natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jie taip pat pažymi, jog „kalinių, ypač moterų, socialinei ir profesinei reintegracijai itin svarbus nevyriausybinių organizacijų vaidmuo“, todėl reikėtų skatinti šių organizacijų veiklą kalinimo įstaigose.
Lastly, the report calls on Member States to invest more in resources for prisons to develop literacy, life-long learning and vocational training programmes, partly by using financing instruments such as the European Social Fund and PROGRESS.
Europos Parlamentas pasmerkė žmogaus teisių pažeidimus Rusijoje
Human rights: Armenia, Russia, Afghan journalist and Iranian homosexual
Ketvirtadienį priimtoje rezoliucijoje Europos Parlamentas pasmerkė jėgos panaudojimą prieš taikius demonstrantus Maskvoje šių metų kovo 3 dieną.
It also calls "for a prompt, thorough, transparent, independent and impartial investigation of the events of 1 March" and "for all those responsible to be brought to justice and punished for misconduct and criminal acts of violence".
Deputatai paragino Rusijos valdžią paleisti sulaikytus opozicijos veikėjus ir gerbti žmogaus teises.
The Council and Commission should offer EU assistance to help with the investigation.
Kovo 3 d. opozicijos partijų koalicija „Kita Rusija“, protestuodama prieš prezidento rinkimus, įvykusius prieš tai buvusį sekmadienį, surengė „disidentų eitynes“.
In a resolution on Russia, MEPs condemn the use of force by the police against demonstrators protesting after the presidential elections held on 2 March, which were won by Dmitry Medvedev, and urge the Russian authorities to observe democratic values and the rule of law.
Miesto valdžios institucijos atsisakė protestui suteikti leidimą, o riaušių policija ir milicininkai išvaikė eitynes bei sulaikė kelis protestuotojus.
Increased pressure was put on the media, opposition groups and non-governmental organisations in the run-up to the elections.
Parlamentas „smerkia neproporcingą riaušių policijos ir milicijos jėgos naudojimą prieš 2008 m. kovo 3 d.
On 3 March 2008 ‘Other Russia’, a coalition of opposition parties, organised a ‘March of Dissent’ to protest against the elections.
Maskvoje vykusių demonstracijų dalyvius, taip pat ragina valdžios institucijas ištirti šiuos įvykius ir teisti jų kaltininkus“.
Several protesters were arrested as riot police and militias wearing helmets and carrying riot shields crushed the rally in Turgenevskaya Square in central Moscow, and opposition leaders were detained.
Savo ruožtu deputatai ragina Rusijos valdžios institucijas skubiai paleisti visus vis dar sulaikytus demonstrantus .
It also "calls for the immediate release of all those demonstrators who are still detained".
EP apgailestauja, kad Rusijos prezidento rinkimų kampanijos metu „buvo neteisėtai elgiamasi su opozicijos kandidatais“, taigi „nepavyko pasinaudoti neseniai įvykusiais rinkimais siekiant stiprinti demokratiją ir teisinę valstybę Rusijoje“.
In addition, it deplores the "illegal" treatment of opposition candidates" and "regrets the failure to use the recent election to strengthen democracy and the rule of law in Russia".
Deputatai taip pat apgailestauja, kad Rusijos valdžios institucijos planuotą ESBO rinkimų stebėjimo misiją suvokė kaip kišimąsi į jos vidaus reikalus.
MEPs also regret that the Russian authorities regarded the intended monitoring mission of the OSCE/ODIR as an intrusion into internal affairs.
EP teigiamai vertina naujai išrinkto Rusijos prezidento paskelbtą įsipareigojimą užtikrinti teisinės valstybės principų laikymąsi ir demokratiją ir išreiškia viltį, kad N. Medvedevas teiks pirmenybę santykių su ES stiprinimui.
Lastly, the EP calls on the new Russian president and government to create together with the European Union "the necessary conditions for a rapid start of the negotiations on a new Partnership and Cooperation Agreement".
