6.1 .
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0328 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0329 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0330 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0331 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0332 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0333 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0334 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0335 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0336 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0337 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0338 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0339 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0340 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0328 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0329 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0330 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0331 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0332 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0333 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0334 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0335 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0336 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0337 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0338 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0339 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0340 0 DOC XML V0//EN
Tarpvyriausybinės konferencijos sušaukimas: Europos Parlamento nuomonė
Convening of the Intergovernmental Conference: opinion of the European Parliament
Akcinių bendrovių jungimas ir skaidymas ***I
Mergers and division of public limited companies ***I
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. liepos 11 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2007/.../EB, iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 78/855/EEB ir Tarybos direktyvą 82/891/EEB dėl reikalavimo, kad, jungiant arba skaidant akcines bendroves, nepriklausomas ekspertas parengtų ataskaitą
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 July 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 78/855/EEC and 82/891/EEC as regards the requirement of an independent expert's report on the occasion of merger or division of public limited liability companies
Specialioji programa "Civilinė teisena" (2007-2013) ***II
Specific Programme "Civil Justice" (2007 - 2013) ***II
Europos Parlamento pozicija, priimta per antrąjį svarstymą 2007 m. liepos 11 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. .../2007/EB, 2007–2013 m. laikotarpiui patvirtinantį specialiąją programą "Civilinė teisena" kaip Pagrindinių teisių ir teisingumo bendrosios programos dalį
Position of the European Parliament adopted at second reading on 11 July 2007 with a view to the adoption of Decision No .../2007/EC of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the Specific Programme "Civil Justice" as part of the General Programme "Fundamental Rights and Justice"
Bendrijos veiksmai vandens politikos srityje (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I
Community action in the field of water policy ***I
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. liepos 11 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2007/.../EB, iš dalies keičiančią Direktyvos 2000/60/EB, nustatančios Bendrijos veiksmų vandens politikos srityje pagrindus, nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 July 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Eksploatuoti netinkamos transporto priemonės (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I
End-of-life vehicles ***I
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. liepos 11 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2007/.../EB, iš dalies keičiančią Direktyvos 2000/53/EB dėl eksploatuoti netinkamų transporto priemonių nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 July 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/53/EC on end-of-life vehicles, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Elektros ir elektroninės įrangos atliekos (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I
Waste electrical and electronic equipment ***I
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. liepos 11 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2007/.../EB, iš dalies keičiančią Direktyvos 2002/96/EB dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 July 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE), as regards the implementing powers conferred on the Commission
Pavojingos medžiagos elektros ir elektroninėje įrangoje (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I
Hazardous substances in electrical and electronic equipment ***I
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. liepos 11 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2007/.../EB, iš dalies keičiančią Direktyvos 2002/95/EB dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 July 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/95/EC on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Ekologinio projektavimo reikalavimai energiją vartojantiems gaminiams (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I
Ecodesign requirements for energy-using products ***I
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. liepos 11 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2007/.../EB, iš dalies keičiančią Direktyvą 2005/32/EB, nustatančią ekologinio projektavimo reikalavimų energiją vartojantiems gaminiams nustatymo sistemą, taip pat Tarybos direktyvą 92/42/EEB bei Europos Parlamento ir Tarybos direktyvų 96/57/EB ir 2000/55/EB nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 July 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/32/EC establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products, as well as Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Bendrijos pašto paslaugų vidaus rinka***I
Community postal services ***I
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. liepos 11 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 July 2007 with a view to the adoption of Directive
Bendros oro susisiekimo paslaugų taisyklės ***I
Common rules for air transport services ***I
Finansinių paslaugų politika (2005-2010 m.): baltoji knyga
Financial services policy (2005 - 2010) - White Paper
Darbo teisės modernizavimas įgyvendinant XXI amžiaus uždavinius
Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century
Darbuotojų komandiravimas paslaugų teikimo sistemoje
Posting of workers in the framework of the provision of services
-//EP//TEXT TA 20070711 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20070711 ITEMS DOC XML V0//EN
Ketvirtadienis, 2007 m. liepos 12 d.
