natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl organizacijų savanoriško Bendrijos aplinkosaugos vadybos ir audito sistemos (EMAS) taikymo, panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 761/2001 ir Komisijos sprendimus 2001/681/EB bei 2006/193/EB (03628/2009/LEX - C7-0281/2009 - 2008/0154(COD) );
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS), repealing Regulation (EC) No 761/2001 and Commission Decisions 2001/681/EC and 2006/193/EC (03628/2009/LEX - C7-0281/2009 - 2008/0154(COD) )
Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl padangų ženklinimo atsižvelgiant į degalų naudojimo efektyvumą ir kitus esminius parametrus (03684/2009/LEX – C7-0295/2009 - 2008/0221(COD) ).
- Regulation of the European Parliament and of the Council on labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters (03684/2009/LEX – C7-0295/2009 - 2008/0221(COD) ).
Pirmininkas, remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 61 straipsnio 1 dalimi, pranešė, kad gavo šią Tarybos bendrąją poziciją su nurodytomis ją patvirtinti paskatinusiomis priežastimis ir Komisijos poziciją dėl jos:
The President announced, pursuant to Rule 61(1), that the following common position had been received from the Council, together with the reasons which had led to its adoption, and the Commission's position on:
1) Parlamento komitetų pranešimai:
(1) from committees - reports:
- Pranešimas dėl Europos Parlamento Darbo tvarkos taisyklių suderinimo su Lisabonos sutartimi ( 2009/2062(REG) ) - AFCO komitetas - Pranešėjas: David Martin ( A7-0043/2009 )
- Report on the adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the Treaty of Lisbon ( 2009/2062(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: David Martin ( A7-0043/2009 )
- Antrojo pranešimo projektas dėl 2007 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo ( SEC(2008)2359 [[03]] - C6-0417/2008 - 2008/2277(DEC) ) - CONT komitetas - Pranešėjas: Søren Bo Søndergaard ( A7-0047/2009 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007, Section II - Council ( SEC(2008)2359 [[03]] - C6-0417/2008 - 2008/2277(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Søren Bo Søndergaard ( A7-0047/2009 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl pakeitimų, susijusių su anglies dioksido srautų saugojimu geologinėse formacijose, patvirtinimo Europos bendrijos vardu Šiaurės rytų Atlanto jūros aplinkos apsaugos konvencijos (OSPAR konvencija) II ir III prieduose ( COM(2009)0236 - C7-0019/2009 - 2009/0071(CNS) ) - ENVI komitetas - Pranešėja: Anna Rosbach ( A7-0051/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the approval on behalf of the European Community, of the Amendments of Annex II and Annex III to the Convention for the protection of the marine environment of the North-East Atlantic (OSPAR Convention) in relation to the storage of carbon dioxide streams in geological formations ( COM(2009)0236 - C7-0019/2009 - 2009/0071(CNS) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Anna Rosbach ( A7-0051/2009 )
- * Pranešimas dėl Prancūzijos Respublikos iniciatyvos, siekiant priimti Tarybos sprendimą dėl konvencijos dėl informacijos technologijų naudojimo muitinės tikslais (MIS konvencijos) (17483/2008 - C6-0037/2009 - 2009/0803(CNS) ) - LIBE komitetas - Pranešėjas: Alexander Alvaro ( A7-0052/2009 )
- * Report on the initiative of the French Republic with a view to adopting a Council decision on the use of information technology for customs purposes (17483/2008 - C6-0037/2009 - 2009/0803(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Alexander Alvaro ( A7-0052/2009 )
- Pranešimas dėl prašymo ginti Tobiaso Pflügerio imunitetą ir privilegijas ( 2009/2055(IMM) ) - JURI komitetas - Pranešėjas: Tadeusz Zwiefka ( A7-0054/2009 )