Deputatai ragina naujai išrinktą Rusijos prezidentą persvarstyti elgesį su įkalintais visuomenės veikėjais (tarp jų – Michailu Chodorkovskiu ir Platonu Lebedevu), kurių kalinimą dauguma stebėtojų vertina kaip pagrįstą politiniais motyvais.
The European Parliament, reaffirming its opposition to the death penalty in general, calls for his execution to be prevented and also for the Afghan government to improve its judicial system and comply with the Universal Declaration on Human Rights.
Svarstymas ir balsavimas: 2008-03-13
The resolution condemns Mr Kambakhsh's arrest and calls for him to be released.
Rašytiniai pareiškimai (gauti dokumentai)
Written declarations (submission)
Pasirengimas Europos Vadovų Tarybai (2008 m. kovo 13 ir 14 d., Briuselis) (diskusijos)
Preparation of the European Council (Brussels, 13-14 March 2008) (debate)
Prašymas atšaukti Hanso-Peterio Martino imunitetą (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Request for waiver of the immunity of Mr Hans-Peter Martin (Rule 131) (vote)
Energetikos statistika ***I (balsavimas)
Energy statistics ***I (vote)
Augalų apsaugos produktų statistika ***I (balsavimas)
Statistics on plant protection products ***I (vote)
Bendras žemės ūkio rinkų organizavimas ir konkrečios nuostatos (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) * (balsavimas)
Common organisation of agricultural markets and specific provisions for certain agricultural products as regards the national quotas for milk * (vote)
BŽŪP būklės patikrinimas (balsavimas)
CAP 'Health Check' (vote)
Moterų padėtis ES kaimo vietovėse (balsavimas)
The situation of women in rural areas of the EU (vote)
Tvarusis žemės ūkis ir biodujos: poreikis persvarstyti Bendrijos teisės aktus (balsavimas)
Sustainable agriculture and biogas: review of EU legislation (vote)
Iškilmingas posėdis - Europos Parlamento penkiasdešimtmečio minėjimas
Formal sitting - Celebration of the European Parliament's fiftieth anniversary
Europos Sąjungos vaidmuo Irake (diskusijos)
The European Union's role in Iraq (debate)
Europos ginklų eksporto etikos kodeksas (diskusijos)
European code of conduct on arms exports (debate)
Padėtis Čade (diskusijos)
Situation in Chad (debate)
Vyresnio amžiaus žmonių gyvenimo kokybės gerinimas ***I (diskusijos)
Enhancing the quality of life of older people ***I (debate)
Bešvinio benzino ir gazolio apmokestinimas * (diskusijos)
Taxation of unleaded petrol and gas oil * (debate)
Pasaulinis energijos vartojimo veiksmingumo ir atsinaujinančios energijos fondas (diskusijos)
Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund (debate)
Ypatinga kalinamų moterų padėtis ir tėvų kalinimo poveikis socialiniam ir šeiminiam gyvenimui (diskusijos)
The particular situation of women in prison and the impact of the imprisonment of parents on social and family life (debate)
2 Rašytiniai pareiškimai (gauti dokumentai)
2 Written declarations (submission)
Šis Parlamento narys pateikė rašytinį pareiškimą įrašyti į registrą (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis).
The following Member had forwarded a written declaration for inclusion in the register (Rule 116):
Guido Podestà – dėl saugomų geografinių nuorodų (SGN) (
Guido Podestà on Protected Geographical Indications (
Jana Bobošíková , nepriklausoma Parlamento narė ,
Jana Bobošíková , Non-attached Member ,
Martin Schulz PSE frakcijos vardu dėl tam tikrų
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , on remarks by
Pirmininkas padarė pareiškimą, kuriame Parlamento vardu pareikalavo nedelsiant paleisti Kolumbijos revoliucinių ginkluotųjų pajėgų (FARC) laikomus įkaitus, t. p. ir Ingrid Betancourt, ir išsiųsti į Kolumbiją tarptautinę medicinos pagalbos misiją.