Thursday 12 July 2007
10:00 - 11:50 Pranešimas Michał Tomasz Kamiński A6-0217/2007
10:00 - 11:50 Report: Michał Tomasz Kamiński A6-0217/2007
Derybų mandatas sudaryti naują išsamesnį Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Ukrainos susitarimą
Negotiation mandate: enhanced EC-Ukraine agreement
su pasiūlymu dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl derybų mandato sudaryti naują išsamesnį Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Ukrainos susitarimą
on the negotiation mandate for a new enhanced agreement between the European Community and its Member States of the one part and Ukraine of the other part
Pranešimas Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0241/2007
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0241/2007
Sanglaudos politika skurdžiausiuose Europos Sąjungos regionuose
Reducing disparities in the poorest regions of the EU
dėl sanglaudos politikos vaidmens ir veiksmingumo mažinant skurdžiausių ES regionų skirtumus
on the report on the role and effectiveness of cohesion policy in reducing disparities in the poorest regions of the EU
Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6- /2007
Motion for a resolution B6- /2007
15:00 [arba pasibaigus prieš tai vykusioms diskusijoms] - 16:00 Kiekvieno pasiūlymo dėl rezoliucijos autorius
15:00 (or at the end of the preceding debate) - 16:00 Author of each motion for a resolution
Pranešimas Michał Tomasz Kamiński A6-0217/2007
Report: Michał Tomasz Kamiński A6-0217/2007
Pirmadienis, liepos 9 d., 20:00
Monday 9 July, 20:00
Trečiadienis, liepos 11 d., 13:00
Wednesday 11 July, 13:00
9:30 - 11:20 Pranešimas Michał Tomasz Kamiński A6-0217/2007
9:30 - 11:20 Report: Michał Tomasz Kamiński A6-0217/2007
Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0311/2007
Motion for a resolution B6-0311/2007
Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0277/2007
Motion for a resolution B6-0277/2007
Širdies ir kraujagyslių ligos
Action to tackle cardiovascular disease
PNR susitarimas su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis
PNR agreement with the United States of America
RC B6-0278/2007 , B6-0278/2007 , B6-0280/2007 , B6-0281/2007 , B6-0285/2007 Pranešimas Dariusz Rosati A6-0264/2007
RC B6-0278/2007 , B6-0278/2007 , B6-0280/2007 , B6-0281/2007 , B6-0285/2007 Report: Dariusz Rosati A6-0264/2007
B6-0274/2007 , B6-0275/2007 Pasiūlymai dėl rezoliucijų
B6-0275/2007 Motions for resolutions
B6-0286/2007 , B6-0289/2007 Pranešimas Erik Meijer A6-0214/2007
B6-0289/2007 Report: Erik Meijer A6-0214/2007
TRIPS susitarimas ir galimybės įsigyti vaistų
TRIPS Agreement and access to medicines
B6-0269/2007 , B6-0271/2007 , B6-0276/2007 , B6-0288/2007 Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0310/2007
6-0269/2007, B6-0271/2007 , B6-0276/2007 , B6-0288/2007 Motion for a resolution B6-0310/2007
DCI demokratinė priežiūra
Democratic scrutiny of the implementation of the financing instrument for development cooperation (DCI)
Derybų mandatas sudaryti naują išsamesnį Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Ukrainos susitarimą
on the negotiation mandate for a new enhanced agreement between the European Community and its Member States of the one part and Ukraine of the other part
Sanglaudos politika skurdžiausiuose Europos Sąjungos regionuose
Cohesion policy in reducing disparities in the poorest regions of the EU
B6-0300/2007 , B6-0303/2007 , B6-0308/2007 Žmogaus teisių pažeidimai Padniestrėje (Moldova)
B6-0303/2007 , B6-0308/2007 Human rights violations in Transnistria (Moldova)
B6-0298/2007 , B6-0302/2007 , B6-0304/2007 Žmogaus teisės Vietname
B6-0302/2007 , B6-0304/2007 Human rights in Vietnam
Derybų mandatas sudaryti naują išsamesnį Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Ukrainos susitarimą (diskusijos)
Negotiation mandate: enhanced EC-Ukraine agreement (debate)
Sanglaudos politika skurdžiausiuose Europos Sąjungos regionuose (diskusijos)
Reducing disparities in the poorest regions of the EU (debate)
Bendrijos statistikos programa 2008–2012 m. ***I (balsavimas)
Community Statistical Programme (2008-2012) ***I (vote)
Būsimosios Europos Sąjungos jūrų politikos linkme.
Towards a future Maritime Policy for the Union (vote)
Pirmojo geležinkelių transporto teisės aktų rinkinio įgyvendinimas (balsavimas)
First railway package (vote)
Judumo Europoje skatinimas.