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Tobias Pflüger ( 2009/2055(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Tadeusz Zwiefka ( A7-0054/2009 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Sprendimą 2006/325/EB siekiant nustatyti Europos bendrijos ir Danijos Karalystės susitarimo dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo 5 straipsnio 2 dalies įgyvendinimo tvarką ( COM(2009)0101 - C6-0109/2009 - 2009/0034(CNS) ) - JURI komitetas - Pranešėja: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0056/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2006/325/EC to provide for a procedure for the implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters ( COM(2009)0101 - C6-0109/2009 - 2009/0034(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0056/2009 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, nustatančio bendrąsias taisykles dėl Bendrijos finansinės paramos teikimo transeuropinių tinklų srityje (kodifikuota redakcija) ( COM(2009)0113 - C7-0039/2009 - 2009/0037(COD) ) - JURI komitetas - Pranešėja: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0057/2009 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks (codified version) ( COM(2009)0113 - C7-0039/2009 - 2009/0037(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0057/2009 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Sprendimą 2006/326/EB siekiant nustatyti Europos bendrijos ir Danijos Karalystės susitarimo dėl teisminių ir neteisminių dokumentų civilinėse arba komercinėse bylose įteikimo 5 straipsnio 2 dalies įgyvendinimo tvarką ( COM(2009)0100 - C6-0108/2009 - 2009/0031(CNS) ) - JURI komitetas - Pranešėja: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0058/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2006/326/EC to provide for a procedure for the implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters ( COM(2009)0100 - C6-0108/2009 - 2009/0031(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0058/2009 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Bendrijos makrofinansinės pagalbos suteikimo Armėnijai ( COM(2009)0531 - C7-0268/2009 - 2009/0150(CNS) ) - INTA komitetas - Pranešėjas: Vital Moreira ( A7-0059/2009 )
- * Report on the proposal for a Council Decision providing macro-financial assistance to Armenia ( COM(2009)0531 - C7-0268/2009 - 2009/0150(CNS) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0059/2009 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl makrofinansinės pagalbos suteikimo Gruzijai ( COM(2009)0523 - C7-0269/2009 - 2009/0147(CNS) ) - INTA komitetas - Pranešėjas: Vital Moreira ( A7-0060/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision providing macro-financial assistance to Georgia ( COM(2009)0523 - C7-0269/2009 - 2009/0147(CNS) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0060/2009 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl makrofinansinės pagalbos teikimo Serbijai ( COM(2009)0513 - C7-0270/2009 - 2009/0145(CNS) ) - INTA komitetas - Pranešėjas: Miloslav Ransdorf ( A7-0061/2009 )
- * Report on the roposal for a Council decision providing macro-financial assistance to Serbia ( COM(2009)0513 - C7-0270/2009 - 2009/0145(CNS) ) - INTA Committee - Rapporteur: Miloslav Ransdorf ( A7-0061/2009 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos sudarytino protokolo dėl išlaikymo prievolėms taikytinos teisės ( COM(2009)0081 - C6-0101/2009 - 2009/0023(CNS) ) - JURI komitetas - Pranešėja: Diana Wallis ( A7-0062/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations ( COM(2009)0081 - C6-0101/2009 - 2009/0023(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A7-0062/2009 )
- * Pranešimas dėl Tarybos sprendimo dėl įgyvendinimo taisyklių, reglamentuojančių Europolo santykius su partneriais, įskaitant keitimąsi asmens duomenimis ir įslaptinta informacija, priėmimo projekto (11944/2009 - C7-0106/2009 - 2009/0808(CNS) ) - LIBE komitetas - Pranešėja: Sophia In 'T Veld ( A7-0064/2009 )
- * Report on the draft Council decision adopting the implementing rules governing Europol's relations with partners, including the exchange of personal data and classified information (11944/2009 - C7-0106/2009 - 2009/0808(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Sophia In 'T Veld ( A7-0064/2009 )
- * Pranešimas dėl Tarybos sprendimo dėl Europolo informacijos konfidencialumo taisyklių priėmimo projekto (11943/2009 - C7-0105/2009 - 2009/0807(CNS) ) - LIBE komitetas - Pranešėjas: Timothy Kirkhope ( A7-0065/2009 )