The President made a statement in which, on Parliament's behalf, he called for the hostages held by the FARC, including Íngrid Betancourt, to be released immediately and for an international medical mission to be sent to Colombia.
Jis išreiškė Parlamento solidarumą pagrobtiesiems ir jų artimiesiems.
He expressed Parliament's solidarity with those kidnapped and their families.
Pranešimas dėl prašymo atšaukti Hanso-Peterio Martino imunitetą [ 2007/2215(IMM) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report: on the request for waiver of the immunity of Mr Hans-Peter Martin [ 2007/2215(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėja: Diana Wallis ( A6-0071/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0071/2008 )
Csaba Sándor Tabajdi pateikė 41 dalies žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.
Csaba Sándor Tabajdi moved an oral amendment to paragraph 41, which was incorporated.
Pranešimas: Elisabeth Jeggle - A6-0046/2008 :
Report:: Elisabeth Jeggle - A6-0046/2008 :
Pranešimas: Christa Klaß - A6-0031/2008 :
Report:: Christa Klaß - A6-0031/2008 :
Pranešimas: Csaba Sándor Tabajdi - A6-0034/2008 :
Report:: Csaba Sándor Tabajdi - A6-0034/2008 :
Hubert Pirker pranešė, kad balsuojant dėl Turmes (
Hubert Pirker had made it known that his voting machine had not worked during the votes on the Turmes (
A6-0487/2007 ) ir Staes (
A6-0487/2007 ) and Staes (
Glenis Willmott pranešė, kad per galutinį balsavimą dėl Staes pranešimo (
Glenis Willmott had made it known that their voting machines had not worked during the votes on the Staes (
8 Iškilmingas posėdis -
8 Formal sitting -
Pirmininkė padarė tokį pranešimą dėl vidurdienį vykusio balsavimo:
The President made the following announcement concerning the midday votes:
„Dėl techninių priežasčių nurodomi ir posėdžio pirmininko paskelbti vardinio balsavimo rezultatai tiksliai neatitinka realių balsavimo įtaiso užregistruotų skaičių.
'For technical reasons, the results of roll-call votes displayed and announced by the president of the sitting do not correspond exactly to the actual number recorded by the voting system.
Tačiau tai jokiu būdu nepaveikė balsavimo rezultatų – balsų pasiskirstymas lieka nepakitęs.
In no case has the result of a vote been affected, as the majorities have not changed.
Šiomis aplinkybėmis dėl vidurdienį vykusio balsavimo neturėtų kilti jokių abejonių ir jis laikomas galiojančiu.
That being the case, today's midday votes cannot be called into question and are deemed approved.
Rezultatai, kurie bus paskelbti šios dienos posėdžio protokolo priede, bus teisingi.“
The results that will be published as an annex to the minutes of today's sitting will be the actual results.'
N.B. Tas pats pasakytina ir apie antradienį vykusį balsavimą – balsų pasiskirstymas taip pat lieka nepakitęs.
N.B.: The same applied to Tuesday's votes, again without affecting the majorities.
Skaičiais išreikšti rezultatai bus kaip galima greičiau ištaisyti.
The necessary corrections would be made to the numerical results as soon as possible.
Pranešimas su pasiūlymu dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl Europos Sąjungos vaidmens Irake [ 2007/2181(INI) ] - Užsienio reikalų komitetas.
Report: The European Union's role in Iraq [ 2007/2181(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Pranešėja: Ana Maria Gomes ( A6-0052/2008 )
Rapporteur: Ana Maria Gomes ( A6-0052/2008 )
Ignasi Guardans Cambó (INTA komiteto nuomonės referentas),
Ignasi Guardans Cambó (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Slavi Binev , nepriklausomas Parlamento narys ,
Slavi Binev , Non-attached Member ,
punktas 4.5 protokolo 13.03.2008 .
minutes of 13.03.2008, item 4.5 .
punktas 4.6 protokolo 13.03.2008 .
minutes of 13.03.2008, item 4.6 .