Sustainable mobility (vote)
Tvarus judumas mūsų kontinentui (balsavimas)
Action to tackle cardiovascular disease (vote)
Veiksmai, susiję su širdies ir kraujagyslių ligų įveikimu (balsavimas)
PNR Agreement with the United States (vote)
Europos centrinis bankas (2006 m.) (balsavimas)
European Central Bank (2006) (vote)
Padėtis Pakistane (balsavimas)
Situation in Pakistan (vote)
Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos pažangos 2006 m. ataskaita (balsavimas)
2006 Progress Report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia (vote)
TRIPS susitarimas ir galimybė įsigyti vaistų (balsavimas)
TRIPS agreement and access to medicines (vote)
Demokratinė stebėsena vystomojo bendradarbiavimo priemonės srityje (balsavimas)
Democratic scrutiny under the Development Cooperation Instrument (vote)
Derybų mandatas sudaryti naują išsamesnį Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Ukrainos susitarimą (balsavimas)
Negotiation mandate: enhanced EC-Ukraine agreement (vote)
Sanglaudos politika skurdžiausiuose Europos Sąjungos regionuose (balsavimas)
Reducing disparities in the poorest regions of the EU (vote)
Irako pabėgėlių humanitarinė padėtis (balsavimas)
The humanitarian situation of Iraqi refugees (vote)
Žmogaus teisių pažeidimai Padniestrėje (Moldova) (balsavimas)
Human rights violations in Transnistria (Moldova) (vote)
Žmogaus teisės Vietname (balsavimas)
Human rights in Vietnam (vote)
Gauti šie dokumentai iš Tarybos ir Komisijos:
The following documents had been received from the Council and the Commission:
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento nustatančio profesinės vežimo kelių transportu veiklos sąlygų bendrąsias taisykles ( COM(2007)0263 - C6-0145/2007 - 2007/0098(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator ( COM(2007)0263 - C6-0145/2007 - 2007/0098(COD) )
- Tarybos pamatinis sprendimas dėl teismo sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo principo taikymo skiriant laisvės atėmimo bausmes ar su laisvės atėmimu susijusias priemones siekiant jas vykdyti Europos Sąjungoje (09688/2007 - C6-0209/2007 - 2005/0805(CNS) )
- Draft Council framework decision on the application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters imposing custodial sentences or measures involving deprivation of liberty for the purpose of their enforcement in the European Union (09688/2007 - C6-0209/2007 - 2005/0805(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Šengeno informacinės sistemos (SIS) aplinkai skirtos ryšių infrastruktūros įrengimo, veikimo ir valdymo ( COM(2007)0306 - C6-0215/2007 - 2007/0104(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the installation, operation and management of a Communication Infrastructure for the Schengen Information System (SIS) environment ( COM(2007)0306 - C6-0215/2007 - 2007/0104(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl Šengeno informacinės sistemos (SIS) aplinkai skirtos ryšių infrastruktūros įrengimo, veikimo ir valdymo ( COM(2007)0311 - C6-0216/2007 - 2007/0108(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the installation, operation and management of a Communication Infrastructure for the Schengen Information System (SIS) environment ( COM(2007)0311 - C6-0216/2007 - 2007/0108(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, įsteigiančio „švaraus dangaus“ bendrąją įmonę ( COM(2007)0315 - C6-0226/2007 - 2007/0118(CNS) )
- Proposal for a Council regulation setting up the CLEAN SKY joint undertaking ( COM(2007)0315 - C6-0226/2007 - 2007/0118(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl Europos Bendrijų ir Šveicarijos Konfederacijos mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo sudarymo Europos bendrijos ir Europos atominės energijos bendrijos vardu ( COM(2007)0305 - C6-0227/2007 - 2007/0106(CNS) )
- Proposal for a decision of the Council and of the Commission on the conclusion on behalf of the European Community and the European Atomic Energy Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Communities of the one part and the Swiss Confederation of the other part ( COM(2007)0305 - C6-0227/2007 - 2007/0106(CNS) )
Pranešimas su pasiūlymu dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl derybų mandato sudaryti naują išsamesnį Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Ukrainos susitarimą [ 2007/2015(INI) ] - Užsienio reikalų komitetas.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the negotiation mandate for a new enhanced agreement between the European Community and its Member States of the one part and Ukraine of the other part [ 2007/2015(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Pranešėjas: Michał Tomasz Kamiński ( A6-0217/2007 )
Rapporteur: Michał Tomasz Kamiński ( A6-0217/2007 )
Michał Tomasz Kamiński pristatė pranešimą.
Michał Tomasz Kamiński introduced the report.
Janez Potočnik (Komisijos narys) .
Janez Potočnik (Member of the Commission) spoke.
PIRMININKAVO: Martine ROURE Pirmininko pavaduotoja
IN THE CHAIR: Martine ROURE Vice-President
punktas 6.15 protokolo 12.07.2007 .
Minutes of 12.07.2007, Item 6.15 .
4 Biudžeto kalendorinis planas
4 Budget calendar
Pirmininkė pranešė, kad, Biudžeto komitetui pritarus, nustatyti tokie pakeitimų projektų ir siūlomų pataisų pirmajam 2008 finansinių metų bendrojo biudžeto svarstymui pateikimo terminai:
The President announced that, with the agreement of the BUDG Committee, the deadlines for tabling draft amendments and proposed modifications with a view to the first reading of the general budget for the 2008 financial year had been set as follows:
- Parlamento komitetams ir nariams (mažiausiai 40 narių): 2007 m. rugsėjo 12 d., trečiadienis, 12 val.;
- Committees and MEPs (at least 40 Members): Wednesday, 12 September 2007, noon;
- frakcijoms: 2007 m. rugsėjo 19 d., trečiadienis, 12 val.
- Political groups: Wednesday, 19 September 2007, noon.