- * Report on the draft Council decision adopting the rules on the confidentiality of Europol information (11943/2009 - C7-0105/2009 - 2009/0807(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Timothy Kirkhope ( A7-0065/2009 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Bendrijos makrofinansinės pagalbos suteikimo Bosnijai ir Hercegovinai ( COM(2009)0596 – C7-0278/2009 - 2009/0166(CNS) ) - INTA komitetas - Pranešėjas: Iuliu Winkler ( A7-0067/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision providing macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina ( COM(2009)0596 – C7-0278/2009 - 2009/0166(CNS) ) - INTA Committee - Rapporteur: Iuliu Winkler ( A7-0067/2009 )
- * Pranešimas dėl Tarybos sprendimo dėl Europolo analizei skirtoms darbo byloms taikomų įgyvendinimo taisyklių priėmimo projekto (11947/2009 - C7-0108/2009 - 2009/0810(CNS) ) - LIBE komitetas - Pranešėjas: Agustín Díaz De Mera García Consuegra ( A7-0068/2009 )
- * Report on the draft Council decision adopting the implementing rules for Europol analysis work files (11947/2009 - C7-0108/2009 - 2009/0810(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Agustín Díaz De Mera García Consuegra ( A7-0068/2009 )
- * Pranešimas dėl Tarybos sprendimo, kuriuo nustatomas trečiųjų valstybių ir organizacijų, su kuriomis Europolas sudaro susitarimus, sąrašas, projekto (11946/2009 - C7-0107/2009 - 2009/0809(CNS) ) - LIBE komitetas - Pranešėjas: Jan Philipp Albrecht ( A7-0069/2009 )
- * Report on the draft Council decision determining the list of third States and organisations with which Europol shall conclude agreements (11946/2009 - C7-0107/2009 - 2009/0809(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Jan Philipp Albrecht ( A7-0069/2009 )
- * Pranešimas dėl Švedijos Karalystės ir Ispanijos Karalystės iniciatyvos siekiant priimti Tarybos pamatinį sprendimą dėl teismo ekspertizės laboratorijų veiklos akreditacijos (11419/2009 - C7-0100/2009 - 2009/0806(CNS) ) - LIBE komitetas - Pranešėjas: Timothy Kirkhope ( A7-0071/2009 )
- * Report on the initiative of the Kingdom of Sweden and the Kingdom of Spain for adoption of a Council framework decision on accreditation of forensic laboratory activities (11419/2009 - C7-0100/2009 - 2009/0806(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Timothy Kirkhope ( A7-0071/2009 )
- * Pranešimas dėl Belgijos Karalystės, Čekijos Respublikos, Vokietijos Federacinės Respublikos, Ispanijos Karalystės, Prancūzijos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Nyderlandų Karalystės, Slovakijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Švedijos Karalystės ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės iniciatyvos siekiant priimti Tarybos sprendimą dėl Europos nusikalstamumo prevencijos tinklo (EUCPN) įkūrimo ir Sprendimo 2001/427/TVR panaikinimo (11421/2009 - C7-0109/2009 - 2009/0812(CNS) ) - LIBE komitetas - Pranešėja: Sonia Alfano ( A7-0072/2009 )
- * Report on the initiative of the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Republic of Hungary, the Kingdom of the Netherlands, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland with a view to the adoption of a Council Decision setting up a European Crime Prevention Network (EUCPN) and repealing Decision 2001/427/JHA (11421/2009 - C7-0109/2009 - 2009/0812(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Sonia Alfano ( A7-0072/2009 )
2.1) klausimų valandai skirti žodiniai klausimai (116 straipsnis) (
2.1) oral questions for Question Time (Rule 116) (
2.2) pasiūlymai dėl rezoliucijų (Darbo tvarkos taisyklių 120 straipsnis)
(2.2) motions for resolution (Rule 120)
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl būsimosios Europos balneologijos institucijos ( B7-0137/2009 )
Motion for a resolution on a future European balneology authority ( B7-0137/2009 )
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl priemonių, kurios neleidžia nustatyti asmenų tapatybės ES teritorijoje ir kelia grėsmę viešajai tvarkai, panaudojimo ( B7-0138/2009 )