Pranešėjas kalbėjo pagal "catch the eye" procedūrą:
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure:
Pirmininkas padarė tokį pranešimą dėl to, kokių sankcijų jis nusprendė imtis dėl 2007 m. gruodžio 12 d. plenarinio posėdžio metu kilusių incidentų (
The President made the following announcement concerning the decisions he had taken relating to penalties following the incidents at the sitting of 12.12.2007 (
punktas 4 protokolo 12.12.2007 ):
minutes of 12.12.2007, item 4 ):
„Šiandieną norėčiau jums pranešti, kaip elgiausi po to, kai gruodžio 12 d., trečiadienį, per iškilmingą posėdį Pagrindinių teisių chartijos pasirašymo proga čia, Strasbūre, įvyko rimtas incidentas.
'Today I would like to inform you about the action I have taken following the serious disruption of the formal sitting held here in Strasbourg on Wednesday, 12 December 2007 to mark the signing of the Charter of Fundamental Rights, incidents which I am sure you all remember.
Pirmininkų sueigai išnagrinėjus šį incidentą, aš, vadovaudamasis Darbo tvarkos taisyklių 147 straipsniu, pakviečiau keletą kolegių ir kolegų pasikalbėti, kad galėčiau išgirsti jų nuomonę prieš priimdamas sprendimą dėl galimų sankcijų.
After the Conference of Presidents had considered the incidents in question, on the basis of Rule 147 of the Rules of Procedure I invited a number of Members for discussions with a view to hearing their version of events before taking any decision on possible disciplinary action.
Kiekvienam kolegai paaiškinau priežastį, dėl kurios jis buvo pakviestas pokalbio.
I informed each of the Members concerned of the reason for the invitation.
Demokratiniame Parlamente nė vienam kalbėtojui, kuris išsako kitokią nuomonę, neturėtų būti trukdoma kalbėti nuolat šūkaliojant.
In a democratic parliament, no speaker may be prevented from expressing his or her views by means of systematic heckling by colleagues who hold differing views.
Suprantama, kad ši taisyklė dar labiau privaloma, kai plenariniame posėdyje kalba svečiai ir kitų institucijų atstovai.
Naturally enough, this applies all the more to speakers who address the plenary as guests and representatives of other institutions.
Paaiškinau kolegoms, kad pasikviečiau juos dėl to, jog, net ir mano paraginti laikytis rimties per plenarinį posėdį, jie ir toliau bandė riksmais trukdyti kalbėtojui.
I made clear that I had invited the Members concerned for discussions because, despite my calls for order in plenary, they continued, by means of their heckling, their attempts to prevent speakers from addressing Parliament.
Sankcijų dėl to, kad jie laikė iškėlę plakatus ir transparantus, taikoma nebus.
Disciplinary action is not being taken because they held up posters and banners.
Kalbu apie laisvės nevaržomai reikšti mintis apribojimą.
The issue at stake here is the attempt to restrict freedom of speech.
Atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 147 straipsnio 3 dalį, po minėtųjų pokalbių nusprendžiau imtis šių priemonių:
Following the discussions I referred to above, I decided, pursuant to Rule 147(3) of the Rules of Procedure, to take the following measures:
devyniais atvejais neišmokėti dienpinigių nuo dviejų iki penkių dienų, vienu atveju – penkias dienas, šešiais atvejais – tris dienas, dviem atvejais – dvi dienas ir dar vienu atveju – pareikšti papeikimą.
In nine cases forfeiture of the entitlement to the subsistence allowance for periods of between two and five days, in one case five days, in six cases three days and in two cases two days, and in a further case the issuing of a reprimand.
Taip pat suprantu, kad šios temos kartais sukelia stiprių emocijų.
I also have a degree of understanding for the very emotional responses which such matters sometimes elicit.
Vis dėlto manau, kad reikia skirti pagal Darbo tvarkos taisykles leistiną elgesį nuo trukdymo kalbėti, kaip buvo gruodžio 12 d.
However, I consider that a distinction has to be made between conduct which is legitimate in the light of the Rules of Procedure and disruption of the kind which occurred on 12 December.
Negalime leisti elgtis taip, kad kitiems nariams arba oficialiems svečiams, šiuo atveju – Europos Sąjungos institucijų pirmininkams, būtų trukdoma kalbėti oriai ir nedarant nenumatytų pauzių po to, kai jiems suteikiamas žodis pagal 9 straipsnio 2 dalį ir kaip numatyta paties Parlamento parengtoje darbotvarkėje.
We cannot permit any actions which have the result of preventing other Members or official guests – in this case the Presidents of other European Union Institutions – from speaking in a dignified manner and without deliberate interruption, after they have been given the floor pursuant to Rule 9(2) of the Rules of Procedure, and moreover in accordance with the agenda adopted by Parliament itself.
Tikroji parlamentarizmo ir demokratijos esmė yra ta, kad naudojantis nuomonės laisve gerbiama ir kito, šiuo atveju – tų, kuriems buvo suteiktas žodis, teisė kalbėti per plenarinį posėdį.“
It is a core principle of parliamentarianism and democracy that, in exercising freedom of opinion, the freedom of others must also be respected – in this case the freedom of those who have been given the floor to speak in plenary.”
Atitinkamiems dešimčiai Parlamento narių buvo pranešta apie su jais susijusį sprendimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 147 straipsnį.
Pursuant to Rule 147 of the Rules of Procedure, the 10 Members concerned were informed of the decision relating to them.
Vladimir Železný gavo papeikimą.
Vladimír Železný is reprimanded.
Be to, buvo informuoti organų, delegacijų ir komitetų, kuriems priklauso minėtieji nariai, pirmininkai.
In addition, the chairmen of the bodies, delegations and committees to which the Members belong have been informed.
Trimis atvejais 147 straipsnio netaikiau, nes po pokalbio su atitinkamais asmenimis įsitikinau, kad šie kolegos akcijoje nedalyvavo.
In three cases I have refrained from applying Rule 147, because, after having discussed the matter with the Members concerned, I arrived at the conclusion that these colleagues did not take part in the action.
Taigi, gerbiamieji kolegos, toks mano sprendimas.
Colleagues, this is my decision.
Jaučiau pareigą oficialiai ir viešai pranešti jums apie šį sprendimą, kad Parlamentas būtų informuotas apie tai, ką turėjau padaryti.
I felt obliged to announce it to you officially and publicly here, so that Parliament would be informed about what I had to do.
Tikiuosi, kad 2007 m. gruodžio 12 d. įvykiai Europos Parlamente nepasikartos.“
I hope that we shall not witness any further incidents similar to that which occurred here in the European Parliament on 12 December 2007.'
Klausimas 1 (Marian Harkin):
Question 1 (Marian Harkin): Lisbon Treaty
Gay Mitchell – dėl klausimų valandos tvarkos.
Gay Mitchell , on the organisation of Question Time.
Janez Lenarčič (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) atsakė į klausimus ir į
Janez Lenarčič (President-in-Office of the Council) answered the questions and supplementaries by
Mairead McGuinness papildomus klausimus.
Mairead McGuinness .
Esko Seppänen , patikslinę savo papildomus klausimus, į kuriuos atsakė
Esko Seppänen , to clarify their supplementary questions, which
Klausimas 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Youth Pact
Klausimas 4 (Claude Moraes):
Question 4 (Claude Moraes): Cooperation on homelessness at EU Level
Janez Lenarčič atsakė į šį klausimą ir į papildomą
Janez Lenarčič answered the question and a supplementary by
Glenis Willmott (pavaduojantis autorių) klausimą.
Glenis Willmott (deputising for the author).
Klausimas 5 (Manuel Medina Ortega):
Question 5 (Manuel Medina Ortega): Action to combat international crime and the EU Court of Justice
7 ir 8 klausimai nebuvo pateikti, nes jų tema įtraukta į šios plenarinės sesijos darbotvarkę.