Motion for a resolution on the use of means preventing the identification of persons on EU territory and constituting a threat to public order ( B7-0138/2009 )
3) Taikinimo komiteto:
(3) from the Conciliation Committee
- Taikinimo komiteto patvirtintas bendras tekstas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl pesticidų statistikos (03676/2009 - C7-0258/2009 - 2006/0258(COD) )
- Joint text approved by the Conciliation Committee on a regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on pesticides (03676/2009 - C7-0258/2009 - 2006/0258(COD) )
- Taikinimo komiteto patvirtintas bendras tekstas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2002/21/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų bendrosios reguliavimo sistemos, Direktyvą 2002/19/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir susijusių priemonių sujungimo ir prieigos prie jų ir Direktyvą 2002/20/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų leidimo (03677/2009 - C7-0273/2009 - 2007/0247(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services (03677/2009 - C7-0273/2009 - 2007/0247(COD) )
4) Parlamento delegacijos Taikinimo komitetui:
(4) from Parliament's Delegation to the Conciliation Committee
- ***III Pranešimas dėl Taikinimo komiteto patvirtinto Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl pesticidų statistikos bendro teksto (11120/2/2008 - C6-0004/2009 - 2006/0258(COD) ) - CODE komitetas - Pranešėjas: Bart Staes ( A7-0063/2009 )
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on pesticides (11120/2/2008 - C6-0004/2009 - 2006/0258(COD) ) - CODE Committee - Rapporteur: Bart Staes ( A7-0063/2009 )
- ***III Pranešimas dėl Taikinimo komiteto patvirtinto Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2002/21/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų bendrosios reguliavimo sistemos, Direktyvą 2002/19/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų sujungimo ir prieigos prie jų ir Direktyvą 2002/20/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų leidimo, bendro teksto (16496/1/2008 - C6-0066/2009 - 2007/0247(COD) ) - CODE komitetas - Pranešėja: Catherine Trautmann ( A7-0070/2009 )
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services (16496/1/2008 - C6-0066/2009 - 2007/0247(COD) ) - CODE Committee - Rapporteur: Catherine Trautmann ( A7-0070/2009 )
Eva-Britt Svensson FEMM komiteto vardu Tarybai:
Eva-Britt Svensson , on behalf of the FEMM Committee, to the Council:
Tarptautinė smurto prieš moteris panaikinimo diena ( B7-0220/2009 ) ,
International Day for the Elimination of Violence against Women ( B7-0220/2009 ) ,
Eva-Britt Svensson FEMM komiteto vardu Komisijai:
Eva-Britt Svensson , on behalf of the FEMM Committee, to the Commission:
Tarptautinė smurto prieš moteris panaikinimo diena ( B7-0221/2009 ) ,
International Day for the Elimination of Violence against Women ( B7-0221/2009 ) ,
Vital Moreira INTA komiteto vardu Komisijai:
Vital Moreira , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
Laisvosios prekybos zonos EUROMED 2010 m. dabartinė padėtis ( B7-0222/2009 ) ,
The state of play of the Euromed 2010 Free Trade Area (FTA) ( B7-0222/2009 ) ,
Edite Estrela ENVI komiteto vardu Tarybai:
Edite Estrela , on behalf of the ENVI Committee, to the Council:
Aplinka be tabako dūmų ( B7-0225/2009 ) ,
Smoke-free environments ( B7-0225/2009 ) ,
Pervenche Berès EMPL komiteto vardu Komisijai:
Pervenche Berès , on behalf of the EMPL Committee, to the Commission:
Įmonių perkėlimas Europos Sąjungoje ir ES finansinių priemonių vaidmuo ( B7-0226/2009 ) ,
Relocation of undertakings in the EU and the role of EU financial instruments ( B7-0226/2009 ) ,
Brian Simpson TRAN komiteto vardu Komisijai:
Brian Simpson , on behalf of the TRAN Committee, to the Commission:
Bendrijos geležinkelių sistemos saugumas ir sąveika ( B7-0227/2009 ) ,
Safety and interoperability of the Community railway system ( B7-0227/2009 ) ,
Alejandro Cercas S frakcijos vardu,
Alejandro Cercas , on behalf of the S&D Group,
Naujos redakcijos TDO konvencijų ratifikavimas ir įgyvendinimas ( B7-0228/2009 ) .
The ratification and implementation of the updated ILO conventions ( B7-0228/2009 ) .
Jiří Maštálka –
Jiří Maštálka ,
dėl pagrindinių Europos Sąjungos dokumentų ratifikavimo proceso valstybėse narėse neleistino trukdymo (
on undue disruption of the ratification processes in the Member States with regard to the acceptance of basic documents of the European Union (
Magdi Cristiano Allam –
Magdi Cristiano Allam ,
Lena Barbara Kolarska-Bobińska –
Lena Barbara Kolarska-Bobińska ,
(autorius neskelbiamas) (Nr.1356/2009); Octavian Vacarescu (Nr. 1357/2009); Wilson Chowdhry (British Pakistani Christian Association) (Nr. 1358/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1359/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1360/2009); Mauro Curioso (Nr. 1361/2009); Philip Funchion (Comerama Workers of Castlecomer) (Nr. 1362/2009); Mária Lukačovičová (Nr. 1363/2009); Michal Scheunert (Nr. 1364/2009); Anja Staresinic (3 parašai) (Nr. 1365/2009); Nelea Bîndar (2 parašai) (Nr. 1366/2009); Ján Loncik (Nr. 1367/2009); Ioan Rameder (Nr. 1368/2009); Giuseppe Ganci (Nr. 1369/2009); Riccardo Pinto (Nr. 1370/2009); Janina Stefan (Nr. 1371/2009); Maldini Michela Leila (Comune Di San Siro) (Nr. 1372/2009); José Luis Fontela (Nr. 1373/2009); Manuel Fernández Mejías (Comunidad de Proprietarios Banana Beach) (Nr. 1374/2009); Veronica Dini (2 parašai) (Nr. 1375/2009); Ioannis Karadimitropoulos (Nr. 1376/2009); Mauro Curioso (Nr. 1377/2009); Jamie Andrew Ewing (Nr. 1378/2009).
(name confidential) (1356/2009); Octavian Vacarescu (1357/2009); Wilson Chowdhry (British Pakistani Christian Association) (1358/2009); (name confidential) (1359/2009); (name confidential) (1360/2009); Mauro Curioso (1361/2009); Philip Funchion (Comerama Workers of Castlecomer) (1362/2009); Mária Lukačovičová (1363/2009); Michal Scheunert (1364/2009); Anja Staresinic (3 signatures) (1365/2009); Nelea Bîndar (2 signatures) (1366/2009); Ján Loncik (1367/2009); Ioan Rameder (1368/2009); Giuseppe Ganci (1369/2009); Riccardo Pinto (1370/2009); Janina Stefan (1371/2009); Maldini Michela Leila (Comune Di San Siro) (1372/2009); José Luis Fontela (1373/2009); Manuel Fernández Mejías (Comunidad de Proprietarios Banana Beach) (1374/2009); Veronica Dini (2 signatures) (1375/2009); Ioannis Karadimitropoulos (1376/2009); Mauro Curioso (1377/2009); Jamie Andrew Ewing (1378/2009).