Questions 7 and 8 were not taken as the agenda of the sitting already provided for their subject to be discussed.
Klausimas 9 (Jim Higgins):
Question 9 (Jim Higgins): Transport of liquids
Dimitrios Papadimoulis papildomus klausimus.
Dimitrios Papadimoulis .
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Bendrijos dalyvavimo kelių valstybių narių įgyvendinamoje mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros programoje, skirtoje vyresnio amžiaus žmonių gyvenimo kokybei pagerinti panaudojant naujas informacines ir ryšių technologijas (IRT) [ COM(2007)0329 - C6-0178/2007 - 2007/0116(COD) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a research and development programme aimed at enhancing the quality of life of older people through the use of new Information and Communication Technologies (ICT), undertaken by several Member States [ COM(2007)0329 - C6-0178/2007 - 2007/0116(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėja: Neena Gill ( A6-0027/2008 )
Rapporteur: Neena Gill ( A6-0027/2008 )
Neena Gill pristatė pranešimą.
Neena Gill introduced the report.
punktas 4.3 protokolo 13.03.2008 .
minutes of 13.03.2008, item 4.3 .
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2003/96/EB dėl specialios gazolio, naudojamo kaip komercinės paskirties degalai, apmokestinimo tvarkos tikslinimo ir bešvinio benzino bei gazolio, naudojamų kaip degalai, mokesčių koordinavimo [ COM(2007)0052 - C6-0109/2007 - 2007/0023(CNS) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report: on the proposal for a Council Directive amending Directive 2003/96/EC as regards the adjustment of special tax arrangements for gas oil used as motor fuel for commercial purposes and the coordination of taxation of unleaded petrol and gas oil used as motor fuel [ COM(2007)0052 - C6-0109/2007 - 2007/0023(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pranešėjas: Olle Schmidt ( A6-0030/2008 )
Rapporteur: Olle Schmidt ( A6-0030/2008 )
Olle Schmidt pristatė pranešimą.
Olle Schmidt introduced the report.
Astrid Lulling , padariusi asmeninę pastabą dėl
Astrid Lulling , who made a personal statement in response to remarks by
Claude Turmes kalbos.
Claude Turmes .
punktas 4.4 protokolo 13.03.2008 .
minutes of 13.03.2008, item 4.4 .
Pranešimas dėl Pasaulinio energijos vartojimo veiksmingumo ir atsinaujinančios energijos fondo [ 2007/2188(INI) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Report: on the Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund [ 2007/2188(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėjas: Claude Turmes ( A6-0006/2008 )
Rapporteur: Claude Turmes ( A6-0006/2008 )
Eija-Riitta Korhola (ENVI komiteto nuomonės referentas),
Eija-Riitta Korhola (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
punktas 4.1 protokolo 13.03.2008 .
minutes of 13.03.2008, item 4.1 .
Pranešimas dėl ypatingos kalinamų moterų padėties ir tėvų kalinimo poveikio socialiniam ir šeiminiam gyvenimui [ 2007/2116(INI) ] - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas.
Report: on the particular situation of women in prison and the impact of the imprisonment of parents on social and family life [ 2007/2116(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Pranešėja: Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0033/2008 )
Rapporteur: Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0033/2008 )
punktas 4.7 protokolo 13.03.2008 .
minutes of 13.03.2008, item 4.7 .
20 Kito posėdžio darbotvarkė
20 Agenda of the next sitting
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0089 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0090 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0091 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0092 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0093 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0094 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0095 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0089 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0090 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0091 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0092 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0093 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0094 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0095 0 DOC XML V0//EN
Prašymas atšaukti Hanso-Peterio Martino imunitetą
Request for waiver of the immunity of Hans-Peter Martin
Energetikos statistika ***I
Energy statistics ***I
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2008 m. kovo 12 d. siekiant Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2008 dėl energetikos statistikos
Position of the European Parliament adopted at first reading on 12 March 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council on energy statistics
Augalų apsaugos produktų statistika ***I
Statistics on plant protection products ***I