Agnieszka Kruk (Nr. 1379/2009); Anton Jazvinský (Nr. 1380/2009); Marek Tutak (Nr. 1381/2009); Katrin Rassloff (Nr. 1382/2009); Regina Bachinger (Nr. 1383/2009); de (autorius neskelbiamas) (Nr. 1384/2009); Jacek Hupka (Nr. 1385/2009); Jacek Hupka (Nr. 1386/2009); Katarina Kotlarova (Nr. 1387/2009); Jens Cunow (Nr. 1388/2009); Frank Caputo (Nr. 1389/2009); Alan Brereton (2 parašai) (Nr. 1390/2009); Agostina Sarcone (Nr. 1391/2009); Marika Nenkova Georgieva (Nefertari) (Nr. 1392/2009); Paulo Jorde do Rosário Dias (Nr. 1393/2009); Maddalena Graziano (Nr. 1394/2009); Dionysia Avgerinopoulou (D. TH.
Agnieszka Kruk (1379/2009); Anton Jazvinský (1380/2009); Marek Tutak (1381/2009); Katrin Rassloff (1382/2009); Regina Bachinger (1383/2009); (name confidential) (1384/2009); Jacek Hupka (1385/2009); Jacek Hupka (1386/2009); Katarina Kotlarova (1387/2009); Jens Cunow (1388/2009); Frank Caputo (1389/2009); Alan Brereton (2 signatures) (1390/2009); Agostina Sarcone (1391/2009); Marika Nenkova Georgieva (Nefertari) (1392/2009); Paulo Jorde do Rosário Dias (1393/2009); Maddalena Graziano (1394/2009); Dionysia Avgerinopoulou (D. TH.
Su Komisijos komunikatu dėl veiksmų, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento per 2009 m. gegužės ir rugsėjo mėn. sesijas priimtas pozicijas ir rezoliucijas, galima susipažinti tinklalapyje
The Commission communications on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the May and September 2009 part-sessions were available on the
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos pasiūlymą (N7-0018/2009 - C7-0216/2009 - 2009/2145(GBD)) perkelti asignavimus DEC 27/2009.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 27/2009 (N7-0018/2009 - C7-0216/2009 - 2009/2145(GBD)).
Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę, jis leido perkelti visus asignavimus remiantis Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalį.
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer in full under Article 24(3) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos pasiūlymą (N7-0020/2009 - C7-0226/2009 - 2009/2148(GBD)) perkelti asignavimus DEC 35/2009.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 35/2009 (N7-0020/2009 - C7-0226/2009 - 2009/2148(GBD)).
Jis leido perkelti visus asignavimus remiantis Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento 24 straipsnio 2 ir 3 dalis.
The Committee on Budgets had authorised the transfer in full under Article 24(2) and (3) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos pasiūlymą (N7-0021/2009 - C7-0240/2009 - 2009/2160(GBD)) perkelti asignavimus DEC 37/2009.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 37/2009 (N7-0021/2009 - C7-0240/2009 - 2009/2160(GBD)).
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos pasiūlymą (N7-0022/2009 - C7-0241/2009 - 2009/2162(GBD)) perkelti asignavimus DEC 40/2009.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 40/2009 (N7-0022/2009 - C7-0241/2009 - 2009/2162(GBD)).
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos pasiūlymą (N7-0024/2009 - C7-0246/2009 -2009/2164(GBD)) perkelti asignavimus DEC 41/2009.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 41/2009 (N7-0024/2009 - C7-0246/2009 -2009/2164(GBD)).
Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos pasiūlymą (N7-0023/2009 - C7-0242/2009 - 2009/2163(GBD)) perkelti asignavimus DEC 42/2009.
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 42/2009 (N7-0023/2009 - C7-0242/2009 - 2009/2163(GBD)).